TECHNICAL GUIDE

Temperature indicators
CONTENT INDEX

Content index

Application.......................................... 4 Bulbs................................................. 10
Technical data..................................... 5 Electrical scheme.............................. 12
Dimensions.......................................... 8 Order sheet........................................ 14
Mounting type..................................... 9 Overlapping switches........................ 18

3
 TEMPERATURE INDICATORS

Application

Temperature indicators in oil / IEC

Features Liquid temperature indicators Winding temperature indicators

Standard Type OTI / eOTI WTI / eWTI

configuration
Scale -50 °C / +150 °C, -20 °C / +140 °C, 0 °C / +150 °C, 0 °C / +160 °C
Dial protection Polycarbonate Polycarbonate
CT nominal current - 1, 2, and 5A
Ventilation System YES YES
Micro switches 2 or 4 2 or 4
Capillary length up to 18 m up to 18 m
Max pointer Yes Yes
Options PT100 Up to 2 Up to 2
Vibration damping Available Available
MBO contacts Available (up to 4) Available (up to 4)
Analog output 4-20 mA Embedded (eOTI) or external transducer Embedded (eWTI) or external transducer
Digital output Modbus RTU Embedded (eOTI) Embedded (eWTI)
Dial protection Glass Glass
Thermal well Available Available

Temperature indicators in air / ANSI

Features Liquid temperature indicators Winding temperature indicators

Standard Type ATI/eATI/ATIw AWTI/eAWTI

configuration

Scale From 0°C up to +120°C From 0°C up to +180°C

Dial protection Polycarbonate Polycarbonate

CT nominal current - 1, 2, and 5A
Ventilation System YES YES
Micro switches 2 or 4 2 or 4
Capillary length up to 394'' (10 m) up to 394'' (10 m)
Max pointer Yes Yes
Options PT100 Up to 2 Up to 2
Vibration damping Available Available
Analog output 4-20 mA Embedded or Embedded or
external transducer external transducer
Digital output Modbus RTU Embedded (eATI/ eATIw) Embedded (eAWTI)
Dial protection Glass Glass
Thermal well Available Available

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

4
Technical data
Temperature Indicators
Material
Housing
Dial protection
Max pointer
Temperature sensor
Temperature sensor protection Brass
Capillary tube (in oil / IEC)
Cable gland (in oil / IEC)
Capillary tube (in air / ANSI)
Cable gland (in air / ANSI)
Characteristics data
Standard
Installation
Ambient temperature
Winding temperature indicator
with internal heating element
Nominal current availability
Degree of protection
Measuring range in oil / IEC
Measuring range in air / ANSI
Measuring accuracy
Ventilation
Wires
Vibration damping
Sinusoidal (EN 60721-3-4)
Shock
Standard micro switches
Number and types
Contact load
Minimum switching distance
Rated insulation voltage
Switching accurancy
Commutation differential
Rated insulation voltage
PT100
COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice
Technical data
C4-MEDIUM: Aluminum casting, RAL 7032, powder coated (standard);
C5-MEDIUM: Coastal area model, surface treatment, not painted (on request)
CX: Off shore model, RAL 7035 (on request)
Polycarbonate (standard) / Glass (optional)
Standard
Brass
Copper capillary tube with Rilsan protection (standard) or stainless steel protection (optional)
3; M25 x 1.5 made of plastic (C4) or nickel-plated brass (C5-M)
Stainless steel protection (standard) or copper capillary tube with Rilsan protection (optional)
3 NPT
IEC 60076-22-1
Indoors and outdoors, tropical proof
-40 °C to 80 °C (-40 °F to 176 °F) (for lower temperature range please contact COMEM)
Standard for all except ATIw
1 A, 2 A and 5 A
IP66 in accordance with EN60529
-50 °C / +150 °C, -20 °C / +140 °C, 0 °C / +150 °C, 0 °C / +160 °C
0 °C / +120 °C for ATI, eATI and 0 °C / +180 °C for ATIw, eATIw, AWTI, eAWTI,
1.5 % of Full Scale
Ventilation system to prevent condensation (C4 plastic valve; C5 stainless steel valve)
Min 0.25 mm2 / Max 2.5 mm2 (Comem eOTI/eWTI) - Min 0.33 mm2 / Max 4 mm2 (OTI/WTI)
Optional anti-vibration supports available
cl 4M4: 2-9 Hz (6 mm peak to peak), 9-200 Hz (1g) - All axis
cl 4M4: 10g (11 ms) in all the directions (EN 60721-3-4)
2 or 4 adjustable change over switches
ac: 250V / 5A / cosΦ=1, dc: 250V / 0.25A, 125V / 0.5A, 50V / 1A, 30V / 5A (non-inductive)
(On customers request can be provide contacts with higher performances see pag. 3)
4% Full Scale .
2.5 kV ac/1 min, terminals to ground
2% of Full Scale
4% of Full Scale
2.5 kV ac 1 min between contacts and earth, 1.0 kV ac 1 min between open contacts
Max no. 2 ; 3 wires
5
 TEMPERATURE INDICATORS

