Aula

O CURSO DE LINGÜÍSTICA
GERAL: AS DICOTOMIAS SAUSSURIANAS I
5
META
Expor as principais dicotomias sistematizadas por Saussure.

OBJETIVOS
Ao final desta aula, o aluno deverá:
diferenciar e caracterizar língua e fala de acordo com a concepção saussuriana;
diferenciar sincronia e diacronia; e exemplificar estudos sincrônicos e
diacrônicos.

PRÉ-REQUISITOS
Conhecimento sobre a Lingüística como ciência e domínio dos conceitos de
linguagem, língua e fala.

)RQWHKWWSZZZYDQGHUELOWHGX 
 Linguistica

,1752'8d®2

$VDXODVDQWHULRUHVVHUYLUDPGHSUHSDUDomRRXPRWLYDomRSDUDTXH
YRFrHQWUDVVHHPFRQWDWRUHDOPHQWHFRPRVFRQFHLWRVVLVWHPDWL]DGRVSHOR
SDLGD/LQJtVWLFD
1RLQtFLRGRVpFXOR;;FRPDGLYXOJDomRGRVWUDEDOKRVGRSURIHV
VRU )HUGLQDQG GH 6DXVVXUH GD 8QLYHUVLGDGH GH *HQHEUD D LQYHVWLJDomR
VREUHDOLQJXDJHP²D/LQJtVWLFD²SDVVDDVHUUHFRQKHFLGDFRPRHVWXGR
FLHQWtÀFR DXOD 
$/LQJtVWLFDQmRHUDDXW{QRPDVXEPHWLDVHjVH[LJrQFLDVGHRXWURV
HVWXGRVFRPRD/yJLFDD)LORVRÀDD5HWyULFD DXOD HQWUHRXWURV´2
VpFXOR;;RSHURXXPDPXGDQoDFHQWUDOHWRWDOGHVVDDWLWXGHTXHVHH[SUHVVD
QRFDUiWHUFLHQWtÀFRGRVQRYRVHVWXGRVOLQJtVWLFRVTXHHVWDUmRFHQWUDGRV
QDREVHUYDomRGRVIDWRVGHOLQJXDJHPµ 3(7(5S 
$FRPSDQKHPRVDVFRQWULEXLo}HVTXHLQÁXHQFLDUDPQDPXGDQoDFHQWUDO
QRHVWXGRGDOLQJXDJHP'LYLGLUHPRVHVVDVFRQWULEXLo}HVHPGXDVDXODV

56
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
Aula

/Ì1*8$()$/$ 5
1HVWDDXODDERUGDUHPRVGXDVGLFRWRPLDVWUDoDGDVSRU6DXVVXUHOtQJXD
HIDODVLQFURQLDHGLDFURQLD
&RQYLGRYRFrDDFRPSDQKiODV

/Ì1*8$

2SURIHVVRU6DXVVXUHLQWURGX]LXRWHUPR´OtQJXDµQRFXUVRGH
HDVVLPOHYDQRVjSULPHLUDGDVVXDVGLFRWRPLDVOtQJXD
´ODQJXHµ HIDOD ´SDUROHµ (VVDGLFRWRPLDEDVHLDVHQDGLIHUHQoD
TXHVHHVWDEHOHFHHQWUHVLVWHPD OtQJXD HDUHDOL]DomRGRVLVWHPD
IDOD 

0DVRTXHpOtQJXD"3DUDQyVHODQmRVHFRQIXQGHFRPD
OLQJXDJHPpVRPHQWHXPDSDUWHGHWHUPLQDGDHVVHQFLDO
GHODLQGXELWDYHOPHQWHeDRPHVPRWHPSRXPSURGXWR
VRFLDO GD IDFXOGDGH GH OLQJXDJHP H XP FRQMXQWR GH
FRQYHQo}HV QHFHVViULDV DGRWDGDV SHOR FRUSR VRFLDO
SDUDSHUPLWLURH[HUFtFLRGHVVDIDFXOGDGHQRVLQGLYtGXRV
6$86685(S 

&DUDFWHUL]DQGRD
 p XP FyGLJR LVWR p Ki FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH LPDJHP H
FRQFHLWRV
pSDVVLYDRXVHMDDVXDDTXLVLomRQHFHVVLWDXQLFDPHQWHGDV
IDFXOGDGHVUHFHSWRUDVGRHVStULWRVREUHWXGRDPHPyULD
pXPIHQ{PHQRVRFLDO
pDSDUWHHVVHQFLDOGDOLQJXDJHP
QmRpFULDGDQHPPRGLÀFDGDSHORLQGLYtGXR
pXPFyGLJRFRPXPDRFRQMXQWRGHLQGLYtGXRV
3RGHPRVLGHQWLÀFDUQDREUDGH6DXVVXUHXPDYLVmRWUtSOLFH
GDOtQJXD
D/tQJXDFRPRDFHUYROLQJtVWLFRDOtQJXDpXPDHVSpFLHGHEHPFRPXP
TXHSHUWHQFHDWRGRVRVLQGLYtGXRVeXPDJUDPiWLFDRXXPGLFLRQiULRTXH
H[LVWHYLUWXDOPHQWHQDPHPyULDGRIDODQWH
D/tQJXDFRPRLQVWLWXLomRVRFLDOpXPSURGXWRVRFLDOSHUWHQFHjFROH
WLYLGDGH2FRUSRVRFLDODGRWDXPFRQMXQWRGHFRQYHQo}HVSDUDSHUPLWLU
RH[HUFtFLRGDOLQJXDJHP
D/tQJXDFRPRUHDOLGDGHVLVWHPiWLFDHIXQFLRQDODOtQJXDpXPFRQMXQWR
GHVLJQRVFRPQRUPDVGHFRPELQDomRGLUHFLRQDGDVSDUDXPDÀQDOLGDGH
SRULVVRHODpVLVWHPiWLFDHIXQFLRQDO

57
 Linguistica

'HVWDFDUHPRVDVHJXLUXPFRPHQWiULRGH&RUUrD

&HQWUDQGRPHQRSDSHOGH6DXVVXUHHOHPHVPRXPOLQJLVWDTXH
VH IRUPRX QRV HVWXGRV KLVWyULFRV VREUH D OtQJXD LQWHUHVVDPH
UHVVDOWDU D LGpLD GH WRWDOLGDGH DWULEXtGD j OtQJXD FRPR REMHWR GH
HVWXGRGD/LQJtVWLFD(VVDWRWDOLGDGHVLVWrPLFDFRPRSURGXWRGD
RUGHPDWULEXtGDDRVIDWRVGDOtQJXDSHUPLWLXLPDJLQDUXPREMHWR
DXW{QRPRHKRPRJrQHRIDWRTXHIRLGHWHUPLQDQWHQmRVySDUDD
H[LVWrQFLDGD/LQJtVWLFDFRPRFLrQFLDQRVpFXOR;;PDVWDPEpP²
QRFDVRGHDOJXQVGRVVHJXLGRUHVGH6DXVVXUH²SDUDDVXDSUHVXPLGD
LQGHSHQGrQFLDFRPRGLVFLSOLQDFLHQWtÀFD &255È$S

