‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫ط‬
‫الس َـَلمُ َعلٰیُ َسیدِالْمرْ َسـلِی ْن ُ‬ ‫ِہلِل َربُا ْل ٰع َلمِی ْ َنُ َوالصَّ ـلٰوةُ َو َّ‬
‫اَ ْل َح ْمدُ ُ‬ ‫شاعری‬

‫طُ‬ ‫ط‬ ‫اَ َّماُ َب ْعدُ َف َاع ْوذُبِاللُِ ِم َنُ َّ‬

‫الش ْی ٰط ِنُالرَّ ِج ْیم بِ ْس ِمُاللُِالرَّ ْح ٰم ِنُالرَّح ُِْیم‬

‫درودُرشیفُکیُفضیلت ُ‬
‫سجےناتکبںیمھجمرپدروداپکاھکلبجکتریماانماسںیمرےہاگرفےتشاس‬
‫(مجعماوطس‪،‬دحثی‪)1835‬‬ ‫ےکےئلاافغتسررکےترںیہےگ۔‬
‫َص ُّلواُ َعلَیُالْ َحبِیبُ_ _ َصلَّیُاللُعلٰیُم َح َّمدُ ُ‬

‫پیشُلفظ ُ‬
‫ادمحل ہلل ھچک اسل ےلہپ ںیم ےن اکی راسہل رمبت ایک اھت سج اک انم راھک ’’ایلع رضحت‬
‫اور نف اشرعی‘‘ ‪،‬اس راسہل ںیم ایلع رضحت رۃمح اہلل ہیلع ےک ااعشر یک ینف وخویبں وک‬
‫رصتخماور آاسن رک ےک دنچ اثمولں ےس اھجمسای اھت۔وعام یک ڑبی ادعاد اور دنچ ءامل ےن یھ‬
‫اس وک اکیف دنسپ ایک اور ہی وشمرے آےن ےگل ہک اریم اتنسلہ داتم رباکمہت ااعلہیل ےک ااعشر‬
‫رپیھاسرطحاکوکیئراسہلاھکلاجےئ۔اسوتقتینوتیکرگماکمرشوعہنرکاکس۔بشِ‬
‫اامتجع ذرک و تعن ےک دع جواوان لا م د ن و‬
‫رعس ایلع رضحت رۃمح اہلل ہیلع ےک ومعق رپ ِ‬
‫ِ‬
‫ققحم اوب ااقحلقئ العہم رادش یلع روضی دمین اصبح ےس وگتفگ وہ ریہ یھت سج رپ اوہنں‬
‫ےن ایس اکم یک رطف وتہج دالیئ‪ ،‬رات وسےت وتق ہی تین یک ہک اب اہلل یک وتقیف ےس ہی‬
‫واصل ایلع رضحت رۃمح اہللہیلعیک یڑھںوں ںیم‬
‫اکمرکان ےہ۔‪ 25‬رفص ‪1444‬ھ وبتقِ رہظِ ِ‬
‫ہیاکم رشوع رکدای۔اہلل اپکےک رکم ےسدنچ یہدجوں ںیمہی رصتخم راسہللمکم وہا۔ںیم‬

‫‪1‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعریوکششےکاطمقب ھچکابںیتعمجرکےنیکوکششیکےہ اورھچکاثمولںوکذرکایک‬

