‫‪CDT_180027‬‬

‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫‪GSO‬‬

‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬

‫ﻟﻶﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬

‫ﻣﺳودة اﻟﻠﺟﻧﺔ )اﻟرﯾﺎض‪ 04 ،‬ﻓﺑراﯾر ‪2018‬م(‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ا�حﺘﻮ�ﺎت‬
‫ﺗﻤهﻴﺪ ‪6 .. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪8 ........................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪8 ....................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(1‬اﻟﺘﻌﺮ�ﻔﺎت‪8 .................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(2‬ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪11 ............. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(3‬اﻟهﺪف ‪12 ..................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(4‬اﻟﻌﺮض �� اﻟﺴﻮق وأهﺪاف اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪12 ......................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(5‬ﺣﺮ�ﺔ ا�حﺮﻛﺔ ‪12 ............... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(6‬اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي ‪12 .. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(7‬اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜهﺮ�ﺎء ‪12 ........... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�ﻲ‪13 ......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن ‪13 ..... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(8‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ ‪13 ......... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(9‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ‪14 .. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺴﺘﻮرد ‪15 ...... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ِ‬ ‫اﳌﺎدة )‪ :(10‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(11‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﻮزع ‪16 ......... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(12‬ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﺗﺘﺤﻮل ﻓ��ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ إ�� اﳌﺴﺘﻮرد أو اﳌﻮزع أو اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ‪17 ...... ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(13‬ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﺗﺘﺤﻮل ﻓ��ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺴﺘﻮرد ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ‪18 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(14‬ﺗﺤﺪﻳﺪ هﻮ�ﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن ‪18 ........................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪18 ....................... ................................ ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ‪18 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(15‬ﻓﺮﺿﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪18 .......... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(16‬اﻻﻋ��اﺿﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋ�� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪19 .. ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 3‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(17‬إﻗﺮاراﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ /‬إﻗﺮاراﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪19 .......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪T 35‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(18‬اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪20 .............. ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا�ﻊ ‪21 ......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪21 ........................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(19‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ ‪21 ............ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(20‬إﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟ�ي �ﺴﺮي ﻋ�� اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪21 ............ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(21‬اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟهﺎت ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪22 ........... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(22‬ﺗﻘﺎر�ﺮاﻻﺧﺘﺒﺎرات ‪22 .......... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪T 35‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ا�خﺎﻣﺲ ‪23 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟ��اﻣﺎت وﺳﻠﻄﺎت اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪23 ..... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(23‬اﻟﻤﺒدأ اﻟوﻗائﻲ ‪23 ............ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(24‬اﻻﻟ��ام اﻟﻌﺎم ﺑتﻨﻈﻴﻢ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ‪23 ........................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪� :(25‬ﻌﻠﻴﻤﺎت ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻟ�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪23 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(26‬إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﻋ�� إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪24 .................. ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(27‬إﺟﺮاءات ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪25 ..................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(28‬ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت – اﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺴﺮيﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪26 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(29‬ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹدار�ﺔ‪26 .......................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‪26 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟهﻴﺌﺔ ‪26 ....................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(30‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وﺗﺪاﺑ��اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪26 ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(31‬إﺟﺮاءات اﻟ�جﻨﺔ ‪27 ........... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎ�ﻊ ‪27 ....................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫أﺣ�ﺎم إدار�ﺔ ‪27 .......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(32‬اﻹﺑﻼغ ‪27 .................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 4‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(33‬اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﺴﺮ�ﺔ ‪27 ........ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(34‬إﺑﺪاء أﺳﺒﺎب اﻟﺘﺪاﺑ��اﳌﺘﺨﺬة ‪28 .............................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(35‬اﻟﻌﻘﻮ�ﺎت ‪28 ................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪28 ........................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﻷﺣ�ﺎم ا�خﺘﺎﻣﻴﺔ‪28 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(36‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ‪28 ................................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(37‬ﺗﺤﻮ�ﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ إ�� �ﺸﺮيﻌﺎت وﻃﻨﻴﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪28 ...... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(38‬اﻹﺻﺪاراﻷول ﻟﻼﺋﺤﺔ ‪28 ...... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(39‬ﺗﺎر�ﺦ اﻟﻨﻔﺎذ ‪29 ............... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(1‬اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼنﻴﻊ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ‪30 ........... ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(2‬اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻘﻊ داﺧﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﻼﺋﺤﺔ‪70 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(3‬اﳌﻌﺪات اﻟ�ي ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪72 .................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(4‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪74 ............... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(5‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ��" ‪76 ..... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(6‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز" و"اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮازاﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ��" ‪78 ......................... ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(7‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺗﺄﻛﻴﺪ ا�جﻮدة اﻟﺸﺎﻣﻞ ‪82 .... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫َ‬
‫اﳌ�حﻖ )‪ :(8‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز" و" اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮازاﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ�� ﻣﻊ اﺧﺘﺒﺎراﳌﻨﺘﺞ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋ�� ﻓ��ات‬ ‫‪35T‬‬

‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ " ‪86 ............................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪T 35‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(9‬ﻧﻤﻮذج إﻗﺮاراﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪91 ............................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(10‬ﻧﻤﻮذج إﻗﺮاراﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪93 .......................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(11‬إﻣﺪادات اﻟﻜهﺮ�ﺎء �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪95 ...................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪35T‬‬ ‫‪35T‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 5‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﺗﻤهﻴﺪ‬
‫ً‬
‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ أهﺪاف ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ�� ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘ�ﺎﻣﻞ واﻟ��اﺑﻂ ﺑ�ن اﻟﺪول‬ ‫‪-1‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ ﻟﻮﺣﺪ��ﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺸﻴﺎ ﻣﻊ أهﺪاف اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻮﺣﺪة ا�جﺪﻳﺪة ﺑ�ن دول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء �� ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻴﺎدﻳﻦ‬
‫ا�جﻠﺲ واﻟ�ي وﺿﻌﺖ أﺳﺲ اﻟﺴﻮق ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﺸ��ﻛﺔ ﻟﺘﻄﻮ�ﺮ أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸ��ك ﺑ�ن دول ا�جﻠﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺪء ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ا�حﺮة‪ ،‬ﺛﻢ اﻻﺗﺤﺎد ا�جﻤﺮ�ﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻜﻤﺎل‬ ‫ﺣﺪدت ﺧﻄﻮات اﻟﺘ�ﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ً‬
‫واﻧ��ﺎء ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﻨﻘﺪي واﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺣﻴﺪ �ﺸﺮيﻌﺎ��ﺎ اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻮق ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﺸ��ﻛﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وا�جﻤﺮﻛﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻓ��ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻷهﺪاف ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﻣﻦ إ�ﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول‬ ‫‪-2‬‬
‫ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰ�ﺰ ﻣﺴ��ة اﻟﺘ�ﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﮫ ﻗﻴﺎم اﻻﺗﺤﺎد ا�جﻤﺮ�ﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﺣﻴﺪ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ ﺑﺎﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﺿﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ و ﺟﻮدة اﻟﺴﻠﻊ اﻟ�ي ﺗﺪﺧﻞ إ�� أﺳﻮاق دول ا�جﻠﺲ ‪ ،‬ﳌﺎ‬
‫ﻓﻴﮫ ﺻﺎ�ح ﻣﻮاﻃﻨ��ﺎ ‪ .‬وﺗﻮﺣﻴﺪ أ�ﺸﻄﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ا�خﺘﻠﻔﺔ وﻣﺘﺎ�ﻌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ واﻻﻟ��ام ��ﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﺔ �� ﺗﻄﻮ�ﺮ‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎ��ﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وا�خﺪﻣﻴﺔ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻴ��ﺎ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴ��ﻠﻚ واﻟﺒيﺌﺔ واﻟ�حﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و��جﻴﻊ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ دﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ا�خﻠﻴ�� وا�حﺎﻓﻈﺔ ﻋ�� ﻣﻜتﺴﺒﺎت دول‬
‫ا�جﻠﺲ ويﺴﺎهﻢ �� ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎ�ىى ﻣﻊ أهﺪاف اﻻﺗﺤﺎد ا�جﻤﺮ�ﻲ وﻣﻊ اﻟ��اﻣﺎت اﻟﺪول‬
‫ﺗﺠﺎﻩ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ )‪.(WTO‬‬
‫ً‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻘﺮار �جﻨﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺎ�� واﻻﻗﺘﺼﺎدي �� اﺟﺘﻤﺎﻋهﺎ اﻟﺜﺎ�ﻲ واﻟﺴﺒﻌ�ن )‪ 4-5‬ﻧﻮﻓﻤ�� ‪2006‬م( ﺑـ ”ﺣﺚ هﻴﺌﺔ‬ ‫‪-3‬‬
‫اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻋ�� اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺟهﻮدهﺎ ﺑﻮﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻣﻮﺣﺪة ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺑﺪول ا�جﻠﺲ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ �ﺸ�ﻞ ﻣﻮﺣﺪ �� ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺪﺧﻮل ﺑ�ن اﻟﺪول دﻋﻤﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺗﺤﺎد ا�جﻤﺮ�ﻲ‬
‫�� اﻟﻮﻗﺖ ا�حﺪد و�ﺴهﻴﻞ ﺣﺮﻛﺔ ا�ﺴﻴﺎب اﻟﺴﻠﻊ“‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ إدارة هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ �� اﺟﺘﻤﺎﻋﮫ اﻟﺴﺎدس )‪ 5‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2007‬م( ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﺪء �� ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺸﺮوع ﺗﻄﻮ�ﺮ �ﺸﺎط اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ �� دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﻨﻈﺎم اﻹﻗﻠﻴ�ي ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻣ��ﺎ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻔهﻮم أن ﻳ�ﻮن اﻹﻟﺰام ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋ�� اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫)اﻷﻣﺎن واﻟ�حﺔ واﻟﺒيﺌﺔ( �ﺄﺳﺎس ﻟﻮﺿﻊ اﳌﻨ�ج ا�خﻠﻴ�� ا�جﺪﻳﺪ ﻟﻺﻟﺰام اﻟتﺸﺮي��‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ إدارة هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ �� اﺟﺘﻤﺎﻋﮫ ا�حﺎدي ﻋﺸﺮ )اﻟﺪوﺣﺔ‪ 22 ،‬ﻧﻮﻓﻤ�� ‪ 2009‬م(‬ ‫‪-5‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻼن اﻟﺮﺳ�ي ﻻﻧﻀﻤﺎم ا�جﻤهﻮر�ﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ إ�� هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎرا‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ )‪ 01‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2010‬م( ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻘﺮار ا�جﻠﺲ اﻷﻋ�� �جﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ �� دورﺗﮫ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮ�ﻦ‬
‫)ﻣﺴﻘﻂ‪ 30 ،‬د�ﺴﻤ�� ‪ 2008‬م( اﻟﻘﺎ��ي ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد هﺬا اﻻﻧﻀﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 6‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ -6‬وﺣﻴﺚ إن اﻟﻘﻮاﻧ�ن واﻟتﺸﺮيﻌﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻹﺷﺮاف اﳌﻌﻤﻮل ��ﺎ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وا�خﺎﺻﺔ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺨﺘﻠﻒ �� اﻟﻨﻄﺎق وا�حﺘﻮى‪ ،‬و�ﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺆدي هﺬﻩ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت إ��‬
‫ﻋﻮاﺋﻖ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﺧﺘﻼف �� ﺷﺮوط اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ �� اﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧ�� اﳌﻮﺣﺪ اﳌنﺸﻮد ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون دون أن‬
‫ﻳ�ﻮن ﻟهﺬا اﻻﺧﺘﻼف ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻠﻤﻮس ﻋ�� ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴ��ﻠﻜ�ن ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟ�ي ﻗﺪ ﺗنﺸﺄ ﻋﻦ هﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬
‫‪ -7‬وﺣﻴﺚ إﻧﮫ ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟ�ي ﺗﺤﻮل دون ﻗﻴﺎم اﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧ�� اﳌﻮﺣﺪ اﳌنﺸﻮد ﺑ�ن دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﻴﮫ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت آﻣﻨﺔ ذات ﺳﻼﻣﺔ �ﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -8‬وﺣﻴﺚ إﻧﮫ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻ��جﺎم واﳌﻮاﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺣﺪة ﺑ�ن اﻟﺪول‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑ�حﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﳌﺴ��ﻠﻚ اﻟ�ي ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﺎﻓﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫��ﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻮﺿﻌهﺎ �� اﻷﺳﻮاق وا�حﺮﻛﺔ ا�حﺮة ﻟهﺎ �� ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد ا�جﻤﺮ�ﻲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -9‬وﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗتﺴبﺐ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ وﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق اﳌﻮﺣﺪ اﳌنﺸﻮد ��‬
‫اﻹﺿﺮار ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﺒيﺌﺔ ا�حﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -10‬وﺣﻴﺚ إن ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد �� ﺣﺪود ﻣﻌﺎﻳ��‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺼﻮد ��ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺤﺪود أﻋ�� ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ أي ﻇﺮوف ﻏ�� ﻣﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -11‬وﺣﻴﺚ إﻧﮫ ﻳﺠﺐ أﺧﺬ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﺮﻓﻊ �� اﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﺮورة اﺣ��ام اﻻﻟ��ام ��ﺎ ﺧﻼل ﻓ��ة اﻻﺳﺘﺨﺪام ا�حﺪدة واﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -12‬وﺣﻴﺚ إن هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﻣﻨﻮط ��ﺎ وﺿﻊ واﻋﺘﻤﺎد وﺗﺤﺪﻳﺚ و�ﺸﺮ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ وإﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﳌﻨﺘﺠﺎت وأﺟهﺰة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس واﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﺘﻌﺎر�ﻒ واﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄ�حﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﺷ��اﻃﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ وأﺳﺎﻟﻴﺐ �حﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﻔﺤﺺ‬
‫ً‬
‫واﻻﺧﺘﺒﺎر واﳌﻌﺎﻳﺮة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻓﺈﻧﮫ ﺗﻢ إﺻﺪار هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻮ�ح اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺐ اﺳتﻴﻔﺎ��ﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻨﺘﺠﺔ �‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺎ أو ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ‬
‫ً‬
‫أي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وأﻳﺎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻳﺘﻢ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺘﺪاوﻟهﺎ ا�حﺮ �� أﺳﻮاق اﻟﺪول‬
‫اﺳﺘ��ادهﺎ ﻣﻦ ا�خﺎرج إ�� ٍ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء دون إﻋﺎﻗﺔ �� اﳌﻨﺎﻓﺬ ا�جﻤﺮﻛﻴﺔ إذا �ﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬هﺬا اﻟﺘﻤهﻴﺪ و�ﺎﻓﺔ اﳌﻼﺣﻖ ��ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣ��ﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 7‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(1‬اﻟﺘﻌﺮ�ﻔﺎت‬
‫ﻷﻏﺮاض هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺮ�ﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟهﻴﺌﺔ‪ :‬هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ :‬اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء �� اﻟهﻴﺌﺔ )دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮ�ﻦ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪،‬ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‪ ،‬دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‪ ،‬دوﻟﺔ اﻟ�ﻮ�ﺖ‪ ،‬ا�جﻤهﻮر�ﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬ا�جﻠﺲ اﻟﻔ�ي‪ :‬ا�جﻠﺲ اﻟﻔ�ي ﻟﻠهﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -6‬اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ :‬اﻟ�جﻨﺔ اﳌﺸﺮﻓﺔ ﻋ�� ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺻﺪار اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ��‬
‫ﻋﻀﻮ���ﺎ ﻣﻤﺜﻠ�ن ﻋﻦ اﻷﺟهﺰة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴيﺲ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ ا�خﺘﺼ�ن �� ﺷﺆون اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -7‬اﻟ�جﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ :‬اﻟ�جﻨﺔ اﳌﺸﺮﻓﺔ ﻋ�� ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺻﺪار اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ وأ�ﺸﻄﺔ اﻟ�جﺎن اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺑﺎﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ �� ﻋﻀﻮ���ﺎ ﻣﺪﻳﺮي اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺑﺄﺟهﺰة اﻟﺘﻘﻴيﺲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -8‬اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪ :‬اﻟﻈﺮوف اﻟ�ي ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪهﺎ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ْ ُ‬
‫ﻛهﺮﻣﻐﻨﺎﻃيﺴـﻴﺔ ُﻳﻤﻜـﻦ أن ﺗﻔﺴﺪ‬ ‫‪�) Electromagnetic disturbance -9‬ﺸﻮيﺶ ﻛهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي(‪ّ :‬أﻳﺔ ﻇﺎهـﺮة ُ‬
‫اﻟﻜهﺮﻣﻐﻨﺎﻃي��ي ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬‫ُ‬ ‫أداء ُﻣ ِﻌ ﱠﺪة ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ أو وﺣﺪة ﻣﻦ ُﻣ ِﻌ ﱠﺪة ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم‪ .‬و�ﻤﻜﻦ ْأن ﻳ�ﻮن اﻟتﺸﻮيﺶ‬
‫ﻛهﺮﻣﻐﻨﺎﻃيﺴﻴﺔ أو إﺷﺎرة ﻏ�� ﻣﺮﻏﻮب ﻓ��ﺎ أو �ﻐ�� �� اﻧتﺸﺎر اﻟﻮﺳﻂ ذاﺗﮫ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء ُ‬
‫‪) Electromagnetic Immunity -10‬ا�حﺼﺎﻧﺔ )اﳌﻨﺎﻋﺔ( اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃيﺴﻴﺔ(‪ :‬ﻣﻘﺪرة ُﻣ ِﻌ ﱠﺪة ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ أو وﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫ُﻣ ِﻌ ﱠﺪة ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻋ�� أداء ﻋﻤـﻠﮫ دون ْأن ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺄي �ﺸﻮيﺶ ُ‬
‫ﻛهﺮﻣﻐﻨﺎﻃي��ي‪.‬‬
‫اﻟﻜهﺮﻣﻐﻨﺎﻃيﺴﻴﺔ اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي ‪� �� :Electromagnetic environment‬ﻞ اﻟﻈﻮاهﺮ‬ ‫‪ -11‬ﻣﺤﻴﻂ ُ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ��ﺎ �� ﻣﻮﻗﻊ ُﻣ ﱠ‬
‫ﻌ�ن‪.‬‬
‫‪) Electromagnetic compatibility -12‬ﺗﻮاﻓﻖ ﻛهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي(‪ :‬ﻣﻘﺪرة ُﻣ ِﻌ ﱠﺪة ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ أو وﺣﺪة ﻣﻦ ُﻣ ِﻌ ﱠﺪة‬
‫اﻟﻜهﺮﻣﻐﻨﺎﻃي��ي دون ْأن ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋ�� أي ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻋ�� أداء وﻇﻴﻔﺘﮫ �ﺸـ�ﻞ ﻣﻼﺋﻢ �� ﻣﺤﻴﻄﮫ‬
‫ﻣ�ﻮﻧﺎت ذﻟﻚ ا�حﻴﻂ ﺑتﺸﻮيﺸـﺎت ﻛه ُـﺮﻣﻐﻨﺎﻃيﺴﻴﺔ ﻏ�� ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 8‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﻮزع‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮرد أو ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ -13‬اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ :‬اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي أو‬
‫ً‬
‫‪ -14‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻹﻣﺪاد‪� :‬ﻞ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟ�ي ﺗﻤﺮ ��ﺎ اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �ﻌﺪ إﻧﺘﺎﺟهﺎ وﺻﻮﻻ‬
‫ﻟﻠﻤﺴ��ﻠﻚ اﻟ��ﺎئﻲ )و�ﺸﻤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺼنﻴﻊ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘ��اد واﻟﺘﺨﺰ�ﻦ واﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﳌﻔﺮق‬
‫واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﻤﺴ��ﻠﻚ اﻟ��ﺎئﻲ(‪.‬‬
‫‪ -15‬اﻟﻮﺿﻊ �� اﻟﺴﻮق‪ :‬وﺿﻊ اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻷول ﻣﺮة �� ﺳﻮق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ -16‬اﻟﻌﺮض �� اﻟﺴﻮق‪ :‬أي إﻣﺪاد ﺑﺎﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ��ﺪف اﻟﺘﻮزيﻊ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو‬
‫اﻻﺳ��ﻼك �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء �� إﻃﺎر �ﺸﺎط ﺗﺠﺎري‪ ،‬ﺳﻮاء أ�ﺎن ذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎدﻳﺔ أم ﺑﺪو��ﺎ‪.‬‬
‫‪ -17‬اﻟﻮﺿﻊ ﻗﻴﺪ ا�خﺪﻣﺔ‪ :‬أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻌﺪات اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ��ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺮض‬
‫ً‬
‫ا�خﺼﺺ ﻟهﺎ وأﺧﺬا �ﻌ�ن اﻻﻋﺘﺒﺎر أي إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -18‬اﻟ�حﺐ‪ :‬هﻮ أي إﺟﺮاء ��ﺪف إ�� ﻣﻨﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻹﻣﺪاد ﻣﻦ اﻟﻌﺮض ��‬
‫اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -19‬اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪ :‬إﺟﺮاء ��ﺪف إ�� اﺳ��ﺟﺎع اﻵﻻت أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻢ ﻓﻌﻼ ﻋﺮﺿهﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟ��ﺎئﻲ‪.‬‬
‫‪ -20‬اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ :‬أي �خﺺ ﻃﺒﻴ�� أو اﻋﺘﺒﺎري ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼنﻴﻊ آﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن ﺳﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪة رﻓﻊ‪ ،‬أو ﻳﻮ�ﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ أو‬
‫ﺗﺼنﻴﻌهﺎ إ�� �خﺺ ﻃﺒﻴ�� أو اﻋﺘﺒﺎري آﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮم ﺑتﺴﻮ�ﻘهﺎ ﺗﺤﺖ اﺳﻤﮫ اﻟ�خ��ي أو ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ‬
‫ا�خﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪ ،‬و�� ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﻳﻘﻮم ﻓ��ﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ﺑﺘﺼنﻴﻊ اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﺼﻨﻌﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﮫ ا�خﺎص وﻟﻐﺮض اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ اﻟ�خ��ي ﻳ�ﻮن هﻮ اﻟﺼﺎ�ﻊ واﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺼﻤﻤﺔ واﳌُ ﱠ‬‫اﳌُ ﱠ‬
‫�� اﻟﺴﻮق واﻟﻮﺿﻊ ﻗﻴﺪ ا�خﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -21‬اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‪ :‬أي �خﺺ ﻃﺒﻴ�� أو اﻋﺘﺒﺎري ﻳ�ﻮن ﻣﻘﺮﻩ داﺧﻞ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﺣﺎﺻﻞ ﻋ�� ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻮﺛﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﮫ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮرد‪ :‬أي �خﺺ ﻃﺒﻴ�� أو اﻋﺘﺒﺎري ﻣﻘﺮﻩ داﺧﻞ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬و�ﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ �� اﻟﺴﻮق ﻟﻶﻻت أو‬ ‫ِ‬ ‫‪-22‬‬
‫ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أو ا�جﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ �ﺴﺘﻮرد اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ‬
‫ﺼﺪر ﻣﻌﺪات ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻘﺮﻩ ﺧﺎرج اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻐﺮض اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‬ ‫اﳌﻌﺪات ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻦ ُﻣ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻟ�خ��ي‪ ،‬و�� هﺬﻩ ا�حﺎﻟﺔ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺴﺘﻮرد‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﳌﻮزع‪ :‬أي �خﺺ ﻃﺒﻴ�� أو اﻋﺘﺒﺎري �� ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻹﻣﺪاد‪ ،‬ﻏ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﺴﺘﻮرد‪� ،‬ﻌﺮض �� اﻟﺴﻮق اﻵﻻت أو‬ ‫‪ِ -23‬‬
‫ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ -24‬اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ‪ :‬اﻟ�خﺺ اﻟﻄﺒﻴ�� أو اﻻﻋﺘﺒﺎري اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ �� اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ اﻟﻌﺎدي و��ﻮن ﻣﻘﺮﻩ‬
‫داﺧﻞ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 9‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ -25‬اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت(‪� :‬ﻌ�ي اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺴﻠﻌﺔ أو ا�خﺪﻣﺔ أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أو اﻟﻨﻈﺎم أو ا�جهﺔ أو اﻟ�خﺺ‬
‫ﺑ�ﻞ ﻣ��ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗ�ﻮن هﺬﻩ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﻮاﺋﺢ ﻓﻨﻴﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أو ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﺷﺮوط‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ا�خﺎﺻﺔ ٍ‬
‫ﻋﻘﺪ أو ﻣﻄﻠﺐ ﳌﺴ��ﻠﻚ‪ ،‬إ�خ‪.‬‬
‫‪ -26‬ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ :‬إﺛﺒﺎت أن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺤﺪدة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳتﻴﻔﺎؤهﺎ‪.‬‬
‫‪ -27‬ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز‪ :‬هﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫وﺗﺘﺄﻛﺪ ﺛﻢ ﺗﻘﺮ ﺑﺄن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫‪ -28‬ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز‪ �� :‬ﺷهﺎدة ﺗﺼﺪرهﺎ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ �ﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﺗﻘﺮ ﺑﻤﻮﺟ��ﺎ ﺑﺄن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي‬
‫ﻟﻠﻄﺮاز ا�خﺎﺿﻊ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫‪ -29‬ﺟهﺎت ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ :‬ا�جهﺎت اﻟ�ي ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻻﺧﺘﺒﺎر وﻣﻨﺢ اﻟﺸهﺎدات‬
‫واﻟﺘﻔﺘيﺶ‪.‬‬
‫‪ -30‬ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‪ :‬ﺟهﺔ ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻢ �ﻌﻴﻴ��ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟهﻴﺌﺔ ﻛﺠهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ �� ﻧﻄﺎق ﻣﻌ�ن‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -31‬إﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ :‬وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻮ�ح اﻹﺟﺮاءات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ�� ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -32‬اﳌﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺎئﻲ‪ :‬اﳌﺒﺪأ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ا�حﻖ �� اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑ�� ﺣﻤﺎﺋﻴﺔ ووﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ً ،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ��‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة و�� ﻏﻴﺎب اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟ�ﺎﻓﻴﺔ ﻋ�� ﻋﺪم ﺳﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺷﺮ�ﻄﺔ ﺳ�� ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟ�حﺼﻮل ﻋ�� اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ اﳌﻮﺿﻮ�� ﳌﺼﺪر ا�خﻄﺮ �� اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫أي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺗﺤﺪد اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫‪ -33‬اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ :‬وﺛﻴﻘﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ا�جهﺎت ا�خﺘﺼﺔ �� ٍ‬
‫ﳌﻨﺘﺞ أو ﻟﻔﺌﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ َ‬
‫ً‬
‫‪ -34‬اﻻﻋﺘﻤﺎد‪ :‬ﺷهﺎدة ﻣﻦ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﺗﺜبﺖ ﺑﺼﻔﺔ رﺳﻤﻴﺔ أن ﺟهﺔ ﺗﻘﻮ�ﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺆهﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤهﺎم ﺗﻘﻮ�ﻢ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -35‬ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ �� :‬ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬ذات ﺷ�ﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ وﻓﻘﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ �ﺸﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -36‬اﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ :‬ﻧﻈﺎم إﻟﻜ��و�ﻲ ﻟﺘتﺒﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت ا�خﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -37‬اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ))‪ :(GSO Conformity Tracking Symbol (GCTS‬رﻣﺰ ﺗﻤﻨﺤﮫ اﻟهﻴﺌﺔ وﻣ�ﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ورﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮيﻊ ﻟﻠﺘتﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬و�ﺘﻢ إﺻﺪار هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋ�� ﻧﻈﺎم إﻟﻜ��و�ﻲ "اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ"‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 10‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮيﻌﺔ )‪ :(QR Code‬رﻣﺰ ﺗﻤﻨﺤﮫ اﻟهﻴﺌﺔ وﻣ�ﻮن ﻣﻦ وﺣﺪات ﺳﻮداء ﻣﺮﺗﺒﺔ �� ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺮ�ﻌﺔ ﻋ��‬ ‫‪-38‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺨﺰ�ﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒ��ة ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاء��ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺟهﺎز ﻣﺰود ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ�ﻲ ﻟﻘﺮاءة هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز )ﻣﺜﻞ اﻷﺟهﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬اﻟ�ﺎﻣ��ات‪ ،‬إ�خ(‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ :‬وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻀﻊ ‪ -‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻻﻋﺘﻴﺎدي واﳌﺘﻜﺮر‪ -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫‪-39‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو ا�خﺼﺎﺋﺺ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﻃﺮق اﻹﻧﺘﺎج ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ :‬وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻀﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻨﺘﺠﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ��ﺎ وﻃﺮق‬ ‫‪-40‬‬
‫إﻧﺘﺎﺟهﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﻷﺣ�ﺎم اﻹدار�ﺔ ﺳﺎر�ﺔ اﳌﻔﻌﻮل واﻟ�ي ﻳﺠﺐ اﻻﻟ��ام ��ﺎ‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ :‬اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟ�ي ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋ�� اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟ�حﺔ واﻟﺒيﺌﺔ‪ ،‬واﻟ�ي ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫‪-41‬‬
‫اﻻﻟ��ام ��ﺎ‪.‬‬
‫ﻣ�ح اﻟﺴﻮق‪ :‬اﻷ�ﺸﻄﺔ واﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟ�ي ﺗﺘﺨﺬهﺎ ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺗﻠ�ي اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫‪-42‬‬
‫ً‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وأ��ﺎ ﻻ �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﺮا ﻋ�� اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒيﺌﺔ‬
‫أو أي ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﳌﺼ�حﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -43‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﺠﻬﺎت ﻤﺨوﻟﺔ ﻤن ﻗﺒﻞ اﻟﺤكوﻤﺎت اﻟوطﻨ�ﺔ ﻟدى اﻟدول اﻷﻋﻀﺎء ﻤن أﺠﻞ‬
‫ﺘطﺒﯿق �ﻌض أو كﻞ أﺤكﺎم ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -44‬ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق‪ :‬ا�جهﺔ اﻟ�ي ﺗﺤﺪدهﺎ �ﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻛﺠهﺔ ﻣﺆهﻠﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻋ�� أراﺿ��ﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء أن �ﻌ�ن أﻛ�� ﻣﻦ ﺟهﺔ واﺣﺪة ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫‪ -45‬ا�خﻄﺮ‪ :‬ﻣﺼﺪر ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻀﺮر‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -46‬ا�خﺎﻃﺮ‪ :‬اﺣﺘﻤﺎل ﻇهﻮر ﺧﻄﺮ ﻣﺴبﺐ ﻟﻠﻀﺮر ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﺷﺪة اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫‪ -47‬اﳌﻌﺪات ‪ :‬أي آﻻت أو أﺟهﺰة رﻓﻊ أو أي أﺟهﺰة أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻮدة ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -48‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ا�جﻮهﺮ�ﺔ‪� :‬ﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﺠﺪﻳﺪ اﳌﻌﺪات اﻟ�ي ﻣﻦ ﺷﺄ��ﺎ أن ﺗﺆدي إ�� �ﻐﻴ�� ﻛﺒ�� �� اﻷداء أو ا�خﺼﺎﺋﺺ اﻟ�ي‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋ�� اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(2‬ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﳌ�حﻖ )‪ ،(2‬ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء اﳌﻌﺪات‬
‫اﳌﺬ�ﻮرة �� اﳌ�حﻖ )‪.(3‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 11‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(3‬اﻟهﺪف‬
‫��ﺪف هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ إ�� ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ �ﺴﻼﻣﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ �� ﺟﻤﻴﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻗﺒﻞ وﺿﻌهﺎ �� ﺳﻮق اﻟﺪول‬
‫َ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺮ�ﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ داﺧﻞ أﺳﻮاق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(4‬اﻟﻌﺮض �� اﻟﺴﻮق وأهﺪاف اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء أن ﺗﺘﺨﺬ �ﻞ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻟﻦ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿهﺎ �� ﺳﻮق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء إﻻ إذا ﺗﻢ ﺗﺼنﻴﻌهﺎ وإﻧﺘﺎﺟهﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟهﻨﺪﺳﻴﺔ ا�جﻴﺪة ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﳌﻌﻤﻮل ��ﺎ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﻻ ��ﺪد ﺳﻼﻣﺔ اﻷ�خﺎص وﻻ اﳌﻤﺘﻠ�ﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ وﺻﻴﺎﻧ��ﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �حﻴﺤﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟ�ي ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠهﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻳﻮ�ح اﳌ�حﻖ )‪� (1‬ﺎﻓﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷهﺪاف اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� هﺬﻩ اﳌﺎدة‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(5‬ﺣﺮ�ﺔ ا�حﺮﻛﺔ‬

‫ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﺗﺨﺎذ �ﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮور�ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺮ�ﺔ ا�ﺴﻴﺎب اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ �� أﺳﻮاق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪� ،‬ﻌﺪ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻔﺮوﻗﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(6‬اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي‬

‫وﺗﺼﻨﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ��ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬‫ﱠ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﱠ‬
‫ﺗﺼﻤﻢ‬
‫اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي ﻛﻤﺎ هﻮ ُﻣﺒ�ن �� اﻟﺒﻨﺪ ‪ 18-5-1‬ﻣﻦ اﳌ�حﻖ )‪.(1‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(7‬اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜهﺮ�ﺎء‬

‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﺪم ﻓﺮض ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺳﻼﻣﺔ أﻛ�� ﺻﺮاﻣﺔ ﺑﺨﻼف ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬و��‬
‫اﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ هﻴﺌﺎت اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜهﺮ�ﺎء ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﻟﻺﻣﺪاد‬
‫ﺑﺎﻟﻜهﺮ�ﺎء ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 12‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�ﻲ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(8‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻻ ﻳﻀﻊ �� اﻟﺴﻮق إﻻ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﻀﻤﻦ أن ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼنﻴﻊ‬ ‫‪-2‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻚ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻗﺪ ﺗﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬و�� اﳌ�حﻖ )‪.(1‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ْأن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (19‬وأن ﻳﻮﻓﺮ اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﻮﻟﮫ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﮫ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (20‬وأن ﻳﻮﻓﺮ اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﻮﻟﮫ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ا� ّ‬
‫حﺪدة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة )‪ (2‬ﻣﻦ هﺬﻩ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫‪-5‬‬
‫اﳌﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﮫ اﻟﻮارد �� اﳌﺎدة )‪ ،(20‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ إﺻﺪار إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ‬
‫ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ اﳌﺎدة )‪.(17‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ وإﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔ��ة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ اﻵﻻت‬ ‫‪-6‬‬
‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺪى هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ‪ ،‬وﺗﻮﻓ�� �ﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﻮل‬ ‫‪-7‬‬
‫ً‬
‫اﳌﻨﺘﺠﺎت واﳌﺰودﻳﻦ وإﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪.(18‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ْأن ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار�ﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟتﺴﻠﺴ��‬ ‫‪-8‬‬
‫ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر �ﻞ �ﻐﻴ�� �� ﺗﺼﻤﻴﻢ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻵﻻت‬
‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ أو �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟ�ي ﺗﻢ ﻋ�� أﺳﺎﺳهﺎ‬
‫اﻹﻗﺮار ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ .‬و�ﻌﺘ�� أﻧﻈﻤﺔ اﻹدارة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت )‪ (ISO‬ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﻢ اﻹدارة ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟهﺬا اﳌﺘﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪ -9‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ‪� ،‬ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ�� ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ �� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ �حﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﳌﺴ��ﻠﻜ�ن واﻟﺒيﺌﺔ‪ ،‬إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻋ�� ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬
‫وإن اﻗﺘ�ىى ا�حﺎل‪ ،‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ��جﻼت ﻟﻠﺸ�ﺎوى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬ ‫اﳌﺴﻮﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ اﻟﺸ�ﺎوى‪ْ ،‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات اﻟ�ي ﺗﻤﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ إﺑﻼغ اﳌﻮزﻋ�ن ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺘتﺒﻌﺎت‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 13‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ -10‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ْأن ﻳﻀﻤﻦ ّأن �ﻞ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺤﻤﻞ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬رﻗﻢ اﻟﺪﻓﻌﺔ أو اﻟﺮﻗﻢ اﳌتﺴﻠﺴﻞ أو أي ﻣﺆﺷﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات �ﻌﺮ�ﻒ هﺬﻩ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات‬
‫ً‬
‫اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬إﻻ �� ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ وﺿﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ ﻋ�� اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻧﻈﺮا �حجﻤهﺎ أو ﻃﺒﻴﻌ��ﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﺗﻠﻚ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ�� ﻋﺒﻮات اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ أو �� اﻟﻜﺘيﺒﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ -11‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ْأن ُﻳﺒ�ن ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ اﳌ�جﻠﺔ‪ .‬و�ﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﺗبﻴ�ن‬
‫اﺳﻤﮫ أو اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﳌ�جﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻨﻮان اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﮫ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬إﻻ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� �ﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ ﻋ�� ﻋﺒﻮات اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ أو �� اﻟﻜﺘيﺒﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ ��ﺎ‪ ،‬و��ﻮن ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ أو اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﺠﻠ��ﻳﺔ أو �ﻠ��ﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -12‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺿﻤﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� �ﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -13‬إذا اﻋﺘ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬أو ﺗﻮﻓﺮت ﻟﮫ أدﻟﺔ ﻟﻠﺸﻚ �� ّأن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق‬
‫ً‬
‫ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ْأن ﻳﻘﻮم ﻓﻮرا ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ �جﻌﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أو ْأن ﻳﻘﻮم ��ح��ﺎ أو اﺳﺘﺪﻋﺎ��ﺎ إذا اﻗﺘ�ىى ا�حﺎل‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ��‬
‫ّ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﻧﺠﻤﺖ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ �� اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋ��‬
‫ً‬
‫اﻟﺼﺎ�ﻊ ْأن ﻳﻘﻮم ﻓﻮرا ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟ�ي ﺗﻢ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� أﺳﻮاﻗهﺎ ��ﺬﻩ ا�خﺎﻃﺮ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠهﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ �ﻌﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫واﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟ�ي ﺗﻤﺖ �ﺸﺄ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ -14‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ْأن ﻳﻮﻓﺮ‪ً ،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ�� ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪ ،‬وإذا �ﻌﺬر ذﻟﻚ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓ��هﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -15‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء �ﻠﻤﺎ ﻃﻠﺒﺖ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗﺰو�ﺪهﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة ﻹزاﻟﺔ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(9‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺜﻼ ر �‬ ‫‪ -1‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ أن ّ‬
‫ﺳﻤﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻜﺘﻮب‪.‬‬ ‫�ﻌ�ن‬
‫‪ -2‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي أن ﻳﻨﺠﺰ اﳌهﺎم ا�حﺪدة ﻟﮫ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬي ﻳتﺴﻠﻤﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن �ﺴﻤﺢ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌهﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋ�� اﻷﻗﻞ‪:‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 14‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫أ‪ -‬أن ﻳﺠﻌﻞ إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ﻟﻔ��ة ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎ �ﺦ وﺿﻊ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫ر‬
‫ب‪ -‬أن ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ‪ -‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣ��ر ﻣ��ﺎ‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﻳﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ‪ -‬ﻋﻨﺪ ﻃﻠ��ﺎ ﻣﻨﮫ ‪� �� -‬ﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻹزاﻟﺔ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻵﻻت‬
‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮرد‬
‫ِ‬ ‫اﳌﺎدة )‪ :(10‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت‬
‫ّ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد أﻻ ﻳﻀﻊ �� اﻟﺴﻮق إﻻ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد أن ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ّأن اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (8‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاء‬ ‫‪-2‬‬
‫وأن ﻳﻮﻓﺮ اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﻮﻟﮫ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ْ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد أن ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪-3‬‬
‫وأن اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺬ�ﻮرة �� اﻟﻔﻘﺮﺗ�ن )‪ (10‬و)‪(11‬‬‫)‪ ،(GCTS‬وأ��ﺎ ﻣ�حﻮ�ﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﺎدة )‪.(8‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد إﺻﺪار إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة )‪ (2‬ﻣﻦ‬ ‫‪-4‬‬
‫اﳌﺎدة )‪.(17‬‬
‫إذا رأى اﳌﺴﺘﻮرد أو ﺗﻮﻓﺮت ﻟﺪﻳﮫ اﻷﺳﺒﺎب ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪-5‬‬
‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ ،(1‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻋﺪم وﺿﻊ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ��‬
‫اﻟﺴﻮق ﺣ�ى ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺟهﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻧﺠﻤﺖ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد إﺑﻼغ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد ْأن ﻳﺒ�ن اﺳﻤﮫ أو اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﳌ�جﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻨﻮان اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫‪-6‬‬
‫ﻣﻌﮫ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ أو ﻋ�� ﻋﺒﻮا��ﺎ أو �� اﻟﻜﺘيﺒﺎت أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌ�حﻘﺔ ��ﺎ‪ ،‬و��ﻮن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ أو اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﺠﻠ��ﻳﺔ أو �ﻠ��ﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد ﺿﻤﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫‪-7‬‬
‫واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� �ﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 15‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ -8‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ �ﺎﻧﺖ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ْ ،‬أن ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم �ﻌﺎرض‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﺰ�ﻦ أو اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ هﺬﻩ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪(6‬‬
‫واﳌ�حﻖ )‪.(1‬‬
‫‪ -9‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد‪� ،‬ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ�� ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ �� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪،‬‬
‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ �حﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﳌﺴ��ﻠﻜ�ن واﻟﺒيﺌﺔ‪ ،‬إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻋ�� ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وإن اﻗﺘ�ىى ا�حﺎل‪ ،‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ��جﻼت ﻟﻠﺸ�ﺎوى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬ ‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺴﻮﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮى ﻋﻦ اﻟﺸ�ﺎوى‪ْ ،‬‬
‫اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات اﻟ�ي ﺗﻤﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ إﺑﻼغ اﳌﻮزﻋ�ن ﻋﻦ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺘتﺒﻌﺎت‪.‬‬
‫‪ -10‬إذا رأى اﳌﺴﺘﻮرد أو ﺗﻮﻓﺮت ﻟﺪﻳﮫ اﻷدﻟﺔ ﻟﻠﺸﻚ �� ّأن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻌهﺎ ��‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻮق ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ْأن ﻳﻘﻮم ﻓﻮرا ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫�جﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أو ْأن ﻳﻘﻮم ��ح��ﺎ أو اﺳﺘﺪﻋﺎ��ﺎ إذا اﻗﺘ�ىى ا�حﺎل‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﻧﺠﻤﺖ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ �� اﻟﺴﻮق‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد ْأن ﻳﻘﻮم ﻓﻮرا ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟ�ي ﺗﻢ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻵﻻت‬
‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� أﺳﻮاﻗهﺎ ��ﺬﻩ ا�خﺎﻃﺮ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠهﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ �ﻌﺪم‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟ�ي ﺗﻤﺖ �ﺸﺄ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ -11‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺈﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وإﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔ��ة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ‬
‫اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻌﻨﻴﺔ �� اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﺟﻌﻠﮫ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ‪ .‬و�ﺠﺐ‬
‫ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد ْأن ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﮫ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻃﻠ��ﺎ‪ ،‬ﻟﻔ��ة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ�� ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪ -12‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد ْأن ﻳﻮﻓﺮ‪ً ،‬‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪ ،‬وإذا �ﻌﺬر ذﻟﻚ ﻓﻴﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻮﻓ��هﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -13‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪� ،‬ﻠﻤﺎ ﻃﻠﺒﺖ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗﺰو�ﺪهﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة ﻹزاﻟﺔ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(11‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﻮزع‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﻮزع أﻻ �ﻌﺮض �� اﻟﺴﻮق إﻻ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻗﺒﻞ ﻋﺮض اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻟﺴﻮق ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﻮزع ْأن ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ّأن ﺗﻠﻚ اﻵﻻت‬
‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ّ‬
‫وأ��ﺎ ﻣ�حﻮ�ﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ و�ﺈرﺷﺎدات‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 16‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ و�ﺄﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻮﻓ�� �ﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪ّ ،‬‬
‫و�ﺄن اﻟﺼﺎ�ﻊ‬
‫واﳌﺴﺘﻮرد ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺬ�ﻮرة �� اﻟﻔﻘﺮﺗ�ن )‪ (10‬و)‪ (11‬ﻣﻦ اﳌﺎدة )‪ (8‬و�� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (6‬ﻣﻦ اﳌﺎدة‬
‫)‪ (10‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒ�ن ﻟﻠﻤﻮزع أو ﺗﻮﻓﺮت ﻟﺪﻳﮫ اﻷﺳﺒﺎب ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ّ‬
‫ﺑﺄن آﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن ﺳﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪة رﻓﻊ ﻣﺎ ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫‪-3‬‬
‫اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ ،(1‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻋﺪم ﻋﺮﺿهﺎ �� اﻟﺴﻮق ﺣ�ى ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻧﺠﻤﺖ‬
‫أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﻮزع ْأن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﺴﺘﻮرد وﺳﻠﻄﺎت‬
‫ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﻮزع‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ �ﺎﻧﺖ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬أن ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم �ﻌﺎرض‬ ‫‪-4‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﺰ�ﻦ واﻟﻨﻘﻞ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ هﺬﻩ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدﺗ�ن‬
‫)‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪.(1‬‬
‫ّ‬
‫إذا اﻋﺘ�� اﳌﻮزع أو ﺗﻮﻓﺮت ﻟﮫ أدﻟﺔ ﻟﻠﺸﻚ �� أن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻗﺎم �ﻌﺮﺿهﺎ �� اﻟﺴﻮق‬ ‫‪-5‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻓﻮرا اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮫ ﺗﻢ اﺗﺨﺎذ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬أو أﻧﮫ ﺗﻢ �ح��ﺎ أو اﺳﺘﺪﻋﺎ��ﺎ إذا اﻗﺘ�ىى‬
‫ّ‬
‫ا�حﺎل‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﻧﺠﻤﺖ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ‬
‫ً‬
‫ْأن ﻳﻘﻮم ﻓﻮرا ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟ�ي ﺗﻢ ﻋﺮض هﺬﻩ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻓ��ﺎ ��ﺬﻩ ا�خﺎﻃﺮ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠهﺎ‪ ،‬و�ﺎﻷﺧﺺ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ �ﻌﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻷﻓﻌﺎل‬
‫اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟ�ي ﺗﻤﺖ �ﺸﺄ��ﺎ‪.‬‬
‫ﻮﻓﺮ‪ً ،‬‬ ‫ْ ُ ّ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ�� ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﻮزع أن ﻳ ِ‬ ‫‪-6‬‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫�ﻠﻤﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة ﻹزاﻟﺔ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻗﺎم‬
‫�ﻌﺮﺿهﺎ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(12‬ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﺗﺘﺤﻮل ﻓ��ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ إ�� اﳌﺴﺘﻮرد أو اﳌﻮزع أو اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ‬
‫‪� -1‬ﻌﺘ�� أي ﻣﺴﺘﻮرد أو ﻣﻮزع ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �ﺎﻟﺼﺎ�ﻊ ﻟهﺎ ﻷﻏﺮاض هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﺒﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﮫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدة )‪ ،(8‬وذﻟﻚ إذا ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻊ أي آﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن أو ﻣﻌﺪة ﺑﺎﺳﻤﮫ أو ﺗﺤﺖ ﻋﻼﻣﺘﮫ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ‪ ،‬أو إذا ﻗﺎم ﺑﺘﻐﻴ�� أي آﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن أو ﻣﻌﺪة ﻗﺒﻞ وﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻌﻤﻮل ��ﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 17‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪�ُ -2‬ﻌﺪ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ﻟﻶﻻت وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �ﺎﻟﺼﺎ�ﻊ ﻟهﺎ ﻷﻏﺮاض هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﮫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ‬
‫اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدة )‪ ،(8‬وذﻟﻚ إذا ﻗﺎم ﺑﺘﺼنﻴﻊ آﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات رﻓﻊ ﻟﺘ�ﻮ�ﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻵﻻت ﻟﻐﺮض‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟ�خ�ىي أو إذا ﻗﺎم ﺑﺈﺟﺮاء �ﻌﺪﻳﻼت ﺟﻮهﺮ�ﺔ �� اﳌﻌﺪات اﳌﻮﺟﻮدة ﻣﻦ ﺷﺄ��ﺎ أن ﺗﺆدي إ�� �ﻐ�� ﻛﺒ�� ��‬
‫اﻷداء أو ا�خﺼﺎﺋﺺ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(13‬ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﺗﺘﺤﻮل ﻓ��ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺴﺘﻮرد ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ‬
‫‪� -1‬ﻌﺘ�� اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �ﺎﳌﺴﺘﻮرد ﻟهﺎ ﻷﻏﺮاض هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﺒﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﮫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺴﺘﻮرد اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدة )‪ (10‬وذﻟﻚ إذا ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺘ��اد آﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات رﻓﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟ�خ��ي‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(14‬ﺗﺤﺪﻳﺪ هﻮ�ﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن‬

‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬أن ﻳﺤﺪدوا ﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق أي ﻓﺎﻋﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ﻗﺎم ‪ /‬ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺑﺈﻣﺪادهﻢ ‪ /‬إﻣﺪادﻩ ﺑﺎﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن أن ﻳ�ﻮﻧﻮا ﻗﺎدر�ﻦ ﻋ�� ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻷو�� ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‬
‫ﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ً‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ�� ﻃﻠ��ﺎ‪ ،‬ﻟﻔ��ة )‪ (10‬ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ ﺗﺰو�ﺪهﻢ ﺑﺎﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(15‬ﻓﺮﺿﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎر اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو ﻷﺟﺰاء ﻣ��ﺎ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ‬
‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ ،(1‬ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻤﺖ �ﻐﻄﻴﺔ هﺬﻩ‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت �� ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ أو �� اﻷﺟﺰاء اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣ��ﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺻﺪار أو �ﺸﺮ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ ،(1‬ﻳﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎر اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ISO‬أو ‪ (IEC‬أو ﻷﺟﺰاء ﻣﻌﻨﻴﺔ ﻣ��ﺎ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻤﺖ �ﻐﻄﻴﺔ هﺬﻩ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫�� ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ أو �� اﻷﺟﺰاء اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣ��ﺎ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻳﻠﺰم اﻟﺮﺟﻮع إ�� اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜ��و�ﻲ ﻟﻠهﻴﺌﺔ ﻟ�حﺼﻮل ﻋ�� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 18‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(16‬اﻻﻋ��اﺿﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋ�� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬

‫‪ -1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ �ﻌﺘ�� دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ أو اﻟهﻴﺌﺔ أن ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻻ ﺗﻠ�ي �ﻞ أو �ﻌﺾ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﻟ�ي �ﻐﻄ��ﺎ واﳌﺬ�ﻮرة �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ ،(1‬ﻓﺈﻧﮫ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض هﺬا اﻷﻣﺮ ﻋ�� اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﺘ��ﻳﺮات اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺈﺑﺪاء اﻟﺮأي دون أي ﺗﺄﺧ��‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻘﻮم اﻟهﻴﺌﺔ ﻋ�� ﺿﻮء رأي اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار �ﺸﺄن ﻃﻠﺐ �ﻌﺪﻳﻞ اﳌﻮاﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻨﺪ اﻗﺘﻀﺎء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ �� اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺗﻄﻠﺐ اﻟهﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟ�جﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ و�ﻌﺪﻳﻞ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(17‬إﻗﺮاراﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ /‬إﻗﺮاراﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪ -1‬إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪:‬‬
‫ّ‬
‫أ‪ -‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼﺮ�ﺢ �� إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳتﻴﻔﺎء �ﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ً‬
‫اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ ،(1‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻵﻻت اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ �� -‬ﺧﺎﻧﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ -‬ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺄﺳيﺲ اﻟﻮارد �� اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺮﻓﻖ ��‬
‫ً‬
‫اﳌ�حﻖ )‪ ،(9‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ إرﻓﺎق ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺒ�ن أﻳﺎ ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاردة �� اﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻗﺪ‬
‫اﺳﺘﻮﻓﻴﺖ أو ﻟﻢ �ﺴﺘﻮف‪.‬‬
‫ً‬
‫ب‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﻮاردة �� اﳌ�حﻖ )‪ ،(9‬إ�� ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻄﺒﻖ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ ،(21‬وأن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺜﮫ �ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إ�� ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺻﺪار إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫د‪ُ -‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺼﺮ�ﺢ �� إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺄﻛ�� ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﺨﻀﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻨﺪهﺎ ْأن ُﻳ ﱠ‬
‫ﺤﺪد �� إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ �ﻞ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ إﺻﺪارا��ﺎ وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ��ﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �� ﻧﻤﻮذج إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪:‬‬
‫ً‬
‫أ‪ -‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮرد إﺻﺪار إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ �ﻌﺪ اﺳتﻴﻔﺎﺋﮫ ﳌﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (10‬وﺗﺄﻛﺪﻩ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﳌﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﮫ اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدة )‪ (8‬وﺗﺤﻤﻠﮫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻮﺿﻌﮫ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻹﻗﺮار‬
‫�� ﺳﻮق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 19‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ب‪ -‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼﺮ�ﺢ �� إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄن اﳌﺴﺘﻮرد ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ّأن اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﺳتﻴﻔﺎء �ﻞ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﻟﻮاردة �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪.(1‬‬
‫ً‬
‫ج‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ�ن اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﳌﺮﻓﻖ �� اﳌ�حﻖ )‪،(10‬‬
‫ً‬
‫وأن ﻳﺬﻛﺮ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫)‪ ،(20‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻹﻗﺮار �ﻠﻤﺎ �ﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺿﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺻﺪار إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﻮرد �ﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟ�ﻞ اﻵﻻت‬
‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي وﺿﻌهﺎ �� ﺳﻮق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫ه‪ُ -‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺼﺮ�ﺢ �� إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺄﻛ�� ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﺨﻀﻊ اﻵﻻت‬
‫ﺤﺪد �� إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ �ﻞ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻨﺪهﺎ ْأن ُﻳ ﱠ‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ إﺻﺪارا��ﺎ وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ��ﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �� ﻧﻤﻮذج إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(18‬اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻞ �ﺎﻓﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻨﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ واﻟ�ي ُﺗﻮﺿﻊ �� ﺳﻮق اﻟﺪول‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )‪ ،(GCTS‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ ﻟﺸﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� هﺬﻩ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �ﻞ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﺎر�ﺔ وﻓﻖ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫‪-2‬‬
‫�ﺸﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ و�ﺎﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻋﺘﺒﺎر اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ا�حﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫‪-3‬‬
‫ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪(6‬‬
‫واﳌ�حﻖ )‪.(1‬‬
‫�ﺴﻤﺢ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو اﻟ�ي ﻻ ﺗﻠ��م ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ‬ ‫‪-4‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ أن �ﻌﺮض أو �ﺴﺘﺨﺪم �� اﳌﻌﺎرض اﻟتﺴﻮ�ﻘﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺷﺮط أن ﺗ�ﻮن ﻋﻠ��ﺎ إﺷﺎرة وا�حﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ��ﺎ �ﺴهﻮﻟﺔ‬
‫ﺗﺒ�ن ﻋﺪم اﻟ��اﻣهﺎ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬وأن هﺬﻩ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿهﺎ �� اﻟﺴﻮق إﻻ‬
‫�ﻌﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 20‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا�ﻊ‬
‫ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(19‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻟﺴﻮق‪ ،‬أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ �ﺎﻓﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﻟ�ي ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻵﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ُﻣﻌﺪة اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ﺗﻘﻴﻴﻢ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﻟهﺬﻩ اﻷﺧﻄﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ا�خﺎﻃﺮ اﻟﺬي �ﺸ�ﻠﮫ هﺬﻩ اﳌﻌﺪات ﻋﻨﺪ‬
‫وﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق إ�� ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(20‬إﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟ�ي �ﺴﺮي ﻋ�� اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺪرﺟﺔ‬‫ﺗﺤﺪد اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻗﺎﺋﻤﺘ�ن ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ً‬ ‫‪-1‬‬
‫ا�خﺎﻃﺮ ا�حﺘﻤﻠﺔ ﻋ�� اﻷ�خﺎص واﳌﻤﺘﻠ�ﺎت واﻟﺒيﺌﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (1‬واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪:(2‬‬
‫أ‪ . -‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (1‬ﺗﺨﺺ ﻓﺌﺎت اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ذات ا�خﺎﻃﺮ ا�حﺘﻤﻠﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ؛‬
‫ب‪ -‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (2‬ﺗﺨﺺ ﻓﺌﺎت اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ذات ا�خﺎﻃﺮ ا�حﺘﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� ﺳﻮق اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪ً -‬‬
‫ﺳﻮاء �ﺎﻧﺖ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ �ﻠﻴﺎ أو‬ ‫‪-2‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ ‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﻨﺘﺠﮫ ﻛﻤﺎ هﻮ ﻣﻔﺼﻞ �� اﻟﻔﻘﺮات )‪ (3‬و)‪ (4‬و)‪ (5‬و)‪ (6‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﻟﻮاردة �� اﻟﻘﺎﺋﻤﺘ�ن )‪ (1‬أو )‪ (2‬واﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪-3‬‬
‫واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ISO‬أو ‪ (IEC‬ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻔﺼﻞ �� اﳌ�حﻖ )‪.(5‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻔﺼﻞ �� اﳌ�حﻖ )‪ �� (6‬ا�حﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪-4‬‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﻟﻮاردة �� اﻟﻘﺎﺋﻤﺘ�ن )‪ (1‬أو )‪ (2‬واﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﺑﺪون اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ISO‬أو ‪ (IEC‬ذات اﻟﺼﻠﺔ؛‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻮاردة �� اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (1‬واﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ISO‬أو ‪ (IEC‬ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 21‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻮاردة �� اﻟﻘﺎﺋﻤﺘ�ن )‪ (1‬أو )‪ (2‬واﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪-5‬‬
‫واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﺑﺪون اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ISO‬أو ‪ (IEC‬ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻔﺼﻞ �� اﳌ�حﻖ )‪.(7‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻮاردة �� اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (2‬واﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫‪-6‬‬
‫اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ (1‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ISO‬أو ‪ (IEC‬ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻔﺼﻞ �� اﳌ�حﻖ )‪.(8‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(21‬اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟهﺎت ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ اﻟ�جﻮء إ�� ﺧﺪﻣﺎت ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟهﺬﻩ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺳﻨﺎد ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ إ�� ﺟهﺎت ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮ�ﻒ �� اﳌﺎدة )‪.(1‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(22‬ﺗﻘﺎر�ﺮاﻻﺧﺘﺒﺎرات‬
‫ﻳﺠﺐ ْأن ﺗ�ﻮن ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻹﺧﺘﺒﺎرات اﳌﺬ�ﻮرة ﺿﻤﻦ إﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺨﺘ�� ﻳﺤﻘﻖ أﺣﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﻣﺨﺘ�� ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا�خﻠﻴ�� أو أﻳﺔ ﺟهﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻋ�� اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻻﻋ��اف اﳌﺘﺒﺎدل ﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪو�� ﻻﻋﺘﻤﺎد ا�خﺘ��ات )‪(ILAC‬؛‬
‫ب‪ .‬ﻣﺨﺘ�� ﺗﺎ�ﻊ �جهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ؛‬
‫ً‬
‫ج‪ .‬ﻣﺨﺘ�� داﺧ�� ﺗﺎ�ﻊ ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪.‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺘ��ات داﺧﻠﻴﺔ ﺗﺎ�ﻌﺔ ﻟﻠﺼﺎ�ﻌ�ن أو �ﺸ�ﻞ ﺟﺰءا ﻣ��ﻢ ﻹﺻﺪار ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬ﻳﺠﺐ ْأن ﺗ�ﻮن هﺬﻩ‬ ‫‪.2‬‬

‫ا�خﺘ��ات ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺟهﺔ اﻟﺘﺼنﻴﻊ وأﻻ �ﺸ��ك �� اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻹﻧﺘﺎج أو اﻹﻣﺪاد أو اﻟ��ﻛﻴﺐ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻷي‬
‫ﻣﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎرهﺎ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ ﻋ�� ا�خﺘ��ات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎ�ﻌﺔ ﻟﻠﺼﺎ�ﻌ�ن اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ْأن ﺗ�ﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا�خﻠﻴ�� أو أﻳﺔ ﺟهﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻋ�� اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻻﻋ��اف اﳌﺘﺒﺎدل ﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫‪.4‬‬

‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪو�� ﻻﻋﺘﻤﺎد ا�خﺘ��ات )‪(ILAC‬؛‪.‬‬

‫وأن ﺗﻀﻤﻦ ﺣﻴﺎدﻳﺔ إﺻﺪار اﻟﺘﻘﺎر�ﺮ وإﺛﺒﺎ��ﺎ ﳌﺮﻛﺰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا�خﻠﻴ�� أو �جهﺔ‬ ‫ﺤﺪدة‪ْ ،‬‬ ‫ْأن ﺗ�ﻮن �� ﺷ�ﻞ ﻛﻴﺎﻧﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ُﻣ ّ‬ ‫‪.5‬‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 22‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫أﻻ ﺗ�ﻮن ﻣﺸﺎرﻛﺔ �� أي �ﺸﺎط ﻳﻤﻜﻦ ْأن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴ��ﺎ وﻧﺰاه��ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑنﺸﺎﻃﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ويﺴﺮي هﺬا‬ ‫‪.6‬‬

‫اﻻﻟ��ام ﻋ�� ﻣﻮﻇﻔ��ﺎ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ْأن ﺗ�ﻮن ﺧﺪﻣﺎ��ﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺣﺼﺮا ﻟﻠﺼﺎ�ﻌ�ن اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ ﺟﺰءا ﻣ��ﻢ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻌ�ن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳتﻴﻔﺎء ا�خﺘ��ات اﻟ�ي أﺻﺪرت ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻹﺧﺘﺒﺎرات ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬﻩ اﳌﺎدة إ��‬ ‫‪.8‬‬

‫اﻟهﻴﺌﺔ وﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ا�خﺎﻣﺲ‬
‫اﻟ��اﻣﺎت وﺳﻠﻄﺎت اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(23‬اﻟﻤﺒدأ اﻟوﻗائﻲ‬
‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدول اﻷﻋﻀﺎء �ﻌ�ن اﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺎئﻲ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬ﻋ�� اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ �� اﳌﺎدة )‪ (1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟ��ام اﻟﻌﺎم‬
‫ً‬
‫ا�خﺎص ﺑتﻨﻈﻴﻢ أ�ﺸﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (24‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(24‬اﻻﻟ��ام اﻟﻌﺎم ﺑتﻨﻈﻴﻢ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق و�ﻌﻴ�ن ﻣﺨﺘﺺ ﻳﺘﻮ�� ﻣﺴﺆوﻟﻴ��ﺎ ﻹﺟﺮاء ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﺿﻌهﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق وﻓﻘﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪� :(25‬ﻌﻠﻴﻤﺎت ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻟ�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪ -1‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺷهﺎدة‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﺗﻠﻚ ا�جهﺎت ﺑﺈﺻﺪارهﺎ أو �ح��ﺎ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﻠهﺎ أو ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ�ي ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي رﻓﺾ إﺻﺪار ﳌﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺸهﺎدة‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا وﺟﺪت ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق أن آﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات رﻓﻊ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻠ�ي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺒيﻨﺔ �� اﳌﺎدﺗ�ن )‪ (4‬و)‪ (6‬واﳌ�حﻖ )‪ ،(1‬ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺻﺪار �ﻌﻠﻴﻤﺎت إ�� ا�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟ�حﺐ اﻟﺸهﺎدات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ إذا اﻗﺘ�ىى اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻘﻮم ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﺑﺈﺻﺪار �ﻌﻠﻴﻤﺎت إ�� ا�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ �� اﻟﺸهﺎدات اﻟ�ي ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺈﺻﺪارهﺎ‬
‫�ﻠﻤﺎ �ﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮور�ﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ �� ﺣﺎﻻت ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 23‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(26‬إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﻋ�� إﺣﺪى اﻟﺪول‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫أي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء إﺟﺮاءات ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ‬ ‫‪ �� -1‬ﺣﺎل اﺗﺨﺬت ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ٍ‬
‫�ﺎف ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن إﺣﺪى اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟ�ي ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎل �ﺎن ﻟﺪ��ﺎ ﺳبﺐ ٍ‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺘﻲ �ﺸﻤﻠهﺎ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋ�� �حﺔ أو ﺳﻼﻣﺔ اﻷ�خﺎص واﳌﻤﺘﻠ�ﺎت واﻟﺒيﺌﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺴﺘﺠﺮي ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ ﻟﻶﻟﺔ أو اﳌ�ﻮن أو اﳌﻌﺪة ﺑﺤﻴﺚ �ﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬و�ﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن اﳌﻌﻨﻴ�ن اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺎت ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﺪت ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴوق ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟدول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴم اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬
‫)‪ (1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪ ،‬أن اﻵﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪة اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة �� هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﻄﻠﺐ دون ﺗﺄﺧ�� ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﻌ�ي أن ﻳﺘﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟ�ي ﺗﺤﺪدهﺎ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻵﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪة اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟهﺬﻩ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت أو ﻟ�ح��ﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق أو‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎ��ﺎ ﺧﻼل ﻓ��ة ﺗتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ ا�خﻄﻮرة وﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -3‬ﻋﻨﺪ اﻹﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ﺑﺈﺑﻼغ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﺼﺪرة ﻟﺸهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﺗﻢ اﺗﺨﺎذﻩ ﻣﻦ إﺟﺮاءات وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺗ�ن )‪ (1‬و)‪ (2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫أي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء أن ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻟﺔ أو ﻣ�ﻮن اﻟﺴﻼﻣﺔ أو‬ ‫‪ �� -4‬ﺣﺎل اﻋﺘ��ت ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق �� ٍ‬
‫ﻣﻌﺪة اﻟﺮﻓﻊ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود هﺬﻩ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟهﻴﺌﺔ و�ﻘﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﻨتﻴﺠﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻹﺟﺮاءات‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟ�ي ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﺗﺨﺎذهﺎ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻢ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘ�حﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﻋﺮﺿهﺎ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫‪ �� -6‬ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻹﺟﺮاء اﻟﺘ�حﻴ�� اﳌﻨﺎﺳﺐ واﻟ�ﺎ�� ﺧﻼل اﻟﻔ��ة اﻟ�ي‬
‫ً‬
‫ﺣﺪد��ﺎ ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق �� اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة )‪ (2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫ﺗﺪاﺑ�� ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﻨﻊ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﺮض اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� ﺳﻮق اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ أو ﻟ�حﺐ أو اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺳﻮق هﺬﻩ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟهﻴﺌﺔ واﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻤﺎ اﺗﺨﺬﺗﮫ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑ�� ﻣﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺆﻗﺘﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (6‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة �ﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺘﻮﻓﺮة‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌهﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋ�� اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻣﺼﺪرهﺎ‬
‫وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻔ��ﺿﺔ وﺧﻄﻮر��ﺎ‪ ،‬وﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺪة اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق ��‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 24‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮدود وا�حجج اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪد �ﺸ�ﻞ‬
‫ﺧﺎص ﻣﺎ إذا �ﺎﻧﺖ ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ �ﻌﻮد إ��‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻓﺸﻞ اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ�حﺔ وﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻷ�خﺎص واﳌﻤﺘﻠ�ﺎت واﻟﺒيﺌﺔ؛ أو‬
‫ب‪ -‬وﺟﻮد ﻗﺼﻮر �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﳌﺎدة )‪ (15‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ واﻟ�ي ﻳنﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ اﻓ��اض اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى )ﻏ�� اﻟﺪوﻟﺔ اﻟ�ي ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺬ�ﻮرة �� اﻟﻔﻘﺮﺗ�ن )‪ (6‬و)‪ (7‬ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﳌﺎدة( ﺑﺈﺑﻼغ اﻟهﻴﺌﺔ و�ﻘﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺄﻳﺔ ﺗﺪاﺑ�� ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﺗﺨﺎذهﺎ‪ ،‬و�ﺄﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ �� ﻣﺘﻨﺎوﻟهﺎ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬و�ﺄﻳﺔ اﻋ��اﺿﺎت ﻟﺪ��ﺎ �� ﺣﺎل‬
‫ﻋﺪم اﺗﻔﺎﻗهﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ اﺗﺨﺬﺗﮫ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺬ�ﻮرة �� اﻟﻔﻘﺮﺗ�ن )‪ (6‬و)‪ (7‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫‪ �� -9‬ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺑﺪاء أي اﻋ��اض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ‬
‫إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎر�ﺦ إﺑﻼﻏهﺎ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (6‬ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﳌﺎدة ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ�� ﺗﺼﺒﺢ ﻣ��رة‪.‬‬
‫ﻘﻴﺪة اﻟﻼزﻣﺔ �ﺸﺄن اﻵﻻت أو ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫‪ -10‬ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌُ ّ‬
‫ِ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻏ�� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ �ح��ﺎ ﻣﻦ أﺳﻮاﻗهﺎ دون أي ﺗﺄﺧ��‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(27‬إﺟﺮاءات ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬
‫َ‬
‫‪ �� -1‬ﺣﺎل إﺑﺪاء اﻋ��اض ﻋ�� اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء �ﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﺟﺮاء اﳌﺘﺨﺬ وﻓﻖ اﻟﻔﻘﺮﺗ�ن‬
‫َ‬
‫)‪ (5‬و)‪ (6‬ﻣﻦ اﳌﺎدة )‪ (26‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬أو �� ﺣﺎل اﻋﺘ��ت اﻟهﻴﺌﺔ أن اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة �� دوﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ ﺗﺠﺮي اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺪون ﺗﺄﺧ�� ﻣﺸﺎورات ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﻣﻊ اﻟﻔﺎﻋﻞ أو اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن‬
‫اﳌﻌﻨﻴ�ن و ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ��‪ ،‬وﻋ�� ﺿﻮء ﻧﺘﺎﺋﺞ هﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻘﺮر ﻣﺎ إذا �ﺎﻧﺖ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣ��رة أو ﻏ�� ﻣ��رة‪ ،‬وﺗﺮﺳﻞ اﻟهﻴﺌﺔ ﻗﺮارهﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة إ�� ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وإ�� اﻟﻔﺎﻋﻞ أو اﻟﻔﺎﻋﻠ�ن‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ�ن اﳌﻌﻨﻴ�ن‪.‬‬
‫‪ �� -2‬ﺣﺎل اﻋﺘ��ت اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣ��رة‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ��‬
‫اﻟﻀﺮور�ﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ �حﺐ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أﺳﻮاﻗهﺎ واﺑﻼغ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻣﺎ ��‬
‫ﺣﺎل ٕﻗﺮرت اﻟهﻴﺌﺔ أن اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻏ�� ﻣ��رة‪ ،‬ﺗ��اﺟﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ �� -3‬ﺣﺎل ﺗﺒ�ن ﻟﻠهﻴﺌﺔ أن اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣ��رة وأن ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ُ�ﻌﺰى إ�� وﺟﻮد ﻗﺼﻮر �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة )‪) (7‬ب( ﻣﻦ اﳌﺎدة )‪(26‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 25‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ اﻟهﻴﺌﺔ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻟ�جﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت وﺗﺪﻋﻮهﻤﺎ‬
‫ﻟﻠتﺸﺎور وإﺑﺪاء اﻟﺮأي‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارهﺎ اﻟ��ﺎئﻲ ��ﺬا اﻟﺸﺄن دون ﺗﺄﺧ��‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(28‬ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت – اﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺴﺮيﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹﺧﻄﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ �� اﻟﻔﻘﺮات )‪ (4‬و)‪ (6‬ﻣﻦ اﳌﺎدة )‪ (26‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺎم ا�خﻠﻴ�� اﻟﺴﺮيﻊ ﻟﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)ﻋﺎﺟﻞ(‪ ،‬و�ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻓﻴﮫ إ�� أﻧﮫ ﻣﻄﻠﻮب ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ واﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬و�ﺘﻢ إرﻓﺎق �ﻞ‬
‫ً‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت و اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﮫ وﻓﻘﺎ ﻟهﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ وﻧﻈﺎم ﻋﺎﺟﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(29‬ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹدار�ﺔ‬
‫‪ -1‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﳌﺎدة )‪ (26‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ �� ﺣﺎل إذا ﻣﺎ وﺟﺪت إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻋﺪم‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺬ�ﻮرة ﻓﻴﻤﺎ ﻳ��‪ ،‬ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﻌ�ي وﺿﻊ ّ‬
‫ﺣﺪ ﻟﻌﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪:‬‬‫ٍ‬
‫أ‪ -‬ﺗﺜبﻴﺖ اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎ�خﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣ�ﺎم اﳌﺎدة )‪ (18‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ؛‬
‫ب‪ -‬ﻋﺪم ﺗﺜبﻴﺖ اﻟﺮﻣﺰ ا�خﻠﻴ�� ﻟﺘتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ؛‬
‫ج‪ -‬ﻋﺪم وﺟﻮد أي إﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ؛‬
‫د‪ -‬ﻋﺪم �حﺔ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮ؛‬
‫ه‪ -‬ﻋﺪم وﺟﻮد أو ﻋﺪم اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ �� -2‬ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار وﺟﻮد أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺬ�ﻮرة �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ أو ﻣﻨﻊ ﻋﺮض اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻟﺴﻮق‪ ،‬أو ﺿﻤﺎن �ح��ﺎ أو‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎ��ﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﺟﺮاءات اﻟهﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(30‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وﺗﺪاﺑ��اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ -1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠهﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬أن ﺗﻘﻮم‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (1‬ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻔﺌﺎت اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ذات ا�خﺎﻃﺮ ا�حﺘﻤﻠﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﳌﺎدة )‪(20‬؛‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 26‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ب‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪ (2‬ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻔﺌﺎت اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ذات ا�خﺎﻃﺮ ا�حﺘﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﳌﺎدة )‪(20‬؛‬
‫ج‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺚ إﺟﺮاءات ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ؛‬
‫د‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺚ اﳌ�حﻖ )‪.(11‬‬
‫‪�ُ -2‬ﻌﺪ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟ�ي ﺗﺠﺮ��ﺎ اﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟهﺬﻩ اﳌﺎدة‪ ،‬ﺳﺎر�ﺔ اﳌﻔﻌﻮل �ﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ا�جﻠﺲ اﻟﻔ�ي ﻋﻠ��ﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(31‬إﺟﺮاءات اﻟ�جﻨﺔ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟ�جﻨﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟ�جﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ��ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ و�ﻌﺪﻳﻼ��ﺎ‪،‬‬
‫وﻟهﺎ ا�حﻖ �� إﺣﺎﻟﺔ أي ﻣﻮﺿﻮع ﻓ�ي إ�� �جﺎن ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ أو ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ أو ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻨبﺜﻘﺔ ﻋ��ﺎ‪ ،‬و�ﺠﻮز ﻟهﺬﻩ اﻟ�جﺎن اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬
‫�� أداء أﻋﻤﺎﻟهﺎ ﺑﺨ��اء وﻣﺴتﺸﺎر�ﻦ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟهﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎ�ﻊ‬
‫أﺣ�ﺎم إدار�ﺔ‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(32‬اﻹﺑﻼغ‬
‫‪ -1‬ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺈرﺳﺎل ﺗﻘﺮ�ﺮ إ�� اﻟهﻴﺌﺔ ﺣﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ �ﻌﺪ اﻟﺴﺘﺔ أﺷهﺮ اﻷو�� ﻣﻦ ﺗﺎر�ﺦ ﺳﺮ�ﺎ��ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫�ﻞ ﺳﻨﺔ ً‬
‫ﺗﺒﺎﻋﺎ �ﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫‪ -2‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮ�ﺮ اﳌﺬ�ﻮر �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻷ�ﺸﻄﺔ ﻣ�ح اﻟﺴﻮق اﻟ�ي ﻗﺎﻣﺖ ��ﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ وﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬و ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺬﻟﻚ ً‬
‫اﻟﻌﻀﻮ و�ﻴﺎن اﻟﻌﻮاﺋﻖ وإﻋﻄﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟ��ﻛ�� ﻋ�� اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻏ�� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣ�خﺼﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺎر�ﺮ ا�خﺎﺻﺔ ﺑ�ﻞ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺗﺤﺮر اﻟهﻴﺌﺔ وﺗنﺸﺮ‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(33‬اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﺴﺮ�ﺔ‬

