POR QUE TRADUZIMOS?

PARA TRADUZIR DE NOVO!

Esse é um texto bem difícil de ser escrito, não tanto pela razão de que, como tradutor, minha
função é primordialmente dar sentido a palavras de outros, mas também porquê esse texto nos força
a encarar nossa realidade.
Somos um povo pobre. Menos de 10% dos brasileiros entende outro idioma (e eu tendo a
achar que 30% deles não entende nem o próprio), aprender é caro. É tão caro que a maior receita do
pais é dedicada (eu não vou entrar no mérito se chega ou não ao destino alocado) a educar pessoas,
e mesmo assim isso não é o suficiente. Essa primeira barreira já justificaria nosso empenho.
Mas isso não explicaria esse livro. Afinal esse é um livro da segunda edição, uma que inclusive já foi
cancelada em seu idioma nativo.
Novamente, somos um povo pobre. Eu olhei com sentimentos confusos quando em 2012 foi
anunciada a nova edição, minha profecia maia pessoal, pois parte da promessa era que o material já
editado não seria reimpresso na nova edição, que permitiria que todos os livros fossem usados com
algumas pequenas conversões. O guia de conversão existe e é funcional, mas a promessa não foi cum-
prida já que parte do material foi eventualmente re-editado em livros como o Supernatural Handbook
e o quase literal Hero High, Revised Edition. Nada que eu pudesse saber na época.
Naquele momento eu percebi que os livros que não tínhamos aqui iriamos ficar sem. E talvez
nunca chegássemos a ver esse conteúdo. Foi quando eu comecei a traduzir. Traduzi para permitir a
todos o acesso, traduzi para que não perdêssemos material só por ter nascido no lado errado da linha
do equador, traduzi para que tivéssemos mais e pudéssemos jogar mais, para que pudéssemos fazer
mais amigos e contássemos mais histórias em volta da mesa. Em suma, eu traduzi para que pudes-
se continuar traduzindo. Para que você leitor, pudesse continuar lendo, para que o jogador pudesse
jogar, para que o mestre de jogo pudesse mestrar.
Espero que você aproveite esse e outros livros.
Atenciosamente
THIAGO TOMÁS – O TRADUTOR
 A G R E E N RO N I N PRO D U CTI O N

Design & Development Steve Kenson Cover Art Kevin Stokes

Proofreading Evan Sass Executive Producer Chris Pramas

Graphic Design Hal Mangold Art Direction Hal Mangold

Interior Art Scott James, Tony Parker, Ramon k Perez, Studio Revolver, Kevin Stokes, Udon featuring Chris Stevens

Green Ronin Staff Chris Pramas, Nicole Lindroos, Hal Mangold, Steve Kenson, Evan Sass,
Robert J. “ Dr. Evil” Schwalb, Marc Schmalz, jim pinto, and Bill Bodden

Mutants & Masterminds Beginner’s Guide is ©2007 Green Ronin Publishing, LLC. All rights reserved. Reference to other copyrighted material in no way constitutes a
challenge to the respective copyright holders of that material. Mutants & Masterminds Beginner’s Guide, Green Ronin, Mutants & Masterminds, Freedom City, and their
associated logos are trademarks of Green Ronin Publishing, LLC.

The following is designated as Product Identity, in accordance with Section 1(e) of the Open Game License, Version 1.0a:
all character and place names, descriptions, titles, power points, and hero points.

All text is designated Open Gaming Content, except for material previously declared Product Identity.

Permission is granted to photocopy pages 14, 20-24, and the inside front and inside back cover for personal use only.

Printed in Canada

Green Ronin Publishing

PO Box 1723
Renton, WA 98057-1723
custserv@greenronin.com
www.greenronin.com
www.mutantsandmasterminds.com

Mutants & Masterminds was typeset in ITC Quay Sans, designed by David Quay in 1990,
and HTF Gotham Condensed, designed by Tobias Frere-Jones in 2002.
OPEN GAME LICENSE
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is
Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or trademark
owners who have contributed Open Game Content; (b)”Derivative
Material” means copyrighted material including derivative works and
translations (including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement,
compilation, abridgment or other form in which an existing work may
be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce,
license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise
distribute; (d)”Open Game Content” means the game mechanic and
includes the methods, procedures, processes and routines to the extent
such content does not embody the Product Identity and is an enhance-
ment over the prior art and any additional content clearly identified as
Open Game Content by the Contributor, and means any work covered
by this License, including translations and derivative works under copy-
right law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity”
means product and product line names, logos and identifying marks
including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines,
plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, sym-
bols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes
and graphic, photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments, personali-
ties, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations,
environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or
effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or
registered trademark clearly identified as Product identity by the owner
of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game
Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto,
designs that are used by a Contributor to identify itself or its products
or the associated products contributed to the Open Game License by the
Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy,
edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms
of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that con-
tains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used
under and in terms of this License. You must affix such a notice to any
Open Game Content that you Use. No terms may be added to or sub-
tracted from this License except as described by the License itself. No
other terms or conditions may be applied to any Open Game Content
distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate
Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this
License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free,
non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the
Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contribut-
ing original material as Open Game Content, You represent that Your
Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights
to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE
portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT
NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distrib-
uting, and You must add the title, the copyright date, and the copyright
holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game
Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity,
including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed
in another, independent Agreement with the owner of each element of that
Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability
with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work
containing Open Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered
Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does
not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The
owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all
rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly
indicate which portions of the work that you are distributing are Open
Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish
updated versions of this License. You may use any authorized version of
this License to copy, modify and distribute any Open Game Content origi-
nally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with
every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the
Open Game Content using the name of any Contributor unless You have
written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of
the terms of this License with respect to some or all of the Open Game
Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then
You may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to
comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days
of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termi-
nation of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforce-
able, such provision shall be reformed only to the extent necessary to
make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document, Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.,
Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on original
material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Modern System Reference Document, Copyright 2002-2004, Wizards of the
Coast, Inc.; Authors Bill Slavicsek, Jeff Grubb, Rich Redman, Charles
Ryan, Eric Cagle, David Noonan, Stan!, Christopher Perkins, Rodney
Thompson, and JD Wiker, based on material by Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkison, Bruce R. Cordell,
John Tynes, Andy Collins, and JD Wiker.
Mutants & Masterminds, Copyright 2002, Green Ronin Publishing; Author
Steve Kenson.
Advanced Player’s Manual, Copyright 2005, Green Ronin Publishing: Author
Skip Williams.
Silver Age Sentinels d20, Copyright 2002, Guardians of Order, Inc.; Authors
Stephen Kenson, Mark C. Mackinnon, Jeff Mackintosh, Jesse Scoble.
Freedom City, Copyright 2003, Green Ronin Publishing; Author Steve
Kenson.
Mutants & Masterminds, Second Edition, Copyright 2005, Green Ronin
Publishing; Author Steve Kenson.
Freedom City, Second Edition, Copyright 2005, Green Ronin Publishing;
Author Steve Kenson.
Mutants & Masterminds Beginner’s Guide, Copyright 2007, Green Ronin
Publishing; Author Steve Kenson.
 ENTÃO, VOCÊ QUER SER UM HERÓI ...
B
em-vindo ao Guia do Iniciante de Mutantes & Malfeitores! Esta é sua introdução
ao mundo excitante dos RPGs super-poderosos usando o maior RPG de Super-He-
róis do Mundo. O Guia do Iniciante é destinado a leitores que podem ter jogado
outros jogos de RPG e está interessado em aprender Mutantes & Malfeitores™ (ou
M&M para encurtar). É igualmente apropriado para os leitores que nunca jogaram
um jogo de RPG antes, mas estão interessados em começar.
Neste livro, você vai encontrar um guia passo-a-passo para o jogo, uma introdução
para o mundo de Mutantes & Malfeitores, e um guia de como jogar, tanto você
quanto com os seus amigos.
O QUE É UM ROLEPLAYING GAME?
Um jogo de RPG (apenas para encurtar) é um jogo de imaginação, onde
você e alguns amigos se reúnem e criam personagens fictícios para, em
seguida, jogar suas aventuras ao redor de uma mesa. Um jogador assume o
papel de Mestre do Jogo (também chamado de GM) e descreve o ambien-
te e os desafios que os seus personagens encontram. O mestre coordena
os personagens coadjuvantes e vilões da história, o mestre também atua
como árbitro para julgar as regras do jogo e se certificar que tudo é tratado
da forma mais justa possível.
Sua imaginação é a única coisa que limita os tipos de aventuras que você
pode viver, você e seus amigos criam o mundo, os personagens, e as aven-
turas. É como escrever a sua própria história em quadrinhos, com seus per-
sonagens como os heróis! Toda a ação se passa na sua imaginação, e a
história pode continuar durante o tempo que você quiser, com uma emocio-
nante aventura após a outra. Você pode pegar e jogar sempre que quiser,
e parar em qualquer ponto, é como ler os capítulos de um livro, ou salvar e
“pausar” um vídeo game.
Mutantes & Malfeitores é o que é conhecido como um RPG de mesa, em
que normalmente é jogado sentado em volta de uma mesa (embora possa
ser facilmente ser nos cantos de sua sala de estar ou no salão de festas do
seu condomínio, se você quiser). Você pode já estar familiarizado com os
jogos de RPG de computador, jogos de console (tanto jogado sozinho como
parte de uma rede online) ou Massive Multiplayer Online RPG (ou MMOR-
Gs, como eles são conhecidos). Esses jogos realmente foram desenvolvidos
a partir de jogos de mesa de RPG, trazendo para a tela o que acontecia
apenas na imaginação dos jogadores. Enquanto nos RPGs de mesa faltam
os “efeitos especiais” de suas contrapartes computadorizadas, eles podem
fornecer uma maior capacidade para criar exatamente as histórias e per-
sonagens que você quer, e que efeitos são melhores do que a sua própria
imaginação?
Embora seja um RPG de mesa, M&M (como muitos RPGs) muitas vezes são
jogados on-line, seja via e-mail (“Play by E-Mail” ou PbEM) ou em fóruns
on-line (“Play by Forum” ou PbP). Alguns até mesmo jogam RPG via chat
online ao vivo.
O QUE É MUTANTES & MALFEITORES?
Mutantes & Malfeitores é um jogo onde você assume o papel de um super-herói
fantasiado e tenta salvar o mundo de ameaças que vão de saqueadores de banco
e super-criminosos até invasões alienígenas, monstros gigantes, desastres naturais,
e conquistadores planetários. Você pode reproduzir praticamente qualquer tipo de
herói que você quiser, limitadas apenas por sua imaginação e do tipo de história que
seu grupo quer contar.
M&M é baseado no sistema de jogo mais popular do mundo, por isso é provável que
pareça familiar para os jogadores experientes. No entanto, você deve ler o material
deste livro com cuidado, já que existem algumas diferenças bastante únicas em
Mutantes & Malfeitores. Se você é completamente novo em jogos de RPG, você pode
aprender a jogar a partir do material neste Guia.
DADO
Mutantes & Malfeitores usa um dado de 20 lados, esses disponíveis em lojas de
brinquedos e lojas especializadas de PRG e outros hobbys. Esse dado é usado para
resolver todas as ações durante o jogo. As referências a “um dado” ou “o dado”
referem-se sempre a um dado de vinte lados, a menos que indicado de outra forma.
O dado é frequentemente abreviado na forma de “d20” (para dados de 20 lados)
ou “1d20” (para um dado de vinte lados). Assim, se uma regra lhe pedir para “rolar
1d20” significa, “rolar um dado de vinte lados.”
MODIFICADORES
Às vezes existem modificadores na rolagem de dados são especificados assim:
“d20+2,” que significa “Rolar o dado de vinte lados e adicionar dois ao número
rolado”, uma abreviação de “d20-4” significa “rolar o dado e subtrair quatro do re-
sultado. “
O QUE VOCÊ PRECISA PARA JOGAR
Aqui está o que você precisa para começar a jogar os Mutantes & Malfei-
tores:
• Este livro, que contém as regras sobre como jogar o jogo.
• Um lápis e papel de rascunho para fazer anotações.
• Pelo menos um dado de vinte lados (d20). Você pode querer ter um
dado para cada jogador, ou você pode compartilhar um dado.
COMO USAR ESTE LIVRO
O Guia do Iniciante de Mutantes & Malfeitores destina-se a ser uma intro-
dução para o RPG M&M, para fornecer aos novos jogadores um guia fácil
de como jogar. É útil para mestres que procuram introduzir novas pessoas
para o mundo dos jogos de RPG em geral ou, a M&M mais especificamente.
O Guia do Iniciante é dividido em seções, emolduradas pela história de
Nathan Collins, um novo aluno na Academia Claremont, uma escola para
jovens super-poderosos em Freedom City. Assim você pode seguir a história
de como Nathan aprende sobre seus poderes e habilidades através das
páginas, você também aprende a criar o seu próprio herói em Mutantes &
Malfeitores.
Na próxima seção, os fundamentos, fala sobre as bases do sistema de jogo
M&M, bem como dá uma visão geral das informações de um herói do jogo
e que isso significa. Dentro da Sala de Demolição é uma aventura solo cur-
ta para dar um gostinho do jogo e como ele funciona com o herói novato
Poder de Fogo. Conheça a Next-Gen apresenta os novos colegas de Poder
de Fogo na Academia Claremont, os jovens heróis chamado de Próxima
Geração, e mostra-lhe alguns da variedade de personagens que você vai
encontrar em M&M. Finalmente, em Super Conflito Escolar você e alguns
amigos têm a chance de jogar uma partida com os estudantes da Next-Gen
na Sala de Demolição.
O Guia do Iniciante termina com um glossário de termos importantes do
jogo e um apêndice intitulado Qual é o Próximo? que detalha outros livros
com os quais você pode aprender mais sobre o jogo Maior RPG de Super-
-Heróis do Mundo.
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
O BÁSICO
M
utantes & Malfeitores fornece as ferramentas para a sua imaginação
criar aventuras. Ele possui as regras para ajudar a decidir o que acon-
tece em suas histórias e para resolver conflitos entre os personagens
e os desafios enfrentados. Com ele, você poderá experimentar aventuras
como um herói lutando contra as forças do mal. Qualquer aventura que
você possa imaginar é possível.
A Mecânica Básica
Mutantes & Malfeitores utiliza uma mecânica padrão, ou básica, para resol-
ver ações. Sempre que um personagem tentar uma ação com uma chance
de falha, faça o seguinte:
1. Role um dado de vinte faces (d20).
2. Adicione quaisquer modificadores relevantes (habilidades, perícias, po-
deres ou condições).
3. Compare o total com um número chamado Classe de Dificuldade (Abre-
viado como CD).
Caso o resultado seja igual ou maior que a Classe de Dificuldade (estipulada pelo
mestre, com base nas circunstâncias), o seu personagem é bem-sucedido. Caso o
resultado seja menor que a Classe de Dificuldade, o seu personagem falha. Assim,
uma CD 10 requer um resultado (Rolagem de um dado mais modificadores) de 10
ou superior para ter sucesso, ou seja, uma pessoa com um modificador +0 tem uma
possibilidade de 50% de sucesso. É isso: tão fácil como 1-2-3!
Esta mecânica simples é utilizada para quase tudo em M&M, com variações basea-
das nos modificadores da rolagem, no que determina a CD e nos efeitos exatos do
sucesso e da falha.
O Mestre
Um dos participantes em um jogo de Mutantes & Malfeitores toma o papel de mes-
tre. O mestre é responsável por conduzir o jogo, sendo uma combinação de escritor,
diretor e árbitro. O mestre cria as aventuras para os heróis, personifica os vilões e
coadjuvantes, descreve o mundo para os jogadores e decide o resultado das ações
dos heróis, com base nas indicações oferecidas pelas regras. É um trabalho difícil,
mas também recompensador, já que o mestre pode criar um mundo inteiro e todos
os personagens que o habitam, além de inventar histórias emocionantes e divertidas.
Se você vai ser o mestre, deverá ler este livro todo com atenção. Também deverá
possuir um bom domínio de regras, já que precisará interpretá-las para os jogadores,
a fim de decidir o que acontecerá em jogo. Você também poderá querer ler o livro
básico de Mutantes & Malfeitores, uma vez que possui muitos conselhos para o mes-
tre sobre como conduzir o jogo e criar aventuras e cenários, mas você pode começar
jogar M&M apenas com o Guia do Iniciante, e mais tarde, adquirir esse livro.
Regra número um
Como todos os jogos, Mutantes & Malfeitores tem regras. À primeira vista, olhando
o livro básico de regras, pode parecer que há um grande número de regras, mas a
maioria delas são apenas variações da mecânica básica. Quando você pegar o jeito
de como funciona o jogo, as regras são bastante simples.
A primeira e mais importante regra de Mutantes & Malfeitores é:
Faça o que for mais divertido para o seu jogo!
Embora tenhamos nos esforçado ao máximo para que M&M seja um sistema tão
completo quanto possível, nenhuma mecânica pode cobrir todas as situações que
um grupo de jogadores imaginativos pode encontrar. De vez em quando, as regras
podem gerar resultados estranhos ou inadequados. Ignore-as! Modifique o resultado
de rolagens de dados e outros eventos no jogo como você achar melhor para que
todos se divirtam. É o seu jogo, então jogue do jeito que você quiser!
8 O BÁSICO
O BÁSICO
Os Heróis
Os outros jogadores em uma partida de Mutantes & Malfeitores criaram
heróis, os personagens principais de suas próprias aventuras, como em um
gibi ou série de TV. Como jogador, você cria seu herói seguindo os parâme-
tros descritos neste livro, com a aprovação do mestre. O Guia do Iniciante
traz alguns heróis prontos para serem usados, e o livro básico de M&M tem
tudo que você precisa para criar seus próprios heróis.
Personagens de M&M são definidos por suas características, certas quali-
dades numéricas com valores atribuídos a eles que indicam o que persona-
gem pode ou não fazer. Características são divididas em cinco categorias
principais: habilidades, perícias, feitos, poderes e desvantagens, todas des-
critas aqui.
Habilidades
Todos os personagens possuem algumas habilidades básicas. Estas são For-
ça, Destreza, Constituição, Inteligência, Sabedoria e Carisma. Cada uma
tem um valor de habilidade numérica, em média 10 ou 11 em um ser hu-
mano normal. Valores de habilidades mais altos fornecem bônus, enquanto
valores mais baixos impõem penalidades. Como parte da criação do seu
herói, você decide o quão forte, esperto e durão ele é, escolhendo valores
de habilidades apropriados.
Força (FOR)
A Força mede o poder muscular puro, e a habilidade de usá-lo. O seu mo-
dificador de Força se aplica a: Dano causado por ataques corpo-a-corpo e
com armas de arremesso. Testes de Escalar e Nadar. O quão longe você
pode saltar e arremessar objetos. O peso que você pode erguer, carregar e
arremessar.
Destreza (DES)
A Destreza é uma medida de coordenação, agilidade, velocidade e equi-
líbrio. É particularmente útil para heróis que confiam mais em rapidez do
que em força bruta. O seu modificador de Destreza se aplica a: Jogadas
de salvamento de Reflexo, para evitar perigos com base em coordenação
e tempo de resposta com base na coordenação. Testes de Iniciativa. Testes
de Acrobacia, Furtividade, Prestidigitação e outras perícias baseadas em
Destreza. Testes de Destreza para feitos de agilidade e precisão, quando
uma perícia específica não é apropriada.
Constituição (CON)
Constituição é o vigor, saúde e robustez física em geral. A Constituição é
importante porque afeta a habilidade do personagem de resistir à maior
parte das formas de dano. O seu modificador de Constituição se aplica a:
Jogadas de salvamento de Resistência, para resistir a dano. Jogadas de
salvamento de Fortitude, para resistir a doenças e venenos, fadiga e efeitos
que envolvam a saúde do personagem. Testes de Constituição para se recu-
perar de dano e ferimentos.
Inteligência (INT)
A Inteligência cobre a habilidade de raciocínio e aprendizado. Inteligência
é importante para personagens com muitas perícias como Conhecimento
e Ofício. O seu modificador de Inteligência se aplica a: Testes de Conheci-
mento, Ofício, Procurar e outras perícias baseadas em Inteligência. Testes
de Inteligência para resolver problemas usando raciocínio puro, quando
uma perícia específica não é apropriada.
 O BÁSICO GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

