Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 116

‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ِ‬ ‫ت‬
‫٭ ا�ارو�ج�جّتىاات ٭ ��تو�ات‬

‫��ت يفو�‬

‫�ا���ن���﷿‬

‫�� ي ن‬
‫و�ون‬

‫��‪‬‬

‫��ان‬
‫ﺗﻮﺣﯿﺪ ﭘﺒﻠﯿﮑﯿﺸﻨﺰ ‪� ،‬ر)ا��(‬
‫ُ ّ‬
‫ﻣﮑﺘﺒﮧ ﮐﺘﺎب و ﺳﻨﺖ‪ ،‬ر�ن�وڈ�‪��،‬ٹ)��ن(‬
�‫�قا���ِ���ظ ہ ي‬
ِ

‫ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﻩ‬: ‫ �م�ب‬


��‫ �ا���ن����ابا‬: �‫ ��و‬
�� : �‫ ��و�و‬
�‫ز��ر‬/‫ ا�����ر‬: �‫ �ز�و�رڈ�ا‬
‫؁ء‬٢٠٠٦ ، ‫؁ھ‬١٤٢٧ : ‫ �ا ّول‬
: ‫ �اد‬
(��‫�ر)ا‬، ‫ ﺗﻮﺣﯿﺪﭘﺒﻠﯿﮑﯿﺸﻨﺰ‬: ‫ ��ان‬
ّ
(‫��ٹ)��ن‬،�‫ر�ن�وڈ‬، ‫ﻣﮑﺘﺒﮧﮐﺘﺎبو ُﺳﻨﺖ‬

‫٭ �و�ن���� ٭‬
۱- Tawheed Publications, ‫ﺗﻮﺣﯿﺪﭘﺒﻠﯿﮑﯿﺸﻨﺰ‬-١
S.R.K. Garden, Phone:۲٦٦٥۰٦۱۸
‫��رڈن‬.‫آر‬.�‫ا‬
BANGALURU – ٥٦۰ ۰٤۱.
٥٦٠٠٤١‫�ر۔‬،٢٦٦٥٠٦١٨:‫�ن‬
۲- Charminar Book Center,
Charminar Road, Shivaji Nagar, ‫ﭼﺎرﻣﯿﻨﺎرﺑﮏﺳﻨﭩﺮ‬-٢
BANGALURU – ٥٦۰ ۰٥۱.
٥٦٠٠٥‫�ر۔ا‬،��‫�ا‬،‫�ر�رروڈ‬
۳- Darul Taueyah, ‫داراﻟﺘﻮﻋﻴۃ‬-٣
Islamic Cassettes, Cds & Books ‫كى ىس ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ى‬
‫ ى ساور��ؤس۔‬،‫ا���ڈى‬
House, Door # ۷, ۱st Cross,
Charminar Masjid Road, ‫�ر�ر�روڈ‬،‫���اس‬،٧:�
Sivaji Nagar,
BANGALURU – ٥٦۰ ۰٥۱ ٠٨٠-٢٥٥٤٩٨٠٤:‫�ن‬
Tel: ۰۸۰-۲٥٥٤۹۸۰٤.
٥٦٠٠٥١‫�ر۔‬،��‫�ا‬
٤- Mysore, Tel: ۲٤۹۲۱۲۹. ٢٤٩٢١٢٩:‫�ن‬،‫ﻣﯿﺴﻮر‬-٤
Email: tawheed_pbs@hotmail.com
‫�م�ر��ام!‬
‫��با��ا���ع������اور���ن��‬
‫��ورى���وہا�����اورا�آ�ت��ار�۔‬
‫� � اس � ا� اور ا�د� � � � �ورى �� � ا� �� د�ہ‬
‫ز���������وا�ں���اور��آ���۔‬
‫ا� �� � د� �� �ں � وہ اس �ب � ��‪ � ،‬و��‪� ،‬‬
‫و�� اور �م �و� �ات � اس � �� ا�ِ � � ��� اور ا� ان‬
‫���� ِر ِ‬
‫�اب�ر��ل���۔آ�‬
‫آ� � ا� �� � د� � �ں � وہ �ى اس �ش � ��� �‬
‫��� اور � اور �م ا� � د�ِ � � � اور اس � � �� � ��‬
‫ّ‬
‫���۔ آﻣ� ﻳﺎ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ز��ر�‬
‫ڈ�ا����ڈىا�������وا�اپ��را���‪(+91) 9082458729 :‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪ :‬٭ ا�ارو�ت ٭ ��تو�ات‬
‫ِ‬

‫آ���‬
‫‪٥ .....................................................................................‬‬
‫ت‬ ‫�ف�‬ ‫ِ‬
‫��ِر�نوروزه‪:‬ا�ارو�ج�جّى ىاات‪��،‬تو�ات ‪٧ ........... ................................‬‬
‫‪� ۱‬آن���رو� ‪٧ ... ................................................................‬‬
‫ض ت‬
‫�ض ّىى ِتروزه‪٧ .......... ................................................................ :‬‬
‫�آ�ا�مو��ِروزه‪٨ .............................................................. :‬‬
‫��ِد�ء‪١٠ ........... ................................................................:‬‬
‫ي ث‬
‫�ث���رو�� ‪١١ ............................................................‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ضض ت كتن ت‬
‫� ّىىتور ّىى ِتروزه‪١١ . ................................................................ :‬‬
‫و�اتر�نوروزه ‪١٢ ........ ................................‬‬ ‫ِ‬ ‫‪�� ۳‬و��تاور�ا�‬
‫ا�صﷲ��د�‪١٢ ............................................................ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪(١‬‬
‫���لا�ناوراس��ا‪١٣ ................................................... :‬‬ ‫‪ (٢‬زي ر‬
‫‪ (٣‬ا��ورو������‪١٥ .......................................................:‬‬
‫ا�ا ِز��‪١٦ .......... ................................................................ :‬‬
‫‪ (٤‬ر���رس‪١٨ .... ................................................................ :‬‬
‫‪ (٥‬روزہداروں��مو��اور�ِ��‪١٩........... ................................ :‬‬
‫‪ (٦‬ا�اور����ڈ�ل‪٢٠ .................................................... :‬‬
‫‪٢١ .......... ................................................................ :��� (٧‬‬
‫‪ (٨‬دو�ى��و�تاورد�ارِا�‪٢٢ .............. ................................:‬‬
‫�ن��‪٢٢ .... ................................................................:‬‬ ‫‪ِ (٩‬‬
‫يق‬
‫�م��ﷺ‪٢٤ ......... :‬‬ ‫‪ (١٠‬روزهداروں���دروازه )‪ (VIP Gate‬اور ِ‬
‫ا�اب�ور���‪٢٥ .........................................................:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪(١١‬‬
‫ا�اب�اور������‪٢٦ ...................................................:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪(١٢‬‬

‫‪١‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪٢‬‬
‫تف‬
‫�و�د��حو صتيل‪٢٦ ...........................................................:‬‬
‫�ال‪٢٧ ............... ................................................................ :‬‬
‫�اب‪٢٨ ............... ................................................................:‬‬
‫‪� (١٣‬هِر�ن‪�:‬ہِ�آن‪٢٩ ............................................................. :‬‬
‫‪ �� (١٤‬في�وں�رات‪٣٠ .......................................................... :‬‬
‫‪� (١٥‬ا�ر��؛�ار�ہ�ز�دہا�و�اب‪٣٧ ................................ :‬‬
‫�ا�ر��م�‪٣٩ ................................................................:‬‬
‫�ول�آن�د�ء‪٤٤ ............................................................. :‬‬ ‫�ِ ِ‬
‫ا�ء�ا�ر��و�‪٤٥ .................................................... :‬‬
‫��‪٤٦............ ................................................................:‬‬
‫دو�ى�‪٤٧ ....... ................................................................ :‬‬
‫�ى�‪٤٧ ........ ................................................................:‬‬
‫���‪٤٧ ........ ................................................................ :‬‬
‫�ول�آن��‪٤٧ ............................................................... :‬‬ ‫ِ‬
‫�ر��ول��‪٥٠ ............................................................... :‬‬ ‫يج‬
‫‪� (١٦‬ت�وتو�ات��‪٥٢................................................... :‬‬
‫��يآمو�آن‪٥٣ ........................................................... :‬‬ ‫‪ِ � (١٧‬‬
‫ب ت‬
‫�ب‪٥٤ ................................................... :‬‬ ‫‪ِ � (١٨‬ز���ا�م� ّ ى‬
‫�ز�ں�ا�م ‪٥٥ ......... ................................................................‬‬
‫)‪ (١‬آ���زى‪٥٦... ................................................................ :‬‬
‫)‪ (٢‬اِ���زى‪٥٦... ................................................................ :‬‬
‫)‪������ (٣‬زى‪٥٦ .......................................................... :‬‬
‫)‪� (٤‬ٹ��زى‪٥٦ ................................................................ :‬‬
‫)‪���� (٥‬زى‪٥٦. ................................................................ :‬‬
‫ت‬
‫‪٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫‪ (١٩‬روزه���ا�و�ات‪٥٧ ...................................................... :‬‬


‫‪ (٢٠‬روزه����ا�و�ات‪٥٩ ................................................... :‬‬
‫‪ (٢١‬روزه�ا�دى�ا�و�ات‪٥٩ .................. ................................:‬‬
‫�كروزه�و�‪٥٩ ..... ................................................................:‬‬ ‫ِ‬
‫اﷲ�‪،‬ر�لﷺاور�ا����و�ر‪٦٢ ............................... :‬‬
‫‪� ۴‬ں�روزے‪٦٤...... ................................................................‬‬
‫� ۂ‬
‫آج��ن‪.....‬ا� مح ۂۂ��ي ‪٦٦ .........................................................‬‬
‫�ِر�ن�� تى�‪٦٧ .............................................................. :‬‬
‫�هِر�ن�و�ت�� ّتيہ‪٦٨. ................................................................:‬‬
‫�هِر�ن��فر�ن�‪٦٩ ........................................................:‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪٧١ .......... ................................................................ :١‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪٧٢ ......... ................................................................:٢‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪٧٢ ........ ................................................................ :٣‬‬
‫���‪٧٢ ........ ................................................................ :٤‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪٧٢ ........ ................................................................ :٥‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪٧٣ ......... ................................................................:٦‬‬
‫���‪٧٣ ........ ................................................................ :٧‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪٧٣ ........ ................................................................ :٨‬‬
‫ا�ا�ل�ا�ل‪٧٤ ... ................................................................:‬‬
‫اس��‪٧٤ ............ ................................................................:‬‬
‫���ه‪٧٥ ............ ................................................................ :‬‬
‫دو�ا��ه‪٧٥ .......... ................................................................ :‬‬
‫‪٧٦ ........... ................................................................‬‬
‫�ا��ہ‪ :‬ش‬
‫�‬
‫�ِر�ن� ھ�ر�ا���������ه‪٧٦ ..... ................................ :‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٤‬‬
‫���م‪٧٧ .......... ................................................................ :‬‬
‫ا� ّصووم)روزہ(��ى�‪٧٧ ............................................................:‬‬
‫ا� ّصووم)روزه(���وا���‪٧٨ ................. ................................ :‬‬
‫��دن����وا�ل�روزه‪٧٩ ................. ................................ :‬‬
‫ا� ِمر�ن��اد‪٨٢ ................................................................ :‬‬
‫ت‬
‫�د‪٨٣ .............................................................:‬‬ ‫�لر�نو ي‬ ‫رؤتي ِ ِ‬
‫ت‬
‫�لر�ن��دت‪٨٤ ....................................................... :‬‬ ‫رؤتي ِ ِ‬
‫���دت‪٨٥ ........................................................... :‬‬ ‫�ل ي د‬ ‫رؤ� ِ‬
‫في���ت‪٨٨ ........ ................................................................:‬‬
‫ا��در�رت‪٨٨ ..... ................................................................:‬‬
‫دو�ے�م�رؤ�‪٩٠ ...............................................................:‬‬
‫ا�ف���ا�ر‪٩٠ . ................................................................:‬‬ ‫ِ‬
‫���ا�ف����‪٩١ ..................................................... :‬‬
‫�ءو� ِءا�ف���‪٩٢ .......................................................... :‬‬
‫�وةا�ء�ا�ا�س‪٩٦ ............................................................. :‬‬
‫يخ ت‬
‫�ور�‪٩٧........ ................................................................:‬‬
‫�ا�����‪٩٩ .. ................................................................ :‬‬
‫�����د؟‪٩٩ ........ ................................................................‬‬
‫��ا�و�ت��ں�روزه‪١٠١ ...................................................... :‬‬ ‫ي‬
‫رؤ��ل�د�ء‪١٠٤ .. ................................................................:‬‬
‫ا�ا ِزد�ء‪١٠٦ ............ ................................................................:‬‬
‫���د���اور��و�‪١٠٧ .......................................................‬‬
‫���‪١٠٧ ............ ................................................................ :‬‬
‫�ّدات‪١١١ ................. ................................................................ :‬‬
‫ت‬
‫‪٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫‪‬‬

‫ﺣﺮﻑ ﮔﻔﺘﻨﯽ‬
‫ِ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻦ ُﺷ ُﺮ ْو ِر‬‫ﻪﻠﻟ َﻧ ْﺤ َﻤ ُﺪٗه‪َ ،‬و َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْي ُﻨٗﻪ‪َ ،‬و َﻧ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮهٗ‪َ ،‬و َﻧ ُﻌ ْﻮذُ ِﺑﺎ ِ‬ ‫إِ َّن اﻟْ َﺤ ْﻤ َﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﷲ ﻓَ َﻼ ُﻣ ِﻀ َّﻞ ﻟَٗﻪ‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ُّﻳ ْ‬ ‫أ َ ْﻧ ُﻔ ِﺴﻨﺎ وﺳي َﺌ ِ َ‬
‫ى‬ ‫ﻀ ِﻠ ْﻞ ﻓَ َﻼ َﻫﺎ ِد َ‬ ‫ﺎت أ ْﻋ َﻤﺎ ﻟِ َﻨﺎ‪َ ،‬ﻣ ْﻦ ﻳَّ ْﻬ ِﺪٖه ا ُ‬ ‫َ َ َ ِّ‬
‫ﷲ َوأ َ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ َ َّن ُﻣ َﺤ َّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪٗه َو َر ُﺳ ْﻮﻟُﻪٗ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟَٗﻪ‪َ ،‬وأ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن َّﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬
‫أ َ َّﻣﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ‪:‬‬

‫�ر�ِ�ا�!ا�م�ور�اﷲو���ٗ‬
‫ض‬
‫ع‬‫ض‬
‫�هِ ر�ن ا�رك اور روزہ � �� و �� اور اس ��ع � � نيف و�‬
‫�تا�د���ا�از��رےدور������آپ����‪��،‬ا�‬
‫� � �ا ر�� � �ب � � � � � � � �� �ہِ ر�ن ا�رك اور روزہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫د��۔‬ ‫�ا�ارو�ج�جّئىاات‪��،‬و��تاور�ا�و�اتذ�� ى‬
‫� �ب در ا� �رى ان ر��� �ر� � ا� � � � �ہ �ب ا�رات � ر��‬
‫اُم ا���اردو�وس�روزا��و�ام”د�ود�“�����۔�ر��اور�‬
‫�ں‪�،‬ڈىاورڈىوىڈى�ذر��رے���ان�ر��ا�دہ�‪،‬اوراب‬
‫�ا�ا��ر��������� �����دت���ر��۔‬
‫اور ا� � د�ء � � � وہ �رى اس �� � ِ‬
‫�ف �ل � �ازے اور � � � �‬
‫ِ‬
‫�دتدار��ذر���۔)آ�(‬ ‫ا�‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦‬‬
‫اس �ب � ��دہ � و�و� � � ا� �ِ � � � � � �ار اور اس �‬
‫� د�ء��۔‬
‫ﺎﳍﺎ َو َﺗ َﻘ َّﺒﻠ َ َﻬﺎ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َو َو َّﻓ َﻘ َﻬﺎ ِﻟﻠ ْ َﻤ ِﺰﻳْ ِﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك اﷲ ِ َ‬
‫ﰲ أ ْوﻗَ ِﺎ‪َ‬ﺎ َوأ ْﻋ َﻤ ِ َ‬
‫ﺑَ َﺎر َ ُ ْ‬
‫� ا� دو� �ب ا�� �� �ر �� )�� �‪ ،‬ا�( � � �ار �‪� ،‬ں‬
‫�ا����ں�و�ت��و�د�ے�صو�����د�ر����ح‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻟَٗﻪ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺼ ِ ِ‬
‫ﺎﳊ ْ َ‬ ‫اﻟﺪ َارﻳْ ِﻦ َو َو َﻫ َ‬
‫اﷲ ِﰲ َّ‬ ‫�اس�ب��ز��۔ َﻓ َ‬
‫ﺠ َﺰا ُه ُ‬
‫ا�������ا�ا�دو��ب�ر�ا��ن��)ا�وو�‪،‬ا�(�‬
‫�� ادا � ��‪� � � ،‬ص و� اور د�� �را �� ��� � اور � �رى ��ں‪،‬‬
‫ِ‬
‫�وف �ر‬ ‫��ں اور �ں � �و�ن � �م �� � �� � ��ر � و روز‬
‫ﰲ ُﺟ ُﻬ ْﻮ ِدٖه َو أ َ ْوﻗَﺎﺗِٖﻪ ۔آ�‬
‫اﷲ ِ ْ‬
‫ك ُ‬‫ر��۔ ﺑَﺎ َر َ‬
‫َ ُ‬ ‫َُۡ �‬ ‫َ � َ ُ َ ُ‬
‫�م َعل ۡي� ۡم َو َر��ة ا�ِ َو َ� َر�ات ٗه‬ ‫والس�‬

‫ا���ن����ابا��‬
‫��ن���رٹ‪،‬ا�‬ ‫ا�‪�،‬دى�ب‬
‫ودا��ون‪�،‬ا�د�توار�د‬ ‫‪١١‬؍�‪١٤٢٣‬؁ھ‬
‫ا��م‪،‬ا�ان‪،‬ا�‬ ‫‪٢٤‬؍ا��‪٢٠٠٢‬؁ء‬
‫ت‬
‫‪٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫‪‬‬
‫ت‬
‫��ِر�نوروزه‪:‬ا�ارو�ج�جّتىاات‪��،‬تو�ات‬
‫�هِر�نا�ركاورروزے���ر��و��تاور�ا�و�ات�‪��،‬‬
‫�آن����آ��اور��ا�مﷺ�ار�دات‬
‫�با� ِ‬
‫���ذ���د ِ‬
‫���ر�۔اوراُ�وىورو����و��ت�����روزے���رے� ّدى‬
‫و� �ا� و �ات اور �� و �دات � �‪�� � � ،‬ہ آ� � � ا� ا��م � آ�‬
‫���۔‬

‫‪� ۱‬آن���رو�‬
‫ئ‬
‫�آن��� اس � � �� ��� � ر�ن و روزه � �‬
‫آ� ِ‬ ‫��� ى‬
‫�ف �� و ��ت � � ��ہ � � روزے � � � �� و ا�م � آ � �۔‬
‫�آن���وہ��رۂ�ہ�آ�‪��١٨٧���١٨٣‬۔‬
‫ِ‬
‫ضض ت‬
‫� ّىى ِتروزه‪:‬‬
‫اس����آ��روزے����ن����اﷲ���ار�د���‬
‫�‪:‬‬
‫﴿� َﻦْﻳِﺬَّﻟا اْﻮُﻨَﻣٰا َﺐِﺘُﻛ ُﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُمﺎَﻴِّﺼﻟا ﺎَﻤَﻛ َﺐِﺘُﻛ ﻰَﻠَﻋ َﻦْﻳِﺬَّﻟا � ْﻢُﻜِﻠْﺒَﻗ‬
‫ْﻢُﻜَّﻠَﻌَﻟَنْﻮُﻘَّﺘَﺗۙ�﴾ ]�رةا�ه‪[١٨٣:‬‬

‫”اے ا�ن وا�! � � روزہ �ض � � �‪� � ،‬ح � � � ��ں � �‬


‫�ىو���رى���ا�“۔‬
‫�ض���‪ٰ ����،‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٨‬‬
‫�آ�ا�مو��ِروزه‪:‬‬
‫ا�آ�ت�روزے��ا�مو�� ِذ����‪��،‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿ ﺎًﻣﺎَّﻳَا �� ْﻦَﻤَﻓ َنﺎَﻛ � � ْوَا ﻰٰﻠَﻋ ٍﺮَﻔَﺳ ٌةَّﺪِﻌَﻓ � ٍمﺎَّﻳَا َﺮَﺧُا�‬
‫َوﻰَﻠَﻋ َﻦْﻳِﺬَّﻟا � ٌﺔَﻳْﺪِﻓ ُمﺎَﻌَﻃ �� ْﻦَﻤَﻓ َعَّﻮَﻄَﺗ اًﺮْﻴَﺧ َﻮُﻬَﻓ ٌﺮْﻴَﺧ ٗﻪَّﻟ� َو‬
‫ْنَااْﻮُﻣْﻮُﺼَﺗٌﺮْﻴَﺧْﻢُﻜَّﻟْنِاْﻢُﺘْﻨُﻛَنْﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ�﴾ ]�رةا�ه‪[١٨٤:‬‬

‫”� � � � دن � � �‪� � � � � � � ،‬ر � � � � � � وہ‬


‫دو�ے د�ں � اس � � �را � �‪ ،‬اور �� ر� وا� �� � ا�‬
‫� � �� � د�‪ ،‬اور � � � � � � �‪ ،‬وہ اس � � �‬
‫�‪��،‬رے��ا��مروزےر���‪،‬ا���ر��“۔‬
‫�ں � �ت ذ� � ر� � ا�ا� ا�م � � �گ ا� روزہ ر� � �دى‬
‫� �� � � ا� �� � ا� � ر�� دے ر� � � �� � �د روزہر� � ��‬
‫� � � � �� � دو‪ � ،‬ا�ر �‪� � ،‬رے � � روزہ ر� � �۔ اور �‬
‫��ں � د�ں � ا�ن را� � � � اﷲ �� � � ر�� � �� دى اور � دے د� �‬
‫روزہ � ر� ��۔ اس �ح اس ر� و ر�� � اس � ا� � آ� � �خ � د�‪،‬‬
‫� � �د ا�د� � � � � �۔ � � �رى اور د� �ِ �� � ��ن‬
‫ا�آن�ت�اﷲ��س�� ا��ل�وى���رو����ں � �‬
‫] ‪[١‬‬
‫�وہاسآ�������‪�،‬وہا�����۔‬
‫���ان� ����م ��� �‬ ‫�ا��ا� دو�ىروا���� � ث‬
‫�ث‬
‫وہ � � � �� �‪ � � � ،‬ا� ��‪ ،‬ا �ىٰ ا� �رود اور � ٰ‬
‫�ى � � �رہ‬
‫] ‪[٢‬‬
‫����ان��ل�وى�۔‬
‫غ‬
‫]‪� [١‬ا�رى�ا�‪،٧٩/٨:‬ارواءا�غ�ىىل‪١٧/٤:‬و��۔‬
‫]‪ [٢‬ا�رواء‪١٨/٤:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫غ‬
‫� � ��ا�� ا��ؒ � ارواء ا�غ ىل � ان � دو � � روا�ت � �� � و �‬
‫ن‬ ‫�‬
‫ِذ���اسا�ل��ر��د��‪�����،‬رہ�ب���رم��ت‬
‫‪�٢٥�١٧‬د����‪�،‬ںد��ا����ت�آ��۔‬
‫�ض روزے � �� � ا�ر � ر� � �خ �� وا� ا� � آ� � ار� ِد‬
‫ا��‪:‬‬
‫﴿ ُﺮْﻬَﺷ َنﺎَﻀَﻣَر ْۤيِﺬَّﻟا َلِﺰْﻧُا ِﻪْﻴِﻓ ُنٰاْﺮُﻘْﻟا � ِسﺎَّﻨﻠِّﻟ َو ٍﺖٰﻨِّﻴَﺑ � ىٰﺪُﻬْﻟا َو‬
‫ِنﺎَﻗْﺮُﻔْﻟا�ْﻦَﻤَﻓَﺪِﻬَﺷ�َﺮْﻬَّﺸﻟاُﻪْﻤُﺼَﻴْﻠَﻓ�﴾ ]�رةا�ہ‪[١٨٥:‬‬

‫”ر�ن وہ �رك � � � � �آن اُ�را �‪�� � ،‬ں � �ا� �‬


‫اور���ا�اور�و�������ں�۔�����اس‬
‫�ہ�)�و�ر�(�‪،‬اس��روزہر��ورى�“۔‬
‫آ� � اس � � ا� � �� وا� ر� � � � د�‪ ،‬ا� �� و �� �‬
‫ر�ِ�ء���ارر������‪:‬‬
‫﴿ َو � َنﺎَﻛ � ْوَا ﻰٰﻠَﻋ ٍﺮَﻔَﺳ ٌةَّﺪِﻌَﻓ � ٍمﺎَّﻳَا َﺮَﺧُا� � ُﻪّٰﻠﻟا ُﻢُﻜِﺑ َﺮْﺴُﻴْﻟا‬
‫َوﺎَﻟ � ُﻢُﻜِﺑ َﺮْﺴُﻌْﻟا� َو اﻮُﻠِﻤْﻜُﺘِﻟ َةَّﺪِﻌْﻟا َو اوُﺮِّﺒَﻜُﺘِﻟ َﻪّٰﻠﻟا ﻰٰﻠَﻋ � � َو ْﻢُﻜَّﻠَﻌَﻟ‬
‫َنْوُﺮُﻜْﺸَﺗ�﴾ ]�رةا�ہ‪[١٨٥:‬‬

‫”اور �ں � � � � � �� � �� �‪ ،‬اُ� دو�ے د�ں � )�ء‬


‫روزے ر� �( � � �رى �� ��۔ ا� � ارادہ �رے � آ�� �� �‬
‫� � � � )وہ �� � �( � � �رى � � اور ا� � دى �� �ا� �‬
‫��اس��ا�ں�ن�واوراس���و“۔‬
‫ا�م ا� � � � ﴿َو اوُﺮِّﺒَﻜُﺘِﻟ َﻪّٰﻠﻟا ﴾ � � � � � � آ� اس �ت � د�‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ّٰ‬
‫ا�ُ‬ ‫���ا����� »ا� أ��‪ ،‬ا� أ��‪ � ،‬إ ِ� إ ِ� ا�‪ ،‬و‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٠‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ۡ‬
‫] ‪[٣‬‬
‫أ��‪ ،‬ا� أ��‪ ،‬و ِ�ِ ا�مد«���۔‬

‫��ِد�ء‪:‬‬
‫د�ء � �� � روزے � �� �� ا� �ص �� �‪� ،‬ا روزے � ا�م �‬
‫�ن�������اس�فا�رہ�������‪:‬‬
‫﴿َو اَذِا َﻚَﻟَﺎَﺳ ْيِدﺎَﺒِﻋ ْﻲِّﻨَﻋ ْﻲِّﻧِﺎَﻓ ٌﺐْﻳِﺮَﻗ� ُﺐْﻴِﺟُا َةَﻮْﻋَد ِعاَّﺪﻟا اَذِا ِنﺎَﻋَد�‬
‫اْﻮُﺒْﻴِﺠَﺘْﺴَﻴْﻠَﻓْﻲِﻟَواْﻮُﻨِﻣْﺆُﻴْﻟْﻲِﺑْﻢُﻬَّﻠَﻌَﻟ��﴾ ]�رةا�ه‪[١٨٦:‬‬

‫”)اے �!( ��ے�ے�ے�رے�آپ��ال ��)���‬


‫د� �( � � � �� �ں‪� � � ،‬ر� وا� � د�ء و �ر � �ل ��‬
‫�ں�������رے‪���،‬ں�����وہ�ى�ت�ن‬
‫���اور��ا�نر�‪،‬اس�ا�ر�و�ا����“۔‬
‫ر�ن ا�رك� ا� �� ��ت د�� �� ��ف � �ا�ره�� �‬
‫� �� ِ‬
‫ا�مر�نوروزہ��ن�وع�د�اور���‪:‬‬
‫﴿ َّﻞِﺣُا ْﻢُﻜَﻟ َﺔَﻠْﻴَﻟ ِمﺎَﻴِّﺼﻟا ُﺚَﻓَّﺮﻟا ﻰٰﻟِا �� � ٌسﺎَﺒِﻟ ْﻢُﻜَّﻟ َو ْﻢُﺘْﻧَا ٌسﺎَﺒِﻟ‬
‫َّﻦُﻬَّﻟ� َﻢِﻠَﻋ ُﻪّٰﻠﻟا ْﻢُﻜَّﻧَا ْﻢُﺘْﻨُﻛ َنْﻮُﻧﺎَﺘْﺨَﺗ ْﻢُﻜَﺴُﻔْﻧَا َبﺎَﺘَﻓ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َو ﺎَﻔَﻋ ْﻢُﻜْﻨَﻋ�‬
‫َﻦٰٴـْﻟﺎَﻓ َّﻦُﻫْوُﺮِﺷﺎَﺑ َو اْﻮُﻐَﺘْﺑا � َﺐَﺘَﻛ ُﻪّٰﻠﻟا ْﻢُﻜَﻟ� َو اْﻮُﻠُﻛ َو اْﻮُﺑَﺮْﺷا ﻰّٰﺘَﺣ � ُﻢُﻜَﻟ‬
‫ُﻂْﻴَﺨْﻟا ُﺾَﻴْﺑَﺎْﻟا � ِﻂْﻴَﺨْﻟا ِدَﻮْﺳَﺎْﻟا � ِﺮْﺠَﻔْﻟا� َّﻢُﺛ اﻮُّﻤِﺗَا َمﺎَﻴِّﺼﻟا ﻰَﻟِا ِﻞْﻴَّﻟا� َو ﺎَﻟ‬
‫َّﻦُﻫْوُﺮِﺷﺎَﺒُﺗَ۠وْﻢُﺘْﻧَاَنْﻮُﻔِﻜٰﻋ�ﻲِﻓِﺪِﺠٰﺴَﻤْﻟا�َﻚْﻠِﺗُدْوُﺪُﺣِﻪّٰﻠﻟاﺎَﻠَﻓﺎَﻫْﻮُﺑَﺮْﻘَﺗ�َﻚِﻟٰﺬَﻛ‬
‫�ُﻪّٰﻠﻟاٖﻪِﺘٰﻳٰاِسﺎَّﻨﻠِﻟْﻢُﻬَّﻠَﻌَﻟ��﴾ ]�رةا�ه‪[١٨٧:‬‬

‫”روزہ � را�ں � �رے � ا� ��ں � � �ل � � �‪ ،‬وہ �را‬


‫�س � اور � ا� �س �‪� ،‬رى ��ہ ��ں � ا� �� � �م � �‬

‫]‪� [٣‬ا��اردو‪ِ���،٢٥٥/١:‬ا��‪��،‬ر۔‬
‫ت‬
‫‪١١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫�۔ اس � �رى �� �ل �� � � � در�ر �� � �۔ اب � ا�‬


‫��ں � ��ت �� اور ا� � � �� � )او�د( � �ش �� �‬
‫ا�زت�۔اور����ر��ں�����د��)رات�(�ہ‬
‫د��������۔�رات�روزے��را�و۔اور�ر�ں�اس‬
‫و���ت��و�����ا�ف����۔�ا�����دہ‬
‫�ود �‪ � ،‬ان � �� � � �ؤ۔ ا� �ح ا� �� ا� آ� ��ں‬
‫��ن������وہ�و���ر���“۔‬
‫اس آ� � � ا�ظ � ��ر � � ”�رى ��ه ��ں � ا� �� � �م‬
‫���“‪،‬اس���ماس�ِ������ط��ا�ا�ا�م�إ�ر�‬
‫��� ِز�ء�����اور�ع�����‪،‬اورا���اس�������آ�‬
‫� � �ام � �۔ اس � �� �ام � � �رے � �� اور ان � �� �‬
‫�زد��‪��������،‬۔ا��اورد��ِ���ت�اور‬
‫�ت��روق��وا�ت��ل��وہ������اور���‬
‫� �۔ ا�ض �� �ام � � � ا�م ﷺ � �� اس � � �� � � ا�‬
‫ش‬
‫و�باور�ع��ما�زتدے‬‫����آ��زل���‪،‬اورروزے�را�ں�ا� ُ ر‬
‫] ‪[٤‬‬
‫دىاور���ؤں��ف����ن���د�۔‬
‫ي ث‬
‫�ث���رو��‬ ‫‪۲‬‬
‫ضض ت كت ت‬
‫� ّىىتور ّنتى ِتروزه‪:‬‬
‫ت‬
‫ر�ن ا�رك � روزوں � �ض ّزبىت و �� اور � �� � � �آ� آ�ت‬
‫نبئ‬
‫� �ح � �رے ئ ر� ﷺ � ا�د� � � ر�ن ا�رك � روزے �ض‬

‫]‪�� [٤‬د�‪�:‬ا��‪٢٦٣-٢٦٢/١‬اردو۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٢‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫د���‪�،‬ا�ا�م��� ار�ن‬ ‫د���اور��ف���ض�ار ى‬ ‫�ار ى‬
‫��ا�ر��در�د���‪����،‬رىو��ار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫� َّمداً‬ ‫ُ َ ۡ ۡ َ ُ َ ٰ َ ۡ ‪َ ُ َّ َ َ ُ ّٰ َّ َ ٰ َّ ۡ َ ُ َ َ َ :‬‬
‫ا�س�م � � ٍس شهادة أن � إِ� إِ� ا� وأن‬ ‫»ب ِ� ِ‬
‫َ َ‬ ‫الصل ٰوة ِ‪َ ،‬‬
‫ام َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫ص َيا ِم َر َمضان ‪َ ،‬و َح ِ ّج‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ة‬‫و‬‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫َّ‬
‫الز‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫�يت‬ ‫ِ‬ ‫�ق‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ا�‬ ‫رسول‬
‫] ‪[٥‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت«‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا�‬
‫”ا�م��د���وں��‪:‬اس�ت��دتد��ا���ا��� ِد‬
‫�� � اور �ت � )ﷺ( ا� � ر�ل � اور �ز �� �� اور ز�ۃ‬
‫ادا��اورر�نا�رك�روزےر�اور�ا�������“۔‬
‫�د ر� � ر�ن ا�رك � روزے ‪ ٢‬؁ھ �ہِ�ن � دو �ر� �وز � �ض �‬
‫] ‪[٦‬‬
‫��۔‬
‫ِ‬
‫و�اتر�نوروزه‬ ‫‪�� ۳‬و��تاور�ا�‬
‫��ِر�لﷺ�ر�نا�ركاورروزے���ر��و��تاور�ا�‬
‫و�ات�ن���‪:������،‬‬
‫صﷲ��د�‪:‬‬
‫‪ (١‬ا� ِ‬
‫�م�دات��روزہا�ا�ادى�ر��۔اس��اا�م��مار�ن‬
‫����������ا���‪��،‬ز��������ہ�رہ�‪،‬‬
‫� � �رۂ �ہ‪ ،‬آ�‪ � ٤٣ :‬وارد �ِ ا� ﴿َو اْﻮُﻌَﻛْرا � َﻦْﻴِﻌِﻛّٰﺮﻟا ﴾ ”اور ر�ع ��‬
‫وا�ں � �� ر�ع �و“ � � ��� ��� �ز ادا�ے� � �رى �� ا�‬
‫� � آ� �� اور �ز ادا �� د� �۔ � � ادا� � �وں �اروں � �‬

‫]‪ [٥‬ا�رواء‪�،٢٤٨/٣:‬ۃ�ا��‪١٠/١:‬۔‬
‫]‪� [٦‬ا�و�ر‪�،١٨٦/٤/٢:‬ا�‪٤٣٣/١‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫��ں �ج � �ِّ � ا� ��ِ � و �ہ ادا �� د� �‪ ،‬اور ز�ۃ � � وہ � � از �‬