‫ےناینپ‬
‫ےہ ورہن اریماتنسلہ اک ومجمک ہع مام واسب ب شش یھ اینپ اثمل آہ ےہ۔اس راسہل ںیم‬
‫فلتخم رطح یک ینف وخویبں یک رعتافیت وک ایبن ایک ےہ رھپ اس ےک تحت واسب ب شش اور‬
‫واسب رفدوسےسےئلےئگااعشروکذرکایکےہاوررھپرعتفیاور رعشںیموماودقیبطت‬
‫وک ایبنایک ےہہک رعتفی اسرعشرپےسیک اصدق آیت ےہ۔اینپ رہاتکبیک رطح اسںیم‬
‫یھ صیخلت ولیہست وک شیپ رظن راھکےہ ذہلا رعتافیت فلتخم اتکوبں ےس دںیھکی ںیہ رگم‬
‫ظفل بلفظ لقن رکےن ےک اجبےئ رصتخم اور اجعم اافلظ ںیم ایبن رکےن یک وکشش یک ےہ اور‬
‫االطصاحت وک ذرک ںیہن ایک اتہک وعام ےک ےئل انھجمس آاسن وہ ۔ںیم ومالان راضمن دمین‬
‫اصبح(االسکمررسیچرٹنیس)اکرکشہیادارکاتوہںوہنجںےناسراسہلیکژوپمن گےک‬
‫اکم ںیم ریمی دمد یک اور وصخاص اوب ااقحلقئ ومالان رادشیلع دمین(دمین لنیچ) اک رکشزگار‬
‫وہںہک اوہنںےن اسراسہلوک فلتخم اقمامت ےس دھکی رکےھجم دیفموشمرے دےی۔اہلل‬
‫اپکاندوجوںرضحاتوک‪،‬راسہلڑپےنھڑپاھےناوروارئلرکےنواولںوکوخبربوتکں‬
‫ےس جوازے۔اہلل رکمی امہرے نسحم امہرے رمدش اریم اتنسلہ داتم رباکمہت ااعلہیل وک‬
‫لاتیفوایلوطلیرمعاطعرفامےئ‪،‬ںیمہانےکےہکےکاطمقبدینیاکمرکےنیکوتقیفاطع‬
‫رفامےئ۔آنیم‬
‫اوباانبلترفازاطعریدمین‬
‫لمتخ‬
‫ا صصیفا ہقفاالالسیم‬
‫رگیوجیٹآفاکرمس‬
‫‪2‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫تاثرات‬
‫ریقحولممنمالقصیررامقارحلوفےنراسۂلذموکرہےکؤمفللا مِلیبن‪،‬افلضِ لیل‬
‫اوب اانبلت العہم رفاز اطعری دمین ز ْ دِی علمُہ ےک مکح رپ ا ِس راسےل ےک دیچہ دیچہ اقمامت وک‬
‫المہظح رکےن اک رشف اپای ےہ۔ادمحلہلل! وموصف ےن ا ِالطصاحت یک لیہست رکےت وہےئ‬
‫‪،‬اتہمب روضتی‪ ،‬نسحمِ اتّنسل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا ِاہتنیئ آاسن اور لام مہ اریاےئ ںیم آات ِ‬
‫ب اقدرتی‬
‫خیشِ رشتعی ‪،‬رربہِ رطتقی ‪ ،‬ابین ِ‬
‫دوعت االسیم اریماتّنسل رضحت العہم ومالان اوب لالل‬
‫دمحماِایلساقدریروضیایضیئداتمرباکمہتااعلۃیلےکابمرکدںوانانبم"واسب ِب شش"‬
‫ےکدنچااعشرےکینفاحمنسوکرحتریرفامایےہ۔اہللرکمیافلضوموصفوکدار نںیما ِس‬
‫یکرتہب نزجااطعرفامےئاورانےکزو ِرملقوکاورڑباھےئ۔آنیماجبہہطوسٰی‬

‫گسِدراگہِاٰیلعرضحت‬
‫اوبااقحلقئرادشیلعروضیاطعریدمین‬
‫‪11‬رعیباآلرخ‪1444‬ھ‪،‬اطمقب‪7‬جوربم‪2022‬‬

‫‪3‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫ُ‬
‫شاعری‬

‫صنعتُتجنیسُکامل ُ‬
‫رعشںیم اےسی دو اافلظ اک اامعتسل رکان او رحوف و ارعاب ںیم ربارب وہں رگم دوجوں اک‬
‫بلطماگلوہ۔‬

‫بجہکآےئرظنایپراہکموچمانیلرظنےسوتہبعک‬
‫وہےکسرگوترہاجہپاجرکوتالسمانےسروروےکانہک‬

‫واضتح‪:‬دورسے رصمع ںیم ظفل "اج" دو رمہبت آای ےہ‪،‬دوجوں ےک رحوف اور‬
‫ارعابرباربںیہرگمےلہپاجےسرمادہگجاوردورسےےسرماداجان۔‬

‫صنعتُتجنیسُناقص ُ‬
‫رعشںیماےسیدواافلظاکاامعتسل رکاناورحوفںیماکیےسیجوہںرگمارعابفلتخم‬
‫وہں۔‬
‫مہیھبسانےک َدرابر ُدرابرںیم‬
‫اجںیئےگاناشءاہللرضوراابکیر‬

‫‪4‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬
‫واضتح‪ :‬ےلہپرصمعںیمظفلِدرابردوابرآایےہرگمدوجوںےکارعابفلتخمںیہ‪،‬‬
‫الہپدرابرسجاکینعمےہابراگہاوردورساےہ ُدرابرینعیومایتںرباسےنواال۔‬
‫صنعتُتجنیسُالحق ُ‬
‫رعش ںیم اےسی دو اافلظ الان سج ےک امتم رحوف اکی ےسیج وہں رگم اکی رحف ںیم‬
‫رفقوہ۔‬
‫رعشرپرفشرپدلخرپقلخرپ‬
‫اذنربےسےہانذفرتاادتقار‬

‫واضتح‪ :‬رعش اور رفش ںیم ےلہپ رحف اک رفق ےہ ینعی رعش ںیم الہپ رحف ع‬
‫ےہاوررفشںیمفاوردلخاورقلخںیمآرخیرحفاکینعیدلخںیمداورقلخںیمق۔‬

