Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÀ¡«¥«‘™“™à“߬πμå

√À— «‘™“ (30101-2105)

μ√ßμ“¡®ÿ¥ª√– ߧå√“¬«‘™“ ¡√√∂π–√“¬«‘™“ ·≈–§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“
À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ª« .) æÿ∑∏»—°√“™ 2563
¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

138.-
128.-
»Ÿπ¬å à߇ √‘¡Õ“™’«–

» Õ π“¬¢π∫ ‡æ™√´âÕπ (§√Ÿ‡™’ˬ«™“≠) §Õ.¡ «‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈

∑—°…– √â“ßÕπ“§μ π“¬ªØ‘æ—∑∏å ¡’∑Õß (§√Ÿ™”π“≠°“√摇»…) §Õ.¡ ‡§√◊ËÕß°≈
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÀ¡«¥«‘™“™à“߬πμå

ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √À— 30101-2105

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß : π“¬¢π∫ ‡æ™√´âÕπ π“¬ªØ‘æ—∑∏å ¡’∑Õß
ºŸâæ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : Õ“ππ∑å ªîòπ ÿ¿“

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
Àâ“¡§—¥≈Õ° ∂à“¬‡Õ° “√ æ‘¡æå À√◊Õ«‘∏’ „¥«‘∏’Àπ÷Ë߉¡à«à“
à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È °àÕπ®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ
®“°∑“ß ”π—°æ‘¡æå »Ÿπ¬å à߇ √‘¡Õ“™’«–

ªï∑’Ëæ‘¡æå : 2563
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 : 2,000 ‡≈à¡
ISBN : 978›616›553›582›3

√“§“ : 128 ∫“∑

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡Õ“™’«– ”π—°æ‘¡æå »Ÿπ¬å à߇ √‘¡Õ“™’«–

» Õ 89 ∂.¡À√√≥æ ‡ “™‘ߙⓠæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200
∑—°…– √â“ßÕπ“§μ ‚∑√. 0›2224›1129, 0›2224›1197

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ √—μπ‚√®πå°“√æ‘¡æå ®”°—¥ 32/10 À¡Ÿà 3 μ”∫≈∫“ߢπÿπ Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬

®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11130 ºŸâæ‘¡æ废⠂¶…≥“ 2563
 ®ÿ¥ª√– ߧå√“¬«‘™“/ ¡√√∂π–√“¬«‘™“/§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“
«‘™“ ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √À— «‘™“ 30101-2105

®ÿ¥ª√– ߧå√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ„Àâ

1. ‡¢â“„®À≈—°°“√∑”ß“π °“√ àß∂à“¬°”≈—ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
2. “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»… μ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå ·°â‰¢ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß·≈–
´àÕ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
3. ¡’°‘®π‘ —¬∑’Ë¥’ „π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ „π°“√∑”ß“πªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡ª√–≥’μ
√Õ∫§Õ∫ª√–À¬—¥ ¡’«‘π—¬ μ√ßμàÕ‡«≈“μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π
·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡√√∂π–√“¬«‘™“
1. · ¥ß§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∑”ß“π °“√ àß∂à“¬°”≈—ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¢Õ߇°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘
2. μ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå ·°â‰¢ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß·≈–´àÕ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ
3. ∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ
§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“
»÷°…“·≈–ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß°√–∫«π‡øóÕß ÿ√‘¬– (Planetary Gear
Train) √–∫∫ à ß °”≈— ß ·∫∫Õ— μ √“∑¥μà Õ ‡π◊Ë Õ ß (Continuously Variable Transmission)
°“√ à ß ∂à “ ¬·√ß∫‘ ¥ ºà “ π¢Õ߇À≈« °“√∑”ß“π¢Õ߇°’ ¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘ °“√„™â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ æ‘ ‡ »…
∂Õ¥ª√–°Õ∫ μ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àåªí≠À“ ·≈–∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
 °√Õ∫¡“μ√∞“π ¡√√∂π–√“¬«‘™“
μ“√“ß«‘‡§√“–Àå ¡√√∂π–
√“¬«‘™“ 30101›2105 «‘™“ ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

· ¥ß§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∑”ß“π °“√ àß∂à“¬°”≈—ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

μ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå ·°â‰¢ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß·≈–´àÕ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ

¡√√∂π–ª√–®”Àπ૬°“√‡√’¬π

∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ
Àπ૬∑’Ë

1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ✓ ✓ ✓

2 ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ✓ ✓ ✓
3 ™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë ✓ ✓ ✓
4 √–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘° ✓ ✓ ✓
5 √–∫∫§«∫§ÿ¡‚Õ‡«Õ√剥√åø ✓ ✓ ✓
6 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ✓ ✓ ✓
7 °“√μ√«® Õ∫¢âÕ¢—¥¢âÕߢÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ✓ ✓ ✓
8 °“√„™â·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ✓ ✓ ✓
9 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫∫ CVT ✓ ✓ ✓
 Àπ—ß ◊Õ«‘™“ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (Automatic Transmission Gear Practice) √À— «‘™“
30101-2105 ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õππ—°»÷°…“„π√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√
«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ª« .) “¢“«‘™“‡∑§π‘§‡§√◊ËÕß°≈ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π√“¬«‘™“
¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“®–ª√–°Õ∫¥â«¬ 9 Àπ૬ §◊Õ ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë √–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘° √–∫∫§«∫§ÿ¡‚Õ‡«Õ√剥√åø
‡°’ ¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘ ∑’Ë § «∫§ÿ ¡ ¥â « ¬Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å °“√μ√«® Õ∫¢â Õ ¢— ¥ ¢â Õ ß¢Õ߇°’ ¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘
°“√„™â·≈–∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈–‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫∫ CVT
Õπ÷ËߺŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâ∑’ˇªìπ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ„π∫√√≥“πÿ°√¡∑ÿ° Ê ∑à“π ∑’Ë
ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß‰¥â„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√Õâ“ßÕ‘ß®π∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’
ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ߮–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫§√Ÿ-Õ“®“√¬åºŸâ Õπ
„π«‘™“¥—ß°≈à“« μ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®∑ÿ°∑à“π À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß
¢ÕπâÕ¡√—∫ Õ—π®–‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„π§√—ÈßμàÕ Ê ‰ª