‫د� اور � وا� دو آد�ں � �� �� � روزہ ‪ .....‬روزہ وہ �د �دت � � ا�‬
‫و� اس � � �� � �� � �ٹ �� � اور �ف �� و�د � �� �� � رہ ��‬
‫�۔�وا��‪��،�،‬ںاور�ى�ں�دو�وا�ب������ى��‪�،‬‬
‫�ع ا�ن � � �م ��ت � � ��‬ ‫� وہ �� روم‪� � � � � ،‬م � � � � � ِ‬
‫��ہ��اُ��د�ر���۔ا������ت�د�پاور����ا�ن�‬
‫�ِ ا�رہ ا� � � �ں د� � � اس �� � ا� � �ے �� � �د �م � �‪� ،‬‬
‫ذات ا� � � ��ل ا�ن‬ ‫�ن د� ر� �؟ اور � � ڈر �؟ � اُ� و� روزه دار � ِ‬
‫آڑےآ��۔اس���ار����اوراُ��ڑ�����اس������‬
‫� � اُس ذات � ڈر � � � � رگ � � �� � �‪ ،‬اور �� � � � � �‬
‫���را�������۔���رۂ ٓق‪،‬آ�‪�١٦:‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿�ُبَﺮْﻗَاِﻪْﻴَﻟِا�ِﻞْﺒَﺣِﺪْﻳِرَﻮْﻟا﴾‬
‫”��ا��ے��رگ��ز�دہ���“۔‬
‫‪ (٢‬زي‬
‫�ر��لا�ناوراس��ا‪:‬‬
‫اس��و����ت�ا�ا��ِآ�تاور ِ‬
‫�فا���‪،‬اﷲ����‬
‫و�اور�ور����اس��طو�ا�ن���وہ��روزے����‬
‫��۔ � دو�ِ ا�ن � � �� � � آ� �ر �� اور � �� � � وہ روزہ دار �‬
‫�ے �� � �د �م � �� د� اور ا� �� � � � � � اُ�ر� د�۔ �‬
‫ا�زىاورا�ادى��م�دات���فروزے�����۔�و���‬
‫� �رى و � اور �� � �ت ا���ہ �� � �وى ��ِ �� � اﷲ �� ���‬
‫�‪:‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٤‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ َ‬ ‫ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َّ ّ َ َ َ َّ‬
‫[ ‪[٧‬‬ ‫ۡ‬
‫الصيام فإِنهٗ ِ�‪ ،‬و�نا أج ِزي بِه ‪»ٖ .‬‬ ‫»� �م ِل اب ِن آدم ٗ‬
‫�‪ ،‬إِ� ِ‬
‫”�آدم���اُ���‪�،‬ا�روزے�‪،‬وہ��ى��دى�‬
‫����اوراس�ا�و�اب��د��دوں�“۔‬
‫�رى���اس��ِ���ا�اورروا���ا�ظ�وارد���‪:‬‬
‫ام ۡ�‪َ ،‬و َ�نَا أَ ۡجزيۡ‬ ‫�‪ّ .‬‬
‫الص َي ُ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫�ابَهٗ‪َ ،‬و َش ۡه َوتَهٗ م ِۡن أَجۡ‬
‫امهٗ‪َ ،‬و َ َ‬ ‫»يَ ۡ ُ‬
‫� ُك َط َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ ] ‪[٨‬‬
‫َ ۡ َ َُ َ ۡ َ‬
‫َ‬
‫� أمثال ِها«‪.‬‬ ‫بِهٖ وا�سنة بِع ِ‬
‫”�ا�ہ���اور�ل�ت��را����ىر�����ڑد��۔‬
‫روزے �ى ر� � �ص � اور ان � �اء � �د � � دوں � اور ا�‬
‫����دس��“۔‬
‫�����ا�روا���‪:‬‬
‫َۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫� أمثال ِها إِ� سبعِ ِمائةِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ا�‬ ‫ف‬ ‫»� �م ِل اب ِن آدم يضا�‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ّٰ ُ َ َّ َ َ َّ ‪َ ۡ َّ َ َ َ ّ َّ :‬‬ ‫ۡ‬
‫�‪َ ،‬و�نا أ ۡج ِز ۡي بِهٖ ‪،‬‬
‫الصيام فإِن ٗه ِ‬‫ضع ٍف‪ ،‬قال ا� عز وجل إِ� ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ ] ‪[٩‬‬
‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ع َش ۡه َوتَهٗ َو َط َع َ‬
‫امهٗ م ِۡن أج ِ�«‪.‬‬ ‫يد‬
‫”�آدم������������د����۔�����دس��‬
‫� � �ت � � � د� �� �‪ � ،‬ا� � ار�د �‪� :‬ا� روزے �‪،‬وہ‬
‫��ىر���ا�م���اوراس�ا�و�اب��د��دوں�۔‬
‫��وہ�تاور����ىو���ڑ��“۔‬

‫]‪� [٧‬ا�ر�ضا��‪�،‬ا�ا�ر�ؤوط‪،‬ص‪�،٤٧٨:‬دارا��ن‪،‬د�‪،‬و�ا��‪١١٩/٤/٢:‬۔‬
‫]‪� [٨‬ا���۔‬
‫]‪ [٩‬ا�۔‬
‫ت‬
‫‪١٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ا�ازه ��� � روزے � اس ا�زى و ا�ادى � و �م � دو�ا �� � اس � �‬


‫������؟‬
‫‪ (٣‬ا��ورو������‪:‬‬
‫�ع ۡ َ‬
‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫َ‬
‫�����دى�ا����‬ ‫ا�ءور� َصلوات ا�ِ َو َس� ُم ٗه عل ۡي ِه ۡم ا ِ‬
‫ا�قا����ار�اورا��ا�ار��وغد��‪،‬اور‬
‫��و��اور���ا����‪ِ ،‬‬
‫ز�ن�رك��ا�����ِ‬
‫�آ�ا��ں�ت��ﷺ��دا� ِ‬
‫� اور �ِ � �ن ��� �۔ �� ا�دب ا�د ا�م �رى‪� ،‬رك ��‪� ،‬‬
‫ا��ن �‪ � ،‬ا�‪ �� �� ،‬اور �ت ا� � � �ت ا���ہ � � �وى‬
‫ار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫] ‪[١٠‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫»إ ِ�ما بعِثت ِ�� ِمم )م�رِم( ا�خ� ِق«‪.‬‬
‫”��رما�ق)��ا�ق(����ث���ں“۔‬
‫ار�ن ا�م � ا�ن � ا�� و رو�� ا�ار � �وغ و ار�ء � �م ��‬
‫�ں � � ِ‬
‫�‪�،‬روزہا��دت�����ار�ن��ا��ت�ا ِ�مو����‬
‫ا����ہاورا������‪�،‬ا��هِر�ن�روزوں�”ر���رس“��م‬
‫د���������۔‬
‫د� � � ا�ا ِر �� و ر�� ا� � �ن �� � � ِط ا ّول �‪� � ،‬رى ز��‬
‫� �ف ا� � �ر �ض �۔ �ز � � وہ � � �ں � ادا � �� �‪ ،‬اور روزا� �‬
‫���ز� َ�رف��وا� ُ�و�ا�����۔ز�ۃ�ل���فا��ر‬
‫ادا � �� �‪ ،‬اور � ا� � �ام ا�س � �� و� � � �‪� � � ،‬گ �� اور‬

‫]‪� [١٠‬ا��ا����‪،٢٨٥/٢/١:‬و�ا��د�ا����‪٧٥/١:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٦‬‬
‫ا�ب دو� و �وت �‪ ،‬وہ ا� � � و�� � �ء � �ں � اس �� اور �دت‬
‫ِ‬
‫ۂض‬
‫ور�����ہ�����تىض ۂۂ�و�ہ�ادا���وش�� �‪،‬اورا�‬
‫�ف ��‬‫�ى � �ى را�ں � وادئ�ز اور�� �� � � اور�ِ � اﷲ � َ ر‬
‫وا� ُ� و� � ا�ازہ �� � � � �ن � � دو � �ہ � � �‪ � � � � ،‬ا�‬
‫�ن � ز�� � اس � �ف ا� � �� �ض �‪ � ،‬روزہ ‪ .....‬روزہ ا� ا�‬
‫دم وا� ��ن � � �ل ر�ن ا�رك �‬ ‫�دت � � � �ِ � و ُر� � ��� ِ‬
‫�را��ض�‪���،‬رۂ�ہ‪،‬آ�‪�١٨٥:‬ار� ِد�رى���‪:‬‬
‫﴿ْﻦَﻤَﻓَﺪِﻬَﺷ�َﺮْﻬَّﺸﻟاُﻪْﻤُﺼَﻴْﻠَﻓ﴾‬
‫”� � � �� �هِ ر�ن � )� و�ر� �� � �� �( �� وہ‬
‫اس�ہ�روزےر�“۔‬
‫اس ار�د � � � �ل ا� �ہ � � از � � � �� )‪� � � (٣٦٠‬ن �‬
‫ا�� �ا� و�ا� � ��ى � � � �‪ �� ،‬ا� ا� روزہ � و� �ف �رہ )‪(١٢‬‬
‫���ِروزہ�ا�)‪� (٣٦٠‬‬ ‫��ر�����)‪ (٣٠‬د�ں����رت ت‬
‫ۂ‬
‫� � �۔ اور � �� ر�� ا�ن � �ِ �‪ ،‬بصفب ى ۂۂ ��‪ � ِ�� ،‬اور ا�‬
‫ِ‬
‫او�ف�ہو��ِ��ا�د��‪���،‬ا����ۂا�ز�‪،‬اور���ھ‬
‫�ى و �� �رى � � �ا �� �‪ ،� � � � � � ،‬اور‬
‫� � � روزہ ا�ن � ٰ‬
‫�داﷲ����روزے��﴿ْﻢُﻜَّﻠَﻌَﻟَنْﻮُﻘَّﺘَﺗ﴾”������ر��ؤ“����۔‬
‫ا�ا ِز��‪:‬‬
‫نبئ‬
‫�هِ ر�ن ا�� و رو�� �� و �� � � �۔ اس �ت � � � � ئ‬
‫ا�مﷺ ��� ��روزے�آداباور�ا�و�ا�� ��ر���‪� �،‬‬
‫�رىو�‪،‬ا�داؤدو��اور��ا�م�� ��تا���ہ�� �وىار� ِد �ى‬
‫ت‬
‫‪١٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ﷺ �‪:‬‬
‫َ َ َ َُۡ َ ِۡ َ َ ُ ۡ ََ َُۡ ۡ ََ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ب‪ ،‬فإِن َسابَّهٗ‬‫»�ذا �ن يوم صوم أحدِ�م ف� يرفث و� يصخ‬
‫ٌ ] ‪[١١‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٌ َۡ َ ََ ََُۡ ۡ ّ‬
‫أحد أو قاتل ٗه‪ ،‬فليقل‪ :‬إ ِ ِ� صا�ِم«‪.‬‬
‫”��� ���روزہر��ا�‪� ،‬اُ��� ���� و ���اور‬
‫���ز�ندرازى��ے‪،‬اورا���دو�ا�اُس����چاور�ا�‬
‫�ا������وہا��دے��!��روزے��ں“۔‬
‫نبئ‬
‫� و � � اس �� � ئ ا�م ﷺ � روزہ دار � ز�ن � �ول �� اور‬
‫اس��������اور�������و���‪���،‬چاور�ا��ے� ُك� ّى‬
‫�ر�����روزے�آداب���۔‬
‫ا� � � �رى‪ � ،‬ا� داؤد و ��ى اور � ا� � �ت ا���ہ � � �‬
‫�وىار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َ َ ۡ َ ّٰ َ َ ٌ َ ۡ َّ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ع قَ ۡو َل ُّ‬‫َ ۡ َۡ ََ ۡ‬
‫الز ۡورِ َوال َع َمل بِهٖ‪ ،‬فليس ِ�ِ حاجة أن يدع‬ ‫» من ل م ي د‬
‫َ َ َ َ َ َ َ [ ‪[١٢‬‬
‫طعامهٗ و�ابه ‪ٗ».‬‬
‫”�روزہدارروزے�����ٹ��اوراس������ز�‬
‫ر�‪،‬ا����اس�����ڑ�)اور������(����ورت‬
‫�“۔‬
‫اسار� ِد�ا����د��روزے�����ٹ������ِروزہ�ا�‬
‫�ط �‪ ،‬اور ا� �� � روزہ � ر� اور �ٹ � �� �� � ا� روزے � �اب‬

‫]‪� [١١‬ا�ر�ضا��‪،‬ص‪�،٤٨٥:‬ا��‪١٩٩/٤/٢:‬۔‬
‫]‪ [١٢‬ر�ضا��‪،‬ص‪�،٤٧٥:‬ا��‪١٩٩/٤/٢:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٨‬‬
‫���‪،‬وہ�اہ�اہ��كو�س�دا��ر��۔‬
‫�وب آ�ب‬
‫�ع �ِ �دق � �� ِ‬
‫�م �ا � روزہ �ف ا� � � �م � � ِ‬
‫� �� � � � � � � ��‪ � ،‬روزے � � اور � �� � � اس � ��‬
‫� �ورى � � � �ں � � � �ف � � اور ��ہ � � روزہ � � �م‬
‫ز‬
‫اعضاا���روزہ����۔روزہدارز�ن����‪،‬دروغ��و�ب����ٹ‬
‫��‪���،‬چ��‪�،‬و��������ے۔دلود�غ�آوار�و���‬
‫� رو� اور �رات � د� � �ا�ں � � �ر �� اور �� و ذ� �� � �ز‬
‫ر�۔آ�ں���ن�ى���۔�وى‪،‬وى�آراورا��و�ہ�����‬
‫اورراہ��ر�ں��ڑ�اور��������‪،‬اورا���ں������ں‪�،‬ز�‬
‫و �روا آوازوں‪� ،‬ں‪�� ،‬ں اور �� � �زوں � �ظ ر�‪ ،‬اور � �ح � ��‬
‫� ز�ن � رو�‪ ،‬ا� �ح � � �� ��ں � � �ے۔�� ��م �ا�ں �ں‬
‫آدابروزه���ف�۔‬
‫�����ر��ر��و���ا�ر ِ‬
‫� � � � ا� آپ � ان �ا�ں � �� ر� � اس � ا� �ح � �� �‬
‫�� ��� �‪ � ،‬ان �ا�ں � � � � �ل � اس � �م آ� � اور ا� �‬
‫���ہِ�ركآ���۔‬
‫‪ (٤‬ر���رس‪:‬‬
‫ا�ن�� �� د�و �‬
‫رب��ت�ا� ِ‬
‫�هِر�نا�رك���ل آ�� ِّ‬
‫���اورآ�����ل��ا���ت����‪���،‬وف�‪:‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َّ ٌ ّ َ ۡ َ َ َ ّ‬
‫)ا ِ��سان مر�ب ِمن ا�طأ والن ِسي ِ‬
‫ان(‬
‫���“۔‬ ‫”ا�ن�و�ل� ّ ب‬
‫ت‬
‫‪١٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫اور����ا��دد����ورتر��‪���،‬رى�اداروں�ا��ہ�‬
‫� � � ا� � � �رس �ا� �� � � � ان � �ا�ه �ر� ��ں � ِ ج ا‬
‫� دى‬
‫��اوروہ ��������ر��ا�و��ت�ا�م د��۔اس�رس�‬
‫� ”ر�� �رس“ � �� �۔ �� ا� �ح � �ل � �رہ �ں � �ن � �‬
‫ُگ ت‬
‫��ں�آ�آ��و�ورىدرآ��‪�،‬ا��ا���م س��ر�ںاور��ں�‬
‫� ”ر�ن ا�رك“ � آ�� � � روزہ داروں � ا�� و رو�� �� �ہ � ر��‬
‫�رس��م���‪،‬ا���ور�ںاور���ں�ازا����اورا�����ش‬
‫�ان����ا���۔‬ ‫ِ‬ ‫و��ا�����‬
‫اﷲ �� � � � اس �ہِ�رك � �د�ں � �ہ ور �� اور ا� ا�ل � ا�ح‬
‫�������ازے۔آ�۔‬
‫‪ (٥‬روزہداروں��مو��اور�ِ��‪:‬‬
‫�� �ر � � �ض � � � � ر�ن ا�رك ا�� و رو�� �� � �� �‬
‫ار�نا�م���ا���اور��رس�‪،‬اور��ا��مد�‬ ‫��اورد� ِ‬
‫دارىا�لاور���ہ�����رس��اور���‪،‬اس��وا���‬
‫ا��ا�اور�ز���‪،‬اورا��رس�س��وا�ں��آ������������‬
‫��ت�وس����۔ا��ح�روزہداروں���رس�رے�اور��س‬
‫�� � � ��ن و د� ِر ا� � روزہ دار � ا��ت اور �� � � �ے �ے �۔‬
‫نبئ‬
‫� � �رى و � � �ت ا���ہ � � �وى ا� ��ِ �� � ئ‬
‫ا�مﷺ�اﷲ���ار�دذ���‪��،‬وہ����‪:‬‬
‫[ ‪[١٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ ۡ َ ََ َ‬
‫جزي ب ِه ‪»ٖ .‬‬
‫لصيام ِ� و �نا ا ِ‬
‫»ا ِ‬

‫]‪ [١٣‬ر�ضا��‪،‬ص‪٤٧٨:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫”روزہ�ص�ے��اوراس�ا������وں�“۔‬
‫�روزہدار���ا�اورا�از�۔��رىو�‪�،‬ار�اور�ا��‬
‫�تا���ہ���وىا�ار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ام َر َمضان إ ِ ۡ� َمانا َّو ا ِ ۡحت ِ َسابًا‪ ،‬غفِ َر �ٗ َما �ق َّد َم م ِۡن‬
‫» َم ۡن َص َ‬
‫َ ۡ [ ‪[١٤‬‬
‫ذنبِه ‪ٖ».‬‬
‫”� � ا� �� )اور روزے � ��( � ا�ن ر� �� اور ��‬
‫ر�� ا� � �� ر�ن �� � روزے ر�‪ ،‬اس � �� �م �ہ‬
‫�ف��“۔‬
‫����و�ا�اور�ا�و�ءا����تا���ہ��اور�ا�‬
‫��ت�دہ������وىار� ِدر���بﷺ�‪:‬‬
‫َۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ام َر َمضان إ ِ ۡ� َمانا َّو ا ِ ۡحت ِ َسابًا‪ ،‬غ ِف َر �ٗ َما �ق َّد َم م ِۡن ذنبِهٖ‬‫» َم ۡن َص َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ] ‪[١٥‬‬
‫وﻣﺎ ﺗﺄﺧﺮ«‪.‬‬
‫”��ا����ا�نر���اورا��ر����ر�نا�رك‬
‫ئ‬
‫�روزےر�اس���اورآ�ہ�م�ہ�ف ى‬
‫�د��“۔‬
‫ا�ازہ�����ۂ����اور���؟‬
‫‪ (٦‬ا�اور����ڈ�ل‪:‬‬
‫� �رى و �‪ ،‬ا�داؤد و ��ى اور �� �� � � ��ﷺ � �وى ار�د‬
‫�‪:‬‬

‫]‪ [١٤‬ر�ضا��‪،‬ص‪،٤٧٩:‬و�ا��‪٣٠٩/٥/٣:‬۔‬
‫ض‬
‫]‪� [١٥‬ا�� ي ا‬
‫ا� ً۔‬
‫ت‬
‫‪٢١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫”روزہڈ�ل�“۔‬ ‫] ‪[١٦‬‬ ‫ٌ‬ ‫»ا َ َّ‬


‫لص ۡو ُم ُج َّنة«‪.‬‬

‫��‪،‬ا���‪،‬ا��ن‪،‬ا���‪�،‬ا�اور��ا����ﷺ��وى‬
‫ار�د�‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ َّ ٌ َ ۡ َ‬
‫] ‪[١٧‬‬
‫ج ُّن ب ِ َها ال َع ۡب ُد ِم َن ا�َّارِ«‪.‬‬
‫»الصوم جنة‪� ،‬ست ِ‬
‫”روزہڈ�ل�۔ا���ہان�ذر�� ِر��ا��ؤ���“۔‬
‫ان � دو ا�د� � �م � �ا � اس د� � � ز�� � � روزہ ��ں � ا� از�‬
‫د�ا�ِ ���ؤ�ڈ�ل��م د��‪،‬اور��ں����‪�،‬اُ�وىز��‬
‫�روزہآگ���ڈ�ل��مدے�اورروزہدار������۔‬
‫‪:��� (٧‬‬
‫�رى و � ا�داؤد و ��ى اور �� وا� ��ِ ا� ��ہ � � �ﷺ � � ار�د‬
‫� �‪:‬‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ‬ ‫� َّمد � َيد ِٖه َ ُ‬
‫�لُ ۡو ُف فَم َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ب عِن َد ا�ِ‬‫الصا� ِ ِم‪ ،‬أطي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫»وا�ِي �فس‬
‫] ‪[١٨‬‬
‫ك«‪.‬‬ ‫س‬‫م ِۡن ر ۡ�حِ ال ۡم ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”� � � اس ذات � � � �� � �ى �ن �‪ ،‬روزے دار � �‬
‫� � )وہ ��ار � �ا � �ہ � �� ر� اور � � �� � و� � �ا‬
‫����(ا�����رى�����ز�دہ�ب�“۔‬
‫ئ‬
‫��! اس � �ھ � اور ا�از � �� � وہ ��ار � �ا � �� � �د روزہ دار � �‬‫ى‬

‫]‪� [١٦‬ا��‪١١٩/٤/٢:‬۔‬
‫]‪� [١٧‬ا��‪�،٣٨٦٧:���،١١٤/٤/٢:‬ا��‪٩٧٠:‬۔‬
‫]‪ [١٨‬ر�ضا��‪،‬ص‪،٤٧٨:‬و�ا��‪١١٩/٤/٢:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫����‪،‬ا�ا�ربا�تاس�ف��از د����رى�اس���‬
‫���؟اور�اس�ا����ل��اس�ا�����درا�اس�ے�ادا�‬
‫��� � � وہ �ے � � � � ا� �ے اور � � �� ر� �� �‪ ،‬اور‬
‫د� �ى � � �� � � ��ب � ��ب � اور �وب � � وہ �م و د� � ��‬
‫�آ�دےر�‪،‬اسا�ازو�ف�و�درا���ِار�د��بادا�۔‬
‫‪ (٨‬دو�ى��و�تاورد�ا ِرا�‪:‬‬
‫ا���رہ�����ار� ِد�ىﷺ��ا�ظ��‪:‬‬
‫� َر�هَّٗ‬ ‫�ذا لَ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َۡ َ ُ ُ َ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ان �فرحهما‪ :‬إِذا أ�طر ف ِرح بِفِط ِرهٖ‪،‬‬ ‫»ل ِلصا� ِ ِم فرحت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫فَر َح ب َص ۡو ِمهِ« َ‬
‫)و ِ� َر َواﻳَ ٍﺔ ل ِ ُﻤﺴ ِﻠ ٍﻢ(‪َ » :‬وف ۡر َحة ع ِۡن َد ل ِقاءِ ر�ِهٖ«‪.‬‬
‫َ ّ ] ‪[١٩‬‬
‫ِ ِ‬
‫”روزہ دار � دو ��ں � �� �‪ � :‬وہ روزہ ا�ر �� � � ا� ��‬
‫ا� ا�ر � �� �‪ ،‬اور دو�ى � وہ ا� رب � � � � ا� روزہ )�‬
‫�اب( د� � �ش ��“۔ )� � � ا� روا� � �(‪” :‬اور ا�‬
‫��ا�ا��ورد�ر���ت������“۔‬
‫د�ا ِر ا� ‪ .....‬روزہ داروں � �ر ‪ .....‬ا� ا�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫؏‬

‫‪ِ � (٩‬ن��‪:‬‬
‫� ا� اس د� � د� ر� � � � �� � �� �� �ن ا��رٹ � �‬
‫� � ا��� �م )وى آ� � �ؤ�( � �ا� �� �۔ اس � ا��رٹ � دا� اور‬
‫�وج��صرا�)وى آ�� �( ��� �‪� ،‬ں��م �����ر � �‬

‫]‪� [١٩‬ا���۔‬
‫ت‬
‫‪٢٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫��ن������فوا�از‬
‫ِ‬ ‫��۔ا�����دنروزہداروں�اﷲ���‬
‫��ن ا� � � دا�‬
‫ِ‬ ‫�� ��‪ ،‬اور � �ص دروازے � � �ف ا�� �‬
‫�ں �‪ ،‬و�ں � � دو�ے � �ر � � ��۔ �� � �رى و�‪�� ،‬ى و��‬
‫اور�ا���ت������وىار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َّ َ ً ُ َ ُ َ ‪ُ َّ َّ :‬‬
‫ان ‪ ،‬يَ ۡد ُخ ُل م ِۡن ُه َّ‬ ‫َّ‬
‫الصا� ِ ُم ۡون يَ ۡو َم‬ ‫»إِن ِ� ا�نةِ بابا �قال �ٗ الر�‬
‫ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٌ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ‪َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ :‬‬
‫القِيامةِ‪ � ،‬يدخل مِنه أحد غ�هم‪� ،‬قال ��ن الصا� ِمون؟‬
‫ََ‬ ‫ََُ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ َ ٌ َُُۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫�ه ۡم‪ ،‬فإِذا دخل ۡوا أغل َِق فل ۡم‬ ‫�يقومون‪ � ،‬يدخل مِنه أحد غ‬
‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫يَ ۡدخل م ِۡن ُه أحد«‪.‬‬
‫َ ٌ ] ‪[٢٠‬‬

‫”��ا�دروازے��م”�با� ّ ىا�ن“�‪�����،‬دنروزه‬
‫دار )� �( دا� �ں �‪ ،‬اور ان � �ا اس دروازے � دو�ا ��‬
‫دا�������۔����‪:‬روزہدار�ں�؟وہا��)اوروہ�‬
‫�دا�����(اوردو�ا��و�ں�دا�����۔اور�و�ں‬
‫دا� � �� � � وہ دروازہ � � د� �� �‪ ،‬اور � اس � �� دا� � �‬
‫��“۔‬
‫���ت������وى����ﷺ�ار� ِد�ا��‪:‬‬
‫ان َ� يَ ۡد ُخ ُل م ِۡنهُ‬
‫ۡ َ َ ٌ ُ َ ّٰ َ َّ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫اب‪ ،‬منها باب �س� الر�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫» ِ� ا�نةِ �ما�ِية �بو ٍ‬
‫ُ ۡ َ ] ‪[٢١‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫إِ� الصا�ِمون«‪.‬‬
‫”� � آ� دروازے � � � � � ا� � �م ”ا�ّ ّ ىا�ن“�‪� � ،‬‬
‫�فروزہدار�دا����“۔‬

‫]‪� [٢٠‬ا��‪٢٢٠-٢١٩/٢/١:‬۔ور�ضا��‪،‬ص‪٤٧٩:‬۔‬
‫]‪� [٢١‬ا��ۃ�ا���‪٦١٠/١:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫يق‬
‫‪ (١٠‬روزهداروں���دروازه )‪ (VIP Gate‬اور ِ‬
‫�م��ﷺ‪:‬‬
‫� � دروازوں � �رے � � �رى و �‪�� ،‬ى و �� اور � ا� � �ت‬
‫ا���ہ � � �وى ا� �� �‪� � ،‬رے �� و� � اور اس � � �‬
‫دروازوں��م�����‪��،‬با��‪�،‬با�ة‪�،‬با�داور�با�ّ�ن�‬
‫خبئ‬
‫� روزہ داروں � �� �ص �۔ اس �� � آ� � � � ��ر � � )ئ‬
‫ز�ن �رك � � ا�ل � � دروازوں � �� �� � ذ� � �(‬
‫ا�مﷺ � ِ‬
‫آپﷺ � � �� �ت ا�� �� � � �ض �‪�) :‬ہ � � دا� �‬
‫����ا�دروازے����۔�(‪:‬‬
‫ََۡ ُۡ َ َ َ ٌ ۡ ۡ َ َ‬
‫ُّ‬
‫اب � َِها؟«‬ ‫ك ۡا�بۡ َ‬
‫و‬ ‫»�هل يد ٰ‬
‫� أحد مِن ت ِل‬
‫ِ‬
‫”� �� ا� )�ش � و �دت �( � �� � � � � دروازوں‬
‫������؟“‬
‫َ‬
‫�ﷺ����‪َ �»:‬ع ۡم«‪�” ،‬ں“ )�ا��گ��ں�(‬
‫ۡ ُ ۡ ] ‪[٢٢‬‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫»وأرجو أن ت�ون مِنهم«‪.‬‬
‫”�ا����ا�����“۔‬
‫�نا�! �ِ����د���ر��و����وہ��مو��‬
‫��������راسار� ِدر���بﷺ�رو�ان�ا�ل��ب‬
‫ئ‬
‫د����۔‬ ‫ا�ّ ّ ىا�ن����آ�ںدروازے��ل ى‬
‫�ب و � � ��ر �� و��ِ �� � � �رے � � � � ا� ا�‬
‫دو�ى �ب ”�ت ا�م ا��ء ﷺ“ � � دوم � ذ� � دى �۔ �ں � �ف �‬

‫]‪� [٢٢‬رى�ا�‪،٩٦/٤:‬ر�ضا��‪،‬ص‪�،٤٧٩:‬ا��‪٢٦١/٥/٣:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٢٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫�ت � ِر �ص �ض �� �� � � ُ‬
‫�ب ا� � � اس � � � � � � ��‬
‫�ن �� � � �رے � اس ”�‬ ‫�ب � �رى اور �� � � �� � ِ‬
‫ا�ن �� اور �ِ �� � �‬‫دت �ق و �ل � �و�د � ا� � � ِ‬ ‫�“ � ت ِ ش‬
‫ت‬
‫� � س� ّى � � اور وہ � و� � � ر�‪ ،‬ان � �ن � ��ں �ے اور ز�ن‬
‫درازى�ے‪��،‬اس����اور���وہا�ا�ن���ے۔‬
‫ا�اب�ور���‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪(١١‬‬
‫�هِر�نا�رك���و��ت���ا�����اس�ہ�دوراناﷲ‬
‫�� � و ر� � دروازے �ل د� �‪� � �� ،‬رى و�‪ ،‬دار� اور � ا� �‬
‫�تا���ہ���وىار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫اب َّ‬
‫الس َمآءِ«‪.‬‬ ‫ت َ�بۡ َو ُ‬ ‫ح ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ ََ َ ُۡ ََ َ َ‬
‫ان ‪ّ �ُ ،‬ت َ‬ ‫»إِذا دخل شهر رمض‬
‫ئ‬
‫د����“۔‬ ‫”��هِر�نآ���آ�ن�دروازے�ل ى‬
‫الس َمآءِ«���‬ ‫اب َّ‬ ‫ت َ�بۡ َو ُ‬‫ح ۡ‬ ‫�رىودار���اد��ِ���» ُ� ّت َ‬
‫ِ‬
‫ئ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ۡ ََۡ ُ ۡ‬
‫د����“۔‬‫»�تِحت �بواب ا�نةِ«��”��دروازے�ل ى‬

‫اور����ا�روا���‪:‬‬
‫َّ ۡ َ ] ‪[٢٣‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ ۡ َ‬
‫َ‬
‫»�تِحت �بواب الر�ةِ«‪.‬‬
‫ئ‬
‫د����“۔‬ ‫”ر��دروازے�ل ى‬
‫ان�ںروا�ں����ق�ور��مو���ں�ا���۔��‬
‫��ڑاآ���آ�وا��۔‬
‫ي ث‬
‫ا��دثا�‪�،٢٩٢/٣:‬ۃ‪،٦١٠/١:‬ا�ا������ا�ا��ا��ا��ا�‪:‬‬ ‫]‪� [٢٣‬ا��‪�،٣٠٥/١/١:‬‬
‫‪٢٢٥/٩‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٢٦‬‬
‫ا�اب�اور������‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪(١٢‬‬
‫�هِر�نا�رك�ان��ت�����ا���ِ�������ر�‪:‬‬
‫َّ َ ۡ ُ ] ‪[٢٤‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ت( الشياطِ�«‪.‬‬
‫ت )ص ِفد ِ‬
‫»وغلِقت �بواب جهنم )ا�ار( ‪ ،‬وسلسِل ِ‬
‫ئ‬
‫د� �� � اور‬ ‫”اور )�هِ ر�ن ا�رك �( � ِر � � دروازے � � ى‬
‫��ں���ں���)��ِ��(�د����“۔‬
‫ر�ن ا�رك� آ� �آ�ن‪ � � ،‬ر� � دروازوں� ����‪،‬اور� � � ِر�‬
‫�دروازوں�����‪،‬اور����ں)ا�اوراس���ں(��و����‪�،‬‬
‫�اس�ہ��اورروزہداروں�اﷲ���ا��تاور��۔‬
‫ت‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫�و�د��حو صتيل‪:‬‬
‫ا�اب � اور �� � � �� �‬
‫� ور� � آ��ں � دروازوں � � اور ِ‬
‫�م�اس�و�د����؟اس�����ضر�ا���‪:‬‬
‫”اس���ا�ظ���ىاور����اد�����وا��‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ى‬
‫د����‪��،‬دروازے��د����‪،‬اور‬‫�دروازے�ل ى‬
‫�� � � �د� �� �۔ اور � � اس �ہِ �رك � � و�� �‬
‫�‪ ،‬اور ��ں � اس � � و � � ڈال د� �� � � � وہ )روزہ دار(‬
‫��ں��ں�ور�و���‪،‬اورا���د�ا�اء���۔اور‬
‫اس � � � �ح � ا� ِظ �� � �زى �م � �اد �� � � ان‬
‫�ا�����ف� ِ‬
‫�ت�اب‪�،‬و�ماور�������‬
‫��فا�رہ�“۔‬

‫]‪� [٢٤‬ا� ِ‬
‫�ت��۔‬
‫ت‬
‫‪٢٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫� �وف � و�ّث ا�م ��ؒ ر�ن ا�رك � ��ں � ��ِ �� اور‬


‫���ں������ں�������ن����ر�از�‪:‬‬
‫ئ‬
‫د� �� � � روزے � �ا� اور اس �‬‫”وہ ا� روزہ داروں � � � ى‬
‫آداب � �را �را �ل ر� � اور � � �� � � اس �ہ � �ِّ �ن �‬
‫و�ع � � � �۔ اور � �ت �س � � �� � � اس �ہِ �رك �‬
‫وا� دو�ے �ں � � �ّ � و�ع � � �� �۔ اور �� � � �‬
‫ئ‬
‫د� �� � � � �زم � آ� � �ّ و � � ���� � و�ع �� �‬‫ى‬
‫� �‪���� �� ،‬ں � وا� �� � ا�ب ��ں � �وہ �‬
‫س�‪ِ ،‬‬
‫�دات�اور��ِا�و�ہ�“۔‬ ‫دو�ے��‪ِ ��،‬‬
‫ا�ير� ا� �� ا�� �� �م �ن �� � �� � � �ں‬ ‫ا�م ا� بي‬
‫نن‬
‫� و �زى دو�ں �ع ے � �اد �� �۔ اور دو�ں � � �� ��ت و ا�ف �‬
‫] ‪[٢٥‬‬
‫�۔‬
‫ئ‬
‫د� �� � �رے � � ��� � � وہ ��ں �‬‫ا�ِ � � �� � �� ز� � ى‬
‫ئ‬
‫د� �� �۔ اس �ت �‬ ‫ور��‪ �� ،‬اور �ہ و � � � �� � روك ى‬
‫�� ��ے � � �� � � اس �ہ � �م �� �ى ر� � اور ا� �م �‬
‫و�ں��و�دوہا��دا����ہ�ں���۔اور�و�ر‪�،‬رو�‪�،‬و��‪،‬‬
‫�بود�اور��و����ما��و��اور���ود��ا�ں�����۔‬
‫�ال‪:‬‬
‫� � ذ� � ا� �ال آ� � اور وہ �� � � � � ر�ن ا�رك �‬

