Professional Documents
Culture Documents
The Evolution of The Industrial Relations System in The Italian Shipbuilding Industry 1st Edition Alberto Sasco
The Evolution of The Industrial Relations System in The Italian Shipbuilding Industry 1st Edition Alberto Sasco
https://ebookmeta.com/product/industry-5-0-the-future-of-the-
industrial-economy-1st-edition-elangovan-uthayan/
https://ebookmeta.com/product/legacy-of-the-ludlow-massacre-a-
chapter-in-american-industrial-relations-howard-m-gitelman/
https://ebookmeta.com/product/development-of-the-global-film-
industry-industrial-competition-and-cooperation-in-the-context-
of-globalization-1st-edition-qiao-li-2/
https://ebookmeta.com/product/development-of-the-global-film-
industry-industrial-competition-and-cooperation-in-the-context-
of-globalization-1st-edition-qiao-li/
Industrial relations in Canada Robert Hebdon
https://ebookmeta.com/product/industrial-relations-in-canada-
robert-hebdon/
https://ebookmeta.com/product/industrial-relations-in-canada-4th-
edition-hedbon/
https://ebookmeta.com/product/economic-control-of-the-motion-
picture-industry-a-study-in-industrial-organization-mae-d-
huettig/
https://ebookmeta.com/product/growth-and-decline-of-american-
industry-case-studies-in-the-industrial-history-of-the-usa-1st-
edition-john-f-wilson-editor/
The Evolution of the
Industrial Relations
System in the Italian
Shipbuilding Industry
ADAPT LABOUR STUDIES BOOK-SERIES
Series Editors
Tayo Fashoyin, University of Lagos (Nigeria)
Michele Tiraboschi, University of Modena and Reggio Emilia (Italy)
Author
Alberto Sasco, Employee Relations Manager and Assistant for the HR
Manager at Fincantieri’s plant in Monfalcone (Italy)
English Translator
Pietro Manzella, ADAPT Senior Research Fellow (Italy)
Alberto Sasco
The Evolution of the Industrial Relations System in the Italian
Shipbuilding Industry
Series: ADAPT Labour Studies Book-Series
By Alberto Sasco
All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without
the prior permission of the copyright owner.
Preface ........................................................................................................ ix
Knowing the Past to Govern the Future
Foreword .................................................................................................... xi
1
Marcello Sorrentino, Senior Executive and Vice President of Institutional and
Industrial Relations at Fincantieri S.p.A. from 2014 – 2016.
x Preface
those involved to set aside their divergent views and encourage the
introduction of so-called “articulated bargaining”.
At first, it was the Italian Confederation of Workers’ Trade Unions
(Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori - CISL) to display a
willingness to promote a new industrial relations model where company-
level collective bargaining had a primary role. This approach, motivated
by economic reasons, was at odds with that of the Italian General
Confederation of Labour (Confederazione Generale Italiana del Lavoro -
CGIL), according to which collective bargaining carried out at the national
level (particularly in relation to pay) was of benefit to all the parties
concerned.
In this regard, and after many years of discussions on this aspect, both
the Italian Labour Union (Unione Italiana del Lavoro - UIL) – which at
first had decided to sit on the fence – and the Italian General
Confederation of Labour (La Confederazione Generale Italiana del Lavoro
- CGIL) started to give thought to the possibility of a new bargaining model
based on agreements concluded at the decentralized level. The common
denominator among all these trade unions – which was also welcomed by
CISL – was that company-level collective bargaining should supplement,
but not replace, negotiations carried out at the national level.
As already pointed out, the evolution of industrial relations and
collective bargaining in the shipbuilding industry was closely related to the
creation of INTERSIND, which served as a representative body for state
majority-owned companies. Accordingly, the newly-created INTERSIND
defined the industrial relations strategies that were implemented by the
companies of IRI, among which was Fincantieri’s holding company.
It should, however, be highlighted at the onset that INTERSIND’s
leeway was rather limited. In its first years, INTERSIND did not have any
branch operating locally. Rather, it consisted of one main delegation, with
some minor groups of union representatives working at a regional and an
interregional level.
On this point, one might note that prior to 1960, that is the year
INTERSIND formally came to being, this body did not feature the
distinctive traits which were specific to an employers association.
