bya ty TL wires i ; " ' r i N C 3 ccs) Bretasne aie autre maniére ra = eM -sup MERCURE be nc HOTELSEDITO 256 .\ Fabordage édito Admettez que tout est réunl. Un théatre cétler aux décors dantesques, des criques enchassées au pied d'inhospitaliéres falaises, le baroud du vent étrillant les caps, des passes comme des chas tumultueux, des petits ports réels ou improvisés ou les matelots doivent faire « chanter le fond » pour que le capitaine ne fasse pas tater du granit a la quille, des « cités Corsaires » ~ Saint-Malo, Roscoff, Lorient, Brest ~ caparaconnées dans leur défensive gangue de pierre et protégées d'une ceinture de «forts 4 la mer» érigés par Vauban et Garangeau... Est-ce assez pour faire de ’Armor un fief de fieffés flibustiers, une terre d’écueils et d’écume ou souffle le vent de la piraterie? Tenez, accostons a Saint-Malo. Intra-muros, des mastro- quets de ia rue de la Soif aux hétels d'armateurs, négociants et négriers, ces « Messieurs de Saint-Malo » pour reprendre le titre de la saga romanesque de Bernard Simiot, difficile de ne pas se colleter avec les fringants fantémes de cou- reurs des océans, corsaires aux « lettres de course », pirates menant de redoutables « guerres de Caprerie », bouca~ niers de la Caraibe. Et d'entamer de mémorables bordées au coude-a-coude avec Borgnefesse, alias le capitaine Le Golif; Robert Surcouf, « le Tigre des Mers », ennemi public numéro un des Anglais; René Duguay-Trouin; Frangois Mahé de La Bourdonnais, qui planta le pavillon frangais aux Masca- reignes, et permit ainsi ouverture de la route des Indes aux Malouins; Pierre-Jacques Meslé de Grandclos, enrichi parle commerce triangulaire; ou encore Francois-Auguste Magon de la Lande, l'un des plus puissants armateurs malouins au début du xv siécle. Dans ce numéro, embarquez pour une bordée diode, de grand vent et d'écume. Un cabotage tel un balcon sur le grand large, rythmé d'escales de marins, d’horizons lointains, de réveries. L'amer de ’Armor a cet été un nom: Brest. Tous les quatre ans, le fleuron de la flottille s/amarre quai de la Douane, quai du Commandant-Malbert, a l'entrée de la Penfeld sous le pont de Recouvrance, quai de l'Est ou dans la rade, le temps d’une féte qui réveille nos désirs de larguer les amarres... Et de vous voir endosser I'ima- ginaire uniforme du capitaine Achab, devenir un terre-neuvier ivre de I'acre poésie du goudron et du calfat, ou se prendre pour un fier bosco sifflant la manceuvre... Avouons que la belle armada de trois-mats et quatre-mats, qui ont apparellé de toutes les mers du globe, pour rejoindre ce « finis- terre » armoricain, s'admire telles des ceuvres d'art. Voyez ces cathédrales de voiles, émouvants monuments en mouvement, capables de vous tirer larme & l'eeil, de vous faire frissonner de la méme maniére que face aux magnificences d'un palais Renaissance ou d'une tolle du Titien. Et puls, il y a, amarrés & couple, embouquant le chenal ou cinglant dans la rade, de plus petites unités, par dizaines, Les bateaux des cétes de France, vieilies coques restaurées ou fidéles reconstitutions a l'identique, qui constituent le patrimoine régional de la méme maniére que nos cha- pelles, chateaux, ouvrages d'art... Que ce « tro breizh » des grands ports vous permette de respirer a pleins poumons une Bretagne qui n‘en finit Jamais de surprendre. Dans L’Almanach du Marin breton, on n’hésiterait pas a vous dire: « Le quai s‘arréte, mais le marin continue » Par DOMINIQUE ROGER Directeur te redactionLécho des régions Bretagne, ie onde outenen ques de la vie insulaire \: Saint-Malo Dinard, ftut chic de a ce Emeraude ad le sentier \: Paimpol Les tésors de la bale de Mortaix ty Break: Roseoft Ue de Bata, in a(cin extraordinaire Brest oir: Begood Alg ‘Abers, entre terre et mer 4 Pile Vierge Cty Guide: Lorient Groix, les bonheurs du tero Jet Ba «cae Abonnez-vous & Détours en France sur www-boutique, detoursenfrance.com, C'est rapide, simple et sécurisé Plus d'infos sur: www.detoursenfrance.rARCHI-BEAU ! LE STYLE Belle Epoque Llarchitecture vous fait de U'cell & chaque coin de rue: villas Belle Epoque et chateaux de bord de mer pour une plonaée fin 198me/ début 208me ; Un héritage éclectique que vous découvrirez au gré de vos balades ou randannées & travers le territaire. EXPLOREZ LES TRESORS CACHES DDE NOTRE TERRITOIRE ET RESERVEZ [DES MAINTENANT VOTRE PROCHAIN ‘SEJOUR POUR UNE EXPERIENCE INQUBLIABLE! DINARDEMERAUDETOURISME.COM DINARD + LANCIEUX * LA RICHARDAIS « LE MINIHIC-SUR-RANCE PLEURTUIT * SAINT-BRIAC-SUR-MER * SAINT-LUNAIRE * TREMEREUCAGENDA = égions ho des r = L’éc Lumiére sur un maitre du clair-obscur Portrait de chasseur assis on compagnie de ses chiens, 1663, hile sur toll, de Joan Daret ‘et Nioasius Bomnaerts. Musée dela Chasse ot dela Nature, Pars. Pablo Picasso, Auguste Injustement méconnu, Flandres a laissé dans sa ville ‘Chabaud, André Derain, Jean Daret (1613-1668), adoption et ses alentours Henri Matisse, Vincent Virtuose du clair-obscur, fait —_d’éclatantes traces de son Van Gogh, Paul Cézanne. Fobjet cet été d'une grande passage. En complément ‘On connait tous influence _rétrospective au musée de exposition, un parcours profonde des paysages Granet d'Aix-en-Provence. _hors les murs permet provengaux sur les grands dailleurs de découvrir, artistes de la peinture Ayant travaillé pour les dans des hétels particuliers moderne. La muse Provence, _mécénes les plus importants et églises de la région, en réalité, commence a sévir_ de son époque, y compris quelques-uns des exemples beaucoup plus tot encore. Louis XIV, ce natif des les mieux conservés. _ Joan Daret, pointre cu Rol on Provence. Du15 juin au29 septembre, musée Granet, a Alx-en-Provence (13) Entrée:9 Cet 7 (taifreauit).8 0442528832.ai LES PLUS IBEAUX DETOURS! DE FRANCE PLoPz3 Les 100 Plus Beaux er Ce guide de 176 pages est offert dans les. — offices de tourisme des villes membres 5 du réseau, vous pouvez également vous le procurer par correspondance via notre site ‘web ou en remplissant le coupon ci-contre (qui peut étre recopie sur papier libre). Le désire recevoir le guide 2024 des “Plus Beaux Détours” de France. Je joins un chéque de 7€ a ordre des Plus Beaux Détours de France pour la participation aux frais d’envoi et renvoie ce coupon a l'adresse suivante Les Plus Beaux Détours de France - 45 Bld Richard Wallace - 92800 Puteaux Nom Prénom Adresse Code postal Ville Courriel raps eaniaxarAGENDA & i} ” c Oo EF 1 ee’ Lechat Allee. chat de Pas de Vincent Munir, Ya-t-iluntien entre le erl de Janet Leigh dans Psychose et Le Cri peint par Edvard Munch en 1895? A priori aucun, et pourtant... Au musée de Lodéve, une exposition met en lumiere linfluence profonde de lexpressionnisme, art né en Allemagne au début due siecle, surtoutes les formes dart ot notamment le cinéma, Nourri des traumatismes de la Premiere Guerre mondiale et de lessor de la psychanalyse, cet art de la tension, de la déformation et de Hétrange imprégne, entre autres, les chefs-dceuvre de 'épouvante des années 1920, Nosferatu le vampire, ‘Metropolis, Le Cabinet du docteur Caligari.. Frissons garantis! __ L'écho des rég ¥. ‘ nego deprintemps, manchots empersurs vies, de Viner Muni, = Du «Blanc » dans les crétes Des manchets empereurs sous le ciel palin... des Vosges! La vision n’est pas banale. Elle est le résultat d'une rencontre étonnante entre le Jardin d’altitude du Haut Chitelet, au coour du parc régional des Ballons des Vosges, et le photographe animalier Vincent Munier. Touches de blanc sur toile en camaieu de verts. Dul™ juin au 30 septembre, s une vingtaine de photographies grand format de ce spécialiste des régions arctiques, prend ses quartiers au milieu de cet éden botanique perché & i 1228 metres d'altitude, = en bordure dela route jy des crétes.