‫اﻷﺣﺪ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪42‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫ّﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ّﻨﺔ اﻟﺜ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10-06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ إﻟـﻐـــﺎء اﻷﻣـــﺮ رﻗﻢ ‪02-03‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻃـﻖ اﳊﺮة‪3 ...................................‬‬

‫ﻗــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r 2006‬ﻳــﺘـــﻌــﻠـﻖ ﺑــﺸــﺮﻛـــﺔ اﻟــﺮأﺳـــﻤــﺎل‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‪3 .............................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 221-06‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧﻔـﻘــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2006‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪7 ....................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 222-06‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺤــﺪد ‪ƒ‬ــﻮذج ﻣﺴـﺘﺨـﺮج‬
‫اﻟﺴﺠــﻞ اﻟﺘﺠــﺎري وﻣﺤﺘــﻮاه‪8 ........................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 223-06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻫ ـﻴـﺌـﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ واﻟـــﺮي وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪12 .........‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 224-06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺤـــﺪد ﺷـﺮوط †ـﺎرﺳﺔ‬
‫ﻧﺸـﺎط اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪17 .......................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎمّ ﺑﻌـﻨﻮان‬
‫رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪21 ........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r 2006‬ﻳﺘـﻀﻤّـﻦ إﻧﻬــﺎء ﻣﻬــﺎمّ ﻣﺪﻳﺮ ﻣـﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﻷرﺷﻴﻒ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮه ﺑﺎ‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻸرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪21 ........................................................................‬‬

‫ّرات‪ :‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪:‬‬
‫ﻗﺮارات‪ :‬ﻣﻘﺮ‬

‫ﻣﺼﺎﻟﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤّـﻦ ﺗﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀـــﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺪﻳﻮان‪21 .....‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤّـﻦ ﺗﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀـــﺎء إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺪﻳﻮان‪22 .....‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻣـــﺎﻳـــﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2006‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ﺗــﻔـــﻮﻳـﺾ اﻹﻣــﻀـــــﺎء إﻟﻰ ﻣــﺪﻳـــﺮ إدارة‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪22 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮاران ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺘـﻀـﻤّــﻨــﺎن ﺗـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀــــﺎء إﻟﻰ ﻧـﺎﺋـﺒﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‪22 ........................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻﻔﺮ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻼﻟـﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪23 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻﻔﺮ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤّـﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴّﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ـﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪26 ........................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 -66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 10-06‬ﻣـﺆر‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ r 2006‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ــﻤـﻦ إﻟ ــﻐــــﺎء‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻷﻣـــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-03‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻃـﻖ اﳊﺮة‬
‫اﳊﺮة‪.‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ـــــــــــــــــ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬـﻮرﻳــﺔ ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1975‬‬
‫و‪ 122‬و ‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-03‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪10-93‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﳊﺮة‪r‬‬
‫‪ 1993‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻘﻴﻢ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 08 - 96‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺷ ـ ــﻌـ ـ ــﺒـ ـ ــﺎن ﻋــ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 10‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳــ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻌــﻠـﻖ ﺑﻬﻴـﺌـﺎت اﻟﺘـﻮﻇﻴـﻒ اﳉـﻤﺎﻋـﻲ ﻟﻠـﻘـﻴـﻢ ا‪I‬ﻨـﻘـﻮﻟـﺔ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻠ ــﻐﻰ اﻷﻣ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 02-03‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫) ﻫـ ‪.‬ت‪.‬ج ‪.‬ق‪.‬م(‪ ) r‬ش‪ .‬إ‪.‬ر‪.‬م‪.‬م( و )ص‪.‬م‪.‬ت(‪r‬‬ ‫‪ 19‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18 -01‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﳊﺮة‪.‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟـ ـﺘــﻮﺟـ ـﻴ ــﻬﻲ ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 -02‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2003‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 18 -04‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-06‬ﻣـﺆر‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟـ ــﻮﻗـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺪرات وا‪ I‬ـ ــﺆﺛـ ــﺮات اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻗـ ــﻤﻊ‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r 2006‬ﻳـــﺘــﻌــﻠـﻖ ﺑــﺸــﺮﻛــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻻﲡﺎر ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺸﺮوﻋ‪ X‬ﺑﻬﺎ‪r‬‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‪.‬‬
‫اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 21-04‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2005‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 -05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬ ‫و‪ 122‬و ‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 154 -66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺾ اﻷﻣ ـ ــﻮال وﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻹرﻫ ـ ــﺎب‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪r‬‬ ‫اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 06 -05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟﺐ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻖ ‪Š‬ـﻜﺎﻓـﺤﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪r‬‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 -06‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻮﺟﻪ ﻋـﺎم‪ r‬ﺟـﻤـﻴﻊ ﻓـﺌـﺎت اﻟـﻘـﻴﻢ ا‪I‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـﻤﺎﺛﻠـﺔ ﻷﻣﻮال ﺧـﺎﺻﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ـﻌﻤﻮل‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪r‬‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺷـﺮﻛﺔ اﻟـﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎري ﺗﺴـﻴﻴـﺮ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪” : 6‬ــﻜﻦ ﺷ ــﺮﻛــﺔ اﻟــﺮأﺳـ ـﻤــﺎل اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎري أن‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﻮم‪ r‬ﺑﺸﻜﻞ ﺛـﺎﻧﻮي‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻫﺪﻓﻬـﺎ وﳊﺴﺎب ا‪I‬ـﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﻬﺘﻤﺔ‪ r‬ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﻫﺪﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻮﺿﻮع واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺮأﺳﻤﺎل‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗﺆﺳﺲ ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳﺘـﺜـﻤﺎري ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫـﻤﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪ r‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﺷـﺮوط †ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸـﺎط اﻟـﺮأﺳ ـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜ ـﻤـﺎري ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫ﺷـﺮﻛــﺔ اﻟـﺮأﺳ ـﻤـﺎل اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎري‪ r‬وﻛــﺬا ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت إﻧـﺸــﺎﺋـﻬـﺎ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺪد اﻟ ـ ـ ــﺮأﺳ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎل اﻷدﻧـﻰ ﻋﻦ ﻃـ ـ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺪد وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻬـﺪف ﺷﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎري إﻟﻰ‬
‫‪ % 50 -‬ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ رأﺳﻤـﺎل اﻟﺸﺮﻛـﺔ وﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻘﺪ› ﺣـﺼﺺ ﻣﻦ أﻣـﻮال ﺧـﺎﺻـﺔ أو ﺷﺒـﻪ ﺧﺎﺻـﺔ ‪I‬ـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫‪ % 50 -‬وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻃﻮر اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ أو اﻟﻨﻤﻮ أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو اﳋﻮﺻﺼﺔ ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮز رأﺳ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎل ﺷـ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺮأﺳ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪” : 3‬ـﺎرس ﻧﺸـﺎط اﻟﺮأﺳﻤـﺎل اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎري ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـﻤــﺎري ﻣ ـﺴـﺘ ـﺜ ـﻤـﺮون ﻋ ـﻤــﻮﻣـﻴــﻮن أو ﺧــﻮاص‪ r‬ﺳـﻮاء‬ ‫ﻗﺒـﻞ اﻟﺸـﺮﻛـﺔ‪ r‬ﳊـﺴـﺎﺑـﻬـﺎ اﳋـﺎص أو ﳊـﺴـﺎب اﻟـﻐـﻴﺮ‪ r‬وﺣـﺴﺐ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳ‪ X‬أو ﻃﺒﻴﻌﻴ‪. X‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ‪ƒ‬ﻮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺣ ـﻴــﺎزة رأﺳ ـﻤــﺎل ﺷــﺮﻛــﺔ اﻟــﺮأﺳ ـﻤــﺎل‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﺘـﻤــﺜﻞ ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗــﺪﺧﻞ ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟــﺮأﺳـﻤـﺎل‬
‫اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـ ـﻤـ ــﺎري ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨ ـ ــﺎص ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ــﻮﻳـ ــ‪ X‬أو‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪ rX‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬رأﺳﻤﺎل اﺨﻤﻟﺎﻃﺮة اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ‪:‬‬

‫†ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬ ‫* "رأﺳـﻤـﺎل اﳉـﺪوى" أو "رأﺳـﻤـﺎل اﻻﻧـﻄﻼﻗـﺔ " ‪ :‬ﻗـﺒﻞ‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﻀﻊ † ـ ــﺎرﺳ ـ ــﺔ ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط اﻟ ـ ــﺮأﺳـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل‬ ‫إﻧﺸﺎء ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎري إﻟﻰ رﺧﺼـﺔ ﻣﺴـﺒـﻘﺔ ﻳـﺴﻠـﻤـﻬﺎ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫* "رأﺳـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﺳ ـ ــﻴﺲ" ‪ :‬ﻓـﻲ ﻣ ـ ــﺮﺣـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ إﻧـ ـ ـﺸـ ــﺎء‬
‫ﺑـﺎ‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ r‬ﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺸـﺎرة ﳉـﻨﺔ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﻮرﺻﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪ r‬وﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪" -‬رأﺳـﻤـﺎل اﻟﻨـﻤـﻮ" ‪ :‬ﺗـﻨﻤـﻴـﺔ ﻃﺎﻗـﺎت ا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﺑـﻌﺪ‬
‫ﻳـﻮدع ﻣـﺆﺳـﺴـﻮ ﺷﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري ﻃﻠﺐ‬ ‫إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪" -‬رأﺳـﻤــﺎل اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ" ‪ :‬اﺳ ـﺘــﺮﺟــﺎع ﻣــﺆﺳـﺴــﺔ ﻣﻦ‬
‫وﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺸﺘﺮ داﺧﻠﻲ أو ﺧﺎرﺟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺪ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤ‪rX‬‬ ‫‪ -‬اﺳ ـ ـﺘـ ــﺮﺟ ــﺎع ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت و‪/‬أو ﺣـ ــﺼﺺ ﻳـ ـﺤـ ــﻮزﻫ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ رأﺳﻤﺎل اﺳﺘﺜﻤﺎري آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺎت ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا‪I‬ﺆﺳﺴ‪rX‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﺷــﺮﻛ ــﺔ اﻟــﺮأﺳـ ـﻤــﺎل اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎري‬
‫‪ -‬ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪ I‬ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــ‪ X‬اﳊــﺎﺋــﺰﻳﻦ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ % 10‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻛﺘﺘﺎب أو اﻗﺘﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬أﺳﻬﻢ ﻋﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬وأﻳــﺔ وﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ أو ﻣـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺔ أﺧــﺮى ﻳ ـﻄ ـﻠ ـﺒ ـﻬــﺎ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدات اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ‪r‬‬

 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻟـﺮأﺳﻤـﺎل اﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎري واﻷﺷﺨـﺎص اﻷﻋـﻀﺎء ﻓﻲ اﻷﺟـﻬﺰة‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــ‪ X‬اﻷﺷـ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎص‬
‫اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟـﻬـﺎ‪ r‬ﻟـﻨــﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط و‪/‬أو ا‪I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص‬ ‫اﻟﻄﺒـﻴﻌﻴـ‪ X‬وﻋﻠﻰ ﻣﺴـﻴﺮي ﺷـﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎري‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ‪ 10‬و‪11‬و‪ 12‬أﻋﻼه وﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﻤﺘﻌ‪ X‬ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـ ـﺠـ ــﻮز ﻷي ﺷ ــﺨﺺ أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎ ﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﲢـﺪد ﺷـﺮوط ﻣـﻨﺢ رﺧـﺼـﺔ †ـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸﺎط‬ ‫رأﺳ ـ ـﻤ ــﺎل اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤـ ــﺎري أو ﻋـ ـﻀـ ــﻮا ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳﺘـﺜـﻤﺎري وﻛـﺬا اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺴﺤـﺒـﻬﺎ‬ ‫ﺑ ـﺼـﻮرة ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮة أو ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ ﺷــﺨﺺ آﺧــﺮ‪ r‬أو ﻣـﺪﻳـﺮا أو‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺴ ـﻴّ ــﺮا أو وﻛــﻴﻼ أو † ــﺜـﻼ‪ r‬ﺑ ــﺄﻳــﺔ ﺻ ــﻔـــﺔ ﻛ ــﺎﻧﺖ‪ r‬ﻟ ـﺸ ــﺮﻛـــﺔ‬
‫اﻟــﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎري‪ r‬وأن ﻻ ﻳـﻜــﻮن ﻣـﻔـﻮﺿــﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﻮﻗـﻴﻊ‬
‫ﺗـﺴﻠـﻢ رﺧﺼـﺔ ا‪I‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺳـﺘﻮن )‪(60‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻫﺬه ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪:‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﺳﺒﻖ أن ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ‪:‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن رﻓﺾ ﻣـﻨـﺢ اﻟـﺮّﺧـﺼﺔ ﻣـﺒـﺮرا وﻳـﺒـﻠﻎ‬
‫إﻟـﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗـ ـﺼــﺎه ﺛـﻼﺛــﻮن )‪ (30‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ‬ ‫أ‪ -‬ﺟﺮ”ﺔ‪r‬‬

‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء أﺟﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮّﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺧـﺘﻼس أو اﻟ ـﻐــﺪر أو اﻟ ـﺴـﺮﻗــﺔ أو اﻟ ـﻨـﺼﺐ أو‬
‫إﺻﺪار ﺻﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ أو ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪r‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ رﻓﺾ اﻟ ـ ـﺮّﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﺻ ــﺮاﺣـ ــﺔ أو ﺿـ ـﻤ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎ‪r‬‬
‫ﻳـﺤـﺘـﻔﻆ ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﻄـﻠﺐ ﺑـﺤﻖ اﻟـﻄـﻌﻦ ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ج ‪ -‬ﺳـﺮﻗﺎت ارﺗﻜـﺒﻬﺎ ﻣﻮدﻋـﻮن ﻋﻤﻮﻣـﻴﻮن أو اﺑﺘﺰاز‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫أﻣﻮال أو ﺳﻨﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫د ‪ -‬ﺗﻔﻠﻴﺴﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳـ ـﻘــﺮر اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺳــﺤﺐ‬
‫رﺧﺼﺔ †ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪:‬‬ ‫ﻫـ ‪ -‬ﻣـ ـﺨـ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ــﺮﻳﻊ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــ‪X‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﺧــﺎص ﻣﻦ ﻣـ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬ ‫و‪ -‬ﺗ ــﺰوﻳــﺮ ﻣـ ـﺤــﺮرات أو ﺗ ــﺰوﻳــﺮ ﻣـ ـﺤــﺮرات ﺧ ــﺎﺻــﺔ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺧﻼل اﳋﻄﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪r‬‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ ﻣـﻦ ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﺗ ـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ز‪ -‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎت‪r‬‬

‫اﻟﺒـﻮرﺻـﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒﺘـﻬـﺎ و‪ /‬أو اﻟـﻮزارة ا‪I‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﺎﻟـﻴﺔ‪ r‬إذا‬ ‫ح ‪ -‬إﺧ ـ ـﻔ ــﺎء أﻏـ ــﺮاض ‪ £‬اﳊ ـ ـﺼـ ــﻮل ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ إﺛـ ــﺮ ﻫ ــﺬه‬
‫أﺻ ـﺒــﺤﺖ اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ ﻻ ﺗ ـﺴـﺘــﻮﻓـﻲ اﻟ ـﺸـﺮوط اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ﻫـﺬا‬ ‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‪r‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ط ‪ -‬أﻳــﺔ ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔ ــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺑــﺎﻻﲡ ــﺎر ﺑــﺎﺨﻤﻟــﺪرات أو‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ أو ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال أواﻹرﻫﺎب أو اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺷـ ـ ـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺮأﺳـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎري‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺳـﺤﺐ اﻟﺮّﺧـﺼﺔ ﻣـﻨﻬـﺎ‪ r‬أن ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫‪ -‬إذا ﺗـﻌـﺮض ﳊـﻜﻢ ﻧـﻄـﻘﺖ ﺑـﻪ ﺟـﻬـﺔ ﻗـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ‬
‫ﻓـﻮرا ﻋﻦ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﻬــﺎ‪ r‬وﻳـﺘﻢ ﺣ ـﻠـﻬـﺎ ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم ا‪ I‬ـﻨـﺼـﻮص‬ ‫واﻛ ـﺘ ــﺴﺐ ﺻ ـﻔ ــﺔ اﻟــﺸﻲء ا‪I‬ـ ـﻘ ـﻀـﻲ ﻓــﻴﻪ‪ r‬وﻳـ ـﺸــﻜﻞ ﻓـﻲ ﻧ ـﻈــﺮ‬
‫ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 715‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎري‪r‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉـﺰاﺋﺮي‪ r‬إداﻧﺔ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﳉﺮاﺋﻢ أو‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ ‪.‬‬ ‫اﳉﻨﺢ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة‪r‬‬

