Az szak-brazliai Urucarban

Onnan kezdem ezt a naplt, amikor az svadonnal bortott szigetek tzdelte szles, srga viz Amazonasrl a Cararassu ingovny partjn meglttam a tzifarakodt. Harsog a Tuchaua, a ktfedlzetes gzhaj krtje, jelezve a nhny itt tanyz, mindenfle sfoglalkozst z caboclnak, hogy kaznjai szmra tzift vesz fel. Parthoz ll a megapadt viz blben, ahol a hasbfa raksoknl hrom itt tanyz caboclo vr. Kztk termszetesen Manuel, az n rgi caboclo bartom, az agyafrt reg vadonbeli csavarg, akitl elz uatumai vadsz- s gyjtutamra kt rozzant, vn csnakot cserltem tven winchester-puskatltnyrt. Csrgve megindul a horgonylnc, ahogy megnyitjk a dobfket. A vasmacska belecsobban a vzbe. Kln drtktelet hznak csvljrl a partra, amit egy kiszradt, vaskos fatrzs kr csavar Manuel s kt trsa. Szles pallt vetnek ki. Elsnek lpnk a szrazfldre. Abilio s Juan, kt vadszksrm is velem tart. Manuel amint megpillant hangosan rvendezve hozzm rohan, s htamat tgeti. Abilio s Juan mosolyogva fogadjk a szmukra is kijr kemny htdngetst. A Tuchaua parancsnoki elrszrl az els tiszt nmi trelmetlensggel leszl: H Manuel, mi lesz a tzifval? Manuel, az esztendvel ezeltt kvr s bizony kicsit rest Manuel felkilt: Mindjrt, Senhor! s tovbb hadar. Senhor, most mr vegyl fel engem is evezsnek. Hallottam, hogy sok ajndkot kldtl Josnak Urucarba, amikor meghzasodott. Veled akarok menni, mert ha visszajvk, n is meghzasodom. Nem lehet, Manuel! mondtam elmosolyodva. Senhor Pinhero mr felvett egy embert Urucarban Jos helyett. Tudom, az csak a Klementino mondja legyintve, az gy ltszik, mindenrl tjkozott Manuel. Azrt csak elmehetnk! prblkozik jra. Nem lehet! fejezem be az eszmecsert. Nincs tbb hely a csnakjaimban. Kr! szl nekibsult fintorral. Elindul a krlttnk lbatlankod kt caboclval a tzifahasbok sorhoz, mert a fedlzetrl az els tiszt srgetve kiabl. Manuel a karjn tartott rongyos zskot knyelmesen meztelen vllra terti, s cseppet sem szvesen, szuszogva rakni kezdi a foltos zskba az lft. Nygve cipeli t az els szlltmnyt, a palln, eltnik a hajfenkben, a caboclk, tehenek s a mlhk kztt. Abilio hozzm fordul: Ne higgy, Senhor, a kvr Manuelnek. Neki mr van felesge, csak ppen az ajndkaidra fj a foga. Ezt magam is tudom mosolyodom el. Ismerem a trtnett. Manuel hjas, zsmbes, fekete felesge ell szktt ide, ebbe a viharvert res kunyhba. Azta nyugodtan lustlkodik, senki sem zavarja. Csak akkor dolgozik, ha hes, fogytn a cukor, a s, a kv. A tzifa hatalmas tmegnek beraksa utn felharsan a Tuchaua gzkrtje, s zakatolva megindul a horgonyfelvon gzdugattypr. A szraz fatrzsrl eloldott drtktelet kt matrz csvli. Behzzk a szles deszkapallt. Manuel s a kt caboclo egszen a vzmenti sr hatrig jn. Onnan integetnek az indul haj utasainak. Manuel csaldottsga, szvnek kesersge gy elenyszett, mint a dudbl kisvt gz. Van is nmi oka, hiszen Cordeiro kapitny induls eltt az als fedlzeten markba olvasott harminc darab ezst ktmilreiszest, ezer tzifahasb vtelrt. Ennyit kapott a msik kt caboclo is ezer-ezer darab fahasbrt. Nincsenek ppen tlfizetve a forrvi melegben vgzett nehz

munkrt. Mert azonkvl, hogy a vzhez lehetleg kzel lev ft az serdben kivgni, frszelni, hasogatni kell, csnakba rakva mg ide is kell szlltani. Ers a gyanm, hogy Manuel s trsai jkedvhez az a teli lda parai sr, cerveja is hozzjrul, amit hrmasban vettek a hajkantinban, ahogy megkaptk pnzket. A zld serds blfok utn eltnik Manuel, cl a pirarucu szeletekkel teleaggatott, romantikus vadsg kunyhja, el a szikkadt, repedezett blpart. Sr, zld, tnkszer szigetek mellett zakatol cl a Tuchaua. Kzben tszeljk azt a nagy blt, amelyben mint ezer l vrs rispetty, jtszadozva bukkannak ki a vzbl a delfinszer vrs botok, a boto encarnadk. Elz csnakutamon, amikor az uatumai vadszexpedcira menet kt, felszerelssel rakott csnakon Urucarba igyekeztem evezseimmel, ezek a mzss, vrs vziemlsk amelyekrl a caboclk azt tartjk, hogy megeszik az embert jval flelmetesebbek voltak a csnakokbl, mint most, a fehr korlt melll, a Tuchaua fedlzetrl. g vrs hasak ezek az Amazonas vizben nha tmegesen l szrnyek. Alakjuk olyan, mint holmi puffadt, hosszks hlyag. Nagy ervel vetik fel magukat a vzbl, s a mzss test mtereket tesz meg a levegben, mieltt visszazuhan elembe. Ha nekivgdik egy csnaknak, knny elkpzelni a bennlk sorst, mivel itt szni nem tudnak az emberek, s a vzben a kajmnok is srn tanyznak. A Tuchaua elhagyja a vrs botk blt. Elmaradnak mgttnk a furcsa desvzi delfinek. Feltnik a tvoli serds partvonulatban egy rs. Alig szzmteres ez, de a szvnkben megrezdl valami, mert tudjuk, ez az Uatuma torkolata. A korltnl mellettem ll Abilio s Juan barna arcn tfnyesedik az rm, a megelgeds, amit taln a madr rez, mikor replni kszl. Kt-oldalrl ss fedi a partot, a parti vizet, mgtte vadon zldet!. Balrl alacsonyabb az serd. Arrafel mocsaras a vad, ember nem jrta vidk. Embert, csnakot sehol nem ltni. Abilio s Juan lemegy a lpcsn az als fedlzetre a partraszllshoz elksztett mlhkhoz. Nem mozdulok a korlt melll. Az ismers tjat nzem, boldogan gondolva arra, hogy nemsokra Urucara falu magas partja eltt horgonyoz le a haj. Utas kevs van, inkbb csak az als fedlzeten, a harmadik osztlyon, ahol kt emberem is utazik. Odalenn gy helyezkednek cl egymson, egyms alatt t meg tktzve a fgggyak, mint az serd egymsba kapaszkod folyondrjai. Minden attl fgg, kinek milyen a hely irnti ignye. Mert itt bizony sok mindenre kell tekintettel lenni. Van, aki nem szereti az ugyancsak a harmadik osztlyra beszllsolt tehenek, sertsek s baromfiak illatt. Az effajta utas elhzdik onnan. Igen m, de akkor kzel kerl a meleg gphz olajszag, flledt levegjhez. Ez mg rosszabb. Keres teht msutt helyet. De akkor meg a konyha, a tlal kerl tl kzel, ahol mindig nagy a jvs-mens, s fgggyt, amit felkt kampkra, jjel-nappal rngatjk az alatta s mellette t-bv, elmen emberek. Aludni ilyen krlmnyek kztt bajosan lehet. Abilinak s Juannak arnylag j helyet sikerlt foglalnia a fedlzetre vezet feljrnl, amelyen az els osztlyra lehet feljutni, gy kt barna br ksrm mindig kznl van, azaz, hogy pontosabban fejezzem ki magam, n vagyok kznl, mert mindig akad valami mondanivaljuk, hajuk. Egyszer fekete ktldohnyuk fogy cl, msszor gyufjuk, majd valami jsgot jnnek elmondani, amit odalenn, a fedlkzben hallottak. Hrt hoznak harmincmteres, srshord vastagsg anacondrl, vz alatti szrnyrl, amely a Rio Negro torkolatban eszt vette a leszllt bvrnak. Br igazn nem tudom, hogy a sok felszerelst, kln hajt ignyl bvr mit keres a Rio Negro svadonnal szegett, elhagyatott torkolatban. Vgl pedig embereim dicsretre legyen mondva slyos malriban knld lzas caboclo szmra jnnek kininrt. Szvesen adok, de elbb a lztl diderg caboclval jkora adag keserst kell itatniuk embereimnek. Ez a malria elleni kininkra eleje. Juan s Abilio irtzik a keserstl, de mivel most msnak kell bevennie, kmlet nlkl tltik a kazn melletti fgggyban fekv betegbe.

 Senhor! Nemsokra Urucara alatt vagyunk szl mellm lpve Cordeiro kapitny. Egyszer mr utaztunk egytt a tapajosi Boa Vistrl egszen a Cararassuig. rdekelne, mit csinl azokban a sr, istenverte svadonokban, amikor Rio de Janeir-ban s Sao Paulban sokkal tbb lehetsge knlkozna a boldogulsra. Knny erre felelni. Ms az, amit az serdben tallok. A Riban eltlttt egsz hnap nem r fel szmomra egyetlen s-erdei nap vadszgynyrsgvel. Akkor sok szerencst! nevet a kapitny. gy nem tudom meggyzni. Bocsnat, szolglatvlts! Mennem kell! Becsomagolt, lezrt brndjeim a kajtben, egyb mlhim az als fedlzeten Juan s Abilio rizetben vrjk a partraszllst. Nagykaliber, tizenkt lvet winchesterem egy nehz brndn fekszik. A fedlzetrl tbbszr clba lttek vele unalmukban az utasok a folyamban sz, a homokztonyon napoz s zakatol gzhajval mit sem trd kajmnokra. Pomps mulatsg ez a brazil utasok szerint, csak ppen szmomra kltsges, mert az n tltnyeimmel szrakoznak. Ks dlutn ri a Tuchaua az urucarai parti sziklkat, amelyeknl kzvetlenl a falu alatt rengeteg kajmn tanyzik, klnsen jszaka. Megpillantjuk a fels fedlzetrl Urucara rvid parti 'hzsort, a bartsgos k s plmahzakat, a trt ajtaj, ruval kirakott elej boltokat. A haj gzkrtje rkezsnket jelzi. Jos Pinhero, rgi urucarai bartom lp egy ember ksretben az als fedlzetre. Bartsgosan megleljk, brazil szoks szerint megveregetjk egyms htt. Egy caboclo trtet t a fels fedlzet embertmegn. Jos! kilt rmmel Abilio, aki a brndkrt jn. A derk erdei ember sem marad el indul j vadszexpedcim fogadsrl. Negyedra mlva, mikor elbcszom Cordeiro kapitnytl s a Tuchaua utasaitl, minden mlha, lda Pinhero csnakjaiban van mr. A parton vr j evezsm, Klementino. Az integet, bcsz utasokkal lassan, mltsggal megfordul a haj. Az urucarai sziklk s part zld vadona kztt visszaindul az Amazonasra Manaus irnyba. jra Urucara magas partja, apr hzai alatt vagyunk. Lenn, a vzparton llnak a parti fatrzsekhez kttt apr frdkalyibk, urucarai jellegzetessgek, amelyek az esti s reggeli frdsnl a kajmnok tmadsa ellen vdik a frdzket. Plmalevl-falai alatt sr gerendzat tutaj a parnyi frdszoba sztalpa. A partrl mindegyikhez pall vezet. Jos Pinhero, az ltetvnyes-keresked s hza npe olyan figyelmes, vendgszeret, amilyen csak brazil vagy magyar ember lehet. ppen csak elhelyezkedem, kirakodom szobmban, embereim meg a nagy, szells hz msik rszben, amikor benyit Pinhero. Vacsorhoz, jantarhoz hv. Mondd csak, Gabriel krdezi a vacsora utni feketekvnl , mit szlnl, ha most is olyasfle zskmnyra tennl szert, mint az elz utad elejn, az Urucarn tli vadon patakjban? Az puszta vletlen volt. Nem hiszem, hogy a kt anaconda elejtsnek esete most megismtldnk. Fehr halat mentnk akkor fogni emlkeztetem , hogy ellssuk az expedcit szrtott halhssal. A gelenitpatron vz alatti robbansa a vzbl nemcsak nagy tmeg fehr halat, hanem kt, a mly vzben halsz nagy anacondt is felsznre hozott. A halszatnl, vadszatnl minden vletlen, gy ez is mondja Pinhero. Klnben is a vadszeredmny szmt, akrhogy rik el. Most ismt onnan, a vzben ds serds vidkrl kaptam hrt. Hatalmas anaconda tanyahelyt fedeztk fel. Tbbszr lttk eddig is, megksreltk elejteni a rles caboclk, de a nagy anaconda (itteni nevn sucuri vagy sucuriju) mindig megneszelte, s vagy nem bukott fel, vagy idben elmeneklt. Ennyi elg. Ksznm, Jos. Reggel, napkeltekor indulunk. Kiprbljuk Klementint is, milyen legny. De igaz a hr?

 Igen! Akik a hrt hoztk, nem affle megbzhatatlan caboclk, hanem sajt embereim. Erre klnben elg sok kifejlett sucuri tanyzik. Szlesek, nagyok a vizeink, sok a hal, a kisebb-nagyobb emls, melyekbl knnyen zskmnyolhat a sucuri, gy megvan minden lehetsge a kifejldshez. Ehhez jrul, hogy a caboclk nagy pldnyt csak akkor ejtenek el, ha kevs fradsggal szerezhet meg a bre, ami egybknt kis rtk, mert vastag, durva, hatalmas pikkelyzet, ipari clra alig felhasznlhat. Az ilyenfle sucurik letkora tiszteletre mlt a roppant testtmeg mellett. Egyes tudsok szerint ezt persze nehz ellenrizni -az anaconda s a boa constrictor (blvnykgy) legregebb pldnyai elrik a szz-szzhsz vet is. Fejlettsgkbl, vastagsgukbl, csontszerkezetkbl kvetkeztetnek erre, hiszen riskgyt elevenen fogsgban tartani alig lehet egy-kt esztendnl tovbb. Ez nagy ltalnossgban mindenfajta mrges s nem mrges kgyra is ll. Nem esznek, belepusztulnak a fogsgba. Ritka az a pldny, amelyik mgis hajland tpllkozni. Az ilyenek jutnak cl aztn idegenbe, llatkertekbe. Magam is gy vagyok a mrges s riskgykkal felelem. Egyre hajt a vadszszenvedly szp brtrfea, lzskmny utn. Az eddig ismert legnagyobb, elejtett anaconda hossza 11 m s 28 cm. Ekkora pldnyban remnykedem, de a vadszszerencse eddig mg sohasem tisztelt meg ilyennel. Mi a vlemnyed, Gabriel, az anaconda embert is megtmad? Megfigyelsem szerint az anaconda nappal mindig knnyen riad, menekl, csak jszaka lehet veszedelmes, amikor mer tvedsbl csap emberre, nem ismerve annak igazi erejt. Akad persze caboclo, aki belltott felvtelt kszt, vadsz, aki az elfogott, ktllel megktztt, felingerelt anacondt hasznlja a hr bizonytsra. ris anacondt nappal elfogni mvszet, s ez csak egy esetben lehetsges, ha elszunnyad valami vzmenti fatrzsn, legkedveltebb tartzkodsi helyn. Innen nagy szerencsvel -hurokkal is ki lehet fogni, de ehhez nagyobb vatossg kell, mint btorsg. Erdei riskgynl, itteni nevn giboinl is ez a helyzet. Emberre gyszlvn alig jelent veszedelmet. Mindig menekl, mert a nem ngy, hanem kt lbon jr lny, az ember, irtzatos flelmet kelt benne. Msik tapasztalsom, hogy belltott fnykpezshez nemcsak a nagy, a maximlis nagysgot megkzelt giboikat lehet felingerelni, hanem a kis, alig kt-hrom mteres pldnyokat is. Gyakorlatban prbltam ezt ki. A tmad riskgyt mikor emberre csavarodik elkpzelhetetlen pldul nyugodtan lefnykpezni. A magam rszrl nem tudok elkpzelni olyan helyzetet, hogy letveszedelembe jutott trsammal nem trdve, elkeressem a fnykpezgpet, elksztsem a felvtelt, s csak azutn esetleg ksn menjek segteni. Vzben kzd, anacondval vereked brazil vadsz fnykpt is lttam mr. Az, hogy anacondt vzben lehessen elfogni, kptelensg, mert nagy teste ellenre vagy ppen azrt csaknem gyorsvonati sebessggel szik. Nincs az a hatalmas, akr tzmteres anaconda, amelyik azonnal ne csavarodna le ldozatrl, ha kssel tdfik. Minden caboclnak klnben is keze gyben van vgfegyvere, kard alak boztvg kse. A malrival fertztt sznyog, vagy ms betegsget terjeszt kullancs nha sokkal veszedelmesebb lehet, mint a legnagyobb riskgy. Az vatossgra s figyelemre persze mindig szksg van, de ennl is fontosabb az svadon faunjnak s flrjnak lehet alapos ismerete. Enlkl nem tudna itt lni az, aki gyjtsre, vadszatra adja magt. Abilio lp az ebdlbe. Senhor, elkszltnk a felszerels kicsomagolsval. Odakinn van Klementino is. Indulunk reggel valahov? Igen! Egy anacondrl kaptam hrt senhor Pinhertl. Az Uatuma menti serd egyik patakjban l. Azon a vidken, ahol elz utunkon a kt anacondt a fehr halakkal kirobbantottuk a vzbl. Igen, Senhor! Akkor szlok a tbbieknek. Nhny dolgot mg szksges lenne beszerezni. Tudom, ezt elintzem Deuzilha asszonynl.

 Legszvesebben Deuzilha asszony boltjban vsrolok fordulok vendgltimhoz, amikor Abilio kimegy. Igen, Deuzilha kedves asszonysg veszi t a szt Pinhero felesge. Fiai Manausban tanulnak. A bolt, az zletkts lelke az asszony. Ders kedvben mindig elmond vsrlinak egy-kt rdekes trtnetet. Jl ismerem a Deuzilha-cget. Minden kaphat, nluk. Tltnytl az injekcistig, pirarucutl (rishaltl) az amerikai sonkakonzervig. Most is hozzjuk megyek. Szvesen elksrlek szl hzigazdm, kvjt keverve. Anita, Pinhero felesge a kertkapuig ksr minket.

Caligula

Deuzilha asszony s frje rmmel fogad bennnket, bolt mgtti tgas hzuk ebdljben. Ez ht a terve pillant rm a ders tekintet asszonysg, mikor elmondom indul gyjtexpedcim tirnyt. Ktsgtelen, rdekes az erdei vadszat, de ez megbocst, Senhor inkbb val caboclnak, mint magafajta eurpainak. A mltkor, amikor az Uatumrl visszarkezett embereivel, olyan sovny s nyzott volt, srga a malritl, mint valami cserebogron tengd knai. Taln mgsem mondom nevetve. De bizony. Ha pedig jt akar, a kinint ne akkor szedje, amikor mr kitrt a malria, hanem eltte. Ez vonatkozik az embereire is. Szavaibl komoly megrovs rzdik. J illat kvval tlti tele csszinket Deuzilha asszony, s frissen slt, cukros, meleg bannnal knl. Olyasfle ennek az ze, mint a hazai alma kntsben tsztj. Mondja, Senhor! fordul hozzm a harmadik nagy cssze kv s az tdik slt bann utn Deuzilha asszony, mikzben frje olyan vastag fekete szivarra gyjt, mint egy kisebb klyhacs. Ismeri Santaremben Caligula Estebalt? Nem! s Alberto Diazt meg Benedicto Diabt? ket sem! Akkor elmondom trtnetket. Tudom, szereti az ilyeneket. Pinhero szeme felcsillan, Deuzilha asszony pedig felnk fordulva elkezdi a mest. Ez a derk Caligula nem rmai csszr, csak fekete br ltetvnyes s vendgfogads. Klnsebb udvartartsa sem volt, cirkuszi jtkokat egyltaln nem rendezett, de igyekezett kori nvrokonhoz mltan viselkedni. Mondjk, hogy hres s hrhedt nevek tsugroznak valamit a nevek ksbbi viselire, ha mst nem, egy kevs vagy ppen fktelen hisgot. Caligulra is llt ez. A trtnet ott kezddik, -amikor 1889-ben, a rabszolga-felszabadts utni esztendben a koromfekete br Jones Estebal s az ugyancsak fekete br Mria asszony fiacskja megszletett az Amazonas menti Santarem vros egyik viskjban. Ebbl a klnleges alkalombl kerlt hozzjuk az a doboz illatos hintpor, amelyet az ajndkoz folyami keresked egy kpesjsg kitpett lapjba csomagolt. Estebal papa nagy rdekldssel simtgatta szt a lapot, megbmulva rajta Caligula csszr kzel ktezer esztends dszhajjnak kpt. A Caligula nv mdfelett megtetszett neki. Hatrozott: a kisfi Caligula lesz. Caligula Estebal. gy trtnt, hogy a kvr kis jszltt a keresztel misszis atya tiltakozsa ellenre a Caligula nevet kapta.