__ Blane. Dut" juin au 30 sept, Jardin cratttude du = Haut Chiteet, & Xonrupt- | Longemer (88) Entrée: ‘Cet 350. (tari rédut). Boseseaai46. aay te Pr ay b A Effroi expressionniste en Occitanie rédut). j0467885510. Homme en habit bleu, 2015, devevich Mt, Dawinghauten.= PLENEUF-VAL-ANDREAGENDA = égions L’écho des r Flaneries_ charentaises ‘Trente excursions entre terre et mer qui proposent de découvrir pleinement la Charente-Maritime. Les cartes détaillées et les informations pratiques permettent d'organiser parfaitement ses balades en fonction de leur distance, leur durée et leurs acces, Piongez dans le patrimoine historique de cette région, en passant des ruines, antiques de Saintes, jusqu’ Vabbaye de Sablonceaux, mais aussi par les citadelles de Vauban. ‘80 balades. Charente-Maritime, ‘entre terre ot mer, d’Elisabeth \Vaosken-Welss ot Bruno Vaesken, 6d. Ouect-Franeo, 128 p, 13 C. 100week- fonds rancio ‘en France, ? M2205 — zac. Coat la Sur les chemins de France Arpenter la France au rythme de la marche, c'est sirement la plus belle et la plus noble maniere de voyager. Ce livre nous fait découvrir 300 randonnées dans toute la France, classées par microrégions et pour tous les niveaux, sélectionnées par les experts de la FFRandonnée. Des sites naturels emblématiques, des petits patrimoines, des panoramas & couper le souffle ou des coins de campagne préservés, cet ouvrage met en lumiére des itinéraires qui permettent & chacun de trouver chemin a son pied. __ Un « suide vert » signé Lonely Ce beau livre illusteé délivre 50 expériences durables pour des aventures au plus prés de la nature, Lobjectif? Oécouvrir les paysages {et le patrimoine francais « autrement ». Ainsi sur les plus de 350 adresses citées, les séjours, activités et modes de transport donnent lieu & des alternatives respectueuses de |, environnement. Une belle facon d'imaginer 5 le monde et les voyages de demain. _‘COMMUNIQUE L’apéritif dont les bretons ont le secret Je suis un assemblage de moat de pomme et d'eau de vie de cidre de Bretagne AOC, je me déguste a l'apéritif et ma robe est déli M ariage de moat de pomme fraichement pressé et d'eau-de vie de cidre de Bretagne AOC, le pommeau de Bretagne AOC est I'héritier dune longue tradition, perpétuée aujourd'hui encore par une quinzaine de producteurs. « La boisson est vieillie en fut de chéne au minimum 14 mois et va développer au fil du temps des arémes complexes de pommes au four de fruits secs ~ pruneau, abricot, noix - de cacao, de miel ou encore de cannelle », explique d'emblée Valerie Simard-Uguen, animatrice de la Maison Cidricole de Bretagne. Si les origines de cette mistelle remontent probablement au XVF siécle avec le développement de la distillation dans Youest de a France, il faudra attendre 1981 pour que les producteurs obtiennent le droit de la vendre. « La fabrication de pommeau était courante dans les fermes mais ce n’est que récemment que lon @ commencé a commercialser ce vin muté, confirme Valérie. La vente des apéritts a base de cidre était interdite par un décret de 1935 et plusieurs tentatives de reconnaissance de ce produit ont échous. » Depuis 1997, le pommeau de Bretagne est protégé par une Appellation d’Origine Contrélée (AOC) et fabriqué selon un ‘ahier des charges tres strict Un apéritif 100 % breton Krochen ki, chuero briz, dous moén ou encore prad yod : les pommes 3 cire (plus de 50 variétés possibles) destinées a Felaboration des mouts utilises pour FAOC Pommeau de Bretagne proviennent de vergers excusivernentsitués sur le Massif armoricain. «Les pacelles sont identiiées tine 4 une, elles doivent étre abritées des vents dominants et leurs sols de faible profondeur », précse Fanimatrce. On ne badine pas avec le pommeau ! Un cahier des charges drastique et un savoir faire dui donnent a ce « cidre de liqueur » son gout unique et sa magnifique robe qui varie de ambré & Vacajou. Le Pommeau de Bretagne AOC se distingue par son Parfait équilbre entre douceur, aciité ft amertume, Ce n'est pas un hasard Si cet alcool est souvent trés apprédié des femmes 1 Majoritairement serv & Vapériti, le Pommeau de Bretagne AOC accompagnera merveille un foie gras fn entrée, rehaussera delicatement les viandes blanches et _s'accommodera tres bien avec les noix de Saint-Jacques «Cll révelera également sa large palette le Pommeau de Bretagne AOC bien sar! aromatique avec quelques dés de Comté ‘affing et sharmonisera divinement au dessert avec une tarte aux pommes ou un gateau au chocolat ! » De quoi (re) découvrir cette boisson sous un nouvel angle. Tae elec) eee ae Ons Thomas, sommeliéve Pe ey Sree ratrnag Serer ie aero puis eee Loree Enema Poa Pee eure ta @ Maison Cocicole Sccebretagne wretagne aoe256 OMe iin’ EEE cg de Bretagne que de facon de Paborder, de la vivre? AC UU aE) At Aa CU Ses cOtes sont des rostres de granit, des baies aux Ce ce des pointes déchiquetées RO EUR CT RCE UTC SCTE aay Cee had CET COM CUCL a UL La Bretagne est partout vivante, chantante, attachée, telle la bernique a son Ee Cua aa mots du poéte Saint-Pol- Roux de résonner avec force: CEC) ete Coa errediy (T= +) ee ~ GEESE De La Vie INSULAIRE ; Ce ee eee eet Le PETS a PON DOTS ED Te OL Paiste RTC URAL a ae MUU UU Da ichballet de grands dauphins escorte lenavire de la ‘compagnie Penn Ar Bed dés la sortie du port du Conquet. Derriére nous, les rochers escarpés, les bbateaux de péche et les maisons coquettes de la vile. Aux confins occidentaux de la Bretagne, nous naviguons vers le ponant. A horizon, Ouessant éleve au-dessus de l'eau un plateau minéral piqué d'une tour radar visible de loin, Plus proches de nous, Molene et ses iles apparaissent plus modestes. « C'est comme si on avait jeté une polgnée de cailloux sur la mer, commente le commandant Pascal Renaud qui nous recoit sur la passerelle. Des fles, des ‘hauts-fonds, des récifs, des courants, du vent... Dans ce ‘secteur, la navigation est, complexe et les conditions changent vite. Entre Moléne et Ouessant, le passage du Fromveur est 'un des courants les plus puissants d'Europe, qui oscille entre 6 et 9 neeuds. Ii n'y a pas vraiment de ports mais des poppe abris. A Moléne, par exemple, ereetre les forts coefficients de marée nous empéchent d'accoster 8 marée basse. » Devant nous, des écrans affichent des cartes marines électroniques. «Avec elles, on se sert moins des phares. Mais on aime toujours les utiliser, tout comme les amers. A Moléne, nos reperes sont le clocher de église et la maison d’Arnaud, un petit cube gris sure port » poursuit 'ancien capitaine au long cours, Cette intimité avec les lieux et les habitants font partie du quotidien & bord. « Selon les jours, on voit embarquer des enseignants, des éléves, des gens allant faire leurs courses... Nous ‘sommes les témoins de fa vie des iliens », conclut-il.a premiére Impression de Moléne? Un vil- lage posé sur la mer. La tren: taine de metres dialtitude suffit Bs donner limage d'un amphithés- tre de maisons aux toits dar- doises penchées sur l'eau. Car- rure massive, regard doux, Guy Rocher nous attend au débar- cadére, Lamaneur et patron du transbordeur pour la Penn Ar Bed, patron-pécheur & la retraite et président des sau- veteurs en mer de Moléne, yumm 2e24 homme a son ile dans la peau, Les coordonnées GPS de sa maison sont tatouées sur son avant-bras. Sur ce caillou de 4 kilometres de circonférence, avec 180 habitants & année, i n'y a pas de voiture, Nous mar- chons ensemble jusqu’au port, une anse aux eaux transpa- rentes, encadrée par deux cales et protégée par Iilot Ledenez Vraz, en face, accessible & marée basse. « Moléne est une lie de pécheur, explique Guy Rocher, grdce a un port-abri qui protege des vents dominants, exceptés ceux de nord-est, » Une