Sabedoria (SAB) Referências para habilidades

Enquanto a Inteligência cobre o raciocínio, a Sabedoria descreve atenção, bom
senso, intuição e força de vontade. Um personagem com alta Inteligência e baixa Então, o que é um valor de habilidade “acima da média” ou
Sabedoria pode ser um típico professor avoado, inteligente, mas distraído. Por ou- “talentoso”? A tabela de Referências para habilidades fornece algumas
tro lado, um personagem não muito brilhante (baixa Inteligência) pode ter muito orientações sobre o que um valor de habilidade é em comparação com o
bom senso (alta Sabedoria). O seu modificador de Sabedoria se aplica a: Jogadas geral da população.
de salvamento de Vontade, para resistir às tentativas de influenciar a sua mente.
Testes de Intuir Intenção, Notar e outras perícias baseadas em Sabedoria. Testes Embora um valor de 24 seja definido como “o ápice da capaci-
de Sabedoria para resolver questões de intuição, quando uma perícia específica dade humana” na tabela Referências para habilidades, um personagem
não é apropriada. com uma habilidade maior do que 24 não é um “não-humano”, é simples-
mente super-humano em comparação com as pessoas comuns. Muitos
Carisma (CAR) personagens de quadrinhos que são “humanos normais” têm habilidades
Carisma é a força de personalidade, persuasão, capacidade de liderança e aparên- sobre-humanas, especialmente Des, Int, Sab e Car.
cia física. Carisma é útil para heróis que pretendem ser líderes, assim como para Um personagem pode ter um valor de habilidade super-huma-
aqueles que querem incutir medo nos corações dos criminosos com sua presença.
no sem necessariamente ser nada além de um humano extraordinaria-
O seu modificador de Carisma se aplica a: Testes de Blefar, Diplomacia, Intimidar
mente talentoso e bem-treinado. Os limites do que personagens-normais
e outras perícias baseadas em Carisma. Testes de Carisma para influenciar outras
podem fazer são decididos pelo mestre, e dependem muito do estilo do
pessoas através de força de personalidade, quando uma perícia específica não é
cenário.
apropriada.
HAB. MOD DESCRIÇÃO
Perícias
Perícias representam treinamento em um tipo específico de tarefa: qualquer coisa, 1 -5 Completamente inepto ou incapacitado
desde acrobacias complexas até desarmar bombas, programar computadores ou
2-3 -4 Fraco; bebê
pilotar aviões. Uma perícia fornece um bônus para ações envolvendo esta tarefa.
Alguém treinado em alpinismo pode escalar com mais rapidez e confiança do 4-5 -3 Criança pequena
que alguém que nunca foi treinado, por exemplo. As perícias são medidas em 6-7 -2 Criança, ancião, deficiente
graduações, refletindo quanto treinamento o seu personagem tem na perícia. Você
escolhe as perícias que o seu herói conhece, e quantas graduações ele possui em 8-9 -1 Abaixo da média; adolescente
cada uma. Para fazer um teste de Perícia faça assim: 10-11 +0 Adulto típico
d20 + graduação da Perícia + modificador de habilidade chave + modificadores
12-13 +1 Acima da média
diversos
Quanto maior o total, melhor o resultado. Normalmente, você está buscando um 14-15 +2 Bem acima da média
total que iguale ou exceda uma Classe de Dificuldade (CD) específica, ou o total 16-17 +3 Superdotado
do teste de outro personagem.
Graduações em Perícias 18-19 +4 Gênio
Se você tiver graduações em uma perícia, é considerado treinado nessa perícia. 20-21 +5 O melhor de um país
Você pode usar algumas perícias mesmo que não tenha graduações nelas. Isso se
22-23 +6 O melhor do mundo
chama usar a perícia sem treinamento.
24-25 +7 Ápice da capacidade humana

Modificador de Habilidade 26-27 +8 Super-humano; baixo

Cada perícia tem uma habilidade chave, o modificador de habilidade aplicado 28-29 +9 Super-humano; médio
aos testes com a perícia. A habilidade-chave de cada perícia é informada na 30 +10 Super-humano; alto
sua descrição.
40 +15 Super-humano; muito alto
Modificadores Diversos 50 +20 Cósmico
Modificadores diversos em testes de perícias incluem modificadores de situa-
ção por condições favoráveis ou desfavoráveis, bônus por feitos ou poderes, ou
penalidades por não ter ferramentas apropriadas, entre outros.

Descrições de Perícias
As perícias possuídas pelos personagens deste Guia estão listados abaixo jun-
to com suas descrições. A habilidade chave de cada habilidade está ao lado
de seu nome. O livro básico de M&M contém outras perícias e informações
adicionais sobre as perícias listadas aqui.

ACROBACIA DES
Você pode rolar, rolar e executar manobras acrobáticas. Um teste CD 10 bem-su-
cedido de Acrobacia permite que você se mova por cima ou em volta de qualquer
obstáculo com metade da velocidade normal, ou com velocidade máxima com um
teste CD 15 ou maior.
Você também pode fazer um teste CD 10 para se mover em uma superfície precária
(plataforma estreita, corda bamba, etc) a metade da velocidade normal, ou você pode
fazê-lo em velocidade máxima com um teste CD 15 ou maior.

O BÁSICO 9
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
ADESTRAR ANIMAIS CAR
Você sabe como lidar, cuidar e treinar vários tipos de animais. Um teste CD 10
pode ensinar um animal a realizar um truque, enquanto um teste CD 25 é ne-
cessário para persuadir um animal a fazer algo que ele não faria normalmente.
Ensinar um animal a fazer até três truques leva pelo menos uma semana e um
teste CD 20.
10
O BÁSICO
BLEFAR CAR
Blefar é a habilidade de fazer o estranho parece crível. Abrange atuação,
tagarelice, truques e subterfúgios.
Um teste de Blefar se opõe ao teste de Blefar ou Intuir Intenção do alvo
que você tenta enganar. Um sucesso indica que o alvo reage como você
espera que ele reaja, ou, pelo menos, acredita no que você diz por algum
tempo.
Você pode usar Blefar para Fintar em Combate, enganando o adversário
de forma que ele não possa evitar os seus ataques de forma eficaz. Se
o seu teste de Blefar tem êxito, o alvo perde qualquer bônus de esquiva
contra o seu próximo ataque.
Você também pode usar Blefar para enganar o adversário forçando-o a
tomar uma ação potencialmente imprudente, como tentar bater em você
quando você está em pé na frente de uma caixa de transmissão elétrica
ou na borda de um precipício. Se o seu teste de Blefar for bem-sucedido,
seu oponente não percebe o perigo em potencial.
CAVALGAR DES
Use esta perícia para montar em um animal, como um cavalo ou criatu-
ras mais exóticas como golfinhos, grifos, ou até mesmo dragões. As ta-
refas de rotina, como se mover normalmente, não requerem um teste de
perícia. Faça um teste apenas quando estiver cavalgando em uma situa-
ção dramática (sendo perseguido ou atacado, por exemplo, ou quando
tentar chegar a um destino a tempo). O Mestre define a CD para o teste
com base na situação.
COMPUTAÇÃO IND
Você é treinado na operação de computadores e sabe escrever ou modifi-
car softwares. A maioria das operações normais em computadores, como
olhar seu e-mail, e tal, não exigem um teste de Computação e podem ser
feitas sem treino. No entanto, fazer buscas em uma rede desconhecida
para encontrar um arquivo específico, escrever programas, alterar pro-
gramas existentes para executar alguma rotina de forma diferente ou
quebrar a segurança do computador, esse tipo de tarefa exige testes de
perícia (e graduação nela para tal).
A CD para superar a segurança do computador é determinada pela qua-
lidade da segurança instalada defendendo o sistema, a partir de CD 20
até CD 40. Se o teste falhar por 5 ou mais, o sistema alerta imediata-
mente o administrador que houve um acesso não autorizado. Um admi-
nistrador ativo pode tentar identificá-lo ou cortar o acesso ao sistema.
COMPUTAÇÃO IND
Você é treinado na operação de computadores e sabe escrever ou modifi-
car softwares. A maioria das operações normais em computadores, como
olhar seu e-mail, e tal, não exigem um teste de Computação e podem ser
feitas sem treino. No entanto, fazer buscas em uma rede desconhecida
para encontrar um arquivo específico, escrever programas, alterar pro-
gramas existentes para executar alguma rotina de forma diferente ou
quebrar a segurança do computador, esse tipo de tarefa exige testes de
perícia (e graduação nela para tal).
A CD para superar a segurança do computador é determinada pela qua-
lidade da segurança instalada defendendo o sistema, a partir de CD 20
até CD 40. Se o teste falhar por 5 ou mais, o sistema alerta imediata-
mente o administrador que houve um acesso não autorizado. Um admi-
nistrador ativo pode tentar identificá-lo ou cortar o acesso ao sistema.
O BÁSICO
 O BÁSICO
CONCENTRAÇÃO SAB
Você pode focar a sua mente e se concentrar, apesar das condições di-
fíceis, inclusive tomando dano. Faça um teste de Concentração sempre
que você puder se distrair enquanto envolvido em alguma ação que exi-
ge a sua atenção, manter poderes de duração de concentração. A CD é
geralmente 10 + a Graduação do poder usado contra você. Se o teste for
bem-sucedido, você continua com a ação. Se o teste falhar, a ação falha.
CONCENTRAÇÃO SAB
Você pode focar a sua mente e se concentrar, apesar das condições di-
fíceis, inclusive tomando dano. Faça um teste de Concentração sempre
que você puder se distrair enquanto envolvido em alguma ação que exi-
ge a sua atenção, manter poderes de duração de concentração. A CD é
geralmente 10 + a Graduação do poder usado contra você. Se o teste for
bem-sucedido, você continua com a ação. Se o teste falhar, a ação falha.
CONHECIMENTO INT
Esta perícia engloba diversas especialidades, sendo tratada como uma
perícia diferente. Você pode fazer um teste de Conhecimento para res-
ponder a uma pergunta dessa especialidade. A CD para questões fáceis
é 10, 15 para questões básicas, mas especializadas, e entre 20 e 30 para
perguntas difíceis. O Mestre pode fazer um teste de conhecimento no seu
lugar, às vezes, de modo que você nem sempre saberá se sua informação
é exata.
DIPLOMACIA CAR
Você é hábil em lidar com as pessoas, graças a etiqueta social e o seu
jeito com as palavras para falar em público. Você pode mudar as atitudes
de outros com um sucesso no teste de Diplomacia: um teste de CD 15
é suficiente para fazer um alvo indiferente se tornar amigável a você,
enquanto um teste CD 20 fará mesmo um alvo hostil pelo menos se
tornar indiferente.
ESCALAR FOR
Com um teste de Escalar bem-sucedido, você pode se mover através de
uma encosta, parede ou outra ladeira íngreme (até mesmo no teto se
tiver apoio para tal). Um teste falho de Escalar indica que você não fez
nenhum progresso, e falha uma por 5 ou mais significa que você cair de
qualquer altura você esteja. Escalar uma corda com uma parede para
se apoiar ou a corda com nós tem uma CD 10. Escalar uma superfície
áspera como uma rocha natural ou árvore tem CD 15, como também
escalar uma cerca de arame ou puxar-se para cima pendurada por uma
de suas mão.
FURTIVIDADE DES
Você é hábil em passar despercebido. O seu teste de Furtividade se opõe
ao teste de Notar de alguém que possa detectar você. Enquanto estiver
usando furtividade, você pode mover-se na metade da sua velocidade
normal sem nenhuma penalidade. Caso ande mais que a metade da
velocidade até sua velocidade máxima, você recebe uma penalidade de
-5 em seu teste.
O BÁSICO
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
FURTIVIDADE DES
Você é hábil em passar despercebido. O seu teste de Furtividade
se opõe ao teste de Notar de alguém que possa detectar você. En-
quanto estiver usando furtividade, você pode mover-se na metade
da sua velocidade normal sem nenhuma penalidade. Caso ande
mais que a metade da velocidade até sua velocidade máxima,
você recebe uma penalidade de -5 em seu teste.
IDIOMAS ESPECIAL
Idiomas é uma perícia incomum, já que não é baseada em um valor de
habilidade e não necessita de teste. Em vez disso, a sua graduação é
uma medida de quantas línguas você pode falar, ler e escrever. Mesmo
sem nenhuma graduação, todo o personagem é capaz de falar, ler e
escrever em sua língua nativa. Para cada graduação em idiomas, você se
torna fluente em um idioma adicional.
INTIMIDAR CAR
Você sabe como usar ameaças (reais ou implícitas) para forçar os outros
a cooperar. Faça um teste de Intimidar, em oposição ao teste de Intimi-
dar ou Intuir Intenção ou um teste de resistência de vontade (o que tem
o maior bônus) do alvo. Se o seu teste for bem-sucedido, o alvo coopera
como se fosse amigável. O alvo continua com sua atitude normal, mas
ele vai falar, aconselhar, oferecer ajuda de forma limitada, ou advogar
em seu nome, enquanto estiver intimidado.
Você pode usar Intimidar em combate para desmoralizar o adversário,
abalando sua confiança. Faça um teste de Intimidar usando uma ação
padrão. Se for bem-sucedido, seu alvo fica abalado (recebendo -2 em
todas as jogadas de ataque e testes) por uma rodada.
INTUIR INTENÇÃO SAB
Você pode dizer as verdadeiras intenções de alguém prestando
atenção na linguagem corporal, tom de voz e sua intuição. Um
sucesso em um teste de Intuir Intenção permite-lhe evitar os efei-
tos de algumas perícias de interação. Você também pode usar a
perícia para saber quando alguém está se comportando estranha-
mente ou avaliar sua honestidade.
Faça um teste de Intuir Intenção para resistir ou ignorar os efeitos
de certas perícias de interação, como Blefar ou Intimidar. Se o
resultado de seu teste supera o teste de seu oponente você não
é afetado.
Você pode usar essa perícia para fazer uma avaliação de uma
situação social. Com um teste bem sucedido (CD 20), você pode
receber uma percepção de que algo está errado. Você também
pode dizer se alguém é confiável e honrado (ou não) com um
teste de Intuir Intenção resistido com o teste de blefar do alvo.
11
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
NADAR FOR
Use esta perícia para nadar e manobrar debaixo d’água. Um teste bem-su-
cedido de Nadar permite que você nade a um quarto da sua velocidade
como uma ação de movimento, ou à metade da sua velocidade como uma
ação completa. Se o teste falhar, você não avança. Se o teste falhar por 5
ou mais, você afunda. Se você estiver submerso, precisa prender a respira-
ção para evitar se afogar. A CD do teste depende das condições da água:
CD 10 para Águas Calmas, 15 para Águas Agitadas, e CD 20 ou mais
Água Tempestuosas. Resgatar outro personagem que não pode nadar (por
qualquer razão) aumenta a CD dos seus testes de Nadar em +5.
NOTAR SAB
Você pode perceber coisas discretas e escondidas. Testes de notar sofrem
uma penalidade de -1 a cada 3 metros entre você e aquilo que você está
tentando observar. Se você está distraído recebe uma penalidade de -5 em
testes de notar. Perceber detalhes, tais como ouvir claramente uma conver-
sa ou ler um texto exige que você passe a CD do teste em 10 ou mais. O
Mestre pode fazer teste de Notar secretamente para que não saiba se não
havia nada a notar ou se você não percebeu nada.
PRESTIGITAÇÃO DES
Você pode realizar proezas de prestidigitação como esconder nos bolsos
pequenos objetos (fazendo-os “desaparecer”), e assim por diante. Um teste
CD 10 permite que você apanhe um objeto do tamanho de uma moeda.
Façanhas menores de prestidigitação, como fazer uma moeda desaparecer,
também têm uma CD de 10, exceto se um observador está tentando per-
ceber o que você está fazendo. Usar essa perícia sob observação exige que
o teste seja feito contra o teste do observador.
Quando você tenta pegar algo de outra pessoa, o adversário faz um teste
de Notar. Para roubar o objeto é preciso um resultado de 20 ou mais,
independentemente do resultado do teste do adversário. Se o adversário
superar o seu teste ele percebe a tentativa, independente de você conse-
guir pegar o objeto ou não.
PROCURAR DES
Você pode pesquisar uma área em busca de pistas, itens escondidos, arma-
dilhas e outros detalhes. Notar permite que você, imediatamente, perceba
coisas, Procurar permite que você achar pequenos detalhes com algum
esforço.
Você deve estar a pelo menos 10 metros da área que você deseja procurar.
Você pode examinar uma área de 5x5 metros ou um volume 1x5 metros
cúbicos, com um único teste.
A CD para um teste de Procurar para encontrar um objeto escondido é
baseada no teste de furtividade ou prestidigitação do personagem que o
escondeu. O mestre pode assumir que personagens com tempo simples-
mente pediram 20 em seu teste para esconder um objeto (veja Pedir 20,
ainda neste capítulo).
SOBREVIVENCIA SAB
Você usa esta perícia para sobreviver em ambientes selvagens, incluindo
encontrar comida e abrigo com segurança. Um teste CD 10 é suficiente
para conseguir realizar uma caçada a um animal selvagem, e coletar supri-
mentos. A CD aumenta em +2 para cada pessoa adicional no seu grupo.
Um teste CD 18 impede que você se perca e evita quaisquer riscos naturais
da área.
12
O BÁSICO
DIRETRIZES DE HABILIDADE
Em geral, 1-4 graduações em uma habilidade é um nível básico de treina-
mento, familiaridade com o básico da habilidade. Um personagem com
5-8 graduações tem um nível profissional de treinamento, suficiente para
alguém usando a perícia em sua profissão primária. Alguém com 9 a 12
graduações é um especialista; o personagem é reconhecido e provavelmen-
te conhecido como um especialista na habilidade, enquanto 13-15 gradua-
ções representam o domínio virtual da habilidade. Mais de 15 graduações é
um nível de habilidade tão incrível que o personagem é reconhecido como
estando entre as pessoas mais bem treinadas do mundo!
Essas diretrizes também se aplicam ao bônus de ataque e defesa se você
substituir “nível de habilidade de combate” por nível de habilidade. Assim,
um herói com ataque +7 tem um nível de treinamento “profissional”, en-
quanto alguém com +15 de bônus é um verdadeiro mestre em habilidades
de combate.
Feitos
Feitos são habilidades especiais - talentos ou aptidões. Um feito per-
mite que o seu herói faça algo que outros personagens não podem
fazer normalmente, ou torna o seu herói melhor em certas ativida-
des. Eles dão ao personagem uma vantagem sobre os outros.
Os Feitos dos heróis do Guia do iniciante são descritos junto com as
informações do herói.
Poderes
Poderes são habilidades especiais superiores àquelas dos humanos
normais - enquanto um feito pode dar ao seu herói uma habilidade
especial menor, poderes concedem habilidades realmente sobre-hu-
manas. Você escolhe os poderes que deseja que o seu herói tenha.
Mutantes & Malfeitores apresenta uma ampla gama de poderes,
junto com Extra e Feitos de Poder, o que lhe permite mudar, mistu-
rar e combinar essas características para criar praticamente qual-
quer super-poder que você deseje.
Os poderes dos heróis do Guia do iniciante são descritos junto com
as informações do herói.
Desvantagens
Por fim, os heróis muitas vezes têm desvantagens a superar. Superar
desvantagens é parte do que faz um verdadeiro herói. Desvanta-
gens variam de deficiências físicas incomuns fraquezas ou vulnera-
bilidades. Você escolhe os inconvenientes de seu herói, que lhe per-
mite definir os tipos de desafios que seu herói deve superar no jogo.
As desvantagens dos heróis no Guia do iniciante são descritos com
as informações do herói.
O BÁSICO
 O BÁSICO GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

JOGANDO
Uma partida de Mutantes & Malfeitores lembra uma história em quadri-
CLASSE DE DIFICULDADE
Dificuldade (CD)

Muito fácil (0)

Exemplo (Perícia usada)

Notar algo à vista (Notar)

nhos ou um episódio de um desenho animado ou seriado de TV. O mestre e Fácil (5) Escalar usando uma corda com nós (Escalar)
os jogadores se reúnem e contam uma história através do jogo. A duração
da partida (ou “sessão”) varia de uma a duas horas, ou mais. Algumas Média (10) Ouvir um guarda de segurança se aproximando (Notar)

aventuras podem ser completadas em uma única sessão, enquanto outras
podem levar diversas sessões, assim como algumas histórias terminam num
único gibi, enquanto outras se estendem por diversos números. A natureza
episódica do jogo permite que você pare e recomece a qualquer momento
que você e seus amigos decidirem.
Assim como em uma HQ, uma aventura de Mutantes & Malfeitores consiste
Difícil (15) Desarmar um explosivo (Desarmar Dispositivo)
Desafiadora (20) Nadar contra uma correnteza forte (Natação)
Formidável (25) Invadir um sistema de computador (Computadores)
Heróica (30) Subir uma saliência escorregadia (Escalar), vencer um sistema de
segurança sofisticado (Desarmar Dispositivo)

em um conjunto de cenas interligadas, ou encontros. Algumas cenas são Super-Heróica (35) Convencer os guardas a deixá-lo entrar no prédio, mesmo que você
bastante livres, com os heróis interagindo uns com os outros e com os co- não esteja usando um crachá e seu nome não esteja na lista (Blefar)

adjuvantes. Nesses casos, o mestre simplesmente pede aos jogadores que Quase Impossível (40) Rastrear um membro das forças especiais através da selva, em uma
descrevam o que seus heróis estão fazendo, e por sua vez descreve como os noite sem lua, depois de 12 dias de chuva (Sobrevivência)

outros personagens reagem e o que eles fazem.