A hintport rges-rg elhasznltk a kis Caligula fenekre, a nvad jsglap is elveszett, s az apr, paskolni val fekete gyerekbl hjas, nadrgba alig fr ember lett. Caligula Estebal kitaposott papucsaiban a petrleumlmpa fnynl nekifogott, hogy szobjban szmvetst ksztsen. Az 1914-18-as vilghbor idejn gazdagodott meg Caligula Estebal. Mdfelett fukar volt. Olyan fukar, hogy mstl a holdfnyt is sajnlta. Emellett szenvedlyesen csempszett. jszaka a fny nlkli teherbrkkrl srn raktak ki rut szmra. Az ilyen kereskedelem mellett persze csak mellkjvedelemnek szmtott a beszll vendglv alaktott hz meg a narancs s cukorndltetvny haszna. A gazdag Caligula ltetvnyn a cseldhzak, istllk, sznek, l- s szarvasmarha-kifutk nagy ngyszget alkottak a termskbl plt, legalbb szzesztends fogad krl. Caligula Estebal az esztendk sorn mindent talaktott. Szinte mg a levegt is, amely a hzat krlvette. ltetvnybeli munksai, a fogad alkalmazottai, mint a tztl, gy fltek tle. Mikor mlyen l, ravasz pillants szemmel, reng hassal, amelynek hja tlcsordult szoros, aranycsatos nadrgszjn, megllt valahol, mg a kemnyre dnglt agyag is reszketett alatta. Estebal mama s papa nem ilyen fiat kpzelt el magnak annak idejn a szegnyes plmaviskban. De persze mr j ideje nem trdtek vele, mert bksen szunnyadtak a poraikbl ntt kt narancsfa alatt. Caligula Estebal fl jszaka is szvesen elhallgatta hrhedt kori nvrokona, Caligula csszr nem mindennapi trtneteit. Hatrozottan lvezte, hogy legalbb a nevben van valami kze hozz. Maga azonban igen gyva volt. Szntelenl reszketett a rendrsgtl, kilelte a hideg, ha lovas jrr llt meg nappal vagy jszaka fogadja eltt. Bnz tpus volt. Taln sajt vreit rul afrikai rabszolgakeresked lehetett az se. Ha Caligula csszri fensge l, rg megfesztteti kitn fekete br nvrokont, mivel maga sem trte volna el sok gazembersgt. Caligula Estebal szerencsjre Caligula, a csszr mr rg nem lt, de neki az kori rmtrtnetek gy kellettek, mint vacsorjhoz az udvar mly ktjban httt srk. Ha valaki trtnetesen feljegyzi ezeket a tbbnyire kocsmaasztalnl rgtnztt, ingyen italrt, vacsorrt kitallt histrikat, a hres amerikai fzetes irodalom j remekmvekkel gazdagodhatott volna. Estebal emellett vszesen fukar volt. Boldogg tette, ha egyetlen milreiszt lecsalhatott valahonnan. Vgl korltlanul hi volt. Hi zletre, ltevnynek, fogadjnak borotvalen tncol j hrre. Caligula Estebalnak nem volt felesge. Nem nagyon trleszkedtek hozz a barna meg a fekete lnyok. Estit, ha nem lt a sntsasztal f helyn vad klsej kompnijval, zleti feljegyzseivel tlttte, s tprengve szmolt. A titkos meg a nem titkos ruraktrak ilyenkor kirltek, teltek, de a bankbettje minden esetben nvekedett. Caligula trtnetnk estjn is szmolt. Szobja berendezsre klns hatssal volt egynisge. A megvasalt nehz faajtn kt vasretesz. A sarokban a mosd s a vizeskancs mellett a mlt szzad msodik felbl szrmaz acl pnzszekrny llt. Ennek tbb zras vastag ajtaja a szobaajtn amgy is reteszek voltak -mindig nyitva llt. A falon srtes duplacsv meg egy golys winchester fggtt. Alatta szegre akasztott revolvertska, benne ris, hatlvet colt. A msik sarokban knyvespolc. Tele zleti feljegyzsekkel, s a mindenfell sszeszedett, Caligulrl, meg a tbbi kori csszrrl szl fzettel, knyvvel. A szobban mindssze kt rozoga szk volt. A pnzszekrny s a Caligula-irodalom kzt hatalmas, getett agyag vzszr terpeszkedett. Csiszolt kristlyedny llt csapja mellett, ami. egykor ugyan virgvznak kszlt, de mire iderkezett, senhor Caligula Estebal nagy pohrnak nzte. Annak is hasznlta. Egy jobb sorsra rdemes, New York-i brbl szrmaz, ezstfedel italrz, ki tudn, milyen meggondolsbl, viszont vzaknt szolglt. Mondvn, azrt van teteje, hogy ha nincs benne virg, ne szlljon bel a por. gy lett az egykori pomps italrzbl a vilg legels fedeles vzja. Mindezeken a trgyakon kvl mg kt falkamp egsztette ki a szoba berendezst. Az egyik kampn sszecsavart fgggy lgott. Alatta ruhslda. Az ers fny lmpa krl a forr gv

jszakinak lepki, bogarai keringtek, verdtek neki a tzes vegnek. A meszelt falakon aprcska srga gykok futkroztak a megl sznyogokra, rovarokra vadszva. A kzeli karmbl a vasrcsos, rsnyire nyitott szobaablakon marhabgs, az istllbl lnyerts hangzott be. Caligula az ablakon kitekintve ltta, hogy az utols olajmcs is kihunyt a plmafedeles munkshzakban. Csak a kkuszdi-pajta fell hallatszott nmi zrej. De ez nem szrdtt el Caligula ablakig. Olyan hang volt ez, mint amikor a kkuszdi zskba csusszan. Caligula vad hzrz kutyi, a jagurt is megtmad vrebek, farkukat csvltk a flig nyitott pajtaajtban, s szpen flrelltak, amikor Jos, a fekete sznget Pedrnak, a vadsznak s gumigyjtnek vllra segtette a tele zsk lopott kkuszdit. Koromsttben zrta be a lakatot Pedro, amit Santaremben vsrolt senhor Estebal megbzsbl. A hrom kulcsbl azonban csak kettt adott t a lakattal. A harmadikat, ppen ilyen jjeli ltogatsokra val tekintettel, megtartotta. A kutyk nem zavartk. A tlsgosan bartsgos nagy kutyk akkor sem tgtottak a sarkukbl, mikor Pedro, hogy megigaztsa a nehz zskot, letette azt a vllrl a szles s mly kerekes kt kvjra. Az egyik kutya felugrott, s hlbl a csontokrt -rmteli nysztssel kpen nyalta. Pedro kromkodva vdekezett a nagy kutya nyjaskodsa ellen, fl kzzel a billeg, nehz zskot tartva. A kutyk, amikor kzeled ldobogs hangzott az ton, dhs morgssal, ugatssal a hz el szguldottak, hogy fogadjk a lrl leszll jjeli ltogatt. De persze ismertk mr az ilyen lovasok korbcsvgnek fj szisszenst. gy csak biztos tvolsgbl morogtak. A vendg megdngette az ajtt. Ki az? nyitotta ki a fogad ablaknak vastag fatblit senhor Estebal. Almirante rmester! Estebal rmletben csuklott egyet. A rendrsg. Most, amikor a kkuszpajtban az amerikai teherhajval csempszett teljes szeszleprl berendezst rejtegeti! Mg az jjel el akarta szllttatni. Milyen szerencse, hogy eddig nem fogtak hozz! Tessk! jtt meg a hangja. De beszde szraz, rdes volt a rmlettl. Krzvnyt hoztam. Fggessze ki, Senhor Estebal, a snts falra. Benedicto Diabo, az n bartja eltnt. Alaposan gyansthat Alberto Diaznak, ugyancsak az n bartjnak a meggyilkolsval s a holttest eltntetsvel. Estebal vacog fogakkal vette t az ablakrcsok kzt a krzvnyt. Ltta rajta a szobjbl kiszreml fnyben bartja, Benedicto Diabo fnykpt. A szomszdok jelentettk veregette meg nyugtatan lova izzadt nyakt a rendr , hogy egy hete nem lttk Diazt, akinek nyaralja Santaremtl keletre, az Amazonas partjn van. Amikor utoljra lttk, Benedicto Diabval volt ers vitja. A nyaralban a rendrsg beszradt vrnyomokat s nagy rendetlensget tallt. Benedicto Diabo fnykpre is ott akadtunk r egy albumban. De isten ldja, Senhor! Ma jjel mg vagy hatvan kilomtert kell belovagolnom a krzvnyekkel. Fellpett a kengyelbe, s a l mr vgtban ment, amikor jobb lbt is kengyelbe tette. Caligula Estebal behzta az idtl feketlt ablaktblkat. Egy hete, ppen egy hete jrt itt prblt visszaemlkezni Benedicto Diabo. jjel jtt meg rozoga Fordjn. t veg cukorndplinkt vsrolt, s mint mindig, kicsit rszeg volt. Az udvaron sokat matatott a sttben, valsznleg vizet hzott a ktbl autja htjbe. De br vrta, hogy bejjjn hozz nem jtt vissza. Igen, a rendrsg feltevse a vrnyomok s Diabo viselkedse alapjn helyes. A holttest bizonyra Diabo kocsijban volt, ezrt nem jtt vissza. Brn vgigdidergett a borzongs. Ktsgtelen, hogy Benedicto Diabo, akinek kzvettsvel a kkuszpajtban lev szeszfzgpet szerezte, meglte Albertt. Mirt is tette, amikor mindig szerencssek voltak? Krtyban, meg sokfle jobbnl jobb, de mindig kockzatos vllalkozsban. Most ennek vge. De az is igaz, hogy

gy mr nem lesz tbb szksge Alberto Diaznak arra az tvenezer milreiszre sem, amivel a legutbbi zletekbl kifolylag tartozik neki. Ha zemben lesz a titkos leprl berendezs, a cukorndplinkt tszrs haszonnal mrheti. Nincs az a j szimat rendr, aki vadonbeli ltetvnye pincjben rakadna a szeszfz berendezsre. A cukorndltetvny, az engedlyezett szeszfz, a sajtolk az erjesztkdakkal itt vannak, ezen a birtokon. Ott az erdei irts ltetvnyn ez id szerint csak bann, narancs meg anansz van. Hrom teljesen megbzhat ember is van a szeszfzshez az erdei ltetvnyen. Beppo, a sket olasz, Jos, a sznget s Pedro, a caboclo. Elgedetten drzslgette ssze tenyert, mint aki azzal, hogy tvette Benedicto Diabo krzvnyt, kitn zletet csinlt. Szobjban a mosdtlhoz ment, hogy ijedtsgt, ami mg mindig benne bujklt, lehtse. Szitok szaladt ki duzzadt szjn, amikor megltta, hogy a mosdtl s a kancs res. Magamnak kell vzrt mennem mrgeldtt , mert amg fellrmzom valamelyik lusta szolgt, fl jszaka is eltelik. Meg taln mr itt is van Jos meg Pedro a zebufogattal, hogy a szeszfzgp alkatrszeinek thordst megkezdjk az erdei hzba. Zrgve szaladt le a koromstt jszakban a ktlnc a nagy vdrrel, aztn a sznn valaminek nekitdve, csobbanva elmerlt. Mi az rdg lehet odalenn? Vilgosan rezte, nem vzre csapdott a vdr. Lenzett a mly ktba, de nem ltott semmit. Gyuft gyjtott, de azzal sem ment sokra. Odbb tette a korst a kva mellett, s bement a hzba villamos zseblmpjrt. Mikor levilgtott a mly ktba, a lnc mellett stt, felsznen sz tmeget vett szre. Rmletben elengedte a lmpt, s az pillanatra megvilgtva a vzfelsznt meg a stt tmeget, csobbanva elmerlt. Koromsttsg borult r. Fogai sszeverdtek. Vacogott. Kihzza, igen. Most mindjrt. Benedicto egy hete jrt a ktnl. Borzalmas! A ktba szakadt vdrket kiemel hromg kis vasmacskra gondolt. Ers a ktele, csak beleakadjon abba a szrnysgbe. Ha megtudjk, mi trtnt itt, mi szik az ktjban, vge vendgfogadja j hrnek. s mr egy hete a ktban van Alberto Diaz holtteste! Ha nem sikerl titokban kiemelnie s elsnia, tnkrement ember. Soha tbb senki mg csak egy pohr srre sem tr be hozz. Egyhetes hulla a ktban. Iszony! s ebbl a vzbl ivott egy htig , meg az sszes erre jr, hozz betr utas. Tfusz, kolera. Jaj! A konyhaeresz egyik kampjn fggtt sszecsavart kteln az araszos vasmacska. Az ilyen nagy vendgfogadnl, ahol sokat fznek, meglehetsen sokszor esik a vdr, edny a ktba vzhzskor. Reszketve eresztette le a koromsttben a zrg lnc mellett a vasmacskt. Puht rt a horog. rezte, a karom elcsszik, bele a vzbe. Megprblta felfel hzni. Mr az els prblkozs sikerrel jrt. Az les karom beleakadt valamibe, s a ktl megfeszlt. Ktsgtelenl ruhba. Rkttte a ktelet a fahengerre, a vdrhz lnc mell. Verejtkben frdtt. Mg a gyilkossgot is rfoghatjk. Akkor pedig gy rhzzk a harminc esztendt, mint a parancsolat. Forgatni kezdte a kereket. Fl mtert elg knnyen jtt a teher, de amikor kiemelkedett a vzbl, tl nehzz vlt. Csikorgott a fahenger, nylt a ktl, ahogy felfel csavarodott. Elssa. Mst nem tehet. Az tkozott, gaz Benedicto! Lihegve csavarta a kereket. Emelkedett a flelmetes teher. Most! Vgre itt van a ktkva magassgban! Undorodva fogta meg a vizes tmeget, fl kzzel a nehz kereket tartva. Srn csepegett vissza a ktba a zskbl a vz. Zsk! motyogta. Persze, ebbe dugta. -Erlkdve akasztotta meg a kereket, nehogy visszafusson a nehz teher. Odanylt a sttben a vasmacskn himblz, vztl csepeg, undort tmeghez. Csak ppen ujjal rintette. Ert vett magn, s vgre megtapogatta. Tenyere a zskban fejformt tapintott. Megrezte a vizes zskszvet alatt a puha hajat is. Diaz feje. Holttest a kztiszteletben ll Caligula Estebal fogadjnak ktjban. Vacogott. Caligula Estebal pedig ebbl adott inni, fztt fl Santaremnek, utasoknak, kirndulknak, kereskedknek. -Tnkre vagyok tve! srta el magt. Kvr, fekete

arcn vgigfolytak a knnyek. Lelki szemeivel ltta, mint jut koldusbotra roml, ksrtet jrta hza pusztul falai kzt. Mert Diaz szelleme biztosan visszajr ksrteni. Koccantak fogai. Igen, a ksrtet. Holtra vltan krlnzett. Feketn llt krltte az jszaka, mialatt keze hideglelsen a holt ember fejt tapogatta. Reccsenst hallott, mint mikor vgigszakad valami. Majd lentrl, a ktbl hatalmas csobbans hangzott. Pillanatokig kbultan llt. Azutn ktsgbeesetten rogyott le a ktkva mell a fldre. A vasmacska kiszakadt a zskbl. Nem brta a nagy slyt a zskszvet, s a teher visszazuhant a ktba. Kzeled kordlynyikorgst hallott. Jos s Pedro lesz, a kt hsges fick. Hozzk a zebufogatot. k ha kell tudnak hallgatni. Elvgre nem rdekk, hogy tnkremenjen a kenyradjuk. Legfeljebb ezutn majd jobban meg kell fizetnie ket. Biztosan segtenek eltakartani Diazt. Persze gyilkosnak is tarthatjk. De ez nem baj. Legfeljebb jobban flnek majd tle, s vakodnak kinyitni a szjukat. Ha pedig kapnak valamit a hallgatsrt, akkor mr bntrsnak szmtanak. A kt stt alakot, akik a kkuszdi-pajtnl lltak, halkan a kthoz szltotta. Fik! nygte. Kvr nyakra nyomta tenyert. Odalenn a ktban van valami, amit ki kell szednetek. Itt lg a hengeren a vasmacska, szedjtek ki vele. A szeszfzgp alkatrszeit holnap jjel visszk el, ez most fontosabb. Egy nehz zsk van a ktban. Tudjtok? Tudjuk! nyelt nagyot Pedro. Jos ijedtben gy htralpett, hogy majd fellkte a csendesen krdz zebut. Senhor Estebal szemefehrje ott villogott Pedro eltt. Honnan tudttok, tkozottak? Mirt nem mondttok meg? Nem mondhattuk! Hm! hrgte Estebal. Ezt most nem firtatom, de ksedelem nlkl, azonnal sstok el, ha kiszedttek a ktbl a zskot. Ltni sem akarlak addig benneteket. Mirt ssuk el? Kr lenne. Harminc esztendre akartok becsukatni, gazemberek? Ha kinn van a ktbl, azonnal elsstok az serdben, avart szrtok r, hogy mg ti se talljtok meg tbb. rtitek? Ezer milreiszt kaptok fejenknt a munkrt. Jos meglkte Pedrt. Hagyd! suttogta. Megrlt. Elssuk. Ezer milreisz, az ezer milreisz. Mg jszaka is. Megrtetttek? csikorgott Estebal. Meg! Azonnal teljestjk a parancsot! szlt Jos. Csak odbb viszem ezt a zebut. Csak csendben, des gyermekeim, csendben! rimnkodott hangot vltva Estebal. Meg sem vrom, amg kiemelitek. S mintha Diaz flelmetes ksrtete lenne a nyomban, eltnt csattog papucsaiban a hz stt, magasod tmegben. rted ezt? nzett Josra Pedro. Nem! De ezer, az akkor is ezer, hanem rtem. Mert nzd, senhor Estebal, mieltt elfutott a sttben, ide is adta a pnzt. Csoda ez, bartom, valsgos csoda. Ilyesmit senki sem tapasztalt mg senhor Estebalnl. Gyuft gyjtott, fttyentett. Tz darab ktszz milreiszes! Nesze, t darab a tied. Negyedra mlva a kord kerekei megcsikordultak, s a zebu a nehz, vizes zskkal megindult a sttben az ltetvnyt hatrol serdbe vezet ton. Caligula Estebal megknnyebblve hallgatta a tvolod kordlynyikorgst a hz zrt ajtaja mgl, ahov semmit sem ltni, de mindent hallani elbjt. Vgre! letrlte arcrl, nyakrl a verejtkcseppeket. Most ez egyszer a Madonna segtsgvel megmenekltem! Szobjba ment, s trdtten, megviselten fekdt kt kamp kz kttt fgggyba.

Kbult, lidrces lmbl vad drmbls bresztette. A kls nagy ajtn drmbltek. A rendrsg! volt els, egsz belsejt megreszkettet gondolata. De azutn megismerte eszelsen felnevetett Benedicto Diabo jellegzetes, italtl rekedt hangjt. Nyiss ajtt, te fekete hjtmeg! ordtotta. Kiugrott a fgggybl, s pizsamban igyekezett ajtt nyitni. Amikor kitrult a sntsbe vezet ajt, ott llt a sttben Diabo, mgtte pedig , Atyaisten! Diaz. Mintha mg mindig lne. Ht mr nlad is itt van a krzvnyem? nevetett Diabo. Hogy mire nem kpes a mi rendrsgnk! Gyilkost nevez ki, hozz az ldozatot is megteremti, aki egybknt kifogstalan egszsgnek rvend. Klnben, kedves Caligula pajts, egyhetes horgsz meg vadszkirndulson voltunk a Tapajos foly els tavnl. A vr, amit Diaz nyaraljban tallt a rendrsg, az tra-valnak levgott csirkk volt. Estebal hpogott, szdlt. Ktezer milreisz! Fekete arcn a legklnflbb indulatok vltakoztak. Az ajtban hirtelen megltta a visszatr Jost s Pedrt. Ti mit statok el? lihegett arcukba. Egy zsk kkuszdit, amit a tegnapi szlltskor a ktkvrl a vzbe ejtettem, mert meglktek a kutyk. Estebal krl forgott a vilg. Mindezt ktezerrt! Ha ez kituddik, egsz Santarem s egsz szak-Brazlia rajta nevet. Az utols, aki errl valaha valamit beszl, az lesz. gy vgzdtt senhor Caligula Estebal esete! fejezte be ndszkben htradlve Deuzilha asszony. Senhor Estebal ma is azt hiszi, hogy senki sem tudja trtnett, de a hta mgtt mindenki mosolyog. Mi is. Akkor ht llt fel Pinhero , engedelmkkel, mi most tvozunk. Ksznjk a kvt s a szrakoztat trtnetet mondom, szkemet htratolva. Tessk az rulista, amit rendelek. Holnap nem jvnk, mert vadszni indulunk. Visszatrtnkkor tveszem a felszerelst. Kinn mg stlunk egyet Pinherval a csillagszegekkel kivert trpusi gbolt alatt. Reggel teht indulunk az erdei patakhoz mondom bartomnak. Klementino ugyan ismeri a helyet feleli Pinhero , de adok rajzot, melynek alapjn odatalltok az anaconda tanyjhoz. Ksznm! Ksznm azt is, hogy a csnakjaimat rendben tartottad! Semmi az egsz! Mindssze azt tettem, hogy hasznltuk ket. Sst, szlastakarmnyt hordtunk bennk a tehenek meg a borjk szmra. Az Uatuma irnyba nzek a plmk holdrnykos sziluettje alatt. Gondolatban mr a reggeli indulsnl jrok. Akrmint fordul is a vadszszerencse, az svadon sohasem ereszt vissza eredmny nlkl. Bogr, lepke, kisebb emls, de lehet, a mindenkori j halzskmny mellett rdemesebb vad is kerl puskavgre. Urucara az serd kapuja, s aki tljut rajta, az svadon igazi vadszlett lheti. J jszakt! bcszom hzigazdmtl a holdsttte verandn. Reggel tallkozunk! Igen, az indulsnl.

Urucartl Urucarig

Prs, kicsit hvs a kora reggel. Mint mindig utazsok eltt, nagy bels rm, remnyteljes vrakozs tlt el. Pihent vagyok. annyi energival, hogy ngynknek is telne belle, de embereimnek nincs szksge az ilyesmire. Felszerelst alig visznk magunkkal a nhny napos vadsztra. Mindssze egy nagyobb s tbb kisebb ldaketrecet, amelyek mindegyike ruszlltsra szolgl lda volt valaha. Nem egy ppen Deuzilha asszony boltjbl kerlt ki. Gumizskjaink ruhval, mindenfle aprsggal teltek, de ezek kztt is a fgggy s a mellje gymszlt sznyoghl foglalja el a legnagyobb helyet. Bogrcs, feketekv fz edny, bdogtnyrok, tkhjak hivatottak testi jltnk szolglatra. Puskk, szigonyok, finom szvs, ers ktelek. vegben krhal zsrja, kv, cukor, kis zskban s, msikban hagyma. Szerny mennyisg mindegyikbl. Mindssze nhny napra tervezzk tvolmaradsunkat, s erre ez elegend. Lenn vrok a frdhzas csnakkiktben. Kel a nap Urucara mgtt, a parton csak szremked fnye ltszik, amely rzsasznre festi a keleti gboltot. Egy fordulval nagyrszt lehozzuk szllsunkrl mindazt, ami szksges. A tbbit senhor Miguelzinhval, a sovny s vn halsszal lehozzk embereim. Abilio s a tbbiek szvesebben laknak plmakunyhban, mint nagyobb, szoksaikat bizonyra feszlyez hzban. Abilio s Juan krt, ha visszatrnk, urucarai tartzkodsunk idejn inkbb laknnak Miguelzinhnl. Elfrnek a magnyos regnl, de azt gondolom, ebben Bennek, a kedves, szp lenynak is van nmi szerepe, aki szleivel Miguelzinho kunyhja kzelben lakik. Kt csnakom teljesen rendben vrja az indulst. Szles, ers alkotmnyok, kzpen kt, elejn s vgn egy-egy evezpaddal. A kzps evezpadok kz kerl a felszerels. Mindennek megvan a megszokott helye, s embereim, Abilio, Juan akaratlanul is oda tesznek mindent, ahol eddigi tjainkon a felszerels helyt megszoktk. Minderre plmabort kerl. Ez estl, harmattl egyformn vd, akr bennnket is, ha albvunk, s mint merev eskpenyt, magunkra hzzuk. Pinhero bartom a felszerels nhny darabjt cipel embereimmel lpdel lefel a part fldjbe vgott lpcsn. Ess idben olyan skos ez, mintha jgbe vgtk volna. Most szikkadt, repedezett. Akrmekkora es zdul is le mostanban, csak rkig tart a nedvessge, azutn gy felszippantja a nyri nap, mintha sohasem esett volna. Szemben a hatalmas mocsr, a lp vilga terl el. Szertenylik a tvoli svadonokba az erds, ritks cserjs, ssos, zld tengerhez hasonl vilg. Nhol a jrhat terleten marhacsordk legelnek, vad s egyben romantikusan megragad kpet trva az arra jr idegen el. Pinhert kvetve az ezredes fia, Jos is eljtt. Mr ns fiatalember, aranyos kisfia is van. J reggelt, Gabriel! Ha visszajttk, bennnket is tisztelj meg azzal, hogy a vendgnk leszel. Oh! tiltakozott nevetve Pinhero. Nekem elsbbsgi jogom van. Klementino utolsnak lpked lefel a fldlpcss parton. A karbidlmpt s a karbidos dobozt hozza. Ez a legjobb vilgteszkz, lezrja a rakodsnak. Pinherval s Josval beszlgetek, mialatt embereim a csnakban elhelyezik a holmit. Tancsokat adnak. Pinhero paprdarabot nyjt t, s lnk mozdulatokkal magyarzza, mi mit jelent rajta. A kis papiros vezetfonalunk az serd nvny s vzi-labirintusban. Nhny caboclo, urucarai halsz szllingzik mellnk a partra. Beszlgetnek a csnakban rendezked vadszokkal. Ismerjk egymst, hisz kis falu Urucara, ha a trkpen akkora krrel jellik is, mint egy vrost. Urubuk, dgkeselyk szllnak le tlnk tz lpsre. Kaffogva, keresglve ugrndoznak a vzparton. Bksek ezek a dgkeselyk, az embertl meg ppensggel nem flnek. Mintha tudnk, hogy senki sem bntja ket. Rncos, fekete a nyakuk, kopasz a fejk. lnk, kvncsi, majdnem kihv pillantssal floldalt tartva fejket mregetnek bennnket. Nhny urubu elhzott az Uatuma irnyba. Suhogva kap szrnyra a parton gl fekete raj, kveti a sebesen replket.