‫‪ -‬إذا أﻋـ ــﻠﻦ إﻓﻼﺳـﻪ أو ﺷـ ـﻤـ ـﻠـﻪ إﻓﻼس أو ﺣـ ـﻜـﻢ ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺑـﺎ‪I‬ـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺪﻧـﻴــﺔ ﻛـﻌـﻀـﻮ ﺗـﺎﺑﻊ ﻟـﺸـﺨﺺ ﻣـﻌـﻨـﻮي أﻓـﻠﺲ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﻟﻘﺮوض ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت‬
‫ﺳ ـ ــﻮاء ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ أو ﻓـﻲ اﳋ ـ ــﺎرج‪ r‬وذﻟـﻚ ﻣ ـ ــﺎ ﻟـﻢ ﻳ ـ ــﺮدّ ﻟﻪ‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 17‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟﺸـﺮﻛـﺔ اﻟﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳﺘـﺜـﻤﺎري‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴـ ـﻴ ــﺮي ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟ ــﺮأﺳـ ـﻤــﺎل‬
‫أن ﺗـﺨـﺼﺺ أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋ ـﺸـﺮ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎﺋـﺔ )‪ (% 15‬ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻮا ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻜﻔﺎءة واﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫رأﺳـﻤــﺎﻟـﻬـﺎ واﺣ ـﺘـﻴــﺎﻃـﺎﺗ ـﻬـﺎ ﻛ ـﻤـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﺑـﺄﻣـﻮال ﺧــﺎﺻـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﲢـ ــﺪد ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ـﻘ ـ ــﺎﻳ ـ ـﻴـﺲ ‪Š‬ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‬
‫أن ﲢﻮز أﺳـﻬﻤﺎ ﺗـﻤﺜﻞ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴـﻌﺔ وأرﺑﻌـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪I‬ﺎﺋﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳــﺠﺐ أ ن ﺗ ـﺴـﺘ ـﺠــﻴﺐ اﻟ ـﺘـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮات اﻟـﺘﻲ‬
‫)‪ (% 49‬ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺗـ ـ ـﻄـ ــﺮأ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺣـ ــﺎﺋ ـ ــﺰي اﻟـ ــﺮأﺳ ـ ـﻤ ـ ــﺎل‪ r‬وﻣ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺮي ﺷـ ــﺮﻛـ ــﺎت‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬اﻧ ـ ـﺴـ ـﺤ ــﺎب ﺷ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟ ــﺮأﺳـ ـﻤ ــﺎل اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎري ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‬
‫ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ ا‪I‬ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬ ‫أن ﺗﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛـﺔ إﻻ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﻋﻘـﺪ ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤـ‪ X‬اﻟﺬي‬

‫* ﺑـﻴﻊ اﳊـﺼـﺺ ﻣﻊ إﻋـﻄـﺎء اﻷوﻟــﻮﻳـﺔ إﻟﻰ ا‪I‬ـﺴــﺎﻫـﻤـ‪X‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‪ r‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﻣﺪة ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ r‬أو إﻟﻰ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤ‪rX‬‬ ‫وﺷﺮوط اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.‬‬

‫* أي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‬

‫أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻗـﺘﺮاﺿﺎت ﺗﻔﻮق ﺣﺪود ﻋﺸﺮة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎﺋﺔ )‪(10%‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﻣﻦ أﻣ ــﻮاﻟ ـﻬــﺎ اﳋ ــﺎﺻــﺔ اﻟ ـﺼّ ــﺎﻓ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻻ ” ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺴـ ـﺘ ـﻌــﻤﻞ‬
‫اﻟــﺮﻗـــﺎﺑــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪I‬ﻘﺘﺮﺿﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 24‬ﺗ ـﺨــﻀﻊ ﺷــﺮﻛ ــﺔ اﻟــﺮأﺳ ـﻤــﺎل اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎري‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻟﺮﻗـﺎﺑﺔ ﳉـﻨﺔ ﺗـﻨﻈﻴﻢ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺒﻮرﺻـﺔ وﻣﺮاﻗـﺒﺘـﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬
‫ﺗ ـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣ ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻧـﺸــﺎط اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻟـﻸﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 21‬ﺗ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ــﻮارد ﺷـ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺮأﺳ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل‬
‫ﺗـﻤﺎرس ﳉﻨـﺔ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟﺒـﻮرﺻﺔ وﻣـﺮاﻗﺒـﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري‪ r‬ا‪I‬ـﻬـﺎم واﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬
‫‪ - 1‬رأﺳ ـﻤــﺎل اﻟـ ـﺸــﺮﻛــﺔ واﻻﺣ ـﺘـ ـﻴــﺎﻃــﺎت وﻏـ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﺨ ــﻮﻟـ ـﻬــﺎ إﻳ ــﺎﻫ ــﺎ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪10-93‬‬
‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1993‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﻣﻮال ﺷﺒﻪ اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﺗ ـﺨـﻀﻊ ﺷـﺮﻛــﺔ اﻟـﺮأﺳ ـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ـﻤـﻨﻮﺣـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻐﻴـﺮ ﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎرﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻧـﺸﺎﻃـﻬﺎ‪ r‬ﻟـﻠﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌﻤــﻮل ﺑﻬـﻤـﺎ‪r‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪r‬‬
‫ﻻ ﺳـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 58‬إﻟﻰ ‪ 60‬ﻣﻦ ا‪ I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 10-93‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1993‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻣ ـ ــﻮال اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻨـ ــﻮﺣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺒﻞ اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻻﺳـﺘـﺜـﻤــﺎرﻫـﺎ ﻓﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺮأﺳ ـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎري اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـﻬﻢ اﻻﺳـﺘـﺜ ـﻤـﺎرات ا‪I‬ـﻨـﺘـﺠــﺔ ﻟـﻠـﺴـﻠﻊ واﳋــﺪﻣـﺎت‪ r‬وا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 26‬ﺗﺮﻓـﻊ ﺷﺮﻛـﺔ اﻟﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎري إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﻮزارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ وإﻟﻰ ﳉ ـﻨـﺔ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫‪ - 3‬اﻟﻬﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮا ﻋﻦ اﻟـﻨ ـﺸـﺎط اﻟ ـﺴـﺪاﺳﻲ ﻣــﺮﻓـﻘــﺎ ﺑـﻮﺿ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 22‬ﻳـ ـ ـﺘـﻢ ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻷﻣـ ـ ــﻮال ﺷ ـ ــﺒﻪ اﳋ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ‬
‫ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺴﻨﺪات‪r‬‬ ‫ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 21‬أﻋـﻼه‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺒ ــﺮم‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﶈـﺎﺳـﺒﻴـﺔ وا‪I‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻨـﻬﺎﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑـ‪ X‬ﺷﺮﻛـﺔ اﻟﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎري ا‪I‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺈﳒﺎز‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪r‬‬ ‫وﺗﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪I‬ﺴـﺎﻫـﻤـﺎت وﺻﻨـﺎدﻳﻖ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎر اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻠﻘﻰ‬
‫ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬وأﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ أﺧﺮى ﺿﺮورﻳﺔ ‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ‪ X‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري واﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 23‬ﺗـ ـﻬ ــﺪف اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺒــﺮﻣ ــﺔ ﺑ ــ‪ X‬ﺷ ــﺮﻛــﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺒﺎﺋﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬
‫اﻟــﺮأﺳ ـﻤــﺎل اﻻﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎري واﻟــﺪوﻟــﺔ إﻟـﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 27‬ﻻ ﺗـﺨـﻀﻊ ﺷﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎري‬ ‫اﻻﻟﺘـﺰام وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟـﺘﺪﺧـﻞ اﻟﺘﻲ ﺗـﺘـﻤـﺤـﻮر ﺣـﻮل ا‪I‬ـﺒﺎدىء‬
‫ﻟـﻠ ـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ أرﺑــﺎح اﻟ ـﺸـﺮﻛـــﺎت ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺪاﺧـﻴﻞ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻮﺟﻴﻪ اﻷﻣـﻮال اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟﻠـﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎري‬
‫‪ -‬اﻷرﺑﺎح‪r‬‬ ‫إﻟﻰ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴـﺮة‬
‫‪ -‬ﻧﻮاﰋ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺪﻋﻴﻢ أﻣﻮاﻟﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧـ ـ ـ ــﻮاﰋ وﻓـ ـ ـ ــﺎﺋـﺾ ﻗـ ـ ـ ـﻴـﻢ اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎزل ﻋـﻦ اﻷﺳـ ـ ـ ــﻬﻢ‬ ‫‪ -‬اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻛـﺘ ـﺘـﺎب ﻓﻲ‬
‫واﳊﺼﺺ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ أو اﻟﺴﻨﺪات ا‪I‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﺗـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ ا‪I‬ـﺰاﻳـﺎ اﳉـﺒـﺎﺋـﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ‬ ‫ﺗ ـﺨــﻀﻊ ﺷـﺮﻛــﺔ اﻟــﺮأﺳ ـﻤـﺎل اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـﻤــﺎري إﻟﻰ ا‪ I‬ـﻌـﺪل‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ r‬ﺷﺮﻛـﺔ اﻟـﺮأﺳﻤـﺎل اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎري اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘﻌـﻬﺪ‬ ‫اﺨﻤﻟﻔﺾ ﺑـ ‪ % 5‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪم ﺳـﺤﺐ ا‪I‬ﺒـﺎﻟﻎ ا‪I‬ﺴـﺘﺜـﻤﺮة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت ‪I‬ﺪة ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺷـﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎري ا‪I‬ﺘﺪﺧﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫)‪ (5‬ﺳ ـﻨ ــﻮات اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ أول ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﺔ ا‪I‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺻـﻴ ـﻐـﺔ رأﺳـﻤــﺎل اﺨﻤﻟـﺎﻃــﺮة‪ r‬ﻣﻦ اﻹﻋـﻔـﺎء ﻣـﻦ اﻟـﻀـﺮﻳ ـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‪.‬‬ ‫أرﺑـ ــﺎح اﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻛـ ــﺎت ‪I‬ـ ــﺪة ﺧـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات اﺑـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻧﻄﻼق ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 30‬ﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧــ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـ ـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ”ـ ــﻘـ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺸّﻌـﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 28‬ﺗـﺨ ـﻀـﻊ ﺷـﺮﻛــﺔ اﻟــﺮأﺳ ـﻤــﺎل اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤـﺎري‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫إﻟﻰ رﺳﻢ ﺗـﺴ ـﺠـﻴﻞ ﺛـﺎﺑﺖ ﻣـﺒـﻠـﻐـــﻪ ﺧـﻤـﺴـﻤـﺎﺋــﺔ دﻳـﻨــﺎر )‪500‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫دج( وﻋﺸـﺮون دﻳﻨــﺎرا ) ‪ 20‬دج(‪ r‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺻﻔﺤـﺔ‪ r‬ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﻟـﻜﻞ ﻋـﻘـﺪ ﺗــﺄﺳـﻴـﺴﻲ‪ r‬أو زﻳـﺎدة اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل أو ﺗـﺨـﻔـﻴـﻀﻪ‪ r‬أو‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ورﺧ ـﺼـﺔ ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ﻗــــﺪرﻫــﺎ ﺗ ـﺴـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ واﺛ ـﻨــﺎن وﺳـﺒ ـﻌـﻮن‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 221-06‬ﻣﺆر‬
‫ﻣـﻠـﻴــﻮن دﻳـﻨـﺎر )‪ 972.000.000‬دج( ﻣـﻘـﻴــــﺪان ﻓـﻲ اﻟـﻨ ـﻔـﻘــﺎت‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ r 2006‬ﻳ ــﻌـــــﺪل‬
‫ذات اﻟـ ـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـــﻲ )ا‪I‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﺗﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘــﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠـﺘﺠـﻬـﻴـﺰ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 16-05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪31‬‬ ‫ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪ r2006‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‬
‫‪r‬‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r(2006‬‬ ‫ـــــــــــــــ‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜـﻮﻣـﺔ ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ‪r‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﺨــﺼﺺ ‪ I‬ـﻴــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2006‬اﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳ ـﻴّ ـﻤ ــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫دﻓـﻊ ﻗـ ـ ــﺪره أرﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 40.000.000‬دج(‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫ورﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻗــ ـ ــﺪرﻫـــ ــﺎ ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎﺋــ ـ ــﺔ واﺛ ـ ــﻨـــ ــﺎن‬
‫وﺳﺒـﻌــــﻮن ﻣـﻠـﻴـــﻮن دﻳـﻨــﺎر )‪ 972.000.000‬دج( ﻳــــﻘـﻴــﺪان‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻓــﻲ اﻟ ـﻨـ ـﻔ ــﻘـــــﺎت ذات اﻟــ ـﻄّــﺎﺑـﻊ اﻟـــ ـﻨّ ــﻬــــﺎﺋـﻲ ) ا‪ I‬ـﻨ ــﺼــــﻮص‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّـﻖ‬
‫ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 16-05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 16-05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ r(2006‬ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺠــﺪول "ب" ا‪ I‬ـﻠـﺤﻖ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2006‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227-98‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻬـ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ” ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟ ـﺪّوﻟـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌـﺪّل‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ــﻐـﻰ ﻣــﻦ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫اﻋـﺘـﻤﺎد دﻓﻊ ﻗـﺪره أرﺑـﻌـﻮن ﻣـﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر )‪ 40.000.000‬دج(‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤـــﻖ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬ ‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط †ـﺎرﺳـﺔ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪I‬ﻠﻐﺎة‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و ‪Š‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫اﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﻃﻲ ﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫‪972.000‬‬ ‫‪40.000‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪972.000‬‬ ‫‪40.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤــﻮع‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎ‪I‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 69-92‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ‪ Š‬ــﺄﻣــﻮري ا‪ I‬ــﺮﻛــﺰ‬
‫‪100.000‬‬ ‫‪40.000‬‬ ‫دﻋﻢ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ــﺂت اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 39-97‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫_‬
‫‪872.000‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻖ ‪Š‬ـﺪوﻧﺔ اﻟـﻨﺸـﺎﻃـﺎت اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳﺔ اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟـﻠﻘـﻴﺪ‬ ‫‪972.000‬‬ ‫‪40.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤــﻮع‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 40-97‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 222-06‬ﻣﺆر‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ r 2006‬ﻳ ــﺤــــﺪد‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ‪ Š‬ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ ﲢــﺪﻳ ــﺪ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت وا‪I‬ــﻬﻦ ا‪I‬ـ ـﻘ ـﻨ ـﻨــﺔ‬ ‫وﻣﺤﺘــﻮاه‪.‬‬
‫‪ƒ‬ـﻮذج ﻣﺴﺘﺨـﺮج اﻟﺴﺠــﻞ اﻟﺘﺠــﺎري وﻣﺤﺘــﻮاه‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺪ ﻓـﻲ اﻟـﺴـﺠﻞ اﻟـﺘـﺠـﺎري وﺗـﺄﻃـﻴـﺮﻫـﺎ‪ r‬ا‪I‬ـﻌـﺪل‬ ‫ـــــــــــــــ‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 41-97‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸــﺮوط اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ r‬ا‪ I‬ـﻌـﺪل‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 4 - 85‬و‪125‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدةّة اﻷوﻟـﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1425‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 22-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻫـﺬا‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‪ƒ‬ﻮذج ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﺤﺘﻮاه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺘ ـﻜـﻮن ﻣ ـﺴ ـﺘـﺨــﺮﺟـﺎت اﻟ ـﺴــﺠﻞ اﻟـﺘ ـﺠـﺎري‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﺘـﺠﺎر ‪Š‬ﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 8‬أدﻧﺎه ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣ‪.X‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪r‬‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻫـ ــﺬان اﳉـ ـﻨـ ــﺎﺣ ــﺎن‪ r‬اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﳉ ـ ـﻨ ــﺎح اﻷوّل ﻣـﻦ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘـﺠــﺎري ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﻘ ـﻴـﺪ واﻟ ـﺘـﻌــﺪﻳﻞ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪ rX‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ أو أﻟﻘﺎب ا‪I‬ﻤﺜﻞ أو ا‪I‬ﻤﺜﻠ‪ X‬اﻟﺸﺮﻋﻴ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪r‬‬