Technical data

Higher performances micro switches

Number and types 2 or 4 adjustable change over switches
Contact load ac: 250 V / 10A / cosΦ=1 dc: 250 V / 0.25A, 125 V / 0.5A, 50 V / 3A, 30 V / 10A (non-inductive)
Measuring accuracy 1.5% of Full Scale
Switching accuracy 2% of Full Scale
Commutation differential 4% of Full Scale
PT100 Max no. 2 ; 3 wires

MBO contact (for IEC only)

Number and types 2 or 4 adjustable change over switches
Contact load ac/dc: 250 V / 3A, 125 V / 10A (non-inductive)
Measuring accuracy ±3 °C between 30-150 °C
Switching accuracy ±4 °C between the range 30-150 °C
Resetting tolerance 10 ±2 °C
PT100 Max no. 2 ; 3 wires

eDevices (eOTI / eWTI / eATI / eWTI / eATIw)

Analog output (embedded in the eDevice)
Supply voltage 24 V ±10 % dc polarized (protected against pole reversal) Active passive loop
Output signal 4 - 20 mA
Measure Accuracy 1.5 % of Full Scale
Measuring range In agreement with the indicator scale
Rated insulation voltage 2 kV ac, 1 min, terminals to ground
Maximum resistance 700 Ω at 24 V dc
Power consumption 0.5 W
Max distance for analogical output Max 30 m / 98 ft (for different request contact COMEM )
Wires Max 2.5 mm2 – advised 4x1 mm2 o 6x1 mm2 shielded twisted pair cable for analog/digital output

Analog and digital output (embedded in the eDevice)

Supply voltage 24 V ±10 % dc polarized (protected against pole reversal) Active current loop
Output signal 4 - 20 mA and RS485 Modbus RTU
Measure Accuracy 1.5 % of Full Scale
Measuring range In agreement with the indicator scale (only for analog output)
Rated insulation voltage 2 kV ac, 1 min, terminals to ground
Maximum resistance 450 Ω at 24 V dc
Power consumption 0.5 W
Max distance for analogical output Max 30 m / 98 ft (for different request contact COMEM )
Wires Max 2.5 mm2 – advised 4x1 mm2 o 6x1 mm2 shielded twisted pair cable for analog/digital output

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

6
External trasducer MP88800
Supply voltage 24 V dc ±10 %
Passive current loop
Output signal 4-20 mA
Measuring range In agreement with the indicator scale (only for analog output)
Rated insulation voltage 2 kV ac, 1 min, terminals to ground
Maximum resistance 700 Ω at 24 V dc
Power consumption 0.5 W

External transducer RTC685 (galvanic insulation):

Supply voltage 24 V dc ±15 %
Active current loop
Output signal 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5V, 0-10V
Measuring range In agreement with the indicator scale (only for analog output)
Rated insulation voltage 1 kV ac, 1 min, terminals to ground
Maximum resistance 600 Ω at 24 V dc
Power consumption < 1.5 W

Temperature display for remote visualization: C40

Supply voltage 18 to 265 V ac/dc
Input 4-20 mA
Power consumption <1.5 W

Power supply: DRA 18

Input supply voltage 90 to 260 V ac/dc
Output voltage 24 V dc
Power consumption 18W
Assembly DIN RAIL

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

7
 TEMPERATURE INDICATORS

mperature indicators
Dimensions
mensions

Liquid and winding temperarure indicators

Liquid and winding temperarure indicators

Flange connection (Type F) Flange connection (Type Q)

Flange
4 T H R O Uconnection
G H H O L E S Ø 7 (Type F) Flange connection (Type Q)