‫]‪� [٢٥‬اً از �غا����حا�ا���‪�،٢٢٧-٢٢٥/٩:‬دارا�ب‪��،‬ہ۔‬


‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٢٨‬‬
‫����و���د�������را����ا���ر�����‪���،‬‬
‫� د� � � �ہِ ر�ن � � � � � و � � �گ ��ر�ں � ار�ب � �ز‬
‫�آ�۔آ�اس��و��؟‬
‫�اب‪:‬‬
‫اس � ا� �اب � و� � � ا�م �� ر� ا� � د� � � ���ں اور �ا�ں �‬
‫س �‪،‬‬
‫و�ع �� �� � ا�ب � � ��ں � �وہ � � ا�ء �‪ِ � � ،‬‬
‫ِ‬
‫�دات�اور��ِا�و�ہ۔‬
‫�اس�دو�ا�اب���ا��گر�نا�رك����ںاور�ا�ں�‬
‫ار�ب �� � �ز � ر�‪ ،‬وہ ا� � � و �� �� � � �ا� ان � رگ‬
‫رگ������اوروہاس��ز�رہ�‪��،‬ر��ه������ڈس‬
‫�����د��اس�ز��ا��درد�س��ر��‪،‬ا��ح���گ‬
‫�ن ��ه رو�ں � �� �� � اور �ل � � ��ں � �ت � ان � دل‬
‫ز�آ�د����‪���،‬رۃا�‪،‬آ�‪�١٤:‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿ْﻞَﺑ�َناَرﻰٰﻠَﻋْﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ﴾‬
‫”ان�د�ں��ز��ھ��“۔‬
‫ا� �گ ر�ن و � ر�ن‪� � ،‬ہ� ا� � ڈ� � � � �� �‪ ،‬ا� � �ن‬
‫�����ورت��ر�۔‬
‫���ں�����ا��ے�آگ�����ا�رے��ح�خ�‬
‫�‪�،‬ا��ڑى�د�����ڈ���ل��وہ�م���)ا��اس����‬
‫زور �ٹ � �ں � � �(‪ ،‬ا� � �ن ��ہ اور ز� آ�ده رو� �رہ �ہ � �ِ �ہ‬
‫ت‬
‫‪٢٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫�ولر��اس���ك‬
‫���ا�رہ�����ے�����‪،‬اور ِ‬
‫ا� �ا � � �� � �ا� �� �� ا� �م دا� � � � �ب آ�‪ � ،‬وہ ا�‬
‫�دت � ��ں �� � �م و�ء � �م ��ں � �ِ � ڈا� ر�ن ا�رك �‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ۡ ۡ‬
‫� َعل َنا ِم ۡن ُه ۡم‪.‬‬ ‫��ا��ار�ب��ز�آ�۔ اللهم �‬

‫�ص دل � �� �� � �� �� �� ان‬‫ا� ��ں � در� ِر ا� � �� � � � ِ‬


‫�د�ں�ز�دور�اوران�ر�ِا���رشا�ا�از�۔اورار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ [ ‪[٢٦‬‬ ‫َّ ُ َ َّ ۡ‬
‫ب كمن � ذنب � ‪ٗ».‬‬ ‫»ا�ا�ِب مِن ا�ن ِ‬
‫”� �ہ � �� � � وا� اس �ح � �� � � � اس � �ہ � � �‬
‫�“۔‬
‫‪� (١٣‬هِر�ن‪�:‬ہِ�آن‪:‬‬
‫�هِ ر�ن ا�رك � �� و ��ت � ��ہ اس و� � �� ر� � � � �‬
‫ان � اس �ت � ِذ� � آ �� � اس �ہِ �رك � � � �ف � �� � � اس �‬
‫�آن �� �زل �ا‪� � �� � ،‬ہِر�ن‪� ،‬ہِ�آن � � � ا� �ہ � ا� �� و �ت اور‬
‫ِ‬
‫آ�ن‬
‫�ح �ظ � ِ‬ ‫�آن��� ِ‬ ‫�ر وا� رات� ا� �� � ��ں � د� ِر �ت‪ِ ،‬‬
‫د� � وا� � ا�ۃ � �زل ���‪ ،‬اور � و�ں � � )‪� (٢٣‬ل � دوران �ڑا �ڑا‬
‫���ِ��اور�ِ�ورت�ﷺ��زل���ر�۔���رۂد�ن‪،‬آ�‪٣:‬‬
‫�‪�٥‬ار� ِدا��‪:‬‬

‫ل��ہ‬ ‫خ‬
‫]‪ [٢٦‬ا���‪��،‬ا��‪�،‬ا�و�ءا��‪�،‬ا�بل�قضاا�و�ر���ن ہمى�ا��د�‪،‬وا��ا��ہ‪،‬و‬
‫ح�ييۃۃۃ ا�و�ء ا�� � ا� � ا��رى �‪ ،‬و � ا��ن �‪� ،‬ر� د� ا� �� � ا� �س �‪ � �� ،‬ا�‬
‫�ا �ا� � �ء � � در� � �‪ � � � ،‬ا��ؒ � � ا� � ججه‪ ،٤١٨/٢ :‬و � ا��‪ ،٥٧/٣/٢ :‬و � ا��د�‬
‫ض‬
‫ا�ضعىىفہ‪���٨٣/٢:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٣٠‬‬
‫﴿ۤﺎَّﻧِاُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَاْﻲِﻓٍﺔَﻠْﻴَﻟ�ﺎَّﻧِاﺎَّﻨُﻛ��ﺎَﻬْﻴِﻓ�ُّﻞُﻛٍﺮْﻣَاٍﻢْﻴِﻜَﺣۙ�‬
‫اًﺮْﻣَا�ﺎَﻧِﺪْﻨِﻋ�ﺎَّﻧِاﺎَّﻨُﻛ�ۚ�﴾‬
‫)�آن ��( � ا� �ى � � و �� وا� رات � �زل �‪،‬‬
‫ِ‬ ‫”� � �ب‬
‫ت‬
‫� �� � ارادہ ر� �۔ اُ� رات � � �� � ��‬ ‫اور � ��ں � ّنب‬
‫��رے���در����“۔‬
‫‪ �� (١٤‬في�وں�رات‪:‬‬
‫ان ِ‬
‫آ�ت �� � � � � � �� � �ا� و ا�ات اور رزق و�ہ � �‬
‫�وف�ت���‪١٥‬؍�ن)ا�وف�ِ�ات(�����ر�نا�رك‬
‫�آن���زل�� ��ا�����د�‬
‫�اس��� رات����� � ِ‬
‫و�� وا� رات �ار د� �۔ � ا� � � � � � � � �ں وا� اس رات �‬
‫‪١٥‬؍�ن�رات�اس��ل�از��۔‬
‫] ‪[٢٧‬‬

‫��ا��ا�ا��ر�ا���‪:‬‬
‫”�ر�ء��د�اس�ر�ن�رات�اد�۔�رہ)‪�(١٥‬نوا�‬
‫] ‪[٢٨‬‬
‫�ل���“۔‬
‫�ہ و� ا� �ث د�ىؒ � � �� �ں � رات‪ ،‬ا� رات � �ار د� � � �‬
‫] ‪[٢٩‬‬
‫�آنا�را��۔‬
‫اس )�ر�� �ن �( رات � � ”� �ات“ � ”� �ر“ � �� �‪� � � ،‬‬
‫�‪ �� ،‬ا�د�ِ �� اور �ء و�ّ� � ��ت � اس رات � �رے � �ِ‬

‫]‪ [٢٧‬ا����اردو‪������،٦٧/٥:‬ا�ا�����۔‬
‫ي‬
‫]‪ [٢٨‬ا� ِما�آن‪��،١٦٩/٤:‬وت‪،‬وا��اع��را��اع���ظ‪،‬ص‪�،٢٩١:‬و�ز�دارا��ح‪،‬د�م۔‬
‫]‪� [٢٩‬ا�ا����اردو‪،‬ص‪������،٣٨٢:‬ا���‪�،‬دارا���‪�،‬ا�۔‬
‫ت‬
‫‪٣١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫�ات � �ِ �ر � ا�ظ � ذ� � � �۔ اور � � آج � ��ں � � رات ا�‬


‫��ں � �وف �۔ � �م �ف �ِ� � � � � �۔ اور � � روا�ت � اس‬
‫رات�ذ�آ��وہ���ن�رات��ا��آ��۔اورو���ِ�ر�‬
‫آن�زل�� اس‬ ‫�ِ �ات� �اد درا�وہ � ا�ر � �‪ � �،‬ا� �� � � ت‬
‫ن‬
‫�م ز�� � � اور �دۂ � � �ف را�� ��� �‪� ،‬ا � ت ّعىىن �� �� �‬
‫ا� � ِ‬
‫ول�آن�رات�ن��؟اوراس�����ِ�ر��ِ�ات�����‬
‫� ِ‬
‫�آن����ہاور�رات��زل���؟اسرات��ا��د‬
‫�وہ�ن��؟ ِ‬
‫�آن�����د�۔���رۂ�ہ‪،‬آ�‪�١٨٥:‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫ِ‬
‫﴿ ُﺮْﻬَﺷ َنﺎَﻀَﻣَر ْۤيِﺬَّﻟا َلِﺰْﻧُا ِﻪْﻴِﻓ ُنٰاْﺮُﻘْﻟا � ِسﺎَّﻨﻠِّﻟ َو ٍﺖٰﻨِّﻴَﺑ � ىٰﺪُﻬْﻟا‬
‫َوِنﺎَﻗْﺮُﻔْﻟا�﴾‬
‫”ر�ن ا�رك وہ � � � � �آن �زل � �‪ � ،‬راہ �� � ��ں‬
‫�اوراس��د���ا��اور��������“۔‬
‫ت‬
‫تع ّتى ف‬
‫�ول �آن � � � ن �� د� � � � ر�ن ا�رك‬
‫اس آ� � ا� �� � ِ‬
‫�۔اور���رات��زل��؟اس� ِذ����رے��رۂ�ر���د�۔‬
‫ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿ۤﺎَّﻧِاُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَاْﻲِﻓِﺔَﻠْﻴَﻟِرْﺪَﻘْﻟا﴾‬
‫”��ا��ِ�ر��زل�“۔‬
‫� �ِ �ر � �� � رو � �ہِ ر�ن ا�رك � آ�ى دس را�ں اور � اُن �‬
‫] ‪[٣٠‬‬
‫���قرا�ں�‪����٢٩�٢٧،٢٥،٢٣،٢١‬ا�رات�۔‬

‫]‪� � [٣٠‬رى و� �ون �‪ :‬ا��‪�� ،‬ى‪� � ،ً�� �� �� ،‬ا� �ۃ‪ � ٦٤٤/١ :‬ا��� و � ا�اة‪� ،٣٠٢/٤ :‬‬
‫���۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٣٢‬‬
‫ول �آن � رات � �رۂ د�ن � �وع � �ِ �رك ��� � � � �‬
‫اور � ِ‬
‫��نا��‪:‬‬
‫ِ‬
‫﴿ ٓﻢٰﺣ�◌�َو ِﺐٰﺘِﻜْﻟا ِﻦْﻴِﺒُﻤْﻟا�◌�ۤﺎَّﻧِا ُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَا ْﻲِﻓ ٍﺔَﻠْﻴَﻟ � ﺎَّﻧِا ﺎَّﻨُﻛ ��‬
‫ﺎَﻬْﻴِﻓ�ُّﻞُﻛٍﺮْﻣَاٍﻢْﻴِﻜَﺣۙ�اًﺮْﻣَا�ﺎَﻧِﺪْﻨِﻋ�﴾‬
‫�ب � �‪ � � ،‬ا� ا� �رك رات � �زل‬
‫”�ء‪� ،‬۔ � � اس ِ‬
‫ت‬
‫����ارادہر��۔‬ ‫�۔اور���ں�)ا��اب��رے�( ّنب‬
‫ا����������در�����رے�س����“۔‬
‫��ل����ے�ے�م�ا�م�����‪،‬اُن�آ�ى�ا���‬
‫��د����۔اس���ت�وا�����ا�وا�ات‪��،‬و�اوررزقو�‬
‫�آن���زل�ا۔اور‬
‫� � ���� � وہ اُ� �رك� � �� � �� ِ‬
‫وہ �ِ �رك‪� ِ� ،‬ر ر�ن � � � � �ہِ�ن �۔ اور � �ر� �� � � �‬
‫اور �ر � � دو ز�ن � �ك �۔ �ا ”ﻴﻟﻠﺔ اﻟﻘﺪر“ � �ر� � ”�ِ �ر“ � ��‬
‫�۔�����ما�����هِر�نا�رك�آ�ى�ہ��قرا�ں��ا�‬
‫رات� د��۔ا��رۂد�ن���رہآ���”ٍﺔَﻠْﻴَﻟ�“�ا�ظآ��‪،‬ان‬
‫����ں��رہ�ن�رات�اد��۔�ا��م�����رۂد�ن�‬
‫ت‬
‫��رہ آ� � � �رے � � ِذ� � دى ��۔ �� �� ا ززز‬
‫�� ا�وف �‬
‫�زن��‪:‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫ادةٌ َوا ۡ� ُن َ‬
‫�د‪� �ِ :‬لة القدرِ �نزل ا� القرآن ِ� �لةِ‬ ‫ٍ‬ ‫ز‬ ‫)قال �ت‬
‫َۡ‬
‫الق ۡدرِ(‪.‬‬
‫”�ت�دہاورا�ز�������ٴ�ر���ا�ر�اد�‬
‫�آن���زل�“۔‬
‫��اﷲ��� ِ‬
‫ت‬
‫‪٣٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫اورآ���‪:‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ] ‪[٣١‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ َۡ َُ‬
‫)�ِيل‪� �ِ :‬لة ا�ص ِف من شعبان(‪.‬‬
‫ِ‬
‫”������اس��اد��ن�رات�“۔‬
‫�ں��ت�در��ا�ِ���د���ت����اُ��وف���‬
‫ِذ� � د� ���۔ اور� � � ا�ال �ں ا� �ل� � ”�“� � �� �� �‬
‫� � �ں �‪ ،‬اور ا� � د� ��ت اور د� �� � � �� �۔ �ا � �ت وا�‬
‫�زن � �د� �ت �دہ اور ا� ز� � � � � ز�دہ � اور � �‬
‫�� � ا�م ؒ‬
‫�۔اوران ��د��ں�ٴ�ر��ر�نا�ركوا� �ا�ر��اد�� �‬
‫��نوا�رات‪،‬اور�دو�ا�ل�اور��ح�۔‬
‫� �� ا�ن � �ر ا�ِ � � � � ِذ� � � � � اس � �اد ر�ن‬
‫ا�ركوا��ا�ر�۔ا���ح�لذ���������‪:‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ] ‪[٣٢‬‬ ‫َ ََُۡ‬ ‫َ‬
‫�لة ا�ّ ِ ۡص ِف ِمن شعبان(‪.‬‬ ‫) َو� ۡن َ� ۡع ٍض‪�ِ :‬‬
‫”���د�اس��ِ�ن�رات�اد�“۔‬
‫دو�ى������ا�ارك��ا����‪:‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ] ‪[٣٣‬‬ ‫َ ََُۡ َۡ ۡ َۡ ََُۡ‬
‫�لة ا�ّ ِ ۡص ِف ِمن شعبان(‪.‬‬ ‫) ِ� �لة القدرِ أو‬
‫”اس��ادر�نا�ركوا��ا�ر�����نوا�رات“۔‬
‫�آن ��‬
‫اس � آ� اس �ٴ �ر� � �رے � � � � اس �رك رات � ِ‬

‫]‪�� [٣١‬زن‪١٤٣/٥:‬۔‬
‫]‪�� [٣٢‬ا�ن‪،‬ص‪٤٢٠:‬۔‬
‫]‪،��� [٣٣‬ص‪�،٦٥٦:‬دارا��‪�،‬وت۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٣٤‬‬
‫آ�ن د� � �زل �ا‪ ،‬اور � �ن و ر�ن � دو�ں را�ں‬
‫)�ح �ظ( � ِ‬
‫��� آ�ن ِ‬
‫��رے���‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ ۡ ُُۡۡ َٰ َۡ‬
‫]‪[٣٣‬‬
‫ا�مهور � ا�و ِل(‪.‬‬ ‫)و َ‬
‫”�ر ا�ِ � � �د� اس �رك رات � � � ر�ن ا�رك وا�‬
‫رات�ا�ر�اد�“۔‬
‫�وف�ّثو�اور�ف ّ��ر�آنا�م���ر�ا�ا���ا�����‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫)الليلة المبار�ة‪� ،‬لة القدرِ‪ ،‬كما ِ� قو ِ ٖ‬
‫� �عا� ﴿ۤﺎَّﻧِاُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَاْﻲِﻓِﺔَﻠْﻴَﻟ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِرْﺪَﻘْﻟا﴾ ولها أر�عة أسما ٍء‪ :‬الليلة المبار�ة‪ ،‬و�لة ال�اءة‪ ،‬و�لة‬
‫ك(‪.‬‬ ‫َّ‬
‫الص ِ‬
‫”�ٴ �ر� � �اد � ا�ر � � � ار� ِد ا� ﴿ ۤﺎَّﻧِا ُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَا ْﻲِﻓ ِﺔَﻠْﻴَﻟ‬
‫ِرْﺪَﻘْﻟا﴾ � ��ر �۔ اور اس � �ر �م �‪ � ،‬ﻴﻟﻠﺔ ﻣﺒﺎر�ﻪ‪ ،‬ﻴﻟﻠﺔ‬
‫الﺮﺒاءة‪ ،‬ﻴﻟﻠﺔ الﺼﻚ )�ا�ار���رات(اور ﻴﻟﻠﺔ اﻟﻘﺪر“۔‬
‫آ�����‪:‬‬
‫”��ؒ�اس��ن�رات�اد���������تو��‬
‫� �ر � � � � اس � � ا�ر � �اد �۔ �� �ں � ا� ��‬
‫� � ِذ� ��� � � �رۂ �ہ � آ� ﴿ُﺮْﻬَﺷ َنﺎَﻀَﻣَر ْۤيِﺬَّﻟا َلِﺰْﻧُا ِﻪْﻴِﻓ‬
‫ُنٰاْﺮُﻘْﻟا﴾�وا��د��۔ا��ح�رۂ�ر﴿ۤﺎَّﻧِاُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَاْﻲِﻓِﺔَﻠْﻴَﻟِرْﺪَﻘْﻟا﴾‬
‫� � و�� ��د �۔ اور اس وا� �ن � � �� و� � �� � رہ‬
‫] ‪[٣٤‬‬
‫���ا�ف���۔اور����و����رہ���“۔‬

‫]‪� [٣٤‬ا�����‪،٥٧٠/٤:‬دارا��وت‪��،‬رۃا�ہ‪،‬آ�‪،١٨٥:‬و�رةا�ر۔‬
‫ت‬
‫‪٣٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫��ن ا�آن �ت ا� �س � � � � �� � � اس رات � ر�ن‬


‫ا�ركوا��ا�ر��اد�۔‬
‫ا�م رازى ر� ا� � ا� � ا�وف � � � �ٴ �ر� � � ا�ر �اد‬
‫�����ہ������‪:‬‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫� ه ِذه ِ ا�يَةِ‬‫)القا� ِلون ب ِأن المراد ِمن الليلةِ المبار�ةِ المذكورة ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ََُۡ‬
‫�لة ا�ّ ِ ۡص ِف ِمن شعبان �ما ر�يت لهم د ِ�� �عول‬ ‫ِ�‬
‫َ َ ۡ ] ‪[٣٥‬‬
‫عليهِ(‪.‬‬
‫”��گ���)�رۂد�ن�(اس��رہآ���ٴ�ر���اد‬
‫��ن�رات�‪،‬ان��س����ا�دد���“۔‬
‫و�رخ اور � �ف ّ��ر ا�م ا� � ر� ا� � � ا� �ۂ‬
‫ا� �ح �وف �ّث ّ‬
‫آ�ق � � �ر � � � � �� � � � اس رات � ر�ن ا�رك وا� �‬
‫ا�ر��اد�۔اوراس��وہ��‪:‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫�لة ا�ّ ِ ۡص ِف ِمن شعبان �قد ��عد ا�جعة فا ِن‬ ‫)من قال ا�ها‬
‫ۡ َ َ َ َ ] ‪[٣٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫نص القرآ ِن ��ها ِ� رمضان(‪.‬‬
‫”� � اس رات � �رہ �ن � رات � اس � �ت دور � �ڑى � � از‬
‫� � �� �ِّ �آن � �� � � وہ رات ر�ن ا�رك �‬
‫�“۔‬
‫��ا��ا�ا��ؒ‪،‬ا�ما�آن�ر�از�‪:‬‬

‫]‪�� [٣٥‬ا�مرازىؒ ‪��،‬وت۔‬


‫]‪�� [٣٦‬ا�����‪�،١٩/٤:‬ا ّول۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٣٦‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫)�هور العلماءِ � ��ها �لة القدرِ‪ ،‬ومِنهم من قال‪ :‬إ ِ�ها �لة‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َّ ّٰ َ َ َ ٰ َ َ‬
‫ا�ّ ِ ۡص ِف ِمن شعبان وهو با ِطل‪�ِ ،‬ن ا� �عا� قال ِ� كِتاب ِ ٖه‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َّ َ ٰ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬
‫الصادِ ِق القا ِطعِ ﴿ُﺮْﻬَﺷَنﺎَﻀَﻣَرْۤيِﺬَّﻟاَلِﺰْﻧُاِﻪْﻴِﻓُنٰاْﺮُﻘْﻟا﴾ �نص � أن‬
‫َ‬ ‫ۡ َّ ٰ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َۡ َ ُ‬
‫� َر َمضان‪َّ � ،‬م � ۡن َز َما�ِ َيةِ الل ۡي ِل ه ُه َنا ب ِق ۡو ِ�ٖ ﴿ْﻲِﻓٍﺔَﻠْﻴَﻟ‬
‫ات ن ُز ۡو ِ ٖ‬ ‫ِميق‬
‫ُ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ََۡ‬
‫�لةِ ا�ّ ِ ۡص ِف ِم ۡن ش ۡع َبان َح ِديۡث ُ� َع َّول عل ۡيهِ‬ ‫�﴾ وليس ِ�‬
‫ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ] ‪[٣٧‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ََ ۡ َ‬
‫� � ۡسخِ ا� َجا ِل �ِيها ف� تلفِتوا إ ِ�ها(‪.‬‬ ‫� ِ� فضل ِها و� ِ‬
‫”�ر �ء � �د� اس � ر�ن � � ا�ر � �اد �۔ اور �رہ‬
‫�ن وا� �ل �� �‪ �� ،‬اﷲ �� � ا� �دق اور ��ِ �اع �ب‬
‫)�آن ��( � ��� �‪” :‬ر�ن ا�رك � وہ � � � � �آن‬
‫ِ‬
‫�ول �آن � �‪ِ � ،‬ه‬
‫�زل � �“‪ ،‬اس �ح ا� �� � � � �� دى � ِ‬
‫ر�ن �۔ � �ں اُس � و� � ان ا�ظ � � ���‪” :‬اس �رك‬
‫رات �“۔ اور � �ن وا� رات � � اور �ِ آ�ل )ا�ات( �‬
‫�رے�����ا�راور��ا�د����“۔‬
‫ان �ى �ا� �ت � ��ت وا� �� � �رۂ د�ن � آ� ‪�� � ٣:‬رہ رات‪،‬‬
‫ر�نا�ركوا��ا�ر�‪���،‬نوا�رات۔‬
‫�وح �� � � � �ت � � �‪� :� ،‬وف �‬
‫�ى � � �ح � ِ‬
‫�ّث���رىر�ا���ۃ�ح�ۃ���‪:‬‬
‫”� ا�ف � �ل � � �ٴ �ر� � �اد � �ن � رات �‪،‬‬
‫�ص �آن � �� �‪� �� ،‬آن � �ولر�ن � �‬
‫ِ‬ ‫� �ي �ل‬

‫]‪ [٣٧‬ا�م ا�آن ا� ا��‪ � ،١٦٩/٤ :‬دار ا��‪� ،‬وت‪ ،‬ا��اع‪ ،‬ص‪ ،٢٩١ :‬و�ا� � )ا�ف ا�ا�( ��� � �ہٗ‬
‫ا�ح‪���،‬ر۔‬
‫ت‬
‫‪٣٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ا�ر��ا�۔�ا�ٴ�ر����ا�ر��اد�۔اس�حاس‬
‫] ‪[٣٨‬‬
‫آ����ا�ف��“۔‬
‫ث�ِ����ا���ر�رىؒ �ا��ذى�ح���ى�ر�از‬
‫��ّ ِ‬
‫�‪:‬‬
‫”� � آ� ﴿ۤﺎَّﻧِاُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَاْﻲِﻓٍﺔَﻠْﻴَﻟ�﴾ � �ٴ �ر� � �اد‪� ،‬ر‬
‫ا�ِ���د�)ر�نا�رك�آ�ى�ہوا�(�ا�ر�۔�‬
‫] ‪[٣٩‬‬
‫ا���ن�رات��‪��،‬ر�����“۔‬
‫اس ��ع � ��رہ � �رى �ب ”��ِ � � �ا�“‪ ،‬ص‪� ٣١٦ - ٣٠٩ :‬‬
‫”�ِ�ر‪�ِ�،‬اءت‪��ِ�،‬ن“�ز�ِ�ان�د����۔‬
‫‪� (١٥‬ا�ر��؛�ار�ہ�ز�دہا�و�اب‪:‬‬
‫�آن �� �زل ���‪ ،‬ا� ا� �� �‬
‫ر�ن ا�رك � � رات � ا� �� � ِ‬
‫���رے��رۂ�ر��ا�ر)�روا�رات(�ارد��‪��،‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿ۤﺎَّﻧِا ُﻪٰﻨْﻟَﺰْﻧَا ْﻲِﻓ ِﺔَﻠْﻴَﻟ ِرْﺪَﻘْﻟا�◌� َو � � � ُﺔَﻠْﻴَﻟ ِرْﺪَﻘْﻟاؕ� ُﺔَﻠْﻴَﻟ ِرْﺪَﻘْﻟا◌۬� ٌﺮْﻴَﺧ‬
‫� ِﻒْﻟَا ٍﺮْﻬَﺷ�◌� ُلَّﺰَﻨَﺗ � َو ُحْوُّﺮﻟا ﺎَﻬْﻴِﻓ ِنْذِﺎِﺑ ْﻢِﻬِّﺑَر� � ِّﻞُﻛ ٍﺮْﻣَا�◌�‬
‫ٌﻢٰﻠَﺳ◌۫��ﻰّٰﺘَﺣ�ِﺮْﺠَﻔْﻟاؒ�﴾ ]�رةا�ر‪[٥�١:‬‬

‫”� � اس )�آن( � �ِ �ر � �زل �‪ ،‬آپ � �� � �ِ �ر �‬


‫�؟ �ِ �ر �ار �ں � ز�دہ � �۔ �� اور روح )ا�� �ا�(‬
‫اس � ا� رب � ا ِذن � � � �� ا�� �‪ ،‬وہ رات �ا� ��‬
‫�ع��“۔‬ ‫� ِ‬

‫]‪� [٣٨‬ا��ا��ذى‪٤٤٢/٣:‬۔‬
‫]‪� [٣٩‬ا�ٴ��۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٣٨‬‬
‫�ول �آن � رات اور اس � �� و ��ت ِذ� ��� � � اور �آن‬
‫اس �رت � ِ‬
‫� اس رات � �زل � � �� � و� � اس رات � � �م �� � � � � اس‬
‫ا� رات � �دت � �اب ا� �ار � )�ا� �ل اور �ر �ہ( � �دت � �اب �‬
‫ز�دہ�۔‬
‫اس رات � �ش اور اس � �دت � � �ار �ہ � ز�دہ � ا� و�اب �� ��‬
‫نبئ‬
‫� � ئ ا�مﷺ � ”ا�ف“ � اور ا� ا� � � ا� �و� � در� �‬
‫ر�ن���آ�ى‬
‫ِ‬ ‫���رے��ں��ف�������وہرات��‬
‫�ہ )دس د�ں( � � ا� �‪� ،‬ا آپﷺ اس رات � �ف � � �د �دت �‬
‫������ا�ا�ِ����اس���د��اور����وہ�اس�دت‬
‫� � �۔ �� � �رى و�‪ ،‬ا�داؤد و�� اور ا� �� � اُم ا��ؤؤؤ� �ت‬
‫�����وى�‪:‬‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫َ َ‬
‫»�ن َر ُس ۡول ا�ِ ﷺ إِذا دخل الع�‪ ،‬شد مِ�رهٗ‪ ،‬وأحيا �لهٗ ‪،‬‬
‫ۡ َ [ ‪[٤٠‬‬
‫ََۡ َ َ َ‬
‫و��قظ أهله ‪ٗ».‬‬
‫”� ر�ن ا�رك � آ�ى �ہ دا� �� � ر�ل ا� ﷺ � � اور‬
‫�كو�����اور�ز�هدارى)�ما�(���اورا�ا�ِ���‬
‫����“۔‬
‫���و��ىاور�ا���ت�������وى�‪:‬‬
‫َ َ َۡ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬ ‫َۡ‬
‫� َته ُ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫� َته ُد ِ�ۡ‬ ‫َ‬
‫� ا�واخ ِِر‪ ،‬ما �‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫ا�‬ ‫»�ن رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ [ ‪[٤١‬‬
‫�ه ‪ٖ».‬‬
‫غ ِ‬
‫]‪� [٤٠‬ا��ا��‪�،٢١٧/٤/٢:‬ۃ‪٦٤٥/١:‬۔‬
‫]‪� [٤١‬ا��‪�،٢٥٦/٤/٢:‬ۃ‪٦٤٥/١:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٣٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫”�ﷺ� ِ‬
‫دتا����)ر�نا�رك�(آ�ى�ہ��‬
‫���‪،‬ا�دو�ےا�م���������“۔‬
‫�ا�ر��م�‪:‬‬
‫اسرات�آ�ى�ہ��را�ں�� ِر�ص�ش���آپﷺ�����‬
‫���ا�رات������‪��،‬ا�داؤد‪�،‬ا�اور��ا� ��ت‬
‫نبئ‬
‫�ا��ا����وى��ئا�مﷺ�ار�د���‪:‬‬
‫َّ ۡ ۡ َ ] ‪[٤٢‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ِ��ن«‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ث‬
‫»�روا �لة القدرِ �لة ث ٍ‬
‫�‬
‫”�ا�ر���رات��ش�و“۔‬
‫� �رى و�‪ ،‬ا�داؤد و� ا�‪ �� �� ،‬اور � ا�و�ء ا�� � �ت ا� � �‬
‫��وى���ﷺ�ار�د���‪:‬‬
‫َّ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫] ‪[٤٣‬‬
‫�لة الق ۡدرِ ِ� السبعِ ا�واخ ِِر«‪.‬‬
‫َ‬ ‫»�روا‬
‫”�ا�ر�آ�ى�ترا�ں��ش�و“۔‬
‫ا�داؤد‪�،‬ا�اور�����تا�����وىار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫�ل ِة َس ۡب ٍع‬ ‫»�روا �لة القدرِ‪� ،‬من �ن متح ِر�ها فليتحرها ِ�‬
‫َّ ۡ ۡ َ ] ‪[٤٤‬‬
‫ِ��ن«‪.‬‬
‫وع ِ‬
‫”� ا�ر � �ش �و۔ اور � ا� �ش �� �� ا� �� � ���‬
‫رات��ش�ے“۔‬

‫]‪� [٤٢‬ا��ۃ‪،٦٤٥/١:‬و�ا��‪٣٦/٣/٢:‬۔‬
‫]‪� [٤٣‬ا��‪٣٦/٣/٢:‬۔‬
‫]‪� [٤٤‬ا���‪،‬ص‪،٣٥:‬و�ۃ‪،٦٤٤/١:‬وا�‪٤٥٥/٣:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٤٠‬‬
‫�اس���اور�����ا�ط��وہ�����رىو�‪��،‬ىاور‬
‫�ا��اُما��ؤؤؤ��ت�����وى���آپﷺ����‪:‬‬
‫ۡ ۡ َ َۡ ۡ َۡ‬
‫ۡ َ َ َ َ ] ‪[٤٥‬‬ ‫َ‬
‫� ا�واخ ِِر مِن رمضان«‪.‬‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ال‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫» َ�َ ُّر ۡوا َ ۡ‬
‫�لَ َة ۡال َق ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”�ا�ر�ر�ن�آ�ى�ہ��قرا�ں)‪�(٢٩،٢٧،٢٥،٢٣،٢١‬‬
‫�ش�و“۔‬
‫�ت ا� �س � � � �رى و ا�داؤد اور � ا� � �وى � � آپ ﷺ‬
‫����‪:‬‬
‫� تَاسِعةَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َََۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬
‫ۡ‬ ‫� ا�واخ ِِر مِن رمضان‪� ،‬لة القدرِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫‪:‬‬ ‫»ا ِ� ِمسوها ِ� الع ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ ] ‪[٤٦‬‬ ‫ََٰۡ ۡ َ َ ََٰۡ ۡ َ‬
‫� خام َِس ٍة �ب�«‪.‬‬ ‫�ب�‪ �ِ ،‬سابِع ٍة �ب�‪ِ ،‬‬
‫ت”اس رات � ر�ن � آ�ى �ہ � �ش �و‪ � ،‬ا�ر ا�� )‪(٢١‬‬
‫ت‬
‫ئئئ ىسوو�)‪(٢٥)���(٢٣‬رات�“۔‬
‫ض‬
‫� �ا�‪ � ،‬ا� اور ا�رۃ ل�ضى ىااء � �ت �� � �ہ � � �وى � �‬
‫�ﷺ����‪:‬‬
‫ۡ َ َ َ َ َ ّۡ َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬ ‫�لَ َة ۡال َق ۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬
‫� ق ۡد‬ ‫� ا� َوا ِ‬
‫خ ِر ِمن رمضان‪ ،‬فا ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫�‬‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ۡ‬ ‫»ا ِ� ِمسوا‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ] ‪[٤٧‬‬
‫َ‬
‫ر��تها فنسِيتها«‪.‬‬
‫”� ا�ر � آ�ى �ہ � �ش �و۔ � � وہ رات د� � � �ل‬
‫�“۔‬

‫]‪� [٤٥‬ا��‪،‬ص‪�،٣٦:‬ة‪٦٤٤/١:‬۔‬
‫]‪� [٤٦‬ۃ‪،٦٤٤/١:‬و�ا��‪٣٩٤/١/١:‬۔‬
‫]‪� [٤٧‬ا��ا��‪٣٩٣/١/١:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٤١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫� ا� �� اور �م ا� �وزى � �ت ا� �و� � � �وى � � �‬


‫ﷺ����‪:‬‬
‫ۡ َ َ َ َ ] ‪[٤٨‬‬ ‫َ ََۡ‬
‫�ل ٍة ِمن رمضان «‪.‬‬ ‫خر‬ ‫»ا ۡ�َم ُس ۡوا َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫�لة القدرِ آ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”�ا�ر�ر�ن�آ�ىرات��ش�و“۔‬
‫��ا���تا��و�����وىار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َّ ۡ ۡ َ ] ‪[٤٩‬‬
‫ِ��ن«‪.‬‬‫ع‬‫و‬ ‫ع‬
‫ٍ‬
‫�لَ َة َس ۡ‬
‫ب‬ ‫»ا ِ ۡ�َ ِم ُس ۡوا َ ۡ‬
‫�لَ َة ۡال َق ۡدر َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”�ا�ر�ر�ن����رات��ش�و“۔‬
‫�ى � � �ت ا�� �رى �‬
‫� � و ا�داؤد‪ � ،‬ا� و �� اور � ٰ‬
‫��وى���ﷺ����‪:‬‬
‫ۡ َ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫»ا ِ ۡ�َ ِم ُس ۡو َها � ۡال َع ۡ� ۡا� َ‬
‫� تاس َِع ِة‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫و‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ِر‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫َوال َّساب َعةِ َو َ‬
‫] ‪[٥٠‬‬
‫ا�ام َِسةِ«‪.‬‬ ‫ِ‬
‫”ا� ر�ن � آ�ى �ے � اور اس � � ��‪ ��� ،‬اور ���‬
‫را�ں��ش�و“۔‬
‫�رى � � ��‪ ��� ،‬اور ���‬ ‫� � و ا�داؤد )‪� � (١٢٥٢‬ت ا�� ت‬
‫ئئئئ‬
‫را�ں � و�� � � � � ان � �اد ا��‪ ،‬ىسوو� اور �� را� � ]�‬