Alighanem rakadtak valami reggelire a mocsr urubui, s az urubu tvrn leadtk a jelet. Mi ez a jel? Nem tudni. De hogy van ilyesmi, az ktsgtelen. bredezik Urucara. Odafenn mr a boltok fatblit, ajtit nyitjk. Zrgnek a ldk, hordk, amint odahzzk, gurtjk az ajtkba. Csnakba szllunk. Juan Klementinval, Abilio velem. Senhor Miguelzinho elbb a minket, majd Juank csnakjt lki a vzre. J utat! kilt utnunk kalapjval integetve Pinhero s Jos. Mielbbi visszatrst! Ersen evezve gyorsan kijutunk az Uatumra. J rzs gy tra kelni, lmnyek, erdei meg lpi vadszatok remnyben. Messze mgttnk gzlancha, kereskedbrka dohog felfel az Amazonas fell. Urucarba tart. Mindannyian visszanznk. Megvrjuk? Nem! mertem ers hzssal vzbe evezmet. Igaz, hogy postt is hozhatott, mert cmem szmtva erre a gyjttra hnapok ta Urucara. De legalbb kt ra lenne a vesztesg, ez pedig felbortan titervnket. Gzsp halkul hangja r utol bennnket. Tudom, Pinhero s Jos rdekessgre vrva most evez t az urucarai magas part al rkez gzbrkhoz. Mindenki ismerse itt mindenkinek. A gzbrka rkezse mindig kis nnep, mert hrt, jsgot, postt hoz a nagyvilgbl. Ha jtt postm, majd megkapom, ha nem, hoz a kvetkez lancha. Mert mint a brazilok mondjk van id. Igen, id az van. Csak az a baj, hogy mint farinhs kosrbl a farinha d'agua (a kenyrptl mandika-morzsa), lassan elmlik az let. Visszanzve mr nem ltjuk a kis fehr pontot, eltakarja az Uatuma kanyarulata. Evezs kzben visszagondolok: hogy is kerltem ide, a brazliai svadonba? Els emlkem, ami Brazlihoz fz, hatesztends korombl val, Budapesten, a VII. kerletben, a Murnyi utcban jl emlkszem a szmra is a harmincas szm alatt laktunk. Tlnk nem messze a Garai tren egy plinkamrs volt. Szemben a piac halasai, ami kln gynyrsget jelentett. A plinkamrs egyik cgrn flmeztelen, gykkts nger llt, nagy kteg cukornd alatt grnyedve. Alatta ez llt: BRAZLIAI RUM. Arra a messzi fldre, a ngert, a cukorndat megnzni nekem is el kell jutnom gondoltam sokszor. A vakcik minden nyaramat a Bakonyban, Csinger-vlgyben tltttem csak tovbb erstettek szndkomban. Kedves nagyapm, br tizenkt rs mszakot teljestett nap nap utn a sznbnyban, maga is szenvedlyes erdjr volt, s j trsat tallt bennem gombzsaihoz, a csattog eper, az erdei mogyor szedshez. Apm pincr volt, de tdbetegsge miatt elvesztette munkjt. Egy jszaka aztn tlontl nagy szomorsg szakadt rnk: gya el zuhanva meghalt. ppen csak fejt tudtuk mg trdnkre venni, s szeme rkre lecsukdott. Anym hrom kisgyerekkel mg a temetsre is gy krt klcsn pnzt egyedl maradt. Erslelk asszony volt, dolgozni ment, fizikai munkt vllalt egy pesti nagyszllban. 1921-ben apm halla utni esztendben Svjcba kerltem a hbor utni gyermekvd akci keretben. Egy esztendeig dolgoztam a svjci, courtfaivre-i kovcsmester fsts mhelyben hajnalban l s marhaistlljt is takartva, llatait gondozva , mg vgre hazakerltem. Ngy kzpiskola utn elhatroztam, azzal segtek anymon, hogy abbahagyom a tanulst, s borfinak megyek. Egy esztend elg volt ebbl a kzdelmes nyomorsgbl. 1925-ben Ppn, a Mezgazdasgi Szakiskolban folytattam a tanulst. Szguldottak az vek. Sorra tettem le vizsgimat. Mezgazda lettem. Gyakornoknak mentem egy Tolna megyei gazdasgba. Esztendm itt hamar kitelt, s mintha tvirati stlusban folytatdna ezutn az letem. Fejr megybe, Fekete-pusztra kerltem. Itt is elszguldott egy esztend.

1930-ban egy zzmars decemberi napon a Pesti Hrlap-ban egy cikket olvastam: Rovargyjt expedci indul a brazliai serdbe. Levl, levlvlts. Az expedci vezetje, Horvth Elemr elfogadja jelentkezsemet. Pusztai Lajos a harmadik rsztvev, bocstja az expedci rendelkezsre a pnzt. Sokkal tbb lelkeseds van bennnk, mintsem hogy trdnnk a tl szerny tezer pengvel, ami az thoz rendelkezsnkre ll. A Magyar Nemzeti Mzeummal elkszlt a megllapods, ami gy szlt, hogy a Brazliban gyjttt bogrkldemnyeket tveszi, rtkket tutalja Brazliba, amibl azutn tovbb folytathatjuk egy esztendre tervezett munknkat. Bcs. Budapestrl, a Keleti-plyaudvarrl elindul velnk a bcsi gyors. Szerny a felszerels, de a munkakedv sok mindent ptol. Prizs, Le Havre. Hrom nagyszer, lmnyekben gazdag ht az Atlanti-cenon. Recife. Egymagam indulok innen tovbb a Rodriguez Alves-en. A brazliai tengerpart mentn utazom Para-Belem rintsvel hat napig az Amazonason Manausba. Horvth s Pusztai gy hatroztunk ksbb indul utnam. Manausban Lak Krollyal, az esztendk ta az svadonban dolgoz magyar zoolgussal s vadsszal tallkozom. Horvth Elemr s Pusztai Lajos Belemben ahov mg eljutnak megbetegszenek. Levlben kzlik, hogy hazatrnek. Ezt a levelet akkor kapom meg, amikor volt trsaim mr tban vannak hazafel. Egymagam maradok. Szoros bartsgot ktk Lak Krollyal, s szvesen fogad ksbbi felesge, menyasszonya, az ugyancsak Manausban l magyar asszony, Weisz Mria Mrta is. A Magyar Nemzeti Mzeum, meglepetsemre, pnz helyett azt kzli, hogy kldtt gyjtemnyemet ajndkkppen hlsan efogadja. Ez pontosan akkor trtnik, amikor mr utols milreiszeim is elfogynak. Nlklzs kvetkezik, de nem marad abba a gyjtmunka, a Manaus melletti, Rio Negro menti svadonban. Szerencss fordulattal a Para llambeli Tapajos-folyam Boa-Vista nev teleplsre kerlk. Itt folytatom a gyjtst, a vadszatot. Rvid idre a Companhia Ford Industrial do Brasil szolglatba llok, mint ltetvnyfnk. Csak ppen annyi idre, hogy megszerezzem az anyagiakat az Uatuma-foly vadonba tervezett vadsz s gyjttra. Az uatumai t vget r. A gyjtst rtkestve, visszatrek a C. F. I. B. szolglatba. A vadszat, a gyjts, az svadon irnti olthatatlan vgy azonban nem hagy nyugtot. Clom ez id szerint az Uatuma testvre, a Jatapu-foly fels, ember nem jrta svadona. De most, ezt megelzve, az Amazonas mentre is tervezek rvid, kszletszerz gyjtutat. Mindaz, ami mgttem van, amivel az svadon, a brazliai forrv eddig megajndkozott, egsz letre gazdagg tett. A nger embereket is megismertem mr, vllaikon tbbnyire hatalmas kteg cukornddal. Az egykori kisfi lma beteljesedett. Ha nem is megy tl jl a sorom, hiszen nehz munkval kell elteremtenem minden milreiszt, mgis elgedett vagyok. A Magyar Nemzeti Mzeummal egyttmkdve milyen nagyszer eredmnyeket rhetnk el! De sohasem volt gond nlkli lete annak, aki sszefzte sorst a hazai tudomnnyal. Mirt lenne ppen az n sorsom ms? Mgis elgedett vagyok, hogy itt lehetek. Gyjteni akarok, vadszni, tinaplt, knyveket rni az lmnyekrl, a legigazibb svadonrl, amint azt n a magam szvvel, hitvel, szemvel ltom. Itt vagyunk a trkpen jelzett helyen, Senhor! szl Klementino a vz ellenben halad csnakbl, amelyben Jannal evez. Igen, a ceruzavzlat is ezt a helyet jelli! pillantok krl, majd a Pinhertl hevenyszve ksztett kis trkpre.

 Kiktnk! szlok, mikzben a parti nvnyzetnek fordtom a csnakot. Legels dolgunk az lesz, hogy felszerelsnk vdelmre plmatett ptnk. Igen, Senhor! Juan partra hzza csnakjt. A tbbiek is munkhoz ltnak. Klementino, akinek ez az els tja velnk, rzst trdel, majd a meggyjtott tzre rteszi a vzzel teletlttt feketekvs fazekat. Magam Abilival elindulok urucuri plmaleveleket vagdalni. ll a hevenyszett plmatet. Abilio fgggyval, holmijval teli gumizskjt hozza ki a csnakbl a levagdalt nvnyzettel teli partra. Egyszerre csak megll, maga mell dobja a zskot. Felm int, halkan szl valamit Juannak, azutn szigonyt s a szigonykpre erstett, karikba szedett ktelet felmarkolva, csaknem szaladva hatol be az inds, ds lomb srbe. Magam is lekapom a plmaeresz kill gcsonkjrl a puskmat, sietve kvetem Abilit a csapd linok, plmk, lombok, lezuhant vn fk korhad tmegei kztt. Mg ltom, amint Juan a szllson csnakba l, s stlapt formj, rvid nyel evezjvel eltasztja magt a parttl. Abilio a folyondrok, gak szvedkben egy-egy pillanatra eltnik ellem. Vajon mi az, ami ilyen nma s zajtalan elrehatolsra kszteti a msklnben nyugodt Abilit? Mgje rve, a linfggnyn t, a lombok kzt ltom, amint megtorpant a patakparton, majd ers lendlettel elhajtja a szigonyt. Vizet kavar nagy loccsans. Abilio leguggol, s rhurkolja a rndul szigonyktelet egy rcsks, arakrg fatrzsre. Verejtkez arccal fordul felm: Senhor! Sikerlt! Megvan a sucuri! Odapillantok az agyagos, gykerektl tfont partra, ahol a szigonyktl eltnik a vzben. tugrom egy korhad fatrzsn, s egy pillanat mlva Abilival egytt csomzzuk a fhoz a rngatz szigonyktelet. Juan csnakjval beevez a vz sznig csng folyondrok s lombok al, s a vzbl kifogja a nehz szigonynyelet, amely a sikeres dobs utn levlt az aclhegyrl. A szell patak menti tanynk fstjt hozza a lombokon t. Klementino kiltst halljuk: Senhor! Merre vagytok? Elkszlt a feketekv! Felforrt a tej is! Elnevetjk magunkat. Ki gondol most kvra? Abilio ajkn felhangzik a zskmnyt ejt vadsz rikoltsa. Az erdei szllson elhallgat a bdogbgrk s a feketekvs ednyek zrgse lombok egymshoz verdse, gallyak reccsense, majd lptek alatt roppan avar ad hangot, s Klementino kibukkan az inds nvnysrbl. Ezttal kanl helyett tompa fny winchester-puskjt szorongatja. Vadszizgalommal teli pillanatok kvetkeznek. Abilio s Juan a szigonyktlbe kapaszkodva araszrl araszra vonja ki a vzbl a rngatz, minden erejvel ellenkez riskgyt. A parti gykerek eltt a vzbl hirtelen kibukkan egy vastag, fekete, szilaj test: a sucuri. Amikor mg kzelebb hzzuk a parthoz, ltom, hogy Abilio szigonynak szakllas hegye a sucuri vastag farkba vgdott. A siker gy ktszeres. El voltam r kszlve, hogy a sucurit hallra sebzi a szigony, s csak bre jut zskmnyul. De Abilio szigonyvet mvszete megkmlte az riskgy nemesebb szerveit. A kitn vadsz most is remekelt, mint mr annyiszor a tapajosi, Cupari-torkolati s az uatumai vadszatok, halszatok sorn. Markold a farkt, Klementino! rikkant Juan, s mris rtrdel a vzbl kiemelt sucuri megszigonyozott farkra. Egy perc mlva ngyen viaskodunk, birkzunk a letaposott avaron az anacondval, amely, hogy megszabadult a farkbl kivgott szigonytl, dhsen vdi szabadsgt. Rnk villantja centimteres, befel grbl fogsorait, amelyek tbb egyenes sorban helyezkednek el als s fels llkapcsban. Hirtelen kiszabadul a nyaka Juan markbl, s az riskgy odavg Klementinhoz, aki a parti haraszt kztt igyekszik hurokba hajtogatni a vastag, fekete foltos trzset. Puskatussal verem flre a frfikz nagysg kgyfejet. Harapsa nem mrges, de az ers, thegyes fogakkal veszedelmes, nehezen gygyul sebeket szakt. tsemre a sucuri elkkad. Mg nhny gyors hurokkts a szigonyktllel, s az riskgy sorsa megpecsteldtt. tcipeljk

tanynkra, s nagy nehezen beszortjuk egy sodronyhls nagy ketrecbe, amely mindaddig otthona lesz, mg valamelyik eurpai vagy amerikai llatkertben mltbb helyet kap. Majdnem hatmteres, oszlop vastagsg az riskgy. rtke mintegy ezer milreisz, 80 dollr. Hamvadban a tz hirtelenben otthagyott reggelink alatt, amikorra a ktelkeitl szabadtott riskgyra rzrjuk a ketrecajtt. Az rtalmatlann tett fekete foltos vzikgytl mr csak az a fiatal majom ijedezik, amelyet idejvet fogtunk, s amely most przon, torz poft vgva idnknt rvicsort Abilira, akin rzi az riskgy szmra flelmetes szagt. Odallunk a patakpart kveire, s vederszm ntzzk egymsra a vizet. Ez a reggeli frds, amellyel lebltjk magunkrl a kgy sajtos szagt. Rgen szokss vlt az ilyen zuhanyozs. Ennek komoly oka van. Az Uatuma meg az erdei patak vize, amelyen az riskgy elejtsre most iderkeztnk, sok gynyrsget szerez ugyan, de egyben flelmetes is. Nemcsak a parti sziklk kztt leselked rvnyek, hanem sokkal inkbb a sok helytt jelenlev vrengz halaknak csordi, a piranha pretk (kalapcshalak, hstp pontylazacok) miatt, nem is szlva a klnbz faj kajmnokrl, amelyek mindentt ott vannak, ahol zskmny knlkozik. A fekete piranhk ppgy megtmadjk a letrt grl vzbe zuhan majmot, a folyn tsz trpeszarvast, mint a csnakjbl vzbe lp embert. A sucurit, vidrt s nhny ms vzillatot kztk a kajmnflket nem bntja ez a csordkban barangol halragadoz. Mihelyt azonban sebeslt, vrz llnnyel kerl ssze a vzben, kivtel nlkl megtmadja az ilyen emlst, ktltt vagy akr madarat is. Csontjaikrl az utols nt, izmot is lergja. Br mi messze vagyunk attl, hogy a vadont soha nem jrt ember flelmvel nzzk ezeket a veszlyeket, mgis tudomsul kell vennnk, hogy az Uatuma bleiben s mellkgaiban nem lehet szni, frdni. A piranha pretval sokkal szvesebben tallkozunk bogrcsunkban, mint reggeli vagy esti frdzseink alkalmval a vzben. Annl is inkbb, mivel fehr hsa igen zletes. Az Uatuma partjn gyakran kerl sor ezeknek az oxidlt ezst sznben pompz, nagy fej halaknak a horgszsra, br ez nem jelent igazi horgszlvezetet, hiszen a falnk halak tz msodpercenknt kerlnek horogra, s az araszos aclhuzalra kttt horgot nem ritkn olyan mlyre nyelik, hogy gy kell kivgni a gyomrukbl. A piranha horgszsa gyorsabb beszerzsnek szmt az Uatuma mentn, mint akr a vrosban a halpiaci bevsrls. Veszlytelennek annl kevsb mondhat. ppen Jannal trtnt, hogy rosszul markolt meg egy tvendeks piranht, s a dhsen csapkod skos rablhal fl dinyit kiharapott a tenyerbl. Az Uatuma s a lpi erdk vize gy semmikppen sem mondhat bartsgosnak, de azrt a smaragdzld, napsugaras tjat, a gynyr brazil fldet nagyon lehet szeretni. s kell is szeretni, mert msknt taln nem is lehetne itt lni. Reggelink alatt ismt felsztjuk a tzet. A szl feketekv illatt fjdoglja lombokkal krlbstyzott szllsunkon. Klementino farinhval tlti meg erdei tkhjbl faragott tnyrjainkat, kvval bdogbgrinket. Hlsan emlegetjk Jos Pinhert, aki a zskmny nyomra vezetett. A nap htralev rszt s az jszakt a patakparti tanyn tltjk. Napkeltekor odajn hozzm Abilio. Senhor, esett az jjel. Vgignz a mg mindig felhs gen, a csepeg lombokon. Ma nem roppan lbunk alatt az avar, a szraz gally. J vadszat grkezik. Rendben van, teveznk a tls partra, s tcserkeljk a mocsaras erdt. Csnakba szllunk Abilival, s sebesen teveznk a tls partra. Kikts utn csnakunkat a vzbe csng folyondr s lombfggnyk kz rejtjk. Alig nzek krl, Abilio mris eltnik melllem. A patakpart mentn felfel indul. Kvetem. Felettem guaribk, fekete bgmajmok srgldnek a lombok kztt. Nem vesznek szre, klnben taln fejemre ejtettk volna

menekltkben zes lakomjuk egy-egy darabjt, az erdei dit, amit korntsem tekintenk ajndknak, lvn az erdei di, a castanha kkemny, s slya kzel egy kilogramm. Baj nlkl kerlk ki a guaribk tanyja, a castanha (paradi) faris all. Vllamon a duplacsv tizenhatos srtes puska, tmtt vadsztarisznymban sszecsavart lepkehl. Lbam alatt korhad, barnsvrs avar, itt-ott pedig az escseppektl csillog szpen sztt, kifesztett pkhlk. Valamennyi egy-egy remeke a termszetnek. Nem kevsbe figyelemre mltk azonban gazdik, a kt-hrom centimterre is megnv pkok. J egynhny pnclos, tsks pkfaj tanyzik errefel, igyekezve a msik hlja ell elszedni a zskmnyt. A pkok nem trsaslnyek, ldzik s irtjk egymst, mg a fajbelieket is. Csontszer pncljukon kt. ngy, t, esetleg ht vagy mg tbb tskefegvvert viselnek az itteni fajok. Szneik is vltozatosak. Akad kzttk olyan, amelynek tski pirosak, ezsttel s srgval gyrzttek. Olyan fajt azonban, amely tmegben l egytt, vadszataim, gyjtseim sorn csak egyet talltam, azt is csak nhny alkalommal. Ez a pkfaj trsaslnynek nevezhet, mert valsgos vrat pt az ers fagak kz fesztett sr szvedkbl. A legnagyobb ilyen pkvrat, amely jval nagyobb volt egy kbmternl, a Tapajos-foly vadonban lttam, nem messze a kunyhmtl, a Boa Vista-i Ford erdirts egyik meghagyott erdszelvnyben. Gyakran vetdtem arra, s mindig megnztem, mert mindannyiszor szp s ritka rovarzskmnyt szedtem le rla. Valsgos rovarcsapdaknt hasznltam, de azrt a benne tanyz kis pkok is megtalltk szmtsukat. Jkora madr kap riogva szrnyra a srben: vadtyk, inambu. Tollazata hasonlt a hazai kendermagos tykhoz, hsa igen zes. Pillanatok alatt eltnik a lombok kztt. Kzben jabb majomcsapat vonul el flttem, most sem vesznek szre. Abilio s kt pajtsa sajnlhatja, hogy nem ket rte ez a szerencse. A majomhs igen kedves csemegjk. n csak ritkn lttem majmot, kivve, ha a gyjtemnyembl mg hinyz fajjal lltam szemben. Nem ttlenkedem. Itt is, ott is leszedek a gallyak s levelek kzl egy-egy furcsa s rdekes szuronyos pkot. Egszen ritka fajok is akadnak kztk. Rovarfog vegembe zrom ket, ahol pillanatok alatt elcsendesednek a cinklis gyapoton. Zg a szltl felettem a vadon. Llegzik az erd. Egy helytt vijjogva repl a srsgbe valami szrnyas ragadoz. Szikls patakmedren gzolok t, amikor megtorpanok. Alig nhny mternyire felettem klmnyi fehr majom jelenik meg. Aztn mg egy, ez is fehr. Majd utna a tbbiek, sorban vagy egy tucat. Selyemmajmok. Abbl a nagyon ritka fajbl valk, amelyet elszr az Uatuma vidkn lttam. Sajnos, most is csak srtes puska van velem, kiskaliber golyspuska helyett. Ahogy mozdulok, felm nznek, de nem meneklnek. Szeld, kvncsi tekintettel pillantanak le rm. Nagyon szeretnm koponya s csontvzgyjtemnyemet kiegszteni. Mr emelem is puskmat, ujjam a ravaszon. De mgsem lvk. Olyan kzel vannak, hogy a srt csak br s csontcafatokat hagyna meg bellk. Leeresztem puskmat, s gynyrkdm a szp, fehr majomcsordban. Eltnnek a sr folyondr s gtmeg kztt. Abilio nyomn megyek, de vadszomat mr elnyelte az serd. Irnyt vltoztatva befel tartok a linos srbe. Villan, perdl nagy folt a szrke nvnyaljban: fekete jagur (onca preto). Drrens. t lpsrl lvk az avarban bogarsz barna-fekete foltos vadllatba. gy vgja magt a harasztba, mintha villm sjtotta volna. Fa mg lpve nzem a legzolt, szrks, vrcseppes aljnvnyzeten a fekete jagurt. Krlttem mozdulatlan iszalagfggnyk. Lbam krl nagy level pfrnyok, fent pedig az egymsra bogozdott fatrzsek gain ds szirm, nagy kelyh orchideafszkek fggnek. rezni lehet a puskapor savany fstjt. A jagur nem mozdul. Az aljnvnyzet csonkjain szapora futkoss kezddik. Apr tzhangyk szguldoznak ide-oda, dhsen feltartott potrohhal. Egy csapat vrshangya rveti magt a zskmnyra, egy alvad vrcsomra. Mar fjdalom hast bokmba, ahol a lbszrvd s az