‫�� ﺣﺎل ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء واﻟهﻴﺌﺔ ﺑتﺒ�ي أي ﺗﺪاﺑ�� ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻠ��م‬
‫ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺿﺮورة إﻃﻼع اﳌﺴ��ﻠﻜ�ن ﻋﺎﻣﺔ ﻋ�� ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا‬
‫ﻟهﺎ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠ��ﺎ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﺮ�ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺿﺮورة ﻋﺪم إﻓﺸﺎء اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ�� اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟ�ي ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠ��ﺎ �� ﺳﻴﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻼﺋﺤﺔ وﻣ�ح اﻷﺳﻮاق‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 27‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫واﻟ�ي �ﻐﻄ��ﺎ ”اﻟﺴﺮ�ﺔ اﳌهﻨﻴﺔ“ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻃﺒﻴﻌ��ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺳﻼﻣﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻘﺘ��ي اﻟﻀﺮورة إﻃﻼع ﻋﺎﻣﺔ اﳌﺴ��ﻠﻜ�ن ﻋﻠ��ﺎ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(34‬إﺑﺪاء أﺳﺒﺎب اﻟﺘﺪاﺑ��اﳌﺘﺨﺬة‬

‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ ﺑﻴﺎن اﻷﺳﺲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟ�ي ﺗﻢ اﻻﺳتﻨﺎد إﻟ��ﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ �� ،‬اﺗﺨﺎذ أي ﺗﺪاﺑ�� ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ أو ﻣﻨﻊ وﺿﻊ‬
‫أو ﻋﺮض اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� اﻟﺴﻮق أو �ح��ﺎ أو اﺳﺘﺪﻋﺎ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟﻄﺮف اﳌﻌ�ي ﺑﺄي ﺗﺪﺑ�� ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺬ�ﻮر �� اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة دون ﺗﺄﺧ��‪ ،‬وإﺑﻼﻏﮫ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ُ‬
‫اﳌﻌﺎ�جﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﮫ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻌﻤﻮل ��ﺎ �� اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ واﳌ َهﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ا�حﺪدة ﻹﺟﺮاء ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺎ�جﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(35‬اﻟﻌﻘﻮ�ﺎت‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء – ﻣﻦ ﺧﻼل �ﺸﺮيﻌﺎ��ﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ – اﻟﻌﻘﻮ�ﺎت اﻟ�ي ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋ�� ا�خﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣ�ﺎم هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻷﺣ�ﺎم ا�خﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة )‪ :(36‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ُ‬
‫‪ -1‬ﺗﻄﺒﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﺴﺎر�ﺔ إ�� ﺟﺎﻧﺐ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد �ﺸﺄﻧﮫ ﻧﺺ �� هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﺎر�ﺔ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد �ﺸﺄﻧﮫ ﻧﺺ‬
‫�� هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(37‬ﺗﺤﻮ�ﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ إ�� �ﺸﺮيﻌﺎت وﻃﻨﻴﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬

‫ُ ُ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟ�ي �ﺸ��ط ﻧﻈﻤهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺤﻮ�ﻞ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ إ�� �ﺸﺮيﻌﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎر�ﺔ‬
‫ً‬
‫اﳌﻔﻌﻮل ﻓ��ﺎ �ﺴﻦ ﺗﻠﻚ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎر�ﺦ ﺳﺮ�ﺎن هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ و ﺗﺨﻄﺮ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺬﻟﻚ أوﻻ ﺑﺄول‪.‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(38‬اﻹﺻﺪاراﻷول ﻟﻼﺋﺤﺔ‬

‫�ﻌﺘ�� هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻹﺻﺪار اﻷول ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬وﺗﻠ�� أي ﻻﺋﺤﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أو وﻃﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ �ﺴﻼﻣﺔ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺪرﺟﺔ �� ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎر�ﺦ ﺳﺮ�ﺎن هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 28‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺎدة )‪ :(39‬ﺗﺎر�ﺦ اﻟﻨﻔﺎذ‬

‫ً‬
‫ﺗﺪﺧﻞ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺣ�� اﻟﻨﻔﺎذ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﺘﺎر�ﺦ اﻟﺬي ﻳﻘﺮرﻩ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ ،‬ﻋ�� أن ﺗﻘﻮم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 29‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(1‬اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼنﻴﻊ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺄﻛﺪ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟ�ي ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋ��‬
‫اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬و�ﺎﻟﺘﺎ�� ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼنﻴﻊ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي أن ﻳﻘﻮم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺮار�ﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ وا�حﺪ ﻣ��ﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫أ‪� -‬ﻌﻴ�ن ﺣﺪود اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ واﻟ�ي ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴ��ﺪف ﻟهﺎ وأي ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﻮﻗﻊ‬
‫�ﺸ�ﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ا�خﺎﻃﺮ اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ واﳌﻮاﻗﻒ وا�حﺎﻻت ا�خﻄﺮة اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫ت‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ا�خﺎﻃﺮ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺷﺪة اﻹﺻﺎﺑﺎت أو اﻷﺿﺮار ا�حﺘﻤﻠﺔ ﻋ�� اﻟ�حﺔ واﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮﻋهﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮ�ﺎ وﺿﺮورً�ﺎ أم ﻻ‪ .‬اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻷهﺪاف هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ �ﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا �ﺎن ا�حﺪ ﻣ��ﺎ واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠ��ﺎ‬‫ث‪ -‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ ً‬
‫ﻋ�� ا�خﺎﻃﺮ وا�حﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛ��ات اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ��ﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺪاﺑ�� وﻗﺎﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗيﺐ اﻷوﻟﻮ�ﺔ اﳌﺒ�ن �� اﻟﻘﺴﻢ‬
‫‪) 2-1-1‬ب(‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻻﻟ��اﻣﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻘﻂ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻌﻨﻴﺔ �� اﻟﻈﺮوف ا�حﺘﻤﻠﺔ واﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي أو اﳌﻮاﻗﻒ ﻏ��‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬و�� �ﺎﻓﺔ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺒﺎدئ ﺗ�ﺎﻣﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2-1-1‬واﻻﻟ��اﻣﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺷﺎرة‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻤ�ن ‪ 3-7-1‬و‪ 4-7-1‬ﺗﻨﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪� -3‬ﻌﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� هﺬا اﳌ�حﻖ إﻟﺰاﻣﻴﺔ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﻳ�ﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻷهﺪاف اﻟ�ي ﺣﺪد��ﺎ ﻋﻨﺪ أﺧﺬ اﻷوﺿﺎع اﳌﺘﻄﻮرة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار �� اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬و�� هﺬﻩ ا�حﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻟﻴﺔ ��ﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ‬
‫اﻷهﺪاف ﻗﺪر اﻹﻣ�ﺎن‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻳﻨﻘﺴﻢ هﺬا اﳌ�حﻖ إ�� ﻋﺪة أﻗﺴﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳتﻨﺎول اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺎم و�ﻨﻄﺒﻖ ﻋ�� ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻵﻻت‪ ،‬ﺑيﻨﻤﺎ �ﺸ�� اﻷﻗﺴﺎم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪا‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري دراﺳﺔ �ﺎﻣﻞ هﺬا اﳌ�حﻖ وﻣﺮاﺟﻌﺘﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺧﺮى إ�� أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻷﻛ��‬
‫ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺣﺪ أو‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻘﻄﺔ ‪ 1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋ�� ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺤﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻩ ً‬
‫أﻛ�� ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻷﺧﺮى ً‬
‫‪ -1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺮﺋيﺴﻴﺔ‬

‫‪ -1-1‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 30‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .1-1-1‬اﻟﺘﻌﺮ�ﻔﺎت‬
‫ﻷﻏﺮاض هﺬا اﳌ�حﻖ‪:‬‬
‫ُ‬
‫)أ( �ﺸ�� �ﻠﻤﺔ ”ﺧﻄﺮ“ إ�� ﻣﺼﺪر ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟ�حﺔ‬
‫ُ‬
‫)ب( �ﺸ�� �ﻠﻤﺔ ”ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻄﺮة“ ﻷي ﻣﻨﻄﻘﺔ �� ﻣﺤﻴﻂ اﻵﻻت أو ﺣﻮﻟهﺎ اﻟ�ي ﻳﺘﻌﺮض ﻓ��ﺎ اﻟ�خﺺ �خﺎﻃﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ�حﺔ أو اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ �� ﻣﻨﻄﻘﺔ ا�خﻄﺮ‬ ‫)ج( ُ�ﺸ�� ﻋﺒﺎرة ”اﻟ�خﺺ اﳌﻌﺮض ﻟ�خﻄﺮ“ ﻷي �خﺺ ﻳﺘﻮاﺟﺪ �‬
‫�ﻠﻴﺎ أو �‬
‫ُ‬
‫)د( ُ�ﺸ�� ﻣﺼﻄ�ح ”اﳌﺸﻐﻞ“ إ�� اﻟ�خﺺ أو اﻷ�خﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘثﺒيﺖ أو �ﺸﻐﻴﻞ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ أو إﺻﻼح أو ﺗﺤﺮ�ﻚ‬
‫اﻵﻻت‪.‬‬
‫)ه( ُ�ﺸ�� ﻟﻔﻆ ”ﻣﺠﺎزﻓﺔ“ ﳌﻌ�ى ا�جﻤﻊ ﺑ�ن اﺣﺘﻤﺎل اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟ�حﺔ ودرﺟﺔ إ�حﺎﻗهﺎ �� ا�حﺎﻻت ا�خﻄﺮة‬
‫ُ‬
‫)و( �ﺸ�� �ﻠﻤﺔ ”وﻗﺎئﻲ“ إ�� وﺟﻮب اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻵﻻت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋ�� وﺟﮫ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ وﺿﻊ ا�حﻮاﺟﺰ ا�جﺴﺪﻳﺔ‬
‫)ز( ُ�ﺸ�� ﻣﺼﻄ�ح ”ﺟهﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ“ إ�� ﺟهﺎز ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ )ﺧﻼف ا�جهﺎز اﻟﻮﻗﺎئﻲ( إﻣﺎ ﺑﻤﻔﺮدﻩ أو ﺑﺎﻻﺷ��اك ﻣﻊ أﺣﺪ ا�حﺮاس‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة �� اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬‫)ح( ُ�ﺸ�� ”اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺼﻮد“ إ�� اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ً‬
‫)ط( ُ�ﺸ�� ﻣﺼﻄ�ح ”إﺳﺎءة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ اﳌﻌﻘﻮﻟﺔ“ إ�� اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺑﺨﻼف ا�حﺪدة �� �ﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻟﻜ��ﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﺼﺮف إ�ﺴﺎ�ﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﮫ �ﺴهﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-1-1‬ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘ�ﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام واﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ دون �ﻌﺮ�ﺾ اﻷ�خﺎص‬ ‫)أ( ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت و�ﺸيﻴﺪهﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗ�ﻮن ﻣﺮﻛﺒﺔ ﱠ‬
‫ﻟ�خﻄﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت �� ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أي ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬
‫ﻳﻜﻤﻦ اﻟهﺪف ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑ�� �� اﻟﻘﻀﺎء ﻋ�� أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓ��ا��ي ﻟﻶﻻت ﺑﻤﺎ �ﺸﻤﻞ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫واﻟﺘﻔﻜﻴﻚ واﻟﺘﻌﻄﻴﻞ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣ��ﺎ‪.‬‬
‫)ب( ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أ�ﺴﺐ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋ�� ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟ��ﺗيﺐ ﱠ‬
‫اﳌﻘﺪم‪:‬‬
‫— ا�حﺪ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ أو ﺗﻘﻠﻴﻠهﺎ ﻗﺪر اﻹﻣ�ﺎن )ﻋﺪم اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت أو ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ(‬
‫— اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ�خﺎﻃﺮ اﻟ�ي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠ��ﺎ‬
‫— ﺗﻮﻋﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ�ن ﺑﺎ�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي ﻗﺼﻮر �� ﺗﺪاﺑ�� ا�حﻤﺎﻳﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬وﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺪر�ﺐ اﳌﻄﻠﻮب‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﺘﻮﻓ�� ا�حﻤﺎﻳﺔ اﻟ�خﺼﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات‪.‬‬
‫)ج( ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت وﻋﻨﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ أن ﻳﺘﻮ�� ا�حﺬر ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ أي ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﮫ �ﺸ�ﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬ ‫اﳌﻌ�ي ﻟهﺎ ً‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 31‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫و�ﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت و�ﺸيﻴﺪهﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏ�� اﻟﻄﺒﻴ�� إذا �ﺎن هﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﻳنﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺼﺪ ًرا‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﮫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﺬب اﻧتﺒﺎﻩ اﳌﺴﺘﺨﺪم إ�� ﻃﺮق اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت وﻓﻖ ﻣﺎ أﺛﺒتﺘﮫ‬ ‫ً‬ ‫ﻟ�خﻄﺮ‪� ،‬ﻠﻤﺎ �ﺎن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺠﺮ�ﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫)د( ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺼنﻴﻌهﺎ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﻴﻮد اﻟ�ي �ﻌ��ض اﳌﺸﻐﻞ ﻧتﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﱠ‬
‫ا�حﺪد أو اﳌﺘﻮﻗﻊ ﳌﻌﺪات‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟ�خﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫)هـ( ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺠﻤﻴﻊ اﳌﻌﺪات واﳌ�حﻘﺎت ا�خﺎﺻﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜ�ن �ﻌﺪﻳﻠهﺎ وﺻﻴﺎﻧ��ﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ .3-1-1‬اﳌﻮاد واﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫ّ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ �ﻌﻤﻞ اﳌﻮاد أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟ�ي �ﺴﺘﺨﺪم �� ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت ﻋ�� �ﻌﺮ�ﺾ �حﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻷ�خﺎص ﻟ�خﻄﺮ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ا�حﺮص ﻋﻨﺪ �ﺸيﻴﺪ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﻋ�� اﻟﻘﻀﺎء ﻋ�� ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض �ﺴبﺐ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻹﺻﻼح أو اﻟﺘﺼﺮ�ﻒ‪.‬‬
‫‪ .4-1-1‬اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺈﺿﺎءة ﻣﺘ�ﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ا�حﺘﻤﻞ أن ﻳﺆدي ﻏﻴﺎ��ﺎ إ�� اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋ��‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة ا�حﻴﻄﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﻵﻻت‪.‬‬
‫ﻋﺎﺟﺎ أو ﺑﻤ�ﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﮫ ﺿﻮء ﻣﺰ�ج وذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳ�ﻮن هﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ �� أن �ﺴبﺐ إز ً‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد آﺛﺎر ﺟﺎﻧبﻴﺔ ﺧﻄ��ة ﻋ�� اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ �ﺴبﺐ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟ�ي ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻠﻔﺤﺺ واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟهﺎ‪.‬‬
‫‪ .5-1-1‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت ﻟتﺴهﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌهﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻵﻻت أو أي أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ ﺑﺎ�خﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— اﻟﻘﺪرة ﻋ�� اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌهﺎ وﻧﻘﻠهﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪،‬‬
‫— أن ﻳﺘﻢ �ﻌﺒﺌ��ﺎ أو ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰ���ﺎ ﺑﺄﻣﺎن ودون إﺗﻼف ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ‪.‬‬
‫وأﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻵﻻت أو اﻷﺟﺰاء اﳌ�ﻮﻧﺔ ﻟهﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗ�ﻮن هﻨﺎك إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ �حﺪوث أي ﻣﻦ ا�حﺮ�ﺎت اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ أو ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬أﻣﺎ �� ﺣﺎل أن ﻳﺆدي وزن اﻵﻻت أو حجﻤهﺎ أو ﺷ�ﻠهﺎ أو‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻃﺎﳌﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻻت أو اﻷﺟﺰاء اﳌ�ﻮﻧﺔ ً‬
‫ﻳﺪو�ﺎ ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻻت أو أي أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ‪:‬‬ ‫ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ ا�خﺘﻠﻔﺔ إ�� ﻣﻨﻊ ﻧﻘﻠهﺎ �‬
‫— ﻣﺰودة ﺑﻤ�حﻘﺎت ﻟﻠﺮﻓﻊ‬
‫— أن ﺗ�ﻮن ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﻣﻊ هﺬﻩ اﳌ�حﻘﺎت‬
‫— أن ﺗ�ﻮن ﻟﺪ��ﺎ إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﻟ��ﻛﻴﺐ ﺟهﺎز ﻟﻠﺮﻓﻊ ﺣ�ى ﻳﻤﻜﻦ رﻓﻌهﺎ �ﺴهﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻵﻻت أو أي ﻣﻦ أﺟﺰا��ﺎ �‬
‫ﻳﺪو�ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠ��ﺎ‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫— أن ﺗ�ﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ �ﺴهﻮﻟﺔ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 32‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫— أن ﺗ�ﻮن ﻣﺠهﺰة ﻟﻠﺮﻓﻊ واﻟﺘﺤﺮك ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺗﺮﺗيﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷدوات أو أﺟﺰاء اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗ�ﻮن ﺧﻄﺮة ﺣ�ى وإن �ﺎﻧﺖ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‪.‬‬

‫‪ .6-1-1‬ﺑيﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫�� ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام ا�حﺪد‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻹﺟهﺎد اﻟﺒﺪ�ﻲ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﮫ اﳌﺸﻐﻞ إ�� أد�ﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﻓ�� اﳌﺒﺎدئ‬
‫اﻟﺒﻴئﻴﺔ اﳌﺮ�ﺤﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺘﻐﻴ�� اﻷ�ﻌﺎد اﳌﺎدﻳﺔ واﻟﻘﻮة واﻟﻘﺪرة ﻋ�� اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻟﺪى اﳌﺸﻐﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺎﺣﺔ �ﺎﻓﻴﺔ ﻟﺴهﻮﻟﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺸﻐﻞ‬
‫‪ -‬ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز ﻣﻌﺪل اﻟﻌﻤﻞ ا�حﺪد ﻟﻶﻻت‬
‫ً‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟ�ي ﺗﺘﻄﻠﺐ ً‬ ‫‪ -‬ﱡ‬
‫ﺗﺮﻛ��ا ﻣﻄﻮﻻ‬
‫‪� -‬ﻌﺪﻳﻞ واﺟهﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬اﻵﻟﺔ ﻣﻊ ا�خﺼﺎﺋﺺ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺸﻐﻠ�ن‪.‬‬
‫‪ -7-1-1‬ﻣﻮاﺿﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫ُ‬
‫إذا �ﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ هﺬﻩ اﻵﻻت أن �ﺴﺘﺨﺪم �� ﺑيﺌﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋ�� �حﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﳌﺸﻐﻞ‪ ،‬أو إذا �ﺎﻧﺖ اﻵﻻت ﻧﻔﺴهﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟ�خﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� وﺳﺎﺋﻞ �ﺎﻓﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن إﺗﺎﺣﺔ ﻇﺮوف ﻋﻤﻞ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ﺿﺪ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬و�ﻠﻤﺎ �ﺎن‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﻣﻮﺿﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰود ﺑ�ﺎﺑيﻨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ أو ﻣﺠهﺰة ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺬ�ﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫ً‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫أن �ﺴﻤﺢ ﻣﻮﺿﻊ ا�خﺮوج ﺑﺎﻹﺧﻼء اﻟﺴﺮيﻊ‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳنﺒ�� ﺗﻮﻓ�� ﻣﺨﺮج ﻃﻮارئ �� اﺗﺠﺎﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻻﺗﺠﺎﻩ ا�خﺮج اﳌﻌﺘﺎد‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻓ���� اﻟﺮﺟﻮع ً‬
‫أﻳﻀﺎ إ�� ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.2-3‬‬
‫‪ .8-1-1‬اﳌﻘﺎﻋﺪ‬
‫ّ‬ ‫�ﺸ�ﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ ً‬
‫ﺟﺰءا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ آﻻت اﻟﻄﺮ�ﻖ �ﻠﻤﺎ �ﺴﻤﺢ ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ �ﺸ�ﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫وإذا �ﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ا�جﻠﻮس أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ و�ﺎن ﻣﻮﺿﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻵﻻت ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﳌﻘﻌﺪ ﻣﺮﻓﻘﺎً‬
‫ﻣﻊ اﻵﻻت‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫وﻣﺮ�ﺤﺎ‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﳌﻘﻌﺪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌ�ن ﻋ�� ﻣﻘﻌﺪ اﳌﺸﻐﻞ أن ﻳﻤﻨﺤﮫ‬
‫ّ‬
‫وﻋ�� ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮ�ﺒﺔ ﻣﻦ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﮫ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ �ﺴهﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫إذا �ﺎﻧﺖ اﻵﻻت ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼه��ازات‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻘﻌﺪ وﺗﺮﻛﻴﺒﮫ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺄ��ﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋ�� ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻه��ازات اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ إ��‬
‫ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻐﻮط اﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺎ ﱡ‬ ‫اﳌﺸﻐﻞ إ�� أد�ﻰ درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ و�ﺸ�ﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﳌﻘﻌﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟهﺎ اﳌﺸﻐﻞ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أرﺿﻴﺔ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام اﳌﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﺳﻨﺎد ﻟﻠﻘﺪﻣ�ن ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻤﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق‪.‬‬
‫‪ .2-1‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 33‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .1-2-1‬ﺳﻼﻣﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ �ﺸﻮء اﳌﻮاﻗﻒ ا�خﻄﺮة‪ ،‬وﻗﺒﻞ �ﻞ ��يء‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮ�ﻘﺔ‬
‫اﻟ�ي ﺗﺠﻌﻠهﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎدرة ﻋ�� اﻟﺼﻤﻮد أﻣﺎم اﻟﻀﻐﻮط اﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ا�حﺪدة واﻟﺘﺄﺛ��ات ا�خﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗتﺴبﺐ �� ﺣﺪوث ﺣﺎﻻت ﺧﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻄﻞ اﻟﻨﺎ��ئ �� اﻷﺟهﺰة أو ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗتﺴبﺐ �� ﺣﺪوث ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻌﺔ �� ﻧﻄﺎق ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ -‬ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم اﻟﻮﻗﻮع �� ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻧتﻴﺠﺔ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟبﺸﺮ�ﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫و�ﺠﺐ إﻳﻼء اهﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— ُﻳﺤﻈﺮ ﺑﺪء ﻋﻤﻞ اﻵﻻت �ﺸ�ﻞ ﻣﻔﺎ��‬
‫— ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ �ﻐﻴ�� ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي هﺬا اﻟﺘﻐﻴ�� إ�� وﻗﻮع ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة‬
‫— ﻳﻠﺰم وﻗﻒ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﺪور أﻣﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫— ﻳﺠﺐ ا�حﺮص ﻋ�� ﻋﺪم ﺳﻘﻮط أو ﻧﻘﻞ اﻵﻻت أو أﺣﺪ أﺟﺰا��ﺎ‬
‫— ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎئﻲ أو اﻟﻴﺪوي ﻟﻸﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣهﻤﺎ �ﺎن ﻧﻮﻋهﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ أو ﻳ�ﻮن ﺑﺈﻣ�ﺎ��ﺎ إﺻﺪار أﻣﺮ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫— ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ أﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ ّ‬
‫�ﻠﻴﺎ أو اﻵﻻت ا�جﻤﻌﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫— ﻳﺠﺐ أن �ﻌﻤﻞ اﻷﺟﺰاء ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ �� ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻣتﺴﻖ ﻣﻊ اﻵﻻت ا�جﻤﻌﺔ ً‬
‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻼﺳﻠ�ﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗنﺸﻴﻂ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎئﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟ�حﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ .2-2-1‬أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬
‫— وا�حﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎن وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠ��ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ �ﻠﻤﺎ �ﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤ ً‬
‫ﻜﻨﺎ‬
‫— ﻣﺘﻤﺮﻛﺰة �� ﻣﻮاﻗﻊ �ﺴﻤﺢ ﺑتﺸﻐﻴﻠهﺎ ﺑﺄﻣﺎن دون ﺗﺮدد أو إهﺪار اﻟﻮﻗﺖ وﻛﺬﻟﻚ دون وﺟﻮد اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺒﺎس‬
‫— ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﺣﺮﻛ��ﺎ ﻣتﺴﻘﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔ��ﺎ‬
‫— واﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ا�خﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻻت اﻟﻀﺮورة ﻟﺒﻌﺾ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻠﻘ�ن ﻣﺘﺪل أو اﻹﻳﻘﺎف‬
‫�� ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬
‫— ﻣﺘﻤﺮﻛﺰة �� ﻣﻮاﻗﻊ آﻣﻨﺔ ﺣ�ى ﻻ ﺗتﺴبﺐ �� وﻗﻮع ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫— ﻣﺤﻤﻴﺔ وﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام �� ﺣﺎﻻت ا�خﻄﺮ واﻟﻄﻮارئ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ �ﺸﻐﻴﻠهﺎ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺘﻌﻤﺪ‪،‬‬
‫— ﻣﺼﻨﻌﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜ��ﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﻮى اﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌ�ن إﻳﻼء اهﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻷﺟهﺰة اﻹﻳﻘﺎف‬
‫�� ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ واﻟ�ي ﻳﺤﺘﻤﻞ �ﻌﺮﺿهﺎ �� اﻷﺧﺮى ﻟﻘﻮى �ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻛﺒ��ة‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 34‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫�� ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ ﻓ��ﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ �� ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓ��ﺎ ﻣﺮاﺳﻼت‬
‫ﺑ�ن �خﺺ وآﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﺟﺮاء اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ �ﺸ�ﻞ وا�ح ﻟﺘﺄﻛﻴﺪﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘ��ي اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗيﺐ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺗنﺴﻴﻘهﺎ وأﺳﻠﻮب ﻧﻘﻠهﺎ وﻣﻘﺎوﻣ��ﺎ ﻟﻠتﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻳﺘﻌ�ن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﮫ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﺒﺎدئ اﻟﺒﻴئﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺎﳌﺆﺷﺮات اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ ﻟﻠتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﳌﺸﻐﻞ ﻗﺎد ًرا ﻋ�� ﻗﺮاء��ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻀﻤﻦ اﳌﺸﻐﻞ ﻋﺪم وﺟﻮد أي �خﺺ �� ﻣﻨﻄﻘﺔ ا�خﻄﺮ �� ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬هﺬا إ�� ﺟﺎﻧﺐ ﺿﺮورة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻠﮫ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﺟﺪ أي �خﺺ داﺧﻞ ﻧﻄﺎق ا�خﻄﺮ‪ ،‬و�� ﺣﺎل ﻋﺪم إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ إﻋﻄﺎء إﻧﺬار ﺻﻮ�ﻲ أو ﻣﺮئﻲ أو �ﻠ��ﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﻟﺪى اﻷ�خﺎص اﳌﻌﺮﺿ�ن‬
‫ﻟ�خﻄﺮ ً‬
‫وﻗﺘﺎ ً‬
‫�ﺎﻓﻴﺎ ﳌﻐﺎدرة ﻣﻨﻄﻘﺔ ا�خﻄﺮ أو ﻣﻨﻊ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪.‬‬
‫وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓ�� وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻀﻤﻦ اﻗﺘﺼﺎر اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻵﻻت ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻘﻂ واﻟ�ي ﺗﺘﻮاﺟﺪ �� ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻛ�� ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻴنﺒ�� ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ً‬ ‫أو ﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺤﺪدة‬
‫واﺣﺪ ﻳﺤﻮل دون اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاﺿﻊ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻮﻗﻒ أو إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﺿ�� �ﺸﻐﻴﻞ أو أﻛ��‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ �ﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ دون أن ُ�ﻌﻴﻖ‬
‫اﳌﺸﻐﻠ�ن ﻋﻤﻞ �ﻌﻀهﻢ اﻟﺒﻌﺾ أو ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻌﺮ�ﺾ اﻵﺧﺮ�ﻦ ﻟ�خﻄﺮ‪.‬‬

‫‪ .3-2-1‬ﺑﺪء اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺪأ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﻮ�� ﻓﻘﻂ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺟهﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫و�ﻨﻄﺒﻖ اﻟﺸﺮط ﻧﻔﺴﮫ ﻋﻨﺪ‪:‬‬
‫— إﻋﺎدة �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت �ﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ًأﻳﺎ �ﺎن اﻟﺴبﺐ‬
‫— وﻗﻮع �ﻐﻴ�� ﻛﺒ�� �� ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻋ�� اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت أو إﺟﺮاء �ﻐﻴ��ات �� ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﻮ�� �جهﺎز‬
‫آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ﺟهﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض ﺷﺮ�ﻄﺔ أﻻ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ�� ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮة‪.‬‬
‫و�ﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت اﻟ�ي �ﻌﻤﻞ �� اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎئﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳ�ﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت أو إﻋﺎدة �ﺸﻐﻴﻠهﺎ �ﻌﺪ إﻳﻘﺎﻓهﺎ أو ﺣﺪوث‬
‫�ﻐﻴ�� �� ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ دون ﺗﺪﺧﻞ �ﺸﺮي‪ ،‬ﺷﺮ�ﻄﺔ أﻻ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إ�� أي ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻒ ا�خﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ �ﺸﺘﻤﻞ اﻵﻻت ﻋ�� اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ا�خﺘﺼﺔ ﺑﺒﺪء اﻟتﺸﻐﻴﻞ و�ﺎﻟﺘﺎ�� إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ �ﻌﺮ�ﺾ �ﻌﺾ اﳌﺸﻐﻠ�ن ﻟ�خﻄﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟهﺰة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋ�� هﺬﻩ ا�خﺎﻃﺮ‪ ،‬وإذا ﺗﻄﻠﺒﺖ دوا�� اﻟﺴﻼﻣﺔ أن ﻳﺘﻢ ﺑﺪء اﻟتﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺘﻮﻗﻒ �� �ﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﺪد‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن هﻨﺎك أﺟهﺰة ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺎﻟ��ﺗيﺐ اﻟ�حﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 35‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .4-2-1‬إﻳﻘﺎف اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .1-4-2-1‬إﻳﻘﺎف اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺠهﺎز ﺗﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗنﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻵﻻت إ�� وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺳتﻨﺎدا إ�� ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣ�ى ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن �ﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺰودة ﺑﺠهﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻹﻳﻘﺎف �ﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻻت أو ﺟﻤﻴﻌهﺎ‪،‬‬
‫�ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻷوﻟﻮ�ﺔ ﻷدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ﻋ�� أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﺪء اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫و�ﻤﺠﺮد أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻻت أو وﻇﺎﺋﻔهﺎ ا�خﻄﺮة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻗﻄﻊ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﳌﺸﻐﻼت اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻷﺳﺒﺎب‬
‫�ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺘﻮﻗﻒ دون ﻗﻄﻊ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﳌﺸﻐﻼت‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮب ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2-4-2-1‬اﻟﺘﻮﻗﻒ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﻮاﺣﺪة أو أﻛ�� ﻣﻦ أﺟهﺰة إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ وذﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﻮاﻗﻒ ا�خﻄﺮ اﻟﻔﻌ�� أو اﻟﻮﺷﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻻﺳﺘثﻨﺎءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻵﻻت اﻟ�ي ﻻ ﻳﻘﻠﻞ ﺟهﺎز ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻄﻮارئ ﻓ��ﺎ ﻣﻦ حجﻢ ا�خﻄﺮ‪ ،‬إﻣﺎ ﻷﻧﮫ ﻟﻢ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﺘﻮﻗﻒ أو ﻷﻧﮫ ﻻ �ﻌﻤﻞ ﻋ�� ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑ�� ا�خﺎﺻﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا�خﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫— اﻵﻻت ا�حﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ أو اﳌﻮﺟهﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ا�جهﺎز‪:‬‬
‫— ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ووا�ح ﻟﻠﻌﻴﺎن و�ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﮫ �ﺴﺮﻋﺔ‬
‫— ﻗﺎدر ﻋ�� إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�خﻄﺮة �� أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ دون اﻟتﺴبﺐ �� ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫— ﻗﺎدر ﻋ�� إﻃﻼق أو اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺘﺤﺮ�ﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ �ﻠﻤﺎ ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﺿﺮورً�ﺎ‪.‬‬
‫و�ﻤﺠﺮد ﺗنﺸﻴﻂ ﺟهﺎز إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ �ﻌﺪ ﺗﻠﻘﻲ أﻣﺮ اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻳﺠﺐ دﻋﻢ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل �ﻌﺸﻴﻖ ﺟهﺎز إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ ﺣ�ى ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﺎوز هﺬا اﻟﺘﻌﺸﻴﻖ ﻋ�� وﺟﮫ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ �ﻌﺸﻴﻖ ا�جهﺎز دون �ﺸﻐﻴﻞ أﻣﺮ اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ �ﻌﺸﻴﻖ ا�جهﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟ�حﻴﺢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬و�ﺠﺐ‬
‫أﻻ ﻳﺆدي ﻓﻚ �ﻌﺸﻴﻖ ا�جهﺎز إ�� إﻋﺎدة �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺈﻋﺎدة اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ ﻣﺘﺎﺣﺔ و�ﻌﻤﻞ �� ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت‪� ،‬ﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺪﻋﻢ أﺟهﺰة إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ ﺗﺪاﺑ�� ا�حﻤﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى دون أن ﺗ�ﻮن ﺑﺪﻳﻼ ﻋ��ﺎ‪.‬‬

‫‪ .3-4-2-1‬ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻵﻻت‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 36‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ُ‬ ‫�� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت أو أﺟﺰاء ﻣ��ﺎ �ﻲ �ﻌﻤﻞ ً‬

‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗتﻴﺢ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ أﺟهﺰة‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬اﻟﻘﺪرة ﻋ�� إﻳﻘﺎف �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﺪات ذات اﻟﺼﻠﺔ وذﻟﻚ إذا �ﺎن ﻳﻤﺜﻞ اﺳﺘﻤﺮار اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄ��ة‪.‬‬
‫‪ .5-2-1‬اﺧﺘﻴﺎر أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻠ�� وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�حﺪد ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ �� أوﺿﺎع ﺗﺤﻜﻢ أو �ﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﺪاﺑ��‬
‫وﻗﺎﺋﻴﺔ أو إﺟﺮاءات �ﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻣﺰودة ُﺑﻤﺤﺪد اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨﮫ �� �ﻞ ﻣﻮﺿﻊ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن �ﻞ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻮاﺿﻊ ا�حﺪد وا�حﺔ وأن ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺿﻊ �ﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﺤﻜﻢ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫و�ﻤﻜﻦ اﺳتﺒﺪال ا�حﺪد ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺧﺮى‪� ،‬ﻌﻤﻞ ﻋ�� ﺗﻘﻴﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ �� اﻵﻻت ﻟﻔﺌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﻐﻠ�ن‪.‬‬
‫�� �ﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻻت ﻣﺆهﻠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻗﺘﻼع اﻟﻮﻗﺎئﻲ أو ﻣﻊ إزاﻟﺘﮫ أو ﻣﻊ �ﻌﻄﻴﻞ ا�جهﺎز اﻟﻮا�� و�ﺠﺐ أن‬
‫ﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎدرا ﻋ�� اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻵ�ﻲ �� وﻗﺖ واﺣﺪ‪:‬‬ ‫ﻳ�ﻮن ُﻣ ّ‬
‫ِ‬
‫— �ﻌﻄﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫— إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ �ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا�خﻄﺮة ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟ�ي ﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاءات ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫— إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ �ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا�خﻄﺮة �� ﺣﺎﻻت ا�خﻄﺮ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻣﻨﻊ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ اﳌ��ﺗﺒﺔ‬
‫ﻋ�� ا�خﺎﻃﺮ‬
‫— ﻣﻨﻊ �ﺸﻐﻴﻞ أي ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا�خﻄﺮة ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ أو ﻏ�� اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴتﺸﻌﺮات اﻵﻻت‬
‫ﻣﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺗﺪاﺑ�� وﻗﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻷ �ﻌﺔ �� ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳنﺸﻂ ّ‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮﻓ�� ﻧﻄﺎق ﺗﺪﺧﻞ آﻣﻦ‪.‬‬
‫و�ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﳌﺸﻐﻞ ﻗﺎد ًرا ﻋ�� اﻟﺘﺤﻜﻢ �� �ﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟ�ي �ﻌﻤﻞ ﻋﻠ��ﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫‪ .6-2-1‬اﻧﻘﻄﺎع ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜهﺮ�ﺎئﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺆدي اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر أو إﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ �ﻌﺪ اﻻﻧﻘﻄﺎع أو ﺗﺬﺑﺬب اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜهﺮ�ﺎئﻲ إ�� وﻗﻮع ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ إﻳﻼء اهﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— ُﻳﺤﻈﺮ ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت �ﺸ�ﻞ ﻣﻔﺎ��‬
‫— ﺟﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ �ﻐﻴ�� ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي هﺬا اﻟﺘﻐﻴ�� إ�� وﻗﻮع ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة‬
‫— ُﻳﺤﻈﺮ �ﺸﺪة ﻣﻨﻊ إﻳﻘﺎف اﻵﻻت ﻋﻨﺪ إﻋﻄﺎء أﻣﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫— ﻳﺠﺐ ا�حﺮص ﻋ�� ﻋﺪم إﺳﻘﺎط أو ﻗﺬف اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻵﻻت‬
‫— ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎئﻲ أو اﻟﻴﺪوي ﻟﻸﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣهﻤﺎ �ﺎن ﻧﻮﻋهﺎ‬
‫— ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ أﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ ّ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ أو ﻗﺎدرة ﻋ�� إﺻﺪار أﻣﺮ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 37‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .3-1‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪ .1-3-1‬ﺧﻄﺮ ﻓﻘﺪان اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ وﺗﺮﻛﻴﺒﺎ��ﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟ�ﺎ�� ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﻼب أو اﻟﺴﻘﻮط أو اﻟﺘﺤﺮك اﻟﻌﺮ��ي أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬
‫أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أو أي ﻋﻤﻞ آﺧﺮ ﻳﻨﻄﻮي ﻋ�� �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪.‬‬
‫�ﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻀﻤ�ن ﺳﺒﻞ اﻹرﺳﺎء اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة‬ ‫ً‬ ‫إذا �ﺎن ﺷ�ﻞ اﻵﻻت أو ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ اﻟ�حﻴﺢ ﻻ ﻳﻤﻨﺢ ً‬
‫ﺛﺒﺎﺗﺎ‬
‫إﻟ��ﺎ �� اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ .2-3-1‬ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺠه�� أﺟﺰاء اﻵﻻت ورواﺑﻄهﺎ ا�خﺘﻠﻔﺔ �ﺸ�ﻞ �ﺴﻤﺢ ﻟهﺎ ﺑﺘﺤﻤﻞ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠ��ﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗتﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﺎﻧﺔ اﳌﻮاد اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺑيﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻇهﻮر ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺒ�� أو اﻟﺘﻘﺎدم أو اﻟﺘﺂ�ﻞ أو اﻻﺣﺘ�ﺎك‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮ�ح اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻧﻮع وﻣﻌﺪل ﺗﻮاﺗﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬و�نﺒ��‬
‫أن �ﺸ�� اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء إ�� اﻷﺟﺰاء اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺒ�� واﳌﻌﺎﻳ�� ا�حﺪدة ﻟﻼﺳتﺒﺪال‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋ�� اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺘﺨﺬة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜبﻴﺖ اﻷﺟﺰاء اﳌﻌﻨﻴﺔ أو وﺿﻌهﺎ‬ ‫و�� ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﻻ ﻳﺰال ﻓ��ﺎ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻤﺰق أو اﻟﺘﻔﻜﻚ ً‬
‫أو ﺣﻤﺎﻳ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﻤﺢ ﺑﺎﺣﺘﻮاء اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن �ﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺑيﺐ اﻟﺼﻠﺒﺔ واﳌﺮﻧﺔ اﻟ�ي ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎ��‪ ،‬ﻗﺎدرة ﻋ�� ﺗﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وا�خﺎرﺟﻴﺔ ا�حﺘﻤﻠﺔ و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻣﺤﻤﻴﺔ وﻣﺜبﺘﺔ ﺑﻘﻮة ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧتﻴﺠﺔ اﻟﺘﻤﺰق‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ �ﻌﺮض اﻷ�خﺎص ﻟ�خﻄﺮ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫�� اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﮫ �ﻐﺬﻳﺔ ﻣﻮاد اﳌﻌﺎ�جﺔ إ�� اﻷداة‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺗﻼﻣﺲ ﺑ�ن ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻷداة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻷﺧ��ة ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎدت ﺣﺎﻟ��ﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻗﺎﺑﻠﻴ��ﺎ ﻟﻠتﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ اﻷداة أو ﺗﻢ إﻳﻘﺎﻓهﺎ )ﻋﻦ ﻗﺼﺪ أو ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ا�خﻄﺄ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﺑ�ن ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ وﺣﺮﻛﺔ اﻷداة‪.‬‬
‫‪ .3-3-1‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط اﻷﺟﺴﺎم أو ﻗﺬﻓهﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﳌﻨﻊ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻘﻮط أو اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻘﺬوﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ .4-3-1‬ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ أو ا�حﻮاف أو اﻟﺰواﻳﺎ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ �ﺴﻤﺢ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻷﺟﺰاء اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ ﻣﻦ ا�جهﺎز ﺑﻼ ﺣﻮاف أو زواﻳﺎ ﺣﺎدة أو ذات‬
‫أﺳﻄﺢ ﺧﺸﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻳتﺴبﺐ �� ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ .5-3-1‬ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﻻت اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام �ﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻋ�� ﺣﺪة دون ا�حﺎﺟﺔ إ�� اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺧﻄﺮا ﻋ�� اﻷ�خﺎص اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ�ن ﻟهﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳﻘﺼﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ إزاﻟﺔ‬ ‫واﻟ�ي ﻗﺪ �ﺸ�ﻞ ً‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑ�ن �ﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ وأﺧﺮى ً‬
‫ﻳﺪو�ﺎ )آﻟﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ(‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 38‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫وﻟهﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ أﻳﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ�� ﻣﺤﻤﻴﺔ أو إﻳﻘﺎﻓهﺎ �ﺸ�ﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ .6-3-1‬ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻐﻴ�� ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻵﻻت �ﻌﻤﻠﻴﺎت �ﺸﻐﻴﻞ �� ﻇﺮوف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ��ﻴﺌ��ﺎ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ ��ﻴﺌﺔ و�ﻌﺪﻳﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻈﺮوف ﺑﺄﻣﺎن وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .7-3-1‬ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺑﺪورﻩ إ�� وﻗﻮع ﺣﻮادث أو ﺗﺰو�ﺪهﺎ‬
‫ﺑﺄﺟهﺰة وﻗﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ ا�خﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻨﻊ اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﻟﻸﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ �� اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬و�� ﺣﺎل اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث إﻋﺎﻗﺔ ﻋ��‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� أﺟهﺰة وأدوات ا�حﻤﺎﻳﺔ ا�حﺪدة إن أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ إﻋﺎﻗﺔ اﳌﻌﺪات‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻮ�ح اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋ�� اﻵﻻت ﻧﻮﻋﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﺟهﺰة اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا�حﺪدة وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‪.‬‬
‫‪ .8-3-1‬اﺧﺘﻴﺎر ا�حﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮاﻗﻴﺎت أو أﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ �ﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋ�� أﺳﺎس ﻧﻮع ا�خﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة �� اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫�� اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ 1-8-3-1‬اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗتﺴﻢ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺼﻤﻤﺔ �حﻤﺎﻳﺔ اﻷﻓﺮاد ﺿﺪ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ �� اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫— إﻣﺎ أن ﺗ�ﻮن اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪.1-2-4-1‬‬
‫ُ‬
‫— اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪.2-2-4-1‬‬
‫و�نﺒ�� اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔ��ض اﻟﺪﺧﻮل اﳌﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫‪ .2-8-3-1‬ﻧﻘﻞ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻮاﻗﻴﺎت أو أﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ اﳌﺼﻤﻤﺔ �حﻤﺎﻳﺔ اﻷﻓﺮاد ﺿﺪ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﺿﻤﻦ أﺣﺪ ا�خﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— إﻣﺎ أن ﺗ�ﻮن اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪.1-2-4-1‬‬
‫ُ‬
‫— اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪2-2-4-1‬‬
‫ُ‬
‫— أﺟهﺰة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺸﻐﻞ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪3-4-1‬‬
‫— ﻣﺰ�ﺞ ﻣﻦ ا�خﻴﺎرات اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ �� ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻋ�� اﻟﻮﺻﻮل �ﺸ�ﻞ �ﺎﻣﻞ إ�� �ﻌﺾ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟتﺸﻐﻴﻞ �ﺴبﺐ ﺿﺮورة ﺗﺪﺧﻞ اﳌﺸﻐﻞ‬
‫�� اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 39‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫— واﻗﻴﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ أو واﻗﻴﺎت ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣتﺸﺎﺑﻜﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إ�� أﻗﺴﺎم اﻟﻘﻄﻊ اﻟ�ي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ُ‬
‫— واﻗﻴﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3-2-4-1‬ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إ�� أﻗﺴﺎم اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳ�ﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ‬
‫ﺿﺮورً�ﺎ‬
‫‪ .9-3-1‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺤﺮ�ﺎت ﻏ�� اﳌﺘﺤﻜﻢ ��ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف أي ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻵﻻت‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ أي اﻧﺠﺮاف ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻷي ﺳبﺐ‬

‫ﻏ�� اﻟﻌﻤﻞ ﻋ�� أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ و�ﺠﺐ أﻻ �ﺸ�ﻞ ذﻟﻚ أي ﺧﻄﻮرة‪.‬‬

‫‪ .4-1‬ا�خﺼﺎﺋﺺ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ ﻷﺟهﺰة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺸﻐﻞ وأﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ‬

‫‪ .1-4-1‬اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻮاﻗﻴﺎت وأﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻳﺠﺐ أن‪:‬‬
‫— ﺗ�ﻮن ذات هﻴ�ﻞ ﺻﻠﺐ‪.‬‬
‫ُ‬
‫— ﺗﺜبﺖ �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ‪.‬‬
‫— ﻻ ﺗﺆدي إ�� أي ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫— ﻻ ﺗﻤﺮر �ﺴهﻮﻟﺔ‬
‫— ﻳﺘﻢ وﺿﻌهﺎ ﻋ�� ﻣﺴﺎﻓﺔ �ﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا�خﻄﺮ‪.‬‬
‫— ﺗتﺴبﺐ �� ﺣﺪ أد�ﻰ ﻣﻦ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻋﺮض ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫— ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺳﺎ��ي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑ��ﻛﻴﺐ أو اﺳتﺒﺪال اﻷدوات وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﺣﺼﺮ�ﺎ إ�� ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺗﻤﺎم اﻷﻋﻤﺎل دون ا�حﺎﺟﺔ إ�� إ اﻟﺔ اﻟﻮا�� أو �ﻌﻄﻴﻞ ﺟهﺎز ا�حﻤﺎﻳﺔ إذا �ﺎن ذﻟﻚ ً‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ز‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن �ﻌﻤﻞ اﻟﻮاﻗﻴﺎت‪� ،‬ﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋ�� ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم أو اﳌﻮاد اﳌﻘﺬوﻓﺔ أو اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪.‬‬
‫‪ .2-4-1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاﻗﻴﺎت ا�خﺎﺻﺔ‬
‫‪ .1-2-4-1‬اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �� ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻏﻄﻴﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إ�� أﺟﺰاء اﳌﻌﺪات ا�خﻄﺮة اﻟ�ي ﻗﺪ ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ��ﺎ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي أو أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬و�ﻌﺪ �ﻞ ﻣﻦ اﻷﻏﻄﻴﺔ واﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﻟ�ي ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إزاﻟ��ﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺳﺎ�ىي ﻋ�� اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑتﺸﻐﻴﻠهﺎ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﺘﺨﺼﺺ ً‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ هﻴ�ﻞ اﳌﻌﺪات وﻻ �ﻌﺘ�� واﻗﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﻈﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤهﺎ أو إزاﻟ��ﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷدوات ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻈﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺜبﻴﺖ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻴﺎت أو اﻵﻻت ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺎت �ﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 40‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أﻻ �ﺴﺘﻘﺮ اﻟﻮاﻗﻴﺎت �� ﻣ�ﺎ��ﺎ دون اﳌﺜبﺘﺎت ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪� ،‬ﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .2-2-4-1‬ا�حﻮاﺟﺰاﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ‬
‫ا�حﻮاﺟﺰ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ ﻳﺠﺐ أن‪:‬‬
‫— ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤهﺎ �ﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫ُ‬
‫— ﺗﺼﻤﻢ وﺗﺮﻛﺐ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ �ﻌﺪﻳﻠهﺎ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ﻣﺘﻌﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ ﺑﺠهﺎز �ﻌﺸﻴﻖ ﻳﻘﻮم ﺑـ‪:‬‬
‫— ﻣﻨﻊ ﺑﺪء وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻟﺔ ا�خﻄﺮة ﺣ�ى ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻮاﻗﻴﺎت‪.‬‬
‫— إﺻﺪار أﻣﺮ إﻳﻘﺎف ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ�ﻮن اﻟﻮاﻗﻴﺎت ﻏ�� ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻤﻜﻦ اﳌﺸﻐﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ�� ﻣﻨﻄﻘﺔ ا�خﻄﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا�خﻄﺮة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺠهﺎز ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟﻮا�� ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ﺟهﺎز اﻟﺘﻌﺸﻴﻖ اﻟﺬي‪:‬‬
‫— ﻳﻤﻨﻊ ﺑﺪء وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻻت ا�خﻄﺮة ﺣ�ى ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﻮا�� وإﺣ�ﺎم ﻗﻔﻠﮫ‪.‬‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺎ ﺣ�ى ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻟﺔ ا�خﻄﺮة‪.‬‬ ‫— ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋ�� ﺑﻘﺎء اﻟﻮا�� ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌتﺸﺎﺑﻜﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺑﺪء أو ﺗﻮﻗﻒ وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻟﺔ ا�خﻄ��ة ﺣﺎل ﻓﻘﺪ أو ﻋﻄﻞ أﺣﺪ ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3-2-4-1‬اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟ�ي ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟ�ي ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻮﺻﻮل إ�� ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ وذﻟﻚ وﻓﻖ ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺮﺗﺒﻂ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ً‬
‫ﻳﺪو�ﺎ أو‬
‫— ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ �ﺸ�ﻞ ﺳﺮيﻊ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات‪.‬‬
‫‪ .3-4-1‬اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﻷﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ ودﻣﺠهﺎ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﻤﺢ ﺑـ‪:‬‬
‫— ﻋﺪم إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ �ﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑيﻨﻤﺎ ﻳ�ﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ‪.‬‬
‫— ﻋﺪم وﺻﻮل اﻷﻓﺮاد إ�� اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑيﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺰال اﻷﺟﺰاء �� وﺿﻊ ا�حﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫— ﻣﻨﻊ ﺑﺪء أو ﺗﻮﻗﻒ وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻟﺔ ا�خﻄﺮة ﺣﺎل ﻓﻘﺪ أﺣﺪ ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ أو �ﻌﻄﻠهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ �ﻌﺪﻳﻞ أﺟهﺰة ا�حﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ﻣﺘﻌﻤﺪ‪.‬‬
‫‪ .5-1‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟ�ﻮارث اﻷﺧﺮى‬
‫‪ .1-5-1‬اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻟﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜهﺮ�ﺎئﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻣﺮﻛﺒﺔ وﻣﺠهﺰة ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ اﻷﺧﻄﺎر ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 41‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ أهﺪاف اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات ذات ا�جهﺪ اﳌﻨﺨﻔﺾ )‪ (BD-142-004-01‬ا�خﺎﺻﺔ‬
‫��ﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻲ ﻋ�� اﻵﻻت‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﻀﻊ اﻻﻟ��اﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ووﺿﻊ اﻵﻻت �� اﻟﺴﻮق أو دﺧﻮﻟهﺎ �� ﺣ�� اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ إﻻ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﳌﻌﺪات اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻺﻣﺪادات اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ اﳌﺪرﺟﺔ �� اﳌ�حﻖ ‪ 9‬ا�خﺎص باﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺣﻴﺚ ﺗﻢ وﺿﻌهﺎ ��‬
‫ﺣ�� اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪ .2-5-1‬اﻟﻜهﺮ�ﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ أو ﺗﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟ�حﻨﺎت اﻟﻜهﺮ�ﻴﺔ ا�خﻄ��ة أو ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﻔﺮيﻎ‪.‬‬
‫‪ .3-5-1‬ﻣﺼﺎدر إﻣﺪادات ﻃﺎﻗﺔ ﻏ�� اﻟﻜهﺮ�ﺎء‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ�ﻮن اﻵﻟﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻏ�� اﻟﻜهﺮ�ﺎء‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ وﺗﺠه��هﺎ ﻟﺘﻔﺎدي ﺟﻤﻴﻊ ا�خﺎﻃﺮ ا�حﺘﻤﻠﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .4-5-1‬أﺧﻄﺎء اﻟ��ﻛﻴﺐ‬
‫ﻗﺪ �ﺸ�ﻞ اﻷﺧﻄﺎء ا�حﺘﻤﻞ ﺣﺪو��ﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أو إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﺰاء ﻣﻌﻴﻨﺔ �� اﻵﻟﺔ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟ�خﻄﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن هﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﻏ�� ﺟﺎﺋﺰ ا�حﺪوث �ﺴبﺐ ﻃﺮ�ﻘﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗ�ﻮ�ﻦ هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �ﺎﻓﻴﺔ ﻋ�� ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء أو ﻋ�� اﳌﺒيﺘﺎت‬
‫ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﻧﻔﺲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ�� اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ واﳌﺒيﺘﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﺗﺠﺎهﺎت ا�حﺮﻛﺔ وﺗﺠﻨﺐ وﻗﻮع ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ ا�خﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ �ﺸ�ﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ا�خﺎﻃﺌﺔ ﻣﺼﺪ ً ا ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ �ﻌﺪ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻏ�� ً‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ر‬
‫�ﺴبﺐ ﻃﺮ�ﻘﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻟﺔ وﺗﻮﻓ�� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �ﺎﻓﻴﺔ ﻋ�� اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠهﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﻋ�� وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل �ﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .5-5-1‬درﺟﺎت ا�حﺮارة اﻟﻘﺼﻮى‬
‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ﻣﺤﺪدة ﳌﻨﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﺟﺰاء اﻵﻻت أو اﻻﻗ��اب ﻣ��ﺎ أو ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ا�حﺮارة‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺗﺨﺎذ ا�خﻄﻮات اﻟﻀﺮور�ﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﳌﻮاد اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو اﻟﺒﺎردة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ ﻗﺬﻓهﺎ‪.‬‬
‫‪ .6-5-1‬ا�حﺮاﺋﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﺎﻋﺪ ﻋ�� ﺗﻔﺎدي ﺧﻄﺮ �ﺸﻮب ا�حﺮاﺋﻖ أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ا�حﺮارة اﻟ�ي ﺗتﺴبﺐ اﻵﻟﺔ ��‬
‫إﻧﺘﺎﺟهﺎ أو اﻟﻐﺎزات أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺒﺎر أو اﻷﺑﺨﺮة أو ﻏ��هﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام �ﻌﺾ اﻵﻻت‪.‬‬
‫‪ .7-5-1‬اﻻﻧﻔﺠﺎرات‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪ ،‬واﻟﺬي ﺗتﺴبﺐ اﻵﻻت �� ﺣﺪوﺛﮫ أو اﻟ�ي ﺗﺤﺪث �ﺴبﺐ اﻟﻐﺎزات أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫أو اﻟﻐﺒﺎر أو اﻷﺑﺨﺮة أو ﻏ��هﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت أو اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 42‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﺘﺜﻞ اﻵﻻت ‪ -‬ﻃﺎﳌﺎ وﺟﺪ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر �ﺴبﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ‪ -‬ﻷﺣ�ﺎم اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ واﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﳌﻌﺪات �� اﻷﺟﻮاء اﳌﺘﻔﺠﺮة اﻟﺘﺎ�ﻌﺔ ﻟهﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻲ‪.‬‬
‫‪ .8-5-1‬اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫ﺟﻮا إ�� أد�ﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌهﺎ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء ا�حﻤﻮﻟﺔ ً‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ وﺗﻮاﻓﺮ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ�� ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟنﺴبﻴﺔ ﻵﻻت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .9-5-1‬اﻻه��ازات‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻔﺾ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻه��ازات اﻟﺼﺎدرة ﻣ��ﺎ إ�� أد�ﻰ ﻣﺴﺘﻮى‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘ�ي وﺗﻮاﻓﺮ ﺳﺒﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺪر اﻻه��ازات‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻻه��ازات ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ�� ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟنﺴبﻴﺔ ��‬
‫آﻻت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .10-5-1‬اﻹﺷﻌﺎع‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻹﺷﻌﺎع ﻏ�� اﳌﺮﻏﻮب ﻓ��ﺎ أو ﺗﺨﻔﻴﻀهﺎ إ�� أد�ﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ً‬
‫ﺳﻠﺒﺎ ﻋ�� اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻋ�� أد�ﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻳﻜﻔﻲ ﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺟﻮد ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻏ�� اﳌﺆ�ﻨﺔ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋ�� ﻣﺴﺘﻮ�ﺎت ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋ�� اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫‪ .12-5-1‬إﺷﻌﺎع اﻟﻠ��ر‬
‫ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﻠ��ر‪ ،‬ﻳنﺒ�� ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫— ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺪات اﻟﻠ��ر اﳌﻮﺟﻮدة �� اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت �ﺸ�ﻞ ﻣﻔﺎ��‪.‬‬
‫— ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات اﻟﻠ��ر اﳌﻮﺟﻮدة �� اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻔﻌﺎل واﻹﺷﻌﺎع اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻ�ﻌ�ﺎس أو اﻻﻧتﺸﺎر‬
‫واﻹﺷﻌﺎع اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻏ�� ﺿﺎر ﺑﺎﻟ�حﺔ‪.‬‬
‫— ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻤﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﺒﺼﺮ�ﺔ ا�خﺼﺼﺔ ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻌﺪات اﻟﻠ��ر أو �ﻌﺪﻳﻠهﺎ ﻋﺪم ﺣﺪوث أي ﻣﺨﺎﻃﺮ �حﻴﺔ �ﺴبﺐ أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﻠ��ر‪.‬‬
‫‪ .13-5-1‬اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﳌﻮاد ا�خﻄﺮة‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘنﺸﺎق اﳌﻮاد ا�خﻄﺮة أو اﺑﺘﻼﻋهﺎ أو ﻣﻼﻣﺴ��ﺎ ﻟ�جﻠﺪ واﻟﻌﻴﻨ�ن واﻷﻏﺸﻴﺔ‬
‫ا�خﺎﻃﻴﺔ أو اﺧ��اﻗهﺎ ﻟ�جﻠﺪ‪.‬‬
‫و�� ﺣﺎﻻت ا�خﻄﺮ اﻟ�ي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨ��ﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻟﺔ ﻣﺠهﺰة ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاء اﳌﻮاد ا�خﻄﺮة أو ﺗﻔﺮيﻐهﺎ أو ﺗﺮﺳﻴ��ﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﻟﺮش ﺑﺎﳌﻴﺎﻩ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ أو اﳌﻌﺎ�جﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ أﺧﺮى ذات ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 43‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺣﺘﻮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ �ﺸ�ﻞ ﻛ�� أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻟﻶﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺜبﺖ أﺟهﺰة اﻻﺣﺘﻮاء أو اﻟﺘﻔﺮيﻎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫أﻗ�ىى ﺗﺄﺛ��‪.‬‬
‫‪ .14-5-1‬ﺧﻄﺮﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻷﻓﺮاد داﺧﻞ اﻵﻻت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت أو ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ أو ﺗﺜبﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻧﺤﺸﺎر أﺟﺰاء ﻣﻦ ا�جﺴﻢ داﺧﻠهﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا �ﻌﺬر ذﻟﻚ‪.،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﻃﺮ�ﻘﺔ‬
‫ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪ .15-5-1‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﺰﻻق أو اﻻﻧﺤﺼﺎر أو اﻟﺴﻘﻮط‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﺰاء اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﺤﺮك اﻷﻓﺮاد ﺧﻼﻟهﺎ أو ﻳﻘﻔﻮن ﻋﻠ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻧﺰﻻق اﻷﻓﺮاد أو اﻧﺤﺼﺎرهﻢ أو‬
‫ﺳﻘﻮﻃهﻢ ﻣﻦ ﻋﻠ��ﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺰود ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء �ﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ﺑﻤﻘﺎﺑﺾ ﻳﺪو�ﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫وﺗﻤﻜﻨﮫ ﻣﻦ ا�حﻔﺎظ ﻋ�� ﺛﺒﺎﺗﮫ واﺳﺘﻘﺮارﻩ‪.‬‬
‫‪ .16-5-1‬اﻟﺼﺎﻋﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺰود اﻵﻻت اﻟ�ي ﺗﺤﺘﺎج إ�� ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛ�� اﻟ��ق أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺎم ﺧﺎص ﻟﺘﻔﺮيﻎ اﻟ�حﻨﺎت اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ إ��‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫�� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫‪ 17-5-1‬اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﻤﻢ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ �� ﺑيﺌﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أو ﻏ�� ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜ��ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫�ﺸ�ﻞ آﻣﻦ �� اﻷﺣﻮال ا�جﻮ�ﺔ ا�حﺎرة واﻟﺮﻃﺒﺔ �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ 18-5-1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟتﺸﻮيﺶ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي�ىي اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫�ﻌﻤﻞ ﻣﻌﮫ أﺟهﺰة اﻟﺮادﻳﻮ أو ﻣﻌﺪات اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﻏ��هﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات ﻋ�� اﻟﻨﺤﻮ اﳌنﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ �� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺠه��ات ﻟ�حﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟتﺸﻮيﺶ اﻟﻜهﺮوﻣﻐﻨﺎﻃي��ي اﳌﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻣﺎ �ﺴﻤﺢ ﻟهﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ دون ﺣﺪوث ﺗﺪهﻮر ﻏ�� ﻣﻘﺒﻮل ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ �� اﻷﻏﺮاض ا�خﺼﺼﺔ ﻟهﺎ‪.‬‬
‫‪ .6-1‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪ .1-6-1‬ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻵﻻت‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺧﺎرج ﻣﻨﺎﻃﻖ ا�خﻄﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳنﺒ�� اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ �� اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﮫ اﻵﻻت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وإذا �ﻌﺬر ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﺎﻟﺔ أو أﻛ�� ﻣﻦ ا�حﺎﻻت اﳌﺬ�ﻮرة أﻋﻼﻩ ﻷﺳﺒﺎب ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﺑﺄﻣﺎن )راﺟﻊ ﻗﺴﻢ ‪.(5-2-1‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﻧﻘﻄﺔ اﺗﺼﺎل ﳌﻌﺪات ﻛﺸﻒ اﻷﻋﻄﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻻت اﳌﺆﺗﻤﺘﺔ أو ﻏ��هﺎ ﻣﻦ اﻵﻻت �� ا�حﺎﻻت اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 44‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻵﻻت اﳌﺆﺗﻤﺘﺔ اﻟﻼزم �ﻐﻴ��هﺎ �ﺸ�ﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ واﻻﺳتﺒﺪال �ﺴهﻮﻟﺔ وأﻣﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻮﺻﻮل ﻟهﺬﻩ اﳌ�ﻮﻧﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﳌهﻤﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮ�ﻘﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�حﺪدة‪.‬‬
‫‪ .2-6-1‬اﻟﻮﺻﻮل إ�� أوﺿﺎع اﻟتﺸﻐﻴﻞ وﻧﻘﺎط ا�خﺪﻣﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل اﻵﻣﻦ �جﻤﻴﻊ اﳌ�ﻮﻧﺎت اﳌﻌﻴﺒﺔ أﺛﻨﺎء �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت و�ﻌﺪﻳﻠهﺎ وﺻﻴﺎﻧ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3-6-1‬ﻋﺰل ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت �ﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻌﺰﻟهﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬و�نﺒ�� ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﻌﻮازل ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻔﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ �ﺸ�ﻞ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺧﻄﺮا ﻋ�� اﻷﻓﺮاد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻟﻌﻮازل ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻔﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ�ﻮن اﳌﺸﻐﻞ ﻏ�� ﻗﺎدر ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻨﮫ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ ﻣﻦ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ إذا �ﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻵﻟﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜهﺮ�ﺎئﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎف اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺑ�ﻞ ﺳهﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺎ�ﺲ‪ ،‬ﺷﺮ�ﻄﺔ أن‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ اﳌﺸﻐﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟ�ي �ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار إزاﻟﺔ اﻟﻘﺎ�ﺲ‪.‬‬
‫�ﻌﺪ ﻗﻄﻊ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻔﺮيﻎ أي ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ أو ﻣﺨﺰﻧﺔ �� دواﺋﺮ اﻵﻟﺔ دون �ﻌﺮ�ﺾ اﻷ�خﺎص ﻷي‬
‫ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫�ﺴتﺜ�ى ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺬ�ﻮرة أﻋﻼﻩ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻈﻞ �ﻌﺾ اﻟﺪواﺋﺮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﺰاء وﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وإﺿﺎءة اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻣﺎ إ�� ذﻟﻚ‪ ،‬و �� هﺬﻩ ا�حﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات اﺳﺘثﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﳌﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫‪ .4-6-1‬ﺗﺪﺧﻞ اﳌﺸﻐﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻻت ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻣﺠهﺰة ﺑﺎﻟﺸ�ﻞ اﻟﺬي �ﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪﺧﻞ اﳌﺸﻐﻞ �� أﺿﻴﻖ ا�حﺪود‪ ،‬وإذا ﻟﺰم ﺗﺪﺧﻞ اﳌﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻓﻴنﺒ�� ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ذﻟﻚ �ﺴهﻮﻟﺔ وأﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ .5-6-1‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ا�حﺘﻮ�ﺔ ﻋ�� ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ ا�خﺎرج‪ ،‬وإذا �ﻌﺬر ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﻟﺔ ﻣﻦ أي ﻣﻮاد ﻏﺮ�ﺒﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻓ��ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ �ﺸ�ﻞ �ﺴﻤﺢ ﺑتﻨﻈﻴﻔهﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ .7-1‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ .1-7-1‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋ�� اﻵﻟﺔ‬
‫ﻳﻔﻀﻞ وﺿﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻋ�� اﻵﻟﺔ �� ﺷ�ﻞ رﻣﻮز أو ﺻﻮر ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ �ﺴهﻞ ﻓهﻤهﺎ‪ ،‬و�ﺠﺐ اﻟﺘﻌﺒ�� ﻋﻦ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻣﻜﺘﻮ�ﺔ أو ﺷﻔهﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ أو ﺑﻠﻐﺎت �ﺴهﻞ ﻋ�� اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ�ن ﻓهﻤهﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 45‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .1-1-7-1‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وأﺟهﺰة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ واﻟ�ي �ﺴهﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ وا�حﺔ و�ﺴﻴﻄﺔ‬
‫وﺳهﻠﺔ اﻟﻔهﻢ‪ ،‬و�ﺠﺐ أﻻ ﺗ�ﻮن ﻛﺜ��ة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إ�� ﺣﺪ ﻳﺮ�ﻚ اﳌﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن وﺣﺪات اﻟﻌﺮض اﳌﺮئﻲ أو أي وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑ�ن اﳌﺸﻐﻞ واﻵﻟﺔ ﺳهﻠﺔ اﻟﻔهﻢ و�ﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-1-7-1‬أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺄﺟهﺰة ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺻﺪار إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻛﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫�� اﻷوﻗﺎت اﻟ�ي ﺗﺘﻌﺮض ﻓ��ﺎ �حﺔ اﻷ�خﺎص وﺳﻼﻣ��ﻢ ﻟ�خﻄﺮ �ﺴبﺐ أﺧﻄﺎء �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ﻏ�� ا�خﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫و�� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺄﺟهﺰة ﺗﺤﺬﻳﺮ�ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن إﺷﺎرا��ﺎ وا�حﺔ وﺳهﻠﺔ اﻟﻔهﻢ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﻳﻤﻠﻚ اﳌﺸﻐﻞ اﻟﻘﺪرة ﻋ�� ﻓﺤﺺ‬
‫ﻛﻔﺎءة �ﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟهﺰة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ�ﺔ �� �ﻞ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻠ��م ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻠﻮاﺋﺢ وﻣﻌﺎﻳ�� اﻟهﻴﺌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻟﻮان وإﺷﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-7-1‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫�� ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﺗﻈﻞ ﻓ��ﺎ ا�خﺎﻃﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋ�� اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑ�� اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺘﺄﺻﻠﺔ �� اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع ﺗﺪاﺑ�� ا�حﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﺘﻤﺪة وﺗﻮﻓ�� اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ .3-7-1‬وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋ�� اﻵﻻت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت وا�حﺔ وﻣﻘﺮوءة وﻏ�� ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ ﻋﻦ اﻵﻻت ﺟﻤﻴﻌهﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا�حﺪ اﻷد�ﻰ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻳ�� اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫— اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻌﻨﻮان اﻟ�ﺎﻣﻞ ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ واﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي إن أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫— �ﻌﻴ�ن اﻵﻻت‬
‫— وﺿﻊ ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫— رﻣﺰ ﺗتﺒﻊ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )‪ (GCTS‬ا�خﺎﺻﺔ ��ﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ‬
‫— �ﻌﻴ�ن اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أو اﻟﻨﻮع‬
‫— وﺿﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟتﺴﻠﺴ�� إن وﺟﺪ‬
‫— وﺿﻊ ﺗﺎر�ﺦ اﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬أي اﻟﻌﺎم اﻟﺬي اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻓﻴﮫ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼنﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎر�ﺦ ﺳﺎﺑﻖ أو ﻻﺣﻖ ﻟﺘﺎر�ﺦ اﻟﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳ�� ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋ�� اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋ�� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻋ�� اﻵﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام �� اﻟﺒيﺌﺎت اﳌﻌﺮﺿﺔ �حﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات ﻓ��ﺎ ﺑﻤﺎ ﻳتﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳنﺒ�� أن ﺗﺤﻤﻞ اﻵﻻت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �ﺎﻣﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮﻋهﺎ وﺳﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺬ�ﻮرﻩ‬
‫�� ﻗﺴﻢ ‪.1-7-1‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 46‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫�� ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻵﻻت أو ﺟﺰء ﻣ��ﺎ ﻳﺪو�ﺎ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي �� ﺣ�ن ﺗﺠﺎوز ﻛﺘﻠﺔ اﻵﻟﺔ أو ا�جﺰء‬
‫�ﺴﺒﺔ ‪ 15‬ﻛﺠﻢ‪ ،‬أو �� ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮورة ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻵﻟﺔ أو ا�جﺰء ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة‬
‫إ�� حجﻢ اﻟﻜﺘﻠﺔ �ﺸ�ﻞ وا�ح وﻣﻘﺮوء‪.‬‬
‫و�ﺘﻌ�ن وﺿﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ�ﺔ �ﺸ�� إ�� ا�خﺎﻃﺮ ا�جﺴﻴﻤﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ﺗﺠه��ات ﻣﻌﺪات ا�حﻤﺎﻳﺔ اﻟ�خﺼﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫ارﺗﺪاؤهﺎ‪.‬‬
‫‪ .4-7-1‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إرﻓﺎق ﻛﺘيﺐ �ﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻵﻻت ﺟﻤﻴﻌهﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﻟ��ﻛﻴﺐ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ِﺻ َﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﺒﺎدئ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ .1-4-7-1‬اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫)أ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ أو ﺑﻠﻐﺔ أو ﻟﻐﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠ��ﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫أو اﳌﺴﺘﻮرد اﻟ��ﺎئﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗ�ﻮن ﻣﻔهﻮﻣﺔ ﻟﺪى اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫و�ﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻵﻟﺔ ﻋ�� اﻟﻐﻼف اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﻨﻮان "اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ "‪ ،xxxx‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﺗﻮﻓﺮ "�ﻌﻠﻴﻤﺎت أﺻﻠﻴﺔ" ﺑﻠﻐﺔ ﻳﻔهﻤهﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ ا�خﻮل أو اﻟ�خﺺ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﻮﻓ�� اﻵﻻت ��‬
‫ً‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ��خﺎ ﻣ��ﺟﻤﺔ إ�� اﻟﻠﻐﺎت اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻮاﻓﻖ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻔﺎق رﺳ�ي ﻣﻊ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﺴﺘﻮرد ﻋ��‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟ��ﺟﻤﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌ��ﺟﻤﺔ ﻋ�� اﻟﻐﻄﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﻨﻮان ويﺸﺎر إﻟ��ﺎ ﺑـ "ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ ‪ xxxx‬اﻷﺻﻠﻴﺔ إ�� اﻟﻠﻐﺔ "‪ ،xxx‬و�ﺠﺐ أن ﺗﻘ��ن اﻟ��ﺟﻤﺔ ﺑ�ﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋ�� ﺳبﻴﻞ اﻻﺳﺘثﻨﺎء ﺗﻮﻓ�� �ﻌﻠﻴﻤﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔ�ن ﻣﺨﺘﺼ�ن ﻳ�ﻠﻔهﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬
‫ﺑﻠﻐﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻳﻔهﻤهﺎ ا�خﺘﺼﻮن‪.‬‬

‫)ب( ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ ﻣﺤﺘﻮ�ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ اﻵﻻت ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أن ﺗﺄﺧﺬ �� اﻋﺘﺒﺎرهﺎ أﻳﻀﺎ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ إﺳﺎءة‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت �ﺸ�ﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬

‫)ج( �� ﺣﺎﻟﺔ اﻵﻻت اﳌﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺸﻐﻠ�ن ﻏ�� ﻣهﻨﻴ�ن‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺮا�� اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم‬
‫وﻣﺴﺘﻮى ﻓﻄﻨﺔ اﳌﺸﻐﻠ�ن‪.‬‬

‫‪ .2-4-7-1‬ﻣﺤﺘﻮ�ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي �ﻞ دﻟﻴﻞ �ﻌﻠﻴﻤﺎت �ﻠﻤﺎ ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ ﺑﺤﺪ أد�ﻰ ﻋ�� اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫)أ( ﻣﺆﺷﺮ ﻋ�� اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋيﺴﻴﺔ أو ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﻨﻮان ﻳﻮ�ح ﻣﺎ إذا �ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أﺻﻠﻴﺔ أو ﻣ��ﺟﻤﺔ‪) .‬راﺟﻊ ﻗﺴﻢ ‪.(4-7-1‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 47‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)ب( اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻌﻨﻮان اﻟ�ﺎﻣﻞ ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ واﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬

‫)ﺟـ( �ﺴﻤﻴﺔ اﻵﻻت ﻛﻤﺎ هﻮ ﻣﺤﺪد ﻋﻠ��ﺎ‪ ،‬ويﺴتﺜ�ى ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﻗﻢ اﻟتﺴﻠﺴ�� )راﺟﻊ ﻗﺴﻢ ‪(1-7-3‬‬
‫)د( إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮ�ﺎت هﺬا اﻹﻗﺮار ﺗﻮ�ح اﻵﻻت �ﺸ�ﻞ ﺗﻔﺼﻴ��‪ ،‬وﻟيﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋ��‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟتﺴﻠﺴ�� واﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫)هـ( اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻶﻻت‬
‫)و( اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت واﻟﺘﻔﺴ��ات اﻟﻀﺮور�ﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام وﺻﻴﺎﻧﺔ وإﺻﻼح اﻵﻻت إ�� ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أداء‬
‫وﻇﺎﺋﻔهﺎ �ﺸ�ﻞ �حﻴﺢ‬
‫)ز( وﺻﻒ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ ا�حﺘﻤﻞ إﺷﻐﺎﻟهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺸﻐﻠ�ن‬
‫)ﺣـ( وﺻﻒ اﻟﻐﺮض اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت‬
‫ُ‬
‫)ط( ﺗﺤﺬﻳﺮات �ﺸﺄن اﻟﻄﺮق اﻟ�ي ﻳﺠﺐ أﻻ �ﺴﺘﺨﺪم ��ﺎ اﻵﻻت‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺛﺒتﺖ اﻟﺘﺠﺎرب أﻧﮫ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ﺑﻄﺮق ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
‫ي‪� -‬ﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟ��ﻛﻴﺐ واﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ وﻃﺮق ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟهﻴ�ﻞ أو وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺜبﻴﺖ اﻵﻻت‬
‫)ﻛـ( اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟ��ﻛﻴﺐ‪ ،‬ﻟ�حﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﺘﺬﺑﺬب‬
‫)ﻟـ( �ﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل ﻃﺮق اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت‪ ،‬وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪� ،‬ﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﺘﺪر�ﺐ اﳌﺸﻐﻠ�ن‬
‫)ﻣـ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟ�ي ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋ�� اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑ�� اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺘﺄﺻﻠﺔ �� اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫وا�حﻤﺎﻳﺔ اﳌﻌﻤﻮل ��ﺎ‬
‫)ﻧـ( �ﻌﻠﻴﻤﺎت �ﺸﺄن اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟ�ي ﻳﺘﻌ�ن ﻋ�� اﳌﺴﺘﺨﺪم اﺗﺨﺎذهﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬
‫ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟ�خﺼﻴﺔ اﻟ�ي ﻳﺘﻌ�ن ﺗﻮﻓ��هﺎ‪.‬‬
‫)ﺳـ( ا�خﺼﺎﺋﺺ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸدوات اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻣﻊ اﻵﻻت‬
‫)ع( اﻷوﺿﺎع اﻟ�ي ﺗﻔﻲ ﻓ��ﺎ اﻵﻻت ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺳﺘﻘﺮار أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ ﻋﻨﺪ ﺗ�ﻮن ﻏ�� ﺻﺎ�حﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أو اﻻﺧﺘﺒﺎر أو اﻷﻋﻄﺎل اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ُ‬
‫)ﻓـ( �ﻌﻠﻴﻤﺎت �ﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﳌﻌﺎ�جﺔ واﻟﺘﺨﺰ�ﻦ �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة حجﻢ اﻵﻻت وأﺟﺰا��ﺎ ا�خﺘﻠﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻘﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻋ�� ﺣﺪة‬
‫)ﺻـ( ﻃﺮ�ﻘﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟ�ي ﻳنﺒ�� اﺗﺒﺎﻋهﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ أو ﻋﻄﻞ‪،‬‬
‫وإذا �ﺎن ﻣﻦ ا�حﺘﻤﻞ أن ﻳﺤﺪث ا�ﺴﺪاد‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮ�ﻘﺔ إﺟﺮاءات إزاﻟﺔ اﻻ�ﺴﺪاد ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫)ق( وﺻﻒ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ�ي ﻳﺠﺐ أن ﻳتﺒﻌهﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬إ�� ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟ�ي ﻳنﺒ�� ﻣﻼﺣﻈ��ﺎ‪.‬‬
‫)ر( �ﻌﻠﻴﻤﺎت ��ﺪف إ�� إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟ�ي ﻳنﺒ�� اﺗﺨﺎذهﺎ أﺛﻨﺎء هﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫)ش( ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻋ�� �حﺔ وأﻣﺎن اﳌﺸﻐﻠ�ن‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 48‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)ت( ﺗﺤﺬﻳﺮات وﻗﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬إذا �ﺎن ﻣﻦ اﳌﺮجح أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ ﺻﻮت اﻻﻧﺒﻌﺎث ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﳌﺸﻐﻞ ذروﺗﮫ ‪ 80‬أو ‪135‬‬
‫ُ‬
‫د�ﺴيﺒﻞ �� وﺿﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪ ،‬و�ﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن �ﻌﺮض اﳌﺸﻐﻞ ﻟ�جﻴﺞ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋ�� اﻟﺒيﺌﺔ اﻟ�ي �ﺴﺘﺨﺪم ﻓ��ﺎ‬
‫اﳌﻌﺪات‪ ،‬و�ﺠﺐ اﻟﺘﻨﻮ�ﮫ ﻋ�� أن ﻗﻴﺎس اﻟ�جﻴﺞ �� ﺑيﺌﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺣ�ن ﺗﺒﺪأ أي ﻣﻦ اﳌﻌﺪات �� اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺎ إذا �ﺎن وﻗﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻣﻄﻠﻮ�ﺔ أم ﻻ‪ ،‬و�ﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ذﻛﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺒﻌﺎث ﻗﻮة اﻟﺼﻮت إذا رﻏﺐ اﻟﺼﺎ�ﻊ �� ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪا اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪ��ﻢ‬ ‫)ث( ﻣﻦ ا�حﺘﻤﻞ أن ﺗﺮﺳﻞ اﻵﻻت إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻏ�� ﻣﺆ�ﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗتﺴبﺐ �� ﺿﺮر اﻷ�خﺎص‪،‬‬
‫أﺟهﺰة ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻐﺮوﺳﺔ �ﺸﻄﺔ أو ﻏ�� �ﺸﻄﺔ‪ ،‬إ�� ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﻨﺒﻌﺜﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ واﻷ�خﺎص اﳌﻌﺮﺿ�ن ﻟ�خﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ .3-4-7-1‬وﺛﺎﺋﻖ اﳌﺒﻴﻌﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض وﺛﺎﺋﻖ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟ�ي ﺗﺼﻒ اﻵﻻت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻮاﻧﺐ اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺼﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﻤﺎت‬
‫ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺄداء اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﻧﻔﺲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺘﺬﺑﺬب واﻟﻀﻮﺿﺎء ﻛﻤﺎ هﻮ ﻣﻮ�ح ��‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟ�حﺔ اﻟﻀﺮور�ﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻔﺌﺎت ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻵﻻت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ �ﺎﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟ�حﺔ اﻟﻀﺮور�ﺔ اﳌﻮ�حﺔ �� هﺬا اﻟﻔﺼﻞ �� �ﻞ ﻣﻦ آﻻت اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو آﻻت‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ أو اﻵﻻت ا�حﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ أو اﻵﻻت اﳌﻮﺟهﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ أو اﻵﻻت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ أو آﻻت‬
‫اﻟﺮدود اﻷﺧﺮى أو آﻻت أﻋﻤﺎل ا�خﺸﺐ أو اﳌﻮاد ذات ا�خﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔ��ﻳﺎﺋﻴﺔ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ )راﺟﻊ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﻘﻄﺔ ‪.(4‬‬
‫‪ .1-2‬آﻻت اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وآﻻت ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬
‫‪ .1-1-2‬ﻋﺎم‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت اﳌﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى أو اﻟﻐﺜﻴﺎن أو ﻧﻘﻞ اﻷﻣﺮاض اﳌﻌﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺬا ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫)أ( اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻮاد اﻟ�ي �ﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ ��‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ وﻣﻌﺎﻳ�� اﻟهﻴﺌﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴهﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد ﻗﺒﻞ �ﻞ اﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﻓ�� ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺰاء �ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫)ب( �ﺎﻓﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟ�ي ﺗﻼﻣﺲ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ وﻏ��هﺎ ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻷﺳﻄﺢ اﻟ�ي‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣ��ﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن‪:‬‬
‫— ﻣﻠﺴﺎء وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ��ﺎ ﺷﺮوخ وﻻ ﺷﻘﻮق وإﻻ ﺳﺘ�ﻮن ﻣ�جﺄ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮ�ﺔ‪ ،‬و�ﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟ�ىيء ﻋ�� ﻣ�حﻘﺎ��ﻢ‪.‬‬
‫— ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ اﻟ��وز وا�حﻮاف واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت إ�� أد�ﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫— ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴهﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ و�ﻌﻘﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﳌﻔﻜﻜﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﺑﻨﺼﻒ ﻗﻄﺮ �ﺎف ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑتﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 49‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)ج( ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻐﺎزات واﻟهﺒﺎء ا�جﻮي اﳌﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ هﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ�� ﺳهﻮﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ و�ﻌﻘﻴﻢ وﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻟﻴﺘﻢ ﻓﺼﻠهﺎ ﻣﻦ اﻵﻻت )إذا أﻣﻜﻦ‬
‫�� وﺿﻊ "اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ"(‪.‬‬
‫)د( ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ أي ﻣﻮاد أو �ﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ا�حﺸﺮات ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬هﺬا إ�� ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻊ أي ﻣﻮاد‬
‫ﻋﻀﻮ�ﺔ ﻣﻦ اﻟ��اﻛﻢ داﺧﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟ�ي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔهﺎ‪.‬‬
‫)هـ( ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ أي ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﻄﺮة ﻋ�� اﻟ�حﺔ ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ ﻣﻮاد اﻟت�حﻴﻢ واﻟﺰ�ﻮت ﻣﻊ‬
‫اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﺎﻋﺪ ﻋ��‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟهﺬا اﳌﻄﻠﺐ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫‪ .2-1-2‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺂﻻت اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻵﻻت اﻟ�ي �ﺴﺘﺨﺪم �� ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬
‫�ﺎﻓﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻮ�ىى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ وﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ واﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻟيﺲ ﻓﻘﻂ �� اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟ�ي �ﺴهﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ‬
‫�� اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟ�ي ﻳﺘﻌﺬر اﻟﻮﺻﻮل إﻟ��ﺎ أو ﻏ�� اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-2‬آﻻت ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‪/‬ﻣﻮﺟهﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬
‫‪ .1-2-2‬ﻋﺎم‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻵﻻت ا�حﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ أو اﳌﻮﺟهﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ أن‪:‬‬
‫— �ﻌﺘﻤﺪ ﻋ�� ﻧﻮع اﻵﻻت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨ�� أن ﺗﺤﻈﻰ �ﺴﻄﺢ داﻋﻢ ذو ﻣﺴﺎﺣﺔ �ﺎﻓﻴﺔ وﻋﺪد �ﺎ��‬
‫ﻣﻦ اﳌﻘﺎﺑﺾ واﻟﺪﻋﺎﻣﺎت ذات حجﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺛﺒﺎت اﻵﻻت ﺗﺤﺖ أوﺿﺎع اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ أو �� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺟهﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬أﻣﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﳌﻘﺎﺑﺾ اﻟ�ي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛهﺎ �� أوﺿﺎع‬ ‫ﻋﺴ��ا ً‬
‫ً‬ ‫— إﻻ إذا �ﺎن اﻷﻣﺮ‬
‫ً‬
‫آﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أ��ﺎ ﺗتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﺪء اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻴﺪوي وﺗﻮﻗﻒ ﺟهﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻌﺪ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ﺑﺪء اﻟتﺸﻐﻴﻞ دون ﺗﺮك‬
‫اﳌﻘﺎﺑﺾ‪.‬‬
‫— ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﻮرة ﻋ�� اﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮ�ىي ﻟﻠتﺸﻐﻴﻞ أو اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﮫ �ﻌﺪ أن ﻳ��ك اﳌﺸﻐﻞ اﳌﻘﺎﺑﺾ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺆﺧﺬ ا�خﻄﻮات‬
‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ إذا �ﺎن ذﻟﻚ اﳌﻄﻠﺐ ﻻ ﻳتﻨﺎﺳﺐ ً‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫— اﻹﺟﺎزة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬واﳌﻼﺣﻈﺔ اﻟﺒﺼﺮ�ﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ ا�خﻄﺮ وﻋﻤﻞ اﻷدوات‬
‫إ�� ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻮاد ا�جهﺰة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻵﻻت اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﺎﻋﺪ ﻋ�� اﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻮﻗﻒ �� اﺗﺠﺎﻩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ .1-1-2-2‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺬﺑﺬﺑﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻵﻻت ا�حﻤﻮﻟﺔ أو اﳌﻮﺟهﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪:‬‬
‫— اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺬﺑﺬب اﻟ�ي ﻳﺨﻀﻊ ﻟهﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﻴﺪﻳﻦ ‪ -‬اﻟﺬراع �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎوزهﺎ ‪ 2,5‬م‪/‬ث‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺨﻄﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 50‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ ذﻛﺮ ذﻟﻚ‬

‫— ﻋﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸ�� هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻢ إﻣﺎ إ�� اﻟﺘﻘﻴيﺲ اﻟﻔﻌ�� ﻟﻶﻻت ﻣﺤﻞ اﻻهﺘﻤﺎم أو إ�� اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳌﺄﺧﻮذة ﻋﻦ اﻵﻻت‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ً‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ واﻟ�ي ﺗﻤﺜﻞ اﻵﻻت اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟهﺎ �� اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻌﺎﻳ�� اﳌتﺴﻘﺔ ﻳﺠﺐ ﻗﻴﺎس ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺬﺑﺬ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام �ﻮد اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻛ�� ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻶﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻻت اﻟتﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻄﺮق اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو ﻣﺮﺟﻊ اﳌﻌﺎﻳ�� اﳌﻄﺒﻘﺔ اﳌتﺴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-2-2‬آﻻت اﻟﺘﺜبﻴﺖ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ و آﻻت اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫‪ .1-2-2-2‬ﻋﺎم‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ أو آﻻت اﻟﺮدود اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻄﺮ�ﻘﺔ اﻟ�ي ﺗﺠﻌﻞ‪:‬‬
‫— اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ إ�� اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺘﺄﺛﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌ�ﻮن اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﺬي ﻻ ﻳ��ك ا�جهﺎز‪.‬‬
‫— ﻳﻤﻨﻊ ﺟهﺎز اﻟﺘﻤﻜ�ن ﺣﺪوث أي ﺗﺄﺛ��ات ﺣ�ى ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻵﻟﺔ �� ﻣﻮﺿﻊ �حﻴﺢ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻟ�ﺎ�� ﻋ�� ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫— ﻳﻤﻨﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻏ�� اﳌﻘﺼﻮد‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ اﺗﺒﺎع �ﺴﻠﺴﻞ إﺟﺮاءات ﻣﻌ�ن ﻋ�� ﺟهﺎز اﻟﺘﻤﻜ�ن وﺟهﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫— ﻳﻤﻨﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮ��ي أﺛﻨﺎء اﳌﻨﺎوﻟﺔ أو �� ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫— إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻔﺮيﻎ �ﺴهﻮﻟﺔ وأﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ا�جهﺎز اﳌﺰود ﺑﻮا�� اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻓ�� اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎ�ﻊ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-2-2-2‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺗﻘﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـ‪:‬‬
‫— اﳌﻌﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ واﳌ�حﻘﺎت اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻣﻊ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫— اﻟ��ﻛﻴﺐ اﳌﻼﺋﻢ أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺘﺄﺛﺮة اﻷﺧﺮى ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻣﻊ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫— ا�خﺮاﻃيﺶ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام �ﻠﻤﺎ �ﺎن ذﻟﻚ‬
‫‪ .3-2‬آﻻت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻷﻋﻤﺎل ا�خﺸﺐ و اﳌﻮاد ذات ا�خﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔ��ﻳﺎﺋﻴﺔ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻵﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺧﺸﺎب واﳌﻮاد ذات ا�خﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔ��ﻳﺎﺋﻴﺔ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫)أ( ﻳﺘﻌ�ن أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ أو ﺗﺠه��هﺎ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﮫ وﺿﻊ وﺗﻮﺟﻴﮫ ا�جﺰء اﻟﺬي ﺗﻢ �ﺸﻜﻴﻠﮫ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺣﻤﻞ‬
‫ﻳﺪو�ﺎ ووﺿﻌهﺎ ﻋ�� ﻣﻨﻀﺪة ﻋﻤﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ �ﻌﻴﻖ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ ً‬
‫)ب( ﺑﻤﺎ أن ﻣﻦ اﳌﺮجح اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻟﺔ �� ﻇﺮوف ﺧﻄﺮة ﻛﻘﺬف ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺼنﻴﻊ أو أﺟﺰاء ﻣ��ﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ أو‬
‫ﺗﺠه��هﺎ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻳﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ذﻟﻚ أو إن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳنﺘﺞ ﻋﻦ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻀﺮ اﳌﺸﻐﻞ أو اﻷ�خﺎص �� ا�جﻮار‪.‬‬
‫)ج( ﻳﺠﺐ ﺗﺠه�� اﻵﻟﺔ ﺑﻔﺮاﻣﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ �ﻌﻤﻞ ﻋ�� إﻳﻘﺎف اﻷداة �� وﻗﺖ ﻗﺼ�� �ﺎ�� �� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷداة أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻔهﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 51‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)د( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻳﺠﻌﻠهﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة اﻟﺘﻌﺮض إ�� إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ دﻣﺞ اﻷداة ﻣﻊ آﻟﺔ ﻏ�� ﻣﺆﺗﻤﺘﺔ ﺑﺎﻟ�ﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻮازﻧﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ اﻵﻻت‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� اﻵﻻت اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﻮرة ﻧتﻴﺠﺔ ﻧﻘﻠهﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� هﺬا اﻟﻔﺼﻞ )‬
‫اﻧﻈﺮ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ -‬ﻧﻘﻄﺔ ‪.(4‬‬
‫‪ .1-3‬ﻋﺎم‬
‫‪ .1-1-3‬اﻟﺘﻌﺮ�ﻔﺎت‬
‫)أ(اﻵﻻت اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﻮرة ﻧتﻴﺠﺔ ﻧﻘﻠهﺎ �ﻌ�ي‪،‬‬
‫— اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻄﻠﺐ �ﺸﻐﻴﻠهﺎ إﻣﺎ ﻧﻘﻠهﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ أو ا�حﺮﻛﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة أو ﺷﺒﮫ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺑ�ن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬أو‬
‫— اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ �ﺸﻐﻴﻠهﺎ دون ا�حﺎﺟﺔ إ�� ﻧﻘﻠهﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠه��هﺎ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻳﺠﻌﻞ ﻧﻘﻠهﺎ ﻣﻦ ﻣ�ﺎن إ�� أﺧﺮ أﻛ�� ﺳهﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺳ��ا ﻋ�� اﻷﻗﺪام ﺑﺤﻴﺚ ﻳ�ﻮن ﻣﺮ ً‬
‫اﻓﻘﺎ‬ ‫)ب( "اﻟﺴﺎﺋﻖ" هﻮ اﳌﺸﻐﻞ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﺤﺮ�ﻚ اﻵﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻵﻟﺔ أو ً‬
‫ﻟهﺎ أو ﻗﺪ ﻳﺘﻮ�� ﺗﻮﺟﻴﮫ اﻵﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ �ﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ .2-3‬ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪ .1-2-3‬وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺣ�ى ﻳﺘﻌ�ن ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ وأدوا��ﺎ �� ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻮﻗﻊ ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻟﺮؤ�ﺔ �� وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة وا�حﺔ ً‬
‫�ﺎﻣﻞ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﺗﻮﻓ�� اﻷﺟهﺰة اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﻮاﺟهﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺮؤ�ﺔ ﻏ�� اﳌﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت اﻟ�ي ُﻳﻨﻘﻞ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﻋ�� ﻧﺤﻮ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪم إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟ�جﻼت‬
‫واﳌﺴﺎﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة داﺧﻞ اﻵﻟﺔ ﻋ�� ﻧﺤﻮ �ﺴﻤﺢ ﺑ��ﻛﻴﺐ �ﺎﺑيﻨﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺷﺮ�ﻄﺔ أﻻ ﻳﺰ�ﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ وأن ﻳﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻟهﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ �ﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟ�ﺎﺑيﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ‪ 8-1-1‬وﺿﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋ�� اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ .2-2-3‬اﳌﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ �ﻌﺾ ا�خﺎﻃﺮ اﻟ�ي ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟهﺎ اﳌﺸﻐﻠﻮن أو أﻓﺮاد آﺧﺮون ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠهﻢ ﺑﺎﻵﻻت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠ�حﻖ ﺑ�ن أﺟﺰاء اﻵﻟﺔ واﻷرض‬
‫اﻟ�ي ﺗﻘﻮم اﻵﻟﺔ ﺑﺘﻘﻠﻴ��ﺎ‪ ،‬وﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص اﻵﻻت ا�جهﺰة ��ﻴﺎ�ﻞ واﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟ�ي ﺗﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟ��ﺎ �� اﻷﻗﺴﺎم ‪ 3-4-3‬أو ‪ ،4-4-3‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻘﺎﻋﺪهﺎ وﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻷ�خﺎص وإﺑﻘﺎ��ﻢ �� ﻣﻘﺎﻋﺪهﻢ ا�خﺼﺼﺔ‪ ،‬دون ﺗﻘﻴﻴﺪ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 52‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ا�حﺮﻛﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟتﺸﻐﻴﻞ أو ا�حﺮ�ﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟهﻴ�ﻞ ﻧتﻴﺠﺔ �ﻌﻠﻴﻖ اﳌﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﻻ ﻳنﺒ�� ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻘﻴﺪة إذا‬
‫�ﺎﻧﺖ ﺳ��ﻳﺪ ﻣﻦ حجﻢ ا�خﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﻗﺴﻢ ‪ 8-1-1‬اﳌﻘﺎﻋﺪ و‪ 9-5-1‬اﻟﺘﺬﺑﺬﺑﺎت ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ .3-2-3‬أوﺿﺎع اﻷ�خﺎص اﻵﺧﺮ�ﻦ‬
‫إذا ﺗﻄﻠﺒﺖ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻞ أ�خﺎص آﺧﺮ�ﻦ ﻏ�� اﻟﺴﺎﺋﻘ�ن ﻣﻦ ﺣ�ن ﻵﺧﺮ أو �ﺸ�ﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻵﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ ا�حﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻷوﺿﺎع اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟ�ي ﺗﻤﻜ��ﻢ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎﻵﻟﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠ��ﺎ دون اﻟﺘﻌﺮض ﻷي ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋ�� اﻷﻣﺎﻛﻦ ا�خﺼﺼﺔ ﻷ�خﺎص آﺧﺮ�ﻦ ﻏ�� اﻟﺴﺎﺋﻘ�ن‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪ً 1-2-3‬‬
‫‪ .3-3‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﳌﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏ�� اﳌﺼﺮح ﺑﮫ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ّ‬
‫و�� ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ �ﻌﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد �ﻞ وﺣﺪة ﺑﻮﺿﻮح اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻋﺪاد أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ �ﻌﺪ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻘﻂ ﻋ��‪:‬‬
‫— اﻵﻻت اﳌﻌﻨﻴﺔ‬
‫— اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ ﻋﻦ �ﻌﺪ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠهﺎ �ﺴﺘﺠﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﻺﺷﺎرات اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻘﺼﻮدة‪.‬‬
‫‪ .1-3-3‬أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺋﻖ إدارة �ﺎﻓﺔ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ ﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ إدار��ﺎ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻮﺟﻮدة �� �ﻞ ﻣ�ﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﻳﺘﻮ�� ﻣﺸﻐﻠﻮن آﺧﺮون ﻏ�� اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺴﺆوﻟﻴ��ﺎ أو اﻟ�ي ﻳﺘﻌ�ن ﻋ�� اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓ��ﺎ‬
‫ﺗﺮك ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة ﺣ�ى ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠ��ﺎ �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ‪.‬‬
‫أﻣﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد دواﺳﺎت‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﻋ�� ﻧﺤﻮ �ﺴﻤﺢ ﺑﻀﻤﺎن ﻋﻤﻠﻴﺔ �ﺸﻐﻴﻞ آﻣﻦ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻊ أد�ﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮة ﻋﻨﺪ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻏ�� اﻟ�حﻴﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺪواﺳﺎت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴهﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔهﺎ‬
‫إ�� ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺰو�ﺪهﺎ �ﺴﻄﺢ ﻣﻘﺎوم ﻟﻼﻧﺰﻻق‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳتﺴبﺐ �ﺸﻐﻴﻠهﻢ �� ﺣﺪوث ﻣﺨﺎﻃﺮ وﺗﺤﺮ�ﺎت ﺧﻄﺮة ﻣ�حﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺠﺐ ﻋ�� أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﳌﺰودة‬
‫ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ‪ ،‬اﻟﻌﻮدة إ�� اﻟﻮﺿﻊ ا�حﻴﺎدي ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳ��ﻛهﺎ اﳌﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫أﻣﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻵﻻت اﳌﺰودة ��جﻼت‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﮫ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﻗﻮة ا�حﺮ�ﺎت اﻟﻔﺠﺎﺋﻴﺔ ﻟ�جﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة أو‬
‫ذراع اﻟﺘﻮﺟﻴﮫ ﻧتﻴﺠﺔ اﺻﻄﺪام �جﻼت اﻟﺘﻮﺟﻴﮫ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 53‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ و إﻋﺪاد أي ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺤﻜﻢ �ﻌﻤﻞ ﻋ�� ﻗﻔﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟ��وس اﻟﻔﺮﻗﻴﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﻤﺢ �ﻌﺪم إﻳﻘﺎف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟ��وس أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮك اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1-2-2‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺷﺎرات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﳌﺮئﻲ و‪/‬أو اﻟﺼﻮ�ﻲ إﻻ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻟ�خﻠﻒ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪� .2-3-3‬ﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﺤﺮ�ﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إﺗﺎﺣﺔ �ﺎﻓﺔ ﺗﺤﺮ�ﺎت اﻻرﺗﺤﺎل ﻵﻻت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬا�ﻲ اﻟ�ي ﻳﻘﻮدهﺎ ﺳﺎﺋﻖ‪ �� ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓ��ﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻏﺮاض اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺄﺟهﺰة ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌ�ح اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻋ�� ﺳبﻴﻞ اﳌﺜﺎل ذراع اﳌﺮﻓﺎع واﳌﺜبﺘﺎت ا�خ(‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻄﺮق ﻓﺤﺺ �ﺴﻴﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮ�ﻚ اﻵﻻت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻷﺟهﺰة‬
‫�� ﻣﻮاﺿﻌهﺎ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻀﻤﺎن ا�حﺮﻛﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋ�� �ﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻟﻀﻤﺎن ا�حﺮﻛﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن �� ﻣﻮاﺿﻌهﺎ ا�خﺼﺼﺔ و�ﺘﻢ ﻏﻠﻘهﺎ إذا‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا ً‬
‫ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳتﺴبﺐ ذﻟﻚ �� �ﺸﻮء ﻣﺨﺎﻃﺮ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن �ﻌﺘﻤﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻵﻻت ﻋ�� اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﺟﺰاء اﳌﺬ�ﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳ�ﻮن هﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﺣﺮﻛﺔ ﻏ�� ﻣﻘﺼﻮدة ﻟﻶﻻت أﺛﻨﺎء ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ ا�حﺮك‪.‬‬
‫‪ .3-3-3‬وﻇﻴﻔﺔ اﻻرﺗﺤﺎل‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� اﻵﻻت ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ وﻣﻘﻄﻮرا��ﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﺑﻄﺎء واﻟﺘﻮﻗﻒ واﻟﻔﺮﻣﻠﺔ واﻟﺴ�ﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺤﺖ �ﺎﻓﺔ‬
‫ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ وا�حﻤﻮﻟﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺘﺄر�ﺾ واﻟﺘﺪرج اﳌﺴﻤﻮح ��ﺎ‪ ،‬ﻋ�� أن ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﻠﻮاﺋﺢ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮور‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ إﺑﻄﺎء وﺗﻮﻗﻴﻒ اﻵﻻت ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺟهﺎز رﺋي��ي‪ ،‬وﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﺟهﺎز‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ �ﺴهﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﮫ ﻹﺑﻄﺎء اﻵﻻت وﺗﻮﻗﻴﻔهﺎ �� ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪ �� ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ا�جهﺎز اﻟﺮﺋي��ي أو ﻏﻴﺎب إﻣﺪادات‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺴﺘﻘﻞ ً‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�جهﺎز‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﺟهﺎز ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎ ات �جﻌﻞ اﻵﻻت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻏ�� ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟ�حﺮﻛﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ا�جﻤﻊ ﺑ�ن‬ ‫ر‬
‫هﺬا ا�جهﺎز وأﺣﺪ اﻷﺟهﺰة اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪� ،‬ﺸﺮط أن ﻳ�ﻮن ﻣﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ ً‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻮرا وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�خﻄﺮ اﳌﻮ�ح‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ ﻋﻦ �ﻌﺪ ﺑﺄﺟهﺰة ﻟﻮﻗﻒ اﻟتﺸﻐﻴﻞ‬
‫�� اﳌﻮاﻗﻒ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫— إذا ﻓﻘﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋ�� اﻵﻟﺔ‬
‫— إذا ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺴﺎﺋﻖ إﺷﺎرات ﺗﻮﻗﻒ‬
‫— إذا ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﻋﻄﺎل �� ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫— إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ إﺷﺎرات ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺧﻼل وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1-2-4‬ﻋ�� وﻇﻴﻔﺔ اﻻرﺗﺤﺎل‪.‬‬
‫‪ .4-3-3‬ﺣﺮﻛﺔ اﻵﻻت اﻟ�ي �ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠ��ﺎ اﳌﺸﺎة‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 54‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﺣﺮﻛﺔ اﻵﻻت ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟ�ي �ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠ��ﺎ اﳌﺸﺎة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء �ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﳌﺴﺘﻤﺮ �جهﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ذي‬
‫اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬و�ﺠﺐ أﻻ ُﻳﻤﻜﻦ ا�جهﺎز ﻣﻦ ا�حﺮﻛﺔ أﺛﻨﺎء ﺑﺪء �ﺸﻐﻴﻞ ا�حﺮك ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻵﻻت اﻟ�ي �ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠ��ﺎ اﳌﺸﺎة ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺮك ﻏ��‬
‫اﳌﻘﺼﻮد ﻟﻶﻟﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص‪:‬‬
‫— اﻻ��حﺎق‬
‫— اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪوارة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺳﺮﻋﺔ ﺳ�� اﻵﻟﺔ ﻣﻊ إﻳﻘﺎع ﺳ�� اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋ�� ﻗﺪﻣﻴﮫ‪.‬‬
‫و�� ﺣﺎﻟﺔ اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﺰاء دوارة ��ﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻌﺬر �ﺸﻐﻴﻞ ا�جﺰء اﻟﺪوار �� ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﻜ��ي‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﺣﺮﻛﺔ‬
‫اﻵﻻت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ هﺬا ا�جﺰء‪ ،‬و�� ا�حﺎﻟﺔ اﻷﺧ��ة ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗتﺴبﺐ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ �� �ﻌﺮ�ﺾ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟ�خﻄﺮ‪.‬‬
‫‪� .5-3-3‬ﻌﻄﻞ داﺋﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳتﺴبﺐ �ﻌﻄﻞ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ إ�� اﻟﺘﻮﺟﻴﮫ اﳌﻌﺰز ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﮫ ‪ �� -‬ﻣﻨﻊ ﺗﻮﺟﻴﮫ اﻵﻟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﻮﻗﻴﻔهﺎ‪.‬‬
‫‪ .4-3‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪ .1-4-3‬اﻟﺘﺤﺮ�ﺎت ﻏ�� اﳌﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ووﺿﻌهﺎ ﻋ�� دواﻋﻤهﺎ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ إﻧﮫ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺮﻛهﺎ ﻟﻦ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ﻏ��‬
‫اﳌﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ ﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ ﻋ�� اﺳﺘﻘﺮار اﻵﻻت أو أن ﺗتﺴبﺐ �� اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻔﺮط ﻋ�� هﻴ�ﻠهﺎ‪.‬‬
‫�� اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ .2-4-3‬اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء اﻟﻘﺴﻢ ‪ ،1-8-3-1‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ا�حﺮ�ﺎت ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟ�حﺮﻛﺔ اﳌﺎ�ﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ�� اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫�� حج��ة ا�حﺮك ﻋ�� أﺟهﺰة �ﻌﺸﻴﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮورة ﻓﺘﺤهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﺳﺘﺨﺪام أداة أو ﻣﻔﺘﺎح أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد �� ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬ﻋ�� أن ﻳ�ﻮن اﻷﺧ�� �� �ﺎﺑيﻨﺔ ﻣﺤﺎﻃﺔ �ﻠﻴﺎ ﻣﺰودة ﺑﻘﻔﻞ ﳌﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل ﻏ�� اﳌﺼﺮح ﺑﮫ‪.‬‬
‫‪ .3-4-3‬اﻟﺘﺪﺣﺮج واﻻﻧﻘﻼب‬
‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺪﺣﺮج أو اﻻﻧﻘﻼب �� آﻻت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬا�ﻲ اﻟ�ي ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ اﻟﺴﺎﺋﻖ أو اﳌﺸﻐﻞ أو أ�خﺎص آﺧﺮون‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺘﻌ�ن أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺜبﻴﺖ اﻵﻻت ﻣﻊ وﺿﻊ هﻴ�ﻞ وا�� ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟهﺎ‪ ،‬إﻻ إذا �ﺎن ذﻟﻚ ﺳﻴﺆدي ﻟﺰ�ﺎدة ا�خﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ُﻳﺼﻤﻢ هﺬا اﻟهﻴ�ﻞ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠ�خﺺ اﻟﺴﺎﺋﻖ درﺟﺔ اﻻﻧﺤﺮاف اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪﺣﺮج أو اﻻﻧﻘﻼب‪.‬‬
‫وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟهﻴ�ﻞ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻋ�� ﺟﻤﻴﻊ اﻟهﻴﺎ�ﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .4-4-3‬اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 55‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ آﻻت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬا�ﻲ اﻟ�ي ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ اﻟﺴﺎﺋﻖ أو اﳌﺸﻐﻞ أو أ�خﺎص آﺧﺮون �� اﻷﺟﺴﺎم أو اﳌﻮاد اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻣ��ﺎ‪ ،‬ﻟﺬا‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬﻩ اﻵﻻت وإرﺳﺎ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺄﺧﺬ �� اﻋﺘﺒﺎرهﺎ هﺬﻩ ا�خﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ��ﻴ�ﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ إذا �ﺎن حجﻤهﺎ‬
‫�ﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ُﻳﺼﻤﻢ هﺬا اﻟهﻴ�ﻞ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ درﺟﺔ اﻧﺤﺮاف ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط اﻷﺟﺴﺎم أو اﳌﻮاد‪.‬‬
‫وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟهﻴ�ﻞ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻋ�� ﺟﻤﻴﻊ اﻟهﻴﺎ�ﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .5-4-3‬ﻃﺮق اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺎﺳ�ﺎت اﻟﻴﺪو�ﺔ وﻣﻮاﺿﻊ اﻷﻗﺪام وﺗﺮﺗﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ اﳌﺸﻐﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪم‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎج ﻷﺟهﺰة ﺗﺤﻜﻢ �ﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋ�� اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫‪ .6-4-3‬أﺟهﺰة اﻟ�حﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪ �ﺎﻓﺔ اﻵﻻت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ �� اﻟ�حﺐ أو اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ �ح��ﺎ ﺑﺄﺟهﺰة �حﺐ أو ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ اﻻﺗﺼﺎل وﻓﺼﻞ اﻻﺗﺼﺎل �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ وأن ﺗﻤﻨﻊ ﻓﺼﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻌﺮ��ي ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫و�ﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋ�� ﻗﻀيﺐ اﻟ�حﺐ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن هﺬﻩ اﻵﻻت ﻣﺠهﺰة ﺑﺪاﻋﻢ ﻣﺰود �ﺴﻄﺢ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫واﻷرض‪.‬‬
‫‪ .7-4-3‬ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑ�ن اﻵﻻت ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ )أو اﻟ��اﻛﺘﻮر( واﻵﻻت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺟهﺰة اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ واﻟ�ي ﺗﺮ�ﻂ آﻻت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬا�ﻲ )أو اﻟ��اﻛﺘﻮر( ﺑﺄول ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺜبﺖ ﺑﺎﻵﻻت‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ أي ﺟﺰء ﻳﺘﺤﺮك ﺧﻼل اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤ�ي ﻋ�� ﻃﻮﻟﮫ‪.‬‬
‫و�� ﺣﺎﻟﺔ آﻻت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬا�ﻲ )أو اﻟ��اﻛﺘﻮر( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻤﻮد اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�خﺎر�� اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻖ ﺑﮫ ﺟهﺎز اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻺزاﻟﺔ ﺳﻮاء �ﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل وا�� ﻣﺜبﺖ وﻣﺘﺼﻞ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬا�ﻲ )أو اﻟ��اﻛﺘﻮر( أو ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﺟهﺎز آﺧﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣ�ﺎﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن �ﺴهﻞ ﻓﺘﺢ هﺬا اﻟﻮا�� ﻟﻠﻮﺻﻮل إ�� ﺟهﺎز ﻧﻘﻞ ا�حﺮﻛﺔ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻹزاﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻊ وﺟﻮدﻩ �� ﻣ�ﺎﻧﮫ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫�ﺎﻓﻴﺔ ﳌﻨﻊ �ﺴبﺐ ﻋﻤﻮد اﻹدارة �� ﺗﺪﻣ�� اﻟﻮا�� ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮك اﻵﻟﺔ )أو اﻟ��اﻛﺘﻮر(‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﻋﻤﻮد اﻹدﺧﺎل ﻣﺤﺎﻃﺎ �� �ﻐﻠﻴﻒ ﺣﺎﻣﻲ ﻣﺜبﺖ ﻋ�� اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜبﻴﺖ ﻣﺤﺪدات ﻋﺰم اﻟﺘﺪو�ﺮ أو اﻟ�جﻼت ا�حﺮة ﻋﻨﺪ ﻧﺎﻗﻼت وﺻﻠﺔ اﻟﺘﺤﺮ�ﻚ اﻟﻌﺎم ﻋ�� ا�جﺎﻧﺐ اﳌﻮازي ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ �ﻌﻠﻴﻢ ﺟهﺎز ﻧﻘﻞ ا�حﺮﻛﺔ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸﺘﻤﻞ �ﺎﻓﺔ اﻷﺟهﺰة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ واﻟ�ي ﻳﺘﻄﻠﺐ �ﺸﻐﻴﻠهﺎ وﺟﻮد أﺟهﺰة ﻧﻘﻞ ﻣﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ وذﻟﻚ ﻟﻮﺻﻠهﺎ ﺑﺂﻻت ذاﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ )أو اﻟ��اﻛﺘﻮر( ﻋ�� ﻧﻈﺎم ﻹرﻓﺎق أﺟهﺰة اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ ﺣ�ى ﻻ ﻳﺘﻠﻒ ﺟهﺎز اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ واﻟﻮا�� ا�خﺎص ﺑﮫ‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻗﺮان اﻵﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ �ﺴبﺐ اﺗﺼﺎﻟﮫ اﻷر��ي أو اﺗﺼﺎﻟﮫ ﺑﺠﺰء ﻣﻦ اﻵﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 56‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﺟﺰاء ا�خﺎرﺟﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤهﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر دورا��ﺎ ﻣﻊ ﺟهﺎز ﻧﻘﻞ ا�حﺮﻛﺔ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ‪ ،‬و�ﺠﺐ‬
‫أن �ﻐﻄﻲ اﻟﻮا�� ﻧﺎﻗﻞ ا�حﺮﻛﺔ ﺣ�ى ��ﺎﻳﺔ اﻟﻔ�ﻮك اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟبﺴﻴﻄﺔ وأن ﻳﺼﻞ ﻋ�� اﻷﻗﻞ ﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﺻﻠﺔ‬
‫ا�خﺎرﺟﻴﺔ أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮﺻﻼت �� ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻼت ﻋﺎﻣﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﺰواﻳﺎ‪.‬‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﳌﻮاﺿﻊ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟهﺎز اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ‪ ،‬ﻓهﺬا �ﻌ�ي ﺿﺮورة ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ‬
‫وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻴﺎت اﻷﻋﻤﺪة ﻛﻤﻮاﺿﻊ ﻟﻸﻗﺪام‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫‪ .5-3‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى‬
‫‪ .1-5-3‬اﻟﺒﻄﺎر�ﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒيﺖ اﻟﺒﻄﺎر�ﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﻗﺬف ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎر�ﺔ ﻋ�� اﳌﺸﻐﻞ �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪﺣﺮج أو اﻻﻧﻘﻼب وﳌﻨﻊ ﺗﺮاﻛﻢ اﻷﺑﺨﺮة‬
‫�� اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟ�ي �ﻌﻤﻞ ��ﺎ اﳌﺸﻐﻠﻮن‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎر�ﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺟهﺎز �ﺴهﻞ وﺻﻮﻟﮫ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻐﺮض‬
‫ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص‪.‬‬
‫‪ .2-5-3‬ا�حﺮاﺋﻖ‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋ�� ا�خﺎﻃﺮ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن �ﺴﻤﺢ اﻵﻻت ﺣ�ن �ﺴﻤﺢ حجﻤهﺎ ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴهﻞ ﻟﻄﻔﺎﻳﺎت ا�حﺮ�ﻖ‬
‫‪ -‬أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﻣ�ﺎﻓﺤﺔ ﺣﺮ�ﻖ ﻣﻀﻤﻨﺔ‬
‫‪ .3-5-3‬اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﳌﻮاد ا�خﻄﺮة‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 13-5-1‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗ�ﻮن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻶﻻت �� رش اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﳌﺸﻐﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﳌﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ا�خﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ .6-3‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﺆﺷﺮات‬
‫‪ .1-6-3‬اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻹﺷﺎرات واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ �ﻞ اﻵﻻت ﻋ�� ﻋﻼﻣﺎت أو ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﺘﻌﺮ�ﻒ ﺑﻄﺮق اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ا�حﺎﺟﺔ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ و�حﺔ اﻷ�خﺎص‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻣﺎت وﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ووﺿﻌهﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠهﺎ وا�حﺔ‬
‫وﺛﺎﺑﺘﺔ �� ﻣ�ﺎ��ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑبﻨﻮد ﻟﻮاﺋﺢ اﳌﺮور‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﻘﻮدهﺎ ﺳﺎﺋﻖ ﻋ�� اﳌﻌﺪات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— ﺟهﺎز ﺗﻨبﻴﮫ ﺻﻮ�ﻲ ﻟﺘﻨبﻴﮫ اﻷ�خﺎص‬
‫— ﻧﻈﺎم إﺷﺎرات ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻳ�ىيء ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺼﻮد‪ ،‬إﻻ أن اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺧ��ة ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋ�� اﻵﻻت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ��‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻷرﺿﻴﺔ واﻟ�ي ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻃﺎﻗﺔ ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 57‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ً‬
‫— ﻣ�ى �ﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮور�ﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺑ�ن ﻋﺮ�ﺔ اﳌﻘﻄﻮرة واﻵﻻت ﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرات‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺠه�� اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ ﻋﻦ �ﻌﺪ‪ ،‬واﻟ�ي ﻳﺘﻌﺮض اﻷ�خﺎص اﳌﺸﻐﻠ�ن ﻟهﺎ �� ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‬
‫�خﻄﺮ �حﻖ اﳌﺘﺼﺎدم ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إ�� ﺗﺤﺮ�ﺎ��ﺎ أو أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤ�ي اﳌﺸﻐﻠ�ن ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ا�خﺎﻃﺮ‪ ،‬وﻧﻔﺲ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋ�� اﻵﻻت اﻟ�ي ﻳﻨﻄﻮي �ﺸﻐﻴﻠهﺎ ﻋ�� ﺗﻜﺮار ﺣﺮ�ﺎت اﻟﺘﻘﺪم واﻟ��اﺟﻊ إ�� ا�خﻠﻒ ﻋ�� ﻣﺤﻮر ﻓﺮدي‪ ،‬وﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗ�ﻮن اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﻣﺆﺧﺮة اﻵﻟﺔ ﻏ�� ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ �ﺸ�ﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ��ﻴﺌﺔ اﻵﻻت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر إﻋﺎﻗﺔ �ﺸﻐﻴﻞ أﺟهﺰة اﻹﻧﺬار واﻹﺷﺎرات ﻋﻦ ﻏ�� ﻗﺼﺪ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ُ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﺟهﺰة ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴ��ﺎ وإ��ﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈهﺮ �ﻌﻄﻠهﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻘﻞ اﻵﻟﺔ أو أﺟﺰاؤهﺎ ﺧﻄﺮ ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻟﺔ ﺑﺈﺷﺎرات ﺗﺤﺬر ﻣﻦ اﻻﻗ��اب ﻣ��ﺎ وﻗﺖ‬
‫اﻟتﺸﻐﻴﻞ و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎرات وا�حﺔ وﻣﻘﺮوءة ﻋﻦ �ﻌﺪ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻷ�خﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠهﻢ اﻻﻗ��اب‬
‫ﻣ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2-6-3‬وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ إﺷﺎرات وا�حﺔ وﻏ�� ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ ﻋﻦ �ﺎﻓﺔ اﻵﻻت وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ �ﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫— اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات‬
‫— ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﳌ�ﻮﻧﺎت اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ ﺟﺮام‬
‫ووﺿﻊ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻼﺋﻤﺎ‪:‬‬
‫— أﻗ�ىى �حﺐ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮫ ﻟﻘﻀيﺐ ا�جﺮ ﻋﻨﺪ ﺧﻄﺎف اﻹﻗﺮان ﻣﻘﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﻮﺗﻦ‬
‫— أﻗ�ىى ﺗﺤﻤﻴﻞ رأ�ىي ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮫ ﻋ�� ﺧﻄﺎف اﻹﻗﺮان ﻣﻘﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﻮﺗﻦ‬
‫‪ .3-6-3‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫‪ .1-3-6-3‬اﻻه��ازات‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﻓﺮ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻه��ازات اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻵﻻت وﺗﺄﺛ��هﺎ ﻋ�� اﻟﻴﺪ واﻟﺬراع أو ا�جﺴﻢ �ﻠﮫ‪:‬‬
‫— اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺬﺑﺬب اﻟ�ي ﻳﺨﻀﻊ ﻟهﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﻴﺪﻳﻦ ‪ -‬اﻟﺬراع �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎوزهﺎ ‪ 2,5‬م‪/‬ث‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺨﻄﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ذﻛﺮ ذﻟﻚ‬
‫— أﻋ�� ﺟﺬر ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮ�ﻊ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠتﺴﺎرع ذي اﻟﺜﻘﻞ اﻹﺿﺎ�� واﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﮫ ا�جﺴﻢ �ﻠﮫ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ 0,5‬ﻣ��‪/‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﳌﺮ�ﻌﺔ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺨﻄﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳﺠﺐ ذﻛﺮ ذﻟﻚ‬
‫— ﻋﺪم اﻟﺘﻴﻘﻦ ﻣﻦ �حﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸ�� هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻢ إﻣﺎ إ�� اﻟﺘﻘﻴيﺲ اﻟﻔﻌ�� ﻟﻶﻻت ﻣﺤﻞ اﻻهﺘﻤﺎم أو إ�� اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳌﺄﺧﻮذة ﻋﻦ اﻵﻻت‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ً‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ واﻟ�ي ﺗﻤﺜﻞ اﻵﻻت اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟهﺎ �� اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫و�� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻌﺎﻳ�� اﳌتﺴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻻه��ازات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام �ﻮد اﻟﺘﻘﻴيﺲ اﻷ�ﺴﺐ ﻟﻶﻻت ﻣﺤﻞ اﻻهﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 58‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﺘﻢ ﺷﺮح ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻴيﺲ وﻛﺬﻟﻚ أ�ﻮاد اﻟﺘﻘﻴيﺲ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮ�� اﻟﺮﺟﻮع إ�� اﻻه��ازات ﻗﺴﻢ ‪ 9-5-1‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋ�� اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ .2-3-6-3‬اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ�� اﳌﻌﺪة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻛﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ا�خﺎﺻﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ اﻹرﺷﺎدات اﳌ�حﻘﺔ ﺑﺎﻵﻻت واﻟ�ي �ﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﺪد اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ��ﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠه��ات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋ�� اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ اﻵﻣﻦ واﺳﺘﺨﺪام اﻵﻟﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﺠه��ات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ا�جﺎﺋﺰ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻮازﻧﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� اﻵﻻت اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﻮرة ﻣﺎ �ﺴبﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� هﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ) اﻧﻈﺮ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ -‬ﻧﻘﻄﺔ ‪(4‬‬
‫‪ .1-4‬ﻋﺎم‬
‫‪ .1-1-4‬اﻟﺘﻌﺮ�ﻔﺎت‬
‫)أ( "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻓﻊ" �ﻌ�ي ﺗﺤﺮ�ﻚ ﺣﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮ�ﮫ ﻣﻦ ﺑﻀﺎئﻊ أو أ�خﺎص أو �ﻠ��ﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺑﺘﻄﻠﺐ �ﻐﻴ�� ﻣﺴﺘﻮى اﻻرﺗﻔﺎع ��‬
‫�حﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﳌﻮﺟهﺎت ﺟﺎﻣﺪة أو ﻣﺮﻧﺔ‪ ،‬واﻟ�ي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻌهﺎ‬ ‫)ب( " ا�حﻤﻞ ّ‬
‫اﳌﻮﺟﮫ" �ﻌ�ي ا�حﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﮫ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺤﺮ�ﻚ اﻟﻜ�� ﻣﻮازي‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻘﺎط ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫)ج( "ﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ" هﻮ أﻗ�ىى ﺣﻤﻞ ﻣﻘﺪر ﻟﻠﻤﻌﺪة �� أﺣﻮال اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ويﺸ�� أﻳﻀﺎ إ�� أ�ﺴﻂ ﻇﺮوف اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﳌﺸﺎر‬
‫إﻟ��ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪرة اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺴﻤﻮح ��ﺎ �� اﳌﻌﺪة ﻋﻦ ﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﻌ�ن‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻟﻺﺷﺎرة إ�� "ﺣﻤﻞ �ﺸﻐﻴﻞ آﻣﻦ" أﻗﻞ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻈﺮوف اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫)د( "ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ" �ﻌ�ي اﻟنﺴﺒﺔ ا�حﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑ�ن أد�ﻰ ﺣﻤﻞ ﻳﻀﻤﻨﮫ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻗﺒﻞ ﺣﺪوث اﻧﻜﺴﺎر أو �ﺸﻮﻩ داﺋﻢ‬
‫وﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ ﻋ�� اﳌ�ﻮن‪.‬‬
‫)هـ( "ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر" �ﻌ�ي اﻟنﺴﺒﺔ ا�حﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑ�ن ا�حﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻻﺳﺘﻤﺮار اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﺳﺘﺎ�ﻲ أو اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ ﻋ�� آﻻت أو ﻣ�حﻘﺎت‬
‫اﻟﺮﻓﻊ وﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ ﻋ�� آﻻت اﻟﺮﻓﻊ أو ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫)و( " اﺧﺘﺒﺎر إﺳﺘﺎ�ﻲ" ويﻌ�ي اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﮫ ﻓﺤﺺ آﻻت اﻟﺮﻓﻊ أو ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ و�ﺘﻢ �ﻌﺮ�ﻀهﺎ ﻟﻘﻮة ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻗﻮة ﺣﺪ ﺣﻤﻞ‬
‫اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺮو�ﺎ �� ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﺳﺘﺎ�ﻲ اﳌﻼﺋﻢ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﻓﺤﺺ اﻵﻻت ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺮ�ﺮ ا�حﻤﻞ اﳌﺬ�ﻮر ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫�ﺸﻮﻩ داﺋﻢ أو ﺣﺪوث أي ﺗﻠﻔﻴﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫)ز( "اﺧﺘﺒﺎر دﻳﻨﺎﻣﻲ" �ﻌ�ي اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﮫ �ﺸﻐﻴﻞ آﻻت اﻟﺮﻓﻊ ﻋ�� ﺟﻤﻴﻊ ﺗ�ﻮ�ﻨﺎ��ﺎ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺮو�ﺎ‬
‫�� ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ اﳌﻼﺋﻢ واﳌﺪﻋﻮم ﺑﺤﺴﺎب ﻣﺄﺧﻮذ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ ﻵﻻت اﻟﺮﻓﻊ ��ﺪف اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠهﺎ �ﺸ�ﻞ‬
‫ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 59‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)ح( 'اﻟﻨﺎﻗﻞ" ويﻌ�ي ً‬