Quando começa a ação - por exemplo, os heróis estão impedindo um desas-
tre ou enfrentando vilões - o tempo se torna mais importante, e é dividido
em rodadas, cada uma com seis segundos de duração, e os jogadores de-
vem, em geral, fazer rolagens de dados para definir o sucesso ou falha de
seus heróis.
Rolagens de Dado
Há várias rolagens de dados diferentes em Mutantes & Malfeitores, embora
todos sigam a mecânica básica de 1d20 + modificadores contra uma CD.
As três rolagens de dados principais em Mutantes & Malfeitores são testes,
rolagens de ataque e jogadas de salvamento.
TESTES RESISTIDOS
Alguns testes são feitos em oposição a outro. Eles são feitos contra um
número aleatório, geralmente resultado de um teste de outro personagem.
Quem tiver o resultado mais alto ganha. Um exemplo é alguém tentando
blefar. Você rolar um teste de perícia Blefar, enquanto o Mestre rola um
teste de perícia Intuir Intenção para o seu alvo. Se você tiver um resultado
mais alto que o teste de Intuir Intenção, você tem sucesso.
Para alguns testes resistidos, o personagem com maior bônus simplesmente
ganha. Se os bônus são o mesmo, role um d20. E em caso do resultado
ser entre 1 e 10 o primeiro personagem ganha e caso seja entre 11 e 20
a vitória vai para o outro personagem; decida qual personagem é o de
resultados “alta” e qual é o “baixo” antes de rolar. Alternativamente, você
pode simplesmente jogar uma moeda para ver quem ganha nesses casos.

EXEMPLO DE TESTES OPOSTOS

Testes Tarefa Perícia Oposto Perícia

Para fazer um teste, role 1d20 e adicione quaisquer modificadores por Tarefa Perícia Oposto Notar

características (habilidades, perícias ou poderes) relevantes para o teste. Andar sem ser percebido por Furtividade Sentir Motivação
Quanto maior o total, melhor o resultado. O modificador (e, por conseguin- ninguém
te, padrão) médio é de +0. Enganar para alguém Blefar Natação

Ganhar uma competição de Natação Notar

Teste = d20 + modificadores contra Classe de Dificuldade natação

Roubar um molho de chaves Prestidigitação Computação

Invadir um computador Computação Invadir um sistema de computador

CLASSE DE DIFICULDADE
Os testes são feitos contra uma Classe de Dificuldade (CD). A CD é
um número definido pelo Mestre, seu teste deve igualar ou superar
esse valor para ter um sucesso. Em alguns casos, os resultados de
um teste variam de acordo com o resultado do teste. A CD média
ou padrão é 10, ou seja, um personagem com um modificador de
médio (0) tem a mesma chance de sucesso ou fracasso (50%).
seguro (Computadores)
GRAUS DE SUCESSO
Às vezes não é só uma questão de saber se um personagem é bem sucedi-
do em ou não um teste, mas o quanto foi bem sucedido ou falhou. Isso é
chamado de um teste cumulativo e aplica-se o grau de sucesso ou fracasso
no resultado.
Geralmente, um teste cumulativo é medido em múltiplos de 5, com cada 5
pontos é o resultado ficar acima ou abaixo da CD afeta o resultado do teste
de forma positiva ou negativa. Assim, um teste que supere por 5 ou mais
do que a Classe de Dificuldade (como um resultado de 15 contra uma CD
10) é melhor do que um teste que tenha como resultado 10, 11, 12, 13, ou
14, que passa a DC, mas não passa em 5 ou mais. Os resultados específicos
para um teste cumulativo são descritos juntos ao teste.

O BÁSICO 13
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES O BÁSICO

TENTAR NOVAMENTE
Em geral, você pode tentar um
teste novamente se falhar, e con-
tinuar tentando indefinidamente.
Algumas tarefas, no entanto, têm
consequências em caso de falha.
Por exemplo, falhar em um teste de
Escalar pode significar que o perso-
nagem sofre uma queda, o que torna
difícil para tentar novamente. Algu-
mas tarefas não permitem novas
tentativas em caso de falha. Para a
maioria das tarefas no então quan-
do você obtém um sucesso, os su-
cessos adicionais não acrescentam
nada a tarefa. (Uma vez que você
descobriu a porta secreto em um quarto
só usando a Pericia Procurar, por exemplo,
não há nenhum benefício adicional em
novos testes de Procurar). Se uma tarefa
não acarretar qualquer penalidade para o
fracasso, você pode escolher 20 e assumir que o personagem vai
para tentar tempo suficiente até funcionar, ou pelo menos faz o
seu melhor, o que determina se a tarefa é impossível ao nível da TESTE SEM ROLAGEM
capacidade do personagem (ver pedir 20).
Um teste representa executar uma tarefa sob certa pressão. Quando a si-
tuação é menos exigente, você pode conseguir resultados mais confiáveis.
GRAUS DE SUCESSO Aplicando estas regras podemos acelerar testes em circunstâncias rotinei-
ras, reduzindo o número de rolagens que os jogadores precisam fazer.
Às vezes não é só uma questão de saber se um personagem é bem sucedi-
do em ou não um teste, mas o quanto foi bem sucedido ou falhou. Isso é
chamado de um teste cumulativo e aplica-se o grau de sucesso ou fracasso PEDIR 10
no resultado. Quando você não está sob qualquer tipo de pressão para realizar uma tare-
Geralmente, um teste cumulativo é medido em múltiplos de 5, com cada 5 fa, você pode escolher 10. Em vez de rolar o dado, calcule o seu resultado
pontos é o resultado ficar acima ou abaixo da CD afeta o resultado do teste como se tivesse rolado um 10. Para tarefas rotineiras (CD 10), pedir 10 faz
de forma positiva ou negativa. Assim, um teste que supere por 5 ou mais que você tenha sucesso automaticamente com um modificador de 0 ou
do que a Classe de Dificuldade (como um resultado de 15 contra uma CD maior. Com um modificador maior você pode ter sucesso em tarefas mais
10) é melhor do que um teste que tenha como resultado 10, 11, 12, 13, ou difíceis; com um modificador de +5, por exemplo, você pode escolher 10 e
14, que passa a DC, mas não passa em 5 ou mais. Os resultados específicos automaticamente ter sucesso em uma tarefa com um CD de 15 ou menos.
para um teste cumulativo são descritos juntos ao teste. Você não pode pedir 10 se distraído ou sob pressão (como no meio de um
combate). O mestre decide quando é possível.
MODIFICADORES CONDICIONAIS
Algumas situações podem fazer um teste mais fácil ou mais difícil, resultando em
PEDIR 20
um bônus ou penalidade para o modificador do teste ou Classe de Dificuldade. Quando você dispõe de tempo e a tarefa não acarreta nenhuma penalida-
O Mestre pode mudar as chances de sucesso de um teste de quatro maneiras: de em caso de falha, você pode escolher 20. Em vez de fazer a rolagem para
o teste, calcule o seu resultado como se você tivesse obtido um 20 no dado.
1. Conceder um bônus de +2 para representar Isso significa que você continua tentando até conseguir, e leva um tempo
a melhoria das condições do teste. igual há 20 vezes o tempo normal, ou cerca de 2 minutos para uma tarefa
que requer um turno ou menos. Caso haja penalidades ou conseqüências
2. Impor uma penalidade de -2 para representar
por falhar no teste, como disparar um alarme ou escorregar e cair, você não
condições que dificultam o teste.
pode escolher 20.
3. Reduzir a CD em 2 para representar
circunstâncias que tornam a tarefa mais fácil. COMPARAÇÃO EM VEZ DE TESTE
4. Aumentar a CD em 2 para representar
circunstâncias que tornam a tarefa mais difícil. Nos casos em que um teste é um simples teste de habilidade de um per-
sonagem contra o outro, sem sorte envolvida, o personagem com a maior
pontuação ganha automaticamente. Assim como você não iria fazer um
Dar um bônus para o teste ou reduzir a CD têm o mesmo resultado: eles “teste de altura” para ver quem é mais alto, você não precisa fazer um teste
aumentam a chance de sucesso. Mas representam circunstâncias diferentes de Força para ver quem é o mais forte, o personagem com o maior valor que
e, às vezes, essa diferença é importante. o é. Quando dois personagens fazem uma queda-de-braço, por exemplo, o

14 O BÁSICO
 O BÁSICO GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

Tipos de Teste
mais forte vence. Se dois personagens voadores apostam em uma corrida,
então o mais rápido ganha, e assim por diante.
No caso dos bônus ou valores idênticos, cada personagem tem uma chance
igual de ganhar. Role um dado: caso o resultado seja entre 1 e 10, o pri-
meiro personagem ganha, em caso de 11 até 20, o segundo personagem Você usa três características principais em testes em M&M: perícias, habi-
ganha. lidades e poderes.
AJUDAR OUTROS
Às vezes, os personagens trabalham juntos e se ajudam mutuamente. Nes-
TESTES DE PERÍCIA
te caso, um personagem (geralmente aquele com o maior bônus) é conside- Um teste de perícia determina o que você pode realizar com uma perícia
rado o líder do esforço e faz o teste normalmente, enquanto cada ajudante em especial. É uma rolagem de d20 + suas graduações na perícia + o valor
faz o mesmo teste contra uma CD 10 (e não pode escolher 10 nesse teste). da habilidade chave da perícia contra uma Classe de Dificuldade. Testes de
Um sucesso concede ao líder um bônus de +2 em condições favoráveis. perícia são frequentemente cumulativos (ver em testes cumulativos). Por
Para cada 10 pontos completos que o teste superar a CD, o bônus sobe em exemplo, se você falhar um teste de Escalar, você não fará qualquer progres-
um, portanto, um resultado de 20-29 concede um bônus de +3, 30-39 um so na escalada. Se você falhar por 5 ou mais receberia um grau adicional de
+4, e assim por diante. Em muitos casos, a ajuda externa não é benéfica, fracasso, por exemplo, você cai.
ou apenas um número limitado de ajudantes pode ajudar de uma só vez.
O mestre determina os limites de ajuda como achar melhor para a tarefa.

AJUDAR OUTROS TESTE DE HABILIDADE

Às vezes, os personagens trabalham juntos e se ajudam mutuamente. Nes-
te caso, um personagem (geralmente aquele com o maior bônus) é conside-
rado o líder do esforço e faz o teste normalmente, enquanto cada ajudante
faz o mesmo teste contra uma CD 10 (e não pode escolher 10 nesse teste).
Um sucesso concede ao líder um bônus de +2 em condições favoráveis.
Para cada 10 pontos completos que o teste superar a CD, o bônus sobe em
um, portanto, um resultado de 20-29 concede um bônus de +3, 30-39 um
+4, e assim por diante. Em muitos casos, a ajuda externa não é benéfica,
ou apenas um número limitado de ajudantes pode ajudar de uma só vez.
O mestre determina os limites de ajuda como achar melhor para a tarefa.
Um teste de habilidade é como um teste de perícia, mas mede a capacida-
de bruta, sem qualquer perícia, como a força, a inteligência ou a constitui-
ção. É uma rolagem de d20 + seu modificador de habilidade contra uma
Classe de Dificuldade. Testes de habilidade tendem a ser tudo ou nada (ou
você pode realizar a tarefa ou não pode), embora às vezes cumulativas,
como testes de perícia. Tentar uma perícia sem treinamento (em outras
palavras, sem graduações na perícia) é um teste de habilidade usando a
habilidade chave da perícia.

TESTES DE PODER
Teste de Habilidade Um teste de poder usa um as graduações do poder de seu herói como
modificador. É uma medida do que o herói pode realizar com esse poder. É
Exemplo de tarefa Habilidade chave uma rolagem de d20 + a graduação do poder contra uma Classe de Difi-
culdade. Muitos poderes não exigem testes de poder, eles funcionam auto-
Saltar através de um vão Força maticamente, enquanto outros poderes têm alguns aspectos automáticos e
outros que exigem testes. Quando um poder confronta outro geralmente é
requerido uma jogada de ataque (veja a seguir).
Amarrar uma corda Destreza

Segurar a respiração Constituição

Encontrar o caminho em um labirinto
Reconhecer alguém que você tenha
visto antes
Ser notado em uma multidão
TESTES DE PODER
Inteligência Um teste de poder usa um as graduações do poder de seu herói como
modificador. É uma medida do que o herói pode realizar com esse poder. É
uma rolagem de d20 + a graduação do poder contra uma Classe de Difi-
Sabedoria culdade. Muitos poderes não exigem testes de poder, eles funcionam auto-
maticamente, enquanto outros poderes têm alguns aspectos automáticos e
Carisma outros que exigem testes. Quando um poder confronta outro geralmente é
requerido uma jogada de ataque (veja a seguir).

Usando testes resistidos

Testes resistidos oferecem ao mestre uma ferramenta útil para comparar os esforços de duas personagens de forma rápida e fácil. Isto se aplica não
apenas às perícias, mas também poderes e, em alguns casos, habilidades. Se dois ou mais personagens competirem em uma determinada tarefa você
pode resolvê-lo com um teste resistido. O personagem com o maior resultado ganha. Claro, você pode fazer de outra forma se quiser, mas às vezes é
bom ser capaz de resolver as coisas com um único teste rápido e seguir em frente.
Como Mestre, se você se encontra sem uma regra particular para resolver um conflito ou disputa entre personagens, o teste resistido é uma opção
amigável. Escolha a perícia, poder ou habilidade apropriada, faça os testes para os personagens e compare os resultados para ver o que acontece.

O BÁSICO 15
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
Jogada de Ataque
Uma jogada de ataque determina se você acertar um oponente em um
combate. É uma jogada de d20 + seu bônus de ataque. A Classe de Dificul-
dade é a Defesa do alvo, que mede a sua capacidade de evitar ser atingido.
Se você igualar ou exceder a Defesa do seu alvo, acerta o ataque. Caso
contrário, você erra.
20 Natural
Um 20 natural em uma jogada de ataque (onde o dado fica com a face de
número 20 para cima) sempre acerta e pode ser um sucesso crítico. Compa-
re o resultado de jogada de ataque com a Defesa do alvo, se for menor, os
golpes acertam (devido ao 20 natural), mas não é um crítico. Se for igual
ou superior à defesa do alvo, então o golpe acertou e o teste de salvamento
contra o efeito do ataque tem sua CD aumentada em +5.
1 Natural
A 1 natural em uma jogada de ataque (onde o dado fica com a face de
número 1 para cima) sempre erra, não importa quão bom seu bônus de
ataque pode ser.
Testes de Salvamento
Testes de Salvamento são reações a diferentes formas de evitar o perigo,
que vão desde danos e ferimentos a armadilhas, venenos, e diversos po-
deres. Um teste de resistência é uma jogada de d20 + o modificador de
habilidade adequada (Con para a resistência e testes de Fortitude, Des
para Reflexos e Sab para Vontade) + sua base bônus de salvamento, junto
com todos os bônus de poderes que você possua. A Classe de Dificuldade
baseia-se na intensidade do perigo, tais como o poder de um ataque ou a
força de uma doença ou veneno.
Como testes de perícia, testes de resistência às vezes são cumulativas. Por
exemplo, um salvamento de Resistência contra dano pode não causar ne-
nhum dano caso você supere a CD, mas também pode resultar em um
ferimento, em um golpe atordoante, ou um nocaute imediato, dependendo
de quanto foi o resultado do teste.
A Rodada de Combate
Quando as coisas saem do controle em Mutantes & Malfeitores, o tempo de
jogo é dividido em segmentos de seis segundos chamados rodadas. Uma ro-
dada não é muito tempo. Pense nisso como um quadro em uma história em
quadrinhos, apenas o tempo suficiente para um herói para fazer alguma
coisa. Os tipos de ações que seu herói pode realizar durante uma rodada
são ações padrões, ações de movimentos, ações completas, ações livres e
reações. Durante uma rodada você pode…
...Fazer uma ação padrão e uma ação de movimento.
...Fazer uma ação de movimento e depois outra ação de movimento (no
lugar de sua ação padrão).
...Fazer uma ação completa.
Você pode realizar tantas ações livres e reações em uma rodada quanto
desejar, embora o mestre possa optar por limitá-los a um número razoável
para manter o jogo em movimento.
16
O BÁSICO
Ações Padrão
Uma ação padrão, geralmente, implica em agir, seja um ataque ou usar
um poder. Você está limitado a uma ação padrão no seu turno por rodada.
Ação de Movimento
Uma ação de movimento geralmente envolve algum tipo de movimento.
Você pode usar uma ação de movimento, antes ou depois de sua ação
padrão, de modo que você pode atacar e, em seguida, se mover ou mover e
depois atacar. Você não pode, no entanto, dividir a sua ação de movimento
antes e depois da ação padrão. Ações de movimento também incluem coi-
sas como desembainhar armas, levantar -se depois de cair, e pegar objetos.
Ações completas
Uma ação completa, ou ação de rodada completa, ocupa toda a sua aten-
ção, ou seja, você não pode fazer qualquer outra coisa em seu turno. Ações
completas incluem carregar um adversário em plena velocidade, ou se mo-
ver a toda velocidade, o mais rápido que puder. Certos poderes ou mano-
bras exigem uma ação completa para serem executadas, como fazer alguns
testes de perícia.
Ações Livres
A ação livre é algo comparativamente tão pequeno que não demora ne-
nhum tempo significativo, de modo que você pode fazer tantas ações livres
em uma rodada quanto o seu mestre considerar razoável. Ações livres in-
cluem coisas como falar (heróis e vilões dos quadrinhos sempre encontram
tempo para falar muito no meio de uma luta), derrubar alguma coisa, aca-
bar o uso de um poder, ativar alguns poderes, e assim por diante.
Reações
Uma reação é algo que você faz em resposta a alguma outra coisa. A rea-
ção não consome nenhuma ação, como uma ação livre. A diferença é que
você pode reagir mesmo quando não é a sua vez, em resposta a algo que
está acontecendo na rodada.
Pontos Heróicos
Heróis em Mutantes & Malfeitores possuem pontos heróicos que podem ser
gastos para melhorar as habilidades de várias maneiras. Você pode gastar
um ponto heróico para melhorar uma jogada de dados, aumentar uma
capacidade ou poder além de suas capacidades normais, se recuperar de
um ferimento, e vários outros efeitos.
O uso mais básico de um ponto heróico é re-rolar jogadas. Quando você
não está de acordo com uma jogada de dados específica, você pode gastar
um ponto heróico para rolar o dado novamente, ficando com o melhor dos
dois resultados. Se a segunda rolagem for um 10 ou menos, adicione 10 a
ele, desta forma obtendo um resultado que vai de 11 a 20. Isso significa
que quando você gasta um ponto heróico para re-rolar, você sempre vai ter
um resultado melhor do que média (quanto melhor depende do que você
rolar). Este é o uso normal dos pontos heróicos no cenário do Quarto de
demolição no próximo capítulo.
Seu herói recupera seus pontos heróicos no início de cada jogo, alem disso
seu mestre pode dar Pontos Heróicos como prêmios durante o jogo por
ações heróicas, superação de desafios, pelas complicações enfrentadas e
derrotas sofridas.
O BÁSICO
 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO

PODER DE FOGO
FOR DES CON INT SAB CAR FERIMENTOS
+0 +1 +1 +2 +1 +1 MACHUCADO ABATIDO INCONCIENTE
.
10 13 12 14 12 12
RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA
+9/1 +5 +9 +6
FERIDO DESABILITADO MORIBUNDO

PERÍCIAS COMBATE
Acrobacia 4 (+5), Blefar 4 (+5), Concentração 4 (+5), Conhecimento (Atu- Ataque +5 (corpo a corpo), 7 (à distância), Agarrar +5, Dano +0 (desar-
alidades) 2 (+3), Conhecimento (cultura popular) 2 (3), Notar 4 (5), Intuir mado), +11 (explosão de fogo), Defesa +9 (3 surpreso), Iniciativa +5.
Intenção 4 (5).