(PVXPDSDUDRSDLGD/LQJtVWLFDDOtQJXDp´XPVLVWHPDGHVLJQRVµ
RXVHMDXPFRQMXQWRGHHOHPHQWRVTXHVHUHODFLRQDPRUJDQL]DGDPHQWH
GHQWURGHXPWRGRe´DSDUWHVRFLDOGDOLQJXDJHPµSRULVVRH[WHULRUDRLQ
GLYtGXR´QmRSRGHVHUPRGLÀFDGDSHORIDODQWHHREHGHFHjVOHLVGRFRQWUDWR
VRFLDOHVWDEHOHFLGRSHORVPHPEURVGDFRPXQLGDGHµ 3(7(5S

)$/$
)DODpXPDWRGHYRQWDGHHLQWHOLJrQFLDGRLQGLYtGXReRXVRTXHFDGD
LQGLYtGXRID]GHVXDOtQJXD3RGHPRVGLVWLQJXLU´žDVFRPELQDo}HVSHODV
TXDLVRIDODQWHUHDOL]DRFyGLJRGDOtQJXDQRSURSyVLWRGHH[SULPLURVHX
SHQVDPHQWRSHVVRDOžRPHFDQLVPRSVLFRItVLFRTXHOKHSHUPLWHH[WHULRUL]DU
HVVDVFRPELQDo}HVµ 6$86685(S 
&DUDFWHUL]DQGRD
XWLOL]DomRGDOtQJXD FyGLJR SHORLQGLYtGXR
WRGDVDVDWLYLGDGHVQRGRPtQLRGDOLQJXDJHPSHUWHQFHPjIDODVL
JQRVRUJDQL]DGRVHPIUDVHVFRPELQDomRGRVVLJQLÀFDGRVSDUDRVHQWLGR
JHUDOGDIUDVH
pXPDWRLQGLYLGXDO
SDUWHVHFXQGiULDGDOLQJXDJHP
DWRGHYRQWDGH
FDUiWHUFULDGRU OLEHUGDGHLQGLYLGXDO 
PDQHLUDSHVVRDOGHXWLOL]DURFyGLJR
%D\ORQH)DEUH S DSUHVHQ
WDP DOJXPDV REVHUYDo}HV LQWHUHVVDQWHV
VREUHDGLFRWRPLDDERUGDGDDFLPD(VVD
GLFRWRPLD p GLVFXWtYHO SRLV SRGH QRV
FRQGX]LU D SHQVDU TXH D IDOD WHP XPD
RUJDQL]DomRLQGHSHQGHQWHGDOtQJXD
$ÀUPDPTXH´DVRFLHGDGHFRQVWLWXL
WRWDOPHQWHRFyGLJROLQJtVWLFRGRVLQGL
YtGXRVµ 2V PHFDQLVPRV GH LQWHUSUHWD

58
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
Aula

omRGDVIUDVHVVmRRXLGrQWLFRVSDUDWRGRVRVLQGLYtGXRVGHXPDPHVPD
FROHWLYLGDGHOLQJtVWLFDRXHVWUDQKRVjOtQJXD1DYHUGDGHKiXPDJUDQGH
YDULDELOLGDGHQDLQWHUSUHWDomRGHXPDIUDVHFRPSOH[DGDGDSRULQGLYtGXRV
5
GLIHUHQWHV
6XVWHQWDPTXH´DIDODpXPDDWLYLGDGHLQGLYLGXDOµQHJDVHFRPHVWD
SRVWXUDTXHDDWLYLGDGHOLQJtVWLFDWHQKDQRUPDVVRFLDLVHTXHDVFRQGLo}HV
GHHPSUHJRGDOLQJXDJHPHRVHXHIHLWRVREUHDVLWXDomRGRVIDODQWHVSRV
VDPVHUUHJLGRVSRUKiELWRVHSRUFRQYHQo}HV
+iTXDVHWDQWDVIRUPDVGHIDODUTXDQWDVFRPXQLGDGHVGLIHUHQWHVTXH
XWLOL]DPXPDOtQJXD[RXPHVPRTXDQWRVLQGLYtGXRVTXHDHPSUHJDP
(VVDGLFRWRPLDpGLGiWLFDSRUTXHXPDLQYHVWLJDomRHPStULFDVyVHWRUQD
FLrQFLDTXDQGRVHGHFLGHD´FRQVWUXLUµRVHXREMHWR6DXVVXUHGLVWLQJXHD
PDWpULDGD/LQJtVWLFDLVWRpDIDODRXRFRQMXQWRGRVIHQ{PHQRVOLJDGRVj
XWLOL]DomRGDOLQJXDJHPHRREMHWRGDOLQJtVWLFDRXVHMDRDVSHFWRGHVWHV
IHQ{PHQRVSHORTXDOROLQJLVWDGHYHLQWHUHVVDUVH
(VWHWySLFRVREUHRTXDOGLVFRUUHUHPRVDVHJXLUWHPSRUEDVH&RUUrD
S ORJRRTXHVHHQFRQWUDHQWUHDVSDVVmRSDODYUDVOLWHUDLVGD
PHVPDUHIHUrQFLD