ile aussi de sauveteurs en ° ‘mer, avec une dizaine de béné- voles a l'année intervenant pour la Société nationale de sauve- tage en mer (SNSM). Devant nous, labri de 'ancien canot & rames de l'association est un ‘monument sur le port. Il arbore Une fresque avec les marqueurs historiques de Moléne: lac: tivité goémoniére, le secours et la péche. « ll ya moins de pécheurs professionnels désor ‘mais, insiste Guy Rocher. Seuls trois bateaux vendent a la criée de Brest. C'est difficile de trou- ver des marins @ cause du pro- bléme de logement sur ile. Et il faut étre capable de vivre edessus: Pe deine (Enez olene, pate ‘comme paume permanents. Pen ArBedfei, passer un hiver voire deux et ne pas renoncer. Avec le ‘mauvais temps et les tempétes qui sévissent entre octobre et avril, les gens restent chez eux. II peut se passer des jours sans que on croise quelqu'un. 1! faut aimer la solitude, » Et de recon- haitre qu'il se passe quelque chose avec linsularité, « J'ai du mal 4 partir en vacances. Et quand je pars, c'est sur une autre ile, 8 Belle-ile, mais en février quand il n'y a pas de Visiteurs », souritil Mer de cuivre Surles hauteurs de Moléne, pres du sémaphore désarmé et transformé en musée, lécole accuellle une dizaine denfants de la maternelle au collage. «Les cours commencent 3 heures Ie lundi matin apres Varrivée de Venseignant par ie bateau », explique Gwenola Gervais qui scolarise sa petite fille de 6 ans la moitié de l'an- née Moléne. La jeune femme habite la maison voisine, celle de sa grand-mére, qu'elle a retapée avec des béné- voles de l'association Culture Breizh'llienne pour la transfor- mer en auberge 8 tarifs acces- sibles et en tiers-lieu consacré ‘aux enjeux du littoral. « Je vou- drais faire vivre la maison avec lp culture de Ile, Vouvrir aussi aux Molénais qui pourront y témoigner de leur expérience avec la mer», résume celle qui est diplémée en biologie marine ainsi qu’en économie de Vagriculture et de la péche. Nous avons passé la nult 8 Moléne dans le gite Chez Albin. Dans notre chambre sur le port, la fenétre ouvre sur un tableau. A7 heures, comme encouragé par le son des cloches, le soleil se leve sur une mer cuivrée et criblée d'embarcations. uelques pécheurs godillent sur l'eau pour rejoindre leur bateau. Il suffit d'une heure pour faire le tour de Moléne et cheminer sur les hauteurs dela céte ouest,livrée au vent, sau- vage. C’est le rituel quatidien Latrarerse entre Leconquet et Wolane aor Ener Essa» dre 4 min. Mls par mer formée, age dua6 GRAND ANGLE La vie en mer d'ireise > de Christine Delerue, gérante de Vépicerie. Il ya dix ans, elle découvre Moléne en famille lors d'une breve escale, a la fin de vacances en Bretagne. Elle emprunte le méme sentier auaujourd’hul, quelque chose se passe, « C'est difficile 8 expli- quer, une sorte de connexion avec Ile, suivie de la nécessité absolue de venir sinstaller ici», se souvient-elle avec émotion. De retour chez elle, dans le nord de la France, elle prend sa décision, avec mari et enfants, fen quatre jours. Qu'est-ce que la vie & Moléne lui apporte? «La rencontre avec moi-méme. J'ai limpression que le m’a yumm 2e24 révélée. La proximité avec la nature est essentielle aussi. Ic les éléments te remettent vite 3 ta place. » Péche sous contréle Nous avons atteint la table drorientation, & 'extrémité nord, avec une vue 8 360° sur la mer. On distingue le bateau semirrigide des Affaires mari- times qui s'approche de lem- barcadere. Dans le cadre de leur patrouille, Frédéric Le Meil, chef de lunité littorale, et son collaborateur Chris” tophe Delaunay ont accepté de nous embarquer pour Ile ° de Quéménes, distante de Skilométres. « Le Finistere est le plus grand département Cétier, insiste le duo, alors que nous mettons|e cap au sud-est. existe une grande diversité de péche et de nombreux goémo- piers travaillent en mer d'irois. ‘Nos missions consistent & veil ler la sécurité de la navigation, contréler les péches, s'assurer quiln'y a pas datteintes 3 len: vironnement et procéder aux vérfications administratives. » ‘Comme pour appuyer ces pro: os, nous croisons plusieurs navires armés d'un scoubi- dou, sorte de grand crochet qui extrait le goémon avec un mouvement de rotation. Bien- t6t, Ile de Quéménés appa rait dans son dépouillement extréme, silhouette plane seule: ‘ment interrompue par quelques batiments de pierre. delacompagnie enn Abed et président des suveteus ‘ener HS4). ‘un des pas grands ‘champs dalgues Europe Les 300 spices font Tesbonnes rales, dessutnenis, ns dessus: épiciere crstine Delerue se baladant sala gree des errs Plates, gui seritdecarire,erepepid i HOTEL { €Simon_Bourcier LA PLUS GRANDE FORTERESSE D’EUROPEGRAND ANGLE Lavie en mer diroisetlenne Men- guy, ingénieur de formation, ne s‘imaginait pas agriculteur, sur une ile iso- lee du Finistare Nord. Puis, il y a eu cette annonce en 2017. Un appel a candidatures du Conser- vatoire du littoral pour entretenir et valoriser Quéménes, 30 hec- tares flottant 4 9 kilometres du port du Conquet, en mer diiroise, Des terres a exploiter, des batiments A maintenir et restaurer, du public & accueil dans un gite l'été. « Avec ma compagne Amélie, nous vou- lions changer de vie pour nos 30 ans », raconte Etienne, depuis la gréve. En cette belle journée estivale, le soleil fuslle les eaux turquoise. Quelques méduses derivent au milieu des haricots cde mer. Bientét, nous cheminons parmi les mauves, sur cette fle longue de 1300 metres. Savoir anticiper «Aujourd'hul, les brebis sont de Vautre cété, précise notre hte, en désignant lespace der- rire nous. Ce sont des Landes de Bretagne, une espéce rus- tique qui aident 3 lentretien en paturant. » Des murets dévorés par le lichen encacrent le sen- ther. «ils protégent fa terre agri- cole du vent et des embruns salés. Quéménés a toujours été cultivée, son paysage a ° été faconné par l'agriculture. Aujourd’hul, sur § hectares, en rotation et en bio, nous faisons pousser des pommes de terre, de al, des olgnons etdes échar lotes, sans irigation. » Nous volla devant les anciennes fermes en pierre. Quelques poules errent sur le chemin. « Prés d'une trentaine de personnes vivaient ici, rap- pelle Amélie Goossens, qui nous accueille avec Mathurin, 13 mois. Notre activité précédente dans la construction a pesé dans notre candidature», souritelle alors que s'achavent des travaux de toiture sur un des batiments. La greffe & Quéménes a-t-elle &t8 simple? « J'ai été étonnée par la facilté & vivre icl. Nous appre- nons beaucoup de la nature et de sa résilience. On plante, on péche selon son rythme. Mais Vivre sur une ile nécessite d'an- ticiper, de stassurer que l'on a tout ce quil faut en vivres, eau, matériel...», ditelle, Des pan: neaux photovoltaiques et une mini-éolienne assurent l'auto- nomie en électricité. Leau est récupérée depuis le toit. « Notre impératif? Garder le bateau en sécurité. C'est notre ligne de Vie », insiste Amélie. _GRAND ANGLE Lavie en mer diroise ne quinzaine de kilo- métres au nord-ouest, de Quéménes, Oues- sant dévoile un autre décor. Avec sa céte déchiquetée, entre ha chaos rocheux et __etdenividicsont de hautes falaises, son slvaricesetineles. océan bouillonnant, ses grandes landes sauvages et chargédelazonemaritime,nousa continent, Slapointe Corsen.linly soncortégede pharesenmeret exceptionnellementdonnéaccés a plusde sémaphoristes ici, mais: terre, elle ibere un sentiment la vigie dela tour radar du Stif, assure /a vénfication du maté- dimpétuosté. Apeinedébarqués a famieuse sentinelle visible de rie! deux fois par our», poursult danslabaiedustiff,dansleNord- loin. « Ellea été batiepoursurvell-'agentce maintenance ouessan- Est, on retrouve des voltures et lerleraild'Ouessant,misenplace tin, Dans la