Abilio ksztette nyersgumi saru ujjnyi helyen szabadon hagyja a brt. Lesodrom az lelmes, de veszedelmesen tmad kedv hangykat bokmrl. Igyekszem flrevonszolni slyos zskmnyomat a tzhangyaboly kzelbl. Az apr erdei rdgknek csak sikerlt nhny pillanat alatt dagadt vrsre marni a bokmat. Alig szabadulok tlk, mr hsev darazsak gylnek krlttem a friss dg, a vr szagra. Zgnak a flledt erdei levegben, melyet sehogy sem tud felfrissteni a patak felett libben szell. Delelre fordul a nap. Az erdei rnykban srn trlm a verejtkemet. Rvid nadrgom, nadrgszjam, de mg az erdvg ks brtokja is tizzadt rajtam. Ingem srn pettyezett az indk nedvtl. Neki kellene ltnom a jagur nyzsnak, de kitr rajtam a reggel ta tart cserkels fradtsga. Amint letelepszem egy letrt vastag gra, egszen ellustulok. Enni kellene. Vgyakozva pillantok tmtt iszkomra, amelyben kt doboz olajos halon s kt mark farinha d'agun kvl sok egyb is akad. Eszembe jut a darab bannlekvr is, amelyen azta bizonyra tallhat egy-kt tucat dessgkedvel hangya meg egyb rovar. Elszedem az olajos halat, leteszem magam mell a vastag gra, s mellje rakom a srga, perg szemcsj erdei kenyeret Amint azonban egy avarba sppedt szikladarab mg pillantok, egyszeriben elfeledkezem az olajos halrl, a mandikrl s a fekete jagurrl. Hatalmas darzs krz a mohos szikla tloldaln. Nhny kr utn nagy zgssal lecsap. Lenn az avaron fltojsnyi barna pk vrja elkpzelhetetlen dhvel tmadjt, az aclkk darazsat. A nagypotroh madrpk s a darzs sszekapaszkodva dulakodnak. Ilyesmit csak egyszer, fez uatumai svadonban lttam. Lenygzve figyelem a kt nagy rovar dz csatjt. Valamelyik holtan marad a porondon. A darzs tgondolt stratgival tmad. Az els roham utn hirtelen lergja magt a pkrl, s nagy dhsen, mintegy arasznyi magassgban apr krkben kering ellenfele felett. A pk szinte megigzve, egyre arrafel perdl, amerre a felette zg darazsat ltja. jabb tmads kvetkezik. A pk vad dhvel lergja magrl ellenfelt, hogy maga al fordtva, rgit belevgja. A darzs azonban pillanat alatt fordul, szinte hton replve a levegbe pattan, s a madrpk centimteres rgi csak a korhadt avart rik. jabb roham utn ismt egymsba kapaszkodik a kt ellenfl. A pkon megltszik, hogy ereje lankadban. jabb darzsszrs, s a nagy madrpk szdlve forog. Nhny diadalmas kr utn a darzs vgleg megtelepszik a mozdulatlann vlt pk htn. A csata azonban mg nem rt vget. Elszedem rovarfog vegemet egy mozdulat, s a gyzelem rmtl mmoros erdei gladitorra rborul rovartart vegem brtne. Beszjazom a ledugaszolt veget az iszkba. Most mr elhzom rvidpengj ksemet, hogy megnyzzam a szp szrmj fekete jagurt. Az ebd elmarad. Dlutnra fordul az id, mikor az iszalaggal sszekttt jagurbrrel a vllamon kijutok a parthoz kttt csnakhoz. Odat a vadsztanyn Juan s Klementino ppen az anacondt frszti, fzsttel hordva r a vizet. Mgttem reccsen a gally: Abilio jn az erdbl. Puskjt szorosan markolja jobb kezvel, baljban folyondrral megkttt erdei teknst cipel. Htn kt vadtyk. Kszns kzben vigyorogva pillant a ktegbe tekert, fekete pettyes, barna jagurbrre: Boa tarde, Senhor! Abilio jz zskmnyt ejtett. Az erdei teknsbl kitn levest lehet fzni, a vadtykbl slt kszl. Berakodunk a csnakba. Nhny perc mlva mr vacsora illat szllsunkon vagyunk. Els dolgom, hogy megnzzem, miknt viseli a fogsgot a sucuri. Nincs ok az aggodalomra. Sr hlj ketrecben sszecsavarodva, mozdulatlanul hever, csak gombszer fekete szemei mutatjk, hogy l. Evs kzben megbeszljk, hogy mg naplemente eltt eleveznk a kzeli mocsrba. Mieltt a faluba visszatrnk, kajmnokat s fzzsrt szolgltat krhalat prblunk ejteni. Az krhal

kedvelt llata a caboclknak, zsrjt vegekbe tltve viszik erdei tjaikra. Az krhalzsrt annyira szeretik ezen a vidken, hogy ha a vrs bott az desvizek cpjnak nevezem, akkor taln mg tbb okkal nevezhetem az krhalat a trpusok fkjnak. Alkonyodik. Mr az erds lpban tanyzunk. Fgggyunkban, sznyoghlnk alatt heverve vrjuk, mg teljesen besttedik. Az urucarai smocsr fell stt felhtmegek gomolyognak. Nyugat fel a nap vrvrs cskokkal festi meg az gboltot. A ssos, ndas ingovnyon lassan elnyugszik a nappali nyzsgs, s nyomban fltmad az slp kegyetlen, kzdelmekkel teli jszakja. Zrgs, rikoltoz, kelepel lrma hallatszik a mocsr fell, sznyoghlnk faln pedig ezerszmra tolongnak az apr, veghang sznyogok. Nagyszer rendezse a termszetnek, hogy ez a veszedelmes sznyogrmdia, amely a fekete kajmnnl is flelmetesebb, tz ra utn gy eltakarodik a nd s ss kz, hogy mg hrmond is alig marad bellk emberkzelben. Ezt a megknnyebblst csak hajnali hromig lvezheti a madr, a lpi emls s az ember, mert akkor jra elznlenek rejtekkbl, s kezddik ellrl a harc a sznyogok s a mocsr llnyei kztt. gy terveztk jszakai vadszatunkat, hogy ez idre mr elejtjk a remlt mennyisg fekete s ppaszemes kajmnt, majd ismt sznyoghlink al hzdunk veghang ellensgeink ell. A rnk telepl sttben enyhn nyikorog valamelyik fgggy tartktele a fatrzsn. Egyik legnyem ringatja magt. A sznyogok egyre dhdtebben muzsiklnak a sznyoghln. Keresik a rst, hogy a hl alatt vrnkhz jussanak. Beljebb meg-megloccsan a vz, innen is, onnan is torokhang mly bffensek hangzanak. Senhor, beszlgetnek a jacark, hallod? krdezi Juan. Vrjuk a mi rnkat. Egyre gyrebben koccintgatnak odakinn a sznyogok apr, lthatatlan vegpoharaikon. Majd az is abbamarad. Karrm vilgt szmlapjra pillantok, fl tizenegy. Koromstt. Vastag felhrteg takarja a csillagokat. Induljunk! adom ki a veznyszt, s kibjok sznyoghlm all. Nagyot nyjtzom, mert ez a knyszer pihens cseppet sem volt dt. Legnyeim is sorban kibjnak a tllhl all. Felvillan a nagyerej winchester-vadszlmpa fnye, mely bevilgtja az alacsony bokrokkal, ritks fkkal telentt, repedezett talaj terepet. Ksrim hna alatt ott az evez, a rvidcsv winchester-puska s a szakllas szigony a drthurokkal. Csak a legszksgesebbeket beszljk meg. Egyiknk a csnakokra vilgt, a tbbiek berakjk a puskkat, szigonyokat az egyik csnakfenkbe, a tbbi szerszm mell. Nekidlve tasztjuk a legzolt parti ndba a csnakot. A sslevelek kztt vilgt bogarak lnek. Mintha apr lmpsokat cipelnnek magukkal a stt trpusi jszakban. Amikor lmpm fnye beljebb hatol, a vzben is felparzslik valami. Ott, Senhor! suttogja Abilio. Jacare! Valban, a fnysugrban tndkl tzparzs egy ppaszemes kajmn fnytl bvlt szeme. Amint azonban a fnykve lesiklik a villog szemrl, a kajmn kikerl a bnt sugrzsbl, mris loccsan a stt vz s a kajmn lebukva elmerl. Hossz tasztrd segtsgvel lkjk elre csnakunkat. Cseppet sem kellemes gondolat, hogy a kiszmthatatlan mocsr esetleg bennnket is tekknt tlal lakinak. Klementino ijedten felnyg, s csak utbb derl ki, hogy Abilio rdja vge tasztotta oldalba. A tettes radsul mg csendesen ki is neveti ldozatt. Alattunk csobog a lp vize, tolong benne az ezernyi dvad, szakadatlan nyg, buffog krlttnk a szurokstt jszaka. A fekete vzen ott szik a magnyos csnak, amelyre ngy ember bzza lett. Pokoli ez a szurokstt panaszkodik a mgttem lev evezpadon Abilio. Olyan, mintha mris egy jacare gyomrban lnnk. Felgyjtom a lmpmat, s egyszerre nappali vilgossgba kerl a parti erd s a nd. Benne a vzben pedig, ahogy vgigpsztzom, tz, hsz, tven fnypont: kajmnok.

gy ltszik, ma kigyl alattunk a vz, annyi a jacareszem -dnnygi Juan. A fnypontok mozdulatlanok, de mindannyian tudjuk, hogy a kajmnszemek figyelnek. Klementino belemerti evezjt a vzbe, Abilio kezegyben ott a puska. Juan a szakllas aclhegy szigonyt emeli fel a csnakfenkbl, s rendbeszedi a ktelt. A lmpssal most clba veszek egy parzsl pontot. Elre! szlok csendesen az evezt kezel Klementinnak, aki elszr vesz rszt jjeli kajmnvadszaton, s a szokatlan helyzetben sokat morgoldik s nygdcsel. Milyen nagy lehet a clba vett lpi dvad? Ez foglalkoztat leginkbb ebben a percben, mert azt nem lehet megllaptani a parzsbl, hogy ktaraszos kajmncsemetvel vagy ngymteres rispnclossal van dolgunk. Tz mter lehet a tvolsg a mind jobban kzeled csnak s a rcsks fej, dlledt szem vzivad kztt. Clpontunk nem mozdul, llja a bnt fnyt. Egy perc telik el gy. Klementino a r is sugrz fnyben szobormereven evez. Hirtelen puskatz vet lngcskot a sttben. A lvs gy hullmzik vgig a vzen, mintha valami mesebeli szrny gurtan vgig klabdjt a lpon. Abilio kezben drren a 44-es puska. Csnakunk mellett nagyot loccsanva vetdik ki a vzbl a rcsks pnclzata vzivad, s prgve, fjva merl vissza a habosra flvert vzbe. Juan kezben lendl a szigony, nagy ervel tall bele az elmerl llatba. Gyorsan odakti az evezpadhoz a szigony ktelt, kiszedi a vzbl a nyelet, s bedobja a csnakfenkbe. Mindannyian evezt fogunk. A feszl szigonyktlen kivontatjuk a slyos zskmnyt a partra. Nhny perc mlva a legzolt tavind s ss garmadjn hever a vzbl kivonszolt, kimlt kajmn. Jacare assu llaptja meg Abilio. Fekete kajmn. Legalbb hrommteres. Juan kivgja a szigonyt az els bal lb puha brbl. A kps szigonyhegyet rhzza a nylre, majd a szigonyktelet ktszer rhurkolja. Elkszl j, hallos dobsra a kajmnvonszol fegyver. jra csnakba szllunk. Van dolga a tasztrdnak. Keresztlvgjuk magunkat a ndon, s a szabad vzen jra felgyullad kajmnbvl lmpnk. Ezen az jjelen hajnali hrom rig vagy kt tucatszor ismtldnek az izgalmas pillanatok az erdei lp suttog, mly nygdcselsektl, bffensektl hangos vilgban. Reggelre mr ott sorakoznak szllsunkon gakra fesztve a lehzott kajmnbrk. A kajmndgket napkelte eltt bedobljuk a vzbe, a felettnk kering dgkeselyk, a fekete urubuk bizonyra mly kesersgre. A brket s a felszerelst zld gallyakkal takarjuk. Mieltt visszaeveznnk Urucarba, mg egyszer nekivgunk a ndi vilgnak. A szles fenek, jkora csnakban Juan s Klementino feszl izmokkal evez. Abilio a csnak elejn l, onnan figyeli a vizet, cserjs szigeteket, akad-e valami zskmny? Teljes ervel sugrzik a vzre, a lpra az gi tz. gy slnk alatta, mint ez id tjt odahaza, a messze Magyarorszgon a parzson hasadoz illatos gesztenyk. gy tervezzk, barangolssal, jszerencse-keresssel tltnk nhny rt. Szeretem az effajta kalandozst, s bizony ilyenkor sokszor j messzire kerlnk a kiindulsi ponttl. Gyakorlatbl tudjuk, hogy ezeken az embertl alig ltogatott helyeken akad legbvebben zskmny, itt kerl puskavgre a tapr, s itt szedhetjk ssze a fiatal kajmncsemetket meg a kajmntojsokat. Meg kell emlkeznem a legtkletesebb tojskeltet szerkezetrl is, amelyet vn fldnkn valaha ellltottak. Ebben nem az ember volt a mester, hanem a blcs termszet, amely a kajmnt kivteles tallkonysggal ruhzta fel. A nstnykajmn szeptember-oktber tjn rakja le tojsait az ingovnyok rejtett helyein. Fszke nem egyb, mint szraz ssbl, korhadt nvnyi rszekbl sszekapart, mter magas nvnyi halom, amelyben kt vagy tbb rtegben helyezi el ldtojsnyi, rdes hjazat tojsait. A kajmnfszekben a halomba kapart nvnyi rszek

korhadsa biztostja azt az egyenletes meleget, amely a 30-50 tojst kikelti. A kajmntoj nagyon ragaszkodik tojsaihoz, kikelt fikihoz, s az embert is megtmadja, ha fszkt, tojsait bolygatja. Mindig ott bvik meg a fszke kzelben. A nagyobb vzimadaraknak, a gm s kcsagflknek, st, a vn kajmnhmeknek is igen kedves csemegje a frissen kelt kajmncsemete. Nagy szerencse ez, mert ha nem gy lenne, a kajmnok gy elszaporodnnak, hogy az Andoktl az Atlanti-cenig az egsz forrvi Dl-Amerikban ahol szinte minden lass folys vagy llvzben megtallhatk minden ms vzillatot kiirtannak. Tompn, temesen koppannak az evezk a csnak peremn. Zld ss kzt haladunk. Jobbra-balra alacsony cserjk takarjk el a fkkal szeglyezett vzpartot. A cserjk trzsn szivacs formj, de kkemny lerakdsok jelzik, milyen magas itt a vzlls az ess vszak idejn. Ezek gy keletkeznek, hogy a hullmz radat szennyes, habos tajtka megakad a vzbl kiemelked gban vagy trzsn, majd ott megszrad, s egyre jabb s jabb szennyes habfoszlnyokat szed magra. Ha az ember a cserjk kzt jr, knnyen megsebezheti magt a fertztt gumkkal, s nemegyszer hetekig sem gygyul sebet szerez. Fejnk felett felhnyi madrsereg, kztk sok kcsag kering. Egy-egy flaming vrs tollazata mint vrcsepp virt. Aclkk vzitykok s barna vzicsibk srgnek a parti nd, a nvnyzet tvben. Vidman szklnak, nem ltszik rajtuk, hogy flnnek. Megvrjk, mg csnakunk egszen a kzelkbe r, s csak akkor rejtznek csipogva a ndba, a ssba. Gynyr ez az Uatuma kintseibl tpllkoz mocsr. Felette kken tndklik a felhktl megtisztult gbolt. A kksg kzepbl forr sugrzssal tz al a nap. Lent buja, sr erdk, ingovnyos, ndas rtek, ahol mint apr tkrcskk csillognak a mocsr kisebb tavai. Mindezt krlfogja a nhol stt, mshol vilgoszld serd. Az serdt itt-ott megszaktja egy-egy virgos fa vagy sziromtakarba burkolz cserje. Csnakunk tjt vzbl kiemelked, klmnyi dlledt szemek ksrik. Ha kzelkbe rnk, lebuknak. Ppaszemes s fekete kajmnok ezek, de ilyenkor nappal nem nagyon kell tartani tlk, a napfny tbbnyire elveszi btorsgukat. Valamivel odbb urubuk, kopasz, rncos nyak fekete dgkeselyk keringenek. Abilio htrafordul, s gyapjas fejvel feljk int: Senhor, amott temetnek valamit az urubuk! A nagyobb tcskat kis csatornk ktik ssze: most ebbe a vzhlzatba eveznk be. Tl egy zsombkos rszen felrebbennek elttnk a ld nagysg, kopasz nyak, kopasz fej madarak. A zsombkok kzt egy mr csaknem teljesen sztszedett fekete kajmn maradvnyaira bukkanunk. Miknt pusztult el nem tudni. Taln a vnsg lte meg. Sznalmas ltvny a nem is olyan rgen mg flelmetes dvad. Farka nincs, feje sem emlkeztet arra, amilyen egykor volt, a lbak helye is res. Nagy regek ttonganak a kemny ht s haspncl kztt. Ott bjtak be a tbb mteres kajmn belsejbe a dgmadarak. Ahogy megrugdosom, mozgs tmad az ris dgben, s a kajmn oldalbl nagy bffenssel rebbennek el az urubuk. Cseppet sem ijedtek. Nhny lomha szrnycsapssal knyelmesen odbb replnek, r egy alacsony, tar fatrzsre. gy telezabltk magukat, hogy alig tudnak mozdulni. De azrt lesik, vrjk, mikor telepedhetnek ismt vissza zskmnyukba. Fltkeny s irigy urubutekintetek vesznek krl Vajon mit kezdnk a flig elklttt jacare dggel? Semmit. Az urubukat gy nem ri krosods, mert csnakba szllunk, s tvozunk, mint hvatlan vendgek. Alig tvolodunk el harminc lpsre, mr jra ott kaffognak, verekednek bven tertett asztalukon, a dgn'. Brazliban egybknt trvny vdi a fekete dgkeselyket. Nlklzhetetlen dgtakart szerepk miatt tilos bntani, puszttani ket. S mintha k is ismernk e trvnyt, minden brazliai vrosban, kiktben s faluban ezerszmra tanyznak. Hihetetlenl merszek. A brazil humor a kormnyz tykjainak nevezi a kopasz nyak madarakat.

Vzi svnynk tv szlesedik. Szinte teljesen bebortja a gynyr Victoria regia. Ez a vzinvny az slp nvnyzetnek kirlynje. les tmrj, serpenyszer levelei mint kerekre szabott tutajok sznak a csendes vzen. A levelek kztt fehr s piros sznben pompznak az klmnyi, buzognyszer virgok. Nyugalom s bkessg mlik el a Victoria regival bortott tavon, mert az ilyen helyen vzidvad nem t tanyt. Csak a ss zizeg a vz partjn, s a lpvilg madarai rikoltoznak a kkl gbolt alatt. Volt id, amikor ezt a vilghr szpsg mocsri nvnyt, a Victoria regit sehogy sem tudtk meghonostani az eurpai botanikus kertek veghzaiban, brmilyen gondosan vgeztk is a magvak ltetst. Vgre brazliai vzben, vegcsbe zrva hoztk a magvakat Eurpba. Ezen a mdon sikerlt aztn a csrztats, a mag kikeltetse, s ma mr a botanikus kertek szerte a vilgon nem nlklzik ezt a dszes, ris level virgot. A Victoria regival bortott tavon tl egy lagnban ktnk ki. Partra hzzuk a csnakot, s elrejtjk egy nagy lomb cserje al, hogy megvdjk a nap szrt hevtl. Abilio rendbeszedi a szigonyt, Juan s Klementino megtltik puskjukat. Magam is a hnom al veszem winchesteremet, s indulok elre a magas, les ssba. Hrom vadszksrm mgttem gzolja a sst, amely zizeg, sr s omlik lpteink alatt. Ki tudja, mennyi kgyt, teknsbkt s milyen tmeg rovart vernk fel rejtekbl? Mindezekbl semmit sem ltunk. Egy tgasabb, szabadabb kiltst biztost zsombkosra akarunk eljutni. Nagy sokra sikerl is, de csak vagy egy tucat ssvgta seb rn, amelyek vrzn sajognak arcunkon, karunkon. Rovarok zmmgnek krlttnk, felvert sznyogok hada tmad, ahogy hajnali replsk utni szendergskbl felriasztjuk ket. Nzd csak, Senhor, papaovo (tojsev kgy)! rntja vissza a karomat Abilio. Ott, a cserje tvben! Valban. Jl lehet ltni, mint csszik elre a korhadt ssavaron a srga-fekete gyrs kgy. Abilio elrelendl, s tdfi szigonyval a nyakt. Kzvetlenl a feje mgtt tallja el, s mint ostort forgatja meg a csillan szigony vasn a hrommteres, karvastagsg llatot. Mire leszedi a szigonyvasrl, mr kimlt. Abilio Klementinval egytt sietve vgja vgig a hast, s lehzza brt. A friss dgrl gyorsan, knnyen vlik le a br. t perc alatt Abilio rostokbl font tarsolyba kerl. Majd odahaza 'kiszegezem senhor Miguelzinho ajtajra, hogy megszradjon mondja. Nem hiszem, hogy senhor Miguelzinho nagyon rlne ennek nevetek , plmakunyhjnak dsze a cdrusbl kszlt ajt. A tbbi urucarai halsz csak ssfonatbl vagy plmalevlbl font ajtval dicsekedhet. Otthagyjuk a megnyzott papaovo-dgt, s tovbbindulunk. Nem sokkal utbb Juan a kzelben egy kis tavat fedez fel, amelyben kajmnfle ugyan nincs, de a sekly vzben egy krhalat ltunk. Fekets, fkaszer testt doblja a vzben. Elre, ezt kifogjuk! kilt Abilio, s nevetve hajrznak a barnabr legnyek, vig merlve az iszapban az immr biztos zskmny fel. Juan s Klementino, nem kmlve egyetlen rongyos nadrgbl ll ltzetket, rhasalnak a nagy test emlsre, amely bizonnyal mg az radsok eltt kerlt ide s ittrekedt. Mg sohasem fogtunk szabad kzzel krhalat. Embereim a mintegy harminckils nvendk krhallal nagyokat nevetve birkznak; ez a fogs egy idre biztostja zsrelltsunkat. Mennyire szeretnm ezt a pomps fiatal pldnyt elkldeni a budapesti llatkertbe! De nem lehet. Tl sok pnzbe kerlne, mg tbb szlltsi nehzsgbe tkzne, s akkor sem bizonyos, hogy elevenen rne haza. gy csak annyi a hivatsa, hogy erdei szllsainkon a fzzsr gondjtl mentestsen.

Nevetve nzem a kt caboclo viaskodst a forrvi kis fk-val. Abilio is odagzol hozzjuk. De Abilio mulatsga nem tart sokig. Az ijedt, vdekez vziemls gy veri kpen a farkval, hogy Abilio kettt is bukfencezve tnik el az iszapos vzben. Kemny anyagbl van gyrva ez a legny, emellett hirtelen harag. Amint elbukkan a fekete lbl, kicsapja a sarat a szembl, s mris megragadja szigonyt, hogy a Juan s Klementino lelsben ficnkol krhalba sse. A szigonydfssel be is fejezdik az krhal drmja. Juan s pajtsa kiengedik karjukbl az utolskat csapkod llatot, Abilio pedig ngykzlb kezd kutatni a csendesed vzben, rongyos hncskalapja utn. Kzben egyre rzza a nagy pofontl zg fejt. Amikor a kalap elkerl, kiblgeti a srtl, s azonmd vizesen a fejre bortja. Mire megszrad a kalapod, elfelejted az krhaltl kapott pofont is mondom Abilinak. Abilio szeme fehrje mrgesen villan. Mg mindig nem engeszteldtt meg az krhal irnt. Kirzza flbl is a sarat, kp egyet-kettt, majd Jannal htra veszi a kvr emlst, s kifel tapossk a mocsarat. Visszamegynk a csnakhoz, s eleveznk a csata sznhelyrl. Beljebb ritks ndba kerlnk. Megfeneklnk egy zsombkos helyen. A tls partrl kcsagok riognak. Ezek a szp fehr madarak tlontl gyanakvk. De tolluk rtkes, megri a puskatltnyt. Maradjatok itt a csnakban, megnzem ket kzelebbrl -fordulok embereimhez. Csak akkor jjjetek, ha mindkt csvet kilttem. Megmarkolom duplacsvmet, partra gzolok. Egy perc mlva eltnk a felmagasod ndban. Nhny lps utn elm tnik a kcsagparadicsom. Mintegy tven tollszkod garga ll a vzben a partnl, vagy lusta, lass szrnyalssal evez a levegben. Clba kapok egy vz szln ll csoportot. Gyors egymsutnban ktszer drren a srtes puska. Fehr felh emelkedik a magasba riadt vijjogssal, a parton azonban nhny fehr tollcsom verdes, vagy ppen mozdulatlanul hever. Egy perc, s Abilio mgttem gzolja a ndat. Kt trsa segtsgvel sietve szedi ssze a madarakat. Nyolc kcsag a zskmny. Szp csokor leng, fehr tollat tpnek ki embereim a kcsagok szrnyaibl, bbitibl. Visszaindulunk a tanyra, a zskmny a csnakfenkben fekszik. A nap delelre fordul. Abilio evezs kzben a csnak lse all egy frt bannt szed el, amelyet eddig egy vszondarab rejtett. Aranybann. Nyomban rismerek arra a mintegy hromkils bannfrtre, amely indulsunk eltt mg a rtarti reg senhor Miguelzinho cdrusajts plmakunyhja eltt knlta magt az arrajrknak. Persze, csak a szemk szmra, mert senhor Miguelzinho ber szemekkel rizte. Hogy tudta Abilio elhozni? s hogy nem vettem szre eddig? Jl tudom, hogy ez a bannszerzs ha kiderl Abilio turpissga kt ezst milreiszembe kerl. Mr ltom is magam eltt a vn Miguelzinht, aki srtdtten, de szvben repes rmmel nyjtja be a szmlt, veszi t Abilio csnyrt a milreiszeket. De mindez mg messze van, s az aranybann olyan pomps z, hogy pillanatok alatt elfogy. Nincs szvem megszidni Abilit. Kt rval ksbb mindkt csnakunkat felszerelve, a ktegbe kttt kajmnbrket a naptl vd plmabortk al helyezve, kisiklunk a szabad vzre. Krlttnk a kelepel ndi vilgban szinte vibrl, rezeg a leveg a forrsgtl. Ott egy vzitekns figyelmeztet Juan. A parton egy tekns szaporn szrja maga mg a flig kisott gdrbl a homokot. Tojsai szmra vjja a gdrt. Csendesen kieveznk a parthoz. Juan nhny les ugrssal mellette terem, s a tzkils, rmlt teknst egy madzaggal megktve berakja a csnakfenkbe. Juan ezzel keresztlhzza a tekns szmtst. Tojsait most mr nem eredeti elkpzelsei szerint a maga vjta gdrbe, hanem majd odahaza az urucarai szllsunkon lesz knytelen Juan terveinek megfelelen lerakni. S Juan nem is nyugszik majd addig, mert szenvedlyesen szereti a mandikaliszttel kevert friss teknsbkatojst.