$9,6®26$86685,$1$
/,1*8$*(0/Ì1*8$()$/$

2WHUPROLQJXDJHPVRERSRQWRGHYLVWDGRTXHUHSUHVHQWDSDUDQyV
GHVLJQDDIDFXOGDGH´SUySULDGRVHUKXPDQRGHSURGX]LUVHQWLGRWHQGR
SRUWDQWRXPDDEUDQJrQFLDXQLYHUVDOµ'HDFRUGRFRP6DXVVXUHDOLQJXD
JHPYHUEDODSUHVHQWDDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFtÀFDGHVHUDUWLFXODGDWHQGRHP
YLVWD TXH DV IRUPDV OLQJtVWLFDV SRGHP VHU GHVPHPEUDGDV HP XQLGDGHV
VLJQLÀFDWLYDVPHQRUHV
'HYHPRV SHUFHEHU TXH R FRQFHLWR GH OtQJXD SDUD 6DXVVXUH QmR VH
FRQIXQGHFRPRWHUPROtQJXDTXHGHVLJQDLGLRPDKLVWyULFR´&RPOtQJXD
6DXVVXUHQmRTXHUUHIHULUVHDRSRUWXJXrVDRIUDQFrVDRMDSRQrVHWFPDV
DR SURGXWR GD FDSDFLGDGH KXPDQD GH SURGX]LU VLJQRV H DUUDQMiORV HP
VLVWHPDVµ/tQJXDpXPDSDUWLFXODUL]DomRGDFDSDFLGDGHGRVVHUHVKXPDQRV
SDUDRFDPSRGDSURGXomRVRFLDO´$VVLPDRODGRGHXPDDEUDQJrQFLDTXH
HQYROYHRWUDEDOKRVHPLyWLFRSUySULRGHXPJUXSR²kPELWRGDOtQJXD²
WHUtDPRVFRPRFRQWUDSDUWHDH[HFXomRVROLWiULDGHVVHSURMHWRFROHWLYRGH
VLJQLÀFDomRGRPXQGRRXVHMDWHUtDPRVDIDODFRQFHLWRTXHVHUHVWULQJH
DRkPELWRGRIDODQWHHGHVXDVFDSDFLGDGHHLGLRVVLQFUDVLDVµ
6XPDUL]DQGR6DXVVXUHDRUHVWULQJLURREMHWRGD/LQJtVWLFDSURS}H
WUrVJUDXVGHDEUDQJrQFLDGRVIHQ{PHQRVOLQJtVWLFRV
RGDJHQHUDOLGDGHPi[LPDDOLQJXDJHP
RGDSDUWLFXODULGDGH²DOtQJXD
HRGDLQGLYLGXDOLGDGH²DIDOD

59
 Linguistica

2TXDGURDSUHVHQWDGRDVHJXLUIRLH[WUDtGRGH&RUUrD S 
HUHSUHVHQWD´HVFROKDVHH[FOXV}HVWHyULFDVQDGHÀQLomRGHOtQJXDFRPR
REMHWRGHHVWXGRGDOLQJtVWLFDFRPEDVHQXPDOHLWXUDFUtWLFDGH6DXVVXUHµ

(6&2/+$6(;&/86¯(6
D  D SURSRVLomR GH XP FRUWH QR D XPDGHVDWHQomRDRFDUiWHUGLQkPLFRGD
FXUVR GD KLVWyULD H FRQVHTHQWH OtQJXDHGDVPXGDQoDVQRFXUVRGDKLVWyULD
SULYLOpJLRGHXPHVWDGRGHHTXLOtEULR HVSHFLDOPHQWHHQWUHYiULRVGRVVHJXLGRUHV
UHODWLYRGDOtQJXDFRQVWDWiYHOQXPD GH 6DXVVXUH TXH OHUDP QD VLQFURQLD D
VLQFURQLD LPSRVVLELOLGDGHGHREVHUYDUDVFRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGDVSDUDDVPXGDQoDVOLQJtVWLFDV

E DrQIDVHQDFRQVWUXomRGDOtQJXD
SHODFROHWLYLGDGHIDWRTXHPDUFDULD
XPDRUGHPSUySULDGDOtQJXDFDX
GDWiULDGRFDUiWHUVRFLDOGDOtQJXD²H
GDRUGHPVRFLDOSRVLWLYD²FRPRXP
UHJLVWUR À[DGR LJXDOLWDULDPHQWH QD
PHPyULDGRVIDODQWHV
E DGHVFRQVLGHUDomRGDVYDULDo}HVORFDLV
SUySULDVGRVLQGLYtGXRVHGRVJUXSRVTXH
PDUFDGRVSRUWHPSRUDOLGDGHVHVtPERORV
SDUWLFXODUHV²PXLWDVYH]HVFRQÁLWDQWHV²
FRPS}HPXPDVRFLHGDGHPDLVSHORFRQ
ÁLWRGRTXHSHORDFRUGRRSomRWHyULFDTXH
VHFRQVLGHUDGDSRGHULDID]HUUXLUDVXSRVWD
KRPRJHQHLGDGHGRVLVWHPDGDOtQJXD

F DSURSRVLomRGHXPVLVWHPDGH F DGHVFRQVLGHUDomRGHIDWRUHVGHRUGHP
VLJQRVDVVHQWDGRQDVUHODo}HVLQWHU H[WHUQDDWXDQWHVQDVUHODo}HVLQWHUQDVGRV
QDV TXH HVVDV XQLGDGHV EiVLFDV GD VLJQRVFXMDDomRVHFRQVLGHUDGDSRGHULD
OtQJXDPDQWHULDPQRLQWHULRUGHVVH ID]HUUXLUDLGpLDGHDXWRQRPLDGRVLVWHPD
VLVWHPDUHFXUVRSRUPHLRGRTXDO
RVVLJQRVJDQKDULDPXPYDORUHP
IXQomRGHVXDVUHODo}HVLQWHUQDVDR
VLVWHPD