4 THROUGH HOLES Ø7

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice
ABB COMEM Operating Unit is an ISO 9001 system certified company. Information subject to change without notice
8
mperature
re indicators
indicators
Mounting type
ype
unting type

(Type R) Elastic suspension (Type

Rigid screw (Type R) Elastic
ES) suspension (Type ES)
Rigid screw (Type R) Elastic suspension (Type ES)

Unscrew the upper rigid locking M14

Unscrew
screwthe upper Assembly
rigid locking
the elastic
M14 screw
suspension Assembly the elastic suspension
Unscrew the upper rigid locking M14 screw Assembly the elastic suspension on the
located. on the top of the thermometer
located. on the toponofthe
thetop
thermometer
of the thermometer on the top of the thermometer
located. on the top of the thermometer top of the thermometer with a M14 screw
with a M14 screw that let install with a M14 screw that let install
that let install the instrument in the plant
the instrument in the plant the instrument in the plant

ic sheets (Type
Back
BackV)metallic sheets (Type
metallic sheets (Type V)
V)

Operating UnitABB
is an
COMEM
ISO 9001
Operating
system certified
Unit is ancompany.
ISO 9001 Information
system certified
subject
company.
to change
Information
without notice
subject to change without notice
COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

9
 TEMPERATURE INDICATORS

Bulbs for types in oil / IEC

Liquid temperature indicator Comem OTI

OTI OTI equipped with PT100 sensor

Fig. 1 Fig. 1
A ¾” BSP 1/2” BSP A ¾” BSP
L Min 80 mm / Std. 150 mm L Min 150 mm / Std. 150 mm
A Fig. 2/3 A Fig. 2/3
¾” BSP 1/2” BSP 1” BSP M27x2 M22x1.5 ¾” BSP 1” BSP M27x2 M22x1.5
L Min 80 mm / Std. 150 mm L Min 120 mm / Std. 150 mm

Winding temperature indicator Comem WTI

Fig. 1
A ¾” BSP
L Std. 150 mm
A Fig. 2/3
¾” BSP 1” BSP M27x2 M22x1.5
L Min 120 mm / Std. 150 mm

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

10
 Bulbs for types in air / ANSI

Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D

Weldel DIN
thermal well

7/8-14 UNF-2A G1

42

3/4 NPT

175
167.5
154.5

Thermal well
147.3

120
36

12 14 36
30

-Figura A Bulbo filettato 7/8" (no pozzetto)

Fig. Temperature indicator type PT100 sensors
-Figura B Bulbo filettato 7/8" + Pozzetto filettato 3/4"NPT
-Figura
A C Bulbo filettato
ATIG1 (no pozzetto)
/ eATI / ATIw /eATIw (bulb) max n. 1
-Figura D Bulbo filettato G1 + Pozzetto DIN da saldare
B ATI / eATI / ATIw /eATIw (bulb + thermal well) max n. 1
C ATI / eATI with PT100 sensors / AWTI / eAWTI (bulb) max n. 2
D ATI / eATI with PT100 sensors / AWTI / eAWTI (bulb + thermal well) max n. 2

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

11
 D ATA SDHATA
E E TS|HTEEEM
T P| ETREAT
M PUERREAT
I NUDRI E I N D IRCSATO R S
C ATO TEMPERATURE INDICATORS

— Electrical scheme
emperature
mperature indicators
indicators
lectrical
ctrical scheme
scheme
Liquid temperature
LiquidLiquid
temperatureindicator
temperature with cable
indicator
indicator with box
with
cable cable box
box

22 contacts
contacts
2 contacts 44 contacts
4 contacts contacts

Winding
Winding temperature
Winding
temperatureindicator
temperature with cable
indicator
indicator with box
with
cable cable box
box
1 2
2 2 3
3 3 4
4 4 5
5 5 6
6 6 7
7 7 8
8 8 9
9 9 10
10 10 11
11 11 12
12 12

BLACK
A
A A

N.O.
RED 1
2
3
22 contacts
2 contacts
contacts 44 contacts
4 contacts contacts
N.C.
BLUE

BLACK BLACK B
B B
BROWN BROWN

N.O. N.O. N.C.

