Alta Glossary Arabic

BREAKING BOUNDARIES
IN HEALTHCARE ®
Bilingual Medical Vocabulary Glossary
A LTA
Arabic
1 Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.
Arabic
Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

Breaking Boundaries in Healthcare® is published by:
ALTA Language Services
3355 Lenox Road, Suite 510
Atlanta, GA 30326
For questions regarding the course, this book, or its contents:
interp.education@altalang.com
www.ALTAlang.com
404-920-3873
All rights reserved. Without prior written consent, no part of the proprietary content of the
“Bilingual Medical Vocabulary Glossary” may be used, reproduced, manipulated, sold, or
otherwise transferred in any manner or form, by any means. Accepted use permits you to
copy brief portions thereof solely for your own personal needs.
This course, its contents and the training resources of ALTA Language Services, may be
licensed to third parties upon contractual agreement. Please contact the organization using
the above information for details.

Table of Contents
The Cardiovascular System..................................................... 1

‫جهاز القلب واألوعية الدموية‬
The Urinary System................................................................. 5
‫الجهاز البولي‬
The Musculoskeletal System.................................................. 8
‫الجهاز العضلي الهيكلي‬
The Digestive System............................................................ 12
‫الجهاز الهضمي‬
The Lymphatic System.......................................................... 16
‫الجهاز اللمفاوي‬
The Endocrine System.......................................................... 19
‫جهاز الغدد الصماء‬
The Respiratory System........................................................ 22
‫الجهاز التنفسي‬
Mental Health....................................................................... 26
‫الصحة النفسية او العقلية‬
The Nervous System............................................................. 29
‫الجهاز العصبي‬
The Female Reproductive System........................................ 33
‫الجهاز التناسلي لألنثى‬
The Male Reproductive System............................................ 37
‫الجهاز التناسلي للذكر‬
The Integumentary System................................................... 40
‫الجهاز الجلدي اللحافي‬
The Eye and the Ear.............................................................. 43
‫العين واألذن‬
Useful Terms......................................................................... 46
Common Medical Terms....................................................... 50

THE CARDIOVASCULAR SYSTEM
‫جهاز القلب واألوعية الدموية‬

‫جهاز القلب واألوعية الدموية ‪The Cardiovascular System:‬‬
‫‪Term:‬‬ ‫‪Translation:‬‬ ‫‪Term:‬‬ ‫‪Translation:‬‬
‫‪Cardiac arrest‬‬ ‫سكتة قلبية‬ ‫‪Angina‬‬ ‫ُذبحة‪ /‬خناق‬
‫رأب او تقويم األوعية‬

‫‪Cardiologist‬‬ ‫طبيب القلب‬ ‫‪Angioplasty‬‬
‫الدموية‬
‫عدم انتظام ضربات القلب‪/‬‬
‫‪Cardiomyopathy‬‬ ‫اعتالل عضلة القلب‬ ‫‪Arrhythmia‬‬
‫ال نظمية‬
‫‪Cardiopulmonary‬‬
‫اإلنعاش القلبي الرئوي‬ ‫‪Aorta‬‬ ‫الشريان األورطي او األبهر‬
‫)‪resuscitation (CPR‬‬
‫‪Artificial‬‬ ‫منظم ضربات القلب‬
‫‪Catheter‬‬ ‫قثطار‬
‫‪pacemaker‬‬ ‫الصناعي‬
‫‪Catheterization‬‬ ‫قثطرة (قسطرة)‬ ‫‪Atrial fibrillation‬‬ ‫رجفان أذيني‬
‫‪Circulation‬‬ ‫ال ّدورة‬ ‫‪Artery‬‬ ‫شريان‬
‫‪Congenital heart‬‬
‫عيوب القلب الخلقية‬ ‫‪Atrium‬‬ ‫األذين‬
‫‪defects‬‬
‫‪Congestive heart‬‬ ‫هبوط او فشل القلب‬
‫‪Blockage‬‬ ‫انسداد‪ /‬انصمام‬
‫‪failure‬‬ ‫االحتقاني‬
‫‪Coronary artery‬‬ ‫الشريان التاجي‬ ‫‪Blood clot‬‬ ‫جلطة دمو ية‪/‬خثرة دموية‬
‫‪CT scan‬‬ ‫تصوير باألشعة المقطعية‬ ‫‪Blood count‬‬ ‫تعداد دموي‪/‬عد دموي‬
‫‪Echocardiogram‬‬ ‫مخطط صدى القلب‬ ‫‪Blood flow‬‬ ‫تدفق الدم‬
‫‪Electrocardiogram‬‬
‫مخطط كهربائية القلب‬ ‫‪Blood pressure‬‬ ‫ضغط الدم‬
‫)‪(EKG‬‬
‫التهاب َّ‬
‫الشغاف‪/‬التهاب‬ ‫‪Blood pressure‬‬
‫‪Endocarditis‬‬ ‫جهاز قياس ضغط الدم‬
‫بطانة القلب‬ ‫‪cuff‬‬
‫‪Embolism‬‬ ‫انصمام‪/‬انسداد‬ ‫‪Blood vessel‬‬ ‫األوعية الدموية‬
‫‪Heart attack‬‬ ‫نوبة او أزمة قلبية‬ ‫‪Bypass surgery‬‬ ‫جراحة تحويلية للشرايين‬
‫‪Heart failure‬‬ ‫فشل القلب‪/‬قصور القلب‬ ‫‪Capillary‬‬ ‫الشعيرات الدموية‬
‫‪Heart murmur‬‬ ‫القلب‪/‬ن َفخات القلب‬

‫َ‬ ‫لغط في‬ ‫‪Carbon dioxide‬‬ ‫ثاني أكسيد الكربون‬
‫‪Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.‬‬ ‫‪2‬‬

The Cardiovascular System: ‫جهاز القلب واألوعية الدموية‬
Term: Translation: Term: Translation:

High blood
Pulmonary artery ‫شريان رئوي‬ ‫ضغط دم مرتفع‬
pressure
Pulmonary valve ‫صمام رئوي‬ High cholesterol ‫ارتفاع نسبة الكولسترول‬
Pulmonary vein ‫وريد رئوي‬ Hypertension ‫ارتفاع ضغط الدم‬
Pulse ‫النبض‬ Inferior vena cava ‫الوريد االجوف السفلي‬
Pump ‫يضخ‬/‫مضخة‬ Iron ‫حديد‬
Superior vena Low blood

‫الوريد االجوف العلوي‬ ‫ضغط الدم المنخفض‬
cava pressure
Magnetic
Stent ‫دعامة‬ ‫التصوير بالرنين‬
resonance
‫المغناطيسي‬
imaging (MRI)
Stroke ‫سكتة دماغية‬
‫ صمام ذو‬/‫صمام تاجي‬
Mitral valve
‫َشرفتين‬
Tricuspid valve ‫صمام ثالثي الشرف‬
Myocardial
‫احتشاء عضلة القلب‬
‫التصوير بالموجات فوق‬ infarction
Ultrasound
‫سونار‬/‫الصوتية‬
Myocarditis ‫التهاب عضلة القلب‬
Valve ‫صمام‬
Numb ‫ن ِمل‬/‫خ ِدر‬
Vein ‫الوريد‬
Open heart
‫جراحة القلب المفتوح‬
surgery
Ventricle ‫البطين‬
Oxygen ‫األكسجين‬
Xray ‫ أشعة إكس‬/‫األشعة السينية‬
Pericarditis ‫التهاب التأمور‬
Phlebotomy ‫خزع الوريد‬
Platelets ‫صفيحات دموية‬
Plaque ‫لويحات‬/‫لويحة‬