60
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
(6&2/+$6(;&/86¯(6
G DFRQVLGHUDomRGDOtQJXDFRPRXPD
LQVWLWXLomRVRFLDOHQWHQGLGDFRPRXP
PHLRSDUDVHFKHJDUDXPFHUWRÀP
DVDEHUDOtQJXDFRPRPHLRGLULJLGR
DRÀPGDFRPXQLFDomRQRLQWHULRUGH
XPJUXSRKXPDQR
H DSURSRVLomRGHXPD/LQJtVWLFDGD
OtQJXDTXHWHULDFRPRSUHRFXSDomRR
HVWXGRGHVVHVLVWHPDDXW{QRPRHKR
PRJrQHRWRPDGRFRPRSURGXWRGR
WUDEDOKRFROHWLYRGRKRPHP
I  D SURSRVLomR GH XPD GLVFLSOLQD
FLHQWtÀFD ² XPD OLQJtVWLFD LQWHUQD
² HP TXH VH SRGHULD REVHUYDU ²
OLYUH GH TXDOTXHU LQMXQomR H[WHULRU
² R IXQFLRQDPHQWR LQWHUQR GDTXHOH
VLVWHPD
Aula
5
G DGHVFRQVLGHUDomRGHXPDQRomRGH
LQVWLWXLomRVRFLDOTXHYLQFXODVVHRIXQ
FLRQDPHQWR GD OtQJXD j VREUHSRVLomR
FRQÁLWLYD GH SUiWLFDV VRFLDLV OLJDGDV D
PHFDQLVPRGHSRGHUHVREUHDVTXDLVVH
SRGHULDREVHUYDUWDPEpPVHXIXQFLRQD
PHQWRPDVFXMDFRQVLGHUDomROHYDULDDR
DEDQGRQRGDLGpLDGHLQVWLWXLomRFRPR
XPDHQWLGDGHSHQVDGDSDUDXPÀPHV
SHFtÀFRDTXHOHGDFRPXQLFDomRSDFLÀFD
PHQWHFRQVHJXLGDSRUXPDFROHWLYLGDGH
DEVWUDWDPHQWHFRQFHELGD
H $H[FOXVmRGHXPD/LQJtVWLFDGDIDOD
TXHWHULDFRPRSUHRFXSDomRDDomRGR
LQGLYtGXR H GRV JUXSRV QR LQWHULRU GH
XPDVRFLHGDGHIDWRTXHVHOHYDGRHP
FRQWDLPSOLFDULDQmRVyDFRQVLGHUDomR
GDKHWHURJHQHLGDGHFRQÁLWLYDUHJLVWUDGD
QDOtQJXDPDVWDPEpPjFRQVLGHUDomR
GRFXUVRGDKLVWyULDGHRQGHHVVHVLQGL
YtGXRVHJUXSRVWRPDPSDUDVLDVXDWHP
SRUDOLGDGHHVHXVVtPERORVHVSHFtÀFRV
I DH[FOXVmRGHXPDGLVFLSOLQDFLHQWtÀFD
TXHVHGHÀQLVVHFRPRXPDOLQJtVWLFDH[
WHUQDHPTXHIDWRUHVJHRJUiÀFRVVRFLR
HFRQ{PLFRVHSROtWLFRVLQWHUYLHVVHPGH
IRUPDGHWHUPLQDQWHQRPRGRSHORTXDO
RVLVWHPDGDOtQJXDpSRVWRHPSUiWLFD
61
 Linguistica

6,1&521,$(',$&521,$

3DUDRHVWXGRGHVWDVHJXQGDGLFRWRPLDSDVVHPRVDRVFRQFHLWRVDEDL[R
LQVHULGRVQDDXODGRLVHUHWRPDGRVDTXL
/LQJtVWLFD6LQFU{QLFDeXPD/LQJtVWLFDYROWDGDSDUDDDQiOLVHGRV
IDWRVGDOtQJXDGHXPJUXSR[HPXPWHPSR\VHPID]HUTXDOTXHUUHIHUrQFLD
DXPWHPSRDQWHULRURXSRVWHULRUDRIDWROLQJtVWLFRREMHWRGHVWHHVWXGR
(VWDDQiOLVHSRGHVHUGHXPIDWRTXHRFRUUHXQRSDVVDGRRXTXHRFRUUHQR
SUHVHQWHLVWRQmRpUHOHYDQWHRTXHGHWHUPLQDRFDUiWHUGHVWDDQiOLVHpQmR
UHPHWHURIHQ{PHQRDWHPSRVSDVVDGRVRXIXWXURVGDtGL]HUPRVWDPEpP
TXHpXPDDQiOLVHGHVFULWLYD

([HPSOR
2 SURQRPH GH WUDWDPHQWR ´9RFrµ HVWi VHQGR XVDGR PDLV FRPR
SURQRPH SHVVRDO VXEVWLWXLQGR R ´7Xµ (VVH IDWR OLQJtVWLFR HVWi
VHQGRYLVWRGHPDQHLUDVLQFU{QLFDSRLVQmRH[SOLFDPRVSRUTXHWDO
IHQ{PHQRRFRUUHX

/LQJtVWLFD 'LDFU{QLFD $ SUHRFXSDomR GHVWD

/LQJtVWLFDpFRPRFDUiWHUHYROXWLYRGDVOtQJXDVLVWRp
HVWXGDUTXDLVDVDOWHUDo}HVVRIULGDVSRUXPDOtQJXD[VHMD
QRVLVWHPDIRQpWLFRPRUIROyJLFRVLQWiWLFRRXVHPkQWLFR
DRORQJRGHVXDKLVWyULD2TXHGLUHFLRQDD/LQJtVWLFD
+LVWyULFD(YROXWLYDRX'LDFU{QLFDpRIDWRGHID]HUXP
HVWXGRHYROXWLYRGRVHVWiJLRVSRUTXHSDVVRXDOtQJXD
WUDoDQGRVXDSUySULDKLVWyULD

([HPSOR
DFRPSDQKDU RV YiULRV HVWiJLRV KLVWyULFRV GD SDVVDJHP GH
´9RVVD PHUFrµ D ´YRFrµ H  DWp PHVPR R XVR GH ´Frµ QD
RUDOLGDGH

$QWHULRUPHQWHRVOLQJLVWDVSUHRFXSDYDPVHFRP
RHVWXGRGDVWUDQVIRUPDo}HVSRUTXHSDVVDYDPDVOtQ
JXDV ID]LDVH QD pSRFD XPD /LQJtVWLFD KLVWyULFD RX
GLDFU{QLFD VpF ;,;  &RPR YLPRV SRVWHULRUPHQWH VpF ;;  6DXVVXUH
LQWURGX]LX´XPQRYRSRQWRGHYLVWDQRHVWXGRGDVOtQJXDVRSRQWRGH
YLVWDVLQFU{QLFRVHJXQGRRTXDODVOtQJXDVHUDPDQDOLVDGDVVREDIRUPDHP
TXHVHHQFRQWUDYDPQXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRKLVWyULFRQXPSRQWRGR
WHPSRµ 3(7(5S (PERUD6DXVVXUHIRVVHXPGHIHQVRUGRV
HVWXGRV VLQFU{QLFRV ´UHFRQKHFLD D LPSRUWkQFLD H D FRPSOHPHQWDULGDGH
GDVGXDVDERUGDJHQVDVLQFU{QLFDHDGLDFU{QLFDµ 3(7(5S 
3RUWDQWR RV IHQ{PHQRV OLQJtVWLFRV SRGHP VHU HVWXGDGRV VRE GRLV
DVSHFWRVHVWiWLFRHGLQkPLFR2EVHUYHRVGRLVHL[RVLOXVWUDWLYRV

62
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
Aula

& 5
$ %

'

