KEM¶A

3645

Kø¢IKO™
3053

ETH™IAI ™YN¢POMAI: E™øTEPIKOY:

EYPø 40,00. KY¶POY: EYPø 50.00. EY-
Pø¶H™: EYPø 75.00. AMEPIKH™ KAI
A§§øN XøPøN: EYPø 85.00. TIMH
ºY§§OY TH™ EºHMEPI¢O™: EYPø 1,00.

ETO™ M∏ã AP. ºY§§. 1743 I¢PYTH™ † \AÚ¯ÈÌ. X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¢. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ °PAºEIA: KANI°°O™ 10 — 106 77 A£HNAI — TH§. 210 38 16 206 TE§EºA• ™YNTA•Eø™ 210 81 36 981 KAI BIB§IO¶ø§EIOY 210 38 28 518 11 π√À§π√À 2008 ∂éÊËÌ›·˜ ªÂÁ·Ï., ò√ÏÁ·˜ åÛ·.,¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ïÛÈÔÌ.

ª ™∏æπ™ ∫∞π ¶∞ƒ∞∫ª∏

∞Δ∞π∞π ϤÔÓ ·î ÚÔÛÔÈ‹ÛÂȘ ηd ·î
ñÔÎÚÈÛ›·È. ^∏ ^∂ÏÏa˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜
Ê¿ÛÈÓ âÛ¯¿Ù˘ ηٷÙÒÛˆ˜! ^∏ ·-
Ú·ÎÌc ηd ì ‰È·ÊıÔÚa ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔÜ ∫fi-
ÛÌÔ˘ ‰bÓ ö¯ÂÈ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfiÓ Ù˘. ªÄ˜
ÚÔηÏÂÖ ç‰‡ÓËÓ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ·î ‰ÈÂ-
ıÓÂÖ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈηd ʤÚÔ˘Ó ÙcÓ ÚÔÛÊÈÏÉ
¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ Óa ηٷϷ̂¿ÓË Ì›·Ó àe Ùa˜
ÚÒÙ·˜ ı¤ÛÂȘ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚ¿Ó. ^∏ Û·›-
Ï· ÙÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ö¯Ë ú·-
ÛÈÓ Î·d àÓ·ÛÙÚÔÊ‹Ó!
∂å˜ ôÏÏËÓ âÔ¯cÓ Î·Ù·ÙÒÛˆ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ
ï ÔÈËÙ‹˜: «™‚ËṲ̂Ó˜ ¬Ï˜ Ôî ʈÙÈb˜ Ôî
Ï¿ÛÙÚ˜ ̤Û\ ÙcÓ ¯ÒÚ·: ™ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ¿,
ÛÙeÓ ÎÏ›‚·ÓÔ, ÛÙe Û›ÙÈ, ÛÙe àÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈ…». ∫·›, Èe ≈ÛÙÂÚ·, ôÏÏÔ˜ ÔÈËÙc˜ ÁÚ¿-
ÊÂÈ: «¢bÓ àÁÚ‡ÓÔ˘Ó Èa Ôî ʇϷΘ…».
¶ÔÈÔd ʇϷΘ ηd ÔÈa Ù›¯Ë; ∫·d ᘠÓa
àÁÚ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙÈÎᘠÔî ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ Ê‡-
ϷΘ Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ¬Ù·Ó —¬ˆ˜ àÔ‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó Ùa ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·— ÚÔ‚·›-
ÓÔ˘Ó Âå˜ àÛ‡ÛÙÔÏÔÓ ÏËÛÙ›·Ó ÙÔÜ Ï·˚ÎÔÜ
ÏÔ‡ÙÔ˘; «≠√ÏÔÈ Ùa ·›ÚÓÔ˘Ó àe ·-
ÓÙÔÜ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ìb Ùe àÏ¿Óı·ÛÙÔÓ ÎÚÈÙ‹-
ÚÈfiÓ ÙÔ˘ ï ÎfiÛÌÔ˜. ∫·d ‰bÓ ö¯ÂÈ ô‰ÈÎÔÓ.
≠√Ï·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˆÏÔÜÓÙ·È Î·d àÁÔÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ìb ÂéÙ¤ÏÂÈ·Ó Î·d ΢ÓÈÛÌfiÓ!
Δe ÚfiÛÊ·ÙÔÓ ÛοӉ·ÏÔÓ Ùɘ «∑É-
ÌÂÓ˜», Ùe ïÔÖÔÓ qÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ôÏ-
ψÓ, η٤‰ÂÈÍ ÙcÓ àÓ›·ÙÔÓ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·
ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔÜ ∫fiÛÌÔ˘. ∂rÓ·È àÓÂΉȋÁËÙÔÈ
·î ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·È ÙÔÜ ÛηӉ¿ÏÔ˘. ∫¿ÔÙ ï
Ï·e˜ â·ÓÂ·‡ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ
ÙÂÏÈÎᘠıa öÏıË ì ÙÈ̈Úe˜ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰Èa
Óa ‰ÈÔÚıÒÛË Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·d ÙÒÚ·; ΔÒÚ·
ï ÔÏf˜ Ï·fi˜, ó˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·î ‰ËÌÔ-
ÛÎÔ‹ÛÂȘ, ‰ËÏÔÖ ¬ÙÈ ‰bÓ âÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙcÓ
¢ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ! ¶á˜ Óa ÙcÓ âÌÈÛÙ¢ıÉ, ¬Ù·Ó
ÙcÓ ‚ϤË Óa ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÉÙ·È Î·d Óa ôÁÂÙ·È
ñe ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ;
^∏ÌÂÖ˜ ‰bÓ ıa ÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÂÈÚ·-
ÛÌeÓ Óa àÔÊ·ÓıáÌÂÓ ÔÖÔ˜ âÎ ÙáÓ ‰‡Ô
¶ÔÚÊ˘ÚÔÁÂÓÓ‹ÙˆÓ, àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ àÓÂ·Á-
Á¤ÏÙˆÓ, ÂrÓ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ öÓÔ¯Ô˜. \∞Ì-
ÊfiÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È ñ‡ı˘ÓÔÈ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù‹ÓÙËÛ·Ó
ÙeÓ Ï·eÓ Óa ¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d Óa ÙÚ¤ÊÂ-
Ù·È àe Ùa ô¯ÚËÛÙ· ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ àÁÔÚáÓ!
^∏ ·ÌÊ·Á›· ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ì Ï·ÁÓ›·
ÙáÓ ÚÔÌËıÂÈáÓ (àÓÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÔÏÏa
ëηÙÔÌ̇ÚÈ·) ö¯ÂÈ âÈÙÒÛÂȘ ηd âd Ùɘ
\∞̇Ó˘ Ùɘ ÃÒÚ·˜, Âå˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. \∂d öÙË Û˘ÓÂ˙‹ÙÔ˘Ó Î·d Ìb ‰È¿-
ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· àÓ¤‚·ÏÏÔÓ ÙcÓ ÚÔÌ‹-
ıÂÈ·Ó ÙáÓ Ì·¯ËÙÈÎáÓ «°ÈÔ˘ÚÔÊ¿˚ÙÂÚ» ηd
ÙáÓ ëÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ «™ÔÜÂÚ ¶Ô‡Ì·». \∞ÏÏ¿,
âaÓ (n Ìc Á¤ÓÔÈÙÔ) Û˘Ì‚É Óa àÔϤۈÌÂÓ
Ì›·Ó ÓÉÛÔÓ, ÏfiÁˇˆ ñÂÚÔÏ›·˜ ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ,
i˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôî öÓÔ¯ÔÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa Á›ÓÂÙ·È
ÏfiÁÔ˜ ‰È\ âÍÂÙ·ÛÙÈÎa˜ ηd àÓ·ÎÚÈÙÈÎa˜ âÈ-
ÙÚÔ¿˜. Δe ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ âÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙcÓ
ÔÈÓcÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰È\ ¬ÛÔ˘˜, ‰Èa ڿ͈Ó
ηd ·Ú·Ï›„ˆÓ, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ
àÒÏÂÈ·Ó âıÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜!
∫·d ì \∂ÎÎÏËÛ›·; ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¤-
Á·Ó ÏÔÜÙÔÓ, Âå˜ àΛÓËÙ· ηd ¯Ú‹Ì·Ù·, àÏÏa
·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙcÓ Ù˘ÊÏcÓ Î·d ÙcÓ ÎˆÊ‹Ó… ΔcÓ
·Ú. ∫˘ÚÈ·ÎcÓ (6.7.08) ì «\∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»,
â‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂÓ, ñe ÙeÓ ‰ËψÙÈÎeÓ Ù›ÙÏÔÓ
«∫ÔÙfiÔ˘Ï· ÛÙe \πÚ¿Î, ¯Ú¤Ë ÛÙcÓ \∂ÎÎÏË-
Û›·», Ï›·Ó âӉȷʤÚÔÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Âå˜ Ùe
™YNEXEIA EI™ THN 5ËÓ ™E§.

O APXA°°E§O™ °ABPIH§
¢È¯ÔÙfiÌËÛȘ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ‰Èa ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ηd ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛÈÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ

Δƒπ∞ ª∂°∞§∞ ™Ã∂¢π∞ À¶√

Δ√À MAK. ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À ? \∂Ó›Û¯˘ÛȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηd Û˘ÁÎÏ‹ÛÂȘ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘
¢π∞æ∂À¢∂π Δ√ º∞¡∞ƒπ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜, ì ïÔ›· ıa àÔÊ·Û›˙Ë Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ‰Èa ÌÂÁ¿Ï· âÛˆÙÂ-
ÚÈÎa ı¤Ì·Ù· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ìb ÛÎÔeÓ ÙeÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ ÚÔÛÊ˘Áɘ Âå˜
Δ∏¡ «¢π¶§∏¡ ∂¡√Δ∏Δ∞» ÙcÓ ÎÔÛÌÈÎcÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, ì ïÔ›· àÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
? ¢È·ÌfiÚʈÛȘ åÛ¯˘ÚĘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Û˘ÌÂÚÈÔÊÔÚĘ ‰Èa ÙÚÈáÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
ª∂Δ∞ Δø¡ √À¡πΔø¡ «ªÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ·» Û¯¤‰È· ‰Èa ÙcÓ
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ ö¯ÂÈ ï
ÙÚÔÔÏ›Ù˘ \∞ÙÙÈÎɘ ηd ªÂÁ·Ú›‰Ô˜
Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ¬ÛÔÓ Î·d μÔËıÔd \∂›-
Ì›ˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ ^πÂÚˆÓ˘ÌÈÎÔf˜ ^πÂÚ¿Ú-
¯·˜ ÙcÓ àÔηٿÛÙ·Û›Ó ÙˆÓ Î·d ÙcÓ
ÙáÓ âÈÙÈÌ›ˆÓ ηd ÙcÓ àÔηٿÛÙ·-
ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÈηȈ̤ÓÔ˘ àe Ùe ™˘Ì-
\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¶ÚfiÂ- ÛÎÔÔÈ j ªËÙÚÔÔÏÖÙ·È ôÓ¢ ≤- ‰È¯ÔÙfiÌËÛÈÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfi- ‚Ô‡ÏÈÔÓ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ªËÙÚÔÔÏ›-

Δ
√ º∞¡∞ƒπ, Ùe ïÔÖÔÓ ñÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÌbÓ £ÂÚÌÔ‡Ï·˜ ηd ‰ÚÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î. ^πÂÚÒ- ‰Ú·˜. Δe Û¯¤‰ÈÔÓ ‰Èa ‰È¯ÔÙfiÌËÛÈÓ ÏÂˆÓ \∞ÙÙÈÎɘ, §·Ú›Û˘ ηd º·Ó·- ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Ó¤·˜ ªË-
ÎÚ·ÙÄ ôÛ‚ÂÛÙÔÓ ÙcÓ Î·Ó‰‹Ï·Ó ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ·Ó, Ó˘ÌÔ˜. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ âÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ë- ÚÈÔÊÂÚۿψÓ. ÙÚÔfiψ˜ Ìb ≤‰Ú·Ó Ùe òπÏÈÔÓ Î·d
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰b ‰Èa ÙcÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ›Ó ÙÔ˘ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ÙÔÜ «√.Δ.» ·éÙa ÚԂϤÔ˘Ó: οÛÙËÓ ÊÔÚ¿Ó, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓËÓ àe ÙcÓ ‰È¯ÔÙfiÌË-
∫·ÓfiÓˆÓ Ìb Ùa˜ Û˘ÌÚÔÛ¢¯a˜ ηd Ùa Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁ· Ìb ÙcÓ ÎÚ·- \∞e ÙÔf˜ ^πÂÚˆÓ˘ÌÈÎÔf˜ ^πÂÚ¿Ú-
1ÔÓ) ΔcÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛÈÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È «à‰ÈΛ·È ηd ‰ÈÔÈÎË- ¯·˜ ï ÌfiÓÔ˜ âÈ˙áÓ ÂrÓ·È ï \∞ÙÙÈÎɘ ÛÈÓ Ùɘ \∞ÙÙÈÎɘ.
ÙÈÎcÓ Î·d ·îÚÂÙÈÎcÓ ìÁÂÛ›·Ó ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ, äÓˆ¯Ï‹ıË àe ‰ËÌÔ- ÙÈηd àӈ̷ϛ·È». ∫‡ÎÏÔÈ ÚÔÛΛ-
Ûȇ̷ٷ, Ùa ïÔÖ· Ùe öÊÂÚÔÓ Óa àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ë ÙcÓ √éÓ›·Ó. ∂å˜ àÓ·- ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ìb ÛÎÔeÓ Î·d ªÂÁ·Ú›‰Ô˜ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ï ï- ≠∂Ó· ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÛÂÓ¿ÚÈÔÓ ñÉÚ¯Â
ÙcÓ Î·Ï˘Ù¤Ú·Ó ôÛÎËÛÈÓ ÔÈÌ·ÓÙÈ- ÌÂÓÔÈ Âå˜ ÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ ñÂÓ- ÔÖÔ˜ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Âr¯Â ·Ú·ÛÎË- ηd Ùe 1991 ηd ÔÏf àÚÁfiÙÂÚÔÓ
ÎÔ›ÓˆÛ›Ó ÙÔ˘ ‰È·„‡‰ÂÈ Ùa ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ó˜ àÓ·ÎÚÈ‚É Î·d ‰È·ÎË- ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ùe 1994 ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ú‡ÛÛÂÈ ¬ÙÈ ì «Ï‹Ú˘ ëÓfiÙ˘ âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ àÔÙÂÏÂÖ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ Îɘ Âå˜ ÙeÓ Ï·eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏ ñÏÔ- ÓÈ·ÎcÓ â·ÊcÓ Ìb ÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- ñe ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi-
Ô›ËÛȘ, ¬Ìˆ˜, ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ·éÙÔÜ Ô˜ Ìb ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔ- ÔÓ \∞ıËÓáÓ. \∞e ÙcÓ Ï¢ÚaÓ ÙÔÜ Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î˘ÚÔÜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,
‰Èa ÙcÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó». Δe ÏÉÚ˜ ΛÌÂÓÔÓ Ùɘ àÓ·ÎÔÈ- Ï›ÙÔ˘ £Ë‚áÓ Î·d §Â‚·‰Â›·˜ â˙‹ÙË-
ÓÒÛˆ˜ ö¯ÂÈ ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜: âӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂrÓ·È ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¬ÙÈ ï \∞Ú¯ÈÂ›- àÏÏa ÔÙb ‰bÓ ñÏÔÔÈ‹ıË. Δe ÛÂÓ¿-
‰Èa Óa àÔηٷÛÙ·ıÉ ÙfiÛÔÓ ï ªË- Û ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙcÓ ôÚÛÈÓ ÙáÓ âÈÙÈ- ÛÎÔÔ˜ ö¯ÂÈ àÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙcÓ ôÚÛÈÓ ÚÈÔÓ ·éÙe qÙÔ ¬ÏÔ Âå˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ TFÉ 13 \πÔ˘Ï›Ô˘ «ÙcÓ Û‡Ó·ÍÈÓ (=âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ Û˘ÁΤÓ-
«\∂Ó Û¯¤ÛÂÈ Úe˜ Ùa Úfi ÙÈÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ ì ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ, ‰ÈfiÙÈ Ìb ·éÙe ä- ÙÚˆÛÈÓ Úe˜ ÙÈÌ‹Ó) âÈÙÂÏÔÜÌÂÓ ÙÔÜ \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ° · -
∞. £. ¶·Ó·ÁÈfiÙ˘ ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î.Î. μ·ÚıÔ- ›ÏÂÈ, ¬ÛÔ˘˜ ªËÙÚÔÔϛٷ˜ àÌÊÈ- ‚ Ú È ‹ Ï , ó˜ Ùˇá ı›ˇˆ ηd ñÂÚÊ˘ÂÖ Î·d àÔÚÚ‹Ùˇˆ Ùɘ ÙÔÜ
ÏÔÌ·ÖÔ˜ ıˆÚÂÖ ‰˘Ó·ÙcÓ ÙcÓ “‰ÈÏÉÓ ëÓfiÙËÙ·” ÙáÓ ÏÂÁÔ-
Ì¤ÓˆÓ ^∂ÏÏËÓÔÚ‡ıÌˆÓ ∫·ıÔÏÈÎáÓ (√éÓÈÙáÓ), õÙÔÈ ÙcÓ
Ï‹ÚË ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙˆÓ ÙfiÛÔÓ ÌÂÙa Ùɘ ƒÒÌ˘ ¬ÛÔÓ Î·d ÌÂÙa
™∏ª∂ƒ√¡ ∂π™ Δ√¡ «√.Δ.»
? ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎc ‰Èη›ˆÛȘ
™YNH°OPOI OMOºY§OºI§øN; Û‚ËÙÔÜÛ·Ó ÙcÓ «ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘».
\∞ÎfiÌË Î·d ï ÛËÌÂÚÈÓe˜ \∞Ú¯ÈÂ›-
XÚÈÛÙÔÜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ηı˘Ô˘ÚÁ‹Û·ÓÙÔ˜». \AÓˆÙ¤Úˆ ÂåÎgÓ
ÙÔÜ \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ ¢Â‹Ûˆ˜ Ùɘ ^I. MÔÓɘ B·-
ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ- ÛÎÔÔ˜ Âr¯Â ÂñÚÂıÉ àÓÙÈ̤وÔ˜ ÙÔ·È‰›Ô˘ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ (TÚ›ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔÓ ÙÔÜ I¢ã ·åáÓÔ˜).
Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ TÔÜ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ T¿ÙÛË Ìb Ùe ÛÂÓ¿ÚÈÔÓ Ùɘ ‰È¯ÔÙÔÌ‹Ûˆ˜
‰È·„‡‰ÂÈ Ù·ÜÙ· ó˜ àÓ·ÎÚÈ‚É Î·d ó˜ Ô鉤Ô٠ϯı¤ÓÙ· ηd ·Ú¯Â›Ô˘ ñe ÙÔÜ ∂éÚˆ.
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ Ùɘ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ ÙÔ˘ Ìb àÒÙÂ-

â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ì Ï‹Ú˘ ëÓfiÙ˘ âÓ ÙFÉ ›-
ÛÙÂÈ àÔÙÂÏÂÖ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó. ¢ÈηȈ̿وÓ. ™ÂÏ. 6.
? Eå˜ Âå‰ÈÎeÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙ‹-
\∂Ó ÙÔÖ˜ ¶·ÙÚȷگ›ÔȘ, ÙFÉ 5FË \πÔ˘Ï›Ô˘ 2008
ÚÈÔÓ ÎÏËÚÈÎáÓ Ú¤ÂÈ Óa
\∂Î Ùɘ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ηd ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘». ÌÂÙ·ÊÂÚıÉ ï ÚÒËÓ \∞Ù-
ÙÈÎɘ. ™ÂÏ. 6.
Ã∞ƒπ¡ Δ∏™ ∞§∏£∂π∞™ ? ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ: ^∏ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì·˜ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÂÖÙ·È – ‰·È-
ÌÔÓÔÁÚ·ÙÂÖÙ·È. ™ÂÏ. 6.
? ^√ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ âÓËÌÂÚÒ-
M
E°A§O™ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠà\ ÙcÓ âÈı˘Ì›· ÙáÓ àÍÈÔ- ÚÔÓ ÛÎÔeÓ Óa ö·˘Â ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ^øÚ·Ö·È ÌÔÚÊ·d
ıÚ‹ÓËÙˆÓ ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ Óa ÙÂϤÛÔ˘Ó Á¿ÌÔ Î·d Óa Ù·ÎÙÔ- Úe˜ ÙeÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfiÓ. ^∏ âͤÏÈÍȘ
ÔÈËıÔÜÓ, ¬ˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ! \AÏ›ÌÔÓÔ! ºı¿Û·Ì ÛÙe
√ °π√À™√Àº √°§√À
Ùɘ ‰È¯ÔÙÔÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ Ùɘ âÍ·ıÏ›ˆÛ˘. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ÙÚÔfiψ˜ \∞ÙÙÈÎɘ ÂrÓ·È ‰Â‰Ô̤ÓË
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Óa ‰ÔÜÌ ηd Ó\ àÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ! K·d ¬Ìˆ˜, Ôî Âé·›ÛıËÙÔÈ Î·d ıa Á›ÓË ÙfiÛÔÓ ‰Èa ÙcÓ àÔηٿ-
ÂÚd Ùa àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Á›Ó·ÓÂ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ñÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ \∞ÙÙÈÎɘ ηd ªÂÁ·Ú›‰Ô˜,
ÙáÓ ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ Î·d ‚¿ÏıËÎ·Ó Óa ÌĘ ›ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È
àÍÈfiÌÂÌÙË ì Û˘Ì‚›ˆÛË ‰‡Ô àÓ‰ÚáÓ õ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎáÓ Î·d Ú¤ÂÈ ì
\EÎÎÏËÛ›· Óa Ìc ÙÔf˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ, àÏÏa àÓÙ›ıÂÙ· Óa ÙÔf˜ ‰¤¯ÂÙ·È
¬ÛÔÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ Î·Ï˘Ù¤-
ÚÔ˘ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ Âå˜ ÙcÓ
\∞ÙÙÈ΋Ó.
TÔÜ Î. Mȯ·‹Ï E. Mȯ·ËÏ›‰Ë, £ÂÔÏfiÁÔ˘
\∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ ÙÔÜÙÔ Ùfi ΛÌÂÓÔ, ÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. √î ΔÔÜÚÎÔÈ ñ¤-
ó˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔf˜ ηd àÍÈÚÂÂÖ˜ àÓıÚÒÔ˘˜.
2ÔÓ) ΔcÓ ‰È·ÌfiÚʈÛÈÓ åÛ¯˘ÚĘ õÙ·Ó οÔÈ· à\ Ù›˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔÜ ‚·ÏÏ·Ó ÙÔ‡˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Û¤

∞
¶ø§∂™∂ ÙeÓ ≈ÓÔÓ ÙÔ˘ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™‡ÚÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜ ıË ‰Èa ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚaÓ Ùɘ Mb àÊÔÚÌc Ùe «Á¿ÌÔ» ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ÛÙcÓ TÉÏÔ ôÚ¯ÈÛ·Ó Ôî ÙË-
àe Ùa˜ âÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔÜ «√.Δ.» ‰Èa ÙcÓ Û˘ÌfiÚÂ˘Û›Ó ÙÔ˘ ^∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏË- âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ñ- ‚È‚Ï›Ô˘ «™Ù¿ÚÂÙ˜ μ·ÚÛ·ÓÔ‡- ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ^√ ·ÛĘ,
ÏÂÔÙÈÎb˜ âÎÔÌb˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó\ àÓ·‰Â›ÍÔ˘Ó Ùe ı¤Ì· ηd Óa
ÌÂÙa ÙáÓ ¶·ÈÎáÓ, ì ïÔ›· ÛηӉ·Ï›˙ÂÈ Î·d ÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÂéÛ‚ÂÖ˜ Û›·˜ Âå˜ ∞éÛÙÚ›·Ó. ™ÂÏ. 6. Û˘Á¯·ÚÔÜÓ Î·d ÙÔf˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ‰ËÏ·‰c Ùe ‰‹Ì·Ú¯Ô, Ôf ÙeÓ ™YNEXEIA EI™ THN 5ËÓ ™E§.
ÊÈÔ˜» (ÙÂܯԘ °ã η› ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ô‡ Û¿Ó ı·ً˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ^√ «√.Δ.» àe ÙcÓ âÔ¯cÓ Ùɘ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔÜ ? ^∏ ΔÔ˘ÚΛ· Óa Û‚·ÛıÉ Ùa Ù¤ÏÂÛ ηd ÙÔf˜ «ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜» ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯á˜, ÁÈa . \∞ÏΛۈӷ ªÈ¯·‹Ï). ^√ μ·Ú- ıÔÜÛ àfi ÎÔÓÙ¿ Ù¿ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ-
̷ηÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î˘ÚÔÜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ àÓ‰›- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈa àÎfiÌ· ÊÔÚa Ôî ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Âr‰·Ó Ùe ı¤Ì· «àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο» Û·ÓÔ‡ÊÈÔ˜ ñÉÚÍ ≤Ó·˜ à\ ÙÔ‡˜ ˙fiÌÂÓ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ı·‡Ì·˙Â
ÎӢ ÙcÓ Û˘ÌfiÚ¢ÛÈÓ ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ ÌÂÙa ÙáÓ ¶·ÈÎáÓ. \∂ÛÙËϛ٢ òπÌ‚ÚÔ˘ ηd ΔÂÓ¤‰Ô˘. ™ÂÏ. 5. ηd àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈο. Eú‰·Ì ÛÙd˜ çıfiÓ˜ ÎÈ ≤Ó·Ó ÎÏËÚÈÎfi, ï ïÔÖÔ˜, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙ¿ÚÂÙ˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô- Ù‹Ó àÓÙÔ¯‹ η› Ù‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·
ÙcÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ·éÙ‹Ó, àÔÎÔڇʈ̷ Ùɘ ïÔ›·˜ qÙÔ Ùa ? \∂›Î·ÈÚÔÓ ñfiÌÓËÌ· ÙÔÜ ¯ˆÚd˜ Óa ηٷ‰Èο˙ÂÈ Âéı¤ˆ˜, ÙfiÓÈ˙ Ùc ÌÂÁ¿ÏË àÁοÏË Ùɘ àe ÙeÓ Î·ÚΛÓÔÓ Í˘ ƒˆÛÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÙáÓ Ó·ÚáÓ ·éÙáÓ ƒÒÛˆÓ ÛÙÚ·-
ÎÔÈÓa ÌËӇ̷ٷ ÌÂÙa ÙáÓ ¶·ÈÎáÓ, ¬ˆ˜ ‰Èa Ùe Ó¤ÔÓ öÙÔ˜ Î.Ï. ^∞Á. ò√ÚÔ˘˜ ÂÚd Ùɘ Û˘Ì- \EÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎe ÔÈÌ·ÓÙÈÎe ÙȈÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ
\∞‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ ¬ÙÈ ‰bÓ ÔÚ‡ÂÙ·È ì \∂ÎÎÏËÛ›· ªÂϤÙË Ôf ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ªÂٷʤڈ Ù¿ ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛË-
ÌÂÙԯɘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ öÚÁÔ. ^H âÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ àÔÁÔ‹Ù¢Û ÔÏÏÔ‡˜, âÓá Ôî ‰ËÌÔÛÈÔ- ÌÂÖ· Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ àÊ‹ÁËÛ˘ ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔ, ·Ú¿ Ó¿ àÚÓË-
Ì·˜ Úe˜ Ùe μ·ÙÈηÓfiÓ, àÏÏa Ôî ÊÈÏÔ·ÈÎÔd \∂›ÛÎÔÔÈ ñe ÙeÓ Ì·˜ Âå˜ Ùe «¶·ÁÎ. ™˘Ì‚Ô‡- ÁÚ¿ÊÔÈ ÙáÓ âÎÔÌáÓ ö‚ÏÂ·Ó ≤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ôÓıÚˆÔ Î·d ÙÔÜ 25.600 ≠∂ÏÏËÓ˜ ÁÈa çÎÙg ¯ÚfiÓÈ·
̷ηÚÈÛÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Úe˜ ÙeÓ ·îÚÂÛÈ¿Ú¯ËÓ ¶¿·Ó. ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ÌÂÛÔÁÂÈ·Îc ‰È·ÙÚÔ- ÙÔÜ ÛÙ¿ÚÂÙ˜ μ·ÚÛ·ÓÔ‡ÊÈÔ˘, ıÔÜÓ Ù‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ›ÛÙË.
ÏÈÔÓ \∂ÎÎÏËÛáÓ». ™ÂÏ. 3. ö‰ÈÓ·Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! £·‡Ì·˙·Ó Ùe àÓÔȯÙfi ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi, Ùd˜ ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÚd äıÈÎɘ 剤˜ ÙÔ˘ ηıg˜ ηd Ùe ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Óa ‰È·- Êc ‰bÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¤ Û˘Ó·Í¿ÚÈ: «≠∂Ó·˜ o∏Ù·Ó ôÓıÚˆÔ˜ ̤ ηϋ ‰È¿ıÂ-
ªÂÙa Ùa˜ âÈÛÙÔÏa˜ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·Ê›Ì, ? ^∏ àÔηٿÛÙ·ÛȘ Ùɘ ÙÚ·˘- ÛË Î·› ˙‹ÙËÛ ӿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡-
‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ à‹ÓÙ· Âå˜ ÁÚ·ÙcÓ ÚfiÎÏËÛÈÓ ÙÔÜ âÎÚÔÛÒÔ˘ Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙÔ˜. Ù˘ÒÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ àfi„ÂȘ à\ âÎÂÖÓ˜, Ôf ηd ï öÛ¯·ÙÔ˜ ¯ÚÈ- àe Ùa ηډȷÁÁÂÈ·Îa ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÛÙfi ÎÔÈ-
ÙáÓ ¶·ÈÎáÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È «âÎÏ·ÌÚÔÙ¿ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ª·ÓÒÏË» ΔÔÜ ™Â‚. ∞\ ÙÙÈÎɘ ηd ªÂÁ·- ÛÙÈ·Óe˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ì ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÂrÓ·È ı·Ó¿ÛÈÌÔ àÏÏa ηd ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ âÌÊ·Ó›Ûˆ˜ ÌËÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ™Î‹Ù˘ ÛÙ‹Ó ò√ÙÈ- ÙÂÚ· Ù‹Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË.
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙÔ˜ ¬ÙÈ ï ¶·ÈÛÌe˜ ÂrÓ·È ·¥ÚÂÛȘ, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ Ë- Ú›‰Ô˜ Î. ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘. ™ÂÏ. 3. êÌ¿ÚÙËÌ· ηd ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È à\ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ηÚΛÓÔ˘. ^∏ öÚ¢ӷ ÙÔÜ ∫·ıËÁË- Ó·, ÂrÓ·È Î·› ï ÌÔÓ·¯fi˜ ¡ÈÎfiÏ·- Δfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ªÈ¿ ̤ڷ ÊÒ-
Á¿˙Ô˘Ó ¬Ï· Ùa ÎÈÓ‹Ì·Ù· àı½·˜, \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÈÛÙÔd âÎ Ùɘ ÂÚÈÊÂ- Ôf ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·d àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ÙÔÜ \∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ Î. ¢. ΔÚȯfi- Ô˜, Èfi ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜,
? ∫ÈÓ‹ÛÂȘ àԉԯɘ Ùɘ Ô˘ÏÔ˘, Ùa Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ùɘ ï- Ó·Í ≤Ó· \√Úıfi‰ÔÍÔ îÂÚ¤· η› ÙfiÓ
Ú›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™‡ÚÔ˘ â˙‹ÙËÛ·Ó àe ÙeÓ «√.Δ.» Óa ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ Âå˜ ÙeÓ ^O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÏËÚÈÎe˜ ÛηӉ¿ÏÈÛ ÔÏÏÔf˜ ηd ¯·ÚÔÔ›ËÛ “ï ΔÔÜÚÎÔ˜”. Δ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ â‚¿ÙÈÛ ÛÙ¿ ÎÚ˘Ê¿. ™Ù‹ Û˘Ó-
ÙÔf˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ àÓ·˙ËÙÔÜÓ ¯ÏÈ·ÚÔf˜ ηd ÙÔÜ ÁÏ˘ÎÔÜ ÓÂ- Ô›·˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙe «British
Û˘Ó¯›ÛË ÙcÓ âÏÂÁÎÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌcÓ Úe˜ ÙeÓ ™‡ÚÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ÊÈ- ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎeÓ ¯áÚÔÓ. Journal of Cancer», ÂrÓ·È àe Ùd˜ ÌÂ- ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ· öÊ˘Á ÁÈ¿ Ù‹Ó ¶ÂÚÛ›·. √î
ÏÔ·ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ÔÚ›·Ó. ^√ «√.Δ.», àÛ˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ Ìb ÙcÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó ΔÔÜ ¶ÚˆÙÔÚ. μ·ÛÈÏ›Ԣ ÚÔÜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. òEÂÛ ÛÙeÓ ÂÈÚ·ÛÌe Ùɘ ÚÔ‚ÔÏɘ ÎÈ öÎÚÈÓ ¬ÙÈ Ôî ·Ù¤Ú˜ \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, \∞Ó·Ùfi- ΔÔÜÚÎÔÈ ÌfiÏȘ öÌ·ı·Ó ¬ÙÈ Úfi-
Ú¤ÂÈ Ó\ àÚıÚÒÛÂÈ Ùe ıÂÔÏÔÁÈÎe ÏfiÁÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa Ùe ı¤Ì· Á·Ï‡ÙÂÚ˜, Ôf ö¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÙÔ˘, ·éÙe Ú¿ÙÙÂÈ Ìb ‰˘Ó·ÌÈÛÌfiÓ. ∞. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÂÏ. 3. ÔÈËıÉ ÁÈa ÙcÓ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ‰È·- ÏÈÔ˜ η› ì âÏ·¯ÈÛÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ‰ˆÛ Ùfi \πÛÏ¿Ì, ö„·¯Ó·Ó Ó¿ ÙfiÓ
Δa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 낉ÔÌ¿‰·˜ äÛ¯ÔÏ‹ıËÌÂÓ Î·d Ìb Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔÓ ? ¶ÂÚd μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔÜ Î. ÙáÓ ïÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û˘¯Óa ·éÙ¿, Ôf ‰Èa Ùɘ
ÛȈɘ ÙÔ˘ âÓÔÔÜÛ ï \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜! K·d Âr —ı· ÂÖ ÚÔÊ·ÓᘠÙÚÔÊɘ ηd ηÚΛÓÔ˘. \∂ÎÙÈÌ‹ıË- ^√ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê \√ÁÏÔ‡ qÙ·Ó Î¿- ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ΔÂÏÈο ÙfiÓ Û˘Ó¤Ï·-
ˆÏ‹Ûˆ˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ öÓ·ÓÙÈ ¯·ÌËÏɘ àÍ›·˜ Âå˜ ÔÏÈ- £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °ÂˆÚÁÔÔ‡- Π¬ÙÈ ì ηٷӿψÛȘ ÏÈÁÒÙÂÚÔ˘ ‚·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi η› ̤ ·å¯ÌËÚ¿
ÏÔ˘. ™ÂÏ. 3. ηd ÛÙe ̤ÏÏÔÓ— ôÚÚËÙ· Ú‹Ì·Ù·, ·ÚfiÏÔ, Ôf ÂrÓ·È ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÎÈ ÔÙ ·ÛĘ, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ η› ‰ÈÔÈ-
ÙÈÎcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó Î·d âηϤ۷ÌÂÓ ÙeÓ ™‡ÚÔ˘ Óa à·ÓÙ‹ÛË ÙÔÓ›˙ÔÓ- ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ηd ÂÚÈÛÛÔÙ¤- àÓÙÈΛÌÂÓ· —ÏÂ›‰Â˜ η› ͢ڷ-
Ù˜ ¬ÙÈ ı¤ÙÔÌÂÓ Ùe âÚÒÙËÌ· ‰Èa ÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·Ó ÒÏËÛÈÓ Î·- ? æ˘¯ÔÏÔÁÈÎc ηd ÓÂ˘Ì·- âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ¢bÓ ÌfiÚÂÛ àÎfiÌ· Óa âÍËÁ‹ÛÂÈ Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙáÓ ÎËÙ‹˜ ÙáÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂ-
å‰ÈˆÙÈÎáÓ Î·Ó·ÏÈáÓ Óa ÙeÓ âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯á˜. ¢bÓ àÓËÛ‡¯ËÛÂ ÚˆÓ çÛÚ›ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ê¿ÎÈ·— â¯¿Ú·Í·Ó ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Û¤
ÏÔÚÔ·ÈÚ¤Ùˆ˜. \∂Ï¿‚ÔÌÂÓ Ì›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ àe ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªËÙÚfiÔ- ÙÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍȘ ÙáÓ Á˘- ηÚΛÓÔ˘ ηÙa 12% ηd ì ηٷӿ- ˆÓ. ¶ÔÈfi˜ ı¿ Ùfi ÂÚ›ÌÂÓ ÔÙ¤
ÏÈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó â‰ËÌÔÛȇ۷ÌÂÓ ÌÂÙa ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ Ó·ÈÎáÓ. ™ÂÏ. 4. ÁÈa ÙcÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ôf ÙÔÜ Î¿ÓÔ˘Ó. K·› ¬Ìˆ˜, ì âÍ‹ÁËÛË ÂrÓ·È êÏ‹. ¬ÙÈ ≤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ı¿ ¬ÏÔ Ùfi ÌÉÎÔ˜ Ùɘ Ï¿Ù˘ η› ÙÔÜ
TeÓ ‚ÚÉÎ·Ó ÛÙa ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜ Ôî ÎÔÛÌÈÎÔd ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·d ÙeÓ Î·- ψÛȘ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘ âÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘
‰b àÊÔÚÌcÓ àe Ùa âÓËÌÂÚˆÙÈÎa ‰ÂÏÙ›· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ? «\∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙcÓ àÏ‹- ηÙa 9%. ÙÂÏ›ˆÓ ً ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ù¯È êÏ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘. ™Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿
·ÚÂÙËÚ‹Û·ÌÂÓ ¬ÙÈ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™‡ÚÔ˘ àÛÎÂÖ ÔÈÌ·ÓÙÈÎcÓ Âå˜ ÏÔÜÓ, ÁÈa Óa ·›ÍÂÈ Ùe ÚfiÏÔ Ùɘ «îÂÚ·ÙÈÎɘ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜». ÛÙ‹ ƒˆÛ›·, àÏÏ¿, Û¤ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙfiÓ àÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÜ ÙÛ¿ÎÈ-
ıÂÈ·». ™ÂÏ. 4. (\∂ÊËÌ. «^∂ÛÙ›·» 4.7.08)
Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓˆÓ Âå˜ óÚÈṲ̂ӷ˜ ÌÂÙa XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôî ÎÏËÚÈÎÔd Óa ö¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Âé·ÈÛıËÛ›· ηd Û¿Ó ÌÔÓ·¯fi˜, η› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¿Ó Û·Ó ≤Ó· Úfi˜ ≤Ó· ¬Ï· Ù¿ ÎfiÎη-
? °¤ÚˆÓ ^πÂÚÂÌ›·˜ ¶Ï¤ÙÛ˘. ÚÔ·ÓÙe˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. ¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ϤÓ ñÂÚ‚ÔÏÈÎa ÏfiÁÈ· ÛÙe
ëÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘. \∂ÙÔÓ›Û·ÌÂÓ ‰b ¬ÙÈ àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· Ùa˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ΔÔÜ Î. ¶·Ó. °ÎÈÔ˘Ï¤. ™ÂÏ. 4. ^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ì ÌÂÛÔÁÂÈ·Îc ‰È·- ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜; Ï·. ª¤Û· Û\ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜
·î ïÔÖ·È ñ¿Ú¯Ô˘Ó ηd ñÂÁÚ·Ì̛۷ÌÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÌÂÓ àÚÓË- ùÓÔÌ· Ù¿¯· Ùɘ ·ÙÚÈÎɘ ÙÔ˘˜ àÁ¿˘. òA˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ùd ÙÚÔÊc Û˘Ì›ÙÂÈ, ۯ‰fiÓ, Ìb ÙcÓ
? ª·Ú›· ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· ªÔ- ñ¿Ú¯ÂÈ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ à\ Ùe ÛÊȯٷÁοÏÈ·ÛÌ· Ùɘ ·ÙÚÈÎɘ ÙÔ˘˜ ÓËÛÙ›·Ó Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ηd ∫·Ù¿ Ù‹Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ƒˆÛÔ- ï °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÏÈfiı˘-
ÙÈÎᘠÙa˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ·éÙa˜ ‰È\ ëÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘. \∂ÂÛËÌ¿Ó·ÌÂÓ ¬Ìˆ˜ Ó·¯‹. Δɘ Î. ™ˆÙËÚ›·˜ ÌÔ˜. ¡ÔÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÁÈ¿ ÓÂÎÚfi
¬ÙÈ ıa 䉇ӷÙÔ Óa οÌÓË ôÏÏÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌeÓ Î·d Óa ÌÂÙ·‚·›ÓË àÁ¿˘ Óa ¿ıÔ˘Ó àÛÊ˘Í›· Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ù¤ÎÓ·, àÏÏa ηd ï å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ìb ÙcÓ ÓËÛÙ›·Ó ÙáÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ (1853 –
¡Ô‡ÛË. ™ÂÏ. 2. ÎfiÛÌÔ˜, Ôf ÙÔf˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ. ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. 1856) qÙ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔÜ ΔÔ˘Ú- ™YNEXEIA EI™ THN 5ËÓ ™E§.
Ìb ÏÔÖÔÓ Âå˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ‰Èa ÙcÓ ôÛÎËÓÈÓ ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ ÙÔ˘ η-
ıËÎfiÓÙˆÓ. ¢bÓ óÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ ‰Èa ÚfiÎÏËÛÈÓ ñe ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘.
¶ÂÚȤÚÁˆ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ ·éÙcÓ «âÍËÁ¤ÚıËÛ·Ó» ÙÔÈ- ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ηd Ùc ¯ÂÈÚÔÎÚÔ- ÁÈa Óa ÌĘ ‰Â›ÍÂÈ Ù› ÂrÓ·È ì ^∂ÏÏ¿‰· ̤۷ àe Ùc ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ì·˜ ·- àÚ¯›˙ÂÈ ÙcÓ Ù·ÎÙÈÎc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ηd âÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·î ïÔÖ·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙeÓ «√.Δ.» ¬ÙÈ ‰Èa ÙáÓ ÙÔÜÛ·Ó. \∂ÎÂÖÓÔ˜ ö¯ÙÈ˙ ÛηψÛÈa ηd ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ηd ᘠÌÔÚÔÜÓ Ú¿‰ÔÛË»8·. ÛÙe ΢ÚȷοÙÈÎÔ Ê‡ÏÏÔ Ùɘ «\∂Ï¢-
àÎÚ·›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ àÂÈÏÂÖ Óa ‰È·Û¿ÛË ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ Ô- „ËÏc ÁÈa Ó\ àÓ‚ÂÖ Î·d Óa îÛÙÔÚ‹- Óa ıÚ¤„Ô˘Ó ÙcÓ „˘¯‹ Ì·˜, Ôf Ùc ‰ã. «™ÎÔe˜ ηÏe˜ ıÂÚ›·˜»10, ÙcÓ ïÔ›· ıa ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ S˜
Ú›·Ó – ˙ˆcÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ¶·ÈÎáÓ. ∫·ÙËÁÔÚÔÜÓ ÙeÓ «√.Δ.» ‰Èa
âÌ¿ıÂÈ·Ó, âÓá ÙeÓ âÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰Èa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó öη-
ÌÓ ‰Èa ÙcÓ ÌÂÙ¿‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ ÌÂÙa ëÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ Âå˜ Ùa˜ Ó‹-
∂¡∞™ ¶√π∏Δ∏™ Δ∏™ ¶∞ƒ∞¢√™∂ø™ ÛÂÈ ÙeÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Î\ âÎÂÖÓÔÈ
ÙeÓ õıÂÏ·Ó Ù·ÍÈ‰Â˘Ùc ÌÔÓ¿¯· Ûb
͈ÙÈÎb˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ηd ·Ú·Ì˘ıÄ
ı¤ÚÈÛ·Ó Ù\ àÊÈÔÓÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·
Ùɘ ^∂ÛÂÚ›·˜. ™\ ·éÙe Ùe ÛËÌÂÖÔ ï
∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ÛÙ¿ıËΠÛÔ˘‰·ÖÔ˜
ηd ‚ÏÔÁË̤ÓÔ˜»
≠ÀÛÙÂÚ\ àe ·éÙc ÙcÓ à·Ú·›ÙË-
Ùe ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ηd Ìb ÙcÓ ïÔ›· ıa
ıÚ¤„ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÓ
àÚÈıÌeÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ ÙÔ˘, Ôf Â-
ÛÔ˘˜ ‰Èa ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ‰ÚÄÛÈÓ. ∞î ÙÔÈηd âÊËÌÂÚ›‰Â˜ àÊÈÂ- ÛÙa ı¤Ì·Ù· Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ηd Ùɘ Ê·- âıÓÈÎe˜ ôÓ‰Ú·˜, Ôf àÍ›˙ÂÈ Î·d ÙcÓ ÙË, ηÙa Ùc ÁÓÒÌË Ì·˜, ·Ú¤Î‚·ÛË, Ú›ÌÂÓ·Ó Ùa «∫˘ÚȷοÙÈη ı¤Ì·Ù¿»
ÚÒÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ àÓÙÈ·ÈÎÔÜ «√.Δ.», Ôf àÂÈ- 2ÔÓ ΔÔÜ Î. ¶. μ. ¶¿Û¯Ô˘ ÌÔÚÔÜÌ Óa â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÁÈa Ï›ÁÔ
ÓÙ·Û›·˜. ΔfiÙ Î\ âÎÂÖÓÔ˜ öηÌ Ùe àÓ·ÁÓÒÚÈÛË Î·d ÙcÓ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ÙÔ˘ ÛÙcÓ «\∂Ï¢ıÂÚ›·» ¬ˆ˜ Ùa ·È-
ÏÂÖ ÙcÓ «Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓËÓ» ÎÔÈÓcÓ ÔÚ›·Ó \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ¶·- Áã. Δe ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÁÏÔ˘, àÏÏa Ûο‚Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Óa ÛÙa ‚È‚Ï›· – ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈο. ‰Èa ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ùa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· j
ÈÎáÓ, ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ ÌÂÙa âÎÚÔÛÒÔ˘ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ηd àÔÊ¿ÛÈÛ âχıÂ- ¬ˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ, ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÓÂÔÂÏÏ‹-
ÙáÓ ¶·ÈÎáÓ Î·d ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ÙeÓ ™‡ÚÔ˘. ™\ ·éÙe Ùe ÛËÌÂÖÔ Ôî ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‚ÚÔÜÓ Ùd˜ Ú›˙˜ Ùɘ ·Ú·‰fiÛÂÒ˜ ÚÔ˜, ¬ˆ˜ Ï·¯Ù·ÚÔÜÛ ì ηډȿ ÙÔ˘ ÓˆÓ. «°È·Ùd iÓ âÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì Ùe ª·- ªÂÙa Ùe 1944 ï ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ âÈ- ÙcÓ ¶·Û¯·ÏÈ¿, ‰›¯ˆ˜ ñÂÚ‚ÔÏ‹.
ηd Ôî ÎÚÈÙÈÎÔd ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔÜ ∫fi- Ì·˜, ¬ÛÔ ÌÔÚÔÜÓ ‚·ı‡ÙÂÚ·, ì Ó¤· ηd ¬Ô˘ ö‚ÏÂ Óa ÙeÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ùe ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·d ÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ‰›‰ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚa ÛÙcÓ ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊË- ™Ùa 1952 ö¯Ô˘Ì ôÏÏË ÌÈa ÎÔÚ˘-
∞î âÈı¤ÛÂȘ ÙÈÌÔÜÓ ÙeÓ «√.Δ.», ‰ÈfiÙÈ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ Û˘Ó¯›- ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ï·Ù·›ÓÂÈ àÊ¿ÓÙ·ÛÙ· ÛË âÎÎÏËÛÈáÓ, ηıg˜ ηd ÛÙcÓ ·-
˙ÂÈ ÙcÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ÙÔÜ î‰Ú˘ÙÔÜ ÙÔ˘ ηd î‰Ú˘ÙÔÜ Ùɘ ¶√∂ ̷ηÚÈÛÙÔÜ ÓÙÔÁÏÔ˘ ıa ÛÙ·ıÔÜÓ Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛ- ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫\ öÁÈÓÂ, Ìb Ùe ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ÛÙcÓ ÓÂÒÙÂÚË âıÓÈ΋ Ê·›· ÛÙÈÁÌc ÛÙc ˙ˆc ÙÔÜ ∫fiÓÙÔ-
\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¢. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∂å˜ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ ÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ùd ÂrÓ·È ≤Ó· ÛËÌ·‰È·Îe ÙÔf˜ ïÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙÔÜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ηd ‚›Ô ηd Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘, ≤Ó·˜ àΤڷÈÔ˜ Ì·˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ôÏÏÔÓ âÊ¿ÌÈÏÏÔ Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÁÁÚ·Êc ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎáÓ ÁÏÔ˘. ª·˙d Ìb Ùe ıÂÔÏfiÁÔ ÔÈËÙc
ı¤ÛÈÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ï ™‡ÚÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È àe öÓÙ˘·, Ùa ïÚfiÛËÌÔ. °Èa ¬ÛÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙeÓ ÙÔÜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘. ªÔÚÂÖ çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, àÁˆÓÈ˙fi- ‰È‰¿ÛηÏÔ ≈ÊÔ˘˜ ηd õıÔ˘˜ ÛaÓ Î·d ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¬ˆ˜: μ·Û›ÏË ªÔ˘ÛÙ¿ÎË Î·d ÙeÓ ÚËÍÈΤ-
ïÔÖ· ÂéÓÔÔÜÓ ÙcÓ Û˘ÌfiÚ¢ÛÈÓ Ìb ÙeÓ ¶·ÈÛÌfiÓ. √î ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ôÓıÚˆÔ Î·d Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ Ìb Ì·ÚÍÈ- Óa ÌĘ qÚı ï Ì·ÛÙÚÔ – ºÒÙ˘ ÌÂÓÔ˜ àηٿ·˘ÛÙ· ÙeÓ Î·ÏeÓ à- ·éÙfiÓ. ò∞ÏÏÔÓ, Ôf Óa Ì·ı·›ÓË Î·- «^√ ıÂe˜ ∫fiÓ·ÓÔ˜» (1945)9, «√î Ï¢ıÔ âΉfiÙË \∞ϤͷӉÚÔ ¶··‰Ë-
ÛÌÔd ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ Ù‡Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ ñÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙeÓ ÊÈÏÔ·ÈÎeÓ ÛÙÈÎa j ôÏÏ· Á˘·ÏÈ¿, a priori Âå‰ÈÎa âÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ˜ ηd ıÂÔÓ‹ÛÙÈÎÔ˜ ÁáÓ·, ÂúÙ ÛaÓ êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂúÙ ÛaÓ Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔf˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ Ù› ¿ÂÈ Óa àÚ¯·ÖÔÈ àÓıÚáÔÈ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ» ÌËÙÚ›Ô˘, àÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Óa âΉÒÛÔ˘Ó
ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ, âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ «√.Δ.» ÂrÓ·È Ù›ÙÏÔÈ ÙÈÌɘ, ‰ÈfiÙÈ ì Ù‹- ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ j ı·ÌˆÌ¤Ó·, àe ÛaÓ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ۈ̷ÙÈο, ≈ÛÙÂÚ\ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘6, ÛaÓ Î·Ù˯ËÙc˜ Ìb Ùe ÂÖ Ùe Óa ÂrÛ·È ≠∂ÏÏËÓ·˜»8. \∞ÎfiÌË, (1945), «μ›Ô˜ ηd ôÛÎËÛȘ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ÙcÓ «∫È‚ˆÙfi», «ÌËÓÈ·ÖÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
ÚËÛȘ ÙÔÜ «¶Ë‰·Ï›Ô˘» ηd ôÏÏˆÓ îÂÚáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·d ∫·ÓfiÓˆÓ, Ùe «ª˘ÛÙÈÎe ∫ÉÔ» ηd ‰áı ÂrÓ·È àe ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc âΛÓË, Ìa ÏfiÁÔ Î·d ÛaÓ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ìb Ùe ¯Úá- êÏa —ÌÔÚÂÖ Óa ÂÖ Î·Ó›˜— Ìa ·ÙÚe˜ ìÌáÓ êÁ›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔÜ à- çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ‰È‰·¯É˜», ¬Ô˘, Ì\ ≤Ó·Ó
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «àÎÚfiÙËÙ˜» ηd ÙÔÚÈÏÈÛÌe˜ Âå˜ ÙcÓ «ÎÔÈÓcÓ ï ηًÊÔÚÔ˜ ηd ì ·Ú·ÎÌc ÙÔÜ qÚı Ì\ ≤Ó· ÚˆÌ·Ï¤Ô Ì¤Û· ÏÔÜÙÔ Ì·, ÛaÓ àÔÏÔÁËÙc˜ ηd ïÌÔÏÔ- ÔÏf ÛÙ·ıÂÚ¿, ï ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, Ìb Ùe Ó·¯ˆÚËÙÔÜ, ÙÔÜ âÍ \∞ıËÓáÓ» (1947)
˙ˆ‹Ó» ¶·ÈÎáÓ, ηd \√ÚıÔ‰fi͈Ó. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÌÂÓ, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ Î·ÙÂ- ÙÚfiÔ ÚˆÙfiÙ˘· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, õ,
∫fiÓÙÔÁÏÔ˘. °Èa ¬ÛÔ˘˜, ¬Ìˆ˜, ïÏ›- Î\ âÛˆÙÂÚÈÎe ıËÛ·˘Úe ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿- ÁËÙc˜ Ùɘ çÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔf˜ àÏÏÔ- ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎe ηd Ùe ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ —àÏËıÈÓe ÙÂÊ·Ú›ÎÈ àe ôÔ„Ë ÁÚ·- iÓ ı¤ÏÂÙÂ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa ÚˆÙfiÙ˘Ô,
Ï‹ÊıËÛ·Ó ñe ·ÓÈÎÔÜ ·î ÙÔÈηd âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰Èa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿Ó ÏÔ, Ôf qÙ·Ó ¤Ú· ÁÈa ¤Ú· àÓÂÓ- Êɘ ηd âΉfiÛˆ˜—, «μ›Ô˜ ηd ÔÏÈ-
Ì·˜ Âå˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÈÓ ëÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ñe ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ ‰Èa ôÛÎËÛÈÓ ˙ÔÓÙ·È Ìb ÌÈa Âé·ÈÛıËÛ›· ÌÂÙ·Ê˘- ÚfiÛ·ÏÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜. \∞e öÚÁÔ, âÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ, ηÙa Ùc ÛˆÛÙc ÎËÚ‡¯ÓÔ˘Ó, ¬ÏÔÈ Ôî Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ìb
ÛÈÎc ηd ‰b ÛÙ·Ì·ÙÔÜÓ ÛÙc Ê·ÓÙ·- ‰Â‹˜5. ∫·d ·éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ, g˜ ‰bÓ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜, Ôf õÙ·ÓÂ, ¯Ú›ÂÙ·È ÔÈ- öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ ¡. °. ¶ÂÓÙ˙›ÎË, «ÙcÓ Ù›· ÙÔÜ μÏ·Û›Ô˘ ¶·ÛοÏ, ÙÔÜ ‰Èa ÚˆÙÔÌ·˝ÛÙÔÚ· ÙeÓ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘,
ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ ÙÔ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ. ΔcÓ àÓÂηχ„·ÌÂÓ Âå˜ Ùa âÓË- ÌÔÚÔÜÛ Óa â·Ó··˘ıÂÖ ÛÙd˜
ÌÂÚˆÙÈÎa ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ηd ‰bÓ ÙcÓ âÂ- ¯ÙÂÚ‹, â͈ÙÈ΋, ڈ̷Ϥ· ηd Úˆ- ËÙc˜ ηd ÚÔÊ‹Ù˘7 Ùɘ ëÏÏËÓÔÚıÔ- àÓ·Áη›· ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ àÛÙÈÎÔÜ Îfi- ÃÚÈÛÙeÓ Û·ÏÔÜ» (1947). g˜ Ùe ÔéÛÈ·ÛÙÈÎe ηd Ùe „·¯Óe Ùɘ
ÎÚ›Ó·ÌÂÓ. ^∏ àÓ·ÊÔÚ¿, ¬Ìˆ˜, â·ÓÈÎfi‚·Ï Ùa ÙÔÈÎa öÓÙ˘· ηd ÙfiÙ˘Ë öÛÙˆ ÌÔÚÊc Ùɘ ÚÒÙ˘ ÏÔ- â͈ÙÂÚÈÎb˜ ӛΘ ηd ÛÙa ηÏa Ïfi- ‰fiÍÔ˘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ηd ÌĘ ÂÚÓ¿- ÛÌÔ˘ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙcÓ àÓ·˙‹ÙË- Δe 1950 ö¯Ô˘Ì ôÏÏÔ ≤Ó· ïÚfi- «Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜
™YNEXEIA EI™ THN 5ËÓ ™E§. ÁÔÙ¯ÓÈÎɘ ·Ú·ÁˆÁɘ ÙÔÜ ∫fiÓÙÔ- ÁÈ·, Ôf ö‚ÏÂ·Ó ÌfiÓÔÓ â͈ÙÂÚÈÎa ÂÈ à\ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÛË Î·d àÓ‡ÚÂÛË ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘, ÛËÌÔ ÛÙc ˙ˆc ÙÔÜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, ÁÈ·Ùd ™YNEXEIA EI™ THN 2·Ó ™E§.
™ÂÏd˜ 2· 11 π√À§π√À 2008

O A°IO™ TH™ HMEPA™

H ME°A§OMAPTY™ EYºHMIA
™ Ùd˜ 11 \IÔ˘Ï›Ô˘ ì \EÎÎÏËÛ›·
Ì·˜ ÙÈÌÄ Ùc ÌÓ‹ÌË Ùɘ ÌÂ-
Á·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ηd ·ÓÂ˘Ê‹-
âÓ X·ÏÎˉfiÓÈ ¢ã OåÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎcÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ, ÌÂÙa Ùe ¤-
Ú·˜ ·éÙɘ, ÙÈÓb˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ
ÌÔ˘ EéÊËÌ›·˜, ì ïÔ›· ηٷ- ·Ù¤ÚˆÓ â¤ıËÎ·Ó âd ÙÔÜ
ÁfiÙ·Ó à\ Ùc X·ÏÎˉfiÓ· ÎÈ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ Ùɘ êÁ›·˜ EéÊË- ∞ƒÃπª. ºπ§√£∂√À ∑∂ƒμ∞∫√À: «\∂›Î·ÈÚ· ΛÌÂÓ· \√ÚıÔ-
ö˙ËÛ ÙeÓ 3Ô ·åÒÓ·. Ì›·˜ ÙeÓ \OÚıfi‰ÔÍÔÓ TfiÌÔÓ ‰fiÍÔ˘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ η› ·ÙÂÚÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·¥ÚÂÛË ÙÔÜ

¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ¶∂ƒ∞™√À¡ Δ∞ ™Ã∂¢π∞ Δø¡ ≠OÙ·Ó Ôî Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ¬ÙÈ ì EéÊËÌ›·
ïÌÔÏÔÁÂÖ ÙeÓ XÚÈÛÙfi, ôÚ¯ÈÛ·Ó
ηd ÙeÓ TfiÌÔÓ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ
MÔÓÔÊ˘ÛÈÙáÓ. K·d ÙeÓ ÌbÓ
ÚáÙÔÓ ·Ú¤Ï·‚ÂÓ Âå˜ Ùa˜
·ÈÛÌÔÜ Î·› Ù‹Ó ≤ÓˆÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ», \∂ΉfiÛÂȘ «\√Úıfi‰Ô-
ÍÔ˜ ∫˘„¤ÏË», \∞ı‹Ó· 2007, ÛÂÏ›‰Â˜ 71.
àÁοϷ˜ Ù˘ Ùe ±ÁÈÔÓ Ï›„·- ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙfi ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Ì·Ù·, ¬ˆ˜: «Δ›ÔÙ ‰¤Ó ÂrÓ·È åÛ¿-

∂
π™ Δ√ âÎÏÂÎÙfiÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ «^∏ ¢ÚÄÛȘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, àÓÔ›ÁÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ùe ‰ÈˆÁÌfi Ù˘. ^O ™˘Ó·Í·ÚÈ-
Ì·˜» (Ù.460), ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·› ·éÙ¿ ‰È¿ Ù‹Ó ÙÔ‡˜ àÛÎÔ‡˜ ÙÔÜ ∞åfiÏÔ˘...». ÛÙc˜ ÌĘ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ: «¢È·- ÓÔÓ, ÙeÓ ‰b ‰Â‡ÙÂÚÔÓ à¤Ú- ϋڈ̷ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ï Ì·- ÍÈÔ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜», «ÂÚ› ʈÙÈ-
‚ÏËıÂÖÛ· ÏÔÈeÓ ¬ÙÈ óÌÔÏfiÁÂÈ ÚÈ„Â. ηÚÈÛÙfi˜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ η› ^∏ÁÔ‡- Ṳ̂Ó˘ ›ÛÙˆ˜», «ï ¿·˜ ÂrÓ·È
ñÔÓfiÌ¢ÛÈÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∫·› Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ï Û¯ÔÏÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: «≠√- ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰·˜ „¢‰fi¯ÚÈÛÙÔ˜», «ï ·ÈÛÌfi˜ ÂrÓ·È
ì ïÔ›· Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È ö͈ıÂÓ: «Δfi ∂éÚˆ·˚Îfi ÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ, âÙÈ̈ڋıË ‰Èa Te àÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ Ùɘ êÁ›·˜
̈˜ ‰¤Ó ı¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·› ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ Â- ÙÚÔ¯áÓ Î·d ˘Úe˜ ηd ‰Èa àӷʤÚÂÈ: ¶¿ÚÔ˘ ºÈÏfiıÂÔ˜ ∑ÂÚ‚¿ÎÔ˜. ∂rÓ·È Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔÜ \∞ÓÙȯڛÛÙÔ˘», «Ê‡-
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û¤‚ÂÙ·È Ù›˜ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔÜ Î¿- Ú¿ÛÔ˘Ó Ù¿ Û¯¤‰È· ÙáÓ àı¤ˆÓ. ≠√ÛÔÈ ÓÈÒıÔ˘- ÔÏÏáÓ ôÏÏˆÓ ‚·Û¿ÓˆÓØ ≈- ≤Ó·˜ à\ ÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÁÂÙ ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜», «Ì‹ ÚÔ‰Ò-
ı ϷÔÜ Î·› ‰¤Ó ñÔ¯ÚÂÒÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ó¿ à·Ú- «§›·Ó ÂûÊÚ·Ó·˜, ÙÔf˜ \OÚıÔ- êÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú·˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÛˆÌÂÓ Ù‹Ó ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ», «Ì›-
ÌÂ, η› ÂúÌ·ÛÙ ≠∂ÏÏËÓ˜ η› Û‚fiÌ·ÛÙÂ Ù‹Ó ÛÙÂÚÔÓ ‰ÔıÂÖÛ· Âå˜ Ùa ıËÚ›·, ‰fiÍÔ˘˜, ηd ηÙF‹Û¯˘Ó·˜, ÙÔf˜
ÓËıÂÖ Ù›˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Ù›˜ âıÓÈΤ˜ η› ıÚË- ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜, ¥Ó· Ù·‡ÙËÓ Û·Ú¿ÍˆÛÈÓ, öÌÂÈÓÂÓ âÍ ·éÙáÓ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. Ó·Ù ÛÙÂÚÂÔ› Âå˜ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ ÙÔÜ ÃÚÈ-
Û΢ÙÈΤ˜. ^√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¬Ìˆ˜ àfi ÙÔ‡˜ ìÁ¤Ù˜ à‚Ï·‚‹˜. ErÙ· ≋¯ıË ñe ôÚÎÙÔ˘, ÚÔÛ¢¯Ë-
ηÎÔ‰fiÍÔ˘˜, EéÊËÌ›· XÚÈÛÙÔÜ Î·ÏÏÈ¿ÚıÂÓÂØ Ùɘ ÛÙÔÜ Ù‹Ó êÁ›·Ó»... Î.ô.
Ú¤ÂÈ Ó¿ àÓÙȉڿÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο ̤ οı ÁaÚ ÙÂÙ¿ÚÙ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ â·ڈ۷˜, ± Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ¢¤Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó
Ì·˜ —ôÁÓˆÛÙÔ àfi ÔÜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ— Û‡- ̤ÛÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· Ì·˜. °È¿ Ù‹Ó ^∂ÏÏËÓÔÚ- ıÂÖÛ· ‰b ·Ú¤‰ˆÎ ÙcÓ „˘¯‹ Ù˘ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ £Â- êÁÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ‚›Ô˘ η› Ù‹Ó ¬ÏË ÊÈ- ^∏ ʈӋ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ·
‰Ô˘Ó àÛ˘˙ËÙËÙ› Ó¿ âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰· ÔÜ âÓ Ùˇá ı¿ÙÚˇˆØ Ùe ‰b Ù›ÌÈÔÓ ·éÙɘ Ï›„·ÓÔÓ Î·Ïᘠâ‰ÔÁÌ¿ÙÈÛ·ÓØ M¿ÚÙ˘˜ öÓ‰ÔÍÂ, XÚÈÛÙeÓ ÙeÓ ÏfiıÂË ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ºÈÏÔı¤Ô˘ ∑ÂÚ‚¿ÎÔ˘, ñÉÚÍ ʈӋ
ıfi‰ÔÍË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ù‹Ó £ÂeÓ îΤÙ¢Â, ‰ˆÚ‹Û·Ûı·È ìÌÖÓ Ùe ̤Á· öÏÂÔ˜».
Ì·˜ ï‰ËÁ›Â˜ ÂéÚˆ·˚Τ˜, Ô‡ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Ù›˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ̤ οı ı˘Û›·, Âå˜ ÂÖÛÌ· àÂÙ¤ıË âÓÙe˜ ı‹Î˘ ηd âÓÂÙ·ÊÈ¿ÛıË». ÙÔ‡˜ àÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ àÁáÓ˜ η› ÚÔÊËÙÈ΋, ʈӋ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ʈӋ
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ì·˜ ηٷ‚ÔϤ˜. ∫·› âÓá ì ^∂Ï- \E›Û˘ ì ·Ú¿‰ÔÛȘ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ¶ÚˆÙ. ¢.¢.T. Ù‹Ó ñÂÚ¿ÛÈÛË Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ ›- Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. Δ¿ Û·Ï›ÛÌ·Ù¿
ÙáÓ â¯ıÚáÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì·˜». ÛÙ˘. \∞ÏËıÈÓ‹ ¶·ÙÂÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔ- ÙÔ˘ «âÍÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¿˜». ∂r-
Ï¿‰· ÂrÓ·È ì Èfi ÈÛÙc ¯ÒÚ· Ùɘ ∂éÚÒ˘, ̤
Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Ô- ¶·Ú¿ Ù·ÜÙ·, ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·› àÔÊ·Û›- Áӈ̛·, àÓ·‰Â›¯ÙËΠ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ó·È Û·Ï›ÛÌ·Ù· ìÚˆ˚ο, Ô‡ ͢-
ÏÈÙáÓ Ù˘, ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó¿ Ù‹Ó àԯڈ̷ٛÛÔ˘Ó
ıÚËÛ΢ÙÈο, Ó¿ Ù‹Ó Î¿ÓÔ˘Ó ôıÂË ¯ÒÚ· Û¿Ó
˙ÔÓÙ·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· «àÌÔÈ‚·›·˜ ‰È·Ï‡Ûˆ˜»
(Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜), ¬ˆ˜ àÂοÏÂÛ ٿ àÔ-
ÎÏËı¤ÓÙ· ñfi ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
MAPIA MYPTI¢IøTI™™A MONAXH η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁ¤Ù˘ Ì˘ÚÈ¿-
‰ˆÓ „˘¯áÓ.
≠√Ù·Ó Î·› ¬ÔÙ Ùfi ηÏÔÜÛ·Ó Ôî
ÓÔÜÓ Ù›˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ.
∂rÓ·È õ¯ËÚfi Ùfi Û¿ÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘:
«¶ÚÔÛÔ¯‹ Ì‹ ÚÔ‰ÒÛˆÌÂÓ Ù‹Ó ¶·-
Ù‹ °·ÏÏ›· ÎÏ. \∂Óá â›Û˘ â›ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ-
Τ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ Ù¿ Èfi ÔÏÏ¿ ÓÂÔÁ¤Ó-
ÓËÙ· ÛÙ‹ °·ÏÏ›· ηٿ Ùfi 2007 qÙ·Ó âÍÒÁ·Ì·,
«àÌÔÈ‚·›·˜ Û˘Ì‚ÈÒÛˆ˜»! ï ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó-
ÂÈÛÙËÌ›Ô˘ . £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∑‹Û˘. ∫·› Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ, ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È Ùfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ ∫˘-
ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙa ÙcÓ ÎÔ›ÌËÛ›Ó Ù˘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, àÓ·Ï¿Ì‚·Ó ÙfiÓ àÁáÓ·
η› ̤ ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· η› ̤
âÈÛÙÔϤ˜, Ó¿ ‰ÒÛÂÈ Ù›˜ ηٿÏÏËϘ
ڷηٷı‹ÎËÓ, öÛÙˆ η› ‰È\ ≤Ó åáÙ·
õ Ì›·Ó ÎÂÚ·›·Ó. ºÔ‚ËıáÌÂÓ Ù¿˜ âÎ
‰ÂÍÈáÓ ·Á›‰·˜ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ, ˙Ë-
̤ ¬Ï˜ Ù›˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ, Ô‡ ö¯ÂÈ à·ÓÙ‹ÛÂȘ η› χÛÂȘ. \∂Ê¿ÚÌÔ˙ ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔ˘ “Û˘ÓÈ¿Û·È ìÌĘ ó˜ ÙfiÓ
·éÙfi ÁÈ¿ Ù‹ ˙ˆ‹ ëÓfi˜ öıÓÔ˘˜, ·Ú¿ Ù·ÜÙ·, ‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜: «¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÓ àÌÔÈ‚·›·˜ ‰È·Ï‡- (4ÔÓ.—TÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ) Oî ≠AÁÈÔÈ Ùɘ £ÂÚÌɘ Óa ÂrÓ·È ÎÔÓÙ¿ ÁÔÓ Âå˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ, ı¤Ïˆ Óa á ÁÈa Ù‹Ó àÔÛÙÔÏÈ΋ ÚÔÙÚÔ‹: «≤ÙÔÈÌÔÈ ÛÖÙÔÓ”. \∂ÓÙ·Üı· Ôé ¯ˆÚÂÖ ÔåÎÔÓÔ-
âÌÂÖ˜, Ùfi \√Úıfi‰ÔÍÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ûˆ˜», η› ù¯È «àÌÔÈ‚·›·˜ Û˘Ì‚ÈÒÛˆ˜»! ÙÔ˘. K¿ı ̤ڷ, Úˆ˝ ηd ‚Ú¿‰˘ ο- Ùe ηıÔÏÈÎe Ùɘ MÔÓɘ ÙÔÜ Eé·Á- à› Úfi˜ àÔÏÔÁ›·Ó». Ì›· Ôé‰ÂÌ›·, Ì‹Ù ¯·ÚÈÂÓÙÈÛÌÔ› η›
∂rÓ·È ‚fiÌ‚· Âå˜ Ù¿ ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜. \AıÉÓ·È 10 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1963 ÓÔ˘Ì ÚÔÛ¢¯c Óa ÙeÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ OåÓÔ˘ÛÛáÓ, Ôf ıa
ñÔÓÔ̇ԢÌ Ôî ú‰ÈÔÈ Ù¿ ıÂ̤ÏÈ¿ Ì·˜! ª¤ Ù¿ √î \∂ΉfiÛÂȘ «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ∫˘„¤- Û˘Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›. \∂¿Ó ‰¤Ó Ï·Ì‚¿Óˆ-
\AÁ·ËÙÔd Î. ¶·Ó¿ÁÔ Óa ηÏÏÈÙÂÚ¤„ÂÈ. K¿ÓÔ˘Ì ηd ·- Ì›ÓË ÛÙeÓ ·åáÓ· ÌÓËÌÂÖÔ ÂéÏ·‚›-
Û¯¤‰È· ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ ÙÔÜ ∫Ú¿- ¢¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ Û¯¤‰È· ÙáÓ Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙcÓ ¶·Ó·Á›· ÙcÓ °ÔÚ- ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎɘ Ûb ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ·åáÓ· ÏË» ÌĘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «\∂›Î·ÈÚ· ÌÂÓ Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ñ\ ù„ÈÓ, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ëÏÏËÓÈ΋ ÔåÎÔ- â¯ıÚáÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. £¿ àÓÙÈ- ηd ΢ڛ· ¶·Ù¤Ú·, ΛÌÂÓ· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ η› ÛÙÔÓ ÊÔ‚ËıáÌÂÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο˜
ÁÔÂ‹ÎÔÔÓ ÙÔÜ ¢Ô¯ÂÈ·Ú›Ô˘. Ùɘ àı½·˜, Ùɘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙÔ˜ ηd Ú‹ÛÂȘ η› àÓ·ı¤Ì·Ù· ^∞Á›ˆÓ \∞Ô-
Á¤ÓÂÈ·, η› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ¿ Ùfi ÚfiÛˆÔ Ùɘ ‰Ú¿ÛˆÌÂÓ ≤ˆ˜ âÛ¯¿ÙˆÓ. ^O K‡ÚÈÔ˜ Óa ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜ ηd Óa Ùɘ àÓÔËÛ›·˜. ·ÙÂÚÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·¥ÚÂÛË
^H M·Ú›· ηd âÁg Ìb ‰¿ÎÚ˘· ‰Âfi- ÙÔÜ ·ÈÛÌÔÜ Î·› Ù‹Ó ≤ÓˆÛË ÙáÓ ÛÙfiÏˆÓ Î·› àÚ¿˜ ıÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤-
ÛĘ àÔÛÎÂ¿˙ÂÈ. ÌÂı·. °È·Ùd ηd ÛÂÖ˜ ÌĘ àÁ·ÄÙ Tc ÛËÌ·Û›· Ôf ö¯ÂÈ ·éÙe Ôf âÎÎÏËÛÈáÓ», ı¤Ì· å‰È·›ÙÂÚ· â›Î·È- ÚˆÓ. \∞ÎÔ˘¤Ùˆ Ù·ÜÙ· η› √åÎÔ˘ÌÂ-
¢ˆÚÂa ¤ÓÙ ϤÔÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙ›˜ àÎÚ·Ö˜ ıÂÈ Û¤ àÊ·Û›·.... ^∏ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ· M¿ı·Ì g˜ ï Î. ¶·Ó¿ÁÔ˜ Âr¯Â ÛaÓ à‰¤ÏÊÈ· âÓ XÚÈÛÙˇá ηd ¿ÓÙ· οÓÂÙÂ, ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ÓÔÌ›˙ˆ ÚÔ Î·› âӉȷʤÚÔÓ ÛÙ›˜ ̤Ú˜ Ì·˜. ÓÈÎfi˜» (ΔfiÙ ï \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜. ΔÒÚ·
àÓÔËۛ˜ ÙÔÜ Î. ΔÛ›Ú·. ∫·› ù¯È Ìfi- ÛÙ‹Ó ÙÚÔ¯·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· àÛ˘‰Ô- ÁÚ›Ë Î·d ¬ÙÈ ÄÙ ÛÙe ‚Ô˘Ófi. AéÙe ÌĘ ÂéÂÚÁÂÙÂÖÙÂ. ™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙá g˜ ηd ÛÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ àÎÚȂᘠ‰bÓ ï μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜).
ëηÙÔÌ. ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ÓÔ ·éÙfi, àÏÏ¿ ˘îÔıÂÙÂÖ Î·› ¯ÂÈÚÔ- Û›·, ÂrÓ·È àÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜. ¢¤Ó ÂrÓ·È ÂrÓ·È ‚¤‚·È· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ, àÏÏa ηd ÎÔÓÙa ÛÙ\ ôÏÏ·, Ôf ıa ÌÔÜ ‰ÒÛÂÙ ÙcÓ ö¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ ¬ÛÔ Ú¤ÂÈ.
¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÈ¿ Âéı·ÚÛ‹˜ âÈÛÙÔ-
ÎÚÔÙÂÖ Î¿ı öÎÓÔÌË âÓ¤ÚÁÂÈ· Ì›- ÌfiÓÔ Ù¿ ·Ú¿ÓÔÌ· ·ÚηڛÛÌ·Ù· Ï‹ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ· «ÂÚ› ëÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ∂鯷ÚÈÛÙÔÜÌ ٛ˜ \∂ΉfiÛÂȘ «\√Ú-
™∏ª∞¡Δπ∫∏ Âú‰ËÛȘ âÍ \∞ÌÂÚÈ- Â鯿ÚÈÛÙÔ, ÌÚÔÛÙa ÛÙa ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Óa Á›ÓË ≤Ó· ̤Á· öÚ- MÔÓ·ÛÙÉÚÈ Óa ¯Ù›Û˘ Û‹ÌÂÚ·; KÈ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ» Úfi˜ ÙfiÓ Î·ıÔÏÈÎfi ıfi‰ÔÍÔ˜ ∫˘„¤ÏË»ÁÈ¿ Ùfi óÚ·ÖÔ öÚÁÔ
Îɘ, Ù‹Ó ïÔ›·Ó çÚıᘠÚÔ¤‚·ÏÂÓ ÛÔ˘˜ η› ηٷÛÙÚÔÊɘ, ÁÈ¿ Ó¿ âΉÈ- ÛÙ¿ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ù¿ ïÔÖ· ö¯Ô˘Ó ù¯È ÌÔÓ·ÛÙÉÚÈ Úfi¯ÂÈÚÔ, ¬ˆ˜ Á›- Morello. \∞ÎÔÏÔ˘ıÂÖ âÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ôÚ- ÙÔ˘˜.
∂¡∞™ ¶√π∏Δ∏™ Δ∏™ ¶∞ƒ∞¢√™∂ø™
ï «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ Δ‡Ô˜»: «^∏ âÊËÌÂ- ÎËıÂÖ Ù‹Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛË. Δ¤ÙÔÈ· ÂrÓ·È Î·Ù·ÛÙÂÖ à‰È¿‚·Ù·, àÏÏ¿ η› Ù¿ ÌË- ÓÔÓÙ·È, àÏÏa ÛaÓ Ùa ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·
ì Û·›Ï· ̤۷ ÛÙ‹Ó ïÔ›· ö¯ÂÈ ‚˘- ¯·Ó¿ÎÈ·, Ù¿ ïÔÖ· ÎÈÓÔÜÓÙ·È àÓÂͤ- ıÚÔ ÁÈ¿ Ùfi ú‰ÈÔ ı¤Ì·, ηıÒ˜ η› ı¤- ªÈ¯. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
Ú›˜ “\∂ıÓÈÎfi˜ ∫‹Ú˘Í” Ùɘ ¡¤·˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜, Ôf Ùa ¯Ù›˙·Ó Ôî
^ÀfiÚ΢ öÊÂÚÂÓ Âå˜ Ùfi ÚÔÛ΋ÓÈÔÓ ıÈÛÙÂÖ ï ÙfiÔ˜.... Δ¿ ú‰È· à·Ú¿‰Â- ÏÂÁÎÙ· Úfi˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ηd BÔ‚fi‰Â˜! MÂ-
ÎÙ· öÎÙÚÔ· ̤ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ò∂͈ àfi Ùfi \∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘- ™YNEXEIA EK TH™ 1˘ ™E§. ·åˆÓÈfiÙËÙ· ï ºÒÙÈÔ˜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, ï «√ √™π√™ ºπ§√£∂√™ Δ∏™ ¶∞ƒ√À» – ^√ àÛÎËÙ‹˜ η› îÂÚ·fi-
Ù‹Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ≈„Ô˘˜ ¤ÓÙ ëηÙÔÌ- Á¿ÏÔ ÚÄÁÌ· ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙáÓ
Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ, Ù‹Ó ïÔ›·Ó öη- ÛÂÖÔ ÛÙfiÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ùɘ ï‰ÔÜ ΔÔ- ÂrÓ·È ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›·»11. ΔfiÙÂ, ‰b ÌÔ- ∫˘‰ˆÓÈÂf˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ηd êÁÈÔ- àÓÔ‹ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ôf Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÏÔ˜, ΔÂÙÚ·ÌËÓÈ·ÖÔ ÙÂܯԘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÔåÎÔ-
Ì Ùfi ˙ÂÜÁÔ˜ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï η› ª·- ∫∞π ¶∞§π «ª∂Δø¶√» Û›ÙÛ·, Ì˯·Ó¿ÎÈ, ·Ú·Ófï˜ ÎÈ- ÚÔÜÛ ·éÙe Óa Ê·ÓÂÖ ·Úa ÛaÓ ÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÙd˜ 13 \πÔ˘Ï›Ô˘ Ùe 1965. Ôî ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ˜ ηd «ÔéÎ qÓ, Ôé¯ ÂñÚ¤- ‰ÔÌɘ, ÙÂܯԘ 20, ÛÂÏ›‰Â˜ 198.
Ú›·˜ Δ˙·¯¿ÚË Âå˜ Ù‹Ó £ÂÔÏÔÁÈÎ‹Ó ÓÔ‡ÌÂÓÔ, ÛÎfiÙˆÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Ù‹Ó «ÊˆÓc ‚ÔáÓÙÔ˜ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ», j Î\ ΔeÓ Îˉ¤„·ÌÂ, Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ηd Ôî ıË ï ÙfiÔ˜ ·éÙáÓ».
™¯ÔÏ‹Ó ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ μÔÛÙÒ-
¢π∞ Δ√ μπμ§π√¡ âÈÊ·ÓÉ àÚ¯·ÈÔÏfiÁÔÓ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿- Ê›ÏÔÈ Î·d Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘, Ì\ ≤Ó· ÏÉ-
Δ¿ ηٿÊÂÚ ï ñ‡ı˘ÓÔ˜ ÙáÓ £¿ ÚÔÛÎÚÔ‡Ûˆ ÛÙ‹Ó Ù·›ӈÛË
≤Ó·˜ ηı·Úe˜ ¢ÔÓÎȯˆÙÈÛÌfi˜, Ìa \EÁÒ, ̤ڷ Ó‡¯Ù· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ‰Ô˘- âΉfiÛÂˆÓ «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ∫˘„¤ÏË» Î. ÙÔÜ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÜ ∫ÂÌÂÓÙ˙ÂÙ˙›‰Ë,
Ó˘. ^∏ ‰ˆÚ¿ öÁÈÓÂÓ ñfi ÙÔÜ ˙‡- Δ∏™ π™Δ√ƒπ∞™ ÎË.... ^ø˜ Úfi˜ Ù‹Ó ÂÚÈÔ¯‹Ó \∂Í·Ú-
Û‹ÌÂÚ· ÂúÌ·ÛÙ Ûb ı¤ÛË Óa ͤÚÔ˘- ıÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙáÓ ÙÔ˘, ÔÏf ÛÂÌÓa χˆ Ìb ˙ÉÏÔ öÓıÂÔ, Ó\ àÊ‹ÛÔ˘Ì ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ∫ÂÌÂÓÙ˙ÂÙ˙›‰Ë˜ Ó¿ ÊÙ¿- àÏÏ¿ οÔÙ Ú¤ÂÈ —‰¤ Ϥˆ Ó¿
ÁÔ˘˜ ÙáÓ ^√ÌÔÁÂÓáÓ Ì·˜ ó˜ öÎ- ¯Â›ˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂÖ Î·d ÔÏf êÏ¿, ‰›¯ˆ˜ η̛· âÈÛË-
∫∞Δ∞ ÙfiÓ «\∂χıÂÚÔ Δ‡Ô ìÌÈ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹.... ò∞ÏÏË Ì›· Ì fiÛÔ ‚·ıÈa ÉÁ Ùe àϤÙÚÈ Ùɘ οÙÈ Ôf Ùe Âr¯· ÁÈa å‰Âá‰Â˜, Ùe η- ÛÂÈ, ̤ Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÛÙfi 20fi â·ÈÓÂÖÙ·È— àÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó¿
ÊÚ·ÛȘ âÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ η› àÓ·ÁÓˆÚ›- «∫È‚ˆÙÔÜ», fiÛÔ ÁfiÓÈÌ· ηÏÏȤÚ- ÌfiÙËÙ·, ¬ˆ˜ Ùe Âr¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ. £˘- ıÔÏÈÎe ëÓe˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ Óa Ùe ÙÂܯԘ ÙÔÜ ïÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÙÂÙÚ·ÌËÓÈ·›Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ», «àӷ̤ÓÂÙ·È Ó¤- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏËÁ‹ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ
Ûˆ˜ Ùɘ âÍ·ÈÚÂÙÈÎɘ âÚÁ·Û›·˜, Ù‹Ó Ô˜ ÁÜÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ó¿ ˘- ÌÔÜÌ·È g˜ õÌ·ÛÙ·Ó ¬ÏÔÈ ıÏÈÌ̤- êÁÈÔÁÚ·Ê‹Ûˆ, œÛÙ Óa ÂrÓ·È ì âÈ- ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ. ^√ âΉfiÙ˘ ÂrÓ·È ı·˘- η› ±ÁÈÔ Î·› \√Úıfi‰ÔÍÔ öÚÁÔ, Ô‡
ïÔ›·Ó âÈÙÂÏÂÖ ì ™¯ÔÏ‹ ‰È¿ Ù‹Ó ‰È¿- àÔÙÂÏÔÜÓ Ôî ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁËÛ ÔÏÏb˜ „˘¯b˜ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ,
ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ àfiÊ·ÛË - ï‰ËÁfi ÙÔÜ ÔÚÂÖ˜, Ô‡ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù›˜ ÎÂÓÙÚÈ- ηd Ìb fiÛË ‰‡Ó·ÌË ‚Ï¿ÛÙËÛ ï ÓÔÈ ÛÙcÓ ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ηd ÛÙcÓ ÎË- ÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔÜ Ù·ÂÈÓÔÜ öÚÁÔ˘ Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ· ºÈÏÔı¤Ô˘ Ùɘ àԂϤÂÈ ÛÙfi ÛÙËÚÈÁÌfi ÙáÓ ÈÛÙáÓ
ÛˆÛÈÓ Î·› Ù‹Ó ÚÔ·ÁˆÁ‹Ó Ùɘ \√Ú- ^ÀÔ˘ÚÁÔÜ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Á- ÌÔ˘. °È·Ùd ôÏÏÔ ÂrÓ·È ì \EÎÎÏËÛ›· ¶¿ÚÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ΛÌÂÓ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·› ÛÙ‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ.
ıÔ‰ÔÍ›·˜ η› ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ Âå˜ Î¤˜ àÚÙËڛ˜, ·Ú¿ Ù›˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ÛfiÚÔ˜ Ùɘ ‰Â›· ÙÔ˘, Ìa Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ¬ÏÔÈ
ÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ îÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔÜ \∂ÌÔÚÈÎÔÜ Î·› ηd ÛÔ‚·ÚÔ›, S˜ ηd Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜, ÌÈĘ âÓÔÚ›·˜: ^H àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎc ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, Ì·˙›, ‚¤‚·È·, ̤ ò∞ÏψÛÙ Ôî âΉfiÛÂȘ «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜
Ù‹Ó \∞ÌÂÚÈ΋Ó. ª¤ÚÔ˜ Ùɘ ‰ˆÚÂĘ àÓÂ·Ó¿ÏËÙ˘ «∫È‚ˆÙÔÜ»12. ηÎc ηd „˘¯Ú‹, Ùa ÛÎÂ‡Ë Î·d Ùa ÔÏÏ¿ ôÏÏ·. ∫˘„¤ÏË» £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ö¯Ô˘Ó Ó¿
™Δã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ. ª¤ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔÜ \∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ¿ ÛaÓ Óa Âú¯·Ì ÚdÓ Ï›ÁÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ
ı¿ ‰È·ÙÂıÉ ‰È¿ Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛÈÓ ≤‰Ú·˜ ÙÔÜ Î. ∂éÚ. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë âÈ‚¿ÏÏÂ- ™Ùa 1953 ÙÔÜ âÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙcÓ öÈÏ· ¯ˆÚd˜ Ùe îÂÚÔÚÂb˜ ≈ÊÔ˜, ™Ùfi 20fi ÙÂܯԘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Â- ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙfiÛÔ,
∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ì ïÔ›· ıa ʤÚË Ù‹Ó àÔÛ¿ıÚˆÛË Ùɘ âÌÔÚÈÎɘ ÎÈ- ¬Û· öÁÚ·Ê Û\ ôÏÏÔ˘˜ ηÈÚÔf˜ ÁÈa
Ù·È ÛÙ‹ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ïÌ¿‰· ì Ó‹Ûˆ˜ ÛÙfi ΤÓÙÚÔ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ʛډËÓ — Ì›Á‰ËÓ, àÓÙd ÛÙ·Û›‰È· η- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· àfi 20 ıÂÔÏÔÁÈο η› Û¤ öÎÙ·ÛË ¬ÛÔ Î·› Û¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
ÙÈÌËÙÈÎᘠÙfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈ- “ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÙ‡ˆÓ η› ìÚˆ- ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÜ Ó·ÔÜ Ùɘ ∫·ÓÈηڤ·˜. Ùc ¯·ÚÌÔχË Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ï Ú¤ÎϘ ηÊÂÓ›Ԣ, ÁÓá̘ àÓfiË- ôÏÏ· ΛÌÂÓ·, ¬ˆ˜ ÙÔÜ Ú. ºÏˆÚ›- ÏÔÜÙÔ, ÏÉıÔ˜ âÎÏÂÎÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
ÛÎfiÔ˘ \∞ÌÂÚÈÎɘ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∂å˜ Î·› Ù›˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙Ë̛˜, Ô‡ ñÊ›- àÏËÛÌfiÓËÙÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜.
˚ÎáÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô‡ Âr¯·Ó ÛÙÚ·ÙË- ÛÙ·ÓÙ·È Ôî â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜.... ∂rÓ·È ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ùa ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ Î·d àÛ‚áÓ, Û˘¯Ó¿, âÈÙÚfi- Ó˘ ∞éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ÙÔÜ ºÒÙË ∫fiÓÙÔ- ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡ ̤ ÙÔ‡˜
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ï Î. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Δ˙·- ÁÈ΋ η› Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·”... ™‹ÌÂÚ·, ≈ÛÙÂÚ\ àe ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ˆÓ, Û¯¤‰È· Óa ñÔ‚ÏËıÔÜÓ ÛÙe ÁÏÔ˘, ÙÔÜ . °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·„¿ÓË, ÙÔÜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ‡˜ ‰È·¯ÚÈÛÙÈ·-
¯¿Ú˘ ÂrÂ: “∂rÓ·È å‰È·›ÙÂÚË ì ÙÈÌ‹, Ï˘ËÚfiÓ ì ïÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘ «£ÚËÛ΢ÙÈÎe
\π‰È·›ÙÂÚ· çÚÁÈṲ̂ÓË qÙ·Ó ì àÓÙ›- \∞ÓˆÙ¿Ù˘ \∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜ Ó¿ ‰È·- öÚ¯ÂÙ·È Ûb Êᘠ≤Ó· «ÛËÌÂÖÔÓ, ¬ˆ˜ ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ, \EÈÙÚÔb˜ ôı˜ Óa . \∂ÈÊ·Ó›Ô˘ £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÓÈÎÔ‡˜ η› ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰È·Ïfi-
Ô‡ Ï¿‚·Ì ۋÌÂÚ· η› ÂúÌ·ÛÙÂ Û˘Ó·Í¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÜ ¶·- Ùa ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Î.Ï.
‰Ú·ÛË Ùɘ ª. ƒÂÔ‡ÛË, ηıËÁ‹- Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·› Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ıa Ùe öÏÂÁÂ ï ª·ÛÙÚÔ – ºÒÙ˘, Ôf ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ºÈÏÔı¤- ÁÔ˘˜, ÓÔı‡ÂÙ·È Î·› ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì
ÂéÁÓÒÌÔÓ˜ Ô‡ ÌÔÚ¤Û·Ì η› ÙÚÈ·˜ ¢È‰·ÎÙÈÎɘ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘», «^∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc Ù¤- Î.Ï. Td öÚÁÔ Óa Á›ÓË öÙÛÈ. °È\ ·éÙe Ô˘ ∑ÂÚ‚¿ÎÔ˘, . £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∑‹ÛË, \√Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·› Ôî \√Úıfi‰Ô͘
οӷÌ ·éÙ‹ Ù‹ ‰ˆÚ¿ η› âÏ›˙Ô˘- Ó¿ ÚÔËϷΛ˙ÔÓÙ·È àfi Ì›·Ó ÌÂÈÔ- ¯ÓË j ì ‚˘˙·ÓÙÈÓc ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋», «^∏ öÁÈÓ ÛÙc μÔÛÙÒÓË Ùɘ \∞ÌÂÚÈÎɘ,
ÛÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- „ËÊ›·Ó ÂÚÈıˆÚÈ·ÎáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ, ͷӷϤÁˆ g˜ ·åÛı¿ÓÔÌ·È ÂéÁÓˆ- ¢ËÌ. ƒ›˙Ô˘, μ·Û. ΔÛ›ÁÎÔ˘, âÈÛÎfi- ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜, Ù¤ÙÔȘ âΉfiÛÂȘ,
Ì ¬ÙÈ ı¿ Û˘Ì‚¿ÏË ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ Î˘, Ô‡ Âr¯Â ÙfiÙ àÚÓËıÂÖ, Ó¿ êÁÈ·Ṳ̂ÓË ^∂ÏÏ¿‰·», «ò√ÚË ≠∞- ¬Ù·Ó âÎÔÈÌ‹ıË ï ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘. ªÄ˜ ÌÔÛ‡ÓË, ù¯È ÁÈ·Ùd ıa ‚Á¿Ïˆ οÔÈ· Ô˘ \∞ÚÙÂÌ›Ô˘, ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁÔÔ‡- ¬ˆ˜ ï «≠√ÛÈÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜ Ùɘ ¶¿-
Ùɘ ™¯ÔÏɘ, Ù‹Ó ¶·È‰Â›·, ÙfiÓ ^∂ÏÏË- Ôf âÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ùfi ÏÂÁfiÌÂ- Ùe ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ï . ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó,
Û˘ÌÌÔÚʈıÂÖ Ì¤ Ù›˜ ñԉ›ÍÂȘ ÓÔÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi «ôÛ˘ÏÔ».... ÁÈ·», âÓá àÚ¯›˙ÂÈ Î·d ÙcÓ ÂåÎÔÓÔ- ¯Ú‹Ì·Ù·, ·éÙe ÂrÓ·È àÏÔÁ¿ÚÈ·ÛÙÔ ÏÔ˘, ΛÌÂÓÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ à›ÌÓËÛÙÔ . ¡È- ÚÔ˘», âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó η› ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù¿
ÓÈÛÌfi η› Ù‹Ó \√ÚıÔ‰ÔÍ›·...”. Ùɘ ∞ \ η‰ËÌ›·˜ ∞ \ ıËÓáÓ...». ∫·› ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ªÔÓɘ ªÂÙ·ÌÔÚ- ÁÈa ̤ӷ, ÎÈ\ ÔûÙ ıa Ì›ÓÂÈ ‰Ú·¯Ìc ÎfiÏ·Ô ∫ÔÁÈÒÓË, η› ‰È¿ÊÔÚ· ôÏÏ·. ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙfiÓ \∂ıÓÈÎfi ∫‹Ú˘Î· ï ̤ ÙfiÓ ·éÙ·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘, ‰ËÏÒÓÂÈ μ‚·›ˆ˜, ·éÙ¿ η› ÔÏÏ¿ ôÏÏ· ÊÒÛˆ˜ ÛÙe ªÚÔ˘ÎÏ¿˚Ó Ùɘ \∞- ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, àÏÏa ÁÈ·Ùd ı\ àÍȈıá
‰ÂÈÓ¿, Ù¿ ïÔÖ· Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ¯Ò- ÛÙa ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ· \∞ıËÓáÓ. ^∏ ÙÂÙÚ·ÌËÓÈ·›· öΉÔÛË ÙÔÜ ^∏ ʈӋ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È
\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ÌÂÚÈÎɘ Î. ¢ËÌ‹- ¬ÙÈ «ÂrÓ·È ÔÏÈÙÈο âÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÚÈÎɘ. «∫·Ùa ÙcÓ ëÔÚÙc ÙáÓ ^∞- Óa οӈ ≤Ó· öÚÁÔ ÂéÛ‚›·˜. ¶Úˆ˝
Ú·Ó, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È âÓ çÚÁFÉ Î·ı\ ™Ùa 1960 ÌÔÚÂÖ Óa „Èı˘Ú›ÛÂÈ – Úˆ˝ ÛËÎÒÓÔÌ·È Î·d ‰Ô˘Ï‡ˆ, «^√Û›Ô˘ ºÈÏÔı¤Ô˘ Ùɘ ¶¿ÚÔ˘», ̤ ÂéÎÚ›ÓÂÈ·: «ª¤Ó âÓ Ôx˜ öÌ·ı˜
ÙÚÈÔ˜ ÂrÂ: “™‹ÌÂÚ· ö¯ÔÌ ≤Ó· ï- ÛÔ‚·ÚfiÓ Ùfi ¬ÙÈ ï ñÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È- Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψÓ, Ùe 1965, àÁÚ˘- ÂrÓ·È ÌÈ¿ àe Ù›˜ Èfi âÎÏÂÎÙ¤˜ Â- η› âÈÛÙÒı˘», η› «ÎÚ¿ÙÂÈ ¬ ö¯ÂȘ
ÚfiÛËÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰ˆÚ¿ ¤ÓÙ ëη- ‰Â›·˜ ÂéÚˆ·˚Îɘ ¯ÒÚ·˜ ñ·- ì̤ڷÓ, àÏÏ¿ ÔÖÔ˜ Ù¿ àÎÔ‡ÂÈ; ∫·› ÙeÓ ≈ÌÓÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ™˘ÌÂgÓ «¡ÜÓ ÛÙd˜ 4.30 – 5 Úˆ˝, ó˜ Ùe ‚Ú¿‰˘ 7 –
â¿Ó Ù¿ àÎÔ‡ÛË, ı¿ ÙÔÏÌ‹ÛË Ó¿ Ù¿ àÔχÂȘ ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÛÔ˘, ‰¤ÛÔ- ÓÔ‡Û·Ì ÛÙcÓ ÌÈÎÚ‹Ó Ì·˜ ªÔÓ‹, ÚÈÔ‰ÈΤ˜ âΉfiÛÂȘ ̤ ÏÔÜÙÔ ıÂÔÏÔ- ¥Ó· Ìˉ›˜ Ï¿‚FË ÙfiÓ Û٤ʷÓfiÓ ÛÔ˘».
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙ‹ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙ‹ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ïÌ¿‰· ÛÙc μÔÛÙÒÓË. ∫·d ηÙa ÙcÓ §ÈÙ‹Ó, 8 ηd ¤Ú·. ¶Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÊٿ͈,
‰ÈÔÚıÒÛË; ∫·› ‰ÈÂÚˆÙÄÙ·È Î·Ó›˜: Ù·», ÁÈ·Ùd ‚ϤÂÈ Óa Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Óa Á›Óˆ ëηÙfiÁ¯ÂÈÚ. Na ÚÔÏ¿‚ˆ ÁÈÎáÓ, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎáÓ Î·› êÁÈÔ-
‰¤Ó Âr¯Â Û˘Ì‚ÂÖ ≤ˆ˜ ÙÒÚ·. ¶ÚfiÎÂÈ- Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, àÎfiÌË Î·› ÙÔ‡˜ ïÔf „¤ÏÓ·Ì Ùa ΔÚÔ¿ÚÈ·, ôÚ¯ÈÛ ÏÔÁÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ªÈ¯. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
Ù·È ÂÚ› ëÓfi˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÂÁÔ- Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙáÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô‡ Ú¤- √é‰Â›˜ àÁ·Ä ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÃÒÚ·Ó; —ηd Ìb Ù› Ù¤ÏÂÈÔ ÙÚfiÔ!— íÓ\ àe ÙfiÛ˜ ÊÔÚËÙb˜ ÂåÎfiÓ˜ ηd Ì·˙d
ÓfiÙÔ˜, Ùfi ïÔÖÔ âÏ›˙ˆ η› ÈÛÙ‡ˆ ÂÈ Ó¿ ö¯ÂÈ Ùfi ‚È‚Ï›Ô îÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ √é‰Â›˜ âӉȷʤÚÂÙ·È ‰È¿ Ùfi ηÏfiÓ ÌÈa ÌÂÁ¿ÏË ÂåÎfiÓ· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ ÎÔÓÙ‡ˆ Óa ÙÂÏÂÈÒÛˆ ¬Ï· Ùa Û¯¤-
Ù˘; √é‰Â›˜ ö¯ÂÈ Ù‹Ó ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ùa ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ùÓÂÈÚ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘:
ı¿ ÂrÓ·È ì àÊÂÙËÚ›· ÁÈ¿ Ó¿ ÎÈÓËÙÔ- ™Δã¢ËÌÔÙÈÎÔÜ. ∞ \ ÔÚá ÁÈ·Ù› ‰¤Ó âΉ›‰ÂÙ·È Ûb ‰˘e ÙfiÌÔ˘˜ Ùe ÌÓË- Ì·˜ Óa àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÉ. ≠√ÏÔÈ ¬ÛÔÈ ‰È· ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘ ηd ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·˜ ÁÈa
ÔÈ‹ÛË ÎÈ ôÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, Ôî ïÔÖÔÈ Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈfiÏ·˜»... Ó¿ àÓÙÈÛÙ·ıÉ Âå˜ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó àÓ·Ú- õÌ·ÛÙ·Ó ·ÚfiÓÙ˜, ÙcÓ Î˘ÙÙ¿Á·Ì Ùd˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ¢Ô˘ÏÂÈa ÊÔ‚Â-
¯›·Ó, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ·éÙÔ› Ôî ïÔÖÔÈ ÌÂÈá‰Â˜ öÚÁÔ ÙÔ˘ «ò∂ÎÊÚ·ÛȘ Ùɘ Ú‹, Ôf ‰bÓ ıa ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜
Ú¤ÂÈ Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó”». ªÂÙ¿ Ù‹Ó ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ Î·Ù·- \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜», ¬Ô˘ Ìb ‰¤Ô˜ ηd ï ≤Ó·˜ ö‚ÏÂ ÙeÓ
âÍÂϤÁËÛ·Ó ñfi ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ó¿ ΢- ôÏÏÔÓ. ^∏ ÂåÎfiÓ· ·éÙc Ùɘ ^√‰Ë- ᘠÌfiÚÂÛ Óa Á›ÓË Ûb ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ
Δfi ˙ÂÜÁÔ˜ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï η› ª·- ÎÚ·˘Á‹Ó ηٿ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ùɘ Î. ‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ¯ÒÚ·Ó; \∞ÏÏ\ Ìb ÁÏ·Ê˘Úe ηd êÏe ÙÚfiÔ ‰›ÓÔ- òEÙÔ˜ K™Δã, \AÚÈıÌ. 27/11 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2008
Ú›·˜ Δ˙·¯¿ÚË ÌĘ ʤÚÂÈ Âå˜ Ù‹Ó ƒÂÔ‡ÛË, qÙÔ Ê˘ÛÈ΋ ì çÚÁ‹ η› Á‹ÙÚÈ·˜ qÙ·Ó ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îc ÂåÎfiÓ· ‰È¿ÛÙËÌ·. TÂÏ›ˆ˜ à›ÛÙ¢ÙÔ. K·-
ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ, ñ¿Ú¯ÂÈ ÓÙ·È, Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ, ¬Ï· Ùa ÛÙÔÈ- ÓÔÓÈÎa ıa ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·éÙc ì ‰Ô˘-
ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂéÂÚÁ¤Ù·˜ ì àÓÙ›‰Ú·Û›˜ Ù˘, ̤ ÂÚÈÛÛ‹Ó £Âfi˜. ∫·› ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ, «â¿Ó Ì‹ ¯ÂÖ· Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÙcÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓc
ÙÔÜ ÎfÚ ºÒÙË Î·d ö¯ÂÈ âÈÁÚ·Êc BIB§IA – ANATY¶A \∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎe˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ \∞ıË-
ÙÔÜ ò∂ıÓÔ˘˜. ≠√ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ñÉÚÍ·Ó àÓ·›‰ÂÈ·Ó Î·› ÂåÚˆÓ›·Ó. ªÂÙ¿ “¢¤ËÛȘ ºˆÙ›Ô˘ ηd ª·Ú›·˜”. ΔfiÙ˜ ÏÂÈa Ôf οӈ ÙÒÚ·, ·Ú·¿Óˆ ÓáÓ, «^√ ÂåÎÔÛÙe˜ ÚáÙÔ˜ ·åáÓ·˜
∫‡ÚÈÔ˜ Ê˘Ï¿ÍË fiÏÈÓ, Âå˜ Ì¿ÙËÓ êÁÈÔÁÚ·Ê›· ηd ÙcÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ (∞ã àe 8 ÌÉÓ˜. ¶·Ú·Î·ÏÂÖÙ ÛÙcÓ ∂¶π™∫√¶√À ∞À°√À™Δπ¡√À
ÁÓ‹ÛÈÔÈ \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› η› Ù‹Ó Ï‹ÚË àÔÙ˘¯›·Ó Ù˘ Âå˜ Ù‹Ó äÁÚ‡ÓËÛÂÓ ï Ê˘Ï¿ÛÛˆÓ» (æ·ÏÌ. ‰bÓ Í¤Ú·Ì ٛ Óa ÔÜÌ —ᘠÓa Ùe àÓ·˙ËÙÂÖ ÙeÓ £Âfi;». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Û˘ÁÁÚ·Ê‹Ó ÙÔÜ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ ÙfiÌÔ˜), âÓá ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·Ú¿Ï- ÚÔÛ¢¯‹ Û·˜ Î. K·Ù›ÁΈ, Óa Ùa ∫∞¡ΔπøΔ√À, «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Û·Ï›- ‰Â‰Ô̤ӷ Ùɘ âԯɘ Ì·˜. \∞ı‹Ó·
àÏËıÈÓÔ› ≠∂ÏÏËÓ˜. ò∂‰ˆÛ·Ó Ù¿ ¿- 126, 1). ëÚÌËÓ¤„Ô˘Ì—, Ùe Âú‰·Ì ¬Ìˆ˜ ó˜ ÛÌ·Ù· çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ˙ˆÉ˜ ηd ïÌÔÏÔ-
àÔ‰ÔÎÈÌ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰›- ÏËÏ· (μã ÙfiÌÔ˜) ÔÏÏÔd ›Ó·Î˜ ‚Á¿Ïˆ ¤Ú·. ¶fiıÔ˜, ˙ÉÏÔ˜, ‰È¿ıÂ- 2008. ™¯. 17Ã24, ÛÛ. 14.
ÓÙ· ‰È¿ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfiÓ (Ù‹Ó \∂ÎÎÏË- ÛËÌÂÖÔÓ. \√Ï›Á˜ ì̤Ú˜ àÚÁfiÙÂ- ÛË, âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ¬Ï· Ùa ö¯ˆ, Á›·˜». \∂ΉfiÛÂȘ «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ∫˘-
Û›·Ó), η› Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·. ‰ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿˜ Âå˜ ÙfiÓ Î. ñÔ˘Ú- ^√ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ öÁ¯ÚˆÌÔÈ Î·d àÛÚfiÌ·˘ÚÔÈ, Ôf ÚÔÓ Ì¿ı·ÌÂ, ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ëÔÚÙc ÙáÓ àÏÏa ö¯ˆ ηd οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙcÓ „¤ÏË». £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2008. ™¯. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «√î Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ ªÔ˘Û›-
ÁfiÓ, ÂåÚˆÓ¢Ô̤ÓË ÙÔÜÙÔÓ. ¢¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Óa Á›ÓÔ˘Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ ηd Ô˘ °. ¢ÚÔÛ›ÓË» «\∞ÓıÔÏfiÁÈÔ \∂È-
Δ‹Ó ÂéÁÂÓÉ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹Ó ·Ú¿- âÓÓÔÂÖ Ó¿ ÛȈ‹ÛË. º·›ÓÂÙ·È, ‰˘- \∞ÌÂÚÈÎɘ ï‰ËÁe˜ ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ êÁÈÔÁÚ¿-
^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ âÎÔÈÌ‹ıË ï ηÌÔ‡Ú· ÌÔ˘. òAÏÏÔÈ ÂrÓ·È ÛÙcÓ 20,50Ã14, ÛÛ. 344.
ÛÙÔÏáÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °‡˙Ë». \∞Ú¯ÂÖÔ °Â-
‰ÔÛÈÓ Ù‹Ó Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· η› Ôî ÛÙ˘¯á˜, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÔ˜ ‰È\ ÎfÚ ºÒÙ˘, ïÔf ö‰ÂÈÍ àÔÛÙÔ- ìÏÈΛ· ÌÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔܯÔÈ Î·d ο- . ∞£∞¡∞™π√À ªÀΔπ§∏¡∞π-
ïÌÔÁÂÓÂÖ˜ à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, ¬Ô˘ η› ÊÔ˘˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ıÔ˘ÓÙ·È ÛÙeÓ Î·ÊÂÓb ηd ÂÚ·- ˆÚÁ›Ô˘ ¢ÚÔÛ›ÓË, \∞ıÉÓ·È 2008. ™¯.
·éÙ‹Ó ì ·å‰Ò˜. Δ› ı¿ õıÂÏÂ, ‰Ë- ÏÈÎe ˙ÉÏÔ Î·d öÚÁÔ ÛÙd˜ ¯·ÏÂb˜ √À, «¶ÂÚd ∞îÚ¤Ûˆӻ. ^π. ªÔÓc ∫Ô- 24Ã17, ÛÛ 56.
ôÓ ÂñÚ›ÛΈÓÙ·È. ^√ £Âfi˜ ô˜ ÙÔ‡˜ Ï·‰‹; ª‹ˆ˜ Ó¿ Í·Ó·ÁÚ¿„Ë Ùfi ^∏ âÈÙ˘¯›· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·éÙÔÜ ì̤Ú˜ Ì·˜. \∂ÎÔÈÌ‹ıË ï ̷οÚÈÔ˜ ÙÔÜÓ Ìb ÔåÎÔÓÔÌ›· Óa Ìc ÎÔ˘Ú·- ÌÓËÓ›Ԣ ™ÙfiÌÈÔÓ §·Ú›Û˘. ™¯.
ÂéÏÔÁÉ ÏÔ˘Û›ˆ˜. ∂úı ӿ àÓ·‰ÂÈ- ú‰ÈÔÓ ‚È‚Ï›ÔÓ Ì¤ Ù¿ å‰Èο Ù˘ å‰Â- öÚÁÔ˘ ÍÂ¤Ú·Û ηd Ùd˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙÔÜÓÂ. ^O £Âe˜ Óa Ìb ‚ÔËıÄ. 20,50Ã14, ÛÛ. 136.
ÎÓ‡ˆÓÙ·È ÌÈÌËÙ·› ÙˆÓ. ·éÙe˜ ôÓıÚˆÔ˜ ηd ÌĘ öÏÂÈ„Â ¶EPIO¢IKA – EºHMEPI¢E™
ÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘·; ∂éÙ˘¯á˜, ‰È¿ ÙÔÜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, Ôf Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ óÛaÓ ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜»14. ¢Ô˘Ï‡ˆ ηd ¯·›ÚÔÌ·È, àÎÔ‡Ú·- ∞£∞¡. μ. ∞μƒ∞ªπ¢∏, ∫·Ú-
Ù‹Ó àηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔÜ ‚È‚Ï›- öηÓ Ùe ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ηd ‰ÔÍÔÏÔ- ÛÙÔ˜, ÎÈ\ âÎÂÖ Ôf âÚÁ¿˙ÔÌ·È Âé- ¶ONTIAKH §YPA, òEΉÔÛË ÙÔÜ
«\∂ÎÙe˜ âϤÁ¯Ô˘ Ô˘ âΛÓÔ˘, óÌ›ÏËÛÂÓ ï Ï·fi˜. ∫·› ∫\ ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ Èe ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁá Ùa çÓfiÌ·Ù¿ Û·˜, οӈ ·éÙfi,
‰ÈÔÏfiÁÔ˘, ∫·ıËÁËÙÔÜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ X·˚‰·Ú›Ô˘. ò∂ÙÔ˜
ÁÔÜÛ Ùe £Âfi, âÓá ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â- ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ, «\∞Ó·ÌÓ‹-
ì ηٿÛÙ·ÛȘ» ï ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰¤Ó àÓ¤¯ÂÙ·È ¯fiÙ·Ó Ùa ‚Ú·‚ÂÖ· ηd Ùd˜ ‰È·ÎÚ›-
Û‹ÌÂÚ· Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘, ıa ÁÚ¿„ÂÈ: ì Ôf ÔıÔÜÛ· ηd Ôf ÂrÓ·È ÙÚÔÊc ÛÂȘ». \∂ΉfiÛÂȘ «ΔÉÓÔ˜» 2008. ™¯. 26ÔÓ. \I·Ó. – M¿ÚÙ. 2008. X·˚‰¿ÚÈ.
¢π∫∞πø™ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ï âÎÏÂ- â·Ó¿ÏË„ÈÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Ï·ıáÓ. ÔÈËÙÈÎc „˘¯c ÙÔÜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ÁÈa ÙcÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ 20,50Ã14, ÛÛ. 160. ¶OPEIA, ¢›ÌËÓÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎe XÚÈ-
≠∂Ó Ó¤ÔÓ, ηÏfiÓ Î·› ·éıÂÓÙÈÎfiÓ
ÛÂȘ àe ÙcÓ \∞η‰ËÌ›· \∞ıËÓáÓ, «ö¯ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÎÙfi˜ Ùɘ «^∂ÛÙ›·˜» àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηd Ùc ‰È¿ÓÔÈ¿ ÌÔ˘. °È\ ·éÙfi, ÛĘ ÛÙÈ·ÓÈÎɘ \OÚÁ¿ÓˆÛ˘ XON Á˘-
‚È‚Ï›ÔÓ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ı¿ àÔÙÂÏÉ Ùc ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc ™˘ÓÙÚÔÊÈa ÙáÓ Ûb ÙfiÔ àÓ·„‡Íˆ˜, öÓı· à¤‰Ú· ıÂÚÌÔ·Ú·Î·Ïá, Ìc Ìb âÁηٷÏ›- ΔÔÜ ·éÙÔÜ, «^∏ àÏ‹ıÂÈ· ÛÙeÓ ôÚ-
μ·Û. \π. ∫ÔÚ·¯¿Ë˜ Âå˜ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ¢Ò‰Âη, ηıg˜ ηd ôÏÏ·, ëÏÏËÓÈÎa ÚˆÛÙÔ» (\∞Ó¿Ù˘Ô àe Ùe ÂÚÈÔ‰ÈÎe Ó·ÈÎáÓ. \I·Ó., ºÂ‚Ú., M¿ÚÙ., \AÚ›Ï.,
ıÏÈ‚ÂÚĘ η› àÍÈÔıÚËÓ‹ÙÔ˘ âÛˆÙÂ- ÙÈÌ‹Ó ‰È¿ ÙfiÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ Î. ∂éÚ. ÄÛ· ıÏ›„Ë Î·d ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜»15. \∂ÎÂÖ „ÂÙ œ˜ Óa ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì Ùe öÚÁÔ M¿˚Ô˜, \IÔ‡Ó. 2008. ¶ÂÈڷȇ˜.
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰ËÓ. j ͤӷ. Δe 1960 ÙÔÜ àÔÓ¤ÌÂÙ·È ï ·éÙfi, ôÓ ˙‹Ûˆ ÁÈa Óa Ùe ÙÂÏÂÈÒÛˆ. «\∞ÎÙÖÓ˜» ÌËÓe˜ \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007).
ÚÈÎɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙeÓ ‚ϤÂÈ, Ìb ÔéÚ¿ÓÈ· ÛηψÛÈ¿, \∞ıÉÓ·È 2007. ™¯. 17Ã24, ÛÛ. 12. ¶OY§IA XøPI™ ºø§IA ¢ÈÌË-
Ì·˜. °Ú¿ÊÂÈ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜:
Δ·Íȿگ˘ ÙÔÜ ºÔ›ÓÈÎÔ˜ ηd Ùe ÎÔÓÙa ÛÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ ηd ÙÔf˜ àÁÁ¤- Td ¯ÚÂÈ·˙fiÛ·ÛÙ ôÏÏÔ ÁÈa ÙcÓ „˘¯‹
ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˘˜ 1965 Ùe \∂ıÓÈÎe àÚÈÛÙÂÖÔ °Ú·ÌÌ¿- ΔÔÜ ·éÙÔÜ, «\∂Èı·Ó¿ÙȘ âÌÂÈ- ÓÈ·ÖÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎeÓ Ùɘ à‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
«∫·Ù\ àÚ¯‹Ó, ö¯Ô˘Ì ӿ οÓÔ˘Ì ̤ ÏÔ˘˜ àÓ‚·Ṳ̂ÓÔ, Î\ ≤Ó·˜ ÓÂÒÙÂ- Û·˜; £ËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ıËÛ·˘ÚÔf˜ ηd ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ òIÏÈÔÓ (N. §ÈfiÛÈ·)
ñfi Ù‹Ó Î¿Ï˘„Ë Ùɘ \∞ÚÈÛÙÂÚĘ, à- ÙˆÓ Î·d Δ¯ÓáÓ. âÓ ÙFÉ ÁFÉ, MÔÓcÓ ÁÂÚ·ÚaÓ î‰Ú‡ÔÓ- ڛ˜» ÛÙe ηÙÒÊÏÈ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. \∂Î-
ÌÈ¿ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡ ‰¤Ó àÓÙȉÚÄ ÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ôf ÙÔÜ àÊȤڈÛ ≤Ó· ‰fiÛÂȘ «ΔÉÓÔ˜» 2008. ™¯. 20,50Ã14, \AÙÙÈÎɘ. \I·Ó. – ºÂ‚Ú., M¿ÚÙ. –
ÁÈ¿ Ù›ÔÙÂ, Ϥ˜ η› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¤ Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ ¶·È‰Â›- Ù˜ ηd âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. K·ıÔÏÈÎe η-
·˜. ΔÚ·˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ú˘Ù¿ÓÂȘ, “ÎÙ›- ≠√̈˜, Ùa Ù¯ÓÈÎa ̤۷ ηd Ùa ÏÈÙe ηd ÛÂÌÓe âÏÂÁÂÖÔ16. Ù·ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ìb ÂåÎÔÌÔÁڷʛ˜ ÛÛ. 66. \AÚ., M¿˚Ô˜ – \IÔ‡Ó. 2008.
Ï‹ÚË àÔ¯·‡ÓˆÛË. ò∂¯ÂÈ ïÚ·Ì·ÙÈ- Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ôf ÙfiÛÔ ¶PO™ THN NIKHN, ªËÓÈ·ÖÔ
ÛÌÔ‡˜, οÓÂÈ Û¯¤‰È·, ñfiÛ¯ÂÙ·È ¬ÙÈ ˙Ô˘Ó” ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙ¿ ÁÚ·ÊÂÖ· …μ·Û¿ÓÙ˜ ηd Δ·Í›‰È· ÎÈ Î·ÌˆÌ¤Ó˜ ÌÂÙa fiıÔ˘. Mc Ùe ‰È·- ¶. μ. ¶∞™Ã√À, «\∞ÁˆÓ›· ηd
ÙÔ˘˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó âÎ ‚¿ıÚˆÓ Ùa ÔϤÌËÛÂ, Ïb˜ ηd ÙeÓ âΉÈ΋ıË- \∞ÛÙÚÔÏ¿‚ÔÈ, Îfi„ÂÙÂ. ¶·Ú·ÌÂÚÉÛÙ ôÏϘ àÓ¿- Î·Ù¿Ó˘ÍË», \∂ÈÏÔÁc ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ çÚ- \OÚıfi‰ÔÍÔ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·ÓÈÎe
ı¿ È¿ÛÂÈ ÙfiÓ “Ù·ÜÚÔ àfi Ù¿ Τڷ- ...¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÈÌ‹ıËΠÚÔ¯ıb˜ ηÓ. Δe ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔÜ \63, âÓá ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. \π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ \∞‰ÂÏÊfiÙ˘
·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·úıÔ˘Û˜... \∂È- àe Ùc ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ÁΘ, Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÙfiÛË ÛËÌ·Û›·. ıÔ‰fiÍÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ. \∂ΉfiÛÂȘ «\∞-
Ù·” η› ¬ÙÈ ı¿ οÓË Ú¿ÍË ·éÙ¿ Ô‡
Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤ χÛÛ· ηٿ ÙáÓ àÛÙ˘- ‚¿‰È˙ ï ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ Ìb Ùc Á˘Ó·›Î· ÛÙc Ì¿ÓÙ· È¿! ^√ ºÒÙ˘ ï ErÓ·È ÂéÏÔÁ›· £ÂÔÜ ·éÙe Ôf οÓÂ- £ÂÔÏfiÁˆÓ «^√ ™ˆÙcÚ». ºÂ‚Ú.,
ö¯ÂÈ âÍ·ÁÁ›ÏÂÈ, àÏÏ¿ ÙÂÏÈÎᘠÙfi ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿Ú. ¶·- Ì·˝ÛÙˆÚ, ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·». ò∂ΉÔÛË °ã.
ÓÔÌÈÎáÓ, óÛ¿Ó Ó¿ ÂrÓ·È â¯ıÚÔ› ÙÔÜ ÙÔ˘ ÛÙc μԇϷ, ÙÔf˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙÂ. BÔ˘ÏáÛÙ Ù\ ·éÙÈ¿ Û·˜ ÛÙÔf˜ \∞ı‹Ó· 2008. ™¯. 21Ã14,50, ÛÛ. 296. M¿ÚÙ., \AÚ›Ï., M¿˚Ô˜, \IÔ‡Ó. 2008.
‚¿˙ÂÈ ÛÙ¿ fi‰È·, η› Ù¿ ·Ú·Ù¿ÂÈ Ô‡ÏÈ·˜, ÙÔÜ à¤ÓÂÈÌ ÙcÓ àÓÒÙ·-
¬Ï· Û‡Í˘Ï·. \∞Ê‹ÓÂÈ ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ Ó¿ ò∂ıÓÔ˘˜...». ÙË ÙÈÌËÙÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË, ÙeÓ ªÂÁ·Ïfi- ôÁÚÈ· íÓ\ ·éÙÔΛÓËÙÔ Î·d ÙÔf˜ ÙÚ·˘- ÂÚÓÒÓÙ·˜ à\ Ùe ª˘ÛÙÈÎe ÙeÓ àÛ‚ÂÖ˜, Ôf âÈÎÚ›ÓÔ˘Ó Ùe öÚÁÔ, \AıÉÓ·È.
¶. πø∞¡ ηd §À¡ ª¶ƒ∂∫, «\∞-
΢ÏÄ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ êÏᘠìÌ›ÌÂÙÚ·, ∫·› ηٷϋÁÂÈ: «¶¿Û¯Ô˘Ì àfi ÛÙ·˘ÚÔ ÙÔÜ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ºÔ›ÓÈη Ì·Ù›˙ÂÈ, Ï›ÁÔ Ùc ª·Ú›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ∫ÉÔ, Ôf οÓÂÙÂ, ÁÈ·Ùd ÂrÓ·È ÊÂڤʈӷ e Ùc Á¤ÓÓËÛË ó˜ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ». ¶ƒ√™ ¶∞£ø¡Δ∞™ ÁÈa ÙeÓ
âÓá Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ≤Ó· Âr‰Ô˜ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜ ΢‚ÂÚ- «ó˜ âÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌc —¬ˆ˜ Âr— ÚÔ ÙeÓ ú‰ÈÔ. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÂÖÙ·È, ·›ÚÓÂÈ àÓ¤‚ËΠÛÙeÓ ÔéÚ·Óe Ùɘ ¡¤·˜ ÙÔÜ Û·Ù·ÓÄ, „ÔÊ›ÌÈ·, Ôf ·ÚÈÛÙ¿- \∂ΉfiÛÂȘ «\∂Ó ¶Ïˇá», \∞ıÉÓ·È 2008. ·ûÚÈÔ! \∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙÔÜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
¬ÙÈ ı¿ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù›˜ âÎÏÔÁ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÓÉÙ˜ η› ΢‚ÂÚÓÒÌÂÓÔÈ. ¢ÈfiÙÈ ì ÁÈa Ùe öÚÁÔ, Ôf οÓÂÙ ÁÈa ÙeÓ ÁÈa Ï›ÁÔ â¿Óˆ ÙÔ˘, Ìa Ê·›ÓÂÙ·È g˜ ™ÈÒÓ… ÓÔ˘Ó ÙÔf˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. ™¯. 15Ã22, ÛÛ. 296. ηd §˘Î›Ԣ ÙÔÜ ∂.∫.∫.¡.∞. \I·Ó.,
‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ó¿ ‰ÈÂΉÈ- ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ö¯ÂÈ àÓ‹- ^∂ÏÏËÓÈÛÌe Ùɘ \∞ÌÂÚÈÎɘ». ∫·d ï £Âe˜ ÙeÓ ı¤ÏÂÈ Èa ÎÔÓÙ¿ ΔÔ˘, ÁÈa AéÙc ÙcÓ œÚ· Ôf Áڿʈ, ì M·- ºÂ‚Ú., M¿ÚÙ., \AÚ›Ï. 2008.
ÎÂÛÙË ‚Ï¿‚Ë. ¢¤Ó âÍËÁÂÖÙ·È ‰È·ÊÔ- ¶∞¡∞°πøΔ∏ °. ∞°∞§πøΔ∏,
΋ÛÂÈ Ù‹Ó \∂ÍÔ˘Û›·. ∫¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ï 80¯ÚÔÓÔ˜ ϤÔÓ \∞Ú- Óa ÙeÓ àÓ··‡ÛÂÈ àe ÙÔf˜ ÎfiÔ˘˜ 5. ¶Ú‚Ï. ¡. ¢. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘- Ú›· „¤ÏÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ\ ôÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. «°¤ÚˆÓ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜» (1914 – 1999). ^√ ¶PøTATON, TÚÈÌËÓÈ·ÖÔÓ êÁÈÔ-
Δ‹Ó ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó úÛˆ˜ Ôî ‰ËÌÔÛÎÔ- ÚÂÙÈο ï àÓ¿ÏÁËÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ̤ ÙfiÓ ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ôf ÛÔ‡- ÏÔ, ª∫, ÛÂÏ. 102. K¿ÓÂÈ ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈa ÙeÓ àÁ·ËÙe Ú›ÙÈÎÔ ‰ÂÏÙ›Ô. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ °ã, \I·Ó. –
ïÔÖÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ù¿ ‰ÂÈÓ¿ Ùɘ ÙÔ˘. ≠√ÛÔÈ ÙeÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì àe ÎÔ- âÍÔÌÔÏÔÁáÓ. \∂ΉfiÛÂȘ «Press Line»
‹ÛÂȘ. ^√ ÎfiÛÌÔ˜ ö¯ÂÈ àÔÁÔËÙ¢- ‰·Û ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ηd ÛÙe ÿÚ- 6. ¶Ú‚Ï. £ÂfiÎÏËÙÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ¿ÙË, Î. ¶·Ó¿ÁÔ, Ôf ö˙ËÛ 牢ÓËÚaÓ ¡. ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ηd ™›· ∂¶∂. M¿ÚÙ., \AÚ. – \IÔ‡Ó. 2008. K·Ú˘b˜
¯ÒÚ·˜...». ‚·ÚÓÙ, à\ ¬Ô˘ öÏ·‚ ̿ÛÙÂÚ Î·d
ÓÙa ηd ÙeÓ àÁ·‹Û·ÌÂ, ÛaÓ Ê›ÏÔ ˙ˆcÓ Î·d Ôf ì àÛı¤ÓÂÈ· ÙeÓ Î·ı¿- ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜.
ıÂÖ Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi àfi Ù‹Ó ‰È·Áˆ- ª∫, ÛÂÏ. 41. \∞ı‹Ó· 2006. ™¯. 26Ã17, ÛÛ. 518.
Á‹ η› Ù‹Ó àÚ·Í›· Ùɘ ΢‚ÂÚÓË- Δ› Ó¿ ÂúˆÌÂÓ ìÌÂÖ˜; «¢ÂÈÓ¿ ÌÔÈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎe ηd ÛÙe ïÔÖÔ àÚÁfiÙÂ- ηd ÛaÓ ‰¿ÛηÏÔ, àÚ¯›Û·Ì Óa Ô- ÚÈÛÂ ó˜ ¯Ú˘ÛeÓ âÓ ¯ˆÓ¢ÙËÚ›ˇˆ ηd
ÓÔÜÌ ÁÈa Ùe ¯ˆÚÈÛÌe ·éÙfi, Ôf 7. μÏ. ¶. μ. ¶¿Û¯Ô˘, ™¯¤‰ÈÔ Ìb
ÙÈÎɘ Û˘ÓÙÚÔÊ›·˜, œÛÙ àÓ·˙ËÙÂÖ ¿ÓÙÔıÂÓ»! Δ¿ ¿ÓÙ· ÛÂÈÛÌÔÎÏÔÓ›- Ú· ‰›‰·ÍÂ, ‰›‰ÂÈ ÛÙcÓ \∞ÌÂÚÈÎc ¢À√ ÌÔχ‚È, ª∫, ÛÂÏ. 64. ÙeÓ ‰È˛ÏÈÛÂÓ ó˜ ‰È¸Ï›˙ÂÙ·È Ùe ôڈ̷
˙ÔÓÙ·È Î·› ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. ^∏ àÓ·Ú¯›· ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ àÁáÓ˜: ÁÈa ÙcÓ âÎ- œÚ· ÙcÓ œÚ· ıa ÌĘ öηÓ ηd Èe
8. μÏ. ¶ÚfiÏÔÁÔ ÙáÓ \∂ΉÔÙáÓ,
ÙáÓ àÓı¤ˆÓ àe Ùa ʇÏÏ·, Ùa ÓÂÜ- ª√§π™ ∂∫À∫§√º√ƒ∏£∏
΢‚ÂÚÓÄ. ∫·› ¬Ô˘ àÓ·Ú¯›·, âÎÂÖ ·›‰Â˘ÛË ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙáÓ ^∂ÏÏË- ÊÙˆ¯Ôf˜ ηd çÚÊ·ÓÔ‡˜. \∂ÎÂÖÓÔ˜, Ú·, Ùd˜ Ú›˙˜ ηd ÙÔf˜ οÌÔ˘˜. òEÁÈ-
ª∫, ÛÂÏ. 8. ÓÂ, Ìb âÓ XÚÈÛÙˇá fiÓÔÓ, ‰›Î·ÈÔ˜, ^√ μ›Ô˜ ηd ì \∞ÎÔÏÔ˘ı›·
¬Ï· Ù¿ ηο. ≠√ÏÔÈ ôÓ·˘‰ÔÈ ·Ú·- ÓÔ·ÌÂÚÈηÓáÓ, ÙcÓ ÚÔÒıËÛË Ùɘ ¬Ìˆ˜, âÁηÚÙÂÚÔÜÛ ηd ‚·ÛÙÔÜÛÂ
ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηd ÙcÓ ÚÔ- 8·. μÏ. ª∫, ÛÂÏ. 38. ïÌÔÏÔÁËÙ‹˜, Ì¿ÚÙ˘˜. ^OÌÔÏÔÁÂÖ ÙcÓ ò√ÚıÚÔ˘ ηd ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ ÙÔÜ ^πÂ-
ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó ·éÙÔηٷÛÙÚÔ- Ìb ñÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎc ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ò∂-
^E‚‰ÔÌ·‰È·›· \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Ê‹Ó. √é‰Â›˜ ï ÛÒ˙ˆÓ. «ª‹ ÂÔ›- ‚ÔÏc ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ..... 9. ™Ùe ‚È‚Ï›Ô àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ùe öÙÔ˜ ›ÛÙÈÓ ÙÔ˘ ÛÙeÓ XÚÈÛÙe «Ùˇá Ó‡̷- ÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ηd \∂ıÓÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
ÁÚ·Ê ηd ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ S˜ ÙcÓ ÙÂÏ¢- 1943. μÏ. °. μ·Ï¤Ù·, \∂›ÙÔÌË àÓ·-
\EÊËÌÂÚ›˜. \I‰ÈÔÎÙËÛ›·: «¶·Ó- ı·Ù â\ ôÚ¯ÔÓÙ·˜». ∂éÙ˘¯á˜ ñ- ∫·d ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙÈ ˙¤ˆÓ», ¯ˆÚd˜ Óa ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›ÛË, ^∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌÄ ÙÔÜ ∞åÙˆÏÔÜ âÍÂ-
Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ïÔf ηٿϷ‚ g˜ ÁÚ·Êc ·éÙÔÙÂÏáÓ âΉfiÛÂˆÓ ÙÔÜ ∫fi-
ÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ ≠EÓˆÛȘ» ¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, η› ·éÙfi˜ ÌfiÓÔÓ ‰‡- Ìb ÙeÓ ñÊ˘Ô˘ÚÁe \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ £. ¯ˆÚd˜ Óa çÏÈÁÔ„˘¯›ÛÂÈ. M·Î¿ÚÈÔ˜ ‰fiıË Î·d ¿ÏÈÓ àe Ùd˜ \∂ΉfiÛÂȘ
(¶.O.E.), K¿ÓÈÁÁÔ˜ 10, 106 77 \A-
Ú¤ÂÈ Óa ëÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ∫¿ÏÂÛ ÙfiÙ ÓÙÔÁÏÔ˘, ∞°, ÛÂÏ. 582. ÂrÓ·È Î·d ÙÚÈÛ̷οÚÈÔ˜. K·d Û‡, àÁ·- ÙÔÜ «\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ Δ‡Ô˘» ÛÙc
Ó·Ù·È Ó¿ ÌĘ ÛÒÛË, â¿Ó ¬Ìˆ˜ η› ∫·ÛÛ›ÌË Î·d Û˘˙‹ÙËÛ Ùa ÌÔÚʈ- ÙeÓ ±ÁÈÔ Á¤ÚÔÓÙ·, Û˘Ì„¿ÏÙË Î·d
ıÉÓ·È. \EΉfiÙ˘: KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ìÌÂÖ˜ ıÂÏ‹ÛˆÌÂÓ Ù‹Ó å‰ÈÎ‹Ó ΔÔ˘ ÙÈÎa ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÈ- 10. ≠√Ï· ۯ‰eÓ ·éÙa Ùa ôÚıÚ· ËÙ‹ K·Ù›ÁΈ, Ôf ÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙe ÛÂÈÚa «μ›ÔÈ ^∞Á›ˆÓ» (12Ë öΉÔÛÈ).
™ˆÙ. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, º·Û›‰ÂÚË ÛˆÙËÚ›·Ó. ÛÎÔɘ ηd ÙcÓ ·ûÍËÛË ÙáÓ ÚÔ- Û˘Ó·ÁÚ˘ÓÈÛÙc ÙÔÜ \∞ϤͷӉÚÔ˘ Ùɘ «\∂Ï¢ıÂÚ›·˜» ıa ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔÜÓ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ηd ›ÓÂȘ Ùa Ê·ÚÌ¿ÎÈ·,
9, ^EοÏË. ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ™˘ÓÙ¿- ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙeÓ ±ÁÈÔ ^∂ÏÈÛ- Ìb Ùc ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ùc Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ıô¯ÂȘ ÔÏfÓ ÌÈÛıfi, ÁÈ·Ùd ηٷÎÔ‡- μÈ‚Ï›Ô Î·Ï·›ÛıËÙÔ Ìb öÁ¯Úˆ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·È‰ÈáÓ à-
͈˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ZÂÚ‚fi˜, £ËÛ¤- \∞ÓËÛ˘¯ËÙÈÎe˜ Û·ÖÔ, ÙeÓ . ºÈÏfiıÂÔ ∑ÂÚ‚ÄÎÔ, ηd (Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, Âr‰Ô˜ ÁÚ·Êɘ Ú·Û˜ Ùe ÛáÌ· ÛÔ˘ ηd Ùe ÓÂÜÌ· ̘ ÂåÎfiÓ˜, ÛÙc ÁÏáÛÛ· ÙÔÜ °¤-
e ÙcÓ \∞ÌÂÚÈÎc ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·.
ˆ˜ 25, N¤· \EÚ˘ıÚ·›· (14671). ÙÔÜ âÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ—¬ˆ˜ ÌĘ Ùe Î.Ï.) ÛÙa ò∂ÚÁ· ÙÔÜ º.∫., Ôf âΉ›- ÛÔ˘, ÛÙÂÚ‹ıËΘ Ùe ·È‰› ÛÔ˘, ö¯·- ÚÔÓÙÔ˜ . ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¢. μ·ÛÈ-
^Y‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: ÎÏÔÓÈÛÌe˜ ∫·d Ê˘ÛÈÎa Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙeÓ ‰ÂÈ ï «\∞ÛÙ‹Ú». Û˜ ÙcÓ ñÁ›· ÛÔ˘, Ôf õÙ·Ó ï Ìfi- ÏÔÔ‡ÏÔ˘, êÏÉ, ÁÏ·Ê˘Ú‹, Ôf
ôÏÏÔ àÁÒÓ· ÁÈa ÙcÓ ÚÔ‚ÔÏc ηd ‰È·˙Ò˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï . ºÈÏfiıÂÔ˜:
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ªÈ¯. ™·ÌˆÓĘ,
\∞Ì·‰ÚÈ¿‰Ô˜ 15, ¢ÚÔÛÈ¿. T‡-
Ùɘ âÓÓfiÌÔ˘ ٿ͈˜ ÚÔÒıËÛË ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Ì·˜ ıÂÌ¿- «¶ÚÔ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¬ÙÈ ıa ʇÁˆ Û‡- 11. ¶Ú‚Ï. ¡. ¢. ∫·ÚÔÜ˙Ô, ª∫, Û. 40. ÓÔ˜ ÚÔÌ·¯áÓ·˜ Û\ ·éÙeÓ ... ηٷ- ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎa ‰›‰ÂÈ Ùd˜ ‰È‰·¯b˜
«∏ ∞£∏¡∞, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ‹Ó “^∂ÛÙ›·” ÓÙÔÌ· ηd ‰È\ ·éÙe ÛĘ âοÏÂÛ·, Óa 12. μÏ. Ùe óÚ·ÖÔ ôÚıÚÔ ÙÔÜ μ·Û. ¿Óˆ ÛÙeÓ BÂÏ›·Ú, Ìb àÓ‰Ú›· ÌÂ- ηd Ùd˜ ÚÔÊËÙÂÖ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
ÔȘ «\OÚıÔ‰fiÍÔ˘ T‡Ô˘» (£Ë- ÙˆÓ ÛÙe ΤÓÙÚÔ ÙáÓ àÔÊ¿ÛˆÓ
Û¤ˆ˜ 25, 146 71 N¤· \EÚ˘ıÚ·›·, (11.6.08) ï °ÂÒÚÁ. °Ú·Ì̷ٛη˜ ¢Ú. Ùɘ àÌÂÚÈηÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. ò∂ÙÛÈ, ¶¤ÓÙ˙· ÛÙc ª∫, ÛÂÏ. 208 ëÍ. Á¿ÏË, ÛaÓ Ùc ™ÔÏÔ̈Ӌ, ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ∫ÔÛÌÄ.
âÍÔÌÔÏÔÁËıá, Óa ÌÔÜ Î¿ÓÂÙ ∂é- ÙáÓ M·Î·‚·›ˆÓ. ¶fiÛÔ ÛĘ ˙Ëχ-
TËÏ. 210 81 34 951). ¡. – ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ö¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÌb ÙeÓ ñÔ„‹ÊÈÔ ¯¤Ï·ÈÔÓ, Óa ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÙáÓ \∞- 13. μÏ. ª∫, ÛÂÏ. 195. ∂éηÈÚ›· Óa ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ôî ¡ÂÔ-
Ú·ÁÌ·ÙÈο àÓ·Ú¯Ô˘Ì¤ÓË fiÏË, Úfi‰ÚÔ ÙáÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ Î. 14. μÏ. ª∫, ÛÂÏ. 220. ^√ . ¶·- Ô˘ÌÂ! ¶fiÛÔ ÛĘ ̷ηڛ˙Ô˘ÌÂ!
^IÛÙÔÛÂÏ›˜ «O.T.»: ¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Óa Ï¿‚ˆ ¬Ï· ¤ÏÏËÓ˜ ÙeÓ \∂ıÓ·fiÛÙÔÏÔ, Ôf
www.orthodoxostypos.gr àÊÔÜ Û˘¯Ó¿ çÏÈÁÔÌÂÏÂÖ˜ ïÌ¿‰Â˜ ª·Î¤ÈÓ Î·d ıa Û˘Ó·ÓÙËıÂÖ Ìb ÙeÓ ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ïÌÈÏÂÖ ÁÈa Ùc ÁÈÔÚÙc ÙáÓ ™Ä˜ àÛ·˙fiÌÂı· âÓ K˘Ú›ˇˆˇ Ìb ÙcÓ ö‚·Ï ıÂ̤ÏÈ· ÁÈa ÙcÓ ¡ÂÒÙÂÚË ^∂ÏÏ¿‰·.
Ùa àÓ·Áηַ âÊfi‰È· ‰Èa Ùe Ì·- ^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ (30 \πÔ˘Ó›Ô˘) àÁ¿Ë TÔ˘ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·d ‚·ıÂÈ¿,
\HÏÂÎÙÚÔÓ. Ù·¯˘‰ÚÔ- àÓ·Ú¯ÈÎáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ âÈΛӉ˘- ñÔ„‹ÊÈÔ ÙáÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎáÓ Î. ÎÚ˘ÓeÓ Ù·Í›‰ÈÔÓ. \∂Ï›˙ˆ, ù¯È Âå˜
ÌÂÖÔÓ: orthotyp@otenet.gr Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ η› âÈÙ›ıÂÓÙ·È \√Ì¿Ì·.
Ùa˜ àÚÂÙ¿˜ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ôé‰bÓ àÁ·ıeÓ
ÁÈ·Ùd Ùe ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ìb Ùe Ôf ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ì àÁ¿Ë, Ôf ÓÔÈ- BÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖ· ÙÔÜ «OP£O¢O•OY TY¶OY»
àÎfiÌË Î·› Û¤ àÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, ¡a ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- ·ÏÈe ^∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ (30 \πÔ˘Ó›Ô˘=13 ÒıÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ ÂrÓ·È „‡ÙÈÎË Î·d ÙÈ-
Ta âÓ˘fiÁÚ·Ê· ôÚıÚ· âÎ- Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÂåÛfi‰Ô˘˜ η› àÛÙ˘ÓÔÌÈ- âÔ›ËÛ·, àÏÏ\ Âå˜ Ùe ôÂÈÚÔÓ öÏÂÔ˜ \πÔ˘Ó›Ô˘). ÔÙ¤ÓÈ·. ·) ï‰e˜ K¿ÓÈÁÁÔ˜ 10 (Aã ùÚÔÊÔ˜) \AıÉÓ·È 106 77,
ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùa˜ ÚÔÛˆÈÎa˜ à- Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂrÓ·È à‰ÂÏÊe˜ ÙÔÜ
fi„ÂȘ ÙáÓ àÚıÚÔÁڿʈÓ, Ôî
ο Ê˘Ï¿ÎÈ· η› η›ÁÔÓÙ·˜ ̤ ‚fiÌ- ÂéÚˆ‚Ô˘Ï¢ÙÉ Ùɘ ¡.¢. ηıËÁË-
ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙcÓ ÔÏÏcÓ ÂéÛÏ·Á- 15. ^√ °È¿ÓÓ˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜. μÏ. ^H M·Ú›·, å‰È·›ÙÂÚ· ÛĘ ÂÚÈ- TËÏ. 210–38.16.206 ºA• 210–38.28.518
ïÔÖÔÈ Î·d ʤÚÔ˘Ó ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ ‚˜ ÌÔÏfiÙˆÊ õ ôÏÏÔ˘˜ âÌÚËÛÙÈ- ÙÔÜ \∞. Δڷη٤ÏÏË.... ¯Ó›·Ó ΔÔ˘ Óa Ìb ÛÒÛË…»13. ^√ÏÈ- ª∫, ÛÂÏ. 132. Ù‡ÛÛÂÙ·È. ‚) Eé·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 22 — 2Ô˜ ùÚÔÊÔ˜, ‰›Ï· ÛÙeÓ
ÙáÓ ÁÚ·ÊÔ̤ӈÓ. ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ àÛÙ˘ÓÔÌÈο ·é- Ṳ̂ÓÔ˜ Ìb ¬Ï· Ùa âÊfi‰È· ‰Èa Ùe ÌÂ- 16. μÏ. Ùe Ô›ËÌ· ¶ÚˆÙÔÌ·˝ÛÙˆÚ, Mb ÔÏÏc ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
ÙÔΛÓËÙ·... Δfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ö¯ÂÈ ÂÚȤÏ- (\∂Ê. «\∂χıÂÚÔ˜», 4.7.08) Á¿ÏÔ Ù·Í›‰È, àÓÔ›ÁÂÈ ·ÓÈa ÁÈa ÙcÓ ª∫, ÛÂÏ. 163 – 165. ºÒÙÈÔ˜ ^I. N·eÓ Ùɘ Pfî˘ TËÏ. 210–32.18.990
11 π√À§π√À 2008 ™ÂÏd˜ 3Ë