RED 1RED 1 6 6
YELLOW YELLOW

N.C. N.C.
2
3
5
4 3
2 5
4
N.O.
Figura
Plug-in
Plug-in connection
Plug-in connection
connection BLUE BLUE ORANGE ORANGE

C
C C

Figura
Figura 1 1

D
D D
ORANGE/BLAC
ORANGE/BLACK

N.C.
BLUE /BLACK
BLUE /BLACK
BLACK
N.O. 8
9
N.O. RED /BLACK
RED /BLAC
BLACK BROWN RED 1
E 2
BLACK BLACK E E
BROWN BROWN
N.O. N.C. 8 N.C. 8 3
9 79 7
RED 1 6 YELLOW N.O. N.O. N.C.
BLACK BLACK BROWN BROWN BLUE
2 5 1RED 1 6 6 YELLOW
ANSI PLUG-IN
ANSI PLUG-IN CONNECTOR
ANSI PLUG-IN CONNECTOR
CONNECTOR
RED
2 5 2
YELLOW
5
N.O. N.O. N.C. 3 4 ANSI
ANSI PLUG-IN
N.C. ANSI
PLUG-IN PLUG-IN
N.O.
N.C.
3 4
N.C. 3 4
RED 1RED
2BLUE
5
1 6
2
6
YELLOW
5
CONNECTOR
YELLOW CONNECTOR
CONNECTOR
ORANGE
N.C. N.O.
BLUE BLUE ORANGE ORANG
N.C. 3 4 3 4 N.O.
N.C. N.O.
F
F F
BLUE BLUE ORANGE ORANGE
CONNECTOR
CONNECTOR (MOVABLE
CONNECTOR SIDE) AND
(MOVABLE
(MOVABLE SIDE) AND CABLE
SIDE) ARE
AND ARE
CABLE CABLE ARE
SUPPLIED ON REQUEST
REQUEST
SUPPLIED ON REQUEST
SUPPLIED ON
Figura
Figura 1
FiguraFigura
1 1 Figura
Figura 2 2
Liquid temperature
LiquidLiquid
temperature indicator
temperature with plug-in
indicator
indicator connection
with plug-in
with plug-in (type
connection
connection ANSI)
(type ANSI)
(type ANSI) G
G G

LAST REVISION REPLACED

ORANGE/BLACK BLUE /BLACK

LAST REVISION
LAST REVISION LAST
LAST REVISION
REVISION REPLACED
REPLACED REPLACED
REPLACED
DESCRIPTION REVISION
DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION
DESCRIPTION REVISION
REVISION REVISION
REVISION
TOLLERANZE GENERALI SECONDO - GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768 m SCALE 1:2
ORANGE/BLACK
ORANGE/BLACK MATERIAL
MATERIAL
TOLLERANZE GENERALI
TOLLERANZE
MATERIAL
GENERALI
TOLLERANZE
SECONDO
TOLLERANZE GENERALI
SECONDO -- GENERAL
GENERAL
GENERALI SECONDO
TOLERANCES
-- GENERAL
BLUE /BLACK
SECONDO ACCORDING
BLUE /BLACK
TOLERANCES
GENERAL TOLERANCES
ACCORDING TO ISO
TOLERANCES
TO ISO 2768 m
ACCORDING
m
ACCORDING
2768 TO
TO ISO
ISO 2768
SCALE
SCALE 27681:2
1:2 m
m
WEIGHT - kg
WEIGHT -- kg
kg
SCALE
SCALE 1:2
1:2
WEIGHT
MATERIAL MATERIAL WEIGHT WEIGHT -- kg
kg
- -- -- 0.000
--PROCESS
- - -- -- -- 0.000
0.000 0.000
0.000
BLACK BROWN N.C.
N.C.
PROCESS
PROCESS PROCESS
PROCESS
PART NUMBER
PART NUMBER
PART NUMBER
N.C.
PART
PART NUMBER
NUMBER
N.C. -CREATED
- BY
--CREATED
-- BY
CREATED
BY
-CREATED
-- BY
-CREATED BY
REVIEWED BY
REVIEWED BY
REVIEWED BY
N.C.
REVIEWED
REVIEWED BY
BY N.C.
APPROVED BY
APPROVED BY
APPROVED BY -
--
APPROVED
APPROVED BY
BY --
BLUE
BLUE
BLUE /BLACK /BLACK
/BLACK Nicola Dal
Nicola
Nicola
Dal Maso
MasoNicola Dal Maso
Dal Maso Nicola Dal Maso
-
-- -- --
RED /BLACK-BASED
RED -- /BLACK
APPROVED ON RED /BLACK
DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID

N.O. BLACK N.C.