‫اپٔوےگتعنوبحمبیکدوھمداھم‬
‫دمیناموحلںیمرکولمتااکتعف‬

‫واضتح‪ :‬دوھم داھم ںیم واؤ اور افل اک رفق ےہ ینعی دوھم اک دورسا رحف و ےہ‬
‫اورداھماکا(افل)۔‬
‫‪5‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫صنعتِ ُتضاد ُ‬
‫شاعری‬

‫رعشںیماےسیدواافلظالاناوینعمووفصںیماکیدورسےےکاٹلوہں۔‬
‫ںیموہںدنبہوتےہومیل‬
‫وتےہاقدرںیماناکرہ‬
‫ںیماتگنموتدےنیواال‬
‫ایاہللریمیوھجیلرھبدے‬

‫واضتح‪:‬اسرعشںیمدنبہ‪،‬اناکرہاوراتگنمالایایگرھپاناافلظیکدضومیل‪،‬اقدراور‬
‫دےنیواالاامعتسلایکایگ۔‬

‫وہںاظبرہڑباکینوصرت‬
‫رکیھبدےھجموکابکینریست‬
‫اظرہااھچےہابنطرباےہ‬
‫ایدخاھجتےسریمیداعےہ‬

‫‪6‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬
‫واضتح‪:‬اس رعش ںیم وصرت اک اٹل ریست‪،‬اظرہ اک اٹل ابنط اور ااھچ اک اٹل‬
‫ربااامعتسلایکایگ۔‬

‫ٹھچےئگتملظےکابدلونررہوساھچایگ‬
‫س‬
‫آےئگونردخااالھو ھلارمابح‬

‫واضتح‪:‬اسرعشںیم ٹھچ ےئگاک اٹل اھچ ےئگ اور تملظ اک اٹل جور اامعتسل ایک‬
‫ایگ۔‬

‫ےٹلپاگاپکوہےکدرمصطفےےسوہ‬
‫ےچنہپاگوجانگوہںیکآولدیگےکاسھت‬

‫واضتح‪:‬اسرعشںیمےٹلپاکاٹلےچنہپ‪،‬اپکاکاٹلآولدیگالایایگےہ۔‬

‫سنُطلب ُ‬
‫حُ ِ‬
‫وخوصبرتااشرہرکےکیسکےسھچکامانگن۔‬

‫‪7‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫اذنےسریتےرسرشحںیہکاکشوضحر‬
‫اسھتاطعروکتنجںیمروھکںاگایرب‬

‫واضتح‪:‬اس رعشےک ےلہپرصمع ںیم رعض ایک ایگ ہک ای اہلل اپک اکش ااسی‬
‫وہاجےئہکرشحےکدیمانںیموبحمبرکمییلصاہللہیلعوملسریتیااجزتےسد ہدک ہک‬
‫ںیمتنجںیماطعروکاےنپڑپوسںیمروھکںاگویکہکنایاہللاپکبسھچکریتےاذنےس‬
‫یہنکممےہ‪،‬اہیںاہللاپکےکاذنیکرطفااشرہرکےکروضراکڑپوسام اگایگےہ۔‬

‫وتےہیطعموہںیہاقمسہیرکمےہریتا‬
‫ریتےوبحمبےکڑکٹوںہپولپںاگایرب‬

‫واضتح‪:‬اس رعش ںیم رب ےک رکم یک رطف ااشرہ ےہ ہک وت اطع رفامےن واال ےہ‬
‫اورریتےوبحمبمیسقترفامےنواےلںیہ‪،‬ںیمریتےوبحمبیکاطعرکدہوتمعنںرپیہ‬
‫راہوہںاوراتلپروہںاگ۔‬

‫‪8‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫تلمیح ُ‬
‫شاعری‬

‫ مام ںیم رقآن و دحثی ےک یسک واےعق ای یسک ےصق‪ ،‬اہکوت ای روہر رعش یک رطف‬
‫ااشرہرکان۔‬

‫اجنےکدنمشوخنےکایپوسںوکیھبرہشہکمںیم‬
‫اعماعمیفمتےناطعیکانتکڑباااسحنایک‬

‫واضتح‪:‬رعش ےک ےلہپ رصمع ںیم حتف ہکم یک رطف ااشرہ ےہ ہک وہنجں ےن این‬
‫اکتفیلاچنہپںیئانوکیھحتفہکمےکدنلاماعمیفےسجوازدای۔‬

‫اشہوکہیرعماجیکبشانتکاواچنازعازالم‬
‫آپےنوتچشماانرسےسددیاررنٰمحایک‬

‫واضتح‪:‬اس رعش ںیم اس ابت اک ذرک ےہ ہک رعماج یک بش یبن اپک یلص اہلل ہیلع‬

‫وملسےنرسیکآوھکنںےساجےتگوہےئرباعتیلاکددیارایک۔‬

‫‪9‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫اچدندوڑکٹےوہادصےقایگ‬ ‫شاعری‬