$²%pRHL[RGDVLQFURQLDHPTXHWUDWDRVIDWRVGDOtQJXDHVWDWLFD
PHQWH
&²'pRHL[RGDGLDFURQLDHPTXHWUDWDRVIDWRVOLQJtVWLFRVGLQ
DPLFDPHQWH
2PpWRGRVLQFU{QLFRSURFXUDHVWXGDURVIHQ{PHQRVOLQJtVWLFRVQXP
GHWHUPLQDGRPRPHQWRGDH[LVWrQFLDGRVLVWHPDDEVWUDLQGRDDomRGRWHPSR
VREUHHOHeRHL[RGDVLPXOWDQHLGDGHRXGDVLQFURQLD´(OHV RVIDWRVGH
XPDOtQJXD VHDSUHVHQWDPQXPFRQMXQWRGHFRUUHODo}HVHRSRVLo}HVTXH
FRQVWLWXLXP(67$'2/,1*8Î67,&2RQGHpDSUHHQVtYHOXPDHVWUXWXUDµ
&Ç0$5$-81,25S 
&RQÀUPH DOJXQV H[HPSORV GH HVWXGRV VLQFU{QLFRV GH DFRUGR FRP
+HFNHUH%DFN S 
)RQRORJLD2EVHUYDDSURQ~QFLDGDVSDODYUDVYrFRPRDVOHWUDVVH
DSUHVHQWDPHTXHIRQHPDVVLPEROL]DP
0RUIRORJLD2EVHUYDRVPRUIHPDVDORPRUIHVHVXDVFRPELQDo}HV Alomorfes
QRHVWXGRGDSDODYUD
6LQWD[H2EVHUYDDVFRORFDo}HVFRQFRUGkQFLDHUHJrQFLDGRVWHUPRV Diferentes formas
fônicas que um
RXGDVRUDo}HVQDIUDVH
morfema pode so-
6HPkQWLFD2EVHUYDRVVLJQLÀFDGRVGDVSDODYUDVHHVWUXWXUDV frer a depender do
2PpWRGRGLDFU{QLFRSURFXUDH[SRUDHYROXomRGRIHQ{PHQROLQJtVWL contexto lingüístico
FR 2 HVWXGR GLDFU{QLFR QDGD PDLV p TXH D KLVWyULD GD OtQJXD 3URFXUD (exemplo: nobreza/
H[SOLFDUIDWRVGRVLVWHPDEHPFRPRVXDVUHODo}HVFRPRVHVWiJLRVDQWHUL nobilíssimo).
RUHVHSRVWHULRUHVGDOtQJXD(VVHHVWXGRSUHVVXS}HDSUHVHQoDGHGLYHUVRV
HVWiJLRVVREUHSRVWRVHPXPDOtQJXD1DVSDODYUDVGH'XERLV´WRGRHVWXGR
GLDFU{QLFRpXPDH[SOLFDomRKLVWyULFDGRVLVWHPDVLQFU{QLFRHRVIDWRVGL
DFU{QLFRVVmRDVPXGDQoDVVRIULGDVSHODOtQJXDµ '8%2,6S 
$FRPSDQKH DOJXQV H[HPSORV GH HVWXGRV GLDFU{QLFRV  &Ç0$5$
-81,25S 

(VWXGRKLVWyULFRGDOtQJXDSRUWXJXHVDGRODWLPDWpQRVVRVGLDV
DIDVHODWLPYXOJDULPSHULDO DWpVpF,9 
DIDVHURPDQoROXVLWkQLFR VpF,9²VpF,; 
DIDVHSURWRSRUWXJXrV VpF;²VpF;, 
DIDVHSRUWXJXrVDUFDLFR VpF;,,²VpF;9 

63
 Linguistica

DIDVHSRUWXJXrVPRGHUQR VpF;9,HPGLDQWH 

2XWURV H[HPSORV GH HVWXGRV GLDFU{QLFRV VHJXQGR +HFNOHU H %DFN

S 

)RQpWLFD
2LODWLQRSDVVRXDHQRSRUWXJXrVFLWR!FHGRVLWLP!VHGH
2 VU ODWLQR SDVVRX D VV QR SRUWXJXrV SHUVRQD!SHVVRD
SHUVLFX!SrVVHJR
2GLQWHUYRFiOLFRODWLQRGHVDSDUHFHXYLGHUH!YHUSHGH!Sp
2WLQWHUYRFiOLFRWUDQVIRUPRXVHHPGURWD!URGDPHWX!PHGR
(PDOJXPPRPHQWRGDKLVWyULDGD/tQJXD3RUWXJXHVDVXUJLXRQK
LQH[LVWHQWHQRODWLPRQGHHUDQHRXL
QKYLQHD!YLQLD!YLQ\D!YLQKD

025)266,17$;(
1RODWLPFDQWDEDPXVQRSRUWXJXrVFDQWiYDPRV
&RPHGHUH FRPSUHÀ[RHGUDL]HHUHWHUPLQDomR RULJLQRXHP
SRUWXJXrVFRPHU$UDL]ODWLQDGHVDSDUHFHXRSUHÀ[RWRUQRXVHUDL]

6(0Ç17,&$

2VLJQLÀFDGRGDVIRUPDVSRGHYDULDUFRQIRUPHDpSRFD$VFDXVDV
SRGHPVHUSRUVHPHOKDQoD PHWiIRUDV FRQWLJLGDGH PHWRQtPLD HXIHPLV
PRVOHLGRPHQRUHVIRUoRHWF3RUH[HPSOREUDoR SDUWHGRFRUSRKXPDQR
UDPRGDiUYRUHSDUWHODWHUDOGDSROWURQD EHEHUXPSRUWR YLQKRGR
3RUWR URXEDU GHVYLDUYHUEDV 

1$63$/$95$6'(3(7(5
0XLWRVOLQJLVWDVWRPDPDVHSDUDomRVLQFURQLDGLDFURQLDFRPRXP
ULJRURVRSULQFtSLRPHWRGROyJLFRRXVHLQYHVWLJDXPHVWDGRGHOtQJXD
RX VH LQYHVWLJD D KLVWyULD GD OtQJXD 7HPRV HQWmR GRLV UDPRV GD
/LQJtVWLFDDVLQFU{QLFDHDKLVWyULFD0RGHUQDPHQWHD/LQJtVWLFD
VLQFU{QLFDYHPVHQGRGHQRPLQDGD/LQJtVWLFDWHyULFDSUHRFXSDGD
PDLVFRPDFRQVWUXomRGHPRGHORVWHyULFRVGRTXHFRPDGHVFULomR
GHHVWDGRVGHOtQJXD 3(7(5S 

6LQFURQLDHGLDFURQLDQmRVmRPpWRGRVTXHPXWXDPHQWHVHH[FOXDP
1DUHDOLGDGHDPERVVHFRPSOHWDPDLQGDTXHRVWLSRVGHHVWXGRVWHQKDP
ÀQVGLIHUHQWHVHJHUDOPHQWHXWLOL]HPWpFQLFDVGLYHUVDV