‫ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻵﻟﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻴﮫ أو ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ دﻋﻢ اﻷ�خﺎص أو اﻟﺒﻀﺎئﻊ ﻟ�ﻲ ﻳﺘﻢ رﻓﻌهﺎ‪.‬‬
‫‪ .2-1-4‬ا�حﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا�خﺎﻃﺮ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪ .1-2-1-4‬أﺧﻄﺎرﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وإرﺳﺎ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠهﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺴﻢ ‪ �� 1.3.1‬أوﺿﺎع اﻟتﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﻔﻜﻴﻚ وﺧﻼل اﻷﻋﻄﺎل اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻤ�ﻮﻧﺎت وﻛﺬﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎ ات اﻟ�ي ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻜﺘيﺐ‬ ‫ر‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ 2-2-1-4‬آﻻت �ﺴ��ﻋ�� ﻗﻀﺒﺎن وﻣﺴﺎرات إرﺷﺎدﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ دﻋﻢ اﻵﻻت ﺑﺄﺟهﺰة �ﻌﻤﻞ ﻋ�� اﻟﻘﻀﺒﺎن أو اﳌﺴﺎرات اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﳌﻨﻊ ﺧﺮوج اﻵﻻت ﻋﻦ اﳌﺴﺎر ا�حﺪد‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻣﺴ�� ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻷﺟهﺰة‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� أﺟهﺰة �ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ�خﺮوج ﻋﻦ اﳌﺴﺎر أو �ﻌﻄﻞ اﻟﻘﻀيﺐ أو ﻣ�ﻮن ّ‬
‫ﻋ�� ﻣﻨﻊ ﺳﻘﻮط اﳌﻌﺪة أو اﳌ�ﻮن أو ا�حﻤﻞ أو اﻧﻘﻼب اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 3-2-1-4‬اﻟﻘﻮة اﳌﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻵﻻت وﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ وﻣ�ﻮﻧﺎ��ﻤﺎ ﻗﺎدرة ﻋ�� ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺸﺪ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠ��ﺎ وﻗﺖ �ﺸﻐﻴﻠهﺎ وإﻳﻘﺎﻓهﺎ وﺗﺤﺖ ﻇﺮوف اﻟ��ﻛﻴﺐ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬و�� �ﺎﻓﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﺘ�ﻮ�ﻦ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻣﻊ ﻓﺮض اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﳌﻮاﺟهﺔ ﺗﺄﺛ�� اﻟﻌﻮاﻣﻞ ا�جﻮ�ﺔ‬ ‫ً‬ ‫واﻟتﺸﻐﻴﻞ �ﻠﻤﺎ �ﺎن ذﻟﻚ‬
‫واﻟﻀﻐﻮط اﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷ�خﺎص‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻠﺒﻴﺔ هﺬﻩ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﻔﻜﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﻣﺤﻠﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ وإرﺳﺎ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﻄﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺒ�� واﻟﺘﺂ�ﻞ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ا�خﺼﺺ ﻟهﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻵﻻت وﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ وﻣ�ﻮﻧﺎ��ﻤﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻣﻞ �ﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ا�خﺼﺺ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮاد اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋ�� أﺳﺎس ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺑيﺌﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺂ�ﻞ واﻟﺼﺪأ واﻟﺘﺼﺎدم‬
‫ودرﺟﺎت ا�حﺮارة اﻟﻘﺼﻮى واﻹﺟهﺎد واﻟهﺸﺎﺷﺔ واﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﻣﺤﻠﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ وإرﺳﺎ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠهﺎ ﻗﺎدرة ﻋ�� ﺗﺤﻤﻞ ا�حﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﺧﻼل اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫دون ﺣﺼﻮل �ﺸﻮﻩ داﺋﻢ أو ﺗﻠﻒ أو ﻓﻘﺪان اﻟﻘﺪرة ﻋ�� اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﻮة �� اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﻹﺳﺘﺎﺗﻴ�ﻲ واﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫)أ( آﻻت وﻣ�حﻘﺎت رﻓﻊ ﻳﺘﻢ �ﺸﻐﻴﻠهﺎ ً‬
‫ﻳﺪو�ﺎ‪1,5 :‬‬
‫)ب( آﻻت أﺧﺮى ‪.1,25‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﻀﺎﻋهﺎ دون �ﻌﻄﻞ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﻞ‬
‫اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗ�ىى ﻣﻀﺮو�ﺎ �� ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪،‬‬
‫ﻋ�� أن �ﺴﺎوي هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ‪� �� 1.1‬ﻞ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺮﻋﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ اﳌﺴﻤﻮح ��ﺎ‪ ،‬وإذا �ﺎﻧﺖ‬
‫داﺋﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻵﻻت �ﺴﻤﺢ �ﻌﺪد ﻣﻦ ا�حﺮ�ﺎت اﳌ��اﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات �� ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻷﻗﻞ ﻣﻼءﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ا�جﻤﻊ‬
‫ﺑ�ن ا�حﺮ�ﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 60‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .4-2-1-4‬اﻟﺒﻜﺮات واﻟﻄﺒﻮل واﻟ�جﻼت وا�حﺒﺎل واﻟﺴﻼﺳﻞ‬

‫ﻗﻄﺮا ﻳتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ حجﻢ ا�حﺒﺎل أو اﻟﺴﻼﺳﻞ اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن ﻟﻠﺒﻜﺮات واﻟﻄﺒﻮل واﻟ�جﻼت ً‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻄﺒﻮل واﻟ�جﻼت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ وإرﺳﺎ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ ا�حﺒﺎل أو اﻟﺴﻼﺳﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﺪور داﺧﻠهﺎ دون أن ﺗﺨﺮج‬
‫ﻋ��ﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ �ﺸﻤﻞ ا�حﺒﺎل اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺮﻓﻊ أو دﻋﻢ ا�حﻤﻞ ﻋ�� أي وﺻﻼت ﺑﺎ�جﺪل ﻏ�� اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ اﻟ��ﺎﻳﺎت‪ ،‬إﻻ إﻧﮫ �ﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ُ‬
‫وﺻﻼت ا�جﺪل �� اﻟ��ﻛﻴﺒﺎت اﻟ�ي ﻗﺼﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ أن ﻳﺘﻢ �ﻌﺪﻳﻠهﺎ �ﺸ�ﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ا�حﺒﺎل اﻟ�ﺎﻣﻠﺔ و��ﺎﻳﺎ��ﺎ ﻋ�� ﻣﻌﺎﻣﻞ �ﺸﻐﻴﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬وﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪� ،‬ﺴﺎوي‬
‫هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ‪.5‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺮﻓﻊ ﻋ�� ﻣﻌﺎﻣﻞ �ﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨﺘﺎر ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬وﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪� ،‬ﺴﺎوي هﺬا‬
‫اﳌﻌﺎﻣﻞ ‪.4‬‬
‫وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻧﮫ ﺗﻢ ﻛﺴﺐ ﻣﻌﺎﻣﻞ �ﺸﻐﻴﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺤﻄﻴﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻋ�� أﻧﻮاع‬
‫اﻟﺴﻼﺳﻞ وا�حﺒﺎل اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻷﺣﻤﺎل �ﺸ�ﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻋﻨﺪ ��ﺎﻳﺎت ا�حﺒﺎل ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ ا�خﻄﺮ أو أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫‪ .5-2-1-4‬ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ وﻣﻜﻮﻧﺎ��ﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ وﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ �� اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﺟهﺎد واﻟﺘﻘﺎدم �ﻌﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ دورات اﻟتﺸﻐﻴﻞ و�ﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓ��ا��ي اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟهﺎ �� ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋ�� ذﻟﻚ‪:‬‬
‫)أ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ �جﻤﻌﺎت ��ﺎﻳﺎت ا�حﺒﺎل‪ /‬ا�حﺒﺎل اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ �ﺴﺎوي هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،5‬و�ﺠﺐ أﻻ ﺗﺤﺘﻮي ا�حﺒﺎل ﻋ�� أي وﺻﻼت ﻣﺠﺪوﻟﺔ أو ﻋﻘﺪ ﻏ�� ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟ��ﺎﻳﺎت‬
‫)ب( ﻳﺠﺐ �� ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻼﺳﻞ ��ﺎ وﺻﻼت ﻣ�حﻮﻣﺔ أن ﺗ�ﻮن ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻘﺼ��ة‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺎﻣﻞ �ﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﻼﺳﻞ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ �ﺴﺎوي هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ‪ �� 4‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫)ج( �ﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻟ�حﺒﺎل اﳌنﺴﻮﺟﺔ أو ﺣﺒﺎل اﻟﺮﻓﻊ ﻋ�� اﳌﻮاد وﻃﺮ�ﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ واﻷ�ﻌﺎد وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺤﻴﺚ �ﺴﺎوي ‪� �� 7‬ﻞ اﻷﺣﻮال‪ ،‬هﺬا ﻣﻊ ﺿﺮورة إﺛﺒﺎت ﺟﻮدة اﳌﻮاد‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻣﻼﺋﻤﺔ ﻃﺮ�ﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺼﻮد‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ �ﻌﻴ�ن اﳌﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫أﻋ�� ﻟﺘﻮﻓ�� ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣ�ﺎ��‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻀﻢ ا�حﺒﺎل اﳌنﺴﻮﺟﺔ وﺣﺒﺎل اﻟﺮﻓﻊ ﻋ�� أي ﻋﻘﺪ أو ﺻﻼت أو وﺻﻼت ﺑﺎ�جﺪل ﻏ��‬
‫ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ��ﺎﻳﺎت ﺣﺒﺎل اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬هﺬا ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﺣﺒﺎل اﻟﺮﻓﻊ ﻏ�� اﳌﺘﻨﺎهﻴﺔ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 61‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)د( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺎﻣﻞ �ﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﻟ�ﻞ ﻣﻦ اﳌ�ﻮﻧﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﳌ�ﻮﻧﺔ أو اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ �� ﺣﺒﺎل اﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ‪،‬‬
‫ﻋ�� أن �ﺴﺎوي هﺬا اﳌﻌﺎﻣﻞ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ ‪.4‬‬
‫)هـ( ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ �حﺒﻞ رﻓﻊ ﻣﺘﻌﺪد اﻷرﺟﻞ ﻋ�� أﺳﺎس ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�خﺎص ﺑﺄﺿﻌﻒ رﺟﻞ وﻋﺪد اﻷرﺟﻞ وﻋﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺬي �ﻌﺘﻤﺪ ﻋ�� ﺗ�ﻮ�ﻦ ﺣﺒﻞ اﻟﺮﻓﻊ‬
‫)و( ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺴﺐ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أو‬
‫ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات أو ا�حﺴﺎﺑﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋ�� �ﻞ اﳌ�ﻮﻧﺎت واﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� )أ( و)ب( و)ج( و)د( أو اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺜﻞ‬
‫هﺬﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫‪ .6-2-1-4‬اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ا�حﺮ�ﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﻌﻤﻞ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ا�حﺮ�ﺎت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺒﻘﻲ اﻵﻻت اﳌﺜبﺖ ﻋﻠ��ﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺟهﺰة آﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫)أ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ أو أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﺄﺟهﺰة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ا�حﻔﺎظ ﻋ�� ﺳﻌﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ ﺿﻤﻦ ا�حﺪ اﳌﺴﻤﻮح‬
‫ﺑﮫ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺒﻖ �ﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻷﺟهﺰة ﺗﺤﺬﻳﺮ إن أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫)ب( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﳌﻌﻠﻘﺔ ﻋ�� ﻗﻀيﺐ ﻣﻌﺪ�ﻲ واﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻹﺟﺮاء ﻣﻨﺎورة �� ﻧﻔﺲ اﳌ�ﺎن ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ‬
‫ﺗﺠﻌﻠهﺎ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺜبﻴﺖ أﻧﻈﻤﺔ �ﺴﺎﻋﺪ ﻋ�� ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻرﺗﻄﺎم‪.‬‬
‫)ﺟـ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ زﺣﻒ اﻷﺣﻤﺎل �ﺸ�ﻞ ﺧﻄ�� أو أن �ﺴﻘﻂ ﺑﺤﺮ�ﺔ و�ﺸ�ﻞ ﻏ�� ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺣ�ى ��‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺸﻞ ا�جﺰئﻲ أو اﻟﻜ�� �� اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﳌﺸﻐﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎف �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪.‬‬
‫)د( ﻻ ﻳﺠﺐ ﺧﻔﺾ‪ �� ،‬ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ا�حﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﳌﻜﺒﺢ اﻻﺣﺘ�ﺎ�ﻲ‪،‬‬
‫ويﺴتﺜ�ى ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻵﻻت اﻟ�ي ﺗﻘﺘ�ىي اﻟﻌﻤﻞ ��ﺬﻩ اﻟﻄﺮ�ﻘﺔ‪.‬‬
‫)هـ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﺟهﺰة ا�حﻤﻮﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻹﺳﻘﺎط ﻏ�� اﳌﻘﺼﻮد ﻟﻸﺣﻤﺎل‪.‬‬
‫‪ .7-2-1-4‬ﺣﺮﻛﺔ اﻷﺣﻤﺎل أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓ�� أﺷﻤﻞ رؤ�ﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﳌﺴﺎرات اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت‬
‫ا�حﺘﻤﻠﺔ ﻣﻊ اﻷ�خﺎص أو اﳌﻌﺪات أو اﻵﻻت اﻷﺧﺮى اﻟ�ي ﻗﺪ ﺗ�ﻮن ﻗﻴﺪ اﻟتﺸﻐﻴﻞ �� ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ و�ﻤﻜﻦ أن �ﺸ�ﻞ ً‬
‫ﺧﻄﺮا‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻵﻻت اﳌﺰودة ﺑﺄﺣﻤﺎل إرﺷﺎدﻳﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ �ﻌﺮض اﻷ�خﺎص ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ �ﺴبﺐ ﺣﺮﻛﺔ ا�حﻤﻮﻟﺔ أو‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ أو اﻷﺛﻘﺎل اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ إن وﺟﺪت‪.‬‬
‫‪ .8-2-1-4‬آﻻت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﻧﺰال اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫‪ .1-8-2-1-4‬ﺣﺮ�ﺎت اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺟﮫ ﺣﺮ�ﺎت ﻧﺎﻗﻞ اﻵﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻺﻧﺰال اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺰال‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﮫ أﻧﻈﻤﺔ اﳌﻘﺼﺎت‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫‪ .2-8-2-1-4‬اﻟﻮﺻﻮل إ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 62‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ �� ﺣﺎﻟﺔ ُﺗﻤﻜﻦ اﻷ�خﺎص ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ أن ﻳﻈﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﮫ وﻻﺳﻴﻤﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻤﻴﻠﮫ أو إزاﻟﺔ اﻷﺣﻤﺎل ﻋﻨﮫ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ أن ﻻ ﻳتﺴبﺐ اﻻﺧﺘﻼف �� اﳌﺴﺘﻮى ﺑ�ن اﻟﻨﺎﻗﻞ واﻹﻧﺰال �� إﺣﺪاث ﺧﻄﺮ اﻹﻓﻼت‪.‬‬
‫‪ .3-8-2-1-4‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ اﳌﺘﺤﺮك‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة �� اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪ ،7-2-1-4‬ﻳﺠﺐ إﻋﻼن ﻧﻄﺎق اﻻرﺗﺤﺎل ﻏ�� ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ �ﺎﻓﻴﺔ إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺗﻮﻓ�� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺎزﻟﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ أﺟهﺰة ﻣﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ �ﻌﻮق ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳ�ﻮن هﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ �� ا��حﺎق اﻷ�خﺎص اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻓﻮﻗﮫ ﺑ�ن اﻟﻨﺎﻗﻞ وأي أﺟﺰاء ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻔﺤﺺ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ .4-8-2-1-4‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط ا�حﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ�ﻮن هﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ �� إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ ﺳﻘﻮط ا�حﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺼنﻴﻌهﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ هﺬﻩ ا�خﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫‪ .5-8-2-1-4‬اﻹﻧﺰال‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺣﺘ�ﺎك اﻷ�خﺎص ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ اﳌﺘﺤﺮك أو اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺰال‪،‬‬
‫و�� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ �ﺴبﺐ ﺳﻘﻮط اﻷ�خﺎص �� ﻧﻄﺎق اﻟ��ﺣﺎل ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻨﺎﻗﻞ وﻗﺖ اﻹﻧﺰال‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮاﻗﻴﺎت ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫أﺟﻞ ﻣﻨﻊ هﺬا ا�خﻄﺮ‪ ،‬و�ﺠﺐ أﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻴﺎت �� اﺗﺠﺎﻩ ﻧﻄﺎق اﻟ��ﺣﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﺠهﺎز �ﻌﺸﻴﻖ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﮫ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﳌﻨﻊ ﻣﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫— ﺣﺮ�ﺎت اﻟﻨﺎﻗﻞ ا�خﻄﺮة ﺣ�ى ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻮاﻗﻴﺎت وﻗﻔﻠهﺎ‪،‬‬
‫— ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻓﺘﺢ اﻟﻮاﻗﻴﺎت ﺣ�ى ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺰال‪.‬‬
‫‪ -3-1-4‬اﳌﻼءﻣﺔ ﻟﻠﻐﺮض اﳌنﺸﻮد‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﳌﻌﺘﻤﺪ ‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ‪ -‬ﻋﻨﺪ وﺿﻊ آﻻت اﻟﺮﻓﻊ أو ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ �� اﻷﺳﻮاق‬
‫أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬أن ﺗﻠﻚ اﻵﻻت أو اﳌ�حﻘﺎت ا�جﺎهﺰة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮاء ﺑﺎﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻴﺪوي أو ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‬
‫ﻟﺘﺄدﻳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا�حﺪدة ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3-2-1-4‬ﻋ�� ﺟﻤﻴﻊ آﻻت وﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ �ﻠﻤﺎ‬
‫أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻵﻻت اﻟﺮﻓﻊ وﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺼﻨﻌﺔ �ﺸ�ﻞ ﻣتﺴﻠﺴﻞ ﻓﻴﻠﺰم إﺟﺮاء هﺬﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎرات و�ﻠ��ﺎ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات‬
‫ً‬
‫ﺣﺼﺎﺋﻴﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ �� إﻧﺘﺎج اﻟﺼﺎ�ﻊ واﻻﺧﺘﺒﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ إ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ �� ﻣ�ﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام �� ا�حﺎﻻت اﻟ�ي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓ��ﺎ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻵﻻت �� ﻣﻘﺮ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو �� ﻣﻘﺮ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‪.‬‬
‫و�ﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻼزﻣﺔ �� ﻣﻘﺮ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو �� ﻣ�ﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 63‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .2-4‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﻻت اﻟ�ي ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺧﻼف ا�جهﺪ اﻟﻴﺪوي‬
‫�� ا�حﺮ�ﺎت‬ ‫‪ .1-2-4‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ �� ﺣﺮ�ﺎت اﻵﻻت أو ﻣﻌﺪا��ﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟ�حﺮ�ﺎت ا�جﺰﺋﻴﺔ أو اﻟ�ﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟ�ي ﻻ ﺗﻤﺜﻞ أي ﺧﻄﻮرة ﻋ�� ا�حﻤﻮﻟﺔ أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺻﻄﺪام اﻵﻻت‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳتﺒﺪال اﻷﺟهﺰة اﳌﺬ�ﻮرة ﺑﺄﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟ�ي �ﺴﻤﺢ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ دون ﺣﺎﺟﺔ اﳌﺸﻐﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎئﻲ �� اﻷوﺿﺎع ا�حﺪدة‬
‫�� ا�حﻤﻮﻟﺔ‬ ‫‪ .2-2-4‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ �ﺸﻐﻴﻞ ﻗﺼﻮى ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 1,000‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام أو ﻋﺰم اﻧﻘﻼب ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 40,000‬ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣ�� ﺑﺄﺟهﺰة ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺣﺮ�ﺎت ﺧﻄﺮة وهﺬا �� ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫— ا�حﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﺳﻮاء �ﺎﻧﺖ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى أو ﻋﺰم اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗ�ىى اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺠﺎوز ا�حﻤﻮﻟﺔ ا�حﺪدة‪،‬‬
‫أو‬
‫— ﺗﺠﺎوز ا�حﻤﻮﻟﺔ ﻟﻌﺰم اﻻﻧﻘﻼب ا�حﺪد‪.‬‬
‫‪ .3-2-4‬اﻟ��ﻛﻴﺒﺎت اﳌﻮﺟهﺔ ﺑﺎ�حﺒﺎل‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻧﺎﻗﻼت ا�حﺒﻞ أو ا�جﺮارات أو ﻧﺎﻗﻼت ا�جﺮارات ﻣﺜبﺘﺔ ﺑﺄﺛﻘﺎل ﻣﻮازﻧﺔ أو ﺑﺠهﺎز �ﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ �� اﻟﺸﺪ‪.‬‬
‫‪ .3-4‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫‪ .1-3-4‬اﻟﺴﻼﺳﻞ وا�حﺒﺎل وا�حﺰام‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻵﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ �ﺎن ذﻟﻚ ﻏ�� ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻤﻞ �ﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ رﻓﻊ أو ﺣﺒﻞ أو ﺣﺰام رﻓﻊ ﻻ �ﺸ�ﻞ ً‬
‫ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﻠﻮﺣﺔ أو ﺣﻠﻘﺔ ﻏ�� ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ ﻣﺪون ﻋﻠ��ﺎ اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي واﳌﺮﺟﻊ اﳌﻌﺮف ﻟﻠﺸهﺎدة‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸهﺎدة اﳌﺬ�ﻮرة أﻋﻼﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋ�� اﻷﻗﻞ‪:‬‬
‫)أ( اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ واﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي إن أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫)ب( وﺻﻒ ﻟ�حﺒﻞ أو اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ �ﺸﻤﻞ‪:‬‬
‫— حجﻤﮫ اﻻﺳ�ي‬
‫— ﺗﺮﻛﻴﺒﮫ‬
‫— اﳌﻮاد اﳌﺼﻨﻊ ﻣ��ﺎ ا�حﺒﻞ‬
‫— أي ﻣﻌﺎ�جﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻃﺒﻘﺖ ﻋ�� اﳌﻮاد‬
‫)ﺟـ( ﻃﺮ�ﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫)د( ﺣﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺨﻀﻎ ﻟهﺎ ا�حﺒﻞ أو اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أﺛﻨﺎء ا�خﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻧﻄﺎق ﻗﻴﻢ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‬
‫ﻋ�� أﺳﺎس اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ا�حﺪدة‪.‬‬
‫‪ .2-3-4‬ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 64‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻈهﺮ ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮاد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ�ﻮن هﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﺮور�ﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ‪.‬‬
‫— ﺣﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ �ﻌﺬر وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻋ�� ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻷو��‬
‫ﻋ�� ﻟﻮﺣﺔ أو أي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ وﻟﺼﻘهﺎ �ﺸ�ﻞ آﻣﻦ ﻋ�� اﳌ�حﻖ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻘﺮوءة وﻣﻮﺿﻮﻋﺔ �� ﻣ�ﺎن ﺑﺎرز ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ �ﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻌﺮ�ﺔ أو ﻳﺆﺛﺮ ﻋ�� ﻗﻮة اﳌ�حﻖ‪.‬‬
‫‪ .3-3-4‬آﻻت اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ �ﺸ�ﻞ ﺑﺎرز ﻋ�� اﻵﻻت‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن هﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ وا�حﺔ وﺛﺎﺑﺘﺔ �� ﻣ�ﺎ��ﺎ وﻏ�� ﻣﺸﻔﺮة‪.‬‬
‫إذا �ﺎﻧﺖ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ �ﻌﺘﻤﺪ ﻋ�� ﺗ�ﻮ�ﻦ اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ُﻳﺰود �ﻞ وﺿﻊ �ﺸﻐﻴﻞ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ �ﺸ�� إ�� ﻣﻘﺪار ا�حﻤﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫و�ﻔﻀﻞ أن ﺗ�ﻮن �� هﻴﺌﺔ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎ�ﻲ أو ﻋ�� ﺷ�ﻞ ﺟﺪول‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺎح ﺣﺪ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ﻟ�ﻞ ﺗ�ﻮ�ﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎئﻊ ﺑﻨﺎﻗﻞ �ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷ�خﺎص‪ ،‬ﺑﺘﺤﺬﻳﺮ وا�ح ﻳﺤﻈﺮ رﻓﻊ‬
‫اﻷ�خﺎص‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﺮئﻲ �� �ﻞ ﻣ�ﺎن و�ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﮫ‪.‬‬
‫‪� .4-4‬ﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫‪ .1-4-4‬ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺿﻊ ﻋ�� �ﻞ ﻣ�حﻖ رﻓﻊ أو �ﻞ دﻓﻌﺔ ﺗﺠﺎر�ﺔ ﻏ�� ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ ﻣﻦ ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ إرﺷﺎدات ﺗﺤﺪد ﻣﺎ ﻳ�� ﻋ�� اﻷﻗﻞ‪:‬‬
‫)أ( اﻻﺳﺘﺨﺪام ا�خﺼﺺ‬
‫)ب( ﺣﺪود اﻻﺳﺘﺨﺪام )ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﳌ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ ﻣﺜﻞ اﳌﻨﺼﺎت اﳌﻐﻨﺎﻃيﺴﻴﺔ أو اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ اﻟ�ي ﻻ ﺗﻤﺘﺜﻞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺴﻢ ‪-1-4‬‬
‫‪� ()e( 6-2‬ﺸ�ﻞ �ﺎﻣﻞ‬
‫)ﺟـ( إرﺷﺎدات اﻟ��ﻛﻴﺐ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫)د( ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﺳﺘﺎ�ﻲ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-4-4‬آﻻت اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن آﻻت اﻟﺮﻓﻊ ﻣ�حﻮ�ﺔ ﺑﺈرﺷﺎدات ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‪:‬‬
‫)أ( ا�خﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻶﻻت‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ‪:‬‬
‫— ﺣﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ إن أﻣﻜﻦ‪�� ،‬خﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻘﺪار ا�حﻤﻮﻟﺔ أو ﺟﺪول ﻣﻘﺪار ا�حﻤﻮﻟﺔ اﻟﺬي �ﺸ�� إ�� ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‬
‫اﳌﻮ�حﺔ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪3-3-4‬‬
‫— اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ أو اﳌﺮﺗﻜﺰات‪ ،‬وإن أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﺴﺎرات‬
‫— �ﻌﺮ�ﻒ اﻟﺼﺎﺑﻮرة ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ؛ إن أﻣﻜﻦ‬
‫)ب( ﻣﺤﺘﻮ�ﺎت اﻟ�جﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻷﺧ�� ﻣﻊ اﻵﻻت‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 65‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫)ﺟـ( ﺷﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺘﻌﻮ�ﺾ ﻋﺪم وﺟﻮد رؤ�ﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟ�حﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫)د( ﺗﻘﺮ�ﺮ اﺧﺘﺒﺎر ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟ�ي ﻳﻘﻮم ��ﺎ اﻟﺼﺎ�ﻊ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬
‫)هـ( ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻶﻻت اﻟ�ي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌهﺎ �� ﻣﻘﺮ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﻟﺸ�ﻞ اﳌﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3-1-4‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻶﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋ�� ﺳﻄﺢ اﻷرض‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� اﻵﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض �ﺎﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )راﺟﻊ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� هﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻧﻘﻄﺔ ‪(4‬‬
‫‪ .1-5‬أﺧﻄﺎر ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ دﻋﺎﺋﻢ ﺳﻄﺢ ﻗﻮ�ﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ �ﺴﻤﺢ ﺑﺎ�حﻔﺎظ ﻋ�� اﺗﺠﺎﻩ ﻣﻌ�ن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﺮك وﻻ ﺗن�ﻟﻖ ﻗﺒﻞ وأﺛﻨﺎء وﺿﻊ ا�حﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻋﻠ��ﺎ و�ﻌﺪ إزاﻟﺔ ا�حﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻣﺠهﺰة ﺑﺨﻄﺎﻃﻴﻒ ﻟﺘﺜبﻴﺖ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻌﻠﻮ�ﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟهﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2-5‬ا�حﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﻤﺢ دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻘﻮ�ﺔ ﺑﺤﺮ�ﺔ ﺗﺤﺮك اﻷ�خﺎص‪.‬‬
‫‪ .3-5‬أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﻌﻤﻞ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ﻣﺴﺎرع وﻓﺮاﻣﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻵﻻت اﻟ�ي �ﻌﻤﻞ ﻋ�� اﻟﻘﻀﺒﺎن ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن �ﻌﻤﻞ اﻷﺟهﺰة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪم‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ووﺿﻊ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺤ�ي اﳌﺸﻐﻠ�ن ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹزاﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳ��ﺎ ﻣﻦ‬
‫أي ﺗﺤﺮ�ﺮ ﻋﺮ��ي‪.‬‬
‫‪ .4-5‬اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺰود اﻵﻻت ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟ�ي �ﻌﻤﻞ ﻋ�� اﻟﻘﻀﺒﺎن وا�خﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام �� اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﺑﺠهﺎز ﺗﻤﻜ�ن �ﻌﻤﻞ ﻋ��‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ �� ،‬ﺣﺎﻟﺔ إذا ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ا�حﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟ�ي ﺗﺘﺤﻜﻢ �� ﺣﺮﻛﺔ اﻵﻻت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮﻗﻒ ا�حﺮﻛﺔ‬
‫‪ .5-5‬ا�حﺮ�ﻖ‬
‫�ﻌﺘ�� اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2-5-3‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻵﻻت اﻟ�ي �ﺸﺘﻤﻞ ﻋ�� أﺟﺰاء ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ ﻟﻶﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام �� اﻷﻋﻤﺎل اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠهﺎ ﻻ ﺗنﺘﺞ ﺷﺮارة أو‬
‫ﺗتﺴبﺐ �� ﺣﺮ�ﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت ذات ﻣﺤﺮ�ﺎت اﻻﺣ��اق اﻟﺪاﺧ�� اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ �� اﻷﻋﻤﺎل اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﻤﺤﺮ�ﺎت �ﻌﻤﻞ ﺑﻮﻗﻮد ذات ﺿﻐﻂ ﺑﺨﺎري‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳنﺘﺞ ﻋ��ﺎ أي ﺷﺮار ﻛهﺮ�ﻲ‪.‬‬
‫‪ .6-5‬اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﻮادم‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺼﺮ�ﻒ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﻮادم اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺮ�ﺎت اﻻﺣ��اق اﻟﺪاﺧ�� ﻷﻋ��‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 66‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ -6‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻶﻻت اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﻮرة �ﻌﻴﺪة اﳌﺪى ﻋ�� رﻓﻊ اﻷ�خﺎص‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺴﺘﻮ�� اﻵﻻت اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﻮرة �ﺴبﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟ�حﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� هﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ )راﺟﻊ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ -‬ﻧﻘﻄﺔ ‪.(4‬‬
‫‪ .1-6‬ﻋﺎم‬
‫‪ .1-1-6‬اﻟﻘﻮة اﳌﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ أﺑﻮاب اﻟ��ﻮ�ﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﳌﺴﺎﺣﺔ واﻟﻘﻮة ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت أﻛ�� ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻷ�خﺎص اﳌﺴﻤﻮح ﻟهﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺄﻗ�ىى ﺣﻤﻞ �ﺸﻐﻴﻞ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫�ﻌﺪ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟتﺸﻐﻴﻞ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤ�ﻮﻧﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� أﻗﺴﺎم ‪ 4-2-1-4‬و‪ 5-2-1-4‬ﻏ�� �ﺎﻓﻴﺔ ﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﻷ�خﺎص‪ ،‬ﻛﻢ ﻳﺠﺐ ﻣﻀﺎﻋﻔ��ﺎ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻵﻻت اﳌﻌﺪة ﻟﺮﻓﻊ اﻷ�خﺎص أو اﻟﺒﻀﺎئﻊ ً‬
‫ﻣﻌﺎ ﺑﻨﻈﺎم �ﻌﻠﻴﻖ أو ﻧﻈﺎم‬
‫دﻋﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﳌﺼﻤﻢ وا�جهﺰ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ ﺗﻔﺎدي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻘﻮط‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫�� ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ا�حﺒﺎل أو اﻟﺴﻼﺳﻞ ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻓهﺬا �ﻌ�ي ﺿﺮورة ﺗﻮﻓ�� ﺣﺒﻠ�ن أو ﺳﻠﺴﻠﺘ�ن ﻣﻨﻔﺼﻠﺘ�ن ﻋ�� اﻷﻗﻞ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻀﻢ �ﻞ ﻣ��ﺎ اﳌﺮﺗﻜﺰ ا�خﺎص ﺑﮫ‪.‬‬
‫�� اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻶﻻت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ اﻟﻘﻮة اﻟبﺸﺮ�ﺔ‬ ‫‪ .2-1-6‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� ﻗﺴﻢ ‪� 2-2-4‬ﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﻤﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗ�ىى وﻋﺰم اﻻﻧﻘﻼب‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻣﻦ‬
‫إﺛﺒﺎت ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ ز�ﺎدة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻻﻧﻘﻼب‪.‬‬
‫‪ .2-6‬أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﺪم إﻟﺰام ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﻠﻮل أﺧﺮى‪ ،‬ﻋ�� أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺗﺮﻛﻴﺒﮫ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ اﻷ�خﺎص اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ داﺧﻠﮫ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ﺣﺮ�ﺎت اﻟﺼﻌﻮد واﻟهﺒﻮط‪ ،‬وا�حﺮ�ﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻀﺮورة وا�حﺎﺟﺔ إ�� ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻄﻞ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� ﺣﺎﻻت اﻟتﺸﻐﻴﻞ أي أﺟهﺰة أﺧﺮى ﺗﺘﺤﻜﻢ �� ﻧﻔﺲ ا�حﺮ�ﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء أﺟهﺰة اﻟﺘﻮﻗﻒ �� ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ا�حﺮ�ﺎت ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ أﺟهﺰة اﻹﻣﺴﺎك ﻟﻠتﺸﻐﻴﻞ إﻻ إذا �ﺎن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﺤﺎط‬
‫�ﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ .3-6‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟ�ي ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟهﺎ اﻷ�خﺎص اﳌﺘﻮاﺟﺪون ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻓﻮﻗﮫ‬
‫‪ .1-3-6‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت ا�خﺼﺼﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻷ�خﺎص وﺗﺠه��هﺎ وإرﺳﺎ��ﺎ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ �ﺴﺎرع اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﺗﺒﺎﻃﺆﻩ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﺧﻄﻮرة‬
‫ﻋ�� ﺣﻴﺎة اﻷ�خﺎص‪.‬‬
‫‪ .2-3-6‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻘﻮط اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 67‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ إ�� ﻣﺴﺘﻮى ﻳﺆدي إ�� ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻘﻮط اﻟﺮ�ﺎب وذﻟﻚ �� ا�حﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺮك اﻵﻻت واﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ أﺣ�ﺎم ﻣﻼﺋﻤﺔ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻛﻤﺤﻄﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺗﻔﺎدي ا�حﺮ�ﺎت‬
‫ا�خﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰو�ﺪ اﻟﻨﺎﻗﻼت �ﻌﺪد �ﺎف ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻹرﺳﺎء ﺑﻤﺎ ﻳتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺪد اﻷ�خﺎص اﳌﺴﻤﻮح ﻟهﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬وهﺬا �� ﺣﺎﻟﺔ‬
‫�ﺎﻧﺖ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1.5.15‬ﻏ�� �ﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن ﻧﻘﺎط اﻹرﺳﺎء ﻗﻮ�ﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻛﻤﻌﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫�خﺼﻴﺔ ﳌﻨﻊ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺑﻮاب اﻟ��ﻮ�ﺔ اﻷرﺿﻴﺔ أو اﳌﺜبﺘﺔ �� اﻷﺳﻘﻒ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺑﻮاب ا�جﺎﻧبﻴﺔ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﻓﺘﺤهﺎ �ﺸ�ﻞ ﻏ�� ﻣﻘﺼﻮد‬
‫وأن ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤهﺎ �� اﺗﺠﺎﻩ ﻳﻤﻨﻊ ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط‪.‬‬
‫‪ .3-3-6‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط ا�حﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻋ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺰو�ﺪ اﻟﻨﺎﻗﻞ �ﺴﻘﻒ وﻗﺎئﻲ‪ ��.‬ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ �� ﺳﻘﻮط اﻷﺟﺴﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو �ﻌﺮ�ﺾ اﻷ�خﺎص ﻟ�خﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ .4-6‬آﻻت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﻧﺰال اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫‪ .1-4-6‬ا�خﺎﻃﺮ اﻟ�ي ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟهﺎ اﻷ�خﺎص اﳌﺘﻮاﺟﺪون ﺑـ أو ﻓﻮق اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺗﺼنﻴﻌﮫ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ا�خﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﺣﺘ�ﺎك ﺑ�ن اﻷﺷﻴﺎء أو اﻷ�خﺎص اﳌﺘﻮاﺟﺪون ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻓﻮﻗﮫ‬
‫أو ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﻋﻨﺼﺮ ﺛﺎﺑﺖ أو ﻣﺘﺤﺮك‪ .‬وﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ�ﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺤﺎط ﺑﺄﺑﻮاب ﻣﺰودة ﺑﺠهﺎز �ﻌﺸﻴﻖ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ا�حﺮ�ﺎت ا�خﻄﺮة ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ �� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ اﻷﺑﻮاب‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ اﻷﺑﻮاب ﻣﻐﻠﻘﺔ �� ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﺰال‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻳﺰال‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت وﺗﺮﻛﻴ��ﺎ وﺗﺰو�ﺪهﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﺑﺄﺟهﺰة ﺗﻤﻨﻊ ا�حﺮﻛﺔ ﻏ�� اﳌﺘﺤﻜﻢ ��ﺎ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺳﻮاء ﻷﻋ�� أو ﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫و�ﺠﺐ أن ﺗ�ﻮن هﺬﻩ اﻷﺟهﺰة ﻗﺎدرة ﻋ�� إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى وﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮغ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬و�ﺠﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻻ‬
‫�ﺴبﺐ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺴﺮﻋﺔ �� أي أﺿﺮار ﻟﻠﻤﺸﻐﻠ�ن ﻣهﻤﺎ �ﺎﻧﺖ ﻇﺮوف ا�حﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫�� اﻹﻧﺰال‬ ‫‪ .2-4-6‬أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺒﺪأ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ �� اﻹﻧﺰال ا�خﺎص ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ �� اﻟﺘﺤﺮك‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء اﻷﺟهﺰة اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ �� ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪:‬‬
‫— ﻳﺘﻢ �ﺸﻐﻴﻞ أﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ‪،‬‬
‫— ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳ�ﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ �� وﺿﻊ اﻹﻧﺰال‪.‬‬
‫‪ .3-4-6‬اﻟﻮﺻﻮل إ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﻗﻴﺎت وإرﺳﺎ��ﺎ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺰال ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﻵﻣﻦ ﻣﻦ وإ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ �ﻌ�ن اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻨﻄﺎق اﳌﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ رﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎئﻊ واﻷ�خﺎص‪.‬‬
‫‪ .5-6‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 68‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﻀﺮور�ﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋ�� اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎ��‪:‬‬
‫‪-‬ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد اﳌﺴﻤﻮح ��ﻢ ﻋ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 69‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(2‬اﻵﻻت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟ�ي ﺗﻘﻊ داﺧﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﻼﺋﺤﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻵﻻت‬