Õπÿ™“ »√’∏√√¡¡“
ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß
Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ..........................1
1.1 ∫∑π” .................................................... 3
1.2 ¢âÕ¥’¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ .......................... 3
1.3 ¢âÕ‡ ’¬¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ....................... 3
1.4 ª√–‡¿∑¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ .................... 3
1.5 à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ .... 4
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 1 ................................... 13
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ................................. 15
Àπ૬∑’Ë 2 ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ............... 17
2.1 ∫∑π” .................................................. 19
2.2 Àπâ“∑’·Ë ≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ............................ 19
2.3 À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ............................ 20
2.4 ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ............................ 24
2.5 ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ àß°”≈—ߢÕß
∑Õ√å°§Õπ-‡«Õ√å‡μÕ√å .......................... 25
„∫ß“π∑’Ë 2 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ................ 29
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 2 ................................... 33
Àπ૬∑’Ë 4 √–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘° ..............75
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ................................ 35
Àπ૬∑’Ë 3 ™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë ..............37
3.1 ∫∑π” .................................................. 40
3.2 à«πª√–°Õ∫¢Õß™ÿ¥‡øóÕß
‡æ≈π‡πμμ“√’Ë ....................................... 40
3.3 °“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥‡øóÕß
‡æ≈π‡πμμ“√’Ë ....................................... 41
3.4 ∑‘»∑“ß°“√À¡ÿπ·≈–§«“¡‡√Á«√Õ∫
¢Õ߇øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë ........................ 42
3.5 Õ—μ√“∑¥¢Õß™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë ..... 43
3.6 °≈‰°∑’Ë„™â§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß
‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë ............................... 43
3.7 ‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’誹Դ 3 §«“¡‡√Á« .... 49
3.8 Àπâ“∑’Ë·≈–°“√∑”ß“π¢Õß™‘Èπ à«π
¿“¬„π™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
™π‘¥ 3 §«“¡‡√Á« ................................. 50
3.9 °“√∑”ß“π¢Õ߇øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
™π‘¥ 3 §«“¡‡√Á« ................................. 51
3.10 Àπâ“∑’Ë·≈–°“√∑”ß“π¢Õß™‘Èπ à«π¿“¬„π
™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë‚Õ‡«Õ√剥√åø .... 56
3.11 °“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√åø
À√◊Õ‡°’¬√å 4 .......................................... 57
3.12 °“√§”π«≥À“Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å¢Õß
‡øóÕ߇°’¬√å ............................................. 58
„∫ß“π∑’Ë 3.1 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’ËÀπâ“ ...... 60
„∫ß“π∑’Ë 3.2 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’ËÀ≈—ß ...... 66
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 3 ................................... 70
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ................................ 73
4.1 ∫∑π” .................................................. 77
4.2 ‚§√ß √â“ߢÕß√–∫∫§«∫§ÿ¡
‰Œ¥√Õ≈‘° ............................................. 77
4.3 °”≈—ߥ—ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘° ..................... 78
4.4 ªíö¡πÈ”¡—π ............................................. 78
4.5 ‡√◊Õπ≈‘Èπ ............................................... 79
4.6 ≈‘Èπ§«∫§ÿ¡∑’Ë„™â„π√–∫∫§ÿ¡
‰Œ¥√Õ≈‘° ............................................ 81
4.6.1 ≈‘Èπ·¡π«≈ .............................. 81
4.6.2 ≈‘Èπ‰æ√¡“√’ˇ√°Ÿ‡≈‡μÕ√å ............ 81
 4.6.3 ≈‘Èπ‡´§—Ëπ¥“√’‡√°Ÿ‡≈‡μÕ√å .......... 82
4.6.4 ≈‘πÈ §—π‡√àß ................................ 83
4.6.5 ¥“«π噑øª≈—Í°·≈–≈‘Èπ¥’‡∑π-
‡√°Ÿ‡≈‡μÕ√å ............................... 84
6.6.6 ≈‘Èπ§—μ·∫Á° .............................. 85
4.6.7 ≈‘Èπ°—ø‡«Õ√å‡πÕ√å ..................... 86
4.6.8 ≈‘Èπ —≠≠“≥≈ÁÕ°Õ—æ ................ 87
4.6.9 ≈‘Èπ√’‡≈¬å≈ÁÕ°Õ—æ ...................... 88
4.6.10 ·Õ°§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å ...................... 89
4.6.11 ≈‘Èπ§«∫§ÿ¡·Õ°§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å ..... 90
4.6.12 ≈‘Èπ‚≈«å¡Õ¥Ÿ‡≈‡μÕ√å ................. 90
4.6.13 ≈‘Èπ‡´§—Ëπ¡Õ¥Ÿ‡≈‡μÕ√å ............... 91
4.6.14 ≈‘Èπ‚Õ‡«Õ√剥√øá´’‡§«π´å ....... 92
4.6.15 ≈‘Èπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 1 - 2 ............. 93
4.6.16 ≈‘Èπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 2 - 3 ............. 95
4.6.17 ≈‘Èπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 3 - 4 ............. 96
4.6.18 ≈‘Èπ∑√Õμ‡∑‘≈¡Õ¥Ÿ‡≈‡μÕ√å ........ 97
„∫ß“π∑’Ë 4.1 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® ¿“æ
ªíö¡πÈ”¡—π ................................ 99
„∫ß“π∑’Ë 4.2 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
§≈—μ™å C1 ............................................ 106
„∫ß“π∑’Ë 4.3 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
§≈—μ™å C2 ............................................ 115
„∫ß“π∑’Ë 4.4 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
‡∫√°·∫π¥å B1 ............................... 123
„∫ß“π∑’Ë 4.5 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
‡∫√° B2 .............................................. 130
„∫ß“π∑’Ë 4.6 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
‡∫√° B3 .............................................. 135
„∫ß“π∑’Ë 4.7 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
‡√◊Õπ≈‘Èπ∫π·≈–‡√◊Õπ≈‘Èπ≈à“ß... 140
„∫ß“π∑’Ë 4.8 °“√∂Õ¥·¬°μ√«® Õ∫·≈–
ª√–°Õ∫ à«πª√–°Õ∫¢Õß
‡√◊Õπ≈‘Èπ∫π........................... 150
„∫ß“π∑’Ë 4.9 °“√∂Õ¥·¬°μ√«® Õ∫·≈–
ª√–°Õ∫ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇√◊Õπ
≈‘Èπ≈à“ß .................................. 162
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 4 ................................. 176
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π .............................. 177
ÀÀπ૬∑’Ë 5 √–∫∫§«∫§ÿ¡‚Õ‡«Õ√剥√åø .....179
5.1 ∫∑π” ................................................ 181
5.2 à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡
‚Õ‡«Õ√剥√åø .......................................... 181
5.3 «ß®√‰øøÑ“ ......................................... 182
5.4 «‘μ™å‚Õ‡«Õ√剥√åø ........................... 183
5.5 ‰ø‡μ◊Õπ‡°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√åø ................ 184
5.6 «‘μ™åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ ................. 185
5.7 ≈‘Èπ‚´≈‘πÕ¬¥å‚Õ‡«Õ√剥√åø ............... 185
5.8 ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√∂¬πμå .................. 186
5.9 ECU ‡°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√åø .................... 187
5.10 «‘μ™å§‘°¥“«πå¥â«¬°”≈—ߥ—π ............... 187
5.11 «‘μ™å§‘°¥“«πå¥â«¬‡∑â“ ....................... 188
„∫ß“π∑’Ë 5.1 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥‡°’¬√å
‚Õ‡«Õ√剥√åø ........................ 189
„∫ß“π∑’Ë 5.2 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
‡°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√åø ................. 198
„∫ß“π∑’Ë 5.3 °“√∂Õ¥ª√–°Õ∫·≈–μ√«® Õ∫
‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√åø ................ 205
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 5 ................................. 209
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π .............................. 211
Àπ૬∑’Ë 6 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ...................213
6.1 ∫∑π” ................................................ 216
6.2 ≈—°…≥–‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õ߇°’¬√å
Õ—μ‚π¡—쑧«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å .. 216
6.3 ¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬‰Œ¥√Õ≈‘°°—∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
(‡°’¬√å ECT) ....................................... 217
6.4 ¢âÕ¥’¢Õ߇°’¬√å ECT ............................ 219
 6.5 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ................................... 219
6.6 °“√∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈å«
·≈–≈‘Èπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ............................ 227
6.7 ≈‘Èπ —≠≠“≥≈ÁÕ°Õ—æ§≈—μ™å ................. 230
6.8 √–∫∫§«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ....... 232
6.9 «‘μ™å‡≈◊Õ°·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ................... 234
6.10 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‡´π‡´Õ√å
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å) .............................. 235
6.11 ‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß .................... 236
6.12 ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ ............ 238
6.13 ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á« .............................. 239
6.14 «‘μ™å‰ø‡∫√°.................................... 240
6.15 «‘μ™å‚Õ‡«Õ√剥√åøÀ≈—°
(O/D Main Switch)........................... 241
6.16 ECU ”À√—∫§«∫§ÿ¡°“√μ—Èß
§«“¡‡√Á«Õ—μ‚π¡—μ‘ .............................. 242
6.17 ≈‘Èπ‚´≈‘πÕ¬¥å .................................... 243
6.18 °≈àÕß ECU ¢Õ߇°’¬√å ECT .............. 245
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 6 ................................. 252
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π .............................. 253
Àπ૬∑’Ë 7 °“√μ√«® Õ∫¢âÕ¢—¥¢âÕß
¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ...............255
7.1 ∫∑π” ................................................ 257
7.2 «‘∏’°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¢—¥¢âÕß
¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ .............................. 257
„∫ß“π∑’Ë 7.1 °“√∑¥ Õ∫ μÕ≈................. 260
„∫ß“π∑’Ë 7.2 °“√∑¥ Õ∫§«“¡≈à“™â“ ......... 263
„∫ß“π∑’Ë 7.3 °“√∑¥ Õ∫°”≈—ߥ—π
‰Œ¥√Õ≈‘° .............................. 265
„∫ß“π∑’Ë 7.4 °“√∑¥ Õ∫°”≈—ߥ—π
°—ø‡«Õ√å‡πÕ√å ........................ 268
„∫ß“π∑’Ë 7.5 °“√∑¥ Õ∫∫π∂ππ ............. 270
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 7 ................................. 275
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π .............................. 277
Àπ૬∑’Ë 8 °“√„™â·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘ ............................279
8.1 ∫∑π” ................................................ 281
8.2 °“√„™â√–∫∫≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å .................. 281
8.3 °“√‡≈◊Õ°„™âμ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å ............. 283
8.4 «‘∏’°“√„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß.. 283
8.5 «‘∏’°“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘ ............................................ 287
8.6 «‘∏’°“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘ ............................................ 289
8.7 «‘∏’°“√≈“°®Ÿß√∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘ ............................................ 291
„∫ß“π∑’Ë 8.1 °“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘ ............................... 292
„∫ß“π∑’Ë 8.2 °“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘ ............................... 294
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 8 ................................. 297
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π .............................. 299
Àπ૬∑’Ë 9 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫∫ CVT .........301
9.1 ∫∑π” ................................................ 303
9.2 ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·∫∫ CVT ......................................... 304
9.3 à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·∫∫ CVT ......................................... 304
9.4 °“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·∫∫ CVT ......................................... 304
9.5 °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’·≈–¢âÕ¥âÕ¬
¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫∫ CVT ............ 305
9.6 ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πμå∑’Ë„™â
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫∫ CVT ................... 306
9.7 °“√·°â‰¢ªí≠À“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·∫∫ CVT.......................................... 306
9.8 °“√∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·∫∫ CVT.......................................... 307
·∫∫Ωñ°À—¥Àπ૬∑’Ë 9 ................................. 308
·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ............................... 309
∫√√≥“πÿ°√¡ ................................... 312
 1 ‚§√ß √â“ß·≈– É«πª√–°Õ∫
¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