BROWN
APPROVED ON
ON APPROVED
APPROVED ON DOCUMENT KIND
KINDDOCUMENT
DOCUMENT KIND ON DOC
DOC ID
ID WORK
BASED
ORDER
ONID
DOC
DOC ID PROJECT
WORK IDORDER
ORDER ID PROJECT
PROJECT ID
BLACK BROWN
APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON WORKBASED
ORDER
ONID IDPROJECT
WORK ID ID ID

- Component Drawing
Drawing
-- -- Component
Component Component
Component Drawing
Drawing Drawing
RED 1 6 YELLOW N.O. N.O.
N.O.
RESPONSIBLE COMPANY
RESPONSIBLE COMPANY
COMPANY RESPONSIBLE
TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE
RESPONSIBLE COMPANY
TITLE // SUPPLEMENTARY
SUPPLEMENTARY TITLE
TITLE
TITLE
TITLE // SUPPLEMENTARY
SUPPLEMENTARY TITLE
H
RESPONSIBLE COMPANY
TITLE TITLE

N.O. N.O. 2 5 N.C. N.C. COMEM BLACK

COMEM
COMEM COMEM
COMEM THERMOMETER
BLACK
THERMOMETER BROWN
THERMOMETER BLACK BROWN
ASSEMBLY
ASSEMBLY REMOTE MOUNT,
ASSEMBLY
REMOTE MOUNT,
REMOTE BROWN
ANSI
MOUNT, ANSI
ANSI H H
RED /BLACK
RED /BLACK
RED /BLACK RESPONSIBLE DEPARTMENT
SOUTH BOSTON
DEPARTMENT 8 8 8
7 9SOUTH BOSTON
1RED 1 6 6
RESPONSIBLE DEPARTMENT
DEPARTMENT
RESPONSIBLE
RESPONSIBLE DEPARTMENT
YELLOW 9SOUTH BOSTON
RESPONSIBLE
RED 3 2 45 YELLOW ITABB-9AAE306693 7
N.C. 2 5 N.O. ITABB-9AAE306693
ITABB-9AAE306693
N.O.
ITABB-9AAE306693
N.O.ITABB-9AAE306693 9 STATUS N.C.
N.C. 7
DOCUMENT ID
N.O. REV ITER
N.C.
SHEET

CATALOGO_CONNETTORE
DOCUMENT ID
DOCUMENT ID DOCUMENT
DOCUMENT ID
ID STATUS STATUS REV ITER SHEETREV ITER SHEET

CATALOGO_CONNETTORE
STATUS STATUS REV ITER SHEETREV ITER SHEET

BLACK BLACK BROWN BROWN CATALOGO_CONNETTORE

1 6 6 Development Development
N.C. BLUE
N.C. 3 4 3ORANGE
4
N.O. N.O. RED 1RED
2 ©5
YELLOW YELLOWDevelopment
1 6 A 111 1/1 1/1
1/1 A 11 1/1
1/1
BLACK
8 8 BROWN 2 © ©©5COPYRIGHT
COPYRIGHT RED
ALL
ALL RIGHTS RESERVED
COPYRIGHT
RIGHTS RESERVED
ALL
ALL RIGHTS
RIGHTS RESERVED
YELLOW
ORANGE 77 9 7
COPYRIGHT ©ALL COPYRIGHT
RIGHTS RESERVED
211 5
RESERVED
1 2
2 2 3BLUE
3 3BLUE 4
4 ORANGE
44 55 5 5 N.O. 6 N.O.
6 6 9 7 7 8
8
N.C. 87 8
N.C. 9
9 93 4
10
10
3 4 10 11
11 DRAWING SHEET 12
12 12
1 6 9YELLOW
6 7 YELLOW
ISODRAWING
DRAWING SHEET ISO 5457:1999-A2T
5457:1999-A2T
SHEET
SHEET ISO
ISO 5457:1999-A2T
RED N.O. 1RED 3 4 DRAWING SHEET ISO DRAWING
5457:1999-A2T 5457:1999-A2T

2 5 2 5 N.C.
RED4 1 6 YELLOW BLUE ORANGE ORANGE
BLUE
3
N.C. N.C. 3 24 5 N.O. N.O.
BLUE ORANGE
Figura
Figura11
Figura 1
BLUE
N.C.
BLUE ORANGE ORANGE
3 4 N.O.
N.O. N.O.

