‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤــﺎﻝﻴـﺔ‬

‫ﺍﻝﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠــﻀﺭﺍﺌﺏ‬

‫ــن ام‬
‫‬
‫ر ــــ اــــ ل‬

‫‪2012‬‬

‫‪385‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ـن اـم  ر  ا ل‬

‫اـس‬

‫! ‬ ‫ر  اــ دة‬ ‫اــــع‬

‫ا‪$%‬ء اول‬
‫‪ 1 ?1‬إ ‪161‬‬ ‫ا  ا(' ا& )‬
‫‪ 1?1‬إ ‪13‬‬ ‫ا‪ *+‬اول ‪ %1 :‬ل ا‪-'./0‬‬
‫‪ 2‬و‪3‬‬ ‫ا(‪ 2‬اول ‪ :‬ات ا  !‪....................‬‬
‫‪2‬‬ ‫أ ‪ -‬ات ا  ! و&‪.........................%‬‬
‫‪3‬‬ ‫ب ‪ -‬ات ا  ! ا*)ر‪....................‬‬
‫‪ 4 ?1‬إ ‪6‬‬ ‫ا(‪ 2‬ا‪ ,- :3 4‬ا‪.......................  +‬‬
‫‪7‬‬ ‫ا(‪ 2‬ا‪ :5 4‬إ ا ! ‪............ .....................‬‬
‫‪ 8 ?1‬إ ‪13‬‬ ‫ا(‪ 2‬اا‪ :67‬ا‪0 1‬ءات ‪........................................‬‬
‫‪8‬و‪9‬‬ ‫أ ‪ -‬ات ا)‪ 45 )- 4‬ا‪3‬ا*‪.................................2‬‬
‫‪ 10 ?1‬إ ‪12‬‬ ‫‪ 38‬ا‪)7‬اد‪...........................‬‬ ‫ب ‪ -‬ات ا)‪)- 4‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 38‬ا)‪........................... 3:‬‬ ‫ج ‪ -‬ات ا)‪)- 4‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪3 4‬‬
‫‪ 14 ?1‬إ ‪G1 28‬ر ‪6‬‬ ‫ا; ‪ 8'9:‬ا و‪<:=;>1‬‬
‫‪14‬‬ ‫ا(‪ 2‬اول ‪ :‬ا<‪3‬ث ا‪...........................  =>8‬‬
‫‪ 15 ?1‬إ ‪20‬‬ ‫ا(‪ 2‬ا‪ ?@- :3 4‬ا ‪.................................... .‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 15 ?1‬إ‬ ‫أ‪ 45 -‬ا‪3‬ا*‪........................................................2‬‬
‫‪19‬‬ ‫ب‪ 38 -‬ا‪)1‬اد‪.................................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫ج ‪ 38 -‬ا)‪................................................ 3:‬‬
‫‪ 21 ?1‬إ ‪24‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ :AB‬ا‪73‬ت‪..........................................‬‬
‫‪ 25 ?1‬إ ‪28‬‬ ‫ ا‪GH)7‬ك‬ ‫ا‪ CD‬اا‪ : E%‬ا ا‪3‬ا*‪4‬‬
‫‪G1 28 ?1‬ر إ ‪28‬‬ ‫ ا‪&)8‬ت ا!)و ‪........:‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ : ?I‬ا‬
‫‪G1‬ر‪6‬‬

‫‪386‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪ *+‬ا‪5 4‬‬

‫‪ 29 ?1‬إ ‪41‬‬ ‫' ت ا ‪2‬ـــ‬

‫ا‪ *+‬اا‪67‬‬
‫‪ 42 ?1‬إ ‪G1 50‬ر‪2‬‬ ‫ا‪ J‬ءات و ا=‪ K0‬ع‬
‫‪ 42?1‬إ ‪49‬‬ ‫ا‪ CD‬ا ول ‪ :‬ت ا>اء ‪0 1%‬ـء‪......................‬‬
‫‪ 50‬إ ‪G1 50‬ر‪2‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ 4B‬ا)&ع ا ‪..................................:‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪81 L‬‬
‫‪ 51 ?1‬إ ‪75‬‬ ‫ا‪$0‬ا‪ 1‬ت ا;‪ .M& 7 ?'NM‬و اا ‪.‬‬
‫‪ 51?1‬إ ‪73‬‬ ‫ا‪ CD‬ا ول‪ :‬ا)‪M‬ا‪I‬ت ا‪.................... ! % +83‬‬
‫‪ 51?1‬إ ‪56‬‬ ‫أو=‪ -‬ا)‪&% N:‬د ‪............................. ............‬‬
‫‪ 57?1‬إ ‪59‬‬ ‫‪– ' P‬ا)‪........................................,)% N:‬‬
‫‪ 60 ?1‬إ ‪62‬‬ ‫‪ - 4 P‬ا‪M)7‬ا‪I‬ت اـ‪...................................... P‬‬
‫‪63‬‬ ‫را‪- >7‬ا‪CQ‬ت ا &‪........................................!8‬‬
‫‪64‬‬ ‫‪-5 - 21 Q‬ة ا ‪..............................................‬‬
‫‪ 65 ?1‬إ ‪73‬‬ ‫ د – ا‪M)7‬ا‪I‬ت ا<‪...................................%C‬‬
‫‪ 74‬و ‪75‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ ST :4B‬ا‪GU1‬ع ) ‪.............................(WI‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪ 2‬دس‬
‫‪ 76 ?1‬إ ‪106‬‬ ‫آ'' ت ا‪ RM+0‬وا;)‪6‬‬
‫‪ 76 ?1‬إ ‪82‬‬ ‫ا‪ CD‬ا ول‪ :‬ا‪Y8‬م ام‪.........................................‬‬
‫‪83‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ -:4B‬ا)‪ 0:‬ا‪......................... ...........Z‬‬
‫‪ 84 ?1‬إ ‪88‬‬ ‫‪ -‬ا‪[)7‬ع ‪ +I‬ا‪3:‬ر ‪...........................‬‬
‫‪ 89 ?1‬إ ‪101‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ : AB‬ا‪Y8‬م ا\‪M‬ا‪.........................(WI) 45‬‬
‫‪ 102 ?1‬إ ‪104‬‬ ‫ا‪ CD‬اا‪Y : E%‬م ا ‪C‬ط ا) ‪....................... ...‬‬
‫ا‪ CD‬ا‪ 2:<- : ?I‬ا  ا‪ D‬ا ‪38 5‬‬
‫ا‪)7‬اد ‪.................................. ......................‬‬
‫‪105‬‬
‫ا‪ CD‬ا‪C‬دس‪ 2:<- :‬ا  ا‪ D‬ا ‪38 5‬‬
‫ا)‪...........................................................3:‬‬
‫‪106‬‬

‫‪387‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪ *+‬ا‪67 2‬‬

‫‪ 107 ?1‬إ ‪152‬‬ ‫ا; ا‪ N‬ز ت‬
‫‪ 107 ?1‬إ ‪111‬‬ ‫ا‪ CD‬ا ول‪ :‬إ&اء ‪5‬ض ا ! ‪...................._D-‬‬
‫‪G1 111‬ر‬ ‫ا‪ CD‬ا ول ‪aI‬ر‪I :‬ا! ا)‪<:‬ت‪......................‬‬
‫‪ 112‬و ‪113‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ 8I :4B‬ا‪0‬ت و‪................. ...H)DTGI‬‬
‫‪ 114‬إ ‪139‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ :AB‬ا‪D‬ــ‪%‬ت‪..........................................‬‬
‫‪ 114‬إ ‪116‬‬ ‫ا‪%D‬ت ا\!ــ_‪....................................‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪ 117‬إ ‪139‬‬ ‫ب‪ -‬ا‪%D‬ت ا\‪<8‬ــ‪...................................‬‬
‫‪ 140‬إ ‪152‬‬ ‫ا‪ CD‬اا‪ :E%‬ا‪8‬ز ت ا‪.................2:<)% P‬‬
‫‪ 140‬إ ‪148‬‬ ‫‪-1‬ا‪Y8‬م ا‪3‬ا*‪.................................................4‬‬
‫‪ 149‬إ ‪152‬‬ ‫‪-2‬ا‪Y8‬م ‪ 38‬ا‪)7‬اد و ا)‪.............................3:‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪?1 4‬‬
‫‪ 153‬إ ‪160‬‬ ‫ا‪ (0‬دم‬
‫‪153‬إ ‪156‬‬ ‫ا‪ CD‬ا ول‪ :‬ــ‪ 2‬ا‪1‬دارة )‪...........................(WI‬‬
‫‪ 157‬إ ‪160‬‬ ‫ا‪ CD‬ا‪ : 4B‬د ى ا)&ع ا<‪D‬ق‪........................‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪6 0‬‬
‫‪161‬‬ ‫ا(' ا& )‬ ‫‪:‬ز‪ '+U 6M‬ا ‬
‫ا‪%‬ــ‪$‬ء ا‪4‬ــ ‪3‬‬
‫‪ 162 ?1‬إ ‪175‬‬ ‫رم ‪Q‬ــ !‬
‫ا‪ *+‬اول‬
‫ا>' ت ا‪ ')+‬و ا‪ N'190‬ت‬ ‫ا ‬
‫) ‪1‬ــ‪( W‬‬
‫ا‪%‬ــ‪$‬ء ا‪4‬ــ ‪5‬‬
‫‪ 176 ?1‬إ ‪178‬‬ ‫أ‪GU‬ــ م ‪0L1‬ــ‬
‫ا‪ *+‬اول‬
‫أ‪GU‬ــ م ا ‪' (0‬‬

‫‪388‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪%‬ـ‪$‬ء اول‬

‫اــ ‪ 3‬ا('ـ ا& )ـ‬

‫‪389‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪ *+‬اول‬
‫‪%1‬ـ ل ا‪-'./0‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪:5‬‬ ‫ا دة او ‪ E - :‬‬
‫‪ - 1‬ت ا!‪ E‬وا ل ا‪D‬ر وا‪I3‬ت ‪ i- j +I‬ا م‬
‫ا‪ ،P‬ا)‪  8P %U 4C)a- 4‬أو ‪\-‬ر أو ‪ ،5T‬و) ا\زه ‪45‬‬
‫ا\‪M‬ا_ ‪ 0:%‬ا )د أو ‪.‬‬
‫و[ـ!‪ S‬ه‪m‬ا اـ ‪ ،‬أ آن‪:‬‬
‫ل ا‬ ‫‪-‬ا‪ E‬ا‪pq 4D‬ص ا‪*3) +m‬ن ‪ 45‬ا\ز ا‬
‫ ! أو و)‪ H‬إزاء &‪ E‬ا ا_‪ r‬ا *ى‪.‬‬
‫‪ap -‬ـ‪ 2‬أو ‪ 2*3- !U‬ه‪7Q‬ء ا ‪p‬ـص‪.‬‬
‫‪ - 2‬ت ا‪)7‬اد‪.‬‬
‫ا(‪2‬ــ اول‬
‫ا>' ت ا‪.M& > L‬‬
‫أ – ا>' ت ا‪ .M& > L‬و‪7K‬ـ ‪:‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪:5‬‬ ‫ا دة ‪ E - :2‬و&‪ %‬‬
‫‪-1‬ا!ت وا)‪C‬ت ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ا‪\)8‬ن‪ ،‬آ &ء ‪ 45 H0-‬ادة ‪.4‬‬
‫‪ - 2‬ا ‪Wp‬ل ا‪D‬ر‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا!ت وا)‪C‬ت  ا<ل ا ‪ +I ،4P‬ا‪&)8‬ت أو ا! _‪E‬‬
‫ا  ! وا‪)C‬ردة وا‪M\8‬ة و‪> D5‬وط ا!‪2! +I \% E‬‬
‫ا)\ر ا‪)C‬رد‪.+‬‬
‫‪ - 4‬ا!ت ا)‪D 4‬م ‪\- H%‬ر ا\‪ ،‬آ &ء ‪ 45 H0-‬ادة ‪.5‬‬
‫‪ - 5‬ا)‪C‬ت ‪: HC0‬‬
‫أ ‪ -‬ت ‪ t!B-‬ا‪ D‬ا‪ D8‬ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ان  ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ا ‪GI‬ك ‪ i- j‬ا‪ )!B‬ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ان  ‪!) ، HC0 ،‬‬
‫‪ H-&T‬ا‪ P‬أو ‪&T‬ت ‪B)CI‬ا‪ r&% H-‬ا)‪  ،0‬أ‪2)C- 7‬‬
‫ه‪ um‬ا ‪GI‬ك ‪\ 7‬ز ت *   ا‪ D‬ا ‪ 5‬أو ‪a-‬ن ‪0I‬ة‬
‫‪ D!U‬دة ‪.9‬‬
‫‪ ( 6‬ت ا‪\1‬ر وأداء ا‪I3‬ت وأ‪Wp‬ل ا‪I3‬ت وا!<‪ A‬و&‪ E‬ات‬
‫)*(‬
‫‪ j +I‬ا!ت وا ‪Wp‬ل ا‪D‬ر‪.‬‬
‫‪ - (7‬أ‪% -‬ع ا‪D‬رات أو ا<‪G‬ت ا)\ر ا)‪ 4‬ر‪ H‬ا ‪p‬ص ا‪+m‬‬
‫>)ون ه‪ um‬ا ‪GI‬ك ‪ ، H%‬وذ‪ 0:% i‬ا )د أو ‪ 3: ،‬إ دة‬
‫‪.H%‬‬

‫)*(ادة ‪ r&% 3I :6-2‬ادة ‪ +I 70‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬

‫‪390‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ب ‪ -‬ات ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ا[ء >اء أو ‪ E%‬ا ‪GI‬ك ا>ر إ‪45 H‬‬
‫ا‪D0‬ة ا‪.D%C‬‬
‫ج ‪ -‬ت ‪ _M\-‬ا را‪ 2& 4‬ا!‪8‬ء و‪ H%‬ا)‪D 4‬م ‪GI H%‬ك ا‪E[D‬‬
‫ا ر‪ ،‬و‪> D5‬وط ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ا)>‪ E‬ال ‪.x%‬‬
‫د ‪ -‬ت ‪8%‬ء ارات ذات ا‪)7‬ل ا‪ 48aC‬أو ا‪1 ::‬اء ا‪>8‬ط‬
‫ا‪ 48H‬أو ا‪ 4 8:‬أو ا)\ري و‪ H%‬إذا آ‪M\8I t‬ة ‪ 45‬إ‪U‬ر >ط ا)‬
‫ا‪D‬ر‪ ،‬آ ه ‪3<I‬د ‪ 45‬ا)>‪ E‬ال ‪.x%‬‬
‫‪ - 8‬ا)&ة ‪ 45‬ا ‪p‬ء ا‪ j +I )C‬ا دوات‪ ،‬وا‪ a‬آ أو &‪_M‬‬
‫‪ +I‬ا!‪ +-G‬أو ا‪m‬ه‪ r‬أو ا‪  0‬أو ‪ +I‬أ‪\T‬ر آ ‪ !U‬أو ا ‪p‬ء ا‪3D‬ة‬
‫‪ t<-‬ا‪71 -01 +‬و ‪ +I ،71 -02‬ا)‪ 0‬ا\آ‪ ،‬وآ‪m‬ا ا)<‪ ,‬ا‪80‬‬
‫ا ‪ ،P‬وا دوات ا)‪ D‬وا ‪p‬ء ا> ‪ 45‬ا\ ت ا‪3D‬ة ‪t<-‬‬
‫ا‪ 99-06 +‬و‪ +I 99 -07‬ا)‪ 0‬ا\آ‪.‬‬
‫‪ ( 9‬ات ا<‪ 45 DD‬إ‪U‬ر ‪I‬ر ا‪ 8H‬ا<ة ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ا ‪p‬ص‬
‫ا[!ن وا>آت‪8B)% ،‬ء ات ذات ا[‪ E%‬ا[!‪ ،4‬و‪ x!p‬ا[!‪4‬‬
‫وا![ي‪.‬‬
‫و‪ z 5‬ات ذات ا[‪ E%‬ا[!‪ ،4‬و‪ x!p‬ا[!‪ 4‬وا![ي‪2&Q ،‬‬
‫إ*  ‪   H‬ا‪ D‬ا ‪ 5‬إ أول ‪ j .1997 8 8‬أ‪D!- x‬‬
‫*  ‪ I‬ا‪ D‬ا ‪ ،5‬ا‪I3‬ت ا)‪1% D‬اء وا‪U1‬م ا)‪4‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ HI3D-‬ا‪CQ‬ت ا‪ i- j +I &G‬ا ‪ <:‬ا‪.I‬‬
‫‪ -10‬ا<‪G0‬ت ا‪ 80‬وا ب ا)‪C‬ت ‪ ,)%‬أا ‪ H‬ا)‪ HY8 4‬أي ‪+I‬‬
‫ا ‪p‬ص و ‪:-‬ف ‪) t<-‬ر ا\ت ا )>‪ E‬ا\ري ‪x%‬‬
‫ا‪.2‬‬
‫‪-11‬ا‪I3‬ت ا)‪ ,-H% D‬وا)‪ ?a‬ا)‪Q- 4‬د‪ H‬إدارة ا!‪ 3‬واا‪GP‬ت‪.‬‬
‫‪ - 12‬ت ا!‪ E‬ا)‪D- 4‬م ‪ H%‬ا‪TC‬ت ا‪!a‬ى و>‪U‬ت ا)\رة ا)‪3‬دة‬
‫وآ‪m‬ا ‪\-‬رة ا)\‪8B)% _M‬ء ات ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ا‪0a‬ن ‪! %‬‬
‫ان ‪Y8‬م ا\‪M‬ا‪.45‬‬
‫‪\)% 3:D‬رة ا)‪3‬دة  ‪p‬اء وإ دة ا!‪ E‬ا<‪ DD‬و‪p S5‬وط ا!‪E‬‬
‫‪ _M\)%‬وا)‪  5)- 4‬ا>وط ا‪:-Z‬‬
‫‪ r\ -‬أن ‪ S)-‬ااد او !‪@% E‬ر‪ %‬أ‪8P‬ف  ا ‪ +I 2‬ا)\رة‬
‫)‪(2‬‬
‫ا)‪3‬دة‪ ،‬وه‪m‬ا ‪ HI‬آن ‪3‬د ااد او !‪ E‬؛‬
‫‪ r\ -‬أن ‪a‬ن ا<‪ I3% NC- D[% }HI 2‬ا‪m‬ا‪.-‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪ -13‬ات ا)‪M\8- 4‬ه ا!‪8‬ك و‪p‬آت ا)@‪.+I‬‬
‫ب ‪ -‬ا>' ت ا‪ .M& > L‬ا‪ '0Q‬ر‪: M‬‬
‫ا دة ‪\ :3‬ز ‪pq‬ص ا[!‪ +‬أو ا‪!) 7‬ر‪ +‬ا‪* HU> ED +m‬رج‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :9-2‬ادة ‪ +I 70‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :12-2‬اد‪ +I 12 +-‬ق‪.‬م ‪ 2001 8C‬و ‪ +I 10‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2001 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% ~3<I :13-2‬ادة ‪ +I 38‬ق‪.‬م ‪.1995 8C‬‬

‫‪391‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪\I‬ل ‪ S![-‬ا ‪ ،‬أن )روا‪8% ،‬ء  ‪7 ، H8I N:-‬آ)‪C‬ب ‪0P‬‬

‫ا‪  % +0a‬ا‪ D‬ا ‪  ،5‬أن ‪M‬ودوا ‪ EC%‬أو *‪I3‬ت‪:‬‬
‫‪3:) -‬؛‬
‫‪> -‬آت ا!)و؛‬
‫‪ ، % +0a -‬ا‪.+*Z‬‬
‫‪CQ -‬ت ‪Y8% E))-‬م ا>)ت ‪0 1%‬ء ا‪:8‬ص ‪ 45 x‬ادة‪.42‬‬
‫ ‪ E‬ا‪8‬ن و&‪Y8 %‬م ا‪ N%‬ا<‪.4DD‬‬
‫‪ rU +a‬ا‪)*7‬ر‪ 45 ،‬أي و‪ +I t‬ا‪ 8C‬و\‪ r‬أن ‪ H8‬ا‪)*7‬ر إ ‬
‫‪ >)0I‬ام  ر ا ل ا)‪aI H E!) 4‬ن ‪5‬ض ا !‪ ،‬و‪N!:‬‬
‫‪m5‬ا ا )!را ‪ +I‬ام ا ول ‪ +I‬ا>‪ H‬ا‪m‬ي ‪ 4‬ا>‪ H‬ا‪m‬ي ‪x5 r))a‬‬
‫ا‪)*7‬ر‪.‬‬
‫‪ +a‬أن >‪ 2‬ا‪)*7‬ر آ‪ 2‬ات أو &‪M‬ءا ‪.H8I‬‬
‫‪8- 2<  I‬زل أو ‪ + ,-‬ا‪>8‬ط‪ 4[W ،‬ا‪)*7‬ر و&‪)5 %‬ة ‪45 4H)8-‬‬
‫م ‪ 31‬د‪ +I !C‬ا‪ 8C‬ا‪ BB‬ا)‪ 4- 4‬ا‪ 8C‬ا)‪3% 4‬أ ‪ H5‬ن ا‪)*7‬ر‪.‬‬
‫و<‪3‬د ا‪)*7‬ر ‪3D ،NP zD 2<  I ،8‬م ‪ 45‬ف ~‪ ~G‬أ‪،Hp‬‬
‫!‪ 2‬ا‪ D‬ء آ‪)5 2‬ة‪.‬‬
‫ا(‪ 2‬ا‪3 4‬‬
‫‪ \M>:‬ا‪ ?'> L‬ـ‬
‫ا دة ‪ €0% 3:D : 4‬ا‪:)8‬‬
‫‪ -1‬ا ‪p‬ص أو ا>آت ا‪ID +m‬ن ‪ 0:%‬ر_‪ C‬أو ~ ‪)%‬اج أو‬
‫‪  8P‬ا‪&)8‬ت و )‪3H‬و‪ E8:)% H‬أو ا)<‪  8P H)0:% 2‬أو ‪DI‬و‪+‬‬
‫‪ 45‬ا)‪ 3: E8:‬إ [_‪ Hap H‬ا‪ 4_H8‬أو اض ا)\ري ا‪m‬ي ‪3D-‬م ‪x5‬‬
‫‪ H)C 4a iH)C‬أو ‪ ، HaH)C‬وذ‪ i‬ا ء ا)‪ tIM‬ت ا)‪E8:‬‬
‫أو ا)<‪ ،2‬ا)‪3‬ام‪I ،‬اد أ*ى أم ‪.7‬‬
‫‪ - 2‬ا ‪p‬ص أو ا>آت ا)‪ 2<I G5 2<- 4‬ا‪D E:‬م‪ H:I 45 ،‬أو‬
‫‪* )T‬ر&‪ 2a% ،H‬ا ل ا)‪ E8:% D‬ا‪&)8‬ت أو‪ H!-‬ا)\ري‬
‫ا‪ 2BI ،4_H8‬ا)ز أو ا)‪ r‬وإرل أو إ‪3‬اع ه‪ um‬ا‪&)8‬ت‪ ،‬وذ‪ i‬ا ء‬
‫أ‪ IG t<- t%‬أو ‪ID +I %‬ن ‪ umH%‬ات أم ‪.7‬‬
‫‪ - 3‬ا ‪p‬ص أو ا>آت ا‪38C +m‬ون ‪ ،W‬ا‪D‬م ‪%‬ت ا>ر إ‪H‬‬
‫‪ 45‬ا‪ 1 +-D0‬و ‪ 2‬أ ‪.uG‬‬
‫ا دة ‪:\% % !) :5‬‬
‫‪ -‬ت ا)‪ C‬ا) ‪ 8‬أ‪p‬ء ‪ H)C 7‬ا ‪p‬ص ادن دة ‪Y‬ا‬
‫[!)‪ H‬أو ‪3)7‬ا‪HI‬؛‬
‫‪ -‬ت ‪@% )- E C-‬ر ‪ ،~I‬اء أ\‪M‬ت ‪ \%‬أو ‪_M\)%‬؛‬

‫‪392‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫)*(‬
‫‪ -‬ت ‪&)8I C-‬ت ‪ 1 H&I‬دة ‪ \T +a HI H%‬ا‪ a‬ا‪.C‬‬
‫ا دة ‪p 3- :6‬آ ‪ ، 5‬آ‪p 2‬آ ‪a-‬ن ‪p !- 45‬آ أ*ى أو ‪t<-‬‬
‫إدار‪ a<% H-‬أ‪D- H‬م ‪GW)%‬ل ‪5‬ع أو ‪3‬ة ‪5‬وع ‪ +I‬ه‪ um‬ا>آ‪.‬‬
‫و‪ 3-‬ا>آ ‪> %-‬آ أ*ى أو ‪3I‬ارة ‪ ،H! +I G5‬آ‪p 2‬آ ‪H5 i-‬‬
‫ا>آ ا‪3‬ة‪p!I ،‬ة أو ‪%‬ا[ أ‪p‬ص‪ ،‬إ‪ YI I‬رأل وإ‪ I‬أ‪!j‬‬
‫ا ‪P‬ات ا)‪ +a 4‬ا)! ‪& 45 H8‬ت ا>آء أو ا‪C‬ه‪ +‬أو ‪-‬رس‬
‫و_‪ [ 2>- ,‬ا‪D‬ار‪.‬‬
‫وآ‪ im‬ا ‪> !C8% ،I‬آ ‪a‬ن ‪> H5‬آ أ*ى‪  )D% ،‬ا‪[C‬‬
‫ا!‪p‬ة أو ‪ j‬ا!‪p‬ة ا)‪ +- ST ، Ha- 4‬أ‪ rj‬أ ء ‪ ?\I ،‬إدارة‬
‫ا>آ ا و‪ ،‬و‪ a<%‬ا\‪M‬ء ا‪m‬ي ‪ +I i-‬رأ‪p!I ، H‬ة أو ‪%‬ا[‬
‫أ‪p‬ص ‪ 45 H‬اا‪ [ ،E‬ا‪-‬ذ ا‪D‬ار‪ ،‬اء ‪ ،‬آن ذ‪ 45 i‬إدارة أو ‪45‬‬
‫ا&) ت أو ‪CI ?\I‬ه‪ 4‬ا>آ ا‪m‬آرة‪.‬‬
‫و‪ 3%‬أ‪ Pp‬و[ء‪CI ،‬و ا>آ ا‪3‬ة وأ ء ‪ ?\I‬إدار‪H-‬‬
‫و‪3I‬راؤه و‪0I‬ه ا &اء‪ ،‬وآ‪m‬ا ƒ‪%‬ء وأ‪HI‬ت وأ‪8%‬ء و‪5‬وع وأزواج‬
‫‪CI‬ي ا>آت ا)‪ +  0‬ا>آ وأ ء‪ ?\I ،‬إدار‪ H-‬و‪.H3I‬‬
‫ا(‪2‬ــ ا‪5 4‬‬
‫إ '' ا&‪.M‬ــ‬
‫ا دة ‪ !)- :7‬ا ‪M\% t- 3‬ا_‪:‬‬
‫‪ M\8- I38 -‬و‪> D5‬وط ‪ C-‬ا!   ‪ 45‬ا\‪M‬ا_‪ z 5 ،‬ا!‪E‬؛‬
‫‪a- I38 -‬ن ا‪ I3‬ا‪Q‬داة أو ا<‪ S‬ا)‪8‬زل ‪ x8‬أو ا>‪4‬ء ا‪ &Q‬أو‬
‫ا‪3‬رات ا‪M\8‬ة ‪ 3‬ا)‪ t‬أو ا)‪M\% tW‬ا_‪ ،‬إذا ‪ S-‬ا ‪% I‬ت‬
‫ا *ى‪.‬‬
‫ا(‪ 2‬اا‪67‬‬
‫ا‪J‬ــ ءات‬
‫أ‪ -‬ا>' ت ا‪ 3) 0: 30‬ا;ا‪*Q‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪:5‬‬
‫ا دة ‪\I +I 8B)C- :8‬ل ‪ S![-‬ا‬
‫‪ - 1‬ت ا!‪ E‬ا)‪: 4-@ % D‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪&)8‬ت ا  ا‪  4<:‬ا<م ‪8B)%‬ء ا<م ا<اء‬
‫ا\‪3I‬ة ؛‬
‫ب ‪ -‬أ‪G‬خ ا<ات ا  ا‪  4<:‬ا<م و‪z 5 +a‬‬
‫ا!‪ E‬ا ول ‪ 3%‬ا‪ D5 N%m‬؛‬
‫ج ‪ 8:I -‬ت ا‪m‬ه‪ ،r‬وا‪  0‬وا!‪ +-G‬ا  ا ن‪.‬‬
‫‪ - 2‬ات ا)‪D 4‬م ‪ H%‬ا ‪p‬ص ا‪ 2D +m‬ر أ ‪ H‬ا‪†!I + 4&1‬‬
‫‪ 100.000‬دج أو ‪C‬و‪Q !C8% ،x‬دي ا‪I3‬ت و ‪ 130.000 †!I +‬دج‪،‬‬
‫‪ 4! !C8%‬ا‪.!  +‬‬

‫)*( ادة‪ r&% 3I :5‬ادة ‪ +I 25‬ق‪.‬م ‪.2005 8C‬‬

‫‪393‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫و)[!‪ S‬أ‪aT‬م ه‪ um‬ا‪D0‬ة‪a ،‬ن ر ا ل ا‪ 4&1‬ا‪m‬ي )‪ x 3‬آ‪2‬‬