“√– ”§—≠
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (Auto Transmission) ‡ªìπ™ÿ¥ àß°”≈—ßÕ—μ‚π¡—μ‘´÷Ëߧ«∫§ÿ¡°“√‡≈◊ËÕπ
μ”·Àπà߇°’¬√å·≈–√–¬–‡«≈“‡¢â“®—∫§«∫§ÿ¡¥â«¬·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘° ´÷Ë߇¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ˇ≈◊Õ°μ”·Àπàß
‡°’¬√å®–∑”„À⇰’¬√凪≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√å ŸßÀ√◊Õ‡°’¬√åμË”‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡√Á«
√∂¬πμå·≈–‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå √∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–¡’·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß°—∫
·ªÑπ‡∫√°π—ÈπºŸâ¢—∫¢’ËμâÕß»÷°…“§Ÿà¡◊Õ°“√„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘„À⇢Ⓞ®‡ªìπÕ¬à“ߥ’®÷ß®–¢—∫¢’Ë√∂¬πμå
∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
1. ∫∑π”
2. ¢âÕ¥’¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
3. ¢âÕ‡ ’¬¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
4. ª√–‡¿∑¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
5. à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

®ÿ¥ª√– ߧ凙‘ßæƒμ‘°√√¡
1. Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑉¥â
2. ∫Õ°¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑉¥â
3. ∫Õ°ª√–‡¿∑¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑉¥â
2 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

º—ß¡‚π∑—»πå

∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

∫∑π”

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ àß°”≈—ß Àπâ“∑’Ë·≈– à«πª√–°Õ∫

¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

“√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß

∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 3

1 ‚§√ß √â“ß·≈– É«πª√–°Õ∫

¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
1.1 ∫∑π”
‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πμå∑’Ë„™â√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ§—π‡√àß∂Ÿ°‡À¬’¬∫μ”·Àπà߇°’¬√å®–μâÕß
∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√å Ÿß§«“¡‡√Á«√∂¬πμå®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ√∂¬πμå‰¡à “¡“√∂„Àâ°”≈—ß∑’ˇ撬ßæÕ
∑’Ë®–¢÷Èπ‡π‘π™ÿ¥ àß°”≈—ß®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√åμË”¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’ˇ ¡Õ∑’Ë
®–∑√“∫∂÷ß¿“√–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå·≈–§«“¡‡√Á«¢Õß√∂‚¥¬®–μâÕ߇ª≈’Ë¬π‡°’¬√åμ“¡ ¿“«–μà“ß Ê
„Àâ‡À¡“– ¡ ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (Auto Tranmission) §◊Õ ™ÿ¥ àß°”≈—ßÕ—μ‚π¡—μ‘´÷Ëߧ«∫§ÿ¡°“√‡≈◊ËÕπ
μ”·Àπà߇°’¬√å·≈–√–¬–‡«≈“‡¢â“®—∫¥â«¬·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘° ´÷Ë߇¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ˇ≈◊Õ°μ”·Àπà߇°’¬√å®–∑”„Àâ
‡°’¬√凪≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√å Ÿß À√◊Õ‡°’¬√åμË”‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡√Á«√∂¬πμå·≈–‚À≈¥¢Õß
‡§√◊ËÕ߬πμå √∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–¡’·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß°—∫·ªÑπ‡∫√°‡∑à“π—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë®–μâÕß
»÷ ° …“§Ÿà ¡◊ Õ °“√„™â ‡ °’ ¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘ „ Àâ ‡ ¢â “ „®Õ¬à “ ߥ’ ®÷ ß ®–¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πμå ∑’Ë „ ™â ‡ °’ ¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘ ‰ ¥â Õ ¬à “ ß
ª≈Õ¥¿—¬
1.2 ¢âÕ¥’¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
1.2.1 ≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë ‡π◊ËÕß®“°μâÕ߇À¬’¬∫§≈—μ™å ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπμ”·Àπà߇°’¬√å
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¬πμå
1.2.2 °“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπà߇°’¬√å®–‡ªìπ‰ª‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ®“°μ”·Àπà߇°’¬√åμË”·≈–‡°’¬√å Ÿß
1.2.3 ªÑÕß°—π‡§√◊ËÕ߬πμå√—∫¿“√–¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“– àß°”≈—ߥ⫬‰Œ¥√Õ≈‘°
1.3 ¢âÕ‡ ’¬¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
1.3.1 ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π¡“°°«à“‡°’¬√å∏√√¡¥“
1.3.2 √“§“·æß°«à“√∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√å∏√√¡¥“
1.3.3 °“√μÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë®–™â“°«à“√∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√å∏√√¡¥“
1.4 ª√–‡¿∑¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
ª√–‡¿∑¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫àßÕÕ°‰¥â 2 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
1.4.1 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë „™â°—∫√∂¬πμ増∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ FF ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’¢π“¥
‡≈Á°°–∑—¥√—¥‡æ√“–«à“∑—Èß√∂¬πμå ·≈–™ÿ¥°”≈—ß àß∂Ÿ°μ‘¥μ—Èß„πÀâÕß√∂¬πμå
4 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