‫ا��د�ا�‪[٤٥٦/٣:‬۔اور��م �ت ا� �س �� �وى ا� �� �� � �‪،‬‬


‫اور ا� � ا� �� ��ى‪ � ،‬ا�‪� ،‬رك ��‪ � ،‬ا� �ن اور � ا��ن �‬

‫]‪� [٤٨‬ا��‪،٣٩٣/١/١:‬وا�‪٤٥٨-٤٥٧/٣:‬۔‬
‫]‪� [٤٩‬ا��‪٣٩٣/١/١:‬۔‬
‫]‪ [٥٠‬ا�‪،٤٥٦/٣:‬و�ا��‪٣٩٤/١/١:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٤٢‬‬
‫��تا�����وى�‪��،‬ار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫�‪ ،‬أَوۡ‬
‫�‪ ،‬أَ ۡو َس ۡبع َ� ۡب َق ۡ َ‬ ‫� � ِۡسع َ� ۡب َق ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِر‬‫خ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫�‬‫»ا ِ� ِمسو ِ‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ ] ‪[٥١‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�‪ ،‬أ ۡو ثَ َ�ث َ� ۡب َق ۡ َ‬‫�س َ� ۡب َق ۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫�‪ ،‬أ ۡو آخ ِِر �ل ٍة«‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫تئئ‬
‫ت‬
‫”ا� ر�ن � آ�ى �ے � �ش �و۔ ا��‪ ،‬ىىسوو�‪،�� ،‬‬
‫����آ�ى)ا��(رات�“۔‬
‫��رىو�‪،‬ا�داؤدوا���‪�،‬اور�ا���تا���رى��‬
‫نبئ‬
‫�وى��ئا�مﷺ�ا�ر�ن���ہ�ا�ف�۔�ا����‬
‫��دو�ے�ے�ا�ف���‪�،‬آپﷺ��ِا�س�����اور���‪:‬‬
‫َّ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ٰ‬
‫� ا�ول �� ِمس هذِهٖ الليلة‪� ،‬م ا�تكف‬ ‫كف الع ُ ِ‬ ‫»إ ِ ِ� ا�ت ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫�‪ :‬إ َّ� َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫� ا� َواخ ِِر‪َ � ،‬م ۡن‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫�‬ ‫ۡ‬
‫الع� ا�وسط‪� ،‬م أ�ِيت ف ِقي ِ ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ََۡ ۡ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ َ َۡ‬
‫ت ه ِذه ِ‬ ‫� ا� َواخ ِِر‪ ،‬وقد أرِ�‬ ‫�‪ ،‬فل َي ۡع َتك ِِف الع‬ ‫فم ِ‬ ‫�ن ا ِ�تك‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ۡ ُ َ ‪ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ .‬‬ ‫ُ‬
‫ِ� م ِۡن‬ ‫� أسجد ِ� ما ٍء وط ٍ‬ ‫الليلة‪� ،‬م ��سِيتها �قد ر��ت ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ‬
‫� وِت ٍر«‪.‬‬‫� ا�واخ ِِر‪ ،‬وا� ِمسوها ِ� ِ‬ ‫صبِيحتِها‪ ،‬فا� ِمسوها ِ� الع ِ‬
‫”� � � ا�ر � �ش � ر�ن � �ۂ ا ّول � ا�ف �‪� � ،‬ۂ‬
‫او� � ا�ف �۔ � )��ِ � � �ف �( � � � � وہ رات آ�ى‬
‫�ہ � �۔ �ا � � �ے �� ا�ف �� �� وہ آ�ى �ہ �‬
‫�ے‪��،‬راتد���اور��دى�۔اسرات����ا�آپ‬
‫�د��ں� ���اور� ��ہ�ر��ں۔�اسرات�آ�ى�ہ�‬
‫�قرا�ں��ش�و“۔‬

‫]‪� [٥١‬ا��‪�،٣٩٤/١/١:‬ۃ‪٦٤٦/١:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٤٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫آ�راوئ���تا���رى��ن���‪:‬‬
‫”اسرات�رش��اور����ر��ں��‪�،‬ا�رش������‬
‫ر�۔اور��ا�اندو�ںآ�ں��ﷺ�د���ا��رات���آپ‬
‫ﷺ � �� �رك � �� اور � )�رے( � آ�ر ��ں �۔ )� � � � �ہ‬
‫] ‪[٥٢‬‬
‫���و����������(“۔‬
‫اس ��ِ �� � � ا�ر � ا�� رات �� � ��ہ �‪� � � ،‬‬
‫� ش‬
‫وا�داؤد‪��،‬ىو��‪،‬دار�اور��ى��تزر� ُ ببىىش���وى��‬
‫� � �ت ا� � � � � ا�ر � اور � � �رے �� �ت ا�‬
‫�د� � � � � � � �ل � � � رات � �م �ے وہ � ا�ر � � � �۔ �‬
‫�تا������‪:‬ا�ان�ر����‪،‬ا����م���راتر�ن�اور‬
‫ر�ن � � آ�ى �ہ � � ��� رات �۔ � وہ �� � � �گ )� �ن‬
‫� � �( � ا� � � � � � � �� )�ا �ل � � �م ا� � �رہ د�‬
‫�(‪ ،‬اور � �ت ا� �� � � � ا�ء )� ا�از �‪ ،‬ان �ء ا� � �( �‬
‫�ى ش‬
‫)���(��وہراتر�ن����رات�۔اس�زر� ُ بب ىش����‬
‫��ان ��‪:‬اے ا��ر!��تآپا�� ��� ��ر��؟�ا�ں‬
‫����‪:‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫�نا َر ُس ۡول ا�ِ ﷺ‪َ �� ،‬ها � ۡطل ُع‬ ‫»بِال َع� َمةِ أ ۡو بِا�يةِ ال ِ� أخ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َّ‬
‫الش ۡم ُس يَ ۡو َم� ِ ٍذ � ش َعاع لها«‪.‬‬
‫َ ] ‪[٥۳‬‬

‫”اس �� � �� � �ء � � � � � ﷺ � �� � � اس رات �‬
‫�����رج���اس���)��(���“۔‬

‫]‪� [٥٢‬ۃ‪،٦٤٥-٦٤٤/١:‬و�ا��ۃ‪٣٠٥-٣٠٣/٤:‬۔‬
‫]‪� [٥٣‬ۃ‪،٦٤٥/١:‬و�ا��ة‪٣٠٦-٣٠٥/٤:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٤٤‬‬
‫� �� �ام � � �وى ا�د� � � � � � � ا�� رات �‪،‬‬ ‫� تئئ‬
‫ب‬
‫�� ئىسوو��������رات�اور��ا��رات��ا�ر�ارد�‬
‫َ�ط )� � ز�دہ � �‬ ‫� �‪� ،‬ا � ﷺ � ار�دات � رو� � � � � � � ا ْ و‬
‫ا�ط( � � � � آ�ى �ے � � را�ں � �م � ��‪ ،‬ور� � از � �ق را�ں‬
‫�‪،‬اوران���قرا�ں���ا�وہرات�۔‬
‫�ہو�ا��ّثد�ىر�ا���ا�ر�دو�ں��������ان‬
‫��ا�وہ���ا� ِر������اورا���آناُ�ا�‪�،‬دو�ى‬
‫] ‪[٥٤‬‬
‫وہرات���رو������ا�ر�ؤ���۔‬
‫�ول�آن�د�ء‪:‬‬
‫�ِ ِ‬
‫� اس �ت � و�� � � د� � ا� � �ش � � ر�ن �� � �م‬
‫ا� � ِذ� و �وت � دوران � ��� � � رات ”� ا�ر“ � � ا� �� �‬
‫�ت�د�ء�ے‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ َ ُ ٌّ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ا� ُف َع ّ ۡ‬
‫�«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫»اللهم إِنك �فو �ِب العفو ف‬
‫”اےا�!��ا�و�ماور�ف��وا��اور�ف����بر�‬
‫�‪���،‬ف��دے“۔‬
‫ا�ى(‪ ،‬ا� ��‪ � ،‬ا� و �ار اور �رك �� �‬ ‫ٰ‬ ‫�� ��ى‪ �) �� ،‬ا�‬
‫اُم ا��ؤؤؤ��ت����ن�������ﷺ���‪:‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫»يا رسول ا�ِ! إِن عل ِمت أي �ل ٍة �لة القدرِ‪ ،‬ما أقول �ِيها؟«‪.‬‬
‫”اےا��ر�لﷺ!ا��������ن�رات�ا�ر��‬
‫��د�ء�وں؟“۔‬

‫]‪� [٥٤‬ا�ا����اردو‪،‬ص‪٣٨٢:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٤٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫] ‪[٥٥‬‬
‫اس�آپﷺ�ا��د�ء���۔‬
‫ا�ء�ا�ر��و�‪:‬‬
‫� �‪ ،‬ا�داؤد‪ ،‬ا� ��‪ � ،‬اور � ا� � �ت ا�� �رى � وا� ��‬
‫����ﷺ����‪:‬‬
‫ُ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ۡ ُ َ ] ‪[٥٦‬‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ ُ ٰ‬
‫ت ه ِذه ِ الليلة‪� ،‬م ��سِيتها«‪.‬‬ ‫»�قد أرِ�‬
‫”��رات����)��ن��(��دى�“۔‬
‫اب�ال����اسرات���دى�اور�د���وہرات�ں�� �‬
‫ئ‬
‫د����آ���ِا��ں�؟اوراس�ا�وا�ں�‬ ‫آپﷺ�اس�� ى‬
‫����ہ�؟‬
‫اس � �اب ا�ر ًۃ �د � ﷺ � ا� ار�د � ��د � � اس � � د� �� �‬
‫��ں � � � � � � و �� اور �ى � �ھ � �� اور � � �� �؟‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫� ۡن َ� ۡن �� َس َو َص َّو َب ۡا�نُ‬
‫ِ‬ ‫���رى��‪،‬دار�‪�،�،‬ا�اور����)ول‬
‫ٍ‬
‫َ ۡ َّۡ ۡ َ َ ُ َ‬
‫ات � َبادةَ(��ت�دہ������وى�‪:‬‬ ‫�ب ِد ال�ِ إ ِ�ب‬
‫َ‬
‫� َر ُج� ِن م َِن‬ ‫�نَا بِلَ ۡيلَةِ ۡال َق ۡدرِ‪َ �َ ،‬ت َ� َ ٰ‬
‫� ﷺ ِ�ُ ۡخ َ‬
‫ِ‬ ‫» َخ َر َج ا�َّ ُّ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ‪ٌ َ ُ ٰ َ َ َ َ ۡ َۡ َ َۡ ۡ َُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ :‬‬ ‫ۡ‬
‫ال ُم ۡسل ِ ِم�‪� ،‬قال خرجت ِ�خ ِ��م بِليلةِ القدرِ‪� ،‬ت�� ف�ن‬
‫َ ُ َ ٌ َ ُ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫وف�ن‪ ،‬فرف ِعت وع� أن ي�ون خ�ا ل�م‪ ،‬فا� ِمسوها ِ�‬
‫] ‪[٥٧‬‬
‫ا�ام َِسةِ«‪.‬‬ ‫الساب َعةِ‪َ ،‬و ۡ َ‬
‫َّ َ َ َّ‬
‫ا�اسِعةِ‪ ،‬و ِ‬

‫]‪� [٥٥‬ۃ‪،٦٤٦/١:‬و�ا��ة‪٣٠٧/٤:‬۔‬
‫]‪� [٥٦‬ا��ۃ‪،٦٤٥/١:‬و�ا��ة‪٣٠٥-٣٠٣/٤:‬۔‬
‫]‪� [٥٧‬ۃ‪،٦٤٧/١:‬و�ا��ة‪٣٠٩-٣٠٨/٤:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٤٦‬‬
‫”� ﷺ ا� رات � � ا�ر � � د� � )� � ��( ��‬
‫��۔ اس و� دو ��ں � آ� � )� �ت �( �ا �� )آپ ﷺ‬
‫ا� رو� � � �‪ ،‬اور �( ���‪ � � � � � �” :‬ا�ر � �‬
‫د�‪��،‬ں�ںآد���ے‪�،‬اسرات��اُ���۔اورا��‬
‫�رى �ى �۔ ا� � )آ�ى �ے �( ��‪ ��� ،‬اور ��� را�ں‬
‫��ش�و“۔‬
‫اس �� � � ا�ر � � � ر� � �� � � و� � �وہ � �‬
‫�م �ا � ��ں � �� �� �� اس �ر �س � � � اس � �� � � �‬
‫ا��ركرات��ر��دى�۔‬
‫ر�ِ � � � �ن �� �� �ّ ِ‬
‫ث � �� �اﷲ ر�� �ر�رى �‬
‫��ۃا���ح�ۃا�����‪:‬‬
‫”�� ا� � ��ؒ � �ل ا�ِ � � � � � اس رات � � � ا�ء � �‬
‫�ِ ا� �ر�� � � اس �ح �گ ز�دہ � ز�دہ �دت اور �م ا� � ��ں ر�‬
‫�۔ اور ا� � � دى �� � �گ �ف ا� ا� رات � �م و �دت � ا�ء � �‬
‫��۔اورا�مرازىؒ �������ر� ِذ���‪:‬‬
‫��‪:‬‬
‫ا��اسرات���ں��ء���ں��ر�‪���،‬ا����اس‬
‫�ا��ا��ح�ر���حد�ا�ء��ر��ا�‪��،‬ا�ر�ء��م‬
‫ا� ِرا����ر����گ�م�دات���ءور���ںر�اوراس�ا�‬
‫�را� � ��ں � � �ر� � �� �گ �م ���ں � ا�از ��۔ا�� اس‬
‫ت‬
‫‪٤٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫رات����ہر����گر�ن��مرا�ں��ت�دت���۔‬
‫دو�ى�‪:‬‬
‫اس رات � � ر� � دو�ى � � � � ا� � رات � � دى �� � � �‬
‫�وت و �� �� آ�� اور وہ اس رات � � �ہ � � � ان � �ہ � �� و‬
‫����اروں���ھ�����اب�ھ���۔‬
‫�ى�‪:‬‬
‫اس رات � �دۂ ا�ء � ر� � �ى � � � � � رات اس � ��ہ ر� �‬
‫���گاس��شو���ت�ش��اورز�دہ�اب��۔‬
‫���‪:‬‬
‫اس رات � ِ‬
‫�م � � �� � � � � � �ے � � رات � � ا�ر‬
‫�� � � � � � وہ ر�ن � �م را�ں � ز�دہ � ز�دہ � و �دت �� � اور ا�‬
‫ا� ��ں � �� �� � � � � � � � � ا�ن د� � �د �� �‪� ،‬ن‬
‫ر��ں���‪�،‬د���ا��رات��اب���ان���و دو�اور‬
‫ا�ا��م����وہرات�ن����چ����اسرات��دت��‬
‫��ے�وں������؟‬
‫] ‪[٥٨‬‬

‫�ول�آن��‪:‬‬
‫ِ‬
‫�ول �آن � � � وا� �دى ��۔ �� ا�م‬
‫�� �م �� � � �ں ِ‬
‫زر� ر� ا� � ”ا��ن � �م ا�آن“ �‪ ،‬اور � � � ر� ا� � ”� �ل‬

‫]‪� [٥٨‬ا�ا��ۃ�ح�ۃ‪٣٠٢-٣٠١/٤:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٤٨‬‬
‫ا�آن“‪�”،‬ت��ما�آن“اور”درا�ت�آ�“�اورد�ا�ِ��ا���‬
‫�آن���‬ ‫�ول�آن� �اورا��ر� �ول��ں ��� ��� ِ‬
‫ِ‬
‫اﷲ����ر��ﷺ��زل���د����ڑا�ڑا���رے���دو ِر‬
‫�ت�اس��ول��ا�۔�ں��ت� ِذ��د��ا�ما�ا�زىر�ا��‬
‫�ول�آن����رے��ا�ال ِذ���‪:‬‬
‫ِ‬
‫آ�ن د� � � ا�ت � �زل � �۔ � �ت ا� �س‬
‫�ح �ظ � �ر� ِ‬
‫)‪ِ (١‬‬
‫���ل�۔‬
‫)‪� (٢‬هِ ر�ن � اس � �زل � �� � � � � � ِ‬
‫�م ر�ن � �ض � ا� �ہِ‬
‫ر�ن��زل��۔��لا�م��اور�ك���وى�۔‬
‫ول �آن � ا�اء ��۔ � ا� ا�ق اور ا��ن د�‬
‫)‪� (٣‬هِ ر�ن � � ﷺ � � ِ‬
‫���ل�۔‬
‫شش ئئ‬
‫��اﷲ�ز�آل�در�ا�)ر�ا��ا��وا� وونا��‪�(�،‬ا�‬
‫ر��”�با�صبياامو��ر�ن“�ا�آ�ا���ل���ارد��‪،‬اور��‬
‫�ہٗ )� ا�ز�( اور ان � �� ِد ر� �� � ر� ر� �ى � � ا� �ل � �‬
‫�� � �� � � �۔ اس �ل � � �� � ��ت اور �ت ا� �س � �‬
‫�ل�ا�ف�و��ت�ذ���‪:�،‬‬
‫)‪�� (١‬ت����آن�ڑا�ڑا��ا�را��۔‬
‫)‪�”� (٢‬آن“ �ا�ق��رے�آن����اور�اس��ا�اء�اد‬
‫���۔‬
‫آ�ن د� )� ا�ت( �‬ ‫)‪ (٣‬ا� ��ن � � �آن�ہِر�ن � ِ‬
‫�ح �ظ � ِ‬
‫ت‬
‫‪٤٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫�ر��زل��اور�و�ں��ڑا�ڑا���زل������آن���ىا�ظ‬
‫��ف�‪��،‬ار� ِدا����‪:‬‬
‫﴿ُﺮْﻬَﺷَنﺎَﻀَﻣَرْۤيِﺬَّﻟاَلِﺰْﻧُاِﻪْﻴِﻓُنٰاْﺮُﻘْﻟا﴾‬
‫”ر�نوہ�����آن�زل��“۔‬
‫اور��������آن�ا�آ�ن��‪�،‬زل��ا�اور������‬
‫آپ � �زل � د� �؟ اور � ا�ت � وا� � �آن � �ول � �� � �آن �‬
‫�ق �ار د� وا�ں � �� � � ��� ان � �ِ �آن � �ل �ب و � اور‬
‫ا�عا��رو����۔‬
‫ِ‬
‫)‪� (٤‬ت ا� �س � � �ل ان � ا� ا�د �‪�� � � ،‬رت ا� ا� �‬
‫�۔اور��ا�ں�ا��������ع�� ِذ���اور���ا����‬
‫� � � ا�د � �� و�ل � �۔ �ا ان � ا�د � � ان � � را� وا� ا�ل‬
‫��۔‬
‫)‪ (٥‬ان � � �ى ا�ال � �ت ا� �د �‪ ،‬ا�م �� اور � � �‬
‫� � ا�ف �� �� � � ���ق وہ �� � � � �ِ � � � � ز�دہ‬
‫��وا��‪��،‬ں����‪:‬‬
‫َ َ َُۡ ُ ٰ َۡۡ َ ۡ ۡ‬
‫� َر�ِ ۡي ٍق(‬ ‫)�ن �نظر إ ِ� الغي ِ‬
‫ب �ن ِس ٍ‬
‫”��وہ�ر��دے����فد��“۔‬
‫اور�ﷺ�ان���د�ء����‪:‬‬
‫ّ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ َ ّ‬
‫»الل ُه َّم � ِق ۡه ُه ِ� ا�ِي ِن‪ ،‬وعل ِمه ا�أوِ�ل«‬
‫”اےا�!ا�د���اور�آن�����“۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٥٠‬‬
‫� اس � �و�د � � � � �� � وہ ا�د � �ء � � � �ن �� � و� �‬
‫�اور��لان��ف��وہ���۔‬
‫] ‪[٥٩‬‬

‫يج‬
‫�ر��ول��‪:‬‬
‫� �� رو ِز �ت � آ� آ� ِ‬
‫�آن �� � �ول � �ا اور �آن � اس‬
‫�ر��ول���اور���ہ�‪:�،‬‬
‫)‪�� (١‬ں � �ں �ں � �� � آ� و� و� � �� �� ان � � اور‬
‫�آن �� ��� د�ں � � �‬
‫�ا�ت � �آن � آ�ت ا�� ر�۔ اس �ح ِ‬
‫�ت���آنز�دہ����������۔‬ ‫���اوراس���� ِ‬
‫)‪ِ� (٢‬ا�� ِ‬
‫�تا���ر��ر�اور�ا�ء��ذاور����ر��‬
‫� � )�اب � ��( � �ر د� � ا�از � � �زل �ا‪ ،‬اور‬
‫�م �‪ِ � � ،‬‬
‫�� �� �اب � � �ام �ار دے د� �۔ اس �ر�ِ �� � � � � ا�‬
‫�ب”�اباورد��ت“� ِذ��دى�۔اور��با����بو�‪،‬‬
‫ر�ن�‪��،‬ٹ)��ن(�����۔‬
‫ذات�ا����ﷺ��ِ������آپﷺ��ا�ن�‬ ‫)‪ (٣‬اﷲ��� ِ‬
‫د�ت���‬ ‫��‪�،‬ا�تاور ہ�دردىو�رى�آپﷺ���ورت�۔ ِ‬
‫� �� � �ف � آپ ﷺ � �� و�ت � دو�ر �� �ا اور ا�ا ِء‬
‫د� و ���ِ ا�م � �ف � آپ ﷺ � ا�ا� � � �� � �� � و‬
‫ت‬
‫ت�تاور��و�ت�آ�ت��زل��ر�۔��آپﷺ���ہہ�ّت‬
‫ّ‬ ‫م‬ ‫�ح‬
‫�آن �� � �ر� �ول �‬
‫و ل � �� ا�ل وا�م آ� ر� �‪ ،‬اور � �ت ِ‬

‫ت‬
‫ص‬‫�‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ص‬‫ل�تف‬
‫ا��‪،‬ا�و�۔‬
‫ل�با بياام‪،‬ص‪ ����،٢١-١٨:‬ني‬ ‫]‪[٥٩‬‬
‫ت‬
‫‪٥١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫����۔‬
‫)‪� � �� � (٤‬دات و ��ت اور ��ت )�ا�( �� � اور ِ‬
‫�م ��ت �د‬
‫�ف�ت‬‫�۔�ا���ام���دم�مو��ناورد�روآ������ ِ‬
‫�۔ �ا ان � � �� � � و �� اور ا�ح و�� � � ذر� � � ا�‬
‫�ر���ن�������۔ا�ا��ر��ق ّ ىئدد�����ا�حو����‬
‫�وع �� � � � وہ �گ � ��‪� � � � ،‬رى �� � اُم ا��ؤؤؤ�‬
‫�ت�������وى�‪:‬‬
‫َ‬
‫ا�نةَِّ‬‫»إ ِ َّ� َما نَ َز َل أ َّو َل َما نَ َز َل م ِۡن ُه ُس ۡو َرةٌ م َِن ال ۡ ُم َف َّصل ‪ِۡ � ،‬ي َها ذ ِۡك ُر ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ا� َرام ‪ُ،‬‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َۡ‬
‫ا�س� ِم نزل ا��ل و‬ ‫ِ‬ ‫� إِذا ثاب ا�اس �‬ ‫َوا�َّارِ‪ ،‬ح ٰ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َۡ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫َ‬
‫ولو نزل أول � ٍء‪��� � :‬وا ا�مر‪ ،‬لقالوا‪ � :‬ندع ا�مر �بدا‪،‬‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ّ َ َ ً ] ‪[٦٠‬‬
‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ‪ُ َ َ َ :‬‬
‫الزنا �بدا«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ولو نزل � تزنوا‪ ،‬لقالوا � ند‬
‫�آن���ا���رت�زل������� ِذ�‬ ‫”�وع� ِ‬
‫�‪� ،‬ں � � �ت �گ ا�م � دا� � )� را� �( �‪ ،‬اور ا�‬
‫�وع � � � �زل �د� �� �‪� :‬اب � �‪� (� � �) � ،‬گ �ر‬
‫اُ����اب��ڑ��۔اورا���زل����‪:‬ز���و‪��،‬گ‬
‫�د���ز��ك����“۔‬
‫�رح�رى��ا����ر�ا���ا�رى���‪:‬‬
‫”�ت �� � � ا� اس ار�د � �� و ِيب‬
‫�ر� �ول � �� ��‬
‫�آن �� � وہ � � �‬
‫وا� �ِ ا� � �ف ا�رہ ��� �۔ �ض ِ‬

‫]‪� [٦٠‬رى�ا�‪�،٣٩/٩:‬ب��ا�آن‪�،‬ب�‪٤٩٩٣:��،‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٥٢‬‬
‫� �زل � � � � ��ِ �رى �� � �ف د�ت دى � � اور �� و‬
‫� � � � �رت اور �� و ���ن � � � و� �� � �‪ ،‬اور � ان‬
‫� �ب و�س اس � � � �‪ِ � � � ،‬‬
‫آ�ت ا�م � �ول �وع �‬
‫] ‪[٦١‬‬
‫�“۔‬
‫‪� (١٦‬ت�وتو�ات��‪:‬‬
‫اس �هِ ر�ن � �ہِ�آن �� � و� � � � � �ل �� �ر � اس �ہِر�ن‬
‫�آن��� َدور�‬
‫��ت�ا���زل�ا���اور�ﷺ����� ِ‬
‫�� �۔ اور � ﷺ � آ�ى ر�ن � � �آن دو �� � � � �‪� �� ،‬‬
‫ا�ى( � اور دار� � �ت ا���ہ‬
‫ٰ‬ ‫�رى ��‪ ،‬ا�داؤد‪ ،‬ا� ��‪ �) �� ،‬ا�‬
‫���وى�‪:‬‬
‫ً َ َ ََ‬ ‫ۡ ُ ُ ُ َّ‬
‫� ﷺ الق ۡرآن � َ� ٍ� َم َّرة‪ُ � ،‬ع ِرض عل ۡيهِ‬ ‫» َ� َن ُ� ۡع َر ُض َ َ ٰ‬
‫� ا�َّ ّ‬
‫ِِ‬
‫ۡ ] ‪[٦٢‬‬ ‫ۡ َ ِ َّ ۡ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ‬
‫ِي قبِض �ِيهِ«‪.‬‬ ‫� ِ� العام ا�‬ ‫مرت ِ‬
‫�آن �� � � � �� �‪� � � ،‬ل‬ ‫”� ﷺ � � �ل ا� �� ِ‬
‫آپﷺ�و�ت��اس�لدو�����“۔‬
‫�آن �� � � � � �� �ت �ا� � � �زل �� اور‬
‫آپ ﷺ � ِ‬
‫آپﷺ � �� �آن � َدور �� � � � �‪� � � � ،‬رى و�‪ ،‬ا�داؤد‪،‬‬
‫ا�ى( دار� و� اور � ا� � �ت �ا� � �س � �‬
‫ٰ‬ ‫��ى و�� )�‬
‫�وى�‪:‬‬

‫]‪� [٦١‬ا�رى‪�،٤٠/٩:‬دارا��ء۔‬
‫]‪� [٦٢‬رى�ا�‪�،٤٣/٩:‬ۃ‪�،٦٤٨/١:‬ا��ة‪٣١٣-٣١٢/٤:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٥٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫َۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ََ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫�‪ ،‬و�ن أجود ما ي�ون‬ ‫ِ‬ ‫ا�‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اس‬‫ِ‬ ‫ا�‬ ‫د‬‫و‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫ا�‬ ‫»�ن رسول‬
‫ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫� َر َمضان ‪،‬‬ ‫��ل عليهِ الس�م يلقاه � �ل ٍة ِ‬ ‫ج ِ‬‫ِ� رمضان‪ ،‬و�ن ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ� ۡعر ُض َعلَ ۡيهِ ا�َّ‬
‫الس�م‪،‬‬ ‫��ل عليهِ‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫ٗ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫آن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ﷺ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ� َن أ ۡج َو ُد ب َ‬
‫] ‪[٦٣‬‬
‫الر ۡ�حِ ال ُم ۡر َسلةِ«‪.‬‬ ‫ا� ۡ� م َِن ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”� ﷺ �م ��ں � ز�دہ �ات �� وا� � اور �� �ہِر�ن‬
‫� � � اور � �ھ ��۔ اور �ت �ا�� ر�ن � � رات‬
‫آپﷺ���اورآپﷺان��آن��)�وا�ن��ض‬
‫� ان � � ��( �‪ ،‬اور � د�ں آپ ﷺ � �ت �ا� �‬
‫� ��ت �ا �� �‪ ،‬ان د�ں آپ ﷺ � �ا � � ز�دہ �ى �‬
‫��ا��راہ��ات������“۔‬
‫ا� ا�ۂ � � � �� �� � � �� � اس �ہِ �آن � �ت ِ‬
‫�وت‬
‫�آناور��و�ات���۔‬
‫�امو�آن‪:‬‬
‫‪ ِ�� (١٧‬ي‬
‫�ل��رہ�ں��روزہوا� د�ں‪�،‬ان�روزوں�‪،‬اور�ِ�و���‬
‫�آن��� ��ف��� ���� دن� دو�ں�ا���ر�ۂ�� �‬
‫ِ‬
‫� �� )�رش( �� � � اے ا�! ا� � دے‪ ،‬اور ان � �� را�ں ��‬
‫وا�������ل����‪���،‬ا��ن�‪�،‬ا�‪��،‬ا��‪�،‬‬
‫ا�و�ءا��اور�رك��] ‪�� [٦٤‬ت�اﷲ����ن�����ﷺ‬
‫����‪:‬‬

‫]‪� [٦٣‬رى‪،٤٣/٩:‬و�ا�ا�‪�،‬ب�ءا��‪�،‬ۃ�ا���‪،٦٤٨/١:‬و�ا��ة‪٣١١/٤:‬۔‬
‫]‪ [٦٤‬و�ووا�ا��وا���۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٥٤‬‬
‫َ‬
‫أ ۡي َر ّب! إ ِ ِ ّ�ۡ‬
‫ام‪:‬‬‫الص َي ُ‬ ‫ُ ُ ّ‬ ‫َۡۡ‬
‫ان ل ِلعب ِد‪�َ ،‬ق ۡول ِ‬ ‫ِ‬
‫آن � َ ۡش َف َ‬
‫ع‬
‫َ ّ َ ُ َ ُۡ ۡ ُ‬
‫لصيام والقر‬ ‫»ا ِ‬
‫ِ‬
‫ۡ ََُ ُۡ‬ ‫ات بِا�َّ َهار ‪ ،‬فَ َش ّ ِف ۡع ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َم َن ۡع ُت ٗه م َِن َّ‬
‫�ِيهِ‪ ،‬و�قول‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ام َوالش َه َو ِ‬ ‫الط َع ِ‬
‫] ‪[٦٥‬‬ ‫� � ِۡيهِ‪ ،‬فَيُ َش َّف َ‬
‫ۡ‬ ‫الل ۡيل‪ ،‬فَ َش ّف ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َّ‬
‫ان«‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫القرآن‪ :‬منعتهٗ ا�وم ب ِ ِ‬
‫”روزےاور�آن�ے�)�ت�(�رش���۔اورروزہ��‪:‬‬
‫اے�ورد�ر!��دن�و��ےاس�ے����اور��‬
‫�ت � رو� ر�‪ ،‬اس � �رے � �ى �� �ل ��۔ اور �آن‬
‫� �‪ � � :‬ا� رات � �� � رو� ر�‪ ،‬اس � �رے � �ى‬
‫�رش�ل��۔�ان دو�ں�اس��رے����رش�ل���‬
‫�“۔‬
‫ب ت‬
‫�ب‪:‬‬‫‪ِ � (١٨‬ز���ا�م� ّ ى‬
‫ر�ن ا�رك � آپ � �� �ز � �� �� �او� و�ا� � �ب ا�م �‬
‫اور ا� ��� ادا �� � � � �ش �۔ اور ِ‬
‫�وت �آن � ا� � وروح �‬
‫�ر�۔�را�ا����ا��ح���و�� ����۔اب�ال�� �‬
‫آ� � � اُ�ر �ف ر�ن ا�رك � � � � �؟ اور � � � �� � ان ا�ر �‬
‫��ل��� ا�دا��م�د���؟اور�وتو�ا���‪ِ ��،‬ز�����‬
‫�ر��؟��������ن����دان����‪:‬‬
‫دو ر� �ز � ا�‬
‫�� � ّ ىا�ں اور � �‬

‫��ضروزوں���آ�ہ�ل�وا����‪���،‬زوں������‬

‫]‪� [٦٥‬ۃ‪،٦١٢/١:‬و�ا��ة‪٢٠٠/٤:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٥٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫�� ر� �؟ �‪ ،‬اور�� �۔ � ِز �� � �ن � � روز�ض � �� ر�ن � �‬


‫�� دو�ا �۔ �ا �زوں � ادا� � و� ا�م ر� �� � � � � � ر�ن‬
‫ا�رك � � �۔ اور � �ِ �ت � ��ں � �ض � �� �رۂ � � آ�ى‬
‫آ�‪�٩٩:‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿َوْﺪُﺒْﻋاَﻚَّﺑَرﻰّٰﺘَﺣ�ُﻦْﻴِﻘَﻴْﻟاؒ�﴾‬
‫دم�ت)��آ��ا��(ا�رب��دت��ر�“۔‬ ‫”اور� ِ‬

‫�ﷺ���������را�د�����۔‬
‫�ا�ا������ ِز�������ر���۔�ِا���ا�‬
‫ا�وا�������گر�ن��ا���دت���‪�،‬اس����‬
‫�ڑ��۔�اس��‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫)ب ِ ۡئ َس ۡال َق ۡو ُم قَ ۡو ٌم َ� َ� ۡعرفُ ۡو َن ِ ّٰ�ِ َح ًّقا إ ِ َّ� ِ ۡ‬
‫� َر َمضان(‬ ‫ِ‬
‫”��ے�وہ�گ��فر�ن��ا�������“۔‬
‫���ا������������‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫)� ۡن َر َّ�ا�ِ ًّيا َو� ت� ۡن َر َمضا�ِيا(‪.‬‬
‫ًّ ] ‪[٦٦‬‬

‫”�فر���ر��ر���“۔‬

‫�ز�ں�ا�م‬
‫�ں � �ت � � � ر� � �� �دت �اروں � ر�� �ز�ں � �ح �‬
‫�ز�ں��اور���‪:�،‬‬

‫]‪� [٦٦‬با�صبياام‪��،‬اﷲ ِ‬
‫آل�د‪،‬ص‪��،٧٥:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٥٦‬‬
‫)‪ (١‬آ���زى‪:‬‬
‫وہ �گ � �را � �� �زوں � � � �� و �� ر� � � � ان � �ض �‬
‫�‪ ،‬اور � آ� دن � � � � و� آ� � � � د� � �ب � � اور اُ� �س �‬
‫��������۔‬
‫)‪ (٢‬ا ِ���زى‪:‬‬
‫وہ �گ � �م�ر �� ���ز � �� � ِز �� ادا��� ا�ا�� �‬
‫�� � � � ا ِ� � اور � ا� ��ں � � � ا ِ� � �ں � آذان � آواز � ��‬
‫�اُ�����د�������رو��ران�������آ��۔‬
‫)‪������ (٣‬زى‪:‬‬
‫وہ �گ � �� �ز اور � � ادا � �� اور ا� � � ا� ��ں � ا ِ� � �‬
‫�زى�ںاورآذان���ز��د�����اسو������ا ِد�اُد�‬
‫�‬
‫” ِھسك“���‪�،‬ا���ر����ل������د�ں���‬
‫�آ���اس��ے�ق��������۔‬
‫)‪� (٤‬ٹ��زى‪:‬‬
‫وہ �گ � �� ر� و رواج � �� ��� �ف � � � ِز �زہ � � ��‬
‫�� � �� ا� آپ� � � ���ن � �� ِء � � � �� ��۔ اس �‬
‫�وہا������دو�ى�ز”�“��۔‬
‫)‪���� (٥‬زى‪:‬‬
‫�ز�ں � ان �روں � �� �ں � � ��� اور �� � آ� � �‬
‫ت‬
‫‪٥٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫”����زى“���� ِز����رى��ى���] ‪[٦٧‬۔ ��م�ر�”� ِ‬


‫�‬
‫�م و�ة“ � �� �۔ ا�م � درا�ا� ��ں � �م �� �۔ ا� �ڑ � �‬
‫�روں � � �ز�ں � �رے � � �� �ہ � �� �� � ان � �� �‬
‫�ف ا� ا�س � � ��! ا�م � ِ‬
‫�م �دت � اس � � �ز�ں � � �� �ر‬
‫������۔�ا‬
‫آپ � ا� اداؤں � ذرا �ر ��‬ ‫؏‬
‫� ا� �ض �� � � �� ��‬