64
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
Aula

&21&/86®2 5
$VGLFRWRPLDVVLVWHPDWL]DGDVSRU6DXVVXUHIRUDPHOHPHQWRVSULPRU
GLDLVSDUDDGHÀQLomRGD/LQJtVWLFDFRPRFLrQFLD&RPDGLFRWRPLDOtQJXD
HIDODGHÀQHDOtQJXDFRPRREMHWRGD/LQJtVWLFDHPDLVWDUGHFRPD6RFL
ROLQJtVWLFDDIDODVHUiWRPDGDFRPRVHXREMHWR-iDGLFRWRPLDVLQFURQLD
HGLDFURQLDGHÀQHRQRYRUXPRGRVHVWXGRVOLQJtVWLFRVDIDVWDQGRVHGD
*UDPiWLFD+LVWyULFD

)RQWHKWWSZZZVSLWERRNVFRP 

$7,9,'$'(6
6HJXQGR6DXVVXUHGLIHUHQFLHOtQJXDHIDOD
 &RPSDUDWLYDPHQWH SUHHQFKD R TXDGUR FRP TXDWUR FDUDFWHUtVWLFDV GH
OtQJXDHIDODHWHoDFRPHQWiULRVVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPSDUDGDV

65
 Linguistica

/Ì1*8$)$/$  &20(17É5,26

$ERUGHDWUtSOLFHYLVmRTXH6DXVVXUHWHPGHOtQJXD
D /tQJXDFRPRDFHUYROLQJtVWLFR
E /tQJXDFRPRLQVWLWXLomRVRFLDO
F /tQJXDFRPRUHDOLGDGHVLVWHPiWLFDHIXQFLRQDO

5HVXPDDVMXVWLÀFDWLYDVGDGDVSRU%D\ORQH)DEUHSDUDDUJXPHQWDUSRU
TXHDGLFRWRPLDOtQJXDHIDODpGLVFXWtYHO

'LIHUHQFLHRHL[RVLQFU{QLFRGRHL[RGLDFU{QLFRQRHVWXGRGRVIHQ{PH
QRVOLQJtVWLFRV

,GHQWLÀTXHVHRVHVWXGRVH[HPSOLÀFDGRVDEDL[RVmRVLQFU{QLFRVRXGL
DFU{QLFRV([SOLTXH

D  $ ,521,$ 1$ 7(25,$ 32/,)Ñ1,&$  $QD 6DEULQD GH

2OLYHLUD/HPH'RPLQJXHV 8)6 ,YDQD0DULD'LDV2OLYHLUD 8)6 
&OHLGH(PLOLD)D\H3HGURVD 8)6 

 (VWHWUDEDOKRWHPSRUREMHWLYRDSUHVHQWDUDVLQÁXrQFLDVGDLURQLD
QDWHRULDSROLI{QLFD(VWXGRHVWHREVHUYDGRQDOLWHUDWXUDFRUUHQWH
HQRLQWHUHVVHHVWUDWpJLFRTXHLQÁXHQFLDDDWLWXGHLU{QLFDXWLOL]DGD
SHORHQXQFLDGRUORFXWRUHHQXQFLDGRUHVGHXPGLVFXUVR2WHPD
VHUiGHVHQYROYLGRDWUDYpVGDYHULÀFDomRGHPDUFDVFDUDFWHUL]DGDVHP
Millôr Fernandes SULPHLUDSHVVRDXWLOL]DGDVQRVHQXQFLDGRVLPSXWiYHLVDGLIHUHQWHV
VXMHLWRV TXH DVVXPHP RX RFXOWDP D UHVSRQVDELOLGDGH VREUH D
Desenhista, humor- HQXQFLDomR3DUWLQGRGHHVWXGRVUHDOL]DGRVSRU0DLQJXHQHDX)RFDXOW
ista, dramaturgo, HGHPDLVDXWRUHVGHVHQYROYHUHPRVDDQiOLVHGHIUDJPHQWRVGHDUWLJRV
escritor e tradu- PLGLiWLFRVWUDQVFULWRVHPHGLo}HVGD5HYLVWD9HMDHQWUHRVDQRVGH
tor brasileiro. Um HGHVHQYROYLGRVSHORHVFULWRU0LOO{U)HUQDQGHV(PWDLV
dos fundadores do DUWLJRVVHUmRHQIDWL]DGRVPDUFDGRUHVTXHUHJLVWUDPDSUHVHQoDGD
jornal O Pasquim.
SROLIRQLDHTXHFRPS}HPRVXMHLWRQRSURFHVVRGHXPDHQXQFLDomR
Escreveu peças de
teatro, textos de hu-
LU{QLFD3DUDDOFDQoDUWDOREMHWLYRIXQGDPHQWDPRVQRVVDSHVTXLVD
mor e poesia, além QDV SURSRVWDV GD $QiOLVH GR 'LVFXUVR GH OLQKD IUDQFHVD QR TXH
de traduzir, do in- FRQFHUQHPDVGLIHUHQWHVYR]HVTXHVHID]HPDQXQFLDUHPXPWH[WR
glês e do francês, HVSHFLÀFDPHQWH R WH[WR LU{QLFR &RP HVVD LQYHVWLJDomR MXOJDPRV
várias obras, princi- FRQWULEXLUSDUDIRPHQWDUDYLVmRGLVFXUVLYDDRVHVWXGRVGDLURQLD
palmente peças de 2UHVXPRGHWUDEDOKRHP
teatro.

66
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
Aula

E $SDODYUDHDFDUJDVHPkQWLFDDRORQJRGHVHXXVR&ULVWLQD%ULWR
)*6 
5
 3DUD6DSLUDOLQJXDJHPpXPLQYHQWiULRGHLGpLDVLQWHUHVVHVH
RFXSDo}HVTXHPRELOL]DPDDWHQomRGDFRPXQLGDGH3DUDOHODPHQWH
p IDWR HP GLYHUVDV VLWXDo}HV GH XVR TXH j SDODYUD p DWULEXtGD
FDUJDVHPkQWLFDGLIHUHQFLDGDHPIXQomRGHGLYHUVDVLQÁXrQFLDVDV
TXDLV SRGHP LQWHUIHULU HP VHX VHQWLGR DVVXPLQGR PXLWDV YH]HV
VHPDQWLFDPHQWHXPDFDUJDSRVLWLYDRXQHJDWLYDQmRHVFDSDQGRGH
VRIUHULQÁXrQFLDVH[WHUQDVHPIXQomRGRFRQWH[WRHGDVLWXDomRHP
TXHVmRXVDGDV2SUHVHQWHWUDEDOKRHVWDUiSUHRFXSDGRHPLGHQWLÀFDU
IDWRUHV LQWHUIHUHQWHV QD FRQVWUXomR GRV VLJQLÀFDGRV GH SDODYUDV
IUHTHQWHVQRXVRGDOtQJXD 2UHVXPRGHWUDEDOKRHP Edward Sapir