‫أ‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم أو ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺗﺰو�ﺪهﺎ ﺑﻨﻈﺎم دﻓﻊ ﺑﺨﻼف ا�جهﺪ اﻟبﺸﺮي أو ا�حﻴﻮا�ﻲ اﳌﻄﺒﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘ�ﻮن ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء أو اﳌ�ﻮﻧﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻣﻊ �ﻌﻀهﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺤﺮك ﺟﺰء واﺣﺪ ﻣ��ﺎ ﻋ�� اﻷﻗﻞ ﻋ�� أن‬
‫ﻣﻌﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌ�ن‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺼﻠﻮا ً‬
‫ب‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻷو�� ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻓﻘﻂ اﳌ�ﻮﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ �� ﺗﻮﺻﻴﻠهﺎ ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ أو ﻣﺼﺎدر اﻹﻣﺪاد‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وا�حﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻷو�� واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠ��ﻛﻴﺐ وﻗﺎدرة ﻋ�� ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣهﺎﻣهﺎ ﻓﻘﻂ إذا وﺿﻌﺖ ﻋ�� وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ أو ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴ��ﺎ �� ﻣﺒ�ى أو ﻋ�� هﻴ�ﻞ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻵﻻت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة اﻷو�� واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻵﻻت اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة )‪(7‬‬
‫أدﻧﺎﻩ‪ ،‬واﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓ��ﺎ وﺗﺮﺗﻴ��ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺣ�ى ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ �ﻮﺣﺪة واﺣﺪة ﻣﺘ�ﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫واﺣﺪا ﻣ��ﻢ ﻋ�� اﻷﻗﻞ و�ﺘﺼﻠﻮا ً‬‫ً‬
‫ﻣﻌﺎ‬ ‫ه‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء أو اﳌ�ﻮﻧﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻣﻊ �ﻌﻀهﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺤﺮك‬
‫ﻟﺮﻓﻊ ا�حﻤﻮﻟﺔ و��ﻮن ا�جهﺪ اﻟبﺸﺮي هﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻣﻌﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺟهﺎز ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﮫ ﻣﻊ آﻟﺔ أو ﺟﺮار ﺳﺒﻖ �ﺸﻐﻴﻠهﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺸﻐﻞ اﻵﻟﺔ أو ا�جﺮار ﻧﻔﺴﮫ ��ﺪف �ﻐﻴ�� وﻇﻴﻔ��ﻤﺎ‬
‫أو اﺳﺘﺤﺪاث وﻇﻴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟهﻤﺎ‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ �ﺎن هﺬا ا�جهﺎز ﻏ�� أداة‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫أ‪� -‬ﻌﻤﻞ ﻋ�� ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ﺗﻮﺿﻊ �� اﻟﺴﻮق �ﺸ�ﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻳﻮدي ﻓﺸﻠهﺎ و‪/‬أو �ﻌﻄﻠهﺎ إ�� �ﻌﺮ�ﺾ ﺳﻼﻣﺔ اﻷ�خﺎص ﻟ�خﻄﺮ‪.‬‬
‫ُ‬
‫د‪� -‬ﻌﺪ ﻣ�ﻮﻧﺎت ﻏ�� ﺿﺮور�ﺔ ﻟﺘﺄدﻳﺔ وﻇﺎﺋﻒ اﻵﻻت أو ﻳﻤﻜﻦ اﺳتﺒﺪاﻟهﺎ ﺑﺎﳌ�ﻮﻧﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ �� اﳌ�حﻖ )‪ (4‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إرﺷﺎدﻳﺔ ﺑﻤ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 70‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫�ﺴﻤﺢ اﳌ�ﻮﻧﺎت أو اﳌﻌﺪات ﻏ�� اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺂﻻت اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ا�حﻤﻮﻟﺔ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ وﺿﻌهﺎ ﺑ�ن اﻵﻻت‪ ،‬ﺣﻴﺚ �ﺸ�ﻞ ً‬
‫ﺟﺰءا ﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ا�حﻤﻮﻟﺔ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ وﺿﻌهﺎ �� اﻟﺴﻮق �ﺸ�ﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ �ﻌﺘ�� ﺣﺒﺎل اﻟﺮاﻓﻊ وﻣ�ﻮﻧﺎ��ﺎ ﻣ�حﻘﺎت رﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ -5‬اﻟﺴﻼﺳﻞ وا�حﺒﺎل وا�حﺰام‬
‫�� ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﺼﻤﻤﺔ واﳌﺮﻛﺒﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ً‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ آﻻت أو ﻣ�حﻘﺎت اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ -6‬أﺟهﺰة اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴ�ﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ‬

‫ﻣ�ﻮن ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑ�ن اﻵﻻت ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ أو ا�جﺮار وأي آﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﻴﻠهﻢ ﺑﺄول ﻣﺤﻤﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﮫ �� اﻟﺴﻮق ﻣﻊ اﻟﻮا�� ﻓﺈﻧﮫ �ﻌﺘ�� ﻣﻨﺘﺞ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ -7‬اﻵﻻت اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ�ي �ﺸ�ﻞ آﻟﺔ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜ��ﺎ أداء وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻤﻔﺮدهﺎ‪ ،‬و�ﻤﺜﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ آﻟﺔ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ .‬وﺗ�ﻮن اﻵﻻت اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻮﺟهﺔ ﺣﺼﺮا ﻟﺪﻣﺠهﺎ أو ﺗﺠﻤﻴﻌهﺎ ﻣﻊ اﻵﻻت اﻷﺧﺮى أو ﻣﻊ اﻵﻻت اﻷﺧﺮى‬
‫اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ أو ﻣﻊ اﳌﻌﺪات ﻟتﺸﻜﻴﻞ آﻻت ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ��ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� اﳌﻌﺪات اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻓﻘﻂ �� ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺳبﺐ وﺟﻴﮫ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻮر�ﺪ اﳌﻌﺪات اﳌﺴﺘﻜﻤﻠﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎ �ﻮﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﻮر�ﺪ ﻣﻌﺪات ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ أﻣﺎن ﻏ�� �ﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮك هﺬﻩ ا�خﺼﺎﺋﺺ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟ��ﺎئﻲ‪.‬‬
‫‪ -8‬اﳌﺼﺎﻋﺪ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﳌﻌﺪات واﻷﻓﺮاد و‪/‬أو اﻟﺒﻀﺎئﻊ ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻣﺎ هﻮ ﻣﺴتﺒﻌﺪ �� اﳌ�حﻖ )‪ (3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬

‫�ﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ �� ﻣﺴﺘﻮ�ﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺘﺤﺮك ﻋ�� ﻃﻮل اﳌﺴﺎر اﻟﺘﻮﺟﻴ�ي اﻟﺬي ﻳﺘﻤ�� ﺑﺪﻗﺘﮫ وﻣﻴﻠﮫ‬
‫ﺑﺰاو�ﺔ أﻛ�� ﻣﻦ ‪ 15‬درﺟﺔ ﻋ�� اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻓﻘﻲ وأﻳﻀﺎ �ﺴﺘﺨﺪم �� ﻧﻘﻞ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻷ�خﺎص‬
‫ب‪ -‬اﻷ�خﺎص واﻟﺒﻀﺎئﻊ‬
‫ج‪ -‬اﻟﺒﻀﺎئﻊ وﺣﺪهﺎ �� ﺣﺎﻟﺔ إذا �ﺎن �ﺴهﻞ اﻟﻮﺻﻮل إ�� اﻟﻨﺎﻗﻞ أي أن اﻟ�خﺺ ﻗﺪ ﻳﺪﺧﻠﮫ دون ﺻﻌﻮ�ﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗ�ﻮن‬
‫ﻣﺰودة ﺑﻀﻮاﺑﻂ ﺗﻘﻊ داﺧﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو �� ﻣﺘﻨﺎول أي �خﺺ داﺧﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 71‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(3‬اﳌﻌﺪات اﻟ�ي ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋ�� اﻵﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻛﻘﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻻﺳتﺒﺪال اﳌ�ﻮﻧﺎت اﳌﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻮردة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻟﻶﻟﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪ -2‬اﳌﻌﺪات ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام �� ﺳﺎﺣﺎت اﻷﻟﻌﺎب أو اﳌﺘن�هﺎت اﻟ��ﻓ��ﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻷﻏﺮاض ﻧﻮو�ﺔ‪ ،‬واﻟ�ي �� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻗﺪ ﻳنﺘﺞ ﻋ��ﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ -3‬اﻵﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ أو اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪ -4‬اﻷﺳ�حﺔ ﺑﻤﺎ ﻓ��ﺎ اﻷﺳ�حﺔ اﻟﻨﺎر�ﺔ‬
‫‪ -5‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﻘﻄﻮرا��ﺎ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮ�ﺎب أو اﻟﺒﻀﺎئﻊ �� اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤ�ن اﻵﻻت اﳌﺜبﺘﺔ ﻋ�� هﺬﻩ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺎت �� ﻧﻄﺎق هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎر�ﺔ واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﺮ�ﺎﻋﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟ�خ�ىي اﻷﺧﺮى اﻟ�ي ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‬
‫ﻋ�� اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣﺔ �ﺴﺮﻋﺔ ﺗﺰ�ﺪ ﻋﻦ ‪ 20‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ً ،‬‬
‫وأﻳﻀﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟ�ي ﻟهﺎ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﻓ��ﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎر�ﺔ‬
‫ً‬ ‫اﳌﺘﻮازﻧﺔ ً‬
‫ذاﺗﻴﺎ واﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﺼﻐﺮة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل اﻷﻛ�� ﺳﻨﺎ ﻏ�� اﳌﺪرﺟﺔ �� اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ج‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﺒﺎق‬
‫د‪ -‬وﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺮ�ﺎب واﻟﺒﻀﺎئﻊ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ا�جﻮ�ﺔ واﻟﺒﺤﺮ�ﺔ وﺷﺒ�ﺎت اﻟﺴﻜﻚ ا�حﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤ�ن‬
‫اﻵﻻت اﳌﺜبﺘﺔ ﻋ�� هﺬﻩ اﳌﺮﻛﺒﺎت �� ﻧﻄﺎق هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -6‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮ�ﺔ واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺒﺤﺮ�ﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ واﻵﻻت اﳌﺜبﺘﺔ ﻋ�� ﻣ�ن هﺬﻩ اﻟﺴﻔﻦ أو اﻟﻮﺣﺪات‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻷﻏﺮاض ﻋﺴﻜﺮ�ﺔ أو ﺷﺮﻃﻴﺔ‬‫ً‬ ‫‪ -7‬اﻵﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ واﳌﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ �� ا�خﺘ��ات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ -8‬اﻵﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ واﳌﺼﻨﻌﺔ‬
‫‪ -9‬ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ �� آﺑﺎر اﳌﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧ�ن ﺧﻼل اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬‫ً‬ ‫‪ -10‬اﻵﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ‬
‫‪ -11‬اﳌﻌﺪات اﻹﻟﻜ��وﻧﻴﺔ واﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ اﻟ�ي ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ا�جﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟ�ي ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات واﻷﺟهﺰة اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ا�جهﺪ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻷﺟهﺰة اﳌن�ﻟﻴﺔ ا�خﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺧ��‬
‫ب‪ -‬اﻷﺟهﺰة اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ واﻟﺒﺼﺮ�ﺔ‬
‫ج‪ -‬ﻣﻌﺪات ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 72‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫د‪ -‬آﻻت اﳌ�ﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫ه‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ وﻣﻌﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات ا�جهﺪ اﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫و‪ -‬ا�حﺮ�ﺎت اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -12‬اﳌﻌﺪات اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ا�جهﺪ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ وﻣﻌﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ب‪ -‬ا�حﻮﻻت اﻟﻜهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -13‬أﺟهﺰة رﻓﻊ اﻷ�خﺎص اﻟ�ي ﺗﺰ�ﺪ ﺳﺮﻋ��ﺎ ﻋﻦ ‪ 0,15‬م‪/‬ث‪.‬‬
‫‪ -14‬اﻟﻜﺒﻼت اﳌﻮﺟهﺔ وﻏ�� اﳌﻮﺟهﺔ وﺧﻄﻮط اﻟﺴﻜﻚ ا�حﺪﻳﺪﻳﺔ اﳌﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷ�خﺎص‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 73‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(4‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫‪ -1‬واﻗﻴﺎت ﻷﺟهﺰة اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴ�ﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ‪.‬‬
‫‪ -2‬أﺟهﺰة ﺣﻤﺎﻳﺔ ُﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد أ�خﺎص‬
‫‪ -3‬واﻗﻴﺎت ﻣتﺸﺎﺑﻜﺔ وﻣﺘﺤﺮﻛﺔ �ﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ �ﻮاﻗﻴﺎت �ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻵﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻣ�ﺎ�ﺲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓ��ﺎ ﻣ�ﺎ�ﺲ ﺛ�ي اﻷﻟﻮاح‪ ،‬ﻟتﺸﻜﻴﻞ اﳌﻌﺎدن ﺑﺎﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ و ‪ /‬أو ﺗﻔﺮيﻎ ﻳﺪوي‪ ،‬واﻟ�ي ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻓ��ﺎ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻟﺘﺤﺮك ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ‪ 6‬ﻣﻠﻢ واﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 30‬ﻣﻠﻢ ‪ /‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬آﻻت ﻟتﺸﻜﻴﻞ )ﻗﻮﻟﺒﺔ( اﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﺎ�حﻘﻦ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ و ‪ /‬أو ﺗﻔﺮيﻎ ﻳﺪوي‪.‬‬
‫ج‪ -‬آﻻت ﻟتﺸﻜﻴﻞ )ﻗﻮﻟﺒﺔ( اﳌﻄﺎط ﺑﺎ�حﻘﻦ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ و ‪ /‬أو ﺗﻔﺮيﻎ ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪ -1‬وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﻟﻀﻤﺎن وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋ�� اﻵﻻت‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺻﻤﺎﻣﺎت ووﺳﺎﺋﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﻋﻄﺎل ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋ�� اﻟﺘﺤﺮ�ﺎت ا�خﻄﺮة ﻟﻶﻻت‬
‫‪ -3‬أﻧﻈﻤﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻵﻻت‬
‫‪ -4‬أﺟهﺰة ﺣﻤﺎﻳﺔ ووﻗﺎﻳﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺧﻼل �ﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬أﺟهﺰة اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ �� اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وﺣﺮﻛﺔ آﻻت اﻟﺮﻓﻊ‬
‫‪ -6‬أﻧﻈﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ا�حﺮﻛﺔ وﻹﻟﺰام اﻷ�خﺎص �� ﻣﻘﺎﻋﺪهﻢ‬
‫‪ -7‬أﺟهﺰة ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻄﻮارئ‬
‫‪ -8‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻔﺮيﻎ ﳌﻨﻊ ﺗﺮاﻛﻢ �حﻨﺎت اﻟﻜهﺮ�ﺎء ا�حﺘﻤﻞ أن �ﺸ�ﻞ ﺧﻄﻮرة‪.‬‬
‫‪ -9‬ﻣﺤﺪدات اﻟﻄﺎﻗﺔ وأﺟهﺰة اﻹﻏﺎﺛﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 7.5.1‬و‪ 7.4.3‬و‪ 6.2.1.4‬ﻣﻦ اﳌ�حﻖ )‪(1‬‬
‫‪ -10‬أﻧﻈﻤﺔ وأﺟهﺰة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻻه��ازات‬
‫‪ -11‬اﻟهﻴﺎ�ﻞ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼب واﻟﺘﺪﺣﺮج‬
‫‪ -12‬اﻟهﻴﺎ�ﻞ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻘﻮط اﻷﺟﺴﺎم‬
‫‪ -13‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ‬
‫‪ -14‬اﳌ�ﻮﻧﺎت ﻟﻶﻻت اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﺮﻓﻊ وإﻧﺰال اﻷ�خﺎص ﺑ�ن ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أﺟهﺰة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻔﻞ أﺑﻮاب اﻟهﺒﻮط‬
‫ب‪ -‬أﺟهﺰة ﳌﻨﻊ ﺳﻘﻮط أو ا�حﺮﻛﺔ ﻟﻸﻋ�� ﻏ�� اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﳌﻘﺼﻮرة ﺣﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬
‫ج‪ -‬أﺟهﺰة ﻟ�حﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬
‫د‪ -‬أﺟهﺰة ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﺼﺪﻣﺎت �ﺸﺘﻐﻞ ﺑ��اﻛﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .I‬ﻏ�� اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫‪ .II‬ﻣﻊ ﺗﺨﻤﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﻮدة‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 74‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ه‪ -‬أﺟهﺰة ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﺼﺪﻣﺎت �ﺸﺘﻐﻞ ﺑتﺒﺪﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫و‪ -‬أﺟهﺰة ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺰودة ﺑﻘﻮا�ﺲ ﻣﻦ دواﺋﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟهﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ �ﺄدوات ﳌﻨﻊ اﻟﺴﻘﻮط‬
‫ﺻﻤﻤﺖ ﻋ�� هﻴﺌﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ أﻣﺎن ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﻣ�ﻮﻧﺎت إﻟﻜ��وﻧﻴﺔ‬‫ز‪ -‬أﺟهﺰة ﺳﻼﻣﺔ ﻛهﺮ�ﺎﺋﻴﺔ ُ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 75‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(5‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ��"‬

‫ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ�� هﻮ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﻟ��اﻣﺎت اﻟﻮاردة �� اﻟﺒﻨﻮد أرﻗﺎم ‪ 2‬و‪ 3‬و‪4‬‬ ‫‪.1‬‬
‫أدﻧﺎﻩ ﺛﻢ ﻳﺆﻛﺪ و�ﻘﺮ ﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺑﺄن اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ �ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ُ� ﱠ‬
‫ﻌﺪ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﺗﻤﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒ�ن ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ وأن �ﺸﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻋ��‪ :‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ و�ﺸﻐﻴﻞ‬
‫َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ﻋ�� اﻷﻗﻞ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻋﺎم َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؛‬
‫رﺳﻮم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ وﻣﺨﻄﻄﺎت اﳌ�ﻮﻧﺎت واﳌﺮﻛﺒﺎت ا�جﺰﺋﻴﺔ واﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬إ�خ‪...‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫اﻷوﺻﺎف واﻟﺸﺮوح اﻟﻼ ﻣﺔ ﻟﻔهﻢ اﻟﺮﺳﻮم وا�خﻄﻄﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ و�ﺸﻐﻴﻞ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ؛‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو أي ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ أﺧﺮى ذات ﻋﻼﻗﺔ �ﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬اﳌﻄﺒﻘﺔ �ﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ووﺻﻒ ﻟ�حﻠﻮل اﳌﺘﺨﺬة ﻻﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ‪ .‬و�� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ا�جﺰئﻲ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ�ن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﻘﺮات اﻟ�ي ﺗﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ؛‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﳌﻨﺠﺰة‪ ،‬إ�خ‪ ،...‬و‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﺘﺼنﻴﻊ‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﺗﺨﺎذ �ﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻀﺮور�ﺔ �ﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼنﻴﻊ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 2‬أﻋﻼﻩ وﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﺜبﻴﺖ ﺷﺎ ة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋ�� �ﻞ َ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ إﻓﺮادي �ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ر‬ ‫‪.1.4‬‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 76‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﺼﺪر إﻗﺮا ا ﻣﻜﺘﻮ�ﺎ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ َ‬

‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وأن ﻳتﻴﺤﮫ ﺿﻤﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ر‬ ‫‪.2.4‬‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻧﻤﻮذج َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬
‫اﻟﺬي أﺻﺪر ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ��خﺔ ﻣﻦ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 4‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﮫ اﻟﺮﺳ�ي ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬ﺷﺮط أن‬
‫ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻮ�حﺎ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 77‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(6‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز" و"اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮازاﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ��"‬

‫ا�جﺰء اﻷول ‪ :‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز"‬

‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز هﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺗﺘﺄﻛﺪ ﺛﻢ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺗﻘﺮ ﺑﺄن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ �ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ -‬ﻓﺤﺺ ﻧﻤﻮذج َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪ ،‬ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﻘﺐ‪) ،‬ﻧﻤﻮذج اﻹﻧﺘﺎج(؛‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ ،3‬ﻣﻊ ﻓﺤﺺ‬
‫ﻋﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﻘﺐ‪ ،‬ﻹﺣﺪى أو أﻛ�� ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء ا�حﺮﺟﺔ َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ )ﺟﻤﻊ ﺑ�ن ﻧﻤﻮذج اﻹﻧﺘﺎج وﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ(؛‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ ،3‬دون ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎت )ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﻋﻨﺪ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻄﻠﺐ ﻋ��‪:‬‬

‫اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬واﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ إذا ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي؛‬ ‫‪-‬‬

‫إﻗﺮار ﻣﻜﺘﻮب �ﻌﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻠﺐ إ�� أي ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أﺧﺮى؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒ�ن ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ وأن �ﺸﻤﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻋ��‪ :‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ و�ﺸﻐﻴﻞ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ﻋ��‬
‫اﻷﻗﻞ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪:‬‬
‫وﺻﻒ ﻋﺎم َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؛‬ ‫‪-‬‬

‫رﺳﻮم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ وﻣﺨﻄﻄﺎت اﳌ�ﻮﻧﺎت واﳌﺮﻛﺒﺎت ا�جﺰﺋﻴﺔ واﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬إ�خ‪...‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻷوﺻﺎف واﻟﺸﺮوح اﻟﻼ ﻣﺔ ﻟﻔهﻢ اﻟﺮﺳﻮم وا�خﻄﻄﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ و�ﺸﻐﻴﻞ َ‬

‫اﳌﻨﺘﺞ؛‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو أي ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ أﺧﺮى ذات ﻋﻼﻗﺔ �ﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬اﳌﻄﺒﻘﺔ �ﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ووﺻﻒ ﻟ�حﻠﻮل اﳌﺘﺨﺬة ﻻﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 78‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا�جﺰئﻲ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ�ن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﻘﺮات اﻟ�ي ﺗﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ؛‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻨﺠﺰة‪ ،‬إ�خ‪ ،...‬و‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات؛‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﻘﺐ‪ .‬و�ﻤﻜﻦ ﻟ�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻃﻠﺐ اﳌﺰ�ﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت إن دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺘﻜﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات؛‬
‫اﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﺘﻮاﻓﻖ ا�حﻠﻮل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة �� اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن �ﺸ�� هﺬﻩ اﻷدﻟﺔ إ�� �ﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟهﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص ﺣ�ن ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ و‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠهﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ‪� ،‬ﻠﻤﺎ اﻗﺘ�ىى ا�حﺎل‪ ،‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺠﺰة �� ا�خﺘ�� اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺪى اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬أو‬
‫�� ﻣﺨﺘ�� آﺧﺮ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮل أن ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؛‬ ‫‪.1.4‬‬

‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت‪:‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺼنﻴﻊ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ�ي ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ‬ ‫‪.2.4‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ و‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ�ي ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ دون اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ؛‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ��ﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ �� ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا�حﻠﻮل‬ ‫‪.3.4‬‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�حﺪدة �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔو‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ �حﻴﺤﺎ؛‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ��ﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ �� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ا�حﻠﻮل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪.4.4‬‬
‫ا�حﺪدة �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔو‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ا�حﻠﻮل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺼﺎ�ﻊ �ﺴﺘﻮ�� اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة؛‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻋ�� ﻣ�ﺎن إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬ ‫‪.5.4‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 79‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ إﺻﺪار ﺗﻘﺮ�ﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟ�ي ﻗﺎﻣﺖ ��ﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 4‬وﻣﺨﺮﺟﺎ��ﺎ‪ .‬ﺑﺪون اﳌﺲ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎ��ﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ�ن ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﻻ ﺗنﺸﺮ هﺬا اﻟﺘﻘﺮ�ﺮ �ﻠﻴﺎ وﻻ ﺟﺰﺋﻴﺎ إﻻ �ﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪.‬‬
‫إذا �ﺎن اﻟﻄﺮاز ﻣﻄﺎﺑﻖ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋ�� َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻌ�ي ﻓﺈن ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﺼﺪر ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ ﺷهﺎدة‬ ‫‪.6‬‬
‫وﺟﺪت(‪،‬‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸهﺎدة ﻋ�� اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت‪ ،‬وﺷﺮوط ﺳﺮ�ﺎ��ﺎ )إن ِ‬
‫واﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮاز اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ‪ .‬و�ﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸهﺎدة ﻋ�� ﻣﺮﻓﻘﺎت‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸهﺎدة ﻣﻊ ﻣﺮﻓﻘﺎ��ﺎ ﻋ�� �ﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜ�ن ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﳌﻔﺤﻮص واﻟﺘﻤﻜ�ن ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫إذا �ﺎن اﻟﻄﺮاز ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻖ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋ�� َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻌ�ي‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺮﻓﺾ‬
‫إﺻﺪار ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأن ﺗﺨ�� ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻘﺮارهﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻓ�� اﳌ��رات اﳌﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل رﻓﻀهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗتﺒﻊ �ﻞ اﻟﺘﻄﻮرات �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬وﺣﻴﺜﻤﺎ أﺷﺎرت هﺬﻩ اﻟﺘﻄﻮرات إ�� إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻇهﻮر ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻄﺮاز اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫ا�حﺎﺟﺔ إ�� ﻓﺤﻮﺻﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ا�حﺎﺟﺔ إ�� اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺨ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ إﺧﺒﺎر ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟ�ي ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ �ﺸهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﺑ�ﻞ اﻟﺘﻐﻴ��ات �� اﻟﻄﺮاز‬
‫اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬واﻟ�ي ﻣﻦ ﺷﺄ��ﺎ اﳌﺲ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬أو ﻣﻊ ﺷﺮوط ﺳﺮ�ﺎن ﺷهﺎدة‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻐﻴ��ات �ﺴﺘﺪ�� ﻣﺼﺎدﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋ�� ﺷ�ﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺸهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﻞ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺨ�� ﺳﻠﻄﺎت �ﻌﻴﻴ��ﺎ ﻋﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻢ إﺻﺪارهﺎ أو �ح��ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﻋﻠ��ﺎ أن ﺗﻘﻮم �ﺸ�ﻞ دوري‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ رهﻦ إﺷﺎرة اﻟهﻴﺌﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺎت ﺗﻢ رﻓﺾ‬
‫إﺻﺪارهﺎ أو ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﺗﻢ �ﻌﻠﻴﻘهﺎ أو ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﺑﺄي ﺷ�ﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﻞ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺨ�� ا�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺎت ﺗﻢ رﻓﺾ إﺻﺪارهﺎ أو‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﺗﻢ �ﻌﻠﻴﻘهﺎ أو ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﺑﺄي ﺷ�ﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻢ إﺻﺪارهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟهﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ وﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﻟ�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى أن ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻋ�� ��خ ﻣﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز و‪/‬أو‬
‫إﺿﺎﻓﺎ��ﺎ‪ .‬و�ﻤﻜﻦ ﻟهﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ وﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء أن ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻋ�� ��خ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟ�ي‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ��ﺎ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑن�خﺔ ﻣﻦ ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﻣﺮﻓﻘﺎ��ﺎ وإﺿﺎﻓﺎ��ﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة‬
‫ﻋ�� اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﺣ�ى ﺗﺎر�ﺦ اﻧ��ﺎء ﺳﺮ�ﺎن اﻟﺸهﺎدة‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 80‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .9‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑن�خﺔ ﻣﻦ ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﻣﺮﻓﻘﺎ��ﺎ وإﺿﺎﻓﺎ��ﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وإﺗﺎﺣ��ﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 3‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ أرﻗﺎم ‪ 7‬و‪ 9‬ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﺷﺮط أن ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻮ�حﺎ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ا�جﺰء اﻟﺜﺎ�ﻲ‪ :‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮازاﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ��"‬

‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮاز اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ�� هﻮ ا�جﺰء ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﻟ��اﻣﺎت‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻟﻮاردة �� اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ أرﻗﺎم ‪ 2‬و‪ 3‬أدﻧﺎﻩ ﺛﻢ ﻳﺆﻛﺪ و�ﻘﺮ ﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺑﺄن اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮاز ا�حﺪد �� ﺷهﺎدة‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز و�ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼنﻴﻊ‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﺗﺨﺎذ �ﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻀﺮور�ﺔ �ﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼنﻴﻊ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻄﺮاز‬
‫ا�حﺪد �� ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ واﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪.3‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋ�� �ﻞ َ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ إﻓﺮادي ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻄﺮاز ا�حﺪد‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﺜبﻴﺖ ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬ ‫‪.1.3‬‬
‫�� ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ويﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﺼﺪر إﻗﺮا ًا ﻣﻜﺘﻮ�ﺎ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وأن ﻳتﻴﺤﮫ ﺿﻤﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ر‬ ‫‪.2.3‬‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻧﻤﻮذج َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي أﺻﺪر ﻣﻦ‬ ‫ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬
‫أﺟﻠﮫ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ��خﺔ ﻣﻦ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﮫ اﻟﺮﺳ�ي ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬ﺷﺮط أن‬
‫ً‬
‫ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻮ�حﺎ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 81‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(7‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺗﺄﻛﻴﺪ ا�جﻮدة اﻟﺸﺎﻣﻞ‬

‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺗﺄﻛﻴﺪ ا�جﻮدة اﻟﺸﺎﻣﻞ هﻮ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﻟ��اﻣﺎت اﻟﻮاردة �� اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ‬ ‫‪.1‬‬
‫أرﻗﺎم ‪ 2‬و‪ 5‬أدﻧﺎﻩ ﺛﻢ ﻳﺆﻛﺪ و�ﻘﺮ ﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺑﺄن اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ �ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ‬
‫��ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼنﻴﻊ‬ ‫‪.2‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ �ﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻼ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟ��ﺎئﻲ واﺧﺘﺒﺎر اﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ورد �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ ،3‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺨﻀﻊ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة إ�� ﺗتﺒﻊ وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ورد �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪.4‬‬
‫ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟ�ي ﻳﺨﺘﺎرهﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻈﺎم إدارﺗﮫ ﻟ�جﻮدة ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪.1.3‬‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬
‫اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬واﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ إذا ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻨﻤﻮذج ﻋﻦ �ﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻮﺟهﺔ ﻟﻠﺘﺼنﻴﻊ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒ�ن ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫‪-‬‬
‫أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ﻋ�� اﻷﻗﻞ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪:‬‬
‫وﺻﻒ ﻋﺎم َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؛‬ ‫‪-‬‬

‫رﺳﻮم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ وﻣﺨﻄﻄﺎت اﳌ�ﻮﻧﺎت واﳌﺮﻛﺒﺎت ا�جﺰﺋﻴﺔ واﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬إ�خ‪...‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫اﻷوﺻﺎف واﻟﺸﺮوح اﻟﻼ ﻣﺔ ﻟﻔهﻢ اﻟﺮﺳﻮم وا�خﻄﻄﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ و�ﺸﻐﻴﻞ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ؛‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو أي ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ أﺧﺮى ذات ﻋﻼﻗﺔ �ﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬اﳌﻄﺒﻘﺔ �ﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ووﺻﻒ ﻟ�حﻠﻮل اﳌﺘﺨﺬة ﻻﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا�جﺰئﻲ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ�ن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﻘﺮات اﻟ�ي ﺗﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ؛‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﳌﻨﺠﺰة‪ ،‬إ�خ‪ ،...‬و‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة‪ ،‬و‬ ‫‪-‬‬

‫إﻗﺮار ﻣﻜﺘﻮب �ﻌﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻠﺐ إ�� أي ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أﺧﺮى؛‬ ‫‪-‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 82‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫‪.2.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت واﻷﺣ�ﺎم اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﻄﺮ�ﻘﺔ ﻣﻨ�جﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ ﻋ�� ﺷ�ﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﻜﺘﻮ�ﺔ‬
‫وإﺟﺮاءات و�ﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻜﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ﻣﻦ ﻓهﻢ ﻣتﺴﻖ ﻟ��اﻣﺞ وﺧﻄﻂ وأدﻟﺔ و�جﻼت ا�جﻮدة‪.‬‬
‫ً ً‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ وﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة‪ ،‬ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص‪ ،‬وﺻﻔﺎ �ﺎﻓﻴﺎ ﳌﺎ ﻳ��‪:‬‬
‫‪ -‬أهﺪاف ا�جﻮدة واﻟهﻴ�ﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ�ي واﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹدا ة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻮدة َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ؛‬ ‫ر‬
‫‪ -‬اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ‪ ،‬ووﺻﻒ ﻟ�حﻠﻮل اﳌﺘﺨﺬة ﻻﺳتﻴﻔﺎء‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ و‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻀﺒﻂ وﺗﺤﻘﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﳌﻨ�جﻴﺔ اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ اﺗﺒﺎﻋهﺎ �� ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼنﻴﻊ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ا�جﻮدة وﺗﺄﻛﻴﺪ ا�جﻮدة‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﳌﻨ�جﻴﺔ اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟ�ي ﺳيﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻗﺒﻞ وأﺛﻨﺎء و�ﻌﺪ اﻟﺘﺼنﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻮﺗ��ة اﻟ�ي ﺳتﻨﻔﺬ ��ﺎ؛‬ ‫‪-‬‬

‫�جﻼت ا�جﻮدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻟﺘﻔﺘيﺶ و�ﻴﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎر و�ﻴﺎﻧﺎت اﳌﻌﺎﻳﺮة وﺗﻘﺎر�ﺮ ﺗﺄهﻴﻞ اﳌﻮﻇﻔ�ن اﳌﻌﻨﻴ�ن ا�خ ‪ ،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺤﻘﻴﻖ ا�جﻮدة اﳌﻄﻠﻮ�ﺔ �� اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ و�� َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ واﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻨﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا �ﺎن ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪2.3‬؛‬ ‫‪.3.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻣﻨﺢ ﻓﺮﺿﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟهﺬﻩ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة اﻟ�ي ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ً‬
‫اﳌﻨبﺜﻘﺔ �ﻠﻴﺎ ﻋﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ و‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﺮ�ﻖ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋ�� ا�خ��ة �� أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺪﺑ�� ا�جﻮدة وأن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋ�� ﻋﻀﻮ واﺣﺪ ﻋ�� اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ذوي ا�خ��ة ّ‬
‫ﻛﻤﻘﻴﻢ‬
‫ِ‬
‫�� ا�جﺎل واﻟﺘﻴﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻨﻴ�ن َ‬
‫ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻨبﺜﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ز�ﺎرة ﺗﻘﻴﻴﻢ ﳌﻘﺮ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬و�ﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﻓﺮ�ﻖ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 1.3‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻋ�� ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ �� اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫وإﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻼ ﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬ ‫ز‬
‫ﻳﺠﺐ إﺧﻄﺎر اﻟﺼﺎ�ﻊ أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﻟﺮﺳ�ي ﺑﺎﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺧﻄﺎر اﺳﺘنﺘﺎﺟﺎت اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وﻗﺮار اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣ��را‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 83‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺘﻌهﺪ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟ��اﻣﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﮫ وا�حﻔﺎظ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻞ‬ ‫‪.4.3‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ وﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻘﻲ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺟهﺔ ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟ�ي ﺻﺎدﻗﺖ ﻋ�� ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ﻋ�� ﻋﻠﻢ ﺑﺄي �ﻌﺪﻳﻞ ﻣﺮﺗﻘﺐ �� ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة‪.‬‬ ‫‪.5.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ أي �ﻌﺪﻳﻼت ﻣﻘ��ﺣﺔ ﺛﻢ اﻟﻘﺮار ﺣﻮل ﻣﺎ إذا �ﺎن ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة اﳌﻌﺪل ﺳيﺴﺘﻤﺮ �� اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 2.3‬أو ﻣﺎ إذا �ﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠ��ﺎ إﺧﻄﺎر اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﻘﺮارهﺎ‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺧﻄﺎر اﺳﺘنﺘﺎﺟﺎت اﻟﻔﺤﺺ وﻗﺮار اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣ��را‪.‬‬
‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫‪.4‬‬

‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒﺔ هﻮ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻟﻼﻟ��اﻣﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ ﻋ�� اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫‪.1.4‬‬
‫اﳌﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻟﺴﻤﺎح ﻟ�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺪﺧﻮل ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ واﻟﺘﻔﺘيﺶ واﻻﺧﺘﺒﺎر واﻟﺘﺨﺰ�ﻦ‪ ،‬وﺗﻮﻓ��هﺎ �ﻞ‬ ‫‪.2.4‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮور�ﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‪:‬‬
‫وﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة؛‬ ‫‪-‬‬

‫�جﻼت ا�جﻮدة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� ﺷﻄﺮ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ا�خﺎص ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت وا�حﺴﺎﺑﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫واﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬ا�خ؛‬
‫�جﻼت ا�جﻮدة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ��ﺎ �� ﺷﻄﺮ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة ا�خﺎص ﺑﺎﻟﺘﺼنﻴﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻟﺘﻔﺘيﺶ و�ﻴﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫‪-‬‬
‫و�ﻴﺎﻧﺎت اﳌﻌﺎﻳﺮة وﺗﻘﺎر�ﺮ ﺗﺄهﻴﻞ اﳌﻮﻇﻔ�ن اﳌﻌﻨﻴ�ن ا�خ؛‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺪﻗﻴﻘﺎت دور�ﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻳﻄﺒﻖ و�ﺤﺎﻓﻆ ﻋ�� ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻠ��ﺎ‬ ‫‪.3.4‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮ�ﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟ�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰ�ﺎ ات ﻏ�� ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎ ات ﻋ�� َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪.4.4‬‬
‫أو ﺗﻮﻛﻴﻠهﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة �ﻌﻤﻞ �ﺸ�ﻞ �حﻴﺢ‪ .‬و�ﺠﺐ ﻋﻠ��ﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮ�ﺮ اﻟﺰ�ﺎرة ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬وﺗﻘﺮ�ﺮ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات �� ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪.5‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﺜبﻴﺖ ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﺗﺜبﻴﺖ رﻗﻢ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫‪.1.5‬‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ ﻗﻢ ‪ 1.3‬ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴ��ﺎ ﻋ�� �ﻞ َ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ إﻓﺮادي �ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫ر‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 84‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻜﺘﻮ�ﺎ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟ�ﻞ ﻧﻤﻮذج ﻣﻦ َ‬ ‫ً‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وأن ﻳتﻴﺤﮫ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﺼﺪر إﻗﺮارا‬ ‫‪.2.5‬‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻧﻤﻮذج َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي أﺻﺪر ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ��خﺔ ﻣﻦ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳتﻴﺢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ ��‬ ‫‪.6‬‬
‫اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪1.3‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫وﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺎم إدارة ا�جﻮدة اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪1.3‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ ،5.3‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ��ﺎ؛‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺮارات وﺗﻘﺎر�ﺮ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﻮد أرﻗﺎم ‪ 5.3‬و‪ 3.4‬و‪.4.4‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﻞ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺨ�� اﻟهﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدﻗﺎت أﻧﻈﻤﺔ إدارة ا�جﻮدة اﻟ�ي ﺗﻢ إﺻﺪارهﺎ أو �ح��ﺎ‪ ،‬و�ﺠﺐ ﻋﻠ��ﺎ وﺿﻊ‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﺼﺎدﻗﺎت أﻧﻈﻤﺔ إدارة ا�جﻮدة اﻟ�ي ﺗﻢ رﻓﻀهﺎ أو �ﻌﻠﻴﻘهﺎ أو ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﺑﺄي ﺷ�ﻞ رهﻦ إﺷﺎرة ﺳﻠﻄﺎت �ﻌﻴﻴ��ﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ �ﺸ�ﻞ‬
‫دوري أو ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﻞ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺨ�� ا�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﻣﺼﺎدﻗﺎت أﻧﻈﻤﺔ إدارة ا�جﻮدة اﻟ�ي ﺗﻢ رﻓﻀهﺎ أو �ﻌﻠﻴﻘهﺎ أو‬
‫�ح��ﺎ أو ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﺑﺄي ﺷ�ﻞ‪ ،‬وأن ﺗﺨ��هﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدﻗﺎت أﻧﻈﻤﺔ إدارة ا�جﻮدة اﻟ�ي ﺗﻢ إﺻﺪارهﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬ ‫‪.8‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﻮد أرﻗﺎم ‪ 1.3‬و‪ 5.3‬و‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﮫ اﻟﺮﺳ�ي ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬ﺷﺮط أن ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻮ�حﺎ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 85‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(8‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز" و" اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮازاﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ�� ﻣﻊ اﺧﺘﺒﺎر‬
‫َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋ�� ﻓ��ات ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ "‬

‫ا�جﺰء اﻷول ‪ :‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ "ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز"‬

‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز هﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺗﺘﺄﻛﺪ ﺛﻢ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺗﻘﺮ ﺑﺄن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ �ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ -‬ﻓﺤﺺ ﻧﻤﻮذج َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪ ،‬ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﻘﺐ‪) ،‬ﻧﻤﻮذج اﻹﻧﺘﺎج(؛‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ ،3‬ﻣﻊ ﻓﺤﺺ‬
‫ﻋﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﻘﺐ‪ ،‬ﻹﺣﺪى أو أﻛ�� ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء ا�حﺮﺟﺔ َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ )ﺟﻤﻊ ﺑ�ن ﻧﻤﻮذج اﻹﻧﺘﺎج وﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ(؛‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ ،3‬دون ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎت )ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﻋﻨﺪ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻄﻠﺐ ﻋ��‪:‬‬

‫اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬واﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ إذا ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي؛‬ ‫‪-‬‬

‫إﻗﺮار ﻣﻜﺘﻮب �ﻌﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻠﺐ إ�� أي ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أﺧﺮى؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋ�� ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒ�ن ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ وأن �ﺸﻤﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻋ��‪ :‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ و�ﺸﻐﻴﻞ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬و�ﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ﻋ��‬
‫اﻷﻗﻞ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪:‬‬
‫وﺻﻒ ﻋﺎم َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؛‬ ‫‪-‬‬

‫رﺳﻮم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼنﻴﻊ وﻣﺨﻄﻄﺎت اﳌ�ﻮﻧﺎت واﳌﺮﻛﺒﺎت ا�جﺰﺋﻴﺔ واﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬إ�خ‪...‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫اﻷوﺻﺎف واﻟﺸﺮوح اﻟﻼ ﻣﺔ ﻟﻔهﻢ اﻟﺮﺳﻮم وا�خﻄﻄﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ و�ﺸﻐﻴﻞ َ‬

‫اﳌﻨﺘﺞ؛‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 86‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو أي ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ أﺧﺮى ذات ﻋﻼﻗﺔ �ﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬اﳌﻄﺒﻘﺔ �ﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ووﺻﻒ ﻟ�حﻠﻮل اﳌﺘﺨﺬة ﻻﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا�جﺰئﻲ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ�ن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﻘﺮات اﻟ�ي ﺗﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ؛‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻨﺠﺰة‪ ،‬إ�خ‪ ،...‬و‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﻘﺎر�ﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات؛‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﻘﺐ‪ .‬و�ﻤﻜﻦ ﻟ�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻃﻠﺐ اﳌﺰ�ﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت إن دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺘﻜﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات؛‬
‫اﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﺘﻮاﻓﻖ ا�حﻠﻮل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة �� اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن �ﺸ�� هﺬﻩ اﻷدﻟﺔ إ�� �ﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ�ي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟهﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋ�� وﺟﮫ ا�خﺼﻮص ﺣ�ن ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ و‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠهﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن �ﺸﻤﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ‪� ،‬ﻠﻤﺎ اﻗﺘ�ىى ا�حﺎل‪ ،‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺠﺰة �� ا�خﺘ�� اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺪى اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬أو‬
‫�� ﻣﺨﺘ�� آﺧﺮ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮل أن ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﻳ��‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔ�ي َ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؛‬ ‫‪.1.4‬‬

‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت‪:‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺼنﻴﻊ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ�ي ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ‬ ‫‪.2.4‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ و‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ�ي ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ دون اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ؛‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ��ﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ �� ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا�حﻠﻮل‬ ‫‪.3.4‬‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�حﺪدة �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔو‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ �حﻴﺤﺎ؛‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ��ﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ �� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ا�حﻠﻮل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪.4.4‬‬
‫ا�حﺪدة �� اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔو‪/‬أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ا�حﻠﻮل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺼﺎ�ﻊ �ﺴﺘﻮ�� اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة؛‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻋ�� ﻣ�ﺎن إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬ ‫‪.5.4‬‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 87‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ إﺻﺪار ﺗﻘﺮ�ﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟ�ي ﻗﺎﻣﺖ ��ﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 4‬وﻣﺨﺮﺟﺎ��ﺎ‪ .‬ﺑﺪون اﳌﺲ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎ��ﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟهﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ�ن ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﻻ ﺗنﺸﺮ هﺬا اﻟﺘﻘﺮ�ﺮ �ﻠﻴﺎ وﻻ ﺟﺰﺋﻴﺎ إﻻ �ﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪.‬‬
‫إذا �ﺎن اﻟﻄﺮاز ﻣﻄﺎﺑﻖ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋ�� َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻌ�ي ﻓﺈن ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﺼﺪر ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ ﺷهﺎدة‬ ‫‪.6‬‬
‫وﺟﺪت(‪،‬‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸهﺎدة ﻋ�� اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت‪ ،‬وﺷﺮوط ﺳﺮ�ﺎ��ﺎ )إن ِ‬
‫واﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮاز اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ‪ .‬و�ﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸهﺎدة ﻋ�� ﻣﺮﻓﻘﺎت‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸهﺎدة ﻣﻊ ﻣﺮﻓﻘﺎ��ﺎ ﻋ�� �ﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜ�ن ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﳌﻔﺤﻮص واﻟﺘﻤﻜ�ن ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟتﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫إذا �ﺎن اﻟﻄﺮاز ﻏ�� ﻣﻄﺎﺑﻖ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋ�� َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻌ�ي‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺮﻓﺾ‬
‫إﺻﺪار ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأن ﺗﺨ�� ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻘﺮارهﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻓ�� اﳌ��رات اﳌﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل رﻓﻀهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗتﺒﻊ �ﻞ اﻟﺘﻄﻮرات �� ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬وﺣﻴﺜﻤﺎ أﺷﺎرت هﺬﻩ اﻟﺘﻄﻮرات إ�� إﻣ�ﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻇهﻮر ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻄﺮاز اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫ا�حﺎﺟﺔ إ�� ﻓﺤﻮﺻﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬و�� ﺣﺎﻟﺔ ا�حﺎﺟﺔ إ�� اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺨ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ إﺧﺒﺎر ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟ�ي ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ �ﺸهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﺑ�ﻞ اﻟﺘﻐﻴ��ات �� اﻟﻄﺮاز‬
‫اﳌﺼﺎدق ﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬واﻟ�ي ﻣﻦ ﺷﺄ��ﺎ اﳌﺲ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬أو ﻣﻊ ﺷﺮوط ﺳﺮ�ﺎن ﺷهﺎدة‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻐﻴ��ات �ﺴﺘﺪ�� ﻣﺼﺎدﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋ�� ﺷ�ﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺸهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﻞ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺨ�� ﺳﻠﻄﺎت �ﻌﻴﻴ��ﺎ ﻋﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻢ إﺻﺪارهﺎ أو �ح��ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﻋﻠ��ﺎ أن ﺗﻘﻮم �ﺸ�ﻞ دوري‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ رهﻦ إﺷﺎرة اﻟهﻴﺌﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺎت ﺗﻢ رﻓﺾ‬
‫إﺻﺪارهﺎ أو ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﺗﻢ �ﻌﻠﻴﻘهﺎ أو ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﺑﺄي ﺷ�ﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� �ﻞ ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺨ�� ا�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺎت ﺗﻢ رﻓﺾ إﺻﺪارهﺎ أو‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ�ي ﺗﻢ �ﻌﻠﻴﻘهﺎ أو ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﺑﺄي ﺷ�ﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وأي إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻢ إﺻﺪارهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟهﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ وﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﻟ�جهﺎت اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى أن ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻋ�� ��خ ﻣﻦ ﺷهﺎدات ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز و‪/‬أو‬
‫إﺿﺎﻓﺎ��ﺎ‪ .‬و�ﻤﻜﻦ ﻟهﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ وﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء أن ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻋ�� ��خ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟ�ي‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ��ﺎ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑن�خﺔ ﻣﻦ ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﻣﺮﻓﻘﺎ��ﺎ وإﺿﺎﻓﺎ��ﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة‬
‫ﻋ�� اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ �� ذﻟﻚ اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﺣ�ى ﺗﺎر�ﺦ اﻧ��ﺎء ﺳﺮ�ﺎن اﻟﺸهﺎدة‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 88‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪ .9‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑن�خﺔ ﻣﻦ ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﻣﺮﻓﻘﺎ��ﺎ وإﺿﺎﻓﺎ��ﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وإﺗﺎﺣ��ﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي ﻟﻠﺼﺎ�ﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 3‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ أرﻗﺎم ‪ 7‬و‪ 9‬ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺼﺎ�ﻊ‪ ،‬ﺷﺮط أن ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻮ�حﺎ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫َ‬
‫ا�جﺰء اﻟﺜﺎ�ﻲ‪ :‬إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ " اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮازاﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ�� ﻣﻊ اﺧﺘﺒﺎراﳌﻨﺘﺞ ﺗﺤﺖ‬
‫إﺷﺮاف ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋ�� ﻓ��ات ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ"‬

‫اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋ�� ﻓ��ات ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ هﻮ ا�جﺰء‬ ‫اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮاز اﳌﺒنﻴﺔ ﻋ�� ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺧ�� ﻣﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ َ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮ�ﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺼﺎ�ﻊ اﻻﻟ��اﻣﺎت اﻟﻮاردة �� اﻟﺒﻨﻮد أرﻗﺎم ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬أدﻧﺎﻩ ﺛﻢ ﻳﺆﻛﺪ و�ﻘﺮ ﺗﺤﺖ‬
‫�ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺑﺄن اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮاز ا�حﺪد �� ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز و�ﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼنﻴﻊ‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ اﺗﺨﺎذ �ﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ�� اﻟﻀﺮور�ﺔ �ﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼنﻴﻊ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻄﺮاز ا�حﺪد‬
‫�� ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز وﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ا�خﺎﺻﺔ ��ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫‪.3‬‬

‫ﺗﺠﺮي ﺟهﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﺎ�ﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺎت ﻋ�� اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋ�� ﻓ��ات ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﺗﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮدة اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻋ�� اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬أﺧﺬا ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ�� ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت وﻛﻤﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺤﺼﺎ ﻋ�� ﻋﻴﻨﺔ �ﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﻟ��ﺎئﻲ ﻳﺄﺧﺬهﺎ �� اﳌﻮﻗﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺿﻊ �� اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺠﺮي اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ﺗﺠﺮي ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ا�حﺪدة �� اﻷﺟﺰاء ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬أو اﺧﺘﺒﺎرات‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟهﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻌﻴﻨﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻘﺒﻮل ﻣﻦ ا�جﻮدة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ�� ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاء ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا �ﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼنﻴﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺗ ﱠﻨﻔﺬ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ��ﺪف‬
‫ﺿﻤﺎن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ا�جهﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺘثﺒيﺖ رﻗﻢ �ﻌﺮ�ﻒ هﺬﻩ ا�جهﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼنﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 89‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ واﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪.4‬‬

‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋ�� �ﻞ َ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ إﻓﺮادي ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻄﺮاز ا�حﺪد‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺗﺜبﻴﺖ ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ‬ ‫‪.1.4‬‬
‫�� ﺷهﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ويﺴﺘﻮ�� ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻜﺘﻮ�ﺎ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ َ‬ ‫ً‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وأن ﻳتﻴﺤﮫ ﺿﻤﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ�� اﻟﺼﺎ�ﻊ أن ﻳﺼﺪر إﻗﺮارا‬ ‫‪.2.4‬‬
‫اﳌﻨﺘﺞ �� اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻧﻤﻮذج َ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي أﺻﺪر ﻣﻦ‬ ‫ا�خﺘﺼﺔ ﳌﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات �ﻌﺪ وﺿﻊ َ‬
‫أﺟﻠﮫ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓ�� ��خﺔ ﻣﻦ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳ�ي‬ ‫‪.5‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺼﺎ�ﻊ اﳌﺸﺎر إﻟ��ﺎ �� اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 4‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﮫ اﻟﺮﺳ�ي ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺎ�ﻊ وﺗﺤﺖ �ﺎﻣﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬ﺷﺮط‬
‫ً‬
‫أن ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻮ�حﺎ �� اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 90‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
(CDT_180027) ‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ‬ GSO

1 ‫ ﻧﻤﻮذج إﻗﺮاراﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬:(9) ‫اﳌ�حﻖ‬

Manufacturer Declaration of Conformity2 ‫إﻗرار اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬

1. Unique identification No of the
product (e.g. product type)
2. Name of the manufacturer or
his authorized representative
3. Address of the manufacturer or
his authorized representative
4. Object of the declaration
(identification of the product
allowing traceability)
5. I, The Manufacturer, Declare hereby that the
object of the declaration described in point 4
is in conformity with the Gulf Technical
Regulations
6. References to the relevant
Presumption of Conformity and
technical specifications used, in
relation to which conformity is
declared
7. The notified body name (if any)
8. Number of the notified body
9. Notified body scope
---------------------- ‫ رﻗم‬:ً‫ اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ اﻟوﺣﯾد ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ )ﻣﺛﻼ‬.1
(‫اﻟطراز‬
------Ar/En‫ع‬--------- ‫ اﺳم اﻟﺻﺎﻧﻊ أو ﻣﻣﺛﻠﮫ اﻟرﺳﻣﻲ‬.2
------Ar/En‫ع‬--------- ‫ ﻋﻧوان اﻟﺻﺎﻧﻊ أو ﻣﻣﺛﻠﮫ اﻟرﺳﻣﻲ‬.3
------Ar/En‫ع‬--------- ‫ ﻣوﺿوع اﻹﻗرار )ﺗﻌرﯾف اﻟ ُﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺗوﻓﯾر‬.4
(‫ﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺗﺗﺑﻌﯾﺔ‬
4 ‫ﺑﺄن ﻣوﺿوع اﻹﻗرار اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬ ّ ‫ ﻧُﻘر ﻧﺣن اﻟﺻﺎﻧﻊ‬.5
‫ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﺟﯾﺔ‬
------Ar/En‫ع‬--------- ‫ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻓرﺿﯾﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت‬.6
‫اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ‬
‫اﻹﻗرار ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
------Ar/En‫ع‬--------- 3 (‫ اﺳم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ )إذا ﻟزم‬.7
---------------------- ‫ رﻗم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬.8
---------------------- ‫ ﻧطﺎق ﺗدﺧل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬.9

------Ar/En‫ع‬---------
10. Additional information ‫ ﻣﻌطﯾﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‬.10
This declaration of conformity is issued ‫اﻹﻗرار‬ ‫ھذا‬ ‫إﺻدار‬ ‫ﺗم‬
under the sole responsibility of the manufacturer ‫ﺗﺣت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ‬
------Ar/En‫ع‬--------- :‫ﻣوﻗّﻊ ﻣن طرف وﺑﺗﻔوﯾض ﻋن‬
Signed for and on behalf of:
------Ar/En‫ع‬--------- (‫)ﻣﻛﺎن وﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار‬
(place and date of issue)
------Ar/En‫ع‬--------- (‫ اﻟوظﯾﻔﺔ‬،‫)اﻻﺳم‬
(name, function)
---------------------- (‫)اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬
(signature)

Documents to be annexed with this declaration: :‫اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟواﺟب إرﻓﺎﻗﮭﺎ ﻣﻊ ھذا اﻹﻗرار‬

.‫ ﯾﻌد إﻗرار اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟورق اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ‬1

.‫ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻟﻛل إﻗرار ﯾﺻدره‬/‫ ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎرﯾﺎ اﺿﺎﻓﺔ رﻗم ﻣرﺟﻌﻲ‬2
.‫ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﺟﯾﺔ إﺟراءات ﺗﻘوﯾم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺗطﻠب ﺗدﺧل ﺟﮭﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ‬3
94 ‫ ﻣن‬91 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﺟﮭﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺗﺣدﯾد إﺟراء ﺗﻘوﯾم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪In case of the intervention of a Notified body the‬‬
‫‪& Conformity Assessment Procedure used‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﮫ‬
‫‪certificate issued‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ أي ﻣن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻖ )‪ (1‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻐطﯾﮭﺎ ھذه اﻵﻻت أو ‪- A list indicating which of the essential‬‬
‫‪requirements listed in Annex (1) of this Technical‬‬ ‫ﻣﻌدات اﻟرﻓﻊ‬
‫‪Regulation are not covered by this equipment‬‬
‫ﺗﻨﻮ�ﮫ‪:‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻵﻻت أو ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺿﺎﻓﺔ اﻹﻗﺮار اﻟﺘﺎ�� �� اﻟﺒﻨﺪ )‪) (10‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠ��ﻳﺔ(‪" :‬هﺬﻩ آﻟﺔ‬
‫ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم �ﺸﻐﻴﻠهﺎ ﺣ�ى ﻳﺘﻢ إﺻﺪار إﻗﺮار اﻟﺼﺎ�ﻊ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻶﻟﺔ أو ﻣﻌﺪة اﻟﺮﻓﻊ �� ﺷ�ﻠهﺎ اﻟ��ﺎئﻲ ً‬
‫وﻓﻘﺎ‬ ‫أو ﻣﻌﺪة رﻓﻊ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻷﺣ�ﺎم هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء"‬
‫‪"This is partly completed machinery which must not be put into service until the final machinery into which it is to‬‬
‫‪be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this Technical Regulation, where‬‬
‫"‪appropriate‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 92‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(10‬ﻧﻤﻮذج إﻗﺮار اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪4‬‬

‫‪Importer Declaration of Conformity5‬‬ ‫إﻗرار اﻟﻣﺳﺗورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Unique identification No of the‬‬ ‫‪ .1‬اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ اﻟوﺣﯾد ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ )ﻣﺛﻼً‪ :‬رﻗم ‪----------------------‬‬
‫)‪product (e.g. product type‬‬ ‫اﻟطراز(‬
‫‪---------‬ع‪------Ar/En‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗورد‬ ‫‪ .2‬اﺳم‬
‫‪2. Name of the importer‬‬
‫‪---------‬ع‪------Ar/En‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﻧوان اﻟﻣﺳﺗورد‬
‫‪3. Address of the importer‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Object‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪declaration‬‬ ‫ﻣوﺿوع اﻹﻗرار )ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺗوﻓﯾر ‪---------‬ع‪------Ar/En‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪(identification of the product‬‬ ‫ﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺗﺗﺑﻌﯾﺔ(‬
‫)‪allowing traceability‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪I, The Importer, Declare hereby regarding‬‬ ‫ﻧُﻘر ﻧﺣن اﻟﻣﺳﺗورد ﺣول ﻣوﺿوع اﻹﻗرار اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪4‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪the object of the declaration described in point 4‬‬ ‫أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗد ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﺟﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗّﺄ ُﻛد ﻣن ّ‬
‫‪that we insure of the manufacturer did in the‬‬ ‫وﻧﺗﺣﻣل ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻟوﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺳوق اﻟﺧﻠﯾﺟﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‬
‫‪conformity with the Gulf Technical Regulations and‬‬
‫‪we bare all the legal responsibility to put the product‬‬
‫‪.in the Gulf Market‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪References to the relevant‬‬ ‫‪ .6‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻓرﺿﯾﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت ‪----------------------‬‬
‫‪Presumption of Conformity and‬‬ ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ اﻹﻗرار‬
‫‪technical‬‬ ‫‪specifications‬‬ ‫‪used,in‬‬ ‫‪----------------------‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪relation to which conformity is‬‬
‫‪declared‬‬
‫‪---------‬ع‪------------------Ar/En‬‬ ‫‪ .7‬اﺳم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ )إذا ﻟزم( ‪6‬‬
‫)‪7. The notified body name (if any‬‬
‫‪----------‬‬
‫‪ .8‬رﻗم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫‪8. Number of the notified body‬‬
‫‪----------------------‬‬ ‫‪ .9‬ﻧطﺎق ﺗدﺧل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫‪9. Notified body scope‬‬
‫‪---------‬ع‪------Ar/En‬‬ ‫ﻣﻌطﯾﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫‪.10‬‬
‫‪10. Additional information‬‬
‫‪This declaration of conformity is issued‬‬ ‫اﻹﻗرار‬ ‫ھذا‬ ‫إﺻدار‬ ‫ﺗم‬
‫‪under the sole responsibility of the importer‬‬ ‫ﺗﺣت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗورد‬

‫‪Signed for and on behalf of:‬‬ ‫‪----------------------‬‬ ‫ﻣوﻗّﻊ ﻣن طرف وﺑﺗﻔوﯾض ﻋن‪:‬‬

‫)‪(place and date of issue‬‬ ‫‪----------------------‬‬ ‫)ﻣﻛﺎن وﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار(‬

‫)‪(name, function‬‬ ‫‪----------------------‬‬ ‫)اﻻﺳم‪ ،‬اﻟوظﯾﻔﺔ(‬

‫)‪(signature‬‬ ‫‪----------------------‬‬ ‫)اﻟﺗوﻗﯾﻊ(‬

‫‪Documents to be annexed with this declaration:‬‬ ‫اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟواﺟب إرﻓﺎﻗﮭﺎ ﻣﻊ ھذا اﻹﻗرار‪:‬‬

‫‪ 4‬ﯾﻌد إﻗرار اﻟﻣﺳﺗورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟورق اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗورد‬

‫‪ 5‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎرﯾﺎ اﺿﺎﻓﺔ رﻗم ﻣرﺟﻌﻲ‪/‬ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗورد ﻟﻛل إﻗرار ﯾﺻدره‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﺟﯾﺔ إﺟراءات ﺗﻘوﯾم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺗطﻠب ﺗدﺧل ﺟﮭﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 93‬ﻣن ‪94‬‬
 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﺟﮭﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺗﺣدﯾد إﺟراء ﺗﻘوﯾم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪In case of the intervention of a Notified body the‬‬
‫‪Conformity Assessment Procedure used & certificate‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﮫ‬
‫‪issued‬‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 94‬ﻣن ‪94‬‬

 ‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا�خﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻶﻻت وﻣ�ﻮﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول ا�خﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ )‪(CDT_180027‬‬ ‫‪GSO‬‬

‫اﳌ�حﻖ )‪ :(11‬إﻣﺪادات اﻟﻜهﺮ�ﺎء �� اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‬
‫ا�جﻤهﻮر�ﺔ‬ ‫اﻻﻣﺎرات‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻜﻮ�ﺖ‬ ‫دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮ�ﻦ‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮ�ﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪5± 220/127‬‬

‫‪5± 400/230‬‬

‫‪%6±400/220‬‬ ‫‪415/240‬‬ ‫‪%6±415/240‬‬ ‫‪%6±415/240‬‬ ‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪%6±400/230‬‬ ‫‪400/230‬‬

‫‪%6-%10+‬‬ ‫اﻟﺴﻜ�ي واﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪%6-%10+‬‬

‫ا�جهﺪ اﳌﻘنن‬
‫‪5± 400/230‬‬

‫ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺼﻨﺎ��‬

‫‪Hz 50‬‬ ‫‪Hz 50‬‬ ‫‪Hz 50‬‬ ‫‪Hz 50‬‬ ‫‪Hz 60‬‬ ‫‪Hz 50‬‬ ‫‪Hz 50‬‬

‫اﻟ��دد‬
‫‪0.2 ±‬‬ ‫‪(1%) 0.5±‬‬ ‫‪(1%) 0.5±‬‬ ‫‪(1%) 0.5±‬‬ ‫‪0.2 ±‬‬ ‫‪(1%) 0.5±‬‬ ‫‪(1%) 0.5±‬‬

‫‪A/D/G‬‬ ‫‪C/G‬‬ ‫‪D/G‬‬ ‫‪C/G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C/D/G‬‬

‫ﻧﻮع وﺷ�ﻞ اﻟﻘﺎ�ﺴﺎت‬

‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ 95‬ﻣن ‪94‬‬