Initially, it had a few offices at IRI, and workers were in charge of
dealing with industrial relations and collective bargaining. Consequently,
rather than a representative body in the narrowest sense, INTERSIND
could be seen more as an IRI branch office, which was tasked with
pursuing the interests of its companies in relation to industrial relations
aspects. In the first years, INTERSIND had an advisory role for IRI
companies on union-related issues. However, as already stressed, things
The Relationship between Fincantieri and Trade Unions 5
in State Majority-owned Companies
In the first few years of the 1960s, and following the establishment of
INTERSIND as an employer representative body, the evolutionary process
of industrial relations at Fincantieri gained significant momentum, chiefly
in relation to collective bargaining. In this respect, the first steps towards
enhancing bargaining autonomy came in 1962, although the industrial
relations climate in which collective bargaining took place was anything
but peaceful.
As already pointed out, with economic conditions slightly improving –
particularly when compared to the dark days following World War II –
6 Chapter One
relevant role for themselves, becoming the main driving force in the
evolution of industrial relations.
The attempt to engage in dialogue and to share ideas with trade unions
had the result of making INTERSIND the privileged interlocutor for
negotiating and entering into agreements that would benefit both workers
and employers.
The protocol can also be seen as the harbinger of the separation that
took place a few months later following the conclusion of a separate
collective agreement involving state-owned companies in the metalworking
sector.
The effects of the 1962 Protocol also manifested in the following years,
leading Fincantieri companies and state-owned ones to seek cooperation and
collaboration on a continuous basis.
The renewal of metalworkers’ collective agreement in 1966 is a glaring
example of this approach. INTERSIND – on advice from the Ministry for
State Shareholdings – pledged to seek agreement with trade unions on new
aspects that could help bring together the needs of employers and those of
the social partners.
In this respect, it was significant that a Circular issued by the Minister
on 16 December 1965 invited public offices to “extend union rights to
public-sector companies” to foster “collaboration that goes beyond mere
formalities”. The sharing of views and ideas was one of the most relevant
effects of the collective agreement concluded in the shipbuilding sector,
the financial and productive situation of which was particularly
troublesome at the time. The sector’s negative trend was due to the serious
economic crisis affecting Europe, which had to deal with Far East
countries’ increasing competitive levels in relevant markets.
The struggle faced by employers called for immediate steps to keep the
sector’s production and economy afloat. Accordingly, a restructuring plan
for the shipbuilding industry was agreed upon on 29 November 1967.
Apart from entailing a number of obligations for the companies operating
in this sector, this measure was a significant one in that it was the first
time that a restructuring plan received trade unions’ full approval.
The Relationship between Fincantieri and Trade Unions 9
in State Majority-owned Companies
The development targets laid down in the 1962 protocol – which had
already been discussed by INTERSIND and trade unions as early as 1956
during talks to renew the national collective agreement – went unmet and
were set aside by the end of the 1960s. During the renewal just referred to
above, some major difficulties arose at the time of setting down referral
clauses, putting a strain on the climate of participation and collaboration
that had just been established. The 1962 restructuring plan failed to take
off for several reasons, among which were trade unions’ lack of a modern
approach to collective bargaining and employers’ difficulties in terms of
industrial planning, particularly among state majority-owned companies.
Eventually, the development plan laid down in the Protocol came to
nothing in a slow but inexorable fashion.
Compounding the picture was the increasing difficulty to decrease the
gap between the bodies representing state-owned companies and Confindustria,
due to the attempt of the latter to carve out a major role for itself and to
modernize industrial relations. From that moment, INTERSIND could no
longer rely on Confindustria support to envisage new rules on industrial
relations and collective bargaining.
This state of affairs came to a head in 1969, as talks to renew
metalworkers’ collective agreements took place in a particularly charged
atmosphere. This period was called the “Hot Autumn” and featured
significant social unrest, a tool used to emphasize the need for employment
protection. Social agitation also resulted in the passing of Act no. 300 of
the Workers’ Statute in 1970 and in other major changes that upset the
fragile balances of Italy’s industrial relations system.