‫‪ (١٩‬روزه���ا�و�ات‪:‬‬
‫�� �ر � � � �ف ان �� و ��ت � ��ہ � � � � �ب و� �‬
‫�� �۔ اور � �ض � �� �� � �� � � ان �� و ��ت � �ش و�‬
‫ز�دہ � ز�دہ �� د�� � � � �� �‪ ،‬ور� � �م � �� �� ���‬
‫اس����وا�������اس������آ���آ�۔���ا�‬
‫�ا�ن��اس��ا���آورى���رے��ے�ےا��تر���‬
‫�۔‬
‫� � �� � �� � �� �� � اس � رو�� و اُ�وى �� و ��ت �‬
‫� �ورت � � � اس � د�ى � �دى �ا� و�ات � �� �� � ان � � �� �ں‬
‫�ورى �� �؟ � � � ا� �� � �ص �م � � اس � �� �دہ �ا� رو��‬
‫و ُا�وى �� و ��ت � �� �� د�ى و �دى �ا� و�ات � � �� ��۔ �‬
‫ز�ِ � ”روزے“ � � � � � ڈا�وں � �ں � روزے � � �ا� � ذ� �‬

‫]‪� [٦٧‬ا�روز���‪��،‬ر۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٥٨‬‬
‫� اور �� �� � � ���ِ � � � ا�� �� � � �� � ���‬
‫دورے � اور ان � � �ت �� � �‪ ،‬ان � �� ا�ظ � ”�� �“ اور ا��‬
‫ز�ن�روزے�ذ����اور����روزہ���ر����ف��۔��‬
‫ادارۂ � � �م �� وا� ا� آر� ىتنننىوو ا�رى )‪ � (Arminyo Anori‬ا�‬
‫ر�رٹ����و�ء��������ا�د�ت��ہ������ارد��۔�‬
‫اسادارہ��م��وا�و��ا�اض���ڈا��زفا�‪�.‬ل���ں���‬
‫�����ض����������اوراس�ض��ؤ�دوا�ا�د��‬
‫�۔اورآ���وہ��ڈا���‪:‬‬
‫”� � � � �ھ � �� � �ت � � � ��ِ ا�� � اس �‬
‫�ج����”روز“����‪،‬وہا�������اور��‬
‫� ز�ن � � � اس � رى ا� � ر ّ ِد� � � �� �ہ �‪ ،‬اور �ِ‬
‫ا�د�ت�ز�ن���ج��ر�������ھ��‪،‬اس‬
‫����)‪�(٪١٠٠‬ز�دہ���“۔‬
‫] ‪[٦٨‬‬

‫���ت������د���روزہ�و��آد��دے��رى‪�،‬وں‬
‫� َو َرماور�ڑوں��ا�دردوں��ظر��۔روزہ�ا�اض‪���،���،‬‬
‫و�ہ���اور�ون�ج�۔ا���ىا�اض‪���،‬ں‪��،‬و� �‬
‫] ‪[٦٩‬‬
‫�ا��وا� ِ ر‬
‫�ى‪،‬د���اور����زوں���ج�روزہ�۔‬
‫ا� �دى ڈا� ا�ز ب ّى‬
‫� � � � � روزہ ا� � �رى � ا� � �ف � �‬
‫� � � روز�� � ��ر �� ‪١٠‬؍ر�ن ‪١٤٠٨‬؁ھ �� ‪٢٧‬؍ا�� ‪١٩٨٨‬؁ء �‬

‫]‪� [٦٨‬ا������را��م‪،‬ا��‪�،٦�،‬ره‪١٤٠١،٩‬؁ھ‪١٩٨١،‬؁ء۔‬
‫ض‬
‫]‪� [٦٩‬ا��� ي ا‬
‫ا� ً۔‬
‫ت‬
‫‪٥٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫)ص‪�����(�٨:‬۔‬
‫‪ (٢٠‬روزه����ا�و�ات‪:‬‬
‫���ِ �ت � �ں � ا� � � � �� ا�اب‪� ،� ،‬ن‪�� ،‬د�‬
‫ٹ‬
‫وا�د�‪ ،‬و�� اور ہہسب�ى�ر� و�ہ � ا� � � ِ‬
‫ت ارادى و � ِ‬
‫ت �دا� اور �د ا�دى �‬
‫�ان �‪ � ،‬روزہ ا�ن � � ِ‬
‫ت ارادى‪ُ ،‬ر�ِ � اور �د ا�دى �ا �� �۔ �ا روزه‬
‫] ‪[٧٠‬‬
‫�م��ا�اض���اور��ج�۔‬
‫�م �ا � ر�ن ا�رك �ں �ں �� � �ن � و� � ا�اض �‬
‫�ء � �ت‬
‫�ت �� � ذر� � �‪ ،‬اور �� �� � ان �� ��� اور � ا ّ با‬
‫و�داتاسا������ت�۔‬
‫‪ (٢١‬روزه�ا�دى�ا�و�ات‪:‬‬
‫روزہ� � و�� �ؤں � �وہ ���ر �دىو ا�دى�ا�و�ات �ذر� �‬
‫�‪،‬اور�و������‪���،‬ت�ب�ں����ر�ر��ى‬
‫�ا� )مﺆﻟﻒ الﺴﻨﻪ‬
‫� � ا�ر‪ ،٢� ،‬ص‪� �) ١٤٩-١٤٤ :‬وت( اور ڈا� � ا ب‬
‫ومﺎﻜﻧﺘﻬﺎ ﻲﻓ اﻟتﺮﺸ�ﻊ اﻻﺳﻼ�(��ب”اﺣﺎﻜم الﺼﻴﺎم وﻓﻠﺴﻔﺘﻪٗ“‪،‬ص‪�٣٨:‬‬
‫‪٤٢‬د����۔‬
‫ِ‬
‫�كروزه�و�‪:‬‬
‫رو�� و �� اور د�ى و اُ�وى �ا� و ��ت � � اس �دت ”روزہ“ � ا�م �‬
‫�ت���������رے�شو��اور�قوذوق�‬ ‫�ض�ارد���۔اور ِ‬

‫ض‬
‫ا� ً‪،‬ور��ا�صيياام‪�،‬وزارتاو�فوا�را��‪�،‬ہ�با�رات۔‬
‫]‪� [٧٠‬را��م ي ا‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦٠‬‬
‫����ف�ہِر�ن��روزوں���ى���ر�ن��روزےر��‬
‫� � � � �� )� � � � اس �ب � دو�ے � ”ا�م و ��ِ روزہ“ �‬
‫ِذ� � دى � �(‪ � � ،‬از � �ل � اس ا� �ہ � روزوں � � � �� ا� روزہ �‬
‫�ڑ���م�ار�ب���‪،‬ور�����در��ر�نا�رك�ا��روزہ‬
‫�ن �� � �� ِر �� �ڑ د� � � �ہِ�ہ �‪ �� � � ،‬ذ� ر� ا� � �ب ا��‬
‫� �م � ر� � � ا�ں � �ہ ��ں � � � �ہ � � ”��ر ر�ن � ا�‬
‫] ‪[٧١‬‬
‫دن�روزہ�ڑ�“���۔‬
‫ا� � �� � ر� ا� � ”الﺰواﺟﺮ ﻋﻦ اﻗﺮﺘاف الﻜﺒﺎﺋﺮ“‪ � ،‬ا ّول‪ ،‬ص‪:‬‬
‫‪ � [٧٢ ]١٩٥‬ر�ن � ا� � روزہ �ڑ� � �ہ �ہ �ر � �۔ �� �ر ِ‬
‫ك روزہ �‬
‫ت‬
‫�رے � �ى � و� آ� �۔ �� � �رى � بع بيقااً اور ا�داؤد و��ى‪ �� ،‬وا�‬
‫�‬
‫��‪ ،‬دار� و � اور � ا� �� و � ا� � �ت ا���ہ � � ��� و���‬
‫�وى�‪:‬‬
‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َ ًَۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َۡ ۡ‬
‫� ُرخ َص ٍة َو� َم َر ٍض‪ ،‬ل ۡم َ�ق ِض‬
‫»من أ�طر يوما مِن رمضان مِن غ ِ‬
‫ۡ َ َ [ ‪[٧٣‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ ّ‬
‫ا�ه ِر � ِٖه �ن صامه ‪»ٗ .‬‬ ‫�نه صوم‬
‫”� � ر�ن � ا� � دن � روزہ � �ض � �ر � � � �ك �‬
‫د�‪ ،‬وہ ا� �رى � � روزے ر� ر�‪ � � ،‬اس � � �رى � � �‬
‫�“۔‬
‫اس�����ّ�ِ�ام���ارد��۔�ا���د�روا�ت��‪،‬‬
‫ت‬
‫ببب� ى�ى‬
‫]‪ [٧١‬ص‪ ،٤٢-٤١:‬حو�����ا�زاق�ه‪�،‬رس�م�۔‬
‫]‪ [٧٢‬ا�وا�‪�،���،‬دارا��‪�،‬وت۔‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫]‪ [٧٣‬ا�ا���‪،٢٣٧/٩:‬و�ا��ۃ‪،٦٢٦/١:‬وضعفہا�����ا�ۃووضعہ�ضعييفا��‪١٧٤/٥/٣:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٦١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ا�ع ا� � �� �ه اس روزے �‬
‫� ا� � � � � �� � �آن و � اور ِ‬
‫ضض ت‬
‫� ّىىت اور اس � �� ِ‬
‫ار�ن ا�م � � ا� �� � � � � � � � اس �‬
‫�ك � ار�ب �ہِ �ہ �ر �۔ �رے دن � روزہ �ك �� �ہِ �ہ �ں � �‪� � ،‬هِ‬
‫ر�ن�د�ں�آ�ىاو�ت����زى���ا�و���ڑا��‬
‫)�ى(��‬
‫ٰ‬ ‫روزہ�����وہ���ِ�اب�‪���،‬ا��نوا���‪�،‬‬
‫اور�رك����تا�ا�������وى���ﷺ�������‬
‫�����”����ا��دو�)��(آ�‪،‬وہ�ا���ا��ڑ���‬
‫اور � � � او� ��‪ � � � � � ،‬ا� � ��‪ ،‬وہ � � � آپ ﷺ �‬
‫���آ�ن�د��‪،‬اور���ھ�اور�ڑ�او������ں���‬
‫و�ر�۔��وہآ���‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َّ َ ٌ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫س ۡيل‬ ‫»فإ ِذا �نا ب ِقو ٍ� معل ِق� ب ِعرا�ِيب ِ ِهم‪ ،‬مشققة أشدا�هم � ِ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُُ ۡ ًَ ََ َ ُۡ‬
‫��ن �ف ِطرون �بل‬ ‫أشدا�هم دما‪� ،‬قال‪ ،‬قلت‪ :‬من هؤ�ءِ؟ قا�‪ :‬ا ِ‬
‫َ َّ‬
‫�ِلةِ َص ۡو ِم ِهم«‪.‬‬
‫ۡ ] ‪[٧٤‬‬

‫”و�ں � د� �ں � ا� �م ا� ��ں)ا��ں( � � او���� �‬


‫�‪ ،‬ان � �� � �� � � � � �ن � ر� �۔ آپ ﷺ ���‬
‫� � � � ��‪� � :‬ن �گ �؟ � ان )��ں( � ��‪ � :‬وہ �گ �‬
‫�ا�ر��و������روزہ�ل)ا�ر�(��“۔‬
‫�كروزہ��ا�م��اس������‬ ‫ا�ازہ������ا�و�� ِ‬
‫ئ‬
‫د�؟ اب آپ �د �‬‫� �رے دن � � � � �رے ر�ن � �م روزے � �ڑ ى‬
‫����وہ�گ����ا��وا����ں�روزہ�ء����ز�ں‪،‬‬
‫ت‬
‫]‪� [٧٤‬ا��ا��وا�����‪�،٥٨٨/١:‬ا�مكببب ا���‪�،‬وت۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦٢‬‬
‫� �ر �ں � ر�ن � � ان � � �ء � � � ا�زت �‪ ،‬اور � � �� د� ��‬
‫�ر � � اس � �� ان ا�ار � �ظ �� � �اد � � � ��ں � ر�ن‬
‫ا�رك � و� � ڈ�� � � د� �ے اور � �ڑا � و� ڈ�� � �ار� وہ �‬
‫ا��� د�وں � �‪ � ،‬وہ �گ � ا� �رو�ر �� � ان � ��ں اور د��ں �‬
‫��ك������د�ں‪،‬اس��و�د�اس� ِه�رك�روزےر��ا�‬
‫�ورد�ر�را����اوراس�ہ���تاور�د����‪،‬وہ�گ����‬
‫� � اور ان � ا� آپ � ا�م � �ار �ار د� � � �� د�ے �‬
‫�ك����۔‬
‫اﷲ�‪،‬ر�لﷺاور�ا����و�ر‪:‬‬
‫�ا�د���ا�د�ا�ادى�ر���م�������ر�ان��ا�‬
‫غ‬
‫و��روا�ت�و��ا��� ِغ ى�رہاور���ارد���‪،‬ان��ا��ا�‬
‫ٖ‬ ‫�‬
‫��اور�ا��ن��تا���ہ��‪،‬دو�ى�ا��ن��ت��‬
‫� ��ث � �‪ ،‬اور�ى �ت� � �ہ� � �رك�� � �وى �۔‬
‫ذبئ‬
‫انا�د��ا�وا���ر��ئا�مﷺ���������اور����‬
‫� � آپ ﷺ اس � رو� ا�وز �� � � � �� � �م ر� � ���‪” :‬آ�“۔‬
‫� دو�ى � �م ر� � ���‪” :‬آ�“‪ ،‬اور � �ى � �م ر� ��� � � ���‪:‬‬
‫”آ�“۔ � آپ ﷺ � � � �� �� � � � �ض � � آج � � آپ‬
‫نبئ‬
‫ﷺ�ا�ا�����اس������۔اس��اب�ئا�م‬
‫ﷺ � �� � ”� � � � �� � �م ر� � �ت �ا� � �ے �س‬
‫آ��اورا�ں���‪:‬‬
‫َُ َ َ ۡ ََۡ َ َ َ َ َ ََۡ َُۡۡ َ‬
‫»�عد من أدرك رمضان ‪ ،‬فلم �غفر ٗ‬
‫�«‬
‫ت‬
‫‪٦٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫”وہ��ناورا��ر�ں�دور�����ہِر�نا�رك���‬
‫�اس��تو����“۔‬
‫اس���آ��۔اور���دو�ى����مر���ت�ا���‬
‫���‪:‬‬
‫ّ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫» َ� ُع َد َم ۡن ُذك ۡر َ‬
‫ت ِع ۡن َد ٗه ‪ ،‬فل ۡم يُ َص ِل َعل ۡيك«‬ ‫ِ‬
‫”وہ � �ن و�وم � � � �س آپ ﷺ � ِذ�ِ � � اور وہ آپ‬
‫ﷺ�درود���“۔‬
‫اس � � � آ� � �‪ ،‬اور � � � �ى �� � �م ر� � �ت �ا� �‬
‫���‪:‬‬
‫َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َۡ َ‬
‫ا� َّنة«‬ ‫ك� ِعند ٗه أو أحدهما فلم يد ِ‬
‫خ�ه‬ ‫»�عد من أدرك �بو�هِ ال ِ‬
‫”وہ �ن و��ں � � � � ز�� � اس � �ں �پ � ان � �‬
‫�� ا� ��� � �� اور وہ ا� )�� � �ض( � � دا� � �‬
‫د�“۔‬
‫] ‪[٧٥‬‬
‫اس����آ���“۔‬
‫انا�د�����ں��ب��د����‪،‬ان����وا�ں��و‬
‫�ر � � �‪ ،‬ا� � و ر�ِ ا� � �وم و دور �ار د� � �‪ ،‬اور �ہِ ر�ن �‬
‫روزے � ر� اوروا�� � �� � �� وا�ں � � � � و� � �� � �‪� � ،‬‬
‫�ا��نوا�����ت�����ثاور�تا���ہ�اس��وى‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ا�د� � ا�ظ »فدخل ا�ار ف��عد ٗه ا�« � � � � � ”اس �� � �� �‬

‫]‪� [٧٥‬ا��ا��وا� ہہبيبب ���‪،‬ج‪،١‬ص‪٩٩٧،٩٩٦،٩٩٥:��،٥٨٤-٥٨٣:‬۔‬


‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦٤‬‬
‫�و�د وہ )اس � ��ہ ُا� � اور( � � دا� �� � وہ � � �ن و ��ں �‬
‫] ‪[٧٦‬‬
‫�“۔‬

‫‪� ۴‬ں�روزے‬
‫�� �م �� � � �ں �ں �روزوں� �� � و�� � دى��‬
‫� ان � روزے ا�� �ض � � �� ا�داؤد و ��ى اور � ا� � ار� ِد �ى ﷺ‬
‫�‪:‬‬
‫يق‪َ ،‬و َع ِن ا�َّا� ِ ِم‬
‫� يُف َ‬‫َ َّ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ‬ ‫ُ َ َۡ َُ َ ۡ َ َ‬
‫ون ح ٰ ِ‬ ‫»رف ِع القلم �ن ث� ٍث‪ :‬ع ِن المجن ِ‬
‫َّ ّ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ ] ‪[٧٧‬‬ ‫� � َ ۡستَ ۡيق َظ‪َ ،‬و َ‬
‫َح َّ ٰ‬
‫� ح� �تل ِم«‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫الص‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫�ر�( �‪� �� :‬ں � � اس �‬ ‫”� � � �گ ��ع ا� )�� غي‬
‫�نو���دور����۔���ا�ں��وہ���ار����‪،‬‬
‫اور��ں��وہ�ا�م)��(�����“۔‬
‫� � �ا �ں � روزے � �� �‪ � ،‬ا� � اس � � � � روزہ ر� � � � اس‬
‫��روزہر����‪،‬اوراس�وا������ں����ا�روزے�‬
‫��د����وہاس��دى���۔���ام�ا������‪���،‬رى‬
‫�م��راء���ﷺ�ا�ر�‬ ‫و���تر ّىبببع��ّذ���وى�� ِ‬
‫�ں��ا�ن�وا�‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ‬
‫» َم ۡن �ن أ ۡص َب َح َصا� ِ ًما فل ُيت ِ َّم َص ۡو َمهٗ‪َ ،‬و َم ۡن �ن أ ۡص َب َح ُمف ِط ًرا‬
‫َ ۡ ُ َّ َ َّ َ َ ۡ [ ‪[٧٨‬‬
‫فليتِم بقِية يومِه ‪ٖ».‬‬

‫]‪ [٧٦‬د�‪ :‬غ�ا���‪٩٩٧،٩٩٦،‬۔‬


‫ارواءا�غ�ىىل‪،٤/٢:‬و�ا���‪،‬و�ا�‪٤٣٩/١‬۔‬
‫]‪ � [٧٧‬ث‬
‫]‪ [٧٨‬ا �ث�ىٰ �ا نننىل‪١٩٨/٤/٢:‬۔‬
‫ل‬
‫ت‬
‫‪٦٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫”� � روزہ � �� � � � وہ ا� روزہ �را �ے اور � � ا�رى �‬


‫�����ا����دن������روزہر��“۔‬
‫�تر ّىبببع�����‪:‬‬
‫ار م ِۡن ُه ۡم‪َ ،‬ونَ ۡذ َه ُ‬ ‫ك َّنا َ� ۡع َد ذٰل َِك نَ ُص ۡو ُمهٗ‪َ ،‬ونُ َص ّو ُم ۡ َ َ ّ‬
‫الص َغ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ب‬ ‫صب َيا�نا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫»ف‬
‫َ‬
‫� ٰي أ َح ُد ُهمۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ج ِد �نجعل لهم اللعبة مِن العِه ِن‪ ،‬فإِذا ب‬ ‫إِ� المس ِ‬
‫ۡ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َّ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫الط َ‬
‫� َّ‬ ‫ََ‬
‫ا�� َطارِ«‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِن‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ح‬ ‫اه‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫�‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ع‬
‫�م ��راء � روزہ ر� �� � اور ا� ��‬ ‫”اس � � � � �گ ِ‬
‫�ں � � ر�ا� �۔ � � � �� � �ں � � � رو� � �� �‬
‫د� �‪ �� � � �� � �� � ،‬اور رو� � ا� �� دے � � �‬
‫��ا�ر�و����“۔‬
‫ا�م �رى � ��� � � �ت � �روق � � ر�ن � � � �� ��‬
‫وا��ا���������‪:‬‬
‫ََۡ َ َ َۡ ُ‬
‫ا� َنا ص َي ٌ‬
‫ام«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص بي‬
‫»و�لك و ِ‬
‫اورا��را۔‬ ‫”�ا�ا�‪�،‬رے���روزے��“۔‬
‫اسا��ا�م�رى�����ن����‪،‬ا�����راورا� ي�ات‬
‫�ى � ��� � �وى �‪ ،‬اور �ى � ا� روا� � � � � ��ر � � �ت‬
‫] ‪[٧٩‬‬
‫���ا�ا��ڑے�ر�اور�م��ف��ر�د������۔‬
‫�ض ا�م ا� ��‪ ،‬ز�ى‪ �� ،‬اور �ِ �� � � ا� �� � � � �‬
‫� �روزہر� � � �� ���� �ا�روزے � �دتڈا� � � روزہر� �‬
‫نن‬
‫]‪ [٧٩‬ال ل‪١٩٩-١٩٨/٤/٢:‬۔‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦٦‬‬
‫� د� ��۔ ا� � � � � � � �ت‪ ،‬دس اور �رہ �ل � � ا�ال �‬
‫� اس � � �� وا� د� � �‪� ،‬ا � � �� �� و�رت � �‬ ‫�۔‬
‫] ‪[٨٠‬‬

‫ا�ر��۔‬
‫� ۂ‬
‫آج��ن‪.....‬ا� مج ۂۂ��ي‬
‫� � ذ� � ر� � � �ت � �ں � �رے � � � � روزہ ر� � ��‬
‫ر� �ں �� � � �ظ � ا� ����� �ں‪ �� � ،‬د�� � � � � �گ‬
‫وہ � � ا� ا�رہ ا�رہ‪� � � � � � ،‬ل � �ر� و �ا� اور �� و ��‬
‫�ں � � �ف � � روزہ � ر�ا� � روزہ � ر� � آ�دہ �� � اور د� � ��‬
‫���رےا��ت�ر��‪���،‬ر������اور���اوروہ��۔‬
‫ا� �ں اور �ں � �د � ا� �� و �� � ڈر� �� اور �د ر� �� � ��‬
‫اور������و��روزہان��ض���۔اور������ض�را�����۔‬
‫� د� � ادا� � �م ���ں اور��ا�ں � ���‪ �� ،‬ا�ن �‬
‫اور ��� �ا ِ‬
‫�رى�روزہ�ڑد���دارد؟‬
‫�ى ا�ر ��‬
‫ا� �ح ان � وا�� اور �ے � ��ں � ���ں � � ا� � ٰ‬
‫����ا��������اور�وا���داش��د����اوراس�ا�ان�‬
‫اوران�او�د���‪،‬اورد�ود������وش����۔‬
‫�و��وا���ا���ر��������اور���دنان�ان�‬
‫نبئ‬
‫اسر����رے��ال����‪��،‬ئا�مﷺ�ار� ِد�ا��‪:‬‬
‫َ َّ ُ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ُ ُّ ُ ۡ َ ٍ ُ ُّ ُ‬
‫الر ُجل َر ٍ‬
‫اع ِ ۡ‬
‫�‬ ‫اع َو�� ۡم َم ۡس ُئ ۡول � ۡن َر� َِّيت ِ ٖه ‪ .....‬و‬ ‫»��م ر‬

‫]‪� [٨٠‬ا���۔‬
‫ت‬
‫‪٦٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ج َها‬ ‫َرا� َِي ٌة ِ ۡ‬


‫� َ� ۡي ِ َ ۡ‬ ‫أَ ۡهل ِٖه َو ُه َو َم ۡس ُئ ۡو ٌل َ� ۡن َر� َِّيت ٖه‪َ ،‬وال ۡ َم ۡرأَةُ‬
‫ت زو ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َّ َ ] ‪[٨١‬‬
‫ومسئولة �ن ر�ِيتِها«‪.‬‬
‫”� � � � � ر�ا� � اور � � ا� ر� � �رے � �اب دہ‬
‫� ‪ .....‬آد� ا� � وا�ں � �رے � اور �رت ا� �� � � وا�ں‬
‫)او�د(��رے�ا�����ا�ہ�“۔‬
‫رب ��ت � � وا� �ر � � ��� � � �را �ف �د � � � اور ا�‬
‫�د ِّ‬
‫آپ���������‪�،‬ا�ز�د�ںاورا�و�ل��������و‬
‫اورا����آگ��ؤ‪��،‬ار� َدا��‪:‬‬
‫﴿� َﻦْﻳِﺬَّﻟا اْﻮُﻨَﻣٰا اْۤﻮُﻗ ْﻢُﻜَﺴُﻔْﻧَا َو ْﻢُﻜْﻴِﻠْﻫَا � َّو ﺎَﻫُدْﻮُﻗ ُسﺎَّﻨﻟا َو ُةَرﺎَﺠِﺤْﻟا﴾‬
‫]�رة ي‬
‫ا��‪[٦:‬‬
‫”اے ا�ن وا�! ا� آپ � اور ا� ا� و �ل � � � آگ � �ؤ � �‬
‫ا��ا�ناور��“۔‬
‫�ِر�ن��ى�‪:‬‬
‫ت‬
‫ر�ن ا�رك اور روزہ � ا�ار و �ج ج ّىىاات‪ �� ،‬و ��ت اور �ا� و �ات � �ت‬
‫�‬
‫������ورىو�وفاُ�رآپ���آ��اوراب��م���‬
‫�آپ��ِر�ناور�م)روزہ(�ا��ى�و�م��آ�ه�د���ان‬
‫دو�ں��آپ�ذ��آ��۔‬
‫�ِ ر�ن � �دہ � �وف � � � � راء � اور �د )ر�( �۔ اور � �‬
‫�رو�وف�ب”ا��سا�“���‪:‬‬

‫]‪ � [٨١‬ا�رى � � ا�رى‪� ،٣٨٠/٢ :‬ب ا�‪�،� � ،‬ب ا��رة‪ � ،‬ا� داؤد‪� ،‬ب ا��رة‪�� � ،‬ى‪� ،‬ب ا�د‪،‬‬
‫�ا�‪١٣١،١١١،١٠٨،٥٥،٥٤،٥/٢:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦٨‬‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َ َّ َ ً َّ ُ َ ۡ َّ‬
‫الش ۡ‬
‫] ‪[٨٢‬‬
‫�هٖ(‪.‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الر‬ ‫�‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫)الرمض �ركة‪ِ ،‬شدة وقعِ‬
‫”ر� و�ہ � ّذرات � �رج � �زت و�� � �ت � �� �‬
‫’ر�‘����“۔‬
‫����ا�دو�ى�اول�ب”ا�“���� ِذ�������‪:‬‬
‫َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ] ‪[٨٣‬‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ت الرمضاء قدميهِ(‪.‬‬‫)اح َرق ِ‬
‫ئ‬
‫د�“۔‬‫”�رج��زتو���اس��ؤں� ى‬
‫�ِ ر�ن � �ى � ”��“ �� � � وارد �ا �‪�� �� ،‬ى � ار� ِد �ى‬
‫ﷺ �‪:‬‬
‫ۡ َ ُ ] ‪[٨٤‬‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫»صلوة ا�وابِ� حِ� ترمض الفِصال«‪.‬‬
‫”�ۃا� ّوا��و�وہ��او�����ؤں)ر���م��‬
‫�و��(��“۔‬
‫ت‬
‫�هِر�ن�و�ت�� ّتيہ‪:‬‬
‫َ َ‬
‫� َر َمضان‬
‫�ہِ ر�ن � و� � �ن �� �� �� � ا�ن � �‪ُ ) :‬س ِّ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ُّ ُ‬
‫ِ�نهٗ يرمض ا�نوب(”اس�ہ��مر�ن)��وا�(اس�ر����)روزہداروں‬
‫�(��ں�����د��“۔‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُّ ُ‬
‫اور����ں�ا�ظ�‪) :‬س ِ� رمضان ِ�ن ٗه � ِرق ا�نوب(”��ں�‬
‫����د�����اس�ہ��م�ر�نر�د���“۔‬

‫]‪ [٨٢‬ا��س‪٣٣٢/٢:‬۔‬
‫]‪ [٨٣‬ا�‪،‬ص‪٢٨٠:‬۔‬
‫]‪� [٨٤‬غا�ام��‪١٧/٢/١:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٦٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫اس�م�ا�روا����وہ��۔�ضاس���ى���‬
‫�هِر�ن������آ�� ����ا�ِ�����ں�����‬
‫د��۔‬
‫�هِر�ن��فر�ن�‪:‬‬
‫�رے � �� ��ں � ا� �ت �ے � � �� � �ر� � � �هِ‬
‫ر�ن ا�رك � �ف ”ر�ن“ � � �� � ”�ُ ر�ن“� � � ا�� �‬
‫�� � ّ ب‬
‫� � � � ��‪ � ،‬آپ اردو � ”�هِ ر�ن“ � �� � � �‪ ،‬اور‬
‫�فر�ناس������”ر�ن“ا��ا� ِء�ا���ا�ا�)�م(‬
‫�‪ ،‬اور وہ �� � ِذ� � �� � � ”ر�ن“ � ا�ِ ا� �� � د�� �� �۔ ]�‬
‫��ا�ا�‪��،‬ٹ[‬
‫ئ‬
‫آ�اس���ا�دى����ہ���ّ�ِ�ام��د�اس��‬‫�ا ى‬
‫�ز��؟‬
‫�� ا� �ى � ا�� � �ت ا���ہ � � ��� روا� �ن � � �‬
‫��‪:‬‬
‫�نۡ‬ ‫ّٰ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ‬
‫»� �ق ۡول ۡوا َرمضان‪ ،‬فإ ِن َرمضان ا ِس ٌم ِمن أسماءِ ا�ِ‪ ،‬ول ِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ق ۡول ۡوا‪ :‬ش ۡه َر َر َمضان«‬
‫”ر�ن � �‪ �� ،‬ر�ن ا� ِء ا� � � ا� �م �۔ � ِ‬
‫� ر�ن‬
‫)�ہِر�ن(�“۔‬
‫��ا����� ��ا�رى�اورا�ما��� �ا�� ��‬
‫��ا��ى�ا���اس�������اوراس�ا�راوىا���و�‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٧٠‬‬
‫�اسروا����ارد��‪،‬اور�لا�م�ؒ���ا�م��اور��ى�دو‬
‫�ق � � �۔ اور ا�م �رى� � � اس‬
‫�ق � � �وى � � وہ دو�ں ُ ر‬
‫ُ ر‬
‫�� � � � �ف ا�رہ �� � ا� � � ا� �ب � ا� �� � � � �‬
‫ر�ن�ر�ن���از���‪،‬اوروہ�‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َّ‬
‫”باب هل �قال رمضان أو شهر رمضان ومن رأى � ٗه واسِعا“‬
‫] ‪[٨٥‬‬
‫اور��از�������دا�د�وارد��۔‬
‫� �� �� �� � � �� ا� � �ر ا�ِ � �از � �� �‪ ،‬ا�‬
‫�� � �ا� � را� ا�ر � � اور ان � � � ا� ا��� اور �ا� � � �‬
‫�ات � �د� ا� �� �� �ر� ��د � � ا� � ”ر�ن“ � � اس �ه � �‬
‫] ‪[٨٦‬‬
‫دے���وہ��۔‬
‫ا�م �رى � � ر�ن � � ا� �ت � �� � � � � ا�ں � ا� � �‬
‫�دا�اب��ر�ن�ا��ا�ل����۔�‪:‬‬
‫َ ُ ُ ُ ۡ َ ِۡ َ َ َ َ‬
‫ان‪.‬‬ ‫ب صوم رمض‬ ‫‪ ۱‬باب وجو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ‬
‫ى � ٗه َواس ًِعا‪.‬‬ ‫‪ ۲‬باب هل �قال رمضان أو شهر رمضان ومن رأ‬
‫ً‬ ‫ان إ ۡ� َمانًا َو ۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َ ََ َ َ‬
‫احت ِ َسابًا َو� َِّية‪.‬‬ ‫‪ ۳‬باب من صام رمض ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ ََ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ ۡ َُ َ َ َ‬
‫ان‪.‬‬ ‫‪ ۴‬باب أجود ما �ن ا� ِ� ﷺ ي�ون ِ� رمض‬
‫َ ُ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ِ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫�‪.‬‬ ‫‪ ۵‬باب � �تقدمن رمضان بِصوم يو ٍ� و� يوم ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ۡ ََ َ َ‬
‫ان‪.‬‬ ‫‪ ۶‬باب إِذا جامع ِ� رمض‬
‫َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ََۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َُ ُ ّ َ َ َۡ َُۡ َ‬
‫� ّفِ ۡر‪.‬‬ ‫� �ء �تصدِق عليهِ فلي‬ ‫‪ ۷‬باب إِذا جامع ِ� رمضان ولم ي�ن ٗ‬

‫]‪� [٨٥‬ا�رى��ا�رى‪�،١١٣-١١٢/٤:‬دارا��ء‪�،‬ا��‪،٢١٦/١:‬دارا��‪�،‬وت۔‬
‫]‪ [٨٦‬ا�ا�۔‬
‫ت‬
‫‪٧١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫ان ُ� َّم َسافَر‪َ.‬‬‫َ ُ َ َ َ َ َّ ً ۡ َ َ َ َ‬
‫‪ ۸‬باب إِذا صام �ياما مِن رمض‬
‫َ ُ َ َٰ ُۡ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ان‪.‬‬ ‫‪ ۹‬باب م� �ق ِ� قضاء رمض‬
‫َّ ۡ ُ ] ‪[٨٧‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ت الشمس‪.‬‬ ‫‪ ۰‬باب إِذا أ�طر ِ� رمضان �م طلع ِ‬
‫ش‬
‫�‬
‫ان�ما�اب��ا�م������ر�ن��� ھ ر�)�ه(�ا��‬
‫ِذ���۔‬
‫ا�م�رىؒ ��ح�ا�م��ؒ���با�صبياام)���( ��ہِر�ن��ف‬
‫ر�ن���از�د����وا�دوا�د�وارد��اوران��ں����‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ] ‪[٨٨‬‬ ‫َ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫� أن ُّ�قال ل ِش ۡه ِر رمضان رمضان“‪.‬‬‫”الرخصة ِ‬
‫آ� � � ا� اور �ب � � ا�� � � �ف � ر�ن �� � د�‪:‬‬
‫َ ۡ َ َ ََ َ َ‬
‫ان َو َص َ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫‪[٨٩‬‬
‫امه[‪ٗ .....“.‬‬ ‫”باب ثو ِ‬
‫اب من قام رمض‬
‫ث‬
‫�‬
‫اب آ� ان ا�د� � �ف � � ھ ر� )�ہ( � ا�� � � �ف � ر�ن‬
‫وارد�ا��اس�ت��از�د�����۔‬
‫ث‬
‫�بي �‪:١‬‬
‫َۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫» َم ۡن قَ َ‬
‫ام َر َمضان إ ِ ۡ� َمانا َّوا ِ ۡحت ِ َسابًا غفِ َر �ٗ َما �ق َّد َم م ِۡن ذنبِه ‪»ٖ .‬‬
‫[ ‪[٩٠‬‬

‫�ض �اب ر�ن ا�رك )� را�ں( � �م �‪،‬‬


‫ِ‬ ‫”� � ��ِ ا�ن اور‬
‫اس����م�ہ��“۔‬

‫]‪ [٨٧‬د�‪��:‬رى‪�،‬با�م۔‬
‫ت‬
‫]‪ [٨٨‬د�‪�٢٤٣/١:���:‬ا�تع�تيقااتا� ّس�فييہ۔‬
‫ت‬
‫]‪ [٨٩‬د�‪�٢٤٩/١:���:‬ا�تع�تيقااتا� ّس�فييہ۔‬
‫دار�‪ � ،�� �� ،‬ا� � ا� ��ه �‪� ،‬رى � ا�‪ ،٢٥٠/٤ :‬و �ا� � ا�� ا����‪:‬‬ ‫]‪ � [٩٠‬و � ار�‪ ،‬غ‬
‫‪،٣٣٤/٥/٣‬وارواءا�غ�ىىل�ٗ‪١٤/٤:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٧٢‬‬
‫ث‬
‫�بي �‪:٢‬‬
‫َۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ام َر َمضان إِ ۡ� َمانا َّوا ِ ۡحت ِ َسابًا غ ِف َر ٗ‬
‫� َما �ق َّد َم م ِۡن ذنبِه ‪»ٖ .‬‬
‫[ ‪[٩١‬‬ ‫» َم ۡن َص َ‬