nacelle vitrée, la mer des routes bitumées: Ouessant 4 24milles de le pour séparerle bleu gris, lisse comme un mio, est la plus grande des iles de la traficmaritime aprés lenaufrage _magnétise leregard vers\est. En merd'lroise (kilometres sur 4) de//AmocoCadizsurlacétenord _ dessous denous, lephare du Stiff et compte quelque 800 habi- du Finistére en 1978», explique avec ses deux tours accolées est tants année. C'est parunewue Patrick Cornic, dans 'ascenseur _ledernier feuenactivitédudispo: ‘aériennequenous commencons quinouspropulseversiesommet _ sitifd'éclairage des cétes concu notre périple. Le centre régional de la tour haute de 72matres. par Vauban ala fin du xvi siecle. opérationnel de surveillance et « Toutes/es donnéessontensuite Au sud-ouest,Iile déroule son de sauvetage (Cross) deCorsen, transmises au centre basé surle _tapisde landes verdoyantes vers ase aee ° es écuels de cette tea6 = > Le clocher de Végiise Saint-Paul-Aurélien de Lam- paul est aussi un repare pour tous. Dansle quart sud-ouest, le bourg principal d’Ouessant est lové entredeux pointes de terre qui ressemblent 4 des pinces de crabe sur une carte, Ondine Morin a son étal de poisons en face du sanctuaire. Marin pécheur et guide-conférenciére, lajeune femme sfestintéresséea Ihistoire duterritoire. «C’est/ou: verture surlextérieurquia sauvé Ouessantd'un déciin eta facon- née. En absence d’abri naturel, Jeshommes sont devenus marins yumm 2e24 Ss Bs ie = ost etnonpécheurs. Dés te nut siecle, lis ont embarqué pour des dest= rations lointaines surdesnavires dle commerce ou militaire, lls en ‘ont ramené une ouverture surle ‘monde, une soifde culture, une Vitalité nouvelle. Sans hammes, cette fle aux femmes a aussi drainé un fantasme quia attré des curieux, des baroudeurs, des artistes. Depuis la seconde ‘maitié du x siécle, des peintres ~ Charles Cottet en téte ~et des écrivains ont posé leur regard sur Ouessant », insiste-t-elle. Les créateurs aiment toujours Vile. Le musicien Yann Tiersen ° y réside depuis vingt ans. Ila transforme l'ancienne disco- theque de Lampaul en salle de concertet studios d'enregistre- ment, Ledramaturgeet metteur enscéne Olivier Py a aussi eu le coup de foudre pour Ile voila deuxdécennieset luiaconsacré unouvrage, avecle photographe Hervé inisan: Habiter Ouessant (6d. Géorama), Circuits courts Ondine s'interrompt pour ‘emballer un lieu jaune ou un bar et prendre des nouvelles de ses clients. Quessant compte seu- lement deux petits armements qui opérent dans des eaux pois: sonneuses grace alarichesse du plancton porté par les courants. Avec mon conjoint, nous prati- quons la péche 4 la ligne car elle est sélective et done durable, Ele respecte le repos biologique des poissons., explique-t-elle, Leur ‘maréeestdestinée alleetPois- caile,une plate-formede venteen ligne de casiers de poissons issus delapéche durablesurlemodéle lephare dex grand altetsage» aucreach ( promontire» enbreton) estan smyth. Constait aPentremite dele en 1065, let Pu a puissants ‘dumonde,des paniers maraichers bio des ‘MAP (association pour lemain- tien d'une agriculture paysanne). «Les circuits courts sont essen- tiels.lyaunequinzaine d'années, ‘on importait beaucoup du conti nent Lechepteld Ouessantsétait teint. Lilea cherchédes éleveurs et des agriculteurs pour que on gagne en autonomle, Depuis deux ou trois ans, on a retrouvé des troupeaux de brebis et de vaches», seréjouit Ondine, ‘Thomas et Marle Richaud sont les jeunes éleveurs qui ont relevé le pari d'un élevage de vaches en plein air pour appro- visionner Ouessant en produits laitiers biologiques. En cette fin Juin, leurs bétes paissent dans les champs de Toulalan, au sud de Lampaul. «Nous fouons 20 hec- fares 3 [a mairie mais on pature sur 80 hectares car les gens apprécient que onentretiennele paysage.Avecnotresallede traite ‘mobile, onsedéplace entree Stitt et ic, Sur Facebook, on indique ‘ou nous sommes et les habitants viennent chercher les produits commandés. Sinon, ils peuvent trouver nos produits au marché de Lampauloudanslesmagasins ° et restaurants», explique le couple arrivé dela Drémeen2021 avec ses trois enfants et un trou peau d'une vingtaine de vaches Jersiaises adaptées au milieu «On connaissait Ouessant avant de répondre a l'appel d'offres de la mairie, Les gens d'ici et le décor nous ont donné envie de nous ancrersuriile, Onaapprisé lacherprise.Lesenfantsjouissent lune liberté inouie et nous, nous avons jamais connu une vie socialeaussiriche » sourit Marie. Décor titanesque Changement de décor & la pointe de Pern, a extrémité ‘vest de ile. Le paysage est tits esque, des rochers déchique- ‘és avancent sur une mer que les ccourants font palpiter dans un bruissement d'écume blanche. A abandon, deux pylénes en béton arrimés sur des récifs accompagnentleregard jusqu'au phare de Nividic, couronné d'une superstructure enrmeétal,souvenir > Photos cedessus: des 030 habitants permanets. lus tre arisane ‘elabiodiverse ‘tdupatimeine, vend sa péche ‘durable en crcit titra-cout du bateau au qual.a6 > d'une plateforme dihélicoptére. Premier feu non habité, alimenté en électricité parla station du Créacch, accessible pendant des années en téléphérique et situé Ux confins occidentaux de la France métropolitaine, Nividic cumuleles superiatis Crest sur les rochers de cette pointe sauvage oil soutfie de tout temps la mélancolie quiaime venir se promener et lre Hélene Prigent. Lhistorienne de lart, longtemps responsable de la programmation autour des ‘expositions des Musées natio- naux, a fondé une maison dé ‘ton a Ouessant en 2015. « Aprés avoirachetéunemaisonsurcette fle ou je passais mes vacances enfant, lidée d'y vivre & plein temps sest trés vite imposée, expression “couper les ponts prend tout son sens et la beauté bruteetrugueuse emporte tout», explique la quinquagénaire & elegance décontractée. Bapti- séeLesllennes,enréférence aux femmes d'Ouessant, sa société décition sintéresse aux cultures yumm 2e24 insulaires. «Bien sur, on a beau- coup publiésur le. Par exemple, Ie journal intime d'une Jeune fi adolescente vivant icientre 1905 et 1911, retrouvé par sa petite- fille, formidable témoignage du passé. J'ai aussi réédité les mémoires completes d'unancien gardien de phare. Des pépites!», nousconfie-tellealors que notre marche sur la céte ouest nous emmene au pled du Créac’h, le Depuissa scpasserelle», an metres Pun alt sure tri maritime derail Ouessant», {tou dar dust de Pareitecte JeanProuvé a été Peamoco Cad» aularge Ports hare de terre emblématique de ile, rayé de bandes noires et blanches. « Le plus puissant du ‘monde jusquiala fin du.xe siecle, et toyiours le plus puissant dEu- rope», soulignel’éditrice, Des travaux sont en cours pour rénoverlemusée des Phares et Balises, abrité dans l'ancienne station électrique du feu, et per- mettre aussi au public d'accéderHelus Mouder, Penarguear, 29247 le Office de tourisme (FOuessant 065970 7316. icc eane ae ion tne lec d-tracela maar sors, ante eats Pal a Fomatons sires aucun set pour Geral ‘Chan est autant un plas des yeux qu'une mine doformations sur ie Ouesa sacs par oats, Hee Maal artage son ‘dépiacement, hebergerient... amour de Iie et sa passion Office de tourisme Dour la flor lors debalades Ouessant, érudites et gourmand. Bourg dLampaul Kalon Eusa, BILGE 607062902 ol-ouessant i alon-2usa.cém CITY BREAK Saint-MaloDans até font, aux ddemeures en gra- nitharmoniase= ‘ment alignées, ‘liver herll de aii accel dans es Salons de hitel Asteld (ov) est actual p tare hse ata és > d'épices, de tissus, de porcelaine, de thé, de sole; d’Amérique du Sud, ils ramenaient de argent, souligne Olivier de la Riviére. Mais tout cela, était en temps de paix. Quand la guerre interrompait le commerce, les arma- teurs pouvaient