Riding the wave of discontent – which by now had spread all over the
country in a number of sectors fuelled by industrial unrest and student
protest – trade unions demanded more and more employment protections
for workers. In the shipbuilding sector, trade union protests concerned
remuneration, particularly for piecework. Besides that, negotiations at
company level focused on alternative and more general aspects than those
permitted by referral clauses laid down in collective bargaining. This was
the backdrop against which metalworkers’ collective agreement was
negotiated, and trade unions made far more demands than those they were
entitled to pursuant to the 1962 Protocol. Evidently, union claims were
met with disapproval by state majority-owned companies, leading to
disagreement regarding the issues delegated to decentralized bargaining.
As a direct consequence of this state of play, the system based on
10 Chapter One
economic measures put in place between the end of the 1970s and the start
of the 1980s failed to tackle the grave crisis affecting national industry. A
continuously rising inflation and the absence of deflationary policies
produced an increase in labour costs which employers found difficult to
deal with.
The situation at Fincantieri was not much better, as the need emerged
to find solutions to boost productivity. More generally, the first years of
the 1980s were marked by a change in top management in the IRI Group,
which also brought about a change of course in industrial policy and
development. In this respect, the newly-elected President of IRI, Romano
Prodi, argued for the need of state majority-owned companies to support
and promote their role in markets dominated by private-sector employers.
Prodi himself warned that it could be risky for them to hide behind the fact
that they were state-run companies, prompting members to set in motion
initiatives aimed at favouring the “capitalistic market they are currently
operating in”. Prodi also thought that devising economic measures aimed
at identifying standards to increase competition and quality and a new
industrial relations system involving the main actors of industry had
become a matter of urgency.
Implementing the new measures referred to above was vital especially
in consideration of the fact that most production capacity of state majority-
owned companies, among which was Fincantieri, was used to fulfil
commissions from the State, which therefore served two overlapping roles
(the majority shareholder and the main client). One egregious example of
this could be found in the shipbuilding industry. At the time, Fincantieri
was seriously affected by the recession that hit the shipbuilding industry,
to the point that management started to think that prompt action was
needed to prevent business closure. As will be seen, this state of play was
the harbinger of a major change in the national shipbuilding sector, which
would set the scene for the creation of the Fincantieri operating company.
2.2.2. The 1984 IRI Protocol: Objectives and Positions of the Parties
The same could be said of UIL which, although initially lukewarm about
the conclusion of the agreement, ended up aligning itself with the position
of CISL, thus suggesting that the latter had the most influential role among
the three trade unions. Finally, CGIL initially put forward a “business
plan” (piano d’impresa) to pursue industrial democracy based on the
shared planning of economic strategies and procedures. Subsequently, it
opted to join CISL and UIL by entering into the agreement on the IRI
Group and promoting a new industrial relations model.
2.2.4. The 1984 IRI Protocol: The New Information and Consultation
System
3.1.2. The Natural Expiration of the 1984 Protocol and the Conclusion
of the new IRI Protocol of 16 June 1986
The shortcomings and the challenges faced while the 1984 protocol
was in place on an experimental basis led the parties to sign another
protocol on 16 July 1986. Based on the same principles as the former, the
new protocol represented the end of the transformation process started as
early as 1984.
The 1986 protocol clarified all the ambiguities characterizing the
previous agreement. On this point, Fincantieri and other companies within
the IRI Group voiced the need to make the new provision fully operational,
by introducing more certain terms. Accordingly, the parties took pains to
produce a text that could give clear-cut answers to issues like links
between the terms laid down in the protocol and the involvement of the
courts; powers granted to advisory committees; expertise of the members
of the advisory committees; review of the consultation function within the
IRI Group.
One peculiarity of the 1986 agreement was the possibility to turn to the
courts on aspects concerning the interpretation and the implementation of
the terms laid down by the protocol. On this point, the parties agreed,
although not without difficulty, that in order to make the terms sufficiently
clear and support the attempt to promote full cooperation between
employers and trade unions, it was necessary to detail the steps to be
followed in the event of litigation. Consequently, the 1986 protocol
established that in the event of problems concerning the interpretation and
the implementation of some of its terms, they needed to be initially
examined by a special joint committee made up of three labour lawyers
from the IRI and three from unions. A second phase would have taken
place if the matter had not been solved, by involving an “informal
arbitration body” and entrusting a special committee to solve the issue.