Fradtan kiktnk egy mangfktl rnyas khz romjainl. Tikkadt a dlutn, hsgtl rezeg a leveg, egy csoport izgatott caboclo-gyerek rajzik a parti fk alatt. Akr egy csapat trpepapagj. Felnzek a lakatlan romra, aminek csak idtll tetzete maradt meg szzados, hinyos cserepeivel. Juan meg a tbbiek is figyelni kezdik a gyerekeket. Nhnyuk nagy igyekezettel hossz ltrt dnt a falnak az itt lak szriai ltrja, mangszedsbl ismerem , s frgn, mint valami prducmacska, felfut rajta rgi ismersm, a kis Pedro. Rgi szlltm a tbbi gyerekkel, mert a szp s mg szebb bogrnak, pillangnak ugyan mindegy, ki fogja meg, ha a szrmazsi hely ismeretes. A mzeumnak ez a fontos. Pedro is tudja ezt. Nem egy, de szz ismeretlen faj kerlhet gy el, juthat paprhengerek tjn idegen orszgok mzeumaiba. Pedro a ltra legutols fokn a magasban ll, fejt beleszortja az egykori keskeny szellzrsbe. Belenyl mlyen, ameddig csak karjval rhet a hossz nylsba. A nagy igyekezettl a ltra elmozdul ezt mr a csnakbl kiugorva futtunkban ltjuk , s Pedro meztelen talpai tmaszt keresve messze lkik a ltrt, amely a sztugr gyerekek kzt risi vben az avarra zuhan. Pedro nem esik le, odafenn fgg, kaplzva, fejvel a szk nylsba szorulva. Nem kiabl, kvl szorult bal keze krmeivel igyekszik tmaszt tallni. Bal trde nekifeszl az idmarta falnak, amikor falhoz dntve a fellltott ltrt, kettesvel lpve fokain, felrek hozz. tlelem a derekt, megemelem, a kis legny most mr sajt erejbl, kicsit vrz, kicsit zzott flekkel, kiszabadul a rsbl. Jobb kezvel ugyanakkor csapkod madarat, bagolyflt hz ki onnan. Ez meg minek? krdezem odalenn, mikor talpra lltom a megviselt fl barna legnykt. Megnzem a szrnyt, hogyan repl. Megsimogatom a termszettuds-kvncsisgot elrul fi verejtktl nedves, kcos, fekete hajt. Ngy flmeztelen fi vllra kapja a ltrt, visszatalpal vele a kzeli kunyhk kz. Pedro a visszamaradt fikkal eltnik a banncserjkkel szegett keskeny svnyen, mikzben gy tartja a ktsgbeesetten csapkod madarat, mint egy szrnyainl fogott csirkt. Mit mondott, minek a madr? krdezi Abilio. Megnzi, hogy tud replni. Pedrt mr nem ltom. Az svny menti bannlevelek mint kis vzessek omlanak le nma, zld zuhogssal. Tapsolok ismersm, a szriai keresked plmakunyhjnl. A taps itt a csengets. Azutn beljebb kerlnk. A szriai fgggyban heverszve fogad. Alatta csnak nagysg papucsai. Nincs nyre, de azrt kikszldik a melegben a szles eresz al kttt fgggybl. Bedugja lbt papucsaiba, becsoszog a bolti rszbe, amely a nagy kunyh felt elfoglalja. A raktr msik kunyhban, tz lpsre van. Visszafel csoszog a kt papucs. A barna, kicsit himlhelyes keresked kezembe nyom kt levelet, kt kteg magyar jsgot. Valamennyit a tapajosi fordlandiai posta irnytotta utnam. Urucarbl Pinhero kldte ide egy erre tart csnakossal, gondolva, hogy betrek a Szriaihoz. Kzrl kzre jr itt a kldemny. Csak sz ksri a levelet, mert aki viszi, tbbnyire a cmzett nevt sem tudja elolvasni. Az egyik levl otthoni. lltomban olvasom. Juan bmulva nzi, a szriai is. Olyan lehetek, mint mikor egyszerre vdrnyit iszik valami nagyon szomjas ember a legzesebb nektrbl. Nem csoda. Rg nem jtt levl desanymtl, Ilonka hgomtl, Karcsi csmtl. A msik levl cgjeles. Azt is felbontom. A levlpapron is cgjel. WILLIAM BERN Primeiro Cortume Nacional de Pelles de Jacare

BELEM. EST. DO PARA. BRASIL Rua de Santo Antonio No 9. . Ez igen. Els nemzeti kajmnbr cserz, fordtom le szabadon a szveget. A legels Brazliban. s Bern Vilmos magyar ember. Cgt mr ismerem, bartok vagyunk. Rgebben az Uatumn is utolrt egy ilyen levele. Vilmos megint kajmnbrket kr. Kicsiket, szpeket, de csak fekete kajmnbrket. A caboclk nem vadsznak kajmnra, mert a kajmnbr a belemi napilapok kzlse szerint csak fl milreiszt r. A puskagoly, amivel elejtik, szintn ennyibe kerl. Csak a fekete kajmn bre j kiksztsre, mert a ppaszemes kajmn bre elszarusodik, nem puhul a cserzanyagban rja. Kajmnbrket kr a bartom Belembl mondom Juannak. Meglesz, Senhor! William Bern megtallta az aranytojst, most csak ki kell kltenie. Egy fszekalja kajmnbrt n is kldk ehhez. Nagy dolog ez a kajmnbr histria. A cgjeles levlpaprt elteszem. Gondolatomban megjelenik a nem is oly rgi id, amikor Bern Vilmos nem volt mg William Bern, hanem csak Belembe kerlt kszkd fiatal magyar brdszmves. Ott volt akkortjt a baj, hogy akrmilyen szp is volt a Belembe kerlt kevs kajmnbr, senkinek sem kellett. A nagy rzkenysg mszer, a felvevpiac rmutatja egyszeriben a mlypontra szllt, ha kajmnbrttelek krnykeztk a belemi kereskedket. A kajmnbr egyltaln nem volt kereskedelmi ru. A belemi vadbrjegyzs utols helyn llt. rfolyama mozdthatatlan volt, akrcsak a millinyi kajmntl nyzsg Marajo, a Belemmel szembeni ris, serds, mocsaras sziget. Dl-, Kzp meg szak-Brazliban, ahol tmrdek a vz, foly s mocsr, a kajmnflk tmegei lnek. Fekete s ppaszemes kajmn annyi van Brazlia vizeiben, mint gen a csillag. Ez a veszedelmes tmeg pedig egyre szaporodik, mert a termszet minden esztendben hozzcsapja a maga kamatos kamatjt, az jabban kikelt kajmntmegeket. Senki sem emel puskt kajmnra kereskedelmi clbl, amg az apr betkkel szedett Jacare intero (egsz kajmnbr) 0,5 milreis a vadbrrak sereghajtja. A jacark pedig egyre szaporodnak. Felfalnak mindent, ami eljk kerl. Halat, vziemlst, a parton szomjt olt vadat, gyereket, a felborult csnakbl vzbe es asszonyt, frfit. Az ingovnyok, mocsarak, folyk s folyamok flelmetes dvadjai ezek, s tmeges irtsukat egy-egy ilyen szerencstlensg utn csak a caboclk bosszvgya sugallja. De a kiirtott szz s ezer kajmnt, amelyeket a vzbl kizve fejszkkel vernek agyon, nem nyzzk meg. A kemny, szvs kajmnbr lehzsa nagy munkt jelent. gy a fejszvel agyonvagdalt vagy megltt kajmnok mindig a fekete dgkeselyk prdi maradnak. Este, jszaka veszlyes a csnakzs vagy a frds, mg az is, ha a stt, sr nvnyzet tvben a parton csak lenti magt valaki egy-egy vdr vzzel. Nem egy erdei cabocl, halsz pusztult el vrmrgezsben, sebe szksdsben, mert a vzfenkrl felcsap, evezvel rintett kajmn elkapta evezt tart karjt, s alskarja brt, hst, mint valami kesztyt, lerntotta, rtpte az ujjaira. Aki ilyen kaland utn letben marad, szerencssnek mondhatja magt, hogy csak egsz vagy rszleges bnasggal menekl, s nem fordtja vzbe csnakostl a mr emberhst zlelt, s gy az embertl nem fl kajmn. Ezek a tmad dvadak csaknem minden esetben a veszedelmesebb, ngy mterig is megnv faj, a fekete kajmnok kzl kerlnek ki. Fltk s flik a jacarkat az serdk, ingovnyok, patakok, folyk s folyamok partjn plt tanykon, falvakban. De mint mindent az svadonban, ezt is meg lehet szokni. Egyb veszedelmek is voltak s vannak: malria, mrgeskgy, jagur, igen sok blfreg ezek ezerszmra

szaporodnak a fertztt emberek beleiben , s gy a kajmnveszedelem nem tnik tl nagynak a tbbi mellett. A nyridben kiszradt ingovnyokban mint az Urucarval szembeni mocsrban , az effle forrvi kajmnnevelkben, ahol nincs ilyen tjt veszedelmes reg kajmn, az ottrekedt egy-ktnyaras kicsi kajmnokat a tz-tizenkt ves fik puszta kzzel fogdossk ki. Nagyrszt az ilyen brkbl kerlnek ki a Belembe kerlt kajmnbr ttelek. A legmlyebb ponton volt akkoriban a kajmnbr piac, amikor Bern Vilmos csaknem teljesen abbahagyta a kgybrtskk, raszjak, kgybrvek ksztst. Nem tudott belle meglni, s trsnak, Mike John Aboud brkereskednek is elment a kedve a trsas viszonytl, mert krlbell olyan volt a ksztmnyek sikere, mintha Alaszkban, tlidben, eszkimknak fagylaltot akarnnak eladni. Kgy-, gykbr, meg mindenfajta ms vadbr annyi volt s van Belemben ahova az egsz amazonasi vzgyjtmedencnek minden vadbre kis idre megllva tfolyt s tfolyik , mint sivatagban a homok. Becslete ez idben csak az importlt afrikai krokodilbrnek volt. De mibl vegyen Bern Vilmos ksztmnyeihez drga afrikai krokodilbrt? Gyakran tvedt Bern Vilmos pillantsa a belemi napilapok vadbrrait nzegetve a Jacare intero, 0,5 rfolyamra. Mi lenne, ha kajmnbrbl lehetne ni s frfi divatholmikhoz alkalmas brt ellltani? Mike John Aboud s annak nagyon szp lenya, Maria is segtett tprengeni ez idben Bern Vilmosnak. De Aboud vgl is kijelentette: sohasem lesz alkalmas a jacarebr ipari clra, mert a kemny, elszarusodott kajmnbrt nem lehet semmifle cserzsi eljrssal puhra kidolgozni. A trs komoly ember, tekintly a szakmban, s Bern Vilmos egy ideig elfogadta apsjelltje vlemnyt. Mgis minduntalan visszatrt a helysznen knlkoz nyersanyag felhasznlsnak problmjhoz. Meg kell tallni ismtelgette konokul az eljrst, ami tkletesen megoldja a kajmnbrcserzst. Maria egy id mlva mr aggdva nzett be az zlet mgtti jacarebr-kikszt mhelybe. Jacarebr reggel, jacarebr dlben, dlutn s este. Mindig csak a jacarebr. Bern Vilmos egy reggel klcsnhordkat gurtott be a mhely mgtti udvarba. Jacarebrket vsrolt. Megkezddtt a kis udvaron a ksrletezs. A legels eredmny az, hogy risi bzt rasztva a buggyant, bds lben a kajmnbrk puha rszei megrothadva sztfolytak, csak az elszarusodott ht s haspnclrszek maradtak valamennyire egszben. Aboud lrmzott, Maria ktsgbeesetten fogta be orrt, ha ajtt nyitott. Csak Bern Vilmoson nem fogott a bz meg a tiltakozs. Brk, vegyszerek, ksrletek. Eredmny: nulla. Bz, rothad brk tmege, tiltakozs. Maria szaktssal, apja kidobssal fenyegetztt. Tiltakoztak a szagtl megvadult szomszdok is. Nzd, des fiam mondta egy ksi dlutnon az apsjellt, amikor Vilmos klnsen bds volt a kipllott brktl, a buggyant ltl , ha nem hagyod abba ezt a jacare-rltsget, felmondom a trsasviszonyt, mert Maria sem tud melletted maradni. Ha egy htig klniben lnl, sem menne el a szagod. Vilmos megadta magt. J, este mindent a kanlisba ntk meg szemtbe dobok! Ez helyes! rvendezett az apsjellt. Foglalkozz inkbb akrmivel, olvass jsgot mondta Maria , mint azokkal az egyre bdsebb s egyre rothadtabb kajmnbrkkel. jsgot olvassak? Igen. Vilmosban feltltt a pesti aprhirdet gondolata. Ez odahaza mindenre megolds. Akinek kell valami, az aprhirdetst ad fel, akinek pedig nem kell az, amije van, szintn aprhirdetst ad fel.

Felesgtl a gzszem saklig mindent be lehet szerezni Pesten hirdetssel. Mirt ne lehetne Belemben is? Az emberi termszet vgtre mindentt egyforma. Csak hol igen, hol meg nem lnek a lehetsggel. Belemben nincs aprhirdets. De lesz! hatrozta el Bern Vilmos. Kt nap mlva jelent meg a lapban a hirdets: JACAREBR CSERZSHEZ J MDSZERT KERESEK! EREDMNYES ELJRST DJAZOK! s a cm. Nyoma sem volt mr az udvaron bzl hordknak, lvel teli dzsknak, vegyszeres paprzacskknak, amikor taln egy httel ksbb hncskalapos, barna kp, meztlbas caboclo kereste senhor Bernt. Senhor! kezdte a caboclo, amikor Vilmost kihvtk a mhelybl az zletbe. n olvastam a hirdetst, tudok is egy j mdot, amivel megpuhthat a legkemnyebb br is. De csak a fekete kajmn, a ppaszemes kajmn nem. Vilmos majd nyakba borult az izzadt caboclnak. Leltette hncskalapos, meztlbas vendgt. Feketekvt, citromot, cukrot s ndplinkt hozott. Maria s az apja az zlet msik felben foglalkoztak a vevkkel. Minl tvolabb a fejt felt srknytl, a kajmn ksrtettl. Vilmos rta, amit a caboclo mondott. A caboclo vgl tven milreiszt krt s kapott. rlt! mrgeldtt a brkeresked, amikor a caboclo elment. Kiprblatlan receptrt tven milreiszt? Hagyjuk csak! veregette meg apsjelltje vllt Vilmos. -rzem, tudom, megvan az, amit eddig hiba kerestem. A caboclo nem csapott be. J, elvgre a sajt pnzedet adtad oda vont vllat Aboud De azt megmondom, itt az udvarban tbb nem bdstessz Csak Maria mosolygott enyhlten, amikor Vilmos rmt, elgedettsgt ltta. tven milreisz vgtre is nem sok mondta, amikor htramentek a mhelybe. Ennyibe egy j sznhzi elads is belekerlne, s nem okozna neked ilyen rmet. Mondhatom nevetett Vilmos , ez a caboclo igazi arkangyal! Eltette az sszehajtott paprlapot, levette a fogasrl szalmakalapjt. Most megyek, s mindent, ami kell, beszerzek. A kikt mgtt kibrelek egy udvart, ahol megcsinlhatom a recept szerinti kiksztst. A caboclo is odamegy? Nem. Nem hagyta meg a cmt. Csak annyit mondott, az eljrs biztos, kiprblta. Szegnykm! mosolygott rszvttel Maria. A kibrelt udvaron hrom htig kemny munka folyt. Hrom htig szinte a hordkon, a cserzanyagokkal teli paprzacskkon aludt Vilmos. Egy dlutn hna alatt jkora csomaggal lltott be apsjelltjhez. Az hvsen fogadta, hetek ta nem tallkoztak. Nos, mi van? pillantott Vilmosra, nem is viszonozva kszntst. Ez! Vilmos kibontotta a pulton a csomagot, s kitertette a puha, fekete, csillogan szp jacarebrket. Aboud nkntelen mozdulattal vette fel. mul, nvekv rdekldssel krdezte: Ez jacare? Brazliai jacare assu? Igen. Az tven milreiszes eljrssal kszlt. Maria is bejtt az zletbe. Most mr hrman nztk a tkletesen puha, az afrikai krokodilbrnl is pompsabb jacarebrket.

Aznap korn zrt a brkereskeds. Siettek a kikt mgtti kis udvarra, ahol elszr valsult meg Brazliban a jacare assu brnek iparszeren elindtott cserzse. Alkonyodik. Ma mr nem indulunk Urucarba hatroztam el, itt jszakzunk. A szriai plmalevl verandja alatt kapunk 'helyet fgggyaink szmra, ahol az ris, tgla formj sznyoghlkat is rhzzuk a fgggyakra. Elmegynk a kunyhkba, ltogatba. Erdei kunyhk, erdei emberek, nagy szegnysg. s ignytelensg. Egy-egy csald kunyhjt, egsz berendezsvel, belertve a kznapi meg nnepl ruhjukat, alig rtkesthet nyersgumi kszletket, akr hromszz milreiszrt is megvehetnm. Egy kil nyersgumi ra fl milreisz. Egy-egy 20-25 kils, feketre fstlt, sarokba dobott, ellapult nyersgumi tmb nhol nyolc-tz is hever egymson kemny munka rtk nlkli eredmnye. Nem kell a kereskedknek a nyersgumi, ha meg kell, a fl milreiszt sem akarjk megadni rte. Mi lesz itt, ha Bern Vilmos zleti vllalkozsa szlesebb krben ismertt vlik? Lesz valami, amire rdemes vadszni. Mert az, hogy az tletet s a mdszert villmsebesen tveszik j orr magnemberek, rszvnytrsasgok, pillanatig sem ktsges. Csak az a krds, mekkora lesz Bern Vilmos elnye addigra? A kezdeti elnyt, ha gyesen irnytja a dolgokat mrpedig William Bern gyes , nehz lesz behozni. Levelben tbbek kzt ezt rja: szak-amerikai zletfeleim minden ttelre ignyt tartanak. A kiksztett kajmnbrket replvel vrjk, gy is kldm. Ez igen, ez valami! Valami, amibl mg nincs sok, s elbrja a drga replszllts kltsgt. Albb egy kicsit panaszkodik Bern Vilmos: Nem tudok minden rendelst kielgteni, nincs elg brm. Majd segtek, kldk gondolom. Az n igyekezetem persze kevs, mert br j ideje kidolgoztam a legeredmnyesebb kajmnvadszat mdjt, az jszakai vadszatot, de mg akkor sem tudnm fedezni William Bern zeme szmra a szksgletet, ha embereimmel minden jszakmat vzen, puskval a kezemben tltenm. A vendglt szriai sovny, horgas ujj ember. Szemei gy villognak, mint valami sivatagi beduin, ha pnzrl van sz. Eladn az grl az Oriont, nadrgjrl a foltot, ha hajland lennk rte fizetni. Harpagon, brazliai vltozatban. Zld tcskk cirpelnek odakint a sttben, de ez a cirpels jobban beillik csicsergsnek. Tl ers. Mint sok minden, amivel itt tallkozom. Csak a szriai kvja nem ers. Az nem. Cukrot is csak mdjval tesz bele, mondvn: nem szabad elvenni a kv zamatt. De ezt mr akkor elvette, mikor a kevs kvt majd fl vdr vzben fzte. Ha n vendgelek meg valakit, szinte felbortja a vendg szvt a feketekv. Cukrot mindenki maga tehet bele. A bogrcsbl is gy merhetnek vendgeim, mintha a sajtjuk lenne. Kinint is kapnak akr fl markkal , ha lzasak, st, ha ez kell, keserst is. Azt hiszem, kedvelnek a caboclk. Jos, volt uatumai vadszksrm valsggal reklmemberem Urucarban. Nha sok is, amit mond. Vgre reggel van. Kel a nap. Nem szeretek ilyen helyen jszakzni, knyelmetlen. Taln tapintatbl, hogy ne zavarjam a hziakat. Pedig igen szvlyesek. Belegyrjk az eresz alatt vzhatlan gumizskunkba a fgggyakat, sznyoghlkat. Megisszuk az estinl nem jobb s nem cukrosabb kvt. A bartsgos, bcsz vllveregets utn megindulunk a homokos parton a csnakhoz. Egyetlen csnak sem ll a parton a magunkin kvl. Most olvasom majd el az jsgjaimat. Este, az olajmcsnl, tengernyi zizzen sznyog muzsikja kzben nem tudtam olvasni. Most majd igen. Evezm szrazon hever a csnakfenkben. Szorosan a parti nvnyzet mellett haladunk. n az lsen knyelmesen forgatom a Pesti Hrlap-ot. Mint odahaza, knyelmes ndszkben egy pesti kvhz utcai teraszn. Nem mintha valaha is jsgot olvasva ltem volna ilyen helyen, hanem mert gy lttam annak idejn kvz

urakat jsgjaikat olvasni. Prhuzam s prhuzam, mindig ilyesflkkel foglalkozom. Nincs egyetlen eset, amikor azt mondanm, odahaza jobb volt! Mi az, ami gy kivonja bellem az otthon jobb! hitt? Elegend okom van r. jsgolvas r vagyok, csnakban, az egyenltn. Abilio verejtkezve evez, barna htn vgigfolyik az izzadsg. sszehajtom az jsgot, beledugom az oldott gumizskba. Felveszem szraz evezmet. Nem mertem mg vzbe, amikor Abilio htraszl, kezvel balra, a sros, bokros partra mutatva. Odanzz, Senhor! De a csnak mris a homokos partnak tdik. Kiugrunk. Ketten rntjuk a forr homokra, nehogy elsszon, s egy faris fel rohanunk. A fa alatt csapatnyi gyerek, ktelet fogva, odafenn pedig a hna al kttt ktlen himblzva egy szrnyas, lefel kiabl, dhs, flmeztelen barna fi fityeg. Pedro! kiltok, amikor odarkeznk. Juan elszedi a gyerekhadtl a ktelet, s leereszti a plmalevlbl, szraz hncsbl, hajls fagbl sszeeszkblt szrny kis erdei Ikaroszt. Senhores! kiablnak a fik. Mi csak visszafogtuk Pedrt, amikor repls helyett le akart esni! Nem igaz! kiabl mrgesen Pedro. ppen elrugaszkodtam az grl, hogy repljek, mikor a ktllel visszarntottak. -Mieltt kzbeavatkozhatnk, fl tucat villmsebes rgst s pofont oszt ki trsai kztt. Nevetve csnakba szllunk, amikor puffans, srs s hatalmas gyereknevets krusa hangzik a faris all. Megint kiugrunk a csnakbl. Pillanatok mlva a fben hever, keservesen sr, trt szrnyait, fenekt tapogat Pedrnl llunk, akinek hnaljtl az gon t a gyerekhad kezig vezet a ktl. Mi trtnt? lltom talpra a knnytl maszatos Pedrt. Csak az felelik helyette az imnt elvertek , hogy most, amikor Pedro megint felmszott s replni akart, mi hagytuk. Nem fogtuk vissza a ktllel. Hadd repljn! Replt is, de lefel. Pedrnak nem trtnt baja. Csak ppen gy huppant a fbe, hogy van mit tapogatnia. Mskor ne tgy ilyet! adom kezbe az sszecsavart ktelet. Rg kiment a divatbl, hogy ilyesmivel prblkozzanak. Elmondom neki a tollakbl, viaszbl szrnyakat kszt Ikarosz trtnett, aki annyira magasra kvnkozott, hogy a nap megolvasztotta szrnyainak viaszt, s a mondabeli hs a tengerbe zuhanva elpusztult. A gyerekcsapat, ell Pedro, sokig integet mg utnunk a parti homokrl. Rokonszenvet rzek a kis Pedro irnt, akinek mg nincs tapasztalata, de kpzelereje annl inkbb. Gyakorlati emberke az n tzesztends Pedro bartom, aki nem jr iskolba, mert az itt nincs. Emiatt persze nincs hinyrzete, vilgt teljesnek hiszi. A tucatnyi plmakunyh, az apja rizte, ms tulajdont kpez marhacsorda s a nagy serd szli ezeket az rzseket. Pedro gondolkoz emberke. Nzi az serdk lett, a vizekt, mocsarakt, az emberekt, s sszevet. Vannak problmi. Mint pldul most a repls. Mert Pedro megirigyelte a madarak szrnyalst. Amikor mocsri, erdei barangolsaibl, a marhacsordtl visszatrve lerakja kis egycsvjt, a gyerekekkel nekilt megbeszlni a napkzben ltottakat. Mert a vezr. Gyerekflbl is kitkzik, mi lesz ksbb. Pedro egynisge ers, a repls egszben felforgatta, nemcsak az , de a trsai kpzel-erejt. Ebben most azutn csaldtak, de tapasztaltak is sokat.