Add Your Own Terms
Ter m : Tra n sl at i o n : Te rm: Tran slation:
Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved. 4

THE URINARY SYSTEM
‫الجهاز البولي‬

The Urinary System: ‫الجهاز البولي‬
Potassium ‫البوتاسيوم‬ Bladder ‫المثانة‬
Sodium ‫الصوديوم‬ Bladder cancer ‫سرطان المثانة‬
Type 1 diabetes ‫داء السكري من النوع االول‬ Catheterization )‫قثطرة (قسطرة‬
‫داء السكري من النوع‬

Type 2 diabetes Cystoscopy ‫تنظير المثانة‬
‫الثاني‬
Ureters ‫الحالبين‬ Cystitis ‫التهاب المثانة‬
Urethra ‫ اإلحليل‬/‫مجرى البول‬ Dialysis ‫غسيل الكلى‬
Urinalysis ‫تحليل البول‬ Dysuria ‫عسر البول‬
Urinary tract End stage renal ‫المرض الكلوي في المراحل‬

‫التهاب المسالك البولية‬
infection disease ‫األخيرة‬
Urinary
‫سلس البول‬ Filter ‫ مرشح‬/‫مصفاة‬
incontinence
Urine ‫البول‬ Hematuria ‫دم في البول‬
Urine culture ‫زرع البول‬/‫مزرعة البول‬ Incontinence ‫سلس‬
Yeast infection ‫عدوى فطرية‬ Kidneys ‫الكلى‬
Kidney failure ‫فشل كلوي‬
Kidney infection ‫عدوى الكلى‬
Kidney stones ‫حصى الكلى‬
Kidney transplant ‫زراعة الكلى‬
Nephrons ‫ وحدة ُكلويَّة‬،‫ ِنفرون‬،‫ُكليون‬
Lithotripsy ‫تفتيت الحصى‬

Add Your Own Terms

THE MUSCULOSKELETAL SYSTEM
‫الجهاز العضلي الهيكلي‬

‫الجهاز العضلي الهيكلي ‪The Musculoskeletal System:‬‬

‫‪Abdominal‬‬
‫‪Femur‬‬ ‫عظم الفخذ‬ ‫عضالت البطن‬
‫‪muscles‬‬
‫عظم الشظية‪/‬القصبة‬
‫‪Fibula‬‬ ‫‪Amputation‬‬ ‫بتر‬
‫الصغرى‬
‫‪Fibromyalgia‬‬ ‫ألم عضلي ليفي‬ ‫‪Arthritis‬‬ ‫التهاب المفاصل‬
‫‪Gout‬‬ ‫النقرس‬ ‫‪Bicep‬‬ ‫العضلة ذات الرأسين‬
‫عضلة مأبضية‪/‬عضلة من‬

‫‪Hamstring‬‬ ‫‪Bone‬‬ ‫عظم‬
‫عضالت الفخذ الخلفية‬
‫‪Herniated or‬‬ ‫االنزالق الغضروفي‪ /‬انزالق‬
‫‪Bone cancer‬‬ ‫سرطان العظام‬
‫‪prolapsed disc‬‬ ‫أوهبوط القرص‬
‫‪Hip replacement‬‬ ‫إستبدال الورك‬ ‫‪Bone scan‬‬ ‫تصوير العظام‬
‫الجراب‪/‬التهاب‬
‫التهاب ِ‬
‫‪Humerus‬‬ ‫العضد‬ ‫‪Bursitis‬‬
‫الكيس الزاللي‬
‫‪Joint‬‬ ‫المفاصل‬ ‫‪Calf‬‬ ‫الربلة‪ /‬بطة الساق‬
‫‪Lupus‬‬ ‫مرض الذئبة‬ ‫‪Cartilage‬‬ ‫غضروف‬
‫‪Mandible‬‬ ‫الفك السفلي‬ ‫‪Carpals‬‬ ‫الرسغ‬
‫‪Carpal tunnel‬‬
‫‪Metatarsals‬‬ ‫عظام مشط القدم‬ ‫متالزمة النفق الرسغي‬
‫‪syndrome‬‬
‫‪Metacarpals‬‬ ‫عظام مشط اليد‬ ‫‪Clavicle‬‬ ‫الترقوة‬
‫‪Muscular‬‬
‫الحثل العضلي‬ ‫‪Chiropractor‬‬ ‫اخصائي المعالجة اليدوية‬
‫‪dystrophy‬‬
‫‪Compound‬‬ ‫الكسر المركب‪ /‬الكسر‬
‫‪Muscle‬‬ ‫عضلة‬
‫‪fracture‬‬ ‫المفتوح‬
‫‪Muscle strains/‬‬
‫اجهاد عضلي‪/‬تمزق‬ ‫‪Cranium‬‬ ‫الجمجمة‪/‬القحف‬
‫‪tears‬‬
‫‪Orthopedics‬‬ ‫طب جراحة العظام‬ ‫‪Deltoid‬‬ ‫العضلة الدالية‬
‫‪Osteoporosis‬‬ ‫هشاشة العظام‬ ‫‪Dislocated joint‬‬ ‫خلع المفصل‬
‫‪9‬‬ ‫‪Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.‬‬

‫الجهاز العضلي الهيكلي ‪The Musculoskeletal System:‬‬
‫‪Sprain‬‬ ‫التواء‪ /‬الوثء‪ /‬الوثي‬ ‫‪Paraplegic‬‬ ‫الشلل النصفي‬
‫‪Sternum‬‬ ‫عظم القص‪ /‬عظم الصدر‬ ‫‪Patella‬‬ ‫الرضفة‪ /‬عظمة رأس الركبة‬
‫‪Strain‬‬ ‫اجهاد‪ /‬التواء‬ ‫‪Phalanges‬‬ ‫السالميات‬
‫‪Stretch‬‬ ‫تمدد‬ ‫‪Pins‬‬ ‫مسامير‬
‫‪Tarsals‬‬ ‫عظام ُرصغ القدم‬ ‫‪Plates‬‬ ‫صفيحة‪ /‬لوحة‪ /‬شريحة‬
‫‪Tear‬‬ ‫تمزق‬ ‫‪Pubis‬‬ ‫العانة‬
‫‪Tendon‬‬ ‫وتر‬ ‫‪Quadriplegic‬‬ ‫شلل رباعي‬
‫‪Tendonitis‬‬ ‫التهاب الوتر‬ ‫‪Radius‬‬ ‫ُكعبُرة‬
‫‪Thigh‬‬ ‫الفخذ‬ ‫‪Range of motion‬‬ ‫نطاق‪/‬مجال الحركة‬
‫‪Rheumatoid‬‬
‫‪Tibia‬‬ ‫الظنبوب‪ /‬عظمة الساق‬ ‫التهاب المفاصل الرثياني‬
‫‪arthritis‬‬
‫‪Traction‬‬ ‫سحب‪ /‬ج ّر‬ ‫‪Ribs‬‬ ‫األضالع‬
‫‪Ulna‬‬ ‫عظم الزند‬ ‫‪Rods‬‬ ‫قضبان‪ /‬عيدان‬
‫‪Vertebrae‬‬ ‫الفقرات‬ ‫‪Rotator cuff‬‬ ‫المدورة‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الكفة‬
‫‪Rotator cuff tear‬‬ ‫تمزق الكفة المدورة‬
‫‪Sacrum‬‬ ‫العجز‬
‫‪Scapula‬‬ ‫لوح الكتف‬
‫الجنف‪ /‬تقوس او انحراف‬