‫بجااشرہمصطفےاکاپایگ‬
‫واضتح‪:‬اس رعش ںیم قش ارمقل ینعی اچدن ےک دوڑکٹے رکےن واےل زجعمہ یک‬
‫رطفااشرہےہ۔‬
‫اپےکرمیضرسوروکنینیک‬
‫ڈوابوسرجرھپٹلپرکآایگ‬
‫واضتح‪:‬اسرعشںیمڈوےبوسرجوکواسپاٹلپےنواےلزجعمےیکرطفااشرہ‬
‫ےہ۔‬
‫ںیہفصآرابسوحروکلماوراملغںدلخاجسےتںیہ‬
‫اکدوھمےہرعشامظعرپامہمندخاےکآےتںیہ‬
‫واضتح‪:‬وپرا مامواہعقرعماجیکرظنمیشکرپاھکلایگےہ۔‬

‫وبریصیابمرکوہںیہمتربدامیین‬
‫وساغتیلموخبےہدرابریبنےس‬
‫واضتح‪:‬اسرعشںیم اامموبریصیرۃمح اہلل ہیلع وک رساکریلص اہللہیلع وملسیکابراگہ‬
‫ےسےنلموایلاچدرواےلواہعقیکرطفااشرہےہ۔‬
‫‪10‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫ملعاکںیمرہشوہںدروازہاساکںیہیلع‬
‫ےہہیوقلیفطصمومیلیلعلکشماشک‬
‫واضتح‪:‬اس رعش ںیم رفامنیفطصم یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ااشرہ ےہ سج ںیم‬
‫روضریلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪":‬اَُ ُن َاُ َُم ُِد ُیْ َُنۃُا ُْل ُِع ُْل ِمُ َوُ َُعل ُِیُ ُبَابُ َُھا"ینعی‪،‬ںیمملعاکرہشوہں‬
‫یلعاساکدروازہںیہ۔(دتسمرک‪،‬دحثی‪)4693‬‬

‫سجیسکاکںیموہںومالاسےکومالںیہیلع‬
‫ےہہیوقلیفطصمومالیلعلکشماشک‬
‫ن ُکُ ُْنتُ‬
‫واضتح‪:‬اس رعش ںیم اس رفامن یفطصم یلص اہلل ہیلع وملس اک ذرک ےہ‪َُ ":‬م ْ ُ‬
‫َُم ُْو َ ُال ہ ُ َُف ُٰھ َ ُذا ُ َُعل ُِیُ ُ َُم ُْو َ ُال ہ" ُینعی‪ ،‬سج اک ںیم ومال وہں یلع یھ اس ےک ومال‬
‫ںیہ۔(رتذمی‪،‬ح‪)3733‬‬

‫تلمیع‬
‫اکیزابنیکمظنںیمدورسیزابناکاکیرصمعایرعشایدنچااعشرالمدےیاجںیئ۔‬
‫جوٹ‪:‬ایدرےہ یسک زابن ےک مامںیم اکیرعش ایدنچ ااعشر دورسی زابن ےکوہں وت یھعیملت‬
‫ےہاوراےسعملموشکمفےتہکںیہ۔‬

‫‪11‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫آدمیفطصمرمابحرمابح‬ ‫شاعری‬

‫م‬
‫ادمح جتبیرمابحرمابح‬
‫ایعیفشاولریرمابحرمابح‬
‫اخمتاالایبنءرمابحرمابح‬
‫واضتح‪:‬اس مام ےک ان رصموعں ںیم رعیب زابن وک اشلم ایک ایگ ےہ۔ ای عیف‬
‫اولریاوراخمتاالایبن رعیبںیہ۔‬

‫مشچامرونشدلاماشداےاجننمچ‬
‫رمابحاییفطصملصیلعوخشآدمدی‬
‫واضتح‪:‬ےلہپرصمعںیمافریسزابنوکاشلمایکایگےہ۔‬

‫زجبوتتسینومسنتسینھمدمرتمحاعمل‬
‫رظننکاجبنامدبنصتبااںایروسلاہلل‬
‫واضتح‪:‬اسرعشوکافریسںیماھکلایگےہ۔‬

‫‪12‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫صنعتُاشتقاق ُ‬
‫شاعری‬

‫رعشںیمدنچاےسیاافلظالاناواکییہظفلےسےتنبوہں۔‬

‫املسمںوہںارگہچدبوہںےچسدلےسرکاتوہں‬
‫رتےرہمکحےکآےگرسمیلستمخومیل‬
‫واضتح‪:‬ظفلاملسمںاورمیلستیکالصاکییہےہ۔‬