‫‪ ،8‬ه ذ‪ i‬ا‪m‬ي ‪G* SD<-‬ل ا‪ 8C‬ا‪ ،D%C‬وإذا  رس ا‪xU> 48‬‬
‫‪ U‬ا‪8C‬‬
‫آ‪3D ، H‬ر ا!† ا‪8C‬ي  أ ‪ EI !8- x‬ر ا ل ا<‪U SD‬‬
‫‪)5‬ة ا‪GW)7‬ل‪.‬‬
‫ء ا)‪ ?08 %‬ا\  ‪BI‬‬ ‫‪ -3‬ات ا‪M\8‬ة ‪ +%‬ا>آت ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪3T‬د‪ x-‬ادة ‪aI 138‬ر ‪ +I‬ن ا ا_‪ r‬ا!‪p‬ة و ام ا~‪.‬‬
‫ا دة ‪ +I 0- :9‬ا  ا‪ D‬ا ‪:5‬‬
‫‪ - 1‬ت ا!‪ E‬ا‪ M!% P‬ود‪ S‬ا‪!)*7‬ز ا‪ E8P 45 2)C‬ه‪m‬ا ا!‪M‬‬
‫وا<!ب ا‪ E8P 45 )C‬ه‪m‬ا ا‪ ،S3‬وآ‪m‬ا ات ا‪.3C% P‬‬
‫‪ - 2‬ت ا!‪ E‬ا)‪: % D‬‬
‫‪ -‬ا<‪3> ،r‬ة ا<‪ j r‬اآ‪ +M‬و‪ j‬ا‪M‬و&‪ aC% +‬أو ا<‪+‬‬
‫‪%‬اد أ*ى )ت ج ر ‪.( 04 - 01‬‬
‫ا<‪ r‬و>‪3‬ة ا<‪ r‬اآ‪ +M‬أو ا‪M‬و&‪ aC% +‬أو ‪% +<I‬اد أ*ى‬
‫)ت ج ر ‪ 45 % ،(04 -02‬ذ‪ rT i‬ا ‪0U‬ل )ت‪ .‬ج‪ .‬ر ‪( 19 -01‬‬
‫‪ - 3‬ت ا!‪ E‬ا‪&)8% P‬ت ا‪ 73:‬ااردة ‪ 45‬ا‪3‬و ا‪8U‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪q‬دو‪،‬‬
‫‪ - 4‬ات ا<‪ 45 DD‬إ‪U‬ر *‪I3‬ت ه‪ 3D) [I Y8- H53‬و&!ت‬
‫‪\%‬ن أو ‪@%‬ر ‪ +&)< ::I 3)I‬وا[!‪>% ،‬ط أن ‪SD< 7‬‬
‫ا)‪GW‬ل ه‪ um‬ا[ أي ر‪.N%‬‬
‫‪ - 5‬ات ا)‪a 4‬ن ه‪ H53‬ا‪ 3T‬إ‪m- r: I‬آر >‪3H‬ا ء ~رة‬
‫ا)< ا‪ ،48U‬أو >ف &‡ ا)< ا‪ 48U‬ا!‪I  & EI I‬‬
‫أو ‪. 0:% CQI  \I‬‬
‫‪ -6‬ا‪C‬رات ا‪ TC‬ا\‪33‬ة أو ذات أ‪G~ I3‬ث )‪8 (03‬ات  ا آ‪B‬‬
‫ا)‪0- 7 4‬ق  أ[ا)‪C !C8%) 3  2000H‬رات ذات ‪<I‬ك ‪?!a%‬‬
‫وإ‪D‬د ‪p‬ارة )‪ ( +M8%‬و‪C !C8%  2500‬رات ذات ‪<I‬ك ‪ ?!a%‬وإ‪D‬د‬
‫‪) ?!a%‬ا‪M3‬ال( وآ‪m‬ا ا‪C‬رات ا‪ 08‬ا\‪33‬ة أو ذات أ‪G~ 3‬ث )‪(03‬‬
‫‪8‬ات  ا آ‪ B‬ا)‪ 2D 4‬وزن ‪3500 + H)T‬آ† أو ‪C‬و‪ ،H‬ا‪8)D‬ة‬
‫آ‪8(5)?* 2‬ات ‪U +I‬ف ‪T 4%[I‬ب ا)< ا‪ 48U‬ا‪3)- +m‬ى‬
‫‪ %60 H![ !C‬أو ‪C-‬و‪ H‬وآ‪m‬ا ا‪C‬رات ا‪ TC‬ا‪ 2a <:‬أر‬
‫)‪ (4X4‬ا)‪0- 7 4‬ق  ا[ا)‪ ،3  2500 H‬ا‪8)D‬ة ‪U +I‬ف ا\ه‪+3‬‬
‫و‪T 4%[I‬ب ا)< ا‪ 48U‬ا‪ 45 +D‬و‪7‬ت ا\‪8‬ب ا‪ !a‬ا‪+m‬‬
‫‪C-‬وي أو ‪0-‬ق ‪.% 60 H![ !C‬‬
‫‪Š0- +I %60 +‬‬ ‫و‪ 30)C‬ا[‪%‬ن ا‪*Z‬ون ا‪H![ !C 2D- +m‬‬
‫‪ 45‬ام ا‪C D<)C‬وي ‪. H![ !C‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :8‬ادة ‪ +I 71‬ق‪.‬م ‪ 1996 8C‬و‪WI‬ة ‪ +I 47 r&%‬ق م ‪ 1997 8C‬و‪I‬د إ‪3T‬ا~‪r&% H‬‬
‫ادة ‪ +I 21‬ق‪ .‬م ‪ 2001 8C‬و‪ r&% 3I‬ااد ‪ +I 39‬ق‪.‬م ‪ +I 27 ،2003 8C‬ق‪.‬م ‪ +I 2 ،2007 8C‬ق‪.‬م‪.‬ت‬
‫‪ 2007 8C‬و‪ +I 15‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪. 2009 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :9‬ادة ‪ +I 41‬ق‪.‬م ‪ 1995 8C‬و ‪ +I 21‬ق‪ .‬م ‪ 2001 8C‬و ‪ +I 11‬ق‪ .‬م‪.‬ت ‪ 2001 8C‬و ‪40‬‬
‫‪ +I‬ق‪.‬م ‪ 2003 8C‬و‪ +I 26‬ق‪.‬م ‪ 2005 8C‬و‪ +I 17‬ق‪.‬م ‪.2008 8C‬‬

‫‪394‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪C‬رات ا‪ TC‬ا\‪33‬ة أو ذات أ‪G~ I3‬ث )‪8 (3‬ات  ا آ‪ ،B‬ا)‪7 4‬‬
‫‪0-‬ق  أ[ا)‪C !C8% 3  2000H‬رات ذات ‪<I‬ك ‪ ?!a%‬وإ‪D‬د‬
‫‪p‬ارة )‪ ( +M8%‬و‪C !C8% 3  2500‬رات ذات ‪<I‬ك ‪ ?!a%‬وإ‪D‬د‬
‫‪) ?!a%‬ا‪M3‬ال(‪ ،‬ا‪8)D‬ة آ‪8 (5) ?* 2‬ات ‪U +I‬ف أ‪8%‬ء ا>‪3H‬اء‬
‫ا‪ +‬ا‪% +%:‬ض ‪ +IMI‬ا<_‪.<8I +M‬‬
‫‪ +a‬ا)‪8‬زل ‪ +‬ا‪C‬رات ا‪m‬آرة أ ‪ 3% ،uG‬إ دة د‪ E5‬ا‪)I7‬ز ا\!_‪4‬‬
‫ا‪8‬ح ‪ umH‬ا‪ +I }0‬ا‪ + +30)C‬ا>وط ا‪:-Z‬‬
‫أ ‪ -‬إ دة د‪ E5‬آ‪ 2‬ا‪)I7‬ز ا\!_‪ 4‬ا‪8‬ح ‪ T 45‬ا)‪8‬زل ‪ +‬ا‪C‬رة ‪ 45‬أ&‪2‬‬
‫‪ (02) +)8 + 2D‬ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ ا)‪،H_8‬‬
‫ب ‪ -‬إ دة د‪ ,: E5‬ا‪)I7‬ز ا\!_‪ 4‬ا‪8‬ح ‪ T 45‬ا)‪8‬زل ‪ +‬ا‪C‬رة ‪45‬‬
‫أ&‪ (02) +)8 + 3M 2‬و‪G~ + 2D‬ث )‪8 (03‬ات أو ‪C‬و‪،x‬‬
‫ج ‪ 7 -‬د د‪ E5‬أي ‪G~ 3% †!I‬ث )‪8 (03‬ات‪.‬‬
‫‪ j‬أ‪ T 45 ،x‬و‪5‬ة ا‪G* i‬ل ا‪3‬ة ا)‪\ 7 4‬ز ‪ H5‬ا)‪8‬زل ا>وط‬
‫‪ +‬ا‪C‬رة وا‪m‬آرة أ ‪ +a ،uG‬أن ‪a-‬ن ا‪C‬رات ا>ر إ‪ H‬أ ‪،uG‬‬
‫‪ 2<I‬إرث أو ‪8-‬زل ‪ 3%‬ا‪1‬رث ‪3%‬ون د‪ E5‬م‪.‬‬
‫‪>% )< 7‬ط *? )‪8 (05‬ات ا>ر إ‪ 45 x‬أ‪aT‬م ا‪ 1 +-D0‬و‪ +I 3‬ه‪um‬‬
‫ادة ‪T 3%‬دث أو ‪ r!C%‬أ*‪ 3% ،‬إ~!ت ‪3‬م ‪ TGP‬ا‪C‬رة ‪U +I‬ف‬
‫)‪(1‬‬
‫ا‪ N:‬ا)‪ 8D‬ا)‪.:‬‬
‫‪ - 7‬ا‪C‬رات ا‪@H‬ة *‪ ، ::‬ذات أ‪ I3‬أ‪:‬ه ~‪G‬ث )‪8 ( 03‬ات وذات‬
‫ة ‪0- 7‬ق  أ[ا‪C !C8% 3  2000 H-‬رات ذات ‪<I‬ك ‪?!a%‬‬
‫وإ‪D‬د ‪p‬ارة )‪ (+M8%‬و‪ 3  2500‬ا‪C !C8‬رات ذات ‪<I‬ك ‪?!a%‬‬
‫وإ‪D‬د ‪ )?!a%‬د‪M‬ال(‪ ،‬ا‪8)D‬ة آ‪8 (05) ?* 2‬ات ‪U +I‬ف أ‪p‬ص‬
‫‪ 2>% +%:I +3I‬أو ‪)%‬ت أ‪U‬ا‪ H5‬ا‪ ،0C‬وآ‪m‬ا ا‪T +‬آ‬
‫ا<_‪  +M‬ر*‪" ,8P +I  :‬و" و‪ HI‬آن ا[ف أو ا ‪U‬اف‬
‫ا‪.‬‬
‫‪ -8‬ا‪ 3 D‬ا)<آ‪ ،‬وا‪%‬ت ا~ ا‪i- H5 % ،+M&% P‬‬
‫ا\‪MH‬ة ‪<%‬ك أو ƒت أ*ى ‪) E53‬ر ‪ +I 87-13‬ا)‪ 0‬ا\آ(‬
‫وا‪3‬ر&ت ا‪8‬ر وا‪3‬را&ت ذات ‪<I‬ك إ‪ ،45‬ا‪@H‬ة *‪+M& ::‬‬
‫)ر ‪ +I 87 -12-00-90‬ا)‪ 0‬ا\آ(‪.‬‬
‫‪ -9‬ااد وا‪I3‬ت وآ‪m‬ا ا ‪Wp‬ل ا)‪3T 4‬دت _)‪ r&% H‬ا)‪ Y8‬ا)‪S‬‬
‫‪U>8%‬ت ا!<‪ A‬و‪ /‬أو ا‪GW)7‬ل أو ا‪ SU + 2D8‬أ‪ r%‬ا<وت و‪E-‬‬
‫ا‪W‬ز و ‪M‬ل ‪j‬زات ا!)ول ا‪ E‬وا&‪ H<) H‬و‪:% H)7‬رة‬
‫‪ [>q :T‬ا‪m‬آرة أ ‪ uG‬وآ‪m‬ا ااد وا‪I3‬ت وا ‪Wp‬ل ا&‪H‬‬
‫!‪8‬ء ‪>8I‬ت ا)‪ ،a‬ا)‪ H8)D- 4‬أو ‪M\8-‬ه ‪U  " CQI‬اك " وآ‪im‬‬
‫‪ i-‬ا‪8)D‬ة أو ا‪M\8‬ة <‪ H%C‬وآ‪m‬ا ا>آت ا!)و ا>)آ ‪HI‬‬
‫)‪(2‬‬
‫و‪DI‬وه ‪ +I‬ا!‪ +U‬ا‪ +m‬ن ‪ 45‬ه‪m‬ا ا‪[D‬ع‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ 6-9‬و‪ r&% 3I :7‬اد‪ +I 11 +-‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪ 2001 8C‬و‪ +I 26‬ق‪.‬م‪.‬ت‪.2005 8C .‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I : 9-9‬ادة ‪ +I 28‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2011 8C‬‬

‫‪395‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ ŠW% -10‬ا‪ + Y8‬آ‪ ،,I 4>- aT 2‬ات ا<‪U +I DD‬ف‬

‫‪ i8%‬ا\‪M‬ا_ و ا‪p!I [!-‬ة ‪ 45 x)H%‬إ‪3P‬ار ا‪D8‬د و آ‪m‬ا ا‪H‬م ا)‪4‬‬
‫)‪3<-.H% z‬د ه‪ um‬ات‪ 38 ،‬ا<&ـ‪ SU + ،‬ا)‪. Y8‬‬
‫‪ -11‬ا‪ EC‬ا  !‪ 2‬ا)! ت ‪GH‬ل ا ‪ T‬ا\‪M‬ا_ي و ا\ت‬
‫أو ‪ N:I‬ا‪I3‬ت ذات ا[‪ E%‬ا‪ ،4C1‬إذا آ‪) H&I t‬ز‪ \I E‬‬
‫ا‪ +%a8‬أو ا<)&‪ +‬أو ‪ }0‬أ*ى ‪ +I‬ا ‪p‬ص ا‪D<)C +m‬ن ا‪3 C‬ة‬
‫أو ا‪W )C‬ت إ‪ C‬وآ‪m‬ا ا)! ت ا&‪  H‬أي ‪2ap‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪CQ‬ت ا‪.I‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ‪ S![-‬ه‪m‬ا ا)‪ SU + %3‬ا)‪. Y8‬‬
‫‪ -12‬ا)‪Y‬هات ا أو ا‪ 5DB‬أو ا‪ ،80‬و‪ I 0:%‬آ‪ 2‬ا<‪G0‬ت‬
‫ا‪ 45 Y8‬إ‪U‬ر ا<آت ا‪ 8U‬أو ا‪3‬و )ون‪.‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪ r&% 5‬ار ‪3:‬ر‪ u‬ا‪ 3‬ام‬ ‫‪ N8‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا‬
‫ ا_‪.r‬‬
‫‪I EI‬ا ة ‪3!I‬أ ا‪ ،2B% I‬ت ا ‪Wp‬ل ا‪D‬ر وا‪I3‬ت ا)‪D‬‬
‫‪7:-7%‬ت ا‪ aC‬وا‪ aG‬و‪ u%‬و ا‪W‬ز وا‪%Ha‬ء و ‪ &@-‬ا<‪G‬ت‬
‫ا‪ B~Q‬أو ‪ j‬ا‪ B~Q‬ا‪M\8‬ة <‪C‬ب ا!‪B‬ت ا‪ I%3‬أو ا‪:8D‬‬
‫ا)‪3‬ة ‪M\%‬ا_ أو ‪ N:‬أ ا‪ H‬ا‪ +I%3‬أو ا‪ +:8D‬وآ‪m‬ا ‪:I‬ر‪,‬‬
‫ا‪!D)7‬ل وا<‪G0‬ت ا‪ 2! +I  53‬ه‪ um‬ا!‪B‬ت ‪ !8%‬ا‪0)T7‬ل ‪ @%‬ده‬
‫ا‪.8U‬‬
‫‪ 30)C-‬آ‪ +I im‬ه‪m‬ا ا‪0 1‬ء ‪I EI‬ا ة ‪3!I‬أ ا‪ ،2B% I‬ااد ا‪8)D‬ة‬
‫‪U +I <I‬ف ا!‪B‬ت ا‪ I%3‬أو ا‪ :8D‬أو أ ا‪ H‬ا‪ +I%3‬أو‬
‫ا‪.+:8D‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ‪ N8I‬ه‪m‬ا ا‪0 1‬ء وآ‪m‬ا ا<‪ 3‬ا د ‪ C‬ا‪3T‬ة ‪ umH‬ااد ‪r&%‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ار ‪)>I‬ك ‪ +%‬از‪ +‬ا‪ % +0a‬و ا>‪Q‬ون ار&‪.‬‬
‫‪  -14‬أس ‪3!I‬أ ا‪: 2B% I‬‬
‫أ‪ C- -‬ااد ا‪ +) ::‬ا‪ +0C‬ا‪ 8U‬و ا &‪ !8‬ا\‪MH‬ة ‪I TG‬‬
‫‪I +%‬ا= دو ‪3<I‬دة و ‪_U‬ات ‪p‬آت ا‪ TG‬ا\ ‪ +‬أدا_‪H-I3 H‬‬
‫ا‪M\8‬ة  *[ط دو‪.‬‬
‫ب‪ -‬أداء ا‪I3‬ت ا‪ 3C I3D‬ا<&ت ا!‪p‬ة ‪ +0C‬وا[_ات ا‪m‬آرة‬
‫أ ‪ uG‬و ‪:H)T‬‬
‫‪ -‬ا‪I3‬ت ا‪ 3C I3D‬ا<&ت ا!‪p‬ة ‪ +0C‬و‪ [ : H)T‬أو & ا‪،+0C‬‬
‫ا‪D‬دة وا‪1‬رء‪ & ،‬ا‪ +I +0C‬اا= إ ض اا= وا)‪،u% +‬‬
‫‪ D8-‬ا‪ +I +0C‬اا‪ ،S‬و‪ P‬ا‪ iCI ،+0C‬ا‪ ،+0C‬ور ا‪ 45 +0C‬ض‬
‫اا= وآ‪ ?8‬ا‪ ،,P‬و‪ M\T U‬ا‪ ،+0C‬و  ‪ &@-‬ا‪ +0C‬وا‪0-H‬‬
‫‪ H  +I‬ا‪ ،80C‬وا!ات ا!< وا)‪>)0‬ت‪ ،‬وا ‪-‬وى ا‪_8‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :11-9‬ادة ‪ +I 41‬ق‪.‬م‪. 2003 8C .‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :13-9‬ادة ‪ +I 17‬ق‪.‬م ‪. 2008 8C‬‬

‫‪396‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫و‪ P‬ا‪ ،+0C‬و‪ +<p‬أو ‪ †0-‬ا‪ +I EC‬ا‪ +0C‬إ ا‪%‬ت ا<‪ 33‬أو‬
‫ا>‪8T‬ت‪ ،‬وا)ل ا<[ت ا!< وا‪:‬د إ ا‪ +0C‬وا‪M8‬ول ‪،H8I‬‬
‫وآاء ا‪8:‬د‪ S‬ا‪) ::‬ا<وت( ><‪ +‬ا! _‪ E‬و ت ا Œ‪،‬‬
‫و‪- +I@-‬آ‪ 2‬ا‪+0C‬؛‬
‫‪ -‬ا‪I3‬ت ا‪ 3C I3D‬ا<&ت ا!‪p‬ة [_ات وا‪ 2D8‬ا‪3‬و‪ 4‬ا)‪D- 4‬م‬
‫‪ :H%‬ه!ط وإ‪G‬ع و*‪I3‬ت ‪P% [!-I 8D-‬ل ا[_ات و‪ H0)%‬وإ‪H G‬‬
‫و‪ N:-‬و‪ ,Y8-‬و‪ P‬ا[_ات و )ده و‪MH\-‬ا‪ ،H-‬ا)ل ‪>8I‬ت‬
‫ا[رات ‪!D)7‬ل اآب وا! _‪ ،E‬ا)ل ا‪>8‬ت ا‪+) ::‬‬
‫ا[_ات و‪ H0-‬وإر_‪ ،H‬وا)ل ارب‪ ،‬ا‪[)I‬ء اآب و‪ +<p‬أ‪H))I‬‬
‫و‪M‬و‪ +I H‬ا[_ات‪ ،‬و‪ +<p‬ا[_ات و‪. HW0-‬‬
‫‪D - 15‬د ‪ +I@-‬ا ‪p‬ص آ ‪3T‬ده ا)>‪ E‬ا)‪8I@)% S‬ت‪.‬‬
‫‪ - 16‬ت ا‪D‬وض ا!‪ a8‬ا‪G_ T8‬ت ‪ +I‬أ&‪ 2‬ا)‪8‬ء أو ‪8%‬ء ‪CI‬آ‪+‬‬
‫‪5‬د‪.‬‬
‫‪ - 17‬ات ا)‪!!% D‬و‪.‬‬
‫‪ -18‬ت ا!‪ E‬ا)‪\% D‬ب ا‪I@% P‬اض ا‪3‬ة ذات ا)‪0‬‬
‫ا\آ ا‪  0‬ر ‪. 90-21-90-00‬‬
‫‪ -19‬ت إ دة ا)@‪.+I‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪D -20‬د ا)@‪ +I‬ا)‪[*@% D‬ر ا‪a‬ارث ا[!‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪ – 21‬ا‪.2%1‬‬
‫‪ - 22‬ا‪0‬ا_‪ 3‬ا)@* ا‪D0P m08- + &8‬ت ‪I I‬ه ‪N:‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪38P‬وق ن ا‪D0:‬ت ا‪.I‬‬
‫‪ –23‬ت ا‪8)7‬ء ا‪M\8‬ة ‪U +I‬ف ا!‪8‬ك وا‪CQ‬ت ا ‪ 45‬إ‪U‬ر‬
‫)‪(4‬‬
‫ت ا‪D‬ــض ا‪\1‬ري‪.‬‬
‫)‪(5‬‬
‫‪ -24‬ا<‪:‬دات ا‪3‬را ا‪ 45  8:‬ا\‪M‬ا_‪.‬‬
‫‪ - 25‬ارق ا&‪:% x‬رة ‪ :T‬ت إ)ج و‪ E!U‬ا‪D!U r)a‬‬
‫ا‪0P‬ت ا<‪3‬دة ‪ 45‬ا‪D‬ار ا>)ك ‪ +%‬از ا‪ % ,a‬واز‬
‫)‪(6‬‬
‫ا‪.5DB% ,a‬‬
‫ل  ا<‪2I‬‬ ‫‪  - 26‬ا‪3%1‬اع وا‪)1‬ج وا‪ >8‬ا‪0Q 48U‬ت وا‬
‫)‪(7‬‬
‫ا‪.4‬‬
‫‪ 38‬ا‪)7‬اد‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ات ا)‪)- 4‬‬
‫‪ 38‬ا)اده ا‪&)8‬ت‬ ‫ ا‪ D‬ا ‪5‬‬ ‫ا دة ‪ +I 0- : 10‬ا‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :20-9‬ادة ‪ +I 17‬ق‪.‬م ‪.2004 8C‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :21-9‬ادة ‪ +I 26‬ق‪.‬م ‪2005 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I :22-9‬ادة ‪ +I 24‬ق‪.‬م ‪2006 8C‬‬
‫)‪ (4‬ادة ‪ r&% 3I :23-9‬ادة ‪ +I 17‬ق‪.‬م ‪.2008 8C‬‬
‫)‪ (5‬ادة ‪ r&% ~3<I : 24-9‬ادة ‪ +I 16‬ق‪.‬م‪.‬ت‪.2009 8C .‬‬
‫)‪ (6‬ادة ‪ r&% ~3<I : 25-9‬ادة ‪ +I 14‬ق‪.‬م‪.‬ت‪.2010 8C .‬‬
‫)‪ (7‬ادة ‪ r&% ~3<I : 26 -9‬ادة ‪ +I 14‬ق‪.‬م‪.‬ت‪2010 8C .‬‬

‫‪397‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪ 45 H% 0‬ا‪3‬ا*‪ +I 2‬ا ا‪m‬آر‪ ،‬و ذ‪ i‬و‪ ?08 D5‬ا>وط و‬
‫‪ ?08%‬ا)<‪Y0‬ت‪.‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪ 38 5‬ا‪)7‬اد ‪:‬‬ ‫ا دة ‪ 0- :11‬أ  ‪ +I‬ا‬
‫‪ -1‬ا! _‪ E‬ا  ‪ t<-‬أ‪ 3T‬ا ‪ Y‬ا‪D< 0‬ق ا\آ ا) ‪:‬‬
‫ا‪3)7‬اع و ا‪!D‬ل ا‪ tQ‬وا!ر وا‪ 8‬وا‪31‬اع‪ ،‬وه‪m‬ا دون ا‪G*1‬ل‬
‫‪aT %‬م ا‪ P‬ا)‪ 45 H z 4‬ه‪m‬ا ا\ل‪ ،‬ن ا\رك و‪ 7‬ادة‬
‫‪8I 178‬ـ‪.x‬‬
‫‪ -2‬ا! _‪ E‬ا)‪! +I 30)C- 4‬ل ا)‪ EI 4_8B‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا<‪D‬ق ا\آ‪،‬‬
‫و‪> D5‬وط ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ااد ‪ 197‬و‪ 202‬و‪ +I 213‬ن‬
‫ا\رك‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻝﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻼﺤﺔ ﺍﻝﺠﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭ ﺇﺼﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﻭﻤﺩﺍﺭﺱ‬
‫ﺍﻝﻁﻴﺭﺍﻥ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪.‬‬
‫‪I- -5‬ت ا‪ +0C‬وا[_ات ا\‪M‬ا_ وإ‪ HTGP‬وا)<‪G‬ت ا)‪ 4‬أد*‪t‬‬
‫‪ 45 H‬ارج‪.‬‬
‫‪ -6‬ا‪m‬ه‪)G r‬ل ا‪3D8‬ي ذو ا)‪ 0‬ا\آ ا‪  0‬ر ‪-08–20-00‬‬
‫‪ ،71‬وا‪D8‬د ا‪m‬ه! ذات ا)‪ 0‬ا‪  0‬ر ‪. 71-18-90-10‬‬
‫‪ -7‬ا! _‪ E‬ا‪)C‬ردة ‪ 45‬إ‪U‬ر ا‪  D‬و‪> D5‬وط ا<‪3‬دة ‪ 45‬ا)>‪ E‬و‬
‫ا)‪ Y8‬ا\ري ‪ H%‬اــ‪.2‬‬
‫‪ -8‬ا‪ +0C‬ا&‪3_0 H‬ة ‪p‬آت ا‪ TG‬ا!< ا‪ 8U‬ذات ات‬
‫ا)‪ 0‬ر ‪ 89-01‬و ‪ 89-02‬و ‪ 89-04‬و ‪ 89-05‬و ‪ 89-06‬و‪89-07‬‬
‫)*(‬
‫و‪ +I ، 89-08‬ا)‪ 0‬ا\آ‪.‬‬
‫ادة ‪ +a 7 : 12‬أن ‪ +I 30)C-‬ا‪0 1‬ءات ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬اد‪9 +-‬‬
‫و‪ ،11‬إ‪ 7‬ا‪&)8‬ت ذا‪ ،H-‬ا‪m‬آرة  و&‪ x‬ا)‪ S![- 45 z:‬ا)‪0‬‬
‫ا\آ‪8B)% ،‬ء ‪ i-‬ا>‪.H H%‬‬
‫ج ‪ -‬ا>' ت ا‪ ;N 0: 30‬ا‪: M;+0‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪:5‬‬ ‫ا دة ‪ +I 0- :13‬ا‬
‫أو= ‪ -‬ت ا!‪ E‬وا‪ E8:‬ا)‪ E_ !% S)- 4‬ا‪3:‬رة‪ ،‬و‪ N8‬ه‪m‬ا ا‪0 1‬ء‪،‬‬
‫‪ [p‬أن ‪:‬‬
‫أ ‪ 3D -‬ا!_‪ E‬و‪/‬أو ا‪ E:‬ا‪1‬رت ‪ 45‬ا<!‪ ،‬وإذا ‪m-‬ر ذ‪ 45 i‬ا‪2\C‬‬
‫ا‪:8‬ص ‪ 45 x‬ادة ‪ +I 72‬ه‪m‬ا ا‪D‬ن‪ H!-- rCT ،‬ا‪% EI ،48IM‬ن‬
‫‪-‬رŒ ‪ 2\C-‬ا[ود و ‪3‬ده و ‪ H-IG‬و أر‪ HI‬وع ا ‪p‬ء أو ا! _‪E‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :11‬ااد ‪ +I 39‬ق م ‪ 1995 8C‬و ‪ +I 53‬ق م ‪ 2000 8C‬و ‪ +I 21‬ق م ‪ 2001 8C‬و ‪27‬‬
‫‪ +I‬ق م ‪ 2006 8C‬و ‪ +I 29‬ق‪.‬م‪.2011 8C .‬‬

‫‪398‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫و)‪ H‬وا‪\-‬ه‪.H‬‬
‫ب ‪- 3D -‬رŒ ا)‪ 45 2\C‬ا<! أو ‪ 45‬ا‪ 2\C‬ا‪m‬ي <‪ ،H<I 2‬وآ‪m‬ا‬
‫‪IG‬ت ا[ود وأر‪ 45 HI‬ا~‪m-) D‬آة ا‪ 2D8‬أو ا<‪ Y5‬أو ور ا!‪E‬‬
‫‪ \%‬أو ‪ j‬ذ‪ (...i‬ا)‪- 4‬ا‪ S5‬ا‪1‬ر‪ ،‬وأن ‪ rD EI 3D-‬ا‪ 2‬‬
‫ا)‪ N:‬ا\آ‪ 2! +I 4‬ا>‪ z‬ا‪ 3D)% ,a‬ا ‪p‬ء أو ا! _‪E‬‬
‫)‪.3:‬‬
‫ج ‪a 7 -‬ن ا)‪D 0I 3:‬ا‪ +‬وا)‪Y8‬ت‪\- .‬ي آ‪ 2‬ا)<‪DD‬ت ا‪G‬ز‪I‬‬
‫‪* 38‬وج ا ‪p‬ء أو ا! _‪ <:I 2! +I ،E‬ا\رك‪ ،‬و‪3‬ى ا!  أو‬
‫ا‪8:‬ع‪ 2! +I ،‬أ ان ‪ <:I‬ا ا_‪ r‬ا)‪ ،0‬ا‪3D- +m‬م ‪ H‬و&‪،%‬‬
‫ا‪G\C‬ت وا~_‪ S‬ا<‪3‬دة ‪ 45‬ا‪D0‬ة أ ‪ ،uG‬وآ‪m‬ا و‪GP‬ت ا‪ 2D8‬و ‪:%‬ت‬
‫ا‪ 2D8‬و‪38‬ات ا><‪ +‬وا‪7!a‬ت وا<‪%C‬ت‪ ،‬و‪ j‬ذ‪ +I i‬ا~_‪ S‬ا‪0a‬‬
‫‪!~%‬ت ا‪I‬ت ا‪3D‬ة ‪ 45‬ا‪G\C‬ت‪.‬‬
‫‪‘ !C8%‬رت ‪ SU +‬ا!‪ 40 +a ،3‬ا!‪ 3‬أن ‪ 3‬ا ‪ 38‬إ‪3‬اع‬
‫ا‪Y‬وف وازم وا‪ <:I ،r‬ا\رك ا< أو ‪ <:I‬ا ا_‪ ،r‬إ ا‪D‬م‬
‫‪ +I SD<)%‬ا<)ى وذ‪ <% i‬ر ا‪ 48‬أو ‪8 +I‬ب ‪ .x8‬و‪ 45‬آ‪2‬‬
‫ا‪)57‬ات‪ r\ ،‬إ<ق و‪GP‬ت ا!‪ 2\C% 3‬ا‪1‬رل ا‪m‬ي ‪ xaC‬ا!_‪ E‬أو‬
‫ا‪.E:‬‬
‫‪ - ' P‬ت ا!‪ E‬وا‪ E8:‬ا)‪3:I +I E_ !% S)- 4‬ر و‪ 48U‬وا‪C‬‬
‫إ ا<‪G‬ت ا)\ر ا  ‪ t<-‬ا‪ %‬ا\آ ا‪. CQ‬‬
‫‪ j - 4 P‬أ‪ +I :D- ،x‬ه‪m‬ا ا‪0 1‬ء و‪ I  E -‬ا‪ D‬ا ‪،5‬‬
‫‪ ?08%‬ا‪73‬ت و‪ ?0‬ا>وط ال ‪ H%‬دا*‪ 2‬ا)اب ا‪ ،48U‬ا!ت‬
‫ا)‪W% )- 4‬ض ا)‪\- 2! +I 3:‬ر ا ~ت أو <‪ H%C‬وا)‪p % D‬ء‬
‫ا[‪ 0‬وا)<‪ ,‬ا‪ 80‬وا‪ r)a‬ا)‪ D‬وا ~ث و‪7>I‬ت ا\‪ E‬وآ‪m‬ا ا!ت‬
‫ا)‪T% D‬ت ا‪ 80‬ا‪ )M‬وا_ وا![ت ا!‪ 3‬وام‬
‫وا‪-<8‬ت ا ‪ P‬وا‪:‬ر ا‪ >D8‬وا‪:‬ر ا‪8B)% p‬ء ا!ت‬
‫ا)‪ \% D‬ت ‪-‬رŒ ا[!‪ ،‬وا‪T‬ت ا‪ 80‬ا‪ )M‬وا_ وام‬
‫وا![ت ا!‪ 3‬وا‪-<8‬ت ا ‪ P‬وا‪:‬ر ا‪ >D8‬وا‪:‬ر ا‪p‬‬
‫ا‪:‬درة ‪ 3  +85 +‬ا<ة أو ه‪a‬ا ‪ m8I‬أ‪.8 +> +I 2‬‬
‫آ ‪ +I :D-‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا  ا‪ D‬ا ‪ ، 5‬ت ا!‪ E‬ا)‪S‬‬
‫‪\T %‬ر ا‪ ،a‬ام أو ا‪3D‬ودة و ا\اه ا‪ 5:‬و ا<‪ 4‬و ا\هات‬
‫و ا‪j:‬ت و ‪j‬ه ‪ +I‬ا‪ 8:‬ت ‪ +I‬ادن ا‪ z8  I 8B‬ا‪D‬ن‬
‫)*(‬
‫ *‪G‬ف ذ‪.i‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :13‬ادة ‪ +I 19‬ق‪ .‬م‪ .‬ت ‪.2008 8C‬‬