‫وﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼدﻫﻢ وﻋﻨﻮاﻧﻬﻢ وﺻﻔﺘﻬﻢ وﺟﻨﺴﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ورﻣــﺰ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ورﻗﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ اﳊﺮف أ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺘـﻀـﻤـــﻦ اﳉـﻨــــﺎح اﻷول ﻣﻦ ﻣـﺴـﺘـﺨـــﺮج‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫اﻟﺴـﺠﻞ اﻟﺘـﺠﺎري ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ واﻟﺘـﻌﺪﻳﻞ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻻت أو ا‪ I‬ـﻤ ـﺜ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ r‬اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻷﻟﻘﺎب‪r‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼد اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻨﺴﻴﺔ اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻔﺮوع أو ا‪I‬ﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ورﻣــﺰ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ورﻗﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ اﳊﺮف س‪r‬‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﳉ ـ ـﻨـ ــﺎح اﻷول ﻣﻦ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺮج‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟـﺘﺠﺎري ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟـﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ‪r‬‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳ‪ rX‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳـﻢ وﻟـ ـ ـ ـﻘـﺐ أو أﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎب ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺜـﻞ أو ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ‪r‬‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴ‪rX‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ورﻣــﺰ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ا‪I‬ﻴﻼد‪r‬‬ ‫ورﻗﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ اﳊﺮف ب‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان واﻟﺼﻔﺔ واﳉﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﳉ ـ ـﻨ ــﺎح اﻷوّل ﻣـﻦ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﳉ ـ ـﻨ ــﺎح اﻷوّل ﻣـﻦ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫اﻟـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘـﺠــﺎري ا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﻌـﺪﻳﻞ ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ‪I‬ــﺆﺟـﺮي‬ ‫اﻟـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ واﻟـﺘ ـﻌــﺪﻳﻞ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫اﶈﻼت اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎرﻳـ ــﺔ‪ r‬أﺷ ـ ـﺨ ــﺎص ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــ‪ r X‬اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎرﻳﻦ‪ r‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎﺟﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎر ‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ورﻣــﺰ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬

‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪r‬‬ ‫ورﻗﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ اﳊﺮف د‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ورﻣــﺰ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ورﻗﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ اﳊﺮف و ‪r2‬‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻷﻟﻘﺎب‪r‬‬

‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼد اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﻨﺴﻴﺔ اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﻴﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟـﻘﺐ أو أﻟـﻘـﺎب وﺗـﺎرﻳﺦ وﻣـﻜـﺎن ﻣـﻴﻼد ا‪I‬ـﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﳉ ـ ـﻨ ــﺎح اﻷوّل ﻣـﻦ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫اﻟـﺴــﺠﻞ اﻟـﺘ ـﺠـﺎري ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺘـﻌــﺪﻳﻞ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ‪I‬ـﺆﺟـﺮي‬

‫‪ -‬رﻣــﺰ أو رﻣ ــﻮز وﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴ ــﺔ أو ﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴ ــﺎت اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ‬ ‫اﶈﻞ اﻟﺘـﺠـﺎري‪ r‬أﺷـﺨـﺎص ﻃـﺒﻴـﻌـﻴـ‪ X‬اﻟـﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻷﺳـﺎﺳـﻴﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ اﳉـﻨـﺎح اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣـﺴﺘـﺨـﺮﺟﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟـﺘﺠﺎري ا‪I‬ـﺴﻠﻤـﺔ ﻟﻠﺘﺠـﺎر ‪Š‬ﻨﺎﺳـﺒﺔ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺴﺠﻞ اﻟﺘـﺠﺎري وا‪I‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ‪ 3‬و ‪ 4‬و‪ 5‬و‪6‬‬
‫و‪ 7‬و ‪ 8‬أﻋﻼه‪ r‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺟﺮ اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ورﻣــﺰ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫ورﻗﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ ﻣﻊ اﳊﺮف و ‪r1‬‬
‫‪ -‬رﻣﺰ أو رﻣﻮز اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ــﺪ أو ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪﻳـﻞ اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎط أو اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ‪.‬‬

‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬

‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻷﻟﻘﺎب‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﺷـﺎرة إﻟﻰ اﻟـﻌﻘـﻮﺑـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘـﻌﺮض ﻟـﻬـﺎ اﳋﺎﺿﻊ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ازدﻳﺎد ا‪I‬ﺆﺟﺮ‪r‬‬
‫ﻟـﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻣﺨـﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻹﻗﺎﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ 2004‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـﺒـﺎرة "ﻻ ﻳ ـﻌـﻔﻲ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴـﺠﻞ اﻟـﺘـﺠـﺎري‬
‫اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺟـ ــﺮ ﻣـﻦ اﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣـ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻘﻊ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ــﺎﺗـ ــﻘﻪ ﺧﻼل‬ ‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫†ﺎرﺳﺔ أﻧـﺸﻄﺘﻪ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن ﻫﺬه اﻟﻨـﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪ -‬رﻣــﺰ أو رﻣ ــﻮز وﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴ ــﺔ أو ﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴ ــﺎت اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺎص"‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـﺘ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺮج اﻟـ ـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‬

‫ا‪I‬ـــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴـﺠﻴﻞ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﺎﻧـﻮﻳﺔ ﺑﻌﻨـــﻮان اﻷﺷﺨــﺎص‬ ‫* ﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ا‪I‬ــﺄﻣ ــﻮر واﻟـ ـﺘــﺎرﻳـﺦ واﻟــﺮﻗـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴــﻠﻲ‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳ‪ X‬أو ﻛﻞ †ـﺜﻠﻴﺔ ﲡﺎرﻳﺔ أﺟـﻨﺒﻴﺔ أﺧﺮى‪ r‬ﻣﻦ ﺟﻨﺎح‬ ‫أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ”ﻴﻨﺎ‪r‬‬
‫واﺣﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫* ﻹﻣ ـﻀــﺎء اﳋــﺎﺿﻊ ﻟ ـﻠ ـﻘـﻴــﺪ أو † ـﺜــﻠﻪ اﻟ ـﺸــﺮﻋﻲ أﺳــﻔﻞ‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﺴﺎرا‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـ ـﺘ ــﻜــ ــﻮن ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴـــﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺴ ــﺠــــﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺠــــ ــﺎري ﺑـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ــﻮﻳ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي أو ﻛﻞ †ﺜﻠﻴﺔ ﲡﺎرﻳﺔ أﺧﺮى‪r‬‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴـﻌﻴ‪ X‬ﻣﻦ ﺟﻨﺎح واﺣﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻷﻟﻘﺎب‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟـﻘﺐ أو أﻟـﻘـﺎب وﺗـﺎرﻳﺦ وﻣـﻜـﺎن ﻣـﻴﻼد ا‪I‬ـﻤﺜﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼد اﳋﺎﺿﻊ‪r‬‬
‫أو ا‪I‬ﻤﺜﻠ‪ X‬اﻟﺸﺮﻋﻴ‪ X‬وﻋﻨﻮاﻧﻬﻢ وﺻﻔﺘﻬﻢ وﺟﻨﺴﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟﻨﺴﻴﺔ اﳋﺎﺿﻊ‪r‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان إﻗﺎﻣﺔ اﳋﺎﺿﻊ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﻴﺪ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪r‬‬

‫‪ -‬رﻗﻢ ﺗـﺴ ـﺠـﻴﻞ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻳـﻀــﺎف إﻟـﻴﻪ ﻋـﺪد ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ‪r‬‬
‫اﻟﻘﻴﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ أو اﻟﻌﻼﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬رﻣﺰ أو رﻣﻮز اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫* ﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ا‪I‬ــﺄﻣ ــﻮر واﻟـ ـﺘــﺎرﻳـﺦ واﻟــﺮﻗـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴــﻠﻲ‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ”ﻴﻨﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﻴﺪ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫* ﻹﻣ ـﻀـﺎء اﳋــﺎﺿﻊ ﻟـﻠ ـﻘ ـﻴـﺪ أو † ـﺜـﻠﻪ اﻟ ـﺸــﺮﻋﻲ أﺳـﻔﻞ‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻳـﻀﺎف إﻟـﻴﻪ ﻋـﺪد ﻋـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﺴﺎرا‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـﺘـﻜـﻮن ﻣ ـﺴـﺘـﺨــﺮج اﻟـﺸـﻄـﺐ ﻣﻦ اﻟـﺴـﺠﻞ‬

‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠ ــﺎري ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﺸــﺨﺺ ﻃ ـﺒـ ـﻴــﻌﻲ ﻣـﻦ ﺟ ـﻨــﺎح واﺣــﺪ‬ ‫‪ -‬رﻣﺰ أو رﻣﻮز اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ‪r‬‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫* ﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ا‪I‬ــﺄﻣ ــﻮر واﻟـ ـﺘــﺎرﻳـﺦ واﻟــﺮﻗـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴــﻠﻲ‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ”ﻴﻨﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪r‬‬
‫* ﻹﻣ ـﻀـﺎء اﳋــﺎﺿﻊ ﻟـﻠ ـﻘ ـﻴـﺪ أو † ـﺜـﻠﻪ اﻟ ـﺸــﺮﻋﻲ أﺳـﻔﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﺴﺎرا‪.‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّة ‪ : 14‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﻜﻞ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻤـ ــﻮذج و†ـ ـﻴـ ــﺰات ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺮج ﺳﺠﻞ ﲡﺎري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو اﻷﻟﻘﺎب‪r‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼد اﳋﺎﺿﻊ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان إﻗﺎﻣﺔ اﳋﺎﺿﻊ‪r‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﻄﺐ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﶈﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﻄﺐ‪r‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 223-06‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳـ ـ ـﻮم‬
‫ﻣ ـ ـﺮﺳ‬ ‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫ـﺔ ‪r 2006‬‬
‫ـﻨــ ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﻧـ ـﻴـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـ ـﻮﻧ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ـﺎر ا‪I‬‬
‫اﻷﺧﻄ ﺎر‬
‫ـﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄ‬
‫ـﺎﻳ ﺔ‬
‫ـﻮﻗ ﺎﻳ‬
‫اﻟ ﻮﻗ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻴﺌ ﺔ‬
‫ـﺎء ﻫ ﻴﺌ‬
‫إﻧـﺸ ﺎء‬
‫ـﻤﻦ إﻧ‬
‫ﻳﺘـﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻳﺘ‬
‫* ﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ا‪I‬ــﺄﻣ ــﻮر واﻟـ ـﺘــﺎرﻳـﺦ واﻟــﺮﻗـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴــﻠﻲ‬
‫ـﻴـــﺔﺔ واﻟـــﺮي‬
‫ـﻤﻮﻣ ﻴــ‬
‫اﻟـﻌ ﻤﻮﻣ‬
‫ـﻐﺎل اﻟ‬
‫واﻷﺷ ﻐﺎل‬
‫ﺎء واﻷﺷ‬
‫ـﺒﻨـﺎء‬
‫اﻟ ﺒﻨ‬
‫ﺎت اﻟ‬
‫ـﺸﺎﻃـﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻧ ﺸﺎﻃ‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ”ﻴﻨﺎ‪r‬‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‬
‫ـــــــــــــــ‬ ‫* ﻹﻣ ـﻀــﺎء اﳋــﺎﺿﻊ ﻟ ـﻠ ـﻘـﻴــﺪ أو † ـﺜــﻠﻪ اﻟ ـﺸــﺮﻋﻲ أﺳــﻔﻞ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﺴﺎرا‪.‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ـ ــﺮ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ واﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـﺘـﻜـﻮن ﻣ ـﺴـﺘـﺨــﺮج اﻟـﺸـﻄـﺐ ﻣﻦ اﻟـﺴـﺠﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﺠــﺎري ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﺸــﺨﺺ ﻣ ـﻌـﻨــﻮي‪ r‬ﻣﻦ ﺟ ـﻨــﺎح واﺣـﺪ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪4-85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 35-75‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬

‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠّﻖ‬
‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫* ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪:‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪22‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪r‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﻄﺐ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1988‬‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻷﻣﻦ وﻃﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎط ا‪I‬ﻤﺎرس‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ‪:‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫* ﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ا‪I‬ــﺄﻣ ــﻮر واﻟـ ـﺘــﺎرﻳـﺦ واﻟــﺮﻗـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴــﻠﻲ‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ”ﻴﻨﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ‪Š‬ـﺠـﻠﺲ‬ ‫* ﻹﻣ ـﻀــﺎء اﳋــﺎﺿﻊ ﻟ ـﻠ ـﻘـﻴــﺪ أو † ـﺜــﻠﻪ اﻟ ـﺸــﺮﻋﻲ أﺳــﻔﻞ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﺴﺎرا‪.‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻣـﻜـﻤـﻠـﺔ وﺧ ـﺼـﻮﺻـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟـﻮﻗـﺎﻳــﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ واﻷﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪175 - 06‬‬
‫ﺗـﺴـﻤـﻰ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄـﺎر ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻨ ــﺎء واﻷﺷ ـﻐــﺎل اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ واﻟــﺮي وﺗ ــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻــﻠﺐ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻨﺺ "اﻟﻬﻴﺌﺔ"‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﻋـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات ﻃ ــﺎﺑﻊ ﺻـ ـﻨ ــﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وﲡـ ــﺎري ﺗ ـﺘ ــﻤـــﺘـﻊ ﺑ ــﺎﻟ ـﺸـ ـﺨ ـﺼــﻴـ ــﺔ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــﺔ واﻻﺳـ ـﺘــﻘﻼل‬ ‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431-96‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‪ 1417‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺸـ ــﻤﻞ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل ﺗـ ــﺪﺧﻞ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ ﻣـ ـﺠـ ــﻤﻞ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 1996‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻜـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺤﺎﻓﻈـﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻤ ــﺎرس ﻧ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ـﺒ ـﻨ ــﺎء واﻷﺷ ـﻐــﺎل‬
‫ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟـﺮي ﻛﻤﺎ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ــﻮﺿـﻊ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ ﲢـﺖ وﺻـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 424-97‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 4‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ ‪Š‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط ﺗـﻄﺒـﻴﻖ اﻟـﺒـﺎب اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 13-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺑـﺎﻟــﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣـﻦ ﺣـﻮادث اﻟ ـﻌـﻤﻞ واﻷﻣــﺮاض ا‪I‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ‪ r‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ـﺘـ ــﻮﻟـﻰ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـ ـﺌ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﻮاﻧـ ــ‪X‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 282-02‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ‪ r‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ ﺗـﺮﻗ ـﻴـﺔ اﻟـﻮﻗــﺎﻳـﺔ ﻣﻦ ﺣــﻮادث اﻟـﻌـﻤﻞ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ا‪I‬ﺪوﻧﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‬
‫واﻷﻣـ ــﺮاض ا‪I‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﺎء واﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل‬ ‫وا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪427-02‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑــﺪراﺳ ــﺎت ﺣــﻮل ﻇ ــﺮوف اﻟ ـﻌ ـﻤـﻞ‪ r‬وﲢ ـﻠــﻴﻞ‬ ‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻷﺳ ـﺒـﺎب اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ ﻟﻸﺧـﻄـﺎر ا‪ I‬ـﻬـﻨـﻴــﺔ ‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺰﻳـﺎرات‬ ‫‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺸـﺮوط ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﺗﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﻤـﺎل وإﻋﻼﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﻨـﺘـﻈـﻤﺔ ﻟـﻮﺣـﺪات وورﺷـﺎت اﻟـﺒﻨـﺎء واﻷﺷـﻐـﺎل اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫واﻟﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘﺘﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 137-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬إﺟـ ــﺮاء ﲢـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـ ـﻘـ ــﺎت ﺣ ـ ــﻮل اﳊـ ــﻮادث اﳋـ ـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺮة أو‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﺬي‬
‫ا‪I‬ﻤﻴﺘﺔ‪r‬‬ ‫ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺣـﺚ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﺨـﺪﻣـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﻴـﺎم ‪Š‬ـﺒـﺎدرات‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﻜﻔﻞ أﺣﺴﻦ ‪ r‬ﺑـﺄﻣﻦ وﺣﻤﺎﻳـﺔ اﻟﺼﺤـﺔ ﻓﻲ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻨﺎء‪ r‬واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ‪ r‬اﻟ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﺮاﻣﻴـﺔ إﻟﻰ ﲢﺴـ‪ X‬اﻷﻧﻈـﻤﺔ اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺄﻋ ـﻤــﺎل ﺗ ـﻬـﺪف إﻟـﻰ إﻋﻼم واﺳ ـﺘـﺸــﺎرة ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺠﺎل اﻟـﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺒـﻨﺎء واﻷﺷـﻐﺎل اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﻟ ــﺮي‪ r‬وإﺑ ــﺪاء رأﻳـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـﻄـ ـﻄ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ـﻴ ــﺔ واﻷﻣﻦ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ اﻟــﺮاﻣﻲ إﻟﻰ ﲢـ ـﻘــﻴﻖ ﻣـ ـﺴ ـﺘــﻮى‬
‫أﺣﺴﻦ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻟــﻮﻗـﺎﻳــﺔ اﻟـﺼـﺤ ـﻴـﺔ واﻷﻣﻦ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪) 25‬اﻟـ ـﻔـ ـﻘــﺮة‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻷوﻟـﻰ ( ﻣﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗـﻨ ـﺸــﺄ ﻫ ـﻴـﺌــﺔ ﺗ ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺄﻋ ـﻤـﺎل‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗﺆﻫﻞ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌ ـﻤـﻞ ‪I‬ــﺪة أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪ r‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺠ ــﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﺮة واﺣ ــﺪة ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ اﻹدارات‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻠـ ـﺠ ــﺄ ‪ I‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎرﻳﻦ ﻗ ـ ـﺼ ــﺪ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺤﻮث ﺗﺘﻌﻠﻖ ‪Š‬ﻴﺪان ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﻘـﻄـﺎع ﻋـﻬﺪة أﺣـﺪ أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈﻢ وﺗ ـﺸـﺎرك ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠ ـﺘـﻘـﻴـﺎت واﻷﻳــﺎم اﻟـﺪراﺳـﻴـﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻨﺪوات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ‪Š‬ﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳﻌﺪ ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺘﻪ اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﻀـﻤﻦ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ ﺗـﺒـﻌـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻧـﻈـﺎﻣﻪ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ وﻳـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴﻪ وﻳـﻌـﺮﺿﻪ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ‪ I‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻴــﺎت دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﻠــﺤﻖ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪” : 13‬ــﺎرس أﻋـ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻋـ ـﻬــﺪﺗــﻬﻢ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﻳــﺪﻓﻊ أﺟــﺮ ﻫــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴــﺎت ﺣــﺴﺐ ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺎت ﲢـﺪد‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻄﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺴ ـﺒ ـﻘــﺎ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳــﺮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻻ ”ــﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻋ ـﻀـﻮﻳـﺔ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻬﻴﺌﺔ أي اﻣﺘﻴﺎز ﻧﻘﺪي أو ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧﻪ‪” r‬ـ ـﻜ ـﻨــﻬﻢ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻔــﺎدة ﻣﻦ ﺗـ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﺗﻨـﻘﻠـﻬﻢ ﳊﻀـﻮر اﺟﺘـﻤﺎﻋـﺎت ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺘﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 8‬ﻳﺴﻴﺮ اﻟـﻬﻴﺌﺔ ﻣﺠﻠﺲ إدارة وﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻋﺎم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺘــﺪاول ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻋ ــﻠﻰ اﳋ ـﺼــﻮص‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫وﺗﺘـﻮﻓﺮ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﺎت ﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ وﻣﺪﻳـﺮﻳﺎت‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺤــﺪد اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠـﻬ ـﻴـﺌــﺔ وﻋــﺪد ا‪I‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪r‬‬
‫اﳉـﻬﻮﻳـﺔ واﺧﺘـﺼﺎﺻـﺎﺗﻬـﺎ اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ وﻛـﺬا ﺗﻨـﻈﻴـﻤﻬـﺎ ﺑﻘﺮار‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت وﺑـﺮاﻣـﺞ اﻟـﻌـﻤـﻞ واﳊـﺼـﻴ ـﻠـﺔ واﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺸــﺎرﻳــﻊ اﻗ ـﺘــﻨـ ــﺎء ا‪ I‬ـﺒ ــﺎﻧﻲ وﻛــﺮاﺋـ ـﻬــﺎ واﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮف‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﻳـﺘـﺸــﻜﻞ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻹدارة ﻣﻦ ﺳـﺒـﻌــﺔ ﻋـﺸـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺸـ ــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮد واﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫)‪ (17‬ﻋﻀﻮا ﻣﻮزﻋ‪ X‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧ ـﻤـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻋـﻀــﺎء ﺗ ـﻌـﻴ ـﻨـﻬﻢ ا‪ I‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺎت اﻟـﻨ ـﻘـﺎﺑ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬رﻓﻊ اﻟـﻴﺪ ﻋﻦ اﻻﻋـﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻗـﻴﻮد اﻻﻣـﺘﻴﺎزات أو‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺮﻫﻮن‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧ ـﻤـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻋـﻀــﺎء ﺗ ـﻌـﻴ ـﻨـﻬﻢ ا‪ I‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺎت اﻟـﻨ ـﻘـﺎﺑ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬
‫ﻷﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻣﻮال اﻟﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧـﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻋﻀـﺎء ﻳﻌـﻴﻨـﻬﻢ اﻟﻮزراء ا‪I‬ـﻜﻠـﻔﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل‬
‫اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴﻜﻦ واﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ﺑﻪ‪r‬‬
‫واﻟﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪† -‬ـﺜﻞ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘﺄﻣـﻴﻨﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﺠـﺘــﻤﻊ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ دورة ﻋــﺎدﻳـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪r‬‬
‫ﻣﺮة ﻛﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫‪† -‬ﺜﻞ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫و”ﻜـﻨﻪ أن ﻳﺠـﺘﻤﻊ‪ r‬ﻓـﻲ دورة ﻏﻴـﺮ ﻋﺎدﻳـﺔ‪ r‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳ ـ ـﺘ ــﺪﻋـ ــﺎء ﻣﻦ رﺋ ـ ـﻴ ــﺴﻪ أو ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃـ ــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ــﺮأس ﻣـ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻹدارة اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ r‬أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ أو †ﺜﻠﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ وﻛﺮاﺋﻬﺎ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪r‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻣﻮال اﻟﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫إذا ﻟـﻢ ﻳـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻞ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎب ﻓـﻲ اﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎع اﻷول ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬ ‫ﻳ ـﺴ ـﺘــﺪﻋﻰ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻼﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع ﺧـﻼل اﻟ ـﺜ ـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷول‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻳـﺼﺢ اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎع ﺣ ـﻴـﻨـﺌـﺬ ﻣ ـﻬـﻤـﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋـﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗ ـﺨـﻀﻊ اﻟ ـﻬـﻴـﺌــﺔ ﺨﻤﻟـﺘــﻠﻒ أﺷـﻜـﺎل ا‪I‬ــﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺣـ ـ ـﻀ ـ ــﻮر اﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـ ــﺎت ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻏ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ أﻧـﻪ‪ ” r‬ـ ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﻮ أن ﻳـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﻮض ﺣـ ـ ـ ـﻘـﻪ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 24‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ X‬ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ‪ Š‬ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ إﻟﻰ ﻋـﻀـﻮ آﺧـﺮ ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪ r‬ﻻ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫”ــﻜﻦ أي ﻋ ـﻀــﻮ أن ﻳ ـﺤــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳـﺾ واﺣـﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮارات ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄﺔ‬
‫ﻷﺻﻮات اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ وا‪I‬ﻔﻮﺿ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳﻀﻤﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺳﻴﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﺎوي اﻷﺻـﻮات‪ r‬ﻳـﻜـﻮن ﺻـﻮت اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﻳﻜﻠﻒ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻤ ـﺜـﻴـﻞ اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺔ أﻣــﺎم اﻟـﻌــﺪاﻟــﺔ وﻓﻲ ﺟـﻤــﻴﻊ أﻋ ـﻤـﺎل‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـ ـ ـ ــﺪوّن ﻣـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺤـﺎﺿﺮ ﻳﻮﻗـﻌﻬﺎ اﻟـﺮﺋﻴﺲ وأﻣـ‪ X‬اﳉﻠﺴـﺔ وﺗﺪوّن ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫‪ -‬اﻗـ ـﺘ ــﺮاح اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـﻲ واﻟ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ‬
‫ﺧﺎص ﻳﺮﻗﻤﻪ وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌـﻴ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـﻨﺎﺻﺐ ﻋـﻤﻞ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺘﻘﺮر‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـﺤـ ـﻀــﺮ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ ﺟ ـﻠ ـﺴــﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﻴ‪rX‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫‪† -‬ـﺎرﺳﺔ اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴـﻠﻤـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪ -‬إﺑ ـ ــﺮام ﻛـﻞ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮد واﻻﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺎت‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪r‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 20‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺮض ﻣـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻋﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪:‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻌﻤﻞ ﻟﻠـﻤﻮاﻓﻘـﺔ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣـﺤﺎﺿﺮ‬

‫‪ -‬ﻗﺒﻞ أول أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ‪:‬‬ ‫ﺧﻼل اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫* اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟـﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪14‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫* ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗ ـ ــﺒﻞ ‪ 31‬ﻣ ـ ــﺎرس ﻣـﻦ ﻛﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‪ r‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺮ‬
‫اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻨﺸﺎط اﻟﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗـ ـﺒـﻞ ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺸـ ـﻬ ــﺮ اﻷوّل ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳ ــﺪاﺳﻲ‪r‬‬
‫وﺿﻌﻴـﺔ ﲢﺼـﻴﻞ اﻻﺷﺘﺮاﻛـﺎت واﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ ا‪I‬ـﺘﺨـﺬة ﻟﺘﺪارك‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ ا‪I‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫ﻧﺎﻓﺬة‪ r‬إﻻ ﺑﻌﺪ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـﺄﻣـﺮ ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﺑـﺼﺮف ﻧـﻔـﻘـﺎت اﻟﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫وﻳﻌﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫و” ـﻜـﻨﻪ أن ﻳـﻔــﻮض إﻣـﻀـﺎءه إﻟـﻰ ﻣـﺴـﺆوﻟﻲ اﻟ ـﻬـﻴـﺎﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻠـﻐـﻲ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻌــﻤﻞ ﺧﻼل اﻟــﺜﻼﺛـ‪(30) X‬‬
‫ﻳـﻮﻣـﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻠﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺒـﻠـﻴـﻐـﻬـﺎ اﻟـﻘـﺮارات اﻟﺘـﻲ ﺗﺨـﺎﻟﻒ‬
‫اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ‪ r‬وﻛـﺬا اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬﺎ أن‬
‫ﺗﺨﻞ ‪Š‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 21‬ﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﻠﻎ ﻗـ ـ ــﺮارات اﻟـ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ إﻟﻰ رﺋـ ـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 22‬ﻻ ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ا‪ I‬ــﺪاوﻻت ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ‪ Š‬ــﺎ ﻳ ــﺄﺗﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻬﻴﺌﺔ ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻔـﻘﺎت واﻟـﻌﻘـﻮد واﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـﺎت واﻻﺗﻔـﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺴﺎوي ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ أو ﻳﻔﻮق ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﻣﻼﻳ‪ X‬دﻳﻨﺎر‪r‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺷـﻐـﻮر ﻣﻨـﺼﺐ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌﺎم أو‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫ﻏ ـﻴــﺎﺑـﻪ ﻣــﺆﻗ ـﺘ ــﺎ أو ﺣــﺪوث ﻣــﺎﻧﻊ ﻟـﻪ ﻳ ـﻌــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ‪Š‬ﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﺪﻳﺮا ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛـﻞ اﻟـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟـﺘ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ ﻣ ـﻬـﺎم‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳـﺘﻮﻟﻰ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ ﺣـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﻬـﻴـﺌﺔ ﻣـﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـ ـﻌــ‪ X‬ا‪ I‬ــﺪﻳــﺮون ا‪ I‬ــﺮﻛــﺰﻳ ــﻮن وا‪I‬ــﺪﻳــﺮون‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻳﻌ‪ X‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﳉـﻬﻮﻳـﻮن ‪Š‬ﻮﺟـﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﻌﻤﻞ ﺑـﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 35‬ﻳـﺮﺳﻞ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠﻬـﻴﺌﺔ إﻟﻰ اﻟـﺴﻠﻄﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋﻞ‪ r‬وﺣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺋـﺞ وﻗـ ــﺮارات‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺨـ ـﺼ ـﻴ ـﺼـ ـﻬــﺎ واﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻋﻦ اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎط ﻣ ــﺮﻓ ـﻘــﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـﻠﺘـﺰم ﻣـﺴـﺘﺨـﺪﻣـﻮ اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ ﺑﺎﻟـﺴـﺮ ا‪I‬ـﻬﻨﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺑـ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﻣـ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت وﻣ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪” : 30‬ـﻨﻊ ﻣ ـﺴـﺘـﺨــﺪﻣــﻮ اﻟــﻬــﻴــﺌــــﺔ ﻣﻦ †ــﺎرﺳـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬ ‫أي ﻧـﺸـــﺎط ﻣـﺄﺟـــﻮر ﺧـﺎرﺟـﻬـﺎ ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـــﺎة اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـــﺎءات‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ” ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﺗ ـﻔ ـﺘـﺢ اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻓﻲ أوّل‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤــــــﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗـﻤــﺴﻚ ﻣ ـﺤـﺎﺳـﺒــﺔ اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟ ـﺸـﻜﻞ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫دﻓﺘـــــﺮ اﻟﺸــــﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺘـﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤـﺔ ﻫﻴﺌـﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ا‪I‬ـﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﲢـ ـﺘـ ــﻮي ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﺑ ــﺎب‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎت اﻟ ـﺒ ـﻨـﺎء واﻷﺷ ـﻐــﺎل اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ واﻟــﺮي ﻓﻲ ﺣـﺪود‬ ‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫اﺧ ـﺘـﺼــﺎﺻــﺎﺗ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺳ ـﻴــﺎﺳـﺔ اﻷﻣﻦ‬
‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫واﻟـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ــﻤﻞ‪ r‬ﻣـﻦ ﺧـﻼل إﳒ ـ ـ ـ ــﺎز اﻟ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ــﺮاﻣﺞ‬
‫‪ -‬اﺷﺘﺮاﻛـﺎت ﻣﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺒﻨﺎء واﻷﺷـﻐﺎل اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﻨـﺸﺎﻃـﺎت ا‪I‬ﺴـﺠﻠﺔ ﺑـﻌﻨـﻮان ﺗﺒـﻌﺎت اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ‪r‬‬
‫واﻟـﺮي ا‪I‬ـﻨ ـﺨـﺮﻃــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺔ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-88‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ـﻤــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟﻸﻣـﻦ ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻓﻲ‬ ‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺔ اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻣ ـﻜــﺎﻓــﺄة اﳋ ــﺪﻣــﺎت ا‪ I‬ـﻨ ـﺠــﺰة‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋ ــﺪاد ﻣ ـ ـﻌ ــﺎﻳ ـ ـﻴ ــﺮ اﻷﻣﻦ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫واﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻔ ــﻮق اﳊــﺪود ا‪ I‬ـﻌـ ـﺘــﺎدة ﻟ ـﺘــﺪﺧـﻼت اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ﺑ ـﻔــﻌﻞ‬
‫ﺑـﻨ ـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺒـﻨـﺎء واﻷﺷ ـﻐـﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ واﻟـﺮي وﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ أو ﻣﺪاﻫﺎ‪r‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﻦ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﰋ ا‪I‬ـ ــﺎﻟﻲ اﶈـ ــﻘﻖ ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر ﺗ ــﻮﻇ ـ ـﻴـﻒ أﻣ ــﻮال‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ إﳒـ ــﺎز ﻛﻞ اﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل واﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫واﻟـﺘـﺤﻘـﻴﻘـﺎت ا‪I‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄﺎر اﳋـﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﺻ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻗــﺎﻳ ــﺔ ﻣﻦ ﺣــﻮادث اﻟـ ـﻌــﻤﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬ ‫واﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺤــﻮادث اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬
‫اﳋ ـﻄ ـﻴ ــﺮة أو ا‪ I‬ـﻤ ـﻴ ـﺘــﺔ وﻛ ــﺬا اﻟ ـﺘــﺪﻗ ـﻴ ـﻘــﺎت ﻓـﻲ أﻣﻦ اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻧﺸﺮﻳﺎت اﻟﻬﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫داﺧﻞ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﺎء واﻷﺷـ ـﻐــﺎل اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ واﻟــﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻋــﺎﻧـﺎت وا‪ I‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت اﶈ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ ا‪ I‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﳊـ ـﺴ ــﺎب ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﻣـ ـﻔـ ـﺘ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﻤﻞ وﺻـ ـﻨ ــﺪوق اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫‪ -‬إﺑـﺪاء اﻟـﺮأي ﺣـﻮل ﻣـﻠـﻔـﺎت ﻃـﻠـﺒـﺎت ا‪I‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰات وأﻧﻈـﻤـﺔ اﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟـﻌﻤﻞ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﻨـﺸـﺎﻃﺎت‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋ ــﺪاد ﺑـ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬ ‫ﺑ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻬــﻨﻲ واﳉ ــﺎﻣ ــﻌﻲ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل أﻣﻦ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ وﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 121-92‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬ا‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ دراﺳـﺔ ﻣ ـﻠ ـﻔــﺎت اﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1992‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻠـﻘ ـﻄـﺎع اﳋــﺎص اﻟـﺘﻲ ﺗـﻀــﻤﻦ اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻣ ـﻬ ـﻨــﺔ اﻟــﺪﻟــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌـﺪّل‬ ‫اﳋـﺎص ﺑﺎﻷﺧـﻄـﺎر ا‪I‬ﻬـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﻨـﺎء واﻷﺷﻐـﺎل اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫واﻟﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 75-03‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2003‬‬
‫ﺑﺘـﺮﻗـﻴﺔ اﻷﻣﻦ واﻟـﺼـﺤﺔ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺒـﻨﺎء‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬
‫ﻳـﺮﺳــﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗــﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﻮادث‬
‫اﻟـﻌـﻤﻞ واﻷﻣـﺮاض ا‪I‬ـﻬﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﺎء واﻷﺷـﻐﺎل‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ واﻟــﺮي‪ r‬واﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺎﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻠـ ـﻴ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺷــﺮوط †ــﺎرﺳـﺔ ﻧ ـﺸــﺎط اﻟـﺪﻟــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ وﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ ﳊـ ـﺴــﺎب اﻹدارة ا‪ I‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻌــﻤﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻌـﺪّ دﻟﻴﻼ ﻓﻲ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﺔ ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃﺒـﻴﻌﻲ‬
‫ﺑـ ــﻐﺾ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ــﺮ ﻋﻦ ﺟـ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻻﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣـ ــﺎت اﻹدارﻳـ ــﺔ‬
‫ﻳــﺮاﻓﻖ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎح اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــ‪ X‬أو اﻷﺟــﺎﻧﺐ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ داﺋ ـﻤـﺔ أو‬
‫اﻟ ـﻨـﺎﺟ ـﻤـﺔ ﻋـﻦ ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻜـﻠﻒ ﺑ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫ﻣـﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣـﻘﺎﺑﻞ أﺟﺮ‪Š r‬ﻨـﺎﺳﺒﺔ رﺣﻼت ﺳﻴـﺎﺣﻴﺔ أو أﺳﻔﺎر‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣــﺪود اﻷﻋ ـﺒــﺎء ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ أو ﻧـﺰﻫﺎت ﻋﻠﻰ ﻣ‪ -‬ﺳﻴﺎرات ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋ ــﻠﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻟ ــﻮﻗ ــﺎﻳــﺔ ﻣـﻦ اﻷﺧـ ـﻄ ــﺎر ا‪ I‬ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌـﺎم‪ r‬ﻓﻲ ا‪I‬ﺘﺎﺣﻒ واﻟﻨﺼﺐ اﻟـﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ وا‪I‬ﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎء واﻷﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ واﻟ ــﺮي‪ r‬ﺿ ـﻤــﺎن‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪ› اﳋﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄـﺎر ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻨ ــﻈﻢ ﻧـ ـﺸ ــﺎط اﻟ ــﺪﻟـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و‪ƒ‬ﺎذج اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻨﻔ‪ rX‬وﻫﻤﺎ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ــﺪﻟ ـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ‪ r‬ا‪ I‬ـ ــﺮﺧـﺺ ﻟﻪ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 224-06‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳـ ـ ـﻮم‬
‫ﻣ ـ ـﺮﺳ‬
‫‪Š‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫ـﺔ ‪r 2006‬‬
‫ـﻨــ ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﻧـ ـﻴـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـ ـﻮﻧ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬اﻟـﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﺔ اﶈﻠﻲ‪ r‬ا‪I‬ـﺮﺧﺺ ﻟﻪ ‪Š‬ـﻤـﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ‬
‫ـﺪﻟ ـ ـ ـﻴـﻞ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺪﻟ‬
‫ـﺎط اﻟ‬
‫ـﺸـ ـ ـ ـﺎط‬
‫ـﺔ ﻧ ـ ـ ـﺸـ‬
‫ـﺎرﺳ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺮوط † ـ ـ ـﺎرﺳ‬
‫ـﺪد ﺷ ـ ـ ـﺮوط‬
‫ـﺤــ ـ ـ ـﺪد‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺤــ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ وﻻﻳﺔ أو وﻻﻳﺘ‪.X‬‬ ‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‬
‫ـــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﺨﻀﻊ †ﺎرﺳـﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﺼ ــﻮل ا‪ I‬ـ ـﺴ ــﺒﻖ ﻋـ ــﻠﻰ اﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد واﻟـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴ ــﺠﻞ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4-85‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺴــﻠﻢ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣـﺔ اﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-99‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ ﻳـ ـ ـﺠ ـ ــﻮز ﻷي ﻛ ـ ــﺎن أن ﻳـ ـ ـﻄـ ـ ــﻠﺐ اﻋـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدا‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫‪ I‬ـﻤـﺎرﺳــﺔ ﻧ ـﺸـﺎط اﻟــﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗ ـﺘـﻮﻓــﺮ ﻓـﻴﻪ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟ ــﻘـ ــﺎﻧـــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-99‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ واﺣﺪ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (21‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬ ‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1999‬اﻟـ ــﺬي‬
‫‪ -‬اﻟـﻘﺪرة اﻟﺒﺪﻧـﻴﺔ ﻋﻠﻰ †ـﺎرﺳﺔ ﻧﺸـﺎﻃﺎت اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻟـ ــﺘﻲ ﲢـ ــﻜﻢ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎط وﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺣ ــﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬ ‫واﻷﺳﻔﺎر‪r‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ــﺼﻞ ﻃ ــﻠﺐ اﻟـ ـﻄ ــﻌﻦ إﻟـﻰ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﺔ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺒـﻠـﻴﻎ‬
‫اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ‬
‫اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪﻟـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣــ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨــﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﻜـ ــﻮن اﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد اﻟـ ــﺪﻟـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺣ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ وﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫وﻻ ”ــﻜﻦ اﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋـﻨـﻪ وﻻ ”ـﻜﻦ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣــﻮﺿـﻮع‬
‫إﻳﺠﺎر أﻳّﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﺛ ـﺒـﺎت ﺗـﺄﻫــﻴﻞ ﻣـﻬــﻨﻲ ﻟﻪ ﺻـﻠــﺔ ﺑـﻨـﺸــﺎط اﻟـﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻘـﺼـﺪ ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬـــﻮم ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻫـﻴـﻞ ا‪I‬ـﻬـﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺣــﻴـــﺎزة ﺷــﻬـــﺎدة ﻋ ـﻠـﻴــﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺠـــــﺎل اﻟـﺘــﺎرﻳـﺦ أو اﻟــﻔـﻦ أو‬
‫ﻋــﻠــﻢ اﻵﺛــﺎر أو اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﺔ أو ﻋـﻠــﻮم اﻟـﻄـﺒ ـﻴـﻌـﺔ أو اﻟ ـﻬـﻨـﺪﺳـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﻌﻤـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ﺑـﺎﻹﺿﺎﻓـﺔ إﻟﻰ إﺗـﻘـﺎن ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﻌـﺮﺑـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻐﺘ‪ X‬أو ﻋﺪة ﻟﻐﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠــﺪﻟ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ اﶈــﻠﻲ ‪ :‬ﺣ ـﻴــﺎزة‬

‫ـﺎدّةة ‪ ” : 13‬ــﻨﺢ اﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد اﻟــﺪﻟــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ ‪I‬ــﺪة‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺷ ـﻬـﺎدة ﺗ ـﻘـﻨﻲ ﺳــﺎم ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎل‪ r‬ﺑـﺎﻹﺿــﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ إﺗـﻘــﺎن ﻓـﻀﻼ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪّدة‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ r‬ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳﻘـﻴّـﺪ اﻟﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴـﻴـﺎﺣﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻌﺘـﻤـﺪ ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ أن ﻳــﻮدع ﻃــﻠﺐ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‪ r‬ﻓﻲ ﺳ ـ ـﺠـﻞ اﻷدﻻء ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺣـ ــﺔ‬
‫اﻋـﺘﻤـﺎد دﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﺔ ﻟـﺪى ا‪I‬ﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﻟـﻠﻮزارة‬
‫ا‪I‬ﻔﺘﻮح ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ .‬وﻳﺴﻠﻢ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﻀﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﺳ ـ ـ ـﺠـﻞ اﻷدﻻء ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﺔ إﻟﻰ ﺗـﺴﻠـﻴﻢ ﺑـﻄـﺎﻗﺔ اﻟـﻘـﻴﺪ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﺠــﻞ ﺗـﺴﻤــﻰ‬
‫"ﺑﻄﺎﻗــﺔ اﻟﺪﻟﻴــﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ"‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ا‪I‬ﻴﻼد‪r‬‬

‫ﻳ ــﺠـﺐ أن ﲢـ ـﺘ ــﻮي ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج ﻣﻦ ﺻـ ـﺤـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﻮاﺑﻖ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬

‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫)اﻟ ـﺒ ـﻄــﺎﻗــﺔ رﻗﻢ ‪ (3‬ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠ ــﺎوز ﺗــﺎرﻳﺦ إﺻــﺪارﻫــﺎ ﺛﻼﺛــﺔ )‪(3‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺻﻨﻒ اﻟﺪﻟﻴﻞ ا‪I‬ﻤﺎرس‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وﻟﻘﺒﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ــﺮﻗﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻠـﻲ ا‪I‬ـ ـﻄ ــﺎﺑﻖ ﻟـ ـﻠ ــﺮﻗﻢ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮر ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋ ــﻠﻰ ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻟـ ـﻠــﻮزارة‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺠﻞ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳﺤـﺪّد اﻻﻋﺘـﻤﺎدان اﻟـﻨﻤـﻮذﺟﺎن ﻟﻠـﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وﻛـﺬا ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﻴـﺪ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻷدﻻء ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﺮﻓﺾ اﻻﻋﺘﻤﺎد ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟـﻢ ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻓـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﻠـﺐ اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـﻨﺸﺄ ﻟﺪى اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴـﺎﺣﺔ ﳉﻨﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫ﻻﻋـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎد اﻷدﻻء ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎﺣ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺪﻋﻰ ﻓـﻲ ﺻـ ـﻠـﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬
‫‪ -‬إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﺻ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﻠـﺐ ﻣـ ـ ـﺤـﻞ ﺳـ ـ ـﺤـﺐ ﻧـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎﺋﻲ‬
‫"اﻟﻠﺠﻨﺔ" وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪† -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬

‫‪† -‬ـﺜـﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ )ﻗـﻴـﺎدة أرﻛـﺎن اﻟـﺪرك‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ(‪r‬‬
‫‪† -‬ﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴﺔ )ا‪I‬ـﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ(‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ ” : 11‬ـ ـﻜـﻦ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﻠـﺐ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ رﻓﺾ‬
‫‪† -‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔﻴـﺔ )ا‪I‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت(‪r‬‬
‫‪† -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺒـﺮر ا‪I‬ﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﻟـﻠﻮزارة‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ ﻗ ــﺮار اﻟــﺮﻓـﺾ وﺗ ـﺒـ ـﻠــﻐﻪ إﻟـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘـﻤﺎد‪ r‬أن ﻳﻘـﺪم ﻃﻌـﻨﺎ ﻛﺘـﺎﺑﻴـﺎ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺴـﻴﺎﺣـﺔ‪ r‬ﻣـﺮﻓـﻮﻗـﺎ ‪Š‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت أو ﻣـﺒـﺮرات ﺟـﺪﻳـﺪة ﻗـﺼﺪ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮن آراء اﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ـ ـﺴـﺐ إﺣـ ـ ــﺪى‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪† -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺼﻴﻐﺘ‪: X‬‬ ‫‪† -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬رأي ﺑﺎ‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ‪r‬‬ ‫‪ † -‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪I‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮة‬
‫‪ -‬رأي ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻣﻌﻠّﻞ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗ ــﺪوّن ﻣـ ــﺪاوﻻت اﻟ ـ ـﻠّ ـ ـﺠ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﺿ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫”ـﻜﻦ اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ أن ﺗـﺴـﺘـﻌ‪ X‬ﺑـﺄي ﺷـﺨﺺ ”ـﻜـﻨﻪ‪ r‬ﺑـﺤﻜﻢ‬
‫وﺗﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻛﻔﺎءﺗﻪ‪ r‬أن ﻳﻔﻴﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺪاوﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ــﺮﺳﻞ ﻣـ ـﺤ ــﺎﺿــﺮ ا‪ I‬ــﺪاوﻻت‪ r‬اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﻮﻗـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ أﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟـﻰ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ا‪ I‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮزارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺴـﻴــﺎﺣـﺔ أﻋـﻀـﺎء‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﺑ ـﻘــﺮار‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت اﻟــﺘﻲ‬
‫†ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺘﻪ‪ r‬اﻟﻘﻴﺎم ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮﻧﻬﺎ ‪I‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪ r‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬أداء اﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎﺗﻪ ﲡــﺎه زﺑــﺎﺋــﻨﻪ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻷﺣ ـﻜــﺎم‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻠّﺠﻨﺔ ا‪I‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم وﺣﺴﺐ أﻋﺮاف ا‪I‬ﻬﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﻃـﻠﺒـﺎت اﻋﺘـﻤـﺎد اﻷدﻻء ﻓﻲ اﻟﺴـﻴﺎﺣـﺔ وإﺑﺪاء‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪ› اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺴﻦ وﺟﻪ‪r‬‬ ‫رأﻳﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬اﺣـ ـﺘــﺮام اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻧــ‪ X‬واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـ ـﻤ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴـ ـﻴّــﺮ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗ ـﻴــﺪ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻨـ ـﻔــﺬﻫــﺎ ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ‬
‫ﺗــﺮﻗـﻤﻪ وﺗــﺆﺷـﺮ ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ا‪I‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ ﻟ ـﻠـﻮزارة ا‪ I‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬دراﺳ ـ ــﺔ ﻛﻞ ﻣ ـ ــﻠﻒ ﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﺤـﺐ اﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺪﻟ ـ ــﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺴـﻴﺎﺣـﺔ‪ r‬اﻟـﺬي ﻳـﻌﺮﺿـﻪ ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺣﺔ‬
‫وإﺑﺪاء رأﻳﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻣﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑﻨـﺸﺎط اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻳــﺠﺐ اﻻﺣ ـﺘ ـﻔــﺎظ ﺑـﻬــﺬا اﻟ ـﺴـﺠـﻞ ﺧﻼل ﻣــﺪة ﺧـﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﲡـﺘــﻤﻊ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋــﺎدﻳـﺔ أرﺑﻊ )‪(4‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺳـﻨـﻮات‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬وﺗ ـﻘـﺪ”ﻪ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻋـﻮن ﺗـﺆﻫـﻠﻪ اﻹدارة‬ ‫ﻣ ــﺮات ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﺳـ ـﺘ ــﺪﻋ ــﺎء ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪Š‬ﺮاﻗﺒﺎت‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﲡﺘﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻌﺪد ا‪I‬ﺮات اﻟﺬي ﺗﺮاه‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ دﻟـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣــﺔ‪ r‬أﺛـﻨـﺎء‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺿﺮورﻳﺎ‪ r‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫†ـﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬﺎﻣﻪ‪ r‬أن ﻳـﺤـﻤﻞ اﻟـﺒﻄـﺎﻗـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫داﺋ ـﻤ ــﺔ‪ r‬وأن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣــﺰودا ﺑ ــﺪﻓ ـﺘــﺮ ﻟﻼﺣ ـﺘـ ـﺠــﺎﺟــﺎت‪ r‬ﻳــﻮﺿﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـ ـﺤـ ــﺪد رﺋ ــﻴﺲ اﻟ ـ ـﻠّـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ ﺟـ ــﺪول أﻋـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﲢﺖ ﺗ ـﺼـﺮف اﻟـﺴ ـﻴـﺎح‪ r‬ﻣـﺮﻗـﻢ وﻣـﺆﺷـﺮ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﻮزارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳـﺘـﺪﻋــﺎءات‪ r‬ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺔ ﺑـﺠــﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل‪ r‬إﻟﻰ‬
‫أﻋـﻀﺎء اﻟﻠـﺠﻨﺔ ﻗـﺒﻞ ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺪﻟـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺣــﺔ‪ r‬ﺧﻼل‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎع‪ .‬و” ــﻜﻦ ﺗ ـﻘـ ـﻠ ــﻴﺺ ﻫ ــﺬه ا‪I‬ــﺪة ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫†ﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ r‬أن ﻳﻘﻮم ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺪورات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺜﻴﻞ وﻛﺎﻻت اﻟـﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر وا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻻ ﺗ ــﺼﺢ ﻣ ــﺪاوﻻت اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ إﻻ ﺑـ ـﺤـ ـﻀــﻮر‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣـ ــﺔ‪ r‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺴـ ــﻮن ﺧ ــﺪﻣ ــﺎﺗﻪ‪ r‬ﻟـ ــﺪى اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎح‬
‫ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﻨـﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء إﺟـﺮاءات اﻟﺴﻔﺮ واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ ﺗﻨﻘﻠﻬﻢ وإﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪r‬‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜـﺘــﻤﻞ اﻟـﻨـﺼــﺎب‪ r‬ﲡـﺘـﻤﻊ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻷﻳـﺎم‬
‫اﻟﺜـﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬ا‪I‬ـﻮاﻟﻴﺔ‪ r‬وﺗﺼﺢ ﻣـﺪاوﻻﺗﻬﺎ ﺣـﻴﻨﺌﺬ ﻣـﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﺪ› اﻟـﺘـﻌــﺎﻟـﻴﻖ واﻟـﺸـﺮوح ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎح ﺣـﻮل اﻷﻣـﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫أو ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢّ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺗـ ـﺘ ـﺨ ــﺬ اﻟ ـﻘ ــﺮارات ﺑــﺎﻷﻏـ ـﻠ ـﺒـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﺴـ ـﻴ ـﻄ ــﺔ ﻷﺻــﻮات‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ ﺗ ـﺴـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎح واﻟ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ ﲢ ـﻀـ ـﻴــﺮ‬ ‫اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿــﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗ ـﺴـﺎوي اﻷﺻــﻮات‪ r‬ﻳـﻜـﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﻠّﻒ ﺑﻬﺎ وﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬اﻹﻧﺬار‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ــﺠــﺐ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﻟـ ـﻴـﻞ ﻓــﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣـ ــﺔ أن‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺤﺐ ا‪I‬ﺆﻗﺖ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪r‬‬ ‫ﻳﺨﺘـﺎر اﻟﺴـﺒـــﻞ وا‪I‬ﻤـﺮات داﺧــﻞ اﻟﺒﻠــﺪات ﺗـﺒﻌــﺎ ‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺳ ـﻴــﺎﺣـﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺟـﻮﻫــﺮﻫـﺎ‪ .‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ‪ r‬ﻓــﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ r‬أن‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﻳــﻀﻊ ﲢﺖ ﺗـ ـﺼــﺮف زﺑــﺎﺋــﻨﻪ ﻗــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ﺑــﺄﺳ ـﻤــﺎء ا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬
‫ﻳﺼﺪر اﻹﻧﺬار ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ واﻷﺳ ــﻮاق وﻣـ ـﻌــﺎرض اﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻠ ـﻴ ــﺪﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ﺛﺒﻮت ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ وأﻋﺮاف ا‪I‬ﻬﻨﺔ‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ ا‪I‬ﺼﻨﻔﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺎ‪I‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋــﺪم اﻻﻣ ـﺘ ـﺜــﺎل ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﻮاد ‪ 25‬و‪ 26‬و‪ 27‬و‪ 28‬و‪29‬‬
‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 29‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴـﻴﺎﺣـﺔ‪Š r‬ﻨـﺎﺳﺒﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫و‪ 30‬و‪ 32‬و‪ 33‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫زﻳﺎرات ا‪I‬ﺘﺎﺣﻒ واﻟﻨﺼﺐ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ‬
‫‪ -‬ﻋﺪم إﺛـﺒﺎت اﻟﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴـﻴﺎﺣـﺔ †ﺎرﺳﺘﻪ ﻟـﻨﺸﺎط‬
‫ﺣﺮب اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ اﻟـﻮﻃﻨﻲ واﳊﻈـﺎﺋﺮ اﻟـﻄﺒـﻴﻌـﻴﺔ واﻟـﺜﻘـﺎﻓﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻬﻨﻲ ﻓﻌﻠﻲ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ )‪.(1‬‬
‫أن ﻳـﺮاﻋﻲ ﺑـﺪﻗـﺔ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪ r‬وأن‬
‫ﻳـﺼـــﺪر اﻟـﺴـﺤﺐ ا‪I‬ـﺆﻗـﺖ ﻟـﻼﻋـﺘـﻤـــﺎد ‪I‬ـــﺪة ﻻ ﺗـﻔــﻮق‬ ‫ﻳـﻠـﺘـﻤﺲ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀــﺎء‪ r‬ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة اﻷﻋـﻮان ا‪ I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـ‪X‬‬
‫ﺳﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷﻬــﺮ‪ r‬ﻣﺼﺤـﻮﺑـﺎ ﺑﺸــﺮوط ”ﺘـﺜـﻞ ﻟﻬـﺎ اﻟﺪﻟﻴـﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـــﺤــﻈــــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻛــﻞ دﻟـــﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ إﻧﺬارﻳﻦ )‪r(2‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓــﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺻـ ــﺪور ﺣ ــﻜـﻢ ﻗـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻲ ﺑـ ـﺴ ــﺒـﺐ ﻋـ ــﺪم‬
‫‪ -‬ﺗﻨـﻈـﻴﻢ زﻳـﺎرات ﻷﻳـﺔ ﻣﺆﺳـﺴـﺔ ‪Š‬ﺒـﺎدرة ﺧـﺎﺻـﺔ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟـﺘﻨﻔـﻴــﺬ اﳉـﺰﺋـﻲ وﻏﻴــﺮ ا‪I‬ﺒـﺮر ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣـﺎت ا‪I‬ﺘـﻔﻖ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫دون أن ﻳﺴﺒﻘﻬﺎ ﻃﻠﺐ ﺻﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮاﻓﻘﻬﻢ‪r‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫ﻳــ ـﺼ ــﺪر اﻟـ ـﺴ ــﺤـﺐ اﻟـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎﺋـﻲ ﻟﻼﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ﻓﻲ اﳊ ــﺎﻻت‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻌــﺎﻣـﻼت اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ ﺑ ــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎح‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وأﺻـﺤـﺎب ا‪I‬ـﺆﺳـﺴــﺎت‪ .‬ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ”ـﻜـﻨـﻪ أن ﻳـﺴـﺎﻋـﺪ زﺑـﺎﺋـﻨﻪ‬
‫ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا‪I‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ” ـ ـﺘـ ــﺜﻞ اﻟ ــﺪﻟـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﺤـﺐ ا‪I‬ــﺆﻗـﺖ ﻟﻼﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد‪ r‬وذﻟﻚ ﺑـ ـﻌــﺪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ــﺠـﺐ ﻋ ــﻠـﻰ اﻟ ــﺪﻟــﻴــﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎﺣـــﺔ أن‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫إﻋﺬاره‪r‬‬ ‫”ـ ـﺘـ ـﻨـﻊ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﻋـ ــﻤـ ــﺎل واﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻓـ ــﺎت وا‪I‬ـ ــﻮاﻗﻒ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﻮد ﻟﻠـﻤـﺨـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪I‬ـﻘـﺮرة ﻓﻲ اﻟـﺴﺤﺐ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ أو ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻹﺿﺮار ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆﻗﺖ‪ r‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﻋﺬاره‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳ ـﻠــﺰم اﻟــﺪﻟـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ ﺑــﺈرﺳـﺎل إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺻ ـ ــﺪور ﺣـ ـ ـﻜـﻢ ﻗـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋﻲ ﺑ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺒﺐ ﻋ ـ ــﺪم‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﺴﻴـﺎﺣﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﻲ‪ r‬ﺑﻄـﺎﻗﺔ إﺣﺼـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪I‬ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪r‬‬ ‫ﺗـﺒـﻴّﻦ ﻋـﺪد اﻟﺴـﻴـﺎح اﻟـﺬﻳﻦ ﺗـﻤﺖ ﻣﺮاﻓـﻘـﺘـﻬﻢ واﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﻻﻣ ـﺘ ـﺜ ــﺎل ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدﺗــ‪ 12 X‬و ‪31‬‬ ‫ﺗﻤﺖ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـﻠـﺰم اﻟـﺪﻟـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﳋـﻀـﻮع إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬إذا ﺗــﻤـﺖ إداﻧـــﺔ اﻟــﺪﻟــﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ أو ﺛ ـﺒـﻮت‬ ‫رﻗ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻷﻋ ــﻮان ا‪I‬ـ ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻟﻺدارة ا‪I‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﺗ ــﻮاﻃ ـﺌـﻪ ﻣﻊ أﺣ ــﺪ زﺑ ــﺎﺋ ــﻨﻪ ﺑـ ـﺘـ ـﺸ ــﻮﻳﻪ أو إﺗﻼف أو ﻧ ــﻬﺐ أو‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺣــﺔ وﻛﻞ ﻋـﻮن آﺧـﺮ ﻣــﺆﻫﻞ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ r‬وﺗ ـﻘـﺪ› ﻟـﻬﻢ ﻛﻞ‬
‫ﺳﺮﻗـﺔ أو ﺗـﻬـﺮﻳﺐ ا‪I‬ﻮاﻗـﻊ اﻟﺘـﺎرﻳـﺨـﻴﺔ واﳊـﻈـﺎﺋـﺮ اﻟﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫أواﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻔﻀﺎءات أو اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳﻜﻮن دﺧـﻮل اﻟـﺪﻟﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟﺴـﻴﺎﺣـﺔ‪ r‬أﺛﻨـﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﳊــﻜﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﻟــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ ﺑ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺔ ﻣ ـﺨ ـﻠـﺔ‬
‫†ــ ـ ــﺎرﺳـ ـ ــﺔ أﻋـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻟﻪ‪ r‬ﻣ ـ ـ ـﺠ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺎ إﻟـﻰ ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺣﻒ واﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺼﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮف‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘــﺬﻛــﺎرﻳــﺔ وا‪I‬ـﻮاﻗﻊ واﳊ ـﻈــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴــﺔ واﻟـﺘــﺎرﻳ ـﺨ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗـﻠــﻐــﻰ أﺣـﻜـــﺎم ا‪I‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫‪ 121-92‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﻓـﺎة ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻋـﺘـﻤﺎد أو ﺗـﺨـﻠﻴﻪ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1992‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻋـﻦ †ـﺎرﺳــﺔ ﻧ ـﺸـﺎﻃﻪ‪ r‬ﻳ ـﺼــﺮح اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﻘ ـﻴّـﺪ ﻋ ـﺒـﺎرة اﻹﻟ ـﻐـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺳـﺠﻞ اﻷدﻻء ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ـﺎدّةة ‪” : 36‬ـﻜـﻦ اﺗـﺨــﺎذ‪ r‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋــﺎة أﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪19‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ Š‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬ ‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬ ‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋــﺎﺳـﻴّ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2006‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ‬ ‫ـﻤــ ـﻨ ــﺎن‬
‫‪ r2006‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣ ـ ــﻬـ ـ ــﺎمّ اﻟـ ـ ـﺴّـ ـ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـﻤ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨ ـ ــﻮان رﺋ ـ ــﺎﺳــ ــﺔ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬـﺎم ﺑﻌﻨﻮان رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎمّ‬
‫اﳉﻤﻬـﻮرﻳّــﺔ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــ‬
‫‪ Š‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬
‫‪ - 1‬ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﺳـﻌﺪﻳﺔ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣـﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2006‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎمّ‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪة واﻟ ـﺴّـــﺎدة اﻵﺗــﻴــــﺔ أﺳــﻤــــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﻌــﻨـــﻮان رﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺴﻴﺦ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪r‬‬
‫اﳉﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 3‬أﺣﻤﺪ ﻗﺪاح‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪.‬‬ ‫‪ - 1‬وﻳـــ ــﺰة ﺑ ــﺎﺷـ ــﻮش‪ r‬زوﺟـــ ــﺔ ﻓــــ ــﺮاﻧﻲ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻜـﻠّـﻔـﺔ ‪Š‬ﻬﻤـﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﻣﺰوي‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1427‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ - 3‬ﻧـــــ ـ ـ ــﻮر اﻟ ـ ـ ــﺪﻳــــﻦ روان‪ r‬ﺑـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺘـــﻪ ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻠّـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺎ‬
‫ـﻤــﻦ إﻧــﻬــﺎء‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r 2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ ﻣـﻘـﺎﻳـﻴﺲ اﻷرﺷـﻴﻒ وﺗﻘـﻨـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴﺮه‬ ‫ﻣﻬــﺎمّ‬
‫‪ - 4‬اﻟـ ـ ــﻄــ ـ ـ ــﺎﻫــــ ـ ــﺮ ﻗـــــ ـ ــﺎن‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺘــــــﻪ ﻣـ ـ ــﻜـ ـ ـ ـﻠّــ ـ ــﻔـــ ـ ــﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻸرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬‫ﺑﺎ‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــ‬
‫‪ - 5‬ﻋ ـ ــﻤـــــــ ـ ــﺎر ﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺘـــ ـ ـﻴـ ـ ـﻬـﺖ‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺘــــﻪ ﻣ ـ ــﻜــ ـ ـﻠّـ ـ ــﻔـ ـ ــﺎ‬
‫‪ Š‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2006‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎ ّ‬
‫م‬ ‫‪ - 6‬ﻋـﺒـﺪ اﳊـﻤـﻴﺪ ﺑـﻠـﻌـﻮر‪ r‬ﺑـﺼـﻔﺘـﻪ ﻣﻜـﻠّـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﺑــﻮﻣــﺪﻳـﻦ اﻟ ـﻌ ــﺮﺳــﺎوي‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ‪ I‬ـﻘ ــﺎﻳــﻴﺲ‬ ‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬
‫اﻷرﺷﻴﻒ وﺗﻘـﻨﻴـﺎت ﺗﺴﻴـﻴﺮه ﺑـﺎ‪I‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣّﺔ ﻟﻸرﺷﻴﻒ‬ ‫‪ - 7‬ﺳـ ــﻴـــــ ــﺪ أﺣـ ــﻤـــــ ــﺪ ﺑـﻦ ﻋـ ــﻄــــ ــﺎ اﻟـ ـ ـﻠّــﻪ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘـــﻪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺲ دراﺳــﺎت‪.‬‬