The latter consisted of the three former presidents of Italy’s Constitutional
Court. This model clarified that possible differences concerning the proper
interpretation and implementation of the terms laid down by the protocol
would not be dealt with by third parties but by the signatories to the
agreement, thus favouring the collaborative climate on which the whole
document was based. The decision to refer to an informal arbitration body
to settle possible litigation resulting from interpretation problems also
reasserted the principle that negotiation was the cornerstone of industrial
relations at Fincantieri and, more generally, at companies within the IRI
Group. The functions of advisory committees were also carefully
reviewed, particularly those of consultation bodies operating at the local
26 Chapter One
level, which were set up in areas where IRI Group presence was significant
or where decisions regarding industrial or economic policies could greatly
impact social and occupational trends. The amendments made to functions
were necessary to give effect to the activities of committees. The latter
were therefore given authority to promote active policies to boost
employment, to take measures to enhance local markets and to create job
opportunities.
As previously seen, the 1984 protocol had given advisory committees
little room to manoeuvre mainly because of some members’ lack of
technical know-how, which particularly affected those appointed by trade
unions. On this matter, the changes made to the Protocol of 16 July 1986
were noteworthy, as now joint committees were authorized to seek the
help of experts to see to particularly complex issues. Accordingly, an
increasing number of committees were given the opportunity to turn to
professionals with the necessary expertise to provide effective and targeted
advice on employers’ proposals. Furthermore, the joint character of these
bodies also allowed for expert advice to be accepted by the majority of
their members, a necessary move to prevent reaching a standstill as
regards advice provided on a given matter. In this respect, it was also
established that if a majority vote was reached on the opinion of a
professional, the motivations of those opposing it were also to be reported.
This was done for the sake of transparency and can be seen as a direct
consequence of the friendly climate referred to above. The last innovation
brought by the 1986 protocol was the creation of the so-called “IRI
Committee” that replaced the consultation procedure previously in place.
The IRI Committee was another joint body with advisory functions made
up of twelve members: six were appointed by IRI and a further six from
the national confederation of the trade unions involved (CGIL, CISL, and
UIL). The setting up of this new committee was relevant as this body was
tasked with sharing and endorsing information regarding IRI Group’s
main strategies. Equally important was the agenda for meetings held by
the newly-created committee, which was more detailed than in the past.
These joint bodies could be very different from one another in terms of
presence and activities. A nice example of this was the role they had in the
shipbuilding sector, and particularly at Fincantieri, during the transitional
period that would produce major changes within this sector. For this
reason, the shipbuilding industry provided fertile ground for cooperation
between employers’ associations and trade unions. The state of
uncertainty, which was also the result of the crisis affecting international
markets, was seen as a pretext for discussing restructuring plans to revive
the whole sector otherwise doomed to face a decline. At first, some
The Relationship between Fincantieri and Trade Unions 27
in State Majority-owned Companies
In the first years of the 1990s, Fincantieri, and the IRI Group more
generally, had to face a particularly severe economic crisis. The financial
problems that had already arisen in the 1980s persisted and put a huge
strain on companies that were majority-owned by the State. As will be
seen, this state of affairs will produce a major overhaul of Italy’s industrial
system, leading to the gradual dismantling of IRI and, consequently, of
INTERSIND.
Therefore, in the time period under examination, Italy presented a
particularly unstable financial market. An ever-increasing cost of living –
coupled with limited labour market flexibility – brought about serious
economic problems among State majority-owned companies, including
Fincantieri.
While playing a major role, and representing hundreds of companies
from many industries at the national level, the IRI Group was experiencing
a challenging period in financial terms. Reasons for this included major
shortcomings in the industrial model implemented and the little relevance
of the sectors most companies represented by IRI operated in. The latter
was true in consideration of the fact that the IRI Group included small-
and medium-sized companies that were majority-owned by the State and,
as such, had to take account of government directives at the time of setting
up their development plans. Consequently, if companies in the private
sector had more freedom of action and succeeded in devising restructuring
plans that even involved workforce reductions, employers in the
shipbuilding industry were unwilling to promote innovation in terms of
work organization and productive models.