‫‪399‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪ *+‬ا‪3 4‬‬

‫ا; ‪ 8'9:‬ا و‪<:=;>1‬‬
‫ا(‪ 2‬اول‬
‫ا ـ;ث ا‪_N‬ـ^ ــ‬
‫ ا‪ D‬ا ‪:+I 5‬‬ ‫ا دة ‪a) : 14‬ن ا<‪3‬ث ا‪ =>8‬‬
‫أ ‪! !C8% -‬ت‪ +I ،‬ا)‪ C‬ا‪ 4D‬أو ادي !  ‪.‬‬
‫‪ j‬أن ا‪CQ‬ت ا)‪- 4‬زع اء ا‪> N:‬ب‪5 ،‬ن ا<‪3‬ث ا‪m‬ي ‪=>8‬‬
‫ا  ا‪ D‬ا ‪3:% 5‬د‪a) ،u‬ن ‪ 2:<- +I‬ا‪ +B‬آ أو &‪. _M‬‬
‫)‪a‬ن ا<‪3‬ث ا‪ 2:<- +I  =>8‬ا‪ +B‬آ أو &‪! !C8% _M‬ت‬
‫ا<‪ 45 DD‬إ‪U‬ر ا اق ا‪ ،I‬و‪j 45‬ب ا)<‪ N!: ،2:‬ا ‬
‫ا‪ D‬ا ‪ S<)CI 5‬ا داء ‪ 3%‬أ&‪ 8 2‬ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ ا)‪ C‬ا‪ 4D‬أو‬
‫ادي !  ‪.‬‬
‫ب ‪Wpq !C8% -‬ل ا‪D‬ر‪ Š! +I ،‬ا‪ +B‬آ أو &‪._M‬‬
‫‪Wpq !C8%‬ل ا‪D‬ر ا‪M\8‬ة ‪U +I‬ف ‪CQI‬ت ا) ا‪D‬ر ‪45‬‬
‫ا‪U1‬ر اص ‪ j، HU>8%‬أ‪CQ% S) 5 ،x‬ت ا &‪ !8‬و‪!C8%‬‬
‫!† ا ا‪m‬ي !‪ 38 D<)CI D‬ا)‪H‬ء ا ‪Wp‬ل‪ 3% ،‬ا ا‪53‬ع ‪ 38‬آ‪2‬‬
‫)*(‬
‫‪a) ،2:<-‬ن ا<‪3‬ث ا‪ +I =>8‬ا‪G)7‬م ا‪@>8 4_H8‬ة ا‪M\8‬ة‪.‬‬
‫ج ‪C) !C8% -‬ت ‪m‬ات ‪ +I‬ا‪7D8‬ت ا‪  8:‬و‪ +I‬ا ‪Wp‬ل ا‪D‬ر‪،‬‬
‫)‪a‬ن ا<‪3‬ث ا‪ +I =>8‬ا)‪. C‬‬
‫د ‪ !C8% -‬اردات‪ +I ،‬إد*ل ا!   ‪ 38‬ا\رك‪ ،‬وا‪mH% +3‬ا ا‬
‫ه ا‪:‬ح ‪3‬ى ا\رك‪.‬‬
‫هـ ‪: !C8% -‬درات ‪ +I‬ا‪&)8‬ت ا  !‪  )D% ،‬ادة ‪- 13‬‬
‫~‪\ H3D- +I ، B‬رك‪ ،‬وا‪mH% +3‬ا ا ه ا‪:‬ح ‪3‬ى ا\رك‪.‬‬
‫و ‪I3 !C8% -‬ت ‪ Š!D% ،I‬ا‪ _M& +B‬أو آ‪ .‬و‪G0<% S) 5‬ت‬
‫وا ب ا)‪C‬ت ‪ ,)%‬أا ‪ +a ، H‬أن )‪a‬ن ا<‪3‬ث ا‪ ،  =>8‬إن‬
‫‪m-‬ر ا‪ C- +I ،Š!D‬ا)‪m‬آة‪.‬‬
‫‪ j‬أ‪ +a ،x‬أن *‪D z‬و‪ 4‬ا ‪Wp‬ل و‪QI‬دي ا‪I3‬ت ‪ _!)%‬ذ‪H)I‬‬
‫‪ rCT‬ا‪:‬م‪ ،‬و‪ 45‬ه‪ um‬ا<‪a) ،‬ن ا<‪3‬ث ا‪ +I  =>8‬ا‪ :‬ذا‪.x-‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I : 14‬ااد ‪ +I 70‬ق‪ .‬م ‪ 1994 8C‬و‪ +I 34‬ق‪ .‬م ‪ 1998 8C‬و‪ +I 6‬ق‪ .‬م ‪.‬ت ‪.2006 8C‬‬

‫‪400‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا(‪ 2‬ا‪3 4‬‬

‫‪'9:‬ــ‪ 8‬اــ‬
‫أ ‪ 3) -‬ا;ا‪: *Q‬‬
‫ا دة ‪ 2> :15‬ر ا ل ا‪ +~  E‬ا! _‪ E‬أو ا ‪Wp‬ل أو‬
‫ا‪I3‬ت ‪ x5 %‬آ‪ 2‬ا‪:‬ر‪ ,‬وا<‪D‬ق وام‪ 8B)% ،‬ء ا  ا‪D‬‬
‫ا ‪ 5‬ذا‪.x-‬‬
‫)*(‬
‫و)‪a‬ن ‪:‬‬
‫‪ !C8% - 1‬ت ا!‪ +I ،E‬ا!† ا‪! 4&1‬ت ‪.‬‬
‫‪ !C8% - 2‬ت ‪!-‬دل ا! _‪ E‬أو ااد ا  ‪  +I ،‬ااد أو‬
‫ا! _‪ E‬ا‪ i- 2%DI C‬ا‪M% ،)C‬دة ‪3I‬ل ا‪0‬ق ‪ 38‬ا‪ )7‬ء‪ ،‬وذ‪i‬‬
‫‪3 +%‬ي آ‪U 2‬ف ‪ 45‬ا)!دل‪.‬‬
‫و‪ †!I 45 2*3-‬ا!‪ E‬وا)!دل ا>ر إ‪ 45 H‬ا‪ 1 +-D0‬و‪ 2‬أ ‪DT ،uG‬ق‬
‫ا‪GH)7‬ك ا‪0‬و  ا!  ‪ ،‬وذ‪3C-   )T i‬د ‪ 3%‬ه‪ um‬ا<‪D‬ق‪،‬‬
‫‪3T 38‬وث ا ا)‪ H8I @>8 4‬و&ب أداء ا  ا‪ D‬ا ‪.5‬‬
‫و‪ I T 45‬إذا ‪ -‬ا!‪p 3  E‬آ ‪a-‬ن ‪>  5‬آ *  ‬
‫ا‪ D‬ا ‪ 5‬أو  ‪p 3‬آ ‪a-‬ن أ‪ ?Q ،i) I‬ا ا‪? S<)C‬‬
‫ ~‪ E% +‬ا>آ ا‪> 83‬آ ا>)‪ ،‬وإ  ~‪ +‬ا!‪ E‬ا[!‪+I S‬‬
‫!‪ 2‬ه‪ um‬ا *ة‪ ،‬اء أآ‪   * j t‬ا‪ D‬أم آ‪0I t‬ة‬
‫‪.x8I‬‬
‫و‪5 !)-‬و  ‪H0%‬م ا‪D0‬ة أ ‪ ،uG‬ا>آت ا)‪& 4‬ء ‪ 45 H0-‬ادة ‪.6‬‬
‫و‪ I T 45‬إذا ‪ -‬ا!‪p 3  E‬آ ‪  E* &- i AT‬‬
‫ا‪ D‬ا ‪M& 5‬ءا ‪ +I‬رأس ال ‪p!I‬ة أو ‪%‬ا[ ‪ ،zp‬أو رس ‪H5‬‬
‫و_‪- ,‬ل ‪ [ x‬ا‪D‬ار‪ ?Q ،‬ا ا‪E% +~  ? S<)C‬‬
‫ا)& ا‪> +3‬آ ا>)‪ ،‬وإ  ~‪ +‬ا!‪ E‬ا[!‪ 2! +I S‬ه‪um‬‬
‫ا *ة اء أآ‪   * j t‬ا‪ D‬ا ‪ 5‬أم آ‪0I t‬ة‬
‫‪.x8I‬‬
‫و‪ I T 45‬إذا ‪ -‬ا!‪p!I i ،&- 3  E‬ة أو ‪%‬ا[ ‪،*ƒ zp‬‬
‫&‪M‬ءا ‪ +I‬رأل ‪p‬آ ‪  % 83I‬ا‪ D‬ا ‪ ،5‬أو رس ‪H5‬‬
‫و_‪- ,‬ل ‪ [ x‬ا‪D‬ار‪ ?Q ،‬ا ا‪E% +~  ? S<)C‬‬
‫ا>آ ا‪ &) 83‬ا>)ي‪ ،‬وإ  ~‪ +‬ا!‪ E‬ا[!‪ 2! +I S‬ه‪m‬ا‬
‫ا * اء أآن ‪   E* j‬ا‪ D‬ا ‪ 5‬أم آن ‪.x8I 0I‬‬
‫ ا‪ D‬ا ‪ ،5‬وذ‪8T i‬‬ ‫‪ +a‬أن ‪ +I :-‬ا!† ا‪ E‬‬
‫‪%M -0-‬ن ‪:‬‬
‫‪ -‬ا)‪ 0‬ت وا‪PD1‬ت وا‪:8‬ت ا‪ T8‬و‪CT‬م ا‪Š!D‬؛‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :15‬ااد ‪ +I 73‬ق‪ .‬م‪ 1996 8C .‬و‪ +I 21‬ق‪ .‬م‪ 2001 8C .‬و‪ +I 15‬ق‪ .‬م‪.‬ت‪.2010 8C .‬‬

‫‪401‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪DT -‬ق ا[ا‪ E%‬ا\!_؛‬

‫‪ -‬ا!† ادع ‪  I %‬ا)‪0W‬ت ا)‪ r\ 4‬إ د‪ H-‬إ ا!_‪33C- 2%DI E‬‬
‫ه‪m‬ا ا!†‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ 53‬ت ا)‪  !-‬ا‪ 2D8‬ا‪m‬ي م ‪ x%‬ا‪ C) xC0 +3‬ا! _‪E‬‬
‫ا  ‪ ،‬وا)‪3 E - 4‬ل ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬اص ‪H%‬‬
‫‪a- I38‬ن ‪-0I‬ة  ‪3T‬ة‪.‬‬
‫و‪ +a‬أن ‪5 38 :-‬ض ا !  ا‪ 8:‬ت ‪ +I‬ادن ا‪8B‬‬
‫ا‪\T % P‬ر ا‪ a‬ا‪m‬آرة ‪ 45‬ا‪ 45 71-13 2:0‬ا)‪ 0‬ا\آ‬
‫ا\‪M‬ا_‪ ،‬ا‪ D‬ا)‪ 4‬ا)‪3  t‬ة <‪C‬ب ا  ا‪ D‬ا‪3C‬دة ‪3‬ى‬
‫و‪ E‬د‪ WI‬ن ادن‪.‬‬
‫‪C) !C8% - 3‬ت ‪m‬ات ‪:‬‬
‫أ ‪Iq -‬ال ا‪ +~ +I ،D8‬ا!‪ \% E‬ا‪&)8‬ت ا~‪ ،‬أو ‪+~ +I‬‬
‫ا)‪  ،0a‬ف إ‪ x‬ر‪ N%‬دي ‪)8‬ج ا‪E8:‬؛‬
‫ب ‪Iq -‬ال ا‪D‬ر‪ 0a- +~ +I ،‬ا‪\7‬ز‪.‬‬
‫‪ !C8% - 4‬ـ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬وآ‪G‬ء ا‪ 2D8‬و و[ء ا!ر‪ ،‬و آا )‪I‬ن ‪M\%‬ا‪a) ،45‬ن ر‬
‫أ ‪ +I H‬أ&ره ا‪ ،&1‬أي ‪ E& +I‬ا!† ا‪3% ، H! +I !D‬‬
‫*‪ :‬ا‪ 53‬ت ا)‪:% D‬ر‪ ,‬ا‪ 2D8‬ذا‪ x-‬دون اه‪ ،‬و‪:I‬ر‪ ,‬ا><‪+‬‬
‫وا)‪ †0‬وا)<‪a- I38 ،2‬ن ه‪ um‬ا ل ور ‪ 2D8‬ذا‪ x-‬و)‪z‬‬
‫ا\آ‪  ،4‬أن ‪ t!B‬ا‪.E53‬‬
‫‪ S![-‬أ‪aT‬م ه‪ um‬ا‪D0‬ة  و[ء ا!ر‪ )T ،‬و ‪ t-‬ت ا)‪z‬‬
‫)*(‬
‫ا\آ‪ 3  H%C< 4‬أ‪. H_5T 3T‬‬
‫ب ‪<P !C8% -‬ب ا‪)I7‬زات وا)‪D<% +IM‬ق ا!‪a) ،3‬ن ا!†‬
‫ا‪: +I  E‬‬
‫‪ †!I -‬ا‪1‬ادات ا‪:‬م ‪ †!I H8I‬ا‪M)7‬ام ا‪53‬ع !‪ ،3‬إن آن ه‪7Q‬ء‬
‫‪ID‬ن ‪ 2:<)%‬ا<‪D‬ق <‪ H%C‬اص؛‬
‫‪ -‬ا & ا‪ t%B‬أو ا‪ ،4!C8‬إذا آ‪ t‬ا<‪D‬ق ‪C< 2:<-‬ب ا!‪.3‬‬
‫ج ‪0 !C8% -‬از‪ +‬و‪\-‬ر ا ‪GI‬ك ا‪D‬ر وا)&‪a) ،‬ن ر أ ‪H‬‬
‫ا‪ +I ،  E‬ا‪0‬رق ‪ +~ +%‬ا!‪ E‬و~‪ +‬ا>اء‪ x5 % ،‬آ‪ 2‬ا‪:‬ر‪,‬‬
‫وا<‪D‬ق وام ‪3 I‬ا ا  ا‪ D‬ا ‪.5‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :4 -15‬ادة ‪ +I 15‬ق‪ .‬م‪.‬ت ‪.2010 8C‬‬

‫‪402‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫)*(‬
‫‪.WI – 5‬‬
‫ا دة ‪ q !C8% : 16‬ل ا)‪3<  4‬د و ؤه ‪ 45‬ادة ‪ +I 15‬ه‪m‬ا‬
‫ا‪D‬ن‪a) x5 ،‬ن ‪ +I‬ا!† ا‪ &q 4&1‬ا)‪ D‬أو ا‪1‬ادات ا<‪:‬‬
‫‪@%‬ي ‪ 0P‬آ‪ !8% ،t‬ا\ز ات ا  ‪.‬‬
‫ادة ‪ E\ I38 :17‬ا>‪ z‬اا‪ +% 3T‬ات ا)‪3% D‬د ‪+I‬‬
‫ا ‪8P‬ف ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ااد ا‪ 33<- ) x5 ،D%C‬ر أ ‪S![)% x‬‬
‫ا‪D‬ا ‪ 3‬ااردة ‪ i- 45‬ااد  آ‪ 2‬وا‪3T‬ة ‪ \I +I‬ت ات ا)‪D 4‬م‬
‫‪.H%‬‬
‫ادة ‪ : 18‬إذا !‪ S‬وأن ‪ 2:<- -‬ا ! ‪ !8%‬ت ‪ E%‬أو أ‪Wp‬ل أو‬
‫*‪I3‬ت‪ 45 - ،‬و‪ HC5 ST7 t‬أو إ‪ H[%‬أو ‪) I5 ، 53I j tD%‬‬
‫*‪ :‬ه‪ um‬ا ! ‪ +I‬ا ! ا‪  D<)C‬ا ل ا‪ ،DTG‬أو ‪)C‬د‬
‫‪ HW!I‬إذا  ‪ 3‬ا>‪ z‬ا‪m‬ي أداه ‪.H% 0aI‬‬
‫و<‪:‬ل  *‪ :‬ا !‪ 2 ،‬ا‪ EI ،48‬أ‪ 3T‬ا‪>a‬ف ا>‪H‬‬
‫ا و ا)‪- 3% HI3D 4‬رŒ ا‪ ŒC0‬أو ا‪[%1‬ل‪ ،‬آ>‪:x5 +! P* 0‬‬
‫‪ !U - 1‬ا ا ‪ P‬وآ‪m‬ا ‪ rD‬و ‪8‬ان ا>‪ z‬ا‪m‬ي أ‪xI tI%‬‬
‫ا‪.D0:‬‬
‫‪- -2‬رŒ ا\ز ا‪.‬‬
‫‪ 2\ <0P - 3‬ا<! ‪3 AT‬ت ا أو ا‪ 2\C‬اص ا‪:8‬ص‬
‫‪ 45 x‬ادة ‪.72‬‬
‫‪  -4‬ا!† ا‪3C‬د أو ‪ j‬ا<‪.2:‬‬
‫‪  :-‬ا!† ا[ب *‪ 3% ،x:‬ا)‪<<:‬ت ا)‪  )- 4‬ا‪ <8‬ا!‪+‬‬
‫أ ‪ +I ،uG‬ا!† ا‪3D‬ة ‪ 45‬ا‪>a‬ف ا و ا‪ 3% ،I3D‬إ‪3‬اع ا‪) 7‬اض‪.‬‬
‫و ‪ 4-@) 7 I38‬ا‪D‬م ‪)%‬داد ‪ †!I‬ا ! ‪ SU +‬ا‪ ، :‬و‪aTq D5‬م‬
‫ا‪ ) 7 x5 ،0C‬ا‪)7‬داد إ‪8% 7‬ء  ‪* rU‬ص ‪38 E\% S5I‬ات‬
‫ا‪!~1‬ـت ا‪m‬آرة أ ‪.uG‬‬
‫و‪ 45 +a 7‬أي ‪T‬ل ‪ +I‬ا ‪T‬ال أن ‪ rU 2!D‬ا‪ :‬أو ا‪)7‬داد‪3% ،‬‬
‫ا‪ D‬ء ‪3I‬ة أ&‪ H‬أر‪8 E%‬ات ‪- m8I‬رŒ ا)<‪.2:‬‬
‫ب – ‪N‬ــ; ا=‪'0‬اد ‪:‬‬
‫ا دة ‪a) :19‬ن ا س ا‪ +I !  E‬ا‪ D‬ا<‪3‬دة ‪3‬ى ا\رك‪،‬‬
‫‪ H5 %‬ا<‪D‬ق وام‪8B)% ،‬ء ا  ا‪ D‬ا ‪.5‬‬
‫ج ‪ ;N -‬ا‪: M;+0‬‬
‫ا دة ‪a) : 20‬ن ا س ا‪ !C8% ،!  E‬ا‪&)8‬ت ا‬
‫ ‪  +I ،‬ا! _‪ 38 E‬ا)‪ H5 % ،3:‬ا<‪D‬ق وام‪8B)% ،‬ء‬
‫ا  ا‪ D‬ا ‪.5‬‬

‫)*( ادة ‪3<I :5 -15‬ث ‪ r&%‬ادة ‪ +I 73‬ق‪ .‬م‪ 1996 8C .‬و‪ r&% WI‬ادة ‪ +I 21‬ق‪ .‬م‪. 2001 8C .‬‬

‫‪403‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا(‪ 2‬ا‪5 4‬‬

‫ا>;=ت‬
‫أ ‪ -‬ا>;ل ا> دي‪:‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ا دة‪ 2:< :21‬ام  ا‪ D‬ا ‪3% 5‬ل دي ‪.%17 x)!C‬‬
‫ب‪ -‬ا>;ل ا‪ L‬ص‪:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ا دة ‪WI :22‬ـة ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :23‬ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺍﻝﻤﺨﻔﺽ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒـ ‪.%7‬‬
‫ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻌﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل ﻭﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﺩﻨـﺎﻩ ‪:‬‬
‫‪ . 1‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪:‬‬

‫‪ '7‬ن ا‪ K0‬ت‬ ‫ر  ا‪ M>0‬ا‪%‬آ'ـ‬

‫‪ -‬ا ‪8:T‬ـ‪ ،‬ا<‪ ،‬وا!‪W‬ل ا!‪W‬ل ا<‪.‬‬ ‫‪01-01‬‬
‫‪T -‬ات ‪ G +I T‬ا!‪D‬ـ‪.‬‬ ‫‪01- 02‬‬
‫‪T -‬ات ‪ G +I T‬ا‪8W‬ـ وا ‪.M‬‬ ‫‪01 – 04‬‬
‫‪ -‬أ‪\p‬ر و&‪8‬ت و‪\p‬ات وأد‪j‬ل ‪5‬اآ‪x‬‬ ‫‪06 - 02 – 20 -00‬‬
‫‪q <P‬آ‪ DI 2‬أو ‪.DI j‬‬
‫‪-! -‬ت ‪WP‬ة ‪.%j‬‬ ‫‪06- 02- 90- 00‬‬
‫‪ ) ?U[% -‬ا![‪U U‬ز& آ‪ t‬أو ‪!I‬دة(‪.‬‬ ‫‪07 -01‬‬
‫‪U UU -‬ز& آ‪ t‬أو ‪!I‬دة‪.‬‬ ‫‪07- 02‬‬
‫‪ -‬ا!‪ 2:‬وا‪GDC‬ن وا‪B‬م و*  أ*ى‬ ‫‪07- 03‬‬
‫‪U C8I‬ز& أو ‪!I‬دة ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪0I) ra‬ف( ا‪ ، !D‬آ‪% r‬وآ‪ 2C‬اŒ‬ ‫‪07- 04‬‬
‫‪U‬ز& أو ‪!I‬دة‪.‬‬
‫‪ -‬ا? وا‪%38H‬ء و‪j‬ه ‪  * +I‬ا‪[C‬ت‬ ‫‪07- 05‬‬
‫ا[ز& أو ‪!I‬دة‪.‬‬
‫‪M& -‬ر و‪ 4D% t0‬و‪38p‬ر )‪ [C (\8%‬و<‬ ‫‪07-06‬‬
‫ا)? )ل ‪ ( 40‬وآ‪ 4)0 ?5‬و‪ 2\5‬و&‪m‬ور‬
‫‪q <P ~I‬آ‪U 2‬ز& أو ‪!I‬دة‪.‬‬
‫‪*-‬ر و‪B‬ء و *ر ‪U ،r!<I WP‬ز& أو‬ ‫‪07 -07‬‬
‫‪!I‬دة‪.‬‬
‫‪D% -‬ل ا ‪>DI‬رة أو ‪>DI j‬رة‪U ،‬ز&‬ ‫‪07- 08‬‬
‫أو ‪!I‬دة‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة‪ r&% 3I :21‬ااد ‪ 40‬و‪ +I 84‬ق‪.‬م‪ 1995 8C .‬و‪ +I 74‬ق‪.‬م‪ 1996 8C .‬و‪ +I 49‬ق‪.‬م‪1997 8C .‬‬
‫و‪ +I 38‬ق‪.‬م‪ 2000 8C .‬و‪ +I 21‬ق‪.‬م‪.2001 8C .‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪WI :22‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 22‬ق‪.‬م‪.2001 8C .‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I :23‬ااد ‪ +I 76‬ق‪.‬م‪ 1996 8C .‬و‪ +I 51‬ق‪.‬م‪ 1997 8C .‬و‪ 34‬و‪ 36‬و‪ 45‬و‪ +I 69‬ق‪.‬م‪8C .‬‬
‫‪ 1998‬و‪ +I 36‬ق‪.‬م‪ 1999 8C .‬و‪ +I 21‬ق‪.‬م‪ 2001 8C .‬و‪ +I 17‬ق‪.‬م‪.‬ت‪2009 8C .‬‬

‫‪404‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪  * -‬أ*ى ‪U‬ز& أو ‪!I‬دة ‪8B)%‬ء ا‪[0‬ر‬ ‫‪07- 09‬‬

‫ر ‪ 38%‬ا)‪ (07.09.51.00 ) 0‬و ا‪ @a‬ر‬
‫‪ 38%‬ا)‪.(07.09.52.00 ) 0‬‬
‫‪D% -‬ل ا‪D‬ا ‪>DI ،C%‬ر‪ ،‬وإن آ‪t‬‬ ‫‪07- 13‬‬
‫‪M8I‬و  ا‪ GW‬أو ‪ (::0I) D0I‬أو ‪CaI‬ة‪.‬‬
‫‪- -‬ر ‪U‬ز& د ر‪.‬‬ ‫‪08- 04- 10- 10‬‬
‫‪- -‬ر ‪U‬ز& أ*ى‪.‬‬ ‫‪08 - 04- 10- 50‬‬
‫‪ -‬ا>‪.‬‬ ‫‪10 - 03‬‬
‫‪ -‬ا‪U‬ل‪.‬‬ ‫‪10- 04‬‬
‫‪ -‬ا‪m‬رة‪.‬‬ ‫‪10 – 05‬‬
‫ا رز‪.‬‬ ‫‪10- 06‬‬
‫‪ -‬ا‪:‬ر‪ j‬ذو ا!‪m‬ور‪.‬‬ ‫‪10 – 07‬‬
‫‪> -‬ء ‪&)8I‬ت ا[<‪ r ،8‬و‪ +-j‬ا<‪.[8‬‬ ‫ا‪0‬ـــ‪11 2:‬‬
‫‪I -‬اد !‪ 0:% )CI -‬ر_‪ 8P 45 C‬‬ ‫‪14 – 01‬‬
‫ا‪GC‬ل و ا ‪CI‬د‪.‬‬
‫‪0T -‬ء‪.‬‬ ‫‪14- 04- 90 -20‬‬
‫‪0T -‬ء ‪7‬ز‪ %‬و د?‪.‬‬ ‫‪14- 04- 90- 30‬‬
‫‪ -‬ز‪ t‬ا‪)M‬ن و ‪ )T x-D)>I‬و  آ‪[DI t‬ة‬ ‫‪15 - 09‬‬
‫و ‪[  +a‬أ ‪ W- H‬آوي‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ +!I S‬وإن آن ‪aCI‬ا ‪a%‬آو‪.‬‬ ‫‪19- 01-10 -10‬‬
‫‪ -‬د‪ +!I S‬و إن آن ‪aCI‬ا ‪3%‬ون آآو‪.‬‬ ‫‪19- 01- 10- 20‬‬
‫‪ -‬ا\_‪ +‬ا‪3W‬ا_ و \‪.‬‬ ‫‪19 -02‬‬
‫‪ -‬ا_‪.‬‬ ‫‪21- 02‬‬
‫‪ uI -‬أ*ى ‪8B)%‬ــء ا‪ u‬ا‪j 3‬ز‬ ‫‪22 -01- 90-00‬‬
‫آ‪ t‬أو ‪.7‬‬
‫‪ -‬ا‪.8‬‬ ‫م ‪23 - 02‬‬
‫‪ -‬آر‪ t3‬ا‪) ?a‬ا\(‪.‬‬ ‫‪28 - 27- 39 -10‬‬
‫‪ -‬ااد ا‪ 73:‬ذات ا‪)7‬ل ا![ي‬ ‫ا‪0‬ــ‪30 2:‬‬
‫ا‪ SU + 5‬ا)‪. Y8‬‬
‫‪3!I -‬ات ا<>ات ‪3!I‬ات ا‪[0‬ت و ‪3!I‬ات‬ ‫م ‪38 – 80‬‬
‫ا[<‪ r‬و‪3!I‬ات ا >ب ا‪45 )C‬‬
‫ا‪M‬را ‪.‬‬
‫)*(‬
‫‪ -‬ا ‪G5‬م ا!‪ a)G‬ا‪.TG0‬‬ ‫م ‪09-01‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :23‬ااد ‪ +I 76‬ق‪.‬م ‪ +I 51 ،1996 8C‬ق‪.‬م ‪ 45، 36 ،34 1997 8C‬و ‪ +I 69‬ق‪.‬م ‪36 ،1998 8C‬‬
‫‪ +I‬ق‪.‬م ‪ 1999 8C‬و ‪ +I 21‬ق‪.‬م ‪ 2001. 8C‬و‪ +I 18‬ق‪.‬م ‪ +I 29 ،2004 8C‬ق‪.‬م ‪ 2007 8C‬و‪ +I 17‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪8C‬‬
‫‪.2009‬‬

‫‪405‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ -‬ارض ‪ iaC r>* +I‬ا<‪ 33‬و‪I‬‬ ‫‪44- 06‬‬