mettre leur navire au service du rol et capturer des bateaux ennemis, leur équipage et leur chargement. ils cdevenaient corsaires, avec V'obligation de se conformer aux lols de la guerre. » Un exemple de lettre de marque, cet ordre de mission signé de 'ami- rauté et autorisant un armateur et un vaisseau pratiquer la course, est exposé dans l'une des salles, La visite se poursuit a étage, dans les salons privés, lambrissés encore. S'inspi- rant du godt des armateurs pour les papiers peints, Olivier de la Riviére a fait tapisser les murs de décors panoramiques du xx siécle, réalisés au tampon de bois & Rixheim. LHin- doustan, de la manufacture Zuber, ouyre ainsi sur un exotique paysage indien, Ecrin de pierre «A son apogée dans le commerce mari- time, au tournant du xvur siécle, Saint-Malo comptait prés de 130 armateurs dont 20 % Staient des femmes. Leurs noms? Les Magon, Jes Trouin, les Baude, les Eon, les Chappe- delaine... », souligne Olivier, de la Riviere qui descend de Guillaume Eon, un arma- teur « malouino-marseillais » lié & la famille Magon. Nous sommes de retour dans la rue. Des facades monumentales, des ome- ments parfois, rappellent ce glorieux passé comme ces visages sculptés aux fenétres de immeuble situé au n® 2 de la place Guy- la-Chambre. Rue du Pélicot, l'intra-muros se fait plus intime, avec des voles étroites et de belles pierres. Ici, quelques demeures d’armateurs aux facades en bois et en verre subsistent, Celle dun® 5, qui abrite la Maison internationale des poétes et des écrivains. a échappé aux flammes du grand incendie de 1661 et aux bombardements de 1944, On sent la patte des charpentiers de marine. « Aprés 1661, on construit en pierre », souligne notre guide. Plus haut, rue du College, le grand portail du lycée institution Saint-Malo La Pro- vidence, orné de pilastres et d'un fronton en pierre calcaire, ouvrait autrofois sur l'hotel de Plousr érigé par le négociant du méme nom a la fin du xvi siecle. Nos pas nous menent vers la cathédrale Saint-Vincent ou reposent Jacques Cartier et Duguay-Trouin, Un des plus grands corsaires malouins et offi- cier de marine, Atypique avec ses différents niveaux épousent la forme du rocher sur lequel elle est batie, la cathédrale veille sur la ville depuis 1146 (meme si sa construction s'éternisa pendant sept siécles). Nous suivons Dre oe erty EPISODE DES COMPAGHIES MALOUINES Spédalist e histore maritime dela vile, ‘André espagnol qualfiat ania priode ‘de 170781719 quad des armateurs maluins se substituent la Compagnie rangaise des Indes orientalesau bord dela faite ele-c soustrateson monopole du commerce inden & es « compagnies de particles» i daminent ite es Malouins sous a houltte de Francois Lefer de Beawais et Francois-Augute Magon ‘ela Lande. En TS, ele devient la Compagnie ‘des nes orentales de Sain-Malo avec son siege dana ct assemblant une dowzaine de négociants locaux. En 1718, le royaume réorganise la compagnie et met in Pépisode. _ Olivier de la Rivigre au sommet du clocher achevé en 1971, marquant la fin de la Recons- truction d'aprés-guerre. De la, on peut se représenter la cité du temps des négociants malouins: une ville sur un rocher, ceintu- rée d'eau et de remparts au pied desquels venaient s'échouer les navires avant que le » ey Paa6 > sillon ne soit magonné au xvu* siecle. Au loin, le regard porte sur Parameé, Saint-Servan, les. rives de la Rance et la campagne proche ol! les armateurs firent batir des manoirs que Ton appelle « malouiniéres ». Parc clos et pigeonnier Frangols-Auguste Magon de la Lande choisit un terrain agricole de 60 hectares, & cing kilometres au sud-ouest de la ville, pour faire batir en 1710 la Chipaudiére, sa maison de villégiature. « Larchitecte est Jean-Siméon Garangeau, 'ingénieur militaire des fortifica~ tions de Saint-Malo, disciple de Vauban », souligne Chloé Magon de la Giclais devant la demeure familiale a deux ailes. Comme dans leurs hétels particuliers urbains, les armateurs affectionnent les grands escaliers, les hauts plafonds et las boiseries. Parmi les détails pré: cieux: les panneaux et décors en chéne fine- ment sculptés, les toiles de Jouy, la vaisselle ‘en porcelaine de Chine avec les armes de la famille... La fagade privée ouvre sur un jardin 3a francaise attribué a Le Nétre. Il mane vers un canal, « Les bassins participent a apparat du lieu », précise la chatelaine. lis sont souvent présents dans les malouiniéres tout comme le pigeonnier. La chapelle est aussi un incon- tournable. Celle de la Chipaudiére dispose yumm 2e24 ess Ghipaudiere, cdlebre mason decampagne sesorignes, Cassée,cetie traveset de superbes arias Alafranatse. Geeontre hod Hagon ela ical, center forge. ° d'un retable en bois raffiné, étonnant dans ce coin de campagne. « Dans le Clos-Poulet, arriére-pays malouin, appelé pays dAleth, ‘on compte 112 malouiniéres », rappelle Oli- vier de la Riviére, Leur construction culmine entre 1690 et 1740, Le début du xx marque la fin de I'8ge d'or pour les armateurs-négo- ciants malouins et, en 1856, le traité de Paris abolit définitivement la guerre de course. __CHATEAU (WCE LA PROVIDENCE 2 MAISON DES pOETES Qe, g EEE E ET DES ECRIVAL eon wo... & SoM, CATHEDRALE. 9290" bp PORTE | tue EI in sama paernest & MOLE DES NOIRES 2g a a BASTION SAINT-PHILIPPE a ES a i e guide pratique SERENSEIGNER —_—HitelHagondelaLande SE LOGER SERESTAURER haa Oficedetowrisme ued Sel, iecrand Lecomptoi Brel até Gearing de a Bouse esa Hal 02596090, Hole es ees. Bede Orme BSI505 «ana Fenatesant- vince, UhotelMagonouAsteld, Lamemas, 80205189990, 0299509008 fea S300 ant Na Desde gadks @legane cm breeaecam Aliance martin pour 12950558 Genvion hE Vorleste Densfaniencenedes Desgaletesausarasnba, cera avec we ait ral deloicedefursme por pots ce sedusane dubeure Bodie e des. mentale sur emle fhursmevon Reshorares lafs8308 gues slanbance rods eet eribauemen des Vises gies dea vile fede otresscranbes floncendeaspecal. fees pau fogetere. ine-murs:fuslesjous La Chigaudiore spatevses part delB)€ Apart del050 Bele cate de pasos endeetpisiesios 06081075). Fachanbe dub avec oulageset rsa, parsemaneenma in, @ipaiderecon pel dune Le Mignon cats. Formule dee en Seniembreet peat Eis mindesempars SF ne ie Fen semaine (a) 8 € Fesvacncsdetalousait ete demeueamlale LaViaSalat-Raphael_ 80342601085 Adee mens partir eldehodh af: Gslundelexenpledes — Reuedestourse (hau. @ migrate des5€ Patel de ts malouneresioales —80953054508-e last Uhejoleatessedans_ emer apart de 28 € visite usw Owvere des apae-sa-mscom leq Sait-seton, Fortratonal Vans dePgueian isin acapge, al lonpe dgeey ah Mond age BOychasee dln, Yatanes dea oust nemoxondlesplne” deed runt vegaren ede Pe Oi $5400 Sant Nao pour desvistesgudees dechamepropoant.eldestarinesgoummandes 029988404 ‘a ortnational com Uhiuemen.dorares Schanbreonodables, orignal Teserlebaena (el pour dene su Suet enfonto ipacdaweriiesu — Aparedeib (rut eatoel bah: epee ae desmatees fa'5€, _TeSteweb.Taif:8€. pacer ind.” Pat dummonenls12€ ‘boson, dese) 10Ps» a ae faa LP ae conserve la convietion que cest le plus bel endroit du monde. Je ne parle pas de la ville elle-méme, mais du trait de cate, de cette poussiére diiles dans lestuaire de la Rance... » Voila qui est dit, et bien dit par Vécrivain baroudeur Jean Rolin. Des propos qui ne défriseront pas nos «voisins » anglais, eux qui offrirent dans les années 1880 a ce village de marins dépendant de la paroisse de Saint-Enogat (c'est par un décret présidentiel de 1921 que la commune Dinard-Saint-Enogat gagne le droit de s'appeler « Dinard ») son pres- tige de « plus belle plage de la cote d’Emeraude »; a ville en dénombre quatre: du Prieuré, de I’Ecluse, de Saint-Enogat et du Port-Blanc. Ce cété « so british », Dinard 'a