The idea to put in place novelty measures to tackle the deep economic
crisis did not appeal to companies at the IRI Group, perhaps on the
assumption that the government would have stepped in if they had needed
28 Chapter One
financial support. This worrying situation reared its ugly head in 1992
when the IRI Group turned into a joint-stock company and was required to
make its balance sheet available to the public, which of course revealed
that the company was experiencing tremendous financial strain. The lack
of prospects to give the Group a new lease of life generated the feeling that
something needed to be done to lift IRI’s companies out of the economic
recession. Gradual privatization was the solution put forward, through
which companies that were majority-owned by the State would be given
full autonomy as regards their management, finances, and relations.
Private ownership was therefore seen as the only way forward to enable
companies to raise profit, along with innovative measures to increase
competitiveness in the target market. It is worth stressing that the
privatization process initiated by IRI was similar to others taking place in
the rest of Europe. The international economic crisis urged a number of
countries to take measures to support their failing industrial models. In this
sense, privatization was an effective tool to enable companies to operate
freely and to help put public finances back on track, seeing that state
funding was no longer needed.
Returning to Italy, it bears repeating that the difficulties referred to
above also affected the shipbuilding industry. Increasing international
competition called for drastic decisions in order to help the shipbuilding
industry and Fincantieri leave the economic crisis behind. Putting in place
the changes illustrated above was particularly challenging between the
1980s and the 1990s, especially in relation to production. On this point,
one might note that most production in the time period examined
concerned warships which were commissioned by the State to update the
national fleet. This emphasized the paradox that the Italian government
was the most important (and often the only) client of Fincantieri – which
was a member of the IRI Group and therefore owned by the State itself.
While ensuring some stability as regards the number of orders, this state of
affairs resulted in the impossibility of Fincantieri to draw up a new
economic model which – by promoting innovation and new forms of work
organization – could partly fill the gap with international competitors,
especially those from the Far East.
companies in the IRI Group to put the 1984 and the 1986 protocols into
effect, which had been the starting point of most negotiations entered into
in the 1980s. Those years also marked attempts at introducing further
changes to industrial relations to make employers competitive again. To
this end, on 21 February 1990 INTERSIND, ASAP and trade unions
finalized an interconfederal agreement to put in place a new collective
bargaining system targeting Fincantieri and other companies that were
majority-owned by the State. More precisely, the parties sought to
maximize participation and cooperation between employers and trade
unions, with such collaboration that should prioritize the setting-up of
innovative measures as regards cost planning and competitiveness. In this
respect, the parties agreed on the need to keep inflation rates low, to step
up productivity through internationalization and the search for new market
segments, to promote employment and improve working and living
conditions.
From an industrial relations perspective, the agreement intended to set
in motion a thorough review of the collective bargaining system, to ensure
“certainty” and “forward planning” in employment relations. Therefore,
both parties to the new agreement opined that a rethinking of current
bargaining levels ought to take place as regards actors involved and their
powers, by also laying down special clauses (clausole di non-
riproponibilità in Italian, or “non-repeatability clauses” in English)
making sure that each issue was addressed at only one bargaining level.
This was done to ensure that decisions reached on a certain bargaining
level on a given issue were final and not affected by talks taking place at a
higher level of collective bargaining. Furthermore, the newly-signed
interconfederal agreement amended the maximum duration of collective
agreements concluded at the national level, which was now set at 4 years,
giving the opportunity to engage in decentralized bargaining every two
years during this period to put forward amendments, whereas necessary.
Therefore, collective bargaining carried out at the company and local
level supplemented that performed at the national level, and each
negotiation level was given clear functions. To be more precise, national
collective agreements regulated employment relationships and basic
remuneration in general terms, whereas decentralized bargaining dealt
with more specific aspects like work schedules, shift working, possible
reductions of working time and so forth. Company-level collective
bargaining was also tasked with putting in place new benefit systems (e.g.
performance-related pay).