∂¶π∫∞πƒ√¡ À¶√ª¡∏ª∞ Δ√À ∞°π√À √ƒ√À™ ∏ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™π™

¶∂ƒπ Δ∏™ ™Àªª∂Δ√Ã∏™ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ª∞™
∂π™ Δ√ «¶∞°∫√™ªπ√¡ ™Àªμ√À§π√¡ ∂∫∫§∏™πø¡»
(10ÔÓ)
IV. ∏ ™Àªª∂Δ√Ã∏
Δø¡ √ƒ£√¢√•ø¡
™Δ√ ¶.™.∂.
^Àfi Ù›˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ, Ô‡ àӷχıËηÓ, Ôî \√Úıfi‰Ô-
͘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ¶.™.∂. ≠√ˆ˜
¬Ìˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È àfi Ù‹Ó àÓ¿Ï˘ÛÈ,
·éÙ‹ ì ú‰È· ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ àÔÙÂÏÂÖ
̤Á· Úfi‚ÏËÌ· η› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÛÔ-
‚·Ú¿ â› ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∞. Δ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∞éÙ¿ ëÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È:
1. ™Ù‹Ó à‰˘Ó·Ì›· ÔéÛÈ·ÛÙÈÎɘ
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜.
^ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ η› àfi
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯Â›ÏË, ¬ÙÈ ÛÎÔfi˜ Ùɘ
Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙfi
¶.™.∂. ÂrÓ·È ì Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ \√ÚıÔ-
‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ëÙÂÚÔ-
‰fiÍÔ˘˜. ^∏ ëÍËÎÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ¬Ìˆ˜ ·-
ÚÔ˘Û›· Ì·˜ Û¤ ·éÙfi ‚‚·ÈÒÓÂÈ ¬ÙÈ
Ùfi ‚ÉÌ· ÙÔÜ ¶.™.∂. ‰¤Ó ÚÔÛʤÚÂ-
Ù·È ÁÈ¿ Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ \√ÚıÔ‰fi-
ÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜. √î âÎÎÏËۛ˜ – ̤ÏË
ÙÔÜ ¶.™.∂. ‰¤Ó àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ù‹Ó öÓÓÔÈ· Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ì·ÚÙ˘-
Ú›·˜ ̤ Ù‹Ó ÛËÌ·Û›·, Ô‡ Ù‹Ó Î·Ù·-
ÓÔÔÜÌ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ. \∂Èı˘ÌÔÜÓ
Ù‹Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, âÁΈÌÈ¿˙Ô˘Ó
Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô‡
ÂúÌ·ÛÙ ÊÔÚÂÖ˜ Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ·åÒ-
ÓˆÓ, àÏÏ¿ ‰¤Ó ıˆÚÔÜÓ Ù‹Ó \√Úıfi-
‰ÔÍÔ Ì·ÚÙ˘Ú›· ó˜ ÚfiÛÎÏËÛÈ ÛÙ‹Ó
ÌÔÓ·‰È΋ ª›· \∂ÎÎÏËÛ›·, Ù‹Ó \√Ú-
ıfi‰ÔÍÔ. \∞ÚÎÔÜÓÙ·È Ó¿ âÌÏÔ˘Ù›-
ÛÔ˘Ó êÏá˜ Ù‹Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰Ô-
ÛÈ Ì¤ ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·-
Ú·‰fiÛˆ˜. ^∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÜ àÏÏË-
ÏÔ–âÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔÜ ö¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ-
΋ ۯ‰fiÓ åÛ¯‡: «^∏ Û¯¤ÛȘ ÌÂٷ͇
ÙáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÌÈÎá˜
‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋. ∫¿ı âÎÎÏËÛ›· η-
ÏÂÖÙ·È Ó¿ ‰ÒÛFË Î·› Ó¿ Ï¿‚FË àÌÔÈ-
‚·›ˆ˜ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·»72. ^√ ‰Ú. Raiser
ÛÙ‹Ó ÂåÛ‹ÁËÛ› ÙÔ˘ ÛÙfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ùfi 2003 àÓ¤Ù˘-
Í ٿ âÓÓ¤· âÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛËÌÂÖ·
ÔéÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηÙ\ ·éÙfiÓ \√ÚıÔ‰fi-
ÍÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏɘ ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔÜ ¶.™.∂.
η› Âr ¬ÙÈ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙfi ¶.™.∂. ÁÈ¿ «Ó¿ Ì·ÚÙ˘Ú‹-
ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ àÔÛÙÔÏÈ΋ ›-
ÛÙË, ¬ˆ˜ ö¯ÂÈ ·Ú·ÏËÊıÂÖ Î·› ‰È·-
‚È‚·ÛÙÂÖ ÛÙ‹Ó ª›·, ∞ ^ Á›·, ∫·ıÔÏÈ΋
η› \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ \∂ÎÎÏËÛ›·. ¢¤Ó
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Û˘-
˙ËÙËıÂÖ ì ›ÛÙË õ ÁÈ¿ Ó¿ âÈχÛÔ˘Ó
Ù›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ̤ ÙÔ‡˜ àÓÙÈÚÔÛÒ-
Ô˘˜ âÎÎÏËÛÈáÓ àfi ôÏϘ ·Ú·-
‰fiÛÂȘ»73. ¶¤Ú· ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ¬ÙÈ,
¬ˆ˜ η› ¿ÏÈ âϤ¯ıË, óÚÈṲ̂ӷ
ÛËÌÂÖ· ‰¤Ó àÔÙÂÏÔÜÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙfi ¶.™.∂. àÏÏ¿
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi õ àı¤ÙËÛ› Ù˘ (Ùfi Λ-
ηıËÁËÙ‹˜ ™Ù˘Ï. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,
«‰¤Ó Û˘Ó¤‚Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· οÔÈ·
^√ÌÔÏÔÁ›· Ó¿ âÁηٷÏ›„ÂÈ ÛÙÔÈ-
¯ÂÖÔ Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ó˜ àÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙáÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ... ∫¿ÔȘ
úÛˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜
Ï¢ڤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ôî
ëÙ·ÖÚÔÈ Ì·˜ Ó¿ àÏÏ¿ÍÔ˘ÓØ ÔÙ¤
ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜»74.
^∏ ‰È·›ÛÙˆÛȘ ·éÙ‹ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù‹Ó ·-
ÚÔÌÔ›· â›Û˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È·-
›ÛÙˆÛÈ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ^πÂÚÂÌ›Ô˘
ÙÔÜ μã ÂÚ› ÙáÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙáÓ £Â-
ÔÏfiÁˆÓ Ùɘ Δ˘‚›ÁÁ˘: «Ù·ÜÙ· η›
ÓÜÓ âÁ¯·Ú¿ÙÙÔÌÂÓ [Û.Û. Ù‹Ó ÙÚ›ÙË
âÈÛÙÔÏ‹] η›ÂÚ Î·ÏᘠÏËÚÔÊÔ-
ÚËı¤ÓÙ˜ âÎ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ñÌáÓ,
ó˜ Ô鉤ÔÙ ìÌÖÓ õ ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ
ÙFÉ àÏËı›÷· Û˘Ó·ÈÓ¤Û·È ‰‡Ó·Ûı»75.
Δfi ¶.™.∂., ¬ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Û‹ÌÂÚ·,
ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ïÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌfi˜ Ô‡ à̂χÓÂÈ Ùfi ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi
·åÛıËÙ‹ÚÈÔ Î·› ΢ÔÊÔÚÂÖ Ì›· âÈ-
Ê·ÓÂȷ΋, âÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔÜ ¯·Ú·-
ÎÙÉÚÔ˜, «ëÓfiÙËÙ·». ™Ùfi ÎÔÈÓá˜
àÔ‰ÂÎÙfi ΛÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «¶Úfi˜
Ì›· ÎÔÈÓ‹ ∫·Ù·ÓfiËÛÈ Î·› ≤Ó· ÎÔÈÓfi
≠√Ú·Ì· ÙÔÜ ¶.™.∂» (Towards a
Common Understanding and Vision of
the WCC), ·Ú¿ÁÚ. 1.4.6, ʤÚÂÙ·È
ó˜ ηٷÏËÎÙÈ΋ âÈÙ˘¯›· ÙÔÜ
¶.™.∂. Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ «Ì›· ¬ÏÔ Î·›
Èfi âÌÊ·Ó‹˜ ÎÔÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛȘ, Ùfi
¬ÙÈ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ٛ˜ ú‰È˜ àfi-
„ÂȘ ÛÙ‹Ó ›ÛÙÈ, Ù‹Ó ˙ˆ‹ η› Ù‹Ó
Ì·ÚÙ˘Ú›·, ö¯ÂÈ àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ âÌÏÔ˘-
Ù›˙FË Ù‹Ó ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„È, Ô‡ qÙ·Ó
·å¯Ì¿ÏˆÙË Û¤ Ì›· ÛÎÏËÚ‹ ïÌÔÏÔ-
Áȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋, ηıÒ˜ Ôî âÎÎÏË-
ۛ˜ qÏı·Ó Èfi ÎÔÓÙ¿ ì Ì›· ÛÙ‹Ó
ôÏÏË ‰È¿ ÙÔÜ ¶.™.∂»76.
2. ™Ù‹Ó ηÏÏȤÚÁÂÈ· ëÓfi˜
ïÚ¿Ì·ÙÔ˜ „¢‰Ôܘ ëÓfi-
ÙËÙÔ˜.
\∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ì ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ
\√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙfi ¶.™.∂. Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ
ηٿ Ùfi ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙfi Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó
èʤÏÈ̘ àÏÏ·Á¤˜. ªÂٷ͇ ·éÙáÓ
ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ÙfiÓ âÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi
Ùɘ ηٷÛÙ·ÙÈÎɘ ‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ
¶.™.∂. ̤ ÙÚÈ·‰ÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο. \∂Óá ηÙ\ àÚ¯‹Ó, ¬ÛÔÈ ›ÛÙ¢-
·Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ó˜ £Âfi η› ™ˆÙÉÚ·,
ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ÂrÓ·È Ì¤ÏË ÙÔÜ
¶.™.∂., ̤ \√Úıfi‰ÔÍË ·Ú¤Ì‚·ÛÈ
àÔÊ·Û›ÛıËΠӿ Á›ÓˆÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜
ó˜ ̤ÏË ÌfiÓÔÓ Ôî âÎÎÏËۛ˜ õ ïÌÔ-
ÏÔÁ›Â˜ Ô‡ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ‹Ó ^∞Á›·
ΔÚÈ¿‰·. ò∂ÙÛÈ ÍÂÂÚ¿ÛıËΠ(â›ÛË-
Ì· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ï ÃÚÈÛÙÔÌÔÓÈÛÌfi˜,
ï ïÔÖÔ˜ ı¿ â¤ÙÚÂ ۤ àÓÙÈÙÚÈ·-
‰ÈΤ˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈΤ˜ ^√ÌÔÏÔÁ›Â˜
Ó¿ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi ¶.™.∂. η› ‚‚·›ˆ˜
Ó¿ âËÚ¿˙Ô˘Ó Ù‹Ó ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
Úfi˜ Ù¿ àÚÈÛÙÂÚ¿. ªÓËÌÔÓ‡ԢÌÂ
àÎfiÌË ÙfiÓ, ¯¿ÚȘ ÛÙ‹Ó ÛıÂÓ·Ú‹
à·›ÙËÛÈ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fi͈Ó, àÔÎÏÂÈ-
ÛÌfi àfi Ù¿ â›ÛËÌ· ‚‹Ì·Ù· ¶.™.∂.
ÙáÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ Ô‡
ñÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù‹Ó ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·.
ÓÙÚÈ΋ \∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔÜ ¶.™.∂. Ùfi 1950
̤ Ù‹Ó ¢‹ÏˆÛÈ ÙÔÜ ΔÔÚfiÓÙÔ77. √î
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ùɘ «∂å‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔ-
ɘ» öÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ̤ âÓıÔ˘ÛÈ·-
ÛÌfi, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ
¶.™.∂. ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ‰˘Ûη̄›·. ^√
Samuel Cobia, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ ÙÔÜ
¶.™.∂. Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ùfi Τ-
ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ àÚÎÂ-
Ù¿ Ì·ÎÚ˘¿ àfi Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË ÌÈĘ
ôÏÏ˘ (Ì‹ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ) âÎÎÏË-
ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙfi ¶™∂: «Ôî Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
≤Ó· Ó¤Ô ÓÂÜÌ· ̤۷ ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÙÔÜ ¶.™.∂., ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó¤Ô˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ η› ôÓÔÈÍ·Ó
Ӥ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó¯›-
ÛÔ˘Ì Ùfi Ù·Í›‰È ÛÙ‹Ó ÔÚ›· Úfi˜
Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ»78. ∫·›
‰ÈÂÚˆÙÄÙ·È: «¶á˜ Ùfi ¶.™.∂., àÓÙ› ÁÈ¿
ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ àÏÏ·Á¤˜, ı¿ ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛFË Û¤ àÏÏ·Á‹ õıÔ˘˜;»79.
≠√ˆ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi, Ùfi ı¤Ì· Ùɘ
°ÂÓ. ™˘ÓÂχۈ˜ ÙÔÜ Porto Alegre
qÙ·Ó «£Â¤, ̤ Ù‹Ó Ã¿ÚÈ ™Ô˘ ÌÂÙ·-
ÌfiÚʈÛ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ». ò∂ÁÈÓ·Ó àÓ·-
Ù‡ÍÂȘ Ùɘ âÓÓÔ›·˜ Ùɘ ÌÂÙ·ÌÔÚ-
ÊÒÛˆ˜ Û¤ ÚÔÛˆÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,
ÔåÎÔÏÔÁÈÎfi, âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi η› ‰È·-
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi â›‰Ô. ∂rÓ·È àÍÈÔ-
ÚfiÛÂÎÙÔ ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó ò∂ÎıÂÛ› Ù˘
(«Report of the Consultation», ·Ú¿-
ÁÚ. 19)80 ì ‰ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÚÔ·Ú·-
Û΢·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛȘ Ùɘ ƒfi‰Ô˘
‰¤Ó ı¤ÏËÛ ӿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛFË ¬ÙÈ ÌÂ-
Ù·ÌfiÚʈÛȘ ÙáÓ «âÎÎÏËÛÈáÓ» ÙÔÜ
¶.™.∂. ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù‹Ó âÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó \√ÚıÔ‰ÔÍ›·.
º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛȘ
‰¤Ó ı¿ Âr¯Â ı¤ÛÈ ÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔÜ ¶.™.∂. ™Ù‹Ó ·Ú¿ÁÚ. 30 Ùɘ ú-
‰È·˜ \∂Îı¤Ûˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Âû-
ÛÙÔ¯· ¬ÙÈ Ùfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÜ öÚ-
ÁÔ˘ Ùɘ «∂å‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ» «q-
Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ “ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi”
·Ú¿ \√Úıfi‰ÔÍÔ».
Δfi ¶.™.∂. Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È Ùfi
‚ÉÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ·Ú¤¯ÂÈ Ù‹Ó ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó¿ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ó âχıÂ-
Ú· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ
àfi„ˆÓ, ‰¤Ó Û˘ÓÙÂÏÂÖ ¬Ìˆ˜ ÛÙ‹Ó
àÏËıÈÓ‹ ëÓfiÙËÙ·. ^∂ÓfiÙËÙ· ̤۷
ÛÙ‹Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· (unity in di-
versity), ·éÙfi˜ ÂrÓ·È ï ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÜ
¶.™.∂.! \∞ÎfiÌË Î·› ì ÔχÎÚÔÙË àÓ-
ÙÈηٿÛÙ·ÛȘ Ùɘ àگɘ Ùɘ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›·˜ àfi Ù‹Ó àÚ¯‹ Ùɘ Û˘Ó·ÈÓ¤-
Ûˆ˜ ηٿ Ù‹Ó ÏÉ„È àÔÊ¿ÛˆÓ
‰¤Ó ÂrÓ·È ÌÂıfi‰Â˘ÛȘ Ô‡ Û˘ÓÙÂÏÂÖ
ÛÙ‹Ó â›Ù¢ÍÈ ÎÔÈÓÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜,
¬ˆ˜ qÙ·Ó .¯. ì ïÌÔʈӛ· ÙáÓ âÈ-
ÛÎfiˆÓ ÛÙ›˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ™˘Ófi-
‰Ô˘˜, η› ëÔ̤ӈ˜ ‰¤Ó Û˘ÓÙÂÏÂÖ
ÛÙ‹Ó àÏËıÉ ëÓfiÙËÙ·. ≠√ˆ˜ Ê·›ÓÂ-
Ù·È àfi Ù›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô‡ ˘îÔı¤ÙË-
¶∂ƒπ μ∞¶Δπ™ª∞Δ√™
ÛÂ ì £ã ™˘Ó¤Ï¢ÛȘ81, Û˘Ó·›ÓÂÛȘ
(consensus) ÁÈ¿ ≤Ó· ı¤Ì· ‰¤Ó ÛËÌ·›-
ÓÂÈ ÌfiÓÔ ïÌÔʈӛ·. ™˘Ó·›ÓÂÛȘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ Î·› Ù‹Ó Û˘ÁηٿıÂÛÈ Ùɘ ÌÂÈ-
Ô„ËÊ›·˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ Ùfi ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹-
ıËΠÏ‹Úˆ˜ – ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎᘠη› ì
Δ∏™ Δƒ∞Àª∞Δπ™ª∂¡∏™
™À¡√¢π∫√Δ∏Δ√™
^Àe ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∞ÙÙÈÎɘ ηd ªÂÁ·Ú›‰Ô˜ Î. ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘
^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ \∞ÙÙÈÎɘ ηd
ªÂÁ·Ú›‰Ô˜ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, Âå˜ ÙeÓ
ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ âÈ‚ÏËıÉ Ùe âÈÙ›ÌÈÔÓ
Ùɘ àÎÔÈÓˆÓËÛ›·˜ ηd ‰bÓ ö¯ÂÈ àÚıÉ,
·Úa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ñÔÛÙË-
KYPIAKH Eã MAT£AIOY Ú›˙ÂÈ ¬ÙÈ â‚ϋıË àÓÙÈηÓÔÓÈÎá˜,
20 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2008 öÁÚ·„ÂÓ ≤Ó ôÚıÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ «\∂χ-
Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. Ëã 28 – ıã 1 ıÂÚË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË» ‰Èa ÙcÓ ™˘ÓÔ-
‰ÈÎfiÙËÙ·. Δe ôÚıÚÔÓ ÂrÓ·È ÔÏf ÛË-
\AfiÛÙÔÏÔ˜ : \I·Î. Âã 10 – 20 Ì·ÓÙÈÎfiÓ, ‰ÈfiÙÈ, àÊÔÜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ
oH¯Ô˜ ‰ã. — ^EˆıÈÓfiÓ: Eã. ¬ÙÈ ÔÏÏ¿ÎȘ ‚Ï·ÛÊËÌÂÖÙ·È Ùe ≠∞-
ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ· àe Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,
¢I¢A°MATA EK TOY EYA°°E§IOY âÁˆ˚ÛÌÔ‡˜, ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ›ÛÌ·Ù·
ηd Ê·Ó·ÙÈÛÌÔf˜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÚÔ-
TO ºøTEINON ¶APA¢EI°MA ‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ àÔη-
Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙÔ˜ Âå˜ Ùe
ErÓ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎe Ùe ı·ÜÌ· Ùɘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔÜ ‰·È- «¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì·» ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd àÓÙÈ-
ÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ Ùɘ ÂÚÈԯɘ ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ. ^O XÚÈÛÙe˜ ÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \∂Î-
Û˘ÌÔÓ¿ÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, Ôf ˙ÔÜÛ ÛÙa ÌÓ‹Ì·Ù· ηd ÎÏËÛ›·˜. Δe ôÚıÚÔÓ öÁÚ·„ Ìb à-
ÚÔηÏÔÜÛ ÙeÓ Êfi‚Ô Ûb ¬ÏÔ˘˜, Ôf ÂÚÓÔÜÛ·Ó àe ÊÔÚÌcÓ ÙcÓ ÚfiıÂÛÈÓ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈ-
âÎÂÖ. TeÓ âÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ à\ ÙÔf˜ ‰·›ÌÔÓ˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÛÎfiÔ˘ Óa àÔηٷÛÙ‹ÛË ÙcÓ ™˘ÓÔ-
ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙcÓ àÁ¤ÏË ÙáÓ ¯Ô›ÚˆÓ. Te àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÎfiÙËÙ·, ì ïÔ›· Âr¯Â ‰È·Ù·Ú·¯ıÉ
qÙ·Ó Óa ÓÈÁÔÜÓ ÛÙc Ï›ÌÓË ¬Ï· Ùa ˙á·. âd ̷ηÚÈÛÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞-
ıËÓáÓ Î˘ÚÔÜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ^√
\E·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ì àÓÙ›‰Ú·ÛË ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ, Ôf ö¯·-
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ \∞ÙÙÈÎɘ ηd ªÂÁ·-
Û·Ó Ùa ˙á· ÙÔ˘˜. ^O Âé·ÁÁÂÏÈÛÙc˜ M·Ùı·ÖÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
Û¯ÂÙÈο: «BÁÉΠÙfiÙ ¬ÏË ì fiÏË Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙeÓ \IË- Ú›‰Ô˜ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì ™˘ÓÔ‰ÈÎfi-
ÛÔÜ, ÎÈ ¬Ù·Ó ÙeÓ Âr‰·Ó, ÙeÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Óa ʇÁÂÈ àe Ù˘ ‰bÓ àÔηı›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔÓ Ìb ÙcÓ
ÙcÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜». Oî ôÓıÚˆÔÈ ÌÈĘ fiÏ˘ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó âÏ¢ıÂÚ›·Ó âÎÊÚ¿Ûˆ˜ ÁÓÒÌ˘ ηÙa
Ùa˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎa˜ ‰È·ÛΤ„ÂȘ j Ìb ÙcÓ
ÙeÓ XÚÈÛÙe ó˜ àÓÂÈı‡ÌËÙÔ. oAÚ·Á ÁÈ·Ù›; ¶ÔÈe˜ qÙ·Ó ï
ÏfiÁÔ˜; ¶ÚÔÊ·ÓᘠÙa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. \EÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ àÔÊ˘ÁcÓ Ùɘ ïÌËÚ›·˜ j Ùɘ ñÔ-
ÎÏÔɘ Ùɘ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ. ¢Èa ÙcÓ
ıÂÚ·›·˜ ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ö¯·Û·Ó Ùa ˙á· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚd˜
Ôî ú‰ÈÔÈ Óa ÊÙ·ÖÓÂ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ öÙÛÈ ›ÛÙ¢·Ó, ôÓ Î·È Ôî àÔηٿÛÙ·ÛÈÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·d Ì›·
¯ÔÖÚÔÈ qÙ·Ó à·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ˙á·. Te ı·ÜÌ· ‰bÓ ÙÔf˜ âÓÙ˘- ÛÂÈÚa ̤ÙÚˆÓ – «ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈ-
ˆÛ›·ÛÂ. AéÙÔd ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Ùa ñÏÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ìʤ- áÓ», Ùa ïÔÖ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ôÚ-
ıÚÔÓ ÙÔ˘. ∞éÙe ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:
ÚÔÓÙ· ηd à‰È·ÊÔÚÔÜÛ·Ó ÁÈa Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ,
àÏÏa ηd Ùa ı·‡Ì·Ù·Ù·, Ôf öηÓ Ûb ¿Û¯ÔÓÙ˜. £a qÙ·Ó å‰È·›ÙÂÚ· âӉȷʤÚÔÓ
ηd ÔÏÏ·Ïa ¯Ú‹ÛÈÌÔ, iÓ Ê˘ÏÏÔ-
K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Î·d ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜. Oî ÌÂÙÚÔ‡Û·Ì Ìb îÂÚc àÓËÛ˘¯›· ηd
ôÓıÚˆÔÈ àÚÓÔÜÓÙ·È ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, àÔÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ùe Ìb öÓÙ·ÛË ÚÔÛԯɘ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ à\ ÙÔf˜ ÎÏËÚÈÎÔf˜ ηd ÂÚÈÊÚÔÓÔÜÓ Ùe ‚›‚ÏÔ Ìb ÙcÓ ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË àÂÈÎfiÓÈ-
Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ. ¢bÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔf˜ ÊÚ·ÁÌÔf˜ Ùɘ äıÈÎɘ ˙ˆÉ˜, ÛË Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. h∞Ó ì \∂Î-
ÙcÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙáÓ ·ıáÓ Î·d ÙcÓ àÔÊ˘Ác ÙáÓ ÔÈ- ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛË —âÍ å‰›·˜
Î›ÏˆÓ ì‰ÔÓáÓ. ^O àÙÔÌÈÛÌe˜ ÙÔf˜ ö¯ÂÈ âÁÎψ‚›ÛÂÈ Î·d ‰bÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜— j ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
ÌÔÚÔÜÓ Óa ÛÎÂÊÙÔÜÓ ÛÔ‚·Úa Ùc ÛˆÙËÚ›· Ùɘ „˘¯É˜ ôÏÏÔ˜ ÛÔ‚·Úe˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ôf
ÙÔ˘˜ ηd Óa âÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙc ̤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹. ö¯ÂÈ âÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ùc ÌÂϤÙË
Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Ì·˜ îÛÙÔÚ›·˜
Td ÌÔÚÂÖ pÚ·Á Ó\ àÊ˘Ó›ÛÂÈ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜,
ÁÈa Óa ÛÙÚ·ÊÔÜÓ Úe˜ Ùe £Âfi, Óa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙcÓ \EÎÎÏË- ηd ·åÛı¿ÓÂÙ·È ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ùc ÛÙ¿-
ıÌÈÛË Î·d ÙcÓ àÔÙ›ÌËÛË ÙáÓ ï-
Û›· ηd Ó\ àÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ηd ˙ˆÉ˜; ¢bÓ ÂrÓ·È
ÂûÎÔÏË ÌÈa à¿ÓÙËÛË. ¶ÔÏÏb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÔÚÔÜÓ Óa Ú·Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ àÁÒÓˆÓ Ùɘ Û˘Á-
ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ îÛÙÔÚÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘,
Á›ÓÔ˘Ó, Ìb àÛÙ¿ıÌËÙ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ì ηıÂÌÈ¿. ^øÛÙfi-
ÌÂıfi‰Â˘·Ó, ηÙa ηÈÚÔ‡˜, ‰È·‰Ô-
ÛÔ, ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙáÓ Û˘ÓÂȉËÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÌÔÚÂÖ Óa ¯ÈÎa gallops, Ìb ÛÙfi¯Ô ÙcÓ ·Ú·ÎÔ-
âËÚ¿ÛÂÈ Ôχ. Te ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜, ì ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ÏÔ‡ıËÛË Ùɘ Û‡ÓıÂÛ˘, Ùɘ ÔÈfi-
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ì öÌÚ·ÎÙË àÁ¿Ë ÙÔ˘˜ ηd Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜, ÙËÙ·˜ ηd Ùɘ àfi‰ÔÛ˘ ÙáÓ ™˘ÓÔ-
Ôf ÂrÓ·È öÎÊÚ·ÛË Ì˘ÛÙÈÎáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ‚Ȉ̿وÓ,
‰ÈÎáÓ ‰È·ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›-
ÌÔÚÔÜÓ Óa âËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜. Ô˘ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜
¶ÚˆÙ. ¢.¢.T. ηd Ùc ̤ÙÚËÛË Ùɘ ηٿʷÛ˘ j
Ùɘ àÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔÜ ÂéÚ‡Ù·ÙÔ˘
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
^∏ îÛÙÔÚ›· Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜
ÂrÓ·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·d ÔÏ˘Î‡Ì·-
ÓÙË. ¢bÓ å¯ÓÔÁÚ·ÊÂÖÙ·È Î·d ‰b ÛË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙÂÖÙ·È Ìb Ì›· Âéı›· ÁÚ·Ì-
ΔÔÜ Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, £ÂÔÏfiÁÔ˘ Ì‹, ÛÙ·ıÂÚa àÓÔ‰ÈÎc ηd à‰È·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÙ· ÁfiÓÈÌË. ^√ âÚ¢ÓËÙ‹˜, Ôf
ÊÔڛ˜, Ôf ÙÔÜ ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÙeÓ ïÚ›-
˙ÔÓÙ· ηd ÙÔÜ Ó›ÁÔ˘Ó ÙeÓ âÓ-
ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.
***
^∏ àÔÛÙÔÏÈÎc âÔ¯‹ ÌĘ ÎÏË-
ÚÔ‰fiÙËÛ Ùe ÛÙÈÏÓe οÙÔÙÚÔ
Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ êÁÈfiÙËÙ·˜. ΔcÓ ÎÔÈ-
Ó‹, ïÏÔοډȷ àÓ·ÊÔÚa ÙáÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ ÛÙe ¶·Ó¿ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·, Ôf
ÂrÓ·È «¶ÓÂÜÌ· ÛÔÊ›·˜, ¶ÓÂÜÌ· Û˘-
Ó¤Ûˆ˜». ΔcÓ åÛfiÙÈÌË Î·d àÓÂËÚ¤-
·ÛÙË ÂåÛÊÔÚa ÁÓÒÌ˘, àe ¬Ï˜ Ùd˜
Ù¤Ú˘Á˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ·-
ÚÂÌ‚ÔÏɘ. ΔcÓ Î·ıÔÏÈÎc ηٿʷ-
ÛË ÛÙc ʈÙÈṲ̂ÓË ÚfiÙ·ÛË, Ôf
ÚԤ΢ÙÂ, ̤۷ ÛÙe ÓÂÜÌ· Ùɘ
ÚÔÛ¢¯É˜ ηd Ùɘ âÎ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔÜ
ı›Ԣ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙcÓ ÚfiÙ·ÛË,
Ôf ÁÓˆÛÙÔÔÈÔÜÛÂ ÙeÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌe ηd àÓ·ÎÔ›ÓˆÓ ÙcÓ ïÚÈ-
ÛÙÈÎc ™˘ÓÔ‰ÈÎc ÎÚ›ÛË ÛÙa ̤ÏË ÙáÓ
ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d Ôf qÙ·Ó
Âéı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ìb ÙcÓ \∞ÔÛÙÔ-
ÏÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, Ùc ıËÛ·˘ÚÈṲ̂ÓË
ÛÙe ıÂfiÓ¢ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙáÓ «¶Ú¿-
ÍÂˆÓ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψӻ: «ò∂‰ÔÍÂ Ùˇá
êÁ›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈ Î·d ìÌÖÓ...». ¢bÓ âÈ-
‰ÈÒÍ·ÌÂ, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ìb Ùc ÊÚ¿ÛË
ÙÔ˘˜ ·éÙc Ôî ≠∞ÁÈÔÈ \∞fiÛÙÔÏÔÈ, Óa
Û‡ÚÔ˘Ì Ùa ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,
ÙÔf˜ åÛfiÙÈÌÔ˘˜ ηd àÁ·ËÙÔf˜
à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜, Ûb à‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË
àÔ‰Ô¯c ÙáÓ àfi„ÂÒÓ Ì·˜. ™˘˙Ë-
Ù‹Û·Ì öÓÙÈÌ· ηd ÚÔÛÂÎÙÈο, «âÓ
ÚÔÛ¢¯FÉ». ∫·d ·éÙfi, Ôf ÚԤ΢-
„ ó˜ ηٷÛÙ¿Ï·ÁÌ· Ùɘ ÚÔ-
Û¢¯É˜ Ì·˜ ηd Ùɘ ÌÂϤÙ˘ Ì·˜
ÂrÓ·È ‰áÚÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜
ηd ηÚe˜ ÙÔÜ ‰ÈÎÔÜ Ì·˜, àÓ˘ÛÙÂ-
Úfi‚Ô˘ÏÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘.
***
√î ηÙÔÈÓb˜ âÔ¯¤˜, ì ηıÂÌÈa
Ìb Ùc ‰È΋ Ù˘ å‰ÈÔÌÔÚÊ›·, Ìb Ùc ‰È-
΋ Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë àÁˆÓ›· ηd Ìb
ÙeÓ ‰ÈÎfi Ù˘ «Î·ÈÓÔÊ·Ó‹» ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌfi, ÌĘ ‰›ÓÂÈ ≤Ó· ›Ó·Î· ÔÏ-
ÏáÓ Î·d âÎÏËÎÙÈÎáÓ Û˘ÛÙÔȯ‹ÛÂ-
ˆÓ Ìb Ùe ÓÂÜÌ· ηd ÙcÓ Ú·ÎÙÈ΋
Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, àÏÏa
ηd ù¯È Âé¿ÚÈıÌˆÓ àÔÎϛۈÓ, Ôf
öÚÚÈÍ·Ó ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ· ηd ÛÙa Û¯›ÛÌ·Ù·.
¢b ıa âȯÂÈÚ‹Ûˆ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ηd àÓ¿Ï˘ÛË ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙˆÓ, ÁÈa Óa ηٷ‰Â›Íˆ ÙcÓ ÙÂ-
ıÏ·Ṳ̂ÓË âΉ›ψÛË ÙÔÜ îÂÚÔÜ ıÂ-
ÛÌÔÜ Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ηÙa Ùc
‰È·‰ÚÔÌc ÙáÓ ÂúÎÔÛÈ ·åÒÓˆÓ. °È·Ù›
Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÜ ı¤Ì·-
ÙÔ˜ àÓ·Áο˙ÂÈ ÙeÓ Î¿Ï·ÌÔ Óa ‚Ë-
Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙeÓ àÙ¤ÚÌÔÓ· îÛÙÔÚÈÎe
‰ÚfiÌÔ Î·d Óa ÛÙ·ıÂÖ Ìb ÚÔÛÔ¯c
ÛÙcÓ Î¿ı ÛÙÚÔÊc Ùɘ ÔÚ›·˜
ÙÔ˘. £a ÌÂٷʤڈ, ÌfiÓÔ, ÌÂÚÈÎa
àÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙáÓ ¶·ÙÂÚÈÎáÓ Û˘Á-
Ó·Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ∫·d àe ÙcÓ
ôÏÏË, Ùa ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎa ‚ÈÒÌ·Ù· Ùɘ
àÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ηd Ùɘ 片Ó˘,
Ôf Ùa ÚÔηÏÔÜÛ j àÔÛÙÚÔÊc
ÙÔÜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ
\∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ àe Ùe «¶ÓÂÜÌ· Ùɘ
àÏ‹ıÂÈ·˜», ì ÂÈÛÌ·ÙÈÎc àÛ˘Ìʈ-
Ó›· ÙÔ˘˜, ì ÎÔÛÌÈÎc ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘˜
ηd ì ≈ÔÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ìb
ÙÔf˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔf˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙÔÜ
«·-Ï·Ù›Ô˘».
***
^√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
ÛÙeÓ ∂éÛ¤‚ÈÔ, \∂›ÛÎÔÔ ™·ÌÔÛ¿-
ÙˆÓ, âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ìb Êfi‚Ô £ÂÔÜ ÁÈa
Ùc ™˘ÓÔ‰ÈÎc ñ¢ı˘ÓfiÙËÙ· ηd ‚ÈÒ-
ÓÂÈ Ùc Û‡Ó·ÍË ÙáÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ, ó˜
âÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ùɘ àÁ¿˘: «^√ ÁaÚ
ıÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜ ªÂϤ-
ÙÈÔ˜ ηd £Âfi‰ÔÙÔ˜ â¤Ù·Í·Ó ìÌÖÓ
Úe˜ ·éÙÔf˜ ‰È·‚ÉÓ·È, àÁ¿˘ ÙÂ
â›‰ÂÈÁÌ· ÙcÓ Û˘ÓÙ˘¯d·Ó ÔÈÔ‡ÌÂ-
ÓÔÈ Î·› ÙÈÓ· ηd ‰ÈfiÚ‚ˆÛÈÓ ÁÂÓ¤Ûı·È
ÙáÓ ÓÜÓ ·Ú·Ï˘Ô‡ÓÙˆÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂ-
ÓÔÈ. \∞¤‰ÂÈÍ¿Ó Ù ìÌÖÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÌbÓ
Ùɘ Û˘ÓÙ˘¯›·˜ Ùa ̤۷ ÙÔÜ ÚÔÛÈfi-
ÓÙÔ˜ ÌËÓe˜ \πÔ˘Ó›Ô˘, ÙfiÔÓ ‰b º·Ú-
Ì·ÁÔÜÓ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ â›ÛËÌÔÓ Ì·ÚÙ‡-
ÚˆÓ ÂÚÈÊ·Ó›÷· ηd ÔÏ˘·ÓıÚˆ›÷·
Û˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ηÙ\ öÙÔ˜ ≤ηÛÙÔÓ ·Ú\
·éÙÔÖ˜ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘» (\∂ÈÛÙÔÏc
∂éÛ‚›ˇˆ \∂ÈÛÎfiˇˆ ™·ÌÔÛ¿ÙˆÓ).
(^∏ ™˘ÓÔ‰ÈÎc Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ôf
ÚÔοÏÂÛ·Ó Ôî ‰˘e \∂›ÛÎÔÔÈ, ï
ªÂϤÙÈÔ˜ ηd ï £Âfi‰ÔÙÔ˜, qÙ·Ó
‰ÂÖÁÌ· ηd Ì·ÚÙ˘Ú›· àÁ¿˘ ηd
ÂéηÈÚ›· Óa àÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔÜÓ Î·d Óa
Ï˘ıÔÜÓ ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ôf
ÙÔf˜ âÓÔ¯ÏÔÜÛ·Ó Î·d ÙÔf˜ öıÏÈ‚·Ó).
£a ·Ú·ı¤Ûˆ ηd ≤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ
îÛÙÔÚÈÎe ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚ˘ âԯɘ. ∂rÓ·È àÔÙ‡ˆÌ·
Ùɘ ‰˘Ó·ÌÈÎɘ ÁÚ·Ê›‰·˜ η›, å‰È·›-
ٷٷ, ÙÔÜ ıÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ
ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \πˆ¿ÓÓË ÙÔÜ
¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, âÓÙ·Á̤ÓÔ Ûb âÈ-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ôf ÙcÓ àˇı˘Ó ÛÙeÓ
·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂfiÊÈÏÔ. Δe Û‡ÓÙÔ-
ÌÔ ·éÙe ΛÌÂÓÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, Ìb
Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙcÓ ^∞ÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ¯·-
ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ñfiÛÙ·ÛË Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘
ÙáÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ. ∫·d ïÚÈÔıÂÙÂÖ Ùe
¯Ú¤Ô˜ Ù˘, Óa ‰È·ÙËÚÂÖ àÓfiı¢ÙË
ÙcÓ àÔÛÙÔÏÈÎc ›ÛÙË Î·d Óa âÌ̤-
ÓÂÈ ÛÙc ıËÛ·˘ÚÈṲ̂ÓË ¶·Ú¿‰ÔÛË
ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜.
«...ï̤Á·˜ ηd àÔ›‰ÈÌÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, êÁ›·Ó ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎcÓ
Û‡ÓÔ‰ÔÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Û·˜, ÄÛ·Ó
·îÚÂÙÈÎcÓ ÊÚÂÓÔ‚Ï¿‚ÂÈ·Ó ‰ÈÂÛΤ-
‰·ÛÂÓ, ¬ÙÈ ¶ÓÂÜÌ· £ÂÔÜ ±ÁÈÔÓ qÓ
â\ ·éÙˇá. ^ø˜ ʈÛÙÉÚ˜ âÓ ÎfiÛÌˇˆ
Ê·›ÓÔÓÙ˜, ηıg˜ ·Ú¤‰ˆÎ·Ó ÙFÉ
\∂ÎÎÏËÛ›÷· Ôî à\ àگɘ ·éÙfiÙ·È Î·d
ñËÚ¤Ù·È ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ıÂ-
Û¤ÛÈÔÈ Î·d ̷οÚÈÔÈ àfiÛÙÔÏÔÈ,