conserve. Certes, l'aristocratie ne se rend plus en grand équipage au champ de course (méme si l'annuel Jumping International attire elite du monde hippique) avant d'aller siroter Un single malt au Café anglais, dont la facade en briques rouges animée de grandes bales blanches abrite l'une des bonnes tables dinar- dalses. Mais persiste ce quelque chose ayant 8 voir avec un décontracté chic qui impose que Von donne une autre valeur au temps. Un petit air « so british » Lempreinte anglo-saxonne se fait encore ressentir grdice aux villas. Celles-ci ont poussé, dis Ia fin du xix, tels des champignons sous action de personnalités comme les Américains William et Lyona Faber ou le comte Joseph Rochald-Dahdah. A grand renfort d'opérations immobiliéres ambltieuses, ils ont transformé la physionomie de la commune. Les villas aux styles architecturaux les plus libres et hétéro- clites fleurirent de la pointe du Moulinet a la Vicomté; un établissement de bains de mer est créé, et de nouveaux quartiers, comme celui tres « trendy » de la Vicomté, voient le jour. Une gare, la halle de la Concorde, une église angli- cane (Saint-Bartholomew) sortent de terre, un yacht-club attire les plus belles unités & voile des chantiers navals britanniques, de belles avenues arborées se bordent de villégiatures 3 architecture anglaise, avec bow-windows et tolt-terrasse... Dinard acquiert une telle noto- riété que la littérature touristique ne résiste & ‘aucun surnom pour attirer touristes et investis- Seurs nationaux et internationaux: « La Monaco des étrangers », « La Nice du Nord »,« La Reine des plages »... Pour admirer cette constellation de « petits chateaux maritimes » et autres vil- légiatures balnéaires qui se dressent face & la mer, de la pointe de la Malouine & louest & celle du Moulinet a lest, deux possibilités: suivre en >bateau la partie dinardaise de la céte d'éme- raude (la navette entre Saint-Malo et Dinard offre une vue splendide) ou musarder au gré de la promenade du Clair-de-Lune. Aménagée en 1930, cette balade romantique se déploie au pied des falaises et en léger surplomb au- dessus des flots sur 7,5 kilometres (le troncon le plus court et le plus emprunté démarre de la plage du Prieuré jusqu’a I'embarcadere du Bec de la Vallée). Facile, ce chemin cétier bordé de ase - Juin 2024 palmiers (voir la palmeraie du quai de la Perle) et d'une végétation aux senteurs méditerra~ néennes passe au pied de villas historiques. Belles de la céte Postée en vigie a l'extrémité de Ia pointe de la Malouine, la villa des Roches Brunes figure parmi les stars de la céte, Comman- dée a larchitecte Alexandre Angier en 1893, ° Créeen ase tue large mythiques, tels es 10 Miles Emeraude».par le grand couturier parisien Emile-Martin Poussineau, elle arbore un original style néo- Louis Xill tres marqué Belle Epoque. La villa de I'allée des Douaniers est la propriété de la municipalité qui y organise des activités cultu- relles. Boulevard de la Mer, toujours & la pointe de la Malouine at a l'extrémité de la plage de Port-Salut, la villa Greystones, batle & partir de 1938 par I'architecte Michel Roux-Spitz dans un style néoclassique, a des faux airs de forteresse sertie d'un vaste Jardin peuplé d'oeuvres d'art contemporaines monumentales. Malheureu- sement, Greystones ne se visite pas... 8 moins que son propriétaire, "homme daffaires bre- ton Francois Pinault, ne vous y invite. Plus loin sur ce délicieux sentier c&tier, la oli 'on double la pointe du Moulinet, tréne la splendide villa Saint-Germain. Construlte pour Francois de Rochechouart, marquis de Mortemart, en 1870, cette imposante batisse de pierre de 28 pieces est environnée d'un parc de 2 hectares ou 'on peut encore admirer un fortin Napoléon Ill. _ Bruns (1896) surpombe le ‘heminde rode dela Mauine, ines appr es joggeus. GUIDE PRATIQUE Dinard Cote EmeraudeTourlsme boulevard Feat, 25800 & dinardemer Compagnie Corsaire Bus de met se, une maison B url theme du voya Hult a par Hotel et restaurant de a Yale 7 av Un tel de ue legendaire 00, castelt Chambre LUndfield & Company 48, rue Levavasseu. B 029 Une maison des thes», avec pl du Royaume-Uni et sélection importéesFeement Perio Pred uc Pmevenrer Pre ee) Prrarrons Prone es porn CrnaGis4 ~ Balade iocdeée lula oesiolpiaicls cles Douaniers PRC) ere be aa ee bas PI ge eer ene See uae ei at) gee We gt eee pie ei laa ea Tea esa poe Ober eek Cala aa6 e gras rose et Ia coquille Saint- Jacques. Deux res sources ont faconné le destin d’Erquy Devant le petit port de péche de ce bourg des Cétes-d'Armor, entre Saint Brieuc et Saint-Malo, le GR34 ‘emprunte une volée d'escaliers pour nous hisser au-dessus d'une bale constellée dem: barcations. En contrebas, le grand hangar métallique abrite la Crige, troisiéme ou quatriéme de France en ton- nage selon les années, avec la coquille Saint-Jacques en vedette entre octobre & avril yumm 2e24 Sur notre promontoire de 75 metres, on tourne le dos & la mer pour remonter le temps. Dianciennes carriéres de gres penchent leur front de taille rose et violacé au-dessus des eaux brunes qui emplissent les cavités autrefois exploitées. Au filddes années, des pins mari- times ont glissé leurs racines dans la roche. « Ces carriéres ‘ont fonctionné entre 1890 et 1974, i faut imaginer les goglettes et les sloops qui se succédaient, le long du qual, pour charger les blocs trans~ portés par un réseau de voles ‘avec chariots », explique Quen- tin Blanchard, notre guide. ° Apres les carriéres,le GR34 nous propulse dans la lande qui tapisse le sommet des falaises dominant la mer. Le regard erre sur catte végétation rase malme- née par le vent et les embruns. Ici triomphent le vert des fou- eres, les éclaboussures jaunes du jone d'Europe et les grelots violets de la bruyere cendrée. ‘Au creux de ce paysage mélan- colique apparaissent I'anse de Port-Blane et l'abri abandonné du canot de la SNSM (Société nationale de sauvetage en mer). Un chat peint sur la toiture lui donne un semblant de vie. Plus lon, le sentier de sable rose s'ap proche d'un four a boulets bati ‘ot nous attend in chapelet de tachersparsemés Tetet i ans He bleu opalescent delame, nous faisnstlte devant a potnte ‘des Tols-lers, aunorddupetit bourg L,souvte ‘unparenima ‘anos sur FansedePort- Blanc, qui dispose ‘une lie page sableAmarée basse un tombolo permet de eloingre ot saint-Hiche en une petite Perchée ausommet du roc du méme nom la chapelleSant-Mchel est une cariost, tien 18 sur un ancien Sanctuaire duu siecle, elle présente 8 la fin du xm pour incendier les navires ennemis. « Le femps de chauffe et la funée générée, visible de loin, ont rendu 'ou- rage inutile », exalique Quentin Montagnes russes Le cap @Erquy 3 propre ment parler est une pointe qui mord le bleu opalescent de la mer avec son chapelet de rochers, Aprés lui, le GR34 fait les montagnes russes, épou- sant le relief des valions qui débouchent sur la Manche pour former trois belles plages sau- vages. Toutes sont lardées de grés rose plissé en une infinité de couches. Aprés la plage du ‘Guen, lotie de maisons blanches, la marée basse nous ouvre le chemin de 'ilot Saint-Michel face alfancienne carriére de la Fosse Eyrand, Cela fait un moment que Yon voit des silhouettes clopiner sure cordon rocheux qui méne 8.c6 récif coiffé d'une chapelle Certains viennent ramasser des moules, d'autres admirer cet Gtroit sanctuaire dont les fon- dations remontent au sit siécle ‘quand les moines cisterciens de abbaye de Saint-Aubin-des- Bois venaient se recueillr pres de leurs pécheries. Les voiles de kitesurfs annoncent Sables-cOr- les-Pins. Le GR34 contourne un J Cieessus:tace auport @Eequy, tunabraptescair it Lac bleu, vestiges ancennes mr slee es 570, Une cass de aultude quasi Contdentielle a