‫ےہامسںونرونرآراہےہرسور‬
‫ےہونمراضفںیمدمےنیںیموہں‬
‫واضتح‪:‬ظفلجوراورونمراکییہامذخےسںیہینعیدوجوںیکالصجورےہ۔‬

‫داغافمرتقوتالماکشابااسیوہ‬
‫روایرکوںرفاقںیمزارواطقرںیم‬
‫واضتح‪:‬افمرتقاوررفاقاکییہامذخےسںیہ۔‬

‫‪13‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫انمرظےبوافداینےکوہںبسدوررظنوںےس‬ ‫شاعری‬

‫وصترںیمرںیہہبیطیکایلگںایروسلاہلل‬
‫واضتح‪:‬انمرظاوررظناکییہامذخےسںیہ۔‬

‫ںیہننسحلمعوکیئرمےاامعلانہمںیم‬
‫رتیرتمحریمیششخباکاسامنایروسلاہلل‬
‫واضتح‪:‬لمعاوراامعلاکییہامذخےسںیہ۔‬

‫تنسیقُالصفات ُ‬
‫یسکاکذرکتہبیسافصتےکاسھترکان۔‬

‫وتادبیےہوتازیلےہریتاانممیلعویلعےہ‬
‫ذاترتیبسےسربرتےہایاہللایاہلل‬
‫واضتح‪:‬اہللاپکاکذرکاسیکیئکافصتےکاسھتایکایگےہ۔‬

‫‪14‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫ترصیع‬
‫شاعری‬

‫سجرعشںیمدوجوںرصموعںےکاافلظمہوزنوہں۔‬

‫وتیہامکلرحبوربےہایاہللایاہلل‬
‫وتیہاخقلنجورشبےہایاہللایاہلل‬
‫واضتح‪:‬‬
‫|وتیہ||امکل||رحبورب||ےہ|‬
‫|وتیہ||اخقل||نجورشب||ےہ|‬

‫ےبسکاکےہاہسرارساکراکدمہنی‬
‫ےبرھگاکےہاکھٹہنرساکراکدمہنی‬
‫واضتح‪:‬‬
‫|ےبسک||اکےہ||اہسرا||رساکراکدمہنی|‬
‫|ےبرھگ||اکےہ||اکھٹہن||رساکراکدمہنی|‬

‫ڈنھٹیڈنھٹیوہادمےنییک‬
‫یکہمیکہماضفدمےنییک‬
‫‪15‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬
‫واضتح‪:‬‬
‫|ڈنھٹیڈنھٹی||وہا||دمےنی||یک| ُ‬
‫|یکہمیکہم||اضف||دمےنی||یک| ُ‬

‫رہظمتمظعافغرںیہوغثامظع‬
‫رہظمرتعفابجرںیہوغثامظع‬
‫واضتح‪:‬‬
‫|رہظم||تمظع||افغر||ںیہ||وغثامظع|‬
‫|رہظم||رتعف||ابجر||ںیہ||وغثامظع|‬
‫ُ‬
‫مُراعاتُالنُظیر ُ‬
‫رعشںیمایسیزیچوںاکذرکنجاکاکیدورسےےسقلعتوہ۔‬

‫رباءتدےذعابربقےسانرمنہجےس‬
‫ہمابعشنےکدصےقںیمرکلضفورکمومال‬
‫واضتح‪:‬ربا ت‪،‬ذعابربقاورانرمنہجاکقلعتامہابعشنےسیھےہ۔‬

‫‪16‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫الہپرشعہےہاخصرتمحاک‬ ‫شاعری‬

‫دورسارفغمتاکےہرشعہ‬
‫رسیتےںیمےلمیگآزادی‬
‫انرےساسوکسجہپرتمحےہ‬
‫واضتح‪:‬راضمنےکونیتںرشعوںوکذرکایکایگےہ۔‬

‫صنعتِ ُ ُا ِقتباس ُ‬
‫ مام ںیم رقآن یک آتی ای آتی اک زج ای دحثی اپک ےک ھچک اافلظ اشلم رکدےی‬
‫اجںیئ۔‬
‫ےہریتارفامنادوعین‬
‫ےہہیداعوہربقہنوسین‬
‫ولجہایرےساسوکاسبان‬
‫ایاہللریمیوھجیلرھبدے‬
‫واضتح‪:‬اہیںرقآنیکاکیآتیاکزج"ادعونی"اشلمایکےہ۔(المؤنم‪)60‬‬

‫‪17‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫آےتیہدجسہایکاوررببھیلایتم‬ ‫شاعری‬

‫س‬
‫یک‪،‬زابںرپاھتداعاالھو ھلارمابح‬
‫ب ُل ِ ْیُ ُا َُّم ُتِیوکاشلمایک۔(اتویروضہی)‬
‫واضتح‪:‬اہیںدحثیےکاافلظُ َ ُربُ َُھ ْ ُ‬