Elkszletek. Oswaldo Cruz

Ragyogs l ksrim barna arcn, mikor rviddel Urucara eltt kiktnk egy homokos fldnyelven. Kvetkezik a toilette, frds, borotvlkozs. Abilio lekaszlja centimteres, vagy tizent szlbl ll szakllt. n is megborotvlkozom. Juan s Klementino kpe sima barna, nem szorul beavatkozsra. Kirakodom a homokra, kirzom ruhs gumizskombl a holmit. Elg szomor ltvnyt nyjt a nhny, magammal hozott ruhadarab. Csak egykt inget, nadrgot hoztam erre a rvid vadsztra, s most nincs mit magamra hznom. Urucarban van kt brndm, benne elg holmi, de a brndkhz mg el is kell jutnom. Urucarban, mint szerte Brazliban, szigor trsadalmi konvencik uralkodnak a ruhzkods tekintetben. gy tprengve vizsglom alul rongyos, tskktl rojtozott nadrgomat. Ezt majd trd felett elvgom. Msik nadrgom sztment, s lbszrvdvel kombinlva ez az talakts a rvid nadrg illzijt keltheti. Sajnos, aki jl megnzi, lthatja, hogy nadrgom voltakppen flbevgott hossz nadrg. Egy arnylag p ing is akad. Ennek csak kt szakadt, mandzsetts ujjt kell levgnom. Elegns vszon tornacipt hzok fel a br lbszrvdhz hatrozom , s az ujj nlkli ingre pizsamakabtot hzva krlttem embereim , teljes lesz a bevonuls pompja. Urucara. Kiktnk. A nagy sucurival tele ldt Abilival viszem. Ez gy vlem eltereli a figyelmet. Klementino a kajmnbrket s a jagurbrt cipeli. Juan komoly elem puskinkat nyalbolja fel. Az krhal szott, vkony szalonnja mg a csnakban van, azt srgsen ki kell stnnk. Egyetlen szl emberrel sem tallkozunk a dlutni knikulban Pinhero hzig. Urucara gy szunnyad a rsugrz melegben, mintha olvasztkemencben fekdne. Kr volt hi igyekezetnkrt. Pedig riskgynkat mindenki megbmulhatn, akrcsak Klementino jagurbrt. Pinhero mg nincs odahaza. tltzm, majd embereimmel frdni indulunk az Uatumra. Eltlt a tiszta fehrnem, az j ltzet rme. Egyszeriben elviszi bellem az svadonbeli embert, Dlutn ngy ra. Urucara led. Odat az ris mocsr, a ligetes ingovny a maga vgelthatatlan pompjban. tba ejtjk frdni menet Miguelzinho kunyhjt, de a vn halszt sem talljuk odahaza. gy lemegynk a szirtes Uatuma partjra, Miguelzinho tanyjnak kiktjhez. Ledobljuk magunkrl ruhinkat, s nekifogunk vdrrel zuhanyozni. Szvesen frdk ezen a helyen, ha Urucarban vagyok, mert ez a vadregnyes vidk a vilg legszebb frdszobja. Felfrisslve trnk vissza a partrl Miguelzinho kunyhjhoz. Nhny perc mlva Klementino nevetve dugja be fejt az ajtn. Jn senhor Miguelzinho! Senhor, elloptk egyetlen frt bannomat jajgatja mr messzirl a vn halsz. Sietek elejt venni a vitnak. Abilio hozta el utlagos engedelmeddel, me az ra, kt milreisz. Senhor, te igen nagy ember vagy hllkodik Miguelzinho, szutykos barna klben szorongatva az ezstpnzt. Lassan besttedik. Miguelzinho kunyhja mgtt, az ers parzson nyugv bogrcsban sisteregve sl az krhal idejvet jl beszott, feldarabolt szalonnja. A papaovo bre a nyitott faajtra szgezve szikkad. A csokorra val kcsagtoll papirosba gngylve az egyik tart-gerendn libeg a lgramlatban. Juan bejn a kunyhba, hogy a culht, a tkhjbl kszlt ivednyt mandika liszttel tltse. Nos, megtojta a tekns a tojsokat? Igen, Senhor, mert papriks baglt kentem a fenekbe. Csalhatatlan md a tekns megtojatsra.

Odakinn az eresz alatt Miguelzinho literei palackokba szri az. krhal forr, kisttt zsrjt. Abilio a kunyhban fgggyt s sznyoghljt kti fel, kszl az jszakai pihenre. n ismt Pinhero bartom hzban tltm majd az jszakt. J jszakt ksznk el a kunyhba gylt legnyektl. Boa noite, Senhor! Abilio kiksr. Odakinn az ajtban megt a kifesztett, szikkad papaovo-br nyers szaga. Zg az esti sttben a feltmadt szell, zizegnek a sznyogok. Az elszrtan plt hzak, kunyhk fell, ahogy tovasietek, az agyagos, kemnyre taposott parti svnyen, mint fldre ejtett fnyes csillagok vilgtanak az olajmcsek. Reggel, mikor a kel nap narancsszn korongja az Urucara mgtti serd fl emelkedik, gzsp les fttye breszt. A kiktben most horgonyoz le egy pfg, zakatol lancha, gzbrka, amelynek oldalhoz ruval megrakott fedeles kereskedhajt csatoltak. Megismerem gzspjrl is az apr hajt. Emanuel, a szriai arab. A parton, mire lemegyek, mr gylekeznek az emberek, csnakba szllnak, odaeveznek az sz vegyeskereskedshez. Jkor jtt a szriai szmomra is, mert a tbb napos erdei, lpi vadszat gyjtst a nagy sucurival egytt elkldhettem Santarembe. Trlkzt csapok a vllamra, szappant, borotvt rakok pizsamm zsebbe, s papucsban, ahogy itt szoks, kiballagok a hzbl, le a vzpartra, az Uatuma vizn ring Pinhero-fle frdszobhoz. Ahogy Emanuel a hajrl a plmakabinhoz vezet palln megpillant, odakilt: Bom dier, Senhor! Bom dier! kiltok vissza. Ha megfrdtem, a lanchra megyek! Emanuellel nha magas rai ellenre is szvesen ktk zleteket, mert kvnsgaimat pontosan betart folyami keresked. Az alig kt ngyzetmternyi bdogtets, plmalevlbl kszlt kabinban sietve megfrdm, a kivgott gerendakzbl culhval ntzve magamra a vizet. Amikor visszafel igyekszem, Pinher-val tallkozom, aki vadbrt s egyb rut cipel embereivel siet le a partra. Csak pillanatra llunk meg, brazliai udvariassggal kvnva j reggelt egymsnak, majd sietve indul tovbb. Amint elkszlk, magam is lemegyek a partra. Emanuel a hajn mr javban alkudozik Pinherval. De megegyeznek. Magam is megllapodom Emanuellel. A gyjttt anyagot, kztk a sucurit Santarembe szlltja, ahonnan megbzottam tovbb kldi az Amazonason az Atlanti-cen partjn fekv Belem kiktbe. Javban folyik a ki s berakods, amikor a hajsgazda meghv bennnket reggelire. A cspp fedlzeten lnk asztalhoz. Jlesik a mg hvs reggelben a feketekv, a frissen forralt kondenzlt tej, s hozz a keksz, vaj s bannlekvr. Mire megreggeliznk, hrom vadszksrm a parton csnakba rakja a ktegbe csavart vadbrket s az anacondval teli ketrecet. Felnk eveznek. Emanuel a korltnl segt a fedlzetre emelni a slyos ldt. Alaposan szemgyre veszi a sucurit, majd a vzbe kpve csak ennyit mond: Dg! Az avatatlan taln azt hinn, hogy Emanuel megvetst fejezte ki. Valjban az ellenkezje ll: a sokat tapasztalt arab ezzel elismerst adja tudtul, hogy egyltaln sikerlt ilyen nagy anacondt elevenen fogsgba ejteni. A parton s a kis hajn szmos caboclo dolgozik. Nem irigylsre mlt az letk, mgis gy beleszoktak, hogy a knnyebb meglhetst knl vrosi munkahelyekre hajtani sem lehetne ket. Szeretik a vadonbeli letet minden nyomorsgval. Pedig gygyszer, krhz szz kilomterre sem tallhat. Az erdk, folyk, mocsarak kz kelt kis falvak gygyszere mindssze ha van -a kinin s a kesers. rni-olvasni csak igen kevesen tudnak az erdlak caboclk kzl. Knyv, jsg alig, vagy sohasem kerl hozzjuk. Haj is csak igen ritkn keresi fel falvaikat, mint most

Emanuel kereskedlanchja az Urucara alatti kiktt. A brazliai falvak nagy rszben sem rendrsg, sem katonasg nincsen. De ez nem is nagyon fontos, hiszen a brazilok jellemes s ders, igen becsletes emberek. Az serdben gyszlvn sohasem hallottam tulajdon elleni bncselekmnyrl. Vadszataim sorn sokszor talltam magnyos, rizetlen erdei tanykat, plmakunyhkat, az erdei lethez szksges berendezssel, felszerelssel. Gumitmbk garmadja volt felhalmozva bennk, ugyangy lelmiszerek, szerszmok, a mindennapi munka eszkzei. Gazdjuk az serd tvolabbi rszn vadszott, halszott vagy gumit gyjttt. Ahogy mi is tovbbeveztnk a magnyos cabocltanya mellett, ugyangy nem nyl semmihez a tbbi arra jr vadsz vagy erdlak sem. Az erdlakk megtlse szerint az serdben a lops fbenjr bn, hiszen nemegyszer az ember lete fgg attl, megvan-e a szksges felszerels minden darabja. A caboclk lete kzdelmes. ltalban csak annyit dolgoznak, amennyit okvetlenl szksges. Taln azrt van ez gy, mert rjttek, ha tbbet dolgoznak, akkor sem nagyobb a kereset. Munkjuk hasznt, akr vadsznak, akr halsznak vagy gumit gyjtenek, rendszerint leflzi a csererut szllt keresked vagy hajsgazda. Ezek a kereskedk tbbsgkben bevndoroltak, akik brkjukkal az serd folyit jrjk legtbbszr az els vzessig. Igen tekintlyes haszonra dolgoznak. Mrtkeik sem mindig pontosak. De ez mg a kisebbik hiba. Sokkal nagyobb baj az, hogy az rni-olvasni nem tud erdei caboclo helyett az ilyen keresked, hajsgazda jegyzi fel a kapott rukat, s a sajt feljegyzsei alapjn fizet. A tartozik-kvetel rovatokba gy az kerl, amit a keresked jnak lt, radsul a nyersgumi, vadbr, szrtott hal mindig a legalacsonyabb ron, a csereruk: a cukor, a s, a kv, a mandikaliszt, a lszer s a felszerelsi trgyak pedig a legmagasabb ron kerlnek elszmolsra. Nhny esztend alatt gy felnvekszik a szegny caboclo fizetnivalja a patronnal, a hajsgazdval szemben, hogy ms kereskedvel ha oda is vetdne ilyen mr szba sem llhat. De ez mr csak azrt is lehetetlen, mert egy-egy folyt szinte monopliumszeren mindig ugyanaz a keresked hajz. A caboclo ilyenformn szinte egsz letre lektelezettje marad a neki ruhitelt nyjt kereskednek. Urucara kiktjben hallottam s ez nem ritka eset , hogy az egyik caboclo a gumi aranykorban, a hszas vekben tizentezer milreisszel tartozott mr kereskedjnek. risi sszeg ez, ha tekintetbe vesszk, hogy egy j minsg fgggy 38 milreiszbe, a tizenkt lvet vadonatj winchester-golyspuska pedig 280 milreiszbe kerl. Nyilvnval, hogy ekkora sszeget a keresked nem sajt tkjbl hitelezett, hanem bonyolult knyvelsi mdszere rvn tett r szert. Mr csak azrt sem vllalkozhat ilyen nagyarny hitelezsre, mert ez igen slyos kockzattal jr. A lezuhan fa, a lz, a kgymars, a gygyszerek hjn elmrgesed seb knnyen thzhatja a keresked kvetelst. Az okos keresked mindezt igen jl tudja, s azrt tanult meg szmolni, hogy az zlet veszlyessgi szzalkt szrevtlenl thrtsa erdei zletfeleire. Ha mr a kereskedelemnl tartunk, elmondom, mi minden szerezhet be knnyszerrel Brazliban. Amikor egyszer Manausban elfogyott a rovarl cinkli kszletem, ugyancsak tprengtem, honnan is szerezzek. Cinkli nlkl rovarfog vegeim hasznlhatatlanok. Ugyancsak elcsodlkoztam, amikor a legkzelebbi gygyszertrban minden recept vagy kln engedly nlkl 200 grammnyit vsrolhattam ebbl a rendkvl veszedelmes mregbl. Mikor megkrdeztem a gygyszerszt, hogyan lehetsges ez, egykedven magyarzta: Ha n veszi be, n bnja, ha msnak adja be, az harminc-vi brtnt jelent. Ugyanilyen szabadon vsrolhat brki fegyvert, lszert. Hasonlkppen fldet, serdt is szerezhet mindenki, csak ignyt kell bejelentenie. Ha az illet terlet mg szabad, igen csekly sszegrt megkaphatja. Amikor a Tapajos-folyn utaztam, Urucuritubban egy ltetvnyes egy egsz szigetet knlt eladsra, amelyen mintegy 2000 hektrnyi serd s kt kis falu is akadt.

Trkppel s telekknyvi kivonattal igazolta tulajdonjogt, s mindssze 5000 milreiszt, mintegy 400 dollrt krt a szigetrt. A trpusokon azonban nemcsak a vsrlsok tern akadnak pratlan lehetsgek, hanem a betegsgszerzs tern is. A legegszsgesebb vadonbeli tj, amelyre eddig akadtam, az Uatuma-foly fels tja. Ez az els selln, szikls vzfutson, a Miritin tl kezddik. Itt mr egyetlen sznyog sincs. Nincs mocsr, kints, kitn az ghajlat, br csaknem az egyenlt alatt fekszik. A Miriti tjn dolgoznak a legmerszebb gumigyjtk s erdei vadszok. Azon tl mr nem nagyon hatol fel az ember. Az egyenlt alatt nem a forrsg, nem a vadllatok jelentik a legfbb veszedelmet, hanem a trpusi betegsgek. Az ghajlat valsggal kitenyszti ezeket a hallthoz betegsgeket, amelyek nem gy puszttanak, mint a piranha preto vagy a kgymreg, hanem esztendkig, vtizedekig tart szenvedssel, s a beteg tudja, hogy sohasem gygyulhat meg. A betegsg els tneteinek jelentkezsekor legtbbszr megbomlik a beteg lelki egyenslya, s ettl kezdve szinte siralomhzi letet l. A legflelmetesebb a lepra, a blpoklossg. Errl a betegsgrl a kzpkori rsok is borzalommal emlkeznek meg. Eurpban a keresztes hadjratok idejn puszttott klnskppen. A keresztesek hurcoltk be Keletrl, s csak egy id mlva kezdtek el vdekezni ellene az elklntssel. A. brazliai serdk blpoklosait azonban szinte lehetetlen sszefogni, lepratelepre gyjteni. Elrejtznek a vadonban. P. Brumpt vilghr francia parazitolgus, aki kt esztendeig Brazliban is dolgozott, kutatsai sorn megllaptotta, hogy a lepra nem egyszer rintsen keresztl terjed betegsg. A lepra krokozja, egy ismeretlen vrus, a srlt brfelleten t jut a szervezetbe. Az s vadonban a Culex fatigans nev sznyogfaj hordozza a lepra ismeretlen vrust. Gspr Ferenc magyar hajorvos, utaz s r, aki a XX. szzad elejn az egsz fldet beutazta, s lmnyeit Ht v a tengeren cm knyvben rta meg, egy 1907 krli cikkben megemlti, hogy megtekintett egy lepratelepet, de elvigyzatossgbl csak forr dlben, amikor nem volt sznyogjrs. Gspr Ferenc teht jl sejtette mr a szzad elejn azt, amit P. Brumpt orvosprofesszor kutatsai tudomnyosan is igazoltak, hogy a sznyog szrsa is okozhat leprafertzst. A srgalz, a Febre amarella, vagy ritkbb nevn Vomito negro (fekete hnys) nagyjbl mr a mlt. Puszttsnak hatsos intzkedsekkel vetettek gtat. Ezt a betegsget a gumigyjtk hoztk az serdkbl. P. Brumpt szerint a srgalz krokozjt bizonyos alsbbrend majmok hordozzk. A Stegomia fasciata, vagy jabb nevn Aedes aegypti nev, igen apr sznyogfajta vitte szt a srgalzat okoz vrusokat ezekbl a majmokbl. Ez a sznyogfajta igen veszedelmes ppen kicsinysge miatt, mert a legsrbb szvs sznyoghln is tbjik. A szzadfordul tjn az egyik nagy srgalzjrvny idejn a manausi operahzban vendgszerepl egyik eurpai nekesn kt felvons kztt halt meg srgalzban. Ez id tjt Manaus volt a leggazdagabb, de legflelmetesebb vros is: nemcsak a fehr arany, a gumi, hanem a srga hall is falai kztt lakott. Ez id tjt mr mkdtt sznyogrendrsg Brazliban. Belemben, Para llam fvrosban magam lttam, hogy srgazszls osztagok jrnak a lakhzakba, zletekbe, s megvizsgljk a vzkat, cserepeket, frdszobkat, ruraktrakat, nincs-e valahol poshadt, llott vz. A hztetkre is felmsznak hossz ltrikon, poshadt vz utn kutatva, s ahol a hztulajdonos figyelmeztets utn sem javtja meg az escsatornt, bdogvg ollkkal kmlet nlkl levgjk az egszet. Az elefantiasis, a vgtagok arnytalan, elefntlbszer megvastagodsa is gyakori betegsg. P. Brumpt szerint okozja egy vrparazita, amelyet az Anopheles maculatus s az Aedes variegatus nev sznyogfajta terjeszt, olt bele az emberbe. Szomor ltvny, amikor az elefantiasisban szenved betegek lbukat a porban cssztatva vnszorognak. Tropikus tjakon ez elg gyakori ltvny.

rdekes betegsg br nem jr klnsebb szervezeti elvltozssal a brazliai brfoltos betegsg. Aki ezt megkapja, szablytalan kk, barna foltokat visel a testn. A foltok kztt megmarad a br eredeti szne. Orvossg egyelre nincs r, s gy a beteg egsz letn t magn hordja ennek a betegsgnek a nyomait. Olyan a brfoltos beteg, mintha farsangi blra kszlve kifestette volna magt. Persze, ez a szomor farsang egsz letnek nyugalmba kerl. 1929-ben fedeztk fel ennek a krnak a szrmazsi helyt, Sao Paulo s Minas Geraes brazliai llamokban. Innen terjedt szt. Rgcslk hordozzk magukban, s a Dermacentor andersoni nev kullancs kzvetti az emberre, mint P. Brumpt megllaptotta. A malria, a febre mindennapos betegsg a trpusokon. Eurpai ember ritkn pusztul bele, de annl inkbb az erdlak caboclo, aki gyermekkora ta szenvedi, s egy ersebb lzroham menthetetlenl vgez vele. A visszatr, diderget lzrohamok miatt vltlznak is nevezik. Ezt a krt az Anopheles maculipennis nev sznyog toji terjesztik, szerencsre a kinin s az egyb gygyszerek ma mr hosszabb idre vnak a fertzstl. Latin-Amerikban t Anopheles-fajt fedeztek fel a kutatk: Anopheles albimanus, Anopheles eruzi, Anopheles darling, Anopheles punctimacula s az Anopheles punctipennis neveket. Ezek lerst W. Granz-K. Ziegler: Tropenkrankheiten cm, 1956-ban Lipcsben kiadott knyve tartalmazza. Napjainkban ris lptekkel halad elre a trpusi betegsgek gygytsa. A lepra ellen is a siker remnyvel kzdenek. Az emberi tuds, ahogy elbnt a srgalzzal s a vltlzzal, bizonyra legyzi a tbbi rettenetes trpusi betegsget is. Addig azonban a tisztlkods s a betegektl, a fertztt terletektl val tvolmarads a legbiztosabb megelzs. Ennek az elvigyzatossgnak a jegyben vezettk be az eurpai lgi s tengeri kiktkben, hogy a klnbz fldrszekrl, trpusi vidkekrl rkez replgpeket s tengeri hajkat a megrkezs utn nyomban Clayton-gzzal ferttlentik. A replgpet az erre a clra plt hangrba viszik, s az ajtk lgmentes lezrsa utn egy ideig klros cingzban, Clayton-gzban ferttlentik. Ezzel a mdszerrel a trpusokrl netn Eurpba hozott mindenfajta sznyog, krokoz elpusztul. Nhny szt kell szlnom a trpusi betegsgek elleni kzdelem mlhatatlan rdem hsrl: Oswaldo Cruzrl. Oswaldo Cruz emlkt hirdetik jsgok, knyvek, kzlemnyek, utck, terek. Brazlia hls nagy finak, aki teljes szvvel s hittel kzdtt a vrosok, falvak, az svadonok plmakunyhs npnek egszsgrt. Nehz volt az induls, hiszen Brazlit vszzadokon t csak gy ismertk: Brazlia maga a fldi pokol! Jellemzje ennek pldul, hogy Santos, a Dl-Brazliban lev nagy tengeri kikt a XIX. szzad vgig a fldkereksg leghrhedtebb srgalzfszke volt. Mindenki tudta, tudtk vilgszerte, ha tengeri vitorls rkezik ebbe a kiktbe a XIX. szzadban mr gzhaj , sok esetben hetekig nem rakodhat ki, mert rtr a srgalz. Amikor az ilyen hajk megbetegedett legnysgnek ptlsra jat toboroztak, sok esetben az is nyomorultul elpusztult. St, esztendnknt nhnyszor az is elfordult, hogy a harmadik csapatot is elragadta a srgalz. A negyedszerre sszeszedett legnysggel vgre azutn elindulhatott a haj. Mikor gy puszttott a' srgalz, az ellene val vdekezs mdjt mg nem talltk meg. Nem ismertk a krokozjt, terjesztjt sem. A tapasztals azonban rvezette a hajtulajdonosokat, a kikthatsgokat, hogy ha a kiktbe fut haj legnysgt azonnal bels terletre, magaslati helyre kldik, nagymrtkben cskken a srgalz puszttsa. Az ilyen tengeri hajk kirakodst ezutn mindig a santosi feketkre bztk, akik mr ellenllk, immunisak voltak. Rio de Janeiro ebben az idben valsgos pestisfszek volt. Aki partra szllt, az csaknem mindig ottmaradt, elpusztult a flelmetes betegsgben. A rgi Riban tmegestl ltek, szaporodtak a patknyok. Ezek voltak f okozi a pestis terjedsnek. Bahiban ugyanekkor a malria dhngtt megszakts nlkl, de puszttott itt a tdvsz s a lepra is.

