Professional Documents
Culture Documents
Bản sao của SONG NGỮ - HỢP ĐỒNG
Bản sao của SONG NGỮ - HỢP ĐỒNG
MIDTERM TEST
Tel : 0843005305
1
March 15, 2023
After discussion, both Parties have agreed to sign this contract on the terms and
conditions as follows:
ARTICLE 5 : PENALTY
1. In case Party B returns the car later than the agreed date in the contract, Party B
must pay extra for that day and an additional 5% surcharge for the total bill.
2. After receiving the car, if it is discovered that the damage is completely caused by
Party B's fault, Party B must bear 70% of the repair cost.
3. In case the damage occurs through no fault of either party, the two parties will
agree at the time of damage to agree on the amount of compensation.
ARTICLE 6 : DRIVERS
1. Driver should be experienced, competent and familiar with the general Da Nang -
Hoi An - Hue area.
2. Driver should have fair English speaking skill.
3
March 15, 2023
2. Party A is responsible for the technical conditions of the vehicle. Any damaged
vehicle shall be replaced immediately by another vehicle of the same quality/ same
price.
3. Party B is not allowed to bring any illegal, flammable, or explosive materials into
the vehicle.
4. Any change and/or supplement that may arise during the implementation course of
this contract must be informed 2 days in advance and settled through mutual
agreement.
5. In case of accident, any liability and settlement of claim lodged by third Parties
will be the sole responsibility of Party A.
6. Insuring car and passengers (1.000.000 VND for each person) are the
responsibility of Party A.
7. Party A must inform in writing and get approval from Party B in case of changing
the car for any reason, except for car breaks, or the change suggested by Party B.
8. The terms of this contract are confidential. Both Parties agree not to disclose them
to any person unless applicable law requires.
The contract is made into four (04) original copies, two (02) in English and two (02)
in Vietnamese of the same validity, each party retains two (02) original copies, one
(01) in English and one (01) in Vietnamese. The contract comes into force from the
signing date.
PARTY A PARTY B