‫ض�ابر�نا�رك�روزےر�‪،‬اس‬
‫”����ِا�ناور� ِ‬
‫����م�ہ��“۔‬
‫ث‬
‫�بي �‪:٣‬‬
‫َۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ام َر َمضان إِ ۡ� َمانا َّوا ِ ۡحت ِ َسابًا غ ِف َر ٗ‬
‫� َما �ق َّد َم م ِۡن ذنب ِ ٖه َو َﻣﺎ‬ ‫» َم ۡن َص َ‬
‫َ َّ َ ] ‪[٩٢‬‬
‫َ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ «‪.‬‬
‫ض�ابر�نا�رك�روزےر�‪،‬اس‬
‫”����ِا�ناور� ِ‬
‫���و��ہ�م�ہ�ف��“۔‬
‫���‪:٤‬‬
‫َّ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ِ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫�‪ ،‬إِ� أن‬
‫»� �تقدمن أحد�م رمضان بِصوم يو ٍ� أو يوم ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ] ‪[٩٣‬‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫يَّ� ۡون َر ُجل �ن يَ ُص ۡو ُم َص ۡو َمهٗ‪ ،‬فليصم ذل ِك ا�وم«‪.‬‬
‫”������ر�ن�ا��دودن�)ا�ل����(روزہ�‬
‫ر�۔�ںا����روزےر�آر��وہر��“۔‬
‫ث‬
‫�بي �‪:٥‬‬
‫] ‪[٩٤‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ ۡ ََۡ ُ ۡ‬
‫»إِذا جاء رمضان‪� ،‬تِحت �بواب ا�نةِ«‪.‬‬

‫]‪� [٩١‬و�ار�‪�،‬ا��ا���ه�‪�،‬رى�ا�‪،١١٥/٤:‬و�ا��ا��‪٣٠٩/٥/٣:‬۔‬
‫]‪� [٩٢‬ر� �اد � � ا� �س�‪ �� ،‬و � ا� و ح�ييۃۃۃ ا�و�ء ا�� � ا� ��ہ�‪ ،‬و � ا� � �ده � �ا�‬
‫�ا��‪٣٠٩/٥/٣:‬۔‬
‫]‪� [٩٣‬رىو�‪،‬ا�داؤدو��ى‪�،‬ا��ا���ہ��ا��رىو�ا�رى‪١٢٨،١١٣-١١٢/٤:‬۔‬
‫]‪� [٩٤‬رىو�‪��،‬و�ا��ا���ہ��ا��رىوا�‪،١١٢/٤:‬و�ا��‪١٨٨/١:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٧٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫ئ‬
‫د����“۔‬‫”�ر�نا�ركآ�����دروازے�ل ى‬
‫ث‬
‫�بي �‪:٦‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫»إِذا جاء رمضان فصم رمضان ث�ث ِ� إِ� أن ترى ال ِه�ل �بل‬
‫ٰ َ ] ‪[٩٥‬‬
‫ذل ِك«‪.‬‬
‫”� ر�ن ا�رك آ�� � � روزے ر�۔ �ا� اس � � )ا�‬
‫��(���آ��“۔‬
‫���‪:٧‬‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫» ُ� ۡم َرةٌ ِ ۡ‬
‫] ‪[٩٦‬‬
‫� َر َمضان � ۡعدِل َح َّجة«‪.‬‬
‫”ر�نا�رك����ہ���ا��ابر��“۔‬
‫ث‬
‫�بي �‪:٨‬‬
‫] ‪[٩٧‬‬ ‫ان َ� ۡعد ُِل َح َّج ًة َم ِ ۡ‬
‫�«‪.‬‬
‫ُ ٌَۡ ۡ َ َ َ َ‬
‫»�مرة ِ� رمض‬
‫”ر�ن ا�رك � � � �ہ �ے �� � � � � �ا� �اب ر�‬
‫�“۔‬
‫ا�����۔ا�����تا�د�وارد��������”�‬
‫از �وارے“ � �اق �۔ ا� ��ں � �اد � ا�ازہ ا� ا�س ��ظ ا��‬
‫ا�ىﷺ��‪،٢‬ص‪�٣٠٧-٣٠٦:‬وارد��ا�اف������۔‬

‫]‪� [٩٥‬ا�‪�،‬وى‪،‬ا��ا��ا��‪��،١٨٨/١/١:‬ى����۔‬
‫]‪� [٩٦‬رى‪،‬ا���‪�،‬ا����‪،�،‬ا�داؤد‪،‬ا���‪�،‬ا��ا��س‪،‬ا�داؤد‪��،‬ى‪،‬ا����اُم�‪،‬ا�‬
‫ي‬
‫���و�بب ��‪�،‬ا��ا�ا���‪�،‬ا��ا��‪ /٢:‬ث‪ ٤‬ق‪٥٤/‬۔‬
‫�ا� �ا��رود�ا��س‪،‬و �� �ا���‪:‬‬ ‫�رك��‪�،�،‬ا��‪ ،‬غ‬ ‫]‪� [٩٧‬رىو�‪،‬ا�داؤد‪،�� ،‬‬
‫�‬ ‫غ‬‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫َك َ‬
‫ح َّج ٍة َم ِ ۡ‬
‫� �ا��ئئي�ا�ئع�ئيقااتا ّس�فييہ‪،٢٤٣/١‬وارواءا ىىل‪،٣٣،٣٢/٦:‬و�ا��‪٥٤/٤/٢:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٧٤‬‬
‫ا�ا�ل�ا�ل‪:‬‬
‫��ا�����ا�رى�ا�ا�ل�ذ����ا�ل���ا�ل‬
‫�آن���ا����﴿ُﺮْﻬَﺷَنﺎَﻀَﻣَر﴾���‬
‫�ز�دہ����‪،‬وہ��� ِ‬
‫���رۂ�ہ‪�١٨٥:‬ار� ِدا��‪:‬‬
‫﴿ُﺮْﻬَﺷَنﺎَﻀَﻣَرْۤيِﺬَّﻟاَلِﺰْﻧُاِﻪْﻴِﻓُنٰاْﺮُﻘْﻟا﴾‬
‫�آن����زل��“۔‬ ‫”�هِر�نوہ���� ِ‬
‫ش‬
‫� � اور � �� � اس �ت � ا�ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا��‬ ‫�‬ ‫)�ہ(‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫ا� ر�ن � �ھ‬
‫ش‬
‫�‬
‫� ��د � � ا�د�ِ �� ﷺ � � �ِ ھ ر� روا ِۃ �� � �ف � د� �۔ )�‬
‫ﷺ��ف���(اورا�م�رىؒ �ا���اس����ا�����راز‬
‫� �� � �] ‪[٩٨‬۔ ور� ا�م �� � ِ‬
‫�دت �ر� � � � � � � د��ِ ��‬
‫��د �ں و�ں � � � � �ڑ� � �� � � د� �‪ � ،‬اس � � �� ا�‬
‫ا�ل��ء�ا�ں�����ن��۔‬
‫اس��‪:‬‬
‫� اس � ا�ر �� � � ��ف � ا�از � وا� �ر � �م � ر� � � وہ‬
‫�ف ر�ن � � �از � �� � �ر� �� � � و� � � ا�ں � ��‬
‫ئ‬
‫د��آ�������‬ ‫ا�ب��دو��ں����ت�� ِذ�� ى‬
‫وارد��۔�اا�ل��و�دا�ں����از��دى�۔‬
‫ش‬
‫ھ‬ ‫�‬
‫�آن���ر�ن���� ر��وارد����اس����‬ ‫ر��� ِ‬
‫ا� � � � ا� �ب ”�ا� ا�ا�“ � �ى � � � �۔ � �ف ر�ن �‬

‫]‪� [٩٨‬ا�رى‪١١٣/٤:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٧٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫تشش‬
‫ت‬
‫� �ا� � �� � � �ور �ھ � �� �� � ّئ � ��‪ ،‬ا� �م �رى � ا�دہ‬
‫��اس��� ِذ��د��‪:‬‬
‫ش‬
‫�‬
‫� ﷺ � ا�د� � آپ ﷺ � ا�ز و ا�ر � ھ ر� � � �ك � د� ��۔ �‬
‫�آن �� � �ھ � ا�ز � � اور ا�ز � ش� اور � � �ت‬
‫� �ل �ت � �� ِ‬
‫�‬
‫���‪،‬اور���ل��آپﷺ������� ھ ر���ك�د��‬
‫� � � � � � � �ے ��ہ اور � � � � � � � �۔ اورآ� ا�‬
‫�آن���ر�ن�‬ ‫��اور�ا� ِذ��������ر���� ِ‬ ‫ا� ش‬
‫�‬
‫�� ھ ر��آ��دو�اس��ز�دہ��ے�‪:‬‬
‫���ه‪:‬‬
‫ان � � � ��ہ � � � ا� �آن � اس �م � ا� � ��� ��‪َ﴿ :‬نﺎَﻀَﻣَر‬
‫ا�ال �آن � و�ع اس �رے‬
‫ْۤيِﺬَّﻟا َلِﺰْﻧُا ِﻪْﻴِﻓ ُنٰاْﺮُﻘْﻟا﴾ � اس �ِ ر�ن � � �� �� � ِ‬
‫���ر�������ل�را�۔)ا�������فا�رہ�(��‬
‫رات اور‬
‫�ف � � �� �آن � �ول � �ف ا� ش‬ ‫�ت )�رے � � و�ع( ِ‬
‫�‬
‫اس � � ا� �ى � وا� �ا �‪� ،‬ا �رے �ہ � � � � � �۔ �ا �ِ ھ ر� �‬
‫َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬
‫� ش ۡه ِر كذا“)��ں���(‬ ‫ِذ����ا��۔�آپ�‪�ِ ”:‬ت ِ‬
‫����رے���ولو�����۔‬
‫دو�ا��ه‪:‬‬
‫ش‬
‫�‬
‫�ِ ھ ر�� ر�ن � �� �� � دو�ا ��ہ �� � ا� � � ��‪َ﴿ :‬نﺎَﻀَﻣَرْۤيِﺬَّﻟا‬
‫َلِﺰْﻧُاِﻪْﻴِﻓُنٰاْﺮُﻘْﻟا﴾���حو��صاُس�ہ���و�ودر����آن�زل�‬
‫��)اورآ�ہ��ں�آ�وا�ر�ن��اس��رج���(‪���،‬ت‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٧٦‬‬
‫�ر����اورا��دو�ےا�ء�����ں�ا�ار�د����وا���‬
‫ش�����اس��اد�فو��ل��������اس����ر�ا�۔ �‬
‫�‬
‫ھ ر�� ِذ�)��در��ل�(��������‪:‬‬
‫ُّ ۡ‬ ‫َۡ ََ‬ ‫َّ‬
‫َوالش ۡه ُر ِمثل ق� َمةِ الظف ِر‬ ‫؏‬
‫ش‬
‫�‬
‫�ں ھ ر���اد �ل � )� � ���� � �� �( اس �� � ��ل‬
‫� �� � �� � �� �‪� ،‬ا اب اس �م )ر�ن( � � �� � � آ� اور‬
‫��ل��آ�)ا ِس�و�ف����(۔‬
‫�ا��ہ‪:‬‬
‫ش‬
‫�‬
‫�آن �� � �ِ ھ ر� � آ� � �ا ��ه ”ا ي�ام �ودات“ �‬
‫ر�ن � �� ِ‬
‫و��و������د�ں�و��د�ںاور�ہ�ذر������‪�،‬‬
‫و���ر�ن�������اس���دہدو�ا�اوروہ � َ��۔�ا �‬
‫���ا���� د�ں�و���������ہ� ِذ�������‬
‫ا�م�����اور�انا�م�و��اس��ف��دى��۔‬
‫ش‬
‫�‬
‫�ِر�ن� ھ�ر�ا���������ه‪:‬‬
‫ش‬
‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫�‬
‫�� � � �� ا� �‬‫ش‬ ‫�‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫�ا�‬ ‫�‬ ‫آ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫�آن �� � ر�ن � ��‬‫ِ‬
‫�‬
‫� � ا� اس �ب �ا� ا�ا� � ا�د�ِ ر�ل ﷺ � ھ ر� � ا�� � �‬
‫�ف�ِر�ن�آ����ہ� ِذ���‪��،‬وہ����ﷺ�ار�د‪:‬‬
‫ش‬
‫�‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ‪َ َ َ َ ۡ َ َ .....‬‬
‫ام َر َمضان« ��� ر���ف����‬
‫ھ‬ ‫و من ق‬ ‫»من صام رمضان‬
‫ا���ہ�اوروہ��اس�ح�رے��روزےآ���۔ا�آپﷺ��‬
‫َ ۡ َ َ َۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫�����‪» :‬من صام أو قام شهر رمضان« ��ر�ن�ف���اوراس��‬
‫ت‬
‫‪٧٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ‪َ َ ۡ َ َ ۡ َ ...‬‬
‫� َر َمضان«۔‬ ‫”ِۡ‬
‫�“�ر��‪» :�����،‬من صام ِ� رمضان من قام ِ‬
‫اس �ح � � �رے �ہِ ر�ن � روزوں اور �م � �� � ��‪ � ،‬ان ا�د�‬
‫� ر�ن ”�ل � ا�سعۃۃۃ“ �۔ � � ار� ِد ا� �‪ِ ﴿ :‬ﻢُﻗ َﻞْﻴَّﻟا ﴾ �� ا� � �ف‬
‫���آ�‪﴿:‬ﺎَّﻟِاﺎًﻠْﻴِﻠَﻗ﴾��ورت���۔‬
‫] ‪[٩٩‬‬

‫�� ا� � � � اس ��ع � � � � �� � � �� � � ا� �‬
‫�� � �� � � � �� � �ل �� ��ف � �م � � اس � �� �ر ��‬
‫�رے دارد‪ ،‬ا� � � ا� �ب � ص‪� � �� � ١٠٥ � ١٠٣ :‬رہ د� �ورى �‬
‫�۔‬
‫���م‪:‬‬
‫�� �ار�ت � � �ت وا� � �� � � �ا� � �� و� �۔ ش� ��‬
‫�‬
‫�آن �� � ر�ن � �� � ھ ر� � آ� اور‬
‫� � �ا � �� ا��ل �۔ اور ِ‬
‫���اس��ف��د�ا������ذ��د���۔‬
‫ا� ّصووم)روزہ(��ى�‪:‬‬
‫روزہ � �� ز�ن � ال ّﺼﻮم � �� �‪ ،‬اس � �ى � ”اﻻمﺴﺎك“ � � �م‬
‫� رك �� �۔ �� ر� ر� �ى � � ا� � ا�ر �‪ ،‬ا�م �وى � �‬
‫ا���‪،‬ا�م�وى��ا���‪��،‬ا�������رى��‬
‫] ‪[١٠٠‬‬
‫��ح�ا�رى�اورا�م������ا�و�ر��م��� ِذ���۔‬
‫���ِ �ِ �� � � ا��ہ � اس � � �ى � � �� و� �ن ��‬

‫]‪� [٩٩‬از�ا�ا�ا�‪�،١٠٥-١٠٤/٢/١:‬دارا�با��‪�،‬وت۔‬
‫]‪ [١٠٠‬د�‪�:‬ا�ر‪�،١٤٤/٢:‬ا�رى‪�،١٠٢/٤:‬ا�و�ر‪١٨٦/٤/٢:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٧٨‬‬
‫����‪:‬‬
‫ٌ ] ‪[١٠١‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ََ َۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ُّ‬
‫� ُم ۡ‬
‫� �هو صا� ِم(‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫�‬
‫ٍ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫�‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ِك‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫)‬
‫”��‪�،‬ت�����رك��وا���������“۔‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫� ) َر ُجل َصا� ِ ٌم( ”�� � � ُر� �ا آد�“‪) ،‬ف َر ٌس َصا� ِ ٌم( ”� � ُر� �ا‬
‫�آن �� � �رۂ‬
‫�ڑا“‪ ،‬اور �ت �� � ُر� �� � � �� � �� � � � �د ِ‬
‫��‪،‬آ�‪��٢٦:‬ت�����د�������‪:‬‬
‫﴿ﺎَّﻣِﺎَﻓَّﻦِﻳَﺮَﺗ�ِﺮَﺸَﺒْﻟااًﺪَﺣَا�ْۤﻲِﻟْﻮُﻘَﻓْﻲِّﻧِا�ِﻦٰﻤْﺣَّﺮﻠِﻟﺎًﻣْﻮَﺻْﻦَﻠَﻓَﻢِّﻠَﻛُاَمْﻮَﻴْﻟا‬
‫ﺎًّﻴِﺴْﻧِا﴾‬
‫”ا������آ��اس�� د����ر��روزے�‬
‫�ر���ا�آج������ں�“۔‬
‫������رك����”�م“�روزہ�ارد���۔‬
‫ا� ّصووم)روزه(���وا���‪:‬‬
‫��ا�����ا�رى�‪،‬ا��حا�م�وىاور�������ِ�م‬
‫�ا����ن������‪:‬‬
‫ۡ ََ َۡ‬
‫� ُص ۡو ٍص � َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫� َّ ۡ‬
‫�ا� ِ ٍط‬ ‫ِ‬ ‫ال� ِع إ ِ ۡم َسا ٌك � ُص ۡو ٌص ِ� زم ٍن‬ ‫) َو ۡ‬
‫ِ‬
‫َۡ‬
‫] ‪[١٠٢‬‬
‫� ُص ۡو َص ٍة(‪.‬‬
‫ا�ح �ع � �م � � �‪� :‬ص ُرك �� )� �� � و�ہ‬
‫ِ‬ ‫”‬
‫�(�صو��اور�ص�ا����“۔‬

‫]‪� [١٠١‬ا�ا�ر۔‬
‫]‪ [١٠٢‬ا�والنننيل۔‬
‫ت‬
‫‪٧٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫��ا��)‪:���(٢١٣/١‬‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الط َع ِ َ َّ َ‬ ‫) ُه َو ا� ۡم َس ُ‬
‫اك َعن َّ‬
‫اع ب ِن ِ َّي ٍة خال ِ َص ٍة ِ�ِ‬
‫اب َوالوِق ِ‬
‫ام وال� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫َع َّز َو َجل(‬
‫”اﷲ������������اور�ع��� ُرك���‬
‫�مروزہ�“۔‬
‫�وبآ�ب��رادن‪،‬ا���ب����‬
‫�ع���� ِ‬
‫��ء� ِ‬
‫� � اور� � �ا�ت � �ز ر� � روزہ��‪ ،‬اور��� ا� ��� � ��‬
‫�و����ورت����رہ��۔‬
‫��دن����وا�ل�روزه‪:‬‬
‫� �گ ر�ن ا�رك � آ� � دو ا� دن � روزہ ر� � � ”��“ �‬
‫ا�لر�ن“ �روزہ��اوران���درا������ا���ا�)‪�(٢٩‬‬
‫ِ‬ ‫”‬
‫� اور � و� � � � آ� � �را � روزہ ر�ن � � روزہ � �� � ور� ا� روزہ � رہ‬
‫���ا���‪،‬اورا����)‪���(٣٠‬ا��را�روزہ�ر�ن�”��“د�‬
‫� � اس � ”ا�ل“ �� � � �� �۔ � ان � � �� � � � �� � �‬
‫دن � � �� و ا�ل � روزہ ر� � ا�د� � رو � � �‪ ،‬اور ا� �� � �اب �‬
‫نبئ‬
‫�م ا�� � �ہ �زم آ� �‪� � �� ،‬رى‬‫�� ئ ا�م ﷺ � ار�د � ���� و ِ‬
‫و�اور��ىو���ار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َّ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ِ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫�‪ ،‬إِ� أن‬‫»� �تقدمن أحد�م رمضان بِصوم يو ٍ� أو يوم ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ] ‪[١٠٣‬‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫يَّ� ۡون َر ُجل �ن يَ ُص ۡو ُم َص ۡو َمهٗ‪ ،‬فليصم ذل ِك ا�وم«‪.‬‬

‫]‪� [١٠٣‬رى�ا�‪،١٠٩/٤:‬ر�ضا��‪،‬ص‪٤٨١:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٨٠‬‬
‫”� � � �� � ر�ن � ا� � دو دن � روزہ � ر� �ا� اس‬
‫� � � � دن )� و �ات( � روزہ ر� آر� � )اور وہ دن ر�ن �‬
‫ا��دودن��آ��ن�آ��(�وہروزہر��“۔‬
‫اس��وہآد��اد��� ِ‬
‫�مداؤودى)ا�دن��اورا�دن�روزہ(ر�‬
‫� � � � � ��ار )�( اور �ات � � � روزہ ر� آر� � � � �ن و�‬
‫� � )� � ان � � اس �ب � دو�ے � ”ا�م و ��ِ روزہ“ � آ�‬
‫�(‪،‬ا����ِ��روزہر��ا�زت�ور��۔‬
‫ا����ن�آ�دن�روزہ�اس���د�ر�����ر�ن�وع‬
‫���اور�و������آ��‪،‬ا���دن�روزہر�وا����ِ��‬
‫� � ﷺ � ���ن �ار د� � �‪ � �� ،‬ار� و دار� اور � ا� �ن � �ت‬
‫�ر���وى�‪:‬‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُّ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َۡ‬
‫»من صام ا�وم ا�ِي �شك �ِيهِ ا�اس‪� ،‬قد ع ٰ‬
‫� �با القا ِس ِم‬
‫] ‪[١٠٤‬‬
‫ﷺ«‪.‬‬
‫”� � � � دن � روزہ ر�‪ ،‬اس � ا�ا�� )�ت � ﷺ( �‬
‫�����“۔‬
‫ا�ظ��ر��‪�،‬ت�ر����ف�‪،‬ا���‬ ‫�����اس� غ‬
‫��ا�� ا�� � � ارواء ا�غ�ىىل � � � � � ��� � �وى � اور اس ��ل‬
‫� � � �ت ا� �س � � � ِذ� � � �‪ � � � ،‬ا�ا� � �� ا�د�‬
‫ا�ا���)‪�(٤٤٢/٢‬د����۔‬

‫غ‬
‫]‪ [١٠٤‬ارواءا�غ ل‪،١٢٧/٢:‬و������ر�‪،‬ور�ضا��‪،‬ص‪٤٨١:‬۔‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬
‫ت‬
‫‪٨١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ر�ن�ا�دن�روزہر������ىو����در���وا�ا�‬
‫اور����آ�����تا��س���وىار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ََۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َۡ ََۡ ُ ۡ ُ َۡ َ ۡ‬
‫»� تصوموا �بل رمضان‪ ،‬صوموا ل ِرؤ�تِهٖ‪ ،‬وأف ِطروا ل ِرؤ�تِهٖ‪ ،‬فإِن‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً ] ‪[١٠٥‬‬
‫َ َ ۡ َُۡ ََ ٌَ ََ‬
‫حالت دونهٗ �يابة فأ� ِملوا ث�ث ِ� يوما«‪.‬‬
‫”ر�ن � )دو ا� دن( � روزہ � ر�‪ �� ،‬د� � روزہ ر� اور ا� د�‬
‫� � � �و۔ �ں ا� اس � �� � �� )ا� � �ر( � � )�هِ رواں �(‬
‫�)‪(٣٠‬دن���“۔‬
‫ا���فدوا�دنر�ن����‪،‬ا����������ن�‬
‫�دو�ا��وع������روزےر��ڑد���۔��ا�داؤد‪��،‬ى‪،‬‬
‫نبئ‬
‫ا���اور�ا��ن��تا���ہ���وى��ئا�مﷺ�ار�د‬
‫���‪:‬‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫»إ ِ َذا بَ ِ َ‬
‫] ‪[١٠٦‬‬
‫� ن ِۡصف م ِۡن ش ۡع َبان ف� ت ُص ۡو ُم ۡوا«‪.‬‬
‫”��ِ�ن��رہ���روزہ�ر�“۔‬
‫ا�ِ � � �رہ �ن � � � روزے � ر� � � � � و� � �ن �‬
‫��آ�ہ���ہِر�نا�رك��ضروزےآر���ا�روزے�ر�‬
‫�� �� � ا� � �� � روزوں� آد� � �ا� �� �ور � �� اور اس �‬
‫] ‪[١٠٧‬‬
‫�����ضروزے��ء����آ��۔‬
‫��لر�ن�دوا�دن�ا�م��و�����را�ِ���د�‬

‫]‪� [١٠٥‬ا�ر�ضا��‪،‬ص‪٤٨١:‬۔‬
‫]‪� [١٠٦‬ا���‪،‬و�ۃ‪٦١٦/١:‬و�ا���۔‬
‫]‪ [١٠٧‬ا�ا��ة‪٢١١/٤:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٨٢‬‬
‫] ‪[١٠٨‬‬
‫���ء�روزہر���۔‬
‫ِ‬
‫ا�مر�ن��اد‪:‬‬
‫� ّو�������ى�ر��ں��ڈا���م����اس��‬
‫� ا� )‪ (٣١‬د�ں � �� � اور � � )‪� (٣٠‬۔ � �ورى � �ل � �‬
‫ا�� )‪ (٢٨‬د�ں � ر� � اور � �� �ل � ”� � �ل“ � �� � اس � � �ه‬
‫�ورىا�)‪(٢٩‬د�ں����اور”�“��ل��وف������وہ��‬
‫�ر � � � �� وہ ”�“ ��‪ ،‬اس � �ورى ا� )‪ (٢٩‬د�ں � ��۔ � ‪١٩٩٢‬؁ء‪،‬‬
‫‪١٩٩٦‬؁ء‪٢٠٠٠ ،‬؁ء اور ‪٢٠٠٤‬؁ء و�ہ �رے �‪ ،‬اور ‪٢٠٠٨‬؁ء‪٢٠١٢ ،‬؁ء اور ‪٢٠١٦‬؁ء آر� �۔ �‬
‫����ل�۔‬
‫ا� � �ون �دوں � �ں وا� �� �� � � ا� )‪ (٣٠) � ،(٢٩‬اور‬
‫ا�)‪ (٣١‬د�ں���اوران����ا���)‪ (٣٢‬د�ں����‬
‫�‪� � ،‬ى ��� ا�� �ر � �م � �ف ا� )‪ (٣٠) � � (٢٩‬د�ں � �‬
‫�� � اور ا��‪ ،‬ا� � � د�ں � �� � � ��۔ �� �� ا� ر� �‬
‫� �ا� ا� � � � � اس �ت � �رى ا�ِ ا�� � ا�ع � � �� �� �‬
‫ا�د�ں��اور�د�ں�ز�دہ���۔]�ا�ا�‪��٩٢/٢:‬سسۃۃۃا��[‬

‫اس ا�ع � د� � �رى و�‪ ،‬ا�داؤد‪ � ،�� ،‬اور � ا� � ��ر �ت‬


‫�ا������وى�����وہ�����ﷺ�ار�د���‪:‬‬
‫َّ ۡ ُ ٰ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َّ ٌ ُ ّ َّ ٌ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ‬
‫»إِنا أمة أمِية‪ � ،‬ن�تب و� �سب‪ ،‬الشهر هكذا وهكذا‬

‫]‪�:����� [١٠٨‬ح � �وى‪ �،١٩٠-١٨٩/٧/٤ :‬دار ا�ءا�اثا��‪�،‬وت‪،‬زاد ا�د‪�٤٩-٣٩/٢:‬ا�ر�ؤوط‬


‫‪-‬ﻓﺎن ﻓﻴﻪ ﺤﺑﺚ ﻣﻬﻢ ﺟﺪا۔‬
‫ت‬
‫‪٨٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫ٰ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ‬
‫ا�َةِ‪َّ � ،‬م قال‪ :‬الش ۡه ُر هكذا َوهكذا‬ ‫ام ِ� ا�َّ ِ‬ ‫ك َذا‪َ ،‬و َ� َق َد ۡا� ۡ� َه َ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫وه‬
‫ِ‬
‫� َم َّرةً � ِۡس َع ًة َّوع ِۡ� ۡ� َن ‪َ ،‬و َم َّرةً‬
‫ۡ‬ ‫ِ�‪ۡ �َ ،‬‬
‫ع‬ ‫ام ا�َّ َ�ث ۡ َ‬‫� َ� َم َ‬ ‫ۡ‬ ‫ع‬
‫َ ٰ َ‬
‫ك َذا‪ۡ �َ ،‬‬ ‫وه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ] ‪[١٠٩‬‬
‫ث�ث ِ�«‪.‬‬
‫”�ا�اَن�ھ�م�۔������ب���‪��،‬ں�‪�،‬ں‬
‫� اور �ں �۔ اور �ى �� �ں � �� آپ ﷺ � ا� ا�� �ڑ‬
‫�اور����‪��:‬ں�‪�،‬ں�اور�ں�۔)اوراس��ا����ڑا‬
‫اور(�را��ا�رہ���۔����ا�)‪ (٢٩‬د�ں����� ��‬
‫)‪�(٣٠‬ں�“۔‬
‫�ا��آپﷺ��ا�دو�ں��ں�دسا�ں����ا�رہ���‬
‫��ى��ا���������ا� دناوردو�ى��ا����ڑا‪�،‬ں‬
‫�)‪(٣٠‬دن��۔‬
‫ت‬
‫رؤتي ِ � ِلر�نو ي‬
‫�د‪:‬‬
‫������د�ل�فدو��ح������۔ا ّو�‪:‬رؤ��ل�۔‬
‫��‪�:‬ہِرواں�ا�ل�۔‬
‫� �هِ ر�ن � �� � آ�� � ا� دن روزہ �� �� �ن � ا� ا� )‪(٢٩‬‬
‫دن � �رے �ں‪ ،‬اور ا� ا� )‪� (٢٩‬ن � � ا� آ�د و �د آ�د �� � � � و�‬
‫� �� � � آ� � �ہِ�ن � � � )‪ (٣٠‬دن �رى � � ا� دن � روزہ �� ��‬
‫���آ���آ�۔ا ِ��ح�ا�ا�)‪(٢٩‬ر�ن����ع���ا�و�داور�د‬
‫و�راںو�ہ�و����آ��ر�ن��)‪(٣٠‬دن���رى���اوراس‬

‫]‪� [١٠٩‬ا�داؤد‪��٤٤١/٢:‬ا���� ي�اض‪�،‬ۃ‪،٦١٥/١:‬و�ا��ۃ‪٢٠٩-٢٠٨/٤:‬۔‬


‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٨٤‬‬
‫� ا� دن � �رت � � �� �‪ �،‬ر�ن � �م � و� �اہ �� � آ� � �‬
‫آ�۔اورا�ا�)‪(٢٩‬ر�ن��م���آ���ا�دن��ال��ا��دن‬
‫��۔‬
‫اسا�ل��د��رىو�‪��،‬اور�ا��وارداسار� ِد�ىﷺ��‬
‫��آپﷺ����‪:‬‬
‫� تَ َر ۡوهُ‪ ،‬فَإ ۡن ُ�مَّ‬
‫ٰ‬ ‫� تَ َر ۡوا ال ۡه َ� َل‪َ ،‬و َ� ُ� ۡفط ُر ۡوا َح َّ‬
‫ٰ‬ ‫» َ� تَ ُص ۡو ُم ۡوا َح َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ] ‪[١١٠‬‬ ‫َ‬
‫� رِ َوايَ ٍة( فأ� ِملوا العِدة ث�ث ِ�«‪.‬‬ ‫اق ِد ُر ۡوا َ�ٗ‪َ ) .‬و ۡ‬‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫علي�م ف‬
‫ِ‬
‫�لر�ن�د��‪،‬اوراس‬ ‫”اسو��روزہر��وع��و��� ِ‬
‫و� � ا ِ�ر )� ا�( � �و � � � ا� )� ِ‬
‫�ل � �( د� � �‪،‬‬
‫اور ا� )�د و �راں و�ہ � و� �( وہ � � آ� � اس � �ب ��۔ )اور‬
‫ا� دو�ى روا� � اس � �� � آ � � �( �ہِ رواں �ن � �‬
‫�)‪(٣٠‬دن�رى��“۔‬
‫ت‬
‫رؤتي ِ � ِلر�ن��دت‪:‬‬
‫�ں��ت���ر��رؤ��ل���ط����آد��دا�آ�‬
‫����د��روزہر����ے‪�،‬روزہر���ا���و��‪��،‬ل‬
‫و�ق�لاور�ىا���دتدےدے�اس���د���اس��دت�‬
‫روزہ ر� وا� � �� �‪ � � ،‬ا�داؤد‪ ،‬ا� �ن‪� ،‬رك ��‪ ،‬دار� اور � �‬
‫�ت�ا�����ن���‪:‬‬
‫َ ّ ََۡ ُ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ام َوأ َمرَ‬ ‫ۡ‬
‫اءى ا�اس ال ِه�ل‪ ،‬فأخ�ت رسول ا�ِ ﷺ � ِ� ر��تهٗ‪ ،‬فص‬ ‫»تَ َر َ‬

‫]‪ [١١٠‬ا�ا�����و�ح�ا�‪،٢٤٧/٩:‬و�ا��ۃ‪٦١٥/١:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٨٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫ا�َّ َ‬
‫اس ب ِ ِص َيامِه ‪»ٖ .‬‬
‫[ ‪[١١١‬‬

‫”��ں � �� د� � �ش � اور � � � ﷺ � � دى � � � �� د�‬


‫�‪�،‬آپﷺ��د�روزہر�اور��ں��روزہر������“۔‬
‫� � ا� �وف آد� � �دت � �� � � ا� �� � �ر ا�ل �‪ ،‬اس �‬
‫� و �ہ � ِر �� � ِ‬
‫�م � � � � � � ا� �� � رو � اس � �� و ر�� �‬
‫� �� �‪ ِ� � � ،‬ار� و دار�‪،‬‬ ‫�دت � �� �� � � اس � �دت �ل ت‬
‫�تك� ّ‬
‫ا� �ن‪ � ،‬و �رك �� اور دار� � ا� م � �� � � ا� آد� )ا�ا�(‬
‫� � ﷺ � �� � � � �� د� �۔ آپ ﷺ � اس � ا�ا ِر �� و ر�� �‬
‫�دت��۔اس�ا�ار��ا���ا��� ِد���اور�ت�ﷺا�‬
‫�ر�ل�۔��ﷺ��ت�ل������‪:‬‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ً ] ‪[١١٢‬‬ ‫َ ُ َّ ۡ‬
‫اس فليصوموا غدا«‪.‬‬ ‫»يَا بِ�ل! أذِن ِ� ا�َّ ِ‬
‫”اے�ل)�(!��ں�ا�ن�دو��وہروزہر�“۔‬
‫�ف ا� �� � �ا��ر�ن � آ�ز�� �� �ر ا�ِ � �� � � �‬
‫ا�ما�ا�رك‪�،‬ر�ل���ا�م��‪،‬ا�ما��اورا�ف����۔‬
‫] ‪[١١٣‬‬

‫رؤ�� ِل ي‬
‫�د��دت‪:‬‬
‫�ل���رے����ا�اس��‬ ‫�لر�ن�رؤ���رت� ِ‬ ‫ِ‬
‫ا�ا ِء ر�ن � روزہ ر� � � �ف ا� � �ن � �دت �� �� � � ا��‬

‫غ‬ ‫نن‬ ‫�ث‬


‫]‪ [١١١‬ا �ث�ىٰ �ال ىىل‪�،١٨٧/٤/٢:‬ة‪،٦١٧/١:‬ارواءا�غ�ىىل‪١٦/٤:‬و�‪�،‬غا����ح�ا�‪٢٦٧/٩:‬۔‬
‫ض‬
‫]‪� [١١٢‬ۃ‪،٦١٧-٦١٦/١:‬ا�رواء‪١٥/٤:‬وضع ّفہ‪�،‬غا���‪٢٦٧/٩:‬و�ا���ا�رك‪٤٢٤/١:‬ووا�ا��۔‬
‫ي�ح�ا�ا��‪،٢٦٨/٩:‬و�ا�و�ر‪١٨٧/٤/٢:‬۔‬ ‫]‪� [١١٣‬غا�� ني‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٨٦‬‬
‫ر�ن � � � �� د� � �رے � دو �ا�ں � �دت �ورى �‪ � � ،‬ا�داؤد‬
‫و��‪ ،‬دار� اور � ا� � ا� وا� ��ر � � � �ت � ا� د� ا� )‪(٢٩‬‬
‫ر�ن��م�����آ����ں���اں)‪(٣٠‬روزہر�۔دن�و�دوا�ا�‬
‫آ� اور ا�ں � رات � �� د� � � �دت دى � � ﷺ � ��ں � � ��� �‬
‫روزہا�ر��۔‬
‫] ‪[١١٤‬‬

