めんせつ

面接のポイント ( Hal-hal penting dalam Intervew)

Point:
ご じぶん かんが い
まずはインドネシア語で自分の 考 えを言えるようにしよう！！

めんせつ あいて き せいかく こた けつろん りゆう

面接のときは、相手に聞かれたことを正 確 に答 えよう（結 論 → 理由）。

き いがい はな
聞かれたこと以外のことは話さないようにしよう。
じこしょうかい めんせつしつもん よ そう れんしゅう

自己紹介と一般的な面接質問予想の 練 習

( Latihan Perkenalan Diri dan Prediksi Pertanyaan Umum dalam Interview )

はじ

初 めまして、( perkenalkan ) - (( membungkuk / ojigi ))

もう

わたしは ____________________________ と申 します。

( saya ……. )

よ
______(ニックネーム)_______ と呼ばれています。
( dipanggil …. )

しゅっしん いま す
出 身 は ____________ ですが、今は ___________ に住んでいます。
Atau
しゅっしん ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ いま ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ す

出 身 は ___________ で、今も___________ に住んでいます。

( berasal dari ….. )

ねんれい さい
年齢は______________歳です。
(Umurnya berapa …. )

しゅみ

趣味は _____________________________________ です。

( Hobi saya ….. )

ねが

どうぞよろしくお願 いいたします。
( senang bisa berkenalan ) - (( membungkuk / ojigi ))

1
めんせつかいわれい
面接会話例 （オフライン）

がくせい かい
学生：(とびらを 3回ノックする)
めんせつかん はい
面接官：はい、どうぞお入りください。
がくせい しつれい あ まえ い
学生：失礼いたします。（ドアを開ける前に言う）

（ドアをていねいにしめる）
ねが ３０ ど
よろしくお願いいたします。（おじぎをする 30度）

ちゅうい すわ
（いすのよこにたつ）注意 いすにはすすめられるまで座らない！！
めんせつかん なまえ ねが
面接官：では、お名前をお願いいたします。
もう ねが
学生：____________と申します。どうぞよろしくお願いします。
ど
（なまえはゆっくりはなす。ふかくおじぎをする 45度）

めんせつかん すわ
面接官：どうぞ、座ってください。
がくせい しつれい １５ ど すわ
学生：失礼いたします。（15度 おじぎをしてから座る）
めんせつ わたし かぶしきがいしゃ さとう
面接官：それでは、面接をはじめます。 私 は株式会社ビルクリーニングの佐藤です。

ねが じこしょうかい
どうぞよろしくお願いします。まずは、かんたんに自己紹介してください。

わたし もう よ
学生：はい。 私 は____________と申します。(ニックネーム)と呼ばれています。

しゅっしん いま す ねんれい さい
出 身 はバンドンで、今もバンドンに住んでいます。年齢は______歳です。
しゅみ おんがく き にほん おんがく き
趣味は音楽を聴くことです。よく日本の音楽を聴いています。
ねが
どうぞよろしくお願いいたします。

2
 きょういく かん しつもん

教 育 に関する質問

( Pertanyaan tentang pendidikan selama ini )

に ほ ん ご べんきょう

１．いつから/どのぐらい日本語を 勉 強 していますか。
( Sejak kapan mempelajari Bahasa Jepang ? )
に ほ ん ご べんきょう なに いちばんむずか

２．日本語を 勉 強 していて、何が一 番 難 しいですか。どうしてですか。

( Apa yg paling sulit dalam belajar Bahasa Jepang ? )
がっこう べんきょう

３．学校でどんな 勉 強 をしましたか。
( Belajar apa waktu itu di sekolah ? )
さいしょ おぼ に ほ ん ご ことば なん

４．最初に覚えた日本語の言葉は何ですか。
(Kosakata Bhs Jepang apa yang pertama kali Anda hafal)
に ほ ん ご す ことば なん

５．日本語の好きな言葉は何ですか。
(Kosakata Bhs Jepang apa yang Anda sukai)

せいかく かん しつもん

性格に関する質問

(Pertanyaan tentang sifat)

ちょうしょ たんしょ おし

１．あなたの 長 所 と短所について、教えてください。
(Tolong kasih tahu kelebihan dan kekurangan dari dalam anda)
ちょうしょ おも り ゆ う い

長 所 ＆なぜそう思うのか理由を言えるか。
Apakah bisa mengatakn alasannya, kenapa Anada berfikir demikian？
たんしょ たんしょ こくふく い

短所＆どのようにその短所を克服しているかが言えるか。
Apakah bisa mengatakan, bagaimana cara mengatasi kekurangan Anda tersebut ?
とくぎ なん とくぎ とくい こと

２．あなたの特技は何ですか？ (特技＝得意な事)

(Apakah keahlian atau kemahiran yang Anda miliki?)

いま いちばん なん

３．今までで一番がんばったことは何ですか。

(Hingga saat ini hal apa yang paling anda berusaha keras)
いま いちばんかな なん

４．今までで一番悲しかったことは何ですか。

(Hingga saat ini hal apa yang paling anda bersedih)

かん かいしょう
５．どんなときにストレスを感 じますか？どうやって 解 消 しますか？

(Pada saat apa Anda merasa stress? Bagaimana cara mengatasinya?)

3
 いちばんたいせつ
６．みなさんにとって一 番 大 切 なものはなんですか？

(Menurut Anda, apakah hal yang paling penting? (*dalam kehidupan))

にほん し こと おし
７．日本について知っている事 を教 えてください。（日本はどんなイメージですか？）

(Beritahu kepada kami perihal apa yang Anda ketahui tentang Jepang? (Seperti apakah image Jepang
bagi Anda?)
ぐたいてき い じょうほう た しら がくせい い

→具体的に言えているか。情 報 が足りないようなら調べてくるように学生に言う。
Apakah bisa mengatakan secara konkrit dg kata-kata sendiri? Kalau kekurangan informasi
tentang Jepang, katakan kpd Siswa untuk mengeceknya.