A mrgeskgyk hallt hoz, veszedelme is flelmes arny volt ez idben. Szerny becsls szerint a XIX. szzad kzepe s vge fel vente mintegy htezer frfit, asszonyt, gyereket mart hallra kgy. Ugyanekkor vi harmincezerre becsltk a kgymarsban elpusztult szarvasmarhk s ms haszonllatok szmt. Nem maradt el az emltett veszedelmek mgtt Brazliban a vrbaj, a tdbaj puszttsa sem. Ezekhez trsult a kampsfej galandfreg veszedelme. Ez is nagymrtkben szedte ez idben ldozatait. Brazlinak joggal volt flelmetes a hre. 1892-ben, mikor mlypontra sllyedt az egszsggy, egy fiatalembert avattak doktorr a rii egyetem orvosi karn. Disszertcijnak cme: Mikrobk vndorlsa a vzben. Az ifj orvos Oswaldo Cruz. Magnlaboratriumot rendez be, jt nappall tve dolgozik. Minden kiadst a sajtjbl fedezi, mert nem kap munkjhoz, kutatsaihoz llami segtsget. Ngy esztendeig tevkenykedik, akkor Prizsba megy, hogy a Pasteur Intzet munkatrsaknt dolgozzk. Akkor tr vissza Brazliba, amikor flelmes ervel tr ki Rio de Janeirban a pestis. Szinte egyik naprl a msikra szervezetet ltestenek, intzetet alaptanak a jrvny lekzdsre. Brazlia kormnya srgs, rendkvli krssel fordul Emil Roux-hoz, a prizsi Pasteur Intzet igazgatjhoz. Kri, kldjn alkalmas vezet embert az j intzmny, az Instituto Biologico lre. Nem kell Brazlinak Eurpban keresnie tudomnyos vezett vlaszolja Roux , mert ott van Oswaldo Cruz, akinl megfelelbbet nem tallhatnak. Oswaldo Cruz a pestisveszedelem elleni vdekezs lre ll. Semmit sem kml az eredmny rdekben. Sajt magt sem. gy trtnik, hogy rvid id alatt 70 szzalkrl 13 szzalkra szortja le a hallos kimenetel pestis-megbetegedsek szmt. Tmegesen vgez vdoltsokat a Limpheyiersin-n.. Ezutn nagymrv trsadalmi sszefogssal irthbort indt a patknyok ellen, amelyek a pestist s a kitses tfuszt terjesztik. Hatalmas sikert r el. A brazilok, akiket nem egyknnyen lehet rvenni, hogy engedelmeskedjenek a rendeleteknek, hallgatnak Oswaldo Cruz szavra. Egy esztendeig tart a pestisjrvny. Oswaldo Cruz els tmadsa a jrvny ellen sikerlt. Most a Riban is tizedel srgalz ellen fordul. A Baixada de Riban, a mgttes terlet mocsaraiban tanyzik a sznyog, amely ennek a betegsgnek hordozja. Ezek a mocsarak mint Dl-Brazlia olyan sok mocsara a rgebbi kvvlsgok kvetkeztben keletkeztek. Ahol ekkor forrgvi serd, bozt burjnzik, nhny vtizeddel eltte mg kvcserje virgzott, gymlcs termett. Ezen a vidken termeltk egykor Brazlia els kvjt. Ez a kv tpllta annak idejn a fvrost, ez teremtette meg els jltt. A rabszolgk 1888-ban trtnt felszabadtsval s Sao Paulo ezt kvet gyors fejldsvel csak nvekedett a mocsarasods, mert az itteni fazendk ers hanyatlsnak indultak, a patakok, kisebb folyk hordalkkal tltdtek fel, s az elmocsarasods nyomn elhatalmasodott a srgalz, vele a malria. 1902-ben Oswaldo Cruz elhatrozza, hogy sznyogmentesti Rit. Kt krlmny jn segtsgre. Az egyik, hogy a kv ra az j elnkvlaszts idejn pldtlanul magasra szkik, gy az llam egszsggyi clokra jelents sszegeket fordthat. A msik krlmny, hogy Brazlia elnki szkbe Rodriguez Alves kerl. Az j elnk elhatrozza, hogy a rgi Rio helybe jat teremt. Az j Rio terveit Oswaldo Cruzzal alkotja meg. Az llamfrfi s az orvos egyeslt ervel dolgozik az j Rio megteremtsn. Tbb mint hromezer hzat vsrolnak meg llami pnzen s bontanak le. Rst trnek a kis s mg kisebb hzak, barakkok tmkelegn. Kt kilomter hossz utat nyitnak, tengertl tengerig. Leveg, fny znlik be a flszigetre. gy jn ltre Rio de Janeiro f kzlekedsi tvonala, a sugrt, amely a hetvenes vek miniszterelnkrl az Avenida Rio Branco nevet kapja. A csatorna

megptsvel, amelyet kt-kt plmasorral szeglyeznek, egy egsz vrosrsz vizt vezetik le. A kiktt tptik. Egszsgess, korszerv vltoztatjk. Ha ma valaki partra szll Riban, gynyr virgos kertben rzi magt. Oswaldo Cruz kiirtja Rio krnykn azt a kicsi fekete-fehr sznyogot, amelyrl megllaptotta, hogy a srgalz vrusnak hordozja. Minden mocsaras terletet rendszeresen tvizsgl munkatrsainak serege, puszttjk a sznyoglrvkat. Ezt vegyi anyagokon kvl azzal is elrik, hogy egy kis, ignytelen halfajtt teleptenek a vizekbe, amely a legkisebb kintsekben is megl, s puszttja a sznyoglrvkat. 1902-ben mg ezer ember hal meg Riban srgalzban, 1903-ban tszz, 1904-ben negyven, 1905-ben mr csak ngy. A szvetsgi fvros, Rio de Janeiro utn Sao Paulo, Santos, Bahia, majd Recife kzegszsggynek rendezse kvetkezik. Az Amazonasrl, a Madeira s Mamore-folyamok vidkrl jelentenek ezutn tmeges malriamegbetegedst. Oswaldo Cruz a helysznre siet, s itt is segt. Megszabadtja a malria veszedelmtl Para llam fvrost, Belemet. Brazlia rendre nyeri a jrvnyok elleni hborit. Hadviselse llandsul. Oswaldo Cruzt az Egszsggyi Hivatal vezetjv nevezik ki. Ettl kezdve a trvnyek egsz seregvel vdi a brazil np egszsgt. A vrosok lakhzait, utcit, kertjeit s tereit szerte Brazliban erre a clra szervezett srgazszls egszsggyi rendrjrrk ellenrzik. Nincs medence, esvizes dzsa, cseppnyi vz, amelyet fel ne dertennek, meg ne vizsglnnak, nincs-e benne krokoz sznyoglrva. Az intzkedsek hatsosak. Oswaldo Cruz fiatalon hal meg, sajt lett adja a brazil np egszsgrt. Elbcszunk Emanueltl, s partra szllunk. A kis haj gzspja felharsan, s a nyersgumival, vadbrrel rakott lancha elpfg az Amazonas srga vize fel. Odat az ris mocsr, a ligetes ingovny, lnkzlden s vgelthatatlanul terl el. Minduntalan arrafel pillantok. Hinyzik a vadszat, a gyjts feszltsge. Urucara itt l krlttem, n meg nyakkendben, fehr ingben, fnyesre tiszttott fekete cipben, girardi szalmakalapban pardzom majd este az utcn, ahelyett, hogy az Amazonas vadonba kszlnk. Jkedv lnyok stlnak mr odakinn, n mgis inkbb az serds mocsr fel pillantgatok. Csak gy lehet valamit jl elvgezni olvastam valahol , ha minden gondolat a clt szolglja. Most gy vagyok az serdvel. A vadszat kemny napjai utn most ismt tra kszlnk, az Amazonas vadonba. Jkedvem vltozatlan, pedig minden nap, amit itt tltk, kt nap erdei tartzkods rba kerl, annyi a kiadsom Pinhero vendgltsa mellett is. Hrom emberem fizetse pldul naponta 3 mter riskgybr ra. Ilyen krlmnyek kztt nehz megtartanom a gazdasgi egyenslyt, mert tudom, mennyire kevs a pnzem mindahhoz, amit elvgezni szndkozom. Ez kemny prbra tesz. William Bern pnzkldemnye legfeljebb addigra rkezhet ide, amikor mi mr megint messze jrunk. Ez nem lenne baj, megvr a pnz, de odafenn a Jatapun csak jobban hasznt tudnm venni annak, amit most vsrolhatnk rajta. A kajmnbrk megszerzsre fordtott lszert meg ms egyebeket ptolnom kell valahogy, s ezt most abbl kell megtennem, amim van. Pinhertl nem fogadom el a felknlt segtsget. A brket baj is rheti, lehet, hogy sohasem jutnak el William Bernhez, s akkor az ilyen klcsn slyos terhet jelent.

Madrpk a bann frtn

Csillagos az esti gbolt, amikor ama bizonyos Bene nev nagyon kedves s nagyon szp lny szleinek kunyhjbl kilpek. Abilival voltam nluk ltogatban. Abilio, a lny, anyja s kis-ccse ott maradtak, n meg a bannoson t veszem utamat a falu fel. Forrvi jszaka, sttsg. Susog, zrg a szellben a sok-sok les, zld vzessknt oml bannlevl. A kajmnvadszatoknl hasznlt winchester-vadszlmpval vilgtok magam el. Amikor utamat rvidtend a kis svnyt keresem, amin hazajuthatok, a sr levelek kzt mlyre csng, ris zld bannfrtn ll meg a fny. A fels frtrsz ujjknt szertell karjban jkora fekete madrpkot, alatta finoman sztt mvszi fszket pillantok meg. Mereven llja a fnyt az risi, fltojsnyi potroh szrs, tsks lb pk. Rgi kzt villogan sokszn tollacskatmeg. Kzelebbrl vilgtok r. Ltom a hossz, finoman velt csrcskt, a babszemnyi, topzszn fejt. Kolibrifszek a sttben rtrt rablval. A pkszrnyeteg csak most kezdi tollazni, befalni cserebogrnl nem nagyobb zskmnyt. A kolibrifszek floldalra fordul a pk slya alatt, s ha volt benne tojs, fika, rg kihullt belle a trdig r, sr aljnvnyzetbe. Hogyan foghatnm el a fekete pkot? Mi van, Senhor? Utnad jttem! hallom mgttem a sttben Abilio hangjt. Fogd csak a lmpt! Tartsd rajta a fels bannkarjon. Abilio tveszi, s a fny mozdulatlanul ll a zskmnyt ejtett szp pkon. Mert a pk a maga mivoltban szp. Flelmetes. Zsebemben kotorszom. Ks, zsebkend, kt winchester-tltny, dobozban kinin, majd igen, ez az egy ma vsrolt bakancsfz. Kioldozom, hurkot ktk, s a kt fzvget kezemben tartva a hurkot htulrl, lassan rhzom a szrs, fekete potroh pkra, egszen a torig. Meghzom a kt szrat, a hurok rfeszl mint annyiszor az serdben a madrpk derekra. Mris emelem a kaplz, nagy pkot, rgi kzt a parnyi kolibrival. A kolibri lehull, eltnik a sttben, beleveszik a gazba, ahol az, ami belle megmaradt, a hsev hangyk, rovarok, a szp madrpk meg az n zskmnyom. Abilio leveszi a fnyt a madrpkrl, s az svnyre irnytja. Igen, ez itt a rvidebb t torkolata, amely fltt s kt oldaln sszernek a sr, szlben zrg, ktarasznyi nvnyi vzessek. Abilio a bakancsfzn csng madrpkra vilgt, nzi, nem mszhat-e fel ujjamhoz a fzn. Kellemetlen lenne, ha a sttben a kezembe marna. Bot hjn rktm a pkot a winchester-lmpa araszos markolatra, amelyben hrom hossz elem helyezkedik el. Mint furcsa, vad virgcsokor, gl, prbl szabadulni a ktsbl a lmpafnyben a pk. De ez majd csak akkor sikerl, ha odahaza magam is akarom. J, hogy utnad jttem, Senhor! Egy kzzel, lmpval vilgtva nem foghattad volna el a pkot szl Abilio. Sztlanul lpegetnk hazafel az jszakban. Sokrl amgy sem beszlgethetnnk. Meg azutn mi mr, amikor gy megynk egyms mgtt az svadonban, mocsarakban, megszoktuk, hogy hallgassunk. Benn jrunk a faluban, a stt, hunyt szem kunyhk kztt. Mangfk ris rnyka takar be idnknt. Kutyk jjeli krusa hangzik, s a szl ms hangon zgatja a mangfk lombjt, mint a nehz bannleveleket. Itt mr nem vilgtok a lmpval. Ismerjk az utat. Csendben lpkednk fel a nagy plmahz utcra nz falp-csjn. Az ajt nyitva. Jobboldalt van az n szobm. Ablaka a hz hts felre nz. Abilio mgttem jn. Beteszem az ajtt, s csak most villantom fel a lmpt. Abilio elveszi az asztalrl az odaksztett gyuft, s meggyjtja a petrleumlmpt. Enyhe srga fny mlik szt a szobban. Most mr jobban ltjuk a lmpanylre kttt pkot. Eddig bizonyos fokig rnykban volt a reflektortest mgtt. Cukorndplinka ll literes vegben

az asztalon, legalbb hatvanfokos. Egy-kt veg mindig tallhat a felszerelsemben, orvossgnak. Most preparlszernek hasznlom. Szles szj bogrfog vegembe pohrnyit tltk, s a lmpanylrl leoldott madrgyilkost beleeresztem a plinkba. Utna hajtom a zsinrvgeket is, s rcsukom a szles parafadugt. Vadul nyeli a szeszt a szrs, tsks pk. Igyekszik kikapaszkodni, hogy belemarjon az veget tart ujjamba, de hiba. Visszafordul, bele a szeszbe, vge. Abilio nyelve hegyt is kidugja fogai kzl, gy figyeli a pkris kimlst. Cinkliba fojtott madrpkot ltott mr, de szeszbe fojtottat mg soha. Szja szle mozog mg a madrpknak, nyeli a szeszt utols pillanataiban is. Reggelig benne lesz, azutn mint az ilyesfle pkzskmnyt minden esetben ki kell tmni. Ez abbl ll, hogy a hatalmas pk potroht alul felvgom, kikaparom a bels rszeket, s helybe formalinba ztatott gyapotot gymszlk, majd apr ltsekkel bevarrom a nylst. Lbakat, cspokat elrendezve most mr csak az a dolgom, hogy megvjam a hangyktl, trstl, mert srlt madrpkot ppen gy nem lehet rtkesteni, mint trt szrny, hmport vesztett lepkt. Abilio elkszn. Kikti a szoba kt vaskampjra fgggyamat, rhzza a sznyoghlt. Lecsavarva a lmpt, a trt ablakon egyszeriben bevilgt a forrv csillagvilga. Hideg gtjon hidegfny a csillagok ragyogsa. Itt melegfny. Mint a hzban, a faluban l emberek bartsga. Szeretnk tmenni az Urucarval szemben elterl ris, ssos, serds terletre, ahol nem egy vadszkalandban, lmnyben volt rszem mr azeltt is. Ismerem a tjat, egszen az smocsr vadonszegte vonulatig. Itt, az ingovny ssbortotta szln legelnek a marhacsordk. Mindentt kajmnok rejtznek a zld pagonyokban, vizes, lapos tocsogk lombrnykban. Mrges s riskgyk paradicsoma az, ingovny az emberek lttvolsgban. Csak az Uatuma rvnyl sodra vlasztja el a falut a vadllatok, hllk, ktltek birodalmtl. De jszaka ennl is tbbet ural az serd. Ilyenkor Urucara nem ms a komor sttben, mint az ember lett, javait vdelmez vadonbeli vgvr. Mrgeskgyk ksznak az utckon, a kertekben, nha beksznak a hzakba. Puma vakodik kutyra, baromfira vadszva. Lenn a vzparton, a csnakok krl, a frdhzak tvnl kajmnok nygnek, mly, sttbl rkez, fojtott hangon. Hangjuk flelmetes. Ismerem ezt a stt tnus torokhangot. A kajmn lentt nyelve miatt nem adhat msfle hangot. Engem nem zavar llat okozta hang, hiszen idegeimben nem az ldztt, hanem az ldz l. Ez merben ms vilgot teremt bennem. Hinyzik bellem, idegeimbl valami, ami msoknl normlis: a flelemrzet. Nem tudom megllaptani Urucara lakossgnak szmt. Nha olyan kevs embert ltok, hogy mutatba is alig akad, mskor meg klnsen estefel tmegesen jelennek meg. Urucara utcit az az anyafld bortja, ami az skoszban keletkezhetett, s az ess vszak idejn hazai, alfldi fogalmak szerint is vendgmarasztal. Urucara kedves embereinek termszete olyan, mint hazai istenhtamgtti falvaink emberei, akik utnanznek minden idegennek. Jindulatan, kvncsian. Mindig akad ember, akrmikor megyek ki a kunyhk kz, a parti zletsor el, akivel eddig nem tallkoztam, s az alaposan megnz. Egymagam vagyok idegen orszgbeli a faluban nevezzk csak nyugodtan falunak , s ez bizonyos fokig egzotikumot klcsnz nekem az egzotikumok fldjn. Urucara vezet emberei a fldtulajdonosok. Utnuk kvetkeznek a kereskedk, majd az iparral foglalkozk. Br az utbbiakrl inkbb csak hallottam. Vgl a caboclk kvetkeznek. Ez a rteg mindenkit magba fogad, akinek semmije sincs, s magnak mondhatja azt, amit n is magamnak mondhatok: az llam roppant kiterjeds svadont.

Az angol fest s a grg fogorvos

Deuzilha asszony tgas boltjban lk. A pirarucu ers szaga szinte mellbe vg, s a sok ms illat is, de ezt itt mindenkinek meg kell szoknia. Deuzilha mr nem rzi, frje sem. A feketekvt Deuzilha hrom perc alatt kszti el a bels, ntttvas tartban parzsl fasznen. Kivl. Az elzleg gzbrkn rkezettek kzl ketten a mlhikat cipel caboclkkal elmennek a ngyajts bolt eltt. Vllas, napgette, borotvlt arc frfi az egyik, sszehajtott festllvnyt visz. Ltja? rinti meg a karomat senhora Deuzilha. Ez angol. Fest. A msik, a sovny, csupa ideg ember, az grg. Fogakat hz, fogsorokat kszt. Fogorvosnak mondja magt, de diplomjt ember mg nem ltta. Az angol viszont mr kzel tz esztendeje l odat, tl az Amazonason. Nha vetdik ide fazendjrl festeni. Tz ve l itt? csodlkozom. Igen! Nha, hogy gy mondjam, eljn a gyerekeitl, levegzni mert fazendjn kicsi, kemny mark felesge tl rvid przra fogja. A csupa lb-kz grg itt is, ott is megll, megtelepszik, s amg a faluban tart a lyukas fogakbl, nem mozdul tovbb. Foghz szkt, mlhit most viszik rendeljbe, az egyik plmakunyhba. Amint ltom mondom , ez a grg senhor nem a legkedveltebb fogorvos ezen a tjon. Nem! De mondja, mi jobb? Az ilyen fogorvos, vagy a semmilyen, amikor gy fj az ember foga, hogy majd lergja hza plmatetejt! Akarja klnben hallani az angol fest trtnett? Igen! Az ris fekete kajmnt a tmads vad lendletben rte a winchester-goly kezdi nagy llegzettel Deuzilha. A partmenti erdszlrl pedig ugyanekkor egy ismeretlen leny kacagsa gyngyztt. Az egsz helyzet vad volt s ktsgbeejt. Charles Pery ezekben a pillanatokban nagyon illetlenl, rvid alsnadrgban, flmeztelenl s meztlb llt a vzparti homokban. Kezben pomps, frdszobba ill, nyeles ezsttkr s hajkefe. Az, hogy a rles, tmad kajmnt a hirtelen megjelent leny az utols pillanatban leltte, nem hatotta meg tlsgosan. A drrensre ppen csak a fejt fordtotta arra. A savanyks, szrke lporfst oszlott, s Charles Pery mg mindig, a most mr elkomolyodott pusks lnyt nzte. Valamit gondolt. A csiszolt tkrbl hirtelen vakt, aranyos kvt villantott az rnykban ll lny szembe. A lny elkapta a fejt. Vigye a pokolba a tkrt! szlalt meg bosszsan. Baljba kapta rvid csv winchestert, jobb kezvel pedig kprz szemt vdte a vettett fnytl. Maradjon gy! kiltott r a fest. Ne mozduljon, lerajzolom. Tkrt, kefjt ledobva a borotvlkoz szerszmok, pamacsok kzl kikapta rajzfzett, ceruzjt. Lzasan dolgozott. Ksz! kiltotta pr perc mlva. Megvan letem f mve: A Trpusi fny! s megvan hozz a kajmn is indult le hozz a partrl erdtpzta rvid ruhjban a leny. Ha nem vagyok itt korholta a fiatalembert , most a kajmn mondhatn magrl, hogy megvan! Charles csak most ltta, milyen szp a lny. Ha megengedi, Charles Pery, Londonbl. Fest tette hozz merben feleslegesen, mert azonkvl, hogy az imnt rajzolt, ott llt a parton csnakjtl kt lpsre festllvnya vszonnal, rajta a tls part, a szikls folymeder egy rsze. Szp! mondta a lny, s egyetlen pillantssal tfogta a kpet, meg a modelll szolgl folyrszt, a tlparti svadont. Piros nyelvt is kidugta hozz fehr fogai kzl.

 Szp? nzett r a fest. De mondja meg, melyik szp? A kp vagy a szikls vzrsz? Kedves fiatalember mosolygott a lny , a maga ktlidegeinl csak mvszi hisga ersebb. Felttelezi, hogy valaha is szebbet festhet, mint maga a termszet? Maga eredeti! nevetett Charles. Mi a neve? Vivi Barbarossa. Szp nv. De tekintse meg nmagt. Odatartotta elje rajzfzett. A lny belepillantott. A ceruzarajz nyomn az svadon virgzan kes tndre llt koml virgfzrek kztt, szemt a trpusi fny kprzattl vdve. Ideje lenne, hogy felltzzn szlt a lny. Az svadon sok illemszably all felmentst ad ugyan, de adjunk azrt valamit a trsadalmi konvencikra is. Charles elvette mlhkkal teli csnakja evezpadjrl valaha fehr vszonnadrgjt. Felhzta. Kicsit elpiszkoldott mentegetztt. Ltom! blintott a szp kk szem leny, amikor jra felje fordult az aranyvirgos indazuhatag szemllsbl. Nincs, aki kimossa! Valban nagy hanyagsg, hogy az svadonban nem lel mosodra. Nem, egszen eddig nem talltam ilyesflt mosolygott a fest. Naptl sttbarna arca mg dersebbre vltozott. Csak nem kpzeli, hogy most, amikor az lett megmentettem, kimosom a nadrgjt? -pirult el bosszsgban a lny. Pedig az letem, vele a nadrg, a mag! trta szt barna, izmos karjait a meztlbas, flmeztelen fest. Ez nagyon meggondoland! szlt a lny engeszteldve. De az rdgbe is, megmondhatn, kisasszony komorult el . Charles , vgtre is honnan s hogyan kerl ide? A nevemet tudja. Egybknt onnan! intett felfel, a baloldali svadonra a lny. Helynevet persze nem mondhat mrgeldtt Pery , mert az itt egyszeren nincs. De azt, hogy honnan, a civilizlt vilg valamelyik sarkra rtettem. Akkor meg onnan! intett lefel a lny az svadon kt partja kzt elrvnyl folyra. Legutbb ngy esztendeig Rio de Janeirban ltem. Onnan alig egy hete trtem vissza. Ha kvncsi, rszletesebben is elmondom. Tizenngy esztends koromig apmnl, szleimnl ltem itteni, erdei ltetvnykn. Apm gumigyjt, vadsz, fazendeiro. Akkor azutn vgott egy kedves fintort Riba kldtek mveldni. Most ismt idehaza vagyok. Szerteintett karjaival. A festt forrsg nttte el. gy rezte, nem tri tovbb a magnyossgot. A lny vszonruhjt egyre varzslatosabbnak tallta. Barnapiros volt a lny szabad vlla, karja, s Charles Perynek nem volt ktsge, hogy ott, ahol mr a finom vszon takarja, ugyanilyen aranyosan barna a bre. Szerette volna maghoz lelni. Mi az, Senhor? pillantott r a leny csodlkozva. Most egszen ms, mint az elbb. Ms! vlaszolta a fest. Mert gondolataim is msok. Maga, Vivi Barbarossa, a legszebb, legkvnatosabb lny, akit valaha lttam. Maga itt a termszet papnje, a vadon istennje, s a tz, amit ezutn riznie kell, bennem, mvszetemben lobog. A lny elfintortotta arcocskjt. Szeme pajkosan villant. Ht ha ppen riznm is azt a tzet, mint mondja, a vadon istennjeknt, mi lenne ebbl a haszna, amikor elevez innen? A fest felje lpett. Vivi kacagva flreugrott, s winchestert a festllvny melll felkapva, pr lpssel eltnt a srben.