‡§√◊ËÕ߬πμå ™ÿ¥¢—∫ ÿ¥∑⓬

‡æ≈“¢—∫≈âÕ

°√–ªÿ°‡°’¬√増∫Àπâ“

∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
√Ÿª∑’Ë 1.1 · ¥ß‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë„™â°—∫√∂¬πμ増∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“

1.4.2 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë „™â°—∫√∂¬πμ増∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß FR ·∫∫π’È™ÿ¥‡°’¬√å®–μ‘¥μ—Èß

Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕ߬πμå¥â“πÀπâ“√∂¬πμå ¡’Àπ૬¢—∫™ÿ¥ ÿ¥∑⓬ (™ÿ¥‡øóÕß∑⓬) ∂Ÿ°μ‘¥μ—Èß¿“¬πÕ°
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
‡§√◊ËÕ߬πμå °√–ªÿ°‡°’¬√å ‡øóÕß∑⓬

‡æ≈“°≈“ß

√Ÿª∑’Ë 1.2 · ¥ß‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë„™â°—∫√∂¬πμ増∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß

1.5 à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬™‘Èπ à«πÀ≈—°À≈“¬ à«π ™‘Èπ à«π‡À≈à“π’ÈμâÕß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß
∂Ÿ°μâÕߥ⫬§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ”À√—∫§«“¡‡¢â“„®∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
®”‡ªìπ®–μâÕ߇¢â“„®Àπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß™‘Èπ à«πÀ≈—°¢Õß™ÿ¥ àß°”≈—ßÕ—μ‚π¡—μ‘ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬
™‘Èπ à«πÀ≈—°‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §◊Õ
1.5.1 ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å (Torque Coverter) μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡æ≈“√—∫°”≈—ߢÕ߇°’¬√å ·≈–¬÷¥
Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—߇æ≈“¢âÕ‡À«’ˬߢÕ߇§√◊ËÕ߬πμå¥â«¬‚∫≈∑åºà“π∑“ß·ºàπ¢—∫ „π√∂¬πμ凰’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ∑”Àπâ“∑’‡Ë À¡◊Õπ≈âՙ૬·√ß ·μà‰¡àÀπ—°‡À¡◊Õπ°—∫≈âՙ૬·√ߢÕß√∂¬πμ凰’¬√å
 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 5

∏√√¡¥“ √∂¬πμ凰’¬√åÕμ— ‚π¡—μ„‘ ™â·ºàπ¢—∫´÷ßË ¢Õ∫¢Õß·ºàπ¢—∫μ‘¥μ—ßÈ ¥â«¬‡øóÕß∑’„Ë ™â ”À√—∫μ‘¥‡§√◊ÕË ß¬πμå

‚¥¬¡Õ‡μÕ√å μ“√åμ ¢≥–∑’Ë·ºàπ¢—∫À¡ÿπ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿßæ√âÕ¡¥â«¬∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å πÈ”Àπ—°
¢Õß¡—π®–°√–®“¬‰ª¥â«¬°“√ ¡¥ÿ≈Õ¬à“ߥ’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ√–À«à“ß√Õ∫°“√À¡ÿπ∑’Ë Ÿß
´÷Ëß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å®–∑”Àπâ“∑’Ë
1.5.1.1 ‡æ‘Ë¡·√ß∫‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡§√◊ËÕ߬πμå
1.5.1.2 ∑”Àπâ“∑’‡Ë À¡◊Õπ§≈—μ™åÕμ— ‚π¡—μ´‘ ß÷Ë ∂à“¬∑Õ¥ (À√◊Õ‰¡à∂“à ¬∑Õ¥) ·√ß∫‘¥‡§√◊ÕË ß¬πμå
‰ª¬—ß°√–ªÿ°‡°’¬√å
1.5.1.3 ¥Ÿ¥´—∫·√ß∫‘¥°“√ —Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ·≈–™ÿ¥ àß°”≈—ß
1.5.1.4 ∑”Àπâ“∑’ˇÀ¡◊Õπ≈âՙ૬·√ß∑’Ë√Õ∫°“√À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå√“∫‡√’¬∫
1.5.1.5 ¢—∫ªíö¡πÈ”¡—π¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°
‡ ◊ÈÕ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
ªíö¡Õ‘¡‡æ≈‡≈Õ√å
‡μ‡μÕ√å
ªíö¡πÈ”¡—π
‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å

‡∑Õ√å‰∫πå
‰ª¬—߇°’¬√å §≈—μ™å∑“߇¥’¬«
®“°‡§√◊ËÕ߬πμå
‡æ≈“√—∫°”≈—ß

‡°’¬√å

√Ÿª∑’Ë 1.3 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

1.5.2 Àπ૬‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å
Àπ૬‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√åμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å ∑”Àπâ“∑’ˇª≈’Ë¬π§«“¡‡√Á«√Õ∫
·≈–∑‘»∑“ß°“√À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“ àß°”≈—ßÕÕ°·≈–∂à“¬∑Õ¥μàÕ‰ª¬—ßÀπ૬¢—∫ ÿ¥∑⓬ ´÷Ëß∑”ß“π
‚¥¬·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘° (πÈ”¡—π) ∑’Ë à߉ª¬—ߧ≈—μ™å·≈–‡∫√°‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È
6 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

1.5.2.1 ®—¥Õ—μ√“∑¥‡°’¬√åÀ≈“¬ Ê ™ÿ¥‡æ◊ËÕ√—°…“·√ß∫‘¥∑’Ë∂Ÿ°·≈–§«“¡‡√Á«√Õ∫°“√

À¡ÿπμ“¡ ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ¢—∫¢’ËμâÕß°“√
1.5.2.2 ®—¥‡°’¬√å∂Õ¬ ”À√—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∂Õ¬À≈—ß
1.5.2.3 ®—¥μ”·Àπà߇°’¬√å«à“߇æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕ߬πμ凥‘π‡∫“¢≥–∑’Ë√∂À¬ÿ¥°—∫∑’Ë ´÷Ëß™ÿ¥
‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å ª√–°Õ∫¥â«¬´—π‡°’¬√å 摇π’¬π‡°’¬√åÀ≈“¬μ—« ·§√å√‘‡ÕÕ√å∑’ˬ÷¥æ‘‡π’¬π‡°’¬√å
¢∫°—∫´—π‡°’¬√å ·≈–√‘߇°’¬√å