‫ںیہیلعلکشماشکاسہیانکںرسرپرمے‬
‫الیتفاالیلعالفیساالذوااقفلر‬
‫واضتح‪:‬دورسےرصمعںیمدحثیےکاافلظںیہ۔(زج انسحلنبرعہادبعلی)‬

‫ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُطبا ِقُسلبی ُ‬
‫ مامںیماکییہدصمرےکدولعفذرکےیکاجںیئانںیمےساکی تبثوہاکییفن‬
‫ینعیاکییہظفلےسےننبواےلاافلظوہںرگماکی تبثوہدورسایفن۔‬
‫ونسایتمونسںیموتاکپرےاجٔوںاگمتوک‬
‫اہجںںیمبجکلتآاقویجںاگایروسلاہلل‬
‫واضتح‪:‬ونس تبثےہاورتمونسیفن۔‬

‫‪18‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫دوہندورمیضاہمتریمتدمےنیاکٹکٹ‬ ‫شاعری‬

‫ںیماکپرےاجٔوںاگدااتایپدااتایپ‬
‫واضتح‪:‬دو تبثےہاورہندویفن۔‬

‫صنعتِ ُتضمین ُ‬
‫یسکےک مامںیمای مامےکدنچااعشرایاکیرصمعںیماےنپ ماموکاشلمرکدا۔‬
‫جوٹ‪:‬ایدرےہیسکےک مامایرعشایاکیرصمعوکاےنپ مامںیماشلمرکانیلیھےہ نیےہ۔‬

‫بلقاعقشےہاباپرہاپرہ‬
‫اولداعاولداعآہراضمن‬
‫واضتح‪:‬اریم اتنسلہ ےتھکل ںیہ ہک اس مام ںیم عطقم اور چیب ںیم ںیہک ںیہک‬
‫رصمےع یسک انولعمم اشرع ےک ںیہ‪ ،‬مام اہنتی رپوسز اھت اس ےئل یسک یک رفامشئ رپ ایس‬
‫ مامیکدمدےساےنپالتممطذجابتوکاافلظےکاقبلںیمڈاھےنلیکیعسیکےہ۔‬

‫حبصوہیتےہاشموہیتےہ‬
‫رمعویںیہامتموہیتےہ‬

‫‪19‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬
‫واضتح‪:‬اریم اتنسلہ ےتھکل ںیہ ہک اس مام اک علطم یسک انولعمم اشرع اک ےہ اس یک‬
‫رحبرپ ماماھکلایگےہ۔‬
‫مقلوبُمزدوج‬
‫ِ‬
‫رعش ںیم اےسیدو اافلظ اک الان او ےتلمےتلج وہں اور ان ںیمافہلص رصف رحف فطای‬
‫رحفرجایاسیکلثماکوہ۔‬
‫رخدرکیتںیہناباکمایہلںیموہااناکم‬
‫یھجتےسااجتلےہھجمہپرکرمحورکمومیل‬
‫واضتح‪:‬رمحورکماکیےسیجںیہاورافہلصرصفواؤاکےہ۔‬

‫اجہوالجلدوہنیہاملوانملدو‬
‫وسزالبلسبرمیوھجیلںیمڈالدو‬
‫واضتح‪:‬املوانملاکیےسیجںیہاورواؤاکافہلصےہ۔‬

‫ستو ِی ُ‬
‫مقلوبُمُ ُ‬
‫ِ‬
‫رعش ںیم ااسی ظفل اامعتسل رکان او دوجوں اجبن ےس اکی یہ اسیج ڑپاھ اجےئ ۔ےسیج‬
‫ابب‪،‬درد‬
‫‪20‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫اشہدمہنییکاتفلدے‬ ‫شاعری‬

‫وسزدےاوردردورتقدے‬
‫واضتح‪:‬اس ںیم ظفل درد اامعتسل وہا ےہ ہک درد وک آرخ ےس ڑپںیھ وت یھ درد یہ‬
‫ڑپاھاجےئاگ۔‬

‫بجآاقآرخیوتقآےئریما‬
‫رمارسوہرتااببرکموہ‬
‫واضتح‪:‬اسںیمابباامعتسلوہاےہاوآرخےسیھاببیہڑپاھاجاتےہ۔‬

‫مبادلۃُالراسین ُ‬
‫رعشںیمدواےسیاافلظاامعتسلرکاننجاکرحفاولدبتلیوہاب یاکیےسیجوہں۔‬

