ANG PROSESO NG FINAL TESTING AND SEALING

A
PANIMULA
1. Ipapaliwanag ng EB ang dahilan at paraan
ng isasagawang testing at sealing ng Vote
Counting Machine (VCM). C
2. Pipili ng 1-1- botante para mag-trial voting.
3. Ipapakita sa lahat na selyado ng Sealing OPEN VOTING
Sticker ang VCM Box tapos ay aalisin ang
selyo nito. 9. Pipiliin ng EB Chairman mula sa VCM Menu
4. Bubuksan ang VCM Box. Titiyakin na ang Open Voting at ipapasok ng Poll Clerk at
kumpleto ang laman nito (tingnan sa pahina Third Member ang kani-kanilang PIN.
3). Ang mga iButtons at PIN ay ipapamahagi Awtomatikong ipi-Print ng VCM ang
sa EB Members. INITIALIZATION REPORT. Dapat tama ang
5. Kukunin ang 10 FTS test ballots at ang petsa, oras, lugar, presinto at ZERO (0) ang
makina ng VCM mula sa kahon. nakasaad na boto. Pipirmahan ito ng bawat
6. Ipapakita sa lahat na ang VCM slots labelled miyembro ng EB.
“A” at “B” (Memory Card Compartments) ay 10. Isasagawa ang Test Voting. Ipapasok ng test
selyado. voters ang 10 FTS ballot sa VCM.
7. Ikakabit ang VCM sa ibabaw ng ballot box. 11. Matapos maisubo sa VCM ang lahat ng FTS
8. Titiyaking tama ang pagkakalagay ng ballots, pipiliin ng EB Chairman mula sa
thermal paper. VCM Menu ang CLOSE VOTING.
12. Ipapasok ng lahat ng EB members ang
kanilang Digital Signature PIN para lagyan
ng Digital Signature ang mga Election
Return.
B 13. Ipi-print ng VCM ang unang 8-kopya ng
INITIALIZATION NG VCM Election Returns (ER).
14. Lalaktawan ng EB ang transmission ng
15. Matapos mag-POWER ON ang VCM, resulta ang mock elections. Ipiprint ng VCM
ipapasok ng EB Chairman ang kanyang ang huling 22 kopya ng ER
iButton at kasunod na ipapasok ng Poll Clerk
at Third Member ang kani-kanilang PIN.
16. Mula sa VCM MAIN Menu, pipiliin ng IT
Capable staff ang VCM Diagnostics at
awtomatikong isasagawa ng VCM ang
diagnostics ng Radio Cast/Return Buttons,
Petsa at Oras, Ethernet, Transmission,
Printer, Power, Touchscreen, Scanner at
USB ports. Lalabas ang kung nasa ayos
ang mga ito at kung hindi.
17. Ipi-print ng VCM ang Diagnostic Report at
ito ay ilalagay ng EB sa takdang envelope.

Page 1 of 8

D Pupunan ng EB ang Manual ER tapos ay
FTS - REZERO
27. Isasagawa ng EB ang “REZEROING”
ng VCM gamit ang Re-zero PIN ng
Chairman. Matapos ire-zero ang
VCM, magpiprint ito ng Rezero
Report. Dapat maging zero (0) ulit
ang boto ng mga kandidato.
E
COMPARISON OF RESULTS
18. Magsasagawa ng manual counting of votes.
pipirmahan ang Certification portion at
ikukumpara ito sa resulta ng printed ER ng
VCM.
19. Kung may pagkakaiba, isasagawa ang re-
appreciation ng FTS ballot. Kung mayroon
pa ding pagkakaiba, tatawagin ng EB ang
nakatalagang technical support personnel.
20. Agad isusumite ng EB ang report ng Testing
sa Election Officer na siyang magsusumite
ng kaukulang report sa COMELEC.

F
POST-TESTING PROCEDURES
21. Isa-shutdown ng EB ang VCM.
22. Ilalagay ng EB ang counted ballots.
23. Isasauli nang maayos ang lahat ng
kagamitan at natitirang supplies sa loob
ng kahon ng VCM.
24. Sasarahan at seselyuhan ang VCM Box
gamit ang green sealing sticker.
Pipirmahan ito ng EB at mga watchers.
25. Isusumite ng EB sa EO ang Diagnostic
Report; Initialization Report; tatlumpu
(30) kopya ng National at Local Election
Returns; Manual ER at Counted Ballots.
26. Ang Selyadong VCM Box at Ballot Box ay
maiiwan sa loob ng polling place kung
saan mananatili ito hanggang sa araw ng
halalan.