´—π‡°’¬√å ‡øóÕß摇π’¬π ·§√å√‘‡ÕÕ√å √‘߇°’¬√å

√Ÿª∑’Ë 1.4 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õß™ÿ¥‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å

1.5.3 ‡∫√°
‡∫√°‡ªìπμ—«¬÷¥ à«πª√–°Õ∫Õ—πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¥‡æ≈π‡πμμ“√’Ë (´—π‡°’¬√å √‘߇°’¬√å
À√◊Õ·§√‘‡ÕÕ√å) „ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’ˇæ◊ËÕ®–√—°…“Õ—μ√“∑¥∑’Ë®”‡ªìπ ¡—π∑”ß“π‰¥â‚¥¬·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°
‡∫√°¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ
1.5.3.1 ·∫∫‡ªï¬°À≈“¬·ºàπ „π‡∫√°·∫∫π’È®–¡’·ºàπ§—Ëπ´÷Ë߬÷¥μ‘¥°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
·≈–·ºàπ‡∫√°´÷ßË À¡ÿπ√«¡‰ª°—∫‡æ≈π‡πμμ“√’·Ë μà≈–™ÿ¥ ∂Ÿ°Õ—¥‡¢â“°—∫·μà≈– «à π‡æ◊ÕË ¬÷¥ «à πª√–°Õ∫
Õ—πÀπ÷ËߢÕ߇æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’ˇæ◊ËÕ √â“ßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å
1.5.3.2 ‡∫√°·∫π¥å„π‡∫√°·∫∫π’È®–‡ªìπ‡∫√°·∫∫ “¬√—¥∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫‡∫√°¥√—¡
´÷ËßÕ¬Ÿà√«¡°—∫ à«πª√–°Õ∫Õ—πÀπ÷ËߢÕ߇æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å ‡¡◊ËÕ·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°°√–∑”∫π≈Ÿ° Ÿ∫
´÷Ëß —¡º— Õ¬Ÿà°—∫‡∫√°·∫π¥å®–√—¥·πàπ‡∫√°¥√—¡‡æ◊ËÕ¬÷¥ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å„ÀâÕ¬Ÿà
°—∫∑’Ë„πμ”·Àπà߇°’¬√å∑’ËμâÕß°“√

(°) · ¥ß‡∫√°·∫∫‡ªï¬°À≈“¬·ºàπ (¢) · ¥ß‡∫√°·∫π¥å (·∫∫ “¬√—¥)

√Ÿª∑’Ë 1.5 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õ߇∫√°
 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 7

1.5.4 §≈—μ™å·≈–§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
§≈—μ™å‡ªìπμ—«μàÕ°”≈—ß®“°∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
∑’Ë àß ‰ª¬—ß ™ÿ¥ ‡æ≈π‡πμμ“√’Ë ‡ °’¬ √å ‡æ◊Ë Õ ∂à “ ¬∑Õ¥·√ß∫‘ ¥
®“°‡§√◊Ë Õ ß¬πμå ‰ ª¬— ß ‡æ≈“μà Õ °”≈— ß ·≈–μ— ¥ °”≈— ß ¢Õß
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å∑’Ë à߉ª¬—߇æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å ‡æ◊ËÕ
À¬ÿ¥·√ß∫‘¥„π°“√μàÕ°”≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߬πμå §≈—μ™å·∫∫
‡ªï¬°À≈“¬·ºàπ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®—¥·ºàπ§≈—μ™å ·≈–
·ºàπ§—ËπÀ≈“¬ Ê ·ºàπ«“ß ≈—∫°—π‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—πÕ¬Ÿà„π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘¢Õß‚μ‚¬μâ“ ªí®®ÿ∫—ππ’È·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°„™â √Ÿª∑’Ë 1.6 · ¥ß§≈—μ™å·∫∫‡ªï¬°À≈“¬·ºàπ
‡æ◊ËÕμàÕ·≈–μ—¥°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å

´÷Ëߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬« ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–°—∫

¥â“π„π ·≈–ª√–°—∫¥â“ππÕ°æ√âÕ¡¥â«¬ ·ª√°
À√◊Õ‚√≈‡≈Õ√å«“ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°—π ¡—π∂à“¬∑Õ¥
·√ß∫‘¥‰¥â∑‘»∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ

√Ÿª∑’Ë 1.7 · ¥ß§≈—μ™å∑“߇¥’¬«·∫∫ ·ª√° §≈—μ™å∑“߇¥’¬«

´—π‡°’¬√åÀπâ“·≈–À≈—ß À¡“¬‡≈¢ 1 ·≈–¥ÿ¡ B2

§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
À¡“¬‡≈¢ 2 ª≈Õ°°√Õßμ—«πÕ° ¥ÿ¡ B3

·§√‘‡ÕÕ√å‡æ≈π‡πμμ“√’Ë
¥â“πÀ≈—ß

√Ÿª∑’Ë 1.8 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õß™ÿ¥§≈—μ™å∑“߇¥’¬«

8 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

1.5.5 √–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°
√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°ª√–°Õ∫¥â«¬Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√Õß√—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å
ªíö¡πÈ”¡—π∑”„À⇰‘¥·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°‰ª¬—ß≈‘Èπμà“ß Ê ‚¥¬™àÕßπÈ”¡—π ∑àÕπÈ”¡—π ´÷Ëß àßπÈ”¡—π‡°’¬√å
‰ª¬—ߧ≈—μ™å‡∫√° ·≈– à«πª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„À⇰’¬√å∑”ß“π
‰¥â√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°®–μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π™ÿ¥‡√◊Õπ«“≈å«„μâ‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’ȧ◊Õ
1.5.5.1 ®à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√剪∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
1.5.5.2 §«∫§ÿ¡·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ªíö¡πÈ”¡—π
1.5.5.3 ‡ª≈’¬Ë π¿“√–¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πμå ·≈–§«“¡‡√Á«√∂¬πμ凪ìπ ç ≠
— ≠“≥é ‰Œ¥√Õ≈‘°
1.5.5.4 ®—¥·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°‰ª¬—ߧ≈—μ™å ·≈–‡∫√°‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß
‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å
1.5.5.5 À≈àÕ≈◊Ëπ™‘Èπ à«π∑’ËÀ¡ÿπ
1.5.5.6 √–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å·≈–™ÿ¥‡°’¬√å