N.O.
Fig.1 Fig.1 Fig.2 Fig.2 BLUE ORANGE Fig.3 Fig.3
Fig.1 Fig.2 Fig.3

ORANGE/BLACK
ORANGE/BLACK
ORANGE/BLACK Figura
Figura 2 2 Figura
Figura
3 3
COMEM is an ISO 9001 system certified.N.C.
Information
N.C. subject to change without notice
Figura 3
Figura 2
BLUE
BLUE /BLACK /BLACK
N.C.

12 BLUE /BLACK
N.O. N.O.
ABB COMEM
ABB COMEM Operating
Operating Unit
Unit is an ISO
N.O.
is an ISOsystem
9001 9001 system certified
certified company.
RED /BLACK
RED /BLACK company. Information
Information subjectsubject to change
to change withoutwithout
notice notice
BLUE /BLACK
BLUE /BLACK
BLACK RED /BLACK
BROWN BROWN
BLACK BROWN
8 8 N.C. N.C.
9 79 7 RED /BLACK
RED /BLACK
N.O. N.O.
N.O. N.C. N.C.
BLACK BROWN
 O R D E R S H E E T | O I L L E V E L I N D I C ATO R (C O M E M O L I ) 13

PT100

mperature indicators
ctrical scheme
PT100
PT100

Liquid and winding temperture indicator with cable box with embedded analog and digital output

Liquid and winding temperture indicator with cable box with embedded analog and digital output
7-
Liquid and winding temperture indicator with cable box with embedded analog and digital output

POWER SUPPLY DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT

24 VDC RS485 4-20 mA
1 2 4 3 (5) 7 7-6

Terminals number
Supply Voltage 24+ V dc
- A(+) B(-) 1(-)(GND)
/ 2(+)
- +
AnalogTerminals
outputnumber
4-20 mA 6(+) / 7(-)
Terminals number
Modbus RTU
Supply (RS485
Voltage gate)
24 V dc 1(-) /42(+)
(A+) / 3 (B-)
Supply Voltage 24
Analog output 4-20V dc
mA 1(-)
6(+)//2(+)
7(-)
Optional PT100
Analog output 4-20 mA 6(+) /A, B, b
7(-)
1 Modbus
2 RTU (RS485
3 gate)4 4 (A+) / 3 (B-)
Modbus
OptionalRTU (RS485 gate)
PT100 4A,(A+)
B, b/ 3 (B-)
7.7
8.3

16
0

12
Optional
2.85 2 PT100
2.85 2 A, B, b
approved document has a date entered in the `Approved'-field.
This document is issued by means of a computerized system.

1 2 3 4
The digitally stored original is electronically approved. The

1.8

2.7
7.7
8.3

16
0
2

2.85 2 2.85 2
0.22

0.22
12
approved document has a date entered in the `Approved'-field.
A manual signature is not required.

6.3
This document is issued by means of a computerized system.
The digitally stored original is electronically approved. The

1.8

2.7

5.7

Comem eOTI / eATI / eAWTI with embedded analog output with passive current loop
B
2.05
2

0.22

0.22
A manual signature is not required.

6.3
1.6

5.7

Comem eOTI / eATI / eAWTI with embedded analog output with passive current loop
B
2.05

eOTI / eATI / eAWTI with embedded analog output with passive current loop
0
1.6

13.8
0
13.8

C
C

ESEGUIRE SERIGRAFIA DI COLORE NERO.

DIMENSIONARE CARATTERI COME A DISEGNO.
Black serigraphy. Dimensioning characters as drawing.
LAST REVISION REPLACED
DESCRIPTION MODIFICATA SCRITTA - Write modify REVISION A

ESEGUIRE SERIGRAFIA DI COLORE NERO. TOLLERANZE GENERALI SECONDO - GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768 m SCALE 5:1 E
MATERIAL WEIGHT - kg

DIMENSIONARE CARATTERI COMELAMCOLOR

ALLUMINIO - Aluminium A DISEGNO.
1321
We reserve all rights in this document and in the information

0.001
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

PROCESS PART NUMBER

Black serigraphy. Dimensioning

ANODIZZAZIONE - characters
Anodization as drawing. 5COW451500
parties without express authority is strictly fobidden.