& $QWHQRU1DVFHQWHVHDSHULRGL]DomRGRVHVWXGRVJUDPDWLFDLVQR A n t r o p ó l o g o e
%UDVLO/HRQRU/RSHV)iYHUR 38&63H863  lingüista alemão
(1884-1939) . Foi
um dos primeiros a
 1HVWHWUDEDOKRXPUHFRUWHGRDSUHVHQWDGRQDREUD$VFRQFHSo}HV explorar as relações
OLQJtVWLFDVQR6pFXOR;,;²$*UDPiWLFDQR%UDVLOID]HPRVXPD entre os estudos lin-
DQiOLVHGDSURSRVWDGHSHULRGL]DomRGHQRVVRVHVWXGRVJUDPDWLFDLV guísticos e a Antro-
VXJHULGDSRU$QWHQRU1DVFHQWHVHP'HYHPRVQRVOHPEUDU pologia.
TXHDQWHVGHOHVRPHQWH0D[LPLQR0DFLHOKDYLDHQFHWDGRHVIRUoRV
QHVVHVHQWLGRPDVRHVWXGRGH1DVFHQWHVIRLRTXHIUXWLÀFRXKDMD
YLVWDTXHGHSRLVGRGHOHPXLWRVRXWURVVXUJLUDPFRPRRGH(OLD
 *XLPDUmHV  $]HYHGR)LOKR  HRPDLVUHFHQWH
GH &DYDOLHUL   (PERUD GH HVSHFLDO UHOHYkQFLD GHYHPRV QRV
OHPEUDUTXHFRPRIUXWRGRFRQKHFLPHQWRKXPDQRRVDEHUQmR
pHVWDQTXHHIDFLOPHQWHGHOLPLWDGRRXVHMDDVWUDQVIRUPDo}HVQmR
RFRUUHPDEUXSWDPHQWHKiRVPRPHQWRVGHWUDQVLomR )É9(52 
02/,1$S $LPSRUWkQFLDGRWUDEDOKRGH1DVFHQWHV
UHVLGHHVSHFLDOPHQWHQRIDWRGHWHUVLGRRDOLFHUFHDIRQWHSDUDRV
GHPDLVTXHOKHVXFHGHUDP 2UHVXPRGHWUDEDOKRHP
Antenor Nascentes
' $+,67Ð5,$'23$57,&Ì3,235(6(17(² -DFLDUD2UQpOLD
1RJXHLUDGH2OLYHLUD 81(%H8&6$/ Filólogo, etimólogo,
dialectólogo e lex-
icógrafo brasileiro
 $ SDUWLU GR HVWXGR FRPSDUDGR GDV IRUPDV GH SDUWLFtSLR
(1886-1972). Au-
SUHVHQWH FRQVWDQWHV QRV VHUP}HV ,Q ODXGLEXV 9LUJLQLV 0DWULV FRP tor de bases para a
D UHVSHFWLYD WUDGXomR SDUD D OtQJXD SRUWXJXHVD EXVFDVH WUDoDU D elaboração do Atlas
KLVWyULD GD FRQVHUYDomR H PXGDQoD GHVVDV IRUPDV DR ORQJR GR Lingüístico do Bra-
WHPSR HQIDWL]DQGRVH R VHX XVR QD FRQWHPSRUDQHLGDGH 8WLOL]D sil, além de uma ex-
VH FRPR FRUSXV SDUD D SHVTXLVD RV VHUP}HV ,Q ODXGLEXV 9LUJLQLV tensa proposta de lo-
0DWULV WDPEpP FRQKHFLGRV SRU 6XSHU 0LVVXV HVFULWRV HP ODWLP calidades para a rede
SRU %HUQDUGR GH &ODUDYDO H GDWDGRV GR VpFXOR ;,, MXVWDPHQWH de pontos, e também
QR SHUtRGR TXH DQWHFHGH D IRUPDomR GDV OtQJXDV URPkQLFDV H da primeira proposta
de divisão dos fala-
SDUD R HVWXGR FRPSDUDWLYR D UHVSHFWLYD WUDGXomR HP SRUWXJXrV
res brasileiros.