しごと かん しつもん

仕事に関する質問

(Pertanyaan tentang pekerjaan selama ini)

しょくれき おし

1. 職 歴 を教えてください。
(Tolong beritahu pengalaman kerja anda)

しごと たいへん

2. これまでの仕事で大変だったことはなんですか。
(Di dalam pekerjaan hingga saat ini apa yang sulit menurut anda)
の こ

またそれをどう乗り越えましたか。
(Lalu, bagaimana anda menghadapinya)

にほん はたら にほん い もくてき なん

3. どうして日本で 働 きたいですか。日本へ行く 目 的 は 何 ですか。
( Kenapa Anda ingin kerja di Jepang ? Apa tujuan anda pergi ke Jepang? )
くに なか にほん えら い

→いろんな国がある中でどうして日本を選んだのかが言えるか。
Apakah dapat mengatakan kenapa Anda memilih Jepang? Di antara sekian banyak negara ?
にほん しごと
4. 日本でどんな仕事がしたいですか。
( Di Jepang ingin bekerja seperti bagaimana ? )
しごと ないよう きょうみ
5. ○○の仕 事 の 内 容 で 興 味 があること、しりたいことはなんですか。

(Perihal minat pada pekerjaan ○○, Apakah hal yang menarik menurut Anda?)
しごと おも
6. ○○の仕事でむずかしいと 思 うことはなんですか。

(Apakah hal yang sulit menurut Anda dalam pekerjaan ○○?)

4
 しごと いちばんだいじ なん

7. ○○の仕事をするうえで一番大事なことは何ですか。どのようなことにきをつけたらい
いでしょうか？
(Hal apa yang paling penting di dalam pekerjaan?)

8. これからうける会社（かいしゃ）についてしっていることはありますか？
(Apa yang anda ketahui mengenai Persahaan?)

なんねんかん にほん はたら

9. 何年間ぐらい日本で 働 きたいですか。
(Ingin bekerja di Jepang selama berapa tahun)

にほん しごと とき なに いちばんしんぱい

10. 日本で仕事する時に何が一番心配ですか。
(Saat kerja di Jepang hal apa yang paling anda khawatirkan)

しごと わ

11. 仕事で分からないことがあったら、どうしますか。
(Apa yang anda lakukan ketika ada hal yang tidak dimengerti dalam pekerjaan)

どうりょう しゅくしゃ もんだい かいけつ

12. 同 僚 や 宿 舎 に問題があったら、どう解決しますか。
(Ketika ada masalah dengan rekan kerja atau asrama, bagaimana solusinya？)
いっぱんてき しつもん

一般的な質問

Pertanyaan Umum
しょうらい ゆめ
１． 将 来 の 夢 はなんですか？

(Apakah mimpi masa depan Anda?)

かぞく おし かぞく なんにん しごと なんさい
２．家族について 教 えてください。（家族は 何 人 いますか、仕事はなんですか、 何 歳 で

すか）
( Beritahu kami tentang keluarga Anda. (Berapa orang dalam keluarga Anda? Apa pekerjaannya?
Berapa usianya?)

し ご と ほか

３．仕事の他に、どんなことをしたいですか。
( Selain bekerja, Anda ingin melakukan apa ? )

に ほ ん ぶ ん か りょうり す

４．どんな日本の文化や料理が好きですか。それはどうしてですか。
( Budaya Jepang apa yang Anda sukai ? )

5
 にほん い

５．日本でどこに行ってみたいですか。
(Di Jepang ingin mencoba pergi ke mana?)

に ほ ん かえ なに

６．日本から帰ってから、インドネシアで何をするつもりですか。
(Sesudah pulang ke Indonesia, Anda akan melakukan apa? )

にほん ちょきん かぞく まいつき

注意：日本でどのくらい貯金したいですか？家族に毎月おかねをいくらおくりますか？

しゅうきょう た もの いの

７． 宗 教 でダメな食べ物はなんですか。お祈りはどのくらいしますか。
(Makanan apa yang tidak boleh dimakan menurut agama anda? Berdoa(sholat) berapa kali?)

さけ の す

８．お酒は飲みますか。またタバコは吸いますか。
(Apakah minum minuman keras (yang mengandung alkohol) atau merokok?

た もの くすり

９．食べ物や 薬 などのアレルギーがありますか
(Apakah ada alergi makanan atau obat?)

けっこん よてい

１０． 結婚していますか。またその予定はありますか。
(Apakah anda sudah menikah atau ada rencana menikah?)
こ なんにん

お子さんはいますか。何人いますか。
(Apakah anda punya anak? Jika punya, berapa?)
しつもん き

何か質問がありますか、どうぞ聞いてください。

( Jika ada pertanyaan, silakan tanyakan ?

ご に ほ ん ご じぶん しつもん
インドネシア語でも日本語でもいいので、しりたいことは自分からしっかり質問してください！！

しら わ しつもん れい かいしゃ
→・調べたら分かる質問はしない。（例）会社はどこにありますか？
Mohon tidak bertanya hal-hal yang sebenarnya bisa dimengerti jika Anda mengeceknya.
おな しつもん しつもん かんが
・同じ質問をしない。（いくつか質問を 考 えておく）
Jangan bertanya hal yang sama.
かなら しつもん
・「ありません。」はダメ。 必 ず質問をする。
Jangan katakan “tidak ada” tapi pastikan Anda bertanya.
た もの
１． ハラルの食べ物はありますか？
(Ada makanan halal ? )
２． おいのりをする場所はありますか？
(Ada tempat solat ? )