‫‪Scoliosis‬‬
‫العمود الفقري‬
‫‪Screws‬‬ ‫براغي‬

Add Your Own Terms

THE DIGESTIVE SYSTEM
‫الجهاز الهضمي‬

The Digestive System: ‫الجهاز الهضمي‬

Abdominal ‫تصوير البطن بالموجات‬
Diarrhea ‫إسهال‬
ultrasound ‫فوق الصوتية‬
Digestion ‫الهضم‬ Anorexia ‫فقدان الشهية‬
Diverticulitis ‫إلتهاب الرتوج‬ Anus ‫الشرج‬
Endoscopy ‫تنظير داخلي‬ Appendectomy ‫إستئصال الزائدة الدودية‬
Enzymes ‫أنزيمات‬ Barium enema ‫حقنة الباريوم‬
Epiglottis ‫لسان المزمار‬/‫اللهاة‬ Biopsy ‫ اخذ عينة او خزعة‬/‫اختزاع‬
Body mass index

Esophagus ‫المريء‬ ‫مؤشر كتلة الجسم‬
(BMI)
Fistula ‫ناسور‬ Bowel movement ‫ تب ّرز‬/‫تغوط‬

ّ
Flatulence (gas) )‫انتفاخ البطن (الغازات‬ Bulimia ‫ الشره المرضي‬/‫ُنهام‬
Gallbladder ‫المرارة‬ Celiac disease ‫الداء البطني‬
Gall stones ‫حصى المرارة‬ Cholecystectomy ‫استئصال المرارة‬
‫ الحنك‬/‫الشفة األرنبية‬
Gastroenteritis ‫التهاب المعدة واألمعاء‬ Cleft lip/ palate
‫المشقوق‬
Gastroenterologist ‫طبيب الجهاز الهضمي‬ Cirrhosis ‫ التليف الكبدي‬/‫تشمع الكبد‬
Gastrointestinal ‫المجرى(المسلك) المعدي‬

Colonoscopy ‫تنظير القولون‬
tract ‫المعوي‬
‫الحموضة‬/‫حرقة في المعدة‬
Heartburn Colostomy ‫فغر القولون‬
‫المعوية‬
Hemorrhoids ‫بواسير‬ Crohn’s disease ‫مرض كرون‬
Hernia ‫فتق‬ Constipation ‫اإلمساك‬
Hepatitis ‫التهاب الكبد‬ Dehydration ‫جفاف‬

The Digestive System: ‫الجهاز الهضمي‬
Term: Translation:
Irritable bowel /‫متالزمة األمعاء المتهيجة‬
syndrome ‫قولون عصبي‬
Jaundice ‫الصفرة‬/‫اليرقان‬
Lactose
‫عدم تحمل الالكتوز‬
intolerance
Large intestine
)‫األمعاء الغليظة(القولون‬
(colon)
Laxatives ‫ ملينات‬/‫مسهالت‬
Liver ‫الكبد‬
‫ عملية التمثيل‬،‫األيض‬
Metabolism
‫ االستقالب‬،‫الغذائي‬
Nausea ‫الغثيان‬
Pharynx (throat) )‫البلعوم (الحلق‬
Polyp ‫ السليالت‬/‫الزوائد اللحمية‬
Rectum ‫المستقيم‬
Small intestine ‫األمعاء الدقيقة‬
Stomach ‫المعدة‬
Ulcer ‫قرحة‬
Ulcerative colitis ‫التهاب القولون التقرحي‬
Vomit ‫ استفراغ‬،‫قيء‬

Add Your Own Terms

THE LYMPHATIC SYSTEM
‫الجهاز اللمفاوي‬

‫الجهاز اللمفاوي ‪The Lymphatic System:‬‬

‫متالزمة العوز المناعي‬
‫‪Lymph nodes‬‬ ‫العقد الليمفاوية‬ ‫‪Aids‬‬
‫المكتسب‪ /‬االيدز‬
‫‪Lymphedema‬‬ ‫الوذمة اللمفاوية‬ ‫‪Allergy‬‬ ‫حساسية‬
‫‪Lymphoma‬‬ ‫سرطان الغدد الليمفاوية‬ ‫‪Anaphylaxis‬‬ ‫فرط الحساسية‪ /‬تأق‬
‫‪Metastatic lymph‬‬
‫السرطان الليمفاوي النقيلي‬ ‫‪Antibody‬‬ ‫الجسم المضاد‬
‫‪cancer‬‬
‫‪Mononucleosis‬‬ ‫داء وحيدات النواة‬ ‫‪Antigen‬‬ ‫ّ‬

‫مستضد‬ ‫مولد المضاد‪/‬‬
‫‪Nausea‬‬ ‫غثيان‬ ‫‪Appetite‬‬ ‫شهية‬
‫‪Opportunistic‬‬ ‫‪Bone marrow‬‬

‫عدوى انتهازية‬ ‫خزعة نخاع العظم‬
‫‪infection‬‬ ‫‪biopsy‬‬
‫‪Procedure‬‬ ‫إجراء‪/‬عملية‬ ‫‪Cell‬‬ ‫خلية‬
‫‪Radiation‬‬ ‫إشعاع‬ ‫‪Chemotherapy‬‬ ‫العالج الكيمائي‬
‫‪Radiation‬‬ ‫أخصائي عالج األورام‬

‫‪Hepatitis‬‬ ‫التهاب الكبد‬
‫‪oncologist‬‬ ‫باإلشعاع‬
‫فيروس نقص المناعة‬
‫‪Side effects‬‬ ‫اثار جانبية‬ ‫‪Hiv‬‬
‫البشرية‬
‫‪Spleen‬‬ ‫الطحال‬ ‫‪Hodgkin’s disease‬‬ ‫داء هودجكن‬
‫‪Tonsillectomy‬‬ ‫إستئصال اللوزتين‬ ‫‪Immune system‬‬ ‫جهاز المناعة‬
‫‪Tonsillitis‬‬ ‫إلتهاب اللوزتين‬ ‫‪Immunization‬‬ ‫تحصين‪ /‬تمنيع‬
‫‪Lumbar puncture/‬‬ ‫الق َطني‪ /‬سحب السائل‬