‫ےھجمرگددیوہاجےئوتریمیدیعوہاجےئ‬
‫رتاددیاربجوہاگےھجم ل‬
‫احِصوخیشوہیگ‬
‫واضتح‪:‬ےلہپ رصمع ںیم ددی اور دیع اامعتسل ایک ایگ ےہ اور ان ںیم رصف ےلہپ‬
‫رحفاکرفقےہینعیددیےکرشوعںیمدالےہاوردیعےکرشوعںیمنیع۔‬
‫‪21‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫ترکیرُمُطلق ُ‬
‫رعشںیماافلظرکتارےکاسھتآںیئ اچےہدوجوںرصموعںےکرشوعںیمای رصف‬
‫ےلہپایدورسےرصمعےکرشوعںیم۔‬
‫ڈنھٹیڈنھٹیوہایکہمیکہماضف‬
‫انگنگیتابصرمابحرمابح‬
‫صنعتِ ُمُقابلہ ُ‬
‫ مامںیمےلہپدوایدوےسزایدہونعمںوکذرکرکانرھپانےکاقملبوکذرکایکاجےئ۔‬

‫دتشرحمہپواریںیمرمقینمچہپوت‬
‫وتوھپلےلےلہبیطاکاتیلوہںاخرںیم‬
‫واضتح‪:‬دتش رحم اور ںیم وک ذرک ایک رھپ نمچ اور وت وک ذرک ایک رھپ وھپل وک ذرک ایک‬
‫اوررھپاخروک‬

‫رنٰمحیکرتمحےہہیدوعتاالسی‬
‫اطیشنیکالہتکےہہیدوعتاالسی‬

‫‪22‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫واضتح‪:‬ےلہپ رنٰمح یک ر تم وک ذرک ایک رھپ اس ےک اقملب رتبی ےس اطیشن یک‬

‫الہتکوکذرکایک۔‬

‫وھچڑوانرفاماینںوھچڑوکیناامعلےسرہتشوجڑو‬
‫رتمحےساپٔوےگتنجویمدوعتاالسیےہ‬
‫واضتح‪:‬ےلہپانرفاماینںوھچڑےناکذرکایکرھپایسرتبیےسکیناامعلوکاانپےن‬
‫یکدوعتدی۔‬
‫مقلوبُبعض‬
‫ِ‬
‫رعش ںیم اےسی دو اافلظ الان نج ےک رحوف اکی ےسیج وہں سب رتبی ںیم رفق وہ‬
‫ےسیج ملع اور لمع ینعی ملع ںیم یھ نیع الم اور میم ےہ اور لمع ںیم یھ رگم دوجوں ںیم‬
‫رتبیاکرفقےہ۔‬

‫انوکملعولمعاکوترکیپانب‬
‫راہتنسہپانوکالچاشدرھک‬

‫‪23‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬
‫واضتح‪:‬رصمع اول ںیم ملع و لمع وک ذرک ایک ےہ سج ےک رحوف اکی ےسیج ںیہ‬
‫رتبیاکرفقےہ۔‬
‫صنعتُجمع ُ‬
‫دوایدوےسزایدہزیچوںوکاکییہِمکحںیمعمجرکدا۔‬

‫یھبکوجیکومیٹرویٹوتیھبکوجھکراپین‬
‫ریتاااسیاسدہاھکاندمیندمےنیواےل‬
‫واضتح‪:‬اویکومیٹرویٹاوروجھکراپینوکاسدہاھکےنےکمکحںیمعمجرکدایےہ۔‬

‫اشہودگاریقفوینغرہیسکاکرس‬
‫مخآپےکوضحرےہاجانرضورےہ‬
‫واضتح‪:‬اسرعشںیماشہودگاریقفوینغبسےکرسوںوکابراگہراستلںیممخ‬
‫رےنہےکمکحںیمعمجرکدایایگےہ۔‬
‫صنعتِ ُمزاوجہ ُ‬
‫دوینعموکذرکرکاناوروہسجاکمرپرمبتوہںےگرھپانوکذرکرکان۔‬

‫‪24‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫ںیلکشمآںیتفدوروہںیگںیتملظمغیکاکوفروہںیگ‬
‫ریمیآںیھکنیھبرپونروہںیگاککلھجریمےامہدمہنی‬
‫واضتح‪:‬ںیلکشم‪ ،‬آںیتف اور مغ یک ںیتملظ ہی فلتخم ینعم ںیہ‪،‬ان اک دور وہان اکی‬
‫اکمرپرمبتےہاوروہرساکریلصاہللہیلعوملسیکاکیکلھجاکرظنآان۔‬

‫صنعتُ ُا ِستتباع ُ‬
‫ مامںیماکیزیچےکذرےعیاسرطحرعتفی رکانہکدورسیزیچےکاسھترعتفی‬
‫الزمآےئ۔‬

‫سمشںیمریتیایضلصیلعوخشآدمدی‬
‫ہمںیمریتااچدنانلصیلعوخشآدمدی‬
‫واضتح‪:‬اہیں ایبن ایک اج راہ ےہ ہک وسرج و اچدن یک روینش روضر یلص اہلل ہیلع وملس‬