‫‪.HH%p‬‬
‫‪ -‬ورق ا\ا_‪MT 2ap 45 3‬م أو أوراق‪.‬‬ ‫‪48 - 01‬‬
‫‪0T -‬ت وا ‪ +I‬ا!ل وا‪!a _W‬ر‪.‬‬ ‫‪48- 18 - 40- 10‬‬
‫‪ -‬آ)‪ r‬وآ)!ت و‪ ![I‬ت ‪ ~I‬وإن آ‪+I t‬‬ ‫‪49 - 01‬‬
‫أوراق ‪08I‬دة‪.‬‬
‫‪ -‬أ!م أو آ)‪:I r‬رة وأ!م ر و‪+-‬‬ ‫‪49 - 03‬‬
‫‪0Uq‬ل‪.‬‬
‫‪ -‬أاح ‪.33T +I‬‬ ‫م‪ 72 – 14‬و م ‪72 – 15‬‬
‫‪ -‬و ء ‪<)CI‬ذ  ‪MH\-‬ات ا)<‪ a‬ا !‬ ‫‪73 - 11- 00 - 10‬‬
‫و‪W H&I ?DI‬ز ا!)ول ا‪/E‬ود‬
‫وا‪W‬ز ا[!‪) 4‬ود(‪.‬‬
‫‪ -‬أ*ى )أ&‪M‬اء ‪<I‬آت(‬ ‫‪84 - 09 - 91 - 90 N‬‬
‫‪08‬ت وا  ‪D% 2-‬ة اء وا‪.H[%‬‬ ‫‪84 - 10‬‬
‫‪) -‬ز‪j E‬ز ا!)ول ا‪.E‬‬ ‫‪84-11‬‬
‫‪3 -‬ادات ا ت ‪j‬ز ا!)ول ا‪/E‬ود‬ ‫‪84- 13- 11 - 10‬‬
‫‪3 /‬ادات ‪j‬ز ا!)ول ا‪ /E‬ود‪ /‬أ‪T‬اض‪.‬‬
‫‪08 -‬ت ‪ ~0‬و ‪08‬ت دا‪j D5‬ز أ*ى‪.‬‬ ‫‪84- 14‬‬
‫‪  8P -‬ا !ن وأ&‪.H-MH‬‬ ‫‪84 - 34‬‬
‫‪MH\- -‬ات ا)<‪ 2‬إ ‪j‬ز ا!)ول ا‪/2_C‬‬ ‫‪84 - 81 - 10- 30‬‬
‫ود ا‪W‬ز ا[!‪ /4‬ود‪.‬‬
‫‪MH\-‬ات ا)<‪ 2‬إ ‪j‬ز ا!)ول ا‪ /E‬ود‬ ‫‪84- 81 - 10 - 30 C‬‬
‫ا‪W‬ز ا[!‪ / 4‬ود‪.‬‬
‫أ&‪MH‬ة آ>‪ ,‬ااد ا‪.TG )C‬‬ ‫‪85- 26 - 10 - 00‬‬
‫أ&‪MH‬ة ااد ا‪.TG )C‬‬ ‫‪85- 26- 91 -00‬‬
‫‪3I‬ات ~‪[ )%‬ق ا‪ iaC‬ا<‪ 33‬و‪.HH%p I‬‬ ‫‪86 -08- 00- 10‬‬
‫أ&‪MH‬ة ا‪p1‬رة ‪ +Iq‬واا!‪.‬‬ ‫‪86- 08- 00 - 20‬‬
‫‪8Tp -‬ت ‪HP‬ر *‪j 2D8% P‬ز ا!)ول‬ ‫‪87 -04 X‬‬
‫ا‪/E‬ود ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺍﻝﻐﺎﺯ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻐﺎﺯ‬

‫ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ )ﺕ ﺝ ﺭﻗﻡ ‪ (27 -11 -21 -00‬ﻭﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ )ﺕ ﺝ ﺭﻗﻡ‬
‫)*(‬
‫‪.( 27 -16 -00 -00‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :2 -23‬اد‪ +I 18 +-‬ق‪.‬م‪ 2004 8C.‬و‪ +I 29‬ق‪.‬م ‪. 2007 8C‬‬

‫‪406‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫)‪(1‬‬
‫‪ (3‬ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻭﺭﺸﺎﺕ ﺍﻝﻤﻼﺤﺔ )ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻭﻴﺔ (‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭﺇﺼﻼﺡ ﺃﻭ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ‬
‫‪ (4‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﻁﺒﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺼﺤﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺠﺯ ﻝﺼﺎﻝﺤﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺠﺭﺍﺌﺩ ﻭﺍﺍﻝﻨﺸﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺎﺕ ﻭﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻝﻁﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ (5‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺴﻜﻨﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ (6‬ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻝﺤﺭﻑ ﺍﻝﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﻗﺎﺌﻤﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬
‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ‬
‫) ‪(2‬‬
‫‪ (7‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫‪ (8‬ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺒﻭﺽ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺘﺴﻴﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ (9‬ﺍﻝﻤﻬﻥ ﺍﻝـﻁﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (10‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺭﻤﻴﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺘﺭﺍﺙ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ (11‬ﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻔﺼﻠﺔ )‪ (CKD‬ﻭ)‪ (SKD‬ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﺘﺭﻜﻴﺒﻴﺔ ﻝﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ (12‬ﺒﺎﺌﻌﻭ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﻭﻤﺎ ﺸﺎﺒﻬﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ (13‬ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺼﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ (14‬ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻌﻤﻭﻝﺔ ﻭﺍﻝﺴﻤﺎﺴﺭﺓ ‪.‬‬
‫‪ (15‬ﻤﺴﺘﻐﻠﻭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ (16‬ﺍﻝﻌﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﺎﻝﻲ ﻭﺍﻝﺤﻔﻼﺕ ﺍﻝﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻝﺴﻴﺭﻙ ﻭﺍﻝﻌﺭﻭﺽ‬
‫ﻭﺍﻝﻤﻨﻭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻷﻝﻌﺎﺏ ﻭﺍﻝﻌﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﻠﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (17‬ﻓﻴﻭل ﺃﻭﻴل ﺍﻝﺜﻘﻴل‪ ،‬ﻭﺍﻝﻐﺎﺯ ﺃﻭﻴل‪ ،‬ﻭﺍﻝﺒﻭﺘﺎﻥ ﻭﺍﻝﺒﺭ ﻭﺒﺎﻥ ﻭﺨﻠﻴﻁﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻓﻲ ﺸﻜل ﻏﺎﺯ ﺒﺘﺭﻭل ﻤﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻜﻭﻗﻭﺩ‪.‬‬
‫‪ (18‬ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺭﻨﺕ‪.‬‬
‫‪ (19‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﺘﺤﻀﻴﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ (20‬ﺍﻷﻓﺭﺸﺔ ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﺩﺓ ﻝﻠﻘﺭﻭﺡ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﺭﻗﻡ‬
‫)‪(4‬‬
‫‪.90. 19 .10 . 00‬‬
‫‪ (21‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺭﻴﻥ ﺒﺎﻝﺴﻜﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :3 – 23‬اد‪ +I 27 +-‬ق‪.‬م‪ 2006 8C.‬و‪ +I 30‬ق‪.‬م‪. .2011 8C.‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪WI :7 – 23‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 44‬ق‪.‬م‪2003 8C .‬‬
‫)‪ (3‬دة ‪ 17 – 23‬و ‪ r&% +3I :19‬ادة ‪ +I 30‬ق‪.‬م‪2007 8C .‬‬
‫)‪ (4‬دة ‪ r&% ~3<I :20- 23‬ادة ‪ +I 42‬ق‪.‬م‪ 2003 8C .‬و ‪ r&% 3I‬ادة ‪ +I 18‬ق‪.‬م ‪.2008 8C‬‬

‫‪407‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ (22‬ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﺴﻬﻴل ﺍﻝﺴﻤﻊ ﻝﻠﺼﻡ‬

‫ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺒﺎﻝﻴﺩ ﻭﺍﻝﻤﺤﻤﻭﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺯﺭﻭﻋﺔ ﻓﻴﻪ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﻋﺎﻫﺔ )ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪.(21 -90‬‬
‫‪ ( 23‬ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺸﻔﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﻭﻤﺤﻁﺎﺕ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻌﻼﺝ ﺒﻤﻴﺎﻩ ﺍﻝﺒﺤﺭ‪.‬‬
‫‪ ( 24‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﻠﻌﺎﺌﻼﺕ‪.‬‬
‫‪ (25‬ﻤﻜﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻬﻭﺍﺀ ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﺘﻌل ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻐﺎﺯ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﻏﺎﺯ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﺒﺭﻭﺒﺎﻥ )ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ‪. ( 84 – 15 ، 82 -90‬‬
‫‪ (26‬ﺍﻷﻜﻴﺎﺱ ﺍﻝﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻭﻀﻴﺏ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺍﻝﺤﻠﻴﺏ‪.‬‬
‫)‪(5‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ - 24‬ﻤﻠـﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ا(‪2‬ــــ ا ا‪67‬‬
‫ا ا;ا‪Q‬ــــ‪  3‬ا=‪d0‬ك‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :25‬ﻴﺅﺴﺱ ﺭﺴﻡ ﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫) ‪(6‬‬
‫ﺍﻝﺠﺩﻭل‪ ،‬ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ‪:‬‬

‫ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔـــــﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴــــﺎﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘــــﻭﺠﺎﺕ‬

‫‪ 3.610 , 000‬دج ‪ /‬ه)ــ‬ ‫أو‪ – 7‬ا\‪................................‬‬

‫~ ‪I -‬اد ا)!† وا‪t!a‬‬
‫‪ (1‬ا‪_\C‬‬
‫‪ 1.040.00‬دج ‪ /‬آ†‬ ‫أ ( ا)!† ا د ‪...........................‬‬
‫‪ 1.260.00‬دج ‪/‬آ†‬ ‫ب( ا)!† ا ‪.......................... Dp‬‬
‫‪ 1.470.00‬دج ‪/‬آ†‬ ‫‪ (2‬ا‪\C‬ر ‪................................‬‬
‫‪ 620.00‬دج ‪ /‬آ†‬ ‫‪............................ +*3) †!- (3‬‬
‫‪ 710.00‬دج ‪ /‬آ†‬ ‫‪ S>8 †!- (4‬وا † ‪..................‬‬
‫‪ 26.00‬دج ‪)<- ! 100 2a /‬ي‬ ‫‪ (5‬ا‪................................t!a‬‬
‫ ‪ 40‬دا  ا ‪ 45 2‬آ‪! 2‬‬

‫ﺘﺨﻀﻊ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺃﺩﻨﺎﻩ ‪:‬‬

‫)‪ (1‬دة ‪ r&% ~3<I :22 – 23‬ادة ‪ +I 42‬ق‪.‬م‪.2008 8C .‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ 23 -23‬و ‪~3<I :24‬ن ‪ r&%‬ادة ‪ +I 18‬ق‪.‬م‪.2004 8C .‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% ~3<I : 25-23‬ادة ‪ +I 25‬ق‪.‬م ‪.2006 8C‬‬
‫)‪ (4‬ادة ‪ r&% ~3<I : 26- 23‬ادة ‪ +I 17‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2009 8C‬‬
‫)‪ (5‬ادة ‪WI : 24‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 48‬ق م ‪.1995 8C‬‬
‫)‪ (6‬ادة ‪ r&% 3I : 25‬ااد ‪ 49‬ق‪.‬م‪ +I 81 ،1995 8C.‬ق‪.‬م ‪ +I 52 ،1996 8C‬ق‪.‬م ‪ +I 40 ،1997 8C‬ق‪.‬م‬
‫‪ 1999 8C‬و‪ +I 44‬ق‪.‬م ‪ 2000 8C‬و‪ 27‬ق‪.‬م ‪ 2001 8C‬و‪ +I 16‬ق‪.‬م ‪ 2001 8C‬و‪ +I 29‬ق‪.‬م ‪ 2002 8C‬و ‪+I 3‬‬
‫ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2007 8C‬‬

‫‪408‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ‪٪‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‬

‫‪% 30‬‬ ‫ــن‬ ‫‪ z)CI‬ا‪3 2:0‬‬
‫‪% 20‬‬ ‫‪I‬ـز ‪U‬زج‬ ‫‪08.03.00.10‬‬
‫‪%30‬‬ ‫أــس‬ ‫‪08.04.30.00‬‬
‫‪%30‬‬ ‫آــي‬ ‫‪08.10.50.00‬‬
‫‪%10‬‬ ‫‪M8I j‬وع ‪ x8I‬ا‪+5a‬‬ ‫‪09.01.11.00‬‬
‫‪%10‬‬ ‫‪M8I‬وع ‪ x8I‬ا‪+5a‬‬ ‫‪09.01.12.00‬‬
‫‪%10‬‬ ‫‪M8I j‬وع ‪ x8I‬ا‪+5a‬‬ ‫‪09.01.21.00‬‬
‫‪%10‬‬ ‫‪M8I‬وع ‪8I‬ــ‪ x‬ا‪+5a‬‬ ‫‪09.01.22.00‬‬
‫‪%10‬‬ ‫‪j‬ه‬ ‫‪09.01.90.00‬‬
‫‪%50‬‬ ‫آ‪0‬ر و ‪3%‬ا_ـ‪.x‬‬ ‫‪16.04.30.00‬‬
‫‪% 20‬‬ ‫اــاد اــ~‬ ‫‪63.09.00.00‬‬
‫‪%20‬‬ ‫‪%‬ـت ‪ 2a‬اد‪+‬‬ ‫‪87.03.23.80‬‬
‫‪%30‬‬ ‫‪j‬ه ا)‪  3M- 4‬أ[ا)‪H‬‬ ‫‪87.03.23.90‬‬
‫ ‪ 3  2000‬و ا)‪7 4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪\)-‬وز ‪ 3000‬‬
‫‪%20‬‬ ‫‪%‬ت ‪ 2a‬اد‪ +‬ذات‬ ‫‪87.03.24.20‬‬
‫‪3‬‬
‫أ[ا ‪\)-‬وز ‪ 3000‬‬
‫‪%30‬‬ ‫‪j‬هــ‬ ‫‪87.03.24.90‬‬
‫‪%20‬‬ ‫‪%‬ت ‪ 2a‬اد‪ +‬ذات‬ ‫‪87.03.33.20‬‬
‫‪3‬‬
‫أ[اــ ‪\)-‬ــوز ‪ 2500‬‬
‫‪%30‬‬ ‫‪j‬هــ‬ ‫‪87.03.33.90‬‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :26‬ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‬

‫ﺒﺎﻝﺘﺄﺴﻴﺱ ﻭﺍﻝﺘﺼﻔﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓـﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 26‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :‬ﻴﺨﺼﺹ ﻨﺎﺘﺞ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪%5‬‬
‫ﻝﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺭﻗﻡ ‪ 084-302‬ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ "ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺨﺎﺹ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺍﺕ" ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :27‬ﻴﺩﻤﺞ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﺭﺴﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :28‬ﻴﻜﺘﺘﺏ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻭﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ‪ ،‬ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﻜل ﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ‪،‬ﺘﺼﺭﻴﺤﺎ ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻝﻤﺭﻭﺠﺔ‬
‫ﻝﻼﺴﺘﻬﻼﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﺒﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺘﺼﻔﻴﺘﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 25‬ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪aI 26‬ر‪ r&% ~3<I :‬ادة ‪ +I 27‬ق‪.‬م ‪ 2005 8C‬و ‪ r&% 3I‬ادة ‪ +I 28‬ق‪.‬م ‪.2006 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I : 28‬ادة ‪ +I 32‬ق‪.‬م ‪. 2004 8C‬‬

‫‪409‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻘﺴــــﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :‬ﻴﺅﺴﺱ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻝﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﺭ ﺩ ﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺼﻨﻊ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻴﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺩﻭل ﺍﻵﺘﻲ‪ .‬ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻤﻌﺩﻻﺕ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬

‫اـ ) دج(‬ ‫‪ ?''>:‬اـــاد‬ ‫ر  ا‪ M>0‬ا‪%‬آ'‬

‫‪1 .00‬‬ ‫ا!‪ +M8‬ا)ــز‪...................‬‬ ‫م‪27 . 10 .‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫ا!‪ +M8‬اــدي‪....................‬‬ ‫م‪27. 10 .‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫ا!‪ +M8‬ا‪ +I 4‬ا‪P‬ص‪...‬‬ ‫م‪27 . 10 .‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪j‬ز أو‪..........................2‬‬ ‫م ‪27 . 10 .‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪j‬ـز ا!)ول ا‪ E‬اد(‪....‬‬ ‫م ‪27 . 11 .‬‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ ‪: 1‬ﺘﻤﺩﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻝﻭﻋﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﺼﻔﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ‬

‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :2‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :3‬ﻴﺠﺏ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻝﻴﻭﻡ ‪ 20‬ﻤﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﻭﻗﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﺘﺘﺒﻭﺍ‬
‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺘﺼﺭﻴﺤﺎ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺠﺩﺍﻭل‬
‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻭﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﻝﻼﺴﺘﻬﻼﻙ‪.‬‬ ‫ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻜﻤﻴﺎﺕ ﻭﻗﻴﻡ‬
‫ﻭﻴﺘﺒﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ‬
‫ﻴﺅﺩﻭﻨﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪28‬ﻤﻜﺭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :4‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺠﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﻭﻤﻌﻴﺩﻱ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻜﺘﺘﺒﻭﺍ ﺘﺼﺭﻴﺤﺎ‬
‫ﺨﺎﺼﺎ ﺒﻤﺨﺯﻭﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﻌﺸﺭﺓ )‪ (10‬ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﻭﺤﺴﺏ ﺸﺭﻭﻁ ﺘﺤﺩﺩ ﺒﻤﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﻜﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﺴﺩﺩﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﺏﺀ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻝﻌﺏﺀ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ا‪ CD‬ا‪ +I ) ?I‬ادة ‪aI 28‬ر إ ‪aI 28‬ر ‪3<I (6‬ث ‪ r&%‬ادة ‪ +I 82‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪aI 28‬ر‪ r&% 3I :‬ااد ‪ +I 53‬ق‪.‬م ‪ +I 45 ، 1997 8C‬ق‪.‬م ‪ +I 28 ، 2000 8C‬ق‪.‬م ‪8C‬‬
‫‪ +I 28 ،2001‬ق‪.‬م ‪ 2005 8C‬و ‪ +I 29‬ق‪.‬م ‪ 2006 8C‬و ‪ +I 31‬ق‪.‬م ‪.2007 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪aI 28‬ر ‪WI :2‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 30‬ق‪.‬م ‪.2002 8C‬‬

‫‪410‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :5‬ﺘﺤﺼل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﻭﻓﻕ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺒﻨﺎ ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﻝﻠﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ‬
‫ﻝﻠﺘﺼﺩﻴﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :6‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺭﻕ ﺍﻝﺴﺎﺌل ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﺒﻴﻌﻪ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻴﺠﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ ﺍﻝﺫﻱ‬
‫ﻴﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺤﺴﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :29‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻭﺍﺘﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺜﻘل ﻝﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻤﻜﻭﻨﺔ ﻝﺴﻌﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺨﺎﻀﻌﺔ‬
‫ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺒﻼ ﻝﻠﺤﺴﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ ،‬ﻴﺩﻋﻡ ﻜﺸﻑ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪76‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺒﺠﺩﻭل‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻤل‬
‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜل ﻤﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ؛‬
‫‪ -‬ﺍﻝﻠﻘﺏ ﻭﺍﻻﺴﻡ ﺃﻭ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ؛‬
‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻨﻭﺍﻥ؛‬
‫‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ؛‬
‫‪ -‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻔﺎﺘﻭﺭﺓ؛‬
‫‪ -‬ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻨﻬﺎ؛‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ -‬ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﺴﺩﺩ‪.‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :30‬ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺨﻼﻝﻪ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ .‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪ 100.000‬ﺩﺝ( ﻋﻠﻰ ﻜل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻨﻘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 31‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺠﻤﻌﻭﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻬﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻘﺭﻫﻡ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﺍ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺸﺭﻭﻁ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺤﺴﻡ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺫﻱ‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :29‬اد‪ +I 45 +-‬ق‪.‬م ‪ 2003 8C‬و‪ +I 31‬ق‪.‬م‪.2011 8C .‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪aI 29‬ر‪WI :‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 50‬ق‪.‬م ‪.1995 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I :30‬ااد ‪ +I 7‬ق‪.‬م ‪ 2006 8C‬و ‪ +I 19‬ق‪.‬م ‪ 2008 8C‬و ‪ +I 24‬ق‪.‬م ‪ 2009 8C‬و ‪+I 16‬‬
‫ق‪.‬م‪.‬ت ‪ 2010 8C‬و‪ +I 32‬ق‪.‬م‪.2011 8C .‬‬

‫‪411‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺃﺜﻘل ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻭﺤﺩﺍﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ ﺃﻭ‬

‫ﺇﺴﺘﻐﻼﻻﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﻝﺤﺴﺎﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 31‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :‬ﺒﻐﺽ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺠﻤﻌﻭﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪138‬ﻤﻜﺭﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺨﺼﻤﻭﺍ ﺤﺴﺏ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺜﻘل ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺃﻭ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻷﺠل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﺘﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 32‬ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﺴﻡ ﻤﻘﺒﻭﻻ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺒﺩﻭﻥ ﺫﻝﻙ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 33‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﻓﺼل ﺃﻗل‬
‫ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻴﺅﺠل ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺘﺒﻘﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺃﻭ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻔﺼﻭل ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺔ‪. .‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪3 I : 34‬ا ‪ 3:- T 45‬أو ‪ C-‬ااد أو ا‪I3‬ت ا)‪\ 4‬ز‬
‫‪p‬اؤه أو ا)اده ‪0 1%‬ء‪ +a 7 ،‬أن ‪Q‬دي ا‪ :‬ا‪ ,Z‬ا‪m‬آ إ‬
‫‪ 33C-‬و &‪.  4_M‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪a- I38 -1 : 35‬ن ‪)CQI‬ن ‪\1 3D% +)[!-I‬ز ‪)<- D0P‬ي‬
‫ ازم و أ‪Wp‬ل‪ ،‬و‪D‬م ‪ H5‬رب ا‪ x% 2‬اص‪)% ،‬اد آ‪2‬‬
‫اازم ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ا‪ 3D‬أو &‪M‬ء ‪ H8I‬أو ‪>%‬ا_‪5 ،<I H‬ن‬
‫ا  ا‪ D‬ا ‪ N8 5‬ا<‪ 45 S‬ا<‪3_0 C‬ة ا‪ CQ‬ا)‪ 4‬أ\‪M‬ت‬
‫ا‪.2‬‬
‫‪ :T T 45 -2‬أو د‪ I‬أو ‪ 2<-‬ا>‪ 2a‬ا‪< ، I CQ 4D‬ل ا‬
‫ ا‪ D‬ا ‪ 5‬أو ا!† ا)!‪ ، x8I 4D‬ا‪53‬ع ‪3:%‬د ااد و ا! _‪E‬‬
‫ا\‪33‬ة ا)‪- 4‬ل ا<‪ 45 S‬ا<‪ C‬إ ا‪ CQ‬ا\‪33‬ة‪.‬‬
‫‪ 3)C- I38 -3‬ام ا‪ I:‬و ض ام ا‪D8‬ل‪3:I ،‬ره ‪+I‬‬
‫‪)5‬ة ‪DI‬رة‪  r\ x5 ،‬ا‪  % +83‬ا‪ D‬ا ‪ 5‬أن ‪)!B‬ا‬
‫‪ 3D)% HW!I‬ا<! و ا~_‪ S‬ا<! ا‪.!8‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 30)C- : 36‬ا‪CQ‬ت ا)‪ m)- 4‬و ‪ )D% N!:-‬ه *‬
‫  ا‪ D‬ا ‪ 5‬إ‪ I‬و&‪ %‬أو ا*)ر ‪ ،‬و‪ S5‬ا>وط ا<‪3‬دة‬
‫‪ 45‬اد‪ 2 +-‬و‪ +I 3‬ه‪m‬ا ا‪D‬ن‪- 38 ،‬رŒ *  ‪mH H‬ا ا ‪+I ،‬‬
‫ا )د &‪MI  33‬ون ااد ا و وو_‪ 2‬ا)‪ ,W‬و ا‪\)8‬ت ا)‪4‬‬
‫‪-‬ل ا<‪ 45 S‬ا‪ :‬و آ‪ im‬ااد ا\‪33‬ة ا‪‘ %D‬ه‪G‬ك و ا)‪ 4‬‬
‫‪ 3% 2)C-‬إ ذ‪ i‬ا)رŒ‪.‬‬
‫\‪ r‬أن !ر ه‪m‬ا ا‪) 7‬د ‪5 3D)%‬ا‪ -‬أو ‪%‬ت ‪0‬ا‪< -‬ره ان‬

‫)‪ (1‬ادة ‪aI 31‬ر ‪ r&% ~3<I :‬ادة ‪ +I 18‬ق‪.‬م ‪.‬ت ‪.2009 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ +I 25 r&% 3I :33‬ق م ‪.2009 8C‬‬

‫‪412‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫و ‪ 2<-‬إ‪p‬رة وا< إ ا ا‪m‬ي ‪3‬د‪ G5 u‬ه‪7Q‬ء ان‪.‬‬

‫أ‪:% I‬ص ا‪\)8‬ت ا‪)C‬ردة‪!~1 r[ x5 ،‬ت ه‪ um‬ا‪0‬ا‪C8% ،-‬‬
‫‪ +I‬ا)‪ N:‬ا\آ‪ ،4‬و إن ‪m-‬ر ذ‪-0% ،i‬رة وآ‪ 2‬ا!ــر‪.‬‬
‫ل‬ ‫و‪ 0:‬ه‪m‬ا ا‪) 7‬د ‪%‬درا&‪ 45 x‬ا!† ا‪\1  !- S<)C‬ز ا‬
‫ا  !‪.‬‬
‫ا دة ‪ r\ :37‬إ دة د‪ E5‬ا ا‪:‬م‪:‬‬
‫)‪(1‬‬
‫أ‪ T 45 -‬ا*)‪0‬ء ا‪ ،EC‬إ‪7T 45 7‬ت ا‪D‬ة ا‪D‬هة ا‪. )!B‬‬
‫ب‪ -‬إذا آ‪ t‬ا ‪G5 !  * j‬؛‬
‫ج‪ -‬إذا ا )!ت ا ‪H 0:%  53I j‬ــ_‪،‬‬
‫‪ j‬أ‪ 7 x‬د د‪ E5‬ا ‪C% E% T 45 ،‬رة ‪ ،‬أو ‪ 3:-‬ا‪ EC‬أو‬
‫ا‪I3‬ت ‪ ،‬أو ‪> HC-‬آت ا!)و ‪ ،‬أو إذا آ‪0)G % t‬دة ‪+I‬‬
‫‪Y‬م ا>اء ‪0 1%‬ء ا‪:8‬ص ‪ 45 x‬ادة ‪. 42‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪I EI : 38‬ا ة أ‪aT‬م ادة ‪ : ،29‬ا  ا‪ D‬ا ‪5‬‬
‫ا‪m‬ي أ~‪ 2D‬ااد ا‪‘ %D‬ه‪G‬ك‪3 I ،‬ا ‪ i-‬ا‪ 2! +I !C)a‬ا‪+‬‬
‫ ! و ا)‪Y8 +%‬م ا\‪M‬ا‪ ،45‬و‪> D5‬وط ا) ‪:‬‬
‫‪ r\ -‬أن ‪)>-‬ى ااد ‪33& T 45‬ة أو ‪3\I‬دة‪ % ،‬ن‪ ،‬وأن ‪z:-‬‬
‫‪\7‬ز ت *   ا‪ D‬ا ‪ ،5‬أو ‪ 3:) z:-‬أو‬
‫‪[D‬ع ‪Y +I 30)C‬م ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا ‪،‬‬
‫‪ r\ -‬أن ‪ 2\C-‬ه‪ um‬ااد ‪ 45‬د‪ -5‬ا<‪%C‬ت ‪p C%‬اءه أو  آ‪،H)0‬‬
‫‪ 3%‬أن [ح ‪ H8I‬ا‪ :‬ا‪m‬ي آ‪.x<I t‬‬
‫‪ r\ -‬أن ‪ 45 €0<-‬ذ‪ I‬ا‪3 CQ‬ة *? ‪8‬ات‪- 3% ،‬رŒ ‪p‬اءه أو‬
‫إ>_‪.H‬‬
‫‪3 T 45‬م ‪ €0T‬ااد ا)‪ t<8I 4‬ا<‪ 45 S‬ا‪ ، :‬أو ا)‪0P + 4‬‬
‫ا‪  % +3‬ا‪ D‬ا ‪G* 5‬ل ا &‪ 2‬ا‪ S%C‬ذآ‪M- ،u‬م ا‪CQ‬‬
‫‪ %‬دة د‪ E5‬ا  ‪3‬ر ‪3‬د ا‪8C‬ات ا)!‪.D‬‬
‫\‪ r‬أن د د‪ E5‬ا ‪ 45‬أ&‪ 2‬أ‪ u:‬ام ا>‪ +I (20) +‬ا>‪ H‬أو ‪+I‬‬
‫ا‪ 2:0‬اا‪ H> 4‬ا‪m‬ي ‪ xG* -‬ا‪ 20‬ا!ر ‪.x‬‬
‫‪\- 7‬ى أ ‪ C-‬إذا ‪ ,-‬ا)ل ا‪7T r!C% _H 0:% i‬ت ا‪D‬ة‬
‫ا‪D‬هة ا‪ ، )!B‬وآ‪m‬ا ت ا)‪8‬زل ‪ +‬ا ‪GI‬ك ‪U +I‬ف ‪p‬آت‬
‫ا‪D‬ض ا‪\1‬ري ‪ T 45‬ر‪ ST E5‬ا‪)*7‬ر ‪%‬ا‪  D5‬ا>اء &‪+I 2‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪U‬ف ا‪ &@)C‬ا‪3‬ا_‪.+‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :39‬ﻴﺨﻔﺽ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺨﺼﻡ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺩﻓﻌﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺤﺴﺏ ﻨﺴﺒﺔ ﻨﺎﺘﺠﺔ‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :37‬ادة ‪ +I 29‬ق‪ .‬م ‪.2005 8C‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :38‬اد‪ +I 30 +-‬ق‪.‬م ‪ 2006 8C‬و ‪ +I 26‬ق‪ .‬م ‪.2009‬‬