‫َز ل َ‬‫الب ْ‬
‫‪Tonsils‬‬ ‫اللوزتين‬
‫‪spinal tap‬‬ ‫من العمود الفقري‬
‫‪Treatment‬‬ ‫عالج‬ ‫‪Lupus‬‬ ‫الذئبة‬
‫‪Vaccination‬‬ ‫تلقيح‪ /‬تطعيم‬ ‫‪Lymph‬‬ ‫اللمف‬
‫‪Lymph fluid‬‬ ‫السائل اللمفاوي‬

Add Your Own Terms

THE ENDOCRINE SYSTEM
‫جهاز الغدد الصماء‬

‫جهاز الغدد الصماء ‪The Endocrine System:‬‬
‫‪Insulin‬‬ ‫األنسولين‬ ‫‪Adrenal gland‬‬ ‫الغدة الكظرية‬
‫األيض‪ /‬عملية التمثيل‬ ‫‪Appetite‬‬ ‫شهية‬

‫‪Metabolism‬‬
‫الغذائي‪ /‬االستقالب‬
‫‪Obesity‬‬ ‫بدانة‪ /‬سمنة‬ ‫‪Blurry vision‬‬ ‫رؤية ضبابية‪ /‬زغللة العين‬
‫‪Computerized‬‬
‫‪Osteoporosis‬‬ ‫هشاشة العظام‬ ‫التصوير المقطعي المحوسب‬
‫‪tomography‬‬
‫(األشعة المقطعية)‬
‫)‪(CT scan‬‬
‫‪Ovaries‬‬ ‫المبايض‬
‫‪Cushing's‬‬
‫متالزمة كوشينغ‬
‫‪syndrome‬‬
‫‪Pancreas‬‬ ‫البنكرياس‬
‫‪Diabetes mellitus‬‬ ‫الداء السكري‬
‫‪Pineal gland‬‬ ‫الغدة الصنوبرية‬
‫‪Dizziness‬‬ ‫دوخة‪/‬دوار‬
‫‪Pituitary gland‬‬ ‫الغدة النخامية‬
‫‪Endocrinologist‬‬ ‫أخصائي الغدد الصماء‬
‫‪Puberty‬‬ ‫سن البلوغ‬
‫‪Endocrinology‬‬ ‫علم الغدد الصماء‬
‫‪Polycystic ovarian‬‬ ‫متالزمة المبيض المتعدد‬
‫‪syndrome‬‬ ‫الكيسات‬
‫‪Estrogen‬‬ ‫هرمون األستروجين‬
‫‪Radiation therapy‬‬ ‫المعالجة االشعاعية‬
‫‪Glucose‬‬ ‫جلوكوز‬
‫‪Syndrome‬‬ ‫متالزمة‬
‫‪Goiter‬‬ ‫ال ُدراق‪/‬تضخم الغدة الدرقية‬
‫‪Testicles‬‬ ‫الخصيتين‬
‫داء غريف‪ /‬ال ُدراق‬
‫‪Grave's disease‬‬
‫الجحوظي‬
‫‪Testosterone‬‬ ‫هرمون التستوستيرون‬
‫‪Hormone‬‬ ‫هرمون‬
‫‪Thymus‬‬ ‫الغدة الصعترية‪ /‬التوتة‬
‫‪Hyperglycemia‬‬ ‫فرط السكر في الدم‬
‫‪Thyroid cancer‬‬ ‫سرطان الغدة الدرقية‬
‫‪Hypoglycemia‬‬ ‫انخفاض السكر في الدم‬
‫‪Thyroid gland‬‬ ‫الغدة الدرقية‬
‫‪Hypothalamus‬‬ ‫الوطاء‪ /‬هايبوتالموس‬
‫ِ‬
‫‪Tumor‬‬ ‫ورم‬
‫قصور الدرقية‪ /‬نقص نشاط‬
‫‪Type 1 diabetes‬‬ ‫داء السكري من النوع األول‬ ‫‪Hypothyroidism‬‬
‫الغدة الدرقية‬

Add Your Own Terms

THE RESPIRATORY SYSTEM
‫الجهاز التنفسي‬

‫الجهاز التنفسي ‪The Respiratory System:‬‬
‫)‪Influenza (flu‬‬ ‫االنفلونزا‪ /‬النزلة الوافدة‬ ‫‪Airway‬‬ ‫المسالك الهوائية‬
‫‪Inhaler‬‬ ‫جهاز لالستنشاق‪ /‬بخاخ‬ ‫‪Alveoli‬‬ ‫الحويصالت الهوائية‬
‫‪Intubation‬‬ ‫إدخال أنبوب‬ ‫‪Apnea‬‬ ‫انقطاع النفس‬
‫)‪Larynx (voice box‬‬ ‫الحنجرة (صندوق الصوت)‬ ‫‪Asthma‬‬ ‫الربو‬
‫‪Laryngitis‬‬ ‫التهاب الحنجرة‬ ‫‪Bronchi‬‬ ‫القصبات‪ /‬الشعب الهوائية‬
‫‪Lung cancer‬‬ ‫سرطان الرئة‬ ‫‪Bronchitis‬‬ ‫التهاب الشعب الهوائية‬
‫‪Lungs‬‬ ‫الرئتين‬ ‫‪Bronchial tubes‬‬ ‫أنابيب الشعب الهوائية‬
‫‪Nasal cavity‬‬ ‫تجويف األنف‬ ‫‪Bronchoscopy‬‬ ‫تنظير القصبات‬
‫تصوير الصدر باألشعة‬

‫‪Neurologist‬‬ ‫طبيب الجهاز العصبي‬ ‫‪Chest x-ray‬‬
‫السينية‬
‫‪Chronic‬‬
‫‪Nose‬‬ ‫أنف‬
‫‪obstructive‬‬ ‫مرض االنسداد الرئوي‬
‫‪pulmonary‬‬ ‫المزمن‬
‫‪Oxygen‬‬ ‫أكسجين‬ ‫)‪disease (COPD‬‬
‫‪Phlegm‬‬ ‫بلغم‬ ‫‪Common cold‬‬ ‫نزلة برد‪/‬رشح‪ /‬زكام‬
‫‪Pharynx‬‬ ‫بلعوم‬ ‫‪Cystic fibrosis‬‬ ‫التليف الكيسي‬
‫‪Pneumonia‬‬ ‫االلتهاب الرئوي‬ ‫‪Diaphragm‬‬ ‫الحجاب الحاجز‬
‫‪Pulmonary‬‬ ‫‪Emphysema‬‬ ‫ُنفاخ‪ /‬انتفاخ رئوي‬

‫انسداد‪ /‬انصمام رئوي‬
‫‪embolism‬‬
‫‪Shortness of‬‬ ‫طبيب األنف‪ ،‬االذن‬
‫ضيق النفس‬ ‫‪Ent doctor‬‬
‫‪breath‬‬ ‫والحنجرة‬
‫‪Sinus‬‬ ‫الجيوب األنفية‬ ‫‪Epiglottis‬‬ ‫اللهاة‪ /‬لسان المزمار‬
‫‪Heimlich‬‬
‫‪Sleep apnea‬‬ ‫انقطاع النفس أثناء النوم‬ ‫مناورة هايمليك‪ /‬هيمليخ‬
‫‪maneuver‬‬