‡æ≈π‡πμμ“√’Ë ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

™ÿ¥‡√◊Õπ«“≈å«

ªíö¡πÈ”¡—π

Õà“ßπÈ”¡—π

√Ÿª∑’Ë 1.9 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°

 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 9

1.5.6 °“√§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°∑”Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡°“√‡ª≈’¬Ë 𧫓¡‡√Á«√∂·≈–¿“√–®“°‡§√◊ÕË ß¬πμå
‡ªìπ ç —≠≠“≥é ‰Œ¥√Õ≈‘°∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß —≠≠“≥‡À≈à“π’È ·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°∂Ÿ°®à“¬‰ª¬—ß
‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å §≈—μ™å ·≈–‡∫√°Õ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ‘·μ°μà“ß°—π‰ª‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπÕ—μ√“∑¥∑’Ë
‡À¡“– ¡μ“¡ ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√凰‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬Àπ૬§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°„π¥—ß· ¥ß
„π¿“æ
§—π‡√àß
“¬§—π‡√àß
≈‘Èπ°—ø‡«Õ√å‡πÕ√å
(§«“¡‡√Á«√∂¬πμå) ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
≈‘Èπ‡√àß
™ÿ¥‡øóÕ߇ª≈’ˬπÕ—μ√“∑¥

— ≠“≥
≠
§«“¡‡√Á« ‡øóÕߢ—∫
√∂¬πμå
(°”≈—ߥ—π
°—ø‡«Õ√å‡πÕ√å) ¥‘ø‡øÕ‡√π‡™’¬≈
“¬≈‘Èπ§—π‡√àß
—≠≠“≥‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå Àπ૬§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°
(°”≈—ߥ—π≈‘Èπ§—π‡√àß)
√Ÿª∑’Ë 1.10 · ¥ß°“√§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
1.5.6.1 §«“¡‡√Á«√∂¬πμå °—ø‡«Õ√å‡πÕ√å«“≈å«®–§«∫§ÿ¡·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ˇ°‘¥®“°
ªíö¡πÈ”¡—π‡ªìπ —¥ à«π°—∫§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¬πμå ·√ߥ—ππ’È (‡√’¬°«à“ ç·√ߥ—π°—ø‡«Õ√å‡πÕ√åé) ®–
‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√∂¬πμå¡’§«“¡‡√Á«´÷Ëß®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ç —≠≠“≥§«“¡‡√Á«√∂¬πμåé ·≈– à߉ª¬—ßÀπ૬
§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°
1.5.6.2 ¿“√–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ≈‘Èπ‡√àß„πÀπ૬§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘° ®–§«∫§ÿ¡·√ߥ—π
‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ˇ°‘¥®“°ªíö¡πÈ”¡—𠇪ìπ —¥ à«π°—∫√–¬–∑’˧—π‡√àß∂Ÿ°°¥≈߉ª ·√ߥ—ππ’È (‡√’¬°«à“
ç·√ߥ—π≈‘Èπ‡√àßé) ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ≈‘Èπ‡√àß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡¿“√– À√◊Õ‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
´÷Ëß®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ç —≠≠“≥‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμåé ‡æ◊ËÕ à߉ª¬—ßÀπ૬§«∫§ÿ¡‚Œ¥√Õ≈‘°
1.5.6.3 Àπ૬§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘° ·√ߥ—π°—ø‡«Õ√å‡πÕ√å ·≈–·√ߥ—π≈‘Èπ‡√à߇ªìπ‡Àμÿ
„Àâ«“≈嫇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å„πÀπ૬§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°∑”ß“π §à“¢Õß·√ߥ—π‡À≈à“π’ȧ«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¢Õß«“≈嫇À≈à“π’È ·≈–«“≈嫇À≈à“π’ȧ«∫§ÿ¡·√ߥ—π‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ˉª¬—ߧ≈—μ™å·≈–‡∫√° „πÀπ૬
‡æ≈π‡πμμ“√’ˇ°’¬√å´÷ËßÀ¡ÿπ‡«’¬π§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’ˬπμ”·ÀπàߢÕ߇°’¬√å
10 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

1.5.7 °â“πμàÕ§—π‡°’¬√å
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–‡ª≈’ˬπ¢÷Èπ·≈–≈ßÕ¬à“ßÕ—μ‚π¡—쑉¥âπ—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë®–μâÕߧ«∫§ÿ¡°“√
‡≈◊Ë Õ π§— π ∫— ß §— ∫ ‡°’ ¬ √å „ Àâ Õ ¬Ÿà „ πμ”·Àπà ß ∑’Ë μâ Õ ß°“√‚¥¬·¢π‡≈◊ Õ °‡ª≈’Ë ¬ π‡°’ ¬ √å · ≈–§— π ‡°’ ¬ √å „ π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–μàÕ°—∫‡°’¬√å¥â«¬ “¬‡§‡∫‘≈ À√◊Õ°â“πμàÕºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëμ”·Àπàß
‡¥‘ π Àπâ “ ∂Õ¬À≈— ß «à “ ß À√◊ Õ ®Õ¥ ‚¥¬„™â · ¢π∫— ß §— ∫ π’È à « π¡“°‡°’ ¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘ ∑—È ß À¡¥
‡°’¬√凥‘πÀπ⓪√–°Õ∫¥â«¬ 3 μ”·Àπà߇°’¬√å§◊Õ μ”·Àπàß çDé (¢—∫) ç2é (∑—Èß Õß) ·≈– çLé (μË”)
‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡§√◊ÕË ß¬πμå “¡“√∂ μ“√åμμ‘¥‰¥â ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°‡≈◊ÕË π§—π‡°’¬√剪∑’μË ”·Àπàß çNé
(«à“ß) À√◊Õ çPé (®Õ¥) ‡∑à“π—πÈ À√◊Õ‡¡◊ÕË ‡°’¬√å‰¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πμ剪™ÿ¥ ßà °”≈—ß

“¬‡§‡∫‘È≈

·¢π‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
(°) μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (¢) “¬‡§‡∫‘≈·≈–·¢π‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
√Ÿª∑’Ë 1.11 · ¥ßμ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å·≈– “¬‡§‡∫‘≈§—π‡°’¬√å√∂¬πμ増∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“
1.5.8 §—π‡√àß
°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß®– —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ß√–¬–‡À¬’¬∫¢“§—π‡√àßμ”·Àπàß≈‘Èπ‡√à߇ªî¥
·≈–Àπ૬§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡°’¬√å∑’Ë°√–ªÿ°‡°’¬√å “¬§—π‡√àß®–μàÕ®“°°≈‰° ¢“§—π‡√à߉ª≈‘Èπªï°º’‡ ◊ÈÕ
·≈–°√–ªÿ°‡°’¬√å ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇ª≈’Ë¬π§«“¡‡√Á«¢÷Èπ·≈–≈ßμ“¡¿“√–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå (≈‘Èπ‡√à߇ªî¥)
·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡ª≈’ˬπÕ“°“√‡À≈à“π’ȉ¥â ‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡√–¬–°“√°¥≈‘Èπ ‡¡◊ËÕ§—π‡√àß∂Ÿ°°¥
‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡°’¬√凪≈’ˬπ¢÷Èπ·≈–≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ —¡æ—π∏å‰ªμ“¡§«“¡‡√Á«μË”¢Õß√∂¬πμå ‡¡◊ËÕ§—π‡√àß
∂Ÿ°°¥μàÕ‰ª °“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’ˇ°‘¥
≈‘Èπªï°Ωï‡ ◊ÈÕ
¢÷Èπ —¡æ—π∏å‰ªμ“¡§«“¡‡√Á« Ÿß §—π ‡√àß
‡√àß·≈– “¬§—π‡√àßμâÕߪ√—∫μ—Èß„Àâ∂Ÿ°
μâÕßμ“¡§«“¡¬“«∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ√“–
«à“®– àߺ≈∂÷߇«≈“°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë “¬≈‘Èπ‡√àß “¬§—π
∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬Õ“»—¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß «“≈å«≈‘Èπ‡√àß
√–¬–°“√°¥§— π ‡√à ß μ“¡¡ÿ ¡ ‡ªî ¥ ≈‘È π
¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ·≈–¡ÿ¡‡ªî¥≈‘Èπ‡√àß
¢Õ߇°’¬√å∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
√Ÿª∑’Ë 1.12 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õß “¬§—π‡√àß
 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 11