CREATED BY REVIEWED BY APPROVED BY

LAST REVISION Nicola Dal Maso - - REPLACED

DESCRIPTION MODIFICATA SCRITTA - Write modify REVISION A
E
APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID

TOLLERANZE
- GENERALI SECONDO - GENERAL TOLERANCES ACCORDING
Component Drawing 1904 TO ISO 2768 m SCALE 5:1
MATERIAL RESPONSIBLE COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE WEIGHT - kg

ALLUMINIO - Aluminium LAMCOLOR 1321TARGHETTA 4..20mA

COMEM
We reserve all rights in this document and in the information

0.001
contained therein. Reproduction, use or disclosure to third

PROCESS RESPONSIBLE DEPARTMENT PART NUMBER F

ITABB-9AAE306693
ANODIZZAZIONE - Anodization 5COW451500
parties without express authority is strictly fobidden.

DOCUMENT ID STATUS REV ITER SHEET

CREATED BY REVIEWED BY
W-4515 APPROVED BY
In Work B 2 1/2
Nicola Dal Maso - © COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED -
DRAWING SHEET ISO 5457: 1999-A4T
APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID

- Component Drawing 1904

RESPONSIBLE COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE

COMEM TARGHETTA 4..20mA

RESPONSIBLE DEPARTMENT
F
ITABB-9AAE306693
DOCUMENT ID STATUS REV ITER SHEET

W-4515 In Work B 2 1/2

© COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED
DRAWING SHEET ISO 5457: 1999-A4T

For further information or clarification, please contact our support team. E-mail address: customerservice@it.comem.com

For further information or clarification, please contact our support team:

COMEMaddress:
E-mail is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice
it-support.comem@abb.com

ABB COMEM Operating Unit is an ISO 9001 system certified company. Information subject to change without notice 13
 TEMPERATURE INDICATORS

Order sheet
Temperature indicators in oil / IEC

Type Date
OTI (Liquid temperature indicator) Rev.
WTI (Winding temperature indicator) Customer reference
eOTI (Liquid temperature indicator - eDevice)
eWTI (Winding temperature indicator - eDevice)

Output : relevant only for eDevice (eOTI and eWTI) PT100

Analog output (4 - 20mA) N. 1 (3 wires) (1)
Analog and digital output (4 - 20mA and Modbus RTU) N. 2 (3 wires) (1)
(1) For eOTI/eWTI possible to choose max. 1 additional PT100 sensor
Mounting type Reference page 8-9
Capillary tube protection
Flange Type F
RILSAN (standard)
Rigid screw Type R
Stainless steel AISI 304 (optional)
Elastic suspension Type ES
Back metallic sheets Type V
Capillary length
Flange Type Q
2m
6m
Scale
8m
-50 °C/+150 °C 0 °C/+150 °C
10 m
-20 °C/+140 °C 0 °C/+160 °C
12 m
16 m
Dial minimum division
5° (standard)
Bulb type (page 10) Note
2° (special)
Fig.1 Female
Fig.2 Male
Terminal board type
Fig.3 Male with well
Cable box
Plug-in
Bulb thread (page 10) Note
½”BSP Not for WTI, PT100, eOTI and eWTI
Number of micro switches (cable box; see page 12)
¾”BSP
2
M22x1.5 Male only; without PT100
4
M27x2 Male only
4 with overlapping switches (only standard switches) (see page 18)
1”BSP Male only

Number of micro switches (plug-in; see page 12)

Special Bulb length (thread included)
2
3 ...........................mm Without PT100 (min 80 mm)
4
...........................mm With PT100 (min 150 mm)

Type of micro switches Contact load Corrosion protection

Standard AC: 250 V/5A / cosΦ=1, DC: 250 C4 acc. to ISO 12944 (standard)
V/0.25A, 125 V/0.5A, 50 V/1A, 30 V/5A
C5-M acc. to ISO 12944 (not paintable)
High performances AC: 250 V/10A / cosΦ=1,
CX offshore acc. to ISO 12944
DC: 250 V/0.25A, 125 V/0.5A, 50 V/3A,
30 V/10A
MBO AC/DC: 250 V/3A, 125 V/10A

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

14
 Dial protection Date
Polycarbonate (standard - not available for CX offshore Rev.
corrosion protection class) Customer reference
Glass (optional)

Accessories
Temperature display for remote visualization C40
External transducer MP88800 (only for OTI/WTI)
External transducer RTC685 (only for OTI/WTI)
Power supply: DRA 18
IN 110/230 V ac/dc, OUT 24 V dc
(only for external transducer RTC685), eOTI and eWTI;
no External trasducer MP88800)

