Awit ng Tribu
Tribu, tribu kami, tribu kaming katutubo This world is our home, truly remarkable and
Kami’y nagkaisa, para paunlarin ang samahan
Hangad, hangad namin ipagtanggol ang
karapatan
Pangkat naming samahan, pangkat naming
samahan, Ayta ang pangalan. (2x)
Song of the Tribe
Tribe, the tribe we are, the indigenous tribe we
belong
We unite to progress our community
We aim, we aim to defend our rights
Our group, our group, is called Aeta. (2x)
Awit ng Kalikasan
I. Kaming mga Ayta ay kaibigan ng lupa, at ang
lupa’y gayon din saamin.
Sa lupa nagmumula saganang kabuhayan na
bukas ng mga anak Aeta.
Chorus:
Ang daigdig na ito’y tahanan namin, kahanga-
hanga tunay na kay hirang
Kayganda ng daigdig na kaloob saamin, lupa
at tubig, langit at kalawakan
Ang tangi naming yaman ay kaligayahan
Sa piling ng aming dakilang lumalang.
II. Kaming mga Ayta ay kaibigan ng tubig, at
ang tubig gayon din saamin.
Sa tubig nagmumula, isda at pananim na
bukas ng mga anak Ayta.
(Back to Chorus)
III. Kaming mga Ayta ay kaibigan ng langit, at
ang langit gayon din saamin.
Sa langit nagmumula, hangin at ulan na bukas
ng mga anak Ayta.
(Back to Chorus)
Song of Nature
I. We Aeta people are friends of the land, and
the land is likewise to us. From the land spring
abundant livelihood for the future of Aeta
children.
Chorus:
chosen. How beautiful is the world given to us,
with land and water, sky and vastness. Our
only wealth is happiness, in the presence of
our great Creator.
II. We Aeta people are friends of the water, and
the water is likewise to us. From the water
come fish and crops for the future of Aeta
children.
Chorus:
(Repeats Chorus)
III. We Aeta people are friends of the sky, and
the sky is likewise to us. From the sky come
wind and rain for the future of Aeta children.
Chorus:
(Repeats Chorus)
Awit ng Kapayapaan
I. Tulad ng isang ibong may layang lumipad.
Ang baying Pilipinas sumulong sap ag-unlad
Bawat pilipino’y nakarating sa hinahangad.
Ang kapayapaan kanyang dinarasal.
Chorus:
Kapayapaan ay makakamtan kung karapata’y
maigagalang, may trabaho’t may pagkain sa
bawat hapag kainan.
Iwasan ang panggugulo, pananakot at
karahasan, sama-sama nating isulong
kapayapaan ng buhay.
II. Tulad mong kaibigan, ikaw ay kailangan
upang tugunin ang nilalayon sa Pilipinas mong
bayan.
Kristiyano ka man, o muslim ka man, lumad o
katutubo, sama-sama sa pag-unlad.
(Back to Chorus)
Kapayapaan (3x)
Song of Peace
I. Like a bird with the freedom to fly,
The nation of the Philippines moves forward in
progress.
Every Filipino has achieved their dreams,
Praying for peace in their hearts.
 Chorus:
Peace will be attained if rights are respected,
with jobs and food on every dining table.
Avoid causing trouble, intimidation, and
violence; let's work together for the peace of
life.
II. Like a friend, you are needed
To fulfill the aspirations of your Filipino
homeland.
Whether you are Christian or Muslim,
Indigenous or native, together we progress.
Chorus:
(Back to Chorus)
Peace (3x)