Page 2 of 8
 IMPORTANT

I-tsek o itiman ang bilog at agad na iulat at aksyunan ang nasasaksihan o nalalamang problema,
iregularidad, at pandaraya sa araw ng testing at sealing. Isulat ang detalye sa hiwalay na papel
pati na ang inihaing protesta at naging aksyon ng EB.

Petsa: ___________________ Oras nagsimula: _______________ Oras nagtapos: ___________

Pangalan ng EB:
_________________________ _________________________ ________________________

__________________________ _________________________

MGA DAPAT BANTAYAN SA FINAL TESTING AND MGA DAPAT GAWIN

SEALING

 Wala o hindi  Hindi kulay “Blue” ang - I- log at kwestyunin sa

maayos ang plastic selyo sa kahon ng VCM EB ang kawalan, hindi
seal (balot) at  Walang plastic seal tama o hindi maayos na
Kahon ng Makina (selyadong balot) selyo pati ng kahon ng
(VCM Box) bago ang  Punit ang kahon ng VCM VCM
Testing  Iba pa:_____________ - Kuhanan ng picture
___________________

 Hindi kumpleto ang Checklist ng nilalaman - Iparecord sa EB ang

laman ng VCM box nawawala
 VCM
- Kuhanan ng litrato
 Power Cord at Battery
- Iulat agad sa
Cable
headquarters (HQ) at
 Main SD and back-up SD
ibahagi sa media ang
card na nasa loob ng VCM
impormasyon
memory card
- Igiit na mapalitan ang
Compartment
nawawala/kulang na
 Sampung (10) FTS ballots
gamit
 Walong (8) rolyo ng
thermal paper (ang isa ay
nakakabit na sa printer
compartment)
 Laman ng ziplock “1”:
 Tatlong (3) Personal
Identification Number
(PIN)
 Tatlong (3) PIN para sa
digital signature
 Tatlong (3) iButtons
Page 3 of 8
 MGA DAPAT BANTAYAN SA FINAL TESTING AND MGA DAPAT GAWIN
SEALING

 Laman ng ziplock “2”: - I- log at kwestyunin sa

 Checklist ng nilalaman ng EB ang kawalan, hindi
VCM Box tama o hindi maayos na
 Laman ng ziplock “3”: selyo pati ng kahon ng
 USB modem w/ SIM Card VCM
at contingency SIM - Kuhanan ng picture
(Smart/Globe/Sun)
 Laman ng ziplock “4”:
 5 Cleaning Sheets
 24 na Marking Pens
(5 lamang ang gagamitin sa
FTS)
 Sealing Stickers
 1 green (ikakabit matapos
ang FTS) at 1 yellow (para
sa Election-day)
 Hindi selyado o Kailan ito nilagay? - Itala ang pangyayari
hindi nakalagay ang - Siguraduhing tama ang
main at Back-up SD Memory Card na
Cards sa Memory ilalagay. Kung wala ang
Card Slots ng VCM memory card, dapat
(makikita ang mga manggaling ang kapalit
slots sa gilid ng sa COMELEC Central Hub
makina). - Ipaalam ang pangyayari
sa headquarter

 Hindi nag-print o  Mali ang detalyeng - I- log at kwestyunin sa

hindi tama ang VCM nakasaad sa Initialization EB ang kawalan, hindi
Initialization Report Report. tama o hindi maayos na
print-out - Polling place selyo pati ng kahon ng
- Clustered Precinct VCM
- Petsa - Kuhanan ng picture
 Hindi zero “0” ang boto ng
mga kandidato o alinmang
kandidato sa Initialization
Report
Aksyon ng EB o COMELEC:
________________________
________________________

Page 4 of 8
 MGA DAPAT BANTAYAN SA FINAL TESTING AND MGA DAPAT GAWIN
SEALING

 May laman nang Ano ang mga laman ng ballot - I record at ipatala sa EB
balota ang ballot box: ____________________ ang laman ng ballot box.
box bago ang ________________________ - Igiit na tanggalin kung
testing anuman ang laman.

 Hindi sampu (10) Ilan ang test ballots? - Itala at alamin ang
ang FTS Test Ballots dahilan kung bakit
kulang o sobra sa sampu
(10) ang test ballots

 Hindi sampu (10) Bilang ng mock voters: - I-log at alamin kung bakit
ang random mock ________________________ sobra o kung sa sampu
voters na nakilahok (10) ang Mock Voters.
sa Testing
- Kwenstyunin kung bakit
 Hindi random pinili Sino lang ang bumoto sa hindi random ang naging
ang mga mock Mock Voting? pagpili ng lalahok sa
voters Mock Voting.