‫ا� �� اور ا� � � د� ا�د�] ‪ � [١١٥‬ا��ل � �� � � � � �� �‬


‫� دو آد�ں � �دت �ورى � اور اس � �� � آ� ار� � �� � اور ان‬
‫��ا�دو�ا�ل��] ‪[١١٦‬۔ا���ا�ِ���دو���ا�ا��دت‪،‬‬
‫اور � � � دو � � دو دو �د�ں � �ورى �ار د� �۔ �ف ا� � ��ِ �دل �‬
‫�ل��ا�تا�ما��ر��ل��ا�م������ورا��ارد��] ‪[١١٧‬۔‬
‫�ا�� ِ‬
‫� ان � �س �� � و ��ع �� � � د� � �۔ �ف �ا�� � ا��‬
‫� �وى ا� ا�ِ �رو� � � � � ا� و �ار � � اس � وہ �ن �� � � �‬
‫�ت � �روق � � �� � � ا� آد� آ� اور اس � �� � � � �ال � ��‬
‫د��‪��،‬ت������‪:‬‬
‫ۡ ُ ۡ ] ‪[١١٨‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫)يا ��ها ا�اس! إِف ِطروا(‪” .‬اے��!روزہا�ر��“۔‬

‫�ا���ا����ع���‪،‬دو�ے�����������‬
‫������ا�وا��ا������‪:‬‬

‫]‪ [١١٤‬ا�ا������ا�و��‪٦٦٥/٩:‬و�ل‪:‬ا�د ٗہ���۔‬


‫]‪ [١١٥‬ا�و��‪،٢٧٠-٢٦٤/٩:‬و�ا�و�ر‪١٨٩-١٨٦/٤/٢:‬۔‬
‫]‪� [١١٦‬غا���‪٢٦٩/٩:‬۔‬
‫]‪ [١١٧‬النننىل‪١٨٨/٤/٢:‬۔‬
‫]‪ [١١٨‬ا�ا���‪٢٦٧-٢٦٦/٩:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٨٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫”اس���ا�راوى�ا�������رے�ا�م������وہ‬
‫ئئآ � � ا� � �ار د�‬
‫�ى � �‪ �� ،‬اس � �� � ��� اور د� آ�‬
‫�“۔]�ا��غا���‪[٢٩٧/٩‬‬

‫�ا � � �� � � �ا۔ اور ا�م ���ؒ � ان � �� � � ا�ا ِز ا��ل ا�ر ���‬


‫� اس � � � ا�و�ر � د� �� �] ‪[١١٩‬۔ اب ر� وہ �گ � � � �‬
‫ر�ن و � � دو � ِ‬
‫ا�ت �ل � � دو �اہ �ورى � ان � ا��ل �� و دار� اور‬
‫� ا� � �ت �ا�� � ز� � �ب � � �وى �� � � � �‬
‫ار� ِد�ىﷺ�‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ‬
‫ان فصوموا و أف ِطروا«‪.‬‬ ‫»فإِن ش ِهد شاهِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ان��اوردار��ذ َوا َع ۡد ٍل‬ ‫ُ ۡ َ‬
‫ان��مسل ِم ِ‬ ‫اور�ا��شاهِد ِ‬
‫�۔‬
‫] ‪[١٢٠‬‬

‫”ا�دو�اہ��ن�ںاور�دل�ں‪،‬وہ�ا�دے د��ا�ں���‬
‫د���ان��ا��روزہر�اورا�ر)�(�و“۔‬
‫اس �� � �� ا�داؤد و دار� � اس �� � � �� � � � ا�ِ �‬
‫�رث�����ن���‪:‬‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫» َعه َد إ َ ۡ َ‬
‫ِلرؤ َ�ةِ‪ ،‬فإِن ل ۡم ن َرهُ َوش ِه َد‬ ‫سك ل‬ ‫�نا َر ُس ۡول ا�ِ ﷺ أن نن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شاه َِدا َع ۡد ٍل‪َ � ،‬سك َنا �ِش َهادت ِ ِهما«‪.‬‬
‫َ ] ‪[١٢١‬‬

‫”� � ﷺ � � ��� � � � رؤ� �ل � � �� اور ا� �� �‬


‫نن‬
‫۔‬‫‪١٨٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٨٧‬‬ ‫‪/‬‬‫‪٤‬‬ ‫‪/‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪:‬‬‫ل‬‫]‪ [١١٩‬ال ىى‬
‫غ‬ ‫نن‬ ‫�ث‬
‫]‪ [١٢٠‬ا ث�ا���‪،٢٦٥-٢٦٤/٩:‬و�ا�ا �ث�ىٰ �ال ىىل‪،١٨٨-١٨٧/٤/٢:‬ارواءا�غ�ىىل‪١٧-١٦/٤:‬و�۔‬
‫�‬
‫]‪ [١٢١‬ا �ث�ىٰ ‪١٨٩/٤/٢‬و�ا�ار�۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٨٨‬‬
‫د���اوردو�دل���ا�دےد��اس����“۔‬
‫ان ا�د� � ر�ن و � � دو � ا�ت � � دو �اہ ��ر � � ر�ن �‬
‫�����تا���اورد����روا�ت���ا���اہ��دت‬
‫�روزہر����اان�دو�ا�����قوا���۔اوردووا�ا�د����ف‬
‫�م � � � � � ا� � �دت � روزہ � ر� ��� � ا� � �دت �‬
‫روزہر�وا�ا�د���ق)��ىا�ظو�م(����ا���دتاس���‬
‫� �� � اور �م � �ق � د�� را� �� �‪� ،‬ا ِ‬
‫ا�ت ر�ن � � ا� �‬
‫] ‪[١٢٢‬‬
‫�دت���۔‬
‫في���ت‪:‬‬
‫ان�ا�الاورا�د� ����و � اس�ح دى�� �اور� � �‬
‫�ت � � � روزے � � ا� اور � � � دو �ا�ں وا� �ت � ز�دہ ��ِ �س‬
‫� �� روزہ ا� �� � � �س �� � اس � �دت و �ا� د� � � � �‬
‫ا�ل � �� � � � �� � ا� �� �� � اور ا� � � �دت � � �‬
‫ا�ل��‪�،‬ااس��دوآد�ں��ا��������۔‬
‫] ‪[١٢٣‬‬

‫ا��در�رت‪:‬‬
‫ا����� آ�اور�����دت���)‪�� (٣٠‬اد�رى����‪،‬اور‬
‫ا� �� ا� �دت � � �� � � � � ا� �� � �دت د� وا� �اہ وا� � � �‬
‫�ں��ا�ا�ا�رؤ�������������ں���ر�‪�،‬دن‬

‫]‪� [١٢٢‬غا���‪٢٦٨/٩:‬۔‬
‫يز‬
‫�وى �ء ��‪� � � ��� �� ١٩٣/٦ :‬ى‪ ،‬ا�ع ار�ب ا�ل ��� �ا��ر �ر��‪ ،‬ص‪ � ،٧٣ :‬ا��‪،‬‬
‫]‪ٰ [١٢٣‬‬
‫�ا�۔‬
‫ت‬
‫‪٨٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫��گروزہر�وہ�ر�‪،‬اور� دن��گ ���ا� دنوہ���ے‪،‬‬


‫اور ��� و �ا�� � � � � � �� ا�داؤد و ��ى‪ ،‬ا� �� و� اور دار� �‬
‫���‪:‬‬
‫َۡ‬
‫الص ۡو ُم يَ ۡو َم تَ ُص ۡو ُم ۡو َن َو ۡالفِ ۡط ُر يَ ۡو َم ُ� ۡف ِط ُر ۡو َن َوا� ۡض َ ٰ‬
‫� يَ ۡومَ‬ ‫» َّ‬
‫ُ َ ُّ ۡ َ ] ‪[١٢٤‬‬
‫تضحون«‪.‬‬
‫”روزے�دنو���دن���گروزہر�اور��دنو���‬
‫دن � � �گ � �و اور �ا�� و ��� � دن و� � � دن � �‬
‫����و“۔‬
‫اس �� � � � �م �� � ا� � � روزہ � و� � � ر� � � � اور‬
‫�ل��آ�������ں�ا���‬
‫ا��)‪(٢٨‬روزے�رے��� ِ‬
‫ان �ب �� )� ر��ں اور �دى �ب( � ا� � � � � ا� � �م ��ں‬
‫����������‪�،‬و���ں���دنا��)‪(٢٩‬روزے��‬
‫������‪،‬ا�������ت�������ا�)‪(٢٩‬د�ں��‬
‫فئ‬
‫����ا�����ا�روزہ�ء�ورر����������ت���‬
‫اور��ں���ا����ں�������‪،‬اور�����آ���ا‬
‫�و��وارد��ِ�ىﷺ‪:‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ [ ‪[١٢٥‬‬
‫ُ ُۡۡ َۡ َ‬
‫] ‪[١٢٦‬‬
‫»صوموا ل ُِرؤ�تِهٖ وأف ِطروا ل ِرؤ�تِه ‪������� »ٖ .‬۔‬

‫�وى � �در �� � � � � �ت �ن �‬
‫اس � � اُس �ل �د �ر �ء � ٰ‬

‫�وى� ِء��‪١٩٤/٦:‬۔‬
‫�وىا��‪ٰ ،١١٤/٢٥:‬‬
‫]‪ [١٢٤‬ا�رواء‪ -١١/٤:‬ث‪١٤‬و�‪�،‬ع ٰ‬
‫�‬
‫]‪ [١٢٥‬ا�رواء‪،٣/٤:‬ا �ث�ىٰ ‪١٨٩/٤/٢:‬۔‬
‫]‪ [١٢٦‬م�� خصہٗ�ا�و ٰى‪٢٠٧/٦:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩٠‬‬
‫] ‪[١٢٧‬‬
‫��۔‬
‫دو�ے�م�رؤ�‪:‬‬
‫ا� ا� � � �گ ر�ن � � � �� د� � �ش �� � �دل و �راں � �د‬
‫و�ر�و�����د��اور�دو�ے�م���ف���و����د�‬
‫� �� اور و�ں � �ن � �ام )�ر( � ذر� � � �� � �� د� � � �‬
‫�ن � � ا�� وا� � � اس � ا�ر� �� �‪ � �� ،‬د� وا� � �� �‬
‫� ��۔ ا� �ام � �رے � �ء � را� �� � � � � � � � �‬
‫�������ح�ا�د�ىا�ر��ر����ا��ا��د��ں‬
‫� �ف � ا� �ر آ ��� �ِ �ا� �� �� اور� � � ��� � وہ �روا�� �‬
‫� ��۔ اور � �� �‪ �� ،‬ر��‪ � ،‬وى اور ا�� )اى �( � � � � �۔‬
‫� ا�� � � �� � � ��ں � � ا� � �ف � �� � رؤ� �ل‬
‫� �� � آ� � ا�ن � دے )� ان � �ا� � �� �� �� ا�ؤ� �‬
‫�ں���ے(اس��اس�م����������ں�ر�وا��ام‬
‫�ل �ال‬
‫�ل ر�ن � �روزہر�� � اورا� ِ‬
‫� � �� � �رى ��� �۔ وہ ِ‬
‫� � � � � �‪ ،‬اس � � �� � � �� � �ِ ار� و دار� وا� �� � �‬
‫ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ً ] ‪[١٢٨‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ‬
‫اس أن يصوموا غدا« �ا�ظ�روزے‬ ‫ﷺ��ت�ل�� »أذِن ِ� ا� ِ‬
‫�ا�ن��د���رىا�ن�������ا��۔‬
‫ا� ِ‬
‫ف���ا�ر‪:‬‬
‫��ںا�ا��ت��ر��ر��‪�،‬وى‪�،‬ن‪�،‬ام�ا�����‬

‫�وىا��‪�١٣٢/٢:‬دارا�‪�،‬وت۔‬
‫ض‬ ‫�ىا�ا�� ؒز� ٰ‬ ‫]‪ٰ [١٢٧‬‬
‫]‪� [١٢٨‬ۃ‪،٦١٧-٦١٦/١:‬ا�رواء‪١٥/٤:‬وضع ّفہ‪�،‬غا���‪٢٦٧/٩:‬و�ا���ا�رك‪٤٢٤/١:‬ووا�ا��۔‬
‫ت‬
‫‪٩١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ِ‬
‫وا�ف����������ں�����آ�اور�ں‬ ‫��ت�ا�اف‬
‫�ں�����ان���ں�روزہر�����وا�����؟‬
‫ظ‬
‫ا�ف ��“ � �ان � �ّ�ِ �ام اور � ِء‬
‫ِ‬ ‫� ا� �� ا�راء � � � ”‬
‫�ام � � �� � � �وف � آر� � اور ا�ِ � � اس ��ع � �ى �ل ��‬
‫�وح �� اور �ِ � �ى �ى � اور ا�ں � اس � �‬
‫����� ِ‬
‫�ر���ادا�د��۔ان�م�ث����”�ِ�“����‪:���،‬‬
‫�رىد�������و�ِ�عا������������م��‬
‫آ���دو�ےدور����اُ�دن�����آ�آجا������‬
‫ِ‬
‫ا�ف���ا�ر�������ورى���دن�دى�باور‬ ‫��‪�،‬ا‬
‫���ر��ں����روزہ���اُ�دن�كو�اورد��د�دورا�دہ�ں‬
‫� � �‪ ،‬اور � � � �ورى � � � دن ا�ان و ا��ن � روزہ � � �اُ� دن ا��‬
‫اور�د����‪����،‬ا�ا�رؤ��اورو�ں�ر�وا��گا��‬
‫���۔اس�ت�ا�ف�����۔‬
‫] ‪[١٢٩‬‬

‫���ا�ف����‪:‬‬
‫�ں��ت�������وہدورى�����دو�ں��ں����‬
‫� د�ں � � آ� � � اور اس دورى و �� � وا� �� � ا� ا� رؤ� �ر‬
‫��۔اس�������ءاورا�ِ���دآراء����‪���،‬‬
‫�ر � � � � �اق و �ز اور �م ا� �� � اور ا� دورى � وا� � � و�ں �‬
‫��ں��ا�دو�ے���رؤ����اور��وہدو�ے��رؤ��‬

‫]‪ [١٢٩‬د�‪��:‬ي د���از������ا�‪،‬ص‪٢٩:‬و��۔‬


‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩٢‬‬
‫����روزہر�����‪�،‬ان�ں�ں�����دا�رؤ��ا�ر‬
‫�ے�۔اور�ت��ر�ا��ار�د‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ۡ ََ ُ ۡ‬
‫� رؤ�تهم( ”���ا�ا�رؤ��“۔‬ ‫)ل ِ ِ‬
‫� أه ِل ب ٍ‬
‫] ‪[١٣٠‬‬
‫�����ا��ں�ا�ا�رؤ��۔‬
‫اس����دورى���و��اسا���������ِ�و�ا�‬
‫�وب آ�ب � و� �� ا� � � � آ� در� � � � وہ‬
‫� ��� � � � � ِ‬
‫�م رؤ� � �� ��‬ ‫�وب آ�ب � � � )‪ � � (٣٠‬ر� �۔ ا� �� اس ِ‬
‫ِ‬
‫� �� � �� )‪� � � (٥٠٠) � �� � (٥٦٠‬ور ��د ��‪� �� � ،‬ں �� � آ‬
‫�ع‬
‫�� و�ں � �ق � �� �� � �� )‪ � � (٥٦٠‬از � �� � )‪ِ � � (٥٠٠‬‬
‫�م رؤ� � �� �� � �� � �‬ ‫�ل � ا�ر ��‪ ،‬اس � آ� �‪ ،‬اور ِ‬
‫رؤ��ل�ا�ر��۔‬
‫�ا��ما�ما�����اس��ا�رہ����������ق�‬
‫���آ����ب�اس��ع�ورى�‪��،‬ب�اس�د����‬
‫] ‪[١٣١‬‬
‫�ق��اس�د����ورى�۔‬
‫�ءو� ِءا�ف���‪:‬‬
‫م‬
‫�ك و � � �وف � �� و � ّقق ��� �ا� �ىؒ � اس ��ع � � �‬
‫رو�ڈا��اور��ء���ں�ا��ت����‪�،‬وہ”�ا�ا�ح“‬
‫ِ‬
‫ا�ف����رے���ان�ا�ا�ظ��ں‬ ‫���ب�اس���‬

‫]‪ [١٣٠‬ا����ا�‪�٨١/٣:‬دوم‪���٣٢٨/٤،‬ہم� ّققہ۔‬


‫ن ى� ئئ‬
‫]‪� [١٣١‬ا� � روزہ ا��م ��ر‪� ،‬ره �� ‪١٦‬؍�رى ‪١٩٨٧‬؁ء‪ � ،‬د ھئ� ے‪ :‬ر�ن ا�رك � �� و ا�م۔ �� �ا�‬
‫ر��ؒ)����ة(‪،‬ص‪�����١٢-٨:‬رس۔‬
‫ت‬
‫‪٩٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫����‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ََۡ ُ ُ ُ‬
‫حبُ‬ ‫) َو�ِ ۡيل �تل ِف � ُب ۡوت ٗه � ِإ ِخت ِ� ِف المطال ِعِ واختار ٗه صا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ع ۡن َد َغ ۡ‬ ‫الش ۡم ُس ِع ۡن َد قَ ۡو� َو َغ َر َ� ۡ‬
‫َّ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫� ُه ۡم‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا�ج ِر� ِد‪ ،‬كما إ ِذا زال‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُّ ۡ ُ َ ٰ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ِ ۡ َ‬
‫ب ِ� ح ِق ِهم(‪.‬‬ ‫فالظهر � ا�ول ِ� � المغ ِرب ل ِعدم إ ِنعِقادِ السب ِ‬
‫ِ‬
‫ا�ف �� � و� � رؤ� �ل �‬ ‫”� �ات � را� � � �‬
‫�ت��ا�ف���۔��ا�ورى���ا����دى‬
‫� � � � � ��ں� �ں�رج� �ڈ� ��اور دو�وں�‬
‫�ں�وب� ت������ں������ب‪��،‬ان���‬
‫��‬
‫�ب�� � ّقق��ا�“۔‬
‫”�ا�ا�ح“�������وى��‪:‬‬
‫ََۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ ِ َّ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫)وهو ا�شبه ِ�ن ا ِنفِصال ال ِه� ِل مِن شعاع الشم ِس �تل ِف‬
‫قت َو ُخ ُر ۡوج ٖه َو ٰه َذا ُم ۡث َبتٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ب ِا ِخت ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ۡ ۡ َۡ‬
‫�ةَ ش ۡه ٍر‬ ‫س‬‫� ِعل ِم ا�ف�كِ والهيئةِ وأقل ما اختلف المطال ِع م ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َۡ‬
‫كما ِ� ا�واهِ ِر(‪.‬‬
‫”� را� ز�دہ � � �� �� � �رج � ��ں � ا� �� ��ں �‬
‫�� � �� ر� � � � او�ت )�ز( � آ� ور� �۔ اور � �ت‬
‫و�ِ � � �� ا� �� �ہ � �‪ ،‬اور � از � � �� �‬
‫ِ‬
‫ا�ف �� وا� �� � وہ �ا� �� �ب � �� ا� �ہ � ��‬
‫�“۔‬
‫�وى��ر����‪:‬‬
‫ٰ‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩٤‬‬
‫� ٍة؟ أُ ۡخ ُتل ِ َف �ِيهِۡ‬
‫� بَ ۡ َ‬‫َ ۡ ُ ََۡ َ ََُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ُّ‬
‫)أهل ب� ٍة إ ِذا رأوا ال ِه�ل هل يلزم ِ� ح ِق ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ‪ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ : ّ ۡ ُ ُ ۡ َ .... ُ َ ۡ َ َ :‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫�‬
‫ف ِمنهم من قال � يلزم و ِ� القدورِ ِي إ ِن �ن ب� ا��ت ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ٌ َ َۡ ُ‬
‫ت � � َتل ِف ب ِ ٖه ال َم َطال ِ ُع يَل َز ُم ٗه(‬‫�فاو‬
‫”ا��وا����د�����م�وںوا�ں���رؤ��زم‬
‫� �� �؟ اس � ا�ف �‪ � � ،‬را� � � �زم � ��‪ ،‬اور‬
‫�ورى � � � ا� دو �وں� �� ا� �وتو دورى �� � �� �‬
‫����اس�رت�رؤ��زم��“۔‬
‫���ا�ا�ا�دو�ى�ب”�راتا�ازل“���‪:‬‬
‫ۡ َ ََ ۡ ُ ََۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٌ َّ ۡ‬
‫� ٍة أ ۡخ َرىٰ‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫��ن يوما ب ِالرؤ�ةِ‪ ،‬وأهل ب‬
‫َ‬ ‫)أهل ب� ٍة صاموا � ِسعة و ِع ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ ً َ َ ۡ َ ۡ‬
‫� َتل ِ ِف ال َم َطال ِعُ‬ ‫صاموا ث�ث ِ� ب ِالرؤ�ةِ �ع� ا�ول ِ� قضاء إ ِذا لم‬
‫ب ۡال َق َضاء(ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ۡ‬
‫اخ َتلَ َف َ� َ� ُ‬
‫ِ‬ ‫بينهما‪ ،‬أما إ ِذا‬
‫”ا��وا�ں�رؤ��ل��‪٢٩‬روزےر�اوردو�ے�وا�ں‬
‫� �� � �ء � ‪ ٣٠‬روزے ر� � ا� ان دو�ں �وں � � � ا�ف �‬
‫��‪٢٩‬روزےر�وا�ں�ا�دن��ء����اورا�دو�ں�وں�‬
‫��ا�����ء��ورت�“۔‬
‫ِ‬
‫ا�ف‬ ‫�وف � �ّث �� ز� � � ا��� � �ح ”� ا��“ �‬
‫�� � ��ع � � � � � اور اس � � � ِء ا�ف � �� �� �� وا�‬
‫ا�ف������د���در��وہ��‪:‬‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫)ا�شبه أن �عت� ِ�ن � قو ٍ� �اطبون ب ِما ِعندهم وا ِنفِصال‬
‫� َتل ِ ُف ب ِا ِ ۡخت ِ َ� ِف ال ۡ َم َطال ِعِ َك َما ِ ۡ‬
‫�‬
‫َۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ِ َّ‬
‫اع الش ۡم ِس‬
‫ۡ َ‬
‫ال ِه� ِل �ن شع‬
‫ت‬
‫‪٩٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫َۡۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ُد ُخ ۡول َو ۡقت َّ‬
‫الص ٰ َ ُ ُ ۡ‬
‫ج ٖه � َتل ِف ب ِا ِخت ِ� ِف ا��طارِ(‬
‫َ‬
‫لوة ِ وخرو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا�ف �� � � �� � �م و �� اس �‬ ‫”ز�دہ � �ت � � �‬
‫������اس�در��اور����رج���ں�ا�����‬
‫�ا�ف����ر��‪���،‬زوں�ا�ا�اورا��او�ت‬
‫��ں������ء����ر��“۔‬
‫اس ��ع � � � �� اور �ء � ��ں � ا��ت � �� � �‬
‫���ىؒ ������در��وہا��ا�ظ���‪:‬‬
‫)ا� ا�ا� � و� � ا� � � دو �ہ � � � آ� �� �� �‬
‫درآں ا�ف �� � �د و��ش �� � �ه ا� در� �رت �‬
‫رؤ� � �ه � �ه د� �ا� � ودر �د �ر� � �� � از � � �ه‬
‫دا����رؤ���هد��زم�ا��(۔‬
‫] ‪[١٣٢‬‬

‫”� و� � دو ا�ر � � � � � � � � ا� دو � � �‬
‫ا� �� � � ان � �� �ل �� � � ا�ازہ ا� �ہ � �� � �‬
‫�� � اس � ا� � � رؤ� دو�ے � � � � � �� ��‬
‫اور �� �وں � � � �� ا� �ہ � � � �� � ان � ا� �‬
‫�رؤ�دو�ے����ز�و�ورى��“۔‬
‫ف‬
‫�� ��� �� � ا� ر�� )�� د��( � � � �‬ ‫�� � �� � ّ‬
‫ِ‬
‫ا�ف‬ ‫”را� ا�وف � �ل � � را� � �ل‪� ،‬ازن اور ��ِ � �۔ ا�‬
‫�� � �� � �� � ”ا� �ہ � ��“ � � � �� �� ���ِ �ت �‬

‫ا�وى�����ا�و�‪�٢٥٦-٢٥٥/١ :‬ا������‪،‬ص‪�،٨٣-٨١:‬د�‪:‬ا�عار�با�ل‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫]‪�� [١٣٢‬‬
‫����ا���ر��‪،‬ص‪٤٧-٤٣:‬۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩٦‬‬
‫] ‪[١٣٣‬‬
‫�باوران�را��ا�د���ز�دہ����“۔‬
‫�وةا�ء�ا�ا�س‪:‬‬
‫ِ‬
‫�ت �� �وۃ ا�ء � � ا� ا�س ‪ ٣‬اور ‪٤‬؍�ورى ‪١٩٦٧‬؁ء � � �ا‬ ‫�ِ‬
‫� � � ��ِ � � �ء اور ��ہ �ں � �� �۔ اس � � ”رؤ�‬
‫�ل“� �م �ؤں � �ر اور � � � � � � � � � � � � ِد �� وہ � �‬
‫��رؤ� ��د ًۃا�دن��ق� ��)�ا���م�� �آ�� �( اور�ء‬
‫�ا��ہ������������ا����وا��وں�� ِد�ہ �ار د�‬
‫� � � رؤ� ا� ا� � �� � )� ا� � �� � آ � � اور دو�ى �‬
‫�(‪ ،‬اور اس � � �� � �وں � � ِد �� �ار د� � � � � � ا� � �‬
‫رؤ�دو�ے�����و���۔اور�������ا�ا��رٹ�‬
‫�ورت � � � � �م � �� � � )�� �ع �� � اس � � آ� �‬
‫�م(�������اور���ں�آ���ا��۔اور�كو���‬
‫�ں اور� �� �ں � �ل و�ہ � � ا� �۔ � ِء �ك و � � � � ا� �‬
‫ر� � اور�� �� � � � �� �۔ ان �ں � �وں� اس �ر �ِ �� �‬
‫� � � � ا� دن � �ق �� �۔ ا� � و�ز � �ں � � �ك و � � دور‬
‫)�ع�ل(�ا�دن�‬
‫ِ‬ ‫�ع��ب‬
‫���و��ا��‪�،‬اان��كو�� ِ‬
‫�قوا�����‪�،‬اان�ں�رؤ��كو�وا�ں���زم��۔‬
‫] ‪[١٣٤‬‬

‫�ِ���وف�������ءا��ؒ ������‪:‬‬
‫”�و�ن � وار� و � �رى اور �راس و �ر � �� � � ا�ف � �‬

‫]‪� [١٣٣‬ا���۔‬
‫]‪� [١٣٤‬اً�ا���ي د���‪،‬ص‪٨٤-٨٣:‬۔‬
‫ت‬
‫‪٩٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫)� � �ں � �(‪� ،‬و�ن ا� � � � � � � �ى اور � � �ق وا�‬


‫�۔ � اورآ� � ا� اور � و �ا�� � ا� ا� �ؤ � ا� دو�ے � � �۔‬
‫�لا�د�ا��ق���ان���ت�ا����“۔‬
‫] ‪[١٣٥‬‬

‫يخ ت‬
‫�ور�‪:‬‬
‫ا�ف �� � � � �ں � وا� � د� � ا�ف � �ں � ا�� ا�ف‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا�ف �� � ا�ر � اور � � � �ت‬ ‫��د � � ا�ف � �ر �� � � �‬
‫� ئئ‬
‫ا�ب � � � ا� � �‬ ‫ِ‬ ‫� � ا�ر � �� � � ��� �ا ح اور � د� �‬
‫�ار د� �‪ ،‬اس � � � � � �� � � � و ر� � آر� � وہ اس ا�‬
‫ف‬
‫�� � �ا� � �� � �‬ ‫� �� وا� � �� � � �� � �� � � ّ‬
‫� �� � ا�ف �� �� � اور � � اب �ى � ر� � � �ت ��ہ اور �� �‬
‫� � �� � � � � د� � � ��ں � � � ا�ف �� �� � �� � د�‬
‫� � د� � � ��ت ا� � � � در�ن �رہ�رہ�ں � �ق �‪� ،‬اس و�‬
‫� ا� � دن ا� �ب � �� �‪ ،‬دو�ى � رات ا� آد� � � � � �� �۔‬
‫�ا����ا������دو�ى��ب�و������۔���‬
‫ان ��ت � ان ��ت � � ا� � � � �۔ �ض � � �ں �ب � و� �‬
‫ا�و�ں���آ����ں��و��و�ں����آ���؟�اس��ب�‬
‫و�������؟‬
‫ا�ف �� � ا�ر � ِ‬
‫�م ا�ر � � ر� � اس � �رے �‬ ‫ِ‬ ‫دو�ا � �‬
‫ا�ف � �ر � ِذ� �� اور �� و�ہ � � � ��ہ �� � � ��� ��‬
‫�ا���‪:‬‬

‫�وى� ِء��‪١٦٤/٦:‬۔‬
‫]‪ [١٣٥‬ا��م‪�،٢٦�،‬رہ‪�،٣٢‬ا� ٰ‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩٨‬‬
‫ِ‬
‫ا�ف �� � ا�ر‬ ‫”� �ت � وا� � � �زوں � او�ت � �‬
‫���‪،‬ا�ا�����ء�و����اوردو�ى���ا���ں‬
‫و� � �ا � و�ں � �گ � اس �ء � � و�ء � �ز ادا � � � �‬
‫دو�ى � ان �زوں � و� � � �۔ � ا� � ا� � � ا��اں‬
‫)‪ � (٢٨‬دن � اور دو�ى � ا�اں )‪� (٢٩‬ں �� � آ� � � اس‬
‫�ء � � دو�ى � �� � آ � � ‪٢٨‬و� �ر� � � � � � � ا�‬
‫دنر�ن�������۔اس���ت�ىاورا�����‬
‫�� � ا�ف اور ا� �ظ � ر�ن و� � ا�ف � �� � �ے‬
‫�“۔‬
‫] ‪[١٣٦‬‬

‫و�ت ا�“ � � د� � � ” ِ‬
‫و�ت �“ �‬ ‫� �ّد� � �ف � � ” ِ‬
‫��� �ر � � �‪� ��� ،‬ء ا� � )�رح ��(‪ � ،‬ا�� ��� � ا�� �‬
‫)�� ا�ِ ��ى � ۔ ��ن(‪� ��� ،‬ا�وس �� �‪� ��� ،‬دودى‪��� ،‬‬
‫�ا�� در� �دى اور ��� �� ز�ى � ا��م ��ر‪� ،‬رت �ا�‪ � ،‬و� ا�م‬
‫آ�د‪ّ�،‬ث��راور���ى�اس������د���۔‬
‫] ‪[١٣٧‬‬

‫ِ‬
‫ا�ف�����ع����ت��د�‪:‬‬ ‫رؤ��ل‪ِ ،‬‬
‫و�تا�اور‬
‫)‪ (١‬ا�‪����٨٣-٨١/٣:‬اس‪��،‬۔‬
‫)‪� (٢‬ا�و�ر‪١٩٥-١٩٤/٤/٢:‬۔‬
‫�وىا��‪١١٤-١٠٣/٢٥:‬۔‬
‫)‪ٰ (٣‬‬
‫�وى� ِء��‪٢٠٧-١٢٠/٦:‬۔‬
‫)‪ٰ (٤‬‬

‫]‪ [١٣٦‬د ت�‪،�����:‬ص‪٨٠-٧٩:‬۔‬


‫ل�تف‬
‫]‪ [١٣٧‬صتىل‪ٰ :‬‬
‫�وى� ِء��‪،٢٠٦،٢٠٥،٢٠٠،١٩٩،١٩٨،١٨٣،١٦٤/٦:‬ا�عار�با�ل�ر��‪،‬ص‪،٢٣-١٠:‬و ٰ‬
‫�ى�‬
‫�وىا��‪١٣٦/٢:‬۔‬
‫ا��ز� ٰ‬
‫ت‬
‫‪٩٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫يو��‪٢٧٢-٢٧٠/٩:‬۔‬
‫)‪ (٥‬ا�ا�� ني‬
‫ت‬
‫)‪ (٦‬ا�عار�با�ل��ترؤ�ي اا�ل‪،‬ص‪������٧٦-٤:‬ا���ر��۔‬
‫)‪،����� (٧‬ص‪٧٤-٦٧:‬۔‬
‫�ا�����‪:‬‬
‫� � �رت � � آ� � � �رے ان � � دو�ے �� � ر� وا�ں‬
‫� � � � ا� �� رؤ� � �ب � روزہ ر� �وع � اور � ا� � � دن‬
‫� ��ن � ا�� و�ہ � � �� ا� ��وں � �� � � � � ��ں � � �‬
‫و�ں��روزوں�آ�زا�دن����۔‬
‫اس � �� � � � � � � � روزے ا� � � ر� � � وہ �ں‬
‫�ب �� � آ�� � �ں وا�ں � اس � ا� دن � روزہ ر� �۔ ان � دو‬
‫�ر�ں � � � � � � دو�وں � �� ر� � �ف ا�� )‪ (٢٨‬روزے �‬
‫����اور�ا�)‪���������(٣١‬اور��وہدر�۔‬
‫�����د؟‬
‫��رہدو�ں�ر�ں����آ�ہ�ال��اب���‪:‬‬
‫”ا� �� � � � �� رؤ� � �ب � روزہ ر� �وع �� �‪ � ،‬وہ �‬
‫ا� � � �ف � � �� � �ں � ر� وا�ں � ا� دن � روزہ ر� �وع �‬
‫�‪�،‬وہ�)ا�)‪(٢٩‬روزے�رے�����رت�(ا�����ا��‬
‫�اوران��روزے��ا�ا�دن�روزہ�ء�����ورت�“۔‬
‫ا� وہ � ا� � � �ف � � �� � �ں � ��ں � اس � � ا� دن‬
‫��روزہر��وع���اس��رے��ا�ال�‪:‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫”ا� وہ � � وہ ا� � )ا� روزہ � ر� � � و� �( � ا� � � � وہ ا�‬
‫���ا�آد��� د����وہا���ر�ل��� ا ِ�ر)�ا�(�‬
‫��۔اورا�وہان����روزےر�ر��اس�روزے)و�ں�)‪��(٣٠‬‬
‫���(ا�)‪“����(٣١‬۔‬
‫�ا ا� ا�ِ � ا� روزے � � � � �� � اس � ��ِ رؤ� �ل اور ��ِ‬
‫آ� ِز ر�ن � و� � روزے �رے �� � �� �ف ا�� )‪ (٢٨‬رہ �� � � �‬
‫ان �� ��ں � �� � � � اور � � ا� روزہ �ء � � �� ر�ن � �‬
‫�رت�ا��)‪(٢٨‬د�ں����۔‬
‫�آ� ِز ر�ن � و�� اس �روزے � �)‪� (٣٠‬‬
‫�رؤ� �ل اور� ِ‬
‫”ا� � ِ‬
‫�� ���گ ا� رؤ�� �ب �ا� دن � روزہر� � اس� � ا�ر�‬
‫��ا�ر��)�روزہ�ر�(�)��رؤ���ب��رى(ر�نا�رك‬
‫� ا�ام � �� �ِ �م �� � � �� �ے۔ اور �� � �� ��ں � ��‬
‫ا�� � � �ر � روزہ ر� �۔ � اس � � ر�ن ا�رك � دن ���ق ا�‬
‫)‪����(٣١‬۔اوروہا��)‪(٣٠‬روزے�رے���‪،‬اور�دو�ى)�روزہ‬
‫ر��وا�(�رت���ا��“۔‬
‫] ‪[١٣٨‬‬

‫�ى�در����‬
‫��ا��ز��ا���ا�ا�ء��ابد��� ٰ‬
‫� � ا�� )‪ (٢٨‬روزے رہ�� �� � � وہ ا�اں )‪ (٢٩‬روزہ ر� �ورى �ار‬
‫د� � � �� �� � ا� )‪ (٢٩‬د�ں � � �� � �‪ ،‬ا� دو�ى � � ا�‬
‫ا�ا�اں)‪(٣١‬روزہ�ر��ے�وہار� ِد�ىﷺ‪:‬‬