FEITOS
Foco em Ataque (A Distância) 2: Poder de Fogo é mais eficaz em ataques à
distância, recebendo +2 em seu bônus de ataque com eles (já somando a suas
habilidades de combate).
Foco em Esquiva 3: Poder de Fogo é hábil em se esquivar de ataques, ele
tem um bônus de esquiva de três em sua defesa (já somando a suas habilida-
des de combate), mas perde esse bônus quando está atordoado ou incapaz de
se esquivar.
Iniciativa Aprimorada: Graças a seu pensamento rápido, Poder de Fogo
tem um bônus de +4 em testes de iniciativa (já somando
a suas habilidades de combate).
Ataque Poderoso: Quando Poder de Fogo faz
um ataque, você poderá receber uma penali-
dade de até -5 no seu bônus de ataque e adi-
cionar o mesmo número (até +5) na CD do
teste de resistência do ataque. O bônus no
ataque de Poder de Fogo não ser reduzido
a menos de +0 e nem o bônus de dano
pode ser maior que o dobro. Essa troca
entre acerto e dano é decidida antes de
fazer sua jogada de ataque e dura até a
próxima ação do personagem. Esse feito
não pode ser aplicado aos efeitos que não
exigem jogadas de ataque ou que não per-
mitam nenhum teste de resistência.
DESVANTAGENS
Perda de Poder: As chamas de Poder de Fogo
podem ser extintas caso ele seja imerso em água.
Quando isso acontece, ele perde seus poderes de Aura,
Controle de Fogo, Vôo e Campo de Força até que ele se-
que.
Nathan Peter Collins sabe melhor do que ninguém que não se deve
brincar com fogo. Ele aprendeu essa lição com o Dr. Phineas, um
velho amigo da família. O Dr. Phineas sempre incentivou o intelecto
e interesse na leitura de Nathan , mesmo se, por vezes, Nate preferiria
quadrinhos em vez da Popular Science. Nathan, por sua vez, ficava feliz
em ajudar o Doutor em sua oficina de vez em quando.
PODERES
Aura de Chamas 6: Poder de Fogo pode cercar-se em uma aura de chamas,
automaticamente causando danos a quem o toca. O personagem oponente
faz um teste de Resistência contra uma CD de 21 de dano de fogo (15 +
6 pela graduação de sua aura).
Controle de Fogo 11: Poder de Fogo pode gerar e controlar o fogo,
dando-lhe três habilidades principais que ele pode usar, apenas um de
cada vez, cada um exige uma ação padrão:
• Explosão de Chamas: Poder de Fogo
pode projetar uma explosão de chamas
com um bônus de dano de +11 (Teste de
Resistência, DC 26).
• Bola de Fogo: Nathan pode arre-
messar uma bola de fogo que ex-
plode com um raio de 35 metros.
Todo mundo na área deve fazer um
teste de Reflexos (CD 17), caso não
passe sofre danos de +7 (Teste de
Resistência, CD 22). Caso seja bem-
-sucedido o teste de Reflexos o dano é
reduzido para +3 (Teste de Resistência,
CD 18).
• Labareda: Poder de Fogo pode atin-
gir um adversário com um flash brilhante de
fogo, causando cegueira temporária. Se acertar
o ataque à distância, o alvo faz um teste de Re-
flexos (CD 21). Se o teste falhar, o alvo fica cego:
perdendo qualquer bônus de esquiva na defesa e
tem 50% de chance de errar os ataques (role um
dado: em 10 ou menos, o ataque erra). Na próxima
rodada, a vítima pode fazer um teste de Fortitude (CD
21) para se recuperar desse efeito; a cada rodada, a
vítima recebe um bônus de +1 para se recuperar até o
teste ser bem sucedido.
a química, o fogo e a adrenalina desencadearam algo em Na-
than: ele estava completamente intocado pelas chamas. E mais,
ele descobriu que poderia criar fogo espontaneamente!

Então por sorte, quando um dia depois da escola, Nathan encontrou a
oficina em chamas. Sem pensar na própria segurança, Nathan correu para
dentro e conseguiu resgatar o inconsciente Dr. Phineas, embora não antes de
encher seus pulmões de uma fumaça acre e impregnada de substâncias quími-
cas estranhas. O combustível experimental do Dr. Phineas foi um fracasso, mas
Quando soube das novas habilidades de Nate, o Dr. Phineas entrou
em contato com um velho amigo e perguntou ao jovem se ele estava
interessado em uma visita à Academia Claremont em Freedom City,
onde nossa história começa.

18 DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO

DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
.
Então você leu sobre Mutantes & Malfeitores, como ele funciona, deu uma
olhada em Poder de Fogo e como parece uma ficha de personagem. Agora
você está pronto pra uma experiência de jogo, então vamos pedir que você
junte-se a Poder de Fogo na sua primeira visita à infame Sala de Demolição
da Academia Claremont, para testar seus poderes super-humanos. Dentro
da Sala de Demolição é um pequeno cenário que você pode jogar por conta
própria, sem necessidade de um Mestre. Apenas siga as instruções dadas a
cada passo, que irão lhe demonstrar como rolar os dados, realizar ações e
fazer outras coisas no jogo em geral. Quando terminar, você deve ter uma
ideia muito boa do que Poder de Fogo pode fazer e como jogar uma sessão
de Mutantes & Malfeitores. Então você estará pronto para passar para a
aventura em Depois da aula na Super-Escola de Heróis! No fim deste livro,
onde Poder de Fogo conhece seus novos colegas de classe e luta com eles!
Como Jogar
Para jogar Na Sala de Demolição, você assume o papel de Poder de Fogo, o
mais novo estudante da Academia Claremont para jovens super-humanos.
Você vai precisar de uma cópia da ficha de personagem de Poder de Fogo,
encontrada previamente neste livro, um dado de 20 faces, uma caneta ou
lápis e um papel de rascunho para fazer e manter notas.
Anatomia de um herói: Nathan P. Collins, Também Conhecido Como Poder de Fogo
Agora vamos dar uma olhada no perfil de personalidade de Nathan Collins, codinome Poder de Fogo, o mais novo estudante da Academia Claremont, para ver que tipo de
personagem ele é. Também vamos utilizar o perfil de personalidade no cenário amostra na próxima seção, como um exemplo de como criar o seu próprio herói mais tarde.
HABILIDADES
Poder de Fogo não é exatamente super-humano no quesito de habilidades; afinal
de contas, sem os seus poderes, ele é só um garoto de dezesseis anos relativamente
normal. Por tudo isso, Nathan ainda está acima da média - tendo modificadores
positivos em todos os seus atributos, menos um.
JOGADAS DE SALVAMENTO
A maior jogada de salvamento de Poder de Fogo é de Resistência, graças ao seu
poder Campo de Força (mais informações sobre isso a seguir) e Reflexos, baseado
no seu estilo ágil. Seus testes de Fortitude e Vontade são decentes, mas nada digno
de nota. Ele tem alguma chance de evitar perigos baseados nessas jogadas, mas
dificilmente vai se livrar delas.
PERÍCIAS
As perícias de Poder de Fogo são relativamente simples. Ele tem algumas coisas que
se esperam de um adolescente, como Conhecimento dos eventos recentes e cultura
popular. Ele tem alguma habilidade em Acrobacia, refletindo sua agilidade aérea,
e alguma habilidade em perceber as coisas (Notar), incluindo quando alguém está
tentando passá-lo para trás (Intuir Intenção). Ele não é muito ruim em fazê-lo ele
mesmo (Blefar) e aprendeu um básico de Concentração para ajudar a controlar e
manter seus poderes.
FEITOS
Poder de Fogo não tem muitos Feitos, e os que ele tem são focados em lhe dar op-
ções de combate. Seu Foco em Ataque e Foco em Esquiva aumentam seu bônus em
ataque e defesa por menos pontos do que só aumentando ataque e defesa, ao custo
de tornar Poder de Fogo menos eficiente em combate corpo-a-corpo ou quando ele
for pego com a guarda baixa e incapaz de manobrar. Seu feito de Ataque Poderoso
lhe dá uma habilidade ofensiva extra, se ele estiver disposto a ir com tudo para cima
de um inimigo, enquanto Iniciativa Aprimorada aumenta as chances de ele ser o
primeiro no início de uma luta.
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
Comece lendo o cenário na Seção #1. No fim de cada seção, você vai ter
uma escolha de ações e resultados. Decida o que você quer fazer, ou deter-
mine o resultado da rolagem de dados especificada e prossiga para a seção
numerada correspondente para continuar a aventura!
Pontos Heróicos
Poder de Fogo começa este cenário com 1 Ponto Heróico (veja Pontos He-
róicos na seção na página 12 para mais informações). Certas seções da
aventura também rendem pontos heróicos adicionais por encontrar contra-
tempos ou superar desafios.
Você pode gastar um ponto heróico a qualquer momento durante o cenário
para re-rolar um dado, escolhendo o melhor entre os dois resultados. Se a
segunda rolagem é de 10 ou menos, adicione 10 para ter um resultado
entre 11 a 20, já que gastar um ponto heróico sempre garante uma ro-
lagem levemente melhor que a média (um 11 ou melhor). Então se você
gastou um ponto heróico para re-rolar e conseguiu um 7, ele torna-se um
17 (7+10), mais quaisquer modificadores que se apliquem àquela rolagem.
Você pode manter o registro dos pontos heróicos de Poder de Fogo usando
marcadores como fichas de Pôquer, bolinhas de gude ou simplesmente mar-
cá-los em sua ficha de personagem à medida em que o cenário progredir.
HABILIDADES
O fato é que Poder de Fogo escolheu seu nome com base nos seus super-poderes,
principalmente sua habilidade de gerar e controlar fogo. Esse é o poder Controle de
Fogo, no qual ele tem 11 graduações, respeitável para um herói iniciante. Nathan
já aprendeu alguns truques com seu Controle de Fogo. Especificamente, ele pode
disparar explosões de fogo, arremessar bolas de fogo explosivas que cobrem uma
área, e criar flashes de fogo brilhante inofensivos que podem cegar temporariamente
seus oponentes.
Poder de Fogo pode rodear-se com uma aura de chamas que queima qualquer coisa
(ou qualquer um!) que o esteja tocando. Sua aura de chamas causa menos dano
do que sua poderosa explosão de fogo, mas ainda é o bastante para fazer qualquer
adversário pensar duas vezes antes de agarrar ou bater em Poder de Fogo com as
mãos nuas. A Aura de Chamas de Nathan também inclui um escudo de calor que
deflete parte do poder bruto dos ataques contra ele, funcionando como um poder
Campo de Força. Poder de Fogo também tem o poder Voo. Quando rodeado por
chamas, Nathan pode decolar do chão e projetar fogo atrás de si para voar como um
foguete a uma velocidade de até cem milhas por hora (160 quilômetros por hora).
COMBATE
Poder de Fogo se foca em ataques à distância, não sendo muito um combatente
mano a mano, então seu bônus base de ataque (corpo a corpo) é de +5 - compe-
tente, mas não um mestre, de modo algum. Seu feito Foco em Ataque aumenta seu
bônus para +7 com ataques à distância, sua forma primária de combate.
DESVANTAGENS
Poder de Fogo tem uma complicação particular: Água pode apagar suas chamas, e
quando isso acontece, ele perde o benefício dos poderes de sua Aura de Chamas,
Voo e Campo de Força.
19
 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
SEÇÃO 1
Você está do lado de fora da porta, fazendo o seu melhor para não
se sentir nervoso. O novo uniforme lhe cai perfeitamente. O Sr. Summers
diz que é feito de “moléculas mórficas” e não vai queimar quando você
usar seus poderes, como faz a sua roupa normal. Muito bom, consideran-
do que você não quer se expor aos seus colegas no primeiro dia.
O que há aí? Você se pergunta, olhando pra porta branca. Os outros
estudantes a chamam de “Sala de Demolição”, não exatamente inspi-
rando confiança; O Diretor Summers diz que isto é “só um teste”, mas
um teste de quê?
“Tudo o que você tem que fazer é cruzar a sala”, ele disse, como se
fosse tão fácil como parecia. De algum modo, você suspeita que não vai
ser tão simples. Então, a luz no corredor muda de vermelho para verde e
desliza pro lado com um suave silvo de ar. Luzes fluorescentes acendem
no interior e você entra na Sala de Demolição.
Ela é grande, com teto alto e paredes brutas cobertas em painéis de
metal polido. O chão é basicamente o mesmo, exceto por uma janela
negra na metade da parede, e a porta no lado oposto. Aquela que você
tem que alcançar. Assim que você entra, a porta se fecha atrás de você.
Você se vira pra olhar e subitamente o chão abaixo de você se foi. Um
alçapão!
Faça um teste de Reflexos para Poder de Fogo! A Classe de Dificulda-
de é 15. Role o dado e adicione o bônus de Reflexos de Poder de Fogo (+9)
ao resultado. Se o resultado for 14 ou menos, dê a Poder de Fogo um Ponto
Heróico e vá para a seção 2. Se o total for 15 ou mais, vá para a seção 3.
SEÇÃO 2
Sua aura flamejante ativa-se ao seu redor enquanto você tenta voar
para fora do poço. Você se inflama a tempo de não atingir o fundo, mas
não o bastante para escapar antes da porta acima de você se fechar,
cortando a luz exterior e deixando o poço iluminado apenas pelo brilho
avermelhado das suas chamas.
Então, você começa a ouvir o som de água corrente! O fundo do
poço está se enchendo de água, que vem subindo em sua direção! Se
você não sair antes que a água te alcance, ela vai extinguir as suas
chamas e você vai ficar preso! Olhando o topo do poço, você acha que
suas chamas podem cortar a cobertura de metal, mas você consegue
fazê-lo a tempo?
Queime a escotilha de metal. A explosão de fogo de Poder de Fogo tem um
bônus de +11. A escotilha cobrindo o poço tem um bônus de Resistência de
+10. Levará 30 segundos(ou cinco rodadas) para a água subir o bastante
para apagar as chamas de Poder de Fogo e prendê-lo. A cada rodada, Poder
de Fogo pode tentar cortar a chapa de metal.
Role um teste de Resistência para o metal: role o dado e adicione a Resis-
tência da escotilha (+10) e compare o resultado contra a Classe de Dificul-
dade para resistir à explosão de Poder de Fogo, que é de 29 (o a CD base
de 15 mais o dano bônus de 11)
• Se o resultado for igual ou maior do que 26, as chamas de Poder de
Fogo deixam marcas no metal, mas de outro modo não têm efeito real. Role
novamente na próxima rodada.
• Se o resultado estiver entre 21 e 25, o Poder de Fogo causa algum
dano. Role novamente, mas reduza o bônus de Resistência da escotilha
em 1.
• Se o resultado for entre 16 e 20, Poder de Fogo derrete um buraco na cha-
20
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
pa de metal grande o bastante para voar para fora do poço. Vá para seção 4.
Se o Poder de Fogo falhar em derreter a cobertura da escotilha depois de 5
rodadas, vá para seção 5.
SEÇÃO 3 .
Sua aura flamejante dispara à medida que o chão se abra sob você e
ao invés de cair, você flutua a uma pequena distância do chão. A escoti-
lha se fecha sobre o poço aberto e você se pergunta que outras surpresas
a Sala de Demolição tem guardadas pra você.
Vá pra a Seção 4.
SEÇÃO 4
Você pega seus pertences e voa na direção da porta do outro lado da
sala. Painéis escondidos abrem-se com um deslizar e arranjos de armas
surgem das paredes em ambos os lados. Eles subitamente irrompem com
uma barragem de disparos de blaster. Você levanta seus braços para se
proteger e continua indo. Os disparos batem no seu escudo de energia
flamejante como água de uma mangueira (apesar de ser uma boa coisa
eles não serem!)
O Campo de Força de Poder de Fogo tem o modificador de poder
Impenetrável, significando que ataques com um bônus de dano menor
do que a graduação do Campo de Força (8, neste caso) não têm efeito
algum. Você começa a pensar que isso pode ser fácil, voar até o fim da
sala, quando a intensidade dos disparos aumenta: eles estão se adap-
tando ao seu escudo! É tarde demais para desviar do caminho das ba-
las, à medida que o poder aumentado bate no seu escudo.
Faça um teste de Resistência para Poder de Fogo: A Classe de Dificuldade
é 25: 15 da base, mais 10 do bônus de dano dos blasters. Role o dado +9
(bônus do teste de Resistência de Poder de Fogo).
• Se o resultado for igual ou maior do que 25, o Campo de Força de Poder
de Fogo aguenta inteiramente os disparos e ele não sofre dano.
• Se o resultado estiver entre 21 e 24, o dano dos disparos contunde um
pouco Poder de Fogo: marque um risco na seção Machucado da marcação de
dano na ficha de Poder de Fogo. Cada marca em Machucado reduz um ponto
nos testes de salvamento de Resistência de Poder de Fogo. Vá para a seção 7.
• Se o resultado estiver entre 16 e 20, o disparo contunde Poder de Fogo
(como no resultado anterior) e também o Atordoa. Vá para seção 6.
• Se o resultado estiver entre 11 e 15, Poder de Fogo fica Abatido. Marque
a caixa Atordoado na ficha de Poder de Fogo. Qualquer dano adicional- quer
dizer, qualquer teste de Resistência que saia abaixo da CD requerida, quer
dizer que ele está inconsciente. Se isso acontecer, vá para a seção 5. Se não,
dê a Poder de Fogo um ponto heróico pelo contratempo e vá para a seção 6.
• Se o resultado for de 10 ou menos, Poder de Fogo é nocauteado pelo
disparo. Vá para seção 5.
SEÇÃO 5
Enquanto suas chamas se apagam, e sua consciência em seguida,
seu último pensamento é imaginar o que o Sr. Summers vai pensar da
sua performance. Então você desmaia.
Vá pra a Seção 14.
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
SEÇÃO 6
A força do golpe momentaneamente Atordoa você. Infelizmente, isso
quer dizer que você tem problemas em continuar voando e manter sua
aura de chamas! Se você perder o controle dos seus poderes agora, os
raios vão pegá-lo com certeza. .
Faça um teste a perícia Concentração para Poder de Fogo! Um herói Ator-
doado tem que fazer um teste de Concentração para manter os efeitos de
certos poderes (aqueles de duração concentração ou sustentável) como os
poderes de Voo e Campo de Força de Poder de Fogo.
Role um dado e adicione o bônus da perícia Concentração de Poder de
Fogo de +5. A Classe de Dificuldade é 18: uma base de 10, mais a Gra-
duação de poder aplicável mais alto, que nesse caso é 8 (a graduação do
Campo de Força de Poder de Fogo). Se o total do teste for 18 ou mais alto,
vá para a seção 7. Se for 17 ou menos, vá para a seção 5.
SEÇÃO 7
Você voa pela bateria de armas à medida que mais painéis escondi-
dos se abrem nas paredes, chão e teto da Sala de Demolição. Do início
até o fim da sala, do chão ao teto e de parede a parede, uma série de
raios laser brilhantes forma uma grade mutável, uma parede de lasers
movendo-se entre você e sua meta. Não há maneira de desviar, a única
maneira de prosseguir é diretamente, mas não há uma maneira de saber
de um golpe direto de um desses raios de aparência poderosa!
Faça um teste de Acrobacia para Poder de Fogo! Poder de Fogo tem que
voar através da grade mutável de lasers, um feito acrobático de respeito.
Felizmente, ele tem alguma habilidade nessa área. Role um dado e adicio-
ne o bônus de Acrobacia de Poder de Fogo de +5. A Classe de Dificuldade
é 15. Se o total for 14 ou menos, vá para a seção 8. Se for 15 ou mais alto,
vá para a seção 9.
SEÇÃO 8
Você tenta deslizar pela rede de lasers, mas você está uma fração
de segundo atrasado e um raio laser lhe acerta quando você está pas-
sando!
Faça um teste de Resistência para Poder de Fogo! A Classe de Dificuldade
é 25: uma base de 15, mais 10 pelos bônus de dano dos lasers. Role o dano
+9 (bônus de Resistência de Poder de Fogo). Tenha em mente quaisquer
penalidades que Poder de Fogo possa ter recebido dos golpes anteriores.
• Se o resultado for igual ou maior que 25, o Campo de Força de Poder
de Fogo aguenta inteiramente o raio laser e ele não sofre dano. Vá para
seção 9.
• Se o resultado estiver entre 21 e 24, o laser fere um pouco Poder de
Fogo: marque um risco na seção Machucado da marcação de dano na ficha
de Poder de Fogo. Cada marca em Machucado reduz um ponto nos testes
de salvamento de Resistência de Poder de Fogo. Vá para seção 7. Se Poder
de Fogo já estivesse Atordoado e tirar esse resultado, ele ficaria Inconscien-
te. Vá para seção 5.
• Se o resultado ficar entre 16 e 20, o laser contunde Poder de Fogo
(como no resultado anterior) e também o Atordoa. Vá para seção 6.
• Se o resultado estiver entre 11 e 15, Poder de Fogo fica Abatido. Mar-
que a caixa Atordoado na ficha de Poder de Fogo. Qualquer dano adicional-
quer dizer, qualquer teste de Resistência que saia abaixo da CD requerida,
quer dizer que ele está inconsciente. Se isso acontecer, vá para a seção 5.
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
Se não, dê a Poder de Fogo um ponto heróico pelo contratempo e prossiga
para seção 6.
• Se o resultado do teste for 10 ou menos, Poder de Fogo é nocauteado
pelo golpe. Vá para seção 5.
SEÇÃO 9
Você passa pela rede de lasers, e está quase livre! O lado distante
da Sala de Demolição e a meta do seu teste estão logo ali. Você só tem
que permanecer em guarda...
Faça um teste de Notar para Poder de Fogo! Está alerta o bastante para
evitar o perigo? Descubra rolando o dado e adicionando o seu bônus de
perícia de +5. A Classe de Dificuldade é 15. Se o total for 14 ou menos,
dê a Poder de Fogo um Ponto Heróico! e vá para a seção 10. Se o total da
rolagem for 15 ou mais, vá para a seção 11.
SEÇÃO 10
Você conseguiu! Você alcança a porta, e se surpreende quando sua
mão a atravessa! Uma ilusão! A porta é algum tipo de truque. É aí que
o robô sai do holograma e o holograma da parede falsa some, revelando
a parede verdadeira atrás dele.
Vá para a Seção 12. Poder de Fogo! Está surpreso na primeira rodada da
luta contra o robô, significando que o robô ganha um ataque extra contra
ele antes que você role a iniciativa, e Poder de Fogo! Está desprevenido,
tornando sua defesa +3, ao invés de +9. Para mais informações, veja a
seção 12.
SEÇÃO 11
Quando você alcança a porta, algo chama a sua atenção: as som-
bras, ou a falta delas, recaindo na parede distante. É uma ilusão! Você
se afasta um pouco, em guarda quando um grande robô sai do holo-
grama da parede falsa que some, revelando a parede verdadeira atrás
de si. Parece que você tem mais um teste pra superar antes de alcançar
a sua meta.
Vá para a Seção 12
SEÇÃO 12
Lute contra o Demoli-bô! Poder de Fogo tem que lutar contra o robô da
Sala de Demolição para chegar à porta e vencer o teste. O robô tem as
seguintes estatísticas:
DEMOLI-BÔ DA SALA DE DEMOLIÇÃO
FOR 30 DES 09 CON - INT - SAB 11 CAR -
PODERES
Raio 10: O robô pode disparar raios de força de suas mãos, fazendo ro-
lagens de ataque com bônus de +5. Se um disparo acertar, a CD do teste
de Resistência é 25 (15+ o bônus de dano de +10)
Imunidade 30 (Fortitude): Como uma máquina, o Robô da Sala de
Demolição é imune a quaisquer efeitos com jogadas de salvamento de Fortitude.
21
 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
Ele passa automaticamente nesses testes, tornando-o imune a coisas como doença,
sufocamento e afins.
Proteção 10: O revestimento metálico do robô o protege de dano, aumentando
seu teste de salvamento de Resistência. Esse bônus já está incluso no bônus de
+10 do teste de Resistência do robô.
COMBATE
Ataque +5, Dano +10 (desarmado), +10 (raio), Defesa +5 (+3 despre-
venido), Iniciativa –1
SALVAMENTOS
RESISTÊNCIA +10 FORTITUDE - REFLEXOS +2 VONTADE -
FERIMENTOS DESABILITADO
Combate em Mutantes e Malfeitores ocorre em turnos chamados de roda-
das, com cada rodada durando cerca de 6 segundos. Pense em uma rodada
como um quadrinho de um gibi: somente tempo suficiente para um herói
ou vilão fazer algo como um movimento ou bater em um oponente. Cada
oponente envolvido na luta pode fazer um ataque a cada rodada. Para
fazer Poder de Fogo lutar contra o robô da Sala de Demolição, siga os
passos a seguir:
ROLE A INICIATIVA
Um teste de poder usa um as graduações do poder de seu herói como modificador. É
uma medida do que o herói pode realizar com esse poder. É uma rolagem de d20 + a
graduação do poder contra uma Classe de Dificuldade. Muitos poderes não exigem
testes de poder, eles funcionam automaticamente, enquanto outros poderes têm al-
guns aspectos automáticos e outros que exigem testes. Quando um poder confronta
outro geralmente é requerido uma jogada de ataque (veja a seguir).
No início de uma luta, todos os personagens envolvidos rolam Iniciativa pra ver a or-
dem em que eles agem. Role o dado para cada combatente e some o modificador de
Iniciativa do personagem: +5 para Poder de Fogo (por causa do seu feito Iniciativa
Aprimorada) e -1 pro robô (porque ele é muito grande e lento). Os personagens então
agem na ordem, do maior pro menor resultado.
Desprevenido: Na primeira rodada de combate, antes de fazer o seu turno, os perso-
nagens estão desprevenidos. Isso significa que eles estão com a guarda baixa, ainda
não estão prontos pra agir. Um personagem desprevenido perde qualquer bônus de
Esquiva na Defesa, significando que os oponentes são geralmente mais fáceis de
acertar se você agir antes deles. Uma vez que um personagem tenha agido em sua
primeira rodada do combate, ele não está mais desprevenido.
Então, se Poder de Fogo vencer a iniciativa, o robô está desprevenido, reduzindo sua
Defesa de +5 para +3, sua Defesa desprevenida. Do mesmo modo, se o robô agir
antes de Poder de Fogo, seu bônus de Defesa vai de +9 para +3, sua Defesa despre-
venida, tornando muito mais fácil o robô acertar um ataque.
B. Ataque
O personagem com a iniciativa mais alta pode fazer um ataque. Role um dado e
adicione o bônus de ataque do personagem. A CD do ataque é 10+ a defesa do alvo.
Então, para Poder de Fogo atacar o robô, a CD é 15 (10+5) ou 13 (10+3), se o robô
estiver desprevenido. Do mesmo modo, para o robô atacar Poder de Fogo a CD é 19
(10+9, o bônus de defesa de Poder de Fogo) ou 13 (10+3), se Poder de Fogo estiver
desprevenido e tiver perdido seu bônus de esquiva. Se o total da rolagem de ataque
for igual ou maior do que a Defesa do alvo, você acerta. Se não, o ataque erra.
C. Teste de Salvamento de Resistência
Se um ataque acerta, ou ele causa dano ou tem um efeito especial (para alguns
super-poderes). Os efeitos dos super-poderes estão listados na descrição do poder.
Ataques que causam dano têm um bônus de dano, que diz o quanto o ataque fere o
alvo. Um alvo acertado por um ataque danoso tem que fazer um teste de salvamento
de Dano para resistir ao dano. Como qualquer outro teste, ele é de 1d20, mais o
bônus de Dano do teste de salvamento. A CD do teste é 15 + o bônus de dano do
ataque. Então a CD para um teste de Dano contra um ataque com bônus de 12 é
27 (ou 15+12).
Se o teste de salvamento de Dano for bem sucedido, o alvo não toma dano. Ele
ignora completamente o ataque. Se o teste falhar, o alvo leva algum dano. O quanto
depende de quão má foi a jogada do teste.
D. Aplique o Dano
Se o teste de salvamento de Dano de um personagem falhar, ele leva dano. Que
tipo de dano depende de duas coisas: o tipo do ataque, e a quantia pela qual o alvo
falhou no teste de resistência de Dano, como mostrado na tabela abaixo:
22
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
TESTE DE SALVAMENTO DE RESISTÊNCIA
Teste de salvamento... Efeito
Bem-sucedido Sem efeito
Falha . Machucado
Falha por 5 ou mais Machucado + Atordoado
Falha por 10 ou mais Atordoado + Abatido
Falha por 15 ou mais Inconsciente
Se o teste de Resistência passar, o alvo não sofre dano. Se o teste falhar por menos de
5 pontos, o alvo fica Atordoado. Se falhar por 5 ou mais, alvo fica tanto Machucado
quanto Atordoado por uma rodada. Se falhar por 10 ou mais, o alvo fica Atordoado
e Abatido por uma rodada. Se falhar por 15 ou mais, o alvo fica Inconsciente.
• Sem efeito: O dano não tem efeito significante. O combate continua.
• Machucado: Faça um risco, ou marca, na seção Machucado de dano na ficha
de personagem. Cada Machucado marcado subtrai um ponto dos outros testes de
salvamentos de Resistência do personagem. Um alvo que já esteja Abatido com esse
resultado é nocauteado; veja Inconsciente, a seguir. O robô sofre esse resultado como
uma marca na seção Danificado da sua ficha de dano;
• Atordoado: O ataque que machuque o personagem e também o atordoa. Se
o robô estiver Atordoado, ele perde uma ação. Se Poder de Fogo for Atordoado, ele
perde uma ação e precisa fazer um teste de Concentração para manter os efeitos dos
seus poderes Voo, Campo de Força e Aura de Chamas.
Role o dado e some o bônus de Concentração de Poder de Fogo de +5. A Classe de
Dificuldade é 18: uma base de 10 mais o graduação de poder aplicável mais alto,
que neste caso é 8 (a graduação do Campo de Força de Poder de Fogo). Se o total só
teste for 18 ou mais alto, Poder de Fogo mantém seus poderes afetados. Se o resul-
tado for 17 ou mais baixo, seus poderes de Voo, Campo de Força e Aura de Chamas
param de funcionar até que ele possa realizar uma ação para ativá-los novamente.
Considere que isso acontece automaticamente na rodada seguinte. Já que Poder de
Fogo perdeu uma ação por estar Atordoado, o robô pode fazer um ataque contra ele
sem o seu Campo de Força, o que pode ser ruim para Poder de Fogo.
Você pode gastar um ponto de herói para ignorar o resultado de Atordoado; Poder de
Fogo só fica Machucado, ao invés disso (veja o resultado anterior).
• Abatido: O personagem fica Abatido: marque a parte de Abatido na área de
dano da ficha de personagem. Qualquer dano além disso -isto é, qualquer teste de
Resistência abaixo da CD do teste, significa que o personagem fica inconsciente(veja
o resultado a seguir).
O robô fica desabilitado com esse resultado de dano, não mais funcionando e fora
do combate. Se isso acontecer, vá para a seção 13.
• Inconsciente: O personagem é nocauteado e está fora do combate. Se Poder de
Fogo ficar inconsciente, vá para seção 5.
E. Repita
Uma vez que o primeiro personagem na ordem de iniciativa tenha passado pelos
passos B, C e D, prossiga pro outro personagem e repita. Então volte ao início da
ordem de iniciativa e continue o processo até que um lado ou outro consiga a vitória.
Se Poder de Fogo derrotar o robô, vá para a seção 13.
Se o robô derrotar Poder de Fogo (ao deixá-lo inconsciente), vá para seção 5.
SEÇÃO 13
O rosto delineado e duro do Sr. Summers mostra um sorriso leve, e um menear
de aprovação ainda mais leve. “Parabéns”, ele diz. “Você se saiu muito bem na
sua primeira vez enfrentando a Sala de Demolição. Tenho certeza que à medida
em que você praticar, vai se sair ainda melhor no futuro. Está com vontade de
conhecer seus colegas de classe?”
SEÇÃO 14
Você recobra a consciência em uma cama da enfermaria, rodeado por senso-
res e equipamentos de alta tecnologia, bem como adolescente fantasiados preo-
cupados, seus colegas estudantes da Academia. Você vira a cabeça pra ver o Sr.
Summers, enquanto ele se aproxima da sua cama.
“Bem vindo de volta”, ele diz. “Você se saiu bem na sua primeira vez enfren-
tando a Sala de Demolição. Tenho certeza de que à medida que você praticar,
irá se sair ainda melhor. Está com vontade de conhecer seus colegas de classe?”
DENTRO DA SALA DE DEMOLIÇÃO
 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES MEET THE NEXT-GEN