™
ÌÂÓÔ μ.∂.ª., ì Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ¡ÈÎ. ÏÂÈÔÓfiÙ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙfi «ÁÂÓÈ- Δ√ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÛÙc ª¿ÓË Âú¯·Ì ≤Ó·Ó ÔÏf ÂéÏ·‚É Î·d ÚÔ- àÔÊ·Û›˙ÂÈ Óa ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·d Óa â- ÁÚ·ÊáÓ, Ôf âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·d ‰È·- ηd Ôî ıÂÔÊfiÚÔÈ ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜, ηd
¡ËÛÈÒÙË), àfi ÙfiÓ ÂûÊËÌÔ ÏfiÁÔ £¿ ÂÚ›ÌÂÓ ¬Ìˆ˜ ηÓ›˜ Ôî Îfi ÓÂÜÌ· Ùɘ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ˜». ™˘- ÛÂÎÙÈÎeÓ îÂÚ¤·. \∂Óı˘ÌÔÜÌ·È, ¬ÙÈ ÙÂÏÔÜÛ Ùc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÚÁ·ÛÙÂÖ Ùa Û˘Ó·Á̤ӷ ÁÚ·Ùa ÛÒ˙Ô˘Ó ™˘ÓÔ‰ÈÎb˜ âÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ·î ıÂfiÓ¢ÛÙÔÈ Î·d ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈηd
ÙÔÜ Î. Raiser η› àfi Ù‹Ó ¬ÏË ÂåÛ‹- \√Úıfi‰ÔÍÔÈ Ó¿ âËÚ¤·˙·Ó ÔéÛÈ·- Ó·›ÓÂÛȘ àÎfiÌË ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·› Ù‹Ó Ìb âÍ·ÈÚÂÙÈÎc ÚÔÛÔ¯c ηd Ìb Ù¤ÏÂÈ· àÎÚ›‚ÂÈ· Ùa ^πÂÚa ª˘- ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ àe öÎ- \∞e Ùc Ì›· ÌÂÚÈ¿, Ùe ı¿Ì‚Ô˜ ηd Ùe çÚıfi‰ÔÍÔÈ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ¿ÓÙ· ÛˆÙ‹ÚÈ·
ÁËÛ› ÙÔ˘ ‰¤Ó ÚÔ·ÙÂÈ ¬ÙÈ ï ÚÔ- ÛÙÈο Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ¶.™.∂. η› ÛÙfi àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈ ÔÈÎÈÏ›·˜ àfi„ˆÓ, ÛÙ‹ÚÈ·. ≠√Ù·Ó .¯. â‚¿ÙÈ˙ Ùa ‚Ú¤ÊË, Ùa ‚Ô˘ÙÔÜÛ ÛÙe êÁÈ·Ṳ̂- ÏËÍË Ûb öÎÏËÍË Î·d àe ÛÙÂÓ·Á- ÛΛÚÙËÌ·, Ôf ÙÔf˜ ÚÔηÏÔÜÛ ì ηd ˙ˆÔÔÈa ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Û‡Ì‚ÔÏ·
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙáÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ- ı¤Ì· Ùɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜. ^∏ ëÓfi- ñfi Ù‹Ó ÚÔ¸fiıÂÛÈ ¬ÙÈ Ôî ÌÂÈÔ„Ë- ÓÔ ÓÂÚe Ùɘ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·˜ ηd Ùe ÓÂÚe Ùa ÛΤ·˙ ïÏfiÎÏËÚ·. ¢bÓ Ìe Ûb ÛÙÂÓ·ÁÌfi. ™˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÌÚÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙcÓ îÂÚc âÈÛÎÔÈÎc η٤¯ÂÈÓ Ù ηd Û‚¿˙ÂÛı·È âı¤ÛÈ-
ÎáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ-ÌÂÏáÓ ÛÙÔÜ ¶.™.∂. Ù˘ ÂrÓ·È Î·Ù\ âÍÔ¯‹Ó ı¤Ì· âÎÎÏË- ÊÔÜÛ˜ àfi„ÂȘ ı¿ ÁÚ·ÊÔÜÓ ÛÙ‹Ó öÌÂÓ ö͈ àe Ùe ÓÂÚe ÙÔÜ μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ÔûÙ «ÛaÓ Ùe Ì¿ÙÈ ÙÔÜ ÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎa Ìb öÎ·ÁÏË ™‡Ó·ÍË, Ôf ÙcÓ Î·Ù·‡Á·˙ ηd ÙcÓ Û·ÓØ Î·ıÒ˜ ÊËÛÈ Ùe ıÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ:
ÂrÓ·È ÙÂÏÈÎᘠÚfi˜ Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍÔ ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ≠√ˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ì ÚÔË- ÚfiÙ·ÛÈ (ù¯È ÛÙ¿ Ú·ÎÙÈο). ™˘Ó·›- „‡ÏÏÔ˘», ¬ˆ˜ öÏÂÁ ï ≠∞ÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌĘ ï ∞åÙˆÏfi˜. Ï¿Ì„Ë. ∫·d ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Ûb ÏËÚÔ- ηıÔ‰ËÁÔÜÛ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ¶·- ™YNEXEIA EI™ THN 4ËÓ ™E§.
\∂ÎÎÏËÛ›·. ÁËıÂÖÛ· àÓ¿Ï˘ÛȘ, àÎfiÌË Î·› ÌÂÙ¿ ÓÂÛȘ âÈϤÔÓ ıˆÚÂÖÙ·È Î·› ì Û˘Ì- ΔÚÈÙc ηٿ‰˘ÛË Î·d àÓ¿‰˘ÛË Î·d ‰˘Ó·Ùa Ôî ÏfiÁÔÈ «‚·Ù›˙ÂÙ·È ï
√î \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ¬Ìˆ˜ ηٷÓÔÔÜÌÂ Ù‹Ó öÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙáÓ \√Ú- ʈӛ· ÁÈ¿ àÓ·‚ÔÏ‹ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜ ‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ… Âå˜ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜… ηd ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÔÜ
¬ÙÈ àÔ‰Ô¯‹ Ùɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ
\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ à-
ıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ùfi 1998, ‰¤Ó
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó àÎfiÌË ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.
Δfi âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÓÂÜÌ· Ô‡
õ ÁÈ¿ Ùfi ¬ÙÈ ‰¤Ó âÏ‹ÊıË àfiÊ·ÛȘ. ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ∞\ Ì‹Ó». ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜, ¬ÙÈ ì ÙÚÈÙc ηٿ‰˘ÛË Î·d
àÓ¿‰˘ÛË Ûb êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚe ηd ì Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË â›ÎÏËÛË Ùɘ ^∞Á›·˜
ΔÚÈ¿‰Ô˜ ÂrÓ·È Ùa Û˘ÛÙ·ÙÈÎa ÙÔÜ μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞éÙa ̤ÓÔ˘Ó ·åˆ-
∫π¡∏™∂π™ ∞¶√¢√Ã∏™ Δ∏™ √ª√ºÀ§√ºπ§π∞™
Ô‚ÔÏ‹ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ ÊÚÔÓËÌ¿- 72. «The relationship among churches
‰È·Ó¤ÂÈ Ùfi ¶.™.∂. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ùfi
ÙˆÓ Î·› àÔ‰Ô¯‹ ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ
\√ÚıÔ‰fi͈Ó. ≠√ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ú‰ÈÔ, ¬ˆ˜ Ùfi Âr¯Â ηıÔÚ›ÛÂÈ ì ∫Â-
is dynamically interactive. Each church is
called to mutual giving and receiving
gifts» (9th Assembly of WCC, Assembly
Ó›ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚa ηd àÌÂÙ¿‚ÏËÙ·, ÁÈa Óa ÂrÓ·È öÁ΢ÚÔ Ùe μ¿ÙÈÛÌ·.
\∞ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯· ÛÙc μ¿ÙÈÛË ÙÔÜ ˘îÔÜ ëÓe˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘
ÌÔ˘. ^√ îÂÚÂf˜ ö‚·Ï Ùe ·È‰¿ÎÈ Î·ıÈÛÙe ÛÙcÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·. Δe
∂π™ Δ√¡ ¶ƒ√Δ∂™Δ∞¡Δπ∫√¡ Ãøƒ√¡
Documents, Text onecdesiology: Called ÓÂÚe öÊı·Ó ̤¯ÚÈ Ùc ̤ÛË ÙÔÜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜. ò∂ÂÈÙ· ï îÂÚÂf˜ Ìb Ùc
to be the One Church, 7). ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘ öÚÚÈÍ ϛÁÔ ÓÂÚe ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÜ ÌˆÚÔÜ ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚb˜
°Ú¿ÊÂÈ ï ¶ÚˆÙ. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ú. £.
73. Konrad Raiser, öÓı àÓ., ÛÂÏ. 52. ηd Ùe ۋΈÛ ηd Ùe ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙeÓ àÓ¿‰Ô¯Ô. ∞éÙe qÙ·Ó Ùe ‚¿-
ÙÈÛÌ· ïÏfiÎÏËÚÔ, ï îÂÚÂf˜ ‰bÓ Âr ϤÍË, ì â›ÎÏËÛË Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔfiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Î·ÈÚfi ÛÙfi ÂéÚ‡- ÊÈÏÂχıÂÚË ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ıÂÔ- ÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ» Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ›˜
74. ¶·Ú¿ \πˆ. ∫ÔÚÓ·Ú¿ÎË, ^√ ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÏÔÁ›· ¬ˆ˜ η› ÛÙ‹ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ∏¶∞ ̤ ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋
ÌÜıÔ˜ Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Âå˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ ‰bÓ àÎÔ‡ÛÙËΠàe ηӤӷ.
Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Î·› ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó¿ η- ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ùɘ μ›‚ÏÔ˘. Δfi 1988 Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù‹Ó ADVA-
ÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ̤ àÏÏÔ‰fiÍÔ˘˜, â- ΔÔÜ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· ¯·ÌËÏfiʈӷ: ÙÔ¯˘ÚˆıÂÖ ıÂÛÌÈο η› ÓÔÌÈο ì ôÚ¯ÈÛÂ ì «¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·» ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈ- NCE Christian Ministries ̤ ≤‰Ú· Ùfi
ÊËÌ. «\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ Δ‡Ô˜», Ê. —¶¿ÙÂÚ, ‰bÓ Âú·Ù ٛÔÙÂ… âÊ¿Ì·ÚÙÔ˜ ηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ïÌÔÊ˘- ÏˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·› Á˘Ó·ÈÎáÓ àfi Ù‹Ó ¡Ù¿ÏÏ·˜ ÙÔÜ Δ¤Í·˜.
1670/22-12-2006. ÏÔÊÈÏ›·˜, öÁÈÓÂ àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙ¿ öÓÙ˘- “United Church of Canada” Ì›· ≤Óˆ-
75. \πˆ. ∫·ÚÌ›ÚË, Δ¿ ¢ÔÁÌ·ÙÈο ∫·d ì àÚÔÛ‰fiÎËÙË à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ îÂÚ¤ˆ˜: Δfi ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÂÏÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ¿ Ù›˜
· η› äÏÂÎÙÚÔÓÈο ªª∂ η› ÛÙfiÓ ÛË ªÂıÔ‰ÈÛÙÈÎáÓ, ¶ÚÂÛ‚˘ÙÂÚÈ·- âÓ ÏfiÁˇˆ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
? ºOBA™AI THN KO§A™H; TcÓ âÚÒÙËÛË ÙcÓ Î¿ÓÂÈ ï η› ™˘Ì‚ÔÏÈο ªÓËÌÂÖ·..., ÙfiÌ. ππ, —∞éÙa Ùa ϤÌ ̤۷ Ì·˜! ñÔÙÈı¤ÌÂÓÔ «Á¿ÌÔ» ‰‡Ô ïÌÔÊ˘- ÓáÓ Î·› ∫ÔÁÎÚÂÁηÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎáÓ
öÓı àÓˆÙ., ÛÂÏ. 476 [556]. η› Ù›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ âÈÏÔÁ¤˜
≠AÁÈÔ˜ M¿ÍÈÌÔ˜ ï ^OÌÔÏÔÁËÙc˜ ÁÈa Óa ÌĘ É ¬ÙÈ: «\EÎÂÖÓÔ˜, ¢ÈÂÚˆÙáÌ·È: ∞éÙe Ùe μ¿ÙÈÛÌ· ÂrÓ·È öÁ΢ÚÔ; Δe ·È‰d ·éÙe ÂrÓ·È ÏfiÊÈÏˆÓ àÁÁÏÈηÓáÓ «îÂÚ¤ˆÓ». ïÌÔÏÔÁÈáÓ ÙÔÜ ∫·Ó·‰Ä, Ô‡ Û˘- ÙÔ˘˜, ı¿ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘
Ôf ÈÛÙ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÛÙeÓ K‡ÚÈÔÓ ÊÔ‚ÄÙ·È ÙcÓ KfiÏ·ÛÈÓ Î·d 76. «An emerging common tradition ‚·ÙÈṲ̂ÓÔ çÚıÔ‰fi͈˜; Δfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·éÙfi àÔÙÂÏÂÖ Î·› ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙfi 1925. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, Ô‡ Âå-
·éÙfi˜, Ôf ÊÔ‚ÄÙ·È ÙcÓ KfiÏ·ÛÈÓ âÁÎÚ·Ù‡ÂÙ·È Î·d ‰bÓ ¤ÊÙÂÈ Ûb of shared convictions on faith, life and \∞e ÙfiÙ ÔÏÏb˜ ‚·Ù›ÛÂȘ ö¯ˆ å‰ÂÖ. §›ÁÔÈ ÎÏËÚÈÎÔd ‚·Ù›˙Ô˘Ó Ù‹Ó àÊÔÚÌ‹ Ó¿ ñÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ Δ‹Ó Èfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¬Ìˆ˜ Â- ÒıËÎÂ Ì¤Ó Ì¤ ôÏÏË àÊÔÚÌ‹, Ù·È-
¿ıË. AéÙe˜ ¿ÏÈ, Ôf âÁÎÚ·Ù‡ÂÙ·È àe Ùa ¿ıË ñÔ̤ÓÂÈ Ùd˜ witness has begun to enrich theological ηÓÔÓÈÎa ηd çÚıfi‰ÔÍ·. √î ÏÔÈÔd îÂÚÂÖ˜, àÎfiÌË Î·d â›ÛÎÔÔÈ Î·d ôÓ Î·› ì ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ Ú›ÙˆÛË, àÔÙÂÏÂÖ ì ÏÂÁfiÌÂÓË ÚÈ¿˙ÂÈ ‰¤ àÎÚȂᘠÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛ‹
reflection undertaken from a strictly ·ÙÚȿگ˜, ηı›˙Ô˘Ó Ùe ·È‰d ̤۷ ÛÙcÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·, Ùe ÓÂÚe ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎáÓ ïÌÔÏÔÁÈáÓ àÔÚ- «™˘ÌÌ·¯›· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ \∂Î- Ì·˜. ò∂ÏÂÁ ï îÂÚfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ¬ÙÈ
ıÏ›„ÂȘ. ^YÔ̤ÓÔÓÙ·˜ Ùd˜ ıÏ›„ÂȘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ âÏ›‰· ÙÔ˘ ÛÙeÓ confessional perspective as the churches
£ÂfiÓ. ^H âÏ›‰· Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ àÔÛÄ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ àe οı Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ùc ̤ÛË ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ, ηd Ìb Ùe ‰ÂÍ› ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ú›ÙÂÈ Ù‹Ó ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ó˜ Ú¿ÍË ÎÏËÛÈáÓ» (Alliance of Christian ÂrÓ·È ÊÔ‚ÂÚfi Ó¿ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ¬ÙÈ «Ì‹
have drawn closer to each’ other through ÓÂÚe ÙÚd˜ ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÜ ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ Ìb Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË â›ÎÏËÛË àÓÙ›ıÂÙË ÛÙfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Churches)2 ó˜ ÌÈ¿ ≤ÓˆÛË ÚÔÙÂÛÙ·- ÌfiÓÔ àÓ‡ı˘ÓÔ Ùfi êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈÓ,
âÓ·ÁÒÓÈ· ̤ÚÈÌÓ· ηd ÊÈÏfiÎÔÛÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. \EÊ\ ¬ÛÔÓ ÏÔÈeÓ the WCO> (9th Assembly of WCC, Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ñ¿Ú¯Ô˘Ó η› ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÈ- ÓÙÈÎáÓ ïÌÔÏÔÁÈáÓ Î·› ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ àÏÏ¿ η› ıÂÖÔÓ ÓÔÌ›˙ËÙ·È»3.
à·ÏÏ·ÁÉ ï ÓÔܘ àe ÙcÓ Ì¤ÚÈÌÓ· ηd ÙcÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Assembly Documents, Towards a Com- ÓfiÙËÙ˜ η› ïÌÔÏÔÁ›Â˜, Ô‡ ‰˘- ÁÈ¿ ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜(!).
ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙfiÙ ϤÔÓ ıa àÔÎÙ‹ÛË ÙcÓ àÁ¿Ë Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ». mon Understanding and Vision of the ^∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜: ºÔ‚ÔÜÓÙ·È, Ì‹ˆ˜ Ó›ÍÔ˘Ó Ùe ·È‰›, iÓ Ùe ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
‚˘ı›ÛÔ˘Ó ¬ÏÔ ÛÙe ÓÂÚfi! ^√ îÂÚÂf˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ ÌÔ˘ ηd ¬ÛÔÈ ôÏÏÔÈ ÛÙ˘¯á˜ Ù‹Ó àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. Δfi 1996, 27 âÏ¿ÛÛÔÓ˜ ÚÔÙÂÛÙ·Ó-
? ¶ø™ MA£AINEI™ TA £EIA. \AÓÙÈÁڿʈ àe ÙeÓ WCC, 1.4.6). ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ η› ïÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙáÓ 1. μÏ. The Lord Is My Shephed and
77. μÏ. 9th Assembly of WCC, As- Û‹ÌÂÚ· ‚·Ù›˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎa ‰bÓ öÓÈÍ·Ó Î·Ó¤Ó· ·È‰›. √î ‰ÈηÈÔ- ò∏‰Ë àfi Ùfi 1968 ï ÚÒËÓ μ·ÙÈ-
K™Tã §fiÁÔÓ Ùɘ «Kϛ̷ÎÔ˜» ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ™È- ÏÔÁ›Â˜, iÓ Ùd˜ àÓ·˙ËÙ‹ÛˆÌÂ, ÂrÓ·È àÙÂÏ›ˆÙ˜, àÏÏa ÙÂÏ›ˆ˜ à‰È- ÛÙ‹˜ η› ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¶ÂÓÙËÎÔÛÙÈ·- ∏¶∞ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Ù‹Ó âÓ ÏfiÁˇˆ He Knows I’m Gay: The Autobiography
sembly Documents, Towards a Com- ™˘ÌÌ·¯›· ó˜ ÌÈ¿ ‰ÈÂıÓ‹ à‰ÂÏÊfiÙË- of the Reverend Troy D.Perry, Los
Ó·˝ÙÔ˘: «Mb î‰ÚáÙ· ηd Ìb ÎfiÔÓ Ú¤ÂÈ Óa Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ùa ıÂÖ· mon Understanding and Vision of the ηÈÔÏfiÁËÙ˜. Ófi˜ ¿ÛÙÔÚ·˜ Troy D. Perry, ïÌÔ-
Ú¿ÁÌ·Ù· ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ Ìb ÏfiÁÈ·. °È·Ùd ÙcÓ œÚ· Ùɘ âÍfi‰Ô˘ Ì·˜ Ê˘ÏfiÊÈÏÔ˜ η› ï ú‰ÈÔ˜ ¬ˆ˜ àӷʤ- Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤ ̤- Angeles 1972.
World Council of Churches, 1.12. ¶ÚdÓ ÌÂÚÈÎa ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯· ÛÙc μ¿ÙÈÛË ëÓe˜ Ó·ÚÔÜ μÔ- ÏË ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ η› ÙáÓ ‰‡Ô ʇ-
àe ·éÙeÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ‰Â›ÍÔ˘Ì ÏfiÁÈ·, àÏÏa ÚÂÈÔËÂÈÚÒÙÔ˘ Ûb ÎÂÓÙÚÈÎe Ó·e ÙáÓ \∞ıËÓáÓ. ^∏ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·, àe ÚÂÙ·È ÛÙ‹Ó ·éÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘1, 2. μÏ. S.M.Burgess - E.M.Van der
78. Grace in Abundance, Orthodox ¥‰Ú˘ÛÂ Ù‹Ó “Universal Fellowship of ψÓ. ^ø˜ ÛÎÔfi Ù˘ ì âÓ ÏfiÁˇˆ ™˘Ì- Maas, International Dictionary of Pe-
öÚÁ·». K·d öÚÁ· ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ Ùa ñÏÈο, àÏÏa ηd Ùa Ó¢- Reflections to the Way to Porto Alegre, οÔÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎe ‚·Ú¤ÏÈ, qÙ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Ú˯c ηd Û˘ÓÂᘠÙÂÏ›- Ì·¯›· ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ùfi îÂÚ·-
Metropolitan Community Chur- ntecostal and Charismatic Movements,
Ì·ÙÈο, ¬ˆ˜ ì ÚÔÛ¢¯‹, ì Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ì Ì·ÎÚÔı˘Ì›·... WCC, Geneva 2005 (Foreword). ˆ˜ àηٿÏÏËÏË ÁÈa Ùc ‚¿ÙÈÛË ëÓe˜ âÓËÏ›ÎÔ˘. ^√ Ó·Úe˜ ‚ÔÚÂÈ- ÔÛÙÔÏÈÎfi – Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÈÎfi öÚÁÔ Û¤ 2003, Û. 312.
ÔËÂÈÚÒÙ˘, Á˘ÌÓe˜ Ì\ ≤Ó· âÛÒÚÔ˘¯Ô ÛaÓ ı·Ï·ÛÛÈÓe Ì·ÁÈÒ, ches” ó˜ «\∂ÎÎÏËÛ›·» ÁÈ¿ ïÌÔÊ˘-
? ¶ø™ ¢EN TAPAZE™AI. ™Ùe âÚÒÙËÌ· ·éÙe à·ÓÙÄ ï 79. 9th Assembly of WCC, Assembly ÏfiÊÈÏÔ˘˜ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ Ê‡ÏˆÓ. ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ïÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ. \∂È- 3. μÏ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, §fi-
≠AÁÈÔ˜ \IÛ·aÎ ï ™‡ÚÔ˜, ϤÁÔÓÙ·˜: «^O àÏËıÈÓe˜ Ù·ÂÈÓe˜ ‰bÓ ™YNEXEIA EI™ THN 4ËÓ ™E§. ™YNEXEIA EI™ THN 4ËÓ ™E§. ^∏ âÓ ÏfiÁˇˆ ΛÓËÛË ÂrÓ·È àÓÔȯً ÛÙ‹ ϤÔÓ ì «™˘ÌÌ·¯›· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ- ÁÔ˜ §£ã, 7, PG 36, 341C.
Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È, ¬Ù·Ó à‰ÈÎÉÙ·È, ÔûÙ àÔÏÔÁÂÖÙ·È ‰Èa Ùe ÚÄÁÌ·
âÎÂÖÓÔ ‰Èa Ùe ïÔÖÔÓ à‰È΋ıËÎÂ, àÏÏa ‰¤¯ÂÙ·È ó˜ àÏËıÂÖ˜ Ùd˜ χË, ¬Ìˆ˜, Ôf ÚÔηÏÂÖÙ·È, ÛÙ·‰È·Îa Á›- ÔéÛ›·. Te ‚ϤÔ˘Ì ·éÙfi, ¬Ù·Ó Û˘ÏÏÂÈ- Ù·ÎÙÈÎb˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÌÈa ÛÎÏËÚ‹, ۯ‰eÓ
„‡ÙÈΘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ηd ‰bÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Óa ÌÂÙ·›ÛË ÙÔf˜ àÓıÚÒ- O P £ O ¢ O • O N ™ H M E I ø M ATA P I O N ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË, ηıg˜ ͯӿÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜, ÙÔ˘ÚÁÔÜÓ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ õ îÂÚÂÖ˜. ™Ùe “àÁ·‹- ôıÚ·˘ÛÙË ÎÚÔ‡ÛÙ·, ì ïÔ›· âÌÔ‰›˙ÂÈ Óa
Ô˘˜ ¬ÙÈ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ, àÏÏa ˙ËÙÄ Û˘Á¯ÒÚÂÛÈÓ». \EÌÂÖ˜ Ùd ο- Ôf ÙcÓ ÚÔοÏÂÛ ηd à‰È·ÊÔÚÂÖ ÁÈa ÙcÓ ÛˆÌÂÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜», ¬ÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙeÓ àÛ·- ‰ÂÖ Î·ÓÂd˜ à·Ú¿‰ÂÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηd
ÓÔ˘Ì ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·éÙ¤˜; «¢IA§§A°H£I Tˇø A¢E§ºˇø ™OY» ÙcÓ Î·Ïc à¿ıÂÈ· ηd ÙcÓ ¬ÛÔ Á›ÓÂÙ·È „‡- àÓ·Áη›· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. \AÏÏa ηd ÛÙc Û¿- ÛÌe ηd ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ ¬ÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Te àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂrÓ·È Óa Ìc
? O ME°A§YTEPO™ KAMATO™. ^O ≠AÁÈÔ˜ \AÁ¿ıˆÓ ¯Ú·ÈÌË àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ùɘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ôf àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùe ÛÊ¿Ï- ï XÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È àÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚd˜ óÛÙfi- àÓËÛ˘¯ÂÖ Î·ÓÂd˜ ηd Óa Ìc ˙ËÙ¿ÂÈ Ùc ‚ÂÏ-
öÏÂÁ ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ Èe ‰‡ÛÎÔÏÔÓ àe ÙcÓ àÏËıÈÓc ÚÔ- Oî ‰È·ÚÔÛˆÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘¯Óa ÂÚ- ÙáÓ âÓÔ¯ÏËÙÈÎáÓ àÓıÚÒˆÓ». Ì· ÙÔ˘ ηd ı¤ÏÂÈ Óa Û˘ÌÊÈÏȈıÂÖ, ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÔ Óa ÂrÓ·È. ™Ùd˜ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. °È\ ·éÙe ηd ï XÚÈÛÙe˜ ¯ÚËÛÈ-
Û¢¯c Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ; «“OéÎ öÛÙÈÓ ≤ÙÂÚÔ˜ ο̷ÙÔ˜, ó˜ Ùe ÂûÍ·Ûı·È ÓÄÓÂ, ÎÚ›ÛË, ÁÈ·Ùd Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂûÎÔÏ· âË- «™¯Â‰eÓ ¬ÏÔÈ ñÔʤÚÔ˘Ì àe ·Úfi- ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜. Te ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂd˜ ÌÂÙa àe ôÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ηd ù¯È ì àÁ¿Ë. ^H Ù‹- ÌÔÔ›ËÛ Ùa ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÁÈa Óa
Ùˇá £Âˇá”. K·d âÍËÁÔÜÛÂ, ¬ÙÈ àÏËıÈÓc ÚÔÛ¢¯c ‰bÓ ÂrÓ·È Óa ÔÜÌ Ú¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂéÎÔÏfiÙÂÚ· ÏËÁÒÓÔÓÙ·È. £a ÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Oî à‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ¬Ù·Ó â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe ÛÊ¿Ï- ÚËÛË ÙáÓ Ù‡ˆÓ ‰bÓ âȉÚÄ Ìb ÙÚfiÔ Ì·- âϤÁÍÂÈ ÙÔf˜ ñÔÎÚÈÙ¤˜, Ôî ïÔÖÔÈ Î·Ù·‰˘-
Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ ÏfiÁÈ· ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ âÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, ÌÔÚÔÜÛ οÔÈÔ˜ Óa Ùd˜ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ Ìb ÙcÓ ìÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ à\ Ùc ÌÓËÛÈηΛ·, âÓá Ôî Ì· ÙÔ˘. ^O îÂÚe˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Âr¯Â âÈÛË- ÁÈÎe ηd ‰bÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ¯¿ÛÌ·Ù· ÔûÙ ηd Ó¿ÛÙ¢·Ó Ùe Ï·fi».
àÏÏa Óa ÛËÎÒÛË ï ÈÛÙe˜ ÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ àe ¬Ï· Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ‰‡ÛÎÔÏË Û¯ÔÈÓÔ‚·Û›·, ì ïÔ›· ‰bÓ àÔ- à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ùe çϤıÚÈÔ öÚÁÔ Ì¿ÓÂÈ ·éÙc ÙcÓ ñÔÎÚÈÙÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÏÈÒÓÂÈ ¿ÁÔ˘˜. ™ÙÈÁÌÈ·Ö˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÚÔ-
ÎÏ›ÂÈ ÙÒÛÂȘ ÎÈ âÒ‰˘Ó· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ^O «Te “‰È·ÏÏ¿ÁËıÈ Ùˇá à‰ÂÏÊˇá ÛÔ˘” ÚÔ-
ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd Óa ÙcÓ ñ„ÒÛË Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ Ìb Ù·›ӈÛË, Ìb ÙÔ˘˜ ηd ÂåÚËÓ‡ԢÓ. £˘ÌÄÌ·È ÙÔ‡ÙË ÙcÓ ÔÏÏáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d ÙcÓ Î·Ù·‰›Î·˙Â. ηÏÂÖ Î·d Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. \AÓÙ›ıÂÙ·, ì ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔÜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜,
Û˘ÓÙÚÈ‚‹, Ìb àÁ¿Ë. ^H âÈÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ÙeÓ £ÂeÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌÈa Û˘- N‹ÊˆÓ, Âé·›ÛıËÙÔ˜, àÏÏa ηd ÚÔÛÂÎÙÈÎe˜ œÚ· Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ à\ ÙcÓ âd ÙÔÜ òEÏÂÁ ¬ÙÈ ÙËÚÔÜÓ ÙÔf˜ Ù‡Ô˘˜ ÙáÓ Ú·Á- àÏËıÈÓc àÁ¿Ë Î·Ù·ÚÁÂÖ ÙÔf˜ Ù‡Ô˘˜ ηd
ÌÂÏÂÙËÙc˜ ÙáÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ Ùɘ àÓıÚÒÈ- àÏÏa ηd ÙcÓ àÓ¿ÏÔÁË Âé·ÈÛıËÛ›· Úe˜ ÙeÓ
˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ Ìb ÏfiÁÈ·, àÏÏa ÌÈa ôÌÂÛË âÈÛÙÚÔÊc ÎÔÓÙ¿ ùÚÔ˘˜ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘: “≠OÙ·Ó ÚÔÛʤÚÂȘ Ùe Ì¿ÙˆÓ, âÓá ö¯Ô˘Ó âÁηٷÏ›„ÂÈ ÙcÓ ÔéÛ›· à¯ı¿ÓÂÙ·È Ùd˜ ñÔÎÚÈÙÈÎb˜ âΉËÏÒÛÂȘ. âÓÔ¯ÏË̤ÓÔ à‰ÂÏÊfi. ^H ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ‰bÓ
ÙÔ˘...». \EÌÂÖ˜ Ùd οÓÔ˘Ì ηd ᘠÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙeÓ £ÂfiÓ; Ó˘ „˘¯É˜, ÌÔÜ ÂrÂ: ‰áÚÔ ÛÔ˘ ÛÙe Ó·e ÎÈ âÎÂÖ ı˘ÌËıÂÖ˜ g˜ ï ÙÔ˘˜. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ Ìb ÎÈ- K¿ÙÈ, Ôf ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ôî ÂrÓ·È ú‰ÈÔÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ¬Ìˆ˜ ñ¿Ú-
? NA ¶PO™E•OYME TøPA. TcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ·éÙcÓ ÙcÓ «BÈÒÓˆ ÌÈa ÈÎÚc âÌÂÈÚ›· ·éÙb˜ Ùd˜ ̤- à‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ ö¯ÂÈ Î¿ÙÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘, ôÊË- Ó‹ÛÂȘ ñÔÎÚÈÙÈΤ˜, ï XÚÈÛÙfi˜, ¬Ìˆ˜, ı¤ÏÂÈ êÏÔd ôÓıÚˆÔÈ, ÁÈ\ ·éÙe ÎÈ ÂûÎÔÏ· ·Ú·- ¯ÂÈ ·ÓÙÔÜ, å‰È·›ÙÂÚ· àe ¿Óˆ Úe˜ Ùa ο-
‚ÚÉη ÛÙa ÏfiÁÈ· ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ Ùɘ Ú˜. ≠EÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ ‰È·Ù‡ˆÛ âÈÎÚ›- Û âÎÂÖ, ÌÚÔÛÙa ÛÙe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Ó·- Ùe Ê›ÏËÌ·, Ôf ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ Óa Û‡ÚÔÓÙ·È à\ Ùa â͈ÙÂÚÈÎa ÎÈ\ âÈfiÏ·È· ηd Ùˆ, à\ ÙcÓ ÎÂÊ·Ïc Úe˜ Ùa fi‰È·. K·d ·éÙe
AåÁ›Ó˘, Ôf ö˙ËÛ ηd âÙÂÏÂÈÒıË ïÛÈ·Îá˜, ¬ˆ˜ ÙcÓ öÏÂÁ ÛÙa ÛÂȘ ÁÈa Ùe Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ öÚÁÔ Î·d àÌÊÈ- ÔÜ, Ùe ‰áÚÔ ÛÔ˘, ηd ‹Á·ÈÓ Óa Û˘ÌÊÈ- ‚Á·›ÓÂÈ à\ ÙcÓ „˘¯c ηd ÙcÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ‚Á¿˙Ô˘Ó âÛÊ·Ï̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈa Ìb οÓÂÈ Ó\ àÓËÛ˘¯á ÁÈa Ùc ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·-
ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ Ù¤ÎÓ·: «¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË ˙ˆc àe Ùc Ó¢- Û‚‹ÙËÛ Ùd˜ àÁ·ı¤˜ ÌÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ. ¢bÓ Ùe ÏȈıÂÖ˜ ÚáÙ· Ìb ÙeÓ à‰ÂÚÊfi ÛÔ˘, ηd MfiÓÔ ·éÙe Ùe Ê›ÏËÌ· ı¤ÏÂÈ ï XÚÈÛÙe˜ ηd ÚfiÛˆ· ηd Ú¿ÁÌ·Ù·. TcÓ à‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ù¿ÛÙ·ÛË, ¬ˆ˜ ÔÓá ηd à\ Ùa ‚¤ÏË, Ôf
Ì·ÙÈÎc ˙ˆ‹. \AÁ¿ËÛ ÔÏf ÙeÓ XÚÈÛÙfi Ì·˜. ≠OÏÔÈ ıa ʇÁÔ˘Ì ÂÚ›ÌÂÓ· à\ ÙeÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·éÙe ≈ÛÙ· öÏ· Óa ÚÔÛʤÚÂȘ Ùe ‰áÚÔ ÛÔ˘”. ù¯È Ùe ôÏÏÔ, Ôf ÂrÓ·È äıÔÔÈ˝· ηd ñÔ- ·éÙc ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ, Ôf η٤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎa ‰¤¯ÔÌ·È, ¯ˆÚd˜ Óa ÊÙ·›ˆ Ûb ο-
ÌÈa ̤ڷ. òIÛˆ˜ ·ûÚÈÔ, ÌÂı·‡ÚÈÔÓ. ¢bÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÂ. K·d ÌÂ- ôÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ùd ¿ÓÙ· à¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Âr¯Â BϤÔ˘Ì ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙe˜ ıˆÚÂÖ àÓ¿ÍÈÔ Óa ÎÚÈÛ›·. ZËÙÄ àe ÌĘ ÙcÓ ÂåÏÈÎÚÈÓc ηd ÚÈ- âÍÔ˘Û›·, ÁÈ\ ·éÙe ÎÈ âÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙcÓ Ù‹ÚË- ÙÈ. ¶·ÚfiÌÔÈ· âÌÂÈÚ›· ıa ö¯ÂȘ ÎÈ âÛf, N‹-
Ù¿, àe âÎÂÖ, Ôf ÂúÌ·ÛÙÂ, ıa Ï·¯Ù·ÚÔÜÌÂ, Óa ÌÔÚÔ‡Û·Ì Óa ÂéÁÂÓÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. Te ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ÚÔÛʤÚÂÈ ‰áÚÔ ÛÙe Ó·e âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙcÓ „˘¯c ÊÈÏ›· ηd ù¯È ÙcÓ Ï·- ÛË ÙáÓ Ù‡ˆÓ ηd ÛÙd˜ ñÔÎÚÈÙÈÎb˜ âΉËÏÒ- ʈÓ, ÁÈ·Ùd ÂrÛ·È Âé·›ÛıËÙÔ˜, àÏÏa ÎÈ Âé‰È¿-
Í·Ó·˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈa Óa àÁˆÓÈÛıÔÜÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ, ηχÙÂÚ·, ÁÈa Ìb âÓÔ¯ÏÂÖ âd ‰¤Î· ̤Ú˜, âÓá ï ú‰ÈÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ıÏ›„Ë ÛÙeÓ à‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. ¶Ú¤- ÛÙc Ùɘ ïÔ›·˜, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, ö¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›- ÛÂȘ. Tc ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·d Ôî àÍȈ̷ÙÔܯÔÈ Ùɘ ÎÚÈÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, àÊÔÜ Ìb ·ÚÚËÛ›· âÎÊÚ¿-
Óa ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈa Óa àÁ·‹ÛÔ˘Ì Èe ÔÏf ÙeÓ XÚÈÛÙfi Ì·˜ âӉ¯Ô̤ӈ˜ Óa Ùe ö¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ. \EÁg ñÔ- ÂÈ ïˆÛ‰‹ÔÙ Ó\ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ùe ÛÊ¿Ï- ÛÂÈ Ùe Û¯ÉÌ· ηd ÙeÓ Ù‡Ô». \EÎÎÏËÛ›·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ‰È·ÙËÚÔÜÓ Ùa ÔÏ˘- ˙ÂȘ Ùc ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ηd ñÂÓı˘Ì›˙ÂȘ ηı‹-
ηd ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÌÂ. Na ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ·, Óa Ìc Ï˘- ʤڈ à\ Ùe ¿ıÔ˜ Ùɘ ÌÓËÛÈηΛ·˜ ÎÈ Ì· ÙÔ˘ ηd ÂåÏÈÎÚÈÓa Óa Û˘ÌÊÈÏȈıÂÖ Ì·˙› «Oî ñÔÎÚÈÙÈÎÔd àÛ·ÛÌÔ›, Ôî ‚·ıÈb˜ ÙÂÏc ÎÈ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îa ôÌÊÈ·, àÏÏa ηd Ùa ÎÔÓÙ· ηd ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ», Âr· ïÏÔÎÏËÚÒ-
‹ÛÔ˘Ì ÙeÓ XÚÈÛÙfi Ì·˜». òA˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ¬ÛÔÓ ÌÔÚÔÜÌÂ... âÎÂÖÓÔ˜ Á·ÏËÓ‡ÂÈ, ÁÈ·Ùd ‰bÓ ö¯ÂÈ Û˘Ó·›- ÙÔ˘», Âr· ÛÙe N‹ÊˆÓ·. ñÔÎÏ›ÛÂȘ ηd Ùa ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ÂrÓ·È ÎÂÓa ÔéÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÂÚÈÂ¯Ô˘Ì¤ÓÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎa ÓÔÓÙ·˜ Ùe ı¤Ì· Ì·˜.
ÛıËÛË Ùd ÌÔÜ ÚÔοÏÂÛÂ. ¢˘ÛÙ˘¯á˜, ·éÙe «Td˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚb˜ ·ÚÂÍËÁÔÜÓÙ·È ÂéÚ¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ, ‰bÓ ö¯Ô˘Ó, ¬Ìˆ˜, η- ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜», Âr·.
¶. M. ™ˆÙÉÚ¯Ô˜ ÌÔÜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏb˜ ÊÔÚ¤˜. XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¶ÚÂÛ‚. ¢ÈÓ‡ÛÈÔ˜ T¿ÙÛ˘
Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÁÈa àÛ‹Ì·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ^H ıfiÏÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ErÓ·È Ù‡ÔÈ, ‰bÓ ÂrÓ·È «¢˘ÛÙ˘¯á˜ Ôî ·ÁȈ̤Ó˜ ñÔÎÚÈÙÈÎb˜
™ÂÏ›˜ 4Ë
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
æÀÃ√§√°π∫∏ ∫∞π ¶¡∂Àª∞Δπ∫∏
À¶√™Δ∏ƒπ•π™ Δø¡ °À¡∞π∫ø¡
\∂ÙÔÓ›ÛıË Âå˜ ™˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ ^π. ªËÙÚÔfiψÓ
çÚÁ·ÓˆıÂÖÛ· ñe Ùɘ ¢. ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ì·˜
^Àe Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ âÍÂ-
‰fiıË ÙcÓ 26ËÓ \πÔ˘Ó›Ô˘ ì àÎfi-
ÏÔ˘ıÔ˜ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ:
«¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ìb Ùc ¯¿-
ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ìb âÈÙ˘¯›· Ôî
âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ °ã ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜
°˘Ó·ÈÎáÓ – \∂ÎÚÔÛÒˆÓ ^πÂÚáÓ
ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜, àe 20 ≤ˆ˜ 21 \πÔ˘Ó›Ô˘
â.ö. ÛÙe μfiÏÔ Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì·:
“°˘Ó·›Î· ηd æ˘¯ÈÎc ^ÀÁ›·”.
ΔcÓ Âéı‡ÓË Ùɘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜
Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ Âr¯Â ì ∂å‰ÈÎc ™˘-
ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿-
ÙˆÓ, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ ^π. ªËÙÚfi-
ÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηd ^∞ÏÌ˘ÚÔÜ, ì
ïÔ›· ηd ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙcÓ ™˘Ó‰È¿-
ÛÎÂ„Ë ÛÙe ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi Ù˘ ∫¤ÓÙÚÔ.
Δe ‚Ú¿‰˘ Ùɘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ï ™Â-
‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÷ÏΛ-
‰Ô˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ
\∂ÈÙÚÔɘ Ù¤ÏÂÛ ÙeÓ ^∞ÁÈ·ÛÌfi,
âÓá ï ÔåÎÂÖÔ˜ ^πÂڿگ˘ ™Â‚·ÛÌÈÒ-
Ù·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜
ηd ^∞ÏÌ˘ÚÔÜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Ìb ıÂÚ-
ÌÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ñÔ‰¤¯ıËΠÙa ̤ÏË
Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ ηd àӷʤÚıË-
ΠÛÙc ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·éÙáÓ ÙáÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ, Ôî ïÔÖ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó
Ùc ı¤ÛË Î·d Ùe ÚfiÏÔ Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·Óɘ
°˘Ó·›Î·˜ ÛÙc Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.
¢bÓ ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ, ÙfiÓÈÛÂ, Ùe ¬ÙÈ Ôî
Á˘Ó·ÖΘ ÚˆÙÔÔÚÔÜÓ Ûb ÔÏ-
ÏÔf˜ ÙÔÌÂÖ˜, ¬ˆ˜ ì âÎ·›‰Â˘ÛË, ì
âÈÛÙËÌÔÓÈÎc öÚ¢ӷ, ì ÎÔÈÓˆÓÈÎc
̤ÚÈÌÓ·, àÏÏa ηd Ûb âÎÛÙÚ·ÙÂÖ˜
ñbÚ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, Ùɘ âÍ¿ÏÂȄ˘
Ùɘ ÙÒ¯ÂÈ·˜ ηd Ùɘ ›ӷ˜ ηd ο-
ÏÂÛ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Óa Û·„ÂÈ Ìb
àÁ¿Ë Î·d ÛÙÔÚÁc ¿Óˆ àe Ùd˜ Á˘-
Ó·ÖΘ, àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ Îfi-
Ô˘˜ ηd Ùd˜ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, å‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙd˜ ì̤Ú˜ Ì·˜, Ôf ì ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ó¯ÂÖ˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔf˜
ηd àÓ·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Ôî ‰ÔÌb˜ ηd
΢ڛˆ˜ ï ıÂÛÌe˜ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
\∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ï °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ
\∂ÈÙÚÔɘ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ¶Ï¿-
ÙˆÓ ∫ÚÈÎÚc˜ öηÓ ̛· Û‡ÓÙÔÌË
âÈÛÎfiËÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ
™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ
£ÂÌ¿ÙˆÓ Î·d àÓ¤ÁÓˆÛÂ Ì‹Ó˘Ì·
ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
\∞ıËÓáÓ Î·d ¶¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î.
^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ
ïÔ›Ô˘ ÙÂÏÔÜÛÂ ì ™˘Ó‰È¿Û΄Ë.
™Ùe Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜
ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ·Ú·‰¤¯ıËΠ¬ÙÈ ì
\∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ âȉ›ÍÂÈ ÙcÓ
‰¤Ô˘Û· Âé·ÈÛıËÛ›· ηd ÚÔÛÔ¯c
âÓÒÈÔÓ Ùɘ ÔχÌÔÚÊ˘ ·ÚÔ˘-
Û›·˜ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ.\∂ÓÂÚÁÔÜÛ· ̤-
Û· Ûb ≤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa àÓ‰ÚÔÎÚ·-
ÙÈÎe ÔÏÈÙÈÛÌfi, οÔȘ ÊÔÚb˜ ·-
ڷ̤ÏËÛ ÙcÓ âӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÊÚÔ-
ÓÙ›‰· ηd ÙÈÌc Úe˜ ÙcÓ Á˘Ó·›Î·,
óÛÙfiÛÔ ‰È·‚‚·›ˆÛ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ì
âÈı˘Ì›· Óa ηٷÛÙÂÖ ï âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎe˜ ¯áÚÔ˜ ‰›Ô àÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜
ηd ÂåÚ‹Ó˘, ıÂÚÌÔ΋ÈÔ àÁ¿˘
ηd ôÓıÈÛ˘ ÙáÓ ‰ˆÚÂáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ
Úe˜ ÙcÓ Á˘Ó·›Î·.
∂å˜ â·ÁÚ‡ÓËÛÈÓ Î·ÏÂÖ ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜
«∞¶√μ∞™π™» ¶ƒ√Δ∂™Δ∞¡Δø¡
∂π™ ∏§∂π∞¡ ¢π∞ ¶ƒ√™∏§ÀΔπ™ª√¡
^√ «√.Δ.» ηÏÂÖ ÙcÓ ^πÂÚ·Ú¯›·Ó Óa ‰È·Îfi„Ë
Ùa ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎa ‚‹Ì·Ù· ÌÂÙa ÙáÓ ¶ÚÔ-
ÙÂÛÙ·ÓÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ àÔıÚ·Û‡ÓÔÓÙ·È
^∏ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ìb àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ›Ó Ù˘
ηÏÂÖ ÙeÓ ÈÛÙeÓ Ï·eÓ Âå˜ â·ÁÚ‡-
ÓËÛÈÓ, ‰ÈfiÙÈ ïÌ¿‰Â˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ·Ó-
ÙáÓ ıa οÌÓÔ˘Ó «àfi‚·ÛÈÓ» Âå˜
Ùa˜ ˘ÚÔÏ‹ÎÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ÙÔÜ
¡ÔÌÔÜ \∏Ï›·˜. ™ÎÔe˜ Ùɘ «àÔ-
‚¿Ûˆ˜» ÂrÓ·È ï ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌe˜
ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ \√ÚıÔ‰fi͈Ó, ÙeÓ ï-
ÔÖÔÓ à·ÁÔÚ‡ÂÈ Ùe ôÚıÚÔÓ 13
ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ^∏ ^π.
™‡ÓÔ‰Ô˜ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·î ïÌ¿‰Â˜
·éÙ·d Âr¯ÔÓ Î·Ù·ÎχÛÂÈ Ùa˜ Ó‹-
ÛÔ˘˜ ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯È-
ÏÈ¿‰·˜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎa öÓÙ˘·.
ΔfiÙÂ ï «√.Δ.» Âr¯ÂÓ àÓÙȉڿÛÂÈ
âÓÙfiÓˆ˜, ÚÔ‚¿ÏÏˆÓ Ìb ÚˆÙÔÛ¤-
ÏȉÔÓ Î‡ÚÈÔÓ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙcÓ àfi‚·-
ÛÈÓ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ Âå˜ Ùa˜ Ó‹-
ÛÔ˘˜ ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘ ηd Âå˜ ÙcÓ £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ηٷ¯ˆÚ›˙ˆÓ ïÏfi-
ÎÏËÚÔÓ ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ
Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. \∂·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂÓ
ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ˙ËÙÔÜÓÙ˜ ·-
Ú·Ïϋψ˜ àe ÙcÓ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ
Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜ Óa ‰È·Îfi„Ë ÙÔf˜
£ÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ¢È·ÏfiÁÔ˘˜ Ìb ÙÔf˜
¶·ÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ·˜,
âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ˜ ¬ÙÈ:
\∞e ÙcÓ Ì›·Ó ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜
èÚÁ¿ÓˆÛ Ùe ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÙÔÜ ¶·-
ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ
Âå˜ ÙcÓ \∞ÙÙÈ΋Ó, à‰¤¯ıË ÙcÓ Ófi-
ı¢ÛÈÓ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ
∂é¯ÂÏ·›Ô˘, ηÙa Ùa˜ âÚÁ·Û›·˜ ‰b
·éÙÔÜ μÔËıe˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ηd ì-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ Ùɘ \∞ÙÙÈ-
Îɘ àÂοÏÂÛÂÓ Âå˜ Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ
ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ·˜, à‰ÂÏÊÔf˜ âÓ
ÙFÉ ›ÛÙÂÈ Î·d ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó ÙˆÓ ó˜
åÛfiÙÈÌÔÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ ηd àe ÙcÓ ôÏÏËÓ àÓÙ¤‰Ú·ÛÂ
‰˘Ó·ÌÈÎá˜, ¬Ù·Ó Ôî ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ·È
õÚ¯ÈÛ·Ó ÙeÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌeÓ Âå˜
Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘ ηd Âå˜ ÙcÓ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ.
\∂ÙÔÓ›˙·ÌÂÓ ¬ÙÈ ì ÛÙ¿ÛȘ Ù˘ ÚÔ-
ηÏÂÖ ÙcÓ Û‡Á¯˘ÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ «Î·Ù\
ùÓÔÌ· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜»
ηd ÙÔf˜ ÛÙÚÒÓÂÈ Ìb Ùa˜ àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ
Ù˘ ηd Ùa˜ ÊÈÏÔÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎa˜
âÓÂÚÁ›·˜ Ù˘ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ‰Èa ÙcÓ
±ÏˆÛÈÓ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ñe ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ.
ªb àÊÔÚÌcÓ ÙcÓ Ó¤·Ó àÓ·ÎÔ›-
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ àË-
‡ı˘Ó·Ó ì âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ ¡ÔÌ¿Ú-
¯Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ôî Î. ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ μfi-
ÏÔ˘, ¡¤·˜ \πˆÓ›·˜ ηd ¶ÔÚÙ·ÚÈĘ, Ôî
ïÔÖÔÈ Î·d Û˘Ó¯¿ÚËÛ·Ó ÙcÓ ^πÂÚa
™‡ÓÔ‰Ô ÁÈa ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·éÙ‹.
∫·ÙfiÈÓ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂È-
ÙÚÔɘ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÷ÏΛ‰Ô˜ Î.
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÎËÚÚ‡ÛÔÓÙ·˜ ÙcÓ
öÓ·ÚÍË ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ, ÙfiÓÈÛÂ ¬ÙÈ Ùe
50% ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ Úˆ-
ÙÔÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙcÓ âÊ˂›·,
óÛÙfiÛÔ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·éÙa Û¯ÂÙ›˙Ô-
ÓÙ·È Î·d Ìb ÙcÓ ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔÜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ, ÙcÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙeÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎe àÔÎÏÂÈÛÌfi, Ùd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜
âΉËÏÒÛÂȘ ‚›·˜. °Èa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ì
âÌÊ¿ÓÈÛË ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·d Ìb ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àe ÙeÓ £Âfi, ηıg˜ ì
›ÛÙË Î·d ì âÈÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ÙeÓ £Âe
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ηd ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ‰ÂÛÌÔf˜
àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ùa ÎÔÈÓa
âӉȷʤÚÔÓÙ·, Ùd˜ âÌÂÈڛ˜, Ùa Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·, ÂrÂ, ÂrÓ·È
≤Ó· ıÂfiÛ‰ÔÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÖÔ, Ùe ïÔÖÔ
ηÏÏÈÂÚÁÂÖ ÙcÓ ›ÛÙË, ÙcÓ àÁ¿Ë, ÙeÓ
îÂÚe Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ìb ÙeÓ £Âe ηd ÙeÓ
Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·d ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ôÙÔ-
Ì·, Ôf àÁ·ÔÜÓ ÛˆÛÙa ÙeÓ ë·˘Ùfi
ÙÔ˘˜ ηd ‰bÓ ÙeÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó, ôÏψÛÙÂ
ö¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂÖ ¬ÙÈ Ôî ıÚËÛ΢fiÌÂ-
ÓÔÈ ôÓıÚˆÔÈ âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
ÔÛÔÛÙa „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ.
√î âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜
‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó àÚfiÛÎÔÙ· ηd àÓ·-
Ù‡¯ıËÎ·Ó Ôî ëÍɘ âÌÂÚÈÛٷو-
̤Ó˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ:
∞. “¶›ÛÙË Î·d „˘¯ÈÎc ^ÀÁ›·” Ìb
∂åÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. ^∂ϤÓË ∫·ÛÛÂ-
ÏÔ‡ÚË – ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, \∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎfi – ¢Ú· £ÂÔÏÔÁ›·˜, ì ïÔ›·
àÊÔÜ àÓ¤Ï˘Û ÙcÓ ıÂÔÏÔÁÈÎc ÛË-
Ì·Û›· ηd Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ¬ÚˆÓ
›ÛÙË Î·d „˘¯ÈÎc ñÁ›· ÛÙcÓ ^∞Á›·
°Ú·Êc ηd ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰Ô-
ÛË, àӷʤÚıËΠÛÙe ÚfiÏÔ ÙáÓ Á˘-
Ó·ÈÎáÓ Î·ı\ ¬ÏË ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ‰È·-
‰ÚÔÌc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
¬ÙÈ Ôî Á˘Ó·ÖΘ àÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·d
àÔÙÂÏÔÜÓ ¿ÓÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
‚·ıÂÈĘ ηd öÌÚ·ÎÙ˘ ›ÛÙ˘. ^∏
„˘¯ÔÏÔÁÈÎc ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÛÙ‹ÚÈ-
ÍË Î·d ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Ì¤-
Û· àe Ùe ÔÈÌ·ÓÙÈÎe ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎe
öÚÁÔ Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ú¤ÂÈ Óa àÔÙÂϤÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ·, âaÓ ·éÙc ı¤ÏÂÈ Óa ıˆÚÂÖÙ·È
Û˘ÓÂc˜ Ìb ÙcÓ àÔÛÙÔÏ‹ Ù˘. ^∏
\∂ÎÎÏËÛ›· çÊ›ÏÂÈ Óa à·ÓÙÄ Ûb ο-
ı ÙfiÔ Î·d Ûb οı âÔ¯c ÛÙe âÚÒ-
ÙËÌ·: “^ÀÌÂÖ˜ ‰b Ù›Ó· Ìb ϤÁÂÙÂ
ÂrÓ·È;”. \∞Ó¿ÏÔÁ· Ìb ÙcÓ öÌÚ·ÎÙË
à¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ıa ÈÛÙÔÔÈÂÖÙ·È Âå˜
ÙÔf˜ ·åáÓ˜ ì ·éıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ
ÊÚÔÓ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ c Ùe àÓÙ›ıÂÙÔ.
μ. “√åÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηd „˘¯ÈÎc ñÁ›·:
^∏ ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ ∂.∂”, Ìb ∂åÛËÁ‹ÙÚÈ·
ÙcÓ Î. ª·Ú›· ∫·ÛÛÈÒÙÔ˘ – ¶·Ó·ÁȈ-
ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂éÚˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ôf ÌÂ-
ÓˆÛ›Ó Ù˘, ï «√.Δ.» ηÏÂÖ ÙeÓ \∞Ú-
¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Î·d ÙcÓ ^πÂÚaÓ ™‡ÓÔ-
‰ÔÓ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜, ¬ˆ˜ ‰È·Îfi-
„Ô˘Ó Ùa ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎa ‚‹Ì·Ù· ÌÂ-
Ùa ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙáÓ.
ò∞Ïψ˜ ì Û‡Á¯˘ÛȘ Âå˜ ÙÔf˜ «ÎfiÏ-
Ô˘˜» ÙáÓ àÌ˘‹ÙˆÓ \√ÚıÔ‰fi͈Ó
ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ıa Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·d ì
˙ËÌ›· Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜
ıa ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË.
^∏ Û¯ÂÙÈÎc àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ Ùɘ ^πÂ-
ÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ö¯ÂÈ ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
«™b Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔ-
ÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎáÓ âΉËÏÒÛÂÒÓ Ù˘ ì ÓÂ-
ÔÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛË “^∂ÏÏË-
ÓÈÎc ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎc ≠∂ÓˆÛË”, ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, ÁÈa ÙeÓ Ì‹Ó· \πÔ‡ÏÈÔ
2008, ÛÙd˜ ˘ÚfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯b˜ ÙÔÜ
ÓÔÌÔÜ \∏Ï›·˜, Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔ “\πËÛÔܘ ÙÔÜ ¡·˘É”.
≠√ˆ˜ ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ôî âÎÚfiÛˆ-
ÔÈ Ùɘ ïÌ¿‰·˜ ·éÙɘ, âÂȉc ÛÙcÓ
^∂ÏÏ¿‰· ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ àÓ-
ıÚÒˆÓ, “Ôî ÌbÓ Ï·ÙÚ¢Ùb˜ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ Âå‰ÒÏˆÓ Î·d ÛÙcÓ ôÏÏË Î·Ù¿-
Ù·ÍË Ï·ÙÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔÜ ÁÈÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ”,
ö¯Ô˘Ó ÛÎÔe “¬ˆ˜ ηٿÎÙËÛ ï
\πËÛÔܘ ÙÔÜ ¡·˘É ÙcÓ ÁÉ Ùɘ
\∂·ÁÁÂÏ›·˜”, Ìb ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ Óa
ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÎÈ âÎÂÖÓÔÈ Ûb “οıÂ
ÁˆÓÈa Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜”, œÛÙ Óa
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ôî .... ≠∂ÏÏËÓ˜ \√Úıfi-
‰ÔÍÔÈ ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ÛaÓ Óa ÙeÓ àÁÓÔ-
ÔÜÓ â‰á ηd 2000 ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ì›· àe Ùd˜ ïÌ¿-
‰Â˜, Ôf Ùa ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔÜ 2004 ηd
ÙÔÜ 2006 η٤ÎÏ˘Û·Ó Ùa ÓËÛÈ¿ Ì·˜
Ìb ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎa öÓÙ˘·.
^ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÁÈa Ì›· àÎfiÌË
ÊÔÚ¿, ¬ÙÈ ì \√Úıfi‰ÔÍË ¶›ÛÙË ÂrÓ·È
ì ›ÛÙË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ÙáÓ \∞Ô-
ÛÙfiÏˆÓ ΔÔ˘, ¬ÙÈ ì ÛˆÙËÚ›· ÂrÓ·È
‰ˆÚÂa ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ¬ÙÈ ï οıÂ
¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ¬Ù·Ó ˙ÂÖ ëӈ̤-
ÓÔ˜ Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ó˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ
™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ôf ÂrÓ·È ì
\∂ÎÎÏËÛ›· (\∂ÊÂÛ. 5, 23, ∞ã ΔÈÌ.
3,15). ≠√Ϙ Ôî ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎb˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ñËÚÂÙÔÜÓ ≈ÔÙ˜,
àÓıÚÒÈÓ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜.
\∂Í ôÏÏÔ˘, Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ùɘ ¶·-
ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ (ôÚıÚÔ 13) à·ÁÔÚ‡ÂÈ
ÙeÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi».
Ù·Íf ôÏÏˆÓ âÈÛ‹Ì·Ó ¬ÙÈ ì „˘¯ÈÎc
‰È·Ù·Ú·¯c âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¬ÏÔ Î·d Û˘-
¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ùɘ ∂é-
ÚÒ˘, Ìb Û˘Ó¤ÂȘ, Ôf ÔÏÏb˜
ÊÔÚb˜ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó àÎfiÌ· ηd ÙcÓ ú‰È·
ÙcÓ ˙ˆ‹. Δe 2006 ηٷÁÚ¿ÊËηÓ
ÛÙd˜ ¯áÚ˜ Ùɘ ∂.∂. 58.000 ı¿Ó·ÙÔÈ
àe ·éÙÔÎÙÔӛ˜, ‰ËÏ·‰c ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ Î·d àe ¬ÛÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ùa
ÙÚÔ¯·Ö· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·. ^∏ ηٿıÏÈ-
„Ë ÂrÓ·È ì Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÌÔÚÊc „˘-
¯ÈÎɘ ‰È·Ù·Ú·¯É˜ ηd âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙd˜ Á˘Ó·ÖΘ Ûb ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÛÔÛÙa
à\ ¬ÙÈ ÛÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜ (9% ôÓ‰Ú˜,
17% Á˘Ó·ÖΘ), Ùe ‰b ÔåÎÔÓÔÌÈÎe Îfi-
ÛÙÔ˜ Ùɘ ηٿıÏȄ˘ ñÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
Ûb 235 ÂéÚg àÓa οÙÔÈÎÔ.
°. “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηd ıÂÔÏÔÁÈÎc
‰È¿ÛÙ·ÛË Ùɘ „˘¯ÈÎɘ ñÁ›·˜ ηd
å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙd˜ °˘Ó·ÖΘ”, Ìb ∂åÛË-
ÁËÙc ÙeÓ ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙ. μ·Û›ÏÂÈÔ
£ÂÚÌfi, £ÂÔÏfiÁÔ Î·d ¶·È‰Ô„˘¯›·-
ÙÚÔ, Ôf Âr ¬ÙÈ Ùa ‰‡Ô ʇϷ ÌÈ-
ÏÔÜÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa ηd öÙÛÈ ‰˘ÛÎÔ-
χÔÓÙ·È Óa âÈÎÔÈÓˆÓÔÜÓ, ÁÈ\ ·éÙe
ÔÏÏb˜ Á˘Ó·ÖΘ ·åÛı¿ÓÔÓÙ·È àÓÈ-
ηÓÔÔ›ËÙ˜ ̤۷ ÛÙe Á¿ÌÔ, àÊÔÜ
‰bÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó âÁÁ‡ÙËÙ· ηd ηٷ-
ÓfiËÛË. √î Á˘Ó·ÖΘ â›Û˘ Û˘¯Óa
àÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ó âÓÔ¯b˜ ηd àÔ‰¤-
¯ÔÓÙ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Ôf ÔÏÏb˜
ÊÔÚb˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ùa ÙÔÜ ë·˘-
ÙÔÜ ÙÔ˘˜ (ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›·, ı˘Ì·ÙÔÔ›-
ËÛË Î.Ï.). \∂ÈÛ‹Ì·Ó ÙcÓ àÓ¿ÁÎË
ì \∂ÎÎÏËÛ›· Óa àÓ·Ù‡ÍÂÈ Ùd˜ ñÁÈÂÖ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ (ÛˆÛÙc ıÂÔÏÔÁ›·, à-
fiÚÚÈ„Ë ÚÔηٷϋ„ˆÓ, âÈÌfiÚ-
ʈÛË ÎÏËÚÈÎáÓ) œÛÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ-
ÓÙ·˜ ó˜ “ÛáÌ·” Óa ‰ÒÛÂÈ ÙcÓ Âé-
ηÈÚ›· ÛÙa ̤ÏË Ù˘ Óa ˙‹ÛÔ˘Ó Ìb
åÛÔÚÔ›· ηd ÏËÚfiÙËÙ·, 剛ˆ˜ ‰b
ÛÙc Á˘Ó·›Î·, Ôf Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙcÓ
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ˙ˆc Ûb ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‚·ıÌe àe ÙeÓ ôÓ‰Ú·.
¢. “ºÙÒ¯ÂÈ· Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔÜ. \∂-
ÈÙÒÛÂȘ”, Ìb ∂åÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î.
§¿Ô˘Ú· ª·Ú¿ÙÔ˘ – ∞ \ ÏÈÌÚ¿ÓÙË,
¢Ú· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, \∂Ú¢ӋÙÚÈ·
∞ã μ·ıÌ›‰Ô˜ ∂.∫.∫.∂., Ôf ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ
Ôî ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚÊb˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ
àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ àÂÈÏÔÜÓ ÙÔf˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔf˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc Û˘-
ÓÔ¯c ηd ÙeÓ ıÂÛÌe Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
√î Á˘Ó·ÖΘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ àe ÙeÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎe àÔÎÏÂÈ-
ÛÌfi, ηıg˜ ·éÙb˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ÙcÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, å‰È·›ÙÂ-
Ú· Ôî ìÏÈÎȈ̤Ó˜, Ôî ¯ÉÚ˜, Ôî ôÓÂÚ-
Á˜, Ôî ÌËÙ¤Ú˜ àÓ·‹ÚˆÓ ·È‰ÈáÓ,
Ôî ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ ηd ¬Û˜ ÂrÓ·È
àÚ¯ËÁÔd ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ
ηd Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¬ÙÈ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙË-
ÙÔ Óa âÊ·ÚÌÔÛÙÔÜÓ Ì¤ÙÚ· ηd ÔÏÈ-
ÙÈÎb˜ ÚfiÏ˄˘ ÁÈa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙáÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ηd
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ.
∂. “æ˘¯ÈÎc ñÁ›· ηd àÓ··Ú·-
ÁˆÁÈÎc ‰È·‰Èηۛ·”, Ìb ∂åÛËÁ‹ÙÚÈ·
ÙcÓ Î. ∫·ÏÏÈfiË ∫Ô˘ÓÙ‹, æ˘¯È·-
ÙÚÈÎc ∫ÔÈÓˆÓÈÎc §ÂÈÙÔ˘ÚÁe ∞åÁÈÓË-
Ù›Ԣ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ì ïÔ›· àÓ¤-
‰ÂÈÍ ÙcÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔÜ
·Ú¿ÁÔÓÙ· ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ì ÚÔÂÌ-
ÌËÓÔÚ˘ÛÈ·Îc Ê¿ÛË, ì ·ËÛË, ì ÏÔ-
¯Â›·, ì âÌÌËÓfi·˘ÛË Î·d ì âÓ·Ï-
Ï·Ác ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙc ˙ˆc Ùɘ
Á˘Ó·›Î·˜, ÚÔηÏÔÜÓ „˘¯ÈÎb˜ âÓ-
Ù¿ÛÂȘ ηd Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ôf âÈ-
Ù›ÓÔÓÙ·È àe ÙcÓ öÏÂÈ„Ë Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎɘ ÛÙ‹ÚÈ͢.
™Δ. “^∏ Û˘Ì‚ÔÏc Ùɘ °˘Ó·›Î·˜
ÛÙcÓ „˘¯ÈÎc ñÁ›· Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜”, Ìb ∂åÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. ¢¤ÛÔÈÓ·
ΔÛÈ¿ÓÔ˘ – °Ô‡ÛË, \π·ÙÚfi – ∂å‰ÈÎc ¶·-
ıÔÏfiÁÔ, ª¤ÏÔ˜ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰È-
Îɘ \∂ÈÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿-
ÙˆÓ, Ôf ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ àÓ¤ÊÂÚ ¬ÙÈ
ì Á˘Ó·›Î· ÂrÓ·È ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË Ìb
ñ„ËÏa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa (‰È·›ÛıËÛË,
àÓÙÔ¯‹, ñÔÌÔÓ‹, ÛÙÔÚÁ‹, ÏÂÙfiÙË-
Ù·, ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, ‰È¿ÎÚÈÛË, ÂéÛ¤‚ÂÈ·,
Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, âÈ›ÎÂÈ·, àÊÔ-
Û›ˆÛË, ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·), Ùa ïÔÖ· ÌÔ-
ÚÔÜÓ Óa ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ú‰È· àÏÏa
ηd ÙeÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ ÛÙcÓ à-
ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηd
ηıÔ‰‹ÁËÛË Ùɘ Ó¤·˜ ˙ˆÉ˜. ^∏ Á˘-
Ó·›Î· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ìb Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿
Ù˘ ηd Ì›· ñÁÈc˜ ηd ÛˆÛÙa âÎ·È-
‰Â˘Ì¤ÓË ÌËÙ¤Ú· ÌÔÚÂÖ Óa àÔÙÂ-
ϤÛÂÈ âÁÁ‡ËÛË ÁÈa Ì›· ñÁÈÉ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ôî ∫˘Ú›Â˜ \∂ÎÚfi-
ÛˆÔÈ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ
¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Ûb ^√Ì¿‰Â˜ âÚÁ·Û›·˜
ηd Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÚd Ùɘ ÚÔfi‰Ô˘
ηd ÙáÓ ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙáÓ ^ÀËÚÂÛÈáÓ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿-
ÙˆÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ, ó˜
ηd Ùd˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎb˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ ÙáÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ ¢È·ÌËÙÚÔÔ-
ÏÈÙÈÎÔÜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎáÓ Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. \∞ÔÊ·Û›-
ÛıËΠ¬ˆ˜ Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ùɘ ™˘Ó-
‰È·ÛΤ„ˆ˜ àÍÈÔÏÔÁËıÔÜÓ àe ÙcÓ
∂å‰ÈÎc ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc °˘Ó·È-
ΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, ì ïÔ›· ηd ıa Ùa
‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙcÓ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô».
∂¶π∫∞πƒ√¡ À¶√ª¡∏ª∞
Δ√À ∞°π√À √ƒ√À™
™YNEXEIA EK TH™ 3˘ ™E§.
Documents, Report of the Moderator,
24d.
80. ò∂Óı\ àÓˆÙ., ÛÂÏ. 301. 4.
81. «A consensus is reached when one
of the following occurs: i) all are in
agreement (unanimity); ii) most are in
agreement and those who disagree are
content that the discussion has been both
full and fair and thai; the proposal
expresses the general “mind of the
meeting”; the minority therefore gives
consent; iii) the meeting acknowledges
that there are various opinions, and it is
agreed that these be recorded in the body
of the proposal (not just in the minutes);
iv) it is agreed that the matter be post-
poned; v) it is agreed that no decision can
be reachedΜ (9th Assembly of WCC,
Assembly Documents, Final report of the
Special Commission on Orthodox
Participation in the WCC, 49).
H A°IA MAPINA
TcÓ 17 \IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÈÌÄÙ·È ì êÁ›· ηÏÏ›ÓÈÎÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ÙÔÜ XÚÈ-
ÛÙÔÜ M·Ú›Ó·. \AÓˆÙ¤Úˆ ÂåÎgÓ Ùɘ êÁ›·˜ âÎ ÙÔÜ ÂåÎÔÓÔÁÚ·-
ÊÈÎÔÜ âÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ¶·¯ˆÌ·›ˆÓ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜.
^∏ \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ àÛÎËÙÈÎÔËÛ˘¯·ÛÙÈÎc ·Ú¿‰ÔÛȘ
ó˜ àÏ·Óc˜ ï‰e˜ Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ £ÂÔÁÓˆÛ›·˜
°∂ƒø¡ . π∂ƒ∂ªπ∞™ ¶§∂Δ™∏™
^√ ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ àÛÎËÙc˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ ¶ÂÙÚ¿ÎË Î·d \∞Á¿ıˆÓÔ˜
(3ÔÓ)
‚ã) ^O MÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ àÛÎËÙc˜ ηd
ìÛ˘¯·ÛÙc˜ °¤ÚˆÓ ^IÂÚÂ-
Ì›·˜ ¶Ï¤ÙÛ˘
AéÙc ÙcÓ àÏ·Óc ï‰e Ùɘ \OÚıÔ-
‰fiÍÔ˘ àÛÎËÙÈÎÔËÛ˘¯·ÛÙÈÎɘ ·-
Ú·‰fiÛˆ˜ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÓÙ˜ Ôî
≠AÁÈÔÈ. ¶¿ÓÙ˜ Ôî ¬ÛÈÔÈ, Ôî ‰›Î·ÈÔÈ
ηd Ì¿ÚÙ˘Ú˜. AéÙcÓ ÙcÓ àÏ·Óc
ï‰e Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÁÓˆÛ›·˜ ä-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·d Ôî âÛ¯¿Ùˆ˜ àÓ·-
Ê·Ó¤ÓÙ˜ ≠AÁÈÔÈ °¤ÚÔÓÙ˜ ÙÔÜ ·åá-
ÓÔ˜ Ì·˜: «¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘,
¶ÔÚʇÚÈÔ˜ ï K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›Ù˘, \I¿-
Έ‚Ô˜ TÛ·Ï›Î˘, òAÓıÈÌÔ˜ Z·ÊÂÈ-
ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ï ^AÁÈ·ÓÓ·Ó›Ù˘, \E-
ÊÚ·›Ì ï K·ÙÔ˘Ó·ÎÈÒÙ˘, X·Ú¿Ï·-
ÌÔ˜ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ï ïÌÔÏÔÁË-
Ù‹˜, ºÈÏfiıÂÔ˜ ZÂÚ‚ÄÎÔ˜ ï ¶·ÚÈ·-
Ófi˜, \EÈÊ¿ÓÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ï
ÛÔÊe˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, ï ¬ÛÈÔ˜ \IÔ˘-
ÛÙÖÓÔ˜ ¶fiÔ‚ÈÙ˜ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ™¤Ú-
‚Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ Ì·˜ ηd
Ù¤ÏÔ˜ ï ôÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜,
MÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ àÛÎËÙc˜ ηd ìÛ˘¯·-
ÛÙc˜ °¤ÚˆÓ ^IÂÚÂÌ›·˜ ¶Ï¤ÙÛ˘,
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙáÓ ^IÂÚáÓ MÔÓáÓ
\AÛˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÙÚ¿ÎË Î·d \AÁ¿ıˆ-
ÓÔ˜ ^Y¿Ù˘ §·Ì›·˜.
^O «\OÚıfi‰ÔÍÔ˜ T‡Ô˜», ¬ˆ˜
Âr¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ûb ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˜ âΉfiÛÂȘ ÙÔ˘, ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ùɘ ^AÁ›·˜
àÛÎËÙÈÎÔËÛ˘¯·ÛÙÈÎɘ ‚ÈÔÙɘ ÙÔÜ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ MÂÛÛ‹ÓÈÔ˘ àÛÎËÙÔÜ Î·d
ìÛ˘¯·ÛÙÔÜ ^IÂÚÂÌ›· ¶Ï¤ÙÛË, àÓ-
ÙÏáÓÙ·˜ Ùa ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ÛÙÔÈ-
¯ÂÖ· àe Ùe «‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎe öÓıÂÙÔ îÂ-
Ú¤ˆÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ», ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰È-
ÎÔÜ «TO§MH», ÌËÓe˜ \IÔ˘Ï›Ô˘
2007, Ùa ïÔÖ· Ùa Âr¯Â ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ
ÛÙe \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ·éÙe ÂÚÈÔ‰È-
Îfi, ï ÂéÛ‚c˜ ^Y·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Aã,
\AÓ‰Ú¤·˜ Î. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜,
àe Ùe ¢È·‚ÔÏ›ÙÛÈ Ùɘ MÂÛÛËÓ›·˜,
âÚ¢ÓáÓÙ·˜ Ùa ÌÔÓ·¯ÔÏfiÁÈ· ÙáÓ
^IÂÚáÓ MÔÓáÓ \AÁ¿ıˆÓÔ˜ ηd ^IÂÚĘ
MÔÓɘ \AÛˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÙÚ¿ÎË.
≠Oˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È àe Ùa ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎa ·éÙa ÛÙÔȯÂÖ·, àÏÏa ηd
àe ôÏϘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ
ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯áÓ, Ôf ìÁÔ˘Ì¤Ó¢ÛÂ, ï
°¤ÚˆÓ ^IÂÚÂÌ›·˜ ¶Ï¤ÙÛ˘, ñÉÚÍÂ
≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ Èe ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ àÛÎË-
Ùb˜ ηd ìÛ˘¯·ÛÙb˜ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜
Ì·˜!...
^YÉÚÍ ï Ù·ÂÈÓe˜ âÎÂÖÓÔ˜ ï-
ÛÈ·Îe˜ àÛÎËÙc˜ ηd ‰È‰¿ÛηÏÔ˜
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Ôf ¤Ú·Û ÙcÓ
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙcÓ àÊ¿ÓÂÈ·, Ìb ·é-
ÛÙËÚc ÓËÛÙ›·, Ó‹„Ë Î·d à‰È¿ÏÂÈ-
ÙË ÚÔÛ¢¯‹, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙe
Ï·eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÏÔ‡ÛÈÔ Ùe ÔéÚ¿-
ÓÈÔ Ì¿ÓÓ· ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘, ̤۷
àe ÙcÓ ÎÂηı·Ṳ́ÓË Î·d êÁÈ·Ṳ̂-
ÓË Î·Ú‰›·Ó ÙÔ˘!...
oHÙ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ì àÛÎËÙÈÎfi-
Ù˘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ^IÂÚÂÌ›Ô˘, Ôf
¬ˆ˜ ÌĘ àÓ¤ÊÂÚ ï ÂéÛ‚c˜ ‰È-
ÎËÁfiÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ N¿Î˘, àe Ùe
¢È·‚ÔÏ›ÙÛÈ Ùɘ MÂÛÛËÓ›·˜, Ì·ÎÚÈ-
Óe˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘, Ôf ÌĘ ÌÂÙ¤-
ÊÂÚ Ùd˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ôÏÏˆÓ Û˘Á¯Úfi-
ÓˆÓ ÙÔ˘ ηd ÛÙÂÓáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙÔ˘,
Ôf ö˙ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ï ïÛÈ·Îe˜ °¤-
ÚˆÓ àÛÎËÙc˜ ^IÂÚÂÌ›·˜, Âr¯Â 52 ï-
ÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Óa Ê¿Ë ÎÚ¤·˜! ηd
âd ϤÔÓ, οı ¯ÚfiÓÔ, âd 100 Û˘-
Ó¯fiÌÂÓ˜ ì̤Ú˜ ‰bÓ öÙÚˆÁ η-
ıfiÏÔ˘ „ˆÌ›, ·Úa ÌfiÓÔ Ûb âÏ¿¯È-
ÛÙÔ ˙ÂÛÙe ÓÂÚfi, öÚȯÓ ϛÁÔ ÛÈÌÈ-
Á‰¿ÏÈ Î·d ≤Ó· ÌÈÎÚe ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ì¤-
ÏÈ, Ôf Ùe öηÓ ¯ÈÏe ηd Ùe öÙÚˆ-
ÁÂ!... Td˜ ôÏϘ ì̤Ú˜, âÎÙe˜ àe
Ùd˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ 100 ì̤Ú˜ ·é-
ÛÙËÚɘ ÓËÛÙ›·˜, öÙÚˆÁ ̛· „ÈÏc
ʤٷ „ˆÌ›, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰‡Ô àÓÙȉÒ-
ÚˆÓ àe àÓ¿Ï·ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ. °È·Ùd
âd 50 ¯ÚfiÓÈ·, ‰bÓ Âr¯Â Á¢ıÉ Î·-
ıfiÏÔ˘ êÏ¿ÙÈ!...
^H Û˘Ó‹ı˘ ηıËÌÂÚÈÓc ÙÚÔÊc
ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ^IÂÚÂÌ›Ô˘, qÙ·Ó àe
ÛÜη, ηڇ‰È·, à̇Á‰·Ï· ηd àe
ôÏÏÔ˘˜ ÍËÚÔf˜ ηÚÔ‡˜, Ìb ÙÔf˜
ïÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙËÚÂÖÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈο,
âÓá ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, qÙ·Ó
ì Û˘Ó¯c˜ ÌÂϤÙË ÙáÓ °Ú·ÊáÓ, Ùa
ëÚÌËÓ¢ÙÈÎa ηd ıÂÔÏÔÁÈÎa ΛÌÂ-
Ó· ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd ì à‰È¿-
ÏÂÈÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎc ηd ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎc ÚÔÛ¢¯‹ Úe˜ ÙcÓ ^AÁ›·
TÚÈ¿‰·, ó˜ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎe˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎe˜ îÂÚÔ˘ÚÁe˜ ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘!...
≠Oˆ˜ àӷʤÚÂÈ Ùe öÓıÂÙÔ Ùɘ
«TO§MH™» ÌËÓe˜ \IÔ˘Ï›Ô˘ 2007, ï
·ÙcÚ ^IÂÚÂÌ›·˜, ηÙa ÎfiÛÌÔÓ \Iˆ-
¿ÓÓ˘ ¶Ï¤ÙÛ˘ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ηd Ùɘ AåηÙÂÚ›Ó˘, âÁÂÓÓ‹ıË Ùe
1870 ÛÙe ¯ˆÚÈe \AÁÚÈÏfi‚Ô˘ÓÔ Ùɘ
â·Ú¯›·˜ MÂÛÛ‹Ó˘ ÙÔÜ NÔÌÔÜ
MÂÛÛËÓ›·˜. MÂÙ· Ùd˜ °˘ÌÓ·ÛȷΤ˜
ÙÔ˘ ÛÔ˘‰b˜ Ûb °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ùɘ K·-
Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙd˜ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1891
âÓÂÁÚ¿ÊË ÛÙcÓ ºÈÏÔÛÔÊÈÎc ™¯ÔÏc
ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ. Ta
öÙË 1893 —1894, öηÓ ÙcÓ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ÛÙcÓ ™ÙÚ·ÙȈ-
ÙÈÎc ™¯ÔÏc \Eʤ‰ÚˆÓ \AÍȈ̷ÙÈÎáÓ
KÂÚ·ڷ˜. ™Ùd˜ 4 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1895,
ÌÂÙÂÁÚ¿ÊË ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc
ηd âÓá qÙ·Ó àÎfiÌË ÊÔÈÙËÙ‹˜, η-
ÙÂÙ¿ÁË ÛÙd˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ àÁ¿ÌÔ˘ îÂ-
ÚÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘, ÚÔÛÂÏıgÓ ÛÙcÓ ^IÂÚa
MÔÓc ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔÜ ≠Y‰Ú·˜
¬Ô˘ ÛÙd˜ 26 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1898 âο-
ÚË ÌÔÓ·¯fi˜, ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛıÂd˜ Ìb Ùe
ÌÔÓ·¯ÈÎe ùÓÔÌ· ^IÂÚÂÌ›·˜. TÚÂÖ˜
ì̤Ú˜ àÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙd˜ 29 \OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 1898, â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË ‰È¿ÎÔ-
ÓÔ˜ àe ÙeÓ â›ÛÎÔÔ ≠Y‰Ú·˜ ηd
™ÂÙÛáÓ \AÚÛ¤ÓÈÔ Î·d ÛÙd˜ 24 ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1899 ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜,
Ï·‚gÓ Ùe çÊÊ›ÎÈÔ ÙÔÜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›-
ÙÔ˘ àe ÙeÓ ú‰ÈÔ â›ÛÎÔÔ. ™Ùd˜ 13
\OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1899, Ìb ÙcÓ Û˘Áηٿ-
ıÂÛÈ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ
âÈÛÎfiÔ˘ ≠Y‰Ú·˜ \AÚÛÂÓ›Ô˘, ‰Èˆ-
Ú›ÛıË «ó˜ àÓ‹Ú äıÈÎe˜ ηd âÓ¿ÚÂ-
ÙÔ˜», àe ÙeÓ \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ºıÈÒ-
ÙȉԘ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ, ηÙa ηٿÂÌ-
„È, ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ \A-
Á¿ıˆÓÔ˜ §·Ì›·˜, Ûb ‰È·‰Ô¯c ÙÔÜ
\AÌ‚ÚÔÛ›Ô˘ TÛ¿Ô˘, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· MË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ºˆÎ›‰Ô˜. ^ø˜ ìÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ \AÁ¿ıˆÓÔ˜,
àe Ùd˜ 13 \OÎÙˆÚ›Ô˘ 1899 ≤ˆ˜ ÛÙd˜
7 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1917, 17 ‰ËÏ·‰c ïÏfi-
ÎÏËÚ· öÙË, Ôf ìÁÔ˘Ì¤Ó¢Û ÛÙcÓ
^IÂÚa MÔÓ‹, âÚÁ¿ÛıËΠôÔÎÓ·, ù¯È
ÌfiÓÔ ÁÈa Ùc ÚÔÛÙ·Û›· ÙáÓ Û˘ÌÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ Ùɘ MÔÓɘ, ÙcÓ âÈÛ΢c
ÎÙËÚÈ·ÎáÓ Ù˘ âÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·d
ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛÈ Îˆ‰ˆÓÔÛÙ·Û›Ô˘,
àÏÏa ηd ÁÈa ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ʈÙÈ-
ÛÌe ÙáÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯áÓ. °È·Ùd ÔÏf
Û˘¯Ó¿, ¬ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ùa Ûˆ˙fiÌÂÓ·
öÁÁÚ·Ê·, ÂÚÈfi‰Â˘Â ÁÈa ΋ڢÁÌ·
ηd âÍÔÌÔÏfiÁËÛÈ Ùd˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎb˜ fi-
ÏÂȘ ηd Ùa ¯ˆÚÈ¿, ¬Ô˘ Ìb Ùd˜ ηٷ-
Ó˘ÎÙÈÎb˜ ıÂÖ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηd Ùa
ÛÔÊa ·ÙÂÚÈÎa ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘,
âÊÒÙÈ˙ ÙeÓ Ï·eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï‰Ë-
ÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Âå˜ ÓÔÌa˜ ·åˆÓ›Ô˘
˙ˆÉ˜!.. °È\ ·éÙe ÙfiÛÔ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ
Á‡Úˆ ÂÚÈԯɘ, ¬ÛÔ Î·d Ôî ·Ï·Èfi-
ÙÂÚÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ùɘ MÔÓɘ, ÌÈÏÔÜÓ
Ìb Û‚·ÛÌfi ÁÈa ÙeÓ . ^IÂÚÂÌ›· ÁÈ·-
Ù›, ¬ˆ˜ ϤÁÔ˘Ó «ñÉÚÍÂ Ùˇá ùÓÙÈ
±ÁÈÔ˜». Oî ‰b ÓÂÒÙÂÚÔÈ ÌÔÓ·¯Ôd Ùɘ
^IÂÚĘ MÔÓɘ \AÁ¿ıˆÓÔ˜, Ê˘Ï¿Û-
ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙe
\AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ Î·d ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ ï
ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
Úe˜ ÙeÓ ñ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ Î. \AÓ‰Ú¤· K.
¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, Ìb ìÌÂÚÔÌËÓ›·
18.3.2003, ¬ÏÔÈ Ôî ·Ù¤Ú˜ Ùɘ
MÔÓɘ «ÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ êÁ›· ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ηd âÎ˙ËÙÔÜÓ Ùd˜ ÂéÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘».
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÎÈÔ˘Ïb˜
«∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏¡ ∞§∏£∂π∞»
(2ÔÓ.—ΔÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ)
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· ϤÔÓ ö͈
àe ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛË Î·d Ìb àÓÔÈÎÙe
Ì˘·Ïe ηd ηډȿ, ï ¡›ÎÔ˜ âÓÙ˘ˆ-
ÛÈ¿ÛÙËΠÌb ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ ^∞Á›·˜
ΔÚÈ¿‰Ô˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ Âr¯Â ‰È‰·¯ıÂÖ
¬ÙÈ ï ÙÚÈÚfiÛˆÔ˜ £Âe˜ ÙáÓ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓáÓ ‰bÓ qÙ·Ó ·Úa ‰¿ÓÂÈÔ àe
Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎb˜ ıÚËÛÎÂÖ˜. ∫·Ù¿-
Ï·‚Â, ¬Ìˆ˜, ϤÔÓ ¬ÙÈ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ
‰bÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ï ¶·Ù‹Ú, ï Àîe˜
ηd Ùe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ÂrÓ·È Ùe ú‰ÈÔ
ÚfiÛˆÔ, àÏÏa ¬ÙÈ àÔÙÂÏÔÜÓ ≤Ó·
£Âe Ûb ÙÚ›· ÚfiÛˆ·, ù¯È ¬ÙÈ ñ¿Ú-
¯ÂÈ ‰ËÏ·‰c ≤Ó· ÚfiÛˆÔ, Ôf ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ìb ÙÚÂÖ˜ ÌÔÚʤ˜. \∂Óá
ÏÔÈeÓ Ùa ÙÚ›· ·éÙa ÚfiÛˆ· ÂrÓ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ú‰È· ÔéÛ›·,
¬ˆ˜ ηd Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂúÌ·ÛÙ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎa ÚfiÛˆ·, àÏÏa ÎÔÈÓˆ-
ÓÔÜÌ Ùɘ ú‰È·˜ ÔéÛ›·˜. ªb ÙeÓ ú‰ÈÔ
ÙÚfiÔ öÚ¢ӷ˜ ÌÔÚÔÜÛ Óa ‰Â-
¯ıÂÖ ϤÔÓ ÙeÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙe ó˜ ıÂ-
¿ÓıÚˆÔ, àÊÔÜ ôÏÏÔÙ à¢ı‡ÓÂ-
Ù·È Úe˜ ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘ ó˜ £Âfi˜,
Ôf ‰Â›¯ÓÂÈ Ï‹ÚË åÛÔÙÈÌ›·, ηd
ôÏÏÔÙÂ ÌÈÏ¿ÂÈ Úe˜ ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘
ó˜ ôÓıÚˆÔ˜, Ôf ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·éÙc ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎa ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ
¶·ÙÚe˜ ó˜ Á¤ÓÓËÌ¿ ΔÔ˘. ™b ÔÏÏa
¯ˆÚ›· âÍ¿ÏÏÔ˘ Ùɘ °Ú·Êɘ àӷʤ-
ÚÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙe˜ ó˜ °È·¯‚¤! (\∏Û·˝·˜
48,12– 16/ ƒˆÌ·›Ô˘˜ 10,9– 14 Î.Ï.).
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË Â-
ÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ
àÎÚÈ‚Ôܘ ëÚÌËÓ›·˜ ÙáÓ îÂÚáÓ ÎÂÈ-
̤ӈÓ, ï ¡›ÎÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ
Ìb ‰¤Ô˜ ¬ÙÈ ì ^∞Á›· °Ú·Êc ‰bÓ ÁÚ¿-
ÊÙËΠàe ÌfiÓË Ù˘, ÔûÙ öÂÛÂ
Í·ÊÓÈÎa àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ó˜ ≤Ó· à-
ÎfiÌË ∫ÔÚ¿ÓÈÔ, àÏÏa Û˘ÓÂÙ¿¯ıË ÁÈa
ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ àe âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔf˜ ôÓ‰Ú˜ ηd ‰ÈÂÛÒıË,
âÂȉc âÁÁ˘‹ıËΠÁÈa ÙcÓ ıÂÔÏÔ-
ÁÈÎc çÚıfiÙËÙ· ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘
ì ú‰È· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘
\∞ı·Ó·Û›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ ηÙa Ùc ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔÜ ÛÊÚ·Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫·Ófi-
Ó· Ùɘ ^∞Á›·˜ °Ú·Êɘ âͤÊÚ·˙Â
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ù˘ (Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜). ∞éÙe âÛ‹Ì·ÈÓ ÁÈa Ùe
ÚÒËÓ ı‡Ì· Ùɘ çÚÁ¿ÓˆÛ˘ g˜
·éıÂÓÙÈÎe˜ ëÚÌËÓ¢Ùc˜ Ùɘ °Ú·-
Êɘ ‰bÓ ÂrÓ·È ì ú‰È· ì ^∞Á›· °Ú·Ê‹,
àÏÏa ì \∂ÎÎÏËÛ›·, Ôf ó˜ «ÛÙÜÏÔ˜
ηd ë‰Ú·›ˆÌ· Ùɘ àÏËı›·˜» (∞ã Δ›Ì.
3,15)) ÈÛÙÔÔÈÂÖ ÙcÓ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·
ÙáÓ îÂÚáÓ Ù˘ ‚È‚Ï›ˆÓ. ^∂Ô̤ӈ˜
åÛfi΢ÚË Ìb ÙcÓ ^∞Á›· °Ú·Êc ÂrÓ·È ì
^πÂÚa ¶·Ú¿‰ÔÛË, àÊÔÜ ì °Ú·Êc
ÂrÓ·È Ùe ÁÚ·Ùe ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ùɘ ·Ú·-
‰fiÛˆ˜, ηd ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ· Ôî àÔ-
Ê¿ÛÂȘ ÙáÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi-
‰ˆÓ, Ùa âÁÎÂÎÚÈ̤ӷ àe √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎb˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ ΛÌÂÓ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ,
ì ñÌÓÔÏÔÁ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùa
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa ΛÌÂÓ· ÂrÓ·È âÍ›ÛÔ˘
ıÂfiÓ¢ÛÙ· ¬ÛÔ Î·d ì ^∞Á›· °Ú·Ê‹.
∞éÙe åÛ¯‡ÂÈ Ê˘ÛÈο, ÁÈ·Ù› «ì \√ÚıÔ-
‰ÔÍ›· ‰bÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ ^∞Á›·
°Ú·Ê‹, àÏÏa ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ^∞Á›·
°Ú·Ê‹». \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ï ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ-
ÛÌe˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ¿Óˆ
ÛÙcÓ ^∞Á›· °Ú·Ê‹, ÁÈ ·éÙe ηd àÔÚ-
Ú›ÙÂÈ ÙcÓ ^πÂÚa ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·d ó˜
âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰bÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ îÂÚˆÛ‡ÓË j
öÁ΢ڷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. \∞ÊÔÜ ‚·Û›˙ÂÙ·È
¬Ìˆ˜ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ÛÙcÓ ^∞Á›· °Ú·-
Ê‹, ÁÈ·Ù› ñ¿Ú¯Ô˘Ó ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜
ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎb˜ «âÎÎÏËۛ˜», Ôf
ì οı ÌÈa ëÚÌËÓ‡ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa
Ùd˜ °Ú·Ê¤˜; ∞éÙe Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, âÂÈ-
‰c àÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó àe ÙcÓ Ì›·,
êÁ›·, ηıÔÏÈÎc ηd àÔÛÙÔÏÈÎc \∂Î-
ÎÏËÛ›·, Ôf ëÚÌËÓ‡ÂÈ ·éıÂÓÙÈÎa
∏ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™π™ Δ∏™ Δƒ∞Àª∞Δπ™ª∂¡∏™ ™À¡√¢π∫√Δ∏Δ√™
™YNEXEIA EK TH™ 3˘ ™E§.
“‰ÂÖÍÔÓ ÌÔÈ ÙcÓ ù„ÈÓ Î·d àÎÔ‡ÙÈÛfiÓ
Ì ÙcÓ ÊˆÓ‹Ó ÛÔ˘, ¬ÙÈ ì ʈӋ ÛÔ˘
ì‰ÂÖ· ηd ì ù„Ș ÛÔ˘ óÚ·›·”...»
(o∞ÛÌ· o∞ÛÌ. ‚ã 14).
(^√ ̤Á·˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜
Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙcÓ ≠∂‚‰ÔÌË √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô Î·d «‰È·ÛΤ‰·Û»,
àÔ‰˘Ó¿ÌˆÛ Ùd˜ ·îÚÂÙÈÎb˜ àÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú-
¯ÔÜÛ Ùe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. ∫·d ¬ÏÔÈ Ôî
ıÂÔÊfiÚÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜, Ôf àÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó Ùd˜ ‰È‰·¯b˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ
\∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·d Ôî \√Úıfi‰Ô͘ √å-
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ ÌĘ ‰›‰·Í·Ó
Óa η٤¯Ô˘Ì ηd Óa Û‚fiÌ·ÛÙ Ùa
^πÂÚa ηd ¬ÛÈ· ۇ̂ÔÏ·, Ôf ÌĘ
¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔÜÓ ÛÙe ÚfiÛˆÔ Î·d ÛÙe
Ï˘ÙÚˆÙÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈ-
ÛÙÔÜ, ¬ˆ˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ìb Ùc
ÊÚ¿ÛË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ ò∞ÛÌ·ÙÔ˜
\∞ÛÌ¿ÙˆÓ: ‰ÂÖÍ ÌÔ˘ ÙcÓ ò√„Ë ™Ô˘
ηd οÓ Ûb ̤ӷ àÎÔ˘ÛÙc Ùc ʈӋ
™Ô˘, ÁÈ·Ù› ì ʈӋ ™Ô˘ ÂrÓ·È ÁÏ˘ÎÂÈa
ηd ì ù„Ë ÛÔ˘ óÚ·›·).
***
¶Ï¿˚ ÛÙc Ì·ÎÚfiÙ·ÙË ÛÙ‹ÏË, Ôf
ÂÚȤ¯ÂÈ Ùa ıÂÔΛÓËÙ· ™˘ÓÔ‰ÈÎa
‚ÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ì·˜, ÙcÓ â·Ó¿·˘Û‹ ÙÔ˘˜
ÛÙcÓ âÎÊÔÚa ÙÔÜ œÚÈÌÔ˘ ıÂÔÏÔÁÈ-
ÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ ηd ÙcÓ ïÏÔοډȷ âÈ-
„‹ÊÈÛË Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎɘ ÁÓÒÌ˘,
âΉÈÏÒÓÂÙ·È ì ôÏÏË ÛÙ‹ÏË, ì ÌÂ-
Ï·Óc ηd ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, Ôf ‰È·ÛÒ-
˙ÂÈ Ùd˜ àÔÎÏ›ÛÂȘ àe Ùc ¯·ÚÈÛÌ·-
ÙÈ΋, ^∞ÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,
Ùd˜ àÓÂ›ÙÚÂÙ˜ âÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤-
Ó˜ ‰È·ÏÔÎb˜ ηd Ùd˜ àÊfiÚËÙ·
牢ÓËÚb˜ âÌÂÈڛ˜ ÙáÓ îÂÚáÓ ™˘-
ÓÔ‰ÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ. ^√ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜,
Ôf öÚ¯ÂÙ·È Ûb â·Êc Ìb ÙeÓ fiÓÔ
„˘¯É˜ ηd Ìb Ùe ‰¿ÎÚ˘ ÙáÓ ¶·Ù¤-
ÚˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ, àe ÚáÙÔ ¯¤ÚÈ,
ÙcÓ ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË ‰È·Î›ÓËÛË Ùɘ ™˘-
ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ηÙa ÙcÓ îÛÙÔÚÈ΋ Δ˘
‰È·‰ÚÔÌ‹. ΔcÓ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛ‹ Ù˘
¶∂ƒπ μ∞¶Δπ™ª∞Δ√™
™YNEXEIA EK TH™ 3˘ ™E§.
ÌÉΠÛÙcÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ùÚıÈÔ˜. Δe ÓÂÚe ̤¯ÚÈ Ùa ÛÊ˘Ú¿. ^√ ÚÔ-
ÂÍ¿Ú¯ˆÓ îÂÚÂf˜ âÉÚ Ì\ ≤Ó· ÌÈÎÚe ηӿÙÈ êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚe ηd Ùfi
ö¯˘Û ÙÚd˜ ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÜ ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘. ™Ù·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔÜ â·ÏË-
Û·Ó Ûb ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ Á˘ÌÓÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ªb ÙÚ›· ηӿÙÈ·
ÓÂÚe ηd ÙcÓ â›ÎÏËÛË Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ Ùe ‚¿ÙÈÛÌ· âÙÂÏ›ˆÛÂ.
∫·d ‰ÈÂÚˆÙÄÙ·È ï ëˆÚ·ÎÒ˜: Δ› ‰È·Ê¤ÚÂÈ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· àe
Ùe ‚¿ÙÈÛÌ· ÙáÓ ·ÈÎáÓ;
¶ÔÏÏÔd ÎÏËÚÈÎÔ› Ì·˜, âÓˇá ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ·ÈÎáÓ Î·d
ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ùd˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÛÙc Ù¤ÏÂÛË ÙáÓ ^∂Ùa ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ‰bÓ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, ¬ÙÈ Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ Ôf ‚·Ù›˙Ô˘Ó Ôî ú‰ÈÔÈ ÂåÛ¿ÁÔ˘Ó
ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùe ‚¿ÙÈÛÌ· ÙáÓ ·ÈÎáÓ;
¶Ô›· çÚıfi‰ÔÍË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ıa âÈÏËÊıÉ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηd
ıa â·Ó·Ê¤ÚË ÛÙcÓ Ù¿ÍË ÙÔf˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜;
ÙcÓ ^∞Á›· °Ú·Ê‹, ηd ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÌÂÙa ÙeÓ
16Ô ·åáÓ·, Ôf ÚԤ΢„Â ì ‰È·-
Ì·ÚÙ‡ÚËÛË. h∞Ó ùÓÙˆ˜ Ùa ‚È‚Ï›·
Ùɘ ^∞Á›·˜ °Ú·Êɘ ÂrÓ·È ıÂfiÓ¢-
ÛÙ·, ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˜ qÙ·Ó Î·d ï ª.
\∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ôf ó˜ â›ÛÎÔÔ˜ η-
ıfiÚÈÛ ÔÈa ÂrÓ·È ·éÙa Ùa ‚È‚Ï›· ηd
ï ïÔÖÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÛÙcÓ ∞ã √å-
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô.
\∞ÏÏa ηd ì àÔÛÙÔÏÈÎc ‰È·‰Ô¯c
Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÔ-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È àe ÏËıÒÚ· àÚ¯·›ˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, à\ ¬Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Úa ¬ÙÈ ÌfiÓÔ Ôî çÚıfi-
‰ÔÍÔÈ â›ÛÎÔÔÈ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÙcÓ
ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ
ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ö¯Ô˘Ó Ùe ‰Èη›ˆ-
Ì· Óa ‚·Ù›˙Ô˘Ó, Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÙeÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Óa ¯ÂÈÚÔÙÔ-
ÓÔÜÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ÛÙd˜ ηÙa Ùfi-
Ô˘˜ \∂ÎÎÏËۛ˜. \∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎe ÂrÓ·È
Ùe ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔÜ
£ÂÔÊfiÚÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ηÙa ÙeÓ 2Ô
·åáÓ· Ì.Ã. öÁÚ·ÊÂ: «≠√ÔÈÔ˜ οÓÂÈ
οÙÈ Ï·ıÚ·›· àe ÙeÓ â›ÛÎÔÔ, Ï·-
ÙÚ‡ÂÈ ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔ» (™Ì‡ÚÓ. 9,1).
^∂Ô̤ӈ˜ ηd Ôî ·Ú·‚ÔÏb˜ ÙÔÜ
ÈÛÙÔÜ Î·d ÊÚfiÓÈÌÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ j ÙáÓ
ÌÓáÓ Ú¤ÂÈ Óa àӷʤÚÔÓÙ·È Ûb
âÈÛÎfiÔ˘˜, η٤ÏËÍÂ ï ¡›ÎÔ˜, ηd
ù¯È ÛÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ «™ÎÔÈĘ»,
¬ˆ˜ âΛÓË ‰ÈÂ΋ڢÛÛÂ.
μ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ
àÏËı›·˜ ¯ˆÚd˜ âÈÛÙÚÔÊc ÛÙcÓ
Ï¿ÓË, ï ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·˘ÚÔÌ¿ÁÔ˘-
ÏÔ˜ ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ ¬ÙÈ Î·d ì ıÂÔÏÔÁ›·
ÂÚd ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ Âr¯Â ‚¿Ó·˘Û· ·-
ÚÂÍËÁËıÂÖ àe ÙÔf˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔÜ
\π¯ˆ‚Ä. ≠√ÛÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙcÓ
çÚÁ¿ÓˆÛË Âr¯Â ‰È‰·¯ıÂÖ ¬ÙÈ ì ÚÔ-
Û·ÓËÛË ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ·éÛÙËÚa à-
·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙcÓ ^∞Á›· °Ú·Ê‹. ΔÒ-
Ú·, ÛÙeÓ ˙ˆÔÁfiÓÔ à¤Ú· Ùɘ ıÂÔ‰›-
‰·ÎÙ˘ ÛÔÊ›·˜ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ìb Ùc ‚Ô‹ıÂÈ· Ê›ÏÔ˘ ηd
Û˘ÌÔÚ¢ÙÉ Úe˜ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc
àÏ‹ıÂÈ·, àÓÙÈÏ‹ÊıËΠg˜ ôÏÏÔ
ÚÄÁÌ· ÂrÓ·È ì ÙÈÌËÙÈÎc ÚÔÛ·ÓË-
ÛË ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, ηd ôÏÏÔ ÂrÓ·È ì Ï·-
ÙÚ›· Ôf êÚÌfi˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙeÓ ΔÚÈ·-
‰ÈÎe £Âfi. ™Ùd˜ ÂåÎfiÓ˜ âÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÈ-
ÌÔÜÌ Ùe ÂåÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ (ì
ÙÈÌc àÓ¤Ú¯ÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎe ÔéÚ·Ófi) ηd ‰bÓ àÔ‰›‰Ô˘ÌÂ
Ï·ÙÚ›· ÛÙa ñÏÈÎa ηٷÛÎÂ˘É˜ ÙáÓ
ÂåÎfiÓˆÓ. ™ÙcÓ \∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ êÁ›-
Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘, ï ú‰ÈÔ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ ıa οÓÂÈ àÓıÚÒ-
Ô˘˜ Óa ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ≤Ó·Ó ôÏÏÔÓ
ôÓıÚˆÔ, ÙeÓ \∂›ÛÎÔÔ Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (3, 7 – 9).
h∞Ó ùÓÙˆ˜ ì ÚÔÛ·ÓËÛË ÂrÓ·È Ï·-
ÙÚ›·, Ù¤ÙÔÈÔ ÚÄÁÌ· ‰bÓ ıa â¤-
ÙÚÂÂ ï £Âfi˜. ò∞ÏψÛÙÂ, ôÏÏÔ ÚÄ-
ÁÌ· ÂrÓ·È Ùe Âú‰ˆÏÔ Î·d ôÏÏÔ ÚÄÁÌ·
ÂrÓ·È Ì›· ÂåÎfiÓ· êÁ›Ô˘ j ÙÔÜ \πËÛÔÜ
ÃÚÈÛÙÔÜ. ™ÙcÓ ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË ï
£Âe˜ à·ÁfiÚ¢ ÙcÓ Î·Ù·Û΢c
ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ¯Ú‹ÛË ÂåÎfiÓˆÓ j
ïÌÔȈ̿وÓ, ‰ÈfiÙÈ ñÉگ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Óa âÎÏ¿Ì‚·Ó ï Ï·e˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ó˜ Ï·ÙÚ›· Úe˜ ·éÙe ηı·˘Ùe Ùe
ñÏÈÎe ÙáÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ¬ˆ˜ ¯.
·éÙe öÁÈÓ ÛÙcÓ Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ ¯Ú˘-
ÛÔÜ ÌfiÛ¯Ô˘ ÛÙcÓ öÚËÌÔ. ™ÙeÓ ‚·ÛÈ-
ÏÈa ™ÔÏÔÌÒÓÙ· â¤ÙÚ„ ¬Ìˆ˜ ÙcÓ
‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔÜ Ó·ÔÜ ΔÔ˘ Ìb οıÂ
ÏÔÁɘ ˙á·, âÓá ÛÙcÓ ÎÈ‚ˆÙe Ùɘ
¢È·ı‹Î˘ ï £Âe˜ ‰È¤Ù·Í ÙcÓ ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛË àÁÁÂÏÈÎáÓ àÓ··Ú·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ Ìb ÙcÓ ÌÔÚÊc ¯Ú˘ÛáÓ àÁ·ÏÌ¿-
ÙˆÓ. \∂ÎÂÖ g˜ Ùe â¤ÙÚÂ„Â ï £Âe˜
ηd ‰bÓ Ùe à·ÁÔÚ‡ÂÈ;
ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹
àe Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÙe
‚˘ıe Ùɘ ÔÓËÚɘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘.
∫·d ÓÔÈÒıÂÈ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙcÓ ÈÎÚc
Á‡ÛË ÙáÓ ìÚˆ˚ÎáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÙáÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ηd ÚÔ‚ÔϤˆÓ Ùɘ àÏ‹-
ıÂÈ·˜ ηd Ùɘ êÁÈfiÙËÙ·˜.
^√ ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜,
Ûb âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ôf ÙcÓ à¢ı‡-
ÓÂÈ Ùe öÙÔ˜ 382 ÛÙeÓ öÍ·Ú¯Ô ÙÔÜ
¶fiÓÙÔ˘ ™·ÙÔÚÓÖÓÔ, ÁÚ¿ÊÂÈ:
«...¶¿ÓÙ· ìÌÖÓ ÛfÓ £Âˇá ηÏá˜
ö¯ÂÈ, ÏcÓ ëÓfi˜, ÙÔÜ ÌÂÚÈÌÓÄÓ ÂÚd
ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ô≈Ùˆ Ù·Ú·ÛÛÔ̤ӈÓ.
Δ·‡Ù·È˜ ¬ ÙÈ iÓ ‰˘ÓËıFɘ ÂåÛÂÓÂÁÎÂÖÓ
Ìc ηÙÔÎÓ‹Û˘ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ïÌfiÓÔÈ·Ó
ηd ÏfiÁˇˆ ηd öÚÁˇˆ ‚Ú·‚ÂÜÛ·È, âÂȉc
¿ÏÈÓ âÈÛÎfiˆÓ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ηd ‰¤Ô˜
¿ÏÈÓ Ìc ηd ÓÜÓ ·åÛ¯˘ÓıáÌÂÓ, ÈÎÚeÓ
ηd Ù·‡Ù˘ Ï·‚Ô‡Û˘ Ùe Ù¤ÏÔ˜,
œÛÂÚ Ùɘ ÚfiÙÂÚÔÓ».
(≠√Ï· âÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ïÌ·Ïa ηd η-
Ï¿, âÎÙe˜ àe ≤Ó·, àe Ùc ÊÚÔÓÙ›‰·
Ì·˜ ÁÈa ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË Ùɘ
ÂåÚ‹Ó˘ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, Ôf Ù·-
Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∫·d
âÂȉc ¿ÏÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa Á›ÓÂÈ ™‡Ó-
Ô‰Ô˜ \∂ÈÛÎfiˆÓ, Ûb ·Ú·Î·Ïá, ο-
ÓÂ ¬,ÙÈ ÌÔÚÂÖ˜. ∫·d Ìc ÎÔ˘Ú·ÛÙÂÖ˜
Óa ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÁÈa ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË ÙáÓ
\∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ÁÈ·Ù› ñ¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Óa
ηٷϋÍÔ˘Ó Ûb ÈÎÚe Ù¤ÏÔ˜ ηd Óa
ÓÙÚÔÈ·ÛÙÔÜÌÂ, ¬ˆ˜ öÁÈÓ ηd Ìb
ÙcÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ™‡ÓÔ‰Ô).
ªb ôÏÏË ÙÔ˘ âÈÛÙÔÏ‹, Ôf Ùc
ÁÚ¿ÊÂÈ Ùe ηÏÔη›ÚÈ ÙÔÜ 383, âÈ-
ÎÔÈÓˆÓÂÖ Ìb ÙeÓ Ú·›ÙÔÚ· ¶ÔÛÙÔ˘-
ÌÈ·Óe ηd ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÙeÓ ·Ú·-
ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·d Óa ÙeÓ âÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ
Óa ÛÙ·ıÂÖ ÛÙe Ï¢Úe ÙáÓ \∂ÈÛÎfi-
ˆÓ ηd Óa ÙÔf˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Óa ÍÂÂ-
Ú¿ÛÔ˘Ó Ùd˜ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜ ηd Óa âÈ-
χÛÔ˘Ó ÂåÚËÓÈο, Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
«ªË‰bÓ Ô≈Ùˆ ÓfiÌÈ˙ ÙFÉ ÛFÉ Ú¤-
ÂÈÓ àÚ¯FÉ (âÂȉc ¿ÏÈÓ Û‡ÓÔ‰Ô˜
âÈÛÎfiˆÓ, ÔéÎ Ôr‰· ‰È\ ¬,ÙÈ Î·d
¬ˆ˜ Û˘Ó·ÁÔ̤ӈÓ), ó˜ Ùe â› ÛÔÜ
11 π√À§π√À 2008
Ì·˜ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ ηd Ûb
àÓÙȉȷÛÙÔÏc Ìb Ùe „Â܉Ԙ, âÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ì Ùe Ú·ÁÌ·ÙÈÎe ÚÔÊdÏ
Ùɘ çÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔÜ
\π¯ˆ‚Ä, Ôf àÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ï ¡›ÎÔ˜,
àÊfiÙÔ˘ Âr¯Â õ‰Ë â΂ÏËıÂÖ ö͈ ηd
˙ÔÜÛ ϤÔÓ ÙcÓ ˙ˆc ÙÔÜ «àÔÛÙ¿-
ÙË». ΔfiÙ ηÓÂd˜ ‰bÓ ÙÔÜ ÌÈÏÔÜÛÂ
Ê·ÓÂÚ¿, ¬ÏÔÈ ÙeÓ à¤Ê¢Á·Ó ηd
ÎÈÓ‰‡Ó„ Óa ¯¿ÛÂÈ ÙcÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘. ^∏ ú‰È· ì Á˘Ó·Öη ηd Ôî ÛÙÂÓÔd
Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘ àÚ¯ÈÎa ÙeÓ à¤ÚÚÈ-
„·Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ì ëÙ·ÈÚ›· ™ÎÔÈa
ö¯ÂÈ âʇÚÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË
àÔÌfiÓˆÛ˘, ÁÈa Óa ÚÔÛٷهÂÈ
Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ à¤Ó·ÓÙÈ Ûb
¬Û· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó àe ÚáÙÔ ¯¤ÚÈ Ôî à-
ÔÎÔ¤ÓÙ˜ à\ ·éÙcÓ ÚÒËÓ Ì¿Ú-
Ù˘Ú˜. «™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ï
ÛÎÔe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ
ÂrÓ·È Óa ÎψÙÛÄ ÙeÓ êÌ·ÚÙˆÏfi, ÁÈa
Óa ‰Â›¯ÓÂÈ ‚ÈÙÚ›Ó· ÛÙÔf˜ ö͈, àÏÏa
Óa ÙeÓ àÁηÏÈ¿˙ÂÈ, Ì‹ˆ˜ ï £Âe˜
ÙeÓ ÊˆÙ›ÛÂÈ ÁÈa ÌÂÙ¿ÓÔÈ·». ^∏ \∂Î-
ÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔf˜ êÌ·Ú-
ÙˆÏÔf˜ ηd ù¯È ÛÙÔf˜ ηı·ÚÔf˜ ηd
«ÛÂÛˆṲ̂ÓÔ˘˜». o∏Ïı· Óa ηϤۈ
êÌ·ÚÙˆÏÔf˜ ηd ù¯È ‰Èη›Ô˘˜ Ûb ÌÂ-
Ù¿ÓÔÈ·, ‰›‰·ÛΠï ∫‡ÚÈÔ˜ \πËÛÔܘ.
^√ êÌ·ÚÙˆÏe˜ ÛÙcÓ ÚÒÙË \∂ÎÎÏË-
Û›· âÛÙÂÚÂÖÙÔ ÌfiÓÔ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ
ı›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ Óa
Á›ÓÂÈ ≤Ó· ÛáÌ· ÛÙe ÎÔÈÓe ÔÙ‹ÚÈÔ
Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ì·˙d Ìb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
êÁ›Ô˘˜, ηd Ûb ηÌÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË
‰bÓ ÙeÓ ö‚Á·˙·Ó âÎÙe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
j ö·˘·Ó Óa ÙÔÜ ÌÈÏÔÜÓ, ¬ˆ˜
Ú¿ÙÙÂÈ ì «™ÎÔÈ¿». ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îa ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ àӷʤÚÂÈ:
«∂å ‰b Ùd˜ Ôé¯ ñ·ÎÔ‡ÂÈ Ùˇá ÏfiÁˇˆ
ìÌáÓ ‰Èa Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ, ÙÔÜÙÔÓ ÛË-
ÌÂÈÔÜÛı ηd Ìc Û˘Ó·Ó·Ì›ÁÓ˘ÛıÂ
·éÙá, ¥Ó· âÓÙÚ·É. ηd Ìc ó˜
â¯ıÚeÓ ìÁÂÖÛıÂ, àÏÏa ÓÔ˘ıÂÙÂÖÙÂ
ó˜ à‰ÂÏÊfiÓ» (μã £ÂÛÛ·Ï. 3, 14 – 15).
\∂Ó Î·Ù·ÎÏÂÖ‰È, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì à-
fiÛ·ÛÌ· àe Ùe àÍÈfiÏÔÁÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔÜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ª·˘ÚÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ˘,
Ôf Û˘Ì‚ÔÏÈÎa ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂÖ ÙcÓ
ÛÙ¤ÚËÛË âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd ÙcÓ àÔ-
ÓÈÎÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛË, Ôf ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÂÖÙ·È, ¬Ù·Ó Ó¤ÔÈ å‰›ˆ˜ ôÓıÚˆÔÈ
âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·d ñÔ‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·È
ÛÙÔf˜ „˘¯ÔÊıfiÚÔ˘˜ îÛÙÔf˜ ·Ú·-
ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, ·îÚÂÙÈÎáÓ Î·d àÔ-
ÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ:
«∂rÓ·È Î¿ÔÈ· Ô˘Ï¿ÎÈ· Ê˘Ï·ÎÈ-
Ṳ̂ӷ ÛÙe ÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÓÄÓÂ
ÙcÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ âÎÂÖ, ÙÚÒÁÔ-
ÓÙ·˜ ¬Û· ÙÔf˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ôî àʤÓÙ˜
ÙÔ˘˜ Óa ÊÄÓÂ. ¡ÈÒıÔ˘Ó ¯ÔÚÙÄÙ·
ηd ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó ÂéÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ÛÙa
ôÏÏ· Ô˘Ï¿ÎÈ· Ôf ÂÙÔÜÓ âχ-
ıÂÚ·. \∂ÎÂÖÓ· à·ÓÙÔÜÓ ÛÙe οÏÂ-
ÛÌ· ηd Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙe ‰ÈÏ·Óe
ÎÏÔ˘‚d àe Ùe àÓÔÈÎÙe ÔÚÙ¿ÎÈ,
ÁÈa Ó\ àÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÙÚÔÊ‹, Ôf
ôÊıÔÓË ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì¤Û· Û\
·éÙfi. ∫·d ÙfiÙ ì fiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ.
òπÛˆ˜ ÔÙb ‰bÓ ıa Í·Ó·ÂÙ¿ÍÔ˘Ó
âχıÂÚ· ÛÙa ‰¤Ó‰Ú·. £a ÙÈÙÈ‚›-
˙Ô˘Ó ÎÈ ·éÙa ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ηd ıa η-
ÏÔÜÓ ôÏÏ· Ô˘ÏÈa ÂÚ·ÛÙÈÎa Óa
ÊÄÓ àe ÙcÓ ôÊıÔÓË ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.
√ûÙ âÎÂÖÓ·, ¬Ìˆ˜, ÔûÙ ÎÈ ·éÙa ıa
ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÜ ï‰ËÁ‹ıËηÓ. ∫·d
Ùa ·È‰Èa Ôf ıa ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘ÓÂ,
ıpÓ·È ÎÈ ·éÙa Ú·ÁÈ¿‰Â˜».
Δe ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô «\∞-
Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·» ÙÔÜ ¡È-
ÎfiÏ·Ô˘ ª·˘ÚÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ˘, ö¯ÂÈ âÎ-
‰ÔıÂÖ àe ÙcÓ μ·ÛÈÏÈÎc ηd ™Ù·˘-
ÚÔËÁÈ·Îc ªÔÓc ª·¯·ÈÚÄ (·ã öÎ-
‰ÔÛË 2004, Δ.£. 25272, 1308 §Â˘-
Έۛ· – ∫‡ÚÔ˜).
ηd ‰Èa ÛÔÜ ÂåÚËÓÂÜÛ·È Ùa˜ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜, ÎiÓ ‰¤FË ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚÔÓ âÈ-
ÙÈÌÉÛ·È ÙÔÖ˜ ÛÙ·ÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ...» (\∂È-
ÛÙ. CLXXIII).
(¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, Ù›ÔÙ· ‰bÓ ÂrÓ·È Ùfi-
ÛÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙe ÛÙeÓ ìÁÂÙÈÎfi ÛÔ˘ Úfi-
ÏÔ, àe ÙÔÜ Óa ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Óa
‚ÔËı‹ÛÂȘ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, Ôf
ıa Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó —‰bÓ Í¤Úˆ ÁÈa ÔÈ-
Ôf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηd ÁÈa ÔÈa ı¤Ì·Ù·—
Ûb ™˘ÓÔ‰ÈÎc ‰È¿Û΄Ë. ∫·d Ìc ÊÔ-
‚ËıÂÖ˜, iÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂÖ, Óa ÌÈÏ‹ÛÂȘ
·éÛÙËÚa ηd Óa âÈÙÈÌ‹ÛÂȘ âΛ-
ÓÔ˘˜, Ôf ÛÙ·ÛÈ¿˙Ô˘Ó).
™ÙeÓ \∂›ÛÎÔÔ Δ˘¿ÓˆÓ £Âfi‰ˆ-
ÚÔ, Ê›ÏÔ âÁοډÈÔ Î·d Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘Ú-
Áfi, âÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙcÓ âÌÂÈÚ›· Ùɘ
牢ÓËÚɘ ÌÔÓ·ÍÈĘ ÙÔ˘:
«∫·ÏÂÖ˜; ^∏ÌÂÖ˜ ‰b Û‡‰ÔÌÂÓØ
Û‡‰ÔÌÂÓ ‰b ÌfiÓˆ ÏËÛÈ¿Û·È Î·d
ÌfiÓÔÈ. ™˘Ófi‰Ô˘˜ ÁaÚ Î·d Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘˜ fiÚÚˆıÂÓ àÛ·˙fiÌÂı·, âÍ Ôy
ÌÔ¯ıËÚáÓ ÂÂÈÚ¿ÌÂı· ÙáÓ ÔÏ-
ÏáÓ, Ô≈Ùˆ ÁaÚ ÂåÂÖÓ Ì¤ÙÚÈÔÓ» (\∂-
ÈÛÙ. CXXIV).
(ªb ηÏÂÖ˜ Óa Úıá ηd Óa âÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∫·d âÁg Û‡‰ˆ.
™‡‰ˆ, ÌfiÓÔ˜, Óa ÏËÛÈ¿Ûˆ ÌfiÓÔ
âÛ¤Ó·. °È·Ù› Ùd˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ ηd Ùd˜
Û˘Ó¿ÍÂȘ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùd˜ ¯·ÈÚÂ-
Ù›˙ˆ àe Ì·ÎÚÈ¿. ∫·d ·éÙfi, âÍ ·åÙ›·˜
ÙáÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ âÌÂÈÚÈáÓ, Ôf
‰ÔΛ̷۷ àe ·éÙb˜ Ùd˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂȘ. ∫·d âÎÊÚ¿˙ÔÌ·È öÙÛÈ, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ̤ÙÚÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË).
^πηÓÔÔ›ËÛȘ
§Â˘ÎˆÛ›·˜
∞î àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ (∂¢∞¢), Ùe ïÔÖÔ öÎÚÈÓÂÓ
öÓÔ¯ÔÓ ÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ·Ó ‰Èa Ùa˜ ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓ›·˜ ÙÔÜ Δ¿ÛÔ˘ \πÛ·aΠηd ÙÔÜ
™ÔψÌÔÜ ™ÔψÌÔÜ Î·d ‰Èa ÙcÓ ·-
Ú·‚›·ÛÈÓ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ Ùɘ ^∂ϤÓ˘ ºˆÎÄ, îηÓÔÔ›-
ËÛ·Ó ÙcÓ ∫˘ÚÈ·ÎcÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó.
^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ
«ÂrÓ·È ÂéÙ˘¯b˜ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì
Û˘Ó¯c˜ ηٷ¿ÙËÛË ÙáÓ àÓıÚˆ-
›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È
àe Ùe ∂éÚˆ·˚Îe ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ¬Ìˆ˜, âÙfiÓÈÛÂ, Ùe Âé-
Ú‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· Ùɘ ηٷ¿ÙËÛ˘
ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ï-
ÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ Î˘ÚÈ·ÎÔÜ Ï·ÔÜ
àe ÙcÓ Î·ÙÔ¯‹».
«∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·, âÚfiÛıÂÛÂ,
Ú¤ÂÈ Óa âÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙeÓ àÁáÓ·
ηd Ùd˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈa Óa ÙÂ-
ıÂÖ Ù¤ÚÌ· ÛÙcÓ Î·ÙÔ¯‹».
^πηÓÔÔ›ËÛÈÓ ‰Èa Ùa˜ àÔÊ¿-
ÛÂȘ ÙÔÜ ∂¢∞¢ âͤÊÚ·Û·Ó Î·d Ùa
ÔÏÈÙÈÎa ÎfiÌÌ·Ù·.
11 π√À§π√À 2008
¶Úe˜ ÙÔf˜ °¤ÚÔÓÙ·˜
ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜
\∞Á·ËÙÔd °¤ÚÔÓÙ˜,
ÂéÏÔÁÂÖÙÂ,
™˘Á¯ˆÚÉÛÙ Ì ÁÈa Ùe ı¿ÚÚÔ˜
ÌÔ˘ Óa ÛĘ àÔÛÙ›ψ ÙcÓ âÈ-
ÛÙÔÏc ·éÙc àÏÏ¿ ÛĘ ·Ú·Î·Ïá Óa
ÙcÓ ‰Â¯ÙÂÖÙ Ìb àÁ¿Ë Î·d Óa ÌÔÜ
à·ÓÙ‹ÛÂÙ Ìb ‰È¿ÎÚÈÛË àÏÏa ηd
çÚıfi‰ÔÍÔ ÏfiÁÔ.
¶ÉÚ· ÙcÓ àfiÊ·ÛË Óa ÛĘ ÁÚ¿-
„ˆ ÁÈa Óa ÛĘ âÈÛËÌ¿Óˆ Ùe Ó¢-
Ì·ÙÈÎe à‰È¤ÍÔ‰Ô, Ôf ‚Ú›ÛÎÔÌ·È
·éÙc ÙcÓ ÛÙÈÁÌc ηd àÊÔÚÄ Ùa ÙÂ-
ÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÙáÓ Û˘ÌÚÔÛ¢¯áÓ
àÏÏa ηd Ùɘ ÊÈÏÔ·ÈÎɘ ‰È¿ıÂ-
Û˘ ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ ηd \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ùɘ
\√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
¶ÔÏÏÔd ÌÈÏÔÜÓ ¬ÙÈ ·éÙc ÙcÓ ÛÙÈÁ-
Ìc ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ö¯ÂÈ ñÔ¤ÛÂÈ
ÛÙcÓ ·¥ÚÂÛË ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ
ηd Ùɘ ¶·ÓıÚËÛΛ·˜. ¶ÔÏÏÔd ÌÈ-
ÏÔÜÓ ¬ÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁ· ηd
¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓe ÔÙ‹ÚÈÔ õ‰Ë.
줂·È· ÁÈa ÔÏÏa àe Ùa ·Ú·-
¿Óˆ ‰bÓ ÂrÌ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÈfiÙÈ àÎfi-
ÌË âÏ›˙ˆ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰ÔÛ›·, ¬Ìˆ˜ Ìb ·éÙa
Ôf Âr‰· Ìb Ùa Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ôÚ¯ÈÛ· Óa
ÓÔÈÒıˆ ηd Óa ·åÛı¿ÓÔÌ·È g˜
ùÓÙˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ªÈĘ,
^∞Á›·˜, ∫·ıÔÏÈÎɘ ηd \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜.
^À¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ¬ˆ˜ ÙÔÜ Î.
\∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ™·Î·Ú¤ÏÏÔ˘, Ôf ÌÈ-
ÏÔÜÓ ÁÈa ≤ÓˆÛË àe Ùe 1965. Δ› Óa
á, ‰bÓ Í¤Úˆ.
¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈa Óa Ìc ÂÚÈ·˘ÙÔÏÔÁá,
âÁg ‰bÓ Í¤Úˆ âaÓ öÁÈÓ ì ≤ÓˆÛË j
ù¯È àÏÏa Ìb ·éÙa Ôf Âr‰· ÛÙcÓ ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË Ìb ÙeÓ ¿· ηd ÙeÓ ¶·-
ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ùd˜ àÁηÏȤ˜, Ùa ÊÈÏÈa ηd
Ùa ÔÏ˘¯ÚfiÓÈ· ÛÙeÓ ¿· àfiÚË-
Û·. ΔeÓ àÔηÏÔÜÛ·Ó «êÁÈfiÙ·ÙÔ»
àÏÏa ηd «ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ∫˘Ú›Ô˘»,
àe ÙcÓ ôÏÏË ì âÍÂÚ¯fiÌÂÓË âÈ-
ÛÙÔÏc ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯Â›Ô˘ Ìb àÚÈıÌ. ¶ÚÒÙ. 1385/2005
(Û˘ÓËÌ̤ÓË) Ôf àӷʤÚÂÈ «°ã Ùa˜
â·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ ¶ÔÙËÚ›Ô˘»
Ù› âÓÓÔÂÖ; \∂Ág ÔûÙ ıÂÔÏfiÁÔ˜
ÂrÌ·È, ÔûÙ îÂÚ¤·˜, ÔûÙ ÌÔÓ·¯fi˜,
·ÚfiÏ· ·éÙa Ìb ÙcÓ êÏc ÏÔÁÈÎc
ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ â‰á ï ¶·ÙÚȿگ˘ âΉË-
ÏÒÓÂÙ·È Î·d àӷʤÚÂÈ ·éÙe Ôf
âÈı˘ÌÂÖ ì ηډȿ ÙÔ˘ ηd ì „˘¯‹
ÙÔ˘, ηd âaÓ ‰bÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ·éÙe
ÂrÓ·È Ùe ÎÔÈÓe ÔÙ‹ÚÈÔ.
\∞Á·ËÙÔd ηd Û‚·ÛÙÔd ¶·Ù¤Ú˜,
ì ·ÚÔ˘Û›· \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ^πÂÚ¤ˆÓ Ûb
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·îÚÂÙÈÎáÓ ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ùa
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· \∂ÎÎÏËÛÈáÓ
ηd Ôî ‰ÉıÂÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÔd ‰È¿ÏÔÁÔÈ
Ìb ·îÚÂÙÈÎÔf˜ Ìb ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó.
Δe ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙáÓ ·îÚÂ-
ÙÈÎáÓ àÔ‰¤¯ÂÙ·È ÙeÓ ™Ù·˘ÚÈÎe ı¿-
Ó·ÙÔ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ àÏÏa ù¯È ηd
ÙcÓ \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘. ¶á˜ ÌÔÚÔÜÓ
ηd Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ûb ·éÙa Ùa Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈ·; \∞ÏÏa âÎÂÖ Á›ÓÔÓÙ·È Î·d ôÏÏ·
öÎÙÚÔ·, Ôf ‰bÓ êÚÌfi˙Ô˘Ó Óa
àÓ·ÊÂÚıÔÜÓ Ûb ·éÙc ÙcÓ âÈÛÙÔÏc
àÁ¿˘ ηd àÓËÛ˘¯›·˜.
ªb ¬Ï· ·éÙa ÏÔÈfiÓ, Ôf Âr‰· ηd
¬ÛÔ àÛ¯ÔÏ‹ıËη â‰á ηd 1 (≤Ó·)
¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ Ìb Ùd˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
·éÙb˜ ·îÚ¤ÛÂȘ àÏÏa ηd ÙÔf˜ η-
ÓfiÓ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (\∞ÔÛÙÔÏÈÎÔd
∫·ÓfiÓ˜, √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ
ηd ÏfiÁÈ· ^∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ), ÂrÌ·È Ûb
ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe à‰È¤ÍÔ‰Ô.
Δe ·ÏÈe ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂrÓ·È Ûb 20
·Ú·Ù¿ÍÂȘ, Ùe Ó¤Ô ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÂrÓ·È Ûb àÊ·Û›· – ÎáÌ· ηd àe Ùe
≠∞ÁÈÔ ≠√ÚÔ˜ ϤÔÓ ‰bÓ àÎÔ‡ÁÂÙ·È
η̛· ʈÓc ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.
ò∂ÙÛÈ àÊÔÜ Ìb Ùd˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ
ÙÔÜ ·ÏÈÔÜ ‰bÓ ÌÔÚá «Óa ‚Úá
ôÎÚË», Ùe Ó¤Ô ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ âÈÎÚÔ-
ÙÂÖ ÙeÓ ÊÈÏÔÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌe ηd ÛÙe
≠∞ÁÈÔ ≠√ÚÔ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó à¢ı›-
·˜ ·éÙeÓ Ôf Ê›ÏËÛ ηd àÔοÏÂ-
Û ÙeÓ ¿· êÁÈfiÙ·ÙÔ Ù› Óa á;
\∂aÓ åÛ¯‡ÂÈ ì àÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔÜ
ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ (^πÂÚ¤·˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙeÓ
\∂›ÛÎÔÔ, ï \∂›ÛÎÔÔ˜ ÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ-
›ÛÎÔÔ, ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙeÓ ¶·-
ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·d ï ¶·ÙÚȿگ˘ ÙeÓ ¿-
·) ÙfiÙ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ ·îÚÂÙÈÎÔ›; £a
ÌÔÜ ÂÖÙÂ ï ¶·ÙÚȿگ˘ ‰bÓ ÌÓË-
ÌfiÓ¢Û ÙeÓ ¿·, Ó·d àÏÏa Óa ÙeÓ
àÔηϤÛÂÈ ^∞ÁÈfiÙ·ÙÔ Î·d ∂éÏÔÁË-
̤ÓÔ ∫˘Ú›Ô˘; √î àÓÙȉڿÛÂȘ Ûb
·éÙe qÙ·Ó Ìˉ·ÌÈÓb˜ ηd ÔÏf Ï›-
ÁÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ àÏÏa
ηd Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ.
≠√̈˜ ·éÙÔd Ôf ηٿϷ‚·Ó ıa
ÎÚÈıÔÜÓ Î·d àÓ¿ÏÔÁ· àe ÙeÓ ∫‡-
ÚÈÔ, àÊÔÜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηd ‰bÓ àÓÙÈ-
‰Ú¿Û·ÌÂ ‰bÓ ıa ÂúÌ·ÛÙÂ ñfiÏÔÁÔÈ;
^√ ≠∞ÁÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ Ùɘ ∫ÚÔÛٿӉ˘
öÏÂÁÂ: «√î êÁÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ôÓıÚˆÔÈ
ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰bÓ ıa Úfi‰È‰·Ó ÙcÓ ›-
ÛÙË ÙÔ˘˜ ÔûÙ Ìb Ì›· ϤÍË», âÌÂÖ˜;
Δ› οÓÔ˘Ì ÁÈa Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙcÓ ›ÛÙË àÓ·ÏÏÔ›ˆÙË;
¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ·éÙeÓ Ôf ï
≠∞ÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌĘ ï ∞åÙˆÏe˜ ηٷÚȤ-
Ù·È Î·d ÌĘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Óa ηٷÚÈfiÌ·-
ÛÙ ηd âÌÂÖ˜, ï ¶·ÙÚȿگ˘ Ì·˜ Óa
ÙeÓ àÔηÏÂÖ ≠∞ÁÈÔ Î·d ∂éÏÔÁË̤-
ÓÔ;
ò∂¯Ô˘Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ Âéı‡Ó˘ ηd â-
ÌÂÖ˜, ‰ÈfiÙÈ ıa ÎÚÈıÔÜÌ ÁÈa Ùd˜ Ú¿-
ÍÂȘ Ôf οӷÌ àÏÏa ηd ÁÈa ·éÙb˜
Ôf öÚÂ Óa οÓÔ˘Ì àÏÏa ‰bÓ
οӷÌÂ.
•¤ÚÂÙ ÔÏÏÔd ıa ÌÔÜ ÔÜÓ ¬ÙÈ
ªπ∫ƒ∞π ∞°°∂§π∞π
∫∞£∏°∏Δƒπ∞ \∞ÁÁÏÈÎɘ ÁÏÒÛ-
Û˘ Ìb ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îb˜ ÛÔ˘‰b˜
ÛÙcÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·Ûηϛ·˜,
‰‡Ô ÌËÙÚÈÎb˜ ÁÏáÛÛ˜ (ëÏÏËÓÈÎa –
àÁÁÏÈÎa) ·Ú·‰›‰ÂÈ å‰È·›ÙÂÚ· Ì·-
ı‹Ì·Ù· \∞ÁÁÏÈÎɘ Ûb Ì·ıËÙb˜ ‰Ë-
ÌÔÙÈÎÔÜ, Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηd Ï˘Î›Ԣ.
¶ÂÚÈÔ¯b˜ ÃÔÏ·ÚÁfi˜, ÷ϿӉÚÈ,
^∞Á›· ¶·Ú·Û΢c ≤ˆ˜ ¶·ÏÏ‹ÓË.
ΔËÏ. 210–66 17 879 (zÚ˜ 10 .Ì. –
1 Ì.Ì. ηd 7 Ì.Ì. – 9 Ì.Ì.).
∑∏Δ∂πΔ∞π ¡ÂˆÎfiÚÔ˜ ‰Èa ÙeÓ
^πÂÚeÓ ¡·eÓ ^∞Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¢ÈÔ-
Ó‡ÛÔ˘. ΔËÏ. 210–81 52 438 ηd
210–62 11 471.
ÂúÌ·ÛÙ ϛÁÔÈ Î·d ï ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ηd Ôî
ı¤ÛÂȘ Ì·˜ à‰‡Ó·Ù˜, ¬Ìˆ˜ öÙÛÈ
à¿ÓÙËÛ ηd ï ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ ηd
àÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, «Ôî
ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È à‰‡Ó·-
Ù˜ àÏÏa ï £Âfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜».
∂rÌ·È êÌ·ÚÙˆÏe˜ àÁ·ËÙÔd ¶·-
Ù¤Ú˜ Ìb ¿ıË Î·d êÌ·Úٛ˜, à‰ÈfiÚ-
ıˆÙÔ˜ ηd âÈfiÏ·ÈÔ˜ Û˘Ó¿Ì· àÏÏa
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ¬Ï· ÊÔ‚ÄÌ·È Ì‹-
ˆ˜ ÎÚÈıá ó˜ ·îÚÂÙÈÎe˜ j ÎÚÈıá Ìb
·éÙÔ‡˜, Ôf Úfi‰ˆÛ·Ó ÙcÓ ›ÛÙË
ÛÙcÓ ªÈ¿, ^∞Á›·, ∫·ıÔÏÈÎc ηd \∞Ô-
ÛÙÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. Δ› ÏfiÁÔ ıa ‰Ò-
Ûˆ ÙfiÙ ÛÙe ^πÂÚe μÉÌ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘;
™‹ÌÂÚ· ÓÔÈÒıˆ ¬ÙÈ ÁÈa Ùa ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ·, Ôf Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ö¯ˆ ηd âÁg
Âéı‡ÓË ‰ÈfiÙÈ àÔÙÂÏá ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ
Ï·ÔÜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
ηd ‰bÓ ÂrÌ·È ôÌÔÈÚÔ˜ Âéı˘ÓáÓ.
∂åÏÈÎÚÈÓ¿ ÛĘ ·Ú·Î·Ïá Óa ÌÔÜ
à·ÓÙ‹ÛÂÙ ‰ÈfiÙÈ ì âÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘
·éÙ‹, ÂrÓ·È âÈÛÙÔÏc àÁ¿˘ ηd
âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, âÈÛÙÔÏc àÓËÛ˘-
¯›·˜ àÏÏa ηd âÈÛÙÔÏc ·Ú¿ÎÏËÛȘ
ÁÈa ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· àÏÏa ηd ÁÈa Óa
Ìb ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Óa ‚Úá ÔÈe ÂrÓ·È Ùe
ÛˆÛÙe Ìb ‚¿ÛË ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ›-
ÛÙË ÁÈa Óa ڿ͈. ∞éÙe Ìb âӉȷ-
ʤÚÂÈ Ù› Ú¤ÂÈ Óa οÓÂÈ ≤Ó·˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎe˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óe˜ \√Úıfi‰ÔÍÔ˜
ÛÙcÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË.
™Ä˜ ˙ËÙá Û˘ÁÓÒÌË ÁÈa ÙcÓ àÓ·-
ÛٿوÛË, Ì¿ ÛĘ ·Ú·Î·Ïá ÁÈa ÙcÓ
\√Úıfi‰ÔÍË ÁÓÒÌË. ΔcÓ Â鯋 Û·˜.
ªb âÎÙ›ÌËÛË
∞
\ fiÛÙÔÏÔ˜ ∏. ™Ù·Ê‡Ï˘
\∂Î·È‰Â˘ÙÈÎe˜ (ÃËÌÈÎfi˜)
¢ÔÌÔÎe˜ ºıÈÒÙȉԘ Δ.∫. 35010
¶ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó
ÙeÓ ÊfiÓÔÓ ÙÔÜ àÁÂÓ-
Ó‹ÙÔ˘ ·È‰ÈÔÜ
\∞ÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
E鯷ÚÈÛÙá ̤۷ àe ÙcÓ „˘¯‹
ÌÔ˘ ÁÈa Ùe ÔχÙÈÌÔ öÚÁÔ Ùe ‰ÈÎfi
Û·˜ ηd ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ
«\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ Δ‡Ô˘». ∂û¯ÔÌ·È ï
∫‡ÚÈfi˜ Ì·˜ Óa ÛĘ âÓÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÙÔÈ-
ÔÙÚfiˆ˜ ηd Óa ÛĘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ó¢-
Ì·ÙÈÎc àÓ‰Ú›· ηd ÓÔÜÓ ÃÚÈÛÙÔÜ.
ªb ñÔ¯ÚÂÒÓÂÈ ì Û˘Ó›‰ËÛ‹
ÌÔ˘ Óa ÛĘ àӷʤڈ, ηd Ì·˙d ̤
ÛĘ ηd ÛÙÔf˜ àÁ·ËÙÔf˜ àÓ·-
ÁÓáÛÙ˜, ≤Ó· ÁÂÁÔÓe˜ Ôf Ìb Û˘-
ÁÎÏfiÓÈÛ ÎÈ àÎfiÌ· Ìb Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ.
∂rÌ·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ηd Âr¯· ÌÂÙ·‚ÂÖ
ÛÙc ºÔÈÙËÙÈÎc ^∂ÛÙ›· (∞ã º∂¶∞)
ÛÙcÓ ï‰e √ûÏˆÊ ¶¿ÏÌ 2 – 4 ÁÈa
οÔȘ ‰Ô˘ÏÂÈb˜ Ï›ÁÔ Î·ÈÚe Ú›Ó.
ª¤Û· ÛÙe ÎÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ^∂ÛÙ›·˜
ñÉگ ≤Ó· âÓËÌÂÚˆÙÈÎe Ê˘ÏÏ¿-
‰ÈÔ ÁÈa ÙcÓ «àÓÂÈı‡ÌËÙË âÁ΢ÌÔ-
Û‡ÓË», Ìb Ùc ÛÊÚ·Á›‰· Ùɘ «^∂ÏÏË-
ÓÈÎɘ ^∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·È‰ÈÎɘ ηd ¡Â·-
ÓÈÎɘ °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜, ̤ÏÔ˜ Ùɘ
International Federation of Infantile
and Junenile Gynecology», Ùe
ïÔÖÔ Ù˘ÒıËΠÌb ÙcÓ ¯ÔÚËÁ›·
Ùɘ Bayer Health Care ηd ÚÔÔÚ›-
˙ÂÙ·È Ê˘ÛÈÎa ÁÈa Ùd˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ,
ηd ÛĘ Ùe âÈÛ˘Ó¿Ùˆ Ûb àÎÚÈ‚b˜
ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. \∂ÎÂÖÓÔÈ Ôf Û˘-
Ó¤Ù·Í·Ó Ùe Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó
ÛÙd˜ ÎÔ¤Ï˜ g˜ iÓ Ù˘¯eÓ ÊÔ-
‚ÔÜÓÙ·È Ì‹ˆ˜ öÌÂÈÓ·Ó öÁ΢ÔÈ,
ÌÔÚÔÜÓ Óa ¿ÚÔ˘Ó «Ùe ¯¿È Ùɘ
ëfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜», Ùe ïÔÖÔ ‰‡Ó·-
Ù·È «Óa àÔÙÚ¤„ÂÈ Èı·Óc àÓÂÈ-
ı‡ÌËÙË âÁ΢ÌÔÛ‡ÓË»... √î ıÚ·-
ÛÂÖ˜ ·éÙÔd ôÓıÚˆÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
Ùd˜ ÚÔÁ·ÌÈ·Ö˜ Û¯¤ÛÂȘ ó˜ ·åÙ›·
¯·ÚĘ ηd àfiÏ·˘Û˘, âÓá ÙcÓ
âÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Ôf Èı·ÓeÓ Óa ÚÔ-
·„ÂÈ àe ÙcÓ Û·ÚÎÈÎc ·éÙc ˙ˆc
ÙcÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «àÓÂÈı‡ÌË-
ÙË» ηd «öÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ì‚¿Ó», ÁÈa ÙcÓ
àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ‰ÈÂ-
ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ö‚·ÏÂ
ÛÎÔe Óa Ï·Û¿ÚÂÈ ÙcÓ Ï‡ÛË, Ôf
Ôî ú‰ÈÔÈ j úÛˆ˜ ôÏÏÔÈ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ
âÊËÜÚ·Ó. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‰›¯ˆ˜
ú¯ÓÔ˜ ·å‰Ôܘ ¬ÙÈ «¬ÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙcÓ â›ÁÔ˘Û·
àÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë..., ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·
‰ÚÄ Î·d ÙfiÛÔ Èe Û›ÁÔ˘Ú˜ ıa
ÂrÛÙ ¬ÙÈ ÙÂÏÈÎa ‰bÓ ıa ö¯ÂÙ ̛·
âÁ΢ÌÔÛ‡ÓË». \∂Âȉ‹, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó,
«ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÚfi‚ÏÂÙ·, ì â›-
ÁÔ˘Û· àÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë ÂrÓ·È ì ÌÔÓ·-
‰ÈÎc àÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË».
ò∂¯ˆ Ì›ÓÂÈ ôÓ·˘‰Ë. ª¤Û· ÛÙcÓ
ºÔÈÙËÙÈÎc ^∂ÛÙ›· Óa ‰È·Ù›ıÂÙ·È ≤Ó·
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, Ôf âȯÂÈÚÂÖ Óa àÏÏÔÈ-
ÒÛÂÈ Î·d Óa ñÔ‚È‚¿ÛÂÈ ÙcÓ öÓÓÔÈ·,
ÙcÓ àÍ›· ηd ÙcÓ îÂÚfiÙËÙ· Ùɘ
âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ηd Ùɘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜Ø
Ôf ÚÔÙ›ÓÂÈ ôÊÔ‚· ÙcÓ Ì¤ıÔ‰Ô
‰Èa Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ àÔÙÚÔɘ Èı·Óɘ
âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ηd ‰È·ÎÔ‹ Ùɘ ΢‹-
Ûˆ˜Ø Ôf Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙd˜ ÎÔ¤Ï˜
Óa ˙ÔÜÓ Ì›· ÊÈÏ‹‰ÔÓË ·åÛ¯Úc ˙ˆ‹,
ηd Óa Ìc ÓÈÒıÔ˘Ó öÓԯ˜ ÁÈ\ ·éÙfi.
Δ› ÛËÌ·Û›· ö¯ÂÈ Ôf Ûb οÔÈÔ ÛË-
ÌÂÖÔ ÙÔÜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ àӷʤÚÂÙ·È
¬ÙÈ «ì â›ÁÔ˘Û· àÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë ‰bÓ
ÂrÓ·È âÎÙÚˆÙÈÎe ¯¿È. ¢b ‰ÚÄ, ‰Ë-
Ï·‰‹, ¬Ù·Ó ñ¿Ú¯ÂÈ Î‡ËÛË». ¡·›,
àÏÏa ‰ÚÄ ÁÈa Óa àÔÙÚ¤„ÂÈ Èı·Óc
âÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Ï›ÁÔ ÂrÓ·È ·éÙfi; ò∂¯ˆ
‰È·‚¿ÛÂÈ Ûb Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔÜ ™˘ÏÏfi-
ÁÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ \∞ÁÂÓÓ‹ÙÔ˘ ¶·È-
‰ÈÔÜ ¬ÙÈ Ùe ¯¿È Ùɘ ëÔ̤Ó˘ ̤-
Ú·˜ ‰bÓ àÔÙÚ¤ÂÈ ÙcÓ Û‡ÏÏË„Ë,
àÏÏa âÌÔ‰›˙ÂÈ ÙcÓ âÌʇÙ¢ÛË
ÙÔÜ àÁÂÓÓ‹ÙÔ˘ ·È‰ÈÔÜ ÛÙc Ì‹ÙÚ·,
ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, öÙÛÈ, ÙcÓ Û‡ÓÙÔÌË
˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÙeÓ ^πÔ-
ÎÚ¿ÙË, ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ≠∂ÏÏËÓ· \π·ÙÚe
Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜, ï ïÔÖÔ˜ ÛÙeÓ
¬ÚÎÔ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÔÙb Óa Ìc
¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈa ÙcÓ àÔ-
Ê˘Ác Ùɘ âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. ¢bÓ ÁÓÒ-
ÚÈ˙ ΔeÓ àÏËıÈÓe £Âfi, ¬Ìˆ˜ ÎÈ
·éÙfi˜, ¬ˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, Âr¯Â
̤۷ ÙÔ˘ ÙeÓ öÌÊ˘ÙÔ ÓfiÌÔ ΔÔÜ
àÏËıÈÓÔÜ £ÂÔÜ, ηd ÙeÓ Ù‹ÚËÛÂ. ∫È
âÌÂÖ˜, Ôî ÈÛÙÔ›, Ôf Û˘¯Óa ÂúÌ·ÛÙÂ
ηÙ\ ùÓÔÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÂúÌ·ÛÙÂ
àÓ·ÔÏfiÁËÙÔÈ...
¡ÈÒıˆ ÌÂÁ¿ÏË àÔÁÔ‹Ù¢ÛË,
ηıg˜ Ìb fiÓÔ ‚Ϥˆ ÙcÓ ·ÙÚ›‰·
ÌÔ˘ Óa ‚˘ı›˙ÂÙ·È ¬ÏÔ Î·d ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÛÙd˜ ÛÙÔb˜ Ùɘ àÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜
ηd Ùɘ àÔ¯·Ï›ÓˆÛ˘ ÙáÓ äıáÓ.
\∂ÌÂÖ˜, ó˜ Ï·fi˜, ÂúÌ·ÛÙ ^∂ÏÏË-
ÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÓÈÒıÔ˘Ì ÙcÓ àÁ¿Ë
ΔÔÜ £ÂÔÜ Ûb οı ̷˜ ‚ÉÌ·, ÂúÙÂ
ÚÔÛˆÈÎe ÂúÙ âıÓÈÎfi. ¢bÓ ÂúÌ·-
ÛÙÂ, Ê˘ÛÈο, Ù¤ÏÂÈÔÈØ ö¯Ô˘Ì ÔÏ-
Ïa âÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ó˜ ôÓıÚˆÔÈ, àÏÏa
ÚÔÛ·ıÔÜÌ Óa ÂúÌ·ÛÙ ٛÌÈÔÈ,
ÂéÛ‚ÂÖ˜, âÓÛ˘Ó›‰ËÙÔÈ. °È·Ù›
âÓ‰›‰Ô˘Ì ÛÙc ÊÚ›ÎË Ùɘ öÎ-
ÙÚˆÛ˘ j Ùɘ àÔÙÚÔɘ Ùɘ
âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘; °È·Ù› ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
ï ≤Ó·˜ ÛÙeÓ ôÏÏÔÓ Ù¤ÙÔÈ· ÎÙËÓˆ-
‰›·; ¶ÔÓ¿ÂÈ ì „˘¯‹ ÌÔ˘. ¶ÔÏÏÔd
àfi ÛĘ ÂrÛÙ ÁÔÓÂÖ˜Ø ÚÔÛ¤ÍÙ Ùa
·È‰È¿ Û·˜. ¶ÔÏÏÔd àfi ÛĘ ÂrÛÙÂ
Ó¤ÔÈØ Ìc Êı›ÚÂÙ Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·
ΔÔÜ £ÂÔÜ Ìb àÎÔϷۛ˜, ηd Ìc
àÔÙÚ¤ÂÙ ÙcÓ ÌËÙÚfiÙËÙ·. ≠√Ù·Ó
≤Ó· ·È‰d Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È j ñÔ-
„È·˙fiÌ·ÛÙÂ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Èı·ÓeÓ Óa
Û˘ÏÏËÊıÂÖ j Óa ö¯ÂÈ õ‰Ë Û˘ÏÏË-
ÊıÂÖ, ıa Ú¤ÂÈ Óa ΢ÔÊÔÚÂÖÙ·È
ηd Óa ÁÂÓÓÄÙ·È, Ìb ¬ÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜,
οو àe ¬ÔȘ Û˘ÓıÉΘ. ^√,ÙÈ-
‰‹ÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ àÔÙÚÔc
Ùɘ âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÂrÓ·È ÊfiÓÔ˜, ηd
ÊfiÓÔ˜ âÎ ÚÔÌÂϤÙ˘ ηd ¯ˆÚd˜
âÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο. h∞˜ àÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
à‰ÂÏÊÔd Ìb Ùc ¯¿ÚË ΔÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.
ªb οı Û‚·ÛÌfi,
Ì›· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·
Ùɘ ºÈÏÔÛÔÊÈÎɘ ∞ \ ıËÓáÓ
^∞ψӛ˙Ô˘Ó
Ôî ÃÈÏÈ·ÛÙ·d
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
ªb χË ‚Ϥˆ Óa êψӛ˙Ô˘Ó
àÚfiÛÎÔÙÔÈ Ôî ÁÈ·¯ˆ‚¿‰Â˜ ÚÔ-
Û·ıÒÓÙ·˜ Óa ¿ÚÔ˘Ó „˘¯b˜ ÛÙcÓ
àÓÙ›¯ÚÈÛÙË ·¥ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·d Ûa Óa
Ìc öÊÙ·Ó ·éÙe Ûb ÌÈa âΉ‹ÏˆÛË
âÓÙe˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ìb ı¤Ì· ÙcÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ àÌÂÚÈηÓÔÜ
çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔÜ îÂÚÔÌÔÓ¿-
¯Ô˘ . ƒfiÔ˘˙ ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa ñÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó âÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔf˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜,
Ôf ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ùe ‚È‚Ï›Ô Ìc ‰Ë-
ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÜ
Ù‡Ô˘ ÔÈe ÂrÓ·È Ùe ÔÛÔÛÙe ÙáÓ
çÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÛÙcÓ \∞ÌÂ-
ÚÈÎc Î.Ï. \∞ÊÔÜ Ôî ÌÔÓ·¯Ôd ôÎÔ˘-
Û·Ó Î·d Í·Ó¿ÎÔ˘Û·Ó ·éÙb˜ Ùd˜ âÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ ηd ¯ˆÚd˜ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ
å‰ÈfiÙËÙ· ·éÙáÓ Ôf ÙÔf˜ âÚˆÙÔÜ-
Û·Ó, à¿ÓÙËÛ·Ó: ηÙa ÙeÓ îÂÚÔÌfi-
Ó·¯Ô . ƒfiÔ˘˙ ï ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌe˜ ıa
âÍ·Ê·ÓÈÛÙÂÖ ¿Óˆ àe Ùc ÁÉ, âÓá
Ôî ¯ÈÏÈ·ÛÙb˜ ıa àÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔf˜
ç·‰Ôf˜ ÙÔÜ àÓÙȯڛÛÙÔ˘. ΔfiÙ ì
̤¯ÚȘ ÛÙÈÁÌɘ àÔÎÂÎÚ˘Ì¤ÓÔÈ
ÁÈ·¯ˆ‚¿‰Â˜ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ¿Óˆ ηd
âÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó àe ÙcÓ ·úıÔ˘Û·
Ùɘ âΉ‹ÏˆÛ˘. ò√¯È ‚¤‚·È· ¬ÏÔÈ
àÏÏa ÌfiÓÔ ·éÙÔd Ôf ñ¤‚·Ï·Ó Ùd˜
âÚˆÙ‹ÛÂȘ. °È·Ù› οÔÈÔÈ ôÏÏÔÈ,
ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÁÓÒÚÈ˙·, ·Ú¤ÌÂÈ-
Ó·Ó.
¢bÓ Í¤Úˆ iÓ Ùe ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, àÏÏa
ÌÂÙa Ùe 2001 ïfiÙ ηd ‰È¤‰È‰·Ó Ùa
ÂÚd Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ·˜ ¯¿Û·Ó ¿Ú· ÔÏÏa
̤ÏË, ÔÏÏa àe Ùa ïÔÖ· Á›Ó·Ó
çÚıfi‰ÔÍÔÈ. ∫·Ù·Û΢¿Û·Ó Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ηd îÛÙÔÛÂÏ›‰· àӷʤÚÔÓÙ·˜
ÔÏÏa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηÙa Ùɘ Ï¿-
Ó˘, ÛÙcÓ ïÔ›· Ôî ú‰ÈÔÈ Âr¯·Ó ñÔ-
ÛÙÂÖ.
¶ÚÔÛˆÈÎa ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÌ·È Û˘-
¯Óa ÏÂÎÙÈÎa ÛÙe ‰ÚfiÌÔ, ¬Ù·Ó ÙÔf˜
Û˘Ó·ÓÙá. \∂Âȉc Ì¿ÏÈÛÙ· ÂrÌ·È
å‰È·›ÙÂÚ· Âé·›ÛıËÙÔ˜ Ìb Ùe ı¤Ì·
Û˘ÁÎÚ·Ùá Ùd˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ àÚ-
ÎÂÙáÓ àe ·éÙáÓ. ò∂¯Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜
ÙcÓ Ù¿ÛË, ôÓ ÙÔf˜ ·Ú·ÂÈÚ¿ÍÂÈ
ηÓÂd˜, Óa Û˘Ó·ÁÂÏ¿˙ÔÓÙ·È Î·d Óa
ÙeÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔÜÓ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜.
^ø˜ ηd ÛÙe ≠∞ÁÈÔÓ h√ÚÔ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó.
ò∂¯ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛˆÈÎc âÌÂÈ-
Ú›·, ¬Ù·Ó ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ êÁÈÔÚ›Ù˘
Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ Âr Ûb
≤Ó·Ó àe ·éÙÔ‡˜, Ôf Âr¯·Ó âÈ-
ÛÎÂÊÙÂÖ ÙcÓ ^∞Á›· ò∞ÓÓ·, àÊÔÜ
ÚáÙ· âÂÙ›ÌËÛ ηd ÙÔf˜ ñfiÏÔÈ-
Ô˘˜ ÁÈa Ùe ¬ÙÈ ‚Ï·ÛÙËÌÔÜÛ·Ó Ùa
ıÂÖ·,«Óa ÛÔÜ Ú›Íˆ Ï›ÁÔ êÁ›·ÛÌ·
ÛÙcÓ Î·Ú¿ÊÏ·, ÁÈa Óa ‚Á¿ÏÂȘ
Ì·ÏÏÈ¿;». Δe ÚfiÛˆÔ âΛÓÔ˘ Ùfi-
Ù ÏËÚÒıËΠàe ı˘Ìe ηd ï Á¤-
ÚÔÓÙ·˜ ÁÈa Óa ÙeÓ Î·Ù·Ú·˛ÓÂÈ
ö‚Á·Ï ÙeÓ Î·ÏÔÁÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔÜ-
ÊÔ Î·d ÙÔÜ Ï¤ÂÈ «Î·d âÁg ηڷÊÏe˜
ÂrÌ·È».
ò∂‰ˆ ‚¤‚·È· ÛÙe ≠∞ÁÈÔÓ h√ÚÔ˜
ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·d Û·Ù·ÓÈÛÙ¤˜.
≠∂Ó·˜ ÌÂÙ·ÓÔȈ̤ÓÔ˜ àe ·éÙÔ‡˜,
Ôf Âr¯Â Ûb ïÏfiÎÏËÚÔ Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘
˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ‰Ú¿ÎÔ, ÌÔÜ ÂrÂ
g˜ Âr¯Â ·Ú·‚ÚÂıÂÖ Ûb àÓıÚˆÔ-
ı˘Û›Â˜ Ûb οÔÈ· Ì·ÎÚÈÓc ¯ÒÚ· Ùɘ
ò∞ˆ \∞Ó·ÙÔÏɘ.
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑¢Á·ÚĘ
Δd οÓÔ˘Ó;
\∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
¶ÔÏf ¯¿ÚËη Ôf â‰È¿‚·Û·
ÛÙeÓ «√.Δ.» Ùɘ 23.5.08 ÙcÓ âÈ-
ÛÙÔÏc ÙÔÜ Î. ™Ù¤Ê. ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ÓÔ˘
àe ÙcÓ ∫¤Ú΢ڷ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ
Ú·ÎÙÈÎc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜
ÛÙÔf˜ Á¿ÌÔ˘˜ ηd Ùa ‰È·˙‡ÁÈ·, Ôf
öÚ¯ÂÙ·È Ûb ηÙ\ ÂéıÂÖ·Ó àÓÙ›ıÂÛË
Ìb ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ∫˘-
Ú›Ô˘. £˘ÌÄÌ·È, Ôf οÔÙ ÚÒÙË-
Û· ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Á¤ÚÔÓÙ· àÏÏa ηd
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÓÔÓÔÏfiÁÔ . \∂ÈÊ¿ÓÈÔ
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ: «∫·Ïa ¿ÙÂÚ, Ùe
Óa οÓÔ˘Ó ÔåÎÔÓÔÌ›· ·Ù¤Ú˜ Ûb
ôÏÏÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜, Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ûb ôÏ-
Ϙ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi.
\∞ÏÏa Óa οÓÔ˘Ó “ÔåÎÔÓÔÌ›·” ÛÙeÓ
ú‰ÈÔ ÙeÓ ÃÚÈÛÙe ηd Óa ΔÔÜ Î·Ù·Ú-
ÁÔÜÓ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈa Á¿ÌÔ˘˜
ηd ‰È·˙‡ÁÈ·, ᘠâÍËÁÂÖÙ·È;». ∫·d
ÌÔÜ à¿ÓÙËÛÂ: «¶·È‰› ÌÔ˘, ·éÙb˜
ÂrÓ·È “ÔåÎÔÓƠ̂˜”, Ôf ‰bÓ Í¤-
ÚÔ˘ÌÂ, iÓ ıa Ùd˜ ‰Â¯ıÂÖ ï £Âfi˜!».
\∞\ ¬,ÙÈ ı˘ÌÄÌ·È, ÌfiÓÔ ÙeÓ Ú.
ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ºÏˆÚ›Ó˘ ∞éÁÔ˘-
ÛÙÖÓÔ ∫·ÓÙÈÒÙË Î·ÙËÁÔÚÔÜÛ·Ó ¬ÙÈ
Ùa ‰È·˙‡ÁÈ·, Ôf âͤ‰È‰·Ó Ùa ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈ·, ‰bÓ Ùa «öÏ˘Ó» ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ο, ¬Ï· ·éÙfi˜. ΔfiÛÔÈ ôÏÏÔÈ àÚ¯ÈÂ-
ÚÂÖ˜ Ì·˜ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ «Î·ÏÔ›» ηd
«ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ›» Ù› οÓÔ˘Ó;
ªÂÙa ÙÈÌɘ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ §ÔÜÎÔ˜
∫fiÚÈÓıÔ˜
™ÂÏd˜ 5Ë
™∏æπ™ ∫∞π ¶∞ƒ∞∫ª∏ ∑ËÙÂÖ ì ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛȘ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ ∂éÚÒ˘
™YNEXEIA EK TH™ 1˘ ™E§.
ïÔÖÔÓ àӷʤÚÔÓÙ·È Î·d Ùa àÎfiÏÔ˘ı·:
∏ Δ√Àƒ∫π∞ ¡∞ ™∂μ∞™£∏ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞
«™b èηÓe ¯ÚÂáÓ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ì ôÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·Èa ªc ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎc
\√ÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ “\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë”. Δe ÛοÊÔ˜ ö¯ÂÈ õ‰Ë
âÁηٷÏ›„ÂÈ ï ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎe˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢ËÌ. ºÔ˘ÚÏÂÌ¿-
Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ Δ∏™ πªμƒ√À ∫∞π Δ∂¡∂¢√À
‰Ë˜ ηd ÛÙc ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫. ¢‹ÌÙÛ·˜.
ΔcÓ ñfiıÂÛË, ηÙ\ âÓÙÔÏcÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘, âȯÂÈÚÂÖ Óa ‰ÈÂ-
¶ÔÖ· â›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ· ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ò∞Á΢ڷÓ
Ú¢ӋÛÂÈ ï ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÈÏ›ˆÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÓÙe˜
ÙáÓ ÚÔÛ¯áÓ ìÌÂÚáÓ, Ûb öÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ
¢Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ ÌÂÙa àe ªb Ùe ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ì Ó·fiÎÙËÛË ÙáÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙe âıÓÈÎe
ÔÏÏa˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ñÉÚÍÂÓ àfiÊ·- \∂ÈÙÚÔc ηٷÎÚ›ÓÂÈ Ùa ̤ÙÚ·, ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ.
^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ıa ηٷı¤ÛÂÈ Ùc Û¯ÂÙÈÎc öÎıÂÛË. ÛȘ ‰ÈÂıÓÔܘ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, ó˜ ÂrÓ·È Ôf ÉÚ ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛË, —¡a ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛıÔÜÓ Ôî àÓ·-
™‡Ìʈӷ Ìb ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ùa ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤Ë Ùɘ \∂ÎÎÏË- ì ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛȘ, Ìb ÙcÓ ïÔ›- ΢ڛˆ˜ ηÙa Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ ≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ Î·ÈÓ›ÛÂȘ Ó·áÓ Î·d ÌÓËÌ›ˆÓ, Ôf
ÛÈ·ÛÙÈÎɘ \√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ àÓ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ûb ÂÚ›Ô˘ 12 ëηÙ. ÂéÚÒ, àe ·Ó ηÏÂÖ ÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ·Ó Óa Û‚·ÛıÉ, 20ÔÜ ·åÒÓ·, Ôf Âr¯·Ó ó˜ Û˘Ó¤ÂÈ· àÔÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc ÎÏËÚÔ-
Ùa ïÔÖ· ÂÚ›Ô˘ 7 ëηÙ. ÂrÓ·È Ôî à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ \∂͈- âÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ùa ïÚÈ˙fiÌÂÓ· ñe Ùɘ ÙcÓ âڋ̈ÛË ÙáÓ ÓËÛÈáÓ. °›ÓÂÙ·È
ÓÔÌÈa ÙáÓ ÓËÛÈáÓ.
ÙÂÚÈÎáÓ, ÁÈa ÙcÓ ÂÚ›ÊËÌË îÛÙÔÚ›· ÙáÓ “Û¿ÈˆÓ ÎÔÙfiÔ˘ÏˆÓ”. ™˘Óı‹Î˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ‰Èa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚa ÛÙe ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙáÓ ëÏÏË-
—¡a ‰ÔıÂÖ ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc âıÓÈÎfiÙË-
^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ì “\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë” Âr¯Â âȉÔÙËıÂÖ àe Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔ òπÌ‚ÚÔÓ Î·d ÙcÓ Δ¤Ó‰ÔÓ. ™˘Ì‚Ò- ÓÈÎáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÛÙd˜ à·ÏÏÔÙÚÈÒ-
Óˆ˜ Ìb àÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ ÙÔÜ ∞¶∂ ñe ÛÂȘ Áɘ ηd ηٷۯ¤ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘- Ù· ÛÙÔf˜ ÚÒËÓ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ôf ÁÈa
\∂͈ÙÂÚÈÎáÓ ÁÈa ≤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· âÈÛÈÙÈÛÙÈÎɘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Úe˜ Ùe ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙcÓ ö¯Ô˘Ó ¯¿-
\πÚ¿Î. ΔeÓ ∞ \ Ú›ÏÈÔ ÙÔÜ 2006, ¬Ìˆ˜, àӷηχÊıËΠ¬ÙÈ 340 ÙfiÓÔÈ ÎÔ- ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 27 \πÔ˘Ó›Ô˘ âÎ Ùɘ ÛÈáÓ, ηıg˜ ηd Ûb ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚ-
ÛÂÈ.
ÙfiÔ˘Ï· Âr¯·Ó àÏÏÔȈıÂÖ. √î ñËÚÂۛ˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ \∂͈ÙÂ- °·ÏÏ›·˜: ÊáÓ ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ.
ÚÈÎáÓ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó à̤ۈ˜ Ùe Û¯ÂÙÈÎe ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηd ˙‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ «“¡a Á›ÓÔ˘Ó ì òπÌ‚ÚÔ˜ ηd ì Δ¤- ™˘Ó¤ÂÈ· Ùɘ ¬Ï˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ûb —¡a àӷηÈÓÈÛıÂÖ Ùe ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔÜ
∫¿ÛÙÚÔ˘ ÛÙcÓ òπÌ‚ÚÔ Î·d Óa ÍÂÎÈÓ‹-
öÓÙÔÎË, àe ÙcÓ ìÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷ‚ÔÏɘ ÙÔ˘, âÈÛÙÚÔÊc ÙÔÜ Û˘Ófi- Ó‰Ԙ Ôî êÙb˜ àԉ›ÍÂȘ ÙÔÜ ÛÂ- Û˘Ó‰˘·ÛÌe Ìb ÙeÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎe Ì·-
ÏÔ˘ ÙÔÜ ¯ÔÚËÁËı¤ÓÙÔ˜ ÔÛÔÜ àe ÙcÓ ªc ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎc \√ÚÁ¿ÓˆÛË. ‚·ÛÌÔÜ Ùɘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙa ‰ÈηÈÒ- Ú·ÛÌfi, Ôf àÎÔÏÔ‡ıËÛ qÙ·Ó ì ÌÂ- ÛÔ˘Ó Ôî âÌÔÚÈÎb˜ Û˘Ó·ÏÏ·Áb˜ Ìb
ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·.
\∂›Û˘, ‚Ú¤ıËΠ¬ÙÈ ì \√ÚÁ¿ÓˆÛË Âr¯Â ¿ÚÂÈ Î·d ‰‡Ô ‰¿ÓÂÈ· Ì·Ù· ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Ù˘ ηd ÚfiÙ˘Ô Ù·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙÔÜ âÓÂÚÁÔÜ ÏËı˘-
àe ÙÚ¿Â˙˜ ≈„Ô˘˜ 4 ëηÙ. ÂéÚg ÁÈa Óa ηχ„ÂÈ àÎfiÌË Î·d Ùc Ùɘ ëÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÌÔÜ, Ôf ôÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙa ÓË-
¶ÂÚd £Ú¿Î˘
ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙáÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘. \∂Óá ì âÊËÌÂÚ›‰· “¶ÔÏ›Ù˘”, Û›·˜”, ÂrÓ·È ì ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, Ôf âͤ- ÛÈa ÌfiÏȘ 250 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ìÏÈÎȈ̤-
Ôf âΉ›‰ÂÈ, âÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¯Ú¤Ë 700.000 ÂéÚÒ. ÊÚ·Û ۋÌÂÚ· ì ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ÓÔ˘˜ ÛÙcÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ªb ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛıË-
∞úÛıËÛË ÚÔηÏÂÖ Î·d Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó àÁÔÚb˜ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔÜ ™Ù∂ Ìb ÙcÓ öÁÎÚÈÛË ^∏ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·Ó âÎÊÚ¿ÛÂȘ, Ôf ÌÈÏÔÜÛ·Ó ÁÈa
“ÙÔ˘ÚÎÈÎc ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·” ÛÙc £Ú¿ÎË
‰Âο‰ˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Âå‰áÓ, ¬ˆ˜ âÁÎfiÏÈ·, ÂåÎfiÓ˜, ÔÙ‹- „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¡Ô- ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ùd˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ “ıÂÙÈÎb˜
ÚÈ· Î.Ï., Ùa ïÔÖ· àÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó àe ÙcÓ ª∫√ ηd ‰ÈÂÚ¢ÓÄÙ·È ÌÈÎáÓ ^ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·d \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ”, Ôf ö¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ìb ≈ÛÙÂÚ· àe ·úÙËÌ· ÙáÓ ΔÔ‡ÚΈÓ
‚Ô˘Ï¢ÙáÓ. ≠ÀÛÙÂÚ· àe ëÏÏËÓÈÎc
ηÙa fiÛÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘. ¶Èı·ÓÔÏÔ- ¢ÈηȈ̿وÓ. Ùd˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ àӷηÈÓ›ÛÂȘ Ùɘ
ÁÂÖÙ·È ¬ÙÈ ·éÙa ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈa ‰áÚ· Ûb àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ÙÔÜ Ì·Î·- âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙe ·Ú¤Ì‚·ÛË ì ^√ÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘ÓÂÊÒ-
Δc Û¯ÂÙÈÎc öÎıÂÛË ·ÚÔ˘Û›·Û ÓËÛ ÙÂÏÈÎa Ìb ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË “ÌÔ˘-
ÚÈÛÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ï ^∂Ï‚ÂÙe˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, \∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿ÛÙÚÔ Ùɘ òπÌ‚ÚÔ˘, ÙcÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈṲ̂ÓË àӷη›ÓÈÛË ÙÔÜ Î·ıÂ- ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎc ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ìb ôÙÔÌ·
^∏ ^π. ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ηχ„ÂÈ Ùa ·Ú·¿Óˆ ¯Ú¤Ë ‰bÓ àÔ- °ÎÚfi˜, àe ÙcÓ ïÌ¿‰· ÙáÓ ÛÔÛÈ·ÏÈ- ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ηٷÁˆÁɘ, ÔÌ¿ÎÔ˘˜
ÎÏ›ÂÙ·È Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ àÎfiÌË Î·d Ûb âÎÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎáÓ ÛÙÔÈ- ÛÙáÓ Î·›, ¬ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ àӷʤÚÂÈ, ‰ÚÈÎÔÜ Ó·ÔÜ ^∞Á›· ª·Ú›Ó· ηd ÙÔÜ
ηÌ·Ó·ÚÈÔÜ Ùɘ ÎÔÈÓÔÙÈÎɘ âÎ- ηd ÚfiÌ·”, àÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙcÓ
¯Â›ˆÓ Ùɘ “\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜”. ¢‡Ô ¿ÓÙˆ˜ àe Ùa 4 àΛÓËÙ· Ùɘ \√ÚÁ¿- ÂrÓ·È àfiÚÚÔÈ· Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÚˆÙÔ- öÎÊÚ·ÛË “ÙÔ˘ÚÎÈÎc ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·”.
ÓˆÛ˘ ÂrÓ·È õ‰Ë ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ, àÊÔÜ àÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ìb ‰¿ÓÂÈ·». ‚Ô˘Ï›·˜, Ôf ÍÂΛÓËÛ·Ó Ùe 2005 ì ÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ Δ¤Ó‰Ô.
ªb ôÏÏË ëÏÏËÓÈÎc ÙÚÔÔÏÔÁ›·
^∏ÌÂÖ˜ Ù› Óa Û¯ÔÏÈ¿ÛˆÌÂÓ àe Ùa àÓˆÙ¤Úˆ; ^∞ÏᘠàӷʤÚÔÌÂÓ ≠∂ÏÛ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ηd ï Murat ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ, ¬Ìˆ˜, ÙcÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎc
¬ÙÈ àe ÙÔÜ 2003 ÌfiÓÔÈ âÛËÌÂÈÔÜÌÂÓ Ùa˜ ÂÚȤÚÁÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Mercan, ÙfiÙ âÈÎÂÊ·Ïɘ Ùɘ ëÏÏË- ìÁÂÛ›· “Óa àÓ·Ï¿‚ÂÈ ıÂÙÈÎb˜ ‰Ú¿- âÁÎÚ›ıËΠì ÚfiÙ·ÛË Óa âÍÂÙ·ÛıÂÖ
ÙËÙ·˜ Ùɘ «\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» ηd â˙ËÙÔÜÌÂÓ âÍËÁ‹ÛÂȘ. \π‰Ôf ¬ÙÈ Î·d ÓÈÎɘ ηd ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÛÂȘ Ìb ÛÙfi¯Ô Ùc ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔÜ ‰È- ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· “Óa àÔ‰ÔıÔÜÓ Ùa
ÙÈÎɘ àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜. ÏÔÜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙáÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, Ôf àÓÉÎ·Ó ÛÙd˜
âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ â‰ÈηÈÒıËÌÂÓ.
ÓËÛÈáÓ Î·d Óa ˘îÔıÂÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎc âıÓÈÎb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ηıg˜ ηd Ôî
\∂ÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙcÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Úe˜ ÙÔf˜ ëÏÏËÓÈÎɘ ¯áÚÔÈ Ï·ÙÚ›·˜ àÏÏa ηd Ôî ÂÚÈÔ˘-
√ °π√À™√Àº √°§√À
Ï¢ÙÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ôî ‰‡Ô âÈÎÂ- ۛ˜, Ôf àÓÉÎ·Ó ÛÙa ıÚËÛ΢ÙÈÎa
Ê·ÏÂÖ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó “îÛÙÔ- ηٷÁˆÁɘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ηd ÙÔf˜
àÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜”. î‰Ú‡Ì·Ù·”.
ÚÈÎc â›Û΄˔ ÛÙa ‰‡Ô ÓËÛÈa ηd
™YNEXEIA EK TH™ 1˘ ™E§. ·Ù¤Ú˜ ëÙԛ̷˙·Ó Ùfi ÛáÌ· ÙÔ˘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÙ·ÛË √î ‚Ô˘Ï¢Ùb˜ ˙ËÙÔÜÓ Ù¤ÏÔ˜ àe
^Àԉ›ÍÂȘ ‰Èa Ùa ̤ÙÚ· ÙcÓ ^√ÏÔ̤ÏÂÈ· Óa ηϤÛÂÈ ÙcÓ ^∂Ï-
ÙfiÓ ¤Ù·Í·Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙ¿ Û΢ÏÈ¿. ÁÈ¿ Ù‹Ó Ù·Ê‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔ- „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ôf àÔÙ¤ÏÂÛ Ùc
^√ ∫‡ÚÈÔ˜, ¬Ìˆ˜, ÙfiÓ ÚÔÛÙ¿- ÛÙ¿ Û¤ ≤Ó· ı¤·Ì·, Ô‡ öηÌ Ùfi ‚¿ÛË ÁÈa Ùe ÛËÌÂÚÈÓe „‹ÊÈÛÌ·, ªÂÙ·Íf ÙáÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ôf â›ÁÂÈ Ï¿‰· ηd ÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ· Óa ÍÂÎÈÓ‹-
Óa ÏËÊıÔÜÓ ôÌÂÛ·, ÂrÓ·È: ÛÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·d Óa âÓÂÚÁÔÔÈ‹-