The Respiratory System: ‫الجهاز التنفسي‬
Term: Translation:
Spirometer ‫جهاز مقياس النفس‬
Sputum ‫بصاق‬
Sudden infant
‫متالزمة موت الرضيع‬
death syndrome
‫المفاجئ‬
(SIDS)
Throat culture ‫مزرعة الحلق‬
Trachea
)‫الرغامى (القصبة الهوائية‬
(windpipe)
Tracheostomy ‫الرغامى‬
ُّ ‫فغر‬
‫ شق‬/‫الرغامى‬
ُّ ‫بضع‬
Tracheotomy
‫الرغامى‬
ُّ
Tuberculosis ‫ التد ّرن‬/‫مرض السل‬
Upper respiratory ‫عدوى الجهاز التنفسي‬

infection ‫العلوي‬
Upper respiratory
‫المجرى التنفسي العلوي‬
tract
Wheezing ‫ صفير‬/‫أزيز تنفسي‬

Add Your Own Terms

MENTAL HEALTH
‫الصحة النفسية او العقلية‬

Mental Health: ‫الصحة النفسية او العقلية‬

ّ
‫ وسواس‬/‫توهم مرضي‬
Hypochondria Alcohol abuse ‫سوء تعاطي الكحول‬
‫المرض‬
Illogical ‫غير منطقي‬ Anti-social

‫اضطراب الشخصية المعادية‬
personality
‫للمجتمع‬
Learning disorder
‫اضطرابات التعلم‬
disorders
Anxiety ‫قلق‬
Manic episodes ‫نوبات الهوس‬
Attention deficit
‫اضطراب نقص االنتباه‬
disorder (ADD)
Mental illness ‫مرض عقلي‬
Autism ‫التوحد‬
Neurologist ‫طبيب األمراض العصبية‬
Bipolar disorder ‫اضطراب ثنائي القطب‬
Obsessive-
compulsive ‫اضطراب الوسواس القهري‬ Borderline
disorder personality ‫اضطراب الشخصية الحدية‬
disorder
Panic ‫هلع‬
Clinical
‫أكتئاب حاد‬
/‫ولع جنسي باألطفال‬ depression
Pedophilia
‫عشق االطفال‬ Communication
‫اضطرابات التواصل‬
Personality disorders
‫اضطراب في الشخصية‬
disorder
Delirium ‫هذيان‬
Phobia ‫رعب وخوف‬
Dementia ‫خرف‬
Post-traumatic
‫اضطراب ما بعد الصدمة‬
stress disorder
Distress ‫ محنة‬/‫ضائقة‬
Post-partum
‫اكتئاب ما بعد الوالدة‬
depression
Drug abuse ‫سوء تعاطي المخدرات‬
Pressured speech ‫ سرعة الكالم‬/‫هذرمة‬
ُ Electro convulsive
‫ انفصام في‬/‫الفصام‬ ‫العالج بالصدمة الكهربائية‬
Schizophrenia therapy
‫الشخصية‬
Suicide ‫إجراءات التدخل للوقاية من‬
intervention ‫االنتحار‬ Fatigue ‫ تعب‬/‫ارهاق‬
Word salad ‫كالم مخلَّط‬ Grief ‫حزن‬
Hoarding ‫ اكتناز‬/‫تخزين‬
Add Your Own Terms

THE NERVOUS SYSTEM
‫الجهاز العصبي‬

The Nervous System: ‫الجهاز العصبي‬

Alzheimer’s
Dementia ‫خرف‬ ‫مرض الزهايمر‬
disease
Embolism ‫ انسداد‬/‫انصمام‬ Amnesia ‫فقدان الذاكرة‬
Encephalitis ‫التهاب الدماغ‬ Anesthesia ‫تخدير‬
‫ أم‬/‫تمدد األوعية الدموية‬

Epilepsy ‫الصرع‬ Aneurysm
‫الدم‬
Amyotrophic lateral
Frontal lobe ‫الفص الجبهي‬ ‫التصلب الجانبي الضموري‬
sclerosis (ALS)
Huntington’s
‫مرض هنتنغتون‬ Autism ‫التوحد‬
disease
Lumbar puncture/ ‫ سحب السائل‬/‫الق َطني‬
َ ‫َز ل‬ْ ‫الب‬
Balance ‫التوازن‬
spinal tap ‫من العمود الفقري‬
Meningitis ‫التهاب السحايا‬ Brain ‫الدماغ‬
Multiple sclerosis ‫التصلب المتعدد‬ Brain scan ‫تصوير الدماغ‬
Nerves ‫األعصاب‬ Brain stem ‫جذع الدماغ‬
Nerve block ‫إحصار عصبي‬ Brain tumor ‫ورم في المخ‬
Neurologist ‫طبيب االمراض العصبية‬ Cerebrum ‫المخ‬
Neurology ‫علم األعصاب‬ Cerebellum ‫المخيخ‬
Occipital lobe ‫الفص القذالي‬ Cerebral palsy ‫الشلل الدماغي‬
Paralysis ‫شلل‬ Coma ‫غيبوبة‬
Parietal lobe ‫الفص الجداري‬ Concussion ‫ارتجاج في المخ‬
Parkinson’s ‫داء‬/‫مرض الشلل الرعاشي‬

Conscious ‫واع‬
disease ‫باركنسون‬
Reflex ‫مُنع َكس‬ Convulsion ‫اختالج‬

The Nervous System: ‫الجهاز العصبي‬
Term: Translation:
Seizure ‫نوبة‬
Sensory function ‫الوظيفة الحسية‬
‫ هربس‬/‫الحزام الناري‬
Shingles
‫نطاقي‬
Short term ‫فقدان الذاكرة على المدى‬
memory loss ‫القصير‬
‫ النخاع‬/‫الحبل الشوكي‬
Spinal cord
‫الشوكي‬
Temporal lobe ‫الفص الصدغي‬
Unconscious ‫فقدان الوعي‬

Add Your Own Terms

THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM
‫الجهاز التناسلي لألنثى‬

The Female Reproductive System: ‫الجهاز التناسلي لألنثى‬
Endometrium ‫بطانة الرحم‬ Abortion ‫اإلجهاض‬
Endometriosis ‫إنتباذ بطانة الرحم‬ Bandage ‫ضمادة‬
Episiotomy ‫قص العجان‬

ّ Breast cancer ‫سرطان الثدي‬
Fallopian tubes ‫قناتا فالوب‬ Breech )‫مقعد (مجيء مقعدي‬
Fetal monitoring ‫مراقبة الجنين‬ Cauterization ‫الكي‬
Fibroids ‫األورام الليفية‬ Cervical cancer ‫سرطان عنق الرحم‬
Gestation ‫الحمل‬ Cervical biopsy ‫خزعة عنق الرحم‬
Gestational
‫سكري الحمل‬ Cervix ‫عنق الرحم‬
diabetes
Gonorrhea ‫مرض السيَالن‬ Cesarean section ‫العملية القيصرية‬
Gynecology ‫طب النساء‬ Chlamydia ِّ