‫‪413‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺒﺴﻁ ﺍﻝﻜﺴﺭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﺭﺴﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫)*(‬
‫ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺩﻓﻊ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺭﺴﻡ؛‬
‫‪ -‬ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‬
‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺯﺍﺌﺩ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻌﻔﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻤﺠﺎل‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺒﺭ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻝﻰ‬
‫ﺍﻝﻭﺤﺩﺓ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜل‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﻘﻘﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﺭﺨﺹ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻐﻁﻭﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﺴﺒﺔ ﺨﺼﻡ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻝﻜل ﻗﻁﺎﻉ‬
‫ﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﺘﻠﺯﻤﻬﻡ ﺒﺫﻝﻙ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜل ﻗﻁﺎﻉ ﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻜﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻜل ﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ‬
‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻴﻭﻤﺎ‪ ،‬ﺘﺼﺭﻴﺤﺎ ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﻝﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺒﺎﻝﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 40‬ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻭﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻤﻭﺍ‪ ،‬ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﺭﺱ‪،‬‬
‫ﺇﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻭﻥ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻨﺴﺒﺔ ﺃﻭ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﺨﺼﻡ‬
‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻁﺒﻘﻭﻨﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭﺓ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻜﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻘل ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺠﺯﺍ ﺀ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺎﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻨﻪ ﺍ‪ ،‬ﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺀ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺇﻤﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺯﺍﺌﺩ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺤﺴﻤﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺨﺼﻡ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻝﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺒﺢ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺨﻤﺱ ﻨﻘﺎﻁ‪.‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :39‬ادة ‪ +I 33‬ق‪.‬م‪.2011 8C .‬‬

‫‪414‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻨﺴﺒﺔ ﺨﺼﻡ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺘﻁﺒﻕ ﺇﻝﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ‪،‬‬
‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺇﺜﺒﺎﺘﺎ‬
‫ﻝﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻬﺎ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺩﻋﻪ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺎﺏ ﺸﻬﺭ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻭﻀﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﺘﻤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ‬
‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺠﺯﺍ ﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭ‬
‫ﺫﻝﻙ ﻋﻨﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﻘﻀﺎ ﺀ ﺍﻷﺠل‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻜﺱ‪ ،‬ﺘﺴﻭﻯ ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺃﺠل‬
‫ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ :41‬ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ ،‬ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ‬
‫ﺃﺜﻘل‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺤﺎﺠﻴﺎﺕ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﻋﺭﺒﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺸﻜل ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻜﻬﺩﺍﻴﺎ ﻭﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻝﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺯﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻷﻤﻼﻙ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺠﺯﻫﺎ ﺍﻝﻤﻼﻫﻲ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺹ‪ ،‬ﻭﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻜل ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺠﺯﻫﺎ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺭﻗﺹ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﻝﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ - 8‬ﺒﺎﺌﻌﻭ ﺍﻷﻤﻼﻙ ﻭﻤﺎ ﺸﺎﺒﻬﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺯﺌـﺔ‪.‬‬
‫‪ - 9‬ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺼﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - 10‬ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻌﻤﻭﻝﺔ ﻭﺍﻝﺴﻤﺎﺴﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ - 11‬ﻤﺴﺘﻐﻠﻭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -12‬ﺍﻝﻌﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﺎﻝﻲ ﻭﺍﻝﺤﻔﻼﺕ ﺍﻝﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻝﺴﻴﺭﻙ ﻭﺍﻝﻌﺭﻭﺽ‬
‫ﻭﺍﻝﻤﻨﻭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻷﻝﻌﺎﺏ ﻭﺍﻝﻌﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﻠﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I : 41‬اد‪ +I 23 +-‬ق ‪.‬م ‪ 2001 8C‬و ‪ +I 14‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2001 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ 3 -41‬و ‪WI : 4‬ن ‪ r&%‬ادة ‪ +I 32‬ق‪.‬م ‪.2007 8C‬‬

‫‪415‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ -13‬ﺍﻝﺘﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻝﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ﺒﻜل ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -14‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺎﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺠﻤﻠﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ‬
‫ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻜﺸﻑ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺯﺒﺎﺌﻥ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ -224‬ﺃﻭﻻ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪،‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﺴﻨﻭﻱ ﺒﺎﻝﻤﺩﺍﺨﻴل‪.‬‬
‫ﺘﺘﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻀﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻴﺩﺍﻉ‬
‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﺴﻨﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻝﻙ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺘﺴﻭﻴﺔ‬
‫ﻤﻊ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪.% 25‬‬
‫ﺍﻝﻔﺼــل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺒﺎﻹﻋﻔـﺎﺀ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :42‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺸﺭﻴﻁﺔ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ 43‬ﺇﻝﻰ ‪ 49‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﺕ ﻗﺎﺌﻤﺘﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭﺍﻝﻨﻘل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﻨﺎﺒﻴﺏ‬
‫ﻝﻠﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻭﺘﻤﻴﻴﻊ ﺍﻝﻐﺎﺯ ﻭﻋﺯل ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭل ﺍﻝﻤﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﻤﻭﺭﺩﻱ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﻝﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺤﺼﺭﻴﺔ ﻝﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﻝﺒﻨﺎﺀ ﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻝﺘﻜﺭﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺤﺼﺭﻱ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪30‬‬
‫ﺃﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 39‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻭﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺼﺩﺭ ﻭﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺇﻤﺎ ﻝﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﺼﺩﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﻹﺩﺨﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻨﻊ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ‬
‫ﻝﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺘﻜﻭﻴﻨﻬﺎ ﻭﺘﻭﻀﺒﻴﻬﺎ ﻭﺘﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺼﻨﻊ‬
‫ﻭﺍﻝﻐﻼﻓﺎﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺘﻭﻀﻴﺏ ﺃﻭ ﺘﻐﻠﻴﻑ ﺃﻭ‬
‫ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﻔﺎﺓ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ‬
‫ﺇﻝﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ .‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻬﺫﺍ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﺎﺯ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻭﺴﻴﻊ ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% ~3<I :14 - 41‬ادة ‪ +I 25‬ق‪.‬م ‪.2005 8C‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I : 42‬ااد ‪ +I 54‬ق‪.‬م ‪ 1997 8C‬و ‪ +I 24‬ق‪.‬م ‪ +I 21 ،2001 8C‬ق‪.‬م ‪ 2004 8C‬و ‪+I 31‬‬
‫ق‪.‬م ‪ 2006 8 +I‬و ‪ +I 8‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪ 2006 8C‬و‪ +I 34‬ق‪.‬م‪ 2011 8C .‬و ‪ +I 10‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2011 8C‬‬

‫‪416‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺃﻨﺠﺯﻫﺎ ﺍﻝﺸﺒﺎﺏ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﺅﻫﻠﻭﻥ ﻝﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ‬

‫ﺇﻋﺎﻨﺔ " ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﺩﻋﻡ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻝﺸﺒﺎﺏ " ﺃﻭ "ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺼﻐﺭ " ﺃﻭ "ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻁﺎﻝﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﻜل ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ ﻤﻥ ‪ 1‬ﺇﻝﻰ ‪ 4‬ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﺌﻤﺘﻬﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺠﻬﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :‬ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻜﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺼﻔﻘﺔ ﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﺎﺓ ﻤﻬﻨﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺸﺭﻴﻙ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 43‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻭﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﻭﻥ ﻝﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 1-42‬ﻭ ‪ 2‬ﻭ‪ 3‬ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻤﻜﺭﺭ‪ ،‬ﻗﺩ ﺘﺤﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﻡ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﻘﺭﺭ ﻴﺘﺨﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺠﻬﻭﻱ ﻝﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 44‬ﺘﺴﻠﻡ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻝﺤﺼﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻝﻠﺴﻠﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ ﻋﺎﺩﺓ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﺔ ﻝﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‪ ،‬ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ‬
‫ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻨﻭﻉ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﺭﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻀﺎﻋﻑ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪.%15‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :45‬ﺘﻌﺩ ﺭﺨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺴﻨﻭﻴﺎ‪ ،‬ﺒﺴﻌﻲ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺭﻜﺯ‬
‫ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ‪ .‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻝﺤﺼﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﺎﻝﻭﻻﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﻜل ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻝﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻗﺒل ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﺴﻨﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﻤﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻱ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺤﺼﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺘﺤﺩﺩ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺒﺭﺒﻊ ﺤﺼﺔ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I : 42‬ااد ‪ +I 54‬ق‪.‬م ‪ +I 24 ،1997 8C‬ق‪.‬م ‪ +I 21 ،2001 8C‬ق‪.‬م ‪+I 31 ، 2004 8C‬‬
‫ق‪.‬م ‪ +I 8 ، 2006 8C‬ق‪.‬م ‪.‬ت ‪ 2006 8C‬و‪ +I 34‬ق‪.‬م‪ 2011 8C .‬و ‪ +I 10‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2011 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪aI 42‬ر‪ r&% ~3<I :‬ادة ‪ +I 20‬ق‪.‬م ‪.2004 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I: 43‬اد‪ +I 41 :+-‬ق‪.‬م ‪ 1999 8C‬و ‪ +I22‬ق‪.‬م ‪.2004 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I :45‬ادة ‪ +I 23‬ق‪.‬م ‪.2004 8C‬‬

‫‪417‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻝﻨﺸﺄﺓ ‪ ،‬ﺘﻤﻨﺢ ﻝﻬﺎ ﺤﺼﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ‬
‫ﻷﺠل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺍﺠﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺼﺔ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 46‬ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻤﻨﺢ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤﺴﻙ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻝﺩﻓﺎﺘﺭ ﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺴﺦ ﻤﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻜل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺁﺠﺎل ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤﺘﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪.‬‬
‫ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﺴﻨﻭﻴﺔ ﻝﻠﺸﺭﺍﺀ‬
‫ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :47‬ﺘﺘﻡ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﺸﺭﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ )ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل(‪،‬‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺇﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‬
‫ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺢ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‪ .‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺩﻗﻴﻕ ﻝﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ؛‬
‫‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺔ؛‬
‫‪ -‬ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺭﻗﻤﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ؛‬
‫‪ -‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺩﻗﻴﻕ ﻝﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺭﻗﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ؛‬
‫‪ -‬ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪35‬؛‬
‫‪ -‬ﻗﻴﻤﺔ ﺸﺭﺍ ﺀ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺸﻤﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺀ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ؛‬
‫‪ -‬ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﻝﺩﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻝﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻴﻊ ﻫﺫﻩ‬
‫)*(‬
‫ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 48‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ‪ ،‬ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻡ ‪ 15‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪،‬‬
‫ﻝﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺒﻌﻭﻨﻪ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ) ‪ 100.000‬ﺩﺝ(‪ ،‬ﻜﺸﻔﺎ ﻤﻔﺼﻼ ﻴﺒﻴﻥ ﻨﻭﻉ ﻭﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺸﺘﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭل ﺠﺎﻨﻔﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻝﻠﻴل‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﻭﻀﻊ ﺠﺭﺩ ﻤﻔﺼل ﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻝﺴﻠﻊ‪ ،‬ﻴﻘﺒل ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩﺍ ﺇﺠﻤﺎﻝﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺜﻤﻥ‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :47‬ادة ‪ +I 31‬ق‪.‬م‪.2002 8C.‬‬

‫‪418‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺍﻝﻤﺼﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﺭﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 49‬ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺭﺨﺹ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ 116‬ﺇﻝﻰ ‪ 139‬ﻭ‪ 149‬ﻭ‪ 150‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻝﺴﺤﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﺅﻗﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻼﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺠﻬﻭﻱ ﻝﻠﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻏﺵ ﻤﺜﺒﺘﺔ ﺼﺭﺍﺤﺔ‪ ،‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺠﻬﻭﻱ ﻝﻠﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻤﺅﻫﻼ ﻹﻗﺭﺍﺭ ﺴﺤﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻝﺭﺴﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :50‬ﺒﻐﺽ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻝﺤﺴﻡ ﺍﻝﻜﻠﻲ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺨﺼﻡ‪،‬‬
‫ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻴﺴﺩﺩ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺘﺒﻘﻲ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻨﺎﺘﺠﺎ ﻋﻥ ‪:‬‬
‫‪-1‬ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﻔﺎﺓ ﻭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﺩﻨﺎﻩ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺴﻠﻊ ﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭ ﺃﺸﻐﺎل ﻭﺴﻠﻊ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻌﻔﻰ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‬
‫ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻝﺸﺭﺍﺀ ﻤﻊ ﻝﻺﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻝﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺍﻨﻪ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﻗﺭﺽ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 38‬ﻭ‪ 58‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻝﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﻌﺩل‬
‫ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﻫﺘﻼﻙ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻭﺍﻝﻨﺴﺏ ﺍﻝﻤﺨﻔﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 50‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :1‬ﻴﺭﺘﺒﻁ ﻤﻨﺢ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤﺴﻙ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺒﺎﻝﺸﻜل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ؛‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻅﻬﺎﺭ ﻤﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﺩﺍﻭل؛‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I : 48‬ادة ‪ +I 9‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2006 8C‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :50‬ااد ‪ 37‬ص ق‪.‬م ‪ +I 24 ،1998 8C‬ق‪.‬م ‪ +I 46 ،2001 8C‬ق‪.‬م ‪+I 30 ،2003 8C‬‬
‫ق‪.‬م ‪ 2005 8C‬و‪ +I 27‬ق‪.‬م ‪ 2009 8C‬و ‪ +I 23‬ق‪.‬م ‪.2012 8C‬‬

‫‪419‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺴﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻝﺸﻬﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻤﻥ‬

‫ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ؛‬
‫‪ -‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺴﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺴﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻡ ﻴﻤﺴﺴﻬﺎ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ؛‬
‫‪ -‬ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻗﺭﻭﺽ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ‬
‫ﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ)‪ (20‬ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻲ ﻝﻠﻔﺼل ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺨﻼﻝﻪ ﺘﺸﻜﻴل‬
‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻗﺒل‬
‫ﻋﺸﺭﻴﻥ )‪ (20‬ﺃﺒﺭﻴل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻝﻘﺭﺽ؛‬
‫‪ -‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﺸﻜل ﻗﺭﺽ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪/‬ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 30‬ﻤﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ؛‬
‫‪ -‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺨﺼﻡ ﻗﺭﺽ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻠﻐﻰ ﻤﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻓﻭﺭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ؛‬
‫‪ -‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﻗﺭﺽ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻥ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ‬
‫ﺤﺭﺭ ﺒﺸ‪‬ﺄﻨﻪ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﻴﻔﻭﻕ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ)‪1.000.000‬ﺩﺝ(‪.‬‬
‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺠﺯﺌﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺴﻨﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻝﻡ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 50‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ :2‬ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺤﺴﻡ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﺠﺯﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻁ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪39‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺴﻁ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺨﺼﻡ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺭﺒﺢ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬
‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺇﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻝﻭﺠـــﻭﺩ ‪:‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 51‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻜﺘﺘﺏ‪ ،‬ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ )‪ (30‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻝﺩﻯ ﻤﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻊ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺼﺭﻴﺤﺎ ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ‪8‬ذج ا‪m‬ي ‪xI3D-‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ا‪1‬دارة‪m ،‬آ ‪  x5‬و&‪ x‬ا‪:‬ص ‪:‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪aI 50‬ر ‪ r&% ~3<I : 1‬ادة ‪ +I 31‬ق‪.‬م ‪ ، 2005 8C‬و ‪ r&% 3I‬ااد ‪ +I 32‬ق‪.‬م ‪2006 8C‬‬
‫و‪ +I 28‬ق م ‪ 2009 8C‬و ‪ +I 24‬ق‪.‬م ‪.2012 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪aI 50‬ر ‪ r&% ~3<I : 2‬ادة ‪ +I 20‬ق‪.‬م ‪.2008 8C‬‬
‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I : 51‬ادة ‪ +I 31‬ق‪.‬م ‪.2002 8C‬‬

‫‪420‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ -‬ا‪ x‬و‪ x!D‬و ‪8‬ا‪ ،x‬وإذا ‪ S-‬ا ‪>% I‬آ ‪8‬ا‪H‬؛‬

‫‪ -‬ر ا)‪ ,‬ا‪CQ 4_:T1‬؛‬
‫ ا‪ D‬ا ‪5‬؛‬ ‫‪ !U -‬ات ا)‪ * x\- 4‬‬
‫‪ EI -‬ا‪ CQ‬أو ا‪CQ‬ت ا)‪HW)C 4‬؛‬
‫‪ EI -‬ا‪ CQ‬أو ‪CQI‬ت ا‪ ،E8:‬وآ‪ im‬ا‪ x‬و ‪8‬ا‪ ،x‬إذا آن ‪)8‬‬
‫‪%‬ا[ ا‪W‬؛‬
‫‪ -‬و‪ 2<I E‬أو ‪G<I‬ت ا!‪ E‬ا)‪Ha 4‬ـ؛‬
‫‪ !U -‬ا‪ EC‬أو ااد أو ا ‪p‬ء ا)‪ H\)8 4‬أو )& ‪H5‬؛‬
‫‪8 -‬ان و‪ DI‬ا>آت‪ ،‬وآ‪ im‬ا و ‪ rD‬و ‪8‬ان ا ‪p‬ص ا‪a +m‬ن‬
‫إزا_‪ 45 H‬إ‪3T‬ى ا<‪7‬ت ا‪m‬آرة ‪ 45‬ادة ‪.6‬‬
‫ا دة ‪ z 5 :52‬ا>آت‪ r\ ،‬أن ا‪ S5‬ا)‪ D%[I C8% N:‬و‬
‫‪:I‬دق ‪ H +I ،H‬ا ‪ ،4‬و ‪ I1%‬ء ا‪:‬دق ‪ C x‬أو‬
‫ا‪ ،3‬و‪3 T 45‬م ا‪ 45 H z8‬ا‪D‬ن ا ‪ D%[I C8% ،4‬و ‪:I‬دق‬
‫‪3 ،H‬او ‪ ?\I‬ا‪1‬دارة أو ‪ ?\I‬ا‪C‬ه‪ +‬ا‪m‬ي ‪.H8‬‬
‫ا دة ‪ : 53‬إذا آن ا‪ i !  E‬إ &‪ x)CQI r‬ا_‪، C‬‬
‫‪  5‬أو ‪3‬ة وآ‪7‬ت‪ 5 ،‬أن ‪ 2a r))a‬وا‪3T‬ة ‪G~I <:- ،H8I‬‬
‫‪3‬ى ا‪ >)0‬ا)‪3% 3& 4‬ا_ة ا*)‪ ،HP:‬ا‪0‬ع أو اآ ا)!ة‪.‬‬
‫و)‪  +‬ا‪CQ‬ت ا‪ I‬ا‪:)7‬د إآ))ب ه‪m‬ا ا)‪+I 2a N:‬‬
‫و‪3T‬ا‪3 H-‬ى ا‪ >)0‬ا)‪ :‬إ‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ا دة ‪WI :54‬ـة‪.‬‬
‫ا دة ‪ 4Y8I  r\ :55‬ا<‪G0‬ت ا‪ ،80‬وا ب و ا)‪C‬ت ‪,)%‬‬
‫أا ‪ T 45 ، H‬ض ا)‪ 4_8B‬أو ‪ 08I‬د ‪ ،‬أن ‪I3D‬ا !‪ 2‬اض ا ول‬
‫و  ذج ‪ H xC-‬ا‪1‬دارة‪ ![% <:- ،‬ا‪ CQ‬أو ع ا‪)&7‬ع أو‬
‫اض‪ ،‬إ‪ >)0I 4‬ا ا_‪ j r‬ا!‪p‬ة وام  ر ا ل‪،‬‬
‫ا)‪ :‬إ ‪.‬‬
‫ا دة ‪  +) :56‬ا ‪p‬ص ا[!‪ +‬أو ا‪ ،+8‬ا‪5) 7 +m‬ون‬
‫ ‪D)CI CQI‬ة ‪ 45‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬ورن >ط ا‪3‬را أو ا‪3 C‬ة‬
‫ا)‪C< ،8D‬ب ا‪CQ‬ت ا‪ I‬و ا‪1‬دارة ا‪ I‬وا\ ت ا< ‪. . .‬‬
‫اŒ‪ ،‬أن ‪!))a‬ا ا)‪&% N:‬د ا>ر إ‪ x‬أ ‪G* ، uG‬ل ا>‪ H‬اا‪4‬‬
‫)‪ 3D  E‬ا‪3‬را أو ا‪3 C‬ة ا)‪.8D‬‬
‫و‪ T +I‬أ*ى‪  r\ ،‬ه‪7Q‬ء ا ‪p‬ص‪ ،‬أن !‪W‬ا ‪ ‡)0I‬ا ا_‪j r‬‬
‫ا!‪p‬ة وام  ر ا ل‪a ،‬ن ‪5‬ض ا !‪ 45 ،‬ر ‪PI‬‬
‫‪p% D5I H‬ر ‪G)7%‬م‪ +I C ،‬ا‪G* 3D‬ل ا>‪ H‬ا‪m‬ي ‪ 4‬إ‪H)I‬‬
‫‪M\%‬ا_‪.‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪WI :54‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 83‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬

‫‪421‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫\‪ r‬أن  ا‪@% ‡)0‬ي ‪ aT‬إ‪ 45‬أو ‪ 3D 23-‬ا_‪G* ،4C‬ل ا م‬
‫ا>ة اا ‪1‬درا&‪mH E - 7 .x‬ا ا‪M)7‬ام و‪M)7 7‬ام ا)‪&% N:‬د ‪،‬‬
‫ا‪CQ‬ت ا &‪ ،!8‬ا)‪D- 4‬م ‪ +I‬ارج ‪%‬ت *  !‪ ،‬و‪D5‬‬
‫>وط ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ا‪D0‬ة ا‪ +I B‬ادة ا‪ +I %C‬ه‪m‬ا ا‪D‬ن‪.‬‬
‫‪D‬م ‪ Hap ،H<I 45‬ا\‪M‬ا_ي ا‪%M‬ن‪% ،‬رل ‪ +I C‬ا‪ 3D‬ا_‪4C‬‬
‫وا‪D‬د ا‪ 51‬ا<)‪ ،‬و‪apq D5‬ل وا‪&Z‬ل ‪.HC0‬‬
‫‪ - ' P‬ا‪: \ 0 7 RM+0‬‬
‫ا دة ‪  r\ :57‬آ‪ ،zp 2‬أو ‪p‬آ *   ا‪D‬‬
‫ا ‪ ،5‬ا)‪I + E[D8- 4‬ر ‪ H)8HI‬أو ‪8)-‬زل ‪ H) 8P +‬أو ‪\-‬ر‪،H-‬‬
‫وآ‪ im‬ا)‪ ،aI :- 4‬أن ‪3D-‬م *‪G‬ل ا م ا>ة ا)‪ 4- 4‬ه‪m‬ا ا)‪ ,‬أو‬
‫ا)‪8‬زل أو ا<زة‪ ،‬ا)‪ N:‬إ ‪ r)aI‬ا)‪ ‡)0‬ا‪m‬ي ‪ D-‬ا)‪ N:‬ا‪:8‬ص‬
‫‪ x‬أ ‪.uG‬‬
‫و ‪I + ! % +3I ,) I38‬ر ا‪>8‬ط ا‪m‬ي \‪،  * x‬‬
‫دون أن ‪3D‬م ه‪m‬ا ا)‪ 3I ، _D- + ، N:‬ا ا_‪)CI  r‬ى ا‪،7‬‬
‫‪ +‬ا)‪I + ,‬ر ا‪>8‬ط‪ ،‬وذ‪8% i‬ء  ‪< ،2I  <I‬ر‪ u‬أ ان‬
‫)‪(1‬‬
‫ا‪ <:‬ذا‪. H-‬‬
‫ا دة ‪  r\ :58‬ا ‪p‬ص أو ا>آت ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ادة‬
‫‪ 57‬أ ‪ ،uG‬ا‪ +m‬ا)‪   H  * H‬ا‪ D‬ا ‪ ،5‬أن ‪D5‬ا‬
‫‪3\% H<:-‬ول ‪M 2:0I‬ون ا! _‪ E‬ا&دة ‪T 45‬ز‪)CI  ، H-‬ى‬
‫‪ ، H:I‬أو ‪I‬ز‪ H‬أو ‪)CI‬د ‪. H-‬‬
‫و)‪  +‬ه‪7Q‬ء ا ‪p‬ص أو ا>آت‪ ،‬إ دة د‪ E5‬ا اص ‪E_ !%‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ا&دة ‪ 45‬ا‪M‬ن‪ ،‬وا)‪ - 4‬إدرا&‪.H‬‬
‫و‪ T 45‬و&د ‪ †!I‬زا_‪3C ،3‬د ه‪m‬ا ا!† إ ذوي ا<‪D‬ق‪ ،‬و‪ S5‬ا>وط‬
‫ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ادة ‪.50‬‬
‫‪ j‬أ‪ % r[ 7 ،x‬دة د‪ E5‬ا ‪ T 45‬ا‪1‬د‪I‬ج‪ ،‬أو ا‪CD7‬م‪ ،‬أو ا>رآ‬
‫أو ا)<‪ 45 2‬ا>‪ 2a‬ا‪ [p ،CQ 4D‬أن ‪M)-‬م ا>آت ا\‪33‬ة‬
‫‪5%‬ء ‪ %‬ا[‪ rC<% ،S%‬ات ا  ‪.‬‬
‫و\‪ r‬أن ‪ r))a-‬ا)‪<:‬ت ا>ر إ‪ H‬أ ‪3 ،uG‬ى ‪ >)0I r)aI‬ام‬
‫ ر ا ل ا‪m‬ي )!‪ x E‬ا‪8‬ن ‪.I %‬‬
‫ا دة ‪  :59‬ا‪ ! % +83‬ا‪ †!  +m‬ر أ ‪ H‬ا‪ 4&1‬ا‪:‬ح‬
‫‪G* x%‬ل ا‪ 8C‬ا‪ ،D%C‬ا رم ا‪:D‬ى ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ا‪ +[D‬ا‪4B‬‬
‫وا‪ +I AB‬ادة ا‪ ،8IB‬أن ‪I3D‬ا ‪ 2! im% <:-‬م ‪ +I 815‬ا‪8C‬‬
‫ا\ر‪.‬‬
‫‪ – 4 P‬ا‪ 1$0J‬ت ا‪: ! L‬‬
‫ ا ‪p‬ص ا[!‪ +‬أو ا‪ +8‬ا‪ID +m‬ن ‪ @%‬ل‬ ‫ا دة ‪:60‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :57‬ادة ‪ +I 83‬ق‪.‬م ‪8C‬ـ ‪.1996‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :58‬ادة ‪ +I 25‬ق‪.‬م ‪8C‬ـ ‪.2012‬‬

‫‪422‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫*   ا‪ D‬ا ‪ ،5‬أن  ا ‪ 2*3I 38 & 0:%‬ا!‪8‬‬

‫ا‪ +m‬رن ‪ U> x5‬ر_‪C‬ــ أو &‪ 2<- T ،_M‬إ‪ H‬و‪ ، H!D‬أو‬
‫‪8‬ان ا‪ CQ‬و‪5)  I HU> !U‬وا  و_‪ ,- 2‬أ*ى ‪2BI‬‬
‫ا‪)5G‬ت‪.‬‬
‫ا دة ‪  r\ : 61‬ا ‪p‬ص أو ا>آت ا‪M\8 +m‬ون أ‪D 7Wp‬ر‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن  ا ‪ & D[%‬أ‪I‬م آ‪ 2‬ور‪8% p‬ء رن ‪ ، HU> H5‬و‪U‬ال‬
‫‪3I‬ة ه‪m‬ا ا‪>8‬ط‪!- ،DI ،‬ز ا‪I‬ت ا)‪:‬‬
‫‪ -‬إ‪ H‬و‪ ، H!D‬أو ‪8‬ان ‪p‬آ)‪ ، H‬و ‪8‬ان ا‪D‬ول ام؛‬
‫‪ !U -‬ا ‪Wp‬ل؛‬
‫‪ -‬إ ‪ rTP‬ا>وع‪.‬‬
‫‪}\ I38 - 2‬ن‪I 45 ،‬ر >‪ ، HU‬إ ‪DI‬و‪ +I +‬ا!‪ ،+U‬أن د ا‬
‫!‪ H 2‬ا>‪ H‬ا‪m‬ي ‪3% 4‬ا أ ل ا‪D‬و ‪ +I‬ا!‪3 ،+U‬ى ‪>)0I‬ت‬
‫ام  ر ا ل وا ا_‪ r‬ا!‪p‬ة ‪3‬ا_ة ا)‪<:- ،H!) 4‬‬
‫<)ي  ا‪I‬ت ا) ‪:‬‬
‫‪ -‬إ‪ H‬و‪ H!D‬أو ‪8‬ان ا>آ و ‪8‬ان ا‪D‬و‪ +I +‬ا!‪+U‬؛‬
‫‪ !U -‬أ‪Wp‬ل ا‪D‬و ‪ +I‬ا!‪+U‬؛‬
‫‪8‬ان ور‪ p‬ا!‪8‬ء ا)‪ H5 2 4‬ا‪D‬ون ‪ +I‬ا!‪.+U‬‬
‫)*(‬
‫ا دة ‪WI : 62‬ة ‪.‬‬
‫را‪>7‬ـ ‪ -‬اـ‪ 2e‬ت ا‪'.NK‬ـ‪:‬‬
‫ا دة ‪8B)% : 63‬ء ا ‪p‬ص ا‪m‬آر‪ 45 +‬ادة ‪  r\ ،3‬آ‪zp 2‬‬
‫‪ x tC‬إ‪M\% I‬ا_‪ ،‬و‪D‬م ‪ @%‬ل *   ا‪ D‬ا ‪ ،5‬أن‬
‫‪D‬م ‪) %‬د ‪M\% DI 2BI‬ا_ ‪3‬ى ا‪1‬دارة ا‪ 2:<)% 0a‬ه‪m‬ا ا ‪،‬‬
‫و)‪ 3H‬ه‪m‬ا ا‪ S![)% 2B‬ا‪&1‬اءات ا)‪ H E  4‬ا‪83‬ن ‪ ،! %‬ود‪E5‬‬
‫ه‪m‬ا ا ‪aI 45‬ن ا>‪ z‬ا‪m‬آﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻥ ﺘﻌﺫﺭ ﺫﻝﻙ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ‪ ،‬ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺯﺒﻭﻥ‪ ،‬ﻝﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﺨﺎﻤﺴﺎ – ﻓﻭﺘـﺭﺓ ﺍﻝﺭﺴﻡ ‪:‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 64‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻴﺴﻠﻡ ﺃﻤﻭﺍﻻ‬
‫ﺃﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﻤﺩﻴﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﻝﻪ ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺫﻜﺭ ﺍﻝﻔﻭﺍﺘﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺼﻔـﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﺭﺝ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﺴﻌﺭ‪.‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜل ﺸﺨﺹ‪ ،‬ﻴﺫﻜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺩﻓﻭﻉ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻤﺴﺅﻭﻻ‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :62‬ادة ‪ +I 84‬ق‪.‬م ‪ 1996 8C‬و‪WI‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 29‬ق‪.‬م ‪.2001 8C‬‬