1.5.9 Àπ૬™ÿ¥¢—∫ ÿ¥∑⓬

„π™ÿ¥ àß°”≈—ßÕ—μ‚π¡—μ‘®–μ‘¥μ—Èß ‡øóÕßμ“¡
™ÿ¥¢—∫ ¥ÿ ∑⓬‡¢â“°—∫‡æ≈“ ßà °”≈—ߢÕ߇°’¬√å ´÷ßË ™ÿ¥
¢—∫ ÿ¥∑â“¬μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà√«¡„π‡ ◊ÈÕ‡¥’¬«°—π Àπ૬
™ÿ ¥ ¢— ∫ ÿ ¥ ∑â “ ¬ª√–°Õ∫¥â « ¬‡øó Õ ß∑¥ ÿ ¥ ∑â “ ¬
Àπ÷ËߧŸà (‡øóÕߢ—∫·≈–‡øóÕßμ“¡) ·≈–‡øóÕß∑⓬
´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ˇªìπ™ÿ¥‡øóÕß∑¥™ÿ¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√–∫∫ ‡øóÕߢ—∫
àß°”≈—ߢ—∫≈âÕ·≈–√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß≈âÕ√∂¬πμå
¢≥–‡≈’Ȭ«‚§âß √Ÿª∑’Ë 1.13 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õß™ÿ¥¢—∫ ÿ¥∑⓬
1.5.10 πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (ATF)
πÈ”¡—πªî‚μ√‡≈’¬¡‡°√¥ Ÿß摇»…º ¡°—∫μ—«‡μ‘¡æ‘‡»…À≈“¬ Ê Õ¬à“ß„™â‡ªìππÈ”¡—π
À≈àÕ≈◊Ëπ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘πÈ”¡—ππ’ȇ√’¬°«à“ πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (§”¬àÕ ATF) ∑”„Àâ·μ°μà“߉ª°«à“
πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ·∫∫Õ◊Ëπ ™π‘¥∑’Ë°”Àπ¥¢Õß ATF μâÕß„™â ”À√—∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇 ¡ÕÀ“°„™â ATF
∑’ˉ¡àμ√ßμ“¡§à“°”Àπ¥À√◊Õ„™â ATF μ“¡§à“°”À㝧 ¡°—∫ ATF ∑’ˉ¡àμ“¡§à“°”Àπ¥®–∑”„Àâ
ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¢ÕßπÈ” ¡—π ‡°’¬ √åÕ— μ ‚π¡— μ‘ ≈ ¥≈߇ªì π °“√·πà „ ®«à“ ‡°’¬ √å Õ— μ ‚π¡— μ‘ ∑”ß“π‰¥â ∂Ÿ ° μâ Õ ß
√–¥—∫πÈ”¡—π‡ªìπ ß‘Ë ∑’Ë ”§—≠ ´÷ßË “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬„™â‡À≈Á°«—¥μ√«®‰¥â ‡¡◊ÕË ‡§√◊ÕË ß¬πμ凥‘π‡∫“
·≈– ATF Õ¬Ÿà„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°μ‘ ´÷Ëßπ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘¡’Àπâ“∑’Ë
1.5.10.1 ∂à“¬∑Õ¥·√ß∫‘¥®“°∑Õ√å°
§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
1.5.10.2 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇªìπμ—«°≈“ß
„π√–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘ ° „π°“√∑”ß“π¢Õߧ≈— μ ™å · ≈–
‡∫√°„π à«π¢Õß™ÿ¥‡°’¬√å
1.5.10.3 À≈à Õ ≈◊Ë π ™ÿ ¥ ‡æ≈π‡πμμ“√’Ë
‡°’¬√å·≈–™‘Èπ à«π‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ◊Ëπ Ê √Ÿª∑’Ë 1.14 · ¥ßπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
1.5.10.4 √–∫“¬§«“¡√âÕπ™‘Èπ à«π∑’Ë
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
1.5.11 ‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
™ÿ¥‡ Õ◊È ‡°’¬√åª√–°Õ∫¥â«¬ ‡√◊Õπ‡°’¬√å´ß÷Ë «¡§√Õ∫∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åÕ¬Ÿà ‡ Õ◊È ‡°’¬√å
´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇øóÕß àß°”≈—ß·≈– à«π„À≠à¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘° ·≈–‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å ´÷Ë߇ªìπ
∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇æ≈“ àß°”≈—ß (™ÿ¥∂à“¬∑Õ¥°”≈—ßÕ—μ‚π¡—쑉¡à¡’‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å ·≈–™ÿ¥¢—∫ ÿ¥∑⓬լŸà„π
‡ Õ◊È ßà °”≈—ß) ª≈—°Í À“¬„®ª√–°Õ∫Õ¬Ÿ∑à ’Ë «à π∫π¢Õ߇ Õ◊È ‡°’¬√å ∑”Àπâ“∑’ªË ÕÑ ß°—π·√ߥ—π¿“¬„π‡ Õ◊È ‡°’¬√å
¢÷Èπ Ÿß‡°‘π‰ª
12 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

ª≈—Í°√–∫“¬
°”≈—ߥ—π ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë

™ÿ¥¢—∫
ÿ¥∑⓬

√Ÿª∑’Ë 1.15 · ¥ßμ”·Àπàߪ≈—Í°À“¬„®∫π‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å √Ÿª∑’Ë 1.16 · ¥ß à«πª√–°Õ∫¢Õ߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å

1.5.12 °“√∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß
°”≈—ßß“π∑’ˉ¥â∂à“¬∑Õ¥®“°‡§√◊ËÕ߬πμå àߺà“π·ºàπ¢—∫¡“¬—ß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
·≈–∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å√—∫°”≈—ß·√ß∫‘¥¡“®“°‡§√◊ËÕ߬πμå·≈â« à߉ª¬—߇æ≈“§≈—μ™å´÷Ë߇ªìπμ—«μ—¥
μàÕ°”≈—ß·≈– à߉ª¬—ß™ÿ¥‡øóÕπ‡æ≈π‡πμμ“√’ˇæ◊ËÕ„Àâ¡’Õ—μ√“∑¥‡°’¬√åμà“ß Ê ·≈â« àßμàÕ¡“¬—߇øóÕߢ—∫
ºà“π‰ª¬—߇øóÕß∑⓬·≈–‡æ≈“¢—∫≈âÕμ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¬πμ凧≈◊ËÕπ∑’ˉª‰¥â
‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

®“°‡§√◊ËÕ߬πμå

‡øóÕß∑⓬

‡øóÕߢ—∫ ‡æ≈“¢—∫
‡æ≈“¢—∫

√Ÿª∑’Ë 1.17 · ¥ßÀ≈—°°“√∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß

 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 13

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1
○ ○ ○ ○ ○
‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

μÕπ∑’Ë 1 ®ß‡μ‘¡§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡≈ß„π™àÕß«à“ß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

1. ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ §◊Õ
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
2. ®ß∫Õ°¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß√∂∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
3. ª√–‡¿∑¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ·∫àßÕÕ°‰¥â°’˪√–‡¿∑ §◊ÕÕ–‰√∫â“ß
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
4. ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å∑”Àπâ“∑’Ë
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
5. ™ÿ¥‡æ≈π‡πμμ“√’Ë∑”Àπâ“∑’Ë
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
6. Àπ૬§«∫§ÿ¡‰Œ¥√Õ≈‘°∑”Àπâ“∑’Ë

7. ™ÿ¥‡∫√°„π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑”Àπâ“∑’Ë
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
8. §≈—μ™å∑“߇¥’¬«„π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑”Àπâ“∑’Ë
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
14 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

9. ™ÿ¥¢—∫ ÿ¥∑⓬„π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑”Àπâ“∑’Ë
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
10. ®ß∫Õ°Àπâ“∑’Ë¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................