67
 Linguistica

FRQWHPSRUkQHR IHLWD SRU $U\ 3LQWDUHOOL HGLWDGD SRU 9R]HV HP

$OpPGRVH[HPSORVFROKLGRVQRFRUSXVHVSHFtÀFRUHFRUUHVH
DRXWURVGRSHUtRGRDUFDLFRSUHVHQWHVHPJUDPiWLFDVKLVWyULFDVH
DLQGDH[HPSORVXVDGRVFRUULTXHLUDPHQWHWDQWRQDPRGDOLGDGHRUDO
TXDQWRQDHVFULWDGRSRUWXJXrVFRQWHPSRUkQHR)D]VHPHQomRj
FRQVHUYDomR H PXGDQoD GR SDUWLFtSLR SUHVHQWH HP RXWUDV OtQJXDV
URPkQLFDV HVSHFLDOPHQWH R IUDQFrV H R HVSDQKRO &RQFOXLVH TXH
DR ORQJR GD WUDMHWyULD GR ODWLP DR SRUWXJXrV FRQWHPSRUkQHR
Bernardo de PXLWDV IRUPDV GH SDUWLFtSLR SUHVHQWH IRUDP JUDPDWLFDOL]DGDV HP
Claraval QRPHV VXEVWDQWLYRVHDGMHWLYRV SUHSRVLo}HVRUDo}HVDGMHWLYDVH
DGYHUELDLV RX DLQGD HP JHU~QGLRV RXWUDV SRUpP VH FRQVHUYDP
Santo e doutor da
Igreja (1090-1153).
FRPRSDUWLFtSLRVSUHVHQWHVSURSULDPHQWHGLWRVRXVHMDJXDUGDQGR
Foi um monge cis- RVHXYDORUYHUEDOFRQIRUPHDHWLPRORJLD 2UHVXPRGHWUDEDOKR
terciense e grande HP
propagador da Or- ( FRQVWUXomRGRKXPRUQDVFKDUJHVDQLPDGDV²/XGLPLOOD5XSI 
dem e defensor do %HQLQFi 8)(6
Cristianismo. Uma
das personalidades  )RFDOL]DUHPRV QHVWH WUDEDOKR DV HVWUDWpJLDV GH FRQVWUXomR GH
mais influentes do KXPRU HP FKDUJHV DQLPDGDV YHLFXODGDV QD ,QWHUQHW $GRWDQGR
século XII. SHUVSHFWLYDV GD 3UDJPiWLFD GDV Pi[LPDV FRQYHUVDFLRQDLV QR
3ULQFtSLRGD&RRSHUDomRSURSRVWRSRU*ULFH  HGDHODERUDomR
GH IDFHV H HVWUDWpJLDV GH SROLGH] D SDUWLU GH %URZQ H /HYLQVRQ
  DQDOLVDUHPRV DOJXPDV FKDUJHV DQLPDGDV GH 0DXUtFLR
5LFDUGR%XVFDUHPRVLQIHULUFRPRRVUHFXUVRVXWLOL]DGRVHPVXD
FRQVWUXomROHYDPROHLWRURXYLQWHDID]HUUHÁH[}HVFUtWLFDVDWUDYpV
GRKXPRURTXHpEDVWDQWHUHFRUUHQWHQHVVHJrQHURWH[WXDOEHP
FRPRDVLPSOLFDWXUDVTXHROHYDPDLVVR'HVVDIRUPDSRGHUHPRV
GHPRQVWUDUFRPRVHSRGHPH[SULPLUFRQWH~GRVVpULRVFRQIRUPH
DÀUPDGR SRU (PHUVRQ   H 6DFNV   DWUDYpV GR KXPRU
SURPRYHQGR FUtWLFD VRFLDO 3DUWLUHPRV HQWmR GDV LQWHQo}HV GRV
Maurício Ricardo LQGLYtGXRV HQYROYLGRV DXWRU H SHUVRQDJHQV  SURSDJDGDV FRPR
REMHWRGHHVWXGRGD3UDJPiWLFDXOWUDSDVVDQGRDVVLPRVLJQLÀFDGR
Baixista e jornalista, IRUPDOGDVSDODYUDVHFKHJDQGRDRVLJQLÀFDGRGRIDODQWH RUHVXPR
criador do site Char- GHWUDEDOKRHP 
ges.com.br. Além de 
desenhar (com uma
prancheta digital) &20(17É5,262%5($6$7,9,'$'(6
e animar, ele dubla
(ge-ralmente fazen- ­VTXHVW}HV²YRFrWHPFRQGLo}HVGHUHVSRQGHUUHFRUUHQGRDR
do todas as vozes)
WH[WR GD DXOD 3DUD UHVSRQGHU j TXHVWmR  YRFr GHYH DWHQWDU SDUD
e toca as músicas
de fundo de suas R WtWXOR GR WUDEDOKR VHX REMHWLYR VXD PHWRGRORJLD Vy DVVLP YRFr
charges animadas. FRQVHJXLUi SLVWDV SDUD LGHQWLÀFDU R WLSR GH HVWXGR H H[SOLFiORV
REVHUYHDH[SUHVVmR´ORQJRGRVHXXVRµQDTXHVWmRERXDIUDVH
HPFµIUXWRGRFRQKHFLPHQWRKXPDQRRVDEHUQmRpHVWDQTXHH
IDFLOPHQWHGHOLPLWDGR 

68
O Curso de Lingüística Geral: as dicotomias saussurianas I
Aula

5(6802

9RFr WHYH D RSRUWXQLGDGH GH DFRPSDQKDU DV SULPHLUDV ´IDPRVDVµ

5
GLFRWRPLDV VDXVVXULDQDV 1mR Ki FRPSrQGLR GH LQWURGXomR DRV HVWXGRV
OLQJtVWLFRVTXHQmRDVDERUGHOtQJXDHIDOD²RVRFLDOHRLQGLYLGXDOGDOLQ
JXDJHPVLQFURQLDHGLDFURQLD²DVSHFWRVHVWiWLFRVHGLQkPLFRVGHVHDQDOLVDU
RVIDWRVGDOtQJXD/tQJXDSDUDRSDLGD/LQJtVWLFDQmRVHFRQIXQGHFRPD
OLQJXDJHPSRLVpDSHQDVXPDSDUWHHVVHQFLDOGHODHQTXDQWRDIDODpDRXWUD
IDFHGHVVDPRHGD2VOLQJLVWDVFRPRYLPRVQHVWDDXODSUHRFXSDYDPVH
FRPRHVWXGRGDVWUDQVIRUPDo}HVSRUTXHSDVVDYDPDVOtQJXDV /LQJtVWLFD
KLVWyULFDRXGLDFU{QLFD 3RVWHULRUPHQWH6DXVVXUHLQWURGX]LXRSRQWRGH
YLVWDVLQFU{QLFRDVOtQJXDVHUDPDQDOLVDGDVVREDIRUPDHPTXHVHHQ
FRQWUDYDPQXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRKLVWyULFR(PERUD6DXVVXUHIRVVH
XPGHIHQVRUGRVHVWXGRVVLQFU{QLFRVQmRQHJDYDDLPSRUWkQFLDHPHVPR
DFRPSOHPHQWDULGDGHGHVVDVGXDVDERUGDJHQVDVLQFU{QLFDHDGLDFU{QLFD

$872$9$/,$d®2

$SyVDOHLWXUDGHVWDDXODFRQVHJXLUHDOPHQWHHQWHQGHUDVGLFRWRPLDV
VDXVVXULDQDVDSUHVHQWDGDV"
7LYHGLÀFXOGDGHVSDUDUHVSRQGHUDRH[HUFtFLR"
4XDQWDVTXHVW}HVÀFDUDPVHPUHVSRVWD"

5()(5È1&,$6

%$</21 &KULVWLDQ )$%5( 3DXO ,QLFLDomR j OLQJtVWLFD &RLPEUD

/LYUDULD$OPHLGD
&Ç0$5$-81,25-0DWWRVR'LFLRQiULRGHOLQJtVWLFDHJUDPiWLFD
HG3HWURSyOLV9R]HV
&255È$0DQRHO/XL]*RQoDOYHV/LQJXDJHPHFRPXQLFDomRVRFLDO
YLV}HVGDOLQJtVWLFDPRGHUQD6mR3DXOR3DUiEROD
'8%2,6-HDQHWDOOL'LFLRQiULRGH/LQJtVWLFD6mR3DXOR&XOWUL[
+(&./(5 (YDOGR %$&. 6HEDOG &XUVR GH OLQJtVWLFD 9RO  6mR
/HRSROGR81,6,126
3(7(50DUJDULGD/LQJXDJHPOtQJXDHOLQJtVWLFD,Q),25,1-RVp
/XL] RUJ ,QWURGXomRj/LQJtVWLFD²,REMHWRVWHyULFRVHG6mR3DXOR
&RQWH[WR
6$86685()HUGLQDQGGH&XUVRGHOLQJtVWLFDJHUDO6mR3DXOR&XO
WUL[

69