MEGASTAR
FOR DES CON INT SAB CAR FERIMENTOS
+10 +1 +1 +0 +1 +1 MACHUCADO ABATIDO INCONCIENTE
3 0/ 10 13 12 11 12 12
RESISTÊNCIA FORTITUDE REFLEXOS VONTADE
+11/1 +10 +6 +8
FERIDO DESABILITADO MORIBUNDO

PERÍCIAS COMBATE
Blefar 6 (+7), Conhecimento (cultura popular) 4 (+4), Intuir Intenção 4 (+5), Ataque +5, Agarrar +5, Dano+0 (desarmado), +9 (raio), Defesa +8 (+2
Notar 6 (+7). desprevenido), Iniciativa +11

FEITOS
Benefício: “Meg,” o computador que controla o MEGAS, algumas vezes oferece
conselhos e sugestões ao Megastar. O mestre pode interpretar Meg e ocasional-
mente ajudar para dar prosseguimento a história.
Foco em Ataque (corpo-a-corpo) 2: Megastar tem foco em combate próximo,
então ele tem um bônus de +2 com rolagens de ataque corpo-a-corpo, incluso em
suas habilidades de combate.
Zombar: Megastar pode desmoralizar um oponente com um teste de
blefar em vez de intimidar. Use as regras normais de desmoralizar
(ver a pericia Intimidar) substituindo a pericia Intimidar por blefar.
Alvos podem resistir usando blefar, Intuir Intenção ou o salvamento
de Vontade (o que for melhor) e ganham +1 de bónus para resistir a
cada nova tentativa de zombar no mesmo encontro.
DESVANTAGENS
Identidade Normal: Como Christopher Beck, Megas-
tar é só um garoto normal sem quaisquer poderes; Use
os modificadores de Força e Resistência após a barra.
Ele tem que encostar na “tatuagem” do seu braço para
se transformar em Megastar, e essa é a única ação que
ele pode fazer nessa rodada.
PODERES
Força Aumentada 20: Sua forma de Megastar aumenta a Força de Chris
consideravelmente, dando-lhe Força 30, ao invés de sua força normal 10.
Imunidade 9 (Suporte Vital): Megastar não precisa comer ou respirar e não é
afetado pela temperatura ou pressão atmosférica, então ele pode sobreviver em
quaisquer ambientes, incluindo o espaço sideral ou embaixo d’água.
Proteção 10: Megastar é sobre-humanamente resistente, dando a ele um
bônus de +10 em testes de salvamento de Resistência (já incluído nos seus
testes).
Raio 10: Megastar pode disparar raios de força cósmica de suas mãos que
causam +10 de dano (teste de Resistência, CD 25).
Super-Força 6: Megastar é sobre-humanamente forte, capaz de levantar até
50 toneladas. Ele tem um bônus de +6 em testes de Força pra
aplicações sustentadas de força cono quebrar objetos
inanimados.
Viagem Espacial 8: Megastar pode voar através das
profundezas do espaço até 250 vezes a velocidade da
luz, permitindo-lhe alcançar os limites do sistema solar
da Terra em uma questão de minutos.
Voo 9: Megastar pode voar a velocidade supersônica,
até 8 mil quilômetros por hora (5000Mph), apesar de ele
raramente exceder o limite do som quando em proximidades
de áreas urbanas.

Christopher Beck estava acampando quando a que ele salvou sua vida, era iradamente legal, muito
nave aliena batedora caiu nos bosques próxi- experto e lhe deu super-poderes.
mos de Freedom City. O tripulante que ele encontrou mor-
rendo nos destroços expirou “Mantenha-o a salvo. Pegue “Megastar” então tentou entrar na Liga da Liberda-
o MEGAS e mantenha-o a salvo de...” Um metal reluzente de, mas um esquadrão Lor mandado pra recuperar
prateado pingou da caixa nas mãos mortas do piloto. O o MEGAS interrompeu sua tentativa. O Capitão
metal fluía sobre o corpo de Chris. Ele entrou em pânico e Lor Skeshar disparou um raio de energia em Me-
tentou correr. Infelizmente, ele caiu em cima das redes de gastar, que dolorosamente removeu o MEGAS
choque dos metamorfos Grue. e revelou sua verdadeira forma de adolescente.
Quando os Lor perceberam que o MEGAS havia se
Ele instintivamente usou os poderes do MEGAS para ligado permanentemente com o terráqueo, foram
combater os aliens, rasgando as redes como se fossem embora desgostosos. Sabendo sua verdadeira ida-
lenços e os espalhando com disparos de força cósmica. de, a Liga da Liberdade não pôde aceitar Megastar
Em alguns dias, Chris aprendeu uma incrível quan- em suas fileiras, mas conseguiu para Chris uma bol-
tidade de informações sobre o líquido metálico: o sa de estudos para a Academia Claremont.
Metamorfo Encéfalo-Guia de Ataque em Suspensão
era um artefato alien antigo descoberto em um
mundo de fronteira. Tudo o que Chris sabia era

24 MEET THE NEXT-GEN

MEET THE NEXT-GEN GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

NEREIDA
FOR DES CON INT SAB CAR FERIMENTOS
+8 +2 +2 +0 +2 +2 MACHUCADO ABATIDO INCONCIENTE
26 16 16 10 14 15
RESISTÊNCIA FORTITUDE REFLEXOS VONTADE
9 +5 +5 +4
FERIDO DESABILITADO MORIBUNDO

PERÍCIAS
Acrobacia 8 (+11), Adestrar Animal 2 (+4), Cavalgar 4 (+7),Conhecimento
(Ciências da Terra e Vida) 2 (+2), Conhecimento (Teologia e Filosofia) 2 (+2),
Diplomacia 4 (+6), Idiomas 1 (Atlantante), Nadar 5 (+13), Notar 4 (+6),
Saltar 2 (+10), Sobrevivência 2 (+4).
FEITOS
Adaptação Ambiental: Adaptada à vida embaixo d’água, Nereida não recebe
penalidades por operar em um ambiente subaquático.
Ambiente Favorito (Aquático): De fato, Nereida é tão bem adaptada a operar
embaixo d’água que ela pode aplicar um bônus de +1 em rolagens de ataque
ou um bônus de +1 de esquiva na defesa, quando embaixo d’água. Ela pode
variar esse bônus de rodada em rodada, escolhendo onde aplicá-lo no início de
cada rodada.
Foco em Ataque (corpo-a-corpo) 2: Nereida tem foco em combate próximo,
então ela tem um bônus de +2 com rolagens de ataque corpo-a-corpo, já incluído
em suas habilidades de combate.
Thetis é a neta da Sirena original, a super-heroína dos anos 1940 e agora
Rainha Mãe de Atlântida. O pai de Thetis é Teseu, o Rei de Atlantis,
anteriormente o super-herói Rei do Mar. Tanto ele quanto sua avó sentiram
que Thetis precisava de uma compreensão do mundo da superfície e das
pessoas com as quais ela teria que lidar como futura Rainha de Atlantis
algum dia. Então eles fizeram alguns preparativos para Thetis frequentar a
Academia Claremont como aluna, enquanto também recebia algum treino
no uso dos seus poderes. Thetis adotou o nome Nereida, dos espíritos míticos
dos mares.
Thetis descobriu que adaptar-se à vida na superfície seria tanto estimulante
quanto frustrante. Thetis foi criada como membro da realeza em Atlantis,
COMBATE
Ataque +5, Agarrar +5, Dano+0 (desarmado), +9 (raio), Defesa +8 (+2
desprevenido), Iniciativa +11
PODERES
Forma Aquática 6: Nereida tem o poder mágico de se transformar em água
como uma ação livre, ganhando as habilidades a seguir, quando transformada:
• Alongamento: A forma aquática de Nereida é bastante elástica, permitindo
que ela alcance até um metro e meio em qualquer direção.
• Camuflagem: Em forma aquática, Nereida é quase invisível na água; ataques
têm uma chance de 50% de chance de errá-la (role um dado: rolando um 10 ou
menos, o ataque erra, irrelevante a rolagem de ataque).
• Imunidade: Em forma aquosa, Nereida não precisa respirar e é imune a
condições atmosféricas.
• Insubstancial: Sua forma aquática é fluida, permitindo a Nereida fluir através
de pequenas rachaduras e aberturas e impedindo que qualquer um a segure.
• Natação: A velocidade de natação de Nereida é aumentada dez vezes na
forma aquática, permitindo a ela disparar pela água a uma velocidade de até
1000 milhas por hora (1600 km/h) como um flash prateado.
• Sufocar: A forma aquática de Nereida pode fluir ao redor de um adversário,
cortando seu ar. Faça uma rolagem de ataque corpo-a-corpo para Nereida. Se bem
sucedido, seu oponente deve fazer um teste de Fortitude(CD 15). Se o teste falhar,
o alvo sofre uma penalidade de -1 em rolagens de ataque, defesa e reflexos, só
pode fazer uma ação padrão ou ação de movimento por rodada (não as duas) e
se move em metade da sua velocidade. Um teste adicional de Fortitude (também
CD 15) é preciso a cada rodada, com falha significando que a vítima desmaiou.
A CD do teste aumenta a cada rodada que Nereida mantiver o efeito de sufoca-
mento (não realizando nenhuma outra ação).
Imunidade 1: Nereida pode respirar embaixo d’água e é imune a qualquer for-
ma de afogamento.
Natação 6: Os poderosos músculos das pernas de Nereida podem propeli-la atra-
vés da água a até 100 milhas por hora (160Km/h) e ela não precisa fazer testes
de Nadar para nadar normalmente.
Super-Sentidos 1: Os olhos de Nereida são adaptados pra ver nas profundezas
escuras, dando-lhe visão na penumbra; ela pode enxergar o dobro da distância de
uma pessoa normal em ambientes com pouca luz.
Super-Força 4: Com músculos adaptados para as profundezas do oceano, Ne-
reida é super forte, capaz de levantar até 4 toneladas e tem um bônus de +4
em força para testes de aplicações estendidas de Força, como quebrar objetos
inanimados.
então ela está acostumada a ver as coisas acontecerem do seu jeito.
Também lhe levou algum tempo pra se acostumar aos costumes do povo
da superfície, apesar de ela apreciar muito da cultura que Freedom City
tem a oferecer.
Nereida tem todos os poderes de respirar na água normais de sua herança
Atlante, então ela é forte e capaz de nadar a grandes velocidades. Ela pode
respirar tanto água quanto ar, e operar facilmente sob a água. Ela também
divide alguns dos dons sobrenaturais de sua avó e tem a habilidade mística
de transformar-se em água.