μÕπ∑’Ë 2 ®ß‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ° (✓) Àπâ“¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°·≈–‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬º‘¥ (✗) Àπâ“¢âÕ∑’˺‘¥

.............. 1. ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°’¬√å‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡√Á«

¢Õß√∂¬πμå·≈–‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
.............. 2. √∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–‰¡à¡’·ªÑπ‡À¬’¬∫§≈—μ™å
.............. 3. √∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“√∂¬πμ凰’¬√å∏√√¡¥“
.............. 4. √∂¬πμ凰’¬√å∏√√¡¥“¡’°“√¢—∫¢’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬°«à“√∂¬πμ凰’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
.............. 5. √∂¬πμ凰’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘¡’°“√¢—∫¢’Ë∑’ˇ¡◊ËÕ¬≈â“¡“°°«à“√∂¬πμ凰’¬√å∏√√¡¥“
.............. 6. √∂¬πμ凰’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ¡’√“§“·æß°«à“√∂¬πμ凰’¬√å∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π
√∂√ÿàπ‡¥’¬«°—π
.............. 7. √∂¬πμ凰’¬√å∏√√¡¥“ ¡’°“√μÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë∑’ˇ√Á«°«à“√∂¬πμ凰’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
.............. 8. √∂¬πμå°√–∫– à«π„À≠à‡ªìπ√∂¬πμå·∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“
.............. 9. μ”·Àπà߇°’¬√å P §◊Õ PARKING „™â ”À√—∫®Õ¥√∂·≈–‰¡àμâÕß°“√„π√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
.............. 10. ∂â“®– μ“√åμ√∂‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇°’¬√åμâÕßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß N À√◊Õ P ®÷ß®–∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥
 Àπ૬∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 15

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§” —Ëß ®ß‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑ (✗) ≈ß„π°√–¥“…§”μÕ∫

1. ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·∫à߇ªìπ°’˪√–‡¿∑
°. 2 ª√–‡¿∑ ¢. 3 ª√–‡¿∑
§. 4 ª√–‡¿∑ ß. 5 ª√–‡¿∑
2. ¢âÕ¥’¢Õß√∂¬πμå∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μ√ß°—∫¢âÕ„¥
°. √“§“√∂¬πμå∂Ÿ° ¢. ª√–À¬—¥πÈ”¡—π
§. °“√μÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë√«¥‡√Á« ß. ≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“¢≥–¢—∫¢’Ë
3. ™‘Èπ à«π„π¢âÕ„¥∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫ªíö¡πÈ”¡—π
°. ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ¢. §≈—μ™å
§. §≈—μ™å∑“߇¥’¬« ß. ‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
4. à«π¡“°‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘¡’‡°’¬√凥‘πÀπâ“°’ˇ°’¬√åÕ–‰√∫â“ß
°. 1 ‡°’¬√å §◊Õ D ¢. 2 ‡°’¬√å §◊Õ D, 2
§. 3 ‡°’¬√å §◊Õ D, 2, L ß. 4 ‡°’¬√å §◊Õ D, 2, L, R
5. °“√§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å®–Õ“»—¬ —≠≠“≥®“°·√ߥ—π„π¢âÕ„¥
°. ·√ߥ—π§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å·≈–·√ߥ—π≈‘Èπ‡√àß
¢. ·√ߥ—π°—ø‡«Õ√å‡μÕ√å·≈–·√ߥ—π§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
§. ·√ߥ—π≈‘Èπ‡√àß·≈–·√ߥ—π°—ø‡«Õ√å‡πÕ√å
ß. ·√ߥ—π≈ÁÕ°Õ—æ·≈–·√ߥ—π≈‘Èπ‡√àß
6. πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘„™â¡“μ√∞“πÕ–‰√
°. 10 w/50 ¢. ATF
§. DOT 4 ß. GL 5
7. ™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë¡’Àπâ“∑’Ëμ√ß°—∫¢âÕ„¥
°. μ—¥μàÕ°”≈—ß®“°∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
¢. ¢—∫ªíö¡πÈ”¡—π
§. ®—¥Õ—μ√“∑¥„πμ”·Àπà߇°’¬√åμà“ß Ê
ß. ®—∫¬÷¥™‘Èπ à«π‡æ◊ËÕº≈‘μÕ—μ√“∑¥
16 ß“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

8. ‡∫√°„π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘¡’Àπâ“∑’Ëμ√ß°—∫¢âÕ„¥
°. ®—∫¬÷¥ à«πª√–°Õ∫Àπ÷ËߢÕ߇øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
¢. μàÕ°”≈—ß®“°∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å°—∫™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë
§. μ—¥°”≈—ß®“°™ÿ¥‡øóÕ߇æ≈π‡πμμ“√’Ë°—∫‡æ≈“ àß°”≈—ß
ß. ®—∫¬÷¥‡æ≈“ àß°”≈—߉¡à„ÀâÀ¡ÿπ„πμ”·Àπà߇°’¬√å®Õ¥ çPé
9. ‡æ√“–‡Àμÿ„¥‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ∑‘ „’Ë ™â°∫— √∂¬πμå¢∫— ‡§≈◊ÕË π≈âÕÀπâ“μâÕßÕÕ°·∫∫„Àâ¡¢’ 𓥇≈Á°°–∑—¥√—¥
°. „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π
¢. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë·ª≈°„À¡à
§. ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¬πμå¡’√“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
ß. ‡æ√“–∑—È߇§√◊ËÕ߬πμå·≈–‡°’¬√åμâÕßÕ¬Ÿà„πÀâÕ߇§√◊ËÕß
10. °“√‡≈◊Õ°„™â‡°’¬√å„πμ”·Àπàß çPé ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫¢âÕ„¥
°. ‡¥‘πÀπâ“¢—∫¢’Ë¢÷Èπ∑“ß™—π¡“° Ê
¢. ®Õ¥√∂¢≥–√∂μ‘¥ —≠≠“≥‰ø·¥ß À√◊Õ√∂À¬ÿ¥™—Ë«§√“«
§. ¢—∫≈ß∑“ß™—π‡æ◊Ëՙ૬‡∫√°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß
ß. ®Õ¥√∂‡¡◊ËÕ‰¡àμâÕß°“√„Àâ√∂¬πμ凧≈◊ËÕπ