‫‪423‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺸﺨﺼﻴﺎ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺴﻭﺍ ﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﻓﻴﺔ ﺍﻝﻭﺤﻴﺩﺓ ‪ ،‬ﺃﻥ‬
‫ﻴﺫﻜﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﻓﻭﺍﺘﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻁﺒﻘﺕ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪. 114‬‬
‫ د – ا=‪$0‬ا‪ 1‬ت ا ‪:'7 2‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :65‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻤﺴﻙ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘﺠﺩﻴﺩ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺘﺸﺭﻴﻊ‬
‫ﻭﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :66‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﻻ ﻴﻤﺴﻙ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ‬
‫ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﺴﻙ ﺴﺠﻼﺕ ﺫﻱ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﻤﺭﻗﻤﺔ ﻭﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺒل ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻊ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻴﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺒﻴﺎﺽ ﺃﻭ‬
‫ﺸﻁﺏ‪ ،‬ﻤﺒﻠﻎ ﻜل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﻜل ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﺠﺯﺓ ﻝﻸﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺒﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ ﻜل‬
‫ﺜﻤﻥ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺘﻡ ﻗﺒﻀﻬﺎ‪ .‬ﻴﻘﻔل ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل‬
‫ﺸﻬﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :67‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻠل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺴﺘﺨﺭﺝ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺎ ﻤﻥ ﺩﻓﺘﺭ ﺫﻭ ﺃﺭﻭﻤﺔ ﺘﺴﻠﻡ‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ )ﻤﻔﺘﺸﻴﺔ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ( ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺒﺈﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﺘﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺭﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﻭﺭﻗﺎﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻴﺴﻠﻡ‬
‫ﺍﺜﻨﺎﻥ )‪ (2‬ﻝﻤﻭﺭﺩﻩ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻭﺍﺤﺩﺓ )‪ (1‬ﻹﺜﺒﺎﺕ‬
‫ﻤﺤﺎﺴﺒﺘﻪ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ )ﺃﻭ ﺫﻭ ﺃﺭﻭﻤﺔ( ﻤﻠﺼﻘﺎ ﺒﺎﻝﺩﻓﺘﺭ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻨﺩ ﻨﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻴﺴﻠﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻔﺘﺸﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺃﻭ ﻴﺤﺴﺏ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﻝﻐﻲ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻅﺭﻓﻴﺎ‪ ،‬ﺘﻨﺯﻉ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺍﻝﻨﺴﺦ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﻤﻔﺘﻭﺡ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻔﺘﺸﻴﺔ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :68‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :69‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻤﻲ ﺍﻝﺤﻔﻼﺕ ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻤﺴﻜﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺴﺠﻼ ﺨﺎﺼﺎ ﺭﻗﻤﺘﻪ ﻭﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻴﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺒﻴﺎﺽ ﺃﻭ ﺸﻁﺏ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻜل ﺤﻔﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﺽ‪:‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :64‬ادة ‪ +I 32‬ق‪.‬م ‪.2007 8C‬‬

‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I : 67‬ادة ‪ +I 38‬ق‪.‬م ‪.1998 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪WI : 68‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 85‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬

‫‪424‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ -‬ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺩﺍﺨﻴل ﺍﻝﺩﺨﻭل‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫ﺒﺎﻝﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﻭﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﻠﻭﺍﺯﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺤﺠﺭﺓ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻝﻤﻼﺒﺱ ﻭﺍﻝﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻝﺦ‪..‬‬
‫ﻴﺠﻤﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﻜل ﻴﻭﻡ ﻭﻴﻘﻔل ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺸﻬﺭ‪.‬‬
‫)*(‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :70‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 71‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪ 7-2‬ﺴﺎﺒﻘﺎ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﺍ‪ ،‬ﺒﻐﺽ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺼﺭﻴﺢ‪ ،‬ﻀﻤﻥ ﺃﺠل ﻗﺩﺭﻩ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻝﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﻝﻪ ﻤﻜﺎﻥ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻝﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﻜل ﻓﺭﻉ ﻤﻥ ﻓﺭﻭﻋﻬﻡ ﺃﻭ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻭﻜﺎﻻﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻤﺴﻙ ﺩﻓﺘﺭﻴﻥ ﺫﻱ ﺃﻋﻤﺩﺓ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻝﻠﻁﺎﺒﻊ‪ ،‬ﻴﺤﺩﺩ ﺸﻜﻠﻬﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬
‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻴﺩ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺒﻴﺎﺽ ﻭﻻ ﻗﻔﺯ ﺒﻴﻥ ﺴﻁﺭﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻜل ﺍﻝﺤﻭﺍﻻﺕ ﻭﺍﻝﻭﻋﻭﺩ ﺒﺎﻝﺸﺭﺍﺀ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻨﺎﻗﻠﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻜل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻤﻬﻨﺘﻬﻡ ﻜﻭﺴﻴﻁ ﺃﻭ ﺒﺼﻔﺘﻬﻡ ﻜﻤﻼﻙ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺨﺼﺹ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺩﻓﺘﺭﻴﻥ ﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻭﺴﺎﻁﺔ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻝﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﻤﺎﻝﻙ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :72‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻁﺎﺒﻊ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻌﻭﺍ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﻗﺼﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻝﺤﺎﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﻔﻰ‬
‫ﻤﺅﻗﺘﺎ ﺤﺴﺏ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻜﺘﺴﺒﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺤﻴﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﺠل ﻤﺩﺘﻪ ﺴﻨﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﺸﺎﺭﻱ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻏﺼﻭﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل‪ ،‬ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﺤﻭﻴل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺼﻠﺔ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻁﺭﺡ ﺍﻝﺘﺴﺒﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﺩﺩ ﺍﻷﺠل ﻤﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺄﺭﺍﻀﻲ ﻴﻌﺎﺩ‬
‫ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻓﺭﺯﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :73‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺒﺎﻉ ﺒﺎﻝﺘﺠﺯﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻘﺴﻴﻡ‪ ،‬ﻤﺒﻨﻰ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﻭﻋﺩ ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ ﻤﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﺴﻌﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻋﺩ‪ ،‬ﻴﻠﺯﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ‬
‫ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻭﻋﻠﻰ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ‬
‫ﺍﻹﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻋﺩ ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ ﺩﻓﻌﻪ ﻤﺸﺘﺭﻱ ﻜل ﻗﺴﻡ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻱ ﺘﺤﺼﻴل ﻝﺤﻕ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‪.‬‬

‫)*( ادة ‪WI :70‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D)8-) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬

‫‪425‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨــﻲ‬
‫ﺤﻕ ﺍﻹﻁﻼﻉ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :74‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :75‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻭ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ -1 : 76‬ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﺭﺴل ﻗﺒل ﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ)‪ (20‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ ﺇﻝﻰ‬
‫ﻗﺎﺒﺽ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻤﻘﺭﻩ ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪،‬‬
‫ﻜﺸﻔﺎ ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺠﻤل ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻪ ﺨﻼل ﺍﻝﺸﻬﺭ‬
‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺘـﻔﺎﺼﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺤﺴﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺸﻑ‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺭﺨﺹ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺘﺴﻴﺭﺍ ﺤﺴﺎﺒﻴﺎ ﻤﺭﻜﺯﺍ‪،‬‬
‫ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺸﻑ ﻝﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻝﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺍﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻝﺩﻯ ﻗﺎﺒﺽ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻶﺠﺎل ﻭﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﻴﺔ ﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ،‬ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺒﺈﺭﺴﺎل ﻓﻲ ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ‬
‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﻤﻘﺭﻫﻡ ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺸﻔﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺘﺴﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﻨﻨﻔﺱ ﺍﻝﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺤﺴﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺸﻑ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﺃﺠل ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺠل ﻴﺅﺠل‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺇﻝﻰ ﺃﻭل ﻴﻭﻡ ﻋﻤل ﻴﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :77‬ﻤﻠﻐﺎﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪  +) :78‬ا‪ +0a‬ا‪ rCT !  +‬ا‪Y8‬م ا!‪C‬‬
‫ا‪:8‬ص ‪ 45 x‬ااد ‪aI20 +I‬ر إ ‪aI 20‬ر ‪ 2‬وا ‪p‬ص ا)‪+%‬‬
‫‪Y8‬م ا)‪ N:‬اا‪ r‬ا‪:<) +m‬ن  ا ر‪%‬ح ‪ j‬ا)\ر ا ‪a‬رة‬
‫‪ 45‬ادة ‪ ،22‬اآ))ب ‪ H<:-‬وا)‪ 33C‬ا‪  4:0‬ا‪ 45 S<)C‬ا>‪+‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪ (20‬م ا و ‪ +I‬ا>‪ H‬ا‪m‬ي ‪ 4‬ا‪ 2:0‬ا‪.43‬‬

‫)‪(1‬اد‪-‬ن ‪ 74‬و‪)WI :75‬ن ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D)8-) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :76‬ااد ‪ +I 62‬ق‪.‬م ‪ 1995 8C‬و‪ +I 83‬ق‪.‬م ‪ 1996 8C‬و‪ +I 30‬ق‪.‬م ‪ 2001 8C‬و‪ +I 47‬ق‪.‬م ‪.2003 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪WI :77‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 33‬ق‪.‬م ‪.2007 8C‬‬
‫)‪ (4‬ادة ‪ r&% 3I :78‬ااد ‪ 51‬و ‪ +I 62‬ق‪.‬م ‪ 1995 8C‬و ‪ +I 34‬ق‪ .‬م ‪ 2007 8C‬و ‪ +I 29‬ق‪.‬م ‪. 2009 8C‬‬

‫‪426‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 78‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :79‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﺍﻝﻜﺸﻑ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 76‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻤل ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻲ ﺇﻝﻰ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﺴﻡ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﻪ ﻝﻪ؛‬
‫‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ؛‬
‫‪ -‬ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ؛‬
‫‪ -‬ﺍﺴﻡ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﺭﺴﻡ؛‬
‫‪ -‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﺨﻼل ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻲ‪ ،‬ﻤﻊ‬
‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻤﻌﺩﻻﺘﻪ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻌﺩل ﺃﻭ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻓﺭﺽ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻼﺴﺘﺭﺠﺎﻉ؛‬
‫‪ -‬ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺘﺭﺤﻴل‪.‬‬
‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻬﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺭﺨﺹ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﻭﻴﺅﺭﺨﻪ ﻭﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻲ ﻝﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺼﺎﻓﻲ ﻝﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻨﺠﺯ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺨﻭل ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻝﻠﻌﻭﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ‪ ،‬ﺒﻴﺎﻨﺎ ﻴﺤﻤل ﺍﻝﻌﻼﻤﺔ‬
‫" ﻻ ﺸﻲﺀ"‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :80‬ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻜﻠﻲ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻭﺩﻋﻪ‪ ،‬ﺤﻴﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﺇﺭﺴﺎﻝﻪ‬
‫ﻝﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 80‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :‬ﺇﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺠﺒﺭ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﺘﺘﻁﺎﺒﻕ ﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 324‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 81‬ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﻨﻘـﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ‬
‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺼﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﻭﺍﻝﺔ ﺒﺭﻴﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺸﻜل ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﺼﺩﺭ ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﻗﺎﺒﺽ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﺅﻫل‪ ،‬ﻭﻴﺭﺴل ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺤﻭﻴل ﺇﻝﻰ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﺍﻝﺒﺭﻴﺩﻱ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪aI 78‬ر‪ r&% ~3<I :‬ادة ‪ +I 48‬ق‪.‬م ‪ 2003 8C‬و ‪ r&% 3I‬ادة ‪ +I 35‬ق‪.‬م ‪ 2007 8C‬و ‪WI‬ة‬
‫‪ r&%‬ادة ‪ +I 30‬ق‪.‬م ‪.2009 8C‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :79‬اد‪ +I 31 +-‬ق‪.‬م ‪ 2002 8C‬و‪ +I 35‬ق‪.‬م‪.2011 8C .‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪aI 80‬ر‪ r&% ~3<I :‬ادة ‪ +I 86‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬

‫‪427‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺤﻭﻴل ﻴﺘﻌﺩﻯ ﻤﺒﻠﻎ ‪10‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻓﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ‪،‬‬
‫ﻝﺩﻓﻊ ﻀﺭﺍﺌﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻵﺠﺎل‪ ،‬ﺼﻜﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﻭ ﻴﻅﻬﺭ ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﻝﻠﻘﺏ ﺍﻝﺸﺨﺼﻲ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺏ ﻭﻴﺴﻁﺭ ﻭﺘﻜﺘﺏ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻝﺴﻁﺭﻴﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﺒﻨــﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭﻱ" ‪.‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺩﻓﻌﻭﻥ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﺤﺠﻡ ﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺘﻬﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻤﺒﻴﻌﺎﺘﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻭﺍ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻜﺘﺘﺎﺒﺎﺕ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﻗﺒل‬
‫ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻝﻠﺭﺴﻡ ﺩﻓﻊ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺘﺨﻔﻴﺽ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﺜﻠﺙ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺌﺔ )‪ (٪ 1/3‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻓﻲ ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺏ‬
‫ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﺘﺤﺴﺏ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻵﺠﺎل ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻀﻤﻭﻨﺔ‬
‫ﻭﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺩﺩ ﻨﺴﺏ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﻭﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻭﻜﺫﺍ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻝﺨﺎﺹ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺏ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 82‬ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺭﻭﺽ ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﻝﻜل ﻋﺭﺽ‬
‫ﻤﻨﻔﺭﺩ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻋﺭﺽ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﻭﻥ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ‬
‫ﺒﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺒﻴﺎﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻘــــﺴﻡ ﺍﻝﺜـﺎﻨـﻲ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻵﻝﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺩﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 0: :83‬ا ƒ و‪U +I E53‬ف ا‪ 48)D‬أو ا‪+I 30)C‬‬
‫‪@-‬د ا‪I3‬ت‪ M\8- I38 ،‬ت ‪ C-‬ااد أو ‪@-‬د ا‪I3‬ت ‪+I‬‬
‫‪U‬ف ‪* DI ! % ,aI‬رج ا\‪M‬ا_‪.‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ه‪ um‬ا)‪ 0:‬ا‪ 38 ،Z‬ا<&‪D% ،‬ار ‪ +I‬از ا‪,a‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪.%‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :84‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :85‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :86‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :87‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :88‬ﻴﻘﺘﻁﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :81‬ادة ‪ +I 52‬ق‪.‬م ‪.1995 8C‬‬

‫)‪ (2‬ا‪ CD‬ا‪3<I :4B‬ث ‪ r&%‬ادة ‪ +I 36‬ق‪.‬م ‪.2011 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪WI :38‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 25‬ق‪.‬م ‪ 2001 8C‬و ‪I‬د إ‪3T‬ا~‪ r&% H‬ادة ‪ +I 36‬ق‪.‬م ‪.2011 8C‬‬
‫)‪ (4‬ااد ‪ 84 +I‬إ ‪WI :87‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 25‬ق‪.‬م ‪.2001 8C‬‬

‫‪428‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﺌﻌﻭ ﺸﺒﻜــﺎﺕ ﺍﻝﺭﻫﺎﻥ ﺍﻝﺭﻴﺎﻀـﻲ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺩﻓﻌﻪ ﺇﻝﻰ‬

‫ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻝﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﻗﺎﺒﺽ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﻝﻪ‬
‫ﻤﻘﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 84‬ﻭﻓﻲ ﺃﺠل ﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻲ‪.‬‬
‫ﻴﻌﻔﻰ ﺒﺎﺌﻌﻭ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻝﺭﻫﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.51‬‬

‫ﺍﻝﻘـﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﺯﺍﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :89‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :90‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :91‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :92‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :93‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :94‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :95‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪:96‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪: 97‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :98‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :99‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :100‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪:101‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 102‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻝﻠﻤﺩﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻥ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﻡ ﻤﻨﺫ ﺴﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺒﺄﻥ ﻴﺴﺩﺩﻭﺍ‬
‫ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻨﻅﺎﻡ ﺩﻓﻊ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﻤﺴﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻗﺒل ﺃﻭل ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺼﺎﻝﺤﺎ ﻝﻠﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬
‫ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺤﺎﻝﺘﻲ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ‪ .‬ﻭﻴﺠﺩﺩ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻀﻤﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ :88‬ا‪ r&% 3‬ادة ‪ +I 62‬ق‪.‬م ‪.1995 8C‬‬

‫)‪ (2‬ا‪ CD‬ا‪ ) AB‬ااد ‪ 89 +I‬إ ‪WI (101‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 36‬ق‪ .‬م ‪.2007 8C.‬‬

‫‪429‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 103‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺍﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻨﻀﺎﻡ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺇﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻜل ﺸﻬﺭ‪ ،‬ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ،76‬ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ‪ ،‬ﻭﻝﻜل ﻨﺴﺒﺔ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ‬
‫ﻝﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﻘﻕ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻁﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺨﺼﻡ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺤﺴﻡ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺘﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻨﻅﺭﺍ ﻝﻠﻔﺎﺭﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﺇﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﻓﺭﻴل ﻝﻜل ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺼﺭﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺠﺯﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﻗﻡ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻝﻙ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻗﺒل ﻴﻭﻡ ‪ 25‬ﺃﻓﺭﻴل‪ ،‬ﺘﺘﻤﻪ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻌﻼ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺯﺍﺌﺩ‪ ،‬ﻴﺨﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻗﺕ ﻻﺤﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺭﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻗﻑ ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 104‬ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺍﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻝﺫﻴﻥ ﺴﺠﻠﻭﺍ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻝﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﻴﻘل ﻋﻥ ﺜﻠﺙ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺴﺠل ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺼﻠﻭﺍ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺤﺴﺎﺏ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻀﻌﻑ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺴﺠل ﺨﻼل ﺍﻝﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻬﻡ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻝﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺜﻠﺜﻲ ﺍﻝﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻤﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻗﺒل‬
‫‪ 25‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻡ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻬﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻀﻌﻑ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﻘﻕ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل‪.‬‬

‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬
‫ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :105‬ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺼل‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﺼﺩﻴـﺭ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :106‬ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺼل‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪430‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﺭﺽ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :107‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :108‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻓﺭﺽ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﺍﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ 1‬ﻭ‪ 2‬ﻭ‪ 3‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ،107‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺠﺩﻭل ﻀﺭﻴﺒﻲ ﻗﺎﺒل‬
‫ﻝﻼﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻓﻭﺭﺍ ﺘﺤﺘﻭﻱ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ‪25‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫‪ %‬ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 115‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :109‬ﻤﻠﻐﺎﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 110‬ﻜل ﻤﺩﻴﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺒﻴﺎﻥ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻝﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩ ﺓ ‪ 76‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪. 115‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :111‬ﻻ ﻴﺨل‪ ،‬ﻓﻲ ﺸﻲﺀ ﺒﺤﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬
‫ﺃﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﻷﺴﺱ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﻤﻨﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻤﺤﻀﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻜﺭﺭ‬
‫ﻤﺭﺍﻗﺒــﺔ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪111‬ﻤﻜﺭﺭ‪ :‬ﻤﻠﻐــﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻭﻤﻼﺤﻘﻬــﺎ‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :112‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻜل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﺜﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻌﺎﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺤﺎﻀﺭ‬
‫ﻴﻌﺩﻫﺎ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻭﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻤﻊ ﺍﻝﻐﺵ ﻭﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﺘﻼﺤﻕ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫)‪(5‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 113‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :107‬اد‪ +I 58 +-‬ق‪.‬م‪ 1995 8C.‬و ‪ +I 87‬ق‪.‬م ‪ 1996 8C‬و‪WI‬ة ‪ r&%‬ادة ‪+I 200‬‬
‫ق م ‪ 2D8- ) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_ (‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ : 108‬ا‪ r&% 3‬ااد ‪ +I 59‬ق‪.‬م ‪ 1995 8C‬و ‪ +I 88‬ق‪.‬م‪ 1996 8C.‬و ‪ +I 46‬ق‪.‬م ‪2000 8C‬‬
‫و ‪ +I 200‬ق ‪.‬م ‪.2002 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I :109‬ادة ‪ +I 39‬ق‪.‬م‪ 1998 8C .‬و ‪WI‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D8-)2002 8C‬ه‪um‬‬
‫ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬
‫)‪ (4‬ادة ‪aI 111‬ر‪ r&% ~3<I :‬ادة ‪ +I 89‬ق‪.‬م‪ 1996 8C.‬و ‪WI‬ة ‪ r&%‬ادة ‪.S8I 200‬م‪2002 8C .‬‬
‫)‪ 2D8-‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬

‫‪431‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬
‫ﺍﻝﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬
‫ﺃ ‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :114‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪115‬ﻭ‬
‫‪116‬ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺒﻴﻥ‪ 500‬ﻭ‪ 2.500‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﺭﻕ ﺘﺩﻝﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺒـ ‪ 1.000‬ﺇﻝﻰ‬
‫‪5.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﻀﻊ ﻝﻭﺤﺎﺕ ﺍﻝﻬﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪،60‬‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ‪1.000 %‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 61‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺒﻴﻥ ‪1.000‬‬
‫ﻭ‪ 5.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :115‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺘﺄﺨﺭ ﻝﺒﻴﺎﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 76‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ‪.%10‬‬
‫ﻭﺘﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺇﻝﻰ‪ % 25‬ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﺈﻋﺫﺍﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺭﺴﺎﻝﺔ ﻤﻭﺼﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻊ ﻭﺼل ﺍﺴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ‬
‫)*(‬
‫ﻭﻀﻌﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :116‬ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻨﻭﻱ‬
‫ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻁﺒﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻝﻨﺴﺏ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ % 10 -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺃﻗل‬
‫ﺃﻭ ﺘﺴﺎﻭﻱ ﻤﺒﻠﻎ ‪50.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﻴﺴﺎﻭﻴﻪ؛‬
‫‪ % 15 -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫‪ 50.000‬ﺩﺝ ﻭﻴﻘل ﺃﻭ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﻋﻥ ﻤﺒﻠﻎ ‪200.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﻴﺴﺎﻭﻴﻪ؛‬
‫‪ %25 -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﻤﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫‪200.000‬ﺩﺝ؛‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﺭﻕ ﺘﺩﻝﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻕ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ‪% 100‬ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤل‬
‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ادة ‪ r&% 3I :113‬ادة ‪ +I 47‬ق‪.‬م‪ 2000 8C .‬و ‪WI‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪2D8- ) 2002 8C‬‬
‫ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬
‫)*( ادة ‪ r&% 3I :115‬ااد ‪ +I 60‬ق‪.‬م‪ 1995 8C .‬و ‪ +I 48‬ق‪.‬م‪ 2000 8C .‬و ‪ +I 38‬ق‪.‬م ‪.2001 8C‬‬

‫‪432‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪117‬‬
‫ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻐﺸﻭﺵ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻨﺴﺒﺔ ‪ 10%‬ﻤﻥ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻌﻼ‪.‬‬
‫ﺏ ‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﻨﺤﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 117‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 303‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻜل ﻤﻥ ﺘﻤﻠﺹ ﺃﻭ ﺤﺎﻭل ﺍﻝﺘﻤﻠﺹ ﺒﺼﻔﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﺭ ﻕ‬
‫ﺘﺩﻝﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﻀﻊ ﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺩﻓﻌﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 118‬ﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 117‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻋﻤﺎﻻ‬
‫ﺘﺩﻝﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﻤﺤﺎﻭﻝﺔ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺸﺨﺹ‪ ،‬ﻝﻠﻤﺒﺎﻝﻎ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻭﺍﺼل ﺍﻝﺘﻲ‬
‫ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻫﻭ ﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺩﻭﻥ ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﺜﺒﺎﺘﺎ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺼﻭل‪،‬‬
‫ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺃﻭ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺃﻭ ﻤﺨﺎﻝﺼﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺇﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ –3‬ﺍﻹﻏﻔﺎل ﻋﻥ ﻗﺼﺩ ﻝﻨﻘل ﺃﻭ ﻝﻠﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻨﻘل ﺃﻭ‬
‫ﺍﻝﺴﻌﻲ ﺇﻝﻰ ﻨﻘل ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﻴﻭﻤﻲ ﺃﻭ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﺠﺭﺩ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 9‬ﻭ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻝﺘﻲ‬
‫ﺘﺤل ﻤﺤﻠﻬﻤـﺎ‪ .‬ﻭ ﻻ ﻴﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﺎﻝﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻗﻔﻠﺕ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻹﻏﻔﺎل ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﻤﺩﺍﺨﻴل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ‬
‫ﺍﻝﻨﺎﻗﺹ ﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻥ ﻗﺼﺩ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺴﻌﻲ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﺠﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻴﻠﻭﻝﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﺤﺼﻴل ﺃﻱ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺭﺴﻡ ﻫﻭ ﻤﺩﻴﻥ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭ ﺫﻝﻙ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻁﺭﻕ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ – 6‬ﻜل ﻋﻤل ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺴﻠﻭﻙ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﻀﻤﻨﺎ‪ ،‬ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻝﻠﺘﻤﻠﺹ‬
‫ﻤﻥ ﺩﻓﻊ ﻜل ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴل‬
‫ﺩﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﺠﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺩﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :119‬ﺘﺘﺎﺒﻊ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 117‬ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺸﺭﻭﻁ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 104‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 120‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻴﺤﺭﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ :116‬ا‪ r&% 3‬ااد ‪ +I 59‬ق‪.‬م ‪ +I 90 ،1995 8C‬ق‪.‬م‪ +I 49 ،1996 8C.‬ق م ‪ 2000 8C‬و ‪38‬‬
‫‪ +I‬ق‪.‬م ‪ 2001 8C‬و‪ +I 31‬ق‪.‬م‪.2009 8C .‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :117‬ادة ‪ +I 33‬ق‪.‬م‪. 2005 8C .‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪ r&% 3I : 119‬ااد ‪ +I 40‬ق‪.‬م‪ 1998 8C .‬و ‪ +I 21‬ق‪.‬م ‪ 2008 8C‬و ‪ +I 26‬ق‪.‬م ‪.2012 8C‬‬

‫‪433‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﻌﺭﺽ ﻝﻬﻡ‪.‬‬

‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪156 ،66‬‬
‫ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ ،1996‬ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﺭﻀﻭﻥ ﺒﺎﻝﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 121‬ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺭﺍﺩﻋﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﻨﻅﻡ ﺃﻭ ﺤﺎﻭل ﺃﻥ ﻴﻨﻅﻡ ﺒﺄﻴﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻜﺎﻨﺕ‪ ،‬ﺭﻓﻀﺎ ﺠﻤﺎﻋﻴﺎ ﻝﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﻴﺤﺙ ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﺽ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴل ﺩﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻴﺘﻌﺭﺽ‬
‫ﻝﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 117‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :122‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺒﻴﻥ ‪ 1.000‬ﻭ‪10.000‬‬
‫ﺩﺝ‪ ،‬ﻜل ﻤﻥ ﻴﺠﻌل ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﻝﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻴﺴﺘﺤﻴل ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻴﻪ ﺃﺩﺍﺀ ﻭ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻔﻌﻭل‪ .‬ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻝﺘﺩﻝﻴﺱ ﻤﻤﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻌﻭﺩ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﺤﻜﻤﺎ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ‬
‫ﺃﻴﺎﻡ ﻭﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺴﺘﺔ‬
‫‪ ،‬ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 418‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫‪ 156‬ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1966‬ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﻡ‪-66‬‬
‫)*(‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :123‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫)*(‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :124‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :125‬ﻜل ﺸﺭﺍﺀ ﻷﺘﻘﺩﻡ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻝﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﻭ ﻜﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻨﻪ ﺤﻘﻕ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﺇﺯﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﺸﺨﺼﻴﺎ ﻭﺇﻤﺎ ﺘﻀﺎﻤﻨﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ‪ ،‬ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 116‬ﺜﺎﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨﻭﺍﺹ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭ‬
‫ﻝﺤﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 126‬ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪128‬ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :127‬ﻴﺴﺭﻱ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ ﺍﻝﺠﺭﺍﺌﻡ ﻭﺍﻝﺠﻨﺢ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 156-66‬ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺠﻭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ‪1966‬‬
‫ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫)*( اد‪-‬ن ‪ 123‬و ‪-WI :124‬ن ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D8- ) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات‬
‫ا\!_(‪.‬‬

‫‪434‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :128‬ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ‬

‫ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺃﻱ ﺭﺠل ﺃﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺃﻭ ﺨﺒﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﺃﻭ‬
‫ﺸﺭﻜﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻤﻬﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺴﻙ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻋﺩﺓ ﺯﺒﺎﺌﻥ ﺃﻭ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻜﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 1.000 -‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻀﺩ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ؛‬
‫‪ 2.000 -‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ؛‬
‫‪ 3.000 -‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ‪ 1.000‬ﺩﺝ ﺇﻝﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬
‫ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﻝﺩﻯ ﻤﻜﻠﻑ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻝﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﻝﺩﻯ ﻋﺩﺓ ﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻝﺘﺘﺎﺒﻊ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪117‬‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﻭﺠﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﻭﺜﺎﺌﻕ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻹﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺃﺴﺱ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺒﺎﺌﻨﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻭﺩ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺠﻨﺢ ﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﻋﺩﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻭﺠﻭﺒﺎ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻤﻨﻊ ﻤﺭﺘﻜﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻤﻬﻨﺔ ﺭﺠل ﺃﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺠﺒﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺨﺒﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺤﺎﺴﺏ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﻤﺴﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻏﻠﻕ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :129‬ﻜل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻤﻬﻨﺔ ﺭﺠل ﺃﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﺠﺒﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺨﺒﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺤﺎﺴﺏ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻀﺩ‬
‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ‬
‫ﻭﺠﺭﻭﺩ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﻭﺜﺎﺌﻕ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺴﺱ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺒﺎﺌﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻥ ‪ 1.000‬ﻭ‪ 10.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :130‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻭﺠﻭﺒﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻭﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪131‬ﺃﺩﻨﺎﻩ‪،‬‬
‫ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻬﺭﺒﺔ‪ ،‬ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻝﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ ﻤﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻘل ﻋﻥ ‪ 5.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻭﺩ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪114‬‬
‫ﻭ‪ ،116‬ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻭﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺅﻤﺭ ﺒﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻨﺸﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 134‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪435‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :131‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﻭﺩ‪ ،‬ﻜل ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻫﺎ ﺤﻜﻡ‬
‫ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻴﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﻏﺼﻭﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ‪ ،‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :132‬ﻻ ﺘﻁﺒﻕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 53‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪156-66‬ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ‪ 8‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،1966‬ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺠﺎل ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪130‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪134‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :133‬ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺩﻉ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﺠﺎل ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :134‬ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻜﺎﻤﻼ ﺃﻭ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﺍﺌﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :135‬ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻫﻡ ﺤﻜﻤﺎ ﻝﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻙ ﻝﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﻘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 136‬ﺇﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺏ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‪،‬‬
‫ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﻴﻀﺎ‪،‬‬
‫ﺤﻜﻤﺎ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻬﺭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :137‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪،‬‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 597‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 155-66‬ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1966‬ﻭﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻜﺭﺍﻩ ﺍﻝﺒﺩﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ ﺍﻝﺒﺩﻨﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ‬
‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :138‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺭﺘﻜﺏ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺸﺨﺹ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﺁﺨﺭ‬
‫ﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻀﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻝﺸﺭﻋﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‬
‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻀﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﺭﻋﻴﻴﻥ ﻭﻀﺩ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬
‫)*(‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :139‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬

‫)*( ادة ‪WI :139‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 27‬ق‪.‬م ‪.2012 8C‬‬

‫‪436‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍ ﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺘﺤﺼﻴــل‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ -‬ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ : 140 .‬ﻜل ﺘﺄﺨﻴﺭ ﻴﺴﺠل ﻓﻲ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻨﺴﺒﺘﻬﺎ‪ ،%10‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻝﺯﺍﻡ ﻤﺎﻝﻲ ﻨﺴﺒﺘﻪ ‪ ،% 3‬ﻋﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﺸﻬﺭ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻭﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻨﺴﺒﺔ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ‪. % 25‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺠﻤﻊ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ % 10‬ﻤﻊ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺇﻴﺩﺍﻉ‬
‫ﻤﺘﺄﺨﺭ‪ ،‬ﻴﺨﻀﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺘﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻨﺴﺒﺔ ‪ %15‬ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻭﺘﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :141‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :142‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :143‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :144‬ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺎﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 380‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺭﻱ‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺭﻫﻭﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬
‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺱ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻝﻌﺘﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﻤﺤل‬
‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﺘﺎﺩ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 683‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺒﻌﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﺃﺭﺒﻊ )‪ (4‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﺃﺠل ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻫﺫﻩ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﻭﺩﻋﻭﺍ ﻜﺸﻭﻑ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ ﺃﻡ ﻻ ﺒﺘﺼﺭﻴﺢ‬
‫ﺒﺎﻝﻭﺠﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻝﻜﺸﻭﻑ‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﺸﻭﻑ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﺠل‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪ r&% 3I :140‬ادة ‪ +I 91‬ق‪.‬م ‪.1996 8C‬‬

‫)‪ (2‬دة ‪ r&% 3I :141‬ادة ‪ +I 32‬ق‪.‬م ‪ 2009 8C‬و ‪WI‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 27‬ق‪.‬م ‪.2012 8C‬‬
‫)‪ (3‬اد‪-‬ن ‪ 142‬و‪WI :143‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D8-) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ‘&اءات‬
‫ا\!_(‪.‬‬

‫‪437‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺍﺌﺩ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻝﺴﺘﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ‬
‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺤﻲ ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :145‬ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ 287 ،385 ،383‬ﻭ‪ 401‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻤﺅﺴﺱ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪114‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺩﻴﻊ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﻥ ﺒﺄﻤﻭﺍل ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ،‬ﻤﻠﺯﻤﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻻﻤﺘﺜﺎل ﺇﻝﻰ ﻋﺩﺓ ﺇﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯﻴﻥ ﻝﻸﻤﻭﺍل‪ ،‬ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻭﺍﻝﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﻭﻥ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﻭﻥ ﺒﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪،‬‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﺘﻨﺎﺴﺒﻴﺎ ﻤﻊ‬
‫ﻤﺒﺎﻝﻐﻬﺎ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ‬
‫ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ 149‬ﺇﻝﻰ ‪151‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 146‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺅﻭل ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ‬
‫ﺒﺭﻫﻥ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺭﻫﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻤﻔﻌﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‪ ،‬ﺇﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻹﺭﺴﺎل ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺼﺎﻝﺢ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻝﺠﺩﺍﻭل ﻭﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﺼﻴل‬
‫ﻭﻜﺸﻭﻑ ﺍﻝﺤﻭﺍ ﺼل‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﻤﺤﺼل ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻴﺤﻕ ﻝﻤﺤﺎﻓﻅ ﺍﻝﺭﻫﻭﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻤﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ‬
‫ﻝﻪ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﺒﺭﺍﺀ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ،‬ﻤﺤﺭﺭﺓ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 147‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :148‬ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 94‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻏﻴﺭ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺤﺼﻴل‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ -‬ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :149‬ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﺒﻜل ﻁﺭﻕ ﺍﻝﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘﻡ‬
‫ﻤﻌﺎﻴﻨﺘﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺤﺎﻀﺭ ﻴﺤﺭﺭﻫﺎ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻝﺸﺭﻁﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻤﻊ‬
‫ﺍﻝﻐﺵ ﻭﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ : 150‬ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻕ ﻭﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ‬
‫ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺍﻝﻤﻼﺤﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺎل‬
‫ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺘﺼﺩﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ‬

‫)‪ (1‬ادة ‪WI :147‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D8- ) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ‘&اءات ا\!_(‪.‬‬
‫)‪ (2‬ادة ‪ r&% 3I :148‬ادة ‪ +I 28‬ق‪.‬م ‪. 2012 8C‬‬

‫‪438‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :151‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻐﺵ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻁﺌﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺘﺩﻝﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺼﻭل‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺨﺎﻝﺼﺔ ﻝﻌﻘﻭﺩ ﺘﻌﻬﺩ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻕ ﺃﻭ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﻘﻕ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺈﺒﻁﺎل ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :152‬ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻲ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻝﺭﻫﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪150‬ﻭ‪ 151‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻋﻤل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :153‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :154‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :155‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ :156‬ﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ا(‪ 2‬ا‪3 4‬‬
‫دى ا‪ K0‬ع ا (ــق‬
‫)‪(2‬‬
‫ا دة ‪WI :157‬ة‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ا دة ‪WI : 158‬ة‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ا دة ‪WI :159‬ة‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ا دة ‪WI :160‬ة‪.‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪6 0‬‬
‫‪:‬ز‪ '+U 6M‬ا ‪ 3‬ا(' ا& )‬
‫ ا‪.D‬ا ‪ 5‬آ‪: 4‬‬ ‫ا دة ‪ :161‬زع ‪ -‬ا‬
‫‪ !C8% -1‬ت ا<‪ 45 DD‬ا‪3‬ا*‪: 2‬‬
‫‪3_0 ،% 80 -‬ة ‪MI‬ا ا‪3‬و؛‬
‫‪3_0 %10 -‬ة ا!‪3‬ت ‪p!I‬ة؛‬
‫‪3_0 % 10 -‬ة ا‪38:‬وق ا>)ك \ ت ا<‪.‬‬

‫)‪ (1‬ادة ‪WI : 153‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D8-) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م إ ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬
‫)‪ (2‬ااد ‪ 154 +I‬إ‪WI :159 4‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 33‬ق‪.‬م ‪.2009 8C‬‬
‫)‪ (3‬ادة ‪WI :160‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 200‬ق‪.‬م ‪ 2D)8-) 2002 8C‬ه‪ um‬ا ‪aT‬م  ن ا‪&1‬اءات ا\!_(‪.‬‬

‫‪439‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ !C8%‬ت ا‪M\8‬ة ‪ 2! +I‬ا‪CQ‬ت ا)‪:)*7 %‬ص ‪3I‬‬

‫ا‪CQ‬ت ا‪!a‬ى‪ E53- ،‬ا<‪ :‬ا‪3_0‬ة إ ا!‪3‬ت إ ا‪38:‬وق ا>)ك‬
‫\ ت ا<‪.‬‬
‫‪ !C8% - 2‬ت ا<‪ 38 DD‬ا‪)7‬اد ‪:‬‬
‫‪3_0 ،%85 -‬ة ‪MI‬ا ا‪3‬و؛‬
‫‪3_0 ،% 15-‬ة ا‪38:‬وق ا>)ك \ ت ا<‪ ،‬و‪-‬زع ا<‪:‬‬
‫ا‪38: ::‬وق ا>)ك \ ت ا<‪ +% ،‬ا\ ت ا‪1‬‬
‫)*(‬
‫‪ rCT‬ا‪ %‬و‪ I‬ا)ز‪ E‬ا<‪3‬دة ‪ SU +‬ا)‪. Y8‬‬

‫)*( ادة ‪ r&% 3I :161‬ااد ‪ +I 61‬ق‪.‬م ‪ +I 55 ،1995 8C‬ق‪.‬م ‪ +I 50 ،1997 8C‬ق‪.‬م ‪ 2000 8C‬و ‪10‬‬
‫‪ +I‬ق‪.‬م‪.‬ت ‪.2006 8C‬‬

‫‪440‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪$%‬ء ا‪3 4‬‬

‫رم ‪! Q‬‬

‫‪441‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫)*(‬
‫ا‪ *+‬اول‬
‫ا  ا>' ت ا‪ ')+‬وا‪ N'190‬ت‬

‫ا دة ‪WI : 162‬ة‪.‬‬

‫ا دة ‪WI : 163‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 164‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 165‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 166‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 167‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 168‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 169‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 170‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 171‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 172‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 173‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 174‬ة‪.‬‬
‫ا دة ‪WI : 175‬ة‬

‫)*( ااد ‪ 162 +I‬إ ‪WI :175‬ة ‪ r&%‬ادة ‪ +I 50‬ق‪.‬م ‪.1995 8C‬‬

‫‪442‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا‪%‬ــــــ‪$‬ء ا‪ 4‬ـــــ‪5‬‬

‫أ‪GU‬ـــ م ‪0L1‬ــــ‬

‫‪443‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬
‫ﺃﺤﻜــﺎﻡ ﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻴﺔ‬
‫ا دة ‪ S![- : 176‬ا ‪aT‬م ا>ر إ‪ H‬أ ‪ ،uG‬ا‪3)%‬اء ‪ +I‬أول أ‪8 2%‬‬
‫‪.1992‬‬
‫ا ‪ I‬ر ‪ 102- 76‬ا‪Q‬رخ ‪ 9 45‬د‪ 1976 !C‬ا) ‪ +‬ن ام‬
‫ ر ا ل و ا‪:8‬ص ا‪ DTG‬ا)‪m‬ة )[!‪ ،xD‬ا‪3)%‬اء ‪?0 +I‬‬
‫ا)رŒ ‪3!)C-‬ل ا&‪ 45 E‬ا‪:8‬ص ا)> وا)‪ Y8‬ال ‪H%‬‬
‫‪ ،T‬ا)‪ % S‬ا‪ 3T‬ا‪ 38 4&1‬ا‪)1‬ج وا ا‪ 3T‬ا‪4&1‬‬
‫ ‪@-‬د ا‪I3‬ت‪ ،‬ذ‪ i‬ا)‪  % S‬ا‪ D‬ا ‪ 5‬أو ا‬
‫اص‪.‬‬
‫ا دة ‪ 0:% ،E -: 177‬ا)‪ ،D‬و *‪aT 5G‬م ادة ‪ 15‬أ ‪ ،uG‬ا!†‬
‫ا‪U +I !D‬ف ا‪ ،! % +83‬ا‪3)%‬اء ‪ +I‬م أول أ‪%‬ـ‪،1992 8 2‬‬
‫آ‪ 2%DI E53‬أ‪Wp‬ل ‪D‬ر أو *‪I3‬ت ‪ DD<I‬آ‪ ،‬و‪-5 <- -‬را‪ 2! H-‬ه‪m‬ا‬
‫ا)رŒ‪ ،‬إ ‪73I‬ت ا ا‪ 3T‬ا‪ 38 4&1‬ا‪)1‬ج أو ا ا‪3T‬‬
‫ا‪@-  4&1‬د ا‪I3‬ت‪ ،‬ا\ري ‪ H%‬ا‪- 38 2‬رŒ ‪ m08-‬ه‪ um‬ا ‪Wp‬ل‬
‫أو ا‪I3‬ت‪.‬‬
‫\‪  r‬ا‪ ،! % +83‬ا‪aT % +8‬م ا‪m‬آرة أ ‪ ،uG‬وا‪) +m‬‬
‫ا<‪3‬ث ا‪ SU + ، H !C8% !  =>8‬ا‪ ،Š!D‬أن ‪I3D‬ا !‪- 2‬رŒ‬
‫‪ 30‬أ‪ 1992 8 2%‬إ ا‪ <:‬ا< م  ر ا ل ا)‪+%‬‬
‫‪@% _ ،H‬ء ا‪ +_%M‬ا‪I 31 W +83‬رس ‪ EI 1992‬ا)‪!C8% N‬‬
‫‪ 2a‬وا‪3DI H8I 3T‬ار ا!† ا‪ q !C8% x D<)C‬ل ا )‪,‬‬
‫‪73I‬ت ا ا‪ 3T‬ا‪ 38 4&1‬ا‪)1‬ج وا ا‪ 3T‬ا‪@-  4&1‬د‬
‫ا‪I3‬ت‪.‬‬
‫ا ا‪ +_%M !C8% S<)C‬ا‪ ) ،+83‬د‪ 38 x5‬آ‪†! Š! 2‬‬
‫ا‪.D<)C‬‬
‫ا دة ‪pq z* :178‬ص ا‪   +‬ا‪ D‬ا ‪:% ،5‬‬
‫‪ +I‬ا ا‪ H-  S<)C‬ا‪:!  P‬‬
‫أ‪-‬ا ا‪ 3T‬ا‪ 38 4&1‬ا‪)1‬ج ا‪m‬ي أ~ـ‪MI 2D‬وت ا‪&)8‬ت وا ‪p‬ء‬
‫وا! _‪ E‬وو_‪ 2‬ا)‪ ,W‬ا)‪ ST 4[- 4‬ا‪- 38 :‬رŒ ‪I 31‬رس‬
‫‪.1992‬‬
‫ل ‪)0‬ة ا *ة ‘* ع‬ ‫ب‪ -‬ض ا اارد ‪ 45‬ا)‪ % N:‬ا‬
‫إ ا ا‪ 3T‬ا‪ 38 4&1‬ا‪)1‬ج‪.‬‬
‫‪M‬م ا ‪p‬ص ا‪8‬ن‪@% ،‬ن ‪I3D‬ا إ ا‪ <:‬ا< م  ر‬
‫ا ل‪ ،‬ا)‪%‬ن ‪- 2! ،H‬رŒ ‪ 30‬أ‪ ،1992 8 2%‬ا\د ا)‪S‬‬
‫‪&)8%‬ت وااد ا‪ 8‬وه‪m‬ا ‪ +‬ا>وط ا)‪3<- 4‬د ‪ SU +‬ا)‪. Y8‬‬

‫‪444‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻘﻨﻨﺔ‬

‫‪445‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ﻓﻬﺭﺱ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻘﻨﻨﺔ‬

‫اا‪6K‬‬
‫ا‪ +‬‬ ‫‪1‬ع ا ‪G‬‬ ‫ن ا '‬ ‫ااد‬
‫‪N‬‬
‫ن ر ‪QI 36-90‬رخ ‪ 31 45‬د‪!C‬‬ ‫ق‪.‬م‪1991/.‬‬ ‫‪86-76‬‬
‫‪ 1990 8‬و ا) ‪ +‬ن ا ‪8C‬‬
‫‪.1991‬‬

‫ن ر ‪ 04-92‬ا‪Q‬رخ ‪ 11 45‬د‪!C‬‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪1992 /‬‬ ‫‪57-56‬‬

‫‪ 1992 8‬ا) ‪ +‬ن ا ا)‪4a‬‬
‫‪.1992 8C‬‬

‫‪I‬م ‪ 4>-‬ر ‪ 01-93‬ا‪Q‬رخ ‪45‬‬ ‫ق‪.‬م‪1993/.‬‬ ‫‪86-84‬‬

‫‪ 1993 8 8 15‬ا) ‪ +‬ن ا‬
‫‪.1993 8C‬‬

‫‪I‬م ‪ 4>-‬ر ‪ 18-93‬ا‪Q‬رخ ‪29 45‬‬ ‫ق‪.‬م‪1994/.‬‬ ‫‪-100-99-94‬‬

‫د‪ 1993 8 !C‬ا) ‪ +‬ن ا‬ ‫‪103‬‬
‫‪.1994 8C‬‬

‫أ‪ I‬ر ‪ 95-27‬ا‪Q‬رخ ‪ 30 45‬د‪!C‬‬ ‫ق‪.‬م‪1996/.‬‬ ‫‪111‬‬

‫‪ 1995 8‬ا) ‪ +‬ن ا ‪8C‬‬
‫‪.1996‬‬

‫ن ر ‪ 02-97‬ا‪Q‬رخ ‪ 31 45‬د‪!C‬‬ ‫ق‪.‬م‪1998/.‬‬ ‫‪-46-45-43‬‬

‫‪ 1997 8‬ا) ‪ +‬ن ا ‪8C‬‬ ‫‪71-69‬‬
‫‪.1998‬‬

‫ن ر ‪QI 06-2000‬رخ ‪ 2345‬د‪!C‬‬ ‫ق‪.‬م‪2001/.‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪ + )I 2000 8‬ن ا ‪8C‬‬
‫‪.2001‬‬

‫ن ر ‪ 03-07‬ا‪Q‬رخ ‪& 24 45‬‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪2007/‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 2007 8‬ا) ‪ +‬ن ا ا)‪4a‬‬
‫‪.2007 8C‬‬

‫ن ر ‪ 02-08‬ا‪Q‬رخ ‪& 24 45‬‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪2008/‬‬ ‫‪-29-28-24‬‬

‫‪ 2008 8‬ا) ‪ +‬ن ا ا)‪4a‬‬ ‫‪-32-31-30‬‬
‫‪.2008 8C‬‬ ‫‪46‬‬

‫ن ر ‪ 01-09‬ا‪Q‬رخ ‪& 22 45‬‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪2009/‬‬ ‫‪-40-37-24‬‬

‫‪446‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪ 2009 8‬ا) ‪ +‬ن ا ا)‪4a‬‬ ‫‪72-44-42‬‬

‫‪.2009 8C‬‬

‫ن ر ‪ 09-09‬ا‪Q‬رخ ‪ 30 45‬د‪!C‬‬ ‫ق‪.‬م‪2010/.‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪ 2009 8‬ا) ‪ +‬ن ا ‪8C‬‬
‫‪.2010‬‬
‫أ‪ I‬ر ‪ 10-01‬ا‪Q‬رخ ‪t>j 26 45‬‬
‫ق‪.‬م‪.‬ت‪2010/‬‬ ‫‪32-23‬‬
‫‪ 2010‬و ا) ‪ +‬ن ا ا)‪4a‬‬
‫‪.2010 8C‬‬
‫ن ر ‪QI 11 - 11‬رخ ‪!p 16 45‬ن‬ ‫ق‪.‬م‪.‬ت‪2011/‬‬ ‫‪14‬‬
‫م ‪ 1432‬اا‪،20118  18 S5‬‬
‫) ‪ +‬ن ا ا)‪.2011 8C 4a‬‬

‫ن ر ‪QI 16 - 11‬رخ ‪ 0P 45‬م‬ ‫ق‪.‬م‪2012/‬‬ ‫‪-73-52-50‬‬

‫‪ 1433‬اا‪ 28 S5‬د‪،2011 8 !C‬‬ ‫‪74‬‬
‫) ‪ +‬ن ا ا ‪2012 8C‬‬

‫‪447‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن‬ ‫ن ر  ‪ 36-90‬ا‪e‬رخ )‪ 31 3‬د‪ 1990 N .2M‬ا‪?&0‬‬

‫ا ' ‪.1991 N2‬‬
‫ادة ‪ 0 : 76‬ا)د و ا &‪M‬اء و ا‪ E[D‬و ا‪0Q‬ت و ا‪3‬ورت و‬
‫ا[‪U‬ت و ا~_‪ S‬و ااد و اازم ا)‪)C- 4‬رده أو ‪3% H8)D-‬ا*‪2‬‬
‫ا‪ !)a‬ا‪ 8U‬ا\‪M‬ا_ و ‪I‬آ‪ M‬ا ر‪ ,p‬ا‪ 48U‬و ‪!)aI‬ت ا\‪I‬ت‪+I ،‬‬
‫&‪ E‬ا<‪D‬ق و ام و ‪ +I‬إ&اءات ا)\رة ار&‪.‬‬
‫ادة ‪ )- : 86‬ادة ‪ +I 55‬ا‪D‬ن ر ‪ 33-88‬ا‪Q‬رخ ‪ 31 45‬د‪8 !C‬‬
‫‪ 1988‬ا) ‪ +‬ن ا ‪ 1989 8C‬و ‪<-‬ر آ ‪:4‬‬
‫" ادة ‪ +I 0- : 55‬ا<‪D‬ق و ام ‪ 38‬ا)اد ا‪C‬رات ا[! ا)‪D8‬‬
‫و ا)د و ا)\‪MH‬ات ا)‪ H8)D- 4‬ا‪<-7‬د ا‪3% + !) 8U‬م ا‪[!-‬‬
‫‪".H-U>8%‬‬

‫‪448‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن‬ ‫ن ر  ‪ 04-92‬ا‪e‬رخ )‪ 11 3‬د‪ 1991 N .2M‬ا‪?&0‬‬

‫ا ' ا‪.1992 N2 3'G0‬‬
‫ادة ‪ : 56‬إن ا‪0 1‬ء ا\!_‪ 4‬ا‪D‬ر ‪3_0‬ة ا‪U>8‬ت ا‪ + +‬أو)‪H‬‬
‫‪ +‬ا[[ت ا)‪ 8‬ا‪ 8C‬و ا)‪3‬دة ا‪8C‬ات ‪ N8 7‬إ‪ 7‬إذا ‪ -‬إ>ء‬
‫ه‪ um‬ا‪U>8‬ت و ‪p‬ع ‪G* H5 2%‬ل *? )‪8 (05‬ات ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ‬
‫> ا‪D‬ن ا) ‪ +‬ا[ ا)‪8‬ي ا‪8C‬ي وا)‪3‬د ا‪8C‬ات‪.‬‬
‫‪\-‬وزا ‪ umH‬ا‪3‬ة‪5 ،‬ن ا‪ !  +‬ا‪ H8a 7 I % +8‬ا‪0)7‬دة‬
‫‪ +I‬ه‪ um‬ا‪0 1‬ءات ‪.‬‬
‫ادة ‪ )C : 57‬ان   ا‪ D‬ا ‪ 5‬و ا‪ +m‬ا)‪0‬دوا ‪+I‬‬
‫ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا ا‪ 3T‬ا‪ 38 4&1‬ا‪)1‬ج ‪ 45‬إ‪U‬ر إ\ز ا)‪B‬رات دا*‬
‫‪ SD<- 45‬ت *  ! ‪ 2 t<-‬ا)>ت ا\!_ ا‪ D%C‬ول‬
‫أ‪ 45 ،1992 8 2%‬ا‪0)7‬دة ‪ +I‬ذ‪ i‬ا‪0 1‬ء ‪ i- H )T‬ا‪B)7‬رات‪.‬‬

‫‪449‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪1‬م ‪ 3>M_:‬ر  ‪ 01-93‬ا‪e‬رخ )‪ 1993 N M NM 15 3‬ا‪?&0‬‬

‫ن ا ' ا‪1993 N2 3'G0‬‬

‫ادة ‪ +a : 84‬ت ا‪B)7‬ر أن ‪ +I 30)C-‬ا‪Y8‬م ا\!_‪ 4‬ا آ‪_GI B‬‬
‫‪D<% S) 5‬ق ا\آ و ام  ا‪ D‬ا ‪W- T 45 ،5‬‬
‫ا)>‪ E‬و ذ‪3I 45 i‬ة أر‪8 (04) E%‬ات ‪ I‬ا‪3)%‬اء ‪ +I‬إ‪3P‬ار ن ا‬
‫ا‪3‬ل ‪Y8‬م ا\!_‪ 4‬ا ول ‪.‬‬
‫\‪  r‬ا)‪ 2I‬ا‪ 48U‬أو ا &‪ 4!8‬أن ! ‪ + ap‬ا*)ر‪.u‬‬
‫ادة ‪ : 86‬أ‪aT‬م ادة ‪ +I 65‬ن ا ‪ ،1993 8C‬ا)‪0 1% D‬ء ‪+I‬‬
‫ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬و ا)‪ x8I 30)C- 4‬ا!‪B‬ت ا‪ I%3‬و ا‪45 :8D‬‬
‫إ‪U‬ر ا‪)T‬ام ‪3!I‬أ ا‪ 2B% I‬و آ‪m‬ا ‪B-‬ت ا ‪ I‬ا)<‪3‬ة ا&دة‬
‫‪M\%‬ا_ ‪ S![-‬ا‪3)%‬اء ‪ +I‬أول أ‪.1992 8 2%‬‬

‫‪450‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪1‬م ‪ 3>M_:‬ر  ‪ 18-93‬ا‪e‬رخ )‪ 29 3‬د‪ 1993 N .2M‬ا‪?&0‬‬

‫ن ا ' ‪1994 N2‬‬

‫ادة ‪3- : 94‬ل أ‪aT‬م ادة ‪ +I 65‬ا‪D‬ن ر ‪ 36-90‬ا‪Q‬رخ ‪31 45‬‬

‫د‪ 1990 8 !C‬و ا) ‪ +‬ن ا ‪ 1991 8C‬و ‪<-‬ر آ ‪: 4‬‬
‫" ادة ‪ ?Q : 65‬ن و ‪" C‬ن ام  ر ا ل " ‪4W-‬‬
‫أ‪ xIaT‬أ‪aT‬م ا ‪ I‬ر ‪ 102-76‬ا‪Q‬رخ ‪ 09 45‬د‪ 1976 8 !C‬و‬
‫ا) ‪ +‬ن ام  ر ا ل‪.‬‬
‫و >‪ 2‬ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬و ا ا‪3‬ا*‪  4‬ا‪GH)7‬ك و ا‬
‫ ت ا!‪8‬ك و ا)@‪8I‬ت‪.‬‬
‫‬ ‫ادة ‪3< : 99‬ث ‪3_0‬ة ‪MI‬ا ا‪3‬و ر *ص إ‪S![ 45‬‬
‫ا‪&)8‬ت ا)‪3<- 4‬د _)‪ H‬و ‪.4Y8- z8% HD![- rC‬‬
‫ادة ‪- )T S![ :100‬رŒ > ا‪ z8‬ا)‪ 4Y8‬ا‪:8‬ص ‪ 45 x‬ادة‬
‫‪ +I 256‬ن ا ا_‪ r‬ا!‪p‬ة و ام ا~‪ r-- ،‬ا!‪3‬ت ‪rCT‬‬
‫ا‪ SU8‬و ا‪ SU8‬ا‪  0‬ا<‪ 45 S‬ا!ب ا‪ "?I‬ا ا_‪ r‬ا<‪:‬‬
‫‪3_0‬ة ا!‪3‬ت دون اه – ا!ب ا‪ 4 0‬ا ول – ا ا‪D‬ري " ‪ +I‬ن‬
‫ا ا_‪ r‬ا!‪p‬ة و ام ا~‪.‬‬
‫ادة ‪ +I 30)C- :103‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا  ا‪ D‬ا ‪ ،5‬ت ‪p‬اء‬
‫‪MH\-‬ات ‪ 2ap 45‬آاء ‪ SD<) z: 4I‬ت *  ‬
‫ا‪ D‬ا ‪ ،5‬إذا م ‪ umH%‬ات ‪I)I‬ن ا)‪:‬دن رن أ>[‬
‫‪ B3T‬ا‪@>8‬ة و ‪:I‬ح ‪@%‬و)‪ [I H‬ا)‪ 8‬ا‪8C‬ي أو ا)‪3‬د ا‪8C‬ات‪.‬‬

‫‪451‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن‬ ‫ا‪ 1‬ر  ‪ 27-95‬ا‪e‬رخ )‪ 30 3‬د‪ 1995 N .2M‬ا‪?&0‬‬

‫ا ' ‪1996 N2‬‬
‫ادة ‪3- :111‬ل أ‪aT‬م ادة ‪ +I 99‬ام ا)>‪ 4‬ر ‪18-93‬‬
‫ا‪Q‬رخ ‪ 29 45‬د‪ 1993 8 !C‬ا) ‪ +‬ن ا ‪1994 8C‬و ‪<-‬ر‬
‫آ @‪:4-‬‬
‫"ادة ‪ ?Q : 99‬ر *ص إ‪  S![ 45‬ااد ا< ا‪ E8:‬أو‬
‫ا‪)C‬ردة ا)‪3<- 4‬د _)‪ H‬و ا‪ rC8‬ا[!‪ 45 D‬ا\‪3‬ول ا!‪ S<I 45 +‬ه‪um‬‬
‫ادة‪.‬‬
‫‪ - z:‬ه‪m‬ا ا آ @‪: 4-‬‬
‫‪ N: ،% 75 -‬ا‪M‬ا ا‪3 I‬و؛‬
‫‪ N: ،% 10 -‬ا‪38:‬وق اص ) ا‪:‬درات؛‬
‫‪ N: ،%15 -‬ا‪38:‬وق ا‪ A<! 48U‬ا‪ 4‬و ا)[ر ا)‪.4&8a‬‬
‫‪ E  7‬ا اص ا‪D 451‬ا ‪ 3‬ا‪0 1‬ء ا[!‪\I 45 D‬ل ‪DT‬ق‬
‫ا\رك و ام  ا‪ D‬ا ‪  5‬ا‪C‬رات ا)‪ H)> 4‬ااص‪.‬‬
‫‪ j‬أ‪ +I 30)C- x‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا ا‪ 4 8‬ا‪ 451‬ا‪C‬رات ا)‪: H)> 4‬‬
‫‪T %[I -‬ب ا)< ا‪48U‬؛‬
‫‪ -‬أ‪8%‬ء ا>‪3H‬اء؛‬
‫‪ H‬ا‪ +0C‬أو‬ ‫‪ -‬ا ‪p‬ص ا‪3‬ن ا‪%:‬ن ‪ 2>%‬أو ا‪ )% +m‬أ‪3T‬‬
‫آ‪.H‬‬

‫‪452‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫‪1‬م ‪ 3>M_:‬ر  ‪ 02-97‬ا‪e‬رخ )‪ 31 3‬د‪ 1997 N .2M‬ا‪?&0‬‬