MEET THE NEXT-GEN 25

 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES MEET THE NEXT-GEN

SETE
FOR DES CON INT SAB CAR FERIMENTOS
+0 +1 +1 +2 +3 +3 MACHUCADO ABATIDO INCONCIENTE
10 13 12 14 16 17
RESISTÊNCIA FORTITUDE REFLEXOS VONTADE
+11/1 +10 +6 +8
FERIDO DESABILITADO MORIBUNDO

PERÍCIAS COMBATE
Blefar 6 (+9), Concentração 8 (+11),Conhecimento (Arcano) 8 (+10), Conhe- Ataque +5 (corpo-a-corpo), +8 (à distância), Agarrar +5, Dano +0 (de-
cimento (História) 4 (+6), Diplomacia 4 (+7), Intuir Intenção 6 (+9), Notar sarmado), +10 (Raio), Defense +8 (+3 desprevenido), Iniciativa +1
8 (+11), Prestidigitação 4 (+5)

PODERES
Flight 2: Seven can magically levitate, allowing her to fly at up to 25 MPH.
Campo de Força 9: Com um feitiço protetor, Sete pode proteger-se com um
campo de força resplandecente como uma ação livre. Isso lhe dá um bônus de
+9 em testes de salvamento de Resistência (incluso na sua linha de testes de
salvamento). Se ela ficar Atordoada, ela deve fazer um teste de Concentração
(CD 19) para manter o campo de força, caso contrário ele se dissipa e deve ser
restabelecido (consumindo outra ação livre pra fazê-lo).
Magia 10: Sete é uma bruxa talentosa, capaz de lançar uma variedade de feiti-
ços diferentes. Ela pode usar sua mágica para os efeitos a seguir:
• Armadilha: Este feitiço aprisiona os alvos em faixas de força mística. Se a ro-
lagem de ataque à distância for bem sucedida, o alvo faz um teste de salvamento
de Reflexos (CD 20). Com um teste falho, o alvo fica enredado: -2 em rolagens
de ataque e defesa, e -4 na Destreza. Se o teste falhar por 5 ou mais, ou alvo é
atingido por um segundo enredamento alvo fica imobilizado e indefeso: incapaz
de se mover e reduzido a Defesa 5 (como se os modificadores de defesa fossem
-5, não importando a defesa normal).
• Controle de Água: Sete pode controlar o movimento de até 24 toneladas de
água (fresca ou salgada), o equivalente a um cubo de mais ou menos 3 metros
de água.
• Controle de Ar: rajadas de ar derrubam os alvos. Faça uma rolagem de
ataque à distância para Sete. Se ela acertar, o alvo rola Acrobacia, Destreza ou
Força o que tiver o bônus mais alto) contra a rolagem de um d20+10 de Sete. Se
ela ganhar a disputa, o alvo é derrubado e deve usar uma ação de movimento
pra se levantar.
• Controle de Fogo: Sete pode direcionar o movimento de chamas existentes
com esse feitiço, ou apagá-las com um teste de poder (d20+10 contra CD 10 + o
bônus de dano do fogo).
• Controle de Terra: Sete pode controlar o movimento de até 24 toneladas de
material terroso (solo, areia ou pedra), direcionando-o como ela desejar.
• Obscurecer: Um feitiço de obscurecimento cria nuvens de névoa impenetrável,
preenchendo uma área de até uma milha de diâmetro e tornando quase impossí-
vel ver. Ataques feitos na área têm uma chance de 50% de errar, e personagens
incapazes de sentir a presença perdem seu bônus de esquiva contra eles.
• PES: Entrando em um leve transe, Sete pode ver e ouvir coisas a até 20 milhas
(32 quilômetros) de distância como se estivesse presente no ponto onde foca seus
sentidos místicos. Ela geralmente olha uma bola de cristal, espelho ou poça de
água quando usa esse feitiço.
• Raio: O feitiço cria um raio de força mística que causa +10 de dano (Teste
de Resistência, CD 25). Faça uma rolagem de ataque à distância para acertar
com a rajada.
Super Sentidos 1: Sete é afinada com a teia e fluxo da magia e pode sentir
poderes mágicos usados perto dela com um teste bem sucedido de Notar (CD 10,
+1 pra cada 30 metros de distância entre Sete e o usuário do poder).
FEITOS
Foco em Ataque (a distância) 3: Sete tem foco em combate a distância, então
ela tem um bônus de +3 com rolagens de ataque a distância, já incluído em suas
habilidades de combate.
Foco em Esquiva 2: Sete é habilidosa em esquivar de ataques, dando a ela um
bônus de esquiva de +2 na defesa. Ela perde esse bônus, bem como seu bônus
de esquiva normal quando Atordoado ou de outro modo incapaz de esquivar.
DESVANTAGENS
Perda de Poder: Sete precisa conjurar feitiços para usar seus poderes requeren-
do que ela possa falar e gesticular livremente. Se incapaz de fazê-lo, ela não pode
usar seus poderes de Voo, Campo de Força ou Magia.
Serena Vervain cresceu no Lado Oeste
de Freedom City, criada pela sua
avó Lilia após seus pais terem
morrido em um acidente. Sua Nana
lhe ensinou sobre remédios e ervas popu-
lares , leu para ela histórias e contos de fadas,
e lhe falou das pessoas pequenas e dos espíritos,
tanto bons quanto maus. Serena aprendeu a não
falar sobre essas coisas com as outras crianças;
elas eram parte de um mundo secreto que
ela compartilhava somente com sua Nana.
Quando Serena fez treze anos, ela apren-
deu a verdade. Ela veio de uma linhagem
de bruxas que remetia aos dias da funda-
ção de Freedom City. O dom frequentemente
pulava algumas gerações, como o fez com sua
mãe, mas Serena demonstrou sinais de ser a
bruxa mais dotada da história de sua família.
À medida que os dons de Serena despertavam,
ela descobriu que sua família tinha inimigos,
alguns deles antigos, e que ela precisaria de
proteção contra eles.
A avó matriculou Serena na Academia Clare-
mont, onde ela poderia aprimorar seus dons e
beneficiar-se tanto de sua proteção quanto de sua
educação. Lá ela adotou o codinome Sete, uma vez
que sete é um número mágico e ela era a sétima bruxa
plenamente habilitada de sua linhagem sanguínea.

26 MEET THE NEXT-GEN

MEET THE NEXT-GEN GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

SÔNICO
FOR DES CON INT SAB CAR FERIMENTOS
+1 +1 +1 +’ +1 +1 MACHUCADO ABATIDO INCONCIENTE
12 13 12 12 13 12
RESISTÊNCIA FORTITUDE REFLEXOS VONTADE
+10/1 +4 +7 +4
FERIDO DESABILITADO MORIBUNDO

PERÍCIAS COMBATE
Blefar 6 (+7), Concentração 8 (+9), Conhecimento (Atualidades) 2 (+3), Ataque +6 (corpo-a-corpo), +9 (à distância), Agarrar +7, Dano +1 (desar-
Conhecimento (Ciências Físicas) 2 (+3), Intimidar 6 (+7), Notar 6 (+7), mado), +9 (blast), Defesa +8, Iniciativa +1
Intuir Intenção 6 (+7)

FEITOS
Foco em ataque (à distância) 3: Sônico concentra-se em ataques à distância,
que lhe concedem um bônus de +3 em rolagens de ataque à distância (incluído em
suas habilidades de combate).
Tiro Preciso: Sônico tem precisão bastante em seus
ataques à distância, de modo que pode ignorar a
penalidade normal de -4 por atirar em alguém
envolvido em combate corpo-a-corpo com um
aliado dele, já que ele não tem a chance de
acertar o seu aliado.
Zombar: Sônico pode desmoralizar um oponen-
te com um teste de perícia Blefar, ao invés de um
teste de Intimidar. Use as regras normais para
desmoralizar (veja a perícia Intimidar), substituindo
Blefar por Intimidar. Alvos resistem usando testes
de Blefar, Intuir Intenção ou Vontade (o que for
maior) e ganham um bônus de +1 no seu teste de
resistência por tentativa de zombar realizados
contra eles no mesmo encontro.
Lemar Phillips teve uma infância
bastante ordinária crescendo em
Lincoln. Teve sua dose de encrencas,
apesar de ser uma boa criança. Ele
andava com um grupo bem barra-pesa-
da até que ele chamou a atenção de Wilson
Jeffers, o diretor do Centro da Juventude de Lincoln.
Wilson ajudou Lemar a dar um rumo em sua vida, e
de muitas maneiras tornou-se a figura paterna que lhe
faltava em casa.
Uma noite, Lemar tentou impedir um amigo de se envol-
ver em um assalto em gangue. Ao invés disso, acabou
sendo arrastado contra sua vontade. As coisas deram
errado e a gangue frustrou uma tentativa de roubar um
disruptor sônico, danificando o dispositivo no proces-
so. Quando ele explodiu, Lemar recebeu a maior par-
te da explosão para salvar a vida do seu amigo.
Ele milagrosamente sobreviveu e descobriu que
havia ganho o poder do dispositivo de gerar
ultrasons.
Lemar contou ao Sr. Jeffers sobre suas habilidades recém-descobertas e
Wilson Jeffers por sua vez dividiu seu segredo com Lemar: ele havia sido o
Vingador Negro anos antes, um membro da Liga da Liberdade e heroi de
Lincoln. Jeffers começou a treinar o garoto para que ele dominasse seus
poderes, e Lemar adotou a identidade de Sônico.
Duncan Summers ofereceu a Sônico a oportunidade de frequentar a Acade-
mia Claremont, mas Lemar insistiu que ele só o fizesse após suas aulas nor-
PODERES
Campo de Força 9: Com uma ação livre, Sônico pode proteger-se com
um campo protetor de vibrações sônicas, concedendo-lhe um bônus de
+9 em testes de salvamento de Resistência (incluso na sua linha dos tes-
tes). Se ele ficar Atordoado, ele precisa fazer um teste
de Concentração (CD 19) para manter seu campo de
força, de outro modo ele se dissipa e precisa ser
restabelecido (requerendo uma ação livre para
isso).
Controle Sônico 9: Sônico pode gerar e con-
trolar frequências sonoras, concedendo-lhe as
seguintes habilidades:
• Atordoar 6: Modulando sua rajada sônica,
Sônico pode nocautear os oponentes. Faça uma
rolagem de ataque à distância para Sônico acer-
tar. Se bem sucedido, seu alvo tem que fazer um
teste de salvamento de Fortitude. Com um resul-
tado entre 15 e 12, o alvo fica tonto por uma
rodada: incapaz de agir, mas mantendo seu
bônus de esquiva na defesa. Um resultado de
11 a 7 significa que o alvo fica Atordoado por
uma rodada: incapaz de agora e perde seu bônus de
esquiva na defesa. Um resultado de 6 ou menos signifi-
ca que o alvo fica Inconsciente e fora do combate.
• Cancelamento Sônico: Sônico pode mandar contra-
-vibrações que bloqueiam todos os sons em um raio de
150 metros, deixando a área completamente em silêncio.
• Pasmar: Emitindo uma explosão sônica de estourar os
tímpanos, Sônico pode ensurdecer as pessoas em um raio
de 12 a distância de 120 metros. Alvos na área fazem um
teste de Reflexos (CD 19). Se o teste falhar, o alvo fica
ensurdecido, perdendo quaisquer bônus de esquiva na
defesa contra alvos que eles não possam ver ou ouvir
(aproximando-se por trás, por exemplo). Na rodada se-
guinte, o alvo pode fazer um teste de Fortitude (CD 19)
para anular o efeito. O alvo ganha +1 de bônus no teste
a cada rodada após a primeira, até passar no teste.
• Raio Sônico: Sônico pode disparar explosões de força
sônica como ataques à distância que causam +9 de dano
(teste de resistência, CD 24)
• Super-Sentidos 1: Sônico pode ouvir ultra-fre-
quências, como as usadas em apitos para cães ou
alguns dispositivos de controle remoto.
Voo 5: Sônico pode voar através do ar em ondas sonoras a até 250 MPH
(400 quilômetros por hora).
mais na Escola Joseph Clark, em Lincoln. Tardes e noites, Sônico patrulha e
treina com o Sr. Jeffers e seus colegas na Next-gen.