‫ّرات‪ :‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪:‬‬
‫ﻗﺮارات‪ :‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 16‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬اﻟـﺴّ ـﻴــﺪ اﻟـﻌ ـﻘــﺒﻲ ﺣــﺒﻪ‪ r‬ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟــﺪﻳـﻮان‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪25‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّـﻦ ﺗــﻔـــﻮﻳﺾ اﻹﻣــﻀـــــﺎء‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ r2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻣـــﺎﻳـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺒﻲ ﺣ ــﺒﻪ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫ﻣُ ــﺪﻳـــ ــﺮ اﻟــ ــﺪﻳــ ــﻮان‪ r‬اﻹﻣ ــﻀــــ ــﺎء ﻓـﻲ ﺣــ ــﺪود ﺻـﻼﺣ ــﻴـــ ــﺎﺗــﻪ‪r‬‬
‫ﺑــﺎﺳـﻢ رﺋـﻴﺲ اﳊـﻜــﻮﻣـــﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ وا‪I‬ـﻘـﺮّرات‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪Š‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫‪ Š -‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 176-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻ ــﻔـــ ــﺮ ﻋــــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪2003‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّــﻦ ﻣﻬــﺎمّ ﻣﺼــﺎﻟـﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜــﻮﻣـﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ‪r‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪25‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫‪ 13‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫ـﻤــﻦ ﺗــﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣــﻀــــﺎء‬
‫‪ r2006‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻣـــﺎﻳـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬اﻟـﺴّـﻴـﺪ رﺷﻴـﺪ أورَﻣْـﻄـﺎن‪ r‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻹدارة‬ ‫إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ‪Š‬ﺼﺎﻟﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪Š -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُـﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّـﻴـﺪ رﺷـﻴـﺪ أورَﻣْـﻄـﺎن‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮ إدارة اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‪ r‬اﻹﻣـﻀــــﺎء ﻓﻲ ﺣـــﺪود ﺻﻼﺣـﻴــﺎﺗــﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 176-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﺑــﺎﺳـﻢ رﺋـﻴﺲ اﳊـﻜــﻮﻣـــﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ وا‪I‬ـﻘـﺮّرات‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻــﻔـــــﺮ ﻋــــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳــﻨــــﺔ ‪2003‬‬
‫‪Š‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّــﻦ ﻣﻬــﺎمّ ﻣﺼــﺎﻟـﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜــﻮﻣـﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳُـ ـ ــﻨـ ـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳــ ـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ــﻬــ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ”ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬ ‫‪ 15‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2003‬‬

‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬اﻟﺴّﻴـﺪ ﻣﺤـﻤّﺪ ﺳـﺒﺎﻳﺒﻲ‪ r‬رﺋـﻴﺴـﺎ ﻟﺪﻳﻮان‬

‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُـﻔ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺤـﻤّــﺪ ﺳـﺒــﺎﻳـﺒﻲ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﻟـ ــﺪﻳــ ــﻮان‪ r‬اﻹﻣـ ــﻀــــ ــﺎء ﻓﻲ ﺣـــ ــﺪود ﺻﻼﺣـ ــﻴـــ ــﺎﺗــﻪ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑــﺎﺳـﻢ رﺋـﻴﺲ اﳊـﻜــﻮﻣـــﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ وا‪I‬ـﻘـﺮّرات‬
‫‪Š‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ﻗـﺮاران ﻣـﺆر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳُ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﻤـ ـ ـﻨـ ــﺎن ﺗ ـ ــﻔــ ــﻮﻳﺾ‬
‫‪ 25‬ﻣــ ــﺎﻳــ ــﻮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ r 2006‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـ ـﻤّ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻣﻀـــﺎء إﻟﻰ ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــ‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Š -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪25‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ـﻤــﻦ ﺗــﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣــﻀــــﺎء‬
‫‪ r2006‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻣـــﺎﻳـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ــﻘــ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪176-03‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮ إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـﻔــــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫‪ 2003‬وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّــﻦ ﻣـ ــﻬــ ــﺎمّ ﻣـ ــﺼــ ــﺎﻟــﺢ رﺋـ ـﻴـﺲ اﳊ ــﻜـــ ــﻮﻣـ ــﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ‪r‬‬
‫‪Š -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 177-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ إدارة وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 176-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻــﻔـــــﺮ ﻋــــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳــﻨــــﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّــﻦ ﻣﻬــﺎمّ ﻣﺼــﺎﻟـﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜــﻮﻣـﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ‪r‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 177-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة ﺣـ ـﻤ ـﻴ ــﺪة ﺣ ــﺎج ﻋـ ـﻠـﻲ‪ r‬زوﺟــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2003‬‬
‫ﺑ ــﻮﻣــﺪﻳﻦ‪ r‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ ‪ Š‬ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ إدارة وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُـﻔــﻮّض إﻟـﻰ اﻟـﺴّــﻴـﺪة ﺣـﻤﻴـــﺪة ﺣـــﺎج‬

‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎرس‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ﻋــﻠﻲ‪ r‬زوﺟـﺔ ﺑـﻮﻣــﺪﻳﻦ‪ r‬ﻧـﺎﺋ ـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ واﶈــﺎﺳـﺒـﺔ‪r‬‬
‫ـﻴـﺔ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r 2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴّ‬
‫اﻹﻣ ـ ــﻀــــ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣـــ ـ ــﺪود ﺻـﻼﺣ ـ ــﻴــ ـ ــﺎﺗــ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‪ r‬ﺑــ ـ ــﺎﺳﻢ رﺋـ ـ ــﻴﺲ‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﳊ ــﻜـــﻮﻣـــﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪ I‬ـﻘ ـﺮّرات ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜــﻨـــﺎء‬
‫ـــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬
‫‪Š -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-06‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳُ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ‪r‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 161-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻣـﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 144-89‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1989‬اﻟّــﺬي‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺤﺪّد ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤـﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ و†ﺎرﺳـﺘﻬﺎ وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‬ ‫‪Š -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫اﻻﻧـ ـﻀ ـﺒ ــﺎﻃﻲ وﻗ ــﻮاﻋــﺪ ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻬـ ـﻨــﺔ وﺳـ ـﻴــﺮ أﺟـ ـﻬــﺰﺗـ ـﻬــﺎ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻻﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 332-04‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 176-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻــﻔـــــﺮ ﻋــــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳــﻨــــﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟّـﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺻﻼﺣﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟﻌــﺪل‪ r‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘــﺎم‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّــﻦ ﻣﻬــﺎمّ ﻣﺼــﺎﻟـﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜــﻮﻣـﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـ ــﻌـ ـ ـ ــﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋـــ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻗ ـ ـ ــﺘــــ ـ ـ ــﺮاح اﻟ ـ ـ ــﻐــــ ـ ـ ــﺮﻓــ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 177-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫اﻟــﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻮﺛﻘــ‪rX‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2003‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ إدارة وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤّﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻔـﺘـﺢ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟـﻜـﻞّ ﻣـﺘــﺮﺷّﺢ ﺗ ـﺘــﻮﻓّــﺮ ﻓـﻴﻪ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﺴّﻴـﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺧﻮﺷﺎن‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣّﺔ‬
‫اﻟﺸــﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪Š‬ﺪﻳﺮﻳﺔ إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ﺟﺰاﺋﺮي اﳉﻨﺴﻴّﺔ‪r‬‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 25‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞّ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُـﻔــ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ ﺻــﺎﻟﺢ ﺧــﻮﺷـﺎن‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬أن ﻳـﻜـﻮن ﺣـﺎﻣﻼ ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟـﻠـﻴـﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﳊـﻘـﻮق أو‬
‫ﻧ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﺋـﻞ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣّ ـ ــﺔ‪ r‬اﻹﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺪود‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ r‬ﺑــﺎﺳﻢ رﺋــﻴﺲ اﳊ ـﻜــﻮﻣــﺔ‪ r‬ﻋـﻠـﻰ ﺟ ـﻤـﻴـﻊ اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬أن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨـﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺘـﻊ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻜـ ــﻔــ ــﺎءة اﻟـ ـﺒـ ــﺪﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮورﻳـ ــﺔ‬
‫‪I‬ﻤـﺎرﺳـﺔ ا‪I‬ﻬﻨـﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳُ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺸـﻤﻞ ﻣـﻠﻒ ا‪ I‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻳﻮﻗّﻌﻪ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ وﻛﺬا ﻣﺮﻛﺰ إﺟﺮاء ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴّﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﺼ ــﺤﻒ وﻓـﻲ ا‪ I‬ــﻮﻗﻊ اﻹﻟـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺮوﻧﻲ ﻟــ ــﻮزارة‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺘــﺨــﺮج ﻣﻦ ﺻ ـﺤـﻴــﻔـــﺔ اﻟ ـﺴـﻮاﺑﻖ اﻟ ـﻘـﻀـــﺎﺋـﻴـــﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻌــﺪل‪.‬‬ ‫رﻗﻢ )‪ r(3‬ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪r‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻃ ـ ـﺒـﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺸـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ــﻮﺑـ ــﺔ‪r‬‬
‫ﻣﺼــﺎدق ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮن‪ r‬ﲢﺖ ﻃـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺷــﻬــــﺎدﺗـــﺎن )‪ (2‬ﻃ ـﺒ ـﻴـﺘــــﺎن ﻻ ﻳـــــﺰﻳــﺪ ﺗــﺎرﻳ ـﺨ ـﻬــﻤـــﺎ‬
‫اﻹﻗﺼـــﺎء‪ r‬ﻷﺣـﻜـــﺎم ﻧـﻈــــﺎم ا‪I‬ﺴـﺎﺑـﻘـــﺔ اﻟـــﺬي ﺗـﻌــﺪّه ﳉــﻨــﺔ‬ ‫ﻋـﻦ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷﻬــﺮ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘــﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻣﻦ اﻟ ـﻄ ـﺒ ــﻴﺐ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﺗ ـﺜ ــﺒﺖ أن ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷﺢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات ﻛـ ـﺘــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎب ﺑﺄي ﻋﺎﻫﺔ أو ﻣﺮض ﻣﺰﻣﻦ‪r‬‬
‫واﺧﺘﺒﺎرا ﺷﻔﻮﻳـﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ - 2‬ﺷـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎدة ﻣـﻦ ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻴـﺐ ﻣـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺘـﺺ ﻓـﻲ اﻷﻣـ ـ ــﺮاض‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘــﺮار‪.‬‬
‫اﻟﺼﺪرﻳﺔ ﺗﺜﺒﺖ أن ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎب ‪Š‬ﺮض ﻣﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرك ﻓﻲ اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻔ ـ ــﻮي ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ــﻮن‬ ‫‪ -‬ﺳﺖ )‪ (6‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻘـﺒـﻮﻟﻮن ﻣﻦ ﳉـﻨﺔ ا‪I‬ـﺴـﺎﺑﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ اﶈﺼّﻞ‬ ‫‪ -‬ﺛـﻼﺛـ ــﺔ )‪ (3‬أﻇــ ــﺮﻓـ ــﺔ ﺑـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان ا‪ I‬ــﺘـ ــﺮﺷـﺢ ﻣـ ــﺮﻓ ــﻘـ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻃﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺻﻞ دﻓﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗﻬـﺪف اﻻﺧﺘـﺒﺎرات اﻟـﻜـﺘﺎﺑـﻴﺔ إﻟﻰ اﻟـﻜﺸﻒ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻋـﻦ ﻣـ ـ ـﻌ ـ ــﺎرف ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤ ـ ــ‪ X‬ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻣ ـ ــﻮاﺿـ ـ ــﻴﻊ ﻋ ـ ــﺎﻣّ ـ ــﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻮدع ﻣـﻠﻔـﺎت اﻟﺘﺮﺷـﺢ ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫وﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺧـﺎﺻّــﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ 3‬أﻋﻼه أو ﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف اﻻﺧ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺸـ ـﻔـ ــﻮي إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﻴﻢ ا‪ I‬ـ ـﻌ ــﺎرف‬ ‫ﺗـ ـﺨـ ـﺘ ـﺘـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻼت ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺷـ ـﻬ ــﺮ واﺣــﺪ ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ واﻟــﻌـ ــﺎﻣّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘــﺮﺷـﺢ واﻟ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ ﻗ ــﺪراﺗﻪ‬ ‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ r‬وﻳﻜﻮن ﳋﺘﻢ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻘﻮة اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ــﺬﻫـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ وﻛ ــﺬا ﻣﻦ ﻗـ ــﺪراﺗﻪ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‬
‫‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ ا‪I‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ رﺋــﻴﺲ ﳉ ـﻨــﺔ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ وأﻋ ـﻀــﺎؤﻫــﺎ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻴـﻢ اﻻﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرات اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻘـــﻮم ﳉــﻨـــﺔ ا‪I‬ـﺴـــﺎﺑــﻘـــﺔ ﺑـﻔـــﺤﺺ ﻣـﻠـﻔـــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺤ ـ ــ‪ rX‬وﲢــ ـ ــﺴﺐ ﻋـﻼﻣـ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷــﺢ ‪Š‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺘــ‪.X‬‬
‫ﻳ ـ ــﺮﻓـﺾ ﻛﻞّ ﻣـ ـ ـﻠـﻒ ﺗ ـ ــﺮﺷـﺢ ﻻ ﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط‬
‫و”ﻜﻦ اﻟـﻠّﺠـﻮء إﻟﻰ ﺗﺼـﺤﻴﺢ ﺛـﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘـﺒﺎﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻗُﺪّم ﺧﺎرج اﻵﺟﺎل اﶈﺪّدة‪.‬‬
‫ﺑــ‪ X‬اﻟـﻌـﻼﻣـﺘــ‪ rX‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ ﲢــﺴﺐ ﻋﻼﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘـﺮﺷﺢ‬
‫‪Š‬ﻌﺪل اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺜﻼث‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺴﺠﻞ ا‪I‬ﺘـﺮﺷﺤﻮن ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺤﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺴ ـﻬـﺮ رﺋــﻴﺲ ﳉ ـﻨــﺔ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺳ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪r‬‬
‫اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات وﻳـ ـﻘ ـﺮّر ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺋـﻞ اﻟ ـﻌــﺎرﺿــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻗــﺪ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺐ واﺳﻢ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ‪r‬‬
‫ﺗﻄﺮأ ﺧﻼل ﺳﻴﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗﺘﻮﻟّﻰ ﳉﻨﺔ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻘﺎء ﻣﻮاﺿﻴﻊ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬ ‫ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ رﺋـ ــﻴﺲ ﳉـ ـﻨـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ اﺧـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎم ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ‪ r‬وﻳ ــﺆﺷــﺮ ﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺳ ــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ــﺮﺷ ـﻴـ ـﺤــﺎت ﻣﻊ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻔّﻞ ﺑﺎ‪I‬ـﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟـﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ‬
‫ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ وﺳـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﺘ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻴـﻼت وﻋـ ــﺪد‬
‫ﺳﻴﺮ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ واﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼّزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺠّﻠ‪.X‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﺪاول ﺑـ ـﺸ ــﺄن ﻧـ ـﺘــﺎﺋـﺞ اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرات اﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫وﺿـﺒﻂ ﻗــﺎﺋـﻤـــﺔ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷـﺤـــ‪ X‬ا‪I‬ـﻘـﺒـﻮﻟـــ‪ X‬ﻟـﻠﻤـﺸـﺎرﻛـــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻻ ﻳـ ــﺮد ﻣـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ إﻟـﻰ ﺻـ ــﺎﺣـ ـﺒـﻪ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔـﻮي‪r‬‬ ‫إﻳﺪاﻋﻪ أو إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘــﺪاول ﺑـﺸــﺄن اﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋـﻴــﺔ وإﻋـﺪاد ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ X‬ا‪I‬ـﻘ ـﺒـﻮﻟــ‪ X‬ﻧـﻬــﺎﺋـﻴــﺎ ﺣـﺴﺐ درﺟــﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺤـﻘـﺎق‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﺛﺒــﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢــ ـ ــﺪﻳــ ـ ــﺪ ﻋـﻼﻣــ ـ ـ ــﺔ اﻹﻗـ ـ ــﺼـــ ـ ــﺎء ﻣـﻦ اﻻﺧـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎرات‬
‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺘـﺎﺑﻴـﺔ واﻟﺸﻔـﻮﻳـﺔ‪r‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة ‪:‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟــﺰواج‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮارات ﳉـﻨــﺔ ا‪I‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﺑــﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻼق‪r‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺴـﻴـﻄـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎﺋـﻬــﺎ‪ r‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﺎوي اﻷﺻـﻮات ﻳـﻜـﻮن‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻮارﻳﺚ واﻟﻮﺻﻴﺔ واﻟﻮﻗﻒ‪r‬‬ ‫ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳊﺎﻟﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ـﻌــﺪ ﳉ ـﻨــﺔ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻨـﺎﺟـﺤـ‪ X‬ﺑ ـﻌـﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات اﻟـﻜـﺘـﺎﺑـﻴـﺔ واﻟـﺸـﻔـﻮﻳـﺔ‪r‬‬
‫ﺣـﺴﺐ درﺟﺔ اﻻﺳـﺘـﺤـﻘـﺎق‪ r‬وﲢﺪّد ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ اﻟـﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﺣـﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘــﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻨﺸﺮ اﻟـﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻟﻨـﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠـﻨﺎﺟﺤـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪:‬‬
‫ﻃـ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ـﺼـ ــﺤﻒ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﻮﻗـﻊ اﻹﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺮوﻧﻲ‬
‫‪ -‬اﳉﺮ”ﺔ )اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪I‬ﻜﻮّﻧﺔ ﻟﻬﺎ‪r(...‬‬ ‫ﻟــﻮزارة اﻟﻌــﺪل‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﺼﻴــﺎن‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﻔ ـﻘـﺪ ﻛـﻞّ ﻣ ـﺘـﺮﺷﺢ ﳒﺢ ﻓﻲ ا‪ I‬ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ وﻟﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻛﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬ ‫ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺤﻖ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺪرﻳﺐ ا‪ I‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠــﻴــﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 64‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟ ــﻘــ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-06‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓ ــﺒــ ــﺮاﻳــــ ــﺮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺰوﻳﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪I‬ﺰور‪r‬‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪ -‬ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧـﺔ‪r‬‬
‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ‪ r‬ﺣﻖ اﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻟـﻘﺒـﻮل اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺼﺐ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑـﻘـــﺔ‪ r‬وﻳـﻌـﻮّض ﺗـﻠـﻘــﺎﺋـﻴــﺎ ‪Š‬ﺘــﺮﺷــﺢ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻴﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﲢﻮﻳﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﶈﺠﻮزة‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺟﺮ”ﺔ اﻟﻐﺪر‪r‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫‪ -‬ﺟﺮ”ﺔ اﻟﺮﺷﻮة‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻠــــ ـ ــﻴــ ـ ــﺪ أﺧـ ـ ــﺘـــــ ـ ــﺎم اﻟـــ ـ ــﺪوﻟـــــ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﻐــ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﻄـﻮاﺑــﻊ واﻟﻌﻼﻣـﺎت‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫‪ -‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ ا‪I‬ﻮﺛﻖ‬

