99 Allahovih imena (Esmaul Husna) ‫سنَى‬

ْ ‫سما ُء هللا ال ُح‬

ْ ‫أ‬

Broj Prijevod Transkripcija Arapski

1 Allah Allah ‫هللا‬

2 Svemilosni Er-Rahmānu ‫الرحمان‬ ّ
3 Milostivi Er-Rahīmu ‫الرحيم‬ ّ
4 Vladar El-Meliku ‫ال َم ِلك‬
5 Sveti El-Kuddūsu ‫القُدّوس‬
6 Od mana čisti Es-Salāmu ‫سالم‬ ّ ‫ال‬
7 Koji daje sigurnost El-Muminu ‫ال ُمؤمن‬
8 Koji sve pazi i prati El-Muhejminu ‫ال ُم َهي ِْمن‬
9 Snažni El-Azīzu ‫العزيز‬
10 Silni El-Džebbāru ‫الجبّار‬
11 Uzvišeni El-Mutekebbiru ‫ال ُمت َ َكبِّر‬
12 Stvoritelj El-Haliku ‫الخالق‬
13 Koji divno stvara El-Bāri'u ‫البارئ‬
14 Koji likove daje El-Musaviru ‫ص ّ ِور‬
َ ‫ال ُم‬
15 Koji mnogo prašta El-Gaffāru ‫الغفّار‬
16 Koji savladava El-Kahhāru ‫الق ّهار‬
17 Koji mnogo poklanja El-Vehhābu ‫الو ّهاب‬
18 Koji obilno nafaku daje Er-Rezzāku ‫الرزاق‬ ّ
19 Koji rješava i otvara El-Fettāhu ‫الفتّاح‬
20 Sveznajući El-Alīmu ‫العليم‬
21 Koji uskraćuje El-Kābidu ‫القابض‬
22 Koji pruža El-Basītu ‫الباسط‬
23 Koji spušta El-Hāfidu ‫الخافض‬
24 Koji diže Er-Rāfi’u ‫الرافع‬ ّ
25 Koji ponos daje El-Mu’izzu ‫ال ُم ِع ّز‬
26 Koji ponižava El-Muzillu ‫ال ُم ِذ ّل‬
27 Koji čuje Es-Semī’u ‫سميع‬ ّ ‫ال‬
28 Koji vidi El-Besīru ‫البصير‬
29 Sudac El-Hakemu ‫الحكم‬
30 Pravedan El-‘Adlu ‫العدل‬
31 Dobri El-Latīfu ‫اللطيف‬
32 O svemu obavješten El-Habīru ‫الخبير‬
33 Blagi El-Halīmu ‫الحليم‬
34 Veliki El-Azīmu ‫العظيم‬
35 Koji prašta El-Gafūru ‫الغفور‬
36 Koji je zahvalan Eš-Šekūru ‫شكور‬ ّ ‫ال‬
37 Visoki El-Alījju ‫ي‬ّ ‫العل‬
38 Veliki El-Kebīru ‫الكبير‬
39 Branitelj El-Hafīzu ‫الحفيظ‬
40 Koji pazi i izdržava El-Mukītu ‫ال ُمقيت‬
41 Koji obračun vodi El-Hasību ‫الحسيب‬
42 Veličanstveni El-Dželīlu ‫الجليل‬
43 Plemeniti El-Kerīmu ‫الكريم‬
44 Koji sve prati Er-Rakību ‫الرقيب‬
45 Koji molbe prima El-Mudžību ‫المجيب‬
46 Koji sve obuhvata El-Vāsi’u ‫الواسع‬
47 Mudri El-Hakīmu ‫الحكيم‬
48 Koji voli El-Vedūdu ‫الودود‬
49 Slavljeni El-Medžīdu ‫المجيد‬
50 Koji proživljava El-Ba’isu ‫الباعث‬
51 Koji je svemu svjedok Eš-Šehīdu ‫شهيد‬ ّ ‫ال‬
52 Vrhovna Istina El-Hakku ّ
‫الحق‬
53 Koji svime upravlja El-Vekīlu ‫الوكيل‬
54 Jaki El-Kavijju ‫القوي‬
55 Čvrsti El-Metīnu ‫المتين‬
56 Zaštitnik El-Velījju ‫ي‬ّ ‫الول‬
57 Hvaljeni El-Hamīdu ‫الحميد‬
58 Koji znanjem sve obuhvata El-Muhsī ‫ال ُمحصي‬
59 Koji iz početka stvara El-Mubdiu ‫ال ُمبدئ‬
60 Koji u život vraća El-Mu’īdu ‫ال ُمعيد‬
61 Koji život daje El-Muhjī ‫ال ُمحيي‬
62 Koji smrt daje El-Mumītu ‫ال ُمميت‬
63 Živi El-Hajju ‫ي‬ ّ ‫الح‬
64 Koji sve održava El-Kajjūmu ‫القيّوم‬
65 Imućni El-Vādžidu ‫الواجد‬
66 Slavni El-Mādžidu ‫الماجد‬
67 Jedini El-Vāhidu ‫الواحد‬
68 Kome se svako obraća Es-Samedu ‫صمد‬ ّ ‫ال‬
69 Moćni El-Kādiru ‫القادر‬
70 Koji sve može El-Muktediru ‫ال ُمقتدر‬
71 Koji unapređuje El-Mukaddimu ‫ال ُمق ِدّم‬
72 Koji unazađuje El-Muehhiru ‫ال ُمؤ ّخر‬
73 Prvi El-Evvelu ‫األول‬ ّ
74 Posljednji El-Āhiru ‫اآلخر‬
75 Onaj iznad kojeg nema niko Ez-Zāhiru ‫الظاهر‬ ّ
76 Bez kojeg ništa ne može postojati El-Bātinu ‫الباطن‬
77 Upravatelj El-Valī ‫الوالي‬
78 Preuzvišeni El-Mute’ālī ‫ال ُمتعالي‬
79 Dobročinitelj El-Berru ‫البر‬
ّ
80 Koji pokajanje mnogo prima Et-Tevvābu ‫الت ّ ّواب‬
81 Osvetnik El-Muntekimu ‫ال ُم ْنت َ ِقم‬
82 Koji prašta El-Afuvvu ‫العفُو‬
83 Samilosni Er-Reūfu ‫الرؤف‬ ّ
84 Vlasnik svake vlasti i carstva Mālikul-Mulk ‫مالك ال ُملك‬
85 Kome pripada veličanstvo i čast Zul Dželali ‫ذو الجالل‬
vel Ikram ‫واإلكرام‬
86 Koji pravdu dijeli El-Muksitu ‫ال ُمقسط‬
87 Koji sakuplja El-Džami’u ‫الجامع‬
88 Neovisni El-Ganīju ‫ي‬ّ ‫الغن‬
89 Koji bogatstvo daje El-Mugnī ‫ال ُم ْغني‬
90 Koji bogatstva lišava El-Mani’u ‫المانع‬
91 Koji stvara štetu Ed-Dāru ‫الضّار‬
92 Koji daje korist En-Nāfi’u ‫النّافع‬
93 Svjetlost En-Nūru ‫النّور‬
94 Koji upućuje na Pravi put El-Hādiu ‫الهادي‬
95 Stvaraoc iz ničega El-Bedī'u ‫البديع‬
96 Vječni El-Bākī ‫الباقي‬
97 Nasljednik El-Vārisu ‫الوارث‬
98 Koji upućuje na potrebe i koristi Er-Rašīdu ‫الرشيد‬ ّ
99 Strpljivi, koji ne žuri sa kaznom Es-Sabūru ‫صبور‬ ّ ‫ال‬