MEET THE NEXT-GEN 27

 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
RELÂMPAGO
FOR DES CON INT SAB CAR
+0 +3 +1 +0 +0 +1
10 16 12 11 10 12
RESISTÊNCIA FORTITUDE REFLEXOS VONTADE
+4/1 +4 +8 +4
PERÍCIAS
Blefar 4 (+5), Computadores 2 (+2), Concentração 4 (+4), Conhecimento
(Cultura Popular) 6 (+6), Notar 4 (+4), Procurar 4 (+4)
FEITOS
Ataque defensivo: Quando Relâmpago fizer um ataque, você pode receber
uma penalidade de até -5 em seu bônus de ataque e adicionar esse mesmo núme-
ro como bônus de esquiva na sua defesa.. O bônus de ataque de Relâmpago não
pode ser reduzido abaixo de +0 e seu bônus de esquiva não pode ir acima do do-
bro. As mudanças no ataque e esquiva duram até a próxima ação de Relâmpago.
Rolamento Defensivo 3: Relâmpago é habilidoso em “rolar” com um ataque para
minimizar seu impacto, dando a ele um bônus de +3 em testes de salvamento
de Resistência. Ele perde esse bônus todas as vezes que ele perder seu bônus de
esquiva.
Foco em Esquiva 4: Relâmpago é habilidoso em esquivar de ataques, dando a
ele um bônus de esquiva de +4 na defesa. Ele perde esse bônus, bem como seu
bônus de esquiva normal quando Atordoado ou de outro modo incapaz
de esquivar.
Evasão: Sua velocidade e habilidade de esquiva
permitem a Relâmpago melhor evadir efeitos de ata-
ques em área. Se ele for bem sucedido no seu teste
de Reflexos contra um efeito que permita um teste pra
reduzir o dano à metade, ele não toma dano nenhum.
Ação em Movimento: Ao invés de fazer uma ação de
movimento e uma ação padrão, ou vice-versa, Relâm-
pago pode dividir sua ação de movimento para realizar
metade do seu deslocamento antes e metade após sua
ação padrão, para que ele possa mover-se (até metade
da sua velocidade), realizar uma ação padrão (como
atacar) e então mover-se de novo (até metade da sua
velocidade).
Ray Gardener, Jr. É o filho do Capitão Trovejante, o líder
da Liga da Liberdade, e sua esposa Nancy. Ele sabe desde
a infância que seu pai era um super herói e Ray sempre o
idolatrou por isso. O mundo inteiro descobriu a identidade
secreta do Capitão Trovejante anos atrás, quando um inimigo o
desmascarou em rede nacional de televisão. Daquele ponto em
diante, as vidas dos Gardener nunca mais foram as mesmas,
e Ray cresceu sendo o filho de uma celebridade.
O começo de sua adolescência foi dificultado pelo desen-
volvimento de uma forma de epilepsia devido a uma
superabundância da eletricidade neural do cérebro de
28
MEET THE NEXT-GEN
FERIMENTOS
MACHUCADO ABATIDO INCONCIENTE
FERIDO DESABILITADO MORIBUNDO
COMBATE
Ataque +5, Agarrar +5, Dano +0 (desarmado), +9 (blast), Defesa +8
(+2 desprevenido), Iniciativa +11
PODERES
Atordoar 6: Relâmpago pode disparar raios modulados de eletricidade para
nocautear os oponentes. Faça uma rolagem de ataque à distância para o Relâm-
pago acertar. Se bem sucedido, seu alvo tem que fazer um teste de salvamento
de Fortitude. Com um resultado entre 15 e 12, o alvo fica tonto por uma rodada:
incapaz de agir, mas mantendo seu bônus de esquiva na defesa. Um resultado de
11 a 7 significa que o alvo fica Atordoado por uma rodada: incapaz de agora e
perde seu bônus de esquiva na defesa. Um resultado de 6 ou menos significa que
o alvo fica Inconsciente e fora do combate.
Deflexão 9: Relâmpago é rápido o bastante para tentar defletir um objeto físico
arremessado contra ele, se ele escolher não atacar. Role o dado com um modifica-
dor de +9 (o bônus de Deflexão de Relâmpago), contra uma CD do resul-
tado da rolagem de ataque. Se Relâmpago igualar ou exceder o
resultado, ele o deflete. Então, por exemplo, se um atacante
arremessa uma arma em Relâmpago e consegue um re-
sultado 19, e o jogador de Relâmpago consegue um
resultado 20, o ataque é defletido.
Raio 9: Relâmpago pode arremessar disparos de
eletricidade de suas mãos que têm bônus de +9
de dano (teste de Resistência, CD 24). faça uma
rolagem de ataque à distância para Relâmpa-
go, para acertar um dos seus disparos.
Velocidade 8: Relâmpago pode se mover a su-
per velocidade, correndo até 2500 milhas por
hora (4000KM/h)!
Ray. Ele sofreu diversas convulsões antes de ser
posto em medicação, o que o impedia de jogar os
esportes que amava, particularmente o basebol.
A epilepsia de Ray tornou-se crescentemente crônica, até
que ele sofreu uma convulsão acompanhada de uma
tremenda descarga de eletricidade! Descobriu-se
que Ray era um mutante superpoderoso com po-
deres elétricos, similares aos (mas não os mesmos)
de seu pai. Capitão Trovão matriculou seu filho
como aluno na Academia Claremont para ajudá-
-lo a aprender a controlar e usar seus poderes. Ray
planeja ser um herói como seu pai.
MEET THE NEXT-GEN
 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!
A gora que Poder de Fogo conheceu seus colegas de sala e você teve a
chance de experimentar alguma ação na Sala de Treinamento, é hora
de dar a Poder de Fogo uma chance de curtir com o resto da Next-Gen e
experimentar Mutantes & Malfeitores com alguns amigos!
Depois da aula é uma aventura tradicional de M&M, ou pelo menos um
encontro de uma aventura completa. Presume-se que um dos jogadores
assuma a responsabilidade de Mestre do Jogo, apesar do cenário poder ser
usado mesmo sem um Mestre, se todos vocês estiverem dispostos a concor-
dar em estabelecer regras, discussões e questões entre si. Ainda assim, se
um de vocês estiver interessado em Mestrar, podem querer experimentar
aqui e ver se gosta.
Neste cenário, os membros da Next-Gen - os estudantes veteranos super-po-
derosos da Academia Claremon - passam por um exercício de treinamento
de combate ao lado do novato Poder de Fogo. É cada herói - ou heroína
- por si, com direito de se gabar na sala dos estudantes quanto vitorioso!
PREPARAÇÃO
Para jogar Depois da aula, você precisa fazer o seguinte:
1
Primeiro, decidir quem será o Mestre do Jogo. O Mestre é o
moderador do jogo, cuida das questões sobre regras, e rola as
ações do programa de treinamento da Sala de Treinamento.
O Mestre deve ler todo o resto do cenário antes de o jogo
começar. Se você vai ser um jogador, não leia mais! Pode estragar algumas
surpresas. (Ei, não dissemos pra você parar de ler? Vá embora! Xô! Dê este
livro pro Mestre.)
Ok, Mestre, faça seus jogadores (até o limite de seis) esco-
2
lher com quais personagens eles querem jogar, entre Poder de
Fogo e os cinco membros da Next-Gen e dê a eles uma cópia
das fichas de personagem ou dê a eles tempo para copiarem
os status de personagem em um pedaço de papel para refe-
rência. Se dois ou mais jogadores quiserem jogar com o mesmo persona-
gem, você pode mandá-los rolar o dado: cada jogador rola o dado, e quem
tirar o resultado mais alto escolhe primeiro.
Instrua rapidamente seus jogadores com o material da seção
3
O Básico deste livro. Se houver tempo, ou se você tiver múlti-
plas cópias do Guia do Iniciante (ou ambos), você pode que-
rer fazer os jogadores lerem a seção sozinhos e experimentar
o cenário da Sala de Demolição para se familiarizar com a
forma de usar o jogo. Caso contrário, sinta-se livre para resumir e mostrar a
eles como o jogo funciona.
4
Estenda a folha do mapa (ou uma cópia dela) da capa interna
deste livro e dê a cada jogador um marcador para seu perso-
nagem. Coloque os marcadores, um por quadrado, no mapa
no lado da Sala de Demolição.
AUXÍLIO DE JOGO ONLINE
Você pode baixar cópias eletrônicas gratuitas do mapa da Sala de Treinamento e mar-
cadores em www.mutantsandmasterminds.com ao invés de ter que danificar a capa deste
livro, se você preferir: basta imprimir a página do mapa e imprimir os marcadores em pa-
pelão, ou imprimi-los em papel normal e colá-los em papelão antes de cortá-los para fazer
marcadores. Você também pode usar miniaturas, se tiver disponíveis, para representar os
personagens Next-Gen no mapa.
30
DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!
INICIANDO A AÇÃO
Quando todos estiverem prontos para começar, leia o seguinte em voz alta
para os seus jogadores:
Vocês estão na Sala de Treinamento, tensos e prontos para o início
da sessão prática. A voz do Diretor Summers vem dos auto-falantes es-
condidos do intercom.:
“Lembrem-se, alunos, este é um exercício de restrição e controle, tan-
to quanto de habilidade de combate. O objetivo desta sessão é superar
seus oponentes sem machucar seriamente ninguém, incluindo a si mes-
mos. Eu vou estar monitorando vocês e fornecendo alguns... desafios
adicionais dos sistemas da sala. Comecem!”
Rolem a Iniciativa
Quando Summers começar o exercício, faça cada jogador fazer uma ro-
lagem de Iniciativa: role o dado e some o modificador de Iniciativa do
personagem (listado na linha de combate). Em uma folha de papel, escreva
os nomes dos personagens na ordem da iniciativa, do maior para o menor.
Esta é a ordem em que os personagens vão agir pelo resto do conflito.
Exemplo: Todos os jogadores rolam e obtêm os seguintes resultados para
seus personagens:
Relâmpago: rola um 5 + 11 do modificador = 16
Poder de Fogo: rola 6+5 do modificador = 11
Megastar: rola 14 + 1 do modificador = 15
Nereida: rola 18 + 3 do modificador = 21
Sete: rola 8 + 1 do modificador = 9
Sônico: rola 12 + 1 do modificador = 13
Então, a ordem da iniciativa para o conflito é: Nereida, Bolt, Megastar,
Sônico, Poder de Fogo e Sete.
Sendo Pego Desprevenido
Na primeira rodada de combate, depois de rolar a iniciativa, mas antes
de agir no seu primeiro turno, os personagens estão desprevenidos, signi-
ficando que eles estão sem preparo, ainda não estão prontos pra agir. Um
personagem desprevenido perde quaisquer bônus de Esquiva na Defesa,
significando que os oponentes são geralmente mais fáceis de acertar se
você agir antes deles. Uma vez que um personagem tenha feito seu primei-
ro turno no combate, ele não está mais desprevenido. Mantenha isto em
mente pra quaisquer ações realizadas na primeira rodada do conflito.
Realizando Ações
Comece com o personagem no início da ordem de iniciativa e pergunte ao
jogador com aquele personagem o que ele ou ela gostaria de fazer. Cada
personagem pode fazer uma ação padrão, uma ação de movimento, e qual-
quer número de ações livres no turno do personagem.
Ações Padrão
Uma ação padrão lhe permite fazer algo. Você pode fazer um ataque, usar
um talento, perícia ou poder (a menos que isso requeira uma Rodada Com-
pleta para realizar; veja abaixo), ou faça outras ações similares. Durante
uma rodada de combate, você pode fazer uma ação padrão e uma ação
de movimento. Você pode usar a ação de movimento antes, ou depois, mas
nunca durante a ação padrão.
DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!
DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!
Atacar
Com uma ação padrão você pode fazer um ataque contra um oponente
dentro do raio de alcance.
Atirando ou arremessando em combate Corpo-a-Corpo
Se você fizer um ataque à distância contra um oponente envolvido em
combate corporal com um aliado, você recebe uma penalidade de -4 na sua
rolagem de ataque porque você tem que mirar cuidadosamente para evitar
acertar seu aliado. Dois personagens são considerados em combate cor-
poral se são oponentes e estão adjacentes um ao outro.(Um personagem
inconsciente ou de outro modo imobilizado não é considerado em combate
a menos que ele esteja sendo atacado). Se o alvo for duas ou mais catego-
rias de tamanho maior do que o seu aliado, você ignora a penalidade de -4.
Desmoralizar
Você pode fazer um teste de Intimidar para desmoralizar um oponente
como ação padrão. Recebendo uma penalidade de -5 no teste, você pode
fazê-lo como uma ação de movimento. Personagens desmoralizados ficam
abalados (-2 em rolagens de ataque, testes de resistência e testes de perí-
cias) por uma rodada.
Desarmar
Como ação padrão você pode tentar derrubar um item tal como uma arma
ou dispositivo da mão de um oponente. Faça uma rolagem de ataque opos-
ta pelo defensor. Se você tentar desarmar com um ataque à distância, você
recebe uma penalidade de -4 na sua rolagem de ataque. Se o seu ataque
for bem sucedido, faça uma rolagem oposta do dano do seu ataque contra
a Força do defensor. Se você ganhar, o defensor será desarmado. Se você
tentar a ação de desarme como um ataque desarmado, você ficará com a
arma. Caso contrário, o defensor a deixa cair. Se você fizer uma tentativa
de desarme com uma arma de combate corporal e perder, o defensor pode
imediatamente fazer uma tentativa de desarmá-lo como reação, sem uma
rolagem de ataque.
Fintar
Você pode tentar fazer um teste de Blefar como ação padrão. Recebendo
uma penalidade -5 no teste, você pode tentar fintar como ação de movi-
mento. Se o seu teste de Blefar for bem sucedido, o alvo perde qualquer
bônus de esquiva contra o seu próximo ataque.
Provocar
Com o talento Provocar, você pode fazer um teste de Blefar para desmo-
ralizar um oponente como ação padrão. Recebendo uma penalidade -5 no
teste, você pode tentar fintar como ação de movimento.
Ações de Movimento
Uma ação de movimento permite que você se mova o equivalente ao seu
deslocamento, ou realizar uma ação que tome uma quantia similar de tem-
po, como escalar um quarto do seu deslocamento, sacar ou embainhar uma
arma ou outro objeto, levantar, pegar um objeto, ou realizar outra ação
equivalente (veja na tabela Ações em Combate).
Você pode realizar uma ação de movimento no lugar de uma ação padrão.
Por exemplo, ao invés de mover-se o equivalente ao seu deslocamento e
atacar, você pode erguer-se e mover-se com seu deslocamento(duas ações
de movimento), sacar uma arma e escalar um quarto do seu deslocamento,
ou apanhar um objeto e guardá-lo em uma mochila(duas ações de movi-
mento).
Se você não se mover em uma rodada (normalmente porque você usou
outra ação equivalente como ficar de pé ou sacar uma arma), você pode dar
um “passo” de 1,5 metros, durante ou depois da ação. Por exemplo, você
pode levantar-se (uma ação de movimento), dar um passo de 1,5 metros, e
atacar (uma ação padrão).
Movimentar-se
A ação de movimento mais simples é andar o equivalente ao seu desloca-
mento. Muitos modos incomuns de movimento estão incluídos nessa ca-
DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!
GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES
tegoria, incluindo escalar e nadar (até um quarto do seu deslocamento),
engatinhar (até um metro e meio), e entrar ou sair de um veículo. Vários
poderes concedem habilidades de movimento adicionais, com velocidade
determinada pela graduação do poder.
Ações livres
Ações livres consomem muito pouco tempo e, ao longo da rodada, seu im-
pacto é tão pequeno que elas são consideradas como se não tivessem con-
sumido tempo algum. Você pode fazer uma ou mais ações livres enquanto
realiza outra ação. Contudo, o Mestre pode impor um limite razoável no
que pode ser feito de graça. Uma boa regra base é algo como 1+ seu modi-
ficador de Destreza ou Inteligência ações livres por rodada, com um mínimo
de uma. Por exemplo, largar um objeto, cair para uma posição estirada no
chão, falar uma frase ou duas, e parar de se concentrar ou sustentar um
poder são todas ações livres.
Adiar
Escolhendo adiar, você pode agir em um ponto posterior ao rolado na sua
iniciativa. Quando você adia uma ação, você voluntariamente reduz a sua
iniciativa durante o resto do combate. Quando a vez da sua nova iniciati-
va, você pode agir normalmente. Você pode especificar o total desta nova
iniciativa ou apenas esperar até um momento mais tarde no turno e então
agir, fixando sua nova iniciativa neste ponto. Adiar é útil se você precisa
ver o que seus amigos ou inimigos vão fazer, antes de decidir o que fazer.
O preço a se pagar é a iniciativa perdida. Você nunca pode reaver o tempo
gasto esperando pra ver o que iria acontecer.
Largar um item
Largar um item sendo segurado é uma ação livre (apesar de que largar ou
arremessar um item com a intenção de acertar precisamente alguma coisa
é uma ação padrão).
Falar
Em geral, falar é uma ação livre. Alguns Mestres podem limitar o quanto
você pode falar no seu turno, apesar de geralmente super-herois e vilões
falarem um bocado em meio ao combate. Dar ordens a seguidores ou ca-
pangas em combate é uma ação de movimento.
Ativar ou desativar um poder
Você pode ativar ou desativar um poder como uma ação livre. Contudo,
você não pode ativar e desativar o mesmo poder no mesmo turno. A ativa-
ção do poder dura até o seu próximo turno, quando você pode desativá-lo,
se quiser. Você não pode desativar poderes permanentes.
Reações
Uma reação é algo que acontece em resposta a outra coisa, como um
reflexo. Como ações livres, uma reação consome tão pouco tempo que é
considerada livre. A diferença entre os dois é que uma ação livre é uma
escolha consciente feita na vez do turno do personagem. Uma reação é
um reflexo ou resposta automática que pode ocorrer mesmo quando não
é seu turno de agir. Personagens podem agir mesmo quando incapazes de
realizar ações normais, como quando Atordoado. Um teste de resistência
é um exemplo de reação, algo que você faz instintivamente para evitar o
perigo. Alguns poderes são utilizáveis como reações.
Resolvendo Ações
Resolver os efeitos das ações dos personagens. Uma vez que um jogador te-
nha realizado as ações de sua rodada, prossiga pro próximo personagem da
ordem de iniciativa e pergunte as ações deste jogador, e passe a resolver as
ações daquele personagem, e assim por diante, até que você tenha passado
por todos os personagens. Então volte pro início da ordem de iniciativa (o
personagem com a iniciativa mais alta) e para a próxima rodada e seção.
31
 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!

A SALA DE DEMOLIÇÃO Armadilha de Fosso

Um alçapão se abre abaixo de um personagem, revelando um fosso abaixo.

CONTRA-ATACA
Depois da primeira rodada de conflito, o Sr. Summers põe a Sala de
Treino em ação. Role um dado (sem modificador) e use este número
como a posição da Sala de Treino na iniciativa. Então, se você rolar
um 7, a Sala de Treino “age” na iniciativa 7. Se a rolagem empatar
com algum personagem, faça o turno da Sala de Treino acontecer
no próximo turno disponível depois daquele personagem. Então, se
um personagem já estiver indo na iniciativa 7, faça a Sala de Treino
agir na iniciativa 6, por exemplo. A cada rodada, quando chegar o
turno da Sala de Treino, role um dado e consulte a tabela Ações da
Sala de Treino. Siga as direções dadas na descrição do resultado. Em
uma rolagem de 1-10, a Sala de Treino não realiza uma nova ação
nesta rodada, mas quaisquer itens ativos continuam a funcionar.
Ações da Sala de Demolição
Rolagem
do d20 Ação
Ação A Sala de Treino não faz nada de novo nesta rodada; con-
tinue a ação normalmente e role novamente na próxima
rodada.
Se o jogador estiver voando, a armadilha não tem efeito. Caso contrário,
faça o personagem do jogador realizar um teste de Reflexos (CD 15). Um
sucesso indica que o personagem pula para o lado no último momento e
evita o fosso. Uma falha significa que o personagem cai e o alçapão se
fecha.
A queda requer um teste de resistência de Fortitude para evitar ferimentos.
Um teste falho resulta em dano (veja a tabela na seção Resolvendo Ações).
Sair do fosso não é fácil, tampouco; requer a habilidade de alcançar a ala-
vanca, cerca de 3 metros acima (um poder ou um teste de Força de CD 20
para escalar até lá).
Então o personagem tem que abrir o alçapão, requerendo um teste de
Força 30 ou um poder de danificar: a Escotilha tem Resistência +10 e rola
testes de resistência como um personagem. Um teste falho reduz a resistên-
cia da escotilha em 1. Falha por 10 ou mais quebra a escotilha e permite
ao personagem escapar. Um teste bem sucedido por parte da escotilha
significa que ela não tomou dano desta tentativa.
Armadilha de Jaula
Uma jaula de barras de aço surge ao redor de um personagem. Faça um tes-
te de Reflexos (CD 15). Um teste bem sucedido significa que o personagem
evita antes que ela se feche e não fica preso. Um teste falho significa que
o personagem ficou preso na jaula, limitando movimentos e opções táticas.
Sair da jaula requer alguma maneira de escapar por entre as barras estrei-
tas (como a habilidade Forma Aquática da Nereida), ou força bruta para
dobrar ou quebrar as barras. Use as mesmas regras para quebrar a escotilha
de metal do Fosso Armadilha (previamente).

11 Armadilha de Fosso
Gritador Sônico
12 Armadilha de Jaula
Um dispositivo se estende do teto da Sala de Treino, emitindo um poderoso
13 Gritador Sônico guincho ultrassônico. Faça todos os jogadores fazerem um teste de Vontade
(CD 16) para seus personagens: Uma rolagem falha significa que o alvo so-
14 Jaula em Chamas fre uma penalidade de -2 em rolagens de ataque e Defesa na próxima roda-
da. Se o teste falhar por 5 pontos ou mais, o alvo só pode realizar uma ação
15 Mísseis Guiados de movimento na rodada seguinte, não uma ação padrão. Se falhar por 10
ou mais, o alvo não pode realizar ação alguma (além de tapar seus ouvi-
16 Gás Atordoante dos de dor). A cada rodada, na ação da Sala de Treino, faça os jogadores
rolarem outro teste de Vontade, enquanto o Gritador Sônico estiver ativo.
17 Raio Congelante Sônico pode negar o Gritador usando seu poder Controle de Som (cobrindo
a sala com um campo negativador de sons): faça o jogador de Sônico rolar
1d20+ nível de Controle de Som contra CD 16. Alternativamente, um ata-
18 Raio de Vertigem
que no Gritador(Defesa 18) o desabilita.
19 Robô Raivoso

20 Tentáculos de Aço
Ações da Sala de Treino miram aleatoriamente um dos heróis
cada vez que aparecem: ou escolha um herói ao acaso, ou
faça todos os jogadores rolarem os dados, com o número mais
baixo sendo afetado pela ação.
Jaula em Chamas
Um projetor na parede ou chão rodeia o personagem alvo com uma jaula
em chamas, limitando movimento e mobilidade. Tocar na jaula provoca um
teste de resistência de Resistência (CD 21); um teste falho significa que o
personagem permanece preso. Um teste bem sucedido permite ao persona-
gem escapar. Um personagem preso pode tentar escapar de novo a cada
turno até ser bem sucedido.
A jaula também pode ser apagada com um poder apropriado: faça um

32 DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!

DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS! GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

teste oposto de d20+ o nível do poder contra d20+6(o dano da jaula). Se

o poder vencer, as chamas se apagam e o personagem estará livre. Poderes
cabíveis incluem coisas como a forma aquática da Nereida e os feitiços de
Sete (particularmente Controlar Ar ou Água), ou mesmo o próprio Controle
de Fogo do Poder de Fogo.

Mísseis Guiados
Uma salva de três pequenos mísseis guiados é disparada de um painel
escondido na Sala de Treino, travando em um alvo em particular. Os mísseis
atacam com um bônus de +4 e fazem +8 de dano se acertarem. Se erra-
rem, eles dão a volta e retornam na direção do alvo para outra tentativa
durante o turno da Sala de Treino, fazendo outra rolagem de ataque. Eles
fazem isso cinco vezes, ou até acertarem algo. Personagens podem atacar,
ou tentar esquivar dos mísseis. Eles têm Defesa 18 (CD 28 de rolagem de
ataque para acertá-los) e qualquer ataque bem sucedido os detona. Alter-
nativamente, um personagem que passe sua rodada inteira evadindo os
mísseis pode fazer um teste de Destreza ou Acrobacia 18, com um sucesso
significando que os mísseis passam perto demais de uma parede e explo-
dem sem acertar ninguém.

Gás Atordoante
Um jato de gás atordoante engolfa o personagem. Faça o jogador fazer um
teste de Reflexos(CD 18), seguido por um teste de Fortitude (CD 14 se o
teste de Reflexos for bem sucedido, CD 28 se falhar). Se o personagem tem
o feito Evasão (como Relâmpago tem), então nenhum teste de Fortitude é
necessário se o teste de Reflexos for bem sucedido.
Um teste de Fortitude bem sucedido quer dizer que o gás não tem efeito.
Um teste falho significa que o personagem está tonto: incapaz de agir por
uma rodada, mas mantendo sua Defesa normal. Se o teste falhar por 5
ou mais, o personagem está atordoado: incapaz de agir por uma rodada e
perde o bônus de esquiva na defesa desta vez.. Se o teste falhar por 10 ou
mais, o personagem fica inconsciente e fora da luta.

Raio Congelante
Uma arma extensa dispara um raio que prende um alvo em gelo. Faça o
jogador realizar um teste de salvamento de Reflexos (CD 17). Um teste
bem sucedido significa que o personagem escapa do raio congelante.Um
teste falho significa que as pernas do personagem estão presas em gelo: -2
em rolagens de ataque, Defesa e testes de Destreza e incapaz de se mover
para outro lugar. Se o teste falhar por 5 ou mais, o personagem está com-
pletamente preso no gelo e não pode realizar nenhuma ação que requeira
movimento físico. Escapar do gelo requer ou um teste de Destreza de CD de -2 em rolagens de Ataque e Defesa na próxima rodada. Se o teste falhar
28 ou quebrar o gelo; use as regras para quebrar a escotilha de metal da por 5 ou mais, o alvo só pode realizar uma ação de movimento na rodada
Armadilha de Fosso, mas considerando que o gelo tem apenas Resistência seguinte, não uma ação padrão. Se o teste falhar por 10 ou mais, o alvo
7. Poder de Fogo pode derreter o gelo automaticamente com seu poder de desmaia e está fora da luta.
chamas como uma ação padrão.

Raio de Vertigem Robô Raivoso

A Sala de Treinamento produz um robô lutador de um compartimento ocul-
A Sala de Treino acerta com um raio que altera o senso de equilíbrio, indu- to. O robô ataca um personagem qualquer a cada rodada, em adição às
zindo a náusea e vertigem. Faça com que o personagem role um teste de outras ações da Sala de Treino enquanto ela estiver ativa. O robô tem as
Vontade (CD 14): um teste falho significa que o alvo sofre uma penalidade habilidades a seguir.

DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS! 33

 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!

Demolí-Bo da Sala de Demolição Tentáculos de Aço

FOR 30 DES 9 CON - INT - SAB 11 CAR - Quatro tentáculos de aço flexível surgem da parede, chão, ou mesmo do
teto da Sala de Treino para enroscar um personagem. Faça com que o jo-
poderes gador faça um teste de salvamento de Reflexos(CD 18). Um teste bem
Imunidade 30 (Fortitude): Sendo uma máquina, o robô da Sala de sucedido significa que o personagem escapa do alcance dos tentáculos.
Perigo é imune a quaisquer efeitos com teste de Resistência de Forti- Um teste falho significa que o personagem está enroscado nos tentáculos:
tude. Ele é bem sucedido automaticamente em tais testes, tornando-o -2 em rolagens de Ataque, Defesa e -4 em Destreza e incapaz de se mover
imune a coisas como doenças e veneno, sufocação e assim por diante. para longe de sua localização. Se o teste falhar por 5 ou mais, o perso-
nagem fica completamente amarrado pelos tentáculos e não pode fazer
Proteção 10: A armadura de metal do robô lhe concede proteção con-
tra dano, aumentando seu teste de Resistência. Esse bônus já está inclu- nenhuma ação requerendo movimentos físicos. Um personagem amarrado
ído no bônus de +10 do robô. tem Defesa 5 (e portanto, fácil de acertar)
Escapar dos tentáculos requer ou um teste de Destreza de CD 28 ou que-
Raio 10: O robô pode disparar raios de força de suas mãos, fazendo brar os tentáculos em si; use as regras para quebrar a escotilha na Arma-
rolagens de ataque com bônus de +5. Se um raio acertar, a CD do teste dilha do Fosso.
de Fortitude é 25 (15+o dano bônus do raio de +10).
Conclusão
Combate
O teste termina quando somente um herói ainda estiver capaz de ação, ou
Ataque +5, Dano +10(desarmado), +10(Raio), Defesa +5(+3 despreve- quando nenhum deles estiver (devido à Sala de Treino e seus colegas). No
nido), Iniciativa -1
papel do Diretor Summers, parabenize os estudantes por terem completado
a sessão de treinamento, ou elogiando o vencedor por sair na frente ou di-
Salvamento zendo que espera que eles se saiam melhor na próxima vez, se eles tiverem
caído, vítimas das várias armadilhas da Sala de Treino.
Resistência Fortitude Reflexos Votnade
+10 - +2 - Congratulações para você por completar sua primeira aventura de Mutan-
tes & Malfeitores! Ainda mais aventuras super heróicas o aguardam no
jogo de roleplay Mutantes & Malfeitores. Cheque as opções disponíveis na
Ferimento Desabilitado
seção O que vem a Seguir? No fim deste livro!