‫المتدثرة‬
Hysterectomy ‫إستئصال الرحم‬ Clitoris ‫بظر‬
Incision ّ
‫شق‬ Contraception ‫منع الحمل‬
‫توجان‬
Infertility ‫العقم‬ Crowning
)‫(من مراحل المخاض‬
LUD (intrauterine Dilation and
)‫اللولب (جهاز داخل الرحم‬ ‫توسيع وكحت‬
device) curettage (D&C)
‫ تخريج من المستشفى‬-1
Kegel exercises ‫تمارين كيجل‬ Discharge
‫ افرازات‬-2
Labia ‫ أشفار‬/‫شفاه‬ Due date ‫موعد الوالدة المتوقع‬
Eclampsia/
Labor and delivery ‫المخاض و الوالدة‬ ‫ مقدمة االرتعاج‬/‫االرتعاج‬
preeclampsia
Lactation ‫الرضاعة‬ Ectopic pregnancy ‫الحمل خارج الرحم‬

The Female Reproductive System: ‫الجهاز التناسلي لألنثى‬

Sexually Laparoscopic
‫جراحة بالمنظار‬
transmitted َّ‫األمراض المنقولة جنسيا‬ surgery
disease
Mammary glands ‫غدد الثدي‬
Sexually
transmitted َّ‫العدوى المنقولة جنسيا‬
Mastitis ‫إلتهاب الثدي‬
infections
/‫توقف الدورة الشهرية‬
Syphilis ‫مرض الزهري‬ Menopause
‫ سن اليأس‬/‫انقطاع الحيض‬
Transvaginal ‫فحص بالموجات فوق‬ Miscarriage ‫ إجهاض تلقائي‬/‫إسقاط‬
ultrasound ‫الصوتية عبر المهبل‬
Tubal ligation ‫ ربط البوق‬/‫ربط األنابيب‬ Obstetrics ‫طب التوليد‬
Umbilical cord ‫حبل سري‬ Ovaries ‫المبيضان‬
Uterine cancer ‫سرطان الرحم‬ Ovarian cancer ‫سرطان المبيض‬
Uterus (womb) ‫الرحم‬ Ovarian cyst ‫كيس المبيض‬
Vagina ‫المهبل‬ Pap smear ‫مسحة عنق الرحم‬
Vulva ‫الفرج‬ Pelvic exam ‫فحص الحوض‬
‫ التهاب‬/‫عدوى فطرية‬ Pelvic

Yeast infection
‫مهبلي فطري‬ inflammatory ‫مرض التهاب الحوض‬
disease
Placenta previa ‫مشيمة منزاحة‬
Postpartum ‫ما بعد الوالدة‬
Premature birth ‫الوالدة المبكرة‬
Prenatal ‫ما قبل الوالدة‬
Preterm labor ‫المخاض المبكر‬

Add Your Own Terms

THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM
‫الجهاز التناسلي للذكر‬

‫الجهاز التناسلي للذكر ‪The Male Reproductive System:‬‬

‫متالزمة العوز المناعي‬
‫‪Prostate cancer‬‬ ‫سرطان البروستات‬ ‫‪AIDS‬‬
‫المكتسب‪ /‬اإليدز‬
‫‪Prostatitis‬‬ ‫التهاب البروستات‬ ‫‪Circumcision‬‬ ‫عمليه الطهور ( الختان)‬
‫‪Puberty‬‬ ‫سن البلوغ‬ ‫‪Chlamydia‬‬ ‫المتدثرة‬
‫‪Rectal exam‬‬ ‫فحص المستقيم‬ ‫‪Condom‬‬ ‫عازل او واق ذكري‬
‫‪Scrotum‬‬ ‫كيس الخصيتين‬ ‫‪Contraception‬‬ ‫منع الحمل‬
‫‪Semen‬‬ ‫السائل المنوي‬ ‫‪Ejaculation‬‬ ‫قذف‬
‫‪Semen analysis‬‬ ‫تحليل السائل المنوي‬ ‫‪Erectile‬‬

‫ضعف االنتصاب‪/‬‬
‫‪dysfunction/‬‬
‫العجز الجنسي‬
‫‪impotence‬‬
‫‪Sperm‬‬ ‫نطفة‬
‫‪Foreskin‬‬ ‫القلفة‬
‫‪Syphilis‬‬ ‫مرض الزهري‬
‫‪Gonorrhea‬‬ ‫مرض السيالن‬
‫‪Testes/testicles‬‬ ‫الخصيتين‪ /‬الخصيتين‬
‫‪Herpes‬‬ ‫مرض هربس‬
‫‪Testicular cancer‬‬ ‫سرطان الخصية‬
‫فيروس نقص المناعة‬
‫‪HIV‬‬
‫البشرية‬
‫‪Testosterone‬‬ ‫هرمون التستوستيرون‬
‫تجمع سوائل في الخصية‪/‬‬
‫‪Hydrocele‬‬
‫قيلة مائية‬
‫‪Urethra‬‬ ‫االحليل‬
‫‪Infertility‬‬ ‫العقم‬
‫ااالسهر‬
‫‪Vas deferens‬‬
‫(القناة الناقلة للمني)‬
‫‪Intercourse‬‬ ‫جماع‬
‫‪Vasectomy‬‬ ‫عملية قطع القناة الناقلة‬
‫‪Male hormone‬‬ ‫مشاكل هرمون الذكور ً‬
‫مثال‬
‫‪problems I.E.‬‬
‫سن البلوغ غير طبيعي‬
‫‪Abnormal puberty‬‬
‫‪Penis‬‬ ‫قضيب‬
‫‪Prostate‬‬ ‫الموثة‪ /‬البروستات‬

Add Your Own Terms

THE INTEGUMENTARY SYSTEM
‫الجهاز الجلدي اللحافي‬

The Integumentary System: ‫الجهاز اللحافي‬
Open wounds ‫الجروح المفتوحة‬ Acne ‫حب الشباب‬
Photosensitivity ‫حساسية للضوء‬ Alopecia ‫تساقط الشعر‬
Basal cell
Psoriasis ‫الصدفية‬ ‫سرطان الخاليا القاعدية‬
carcinoma
Rash ‫طفح جلدي‬ Biopsy ‫خزعة‬
Ringworm ‫القوباء الحلقية‬/‫داء السعفة‬ Bite or sting ّ

‫عضة أو لدغة‬
Rosacea ‫الوردية‬ Boil ‫ حبّة‬/‫دمل‬
Scabies ‫الجرب‬ Burn ‫حرق‬
Skin cancer ‫سرطان الجلد‬ Cauterization ‫الكي‬
Skin graft ‫زراعة طعم جلدي‬ Cream ‫كريم‬
Sores ‫قروح‬ Cyst ‫كيس‬
Vitiligo ‫البهاق‬ Eczema ‫األكزيما‬
Wart ‫ثؤلول‬ Gangrene ‫غنغرينا‬
Hypodermic ‫تحت الجلد‬
‫ ظفر‬/‫غروز الظفر في اللحم‬