Ù¢Â. ƒáÛÔÈ öÌÔÚÔÈ ÙfiÓ ÂÚÈÌ¿- ·xÌ· ÛÙ›˜ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘˜ Ó¿ ·ÁÒ- ¬ˆ˜ âÍËÁÂÖ ÛÙe Û¯ÂÙÈÎe ñfiÌÓËÌ·
ï ÂåÛËÁËÙ‹˜. —¡a ‰ÔıÂÖ å‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔf˜ ‰È·Ú·Á-
˙„·Ó η› ÙfiÓ öÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂÈ. ≠√ÏÔ ÙÔ˘ Ùfi ÛáÌ· qÙ·Ó ÌÈ¿ Ì¿Ù¢Û˘, ÁÈa Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ‰ÈÌÂ-
ÏËÁ‹Ø àÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔØ ÛÙÈÁ- ÛÙcÓ âÎ·›‰Â˘ÛË Ìb Ùe ôÓÔÈÁÌ·
ÛÙfiÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·› ÙfiÓ ·Ú¤‰ˆ- ^∏ ^∂ÏÏËÓÈÎc Ù·˘ÙfiÙ˘ Úᘠ¬Ï· Ùa ı¤Ì·Ù·, Ôf àÊÔÚÔÜÓ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ëÓe˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙcÓ
Î·Ó Û¤ ÌÈ¿ ÂéÛÂ‚É Á˘Ó·›Î· Ó¿ Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ àfi Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·.
ªb ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ âÓÒÈÔÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ùɘ òπÌ‚ÚÔ˘. Ùd˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¬ˆ˜ ÚԂϤÂ-
ÙfiÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ. ò∂ÁÈÓ ηϿ. o∏Ù·Ó ≤Ó·˜ àÏËıÈÓfi˜ Ì¿ÚÙ˘- ^√ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ï Î. °ÎÚe˜ ñÔÁÚ¿ÌÌÈ- Ù·È ÛÙc ™˘Óı‹ÎË Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘.
\∞ÏÏ¿ qÙ·Ó ϤÔÓ àÁÓÒÚÈÛÙÔ˜. —¡a àÔ‰ÔıÔÜÓ ÛÙÔf˜ ÚÒËÓ
Ú·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ». Û “ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc ÚԤϢÛË Î·d å‰ÈÔÎÙÉÙ˜ Ôî ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ (ÁÉ j ^∏ âÓ ÏfiÁˇˆ ÙÚÔÔÏÔÁ›· âÁÎÚ›ıË-
™¤ ¬ÏË ÙÔ˘ Ù‹ ˙ˆ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰È- ^√ÛÈÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ï °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙáÓ ÓË- ÎÙ›ÚÈ·) Ìb âÍ·›ÚÂÛË ·éÙáÓ, Ôf ÎÂ, ·Úa ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ùɘ ò∞Ó-
ψ̤ÓÔ˜ ÛÙ¿ ‰‡Ô. ¡Ù˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÈáÓ”. ª›ÏËÛÂ, â›Û˘, Ìb öÌÊ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È ÁÈa ‰ËÌfiÛÈ· Ó·˜ ªÂÓ¿ÎË ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÙÔË Î·ı\
\√ÁÏÔ‡ – ï ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ≠∂Ó·˜ ÌÔ˘-
ÊÙˆ¯Èο η› ̤ ≤Ó· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, Ô‡ ÙfiÓ Î¤Ú‰ÈÛ ï ÁÈa Ùc Ê˘ÛÈÎc çÌÔÚÊÈa ÙáÓ ‰‡Ô ÓË- ¯Ú‹ÛË. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙc ıa ¬ÙÈ öÌÌÂÛ· ˙ËÙÂÖÙ·È Óa Í·Ó·Û˘˙Ë-
ÛÙfi ¯¤ÚÈ Î·Ù¿ÊÂÚ η› ¤Ú·Û ÛÈáÓ àÏÏa ηd ÁÈa “Ùc ˙ÔÊÂÚc ÂåÎfi- Ú¤ÂÈ Óa àÔ‰ÔıÂÖ ÛÙÔf˜ ÚÒËÓ ÙËıÂÖ ì ™˘Óı‹ÎË Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘. √î
ÃÚÈÛÙfi˜. ≠∂Ó·˜ ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ àÍȈ̷-
ÛÙ‹Ó \√‰ËÛÛfi. \∞fi âÎÂÖ Ù·Í›- Ó·, Ôf ‰›ÓÔ˘Ó ïÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚÈa – å‰ÈÔÎÙÉÙ˜ åÛÔ‰‡Ó·ÌË öÎÙ·ÛË Áɘ. ‚Ô˘Ï¢Ùb˜ ˙ËÙÔÜÓ Óa çÚÁ·ÓˆıÂÖ
ÙÈÎfi˜ ̤ Ù¿ «ÛÙ›ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ∫˘Ú›- Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ¬ˆ˜ ÂrÂ, âÓÙÂÏᘠÛÂÈÚa Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙcÓ
‰Â˘Û ۤ ¬Ï· Ù¿ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· —¡a êÏÔÔÈËıÔÜÓ Ôî ÁÚ·ÊÂÈÔ-
Ô˘» ÛÙfi ÛáÌ· ÙÔ˘ «ô¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘». âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ, ÛaÓ Óa ö¯ÂÈ Á›- ÙÔ˘ÚÎÈÎc ìÁÂÛ›· ηd ÙÔf˜ âÎÚÔ-
Ùɘ ƒˆÛ›·˜ ̤¯ÚÈ Ô‡ Ù¿ ‚‹Ì·Ù¿ ÎÚ·ÙÈÎb˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈa ÙcÓ â·-
ªÈ¿ óÚ·›· ÌÔÚÊ‹ ÛÙ‹Ó à¤Ú·ÓÙË ÓÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· fiÏÂÌÔ˜”. ÛÒÔ˘˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ.
ÙÔ˘ ÙfiÓ ï‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ‹Ó ò√ÙÈÓ·. ÏÂÁÂÒÓ· ÙáÓ «ÚˆÙÔÙfiΈÓ, ÙáÓ
Δƒπ∞ ª∂°∞§∞ ™Ã∂¢π∞ À¶√ Δ√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À
∫·Ù¿ Ù‹Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ àÔÁÂÁÚ·Ì̤ӈӻ.
ò√ÙÈÓ· àÚÚÒÛÙËÛ η› õıÂÏ ӿ
≠∂Ó· ñ¤ÚÔ¯Ô ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌÔ ÛÙfiÓ
âÍÔÌÔÏÔÁËıÂÖ. Δ‹Ó âÔ¯‹ ·éÙ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ˘ÚˆÌ¤ÓÔ àÓıfiÎËÔ
™YNEXEIA EK TH™ 1˘ ™E§. ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ï \∂›ÛÎÔÔ˜ Ìb âÎ- ηd ¯Ï¢·ÛıÉÓ·È, çÓÂȉÈÛıÉÓ·› ÙÂ
‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ÛÙ¿ÚÂÙ˜ μ·ÚÛ·ÓÔ‡- Ùɘ êÁÈ·Ṳ̂Ó˘ ò√ÙÈÓ·.
e ÙáÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ. ∞≈ÙË ıa âÈÙ¢- ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ÊÚfiÓËÌ·, ¬Ù·Ó à- ηd ‰Èˆ¯ıÉÓ·È Î·d ÔÏÏÔÖ˜ ôÏÏÔȘ
ÊÈÔ˜ ôÓ Î·› ˙ÔÜÛ· öÁÎÏÂÈÛÙÔ˜, ^√ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ η› ì ÌÈ- ¯ıÉ Ìb ÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛÈÓ ÌÈĘ ÛÂÈÚĘ ‰ÈÎÉÙ·È, Ú¤ÂÈ Óa ÎÈÓÉÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÂÚÈ·¯ıÉÓ·È Ï˘ËÚÔÖ˜».
οÓÔÓÙ·˜ ñ·ÎÔ‹ ‰¤¯ıËη Ó¿ Û·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔÜ \πÛÏ·ÌÈÛÌÔÜ Ì¤ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ·î ïÔÖ·È ÚԂϤÔ˘Ó: Ê˘ÛÈÎfiÓ ÙÔ˘ ¯áÚÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È
™˘ÓÂÚÁ¿Ù·È ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
ÙfiÓ âÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ. ™¤ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ η› Ù¿ Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ï âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ηd ù¯È Âå˜ ÙcÓ ÎÔ- ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ‰Èa ÙcÓ ñÏÔÔ›Ë-
·) √î ^πÂÚÔd ∫·ÓfiÓ˜ Óa Ï¿‚Ô˘Ó
àÓ¤ÎÙËÛÂ Ù‹Ó ñÁ›· ÙÔ˘ η› à̤- ö‰ˆÛ η› ‰›ÓÂÈ ÊˆÙÔÛÙÂÊ·Óˆ- ÙcÓ ı¤ÛÈÓ, Ôf ÙÔf˜ Ú¤ÂÈ, Âå˜ ÙcÓ ÛÌÈÎcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ. ΔÔÜÙÔ, ó˜ ‰È·- ÛÈÓ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ö¯ÂÈ âÂ-
Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ öÁÈÓ ì ÎÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û¤ Ù›ÓÂÙ·È, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰È·Ù› ·éÙe âÈ-
̤ÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙ‹ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ˙ˆ‹Ó. ‚) ^√ ™˘ÓÔ- ÍÂÚÁ·ÛıÉ àe âÙáÓ ÙcÓ àÎfiÏÔ˘ıÔÓ
ÌÔÓ·¯fi ̤ Ùfi ùÓÔÌ· ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ùe ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Î·d Ôî ^πÂÚÔd ÚfiÙ·ÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ ¶ÔÏÈÙ›·Ó, ‰Èa
\∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ ‰‡Ô ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ Óa Á›ÓË ÚÄÍȘ Âå˜
ùÏ· Ùa â›‰·, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Âå˜ Ùe ∫·ÓfiÓ˜, àÏÏa ηd ‰È·Ù› àe Ùɘ Óa ÂÚÈ‚ÏËıÉ Ìb åÛ¯fÓ ÓfiÌÔ˘:
o∏Ù·Ó ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ àÛ˘Ó‹- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÙ¿˙ÂÈ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó Ùɘ
ıÈÛÙÔ˜. ¶¿ÓÙÔÙ ÛȈËÏfi˜, Ùfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘. ™áÌ· Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜. ∂å˜ ·éÙe ≤η- «¶Ú¿ÍÂȘ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ
ÛÙÔ˜ ^πÂڿگ˘ ıa Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÔ- \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ö¯ÂÈ ·éÙÔ‰ÂÛÌ¢ıÉ Ùfi-
ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜. ™¿Ó \∂¿Ó ï \πÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÛÙfi ¤Ú·- ÛÔÓ ‰Èa Ùe ÚÔÛˆÈÎfiÓ ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔÓ, çÚÁ¿ÓˆÓ Ùɘ ·éÙÔ‰ÈÔÈ΋ÙÔ˘ \∂Î-
ıÂÙÂÖÙ·È Âå˜ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ı¤Ì· ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ôf àӷʤ-
ôÏÏÔ˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘, Û¤ ÙÚ·‚ÔÜÛÂ, ÛÌ¿ ÙÔ˘ à\ ¬Ô˘ ‰È·‚·›ÓÂÈ, àÔ- ¬ÛÔÓ Î·d ‰Èa ôÏÏ· ÔÏÏ¿. \∂Óá ‰Èa
·éıÂÓÙÈÎᘠηd ôÓ¢ ‚È·Û‡Ó˘, ıa ÚÔÓÙ·È ÛÙc ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi ı¤ÏÂȘ, Ó¿ ÙfiÓ àÁ·- ÎÂÊ·Ï›˙ÂÈ Î·› η›ÂÈ Î·› ÎÚÂÌ¿˙ÂÈ àÎÔ‡ÁÂÙ·È Ìb Û‚·ÛÌeÓ ì ÁÓÒÌË Ùa˜ à‰ÈΛ·˜ Âå˜ ÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ
¢ÈÔÈÎÔ‡Û˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛË, Ù¿ÍË Î·d ÂÈ-
‹ÛÂȘ. \∞ÍÈÒıËΠàfi ÙfiÓ £Âfi, οı «ôÈÛÙÔ», ï ÃÚÈÛÙfi˜ ̤ Ù‹Ó ÙÔ˘, ıa Á›ÓÂÙ·È Ì˘ÛÙÈÎc „ËÊÔÊÔ- ı·Ú¯›· ·éÙɘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ñe
ôÔ„ÈÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·Ó «fi-
¬ˆ˜ ï ¬ÛÈÔ˜ \∞Ó‰Ú¤·˜ Ó¿ êÚ·- \∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘, ÚÔÛʤÚÂÈ Ùfi Ú›· ηd ıa «ÎÚ·ÙÂÖ ì „ÉÊÔ˜ ÙáÓ ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ
ÁÂÖ ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Û¿Ó àÌÔÈ‚‹ ÏÂÈfiÓˆÓ» ∫·d Á) Δe ÚfiÛˆÔÓ ÛÔ à‰ÈÎÔ‡ÌÂı·, àÏÏa Ùe fiÛÔ ì ‰È-
¯·ÌfiÁÂÏÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ η› Ùɘ ΋ Ì·˜ ‰Èη›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·åÙ›· àÓˆ- çÚÁ¿ÓˆÓ ηÙa ÙcÓ àfiÏ˘ÙË ÎÚ›ÛË
ÁÈ¿ ¬Ï· ¬Û· ñ¤ÊÂÚ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ¯·ÚĘ. ¶ÔÈfi˜ ‰¤Ó Û˘ÁÎÈÓÂÖÙ·È Û¤ ëοÛÙÔ˘ ^πÂÚ¿Ú¯Ô˘ ıa ÂrÓ·È Û‚·- ÙÔ˘˜, ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ‰Èa ÙÔÜ âÈ-
ÛÙfiÓ, ó˜ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘Ó‰˘·- Ì·Ï›·˜ ÛÙeÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe çÚÁ·ÓÈ-
ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ÙÔÜÙÔ Ùfi ıÂÖÔ öÚˆÙ·; «¢ÂÜÙ ÛÌfi». Û‹ÌÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ «\∂ÎÎÏËÛ›·» ηd ‰bÓ
ÛÌeÓ Ìb ÙcÓ ·éÙÔÎÚÈÙÈÎcÓ ÙáÓ ñfiÎÂÈÓÙ·È Ûb âÈ·ڈÛË, öÁÎÚÈÛË
¢¤Ó ı¿ Ùfi ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ ÔÙ¤, Úfi˜ Ì ¿ÓÙ˜ Ôî ÎÔÈáÓÙ˜ η› ÌÂÏáÓ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜ Óa ‰È·ÌÔÚ- \∞ÎfiÌË Ï¤ÁÂÙ·È g˜ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÂÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ, ÎàÁÒ àÓ··‡- j öÏÂÁ¯Ô àe ηӤӷ ùÚÁ·ÓÔ Ùɘ
¬Ù·Ó οÔÈ· ̤ڷ, âÓá ÂÚ·ÙÔ‡- ÊÒÓÔ˘Ó ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ Û˘- âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ à‰¤¯ıËÛ·Ó Ôî ¶ÔÏÈÙ›·˜. ∫¿ı àÓÙ›ıÂÙË ‰È¿Ù·ÍË
Û·Ì ̷˙›, Á‡ÚÈÛ η› ÌÔÜ ÂrÂ: Ûˆ ñÌĘ», Û¿Ó ≤Ó· ÁÏ˘ÎÔÙÚ¿- ÌÂÚÈÊÔÚaÓ ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ â›ÛÎÔÔÈ Âå˜ ÙcÓ âÎΛÓËÛÈÓ Ùɘ
ηٷÚÁÂÖÙ·È».
—°¤ÚÔÓÙ·, ‰¤Ó àÎÔܘ οÙÈ; ÁÔ˘‰Ô àÎÔ‡ÁÂÙ·È ì ʈӋ ÙÔÜ Ù·ÁáÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙˆÓ Î·d âÏ¢ı¤Úˆ˜ àÂ-
∫˘Ú›Ô˘. ∫·› «àÁ·ÄÙ ÙÔ‡˜ â¯- ‰¤¯ıËÛ·Ó: «∫·d ñ‚ÚÈÛıÉÓ·È ö¯ÂÈ °.∑.
—ò√¯È! Δ›ÔÙ·. Δ› ÂrÓ·È; Δ› 3ÔÓ) \∂Ó›Û¯˘ÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·-
ıÚÔ‡˜ ñÌáÓ, ηÏᘠÔÈÂÖÙ ÙÔÖ˜ ÛÙÈÎɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηd ÙcÓ â›Ï˘-
Ã∞ƒπ¡ Δ∏™ ∞§∏£∂π∞™
àÎÔܘ;
ÌÈÛÔÜÛÈÓ ñÌĘ...». ÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ùa
—¢¤Ó àÎÔܘ ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ïÔÖ· ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÈÓ Ìb ÙcÓ âÛˆÙÂ-
≠√Û˜ ÌfiÚ˜ η› ¬ÛÔÈ ‰ÈˆÁ-
Ó¿ „¿ÏÏÔ˘Ó; òø, Ù› óÚ·›· ÌÂψ- ÌÔ› ÎÈ ôÓ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó â¿Óˆ Û·˜, ÚÈÎcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ñe ™YNEXEIA EK TH™ 1˘ ™E§.
‰›·! Δ› ÂéÙ˘¯›·! Δ› ¯·Ú¿! Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜.
âÛÂÖ˜ «¯·›ÚÂÙ η› àÁ·ÏÏÈÄÛıÂ, õÚ¯ÈÛ·Ó Ùa˜ âÈı¤ÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ «√.Δ.». ªb àÊÔÚÌcÓ ¬Ï· Ùa
Δe Û¯¤‰ÈÔÓ ÚԂϤÂÈ, ¬ˆ˜ àÔ-
.....ò∂˙ËÛ ÛÙ‹Ó ™Î‹ÙË ÌfiÓÔ ¬ÙÈ ï ÌÈÛıÔ˜ ñÌáÓ Ôχ˜ âÓ ÙÔÖ˜ Ê·Û›˙Ô˘Ó Ìb „ËÊÔÊÔÚ›· Ôî ^πÂÚ¿Ú- ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ı¤ÏÔÌÂÓ Óa âÚˆÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ™‡-
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù›˜ 18 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. Ô≈Ùˆ Á¿Ú ≛ˆÍ·Ó ÚÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔÓ:
¯·È ‰Èa ı¤Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· àÓ¿ÁÔÓÙ·È
1893 àÚÚÒÛÙËÛ η› âÎÔÈÌ‹ıË ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜ ÙÔ‡˜ Úfi ñÌáÓ» Âå˜ ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎcÓ ˙ˆcÓ Ùɘ \∂Î- 1ÔÓ) \∞Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ùa˜ âÈı¤ÛÂȘ ·éÙa˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ «√.Δ.»
Û¤ ìÏÈΛ· 65 ¯ÚfiÓˆÓ. ≠√Ù·Ó Ôî (ª·Ùı. ∂ã 12). ÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È: ^∏ ‰ÈÔ›ÎËÛȘ, ì àe Ùa ÙÔÈÎa öÓÙ˘· Ìb ÙeÓ Û·ÊÉ ÊÈÏÔ·ÈÎeÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfiÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ì âÛˆÙÂÚÈÎc çÚÁ¿Óˆ- ÙˆÓ, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Âå˜ ¬ÙÈ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ Ùa˜ àÓ·ÊÔÚa˜ Âå˜ ÙeÓ «√.Δ.»;
ÛȘ, ì Ù¿ÍȘ, ì ÂÈı·Ú¯›·. Δa˜ àÔ- 2ÔÓ) ªËÙÚÔÔÏÖÙ·È Ùɘ ^∂ÏÏ·‰ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÔηÏÔÜÓ ÙeÓ
13 Úe˜ 14 \IÔ˘Ï›Ô˘ Ê¿ÛÂȘ âd ÙáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ Óa ¶·ÈÛÌeÓ ·¥ÚÂÛÈÓ, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙeÓ £ÂeÓ Î·d ÙÔf˜
(KYPIAKH Úe˜ ¢EYTEPA) Ï·Ì‚¿ÓË ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ^πÂ- àÓıÚÒÔ˘˜ (ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·Èá˜). ¶Ô›· ì ı¤ÛȘ ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘,
Ú·Ú¯›·˜, ì ïÔ›· ıa Û˘ÁηÏÉÙ·È Âå˜ ÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ñ¿ÁÔÓÙ·È Í·ÎÔ˘ÛÙa ÚÔÛ΢Ӌ-
IEPA ¶ANH°YPI™ A°IOY Úe˜ ÙÔÜÙÔ Î·d ıa Ï·Ì‚¿ÓË àÔ-
Ì·Ù·, öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ; ΔeÓ ıˆÚÂÖ ·¥ÚÂÛÈÓ j Û¯›ÛÌ·; \√Ê›ÏÂÈ
NIKO¢HMOY A°IOPEITOY Ê¿ÛÂȘ ηÙa ÏÂÈÔÓÔ„ËÊ›·Ó. ªb Óa à·ÓÙ‹ÛË, ‰Èa Óa ÁÓˆÚ›˙ˆÌÂÓ, âÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ùa˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ªb
ÛÙcÓ ^IÂÚa MÔÓc ¶ÂÙÚ¿ÎË ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ·éÙeÓ ıa àÔʇÁÂÙ·È ¯·ÚaÓ ıa ‰ËÌÔÛȇۈÌÂÓ Ùa˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
ì ÚÔÛÊ˘Ác Âå˜ ÙcÓ ÎÔÛÌÈÎcÓ ‰È-
ηÈÔÛ‡ÓËÓ, ì ïÔ›· Û˘¯Óa àÛ¯Ô- 3ÔÓ) ^√ «√.Δ.» ‰bÓ â¤ÎÚÈÓ ÙeÓ ™Â‚. ™‡ÚÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ¯ÚÉÛÈÓ ëÏÈ-
ªb ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ηd Û‡ÌÚ·ÍË ÎÔÙ¤ÚÔ˘. ¢¤¯ÂÙ·È â›ıÂÛÈÓ ñe ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ Ù‡Ô˘. £a ˙ËÙ‹Ûˆ-
Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ¶ÂÙÚ¿ÎË, ¬ˆ˜ ο- ÏÂÖÙ·È Ìb Ùa âÓ‰fiÙÂÚ· ÙÔÜ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÓ àe ÙeÓ ™Â‚. ™‡ÚÔ˘, àÊÔÜ ÚÔηÏÔ‡ÌÂı· ηd ñ‚ÚÈ˙fiÌÂı· ñe
ı ¯ÚfiÓÔ Î·d âd 39 Û˘ÓÂ¯É öÙË, ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ Ù‡Ô˘, Óa ÌĘ à·ÓÙ‹ÛË: ªÂÙ·ÎÈÓÂÖÙ·È ‰È\ ëÏÈÎÔÙ¤-
ï ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «ï ≠AÁÈÔ˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ÎÚ›ÓÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰Èa Ùa
ïÔÖ· âÓÂÚÁÂÖ Ùe ≠∞ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·. ÚÔ˘ Ìb öÍÔ‰· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜, ÙáÓ ΔÔÈÎáÓ ∞éÙÔ‰ÈÔÈÎË-
ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘» ıa ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙcÓ î. ÙÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ, ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ j ÂrÓ·È ëÏÈÎfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ,
MÓ‹ÌË ÙÔÜ ¶ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ^AÁ›- ^√ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ ôÔ- Ùɘ \∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ j ÙÔÜ §ÈÌÂÓÈÎÔÜ; \∂aÓ ¿ÏÈÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÉÙ·È Ìb ëÏÈ-
Ô˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ († 14 \IÔ˘Ï›Ô˘) Ìb „ÈÓ ¬ÙÈ Ìb ÙcÓ àÓ¿ÌÂÈÍÈÓ Ùɘ ÎÔ- ÎfiÙÂÚÔÓ âȯÂÈÚËÌ·Ù›Ô˘ j âȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηÏeÓ ÂrÓ·È Óa ηÙÔÓÔ-
·ÓËÁ˘ÚÈÎc î \∞ÁÚ˘Ó›·, àÏÏa ηd ÛÌÈÎɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Âå˜ ÙcÓ âÛˆÙÂ- Ì¿ÛË ÙÔf˜ ÂéÂÚÁ¤Ù·˜ ÙÔ˘.
Ìb Úˆ˚Óc î. \AÎÔÏÔ˘ı›·, ÙcÓ ÚÈÎcÓ ˙ˆcÓ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜, ñ¿Ú¯ÂÈ
KYPIAKH ‚Ú¿‰È ηd ÙcÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ àÏÏÔÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ ¯·Ú·- £¤ÙÔÌÂÓ Ùe âÚÒÙËÌ· ηÏÔÚÔ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ηd àӷ̤ÓÔÌÂÓ à¿ÓÙË-
ÛÈÓ. £¤ÙÔÌÂÓ Ùe âÚÒÙËÌ· ÌÂÙa Ùa ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ Î˘-
¢EYTEPA Úˆd ÛÙcÓ IEPA MONH ÎÙÉÚÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∂›Û˘ ñ-
¶ETPAKH (àÓ·ÙÔÏÈÎa NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «Eé·ÁÁÂÏÈÛÌe˜»). ÎÏ·‰ÈÎÔÜ Ù‡Ô˘, Ôf ÙeÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·d Ùa ïÔÖ· à‰ÈÎÔÜÓ ÙeÓ
«√.Δ.». \∞ӷ̤ÓÔÌÂÓ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ.
^√ P·‰ÈÔʈÓÈÎe˜ ™Ù·ıÌe˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜,
89,5 FM, ıa àÓ·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¯ˆÚd˜ ‰È·ÎÔc ¬Ï˜ Ùd˜ î. \AÎÔÏÔ˘- ¡¤Ô˜ âÎÚfiÛ. Δ‡Ô˘
ı›Â˜, ëÛÂÚÈÓ‹, Ó˘ÎÙÂÚÈÓc ηd Úˆ˚Ó‹. ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫√¡Δ√°§√À
Te ¶PO°PAMMA Ùɘ ^EÔÚÙɘ ıa àÚ¯›ÛÂÈ ÙcÓ KYPIAKH ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ™Δ∏ ¢∂™¶√À§∞ Δ√À
‚Ú¿‰È (13Ë \IÔ˘Ï›Ô˘) ηd ıa Û˘Ó¯ÈÛıÉ S˜ ÙcÓ ¢EYTEPA Úˆd
Ìb ‰ÈÏc î. \AÎÔÏÔ˘ı›·, Ôf ıa ÙÂÏÂÛıÉ Î·Ùa Ùe ^AÁÈÔÚÂÈÙÈÎe ªb àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
T˘ÈÎfi, ó˜ ëÍɘ: ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î. £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ïÚ›˙ÂÙ·È ≠√Ù·Ó ‰È·‚¿˙ˆ Ùe ıÚËÓËÙÈÎfi ÛÔ˘ ™˘Ó·Í¿ÚÈ
Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ âÎÚÔÛÒÔ˘ Δ‡- ÁÈa ÙeÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, j ÙeÓ \∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô ÛÔ˘,
KYPIAKH ‚Ú¿‰È (13Ë \IÔ˘Ï›Ô˘):
Ô˘ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Âå˜ Ùa˜ \∞ı‹- ηıg˜ ÎÈ ¬Ù·Ó Ùa Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó
— œÚ· 9.00 – 9.45 Ì.Ì.MÈÎÚe \Afi‰ÂÈÓÔ Î·d X·ÈÚÂÙÈÛÌÔd Ó·˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ ηd ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
Ùa ̷و̤ӷ ¿ıË ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηd Ùc ‰fiÍ·
^AÁ›Ô˘Ø ÊÔ˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ^√ âÎ-
ÚfiÛˆÔ˜ ÂrÓ·È Î·d ñ‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔÜ Ùɘ ÔÓÂ̤Ó˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘, öÚ¯ÂÛ·È ÛÙc ÌÓ‹ÌË
— œÚ· 10.00 Ì.Ì. M¤Á·˜ ^EÛÂÚÈÓe˜ Ìb \AÚÙÔÎÏ·Û›· ηd
â›Î·ÈÚÔ ıÂÖÔ K‹Ú˘ÁÌ·Ø °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘. àΤÚÈÔ˜, Ìb ÙcÓ ÎfiÌË ÛÔ˘ ÛaÓ ¯·›ÙË ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔÜ,
—œÚ· 12.00 – 12.15Ì.Ì. MÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ ÌÈÎÚe ‰È¿ÏÂÈÌÌ·Ø ºÒÙË ÚˆÙÔÌ·˝ÛÙÔÚ·. μϤˆ ÙeÓ fiÓÔ j Ùc ¯·Ú¿ ÛÔ˘,
— œÚ·12.15 – 5.30 Úˆ˚Ó‹: òOÚıÚÔ˜ ηd ı. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. £ÂÙÈÎc ì Û˘Ì‚ÔÏc ¿Óˆ Ûb οı ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, Ûb οı ÏfiÁÔ ÛÔ˘,
Ìb ¯ÚáÌ· ÂåˆÌ¤ÓÔÓ, ¤ÓÓ· j ηϿÌÈ.
¢EYTEPA Úˆ˝ (14 \IÔ˘Ï›Ô˘): Ùɘ \∂ıÓ. ΔÚ·¤˙˘
—œÚ· 6.00 – 9.30 òOÚıÚÔ˜, \AÚÙÔÎÏ·Û›·, ı. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηd °ÈÂÚe Ûηڛ, Ôf ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ à\ Ù\ \∞˚‚·Ï›, ì Ù¤¯ÓË ÛÔ˘
ı. K‹Ú˘ÁÌ·. ^Àe Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜
\∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘fiψ˜ â͉fiıË ÙcÓ Î·d ‰Ú·ÛÎÂÏÒÓÙ·˜ Ùa ‚Ô˘Ó¿, ÙÔf˜ οÌÔ˘˜ ηd Ùd˜ ı¿Ï·ÛÛ˜,
^π. §Â›„·ÓÔ (ÙÌÉÌ·) ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ıa âÎÙ›ıÂÙ·È Úe˜ ÚÔÛ·- 4ËÓ \πÔ˘Ï›Ô˘ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ, ‰Èa Ùɘ àÚ¯·›Ô˘˜ îÛÙÔÚÂÖ Î·ÈÚÔf˜ ηd ÙfiÔ˘˜, ¬ı ï ôÓÂÌÔ˜
ÓËÛË Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ î. \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ïÔ›·˜ âÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıË ì öÓ·ÚÍȘ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÂÚÓ¿ÂÈ —ôÓÙÚ˜, Á˘Ó·ÖΘ, ‚Ú¿¯È·,
K·Ùa ÙcÓ ^EÔÚÙc ıa ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¢øPEAN ï B›Ô˜ ηd ì î. Ùɘ Ó¤·˜ ηٷÛÎËÓˆÙÈÎɘ ÂÚÈfi-
ÏËÛÙ¤˜, ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜, Ì¿ÚÙ˘Ú˜, êÁ›Ô˘˜ âÚË̛٘…
EåÎfiÓ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, âÓá ıa âÎÙ›ıÂÓÙ·È Âå˜ Ùe ÚÔ- ‰Ô˘ Ìb ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔÜ ‰ËÌÔÙÈÎÔÜ, Ùa
·‡ÏÈÔÓ Ùɘ ^I. MÔÓɘ Ùa ÔÏÏa ηd ÛÔÊa ™˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÜ ïÔÖ· ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÓÙ·È Âå˜ Ó¤·˜ ÎÙÈ- òπÛˆ˜ ıa Ú¤ÂÈ, Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ≤ÏÏËÓ˜, —
^AÁ›Ô˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âΉfiÛˆÓ, Ìb ‚È‚ÏÈÔˆÏÈÎc ÚÈ·Îa˜ âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¬Ù·Ó ÌĘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰ÂÈÓ¿— ¤Ú\ à\ Ùe ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ
öÎÙˆÛË âd Ùɘ àÍ›·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ. ¢Èa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ Ùɘ ηٷÛÎËÓˆ- âÎÂÖÓÔÓ Ùɘ \∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÙeÓ âÍ·›ÛÈÔ,
¶APAKA§OYNTAI Ùa ̤ÏË Î·d Ôî Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ηd ÙÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. j ÙeÓ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ÎfÚ–\∞ϤͷӉÚÔ Ùɘ ™ÎÈ¿ıÔ˘,
¿ÓÙ˜ Ôî ÂéÏ·‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙeÓ ≠AÁÈÔÓ Óa ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ^IÂÚc ò∞ÓıÈÌÔ˜ âÙ¤ÏÂÛ ÙcÓ 5ËÓ \πÔ˘Ï›Ô˘
Óa ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ηd ÙeÓ àÁ·Ë̤ÓÔ ºÒÙÈÔ,
MÓ‹ÌË TÔ˘ Âå‰ÔÔÈÔÜÓÙ˜ ηd ôÏÏÔ˘˜. êÁÈ·ÛÌfiÓ. ∂å˜ ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ì
^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ, âÂÛ‹Ì·Ó Ùe ÙeÓ ≤ÏÏËÓ· ηd ÙeÓ çÚıfi‰ÔÍÔ ÔÈËÙ‹, ‰È‰¿¯Ô,
¶§HPOºOPIE™ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È àe Ùa °Ú·ÊÂÖ· ÙÔÜ ™˘ÏÏfi-
ÁÔ˘: \Aη‰ËÌ›·˜ 78¢ – I™O°EIO, ÙËÏ. 210–38.22.586 ηd å‰È·›ÙÂÚÔÓ âӉȷʤÚÔÓ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤- ÙeÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙc ÙáÓ öÛ¯·ÙˆÓ ηÈÚáÓ Ì·˜,
210–38.38.496 – Úˆ˝ 8–3 ηd àfiÁÂ˘Ì· 5 – 9 (¬Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓ- ‰ÚÔ˘ Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ ΔÚ·¤˙˘ ‰Èa ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÙáÓ ËÁáÓ Î·d ÙáÓ ÏËÁáÓ Ùɘ ^ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘!
Ù·È Ùa «∞¶∞¡Δ∞» ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘). ÙcÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ ÊÈ-
ÏÔÍÂÓ›·˜ ÙáÓ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙáÓ. ¶. μ. ¶¿Û¯Ô˜
™ÂÏd˜ 6Ë
ªb ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
«∫√π¡ø¡π∞»: ∞¡∂π¶øΔ√™ ¶∞¡∏°Àƒπ∫∏ ¢π∫∞πø™π™ Δ√À √π∫√Àª∂¡π∫√À
çπ¢∏ ∫∞𠙶∞Δ∞§∏
∂å˜ Ùe ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ Ùɘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎɘ ¢ÈÂıÓÔܘ
ªb àÊÔÚÌcÓ ÙcÓ âÎÙ·Ì›Â˘ÛÈÓ
ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂéÚg àe
Ùa ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ àe Ùa
Ù·ÌÂÖ· ÙÔÜ ∫Ú·ÙÈÎÔÜ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔÜ ‰Èa ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ Û˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ Ùɘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎɘ ¢ÈÂıÓÔܘ,
Âå˜ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔÓ
ÙÔÜ §·ÁÔÓËÛ›Ô˘, Ùe Ó¤ÔÓ ÔÏÈÙÈÎeÓ
ÎfiÌÌ· ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó «∫ÔÈÓˆ-
Ó›·» âͤ‰ˆÛ ÙcÓ 1ËÓ \πÔ˘Ï›Ô˘ ÙcÓ
àÎfiÏÔ˘ıÔÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ:
«¢bÓ ö¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ì ñÔÎÚÈÛ›· ηd
Ùe ¯ˆÚd˜ ÓÙÚÔc àηٿۯÂÙÔ „ÂÜ-
‰Ô˜ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ÙÔÜ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ûb ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·-
ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ ÛÙe §·ÁÔÓ‹ÛÈ Ìb
ÚÔÛˆÈÎÔf˜ ÛbÊ Î·d àÓ›ˆÙË
¯Ïȉc ηd Û·Ù¿ÏË, ÚÔÛ·ıÔÜÓ Óa
âÈχÛÔ˘Ó Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜! Δc ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ôf ÔûÙ ÛaÓ
ϤÍË ‰bÓ ÙÔf˜ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙ‹! ∞éÙÔd
Ôî ·ÚÈÔÈ ö¯Ô˘Ó Ùe ıÚ¿ÛÔ˜ Óa ˙Ë-
ÙÔÜÓ ≤Ó· ëηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂéÚg àe
ÙcÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· \∞ıËÓáÓ Î·d Ê˘ÛÈÎa
ÌÈĘ ηd ¬ÏÔÈ ÂrÓ·È ÙÔÜ ·éÙÔÜ Ó‡-
Ì·ÙÔ˜ ηd ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ Óa ÙcÓ Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›· g˜ ï
ÛÎÔe˜ ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ, ÂrÓ·È ì ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚ÔÏc Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜
Ì·˜ ̤۷ àe ·éÙfi! Δ› ͤÚÔ˘Ó ·é-
ÙÔd Ôî ·ÚÈÔÈ àe ÊÙÒ¯ÂÈ·; ¶á˜ η-
Ù¿ÊÂÚ·Ó ¿ÏÈ Î·d ïÌÔÓfiËÛ·Ó Î˘-
‚¤ÚÓËÛË, àÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·d ÏÔÈÔd
ÌÈÎÚÔd ηd ÌÂÁ¿ÏÔÈ ñÂÚ·ÛÈÛÙb˜
ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·d ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘; ¶á˜ ηd ¬Ù·Ó Ú¤ÂÈ Óa ηٷ-
Û·Ù·ÏËıÔÜÓ ¯Ú‹Ì·Ù· j Óa Û˘-
ÁÎ·Ï˘ÊıÔÜÓ à¿Ù˜ ηd ηٷ¯Ú‹-
ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙeÓ ÙÚfiÔ Óa Û˘Ì-
ʈӋÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ; ¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ
Óa àÓ¯fiÌ·ÛÙ ôÏÏÔ ÙcÓ àÓ·›‰ÂÈ·,
Ìb ÙcÓ ïÔ›· ϤÓ g˜ Ú¤ÂÈ Óa
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ì Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔÜ
ÏÔ‡ÙÔ˘ Ûb Ï›ÁÔ˘˜, Ôf ‰bÓ ‰›ÓÔ˘Ó
ÏfiÁÔ Ûb ηӤӷÓ, ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ôf Ôî
ú‰ÈÔÈ ÂrÓ·È ·éÙÔd Ôf Û˘ÛÛˆÚ‡ԢÓ
ÙeÓ ÏÔÜÙÔ Î·d ‰bÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó
^√ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜
âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ÚÔÎÏËÙÈÎɘ
âÓ‰‡Ûˆ˜ ÔÏÏáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ
¶ÔÏ˘Ì¤ÙˆÔÓ â›ıÂÛÈÓ ñe ÙáÓ
ªª∂, âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d
«‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ» ≤¯ıË ï ªËÙÚÔ-
ÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜,
ï ïÔÖÔ˜ Âå˜ Ùe ∫˘ÚȷοÙÈÎÔÓ Î‹-
Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ (6 \πÔ˘Ï›Ô˘), â˙‹ÙËÛÂÓ
àe Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Óa Ìc âÓ‰‡ˆ-
ÓÙ·È ÚÔÎÏËÙÈÎá˜, ¬Ù·Ó ÚÔÛ¤Ú-
¯ˆÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó ‰Èa ÙcÓ
Ù¤ÏÂÛÈÓ ^πÂÚáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∫˘ÚÈÔ-
ÏÂÎÙÈÎᘠâ¯Ï¢¿ÛıË ‰Èa Ùa˜ àfi-
„ÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰ÈÂÙ‡ˆÛÂÓ. ^À-
ÉÚÍ·Ó ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ηd ƒ·‰ÈÔʈ-
ÓÈÎÔd ÛÙ·ıÌÔ›, Ôî ïÔÖÔÈ óÌ›ÏÔ˘Ó
‰Èa «ÚfiÎÏËÛÈÓ \∞Óı›ÌÔ˘», ñÂÓı˘-
Ì›˙ÔÓÙ˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ¬ÙÈ ï ̷η-
ÚÈÛÙe˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ
΢Úe˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ â˙‹ÙÂÈ àe
ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Óa ÚÔÛ¤Ú¯ˆÓÙ·È Âå˜
ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó «¬ˆ˜ qÙ·Ó».
^øÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÈË-
ÚˆÙáÓÙÔ «Ì¤¯ÚÈ ÔÜ ıa ¿ÂÈ ì ÚÔ-
ÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˘», âÓá
ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó «Ì·ÓÈ·Îe Ìb Ùe
ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ùɘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜». ∞î
ı¤ÛÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰ÈÂÙ‡ˆÛÂÓ ï
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb àÓ-
Ù·fiÎÚÈÛÈÓ âÎ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢:
«™Ùd˜ ÚÔÎÏËÙÈÎb˜ âÌÊ·Ó›ÛÂȘ
ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ àӷʤÚıËΠ¯ıb˜
àe ôÌ‚ˆÓÔ˜ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜, Ôî ïÔÖ-
˜ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ Ì˘ÛÙË-
Ú›ˆÓ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ ηd Ùɘ ‚¿ÙÈÛ˘,
ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÚÔÎÏËÙÈο.
^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ò∞ÓıÈÌÔ˜ ÙfiÓÈ-
Û g˜ “™Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘
ηd Ùɘ ‚·ÊÙ›Ûˆ˜ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
™ËÌ·ÓÙÈÎc âͤÏÈÍȘ
‰Èa ÙcÓ ªÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎcÓ
¶ÔÏÈÙ›·Ó ÙáÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ
™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb àÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ, ñe
ìÌÂÚ. 2 \πÔ˘Ï›Ô˘, âÎ ÙáÓ ΔÚÈοψÓ:
«ªÂÙa àe àÔ˘Û›· ëÓe˜ öÙÔ˘˜,
¬Ô˘ ì ÌÔÓ·ÛÙÈÎc ÔÏÈÙ›· ÙáÓ
ªÂÙÂÒÚˆÓ öÌÂÈÓ àʇϷÎÙË, Ó˘-
¯ÙÔʇϷη˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔÓ Ùd˜
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ
ºˆÙ›Ô˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘
∞ûÚÈÔÓ ™¿‚‚·ÙÔÓ Î·d œÚ· 9 .Ì.
ıa ÙÂÏÂÛıÉ Âå˜ ÙeÓ ^πÂÚeÓ ¡·eÓ
^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÈÔÔÏ›ÙÔ˘ Âå˜
¢ÈfiÓ˘ÛÔÓ \∞ÙÙÈÎɘ âÙ‹ÛÈÔÓ ÌÓËÌfi-
Û˘ÓÔÓ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ êÁÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˘ ηd ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ∫fi-
ÓÙÔÁÏÔ˘ (†13 \πÔ˘Ï›Ô˘ 1965),
ηıg˜ ηd Ùɘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·-
Ú›·˜ ηd ÙÔÜ Á·Ì‚ÚÔÜ ÙˆÓ \πˆ¿Ó-
ÓÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˘.
¶·Ú·Î·ÏÔÜÓÙ·È Ôî ÙÈÌáÓÙ˜ ÙcÓ
ÌÓ‹ÌËÓ ·éÙáÓ, ¬ˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó
ηd Û˘ÌÚÔÛ¢¯ËıÔÜÓ.
ÔûÙ ÙÔf˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈ-
eÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ϤÁÔÓÙ·˜ g˜ Ùa
ªª∂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó âÍÔ˘Û›· ηd
âϤÁ¯Ô˘Ó Ùa ÎfiÌÌ·Ù·; ¶ÔÈÔd ö‰ˆ-
Û·Ó ·éÙc Ùc ‰‡Ó·ÌË ÛÙa ªª∂; ¶ÔÈ-
Ôd ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Ûb ¬Ï· Ùa η›ÚÈ· fiÛÙ·
ÙÔÜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ àÓıÚÒÔ˘˜
Ï‹Úˆ˜ âÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜;
™Ä˜ ÚÔηÏÔÜÌ àÓÔȯÙa ·ÚÈÔÈ!
™Ä˜ ÚÔηÏÔÜÌ iÓ âÓÓÔÂÖÙ öÛÙˆ
ηd Ì›· ϤÍË àe ¬Ï· ¬Û· ‰È·ÎËÚ‡-
Í·Ù ÛÙe àÍ›·˜ ÙÚÈáÓ ëηÙÔÌÌ˘-
Ú›ˆÓ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Û·˜, Óa ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ-
‹ÛÂÙ ÛÙa ªª∂ Ùe ·ÚeÓ ¢ÂÏÙ›Ô
Δ‡Ô˘! ™Ä˜ ÚÔηÏÔÜÌ Óa ‚ÁÂÖÙÂ
Ûb àÓÔÈÎÙe ηd Ú·ÁÌ·ÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ
Ìb ÙcÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜! ¡a ÌÈÏ‹ÛÔ˘-
Ì ÌÚÔÛÙa ÛÙeÓ ^∂ÏÏËÓÈÎe Ï·e ÁÈa
Ùc ÊÙÒ¯ÂÈ· Ìb Ú¿ÍÂȘ ηd ù¯È Ìb
ÏfiÁÈ·! Δa „¤Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó! \∂aÓ
ö¯ÂÙ ÙeÓ ·Ú·ÌÈÎÚe Û‚·ÛÌe
ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ, Ôf ‰È¿‚·Û Ùd˜ ‚·Ú‡-
Á‰Ô˘˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Û·˜, ÛĘ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ì Ûb àÓÔÈÎÙe ‰È¿ÏÔÁÔ ÂúÙÂ
ÛÙcÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂúÙÂ Ûb àÓÔÈÎÙe
¯áÚÔ Ìb Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈ-
ÎÔÜ Ï·ÔÜ! \∂aÓ ¬Ìˆ˜ ηd ¿ÏÈ âÈ-
ϤÍÂÙ Óa àÁÓÔ‹ÛÂÙ Ùe ·ÚeÓ Óa
ͤÚÂÙ g˜ àÔ‰¤¯ÂÛı Ùe ¬ÙÈ Ùa
ÏfiÁÈ· Û·˜ ‰bÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ìb Ùd˜
Ú¿ÍÂȘ Û·˜! ¡a ͤÚÂÙ g˜ ïÌÔ-
ÏÔÁÂÖÙ öÌÚ·ÎÙ· ÛÙeÓ ^∂ÏÏËÓÈÎe
Ï·e g˜ ÙeÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ! ¡a ͤ-
ÚÂÙ g˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌc ·éÙÔd Ô‡
ÛĘ âͤÏÂÍ·Ó Î·d âÛÂÖ˜ ÙÔf˜ ÚÔ-
‰ÒÛ·Ù ıa ÛĘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó âÎÂÖ Ôf
Ú¤ÂÈ! ™›ÙÈ Û·˜!
Δa ̤ÏË Ùɘ ∫ÂÓÙÚÈÎɘ
\∂ÈÙÚÔɘ ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜:
™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ §·È˙ËÓe˜ (\∂ÎÚfiÛˆ-
Ô˜ Δ‡Ô˘), °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÂÌÂÓÂfi-
Ô˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁ›· ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÙÔ˘,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú˙ɘ, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·-
ÎÚɘ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ μÔ˘ÁĘ, ªÈ-
¯·cÏ \∏ÏÈ¿‰Ë˜, ∫ÔÌÓËÓe˜ ∫·Ì¿Ì˘
(Δ·Ì›·˜), ªÈ¯·cÏ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘,
™˘ÌÂgÓ ¡›ÓÔ˜».
Ú˜ Á˘Ó·ÖΘ ÂrÓ·È Á˘ÌÓ¤˜. ¢bÓ Î·-
Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙcÓ œÚ·, Ôf ÙÂÏÔÜÌÂ
Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·d âÈηÏÔ‡ÌÂı· ÙcÓ
¯¿ÚË Î·d ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈ·Ù›
Ú¤ÂÈ Óa Á‰˘ıÂÖ˜”.
\∂›Û˘ ï Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜ à¢ı˘Ófi-
ÌÂÓÔ˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜ àÓ¤-
ÊÂÚ “∂rÛ·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ηd ö¯ÂȘ
·È‰È¿, ÁÈ·Ù› Ùa Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó
¿Óˆ ÛÙcÓ ÚÔÎÏËÙÈÎc j âÍ·ÈÚÂ-
ÙÈÎɘ âÌÊ·Ó›Ûˆ˜ Á˘Ó·›Î· ηd ÛÎÔ-
ÙÂÈÓÈ¿˙ÂȘ ÙcÓ „˘¯c ηd ÙeÓ ÎfiÛÌÔ
ÛÔ˘, ηd öÙÛÈ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ˜ Óa ¯·ÚÂÖ˜
Ùa ̤ÏË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÔ˘;”.
¡¤· ˘Úa ¬Ìˆ˜ âÍ·¤Ï˘Û ηd
ÁÈa ÙÔf˜ ™ÎÔÈ·ÓÔ‡˜, âÎÂÖ ï Î. ò∞Ó-
ıÈÌÔ˜ ÙfiÓÈÛ “‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÂÈ ÙcÓ àÓıÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ·-
Á¿Ó‰·, ηd Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ó˜ Ôî
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ â¯ıÚÔ› Ùɘ ^∂ÏÏ¿-
‰·˜”.
\∂›Û˘ ¯ıb˜ ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·e ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ÙÂϤÛÙËΠηd âÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤Ë-
ÛË ÁÈa ÙeÓ Ì·Î·ÚÈÛÙe ªËÙÚÔÔÏ›ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· μã.
Δ¤ÏÔ˜ ÙÂϤÛÙËΠÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙeÓ Ù¿-
ÊÔ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· âÎÚÔÛÒˆÓ ηd
ÊÔÚ¤ˆÓ Ùɘ fiÏ˘, àÏÏa ηd ÏÉ-
ıÔ˜ ÈÛÙáÓ.
^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ò∞ÓıÈÌÔ˜ àÊÔÜ
âÍÉÚ Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ, ÌÂ-
Ù·Íf ôÏÏˆÓ ÙfiÓÈÛ “∞éÙb˜ Ùd˜ ̤Ú˜
Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· âÎ
Ùɘ âΉËÌ›·˜ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·ÓÙÂÏÂ-
‹ÌÔÓ· μã, ηd Ìb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ·éÙc
ÙÂÏÔÜÌ Ùe îÂÚe ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ”».
ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ. ª¿ÏÈÛÙ· Û‡Ì-
ʈӷ Ìb ÙcÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ùɘ 19˘
\∂ÊÔÚ›·˜ μ˘˙·ÓÙÈÓáÓ \∞Ú¯·ÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Î. ∫Ú˘ÛÙ·Ï›· ª·ÓÙ˙·Ó¿, ï Ó˘-
¯ÙÔʇϷη˜ ıa ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Óa Ìc
âÈÙÚ¤ÂÈ Ùc ¯Ú‹ÛË Áɘ j âÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË j ôÛÎËÛË â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎɘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ôf ÌÔÚÂÖ Óa
‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ìb ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfi-
Ô ÙeÓ ^πÂÚe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ Â-
ÚÈԯɘ j Óa ·Ú·ÎˆÏ‡ÛÂÈ ÙcÓ ô-
ÛÎËÛË ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔÜ ‚›Ô˘ j Ùɘ
ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. \∂›Û˘ ‰bÓ ıa
âÈÙÚ¤ÂÈ ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ô‰ÂÈ· ÙÔÜ ^À-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, Ìb Ùc Û‡Ì-
ʈÓË ÁÓÒÌË Ùɘ ™‡Ó·Í˘ ÙáÓ
^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ ÙáÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ, ÙcÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·d ʈÙÔÁÚ¿-
ÊËÛË Ìb ÛÎÔe ÙcÓ âÌÔÚÈÎc âÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢ÛË Ùɘ ÂåÎfiÓ·˜ Ùɘ ^πÂÚɘ
ÂÚÈԯɘ ÙáÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ. Δ¤ÏÔ˜
à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È âÓÙe˜ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘
ÙáÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ ì âχıÂÚË Î·Ù·-
Û΋ӈÛË (ñ·›ıÚÈÔ ¿ÚÎÈÁÎ ÙÚÔ¯fi-
ÛÈÙˆÓ j ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ ÎÏ.).
Δa ªÂÙ¤ˆÚ· ö¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÂÖ ó˜ ^πÂÚe˜ ηd àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎe˜
¯áÚÔ˜ ηd ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ìb Ófi-
ÌÔ, ö¯Ô˘Ó âÁÁÚ·ÊÂÖ ÛÙeÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ∫ÏËÚÔ-
ÓÔÌÈĘ, âÓá ñ¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÈÎe Ï·›-
ÛÈÔ ÁÈa ÙcÓ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘
ηd Ùɘ ÂÚÈԯɘ».
«∂éÂÚÁÂÙÈÎc»
ÚfiÙ·ÛȘ
^∏ ∂éÚˆ·˚Îc \∂ÈÙÚÔc âÚfi-
ÙÂÈÓ Úe˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ̤ÏË Ùɘ
∂éÚˆ·˚Îɘ ^∂ÓÒÛˆ˜ Óa âÊ·ÚÌfi-
ÛÔ˘Ó ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎᘠÌÂȈ̤ÓÔ˘˜
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙa˜ Âå˜ óÚÈṲ̂ӷ˜ ηÙË-
ÁÔÚ›·˜ ñËÚÂÛÈáÓ. ∂å˜ Ùa˜ ñËÚÂ-
Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d ÙcÓ àӷη›-
ÓÈÛÈÓ Î·d Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ ^πÂÚáÓ ¡·áÓ.
¢Èa Ùe å‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎeÓ Î·ıÂÛÙg˜ Ùɘ àÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∞§ø¡π∑√À¡ ∞π ∞πƒ∂™∂π™
¶∞Δƒπ∞ƒÃ∂π√À À¶√ Δ√À ∂Àƒø¶∞´∫√À
¢π∫∞™Δ∏ƒπ√À ∞¡£ƒø¶π¡ø¡ ¢π∫∞πøª∞Δø¡
\∂Ì̤ۈ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ì √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙ˘ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘
Δe ∂éÚˆ·˚ÎeÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ
\∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (∂¢∞¢)
öÏ·‚Â, ÙcÓ 8ËÓ \πÔ˘Ï›Ô˘ Ì›·Ó îÛÙÔ-
ÚÈÎcÓ àfiÊ·ÛÈÓ, Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰È-
ηÈÒÓÂÈ ÙcÓ ÚÔÛÊ˘ÁcÓ ÙÔÜ √-
åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ âÓ·Ó-
Ù›ÔÓ ÙÔÜ ΔÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èa
Ùe å‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎeÓ Î·ıÂÛÙg˜ ÙÔÜ
çÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ
¶Ú›ÁÎÈÔÓ. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb ¬Ï·˜
Ùa˜ àÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ηd Ùa Û¯fiÏÈ·
ÙáÓ ^∂ÏÏËÓÈÎáÓ ª¤ÛˆÓ \∂ÓËÌÂ-
ÚÒÛˆ˜:
«^∏ ‰Èη›ˆÛË ÁÈa ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎe £ÚfiÓÔ ÂrÓ·È ‰ÈÏc ηd ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ì ηٷ‰›ÎË ÁÈa ÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
°Èa ÙcÓ ÌbÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛË
àÔÙÂÏÂÖ Ì›· àÎfiÌ· ηٷ‰›ÎË ÛÙe
˙‹ÙËÌ· ηٷ¿ÙËÛ˘ ÙáÓ àÓıÚˆ-
›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙe ö‰·Êfi˜
Ù˘, Ùc ÛÙÈÁÌc Ôf Ôî âÓÙ·ÍÈ·Îb˜
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ìb ÙcÓ ∂.∂. ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ûb ïÚÈ·Îe ÛËÌÂÖÔ. √éÛÈ·-
ÛÙÈÎa Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·d Ìb ΔÔÜÚÎÔ
‰ÈηÛÙc ÛÙc Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ àÓ·ÁÓÒ-
ÚÈÛ ¬ÙÈ Ìb ÙcÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔÜ ‰È-
ηÈÒÌ·ÙÔ˜ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Â-
∂π™ ∂π¢π∫√¡ ™øºƒ√¡π™Δ∏ƒπ√¡ ∫§∏ƒπ∫ø¡
¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ª∂Δ∞º∂ƒ£∏ √ ¶ƒø∏¡ ∞ΔΔπ∫∏™
™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb Ùe ôÚıÚÔÓ 57 ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
^∏ àfiÊ·ÛȘ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
Óa Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÉ Úe˜ ÙeÓ Î·Ù·-
‰ÈηÛı¤ÓÙ· ηd Ê˘Ï·ÎÈÛı¤ÓÙ· ªË-
ÙÚÔÔÏ›ÙËÓ \∞ÙÙÈÎɘ ÚԂϤÂÙ·È
ñe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 57 ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ-
ÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^√ âÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Âå˜
Ùa˜ Ê˘Ï·Îa˜ âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ó˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛȘ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÙÂÏÂ-
ÛȉÈ΋ÛÂÈ ì àfiÊ·ÛȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
^∏ àfiÊ·ÛȘ ‰Èa ÙeÓ âÁÎÏÂÈÛÌfiÓ
ÙÔ˘ Âå˜ Ùa˜ Ê˘Ï·Îa˜ âÏ‹ÊıË ñe
ÙÔÜ ¶ÂÓÙ·ÌÂÏÔܘ \∂ÊÂÙ›Ԣ \∞ıË-
ÓáÓ, Âå˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ μ·ıÌfiÓ, ηd ÙcÓ
öÎÙÈÛÈÓ ÔÈÓɘ íÍ âÙáÓ ôÓ¢ àÓ·-
ÛÙÔÏɘ ηd ÙÚÈÂÙÉ ÛÙ¤ÚËÛÈÓ ÙáÓ Ô-
ÏÈÙÈÎáÓ ÙÔ˘ ‰ÈηȈ̿وÓ. ^∏ àfi-
Ê·ÛȘ ıa ÚÔÛ‚ÏËıÉ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ
\∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ñe ÙáÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ
ÙÔ˘, àe ÙeÓ ïÔÖÔÓ ıa ˙ËÙËıÉ ì
àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ›˜ ÙÔ˘, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ÙÂÏÂ-
ÛȉÈ΋ÛÂÈ ïÚÈÛÙÈÎᘠÙe \∞ÓÒÙ·ÙÔÓ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ âd Ùɘ ÔÈÓɘ. ≠∂ˆ˜
¬ÙÔ˘ àÔÊ·ÓıÉ ï ò∞ÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜
™∂μ. ∫∞§∞μƒÀΔø¡: ∏ ∫√π¡ø¡π∞ ª∞™
¢∞πª√¡√¶√π∂πΔ∞π – ¢∞πª√¡√∫ƒ∞Δ∂πΔ∞π
∂å˜ Ùe ùÓÔÌ· ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ì ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ
ªb àÊÔÚÌcÓ ÙcÓ Âú‰ËÛÈÓ ñe ì-
ÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 21 \πÔ˘Ó›Ô˘, ¬ÙÈ Ì›· ï-
Ìa˜ àÓËÏ›ÎˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ (Ì·ı‹ÙÚÈ-
·È) ö‰ˆÛ·Ó ¬ÚÎÔÓ ‰Èa Óa Ì›ÓÔ˘Ó
öÁ΢ÔÈ àÏÏa ηd Ùa ÔÏÏa ηd «ÊÔ-
‚ÂÚa ÎÔÈÓˆÓÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ· Âå˜ ÙcÓ
^∂ÏÏ¿‰·, ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·Ï·-
‚Ú‡ÙˆÓ Î·d ∞åÁÈ·Ï›·˜ Î. \∞Ì‚Úfi-
ÛÈÔ˜, ηÙ¯ÒÚÈÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÛˆÈ-
Î‹Ó ÙÔ˘ îÛÙÔÛÂÏ›‰· Âå˜ Ùe úÓÙÂÚÓÂÙ,
íÓ Î›ÌÂÓÔÓ, ñe ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 3
\πÔ˘Ï›Ô˘, Ìb Ùe ïÔÖÔÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎᘠ¬ÙÈ Âå˜ Ùe ùÓÔÌ·
ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ú-
ÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ì ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ
Âå˜ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó, âÓá ì ÎÔÈÓˆÓ›· ‰·ÈÌÔ-
ÓÔÔÈÂÖÙ·È Î·d ‰·ÈÌÔÓÔÎÚ·ÙÂÖÙ·È.
Δe ÏÉÚ˜ ΛÌÂÓÔÓ ö¯ÂÈ ó˜ àÎÔ-
ÏÔ‡ıˆ˜:
«™Ùd˜ ì̤Ú˜ Ì·˜ ¬ÏÔ Î·d Èe Û˘-
¯Óa àÎÔ‡ÁÂÙ·È ï ¬ÚÔ˜ “àÓıÚÒÈÓ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù·”! ≠√ÏÔ Î·d Èe ÔÏÏÔd Ùa
âÈηÏÔÜÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈa Óa àÔ-
ʇÁÔ˘Ó Î¿ÔȘ ΢ÚÒÛÂȘ ÁÈa ·-
Ú·‚·ÙÈÎb˜ Ú¿ÍÂȘ. \∞ÎfiÌË Î·d ¬ÛÔÈ
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈa âÁÎÏËÌ·ÙÈÎb˜
Ú¿ÍÂȘ ö¯Ô˘Ó Ì›· å‰ÈfiÙ˘Ë ÚÔ-
ÛÙ·Û›·!
—√î âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰bÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Èa Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, àÏÏa ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔÜÓ Ï¿ÁȘ ïÚÔÏÔÁ›Â˜ ¬ˆ˜
.¯. ì “ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿¯ÚÔÓË” ÛÙc
‰È¿ÛËÌË ¯ıb˜ ηd ͯ·Ṳ̂ÓË Û‹ÌÂ-
Ú· “∑·¯ÔÔ˘ÏÈ¿‰·”!
—√î ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ‰bÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
Èa Ùe ÚfiÛˆÔ Û˘ÏÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
ηÎÔÔÈáÓ, àÏÏa àÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó Ùa
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÔ˘˜ Ìb ≤Ó· Âå‰ÈÎe
Ê›ÏÙÚÔ. (¶·ÚÂÓıÂÙÈÎá˜: \∂Í·›ÚÂÛË
‚¤‚·È· öÁÈÓ ÁÈa ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË,
Ôf ï‰ËÁ‹ıËΠÛÙeÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi.
√ Î. ¶∞¶√À§π∞™ ∂¡∏ª∂ƒø£∏ ¢π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞¡
Δ∏™ ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•√À ∂∫∫§∏™π∞™ ∂π™ Δ∏¡ ∞À™Δƒπ∞¡
^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡-
ÏÈ·˜ ηÙa ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙÔÓ â›ÛÎÂ-
„›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó (àÚ¯a˜
\πÔ˘Ï›Ô˘) â¤‰ÂÈÍÂÓ å‰È·›ÙÂÚÔÓ
âӉȷʤÚÔÓ ‰Èa ÙcÓ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi-
‰ÔÍÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÃÒÚ·Ó
·éÙ‹Ó. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb àÓÙ·fiÎÚÈ-
ÛÈÓ âÎ Ùɘ ∞éÛÙÚ›·˜, ñe ìÌÂÚÔ-
ÌËÓ›·Ó 3 \πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÂÙ·Íf ôÏψÓ
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ùa ëÍɘ:
«Δc Û˘ÁΛÓËÛË Î·d Î·Ù¿Ó˘ÍË Ôf
öÓÔȈÛ âÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¯ıb˜
‚Ú¿‰˘ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ^πÂÚa ªËÙÚfi-
ÔÏË ∞éÛÙÚ›·˜, âͤÊÚ·Û ï ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Ûb ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÛÙe ∞¶∂-ª¶∂ ÛÙc μȤÓÓË,
âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙcÓ Âé¯c
ï ^∂ÏÏËÓÈÛÌe˜ Ùɘ μȤÓÓ˘ Óa Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ùc Ï·ÌÚc ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
^√ Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
öÊı·Û ¯ıb˜ ‚Ú¿‰˘ ÛÙc μȤÓÓË ÁÈa
Ù·È ì ∂éÚˆ·˚Îc ™‡Ì‚·ÛË ÙáÓ ¢È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ \∞ÓıÚÒÔ˘, Ôf
àÔÙÂÏÂÖ ≤Ó· àe Ùa ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ôf
Ú¤ÂÈ Óa ÏËÚÔÜÓ Ôî ñÔ„‹ÊȘ
Úe˜ öÓÙ·ÍË ÛÙcÓ ∂.∂. ¯áÚ˜.
°Èa Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ
ì ηٷ‰›ÎË Ùɘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈa ·Ú·-
‚›·ÛË ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿-
ÙˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÙÔÜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
Ùe ‰Èη›ˆÌ· ηÙԯɘ ÎÈÓËÙɘ ηd
àΛÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, àÏÏa ηd
âÌ̤ۈ˜ ì ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ·, οÙÈ Ôf ÛıÂÓ·Úa àÚÓÂÖÙ·È ì
ÙÔ˘ÚÎÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛË âȯÂÈÚÒÓÙ·˜
Óa Ùe ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ù¯È ó˜ ≤Ó· ‰Â˘-
ÙÂÚÔÁÂÓb˜ ñÔΛÌÂÓÔ ÙÔÜ ¢ÈÂ-
ıÓÔܘ ¢Èη›Ô˘, àÏÏa ≤Ó· ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈ·Îe ¥‰Ú˘Ì·, Ôf ñ¿ÁÂÙ·È ÛÙc
‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ Ùɘ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
^∏ ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙe ∂éÚˆ·˚Îe ¢È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ ÙáÓ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ Î·d ì ·ÓËÁ˘ÚÈÎc ‰Èη›ˆÛË
ÙÔÜ º·Ó·ÚÈÔÜ ÂrÓ·È ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
Ôf Ùe ú‰ÈÔ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ÛÙÚ¿ÊËΠÛb ‰ÈÂıÓb˜ ‰È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ùa Ùɘ ΔÔ˘ÚÎÈÎɘ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈa ÚÔÛ‚ÔÏc ÙáÓ ‰ÈηÈ-
‰Èa ÙcÓ àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ›Ó ÙÔ˘ ≤ˆ˜ ÙcÓ
ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ ïÚÈÛÙÈÎɘ àÔÊ¿Ûˆ˜,
ıa ·Ú·Ì¤ÓË Âå˜ ÙcÓ Ê˘Ï·Î‹Ó.
≠∂ˆ˜ Ùɘ ì̤ڷ˜ Ùɘ ïÚÈÛÙÈÎɘ à-
ÔÊ¿Ûˆ˜, ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ù¯È Ìfi-
ÓÔÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Óa ÙeÓ Î·-
ı·ÈÚ¤ÛË, àÏÏa àÂÓ·ÓÙ›·˜ çÊ›ÏÂÈ
‰Èa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 57
ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. Δe ôÚıÚÔÓ
·éÙe ÚԂϤÂÈ Ùa àÎfiÏÔ˘ı·:
«ò∞ÚıÚÔÓ 57. 1. ^∏ ηÙa Ùa˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÔÈÓÈÎɘ ‰ÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ‰È·Ù·ÛÛÔ̤ÓË ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛȘ
ÎÏËÚÈÎÔÜ j ÌÔÓ·¯ÔÜ ‰‡Ó·Ù·È Óa
âÎÙÂÏÉÙ·È Âå˜ Âå‰ÈÎeÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙ‹-
ÚÈÔÓ ÎÏËÚÈÎáÓ, ÙÔÜ àÓ·ÁηÈÔÜÓÙÔ˜
Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÚÔÛˆÈÎÔÜ Ê˘Ï¿ÎˆÓ
‰È·ÙÈıÂ̤ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
2. ∞î Âå˜ ÎÏËÚÈÎÔf˜ j ÌÔÓ·¯Ôf˜
âÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ·È ‰È\ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ
ÎÔÈÓáÓ ÔÈÓÈÎáÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÂ-
™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ Ùa ªª∂ ‰bÓ
qÛ·Ó ÊÂȉˆÏ¿. ∫·ıfiÏÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·!
∫·d Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ âÍÂÊÒÓËÛ·Ó Î·d
Ùd˜ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ö‰ÂÈÍ·Ó Î·d ÛÎËÓb˜
片Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó! °Èa ÙeÓ Ù·-
Ï·›ˆÚÔ ·éÙe à‰ÂÏÊfi Ì·˜ ηd ≠∂Ï-
ÏËÓ· ÔÏ›ÙË ‰bÓ ñÉÚ¯·Ó àÓıÚÒÈ-
Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·! Δ› Îڛ̷!).
—Δa Ú·‰Èfiʈӷ, ÎÈ ·éÙa Ìb Ùc
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, àÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó Ùc ʈÓc
ÙáÓ Î·ÎÔÔÈáÓ, œÛÙ Óa Ìc àÎÔ‡-
ÁÂÙ·È Î·d Óa Ìc àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·é-
Ùe˜ Ôf ïÌÈÏÂÖ.
≠√Ï· ÏÔÈeÓ ·éÙa Ùa ·Ú¿‰ÔÍ·
Û˘ÓÙÂÏÔÜÓÙ·È Ìb ÙcÓ â›ÎÏËÛË ÙáÓ
àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. \∞ÎfiÌË
ηd Ôî ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ·éÙa âÈηϤ-
ÛıËÛ·Ó!
^Àe ÙeÓ Ì·Ó‰‡· ·éÙe ôÓÂÙ·
ÌÔÚÔÜÓ Óa Î·Ï˘ÊıÔÜÓ Ôî ¿Û˘
ʇÛˆ˜ ·Ú·ÓƠ̂˜, \∂Í ¬ÛˆÓ ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ, ÔÙb ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ ôÎÔ˘-
Û· ≤Ó·Ó öÓÙÈÌÔ ôÓıÚˆÔ Óa âÈη-
ÏÂÖÙ·È Ùa àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·! ^∏
àÚÂÙc ηd ì âÓÙÈÌfiÙ˘, ì ÛˆÊÚÔÛ‡-
ÓË Î·d ì ηψۇÓË, ì äıÈÎc ˙ˆc ηd
ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ‰bÓ
ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·!
≠√ÛÔÈ ¬Ìˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙeÓ àÓ-
Ù›Ô‰· Ùɘ äıÈÎɘ Îϛ̷η˜, ·éÙÔd
Ùa ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·d ÔÏf Ì¿ÏÈÛÙ·.
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ηٿÎÙËÛË ÙáÓ ñÂÚ-
Ì¿¯ˆÓ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿-
ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙcÓ \∞ÌÂÚÈ΋.
\∂ÎÂÖ ÚÔ¯ıb˜ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ùe ‰È-
η›ˆÌ· Ùɘ ïÏÔÊÔÚ›·˜! ≠√ÔÈÔ˜
âÈı˘ÌÂÖ, ÌÔÚÂÖ ϤÔÓ Óa ÎÚ·Ù¿ÂÈ
Ùe ¬ÏÔ ÙÔ˘. ªa Ù› Óa Ùe οÓÂÈ; ıa
ÌÔÚÔÜÛ Óa âÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.
≠∂Ó· ¬ÏÔ ‰bÓ ÂrÓ·È ·È¯Ó›‰È. ∂rÓ·È
ÊÔÓÈÎe ùÚÁ·ÓÔ. ^∂Ô̤ӈ˜ ÌÔÚÂÖ-
ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË â›ÛËÌË â›ÛÎÂ„Ë Ùɘ
∞éÛÙÚ›·˜, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔÜ
ïÌÔÛÔӉȷÎÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÿÈ-
ÓÙ˜ º›ÛÂÚ.
∫·Ùa ÙcÓ â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙc ªË-
ÙÚfiÔÏË, ÙeÓ Î. ¶·Ô‡ÏÈ· Û˘Ófi-
‰Â˘·Ó ì Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª·›Ë, ï
ñÔ˘ÚÁe˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ªÈ¯¿Ï˘
§È¿˘, ï ñÊ˘Ô˘ÚÁe˜ \∂͈ÙÂ-
ÚÈÎáÓ °È¿ÓÓ˘ μ·ÏËÓ¿Î˘ ηd ̤ÏË
Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜.
¶ÚÔÛʈÓÒÓÙ·˜ ÙeÓ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·
ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞éÛÙÚ›·˜ – ò∂Í·Ú-
¯Ô˜ √éÁÁ·Ú›·˜ ηd ªÂÛ¢ÚÒ˘ Î.
ªÈ¯·cÏ ÙfiÓÈÛ g˜ ì â›Û΄Ë
·éÙc ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙc ªËÙÚfiÔÏË,
âÎÙÈÌÄÙ·È ó˜ ÚÔÛ·ÓËÌ· ηd àfi-
ÙÈÛË ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌɘ ÛÙc ÌÓ‹ÌË âΛ-
ÓˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Ìb Ùc ÊÈÏÔÁÂÓc ηd
ÂéÂÚÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË Û˘Ó¤‚·-
Ï·Ó ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àʇÓÈÛË ÙÔÜ
°¤ÓÔ˘˜ ηd ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ÓÂ-
ˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ àÔÛÒÓÙ·˜ Ó›ÎË.
^∏ àfiÊ·ÛË qÙ·Ó ïÌfiʈÓË âÓá
ÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ· ηٷ‰›Î·Û ηd ï
ΔÔÜÚÎÔ˜ ‰ÈηÛÙc˜ M. Türmen, Ôf
Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÛÙcÓ ëÙ·ÌÂÏÉ Û‡Ó-
ıÂÛË ÙÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ªb ÙcÓ Î·-
Ù·‰›ÎË Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
âÎÙe˜ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ å‰ÈÔÎÙË-
Û›·˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯Â›Ô˘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È â›Û˘ ¬ÙÈ Ùa
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
àe Ùe ‰ÈÂıÓb˜ ‰›Î·ÈÔ Î·d ÙcÓ
∂™¢∞.
\∂›Û˘, Ùe ∂éÚˆ·˚Îe ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ìb å‰È·›ÙÂÚË
öÌÊ·ÛË Ùd˜ âÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÈa
ÙeÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚·ÎÔ˘ÊÈÎe ÓfiÌÔ Ùɘ
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔÜ 1935, ÙeÓ ïÔÖÔ Ùa
ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· ì ΢‚¤ÚÓËÛË
Ùɘ ò∞Á΢ڷ˜ âÈηÏÂÖÙ·È Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎa ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙáÓ
ëÏÏËÓÈÎáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎáÓ
àÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙcÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∫·d ·éÙe
·Úa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùe ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ öÎÚÈÓÂ ¬ÙÈ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ Û·ÊÉ
ÓfiÌÔ, Ôf Óa ‰›ÓÂÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
à·ÏÏÔÙÚÈÒÛˆÓ.
\∂ÓÙe˜ ÙÔÜ âÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘
ÚËÙÈηd Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÔÈÓ·›, âÊ\
¬ÛÔÓ ì ηٷ‰›ÎË ‰bÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d ÙcÓ
ÔÈÓcÓ Ùɘ ηı·ÈÚ¤Ûˆ˜, âÎÙ›ÔÓÙ·È
âÓ Ùˇá Âå‰ÈΡá ÛˆÊÚÔÓÈÛÙËÚ›ˇˆ ÙáÓ
ÎÏËÚÈÎáÓ. \∂d ÔÈÓɘ ÛÙÂÚËÙÈÎɘ
Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ‰È·ÚΛ·˜ âÏ¿ÛÛÔ-
ÓÔ˜ ÙÔÜ ÌËÓe˜ ‰‡Ó·Ù·È ï \∞Ú¯ÈÂ-
Ú‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰b ÂÚd ÔÈÓɘ
âÈ‚ÏËı›Û˘ Âå˜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤· ì ¢.π.™.,
Óa ïÚ›ÛFË Î·d ôÏÏÔÓ ÙfiÔÓ âÎÙ›Ûˆ˜
Ùɘ ÔÈÓɘ, Û˘Ó·ÈÓÔÜÓÙÔ˜ ηd ÙÔÜ
êÚÌÔ‰›Ô˘ ∂åÛ·ÁÁÂϤˆ˜.
3. ^∏ ηÙa ÎÏËÚÈÎÔÜ àÛÎËıÂÖÛ·
ÔÈÓÈÎc ‰›ˆÍȘ, ó˜ ηd ì âd Ù·‡Ù˘
âΉÔıÂÖÛ· àfiÊ·ÛȘ j Ùe âΉÔıbÓ
‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔÜÓÙ·È ·Ú·-
¯ÚÉÌ· Âå˜ ÙcÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓËÓ ÙÔÜ
ÎÏËÚÈÎÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ àÚ¯cÓ
ñe ÙÔÜ àÛ΋۷ÓÙÔ˜ ÙcÓ ‰›ˆÍÈÓ ∂åÛ-
·ÁÁÂϤˆ˜ j ÙÔÜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔÜ
âΉfiÓÙÔ˜ Ùe ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ‰ÈηÛÙÈÎÔÜ
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ j ÙÔÜ âΉfiÓÙÔ˜ ÙcÓ
Ù Óa Ê·ÓÙ·ÛıÉÙ ÙcÓ ¬ÔÈ· Û˘Ó-
¤¯ÂÈ·. ^∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Â-
Ù·È àe ÙcÓ Û˘Ó‡·ÚÍË àÓıÚÒˆÓ
Ûb ÎÔÈÓˆÓ›· ıËÚ›ˆÓ! £a qÙ·Ó ñÂÚ-
‚ÔÏc iÓ ÔÜÌ ¬ÙÈ ¬Ï· ‚·›ÓÔ˘Ó
ηÙa ÙeÓ ... ¢È¿‚ÔÏÔ;
™ÙcÓ àÓÙ›ÂÚ· ù¯ıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ùa “àÓıÚÒÈÓ· ηı‹ÎÔÓÙ·”! ¶ÔÈe˜
ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ\ ·éÙ¿, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘;
¶ÔÈe˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ηd âÁη›-
Úˆ˜, ¬ÙÈ ÛÙc ˙ˆc ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· ÌfiÓÔÓ, àÏÏa ηd ηı‹ÎÔÓÙ·;
¶ÔÈe˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔÜ
ÔÏ›ÙË, ÙÔÜ ÁÔÓÈÔÜ, ÙÔÜ ‰·ÛοÏÔ˘,
ÙÔÜ âÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘; ∞éÙe ôÏÏÔÙÂ
qÙ·Ó öÚÁÔ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔÜ
™¯ÔÏ›Ԣ ηd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
—\∞ÏÏa Û‹ÌÂÚ· ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰bÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÛaÓ îÂÚe˜ ıÂÛÌfi˜. ò∂ÁÈ-
Ó ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ Ê›ÏˆÓ Î·d ÊÈÏÈÎáÓ
ÚÔÛÒˆÓ. ^∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙáÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ ÁÈa Ùa ·È‰Èa ÙÔ˘˜ Û˘¯Óa âÍ·Ó-
ÙÏÂÖÙ·È ÛÙa ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙcÓ ÔÈ-
fiÙËÙ· ˙ˆÉ˜ , ÛÙa âÊfi‰È· ÁÈa Ùe ̤Ï-
ÏÔÓ. ò∂ÙÛÈ ÌÔÚÔÜÌ Óa àÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ
Ó‹È· ÙáÓ 4 – 5 âÙáÓ Óa ϤÁÔ˘Ó
ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜: “Ìc Ìb ηٷȤ˙ÂȘ!”.
—™Ùe ™¯ÔÏÂÖÔ öÊ˘Á·Ó Ùa 剷ÓÈ-
ο. ^∏ ¯ÚËÛÙÔ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙË
ηd ó˜ ϤÍË. ªÔÚÂÖ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Óa ı¤ÙÂÈ ó˜ ÛÎÔe
Ùɘ ·È‰Â›·˜ ÙeÓ âıÓÈÎe ηd äıÈÎe
ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÌe ÙáÓ ëÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ,
àÏÏa Ùa ëÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa å‰ÂÒ‰Ë
àÎfiÌË Î·d ó˜ ϤÍË Î·ÙÂÙ¿ÁËÛ·Ó Èa
ÛÙeÓ ›Ó·Î· ÙáÓ à·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ
¬ÚˆÓ ηd âÓÓÔÈáÓ.
—^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·; ò∞ÏÏÔÙ Ìb Ùa ∫·-
Ù˯ËÙÈÎa ™¯ÔÏÂÖ· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ
ÛÔ˘‰·Ö˜ ñËÚÂۛ˜. ΔÒÚ· ï ıÂ-
ÛÌfi˜, àÊÔÜ ‰¤¯ıËΠÙfiÛ· ηd ÙfiÛ·
ÒÙÂÚ˘ ^∂ÏÏ¿‰·˜.
™ÙcÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ï Î. ªÈ-
¯·cÏ âÈÛ‹Ì·Ó g˜ ì ªËÙÚfiÔÏË
àÔÙÂÏÂÖ àe ·åÒÓˆÓ Ùe ΤÓÙÚÔ ÙÔÜ
^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ Ùɘ μȤÓÓ˘ ηd ÙcÓ
öÎÊÚ·ÛË Î·d öÎÊ·ÓÛË ÙÔÜ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ≠√ˆ˜ ÂrÂ,
Ôî ÛËÌÂÚÈÓÔd ^√ÌÔÁÂÓÂÖ˜ Ùɘ μȤÓ-
Ó˘ ηd Ùɘ ∞éÛÙÚ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·,
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Óa ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔf˜ ÛÙÂ-
ÓÔf˜ ÊÈÏÈÎÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ
Ê›ÏˆÓ ¯ˆÚáÓ ^∂ÏÏ¿‰·˜ ηd ∞é-
ÛÙÚ›·˜ ηd Óa ‰›ÓÔ˘Ó àÍÈfiÈÛÙË Ì·Ú-
Ù˘Ú›· çÚıfi‰ÔÍÔ Î·d ëÏÏËÓÈ΋.
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
ªÈ¯·cÏ ÍÂÓ¿ÁËÛ ÙÔf˜ ñ„ËÏÔf˜
âÈÛΤÙ˜ ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ ªË-
ÙÚfiÔÏ˘ ηd àӷʤÚıËΠÛÙcÓ
îÛÙÔÚ›· Ùɘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÛÙc μȤÓÓË Î·d Ûb
Í·ÎÔ˘ÛÙÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ àe
Ùe ƒ‹Á· ºÂÚ·ÖÔ Ì¤¯ÚÈ ÙeÓ ò∞ÓıÈÌÔ
°·˙c Î.ô. ^ø˜ å‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎe
ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc Ï¢Úa ö¯ÂÈ Ùc ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Óa âÊÂÛÈ‚¿ÏÏÂÈ Ùc ¯ıÂÛÈÓc
àfiÊ·ÛË ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙcÓ ·-
Ú·ÔÌ‹ Ù˘ ÛÙcÓ 17ÌÂÏÉ Û‡ÓıÂÛË
ÙÔÜ ∂¢∞¢, οÙÈ Ôf âÎÙÈÌÄÙ·È ¬ÙÈ
ÂrÓ·È ÔÏf ‰‡ÛÎÔÏÔ àe Ùc ÛÙÈÁÌ‹,
Ôf ì ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· àfiÊ·ÛË qÙ·Ó
ïÌÔÊÒÓˆ˜ ηٷ‰ÈηÛÙÈÎc ÁÈa ÙcÓ
ΔÔ˘ÚΛ·. ÃÚÔÓÈο, ì ΔÔ˘ÚΛ· ñÔ-
¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ùe ª¿ÈÔ ÙÔÜ 2009
Óa ηٷ‚¿ÏÂÈ å‰È·›ÙÂÚ· ñ„ËÏc àÔ-
˙ËÌ›ˆÛË ÛÙe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÂÖÔ, ÁÈa ·Ú¿ÓÔÌË Î·Ù·¿ÙËÛË
å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, „˘¯ÈÎc 片ÓË Î·d ‰È·-
Ê˘ÁfiÓÙ· Î¤Ú‰Ë àe ÙcÓ âÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË ÙÔÜ àÎÈÓ‹ÙÔ˘.
^∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc ηd îÛÙÔÚÈÎc
àÍ›· ÙÔÜ çÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ Ùɘ ¶ÚÈ-
ÁΛÔ˘ ÂrÓ·È àÓÂÎÙ›ÌËÙË ÁÈa Ùe
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, Ùe ïÔÖÔ
âÈı˘ÌÂÖ ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊc ÙÔÜ àÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÛÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ηd ù¯È
ÛÙcÓ Î·Ù·‚ÔÏc Ùɘ ñ„ËÏfiÙ·Ù˘
àÔ˙ËÌ›ˆÛ˘, Ôf ıa ÙÔÜ âΉÈη-
ÛÙÂÖ. ∞éÙe âÍ¿ÏÏÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ηd ï
√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î.Î.
μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ÛÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
Úe˜ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘».
àfiÊ·ÛÈÓ ÔÈÓÈÎÔÜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
4. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd ·åÙ‹Ûˆ˜
·Úԯɘ ‰ÈηÛÙÈÎɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜,
ñÔ‚·ÏÏÔ̤Ó˘ Âå˜ ÔîÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÔÏÈÙÂÈ·ÎeÓ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ñe ÎÏË-
ÚÈÎÔÜ, Ôé‰ÂÌ›· ô‰ÂÈ· Ùɘ ÔåΛ·˜
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ àگɘ à·ÈÙÂÖÙ·È.
5.¢Èa ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔÜ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜,
âΉȉÔ̤ÓÔ˘ ÙFÉ ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙáÓ ^À-
Ô˘ÚÁáÓ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηd \∂ıÓÈÎɘ
¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ı¤ÏÂÈ
ηıÔÚÈÛıÉ Ùe ηÙa Ùa˜ ·Ú·ÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ 1 ηd 2 ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ôÚıÚÔ˘
Âå‰ÈÎeÓ ‰Èa ÎÏËÚÈÎÔf˜ ÛˆÊÚÔÓÈ-
ÛÙ‹ÚÈÔÓ, ó˜ ηd Ùa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·éÙÔÜ».
ò∏‰Ë ‰Èa ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ôÚıÚÔ˘ ÊÚÔÓ-
Ù›˙ÂÈ ≈ÛÙÂÚ· àe àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ
^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
∑·Î‡ÓıÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ï ïÔÖ-
Ô˜ âÂÛΤÊıË Âå˜ Ùa˜ Ê˘Ï·Îa˜ ÙeÓ
ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ·.
Ï‹ÁÌ·Ù·, öÛ‚ËÛÂ. Δa ·È‰È¿ Ì·˜
ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙd˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ, ù¯È ÛÙcÓ
\∂ÎÎÏËÛ›·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ùa ¿ÓÙ· Ùfi-
ÛÔ ÚÒÈÌ·. ªÈa Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎc Âú-
‰ËÛË, Ô‡ ÌĘ öÚ¯ÂÙ·È àe ÙcÓ
∫·ÏÏÈÊfiÚÓÈ· ÙáÓ ∏¶∞ (‚Ï. âÊ. “^∏-
ÌÂÚËÛ›·”, 21.06.08) ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Ì›·
ïÌ¿‰· ‰¤Î· ëÙa (17) ÎÔÚÈÙÛÈáÓ
ìÏÈΛ·˜ 15 –16 âÙáÓ, Ôf ÊÔÈÙÔÜÛ·Ó
ÛÙe ú‰ÈÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, âÁ¤ÓÓËÛ·Ó Û¯Â-
‰eÓ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜! Δ› Âr¯Â Û˘Ì‚ÂÖ;
√î ÌÈÎÚb˜ Ì·ı‹ÙÚȘ, ÁÈa Óa ‰È·ÛÎÂ-
‰¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ àÓ›· ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ Âr·Ó,
ö‰ˆÛ·Ó ÌÂÙ·Íf ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎe ¬ÚÎÔ
Óa Ì›ÓÔ˘Ó öÁÎ˘Â˜ ηd öÂÈÙ· Óa
àÓ·ıÚ¤„Ô˘Ó ¬Ï˜ Ì·˙d Ùa ·È‰È¿
ÙÔ˘˜. ∫·d Ùe â¤Ù˘¯·Ó!
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ªb ÙcÓ â›ÎÏËÛË ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ì ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ
ÛÙc ˙ˆ‹ Ì·˜ ηd ÛÙd˜ ηډȤ˜ Ì·˜
Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, âÓá ÙcÓ ú‰È· œÚ· Ùe
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ¢È·‚fiÏÔ˘ âÂÎÙ›ÓÂÙ·È
ηd ë‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È.^∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰·È-
ÌÔÓÔÔÈÂÖÙ·È Î·d ‰·ÈÌÔÓÔÎÚ·ÙÂÖÙ·È.
Δa àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰È‰¿¯ıË-
Î·Ó Î·d ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎ·Ó àe ÙcÓ ‰È-
‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ
ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ öÊÂÚ ÛÙeÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙcÓ àÁ¿Ë, ÙcÓ åÛfiÙËÙ·, ÙcÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎc ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·d ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË.
≠√ÛÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ ıa àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
àe Ùe £Âe ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıa
ö¯ÂÈ ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Óa ηٷʇÁÂÈ ÛÙcÓ
â›ÎÏËÛË ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿-
ÙˆÓ ÁÈa Óa ηχÙÂÈ Ùd˜ ôÓÔ̘ Ú¿-
ÍÂȘ ÙÔ˘. ^∏ öÍ·ÚÛË ÙÔÜ âÁˆ˚ÛÌÔÜ ÛÙe
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ôÓıÚˆÔ àÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Â-
Ù·È ÛÙeÓ ñÂÚÙÔÓÈÛÌe ÙáÓ àÓ-
ıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d ÛÙcÓ àη-
Ù¿·˘ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜».
ÁÂÓÔÓe˜ âÈÛ‹Ì·Ó ÙcÓ â›Û΄Ë,
Ôf Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÚfiÛÊ·Ù·
ÛÙc ªËÙÚfiÔÏË Î·d ÛÙÔf˜ ‰‡Ô
ëÏÏËÓÈÎÔf˜ Ó·Ôf˜ ÛÙc ™˘ÓÔÈΛ·
ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ï ïÌÔÛÔӉȷÎe˜
Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ∞éÛÙÚ›·˜ ÿÈÓÙ˜ º›-
ÛÂÚ Î·d ì Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘.
∞ûÚÈÔ ï Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ıa Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯ÂÈ Ìb ÙeÓ ·éÛÙÚÈ·Îe ïÌfiÏÔÁfi
ÙÔ˘ ÛÙe ^∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚÈ·Îe √åÎÔÓÔ-
ÌÈÎe ºfiÚÔ˘Ì, ıa ö¯ÂÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ìb
ÙeÓ àÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ μ›Ï¯ÂÏÌ ªfiÏ-
ÙÂÚÂÚ Î·d ıa Û˘Ó·ÓÙËıÂÖ Ìb âÎÚÔ-
ÛÒÔ˘˜ Ùɘ ^√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
Δe ‚Ú¿‰˘ ï Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ıa âÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙe Í·ÎÔ˘-
ÛÙe ªÔ˘ÛÂÖÔ ^πÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ Δ¤¯Ó˘
ÛÙc μȤÓÓË ÙcÓ öÎıÂÛË “∫Ï·ÛÈÎb˜
ÌÓÉ̘ ÛÙc ™‡Á¯ÚÔÓË ^∂ÏÏËÓÈÎc
Δ¤¯ÓË” ηd ıa ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙc Û˘Ó-
¤¯ÂÈ· àÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎc ‰ÂÍ›ˆÛË Úe˜
ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ·éÛÙÚÈ·ÎÔÜ ÚÔ‰ÚÈÎÔÜ
˙‡ÁÔ˘˜».
∂π™ Δ∏¡ ∫À¶ƒ√¡
™˘Ó·ÁÂÚÌe˜ Âå˜ ^π. \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔcÓ Ùɘ ÃÒÚ·˜
ΔcÓ ¶·Ú·Û΢cÓ Î·d Ùe ™¿‚‚·-
ÙÔÓ 4 ηd 5 \πÔ˘Ï›Ô˘ âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
‹ıË Ùe μã ∂éÚˆ·˚ÎeÓ Î·d ¢ÈÔÚıfi-
‰ÔÍÔÓ Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ Û˘Ó-
‰ÈˆÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ì ^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc
∫‡ÚÔ˘ ηd ì ¶·Á·ÚÈ· ≠∂ÓˆÛȘ
°ÔÓ¤ˆÓ, Ìb ı¤Ì·: «¶ÔÈe˜ ÂåÛ¯ˆÚÂÖ
ÛÙe ÓÔÜ ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ Û·˜; ^√ ΛӉ˘-
ÓÔ˜ ÙáÓ Ï·ÙÚÂÈáÓ ÁÈa ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜».
Δe Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ èÚÁ·ÓÒıË Âå˜ ÙeÓ
^πÂÚeÓ ¡·eÓ ¶·Ó·Á›·˜ ¶·ÏÏÔ˘ÚȈ-
Ù›ÛÛ˘ Âå˜ ÙcÓ §Â˘ÎˆÛ›·Ó. ∂å˜ Ùe
Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯ÔÓ Î·d óÌ›ÏË-
Û·Ó ï Î. Friedrich Griess, ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ ^√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫¤-
ÓÙÚˆÓ \∂Ú‡Ó˘ ηd ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂ-
ˆ˜ ‰Èa Ùa˜ ™¤ÎÙ·˜, ì Î. Daniele Muller
– Tulli âÎÚfiÛˆÔ˜ Ùɘ ÚÔ·Ó·ÊÂ-
ÚÔ̤Ó˘ ^√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Âå˜ Ùe ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ ∂éÚÒ˘, ï ηıË-
ÁËÙc˜ Î. Dvorkin ÙÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £ÚË-
Û΢ÙÈÎáÓ ªÂÏÂÙáÓ ≠∞ÁÈÔ˜ ∂åÚË-
Ó·ÖÔ˜ ƒˆÛ›·˜. \∂›Û˘ ·Ú¢ڤıË-
Û·Ó \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›,
¶ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ›, âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd ηd ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔd ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ àe ÙcÓ ∫‡-
ÚÔÓ Î·d ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó, ÙcÓ ƒÔ˘-
Ì·Ó›·Ó, ÙcÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ÙcÓ ™ÂÚ-
‚›·Ó, ÙcÓ √éÎÚ·Ó›·Ó, ÙcÓ ΔÛ¯›·Ó,
ÙcÓ ™ÏÔ‚·Î›·Ó ηd ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·.
∂å˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ï ÈÚÂ›ÛÎÔ-
Ô˜ ∫·Ú·Û›·˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
âÂÛ‹Ì·ÓÂÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ∫‡ÚÔÓ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Ìb ·éÍËÙÈÎcÓ Ù¿ÛÈÓ,
^√ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘
‰Èa ÙÔf˜ àÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
\∂›Û΄ÈÓ Âå˜ Ùe \∞ÓıÚˆÔÏÔ-
ÁÈÎeÓ \∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ ¢ÈÂÚ¢ÓË-
ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ‰Èa ÙÔf˜ àÁÓÔÔ˘-
̤ÓÔ˘˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ (¢∂∞) âÚ·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÙcÓ 4ËÓ \πÔ˘Ï›Ô˘ ï \∞Ú-
¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-
ÌÔ˜. ªÂÙa àe Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ìb ÙÔf˜
âÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ùɘ ¢∂∞, ï \∞Ú¯ÈÂ›-
ÛÎÔÔ˜ âÍÂÓ·Á‹ıË Âå˜ ÙÔf˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÙÔÜ \∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ηd àÎÔ-
ÏÔ‡ıˆ˜ Û˘ÓËÓÙ‹ıË Ìb ̤ÏË Ùɘ
‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎɘ ïÌ¿‰Ô˜ \∂ÈÛÙËÌfi-
ÓˆÓ, Ùa ïÔÖ· âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Âå˜ Ùe
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Èa Ùa˜ âÎÙ·Êa˜ ηd
Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ àÁÓÔÔ˘-
̤ӈÓ. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb àÓÙ·fiÎÚÈ-
¢˘Ó·ÌÈηd àÓÙȉڿÛÂȘ
Âå˜ ∏¶∞ ‰Èa Ùa˜ âÎÙÚÒÛÂȘ
^√ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎe˜ àÁgÓ Âå˜ ÙcÓ
\∞ÌÂÚÈÎcÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ
¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ùɘ ÃÒÚ·˜ Û˘ÌÂÚȤ-
Ï·‚ ηd Ùe ı¤Ì· ÙáÓ âÎÙÚÒÛˆÓ.
∂å˜ ÙcÓ ÃÒÚ·Ó ·éÙ‹Ó, ì ÛËÌÂÚÈÓc
ìÁÂÛ›· ñe ÙeÓ Î. Δ˙gÚ˙ ªÔf˜
Âr¯Â ‰··Ó‹ÛÂÈ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ-
Ï¿ÚÈ·, ‰Èa Óa ‰È·ÊˆÙ›ÛË ÙcÓ ÓÂÔ-
Ï·›·Ó ‰Èa Ùa ηÏa ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ ηd
Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜. ∂å˜ Ùa
Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ùa ïÔÖ· Âr¯Â ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú‹ÛÂÈ Âå˜ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· àÓÙ›Ù˘·,
âοÏÂÈ Ùa˜ Ó¤·˜ Ùɘ \∞ÌÂÚÈÎɘ Óa
Ìc ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ùe ÛáÌ· ÙˆÓ Âå˜
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎeÓ ÛÎÂÜÔ˜ ηd Óa Ìc ο-
ÌÓÔ˘Ó Ú¿ÍÂȘ, ‰Èa Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa
ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÈÎÚá˜, ¬Ù·Ó ıa ο-
ÌÓÔ˘Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó.
^∏ öÎÙÚˆÛȘ ÂrÓ·È ÊfiÓÔ˜ âÙfiÓÈ-
˙·Ó Ùa Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ùa ïÔÖ· Âr¯ÔÓ
‰È·ÓÂÌËıÉ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ·. ^√ ñÔ-
„‹ÊÈÔ˜ ÙáÓ ƒÂÔ˘ÏÈÎ¿ÓˆÓ ª·Î¤-
∂鯷d ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ‰Èa Ùe ∫˘ÚÈ·ÎeÓ
™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb àÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ ÙÔÜ
∞¶∂ ñe ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 3 \πÔ˘Ï›Ô˘ âÎ
Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜:
«£ÂÚÌc Âé¯c Óa ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ
ì Ó¤· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙe ΢ÚÈ·Îe
âͤÊÚ·Û ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·-
ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜
ÛÙa ̤ÏË ÙÔÜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈ-
Ô‡¯ˆÓ ÙÔÜ ƒπ∫, Ôf âÈÛΤÊıËηÓ
ÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
™ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘, ì ïÔ›· ÌÂÙ·‰fi-
ıËΠàe Ùe “ƒ¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜”, ï Î.
μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ Â鯋ıËΠ“Óa ö¯Ô˘Ó
¡¤ÔÓ £ÂÔÏÔÁÈÎeÓ
™¯ÔÏÂÖÔÓ Âå˜ ÙcÓ °Î¿Ó·Ó
^√ ¶·ÙÚȿگ˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜
ηd ¶¿Û˘ \∞ÊÚÈÎɘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜
âÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ â›ÛËÌÔÓ ÂåÚË-
ÓÈÎcÓ â›Û΄ÈÓ Âå˜ ÙcÓ °Î¿Ó·Ó.
∫·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ âÈÛΤ„Â-
Ò˜ ÙÔ˘ Âr¯ÂÓ â·Êa˜ Ìb ÙcÓ ÔÏÈ-
ÙÂÈ·ÎcÓ Î·d ÔÏÈÙÈÎcÓ ìÁÂÛ›·Ó Ùɘ
¯ÒÚ·˜, âÓá âÁηÈÓ›·Û Âå˜ ÙeÓ ∫·-
ı‰ÚÈÎeÓ ^π. ¡·eÓ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂ-
ˆ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ Ùɘ ¶fiψ˜ ò∞ÎÚ·
(ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ùɘ ¯ÒÚ·˜) ≤Ó· Ó¤ÔÓ
ÎÙ›ÚÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ıa ÛÙÂÁ¿ÛË Û¯Ô-
ÏÂÖÔÓ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛÈÓ ÙáÓ ÁË-
ÁÂÓáÓ Âå˜ ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍÔÓ £ÂÔÏÔ-
Á›·Ó. √î àfiÊÔÈÙÔÈ Ùɘ ™¯ÔÏɘ ıa
àÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ùa Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë Ùɘ
ÙÔÈÎɘ \∂ÈÛÎÔɘ, ì ïÔ›· âʤ-
ÙÔ˜ ëÒÚÙ·˙ 25 öÙË ·ÚÔ˘Û›·˜ ηd
‰Ú¿Ûˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó.
∂å˜ àÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ ÙÔÜ ∞¶∂ (26.7.
08) ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È:
«™Ùe Ï¢Úe ÙÔÜ ¶ÚÔηıË̤-
ÓÔ˘ ÙÔÜ ¢Â˘ÙÂÚfiıÚÔÓÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯Â›Ô˘, ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ Î.
\∞ϤͷӉÚÔ˜ ηd ï \∂›ÛÎÔÔ˜ °Î¿-
Ó·˜ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜. ^√ Î. £Âfi‰ˆ-
ÚÔ˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙeÓ ÙÔÈÎe \∂›ÛÎÔ-
Ô Î. ¢·Ì·ÛÎËÓe ÁÈa Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘,
Ôf âÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 25
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·d ¬Ô˘
ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ ÓÙfiÈˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ
ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùd˜ 10.000 ÈÛÙÔ‡˜.
\∞Ó¿ÌÂÛ· Ûb ·éÙÔf˜ Û˘ÁηٷϤÁÔ-
ÓÙ·È Î·d Ôî ÏÈÁÔÛÙÔd ≠∂ÏÏËÓ˜, Ôf
àÛÎÔÜÓ â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎb˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈa ÌÂÁ¿Ï˜ ëÏÏËÓÈÎb˜
ëÙ·ÈÚÂÖ˜ Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙcÓ Â-
ÚÈÔ¯‹. ΔÔf˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ ïÌÔÁÂÓÂÖ˜
àÏÏa ηd ΢ڛˆ˜ ÙÔf˜ ≠∂ÏÏËÓ˜
àe ÙcÓ ºÏfiÚÈÓÙ· ÙáÓ ^∏ӈ̤ӈÓ
¶ÔÏÈÙÂÈáÓ Ôf ÚfiÛÊÂÚ·Ó êÏfi-
¯ÂÚ· ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍË
ÁÈa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ,
11 π√À§π√À 2008
Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ïÏÔ-
ÎÏËÚˆÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ ηd ηٷÛÙÚÔ-
ÊÈÎáÓ Ï·ÙÚÂÈáÓ. \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ â˙‹-
ÙËÛ ÙcÓ ÏÉ„ÈÓ Ì¤ÙÚˆÓ àe ÙcÓ ∫˘-
‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ (ηd ÙcÓ ëο-
ÛÙÔÙ ∫˘‚¤ÚÓËÛÈÓ) Ìb ÛÎÔeÓ ÙcÓ
ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ Ó¤ˆÓ ηd ÙáÓ Ó·-
Ó›‰ˆÓ «Ôf Á›ÓÔÓÙ·È ≤ÚÌ·È· Ù¤ÙÔÈ-
ˆÓ ïÌ¿‰ˆÓ ηd âÍ·ÚÙ‹Ûˆӻ. Δa
ı‡Ì·Ù· ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ âÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ Âå˜
ÙcÓ ∫‡ÚÔÓ ÂrÓ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿,
ñÂÁÚ¿ÌÌÈÛÂÓ ï ÈÚÂ›ÛÎÔÔ˜.
ò∞ÊËÛÂ, â›Û˘, Óa âÓÓÔËıÉ ¬ÙÈ Î·d
«Ì›· ÌÂÚ›‰· ÁÔÓ¤ˆÓ ö¯Ô˘Ó âÓÙ·-
¯ıÂÖ Ûb Ù¤ÙÔȘ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎb˜ ï-
Ì¿‰Â˜ ηd ηٷÛÙÚÔÊÈÎb˜ Ï·-
ÙÚÂÖ˜, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ÚÔÛ·-
ıÔÜÓ Óa âÓÙ¿ÍÔ˘Ó Î·d Ùa ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ ηd Óa Ùa ïÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤-
Û· Ûb çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ìb ¬Ï˜ Ùd˜
àÚÓËÙÈÎb˜ âÈÙÒÛÂȘ, Ôf ö¯ÂÈ
ÛÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË Î·d ÛÙcÓ ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· ëÓe˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·È‰ÈÔÜ.
\∂Í‹ÁËÛÂ, àÎfiÌË, ¬ÙÈ ‚·ÛÈÎc ̤-
ıÔ‰Ô˜ ÛÙd˜ çÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·éÙb˜ ÂrÓ·È
ì χÛË âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ôf Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, Ìb ö͢ÓË ÌÂ-
ıfi‰Â˘ÛË, “ηÙa ÙÚfiÔÓ, Ôf Óa
Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Á›ÓÂÙ·È àÔ‰ÂÎÙc àe
ÙeÓ ç·‰e – ıÜÌ·, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘, ÛfÓ
Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ, ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· àÏÏÔÈ-
ÒÓÂÙ·È, Ùe qıÔ˜ ÙÚÔÔÔÈÂÖÙ·È, ì
ú‰È· ì „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎc ñfiÛÙ·ÛË
àÏÏ¿˙ÂÈ».
ÛÈÓ âÎ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘:
«^√ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-
ÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “ı¿ÚÂÛÙÔ” Ùe
öÚÁÔ Ùɘ ¢∂∞, ÁÈ·Ù›, ¬ˆ˜ ÂrÂ,
“ʤÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÚËÁÔÚÈa ηd
àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË Ûb ÔÏÏÔf˜ ^∂ÏÏËÓÔ-
΢Ú›Ô˘˜ ηd ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜
Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ àÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ^∏ \∂Î-
ÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ï
\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Âr-
Ó·È ≤ÙÔÈÌË, ¬Ù·Ó ηd âÊfiÛÔÓ Ùɘ ˙Ë-
ÙËıÂÖ, Óa ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈa Ùc ÛÙ‹ÚÈÍË
Âå‰ÈÎáÓ âÂÈÁÔ˘ÛáÓ àÓ·ÁÎáÓ, Ôî
ïÔÖ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ùa ÙcÓ
ÔÚ›·Ó ñÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ¢∂∞».
ËÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÙe˜ Âå˜ Ùa˜ ı¤ÛÂȘ,
Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ï Î.
ªÔ‡˜. ^√ ñÔ„‹ÊÈÔ˜ ÙáÓ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎáÓ Î. \√Ì¿Ì·, Âå˜ Ì›·Ó ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·Ó Óa ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛıÉ Ó¤Ô˘˜
„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, â¯›ÚËÛ Óa «à-
ÂÏ¢ıÂÚÒÛË» Ùa˜ âÎÙÚÒÛÂȘ. ^√
Ù‡Ô˜ ηd Ùa ªª∂ àÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ‰˘-
Ó·ÌÈÎᘠηd Úe ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Óa
àÔϤÛË „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ñ¯ÚÂÒ-
ıË Óa ‰È·ÎËÚ‡ÍË ¬ÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «È-
ÛÙe˜» Âå˜ Ùe ÛËÌÂÚÈÓeÓ Î·ıÂÛÙg˜
ÙáÓ âÎÙÚÒÛˆÓ, ñe ÙcÓ ÚÔ¸fi-
ıÂÛÈÓ ¬ÙÈ ·éÙ·d ıa âÈÙÚ¤ˆÓÙ·È,
¬Ù·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰Èa
ÙcÓ ñÁ›·Ó Ùɘ âÁ·Ԣ j ì âÁ΢ÌÔ-
Û‡ÓË ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚È·ÛÌÔÜ.
^∏ \∞ÌÂÚÈηÓÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· Ì‹ˆ˜
ÂrÓ·È ÔÏf Î·Ï˘Ù¤Ú· àe ÙcÓ ^∂Ï-
ÏËÓÈ΋Ó, ì ïÔ›· âÈÙÚ¤ÂÈ, ÙcÓ ‰Ô-
ÏÔÊÔÓ›·Ó ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·È-
‰ÈáÓ âÙËÛ›ˆ˜ ‰Èa ÙáÓ âÎÙÚÒÛˆÓ;
ÂéÙ˘¯É ηٿÏËÍË Ôî Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂ-
Ù·Íf ÙáÓ ìÁÂÙáÓ ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·d Óa âÍ¢ÚÂıÂÖ Ì›· ‰›Î·ÈË Î·d
‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔÜ Î˘ÚÈ·ÎÔÜ”.
^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘
àӷʤÚıËΠâ›Û˘ ÛÙc ÛËÌ·Û›·
ÙÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÌÔÓÔıÂ˚-
ÛÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa
ñ¿Ú¯ÂÈ àÁ¿Ë, ëÓfiÙËÙ· ηd ÂåÚ‹ÓË
ÛÙcÓ àÓıÚˆfiÙËÙ·, ηıg˜ â›Û˘
ηd ÛÙd˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÁÈa ÙcÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜».
¬Ô˘ ñ„ÒÓÂÙ·È ì ëÏÏËÓÈÎc ÛËÌ·›·
ηd Ùe ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘
\∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Â鯷ڛÛÙËÛ Ìb Ùc
ÛÂÈÚa ÙÔ˘ ï \∂›ÛÎÔÔ˜ °Î¿Ó·˜ Î.
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, ηÙa ÙcÓ â›ÛËÌË
‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ôf öÁÈÓÂ ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ
ÙÔÈÎáÓ àÚ¯áÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Íf
ôÏÏˆÓ ¬ÙÈ “Ùe ºá˜ ÙÔÜ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈ-
ÓÔÜ º¿ÚÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa ʈٛ˙ÂÈ Ùa
öıÓË Ùɘ \∞ÊÚÈηÓÈÎɘ Áɘ ηd
¬ˆ˜ ηd ÙfiÙ ÛÙa àÚ¯·Ö· ¯ÚfiÓÈ· —
ÛaÓ ≤Ó· àe Ùa ëÙa ı·‡Ì·Ù· ÙÔÜ
ÎfiÛÌÔ˘— öÙÛÈ Î·d Û‹ÌÂÚ· ÛÙeÓ
21Ô ·åÒÓ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa ÚÔÛʤÚÂÈ
Ùd˜ àÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙÔf˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜
Ï·Ôf˜ Ùɘ \∞ÊÚÈÎɘ”».
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ëÔÚÙɘ
^π. ¡. ^∞Á. ª·Ú›Ó˘
^∂οÏ˘ \∞ÙÙÈÎɘ
ΔÂÙ¿ÚÙË 16 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2008 7.30
Ì.Ì. ^√ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe˜ ^∂ÛÂÚÈÓfi˜,
ÛÙfiÓ ïÔÖÔ ı¿ ¯ÔÚÔÛٷًÛÂÈ ï ™Â-
‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ μÂ-
ÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, ¶ÚˆÙÔ-
Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂÈ-
ÛÎÔɘ \∞ıËÓáÓ.
¶¤ÌÙË 17 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2008 7.00
.Ì. ^√ ò√ÚıÚÔ˜ ηd ì £Â›· §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·, ı¿ îÂÚÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ï ™Â‚·-
ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ μÂÏÂ-
ÛÙ›ÓÔ˘ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜.
¶¤ÌÙË 17 \πÔ˘Ï›Ô˘ 2008 8.00
Ì.Ì. ^√ ªÂıÂfiÚÙÔ˜ ^∂ÛÂÚÈÓe˜ ηd
ì §ÈÙ·Ó›· ÙáÓ ^πÂÚáÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ
ηd Ùɘ ∂åÎfiÓÔ˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ª·Ú›-
Ó˘, ı¿ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÂÈ ï ™Â‚. ªËÙÚÔ-
ÔÏ›Ù˘ ªÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘Úˆ-
ÙÈÎɘ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ΔÔÔÙËÚËÙ‹˜
Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔψ˜ \∞ÙÙÈÎɘ.