34 DEPOIS DA AULA NA SUPER-ESCOLA DE HERÓIS!

GLOSSÁRIO DE TERMOS GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

GLOSSÁRIO DE TERMOS
A seguir seguem os termos com significados específicos de Mutantes & andamento.
Malfeitores. Você pode querer consultar este Glossário enquanto lê este
Causar Dano (também Infligir Dano): Causar dano a um alvo.
livro, como quando se deparar com um termo desconhecido.
CD: Classe de Dificuldade.
Abatido: espancado e mal mantendo a consciência. Personagens Aba-
tidos podem executar uma Ação Padrão ou Ação de Movimento a cada Classe de Dificuldade (DC): O número um jogador deve alcançar ou
rodada, mas não ambos. superar em uma rolagem ou teste para ter sucesso.
Ação: A atividade personagem. Há ações padrão, ações de movimento, Condição: a saúde geral de um personagem e seu estado geral.
ações completas, as ações livres, e reações.
Danos: Ferimentos causados ​​a um personagem por lesão, doença ou al-
Ação Completa (também ação de rodada completa): Uma ação que guma outra fonte.
exige todo o seu esforço em uma rodada. Algumas habilidades, talentos e
Defesa: A medida de quão difícil é acertar um personagem em combate.
poderes requerem uma ação completa (ou mais) para serem usadas.
Defesa é igual a 10 + bônus de defesa.
Ação de Movimento: uma ação destinada a se mover uma distância ou
Descritor: Um termo que descreve a natureza de um poder. Um descritor
manipular ou mover um objeto. Você pode fazer até duas ações de movi-
pode definir como certos efeitos aparecem ou sua função.
mento por rodada.
Destreinado: Não ter graduações em uma perícia. Algumas perícias não
Ação Livre: uma atividade menor, exigindo pouco tempo e esforço.
podem ser usadas destreinadas.
Ação Padrão: uma ação destinada a fazer algo em cerca de 3 segundos.
Efeito: Um aspecto de um poder com um efeito particular de jogo.
Você pode realizar uma única ação padrão por rodada. A maior parte dos
ataques usa uma ação padrão. Encontro (também cena): Uma parte de uma aventura, como um capí-
tulo de uma história.
Alvo (também sujeito): O destinatário de um ataque, ação ou poder.
Extra: Um modificador de poder que melhora o poder, aumentando o seu
Arma Branca: Uma arma portátil concebida para combate próximo.
custo.
Arma de Longo Alcance: um poder, arma de projétil ou arma de arremes-
Façanha de Poder: Um truque ou uso alternativo de poder.
so projetado para atacar à distância.
Falha: Um modificador de poder que limita o poder, reduzindo o seu custo.
Ataque à Distância: Qualquer ataque feito à distância.
Falhar: Não alcançar um resultado bem-sucedido em uma rolagem, teste
Ataque Corpo a Corpo: Um ataque usado no combate próximo.
de resistência, ou outros testes.
Ataque Desarmado: um ataque corpo a corpo feito sem nenhuma arma
Graduação: A medida do nível de habilidade com uma perícia ou poder
nas mão.
de um personagem.
Ataque: Qualquer das inúmeras ações destinadas a machucar, inutilizar
Habilidade: Uma das seis traços básicos de um personagem: Força (For),
ou neutralizar um adversário. Um ataque geralmente é uma ação padrão.
Destreza (Des), Constituição (Con), Inteligência (Int), Sabedoria (Sab) e Ca-
Aventura: Uma história que os jogadores experimentam, como uma edi- risma (Car).
ção de uma revista em quadrinhos.
Herói (também super-herói ou personagem do jogador): Um perso-
Bônus: Um modificador positivo para uma jogada de dados. nagem controlado por um jogador, um dos principais protagonistas de uma
aventura ou uma série.
Bônus de Ataque: Um modificador usado para medir a habilidade de
combate de um personagem. Incremento de Distância: Cada incremento de distância entre um ata-
cante e um alvo dá ao atacante uma penalidade cumulativa de -2 na jo-
Bónus de Dano: Um modificador utilizado para determinar o dano de
gada de ataque à distância. A maior parte dos ataques normais têm um
um ataque.
alcance máximo de dez incrementos. Armas de arremesso tem um alcance
Bônus de Defesa: Modificador usado para determinar o quão difícil é máximo de cinco incrementos.
acertar um personagem em combate.
Letal: Danos que visam incapacitar ou matar um alvo.
Bônus de Esquiva: Metade do bônus de defesa (arredondado para cima).
Mestre do Jogo (MdJ): O jogador que interpreta personagens não con-
Personagens perdem seu bônus de esquiva quando estão surpresos, atordo-
trolados por outros jogadores, controla o cenário da história de jogo, e serve
ados ou de outra forma incapaz de reagir a um ataque.
como árbitro.
Campanha (também Série): Uma série de aventuras ligadas, formando
Modificador de Poder: um aumento ou diminuição na capacidade do
o pano de fundo contra o qual os personagens interagem e participam
poder, também aumentando ou diminuindo o seu custo.
no cenário. Pense em uma campanha como uma série de quadrinhos em

GLOSSÁRIO DE TERMOS 35
 GLOSSÁRIO DE TERMOS GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

Modificador: Qualquer bônus ou penalidade aplicada a uma jogada de Teste: Um método de decidir o resultado de uma ação (que não seja ata-
dados. car ou fazer um teste de resistência). Teste são baseados em uma habili-
dade relevante do personagem, perícia, poder ou outra característica. Para
Morimbundo: próximo a morte e inconsciente. Um personagem morim-
fazer um teste, role 1d20 e adicione quaisquer modificadores relevantes. Se
bundo não pode fazer nenhuma ação.
o resultado do teste for igual ou superior a Classe de Dificuldade da tarefa
ou o resultado do teste do oponente, ele é bem-sucedido.
Não-Letal: Danos que atordoa ou derruba um alvo, mas não faz nenhum Teste de Salvamento (resistência): Uma rolagem feita para evitar ou
dano permanente. A menos que especificado o contrário, os danos em Mu- reduzir danos. Os quatro tipos de testes de salvamento são Resistência,
tantes & Malfeitores são não-letais. Fortitude, Reflexos e Vontade.
Natural: um resultado natural em uma rolagem é o número real que apa- Traço: Qualquer uma das qualidades definidas de um personagem: habi-
rece no dado, não modificado pela adição ou subtração de bônus penali- lidades, bônus, perícias, feitos e poderes são todos traços de personagens.
dades.
Treinado: Ter pelo menos uma graduação em uma perícia.
Penalidade: Um modificador negativo para uma rolagem de dados.
Valor de Habilidade: A valor numérico de uma habilidade.
Personagem do Jogador (PJ, também herói): Um personagem contro-
Vilão (também supervilão): Um adversário controlado pelo Mestre do
lado por um jogador, um dos principais protagonistas de uma aventura ou
Jogo.
campanha.
Personagem Não-Jogador (PNJ): Um personagem controlado pelo Mes-
tre (em oposição a um personagem controlado por um jogador).
Personagem: Um indivíduo fictício do jogo. Os jogadores controlam per-
sonagens jogadores (PJ), enquanto o mestre controla todos os personagens
não-jogadores (PNJs).
Poder: Um traço sobre-humano, como a habilidade de voar ou disparar
rajadas de energia.
Poder Alternativo: Uma poder que pode ser substituído por um outro,
mas não é utilizável ao mesmo tempo que o(s) outro(s), dando a um único
poder diferentes opções ou “configurações”.
Pontos Heróicos: Pontos que jogadores podem gastar para receber
bônus em ações específicas.
Reação: Uma ação que ocorre em resposta a alguma circunstância. Re-
ações não tomam nenhum tempo ou esforço por parte do personagem,
apenas ocorrem automaticamente.
Repertório: Uma coleção de poderes alternativos.
Resultado: O valor total de uma jogada de dados além de todos os modi-
ficadores aplicáveis, que é comparada com a Classe de Dificuldade. Assim,
por exemplo, o resultado de um teste de ataque com um modificador de +8
onde foi obtido um 11 no dado dá um resultado de 19 (ou 11 + 8).
Rodada: Uma unidade de tempo de seis segundos em tempo de jogo,
usado para gerenciar o combate. Cada personagem em combate pode exe-
cutar pelo menos uma ação a cada rodada.
Rolagem de Ataque: Uma rolagem para determinar se um ataque acerta.
Para fazer uma rolagem de ataque, role 1d20 e adicione os modificadores
apropriados para o tipo de ataque. Um ataque acerta se o resultado for igual
ou maior do que a defesa do alvo. Uma rolagem de ataque que o dado seja
20 sempre atinge, enquanto uma jogada de dados de 1 sempre erra.
Sucesso de Crítico (crit): Um ataque que inflige danos adicionais. Para
causar um acerto crítico, o atacante precisa primeiro acertar dentro da mar-
gem de ameaça (geralmente um 20 natural, em uma jogada de ataque,
dependendo do ataque que está sendo utilizado) e o ataque total deve
ultrapassar a defesa do alvo. Um sucesso de crítico recebe +5 no dano.
Surpresa: especialmente vulnerável a ataques no início de uma luta. Os
personagens estão surpresos até sua primeira vez no turno seguindo a ini-
ciativa. Personagens surpresos perdem seu bônus de esquiva na Defesa.

36 GLOSSÁRIO DE TERMOS
O QUE VEM A SEGUIR? GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

O QUE VEM A SEGUIR?

gora que você teve a chance de ler o Guia do Iniciante de M&M,
Super-Heróis Instantâneos
A e espero que goste de jogar Mutantes & Malfeitores, o que vem
a seguir? Se você estiver interessado em saber mais sobre o
maior RPG de super-heróis do mundo, ou talvez até mesmo preparar Se você está procurando ainda mais
seu próprio jogo M&M, não procure mais, a linha completa de pro- exemplos de heróis de M&M, confira
dutos Mutantes e Malfeitores da Green Ronin Publishing está aqui! o suplemento Super-heróis Instan-
têneos, uma coleção de arquétipos
Mutantes & Malfeitores - Livro Básico de personagens prontos para jogar
com os conceitos de super-heróis
O livro de regras básicas de Mutan- mais populares. Super-heróis Instan-
tes & Malfeitores oferece tudo o que têneos oferece quase três dúzias de
você precisa para preparar e jogar o arquétipos, cada um com algumas
jogo, tudo em um belo livro de capa variações, para quase cem persona-
dura colorida (o original, a versão gens! É um recurso indispensável
nacional é capa mole e preto e bran- para jogadores e mestres.
co). Além de todo o material encon-
trado no Guia de bolso de M&M, o
livro de regras básicas tem capítulos
Freedom City - Cenário de Campanha
de conselhos sobre Mestrar, como
preparar o jogo, como criar seu pró- Pensando em jogar Mutantes & Mal-
prio cenário super-herói único, ar- feitores, mas não quer ter que criar
quétipos de vilões e elenco de apoio e duas aventuras introdutórias um cenário próprio? Não procure
para dar o pontapé inicial no seu jogo! Tanto “O Assalto” quanto “A mais, aqui tem o premiado cenário
Sua Própria Liga” podem servir como bons acompanhamentos para de campanha de Freedom City! Em
a introdução deste livro.
suas páginas, você encontrará uma

Mutantes & Malfeitores - Guia de Bolso cidade fictícia totalmente detalha-

Se você está apenas interessado em
jogar M&M, então o Guia de Bolso
é o esquema para você. Este prático
livro de capa mole de tamanho redu-
zido tem todas as regras encontradas
no livro de regras básicas de M&M
que você precisa para jogar o jogo,
sem o material dedicado ao Mestre
sobre como preparar o jogo. O Guia
de Bolso tem tudo o que você preci-
sa para criar seus próprios heróis, in-
cluindo uma seleção de arquétipos de heróis e todas as regras que
você precisa consultar durante o jogo, tudo em um formato fácil de
usar e barato.
da, adequada para ser usada como
cenário para as aventuras de Mutan-
tes & Malfeitores.
O suplemento apresenta uma história detalhada de Freedom City,
mapas e informações sobre seus vários bairros e distritos, ambien-
tação e idéias de aventura, e uma série de habitantes fantasiados.
Você aprenderá sobre a Liga da Liberdade, a Família Atom, explora-
dores da imaginação e tudo sobre os jovens heróis em treinamento
na Claremont Academy, incluindo a Next-Gen.
Defenda Freedom City de vilões sinistros como a Liga do Crime,
Dr. Simian, Talos e a Fundição, ou a ameaça da SOMBRA! O livro
descreve dezenas de super-vilões que você pode usar como inimigos
para suas aventuras de M&M. Repleto de ideias, Freedom City é
uma campanha inteira de Mutantes e Malfeitores em um livro!

O QUE VEM A SEGUIR? 37

 GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES O QUE VEM A SEGUIR?

Mutantes & Malfeitores - Escudo do Mestre Poder Supremo

Você está preparando seu primeiro Poder Supremo é o guia completo
jogo de Mutantes & Malfeitores e de superpoderes para Mutantes &
tudo está indo bem, até que você Malfeitores, escrito pelo designer de
precise encontrar a referência ou M&M Steve Kenson.
tabela chave para saber o resultado Suas páginas estão repletas de
de uma rolagem de dados crítica. descrições detalhadas de poderes,
Mesmo procurá-lo no índice não é expandindo o material do livro de
rápido o suficiente para o ritmo do regras de M&M juntamente com
seu jogo. novos poderes, modificadores de
Você precisa de uma referência rá- poder, feitos de poder e falhas. Tam-
pida, com as informações mais im- bém estão incluídas regras opcio-
portantes bem na sua frente. Você nais para aplicações mais detalha-
precisa do Escudo do Mestre de M&M! das de poderes e diretrizes para a criação de seus próprios poderes.
O Escudo do Mestre um escudo dobrável de cartolina, um lado con- Poder Supremo facilita a criação de qualquer tipo de herói ou vilão
tendo todos os gráficos e referências úteis que um Mestre precisa, superpoderoso: todo o trabalho é feito para você! Basta escolher
o outro apresenta uma imagem panorâmica da Liga da Liberdade os poderes que você deseja que seu personagem tenha na ampla
versus a Liga do Crime em Freedom City, juntamente com gráficos seleção do livro. Sem necessidade de montagem. Se o que você quer
úteis para os jogadores durante o jogo . Com o Escudo do Mestre é: mais poder, então Poder Supremo dá a você, e mais um pouco!
de M&M à sua frente, você nunca terá que parar a ação. Mesmo
que não tenha o que você procura, oferece cobertura para que seus
jogadores nunca saibam disso...
Tempo da Vingança
Uma ameaça do passado esquecido
Manual do Malfeitor paira sobre Freedom City! Quem
será capaz de salvar a cidade e seu
Acha que dominou o maior RPG de povo do... Tempo da Vingança?
super-heróis do mundo? Você não Tempo da Vingança é uma aventura
até ler o Manual do Malfeitor. O completa para Mutantes & Malfeito-
primeiro suplemento de regras para res, apresentando um novo grupo de
vilões para ameaçar Freedom City e
Mutantes e Malfeitores, o Manual
desafiar seus heróis. É também uma
do Malfeitor coloca o poder das
oportunidade para um grupo relati-
regras em suas mãos e oferece as
vamente novo de heróis passar de
ferramentas para modificar o jogo ninguém para os novos protetores
para se adequar a qualquer estilo, da cidade, desde que sobrevivam à ira de um vilão empenhado em
tom ou gênero que você quiser! destruir sua nova ofensiva!
O Manual do Malfeitor expande
os principais sistemas de regras para a criação de personagens,
incluindo a modificação dos níveis de poder ou até mesmo eliminá-
...E Muito Mais!
-los completamente para um jogo de poder ilimitado. Ele adiciona A Green Ronin Publishing tem muitos outros produtos emocionan-
novos níveis de profundidade e detalhes com opções como desafios tes de Mutantes & Malfeitores, incluindo os livros Era de Ouro e Era
de habilidades, novas habilidades e talentos e novos sistemas de de Ferro, descrevendo as eras dos quadrinhos das décadas de 1940
jogo para lidar com perseguições, proficiência com armas, combate e 1980 em detalhes como cenários para o jogo de super-heróis.
tático e muito mais. Também chegando em 2007 está o cenário da campanha Para-
Aprenda a usar o sistema M&M ao máximo e torne-se um verdadei- gons: um mundo muito parecido com o nosso, onde paranormais
ro Mestre do Jogo. Construa o cenário e o jogo como você desejar e superpoderosos mudam o curso de eventos comuns, criando um
que seus jogadores desejam jogar. Domine as possibilidades! mundo onde tudo pode acontecer... e acontece!

38 O QUE VEM A SEGUIR?

O QUE VEM A SEGUIR? GUIA DE INICIANTE - MUTANTES E MALFEITORES

Ficando Online cutir o maior RPG de super-heróis do mundo!

Os fóruns incluem fãs oferecendo assistência com perguntas, pos-
tando suas próprias ideias de jogos ou estatísticas de personagens
Precisa de mais Mutantes & Malfeitores agora? Então entre online e e interagindo com a equipe do Green Ronin, incluindo o desenvol-
visite www.mutantsandmasterminds.com, sua fonte para as últimas vedor da linha Mutants & Masterminds. Você pode ter suas próprias
notícias e informações de M&M, incluindo atualizações e melhorias perguntas respondidas, encontrar um grupo para brincar ou sim-
gratuitas da Green Ronin Publishing. plesmente sair e conversar sobre a última história em quadrinhos
No site da M&M, você encontrará as últimas notícias, diários de de- ou filme.
sign da Super-Vision para os próximos produtos, arquivos de erratas
e perguntas frequentes e downloads e aprimoramentos gratuitos,
incluindo aventuras e ajudas de jogo gratuitas!
M&M Superlink
Comprando na Loja Online A diversão e a emoção não pa-
ram com os produtos oficiais de
M&M da Green Ronin.
Também em www.mutantsandmasterminds.com, você encontrará
Graças à Open Gaming License,
links para a loja online da Green Ronin, onde você pode encomen-
dar os mais recentes produtos M&M, de livros de jogos a camisetas há também o M&M Superlink,
e Cosmo O Macaco da Lua! Você também pode comprar e baixar uma série de produtos licencia-
cópias eletrônicas de nossos produtos em formato PDF. dos de outras editoras de jogos
especificamente para uso com
Junte-se ao Think Tank Mutantes & Malfeitores. Sempre que você vir o logotipo do M&M
Superlink, saberá que está adquirindo um produto que pode usar
Visite os fóruns do Atomic Think Tank em www.atomicthinktank. para aprimorar seu jogo M&M. Muitos produtos finos da Superlink
com ou através do site www.mutantsandmasterminds.com para os estão disponíveis em formato eletrônico e impressão sob demanda
fóruns oficiais e se encontrem com outros jogadores e fãs para dis- em www.RPGNow.com.

O QUE VEM A SEGUIR? 39

 SUPER-HEROÍSMO 101 Bem-vindo a Academia Claremont, herói…
aqui nós vamos ajudar você a sobreviver a experiência.
A prestigiada Academia Claremont de Freedom City é um campo de treinamento
para uma nova geração de super-heróis. Agora você tem a oportunidade de fazer
parte dos novos alunos superando seus difíceis caminhos.
O Guia de Iniciante de Mutantes e Malfeitores guia novatos nesse jogo nos
passos necessários para criar seu herói no Maior RPG de Super-Heróis
do Mundo. Ele inclui um sistema de jogo básico e simplificado para
ter uma ideia do jogo, juntamente com uma aventura pronta para
experimentar o jogo na hora. Então você pode jogar com os amigos
enquanto todos entram no jogo. Assim como se formar na Acade-
mia Claremont, o Guia do Iniciante garantirá que você esteja pronto
para se tornar um herói completo! Neste guia você encontrará:
Uma rápida introdução sobre jogos de RPG em geral e de Mutantes &
Malfeitores em particular.
As regras básicas para jogar, explicadas passo a passo.
Uma aventura solo Dentro da Sala da Demolição, onde você jogará
com Poder de Fogo, o mais novo aluno da Academia Claremont e
testará seus novos poderes.
Fichas de Personagem completas para Poder de Fogo e outros cincos
alunos da Academia Claremont com explicações de todos os termos
de jogo.
Uma aventura curta em grupo Depois da Aula na Super-Escola de
Heróis! jogue com um dos alunos super-heróis em uma sessão de
treinamento na Sala de Demolição, jogue contra outros jogadores
e contra o sistema da própria Sala de Demolição.
Se você já pensou em experimentar um jogo de RPG, agora é sua
chance! O Guia do Iniciante de Mutantes e Malfeitores está aqui
para abrir novos mundos de aventura.

VOCÊ ESTÁ PRONTO

PARA SER UM HERÓI?

ESTA TRADUÇÃO É UMA OBRA DE FÃNS PARA FÃNS. NUNCA VENDA OU COMPRE UMA COPIA.
TODOS OS DIREITOS DOS PERSONAGENS E LOCAIS CITADOS AQUI SÃO DE TERCEIROS E USADOS APENAS PARA DIVULGAÇÃO !