 Ayaw basahin ng Aksyon ng EB o COMELEC: - Ipa-rekord at igiit na

VCM ang mga Test ________________________ mapalitan ang VCM ng
Ballots na napunan ________________________ presinto.
na

 Hindi tumugma ang Aksyon ng EB o COMELEC: - I-record ang pangyayari.

manual count sa ________________________ - Igiit na huwag gamitin
machine count ________________________ ang nasabing VCM sa
araw ng eleksyon.
- Ipaalam ito kaagad sa
headquarters upang
mabantayan

Page 5 of 8
 MGA DAPAT BANTAYAN SA FINAL TESTING AND MGA DAPAT GAWIN
SEALING

 Hindi ni re-zero ng Aksyon ng EB o COMELEC: - Itala ang pangyayari

EB ang VCM ________________________ - Irecord, kunan ng litrato
matapos ang mock ________________________ at igiit na huwag gamitin
voting sa araw ng eleksyon ang
VCM
 Matapos ang - Ipaalam ito kaagad sa
rezeroing, hindi headquarters upang
“zero (0)” ang mabantayan at
lumabas na mga magawan ng
boto sa Initialization karampatang aksyon
Report ng VCM
 Hindi kumpleto ang  Diagnostic Report - Siguraduhing mailalagay
mga dokumento at  Counted Ballots (10) ang lahat ng dokumento
reports na inilagay  Manual at VCM-generated na isusumite sa Election
ng EB sa envelope ER Officer
na isusumite sa  Initialization Report (bago
Election Officer ang mock voting)
 Initialization Report
(matapos ire-zero ng EB
ang VCM

 Hindi kumpleto ang  VCM at kable (power cord) - Siguraduhing ilalagay

kagamitan na dapat  Battery
ilagay muli sa VCM  2 kopya ng Minutes
box matapos ang  iButtons na ilalagay sa
testing Ziplock “1”
 Iba pang gamit na nakasilid
sa Ziplocks “2”, “3” at “4”
 Hindi tama ang  Hindi nilagyan ng “GREEN”
pagsasara/pagsesel sealing sticker ang VCM box
yo ng VCM Box  Hindi ini-lock ang ballot box
 Hindi pinayagan ng EB ang
mga watchers na pumirma
sa sticker
ang lahat ng mga gamit
na kakailanganin sa araw
ng eleksyon sa kahon.
- Iprotesta at ipilit na
lagyan ng karampatang
seals (yellow sealing
stickers) ang VCM
- Ipilit na payagang
pumirma ang mga
watchers sa selyo ng
VCM box

Page 6 of 8
 MGA DAPAT BANTAYAN SA FINAL TESTING AND MGA DAPAT GAWIN
SEALING

 Hindi maayos ang  Bukas ang lugar at - Siguraduhin maiiwan at

pagkakaimbak ng nakakapasok ang kahit na
makina sa polling hindi awtorisadong tao
place  Basa ang lugar na pinag-
iimbakan
 Iba pa: _______________
_____________________
hindi ilalabas ang VCM
sa polling place
- Tiyaking maayos ang
pagkakaimbak at
pababantayan ang mga
kagamitan

MAHALAGANG TANDAAN:

 DAPAT “ZERO” (0) ANG MGA BOTO NG KANDIDATO SA INITIAL REPORT.

 DAPAT TUGMA ANG RESULTA NG VCM-GENERATED ER AT MANUAL ER.
 DAPAT I-“RE-ZERO” NG EB ANG VCM MATAPOS ANG MOCK VOTING.
 DAPAT ZERO (0 ANG LUMABAS NA BOTO NG MGA KANDIDATO SA INITIALIZATION REPORT
NG VCM MATAPOS ISAGAWA ANG RE-ZEROING.
 DAPAT SIGURADUHING MABABANTAYAN ANG MGA VCM AT KAGAMITAN SA ELEKSYON
SA MGA POLLING PLACES HANGGANG SA ARAW NG ELEKSYON.
 HINDI DAPAT GALAWIN NG SINUMAN ANG SELYADONG SD CARD COMPARTMENTS “A” AT
“B” NG VCM. DAPAT MANATILI ITONG SELYADO HANGGANG MATAPOS ANG BOTOHAN SA
ARAW NG HALALAN. I-REPORT AGAD ANG ANUMANG TAMPERING NA MAAARING
MAGANAP.
 ITALA ANG SERIAL NUMBER NG GREEN SEALING STICKER AT SIGURADUHING ITO PARIN
ANG SEALING STICKER NA NAKAKABIT SA VCM BOX SA ARAW NG ELECTION.
SERIAL NUMBER:_______________________________________________________

IPAALAM/ITAWAG O I-TEXT AGAD SA MGA SUMUSUNOD NA NUMERO ANG ANUMANG

PROBLEMA AT ANG RESULTA NG FTS SA IYONG PRESINTO:

_______________________________________
_______________________________________

Page 7 of 8
 _______________________________________

Page 8 of 8