‫ےک دصےق ےس ےہ‪ ،‬اسھت ہی یھ الزم آای ہک روضر یلص اہلل ہیلع وملس ےک نسح اک لا م ایک‬
‫وہاگ۔‬

‫‪25‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‬

‫نعطااےئرباحمکوتےہرزقاکیھباقمس‬
‫ےہرتابسآبوداہندمیندمےنیواےل‬
‫واضتح‪:‬اہیںروضریلصاہللہیلعوملسےکاتخمرلکوہےنوکایبنایکایگاوراسھتیہ‬
‫روضریلصاہللہیلعوملسیکاخسوتیھولعمموہیتےہ۔‬

‫جناسُزائدُوُناقص ُ‬
‫ مام ںیمدو اےسیاافلظآاجںیئ او لکش و وصرت ںیم اکی ےسیج وہں رگم اکی ظفل ںیم‬
‫اکیرحفزایدہوہ‪،‬ارگوہرحفاٹہدایاجےئوتدوجوںہنیعباکیےسیجںیگل۔‬

‫رمےرسہپایصعںاکابرآہومیل‬
‫ڑباھاجاتےہدمدبمایایہٰل‬
‫واضتح‪:‬اہیں دم دبم اکی ےسیج ںیہ‪ ،‬ارگ دبم ںیم ےس ب اٹہ دک وت ابلکل اکی‬
‫ےسیجںیگل۔‬

‫‪26‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫وجرظنآریہےہرہاجبن‬ ‫شاعری‬

‫بساہبرانےکدمدقمیکےہ‬
‫واضتح‪:‬دمدقمیھایسرطحےہ۔‬

‫٭٭٭٭٭٭٭ریخےسلمکموہا٭٭٭٭٭٭٭‬
‫اسراسہلاکاکم‪25‬رفصوکرشوعایکاور‪11‬رعیباالرخوکوارئلایکایگ۔‬
‫الحمد للہ علی احساناتہ‬

‫‪27‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫ادمحلہللابکت‪ 28‬اتکںیبیپڈیافییکوصرتںیمآیکچںیہنجںیمےس‪8‬ایلع‬
‫شاعری‬

‫رضحترۃمحاہللہیلعےکراسولںیکصیخلتںیہ۔راسولںےکانمہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬یبنامہرےڑبیاشنواےل(یلجتانیقیل)‬
‫(‪)2‬وادل نیفطصمیتنجیتنج(ومشلاالالسم)‬
‫(‪)3‬داعفاالبل (االنموایلعل)‬
‫(‪)4‬یبناتخمرلکںیہ(ۃینماللبیب)‬
‫(‪)5‬ددیاردخا(ۃینماۃینمل)‬
‫(‪)6‬جوریفطصم(الصتاافصل)‬
‫(‪)7‬اسہیںیہنوکیئ(یفنالفتی)‬
‫(‪)8‬ر تماکاسہی(رمقاامتلم)‬

‫اب یاتکوبںےکانمہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)9‬الخہصرتاوحی(‪30‬اپروںاکاردوالخہص)‬
‫(‪)10‬دھاۃیاربلۃییفرشحاالرنیعباونلوہی(ارنیعبجووہیاکاردوالخہص)‬
‫(‪)11‬ایلعرضحتاورنفاشرعی‬
‫(‪)12‬زغوہدبراوراضفب الہدبر‬
‫(‪)13‬تنجاعیقبلںیمآرامرفامدنچاحصہبرکام‬

‫‪28‬‬
 ‫امیر اہل سنت اور فن شاعری‬

‫شاعری‪)14‬درسریست‬
‫(‬
‫(‪)15‬ایپرےیبنےکایپرےانم‬
‫ل‬
‫(‪)16‬االدۃیعاوبنلۃینماالاحدثیا مصطفؤہی(وبنیدلاںیئ)‬
‫(‪)17‬وقادعاریملاث‬
‫(‪)18‬اشندصقیاربک‬
‫(‪)19‬الختفافروقامظع‬
‫(‪)20‬اضیفنامثعنینغ‬
‫(‪)21‬ریستدبعاہللاشہاغزی‬
‫(‪)22‬ایقماپاتسکناورءامل اتنسلہ‬
‫(‪)23‬واہعقرکلال(رصتخم)‬
‫(‪)24‬دعتاوروسگےکااکحم‬
‫(‪)25‬رزقالحلےکاضفب اوررحامیکوحنںیتس‬
‫(‪100)26‬رشیعاسمب اکومجمک ہع(ہصح‪)1‬‬
‫(‪100)27‬رشیعاسمب اکومجمک ہع(ہصح‪)2‬‬
‫(‪100)28‬رشیعاسمب اکومجمک ہع(ہصح‪)3‬‬
‫جوٹ‪:‬اناتکوبںوکاحلصرکےنےکےئلاسربمنرپراہطبرفامںیئ‪0321-2094919‬‬

‫‪29‬‬