‫ت‬
‫ى‬ ‫ت‬ ‫ص‬‫ل�تف‬
‫�وىا�ما��‪١٠٦/٢٦:‬و��۔‬
‫ل‪:‬ا�ع�حا�ب��م�وى‪�،��،٣٩٣-٣٩٢/٦:‬ع ٰ‬ ‫]‪[١٣٨‬‬
‫ت‬
‫‪١٠١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬
‫الص ۡو ُم يَ ۡو َم ت ُص ۡو ُم ۡون َوالفِ ۡط ُر يَ ۡو َم �ف ِط ُر ۡون«‪.‬‬
‫» َّ‬

‫”روزہ ا� دن � �وع � � دن � � � روزہ ر� اور � ا� دن �‬


‫�دن�����“۔‬
‫] ‪[١٣٩‬‬
‫اس���رو��ا�اںروزہر��وا��ارد��۔‬
‫�ى � �م �� � � اس �رت � ا�اں روزہ � � �ر � � �‬
‫اس ٰ‬
‫و��ر������ت��ف��دا��ل�”�����ا�)‪(٢٩‬د�ں�‬
‫� �� � �“ � �م � �ف �‪� � �� ،‬ح �� �� � ا� )‪ (٢٩‬د�ں‬
‫�����ا��ح������������)‪(٣٠‬د�ں����ق‬
‫ز�دہ � � �� � � �� ا� ر� � ر�ن ا�رك � روزوں � � از � �اد ‪٢٩‬‬
‫] ‪[١٤٠‬‬
‫ا�عا����۔‬
‫اورز�دہ�ز�دہ‪ِ �٣٠‬‬
‫ِ‬
‫�رت �ل �رى �ح وا� �� � � روزہ ر� � ا� و ا�ط � و�� � �‬ ‫�ض‬
‫فف‬
‫�اً۔‬
‫ي‬
‫��ا�و�ت��ں�روزه‪:‬‬
‫رؤ� �ل � � � � � �ت � آ� � اور � � آ� � � �� � �‬
‫ا� �م � �م �� ��ں و� � �� ا� � �ں‪� �،‬رى �ح �� )‪� (٢٤‬‬
‫��وروز��ں���)‪�(٢٢‬ں�دناوردو)‪�(٢‬ں�رات���و�ں��‬
‫���دنر�اور������راتر�‪�،‬ا���ا�و�ت��ں�روزہ‬
‫�ر����؟‬

‫ا�وى���ز‪�”�،١١٧/١ :‬با��ة“ا� ي�اض‪ ،‬و ���ا��ن‪� ،‬ص )��س(و‬‫ٰ‬ ‫�وىا��‪،١٣٣/٢:‬و‬‫]‪� [١٣٩‬ا� ٰ‬


‫��‪�،‬ا ّول‪�،‬ره‪���،٤‬ہِر�ن‪١٤٠٩‬؁ھا��‪١٩٨٩‬؁ء۔‬
‫يۃ‬
‫�ا�ا�‪��،٢٨٤-٢٨٣/١:‬ا�رفا� ي�اض۔‬‫]‪ [١٤٠‬ا‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٠٢‬‬
‫اس�����ت��ر��روزہ�او�ت��رے��آنو�‬
‫�وبآ�ب�اس�ا�م���‬ ‫�ع��روزے�آ�زاور ِ‬ ‫�����د�� ِ‬
‫اور��وى��ں���ا�ف����ا�����������‬
‫� � اس � ا� او�ت � �۔ �ا�� اور �� ��ت � �ظ � ان � � �‬
‫����اور��ر�����د�كو��ا��وت��ر��۔‬
‫اب ا� � او�ت � �ڑا � �ق �‪ � ،‬دن �رہ )‪� (١٢‬ں � �� �� )‪� (١٦‬‬
‫�ہ )‪� (١٧‬ں � � �� � �� � � روزہ � � � � � ر� �۔ � ا� � �‬
‫�� �ق � ��� � )‪� (٢٢) �� � (٢٠‬ں � دن ��� اور �ف دو �ر �ں‬
‫�ع � �‬ ‫� رات رہ �� � � �آن و � � �� ا�م � �� � � � � روزہ ِ‬
‫] ‪[١٤١‬‬
‫�ىا���۔‬
‫�وبآ�ب��اورا�ف� ٰ‬ ‫ِ‬
‫ا����او�تاس�و�������ا����اور�ر�ه��ور‬
‫آد�ں��روزہر�د�ار����‪،‬ا��ءاس�ت��ر�����دو�ے‬
‫�وبآ�ب � �روزہا ِ�ر� �‬
‫�� �ل�� � ��ں � ر���� �� ِ‬
‫در� �� � �؟ اوراس �ت � � �� � �ء � وہ ��ت � �� ر� � �‬
‫���وہ��‪:‬‬
‫ُ‬ ‫� َوال َّ َ‬
‫سَۡ‬ ‫ب َّ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ‬
‫� ُر يُ َزال(‬ ‫ا�ي ِ‬ ‫�ل ِ ُ‬ ‫)المشقة‬
‫”�آ��������اور�ں�رزا�����“۔‬
‫اور � ِء ا�ف � � �ك و �س � �� � �ت � � روزہ �ڑ� � � �ر‬
‫�وى ��ى � ا� ا�ار � ِذ� �� �� � � � ا� ا�ار �‬
‫�ار د� �‪ٰ �� ،‬‬
‫��كو�س��ت������د���ازن�����ہوا�����‪،‬‬

‫]‪ [١٤١‬د�‪،�����:‬ص‪٨٥:‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٠٣‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫� �� �‪� ،‬م � ا�م د� � �� � اور روزہ ر� � و� � �� � ا�� ر� �۔‬


‫ا� � وہ � � �� ا� �ى � زرا� ��ں � � � �م د�ں � � �‬
‫] ‪[١٤٢‬‬
‫��اوراس����د�غ�������ا���۔‬
‫ا��روزہ�ڑ���ا�زتدى��اورا��در�ر�ں�اس����رہ�‬
‫�����ف�ء���۔اورا��ا��رت���اس��رے�ا�ِ‬
‫� � �� �� � وہ �گ ا� �� �ل �� وا� ��ں � ر�� �� ��‬
‫�وبآ�ب��روزہا�ر���ان�������؟‬
‫ِ‬
‫ا� �ں ا� �� �� )� �ہ( � دن اور � ا� �ح رات � � ر� � )�‬
‫�اوران������(و�ںروزہ����؟‬
‫اس � � �ء � آراء � � � � �د �� ا�و�ت ��ں � �ز � �‬
‫� �۔ ا� ��ں � ا�ازہ � �� �ز� ادا � �� � �� � ِز �� � ��‬
‫�� �م ��ں � � �م � اور اس �ت � � �د ��ِ �� � ��ر ا�‬
‫وا��������ت�ّاس��ن��روا�����ﷺ�‬
‫ّج ا‬
‫د�ل � �ر � و� ا� ا� دن � � �� ��� � � ا� �ل � �ا� �� اور‬
‫اس�����ر�‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫»فذل ِك ا�وم ا�ِي كسن ٍة‪� ،‬ت�فِينا �ِيهِ ص�ة يو ٍ�؟‪ ،‬قال‪، � :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُۡ‬
‫] ‪[١٤٣‬‬
‫اق ُد ُر ۡوا �ٗ ق ۡد َرهٗ ‪ ...‬إلخ«‪.‬‬
‫”�� �ام � �ن ��� � � � � �ض �‪ :‬اے ا� �‬
‫ر�لﷺ! اس دن � ا� �ل � �وى �� � ا� دن � �ز �� �‬

‫خ‬ ‫�وى��ى�ا���ا�۔‬‫]‪ٰ [١٤٢‬‬


‫�ج جى‬
‫�ى‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا���ولا ج۔‬‫]‪��� [١٤٣‬ا�وى‪�،٦٦-٦٥/١٨/٩:‬ا��ى���‪�٢٤٩/٢:‬ا� ي�اض‪ �،‬بي ا‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٠٤‬‬
‫���؟آپﷺ����‪�،�:‬اسدنا�ازہ��م�“۔‬
‫اس������زوں���دو�ك�د���ان�او�ت��ا�ازہ‬
‫ِ‬
‫او�ت �ز �‬ ‫� �م � �� � � � �� )‪� (٢٤‬ں � ا� � و روز �ر � �‬
‫در�ن � � � اس � �� �ظ ر� �� �ز� �� �� �۔ �� �ح �‬
‫�وى�ا�ازے��م�����ن������‪:‬‬
‫�ع�اور�� در��و�������ر�‬ ‫”���اور� ِ‬
‫� � ِز � ��‪ ،‬اور � � اور � � در�� و� � �� �ر � � � ِز‬
‫� ��‪ ،‬اور � � و �ب � در�� و� � �� �� �ر � �‬
‫�ب ��‪ ،‬اور ا� �ح � �ء � �‪� � ،� � ،� ،‬ب اور � ِز‬
‫] ‪[١٤٤‬‬
‫�ء۔��ا��ح��ر���ں��وہدن����“۔‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ا� �� ا�و�ت ��ں� � �ح �ز � او�ت � ا�ازے � تع ّتىن � ��‬
‫�اور��ح�ز������م�ا��ح��هِر�ن�روزوں���‬
‫و � � ���� �م��ں �� �م ت� اور�اُ� و� ��ار رہ�� �‬
‫� ن‬
‫ا���ت��ا�ازے��ل��رہ� تعتىّن ���اوران���ہِر�ن‬
‫ا�رك � روزے ر� ��۔ اور ا� ��ت � ��وں � ان ��ت � �� �‬
‫�� �� � اُن � �� � اور و�ں �ل � �� دن اور رات � آ� ور� � �‬
‫] ‪[١٤٥‬‬
‫�رى�۔��و����ا�����۔وا��۔‬
‫رؤ��ل�د�ء‪:‬‬
‫ا�ف �� اور � د� � �� � ِذ� � � � � � �‬
‫ِ‬ ‫رؤ� �ل‪،‬‬
‫]‪� [١٤٤‬حا�وى���‪٦٦/١٨/٩:‬۔‬
‫]‪،�����:����� [١٤٥‬ص‪٨٦-٨٤:‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٠٥‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫ر� � �ل � �� �ہِ ر�ن � � � د� � ا� دن � روزہ ر� �وع � �� �‪� � ،‬ہِ‬


‫�ل �“ � �‪ � ،‬د� � ا� � � � �� � � �� � � دو�ے‬
‫�ال � � ” ِ‬
‫نبئ‬
‫�����ں��‪،‬اُ����� د����اس�� ��ئا�مﷺ �‬
‫ا� د�ء � ��� �‪ � �� ،‬ا� �ن‪ � ،‬دار�‪ � ،‬ا� اور�رك�� � اس‬
‫د�ء��ا�ظ�‪:‬‬
‫َ َّ َ‬
‫الس� َمةِ‬ ‫ان و‬ ‫�‪ ،‬ا َ ّٰلل ُه َّم أَه َِّل ٗه َعلَ ۡي َنا ب ۡا�َ ۡمن َو ۡا� ۡ� َ‬
‫م‬ ‫�َُ‬‫َ ّٰ ُ َ ۡ‬
‫»ا� أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ ] ‪[١٤٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۡ َ ُ ُّ َ ٰ‬
‫ِب َوت ۡر� َر ُّ� َنا َو َر ُّ�ك ا�«‪.‬‬ ‫ا�س� ِم وا�و�ِي ِق ل ِما �‬ ‫و ِ‬
‫”ا� � � �ا �۔ اے ا�! اس �� � �� �رے � ا� و ا�ن‪،‬‬
‫ا�ل � � �� ارزاں ��‪ ،‬اے‬
‫�� و ا�م اور ا� ��ہ ور�ء �� ِ‬
‫�ل!�رااور�اربا���“۔‬
‫��ى��رےا�ر�اور��د�ء�ز�دہ�وف����ا�ظ�‪:‬‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫»ا َ ّٰلل ُه َّم أَ ۡهل ِۡل ُه )أَه َِّل ٗه( َعلَ ۡي َنا ب ۡا�ُ ۡ‬
‫الس� َمةِ‬ ‫ان و‬
‫ِ ِ‬‫م‬‫�‬ ‫ا�‬‫و‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ا�‬ ‫ب‬ ‫)‬
‫ِ ِ ِ‬‫ن‬ ‫م‬
‫ّٰ ُ ] ‪[١٤٧‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ِ َ ّ ۡ َ َ ُّ َ‬
‫ا�س�م ر ِ� ور�ك ا�«‪.‬‬ ‫و ِ‬
‫”اے ا�! اس �� � �� �رے � ا� و ا�ن اور �� و ا�م �زل‬
‫�ل�!�ااور�ا�ورد�را���“۔‬
‫��۔اے ِ‬
‫اندو�ںد�ؤں�����د���اورا�����ا���د��ا��د‬
‫����۔‬

‫]‪ � [١٤٦‬ا� �ن‪ ،‬ا�ارد‪ ،‬ص‪� � � ٥٩٠ :‬ا�زاق �ه‪� ،‬رس �م �‪ � ،‬دار ا� ا�ع��بيۃۃۃ �وت‪ ،‬دار� � �اﷲ �‬
‫ت‬
‫�ا��ا�ا�ط ّييبب ل ٕ�إ�ما��‪،‬ص‪�،٩١:‬ا�مكببب ا���‪�،‬ا��ذى‪٤١٤/٩:‬۔‬ ‫��‬
‫� ت�� ت‬
‫]‪�� [١٤٧‬ى�ا فۃۃ‪����٤١٤/٩:‬اﷲ�۔‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٠٦‬‬
‫ا�ا ِزد�ء‪:‬‬
‫�ں ا� اور �ت � �ف ا�رہ � د� � �� �م �� � � � �گ ��‬
‫د� � � � � د�ء �� � ا� رخ �� � �ف � � ر� �۔ � ا�ا ِز د�ء‬
‫در� � �� � ا� ا�� �� آ� ِر �� � � اس� �� وارد��‬
‫�۔���ت������‪:‬‬
‫َ َ َ ٰ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫»إ ِذا رأى ال ِه�ل ف� ير�ع إ ِ�هِ رأس ٗه إِ�ما ي� ِ� ِمن أح ِد�م أن‬
‫ّٰ ُ ] ‪[١٤٨‬‬ ‫َ‬ ‫َّ� ُق ۡو َل‪َ :‬ر ّ ۡ‬
‫� َو َر ُّ�ك ا�«‪.‬‬ ‫ِ‬
‫”� � � � �� � �� د� � اس � �ف � )�( ا�� � �ا‬
‫ر����د�������ااور�اربا��“۔‬
‫� �� د� � �ف د�ء � د� � �� �۔ اُد� � � �ے � ر�۔ ا�‬
‫دو�ے ا� � �ت ا� �س � � �رے � �وى � � وہ �� د� � آ�ن �‬
‫�ف���ےر���وہ��اور���������د��ا�راہ�اور‬
‫د�ء�د�۔‬
‫] ‪[١٤٩‬‬

‫�ہِر�ن��رك��تاور�ماو�ت�آپ��د�ؤں���‬

‫ا���ن����ابا��‬
‫��ن‪���،‬رٹ‪،‬ا�‬
‫ودا� ظ�ون�ا�د�توار�د‬
‫��‬
‫ا��م‪،‬ا ��ران‪،‬ا�)�دى�ب(‬

‫]‪� [١٤٨‬ا�ا��‪�١١/٨/١٢:‬ا��ا�ا�ط ّييبب �� ني‬


‫ي‪،‬ص‪٩١:‬۔‬
‫]‪ [١٤٩‬ا�ا��ا�۔‬
‫ت‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬

‫���د���اور��و�‬
‫���‪:‬‬
‫�ر�ِ��‬ ‫���دہ‬ ‫�ت‬ ‫�م�ب‬ ‫��ر‬
‫�دوم‪٢٠٠٠‬؁ء‬ ‫��بو�۔�ما�ل‬ ‫‪٥١‬‬ ‫آ�ٴ�ت)�تا�ؐا�ا��ا�از�(‬ ‫‪١‬‬
‫�دوم‪٢٠٠٠‬؁ء‬ ‫��بو�۔�ما�ل‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪ ٢‬ر�نا�ركرو������‬
‫�دوم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬ر�ن�‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪�:�� ٣‬كو�ت�ازا�‬
‫�ا����ر�۔����ر‬
‫‪�� ٥٠‬بو�۔��ا����ر� ��رم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪� ٤‬نذ�ِا�)�(‬
‫‪�� ٤٦٣‬بو�‪،‬ر�ن�‪��،‬ٹ ��رم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪� ٥‬نذ�ِا�)�(‬
‫‪�� ٣٠٠‬بو�۔��ا����ر� �اول ‪١٩٨١‬؁ء‬ ‫‪�� ٦‬ا�وا�ہ)����(‬
‫�دوم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�۔�ا�ى�ر�‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪ ٧‬درآ�ہ������‬
‫�اول ‪١٩٨٠‬؁ء‬ ‫�����ا�‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪������� ٨‬ا�ء)اردو(‬
‫�اول ‪١٩٨١‬؁ء‬ ‫ا�ڈ���ر�)���(‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫�������ا�ء)اردو۔ا�(‬ ‫‪٩‬‬
‫��بو�‪،‬ر�ن�‪��،‬ٹ ��رم‪٢٠٠٤‬؁ء‬
‫�دوم ‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�۔����‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪ ١٠‬ا���ر�������‬
‫�دوم ‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬ا�دارۃا���‪،‬‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫‪ِ � ١١‬م�اور�ا� ِر��‬
‫���‬
‫�اول ‪١٩٨٣‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬ا�دارۃا���‪،‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫ا�لد����ز‬
‫‪� ١٢‬ا� ِ‬
‫���‬
‫‪٢٠٠٤‬؁ء�دس‬ ‫دارا��ءوا��ا�و�و�ہ‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪ ١٣‬د���ا�ا�ل����ِ�ز‬
‫ا��‬
‫��بو�و����رس ��رم‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫‪٤٠٨‬‬ ‫‪���ِ�� ١٤‬ا�‬
‫�دوم ‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬ا�دارۃا���‪،‬‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫‪ ١٥‬د�تا�ا�اوردا��او�ف‬
‫���‬
‫��بو�۔�ا��‪�� �،‬م ‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪٦١٤‬‬ ‫ِ‬
‫�تا�ما��ءﷺ‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪�� ٣٩٩‬بو�‪،‬ر�ن�‪��،‬ٹ �دوم ‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪� ١٧‬اباورد��ت‬
‫‪١٤٢٣‬؁ھ۔‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫��بو�۔���‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪��� ١٨‬وا� ِم�رتو�ز‬
‫‪�� ٧٢٨‬بو�‪،‬ر�ن�‪��،‬ٹ �اول ‪١٩٩٠‬؁ء‬ ‫‪� ١٩‬ا�ۃ)�اول(‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١٠٨‬‬
‫�ر�ِ��‬ ‫���دہ‬ ‫�ت‬ ‫�م�ب‬ ‫��ر‬
‫‪�� ٨٢٧‬بو�‪،‬ر�ن�‪��،‬ٹ �اول ‪١٩٩٩‬؁ء‬ ‫‪� ٢٠‬ا�ۃ)�دوم(‬
‫��م‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬‬ ‫‪٣٦٦‬‬ ‫‪��� ٢١‬م)�و�ہاور���(‬
‫د�‪،‬ا��‬ ‫��ى�ا��‬
‫�دوم‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫��ب�‪����،‬ر‪،‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫ِ‬
‫ز�رت���رہ)آدابوا�م(‬ ‫‪٢٢‬‬
‫�رد�ا� ِر�ِ�ىﷺ‬
‫�دوم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪ ،‬ي د‬
‫����ر‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪�� ٢٣‬ر�ِو�دت�ﷺاور��د‪�،‬م‬
‫و�ت�؟‬
‫‪�� ٤٧‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٣‬؁ھ‪٢٠٠٢-‬؁ء‬ ‫‪� ٢٤‬زوروزہ��)�ا�و��(‬
‫‪�� ١٨٨‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠٠-‬؁ء‬ ‫‪ِ � ٢٥‬دا����)�ا�و��(‬
‫‪�� ١٢٨‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠١-‬؁ء‬ ‫‪� ٢٦‬دور�ت)�ا�و��(‬
‫‪�� ٢٠٨‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠١-‬؁ء‬ ‫‪ ٢٧‬ز��رىو��)�ا�و��(‬
‫بپبب� ش ن‬
‫�� بيكبيس��ر�ر ‪١٤٢٣‬؁ھ۔‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫‪�� ٤٠‬بو�۔ ي د‬ ‫‪��� ٢٨‬وا�مر�نوروزه‬
‫بپبب�بيك ش ن‬
‫�� بيس��ر�ر ‪١٤٢٣‬؁ھ۔‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫‪�� ٥٩‬بو�۔ ي د‬ ‫‪���� ٢٩‬و�ہاور���و��‬
‫�ق‬ ‫�‬
‫�دوم‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫ا��ا��يززا ببل‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪�� ٣٠‬ٴ ���س)‪�(٥٠‬ل‬
‫‪�� ١٦٨‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �اول‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫ِ‬
‫��ت�ز‬ ‫‪�� ٣١‬و��اور‬
‫‪�� ٢٨٦‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �اول‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫آداب��‬
‫‪ ٣٢‬ا�مو ِ‬
‫‪�� ١٤٦‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �اول‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫‪� ٣٣‬ز��دوزن��س‬
‫‪�� ١٢٠‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠٠-‬؁ء‬ ‫‪� ٣٤‬ا�وا�م�زى‬
‫‪�� ١٦٩‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠٠-‬؁ء‬ ‫‪ ٣٥‬ا�ا ِدز�و�ا���ا�م��ا�‬
‫‪�� ١٤٤‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠٠-‬؁ء‬ ‫‪�ِ� ٣٦‬ن)�ر���ن�و�ام(‬
‫‪�� ١٠٤‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠٠-‬؁ء‬ ‫‪ ٣٧‬آ�‪�-‬و�م�ى���‬
‫ف‬
‫‪�� ١١٦‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠٠-‬؁ء‬ ‫‪ ٣٨‬ر�ا����و�علئىن�د��‬
‫�دوم‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫� ِرا�ما��‪��،‬ر‬ ‫‪١٩٢‬‬ ‫‪ ٣٩‬درود��‪��-‬وا�م‬
‫�دوم‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫��بو�‪����،‬ر‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪ِ � ٤٠‬را�م�ى‬
‫�دوم‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬‬ ‫‪٢٨٣‬‬ ‫‪���ِ�� ٤١‬و��‬
‫تي ث‬
‫ا��‬ ‫��ى�ا�‬
‫‪�� ٥٩‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �دوم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪� ٤٢‬اب��ج؟‬
‫بپبب� ش ن‬
‫�� بيكبيس��ر�ر ‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫‪�� ٨٦‬بو�‪ ،‬ي د‬ ‫‪��� ٤٣‬وںاور�تو�دو��ج‬
‫بپبب�بيك ش ن‬
‫�� بيس��ر�ر �دوم‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫‪�� ١٢٥‬بو�‪ ،‬ي د‬ ‫‪� ٤٤‬ز����ر��و�و�و�‬
‫ت‬
‫‪١٠٩‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫�ر�ِ��‬ ‫���دہ‬ ‫�ت‬ ‫�م�ب‬ ‫��ر‬
‫‪�� ١٠٤‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �دوم‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪���� ٤٥‬‬
‫‪�� ٣٤‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �دوم‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫د�ل���ا�بوذرا�‬
‫ِ‬ ‫‪٤٦‬‬
‫‪�� ١٢٣‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢١‬؁ھ‪٢٠٠١-‬؁ء‬ ‫ِ‬
‫�ورت�د‬ ‫‪ ٤٧‬ا���وفو��ا�اور‬
‫‪�� ١٢٨‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ �اول‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫ا�ان�داور���‬
‫ِ‬ ‫‪٤٨‬‬
‫ف�س ۂ‬
‫‪٢٠٠١‬؁ء‬ ‫��بو�‪،‬ر�ن���ٹ‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪ ٤٩‬ا���ن��اور افہ�د‬
‫‪٢٠٠٢‬؁ء‬ ‫‪�� ١٦٤‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ‬ ‫و�ب�ب)�ے��دہ(‬
‫ِ‬ ‫‪٥٠‬‬
‫ض‬
‫‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫‪�� ٩٧‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ‬ ‫‪�� ٥١‬اعصااء��رت��وو�‬
‫‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫‪�� ٧٧‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ‬ ‫‪� ٥٢‬ز��اتو�و�تو��ت‬
‫� ش زز‬
‫‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫��بببيكبيس� ر��ر‪،‬‬
‫‪�� ٤٧‬بو�‪ ،‬ي د‬ ‫‪�� ٥٣‬و�ى�����ز؟‬
‫�ا���‬
‫‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪�� ١١٢‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ‬ ‫‪�� ٥٤‬ں��تاور������‬
‫�‬
‫��بو�‪ ،‬ي د‬
‫����ر ‪١٤٢٣‬؁ھ‪٢٠٠٢-‬؁ء‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪ ٥٥‬ر�عوا��ر�؟‬
‫‪�� ٣٢‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٣‬؁ھ‪٢٠٠٢-‬؁ء‬ ‫‪ ٥٦‬ر�ع��ے�����‬
‫��بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪� ٥٧‬ا�رك‪��:‬و��‬
‫��بو�‪ ،‬ي د‬
‫����ر‪١٤٢٥ ،‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫‪�� ٥٨‬و��‪�-‬آنو����‬
‫�ر�ا�حا�‪�،‬ر‪،‬ا��‬
‫��بو�‪����،‬ر ‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪... ٥٩‬اور���ٹ�‬
‫‪�� ١٥٠‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫‪� ٦٠‬ر�و��ر����د�����ہ‬
‫‪�� ٨٠‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫ِ‬
‫��تر�و�ن‬ ‫‪٦١‬‬
‫‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫�اط�–��‬ ‫‪١٥٦‬‬ ‫ِ‬
‫�رك�ز�ا�م‬ ‫‪٦٢‬‬
‫‪�� ١٠٤‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫آدابد�ء)��ت‪،‬او�تو�ہ()ا�اك(‬
‫ِ‬ ‫‪٦٣‬‬
‫‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫��‪:‬ا����ا�‪،‬ا�‬ ‫‪ِ � ٦٤‬ز�ىﷺ)�ب‪(VCD+‬‬
‫�ششييجخ‬
‫‪١٤٢٥‬؁ھ‪٢٠٠٤-‬؁ء‬ ‫��بيف‪:‬ا ���ا�‪،‬ا�‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫‪�� ٦٥‬ت)�اما�ءوا�ر(‬
‫‪�� ٥٧‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫�ل�اور��ہ���ت�‬
‫َ‬ ‫‪٦٦‬‬
‫����ر ‪١٤٢٥‬؁ھ–‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫‪�� ١٢٦‬بو�‪ ،‬ي د‬ ‫‪ِ � ٦٧‬ز�او�‬
‫بپبب� شش ن‬
‫‪١٤٢٧‬؁ھ‪٢٠٠٦-‬؁ء‬ ‫�� بىكب ى ��ر‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪����ِ� ٦٨‬ن‪���ِ��،‬ا�)�(‬
‫‪١٤٣٥‬؁ھ‪٢٠١٤-‬؁ء‬ ‫ا�ى�‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫‪���� ٦٩‬‬
‫����ر ‪١٤٢٧‬؁ھ‪٢٠٠٦-‬؁ء‬‫��بو�‪ ،‬ي د‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫‪ِ � ٧٠‬ز�زہ)���وا�م(‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١١٠‬‬
‫�ر�ِ��‬ ‫���دہ‬ ‫�ت‬ ‫�م�ب‬ ‫��ر‬
‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪�� ٧١‬تاوران��رف)��(‬
‫��بو�‪����،‬ر ‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫‪١٥٩‬‬ ‫‪ِ�� ٧٢‬اذانوا��اور��وا��‬
‫‪�� ٧٧٣‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫‪� ٧٣‬ا�ة�م� ِز�ى)��م(‬
‫��بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫‪�� ٧٤‬وا� ِم�رت‬
‫‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫��بو�‪���،‬‬ ‫‪ ٧٥‬ر�نا�ركاور ِ‬
‫ا�مروزه)�(‬
‫‪�� ٢٤٩‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ‬ ‫‪� ٧٦‬رة��‪�،�،‬ى���‬
‫‪�� ١٢٦‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫او�ت� ِز���‬
‫ِ‬ ‫‪٧٧‬‬
‫��بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫‪� ٧٨‬ز��م��ىاور ِ‬
‫�رك�ز��‬
‫‪�� ١٢٦‬بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫‪� ٧٩‬ز���‪�...‬؟�ں؟�؟‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫��بو�‬
‫‪ ٨٠‬ا���و��� َ‬
‫‪٣٣٧‬‬ ‫�خر�ل��ا‬
‫�ق�اور ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٨١‬‬
‫ا�ى‬
‫��بو�‪،‬و�ام ٰ‬ ‫‪٢٢٤‬‬ ‫‪ ٨٢‬ا��ما�ع ّ�ا�ا��ز‬
‫‪١٤٣٤‬؁ھ‪٢٠١٣-‬؁ء‬ ‫ا�ى‬
‫��بو�‪،‬و�ام ٰ‬ ‫�ت�ِ�ام)���(�اول‬ ‫ِ‬ ‫‪٨٣‬‬
‫‪١٤٣٤‬؁ھ‪٢٠١٣-‬؁ء‬ ‫ا�ى‬
‫��بو�‪،‬و�ام ٰ‬ ‫ِ‬
‫�ت�ِ�ى)���ره(�اول‬ ‫‪٨٤‬‬
‫‪١٤٣٤‬؁ھ‪٢٠١٣-‬؁ء‬ ‫ا�ى‪،‬‬
‫��بو�‪�،‬ام ٰ‬ ‫‪٢٢٢‬‬ ‫‪ ٨٥‬ا����ِأو�د‬
‫���‬
‫‪٢٠٠٣‬؁ء‬ ‫��بو�‪���،‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪ ٨٦‬د�ى��و�ت)��و�ا�(‬
‫‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪���،‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪� ٨٧‬ز����وا��ں)��و�ا�(‬
‫‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪���،‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪� ٨٨‬دوزن��ز��ق)��و�ا�(‬
‫‪٢٠٠٤‬؁ء‬ ‫��بو�‪���،‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪ ٨٩‬ا��‪:‬راہِد������‬
‫)��و�ا�(‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫‪ ٩٠‬ا���ا��ن؟ )ا�ادو��(‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫ار�نا�ن )�ا�و��(‬
‫ِ‬ ‫‪٩١‬‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫ار�نا�م )�ا�و��(‬
‫ِ‬ ‫‪٩٢‬‬
‫��بو�‪،‬ر�ن���ٹ ‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫‪ ٩٣‬دو�ےا����گ )�بيب (‬
‫‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫�‬ ‫‪٥٦٠‬‬ ‫‪ ٩٤‬ا� ِما�آن)اوا�و�ا�( )��وا��(‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪� ٩٥‬و�ڑے�ر� )��(‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫�‬ ‫‪ ٩٦‬ا�ن����اد� )��(‬
‫‪١٤٢٨‬؁ھ‪٢٠٠٧-‬؁ء‬ ‫ا��ا��‬ ‫�ش���‪�:��،‬ر�ا��ن‬
‫ِ‬ ‫‪٩٧‬‬
‫)��(‬
‫ت‬
‫‪١١١‬‬ ‫٭ ا�ارو�ج�جتىاات ٭ ��تو�ات‬
‫ّ‬
‫�ر�ِ��‬ ‫���دہ‬ ‫�ت‬ ‫�م�ب‬ ‫��ر‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪�� ٩٨‬ارز����رہا�ل)��(‬
‫‪١٤٢٩‬؁ھ‪٢٠٠٨-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪� ٩٩‬ذ�‪��:‬و� )�ا�و��(‬
‫‪١٤٢٨‬؁ھ‪٢٠٠٧-‬؁ء‬ ‫��بو�‪���،‬‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫‪�� ١٠٠‬رت )��و��(‬
‫‪١٤٣٠‬؁ھ‪٢٠٠٩-‬؁ء‬ ‫‪� ١٠١‬آ��ا���‪�،‬ورىاورآ�نورك�‬
‫)��(‬
‫‪١٤٣٢‬؁ھ‪٢٠١١-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪���� ١٠٢‬ل�ا�ح�‪�٤٠‬‬
‫)�ا�و��(‬
‫‪١٤٣٢‬؁ھ‪٢٠١١-‬؁ء‬ ‫���‪�،‬ر‪،‬ا��‬ ‫‪ِ� ١٠٣‬آ�ت‪��ِ�،‬و� ِء��)�ا�و��(‬
‫ا�ى� ‪١٤٣٤‬؁ھ‪٢٠١٣-‬؁ء‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫دروس�ا�)�اول(ام��ن�‬
‫‪ِ �� ١٠٤‬‬
‫)�ا�و��(‬
‫ا�ى� ‪١٤٣٤‬؁ھ‪٢٠١٣-‬؁ء‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫دروس�ا�)�دوم(ام��ن�‬
‫‪ِ �� ١٠٥‬‬
‫)�ا�و��(‬
‫عذ‬
‫‪١٤٤١‬؁ھ‪٢٠٢٠-‬؁ء‬ ‫ا�ى�‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫‪ ١٠٦‬زادا��بب� اات)�ا�و��(‬
‫‪١٤٤١‬؁ھ‪٢٠٢٠-‬؁ء‬ ‫ا�ى�‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫‪�� ١٠٧‬ت )��وا��(‬
‫‪١٤٤١‬؁ھ‪٢٠١٩-‬؁ء‬ ‫ا�ى�‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫‪ ١٠٨‬ا�ن����اد��ن؟‬
‫)�ا�و��(‬
‫‪١٤٤١‬؁ھ‪٢٠٢٠-‬؁ء‬ ‫ا�ى�‬
‫��بو�‪،‬ام ٰ‬ ‫‪� ١٠٩‬ر�ں��ج )�آنو��د�ؤں�(‬
‫)��وا��(‬

‫�ّدات‪:‬‬
‫��‬ ‫�م�دہ‬ ‫��ر‬
‫ا�����ا�‬ ‫�وىا� ِم�‬
‫‪� ١‬س)‪�(٥٠‬الو ٰ‬
‫ا����ا�‪،‬ا�‬ ‫��ت)���ا�ر(‬ ‫‪٢‬‬
‫�ا�ۃ)��رم(‬ ‫‪٣‬‬
‫ا� ِمز�ۃو��ت‬ ‫‪٤‬‬
‫�ا�����راہِا�ال‬ ‫‪٥‬‬
‫ِ‬
‫��ت�)�اول(‬ ‫‪٦‬‬
‫ِ‬
‫��ت�)�دوم(‬ ‫‪٧‬‬
‫ا��ما�ّثا���ؒ‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﮦ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪١١٢‬‬
‫��‬ ‫�م�دہ‬ ‫��ر‬
‫��رۂ�ات‬ ‫‪٩‬‬
‫‪�)���� ١٠‬ود‪،‬آداب‪�،��،‬ر�(‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ام)���(�دوم‬ ‫‪١١‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ام)���(��م‬ ‫‪١٢‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ام)���(��رم‬ ‫‪١٣‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ام)���(��‬ ‫‪١٤‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ى)���ره(�دوم‬ ‫‪١٥‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ى)���ره(��م‬ ‫‪١٦‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ى)���ره(��رم‬ ‫‪١٧‬‬
‫ِ‬
‫�ت�ِ�ى)���ره(��‬ ‫‪١٨‬‬
‫���ز�اور�ے‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪� ٢٠‬آ�تا��م)دو��(‬
‫‪ ٢١‬ا�د�وا�ذ�ر�ا�وا�ر)��(‬
‫�ا�ل)�آن��اور��رىو��رو��(‬
‫‪ِ �� ٢٢‬‬
‫‪ ٢٣‬ا�م‪��:‬اں�ءاور�دان�ام���‬
‫‪�� ٢٤‬ب���اورد���������‬
‫‪ِ�� ٢٥‬ا�ل�ا��‪�،‬س�ا����‬
‫‪ ٢٦‬ا���‪��-‬ي ر‪�:‬ر�ا��ن‬
‫بخ ت‬
‫‪���) ٢٧‬م��ں��م(‪���،‬ا�ا�‬
‫‪�� ٢٨‬ب‪��:‬و�ه‬
‫‪�� ٢٩‬ٴآداب���ل‬

You might also like