The use of these bonus schemes was already widespread in many
European countries and constituted one of the most significant novelties to
30 Chapter One
recession. Further, the terms of the agreement were fully in line with those
of similar arrangements that were widely used in Europe at the time. In the
past, faced with the need to promote economic recovery to comply with
criteria to access the EU, European countries had encouraged the conclusion
of agreements between central governments and the social partners, which
were immediately applied nationwide. By means of the 1992 Protocol, the
signatory parties (i.e. the government and the social partners), agreed that
it was imperative to reduce inflation rates. To this end, to shore up public
finances, the time-honoured wage indexation system (scala mobile in
Italian) was set aside and replaced with a monthly flat rate called “the
special remuneration item” (elemento distintivo della retribuzione in
Italian). In addition, a number of changes occurred starting from 1992,
particularly in companies that were majority-owned by the State, while
reorganization at Fincantieri had already initiated in the mid-1980s. Also,
serious economic and financial hurdles led to the privatization of all
companies represented by IRI, while the Ministry for State Shareholdings
was shut down to comply with the need to optimize resources. There was
overwhelming agreement that companies represented by IRI should make
efforts to gain more autonomy in their target markets and stop relying on
government directives and funding.
The changes described so far were part of an innovation process that
culminated in the signing of the Protocol of 23 July 1993, which impacted
all industries, including the shipbuilding sector. The agreement was the
endpoint of a transformation process started with the agreements
concluded in the 1990s, and aimed at supplementing economic reform
with a clear definition of contractual arrangements. Significantly, the 1994
agreement provided that the parties agreed on the measures needed in
terms of income policies, although its distinctive trait was the review of
the industrial relations system, therefore heavily drawing upon the 1994
accord between INTERSIND-ASAP and trade unions. To begin with, the
Protocol confirmed that a “two-tier” bargaining system was to be used:
national-level collective bargaining and company-level collective
bargaining (or, alternatively, collective bargaining carried out at a local
level). In addition, negotiations on collective agreements concluded at the
national level had to concern their extension – from 3 to 4 years – save for
remuneration issues, which had to be reviewed every two years. The latter
certainly was a peculiar aspect and was linked to the principle that it was
time for collective agreements concluded at the national level to adjust
minimum remuneration levels to expected inflation rates. Conversely,
company-level collective bargaining was tasked with devising measures to
increase productivity and efficiency and with putting forward cost-saving
32 Chapter One
Many events took place in the 1990s that bore relevance to Italy’s
industry, particularly to Fincantieri and to State majority-owned
companies. IRI’s massive privatization pressured many employers into
reviewing many of their corporate aspects thoroughly. The shipbuilding
sector experienced dramatic productive and economic growth, which
brought consequences also in relation to employer representation. While
Confindustria maintained and strengthened its role even further following
the privatization process initiated by IRI, INTERSIND underwent a slow
decline that would lead it to merge with Confindustria at the end of the
1990s. The unification process between these two employers’ associations
took many years to complete. At first, INTERSIND served as a
representative of its many companies, leaving to Confindustria the power
to safeguard their economic interests. Only in 1998 was the amalgamation
process finalized and the conclusion of a specific protocol formally
marked the handover, thus Confindustria became the representative body
of all IRI’s companies. Fincantieri was also significantly affected by this
The Relationship between Fincantieri and Trade Unions 33
in State Majority-owned Companies
The Cold
A great mass of snow had recently covered
the peaks, and in the valley up which I was trudging freezing gusts
and very sharp scurries of cold rain disturbed the traveller. I had
already passed the last ruins of the Romans and had seen, far off in
the dusk, the last arch of the Legions standing all alone with one big
tree beside it. The west was wild-red under the storm, and it was cut
like a fret with the jagged edge of the Sierras, quite black, when I
saw against the purple of a nearer hill the white cloak of an Arab.
He drove a little cart—a light cart with two The Arab
wheels. His horse was of such a sort as you
may buy any day in Africa for ten pounds, that is, it was gentle,
strong, swift, and small, and looked in the half-light as though it did
not weigh upon the earth but as though it were accustomed to
running over the tops of the sea. I said to the Arab: “Will you not give
me a lift?” He answered: “If it is the will of God.” Hearing so excellent
an answer, and finding myself a part of universal fate, I leapt into his
cart and he drove along through the gloaming, and as he went he
sang a little song which had but three notes in it, and each of these
notes was divided from the next by only a quarter of a note. So he
sang, and so I sat by his side.