‫ﺠـﺎري ‪:‬‬
‫اﻟﺘّﺠـﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘّﺠﺎري‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام‪r‬‬

‫‪ -‬اﶈﻞ اﻟﺘّﺠﺎري‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳊـﻘـــﻮق اﻟﻌـﻴـﻨﻴـﺔ اﻷﺻــﻠـﻴــــﺔ واﳊـﻘــﻮق اﻟـﻌـﻴﻨـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﺘّﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ‪r‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬أن ﻳﻜـﻮن ﺣـﺎﻣﻼ ﺷﻬﺎدة اﻟﻠﻴﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﳊﻘـﻮق أو‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘّﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﺷﻬـﺎدة ﻣﻌـﺎدﻟـﺔ ﻟﻬـﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘّﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺘـﻊ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻜـ ــﻔــ ــﺎءة اﻟـ ـﺒـ ــﺪﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮورﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮﻛﻴﻞ ا‪I‬ﺘﺼﺮف اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫‪I‬ﻤـﺎرﺳـﺔ ا‪I‬ﻬﻨـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺸـﻤﻞ ﻣـﻠﻒ اﻟ ـﺘـﺮﺷﺢ ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬
‫اﻟــﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻼﻟـﺘﺤــﺎق ‪Š‬ﻬـﻨــﺔ اﶈﻀـﺮ اﻟﻘـﻀــﺎﺋﻲ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻵﺗﻴــﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺒﻴﻮع اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻳﻮﻗّﻌﻪ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎرس‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴّﺔ‪r‬‬
‫ـﻴــﺔ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ I‬ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴّ‬
‫‪ r2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳــﻨـــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺘــﺨــﺮج ﻣﻦ ﺻ ـﺤـﻴــﻔـــﺔ اﻟ ـﺴـﻮاﺑﻖ اﻟ ـﻘـﻀـــﺎﺋـﻴـــﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻢ )‪ r(3‬ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻃ ـ ـﺒـﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺸـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ــﻮﺑـ ــﺔ‪r‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬
‫ﻣﺼــﺎدق ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪r‬‬ ‫‪Š -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬ﺷــﻬــــﺎدﺗـــﺎن )‪ (2‬ﻃ ـﺒ ـﻴـﺘــــﺎن ﻻ ﻳـــــﺰﻳــﺪ ﺗــﺎرﻳ ـﺨ ـﻬــﻤـــﺎ‬ ‫ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻋـﻦ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷﻬــﺮ ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪r‬‬

‫‪ - 1‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻣﻦ اﻟ ـﻄ ـﺒ ــﻴﺐ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﺗ ـﺜ ــﺒﺖ أن ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷﺢ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 161-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎب ﺑﺄي ﻋﺎﻫﺔ أو ﻣﺮض ﻣﺰﻣﻦ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻣـﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2‬ﺷـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎدة ﻣـﻦ ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻴـﺐ ﻣـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺘـﺺ ﻓـﻲ اﻷﻣـ ـ ــﺮاض‬
‫اﻟﺼﺪرﻳﺔ ﺗﺜﺒﺖ أن ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎب ‪Š‬ﺮض ﻣﻌﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 185-91‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1991‬‬
‫‪ -‬ﺳﺖ )‪ (6‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟّــﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﺷــﺮوط اﻻﻟـﺘ ـﺤـﺎق ‪Š‬ـﻬ ـﻨـﺔ اﶈ ـﻀـﺮ و†ـﺎرﺳ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﺛـﻼﺛـ ــﺔ )‪ (3‬أﻇــ ــﺮﻓـ ــﺔ ﺑـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان ا‪ I‬ــﺘـ ــﺮﺷـﺢ ﻣـ ــﺮﻓ ــﻘـ ــﺔ‬ ‫وﻧ ـﻈ ــﺎﻣـ ـﻬــﺎ اﻻﻧـ ـﻀـ ـﺒــﺎﻃـﻲ وﻗــﻮاﻋ ــﺪ ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﻬ ـﻨ ــﺔ وﺳـ ـﻴــﺮ‬
‫ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻃﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫أﺟﻬﺰﺗﻬﺎ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3‬و‪ 55‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺻﻞ دﻓﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 332-04‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻮدع ﻣـﻠﻔـﺎت اﻟﺘﺮﺷـﺢ ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟّـﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺻﻼﺣﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟﻌــﺪل‪ r‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘــﺎم‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ 3‬أﻋﻼه أو ﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ــﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـ ـﻠـﻰ اﻗـ ـﺘ ــﺮاح اﻟـ ـﻐـ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪rX‬‬
‫ﺗـ ـﺨـ ـﺘ ـﺘـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻼت ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺷـ ـﻬ ــﺮ واﺣــﺪ ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﻋـﻼن ﻋـﻦ ﻓ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﻬـ ـ ــﺎ‪ r‬وﻳ ـ ــﻜــ ـ ــﻮن ﳋ ـ ــﺘﻢ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﻮة‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ رﺋــﻴﺲ ﳉ ـﻨــﺔ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ وأﻋ ـﻀــﺎؤﻫــﺎ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ا‪I‬ـﺴـﺎﺑـﻘــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴّــﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺤـــﺎق ‪Š‬ـﻬـﻨــﺔ اﶈـﻀـﺮ اﻟـﻘﻀــﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬ ‫وﺳﻴـﺮﻫـﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻔـﺘـﺢ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟـﻜـﻞّ ﻣـﺘــﺮﺷّﺢ ﺗ ـﺘــﻮﻓّــﺮ ﻓـﻴﻪ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻘـــﻮم ﳉــﻨـــﺔ ا‪I‬ـﺴـــﺎﺑــﻘـــﺔ ﺑـﻔـــﺤﺺ ﻣـﻠـﻔـــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﺸــﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ﺟﺰاﺋﺮي اﳉﻨﺴﻴّﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـ ــﺮﻓـﺾ ﻛﻞّ ﻣـ ـ ـﻠـﻒ ﺗ ـ ــﺮﺷـﺢ ﻻ ﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻗُﺪّم ﺧﺎرج اﻵﺟﺎل اﶈﺪّدة‪.‬‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 25‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞّ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺴ ـﻬـﺮ رﺋــﻴﺲ ﳉ ـﻨــﺔ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺳ ـﻴـﺮ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺴﺠﻞ ا‪I‬ﺘـﺮﺷﺤﻮن ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺤﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات وﻳـ ـﻘ ـﺮّر ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺋـﻞ اﻟ ـﻌــﺎرﺿــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻗــﺪ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺮأ ﺧﻼل ﺳﻴﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪r‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗﺘﻮﻟّﻰ ﳉﻨﺔ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺐ واﺳﻢ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻘﺎء ﻣﻮاﺿﻴﻊ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ﻴﻼد‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻔّﻞ ﺑﺎ‪I‬ـﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟـﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺮ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ واﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼّزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪r‬‬ ‫ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ رﺋـ ــﻴﺲ ﳉـ ـﻨـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ اﺧـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎم ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﺪاول ﺑـ ـﺸ ــﺄن ﻧـ ـﺘــﺎﺋـﺞ اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرات اﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ‪ r‬وﻳ ــﺆﺷــﺮ ﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺳ ــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ــﺮﺷ ـﻴـ ـﺤــﺎت ﻣﻊ‬
‫وﺿـﺒﻂ ﻗــﺎﺋـﻤـــﺔ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷـﺤـــ‪ X‬ا‪I‬ـﻘـﺒـﻮﻟـــ‪ X‬ﻟـﻠﻤـﺸـﺎرﻛـــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ وﺳـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﺘ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻴـﻼت وﻋـ ــﺪد‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔـﻮي‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺠّﻠ‪.X‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺘــﺪاول ﺑـﺸــﺄن اﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋـﻴــﺔ وإﻋـﺪاد ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻻ ﻳـ ــﺮد ﻣـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ إﻟـﻰ ﺻـ ــﺎﺣـ ـﺒـﻪ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ X‬ا‪I‬ـﻘ ـﺒـﻮﻟــ‪ X‬ﻧـﻬــﺎﺋـﻴــﺎ ﺣـﺴﺐ درﺟــﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺤـﻘـﺎق‬
‫إﻳﺪاﻋﻪ أو إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢــ ـ ــﺪﻳــ ـ ــﺪ ﻋـﻼﻣــ ـ ـ ــﺔ اﻹﻗـ ـ ــﺼـــ ـ ــﺎء ﻣـﻦ اﻻﺧـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎرات‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ وﻛﺬا ﻣﺮﻛﺰ إﺟﺮاء ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻟﻜﺘـﺎﺑﻴـﺔ واﻟﺸﻔـﻮﻳـﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﺼ ــﺤﻒ وﻓـﻲ ا‪ I‬ــﻮﻗﻊ اﻹﻟـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺮوﻧﻲ ﻟــ ــﻮزارة‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌــﺪل‪.‬‬

‫وﻳﺒﻠﻎ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮارات ﳉـﻨــﺔ ا‪I‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﺑــﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﺒـﺴـﻴـﻄـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎﺋـﻬــﺎ‪ r‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﺎوي اﻷﺻـﻮات ﻳـﻜـﻮن‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮن‪ r‬ﲢﺖ ﻃـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫اﻹﻗﺼـــﺎء‪ r‬ﻷﺣـﻜـــﺎم ﻧـﻈــــﺎم ا‪I‬ﺴـﺎﺑـﻘـــﺔ اﻟـــﺬي ﺗـﻌــﺪّه ﳉــﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘــﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ـﻌــﺪ ﳉ ـﻨــﺔ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟـﻨـﺎﺟـﺤـ‪ X‬ﺑ ـﻌـﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات اﻟـﻜـﺘـﺎﺑـﻴـﺔ واﻟـﺸـﻔـﻮﻳـﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات ﻛـ ـﺘــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺣـﺴﺐ درﺟﺔ اﻻﺳـﺘـﺤـﻘـﺎق‪ r‬وﲢﺪّد ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ اﻟـﻌﺪل‪r‬‬ ‫واﺧﺘﺒﺎرا ﺷﻔﻮﻳـﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺣـﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘــﺎم‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬـﺬا اﻟﻘــﺮار‪.‬‬

‫ﺗـﻨﺸﺮ اﻟـﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻟﻨـﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠـﻨﺎﺟﺤـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻳـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرك ﻓﻲ اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻔ ـ ــﻮي ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ــﻮن‬
‫ﻃـ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ـﺼـ ــﺤﻒ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﻮﻗـﻊ اﻹﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺮوﻧﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻘـﺒـﻮﻟﻮن ﻣﻦ ﳉـﻨﺔ ا‪I‬ـﺴـﺎﺑﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ اﶈﺼّﻞ‬
‫ﻟــﻮزارة اﻟﻌــﺪل‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 18‬ﻳـﻔ ـﻘـﺪ ﻛـﻞّ ﻣ ـﺘـﺮﺷﺢ ﳒﺢ ﻓﻲ ا‪ I‬ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ وﻟﻢ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗﻬـﺪف اﻻﺧﺘـﺒﺎرات اﻟـﻜـﺘﺎﺑـﻴﺔ إﻟﻰ اﻟـﻜﺸﻒ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺤﻖ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺪرﻳﺐ ا‪ I‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠــﻴــﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 64‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻋـﻦ ﻣـ ـ ـﻌ ـ ــﺎرف ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤ ـ ــ‪ X‬ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻣ ـ ــﻮاﺿـ ـ ــﻴﻊ ﻋ ـ ــﺎﻣّ ـ ــﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ــﻘــ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓ ــﺒــ ــﺮاﻳــــ ــﺮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ‬ ‫وﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺧـﺎﺻّــﺔ‪.‬‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف اﻻﺧ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺸـ ـﻔـ ــﻮي إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﻴﻢ ا‪ I‬ـ ـﻌ ــﺎرف‬
‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ‪ r‬ﺣﻖ اﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻟـﻘﺒـﻮل اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ واﻟــﻌـ ــﺎﻣّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘــﺮﺷـﺢ واﻟ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ ﻗ ــﺪراﺗﻪ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ـﺴــﺎﺑـﻘـــﺔ‪ r‬وﻳـﻌـﻮّض ﺗـﻠـﻘــﺎﺋـﻴــﺎ ‪Š‬ﺘــﺮﺷــﺢ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟ ــﺬﻫـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ وﻛ ــﺬا ﻣﻦ ﻗـ ــﺪراﺗﻪ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ ا‪I‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻴـﻢ اﻻﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرات اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺤ‪ rX‬وﲢﺴﺐ ﻋﻼﻣﺔ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ‪Š‬ﻌﺪل اﻟﻌﻼﻣﺘــ‪.X‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬ ‫و”ﻜﻦ اﻟـﻠّﺠـﻮء إﻟﻰ ﺗﺼـﺤﻴﺢ ﺛـﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘـﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫ﺑــ‪ X‬اﻟـﻌـﻼﻣـﺘــ‪ rX‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ ﲢــﺴﺐ ﻋﻼﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘـﺮﺷﺢ‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬ ‫‪Š‬ﻌﺪل اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺜﻼث‪.‬‬
‫‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪42‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬ﻛﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺰوﻳﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪I‬ﺰور‪r‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧـﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ‪Š‬ﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺼﺐ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﻴﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام‪r‬‬

‫‪ -‬ﲢﻮﻳﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﶈﺠﻮزة‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳊـﻘـــﻮق اﻟﻌـﻴـﻨﻴـﺔ اﻷﺻــﻠـﻴــــﺔ واﳊـﻘــﻮق اﻟـﻌـﻴﻨـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺟﺮ”ﺔ اﻟﻐﺪر‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺟﺮ”ﺔ اﻟﺮﺷﻮة‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻠــــ ـ ــﻴــ ـ ــﺪ أﺧـ ـ ــﺘــــ ـ ــﺎم اﻟـــ ـ ــﺪوﻟـــــ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﻐــ ـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﳊﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫واﻟﻄـﻮاﺑــﻊ واﻟﻌﻼﻣـﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻹﺛﺒــﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ‪r‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷواﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ اﳉﺒﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟــﺰواج‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات واﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻼق‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ‪r‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﺠـﺎري ‪:‬‬
‫اﻟﺘّﺠـﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘ‬
‫‪ -‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘّﺠﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﳊﻀﻮر واﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬اﶈﻞ اﻟﺘّﺠﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ r‬اﳊﺠﻮز واﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎ‪I‬ﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﺘّﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘّﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘّﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳉﺮ”ﺔ )اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪I‬ﻜﻮّﻧﺔ ﻟﻬﺎ‪r(...‬‬

‫‪ -‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮﻛﻴﻞ ا‪I‬ﺘﺼﺮف اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺼﻴــﺎن‪r‬‬

‫ﺳﻤﻴﺔ‪ r‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