Ingrown toenails
‫ناشب‬
Laser therapy ‫العالج بالليزر‬
Melanoma ‫سرطان الجلد‬
Moles ‫شامات‬
Ointment ‫مرهم‬

Add Your Own Terms

THE EYE & THE EAR
‫العين واألذن‬

The Eye and the Ear: ‫العين واألذن‬
Sight ‫الرؤية‬ The Eye ‫العين‬
Sty ‫ شحاذ العين‬/‫دمل الجفن‬ Astigmatism ‫الالبؤرية‬
The Ear ‫األذن‬ Blind ‫اعمى‬
Blindness ‫العمى‬
Auditory canal ‫القناة السمعية‬
Cataract ‫ الماء األبيض‬/‫الساد‬
Cochlea ‫قوقعة األذن‬
Conjunctiva ‫المُلتحمة‬
Deaf ‫أصم‬ Conjunctivitis ‫التهاب المُلتحمة‬
Cornea ‫القرنية‬
Ear infection ‫التهاب االذن‬
Crossed eyes
‫حول‬
Ear wax ‫ شمع االذن‬/‫صمالخ‬
ِ (strabismus)
Diabetic
‫اعتالل الشبكية السكري‬
Eustachian tube ‫قناة استاكيوس‬ retinopathy
Eyesight ‫البصر‬
Hearing loss ‫فقدان السمع‬
Farsightedness ‫ طول او بعد النظر‬،‫م ّد‬
Ruptured eardum ‫تمزق طبلة ااالذن‬ Glaucoma ‫المياه الزرقاء‬
Sound ‫صوت‬ Iris ‫القزحية‬
‫ أذن‬/‫التهاب االذن الخارجية‬ Laser surgery ‫جراحة الليزر‬

Swimmer’s ear
‫السباح‬ Macular
‫تنكس بقعي‬
Tinnitus degeneration
‫طنين االذن‬
(ringing in the ear) Myopia
‫قصر النظر‬
(nearsightedness)
Optic nerve ‫العصب البصري‬
Pupil ‫الحدقة‬
Retina ‫شبكية العين‬

Retinal
‫انفصال الشبكية‬
detachment
Sclera ‫ الصلبة‬/‫بياض العين‬

Add Your Own Terms

OTHER USEFUL TERMS

Useful Terms
Referral ‫إحالة المريض‬ Alcohol wipes ّ ‫مناديل‬

‫معقمة‬
Scab ‫ ُجلبة‬/‫قشرة‬ Belt ‫حزام‬
Scar ‫جرح‬/‫ندبة‬ Bile ‫الصفراء‬
Sling ‫ رباط تعليق‬/‫معالق‬ Blood work ‫تحليل الدم‬
Splint ‫جبيرة‬ Bottle ‫ زجاجة‬/‫قارورة‬
‫ دبابيس مزدوجة‬/‫مشابك‬ ّ /‫سناد‬

Staples Brace ‫مثبت‬
‫السن‬
Stitches ‫غرز‬ Cane ‫عصا‬
Swab ‫ماسحة‬ Cap ‫غطاء‬
Syringe ‫محقنة‬ Cast ‫ ضماد من الجبس‬/‫قالب‬
Tape ‫شريط‬ Crutches ‫عكازات‬
Tissue ‫نسيج‬ Follow up ‫ متابعة‬/‫موعد مراجعة‬
Urinalysis ‫تحليل البول‬ Hospital gown ‫ثوب المستشفى‬
‫مريض داخلي‬
Walker ‫مشاية‬ Inpatient
)‫(مقيم في المستشفى‬
Wheelchair ‫كرسي متحرك‬ Mask ‫قناع‬
Words to describe
:‫كلمات لوصف األلم‬ Mesh ‫شبكة‬
pain:
Burning ‫محرق‬ Needle ‫إبرة‬
‫مريض خارجي‬
Dull ‫كليل‬ Outpatient
)‫(غير مقيم في المستشفى‬
Sharp ‫حاد‬ Rash ‫طفح جلدي‬

Useful Terms
Term: Translation:
Stabbing ‫قاطع‬
Throbbing ‫نابض‬
Chickenpox ‫الحماق‬/‫جدري الماء‬
Diphtheria ‫خناق‬
Measles ‫حصبة‬
Mumps ‫نكاف‬
Polio ‫شلل االطفال‬
‫الحصبة األلمانية‬
Rubella
)‫(الحميراء‬
Tetanus ‫الكزاز‬
Whooping cough
‫(السعال الديكي) الشاهوق‬
(pertussis)

Add Your Own Terms

Common Medical Terms
Table of Contents
Symptoms............................................................................. 51
Emergency Room.................................................................. 54
Hospital Staff......................................................................... 55
Admission/Registration........................................................ 56
Medical Supplies................................................................... 57
Vaccinations.......................................................................... 58
Pre-op.................................................................................... 59
Labor and Delivery................................................................ 60
Nutrition............................................................................... 61
Medication............................................................................ 62

SYMPTOMS
Anxiety Drowsy
Bleeding Dryness
Blood in your urine/

Faint/ pass out
stool
Blurry vision Fatigue
Bruising Flushed
Burning Foul smell
Chest pain Frequent urination
Chills Gassy
Congestion Groggy
Constipation Hair loss
Coughing up blood Headache
Cramps Heart palpitations
Dehydrated Heartburn
Depression Hiccups
Diarrhea Hives
Difficulty swallowing Hoarse
Discomfort Hot flashes
Dizzy Hyperventilation

SYMPTOMS
Incontinence Shock
Indigestion Shortness of breath
Inflammation Sneezing
Irregular heartbeat Snoring
Irritability Sore
Itchy Sore throat
Joint Pain Stiffness
Lightheaded Stressed
Loss of appetite Suicidal thoughts
Migraine Swelling
Moodiness Teeth grinding
Nausea Tenderness
Numbness Tingling
"Out of it" Toothache
Pain Vaginal discharge
Pins and needles Vertigo
Redness Vomiting
Restless Weakness

SYMPTOMS
Ter m : Tra n sl at i o n :
Weight gain
Weight loss
Wheezing
Yellow skin (Jaundice)

EMERGENCY ROOM

Pinch/Stick/Poke/
Blood count
Prick
Break Port
Breathe normally Pus
Bruise Rash
Catheter Recreational Drugs
Contagious Red blood cells
Depression Scab
Family history of
Severe
______
Fever Sprain
Fracture Take a deep breath
Hold your breath Welt
IV White blood cells
IV Fluids Worsen
Lump/Bump/Bulge
Medical conditions
Pack of cigarettes
Pain on a scale of 1
to 10
Physical exam