WTI/ eWTI – CT nominal current

1A
2A
5A

WTI /eWTI– optional values

Specify set thermal gradient
....... °C (with thermowell thickness between 2,5 and 4 mm)

........A Specify set nominal current for WTI & eWTI

For further information or clarification, please contact our support team. E-mail address: customerservice@it.comem.com

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

15
 TEMPERATURE INDICATORS

Order sheet
Temperature indicators in air / ANSI

Date
Rev.
Customer reference

Type Dial minimum scale division

ATI (Liquid temperature indicator) 5° (standard)
ATIw (Liquid temperature indicator for winding) 2° (special)
AWTI (Winding temperature indicator)
eATI (Liquid temperature indicator - eDevice) PT100
eATIw (liquid temperature indicator for winding - eDevice) No. 1 (3 wires) (1)
eAWTI (Winding temperature indicator - eDevice) No. 2 (3 wires) (2)
(1) For eATI / eAWTI / eATIw possible to choose max. 1 additional PT100 sensor
Output : relevant only for eDevice (eATI , eATIw, eAWTI)
Capillary tube protection
Analog output (4 - 20mA)
Stainless steel AISI 304 (standard)
Analog and digital output (4 - 20mA and Modbus RTU)
RILSAN (optional)

Mounting type Reference page 8-9

Capillary length
Flange Type F
157'' (4 m)
Rigid screw Type R
236'' (6 m)
Elastic suspension Type ES
394'' (10 m)
Back metallic sheets Type V
Flange Type Q

Terminal board type Bulb thread (page 11)

Cable box Fig.A 7/8''-14 UNF-2A only for type ATI / ATIw
Plug-in Fig.C G1'' not applicable for type ATIw

Number of micro switches (cable box; see page 12) Thermal well - optional (Page 11)
2 Fig.B 3/4'' NPT only for type ATI / ATIw
4 Fig.D Welded DIN well not applicable for type ATIw
4 with overlapping switches (only standard switches)(see page 18)

Number of micro switches (plug-in; see page 12) Corrosion protection

2 C4 acc. to ISO 12944 (standard)
3 C5-M coastal area acc. to ISO 12944 (not paintable)
4 CX offshore acc. to ISO 12944

Type of micro switches Contact load

Standard AC: 250V / 5A / cosΦ=1,
DC: 250V / 0.25A, 125V / 0.5A, 50V / 1A,
30V / 5A
High AC: 250V / 10A / cosΦ=1,
performances DC: 250V / 0.25A, 125V / 0.5A, 50V / 3A,
30V / 10A

For further information or clarification, please contact our support team. E-mail address: customerservice@it.comem.com

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

16
 Date
Rev.
Customer reference

Dial protection
Polycarbonate (standard - not available for CX offshore
corrosion protection class)
Glass (optional)

Accessories
Temperature display for remote visualization C40
External transducer MP88800 (only for ATI/ATIW)
External transducer RTC685 (only for ATI/ATIW)
Power supply: DRA 18
IN 110/230 V ac/dc, OUT 24 V dc
(only for external transducer RTC685 eATI and eAWTI; and
eATIW no External trasducer MP88800)

AWTI/ eAWTI – CT nominal current

1A
2A
5A

AWTI /eAWTI– optional values

Specify set thermal gradient
....... °C (with thermowell thickness between 2,5 and 4 mm)

........A Specify set nominal current

For further information or clarification, please contact our support team. E-mail address: customerservice@it.comem.com

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

17
 TEMPERATURE INDICATORS

Overlapping switches

Date
Rev.
Customer reference

Pointer 1 Pointer 2 Pointer 3 Pointer 4 Description Select below

(n° micro switches connected to the terminal board (pointers indication)

■ ■ ■ ■ 2A + 1 + 1

■ ■ ■ ■ 1 + 1 + 2A

■ ■ ■ ■ 2A + 2A

A: Two contacts connected to the same pointer in order to have two relay outputs that switch at the same temperature

COMEM is an ISO 9001 system certified. Information subject to change without notice

18
19
 COMEM SpA

Localita’ Signolo 22, S.R. 11

36054 Montebello Vicentino
Vicenza - Italy
Tel +39 0444 449 311

www.comem.com
The data and illustrations are not binding. We reserve the right to
modify the contents of this document without prior notice following
the technical and product developments.

Copyright 2024 COMEM. All rights reserved

Technical guide-05-2024