At last he saw that it was only right to break into talk, if for no other
reason than that I was his guest; so he said quite suddenly, looking
straight before him:
“I am very rich.”
“I,” said I, “am moderately poor.”
At this he shook his head and said: “I am more fortunate than you;
I am very, very rich.” He then wagged his head again slowly from
side to side and was silent for a good minute or more.
He next said slyly, with a mixture of curiosity and politeness: “My
Lord, when you say you are poor you mean poor after the manner of
the Romans, that is, with no money in your pocket but always the
power to obtain it.”
“No,” said I, “I have no land, and not even the power of which you
speak. I am really, though moderately, poor. All that I get I earn by
talking in public places in the cold weather, and in spring time and
summer by writing and by other tricks.” He looked solemn for a
moment, and then said: “Have you, indeed, no land?” I said “No”
again; for at that moment I had none. Then he replied: “I have
sixteen hundred acres of land.”
When he had said this he tossed back his head in that lion-like
way they have, for they are as theatrical as children or animals, and
he went on: “Yes, and of these one-fourth is in good fruit-trees ...
they bear ... they bear ... I cannot contain myself for well-being.”
“God give you increase,” said I. “A good word,” said he, “and I would
say the same to you but that you have nothing to increase with.
However, it is the will of God. ‘To one man it comes, from another it
goes,’ said the Berber, and again it is said, ‘Which of you can be
certain?’”
These last phrases he rattled off like a lesson with no sort of
unction: it was evidently a form. He then continued:
“I have little rivulets running by my trees. He-from-whom-I-bought
had let them go dry; I nurtured them till they sparkled. They feed the
roots of my orchard. I am very rich. Some let their walls fall down; I
prop them up; nay, sometimes I rebuild. All my roofs are tiled with
tiles from Marseilles.... I am very rich.” Then I took up the psalm in
my turn, and I said:
“What is it to be rich if you are not also famous? Can you sing or
dance or make men laugh or cry by your recitals? I will not ask if you
can draw or sculpture, for your religion forbids it, but do you play the
instrument or the flute? Can you put together wise phrases which are
repeated by others?”
To this he answered quite readily: “I have not yet attempted to do
any of these things you mention: doubtless were I to try them I
should succeed, for I have become very rich, and a man who is rich
in money from his own labour could have made himself rich in any
other thing.”
When he said this I appreciated from whence such a doctrine had
invaded England. It had come from the Orientals. I listened to him as
he went on: “But it is no matter; my farm is enough for me. If there
were no men with farms, who would pay for the flute and the
instrument and the wise beggar and the rest? Ah! who would feed
them?”
“None,” said I, “you are quite right.” So we went quickly forward for
a long time under the darkness, saying nothing more until a thought
moved him. “My father was rich,” he said, “but I am far richer than
my father.”
It was cold, and I remembered what a terrible way I had to go that
night—twenty miles or more through this empty land of Africa. So I
was shivering as I answered: “Your father did well in his day, and
through him you are rich. It says, ‘Revere your father: God is not
more to you.’” He answered: “You speak sensibly; I have sons.” Then
for some time more we rode along upon the high wheels.
But in a few minutes the lights of a low steading appeared far off
under poplar-trees, and as he waved his hand towards it he said:
“That is my farm.” “Blessed be your farm,” said I, “and all who dwell
in it.” To this he made the astonishing reply: “God will give it to you; I
have none.” “What is that you say?” I asked him in amazement. He
repeated the phrase, and then I saw that it was a form, and that it
was of no importance whether I understood it or not. But I
understood the next thing which he said as he stopped at his gates,
which was: “Here, then, you get out.” I asked him what I should pay
for the service, and he replied: “What you will. Nothing at all.” So I
gave him a franc, which was all I had in silver. He took it with a
magnificent salutation, saying as he did so: “I can accept nothing
from you,” which, I take it, was again a form. Then the night
swallowed him up, and I shall never see him again till that Great Day
in which we both believed but of which neither of us could know
anything at all.
Many who read this will say they know the The Goat-Story
Mohammedan better than I. They will be right: Again