delacite, minutes. Penseznéanmlns 3 petit estuaire séparant la sta- tion balnéaire du cap d'Erauy, mais, 8 marée basse, on peut marcher sur 'estran et rejoindre le sentier sur la flache dunaire. Curieux lieu que cette station surgie des dunes et de limagi- ration d'un promoteur dans les années 1920 pour concurrencer Deauville et La Baule. Sous les pins, des maisons régionalistes = avec soubassement en pierre, faux pans de bois et toits en ardoise ~ lui donnent un air ‘désuet, Le sentier longe la plage i filent les chars a voile puis contourne la earriére de Fréhel. « Aprés sa fermeture en juilet, le tracé du sentier se rapprochera >RANDONNEE Au fildu GR34 a6 > de fa mers, dit Aurélien Gul bert, animateur nature au sein du Grand Site de France cap d'Erquy - cap Fréhel, qui nous a rejoints. Avant la pointe aux Chavres, le sentier retrouve une vue mer et le phare du cap Fréhel apparait. Bientét, le che- min se fond dans la lande, « un riley transformé par homme et ses activités agricoles. C'est aujourd'hui le gisement d'une biodiversité spécifique avec un cortege doiseaux comprenant Jes engoulevents d'Europe ou la fauvette pitchou », dit Vexpert. La position stratégique du ‘cap Fréhel pendant la Seconde Guerre mondiale amena les yumm 2e24 troupes allemandes & y ins- taller des defenses militaires. Une imposante fosse empier- rée surplombant la plage des Loges reste encore bien visible. «C’étaient des baraques semi-enterrées pour les soldats stationnés prés d'une grande station radar située sur le cap. Ce site a toujours été une vigie Au xvi" siécle, les armateurs ‘malouins avaient fait installer un fanal & son extrémité, » Bient6t nos pas nous menent vers une tour cylindrique doublée d'une tourelle: « La tour Vauban, le premier équipement véritable- ‘ment technique qui remonte 4 1702, 8 I'époque ou on forti- fie Saint-Malo », précise notre ° gers ao dest hare enue Succession de paranes is les autres 'abord, nous passons par Dlse eaasede Tesenter se fond dans une riche ta laboussée et debruyres cendde. Magique. guide. Le phare qui fonctionne aujourd'hui est une haute tour en granit crénelée, de style meédiéval.IIporte la patte d'Yves Hémer, l'un des architectes de Sables-d’Or-les-Pins, appelé aprés-guerre pour édifier un nouveau feu apras le dynami- tage par les Allemands du pré- cédant phare. Une autre éléva- tion lu fait presque concurrence, captant attention des visiteurs. Vaste perchol Tout prés, sur la céte est, Ia Grande Fauconniére est un piton rocheux blanchi par les fientes des oiseaux qui tournoient et bruissent avant de s'y poser. «Ce site et les hautes falaises environnantes accueillent huit espéces venues nidifier entre février et juilet, explique Auré- lien. Les plus remarquables sont es guillemots de Troil et le pin- gouin torda dont c'est la zonede reproduction la plus méridio~ nale. » Début juliet, on cherche envainla silhouette sombre et le bec orné d'une ligne blanche du petit pingouin, Le spectacle de cet immense perchoir couvert de centaines doiseaux reste toutefois fascinant, Au loin, en arriére-plan, le fort La Latte tréne sur la mer. En moins d'une heure, nous sommes devant le pont-levis du chateau cramponné a la pierre, GUIDE PRATIOUE La Table de Jeanne 3° fre du Port, 2280 Era. 196296 723260 @la-table-de-jeanne.tr Sur le port, 12 chambres: avec vue met, petites mais Jumineuses. Point fort ? adresse dispose d'une bonne table avec une carte de lamer. Serres arable. partir de S1¢ fa chambye double Petitaejeuner: 18 € accueils par Guénolé Jouon des Longrais. « Avec son acquisition en 1931, mon grand.pérea réalisé un réve », explique le quingua- génaire, Le chateau médiéval est rehaussé sur les ordres de Vau- ban a la fin du xi pour devenir un fort de défense cétiére pour le grand port de commerce et de course quest Saint-Malo, Double pont-levis, batterie en fer a cheval, chemin de ronde. Tout le systéme défensif est la. Loin du monde, la mere de Hotel de Diane 4° LaPotinire - ‘ Guénolé vit sous les hauts pla- fonds du logis. « Habite-t-ele le chateau ou est-ce le chateau qui habite? », sourit son fils avant alee des Acacias, 27240 Fréhel 0296414207 ‘e hoteldiane el storie de (Or-lesPins clive ‘ne elegance decontractee. Excellent pei djeuner ans une vast sale Art dco aa decoration soignée le mobi ne. 3 ee tevgte changes Apart de 85 € la chambre double Petit dejeuner: 20 4alge des Acacias, 21140 Frehel, 0296 4546. Inbon rapport qualit-prix our cette fable de produtts de a mer, prepares avec auace cone gama Cotta d'asperges et avocats aux creveltes, Restaurant situé dans la rue principale, avec une agreable terrasse abe Nenu 3 plats: 2930€ Prats autour de 19 € de nous saluer et de refermer demeare famille la porte sur cette randonnée a datant du m'siede accent historique. _ ‘ouverte laviste. FortLa Latte Chateau de a Roche Goyon, 22240 Plevenon, Fefotialate.com fie au siecle, cet ‘mposant chateau fort est un des pls visits selareqon, aos alu des uc de rela. anes Son parc est également ouvert {ous les jours du * mars au novembre arifs: 7.80 € (aduite 550 € (enfant) ‘ratuit pour les moins dé'5 ans.CITY BREAK Paimpol LE SOUVENIR DES PECHEURS D’ISLANDE ET DES CORSAIRES PLANE SUR LES QUAIS DU PORT A ECLUSES DE PAIMPOL. LA PETITE CITE AUX RUES PAVEES EST D’AUTANT PLUS ATTACHANTE QU’ELLE EST SERTIE DE SITES REMARQUABLES, COMME LA ROMANTIQUE ABBAYE DE BEAUPORT OU LE BUCOLIQUE CHATEAU DE LA ROCHE-JAGU. JOUR 1 El Le port Sur les quals flotte la petite musique des drisses frappant les hauts mats des volliers. Il faut quelques minutes pour comprendre la configuration de ce grand bassin 4 écluses, divisé par un méle et sans horizon maritime. Sur les facades alentour, pas d'unité architec turale mais une atmosphere et des images qui interpellent. Les vieux aréements amarrés qual Duguay-Trouin? lls convoquent le souvenir des goélettes paimpolaises qui emmenaient les hommes pécher la morue en mer d'lslande entre 1852 et 1935. Dans Pécheur a'islande, son roman le plus célébre, Pierre Loti raconte ainsi la bravoure de ces marins paimpolais par- tis, chaque hiver, écumer les mers glacées au péril de leur vie. Aux numéros 27 et 29 du qual Morand, sur le cété ouest du port, siége une demeure statutaire en pierre a trois niveaux, percée de lucarnes. Connue comme le repaire de Kerroc’h, en partie transformée en copro- priété, c'est une des plus belles maisons d’ar- mateurs de Paimpol, batie en 1791 par Fran- ols Corouge de Kersaux qui fut aussi maire, ‘Quelques rues plus loin, ’hétel de ville occupe la somptueuse résidence, avec perron et jar- dins, de la famille Allenou, qui s'est enrichie par la péche a Terre-Neuve dans les années 1830. » 256 - sun 2024a6 > Dans la salle des mariages, autrefois grand salon, les peintures d'origine dévoilent l'activité portuaire de Paimpol au xv siecle. [LI Le centre historique faut poursuivre la promenade sur la place du Martray et dans les rues pavées envi- Fonnantes ou se concentrent les demeures anciennes, a pans de bois ou avec un bel appa- reillage de pierre, Rue des Hult-Patriotes, dans une maison a colombages du xv" siécle, la quin- caillerie-coutellerie Jézéquel peut senorgueillir de fabriquer des couteaux pour les pécheurs depuis 1886. A céte, La Cale aux épices regorge de poivres, de baies et de curry du monde entier exposés dans un décor de comptoir colonial. « Paimpol attire des bourlingueurs, des voyageurs au long cours qui veulent poser leurs valises dans un port au godt d'ailleurs. C'est une petite ville avec un grand esprit d'ouverture », confie Christophe Lemaire, son propriétaire, ins- tallé ici apres une premiere vie en Asie. La pointe de P’Arcouest Apres avoir déjeuné, !'appel de la mer se fait sentir. Cap au nord vers la pointe de Ar couest, distante