‫ن ا ' ‪1998 N2‬‬
‫ا دة ‪ +I 0- :43‬ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬؛ ا)<‪ ,‬ا‪ 80‬و ا‪T‬ت‬
‫وا‪ t<8‬و ا‪\)8‬ت ا‪ I 0:% 80‬و آ‪ 2‬ا)<‪ +I ,‬ا)اث ا‪ 45DB‬ا‪48U‬‬
‫ا‪)C‬رد ‪U +I‬ف ا)‪ ,T‬ا‪ 45 8U‬إ‪U‬ر ا)&ع ا)اث ا‪45DB‬‬
‫ا‪ 48U‬ا&د ‪ 45‬ارج‪a- I38 ،‬ن ه‪ um‬ا *ة ‪ H&I‬إ إ~اء‬
‫ا\ ت ا)<‪.0‬‬
‫ا دة ‪ E- : 45‬أ‪aT‬م ادة ‪ +I 49‬ا ‪ I‬ر ‪ 31-96‬ا‪Q‬رخ ‪30 45‬‬
‫د‪ 1996 8 !C‬ا) ‪ +‬ن ا ‪ ،1997 8C‬إ أ‪aT‬م ن‬
‫ام  ر ا ل‪.‬‬
‫ا دة ‪ ŠW% :46‬ا‪ + Y8‬آ‪ N8- :,I aT 2‬ا‪0)7‬دة ‪ +I‬ا‪0 1‬ء ‪+I‬‬
‫ا  ا‪ D‬ا ‪8)7 !C8% 5‬ء ا)\‪MH‬ات ا‪ P‬و ا‪I3‬ت ‪I38‬‬
‫‪D‬م ‪I)I H%‬ن ا)‪:‬دن رن >‪0)G G! U‬دة ‪ +I‬ا‪)I7‬زات‬
‫ا\!_ ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬إ‪U‬ر ام ا)>‪ 4‬ر  ‪ 12-93‬ا‪Q‬رخ‬
‫‪ 05 45‬أآ)‪ 1993 8 %‬وا)‪ )% S‬ا‪B)7‬ر وأ‪aT‬م ا ‪ I‬ر ‪31-96‬‬
‫ا‪Q‬رخ ‪ 30 45‬د‪ 1996 8 !C‬ا) ‪ +‬ن ا ‪N: 1997 8C‬‬
‫ا‪ +B)C‬ا‪W:‬ر‪.‬‬
‫ا دة ‪ E - :69‬ا‪C‬رات ا‪ TC‬ا‪m‬آرة ‪ 45‬ا ا)‪ 0‬ر‬
‫‪ 03-37‬و ا)‪0- 7 4‬ق  أ[ا)‪C !C8% 3  2.000 H‬رات ذات‬
‫‪<I‬ك ‪ ?!a%‬وإ‪D‬د ‪>%‬ارة )‪ (+M8%‬و‪C !C8% 3  2.500‬رات ذات‬
‫‪<I‬ك ‪ ?!a%‬وإ‪D‬د ‪>%‬ارة )دزال( إ ‪DT‬ق &آ ‪3%‬ل ‪ % 15‬وإ‬
‫ا‪3‬ل ا‪   Š0‬ا‪ D‬ا ‪.% 14 5‬‬
‫ل‪ ،‬وآ‪m‬ا ا)‪ 0‬ا\آ ‪ umH%‬ا‪.!8‬‬ ‫‪3‬ل ن ام  ر ا‬
‫ا دة ‪ E& +I 0- :71‬ا<‪D‬ق و ام‪ ،‬ا‪8)7‬ءات و ااردات ا)‪D 4‬م‬
‫‪ ,<)I H%‬ا‪ 8C‬ا‪ 48U‬ا\‪M‬ا_ي ‪&)8 ،x<:‬ت و ا)\‪MH‬ات ااردة‬
‫‪ 45‬ا\‪3‬ول ا)‪: 4‬‬
‫‪ ?''>:‬ا‪ K0N‬ت‬ ‫ر  و>' ا‪M>0‬‬
‫‪ -‬ا ‪G5‬م ا‪j-8C‬ا‪ ،5‬ا[!  و‬ ‫‪37-06‬‬
‫ا‪)<- ،&)C‬ي أو ‪)<- 7‬ي ‬
‫ا‪:‬ت ‪. D5‬‬
‫‪ -‬ا[! ت ا *ى‪ 45 % ،‬ذ‪i‬‬ ‫‪49-11‬‬
‫ا‪:‬ر‪ ،‬ا[‪%‬ت وا‪:‬ر ا>‪.C‬‬
‫‪ -‬أ&‪MH‬ة و‪3I‬ات ‪ %I‬ا‪:‬ر أو‬ ‫‪90-10‬‬
‫ا‪j-8C‬ا‪ 45 %) 5‬ذ‪ i‬أ&‪MH‬ة ا!‪A‬‬
‫أو إ>ء أ~ر ا‪3‬ارات  ا‪TC‬ت‬
‫ا<‪ C‬ارد ‪%Ha  x!p‬ء(‬
‫‪ j‬ا‪m‬آرة ‪ 45‬ه‪m‬ا ا‪-\ ،2:0‬‬
‫‪a‬ب‪pp ،‬ت ا!‪.A‬‬

‫‪453‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن‬ ‫ن ر  ‪ 06-2000‬ا‪e‬رخ )‪ 23 3‬د‪ ،2000 N .2M‬ا‪?&0‬‬

‫ا ' ‪2001 N2‬‬

‫ا دة ‪ W- : 38‬أ‪aT‬م ااد ‪ 48 ،18 ،11 ،10 ،9 ،5‬و‪ +I 49‬ن ا‬
‫ا‪Q‬رخ ‪ 23 45‬د‪ 1999 !C‬وا) ‪ +‬ن ا ‪ 2000 8C‬ا‪3‬‬
‫اد ‪ 215 ،193 ،192 ،134‬و ‪ +I 402‬ن ا ا_‪ r‬ا!‪p‬ة وام‬
‫ا~ و اد‪ 115 +-‬و ‪ +I 116‬ن ام  ر ا ل‪.‬‬

‫‪454‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن‬ ‫ن ر  ‪ 03-07‬ا‪e‬رخ )‪ 2007 N 'MK 24 3‬ا‪?&0‬‬

‫ا ' ا‪.2007 N2 3'G0‬‬

‫ا دة ‪ 30)C- :7‬ت ‪ E%‬أ&‪MH‬ة ا<ب ا‪3‬ر& ‪ 45‬ا)‪+)0‬‬

‫ا\آ)‪ +‬ر ‪ 84-71-41-90‬و‪ 84-71-49-00‬ا)‪ 0‬ا\آ‬
‫ا\‪M‬ا_ ‪ S![- +I‬ا‪3‬ل ا‪ +I % 7 Š5‬ا  ا‪ D‬ا ‪5‬‬
‫وه‪m‬ا إ ‪ 31 j‬د‪.2009 8 !C‬‬

‫‪455‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن ا '‬ ‫أ‪ 1‬ر  ‪e1 02-08‬رخ )‪?&0M 2008 'MK 24 3‬‬
‫ا‪2008 N2 3'G0‬‬

‫ا دة ‪ )- :24‬أ‪aT‬م ادة ‪ +I 7‬ن ا ‪ 2007 8C‬و‪<-‬ر آ ‪:4‬‬
‫" ا دة ‪ 30)C- :7‬إ ‪ 31 j‬د‪ S![- +I 2009 !C‬ا‪3‬ل ا‪Š0‬‬
‫‪ +I %7‬ا  ا‪ D‬اـ ‪ 5‬ـت اـ!‪ E‬ا)‪&@% D‬ـ‪MH‬ة ا<ب‬
‫اـ‪3‬ر& ‪ 45‬ات ا\آ ر ‪ 90-41-71- 84‬و‪00- 49- 71-84‬‬
‫وآ‪m‬ا ‪ i-‬ا)‪MH&@% D‬ة ا<ب ا<ل ا‪3‬ر& ‪ 45‬ا ا\آ‬
‫ر ‪."90 – 30 – 71 – 84‬‬
‫ا دة ‪ 0- : 29‬ا ‪3‬ة ا زو‪ ،-‬ا‪ ،-00‬ا‪ ،-%00‬وا ‪3‬ة‬
‫اآ! ااردة ‪ 45‬ا)‪0‬ت ا\آ ر ‪،04 - 31، 03 – 31 ، 02 – 31‬‬
‫‪ 05- 31‬وآ‪m‬ا ااد ا)‪ 8% D‬ا‪-!8‬ت ااردة ‪ 45‬ا)‪0‬ت ا\آ ر‬
‫‪ 38-08-10-10‬إ ‪ 3!I )38-08-90-90‬ا<>ات ‪ I ،‬د ا‪D‬ا ‪3!I ،‬‬
‫ا‪ 3!I ، [0‬ا >ب ‪I ،‬ا‪ E‬إ!ت و!  ا‪-!8‬ت ‪ H[- ،‬وآ‪ 2‬ااد‬
‫ا>‪ H%‬او ‪ 45‬أ‪ap‬ل أو ‪W% }!I‬ض ا!‪ _M\)% E‬أو ‪T 45‬‬
‫‪ <)CI‬ات أو ‪I 2ap 45‬اد آ>ا_ ‪ 2_)5 ،‬و‪p‬ع ‪ t!a%‬و ورق ‪3!I‬‬
‫‪%m‬ب(ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ ا‪:‬د  ه‪m‬ا ا‪D‬ن وإ ‪ 31 j‬د‪!C‬‬
‫‪. 2009‬‬
‫ا دة ‪ 0- : 30‬ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ > ه‪m‬ا ا ‪ I‬إ ‪ j‬إ‪ 31‬د‪!C‬‬
‫‪ +I 2009‬ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬ااد ا)‪  8P 45 2*3- 4‬أ‪mj‬‬
‫اا‪ 4p‬وا!‪ 8‬أد‪: u‬‬

‫‪ ?''>:‬ااد‬ ‫ر  ا‪ M>0‬ا‪%‬آ'‬

‫‪j‬ه ) ا‪m‬رى(‬ ‫‪10 .05 . 90 . 00‬‬

‫ا‪:0‬‬ ‫‪12 . 09 . 21 . 00‬‬

‫‪ +<U‬و‪ 2ap 45 2)a)I‬ر‪5‬ش ا‪:0‬‬ ‫‪12 . 14 . 10 . 00‬‬

‫أر‪ 0j‬و‪ !P D%‬أ*ى ‪ <CI‬أو‬ ‫‪23 . 04 . 00 . 00‬‬

‫‪ 2ap 45 a>I‬ر‪5‬ش‪ ،‬ا)اج ز‪t‬‬
‫ا‪&C‬‬

‫ا دة ‪ †!I 0- :31‬ا‪\1‬رات ا‪3C‬دة ‪ 45‬إ‪U‬ر ‪D‬د ا‪D‬ض ا‪\1‬ري‬

‫ا)‪3% D‬ات ا‪ TG0‬ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_ ‪ +I‬ا  ا‪ D‬ا ‪5‬‬
‫ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ ا‪:‬د  ه‪m‬ا ا ‪ I‬إ ‪ 31 j‬د‪.2018 !C‬‬
‫‪3<-‬د _ ا‪3‬ات ا‪ SU + TG0‬ا‪D‬ار ا>)ك ‪ +%‬از ا‪,a‬‬
‫‪ %‬واز ا‪ TG0% ,a‬واز ا‪.  8:% ,a‬‬

‫‪456‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن ا '‬ ‫أ‪ 1‬ر  ‪ 01-09‬ا‪e‬رخ )‪ 2009 'MK 22 3‬ا‪?&0‬‬

‫ا‪2009 N2 3'G0‬‬

‫ا دة ‪3- : 24‬ل أ‪aT‬م ادة ‪ +I 31‬ا ‪ I‬ر ‪ 02 - 08‬ا‪Q‬رخ ‪21 45‬‬
‫ر&‪ r‬م ‪ 1429‬اا‪ 2008 8  24 S5‬وا) ‪ +‬ن ا‬
‫ا)‪ 2008 8C 4a‬و‪<-‬ر آ @‪: 4-‬‬
‫" ا دة ‪ +I 0- : 31‬ا  ا‪ D‬ا ‪ ،5‬ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ ‪3P‬ور‬
‫ه‪m‬ا ا ‪ I‬إ ‪ 31 j‬د‪ †!I ، 2018 8 !C‬ا‪\1‬رات ا‪3C‬دة ‪ 45‬إ‪U‬ر‬
‫‪D‬د ا‪D‬ض ا‪\1‬ري و ا)‪: 4-@ % D‬‬
‫‪ -‬ا‪3‬ات ا‪ TG0‬ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_؛‬
‫‪ -‬ا‪3‬ات وا)\‪MH‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬وا ور ‪\1‬ز ‪j‬ف ا)!‪3‬‬
‫و‪P‬ا‪ EI‬ا<!ب ا‪  Y5< :P‬ا‪&)8‬ت ا‪TG0‬؛‬
‫‪ -‬ا‪3‬ات وا)\‪MH‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬وا ور ‪5- 4DC‬ا ‪u‬‬
‫وا‪:% )C‬رة ‪ 45 :T‬ا\ال ا‪4TG0‬؛‬
‫‪ -‬ا)\‪MH‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬و ا‪ 45 )C‬إ\ز ا!‪8‬ت ا‪W:‬ة‬
‫وا&‪ H‬إ ‪ 2<-‬ا<‪ r‬ا[زج؛‬
‫‪ -‬ا‪3‬ات وا)\‪MH‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬وا ور ‪M‬را  ا‪)M‬ن‬
‫وإ)ج و‪ +M-‬ز‪ t‬ا‪)M‬ن؛‬
‫‪ -‬ا‪3‬ات وا)\‪MH‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬وا ور )\‪ 33‬أدوات ا‪)1‬ج‬
‫وا‪B)7‬ر ‪ 45‬ا‪  8:‬ا)<‪3<- ،‬د _ ا‪3‬ات وا)\‪MH‬ات ‪r&%‬‬
‫ار ‪)>I‬ك ‪ +%‬از ا‪ % ,a‬واز ا‪ TG0% ,a‬واز‬
‫ا‪."  8:% ,a‬‬

‫ا دة ‪ +I 0 : 37‬ا  ا‪ D‬ا ‪ ، 5‬ا)‪8‬زل ‪ +‬ا)<‪ ,‬ا‪ 80‬أو‬

‫ا\‪ I‬ت أو ا‪~Z‬ر و‪U[I‬ت ا)اث ا‪3_0 48U‬ة ا )‪ ,T‬و ا‪!)a‬ت‬
‫ا‪ I‬و‪ N:I‬ا‪UU‬ت وا ر‪.,p‬‬
‫‪3<-‬د _ ا)<‪ ,‬ا‪ 80‬أو ا\‪ I‬ت أو ا‪~Z‬ر و‪U[I‬ت ا)اث ا‪48U‬‬
‫وآ‪0‬ت ‪ N8I‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا  ا‪ D‬ا  ‪ SU + 5‬ا)‪. Y8‬‬

‫ا دة ‪ +I 0- :40‬ا  ا‪ D‬ا ‪ ،5‬ا)\‪MH‬ات و ا‪3‬ات‬

‫ا ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_ وا‪8)D‬ة ‪U +I‬ف ا‪<-7‬دت ا‪، 8U‬‬
‫‪I EI‬ا ة أن ‪a-‬ن ‪ umH‬ا)\‪MH‬ات وا‪3‬ات ‪>8% G‬ط ا‪4‬‬
‫ا ‪ 4‬ا‪m‬ي ‪-‬ر‪ x‬ا‪<-7‬د ا‪30)C‬ة‪.‬‬
‫‪3<-‬د _ ا)\‪MH‬ات وا‪3‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_ وآ‪m‬ا _ ا‪<-7‬دت‬
‫ا‪30)C‬ة ‪ +I‬ه‪m‬ا ا‪0 1‬ء ‪ SU +‬ا)‪. Y8‬‬

‫ا دة ‪ E - : 42‬ا‪I3‬ت ا)‪U>8% :‬ت ا‪ TC‬وا‪ 380‬وا<‪I‬ت‬

‫ا‪ ،3‬وا‪U1‬م ا‪ 4TC‬ا‪ ,8:‬وا ‪0‬ر و‪ &@-‬ا‪C‬رات ‪ 2D8‬ا‪4TC‬‬
‫ا)‪ D‬وإ ‪ 31 j‬د‪3 2019 8 !C‬ل ا‪   Š5‬ا‪D‬‬
‫ا ‪. 5‬‬

‫ا دة ‪3- : 44‬ل أ‪aT‬م ادة ‪ +I 7‬ن ا ا)‪ 2007 8C 4a‬ا‪3‬‬
‫‪%‬دة ‪ +I 24‬ن ا ا)‪ 2008 8C 4a‬و‪<-‬رآ @‪: 4-‬‬
‫‪457‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫" ا دة ‪ S![- +I 30)C- : 7‬ا‪3‬ل ا‪   Š5‬ا‪ D‬ا ‪ 5‬ب‬
‫‪ p % 7‬ت ا)اد ا\‪I‬ت وا‪3T‬ات و ا &‪M‬اء ا&‪E\) H‬‬
‫أ&‪MH‬ة ا<ا‪ ، r‬ذات ات ا)‪ 0‬ر ‪ 84.14.51.90‬و‬
‫‪ 84.71.60.00‬و ‪ 84.71.70.00‬و ‪ 84.71.90.00‬و ‪ 84.73.30.00‬و‬
‫‪ 85.18.21.00‬و ‪ 85.28.41.00‬و ‪ 85.28.51.00‬و ‪+I 85.42.31.00‬‬
‫ا)‪ 0‬ا\آ ا\‪M‬ا_"‪.‬‬
‫ا دة ‪ +I 0- : 72‬ا<‪D‬ق وام ‪ ،‬ا)\‪MH‬ات ا‪8)D‬ة ‪ 45‬ا‪C‬ق ا<‬
‫أو ا‪)C‬ردة‪ ،‬ا&‪U>8 H‬ت ا!<‪ A‬ا‪ 4‬وا)[ ا)‪4&8a‬‬
‫وا‪ :P‬اآ‪ M‬وا‪CQ‬ت و‪j‬ه ‪ +I‬ه}ت ا!<‪ A‬ا‪Q‬ه و ا)‪3‬ة‬
‫‪D D!U‬ا‪ +‬وا)‪Y8‬ت ال ‪.H%‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ‪ S![-‬ه‪ um‬ادة ‪ SU +‬ا)‪. Y8‬‬

‫‪458‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن ا '‬ ‫ن ر  ‪e1 09-09‬رخ )‪ 30 3‬د‪?&0M 2009 .2M‬‬

‫‪2010 N2‬‬
‫ا دة ‪3- : 31‬ل أ‪aT‬م ادة ‪ +I 29‬ا ‪ I‬ر ‪ 02 - 08‬ا‪Q‬رخ ‪21 45‬‬
‫ر&‪ r‬م ‪ 1429‬اا‪ 2008 8  24 S5‬وا) ‪ +‬ن ا‬
‫ا)‪ 2008 8C 4a‬و‪<-‬ر آ @‪: 4-‬‬
‫" ا دة ‪ +I 0- :29‬ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬ا ‪3‬ة ا‪Z‬زو‪ -‬و‬
‫ا‪ ،-00‬ا‪ -%00‬وا ‪3‬ة اآ! )‪0 NPK‬ت و‪ NPL‬آر(‬
‫ااردة ‪ 45‬ا)‪0‬ت ا\آ ر ‪ 31– 02‬و‪ 31-03‬و‪ 31-04‬و ‪31-05‬‬
‫وآ‪m‬ا ااد ا)‪ 8% D‬ا‪-!8‬ت ااردة ‪ 45‬ا)‪0‬ت ا\آ ا‪  0‬ر‬
‫‪ 38-08-10-10‬إ ‪ 3!I) 38-08-90-90‬ا<>ات‪ I ،‬د ا‪D‬ا ‪3!I ،‬‬
‫ا‪ 3!I ،[0‬ا >ب‪I ،‬ا‪ E‬إ!ت و!  ا‪-!8‬ت‪ ،H[- ،‬وآ‪ 2‬ااد‬
‫ا>‪ H%‬او ‪ 45‬أ‪ap‬ل أو ‪W% }!I‬ض ا!‪ _M\)% E‬أو ‪T 45‬‬
‫‪ <)CI‬ات أو ‪I 2ap 45‬اد آ>ا_ ‪ 2_)5 ،‬و‪p‬ع ‪ t!a%‬وورق ‪3!I‬‬
‫‪%m‬ب( ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ ‪3P‬ور ه‪m‬ا ا‪D‬ن وإ ‪ 31 j‬د‪8 !C‬‬
‫‪."2014‬‬

‫‪459‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن ا '‬ ‫أ‪ 1‬ر  ‪ 10-01‬ا‪e‬رخ )‪ 2010 m_n 26 3‬و ا‪?&0‬‬
‫ا‪2010 N2 3'G0‬‬

‫ا دة ‪ @>8 : 23‬ر [!‪  S‬ا‪ ND‬ا‪ r:‬ا‪)C‬رد ‪ C%‬أد ‪+I‬‬

‫ ا ! ‪.‬و‪ S<)C‬ه‪m‬ا ا  ‪)CI‬ردي ا‪ ND‬ا‪.r:‬‬
‫‪ E  7‬ا‪ ND‬ا‪ r:‬ا‪)C‬رد ‪C C%‬وي أو‪0‬ق  ا ! إ ه‪m‬ا‬
‫ا ‪.‬‬
‫و‪ 0-‬ت ا)اد ا‪ ND‬ا‪U +I r:‬ف ا‪3‬ان ا\‪M‬ا_ي ا‪48H‬‬
‫<!ب ‪ +I‬ه‪m‬ا ا ‪.‬‬
‫<‪3‬د ‪3I‬ل ا وآ‪m‬ا آ‪0‬ت ‪ SU + xD![-‬ا)‪. Y8‬‬
‫ا دة ‪ +I 0 : 32‬ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬ا‪3)%‬اء ‪- +I‬رŒ > ه‪m‬ا‬
‫ا ‪ 45 I‬ا\‪3‬ة ا وإ ‪ 31 j‬د‪:4-@ I 2020 8 !C‬‬
‫‪ -‬ا‪:‬ر‪ ,‬وا ‪-‬وى ا)‪I3% :‬ت ا‪!1‬ل ا‪  t%B‬ا‪t)1‬؛‬
‫‪ -‬ا‪:‬ر‪ ,‬ا)‪1% :‬اء ‪ 45‬أ&‪MH‬ة ااب  ‪)CI‬ى ‪I‬اآ‪M‬‬
‫ا‪I‬ت ا)ا&‪3‬ة ‪ 45‬ا\‪M‬ا_ و‪ (dz.) DZ[D8%‬؛‬
‫‪ -‬ا‪:‬ر‪ ,‬ا)‪I :)% :‬ا‪ E‬ااب و‪[-‬ه؛‬
‫‪ -‬ا‪:‬ر‪ ,‬ا)‪ :% :‬و ا‪3 C‬ة ا)‪ z- 4‬أ>[ ا)ل وإاء‬
‫‪I‬ا‪ E‬ااب ‪ 45‬ا\‪M‬ا_‪.‬‬

‫‪460‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن ر  ‪e1 11 - 11‬رخ )‪ .>o 16 3‬ن  م ‪ 1432‬اا)‪'M 18 -‬‬

‫‪ ?&0M ،2011N‬ن ا ' ا‪2011 N2 3'G0‬‬

‫ا دة ‪ 0-:14‬ت ‪ E%‬ا‪ aC‬وا‪M‬ت ا‪mW‬ا_ ا  ‪ +I‬ا‬

‫ ا‪ D‬ا ‪ 5‬ا[!‪)0 S‬ة ‪)-‬اوح ‪ +I‬أول ‪ 8‬إ ‪31‬‬
‫‪.2011 8 t>j‬‬
‫آ ‪ +I 0-‬ا<‪D‬ق ا\آ وا  ا‪ D‬ا ‪ ،5‬ت ا)اد‬
‫ا‪ aC‬ام ا)‪ %‬ت ا)‪ 0‬ا‪  0‬ر ‪17.01.11.00 B‬‬
‫و ‪ 17.01.12.00 K‬ا‪M‬ت ا‪mW‬ا_ ام ا)‪ %‬ت ا)‪0‬‬
‫ا‪  0‬ر ‪ 15.07.10.10 H‬و ‪ 15.08.10.10 C‬و‪15.11.10.10L‬‬
‫و ‪ 15.12.11.10 P‬و‪ 15.13.11.10 J‬و ‪ 15.13.21.10 W‬و‬
‫‪15.14.11.10 D‬و ‪ ،15.15.21.10 K‬ا‪  8P 45 )C‬ااد‬
‫ا‪0‬ة ‪ r&%‬ا‪D0‬ة أ ‪ ،uG‬وآ‪m‬ا ا‪ aC‬ا)‪ E%‬ت ا)‪ 0‬ا‪ 0‬‬
‫ر ‪ 17.01.91.00 X‬و ‪ 17.01.99.00 S‬ا&‪ 1 x‬دة ‪ x%‬‬
‫‪G* x)T‬ل ا‪)0‬ة ا‪m‬آرة ‪ 45‬ا‪D0‬ة أ ‪.uG‬‬
‫و‪MI 20a)-‬ا ا‪3‬و‪ 38 ،‬ا‪ )7‬ء‪D<% ،‬ق ا\آ وا  ا‪D‬‬
‫ا ‪ 5‬اا&! ا داء ا‪3)%‬اء ‪ +I‬أول !)! ‪  2011 8‬ا‪ aC‬ام‬
‫وا‪M‬ت ا‪mW‬ا_ ام‪ 45 ،‬إ‪U‬ر ‪ S![-‬ا)>‪ E‬وا)‪ Y8‬ا)‪ +D‬ا‪. C58‬‬
‫و‪ 45 30)C-‬ه‪ um‬ا< ا *ة‪ ،‬ااد ا‪ +I 8‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا ‬
‫ا‪ D‬ا ‪I ,)I 45 5‬ا‪ 2T‬ا)ز‪.E‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ‪ S![-‬ا‪D0‬ة ا‪ 38 ،D%C‬ا<&‪D% ،‬ار ‪ +I‬از ا‪,a‬‬
‫‪.%‬‬

‫‪461‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ن ر  ‪e1 16 - 11‬رخ )‪  ! 3‬م ‪ 1433‬اا)‪ 28 -‬د‪.2M‬‬

‫‪ ?&0M ،2011 N‬ن ا ' ا‪2012 N2‬‬

‫ا دة ‪3-:49‬ل و‪ )-‬أ‪aT‬م ادة ‪ +I 20‬ا‪D‬ن ر ‪ 12 - 01‬ا‪Q‬رخ ‪45‬‬

‫‪27‬ر‪ E%‬ا‪ 4B‬م ‪1422‬اا‪ 2001 8  19 S5‬وا) ‪ +‬ن‬
‫ا ا)‪ 2001 8C 4a‬و‪ّ<-‬ر آ @‪: 4-‬‬
‫"ا دة ‪ 30)C- :20‬ا)‪8‬ءات ا)\‪MH‬ات ا)‪M\8 4‬ه ا‪D‬ن ا‪\1‬رن‬
‫‪ 45‬إ‪U‬ر ‪ 3D‬ا!‪ E‬ا‪\1‬ري ا‪ 4‬ا!م ‪ EI‬ا‪D‬ول ا‪ +I 30)C‬ا‪)I7‬زات‬
‫ا‪:8‬ص ‪ 45 H‬ا ‪ I‬ر ‪ 03 - 01‬ا‪Q‬رخ ‪2001 8 t>j 20 45‬‬
‫وا)‪ [)% S‬ا‪B)7‬ر‪ ،‬ا‪3‬ل وا) ‪aT@% ،‬م ا ‪ I‬ر ‪08-06‬‬
‫ا‪Q‬رخ ‪ +I 2006 8  15 45‬ا‪)I7‬زات ا‪: -Z‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪0 1‬ء ‪ +I‬ا<‪D‬ق ا\آ ‪ j EC !C8%‬ا‪8B)C‬ة ‪،‬‬
‫ا‪)C‬ردة وا‪3‬ا* ‪p!I‬ة ‪ 45‬إ\ز ا‪B)7‬ر ‪،‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪0 1‬ء ‪DT +I‬ق ‪ 2D‬ا‪ 2a !C8% 2%D% a‬ا‪8)7‬ءات‬
‫ا‪D‬ر ا<‪ 45 DD‬إ‪U‬ر ا‪B)7‬ر ا‪."48‬‬
‫ا دة ‪ W- :50‬أ‪aT‬م ادة ‪ +I 23‬ا‪D‬ن ر ‪ 01-10‬ا‪Q‬رخ ‪26 45‬‬
‫‪ 2010 8 t>j‬وا) ‪ +‬ن ا ا)‪.2010 8C 4a‬‬
‫ا دة ‪3- :52‬ل أ‪aT‬م ادة ‪ +I 40‬ا ‪ I‬ر ‪ 01 - 09‬ا‪Q‬رخ ‪45‬‬
‫‪ 29‬ر&‪ r‬م ‪ 1430‬اا‪ 2009 8  22 S5‬وا) ‪+‬‬
‫ن ا ا)‪ 2009 8C 4a‬و ‪<-‬ر آ @‪: 4-‬‬
‫"ا دة ‪ +I 0- : 40‬ا  ا‪ D‬ا ‪ 5‬ا)\‪MH‬ات وا‪3‬ات‬
‫ا ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_‪ ،‬ا‪8)D‬ة ‪U +I‬ف ا‪<-7‬دت ا‬
‫ا‪.8U‬‬
‫‪3<-‬د _ ا)\‪MH‬ات وا‪3‬ات ا‪ 45 \)8‬ا\‪M‬ا_ وآ‪m‬ا _ ا‪<-7‬دت‬
‫ا‪30)C‬ة ‪ +I‬ه‪m‬ا ا‪0 1‬ء ‪ SU +‬ا)‪. Y8‬‬
‫ا دة ‪3- :73‬ل ادة ‪ +I 85‬ا ‪ I‬ر ‪ 01 - 09‬ا‪Q‬رخ ‪ 29 45‬ر&‪r‬‬
‫م ‪1430‬اا‪ 2009 8  22 S5‬وا) ‪ +‬ن ا ا)‪4a‬‬
‫‪ 2009 8C‬و‪<-‬ر آ @‪: 4-‬‬
‫"ا دة ‪ @>8 :85‬ر ‪  %1 x)!C‬ر أ ل ‪ 4I)I‬ا‪ ,-H‬ا‪D8‬ل‪.‬‬
‫زع ‪ -‬ا  ر أ ل ‪ 4I)I‬ا‪ ,-H‬ا‪D8‬ل آ @‪: 4-‬‬
‫‪3_0 %0,5 -‬ة ا‪38:‬وق ا‪ 8) 48U‬و‪ [-‬ا‪80‬ن وا‪Z‬داب‪.‬‬
‫‪3_0 % 0,5 -‬ة ‪CT‬ب ا)‪ z:‬اص ر ‪ 302 - 138‬ا‪m‬ي‬
‫‪8‬ا‪38P " x‬وق ‪ <5aI‬ا‪UC‬ن"‪.‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ‪ S![-‬أ‪aT‬م ه‪ um‬ادة ‪ 38‬ا<&‪D% ،‬ار ‪)>I‬ك ‪ +%‬وز‬
‫ا و وز ا‪[D‬ع ا‪.48‬‬

‫‪462‬‬
 ‫ل‬ ‫ن ام  ر ا‬

‫ا دة ‪ @>8:74‬ر ‪  %0,5 x)!C‬ر أ ل ‪p‬آت إ)ج ا>و‪%‬ت‬

‫ا‪W‬ز وا)اده و‪3_0 E53‬ة ‪CT‬ب ا)‪ z:‬اص ر ‪302-138‬‬
‫ا‪m‬ي ‪8‬ا‪38P " x‬وق ‪ <5aI‬ا‪UC‬ن"‪.‬‬
‫‪3<-‬د آ‪0‬ت ‪ S![-‬ه‪ um‬ادة ‪ 38‬ا<&‪D% ،‬ار ‪)>I‬ك ‪ +%‬وز ا‬
‫واز ا‪.<:% ,a‬‬

‫‪463‬‬