HOSPITAL STAFF
Ter m : Tra n sl at i o n : Te r m: Tran slation:
Attending Surgeon
Chaplain Technician
Counselor Therapist
Dietician
Financial Counselor
Midwife
Nurse
Nurse Practitioner
(NP)
Office staff
Pharmacist
Physician’s Assistant
(PA)
Primary care
physician (PCP)
Psychiatrist
Psychologist
Receptionist
Resident
Social Worker
Speech Pathologist

ADMISSION/REGISTRATION
Admissions Payment plan
Advanced Directive Photo ID
Power of Attorney
Check in
(POA)
Check out Privacy policy
Consent form Race
Contact information Referral
Copay Registration
Deductible Self-pay
Discharge To acknowledge
Emergency contact To give consent
Ethnicity Vital signs
Financial assistance Worker’s Comp
Follow up
appointment
Health insurance
Inpatient/ Outpatient
Living Will
Marital status
Outpatient

MEDICAL SUPPLIES
Te rm: Tran slat ion: Term : Translatio n :
Bandage (wound
Staples
dressing)
Bedpan Stretcher
Bedside commode Strips (Blood sugar)
Brace Swab
Cane Syringe
Cast Tape
Catheter Thermometer
Crutch Walker
Diapers Wheelchair
(Dissolvable) Sutures/
Stitches
EKG leads
Gauze
Gown
Lancet
Needle
Scalpel
Sling
Splint

VACCINATIONS
Chicken Pox/ Varicella
Diphtheria
Flu
Hepatitis
HPV (Human
Papillomavirus)
Measles
Meningococcal
Mumps
Pneumococcal
Polio
Rabies
Rubella
Scarlet fever
Shingles
Smallpox
Tetanus
Whooping cough/
Pertussis

PRE-OP

“Anything
The flu
removable”
Body jewelry Veneers
Bonding
Bridges
Caps
Contrast dye
Crowns
Dentures
False teeth
Fillings
Gums
Implants
Iodine
Latex
Loose/Cracked/
Chipped teeth
Molars
Piercings
Shellfish

LABOR AND DELIVERY
Birth Certificate Tampon
Tie tubes/tubal
Birth control
ligation
Colostrum
Contraceptives
Cramps
C-section
Due date
Epidural
Go into labor
Induce labor
Liners
Maxi pad
Miscarriage
MRSA
PMS
Secretion/Discharge
Spotting
STDs

NUTRITION
Carbohydrates
Cholesterol
Fats
Fiber
Greasy/ fatty/ heavy

food
Herbal supplements
Laxative
Leafy green
vegetables
Potassium
Proteins
Sodium
Starches
Stool softener
Vitamins

MEDICATION
As-needed
Fast-acting
Over-the-counter
Prescribe
Prescription
Sedation/Sedative
Steroids

BREAKING BOUNDARIES
IN HEALTHCARE ®
A LTA
Arabic

Alta Glossary Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Alta Glossary Arabic

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alta Glossary Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BREAKING BOUNDARIES

Bilingual Medical Vocabulary Glossary

Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

For questions regarding the course, this book, or its contents:

Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

The Cardiovascular System..................................................... 1

Common Medical Terms....................................................... 50

Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

1 Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

‫‪Term:‬‬ ‫‪Translation:‬‬ ‫‪Term:‬‬ ‫‪Translation:‬‬

‫‪Cardiac arrest‬‬ ‫سكتة قلبية‬ ‫‪Angina‬‬ ‫ُذبحة‪ /‬خناق‬

‫رأب او تقويم األوعية‬

‫‪Catheterization‬‬ ‫قثطرة (قسطرة)‬ ‫‪Atrial fibrillation‬‬ ‫رجفان أذيني‬

‫‪Circulation‬‬ ‫ال ّدورة‬ ‫‪Artery‬‬ ‫شريان‬

‫‪Echocardiogram‬‬ ‫مخطط صدى القلب‬ ‫‪Blood flow‬‬ ‫تدفق الدم‬

‫‪Embolism‬‬ ‫انصمام‪/‬انسداد‬ ‫‪Blood vessel‬‬ ‫األوعية الدموية‬

‫‪Heart failure‬‬ ‫فشل القلب‪/‬قصور القلب‬ ‫‪Capillary‬‬ ‫الشعيرات الدموية‬

‫‪Heart murmur‬‬ ‫القلب‪/‬ن َفخات القلب‬

‫‪Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.‬‬ ‫‪2‬‬

Term: Translation: Term: Translation:

Pulmonary valve ‫صمام رئوي‬ High cholesterol ‫ارتفاع نسبة الكولسترول‬

Pulmonary vein ‫وريد رئوي‬ Hypertension ‫ارتفاع ضغط الدم‬

Pulse ‫النبض‬ Inferior vena cava ‫الوريد االجوف السفلي‬

Pump ‫يضخ‬/‫مضخة‬ Iron ‫حديد‬

Superior vena Low blood

Phlebotomy ‫خزع الوريد‬

Platelets ‫صفيحات دموية‬

3 Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

Ter m : Tra n sl at i o n : Te rm: Tran slation:

Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved. 4

5 Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

Term: Translation: Term: Translation:

Potassium ‫البوتاسيوم‬ Bladder ‫المثانة‬

Sodium ‫الصوديوم‬ Bladder cancer ‫سرطان المثانة‬

Type 1 diabetes ‫داء السكري من النوع االول‬ Catheterization )‫قثطرة (قسطرة‬

‫داء السكري من النوع‬

Ureters ‫الحالبين‬ Cystitis ‫التهاب المثانة‬

Urethra ‫ اإلحليل‬/‫مجرى البول‬ Dialysis ‫غسيل الكلى‬

Urinalysis ‫تحليل البول‬ Dysuria ‫عسر البول‬

Urinary tract End stage renal ‫المرض الكلوي في المراحل‬

Urine ‫البول‬ Hematuria ‫دم في البول‬

Urine culture ‫زرع البول‬/‫مزرعة البول‬ Incontinence ‫سلس‬

Yeast infection ‫عدوى فطرية‬ Kidneys ‫الكلى‬

Kidney failure ‫فشل كلوي‬

Kidney infection ‫عدوى الكلى‬

Kidney stones ‫حصى الكلى‬

Kidney transplant ‫زراعة الكلى‬

Nephrons ‫ وحدة ُكلويَّة‬،‫ ِنفرون‬،‫ُكليون‬

Lithotripsy ‫تفتيت الحصى‬

Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved. 6

Ter m : Tra n sl at i o n : Te rm: Tran slation:

7 Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved.

Copyright © ALTA Language Services, 2016. All Rights Reserved. 8

‫‪Term:‬‬ ‫‪Translation:‬‬ ‫‪Term:‬‬ ‫‪Translation:‬‬

‫‪Fibromyalgia‬‬ ‫ألم عضلي ليفي‬ ‫‪Arthritis‬‬ ‫التهاب المفاصل‬

‫‪Gout‬‬ ‫النقرس‬ ‫‪Bicep‬‬ ‫العضلة ذات الرأسين‬

‫عضلة مأبضية‪/‬عضلة من‬

‫‪Hip replacement‬‬ ‫إستبدال الورك‬ ‫‪Bone scan‬‬ ‫تصوير العظام‬