de 6 kilometres, En chemin, la petite chapelle de Perros-Hamon, nichée yumm 2e24 dans le bourg de Ploubazlanec, mérite large- ment une halte. « La chapelle des naufragés », comme la nomme Loti dans son roman, abrite de nombreux ex-voto (peintures, maquettes, vitrail)liés & la grande péche. Dans le porche, des « mémoires » sculptés dans le bois ou le marbre rendent hommage aux marins dispa rus. Ils furent prés de deux mille & perdre la vie entre 1852 et 1935 en mer d'Islande, Des plaques ‘commémoratives sur un mur dans 'enceinte du cimetiére rappelient aussi les deulls des familles locales. Plus loin, a lest du bourg, la pointe de la Trinité dégage une vue panoramique sur la mer. Les femmes des pécheurs guettaient ici Vartivée de leurs hommes, au pied d'une sta- tion d'un chemin de croix. Loti a baptisé le lieu « la Croix des veuves ». En face, se découpe ile Saint-Riom, privée, ou des moines fondérent ° Enhautdansla ile vile, es rues paresis ‘masons famatews ‘pans debs ou senate apparelageen ier vont es bouts et autres ‘alist (Ceessus:la cle ax ples, re des ‘Pati Une weabeaverne ‘PAU Baba dee ax pices du monde, ‘igoureusemet| sdlectionnéespar lepropriaire ‘Gistophe Lemaire,Plus au no inte de I’Arcoue: iquement vers larchipel de Bréhat, donne a admirer une mélée de rochers roses sur eau. Une boucle de 6 kilométres entre terre et mer, 8 parcourir & pied, donne un bon apercu des beautés de cette pointe. En fin de journée, rejoint, & quelques kilometres ure du Sur le littoral, 8 quelques kilometres au sud du port de Paimpol, Beauport a de ces ruines ol histoire ruisselle sur les murs nerbes folles dans le: la pierre. Crest dans I'anci demeurent les murs et vertures en agive, qu vif. rt de verdure, ma: 8 fuchsia au pied des plante un irrésistible décora6 > le souhaitaient ses acquéreurs, privés, au xix siécle. Entre mer et forét, ce sanctuaire médigval qui a connu plusieurs usages (école et cidrerie notamment) compte un cloitre, une salle capitulaire et un réfectoire dont la visite se révele captivante. Dans ces espaces et, bien sGr, dans les jardins et les vergers, on apprécie le désir du Conservatoire du littoral, propriétaire du site, de laisser la nature s'exprimer. EN Le domaine de Ia Roche -Jagu ‘Au Moyen Age, afin de défendre la région contre des naviret ennemis suseeptibles de remonter le Trieux, une dizaine de forteresses furent édifiées tous les dix kilometres dans la vallée du fleuve cdtier. Situé juste avant Pon- trieux, le chateau de la Roche-Jagu est le seul survivant de cet important dispositif. Massive construction en appareil rose, dominant un méandre, le chateau dénué d'austérité accuellle des expositions temporaires et des artistes en residence. II continue toutefois de dévoiler ce qu’était I'architecture d'une maison forte du xv* sidcle (il a été rebati apres avoir été détruit pendant la guerre de la Succession de Bretagne) avec chemin de ronde, meurtriéres et chapelle seigneuriale. Dans le domaine de yumm 2e24 74 hectares, on peut flaner longtemps entre les laReche-aat, jardins clos (potager, jardin médicinal ou rose- aressie rale) qui viennent réjoulr tousles sens, ou dans amine festae Ia palmeraie dégageant un exotisme assume, dati abliss Les amateurs de patrimoine apprécieront le «tjardns, bassin aux chevaux, immense abreuvoir, ainsi sesespaesvets que les étangs et pieces d'eau de roulssage, tmatiues témoins de la production de tolles de lin dans Susana la région au xvi" et au xvui* siecle. —_ Fertund ae. PAIMPOL, DERNIERE DEMEURE DE CORSAIRES Sis crsesnesont pas ? espiraleses atu aveclsquelson a abtude ereprésenter ces dees ‘igure sures tombes es pls cere carsales ‘dePaimpo. fond & gauche ‘ducmetie dela vile, ‘tis pees tombales es Coreuge sont omées ue scare avec un cane, un oda et deux tis rss Par ells se trouve celle de Pier FanisCrouge,né en 749 fc en 124. rata course pendant guerre ndéendance es lat Uni bord unaviee Serpent, _ve iB VFeurs, EGLISEND-DE- oSKNENOURLE A 2 Hore. = Ba ale 7 COHEN TIARTIAY, UR DUBNII |e Rue dea" EPL aeg0i8® Sty, DUCOELO WOR guyce 5 gyitcet VERDUN cietTa_ 3 5 = i a guide | e ‘SE RENSEIGNER VISITER Le domaine Office de tourisme Milmarin ~ Centre de dela Roche-Jagu ‘de Guingamp ~ Baie découverte maritime 22260 Ploezal. ferainpel To rue dela Resistance, 0295 95 62 35, Place dea République, 22620 Ploubazlanec. ‘e larachejagu.te 22500 Paimpol. 90296 55 49 34. Classé notamment, 96 2083 16. emilmarin.bzh -« jardin remarquable » ‘© gingamp-paimpol, —_Densunancen ‘opus 200 sted com Diresbytere des xm et plus de 70 hectares offre office de tourisme vw siecles, Milmarin ‘une occasion de balade propose desvistes presente exposition au csr dun passage ‘quides delve Jes permanente «Appel gexention La ee des Imardis et yeas ah, ‘du large », consacrée. Jardins, qui a lieu tous les de mi-avril afin octobre. la marine marchande ‘deux ans, se tiendra les fant: €lestte web contemporaie le musée et Sma te calea, propose également “Mémoire d'slande » ju rouvrira ses portes le ‘de nombreuses activités qui valorisat histoire de omar Jusqu'au 6 octobre, Gpusense qu” oaniepemeateme, est aus tn el empl 1, sentiers GR...) ‘5@5 portes en mal 2023 et_ de manoir defensif du cet détaille les sites Favenir de cette collection west pique de la Sister absolument. _ntstpasencreconnu, région, Enlee:650 € impo . ‘@ abhayedeauport.com Ledomaine de 70 haest ratul et en aces libre ioute année, Cabbaye, alle est ouverte du 1 mars au novembre et durant les vacances de Noel. Entrée adulte:10€ ‘SELOGER Les Demeures de Katell jute et as cupranec eB SS cemeues-de-atel Sn Une aréable mason d'hdtes de 4 chambres, ‘tres confortables. On apprécie le jardin fleuri et ieeapeux ett dejener avec patisseries maison z ceuts du poulailler. arr 269 Clie avec petit déjeuner. SERESTAURER La Cabane sur les quals (ual de Kernoa, 22500 Paimpol. 0286555882. Sure port de impo, Tatresse orentee pein ‘uestpofite chaque Shit des dernier rayons dusolel, Dans une ambiance testve et une {eco contemporaine, ‘on peut diner de mahiere classique dans le festaurant ou orionoter des tapas de bonne facture sur la terrasse en bos flote. Sas surprise, Je poisson est bien ‘epresente, Menu mid 2Zplats: 1.50 €,Planche dela Cabanecilette ela mer, ralay et poisson fume) 817 € Vivtes: 4, tue des Huit-Patriotes, 20500 Paimpol. (80296 226184. ‘Une épicerie fine située dans le centre ‘historique ol 'on peut ‘dejeuner sur le pouce ‘ou faire ses emplettes pour aie nae, es produls fnement sources (légumes,viande, ccharcuterie...) font des mervelles dansles ‘sandwichs et les salades, assaisonnées avec ongialite Comper Une quizaied eros ‘pour un ae avec du salé et du sucré.fest toujours la mer qui décide. A la cale_du port de Carantec, des panneaux préviennent les visiteurs, horaires des marées a I'appui: la route submersible vers Vile Cal- lot (prononcez « Calotte ») est ouverte deux heures avant et jusqu'a deux heures ase - Juin 2024 apres la basse mer et inter- dite aux voitures en été. Cette fenétre de temps et quelque 800 métres a par- courir & pied, entre ciel et terre, suffisent a rendre ce confetti de terre encore plus désirable. Nous sommes & marée basse, Partout sur Vestran aux senteurs marines se découpent les silhouettes des pécheurs a pied, courbes en deux. « On cherche des ° coques et des palourdes », confie un jeune couple, seau et griffe a la main. Lille ot ses 47 hectares se résument & quelques poignées de mai- sons avec leurs champs, de longues plages de sable et un clocher finement ciselé qui semble surnager au- dessus des buissons, Etape obligée, la chapelle de Notre- Dame de Callot étonne par s@ préciosité, avec son jubé Aproxinité duchitean ivTaureau nous attend a ‘malson-phare ied Louet auxjolisvolets i