Charles Peryt az eltte zrul aranyzuhatag meglltotta. Mikor sztrntotta az indkat, mr a lnytl keltett erdei neszt sem hallotta. Elgondolkozva ment vissza a flig partra hzott csnakhoz. A festllvny s a csnak kzt fekdt a homokon a leltt fekete kajmn. Jobb szeme mgtt barns, vres lyuk. Akkor rte a lny golyja gondolta , amikor mr csaknem hatalmas fogai kzt voltam. Voltakppen a legjobbkor rkezett Vivi Barbarossa. Ennek kellene mindenen tl a legjobban rlnm. A lny szavainak kedvessgtl mg mindig nem tudott szabadulni. Lelt csnakja szlre gondolkozni. Felette fekete pontok krztek, mind lejjebb ereszkedve. Nem trdtt a kjmndgre rkez urubukkal, a fekete keselykkel. Hogy is mondta Vivi? pillantott fel tenyerbl. A folyn fel, a bal parton van apja erdei fazendja. Maga eltt ltta a lnyt, a fintorba fut kedves arcot. Beledoblta csnakjba a festllvnyt, holmijt. Vzre tolta a csnakot, beszllt. Megmertette evezjt, s elindult. Lenykrbe fejezi be mosolyogva Deuzilha asszony. Most pedig 'Pery idejr, mint mondtam, levegzni, mert a jbl is megrt a sok. Frje lp be a boltba. Mi van, Jones? pillantott r Deuzilha. Semmi, csak gondolom, ideje lenne kirakni az rkezett rut. Az holnap is rr. Nem kell trelmetlenkedni. Vev amgy sincs. Most pedig fordul hozzm elmondom a kitn doktor Papapolos egyik erdei histrijt. Az Amazonas egyik mellkfolyja, a Diamantina gyren lakott torkolatnl, egy kis faluban telepedett meg akkoriban a grg kezdte, s nzte, mint csukdik be frje mgtt a raktrajt. Mr akkor is megvolt a fogorvosnak az a kt szp, ni fejet brzol fogorvosi reklmtblja, ami most is cge reklmja. Mindenki, aki a kunyh eltt jrva bepillant rendeljbe, igen szpnek tallja a kpet. Klnsen a jobb oldali az, melyen a rendkvl szp, gynyr fogsor, mosolyg lny mr a fldn gri a mennyorszgot. A bal oldali kpet is sokan megnzik, ugyanazt a lnyt, akinek mg hinyosak a fogai. Ez alatt a kvetkez szveg olvashat: Amikor Senhor dr. Papapoloshoz jttem! A msik, hibtlan fogsor, vilgszp arcms alatt pedig ez ll: Amikor Senhor dr. Papapolostl tvoztam! Olyan gynyr volt ez a lny, hogy a bszke erdei gavallr, a foly mellkpatakjaiban aranyat meg gymntot mos Miguel de Santarossa nagy hirtelen beleszeretett. Miguelnek is orvos utn ordtottak a fogai. Senhor dr. Emanuel Papapolos gy keringett krltte, mint holmi zskmnyt les macska a tl okos verb krl. Miguel de Santarossa lt mr egyszer Papapolos szkben. A doktor most is amikor tallkoztak vltig mustrlta az aranymos orra s lla kzti hromcentis terletet, mert nla minden ember itt kezddtt s itt vgzdtt. Miguel de Santarossa nagy darab barna, izmos fick volt, bszke a nemesi de-re, ami kereszt s vezetkneve kzt dszelgett. Ha tbbnyire meztlb is jrt gy vlte , ez hangslyozza szemlye kivlsgt.

Miguel egy zacsk aranyport hozott bevltani, de a hivatalos tvevt csak dlutnra vrtk vissza a foly tloldalrl. Papapolos unatkozva lt a kunyh rnykban egy laposra faragott cdrustrzsn. Egy trtt injekcistvel piszklta fogait. Miguel kt lpsre llt, s az ajtbl az p fogsor, csodaszp leny kpt nzte. Gynyrkdtt. Elg kevs lgy volt a rendelben, mert j rszk a napon stkrezett, s gy a tbla fekete pttyei pillanatnyilag nem szaporodtak tlsgos mrtkben. Santarossa pillantsra sem mltatta az resen ll foghzszket. Tapasztalatbl undorodott tle. Pedig a doktor rendkvl bszke volt a szk kln fel-le billenthet fejtmaszra. A lbbal hajthat, ris kerek rozsds fogfr gp a szk mellett rvlkodott. A rendel berendezst kiegsztette a feldrtozott deszkapolcon sorakoz tbb tucat kopott nikkelezs fog, csipesz, flig tlttt, meg res gygyszeres veg. Lzeng legyek dngicsltek ki-be rpkdve az ajtn, beleptk s megint otthagytk a plmakunyh eltt a vzparton hever, napon aszaldott bkt. Kt napja mg ugrls korban nagy kvet dobott r Papapolos. A k is ott volt mg. Klnben is kit rdekel egy aszaldott bka? Enyhe por lte meg a foghz szerszmokat, a szket, a fejtmaszt. A szk meg a kirongyoldott lszrprna foghzskor a pciens alatt mindig ersen nyikorgott, Christobalnak, a falu legersebb embernek ilyenkor kellett kzremkdnie. Papapolos befejezte a fogpiszklst, ezutn az injekcis tt pizsamjba tzte. Papucsban volt s mregzld, vrs cskos pizsamban, aminek szra, hogy talpt jobban vakarhassa, fl lbszrig fel volt trve. Christobal ekkor cammogott ki cskos trikjban a rendel mgtti kunyhrszbl, ahonnan a konyha nylt. Teli vdr piszkos vizet cipelt. Belergott a bkammiba, azutn lenn a parton, a csnakok kzt vzbe loccsantotta a vdr zsros tartalmt. Visszamszott a lejts parton a kunyhsor eltti tra, s undorral visszargta a bkt elbbi helyre. A rendeln t bement a kunyhba, hogy a hts nyitott eresz alatt befejezze a mosogatst. Papapolos knyes volt arra Christobal haragudott is rte , hogy a mosogats utn sszegylt vizet ne a kunyh el, hanem mindig a folyba ntsk. A falu lmosan nylt cl a part hsget sugrz kemencjben. Dl volt. Egy lelket sem lehetett ltni, csak a kzeli mangfn veszekedett csivitelve egy raj apr zld papagj. rtelmetlenl veszekedtek az ezerszmra r srga, vese alak gymlcsn, amellyel a fa alja is tertve volt. Santarossa abbahagyta a szp reklmkp nzegetst. A mangfa al ment. tt is hozott az des, rett gymlcsbl. Az rnykbl szedte fel, gy legalbb nem olyan forrk. Odaknlt egyet a doktornak. Az elvette, beleharapott. A brszer vastag hjat odadobta a bka mell. Santarossa is megnyzott egy gymlcst. Jz volt a mang. Lds s rostos. ris lapos magjnl jl lehetett fogni. Christobal kosrral vonult el a mangfhoz, ahol egy klnsen kicspett, lottyadt gymlccsel megclozta a magas, szles lombboltozatot, s a levltmegbe hajtotta. A csivitel had, mint zld felh, krbe szlldosta a lombozatot, majd mivel sem trdve, visszatelepedett a gymlcskre. Christobal, mint aki tbbet tett, mint amennyire erejbl telik, lustn felvette a negyedrszt teleszedett kosarat, s a flledt, lmos forrsgban htrament a konyhaereszhez. A doktor s Santarossa sztlanul rgta egyms mellett a mangt. Mindketten a cdrustrzsbe trltk maszatos ujjaikat, de Miguel nadrgjn fejezte be a tisztlkodst. A doktor hagyta, hogy megszradjon ujjain a l. Knyes volt pizsamjra. A bkammit az unatkoz hzilegyek htha lelnek mg rajta valamit idnknt megltogattk. De mivel csak nedvben oldott tpllkot tudtak elmajszolni, a bkban pedig semmi ilyesfle nem volt, ktsgbeesve repltek vissza a mszerekre,

frkra, amelyek egyike-msika egszen szp rozsdaprt kapott. De innen is tovbbrepltek, Christobalhoz, akinl mgiscsak tbb remnyk volt, hogy hket s unalmukat csillaptjk. , doktor! stott Santarossa. Unatkozom. Mr kt hnapja nem ltem meg senkit. Van kse? pillantott r kzmbsen az sztvr, borosts grg. Tzcentis ktldohnydarabot hzott ki pizsamja zsebbl. Tessk! adta oda araszos kst Santarossa. Papapolos a cdrustrzsn levgott egy jkora darabot a mregers dohnybl. Betrte fogai kz, kjeset kptt, azutn odanyjtotta a kst, hozz a ktldohnyt Santarossnak. Az elvette, levgott egy darabot nagyobbat az udvariassg engedte darabnl , majd szintn fogai kz tmte. Bagztak. Gondolatok nlkl. Azutn kptek. Fekett. Megint rgtak, kptek. Nztk a tlpartot, az svadont, lenn a csnak alatt elfoly vizet. A legyek elszlltak a doktor s Santarossa kzelbl. Hatrozottan undorodtak tlk. Santarossa unalmban clba kptt a bkammira. Eltallta. Egy ppen leszll balsors lgy bukfencezve evicklt a sr, fekete lben. Santarossa ismt kptt, s a legyet is eltallta. Maga tud! mondta Papapolos. Hatrozottan tud! Titokban Santarossa fogait vizsglta. Nekem ilyesmi sohasem sikerlne. Ez mind semmi! hzta ki magt bszkn ltben Miguel de Santarossa, s flben, mikor jra kptt, megldultak az aranykarikk. Megint eltallta a bkt, rajta a legyet. Nos? pillantott Papapolosra. Csodlatos. Mondja, mirt nem lp fel cirkuszban? risi sikere lenne. Nem vgyom dicssgre! hunyta le szemt szemrmetesen Santarossa. De amikor kinyitotta, olyan kpet vgott, mint egy primadonna. A doktor oldalrl nzte Santarossa fogait. Hatrozott vgyat rzett, hogy nmi aranyporrt kiszedje ket. Mondja, doktor! llt fel Santarossa. Az a lny ott a kpen, hol s merre l? Elvennm felesgl. Papapolos flig lehunyta szemt, s mint valami vn kappan, laposan, alulrl felfel nzett a heves erdei gavallrra. Huszont ve vette a kpet, akkor is kz alatt, s a modell, ha mg l, ez id szerint legalbb tvenesztends. Ht n azt mondom, Senhor Santarossa, meg kellene prblkoznia a leny megkeressvel. n annak idejn Santosban vettem a kpet, ott kellene kezdenie. Azta is ilyen gynyr ! Nem derlt ki, a kpre vagy a szp modellre rti ezt. A mosolya! mormolta Santarossa. Csodlatos! Sohasem lttam ilyen szpet. n sem! llt fel a doktor, s jlag megnzte a kpet Santarossa melll. Ez igaz is volt a maga mdjn, hiszen a fogorvosi reklmot gyrt nyomda igyekezett annak idejn a legszebbet, legjobbat, legtkletesebbet adni a vevknek. n azt hiszem mondta unottan Papapolos , hogy ha meg is talln n, Senhor Santarossa, ezt a gynyr lenyt, semmi sikere nem lenne nla. Mi? hrdlt fel Miguel de Santarossa frfiassga tudatban. gy nzett a grgre, mintha mindjrt vget rne az a kthnapos unalom, amirl az imnt stva emlkezett. Mert nzzk folytatta a doktor. Maga, Senhor Santarossa, kivl frfi, nagyszer s tkletes frfipldny Papapolos kikpte a bagt , de ... No, mi az a de? Nygje ki, doktor! meredt az sztvr grgre a ktmteres, aranyfggs legny. Ht csak az, Senhor Miguel de Santarossa szeme sem rebbent a grgnek , hogy az n igen tisztelt fogai semmifle szp, de mg csnya lenyra sem tesznek olyan hatst, amint frfias egynisge egyltaln megkvetelne.

Santarossnak kidlledtek a szemei. Kariki ragyogva himblztak a flben. Mit gondol, doktor? az p fogsor kpre mutatott. Ha nekem is ilyen fogam lenne, msknt nznnek rm a lnyok? Hogy gondolom-e? Ember! ugrott a sovny grg. - Maga lesz a legfrfiasabb, legszebb emberpldny az Araguayatl Manausig, meg krben a Csendes-cen partjn t egszen Patagniig. Nem bnom, doktor. Mg egyszer megprblnm a szkt, ha tudnm, hogy ilyen leszek. is kikpte a fekete bagt. gy gondolom, mindjrt meg is kezdhetnnk udvariaskodott Papapolos. Izgatott volt, vajon sikerl-e tljrnia Santarossa eszn. Kicsit vrjunk, doktor! s Santarossa, az izomkolosszus, flve hzdott el tettre ksz sovny szomszdjtl. Meg azutn mibe kerl ez az egsz? Egyszer mr majdnem megalkudtunk. Semmisg. Bagatell! legyintett a doktor. gy kifizeti, mintha csak shajtana. Christobal! Christobal! kiablta. -Gyere! Tessk, Senhor! jelent meg az ers famulus. Azonnal vidd ki a fogkat, hozd rendbe a mszereket. Senhor Miguel de Santarossa nslni akar, rendbe hozzuk a fogait. Igen, Senhor! fordult Christobal, s bement a flledt, forr rendelbe. A doktor s Santarossa hallotta, mint markolja ssze a csrg aclfogkat, s megy velk htra, t a hlszobn, a nyitott konyhaeresz al. Ott a csrgsbl ki lehetett venni -belevgta az egszet egy vizesvdrbe. Mindjrt sterilek lesznek a mszerek tesskelte be a szkhez Papapolos pcienst. Parancsoljon, Senhor Santarossa. n lesz a legszebb fog frfi messze tjon, s nem csodlkoznk, ha sztrnak vinnk Hollywoodba. Santarossa nrzetesen hallgatott. Parancsoljon, Senhor Santarossa. Szabadna krnem a honorriumon fell azt a kegyet, hogy n legyek majd a legifjabb Miguel de Santarossa keresztapja, ha megtallta a kp mst? A kedves kis jszltt minden kltsgt, a keresztelt, a kelengyt n vllalom! Legyen! nevetett Santarossa, megveregetve a grg vllt. Maga, doktor, mindig derk s nzetlen bart volt. De -fenyegetre fordult a szava baj lesz, igen nagy baj lesz, ha nem llja! Ugyan, krem! mosolygott finoman Papapolos. Ez nlam nem divat. gy hzom ki a fogait, mintha selyemkendvel tennm. Injekcit is adok. Keresglni kezdte zld pizsamja hajtkjban az eltrt injekcistt. Aha, megvan! kivette. -Mg csak egy kis hegyet reszelek r. Megint az a t? dlledt ki Santarossa szeme. A mltkor is azzal kezdte, azutn beletrte a szjamba, s a nger Antoninak kellett innen tven kilomterre bicskval kiszednie. Minek szaladt el, Senhor Santarossa? trta szt kt karjt a doktor. Kicsit trelmetlennek mltztatott akkor lenni. n is kivettem volna. Ha hagytam volna! nzett r csnyn Santarossa. S egyszeriben, gy ltszott, letesz hzassgi szndkrl, meg arrl, hogy valaha is filmsztr legyen Hollywoodban. A grg visszanyomta a szkbe. Ugyan, Senhor! Egy Miguel de Santarossa fl? n? n flek? forgatta vadul szemeit az aranymos. Ha ilyesmivel srteget, doktor, ezrt Miguel de Santarossa elgttelt kvetel. Ugyan! intette le Papapolos. Amit mondtam, nem konkrt, hanem csupn orvosi, a bels szimpatikus idegekre vonatkoz megllapts, aminek semmi kze nincs az n sokak ltal megcsodlt fizikai btorsghoz fejezte be mersz fordulattal stt mondatt a grg. Nincs kze? gyanakodott Miguel de Santarossa. Az gvilgon semmi tette szvre kezt Papapolos.

 Akkor j! dlt vissza a szkben Santarossa. Christobal! kiablt a doktor. Azonnal megyek. Csak megtrlgetem valamennyi fogt. Nagyon porosak voltak, doktor kiablta vissza Christobal. Senhor Papapolos nekillt a szktmln hegyet reszelni az injekcist letrt vgre. Kr lenne eldobni az ilyesmit akkor, ha nincs msik gondolta. Santarossa kicsit nyugtalanul pillantgatott maga kr. Christobal bejtt, s leszrta a polcra a fogkat. Hozz be egy kis forr vizet is! szlt a doktor. Ki kell mosnom a fecskendt. Utoljra formalin volt benne emlkezett , amikor azt a nagy gykot preparltam. A formalin klnben nagyon j ferttlent nyugtatta meg egyltaln nem hborg lelkiismerett. Christobal behozta a mosdtlban a forr vizet. Vdrrel az ton tli folybl mertett vz volt, s az biztostotta tisztasgt, hogy csnakkal mindig legalbb hsz mterre beevezve mertette a folybl. Papapolos nagy gonddal kimosta a fecskendt, a tt, ki-be szortyogtatva a felszvott forr vizet. Mikor elg tisztnak tallta, letrte ngy fiola vgt, s felszvta az rzstelentt. Most mr j, gyere, Christobal Fogd meg Senhor Santarossa kezt, combjra is rtrdelhetsz, de j ersen, mert rg. Ttsa ki a szjt, Senhor. .. . ! Elg! Fogd, Christobal! A szk reccsent, s Papapolos doktor hna al vve Santarossa fejt, tbbszr beleszrva nyomta szjpadlsba, nybe a ngy fiola tartalmt. Most mindjrt lecsiszoljuk a hdtart fogakat az aranyhidak al, azutn hzok. Egykettre meglesznk, s akkor hatsos sznetet tartott nslhet is Miguel de Santarossa. Santarossa nygtt, barna arcn csorgott a verejtk. Nem gy kpzelte el tegnap az aranyrgk bevltst. Most, maga sem rtette, hogyan, itt l megint ebben az tkozott szkben. Pedig esk alatt fogadta, tbb a tjra sem jn. A bitang megint rszedte. Itt l, s gy zsibbad a fl feje, mintha lapttal vgtk volna szjon. A mltkor nem jutottak ennyire. Most mr tanult, mrmint a doktor. Ej, te Santarossa pillantott oldalt a plmafalon lg kpre. Csak ne lennl olyan szerelmes. De Santarossa szerelmes volt. Menthetetlenl. A lny kpe magnyos, vadonba kelt letnek napjv nvekedett. Elepedt rte. Megkeresi. Elkpzelte, mint viszi serdei kunyhjba a szpsget, a legszebbet, akit frfi magnak elkpzelhet. Az injekcik szjba csurgott cseppjei tkozottul keserek voltak. Kptt. A doktor elnzen pillantott pciensre. Mregette a fogra megrt fogakat. Santarossnak ngy fogat hz alul, kettt fell hatrozta. gyis htul rg. Pokoli mdon elcsftott lesz a fick. Pedig hi, mint egy tarjos kakadu. Majd nzze meg magt, amikor kiszabadul Christobal markbl. - J lesz? kopogtatta meg fogja nyelvel Santarossa csorba fogait. rez valamit? egy csipesszel megbkte az nyt. Nem! rzta meg fejt Santarossa. A doktor megmarkolta a frt, s taposni kezdte a pedlt. A csiszolkorong gy marta Santarossa fogait, mint reszel a ft. A grg elkszlt a ngy fog lecsiszolsval. Santarossa olyan volt, mint egy hervad risvirg. Amikor htrafesztettk a fejt, s Papapolos megint hna al fogta, becsukta szemt. Christobal teljes slyval combjra trdelve, mindkt csukljt lefogta. Papapolost segtette gyakorlata. Vad erdlakkkal, akik tvolrl sem kultrlnyek, nem lehet msknt bnni, mert ha megdhdnek, mindjrt kssel mennek r a doktorra. ... hrgtt vadul Santarossa. Egy szmolt a doktor, s koppant valami a poros agyagpadln. Kett!

 . . .! gurgulz, szabadul erlkds a szkben. Hrom! azutn, mintha kukorica potyogna: Ngy! t! Hat! Megvan. Elengedheted Christobal. Kpjn, Senhor! s Santarossa kptt. Ktsgbeesetten nzte a fldn elszrt fogait. Mafadt falami a fmban? Maradt. Semmi az egsz! veregette meg vllt a grg. -Olyan volt n, gy viselte magt, mint egy hs. Christobal, mikzben sszeseperte a fogakat, flrefordulva rhgtt. Beszljnk most mr, Senhor Santarossa, az aranyhidak, a porcelnfogak honorriumrl nzett le pciensre a doktor. Befljnk! De n mintik v beflek, toktor? Nem, dehogy. Csak addig, amg a fogakat elksztem, s az aranyhidak helykre nem kerlnek, mint annak a lnynak ott, a kpen. Ltja, Senhor Santarossa? Ltom! pillantott oda az aranymos, s rlt, hogy ezt a szt sikerlt kimondania. gy gondolom nzett r fl szemmel Papapolos , fl zacsk aranyrgben megegyezhetnk. Nem is nagy r egy ilyen gynyr lnyrt. A kt szp hdhoz az aranyat, a maradk fl zacskt n adja. Fok lef! Sok? csapta ssze mulva kezt Papapolos. A szomszd faluban ugyanilyen kt szp aranyhdrt, a porcelnfogakrt kt zacskval kaptam. Nem tudom, ne krjek-e most is kt zacskt, mert ugye, az orvosi munkt, mltztatik megrteni, Senhor Santarossa, elre szoks fizetni. Santarossa hrgtt, szemei forogtak, azutn nehogy a doktor mgis kt zacskval krjen sietve leoldotta vrl, kstokja melll, az aranyrgkkel, aranyporral teli brzacskt. Teffk! Ngy ht telt cl. Santarossa kilpett a rendelbl. Kezben kis kerek tkrt tartott, s nzte kt hfehren villog jdonatj fogsort. Na ugye, megmondtam! lpett elje Papapolos, s oldalrl, majd ellrl megnzte munkjt. Miguel de Santarossa mtl kezdve hsszerelmesnek is elmehetne a manausi operahzba. A bka mr valamivel odbb fekdt. Mg laposabb s mg szomorbb volt. A zld papagjok is ppen gy csiviteltek a szomszdos zld mangfn, mint mikor mg rett a gymlcs. A parton brka kttt ki. Odanztek. Santarossa kv meredt. Papapolos szeme gy lgott ki regbl, mint a csiga szarva. A brkbl a reklmtbln lthat gynyr leny l valjban lpett ki a partra. Miguel de Santarossra mosolygott. A lnyom mutatta be rviddel ksbb a ldi kzt ll, javakorabeli ember, amikor kezet szortott a mg mindig kvlten ll fiatalemberrel meg a doktorral. n vagyok az j boltos. Itt, a faluban lesz a szkhelyem. A kunyhsorokbl emberek, asszonyok, gyerekek jttek a partra. Kvncsian lltk krl az rkezket. Miguel de Santarossa meg a mellette ll szp lny mindebbl semmit sem ltott. Egymst nztk. Papapolosnak vilgg ment a jkedve. A keresztapasg, a csecsemkelengye! gondolta ktsgbeesve. Az a kis zacsk arany elg sem lesz r. Mrgesen htrafordult, mert Christobal gy rhgtt mgtte, ahogy csak kifrt a torkn. gy jrta meg a grg nevetett Deuzilha asszony , mert az eskv utni esztendben a kereszteltl az utols pelenkig mindent llnia kellett.

 Ksznm a trtneteket mondom felllva. Most mennem kell. A derk Papapolos klnben sem ksznn meg, ha hrt venn, hogy itt is ismerik ezt a kalandjt. Kinn llok a forrsgban a nptelen utcn. Odalenn folyik az Uatuma, s bentrl, mlyen a bolt mlyrl, felhangzik a ldacssztats, tucatnyi j vdr ktdrtjnak vagdalsa. Amikor felpillantok a kkesfehren izz magassgba, kprzik a szemem. A vrosias ltzkben hatrozottan knyelmetlenl rzem magam. Erdben, vzen sohasem rzkelem ennyire a forrsgot. Igaz, ltzkem is ms most. Nyakkend, mandzsetta, fekete cip meg fehr ing, fehr ltny, s mindez fnyesre vasalva, ahogy az Urucarban sem nlklzhet brazil etikett megkvnja. Odat az Uatuma tls oldaln magas, fkkal telintt ligetes part hzdik. J lenne tevezni, tmenni s vadszni gondoltam. Beljebb a plmakunyhk kzt senki. Csak a magnyos fekete toll-gubk a hzak peremn, meg odat a tlparti fkon. Dgkeselyk. Vrnak, lesik a zskmnyt, de a meleg ket is leshelykre ragasztja. Leveszem rizsszalmbl font elegns kalapomat, s letrlm verejtkemet. Urucara kedves, a krnyezet is rdekes, de ez nem az n letelemem. gy rzem magam, mint mikor egy hal lavrnyi vzbe kerl. Caju-erdcske. Szrke s piros gymlcsk a fkon. Nmelyike vese alak, als kls magja enyhn krmszn. Szp ez a gymlcs. Urucarai nem vetemedik olyasmire, hogy ilyen melegben ide gymlcsrt jjjn. gaskodva hzom le az gakat. Beleharapok egy-egy meleg gymlcs savanyks hsba. Csak azzal vagyok elfoglalva, melyik a jobb, rettebb. Mg csak arra sem kell gyelnem, mint odahaza gyerekkoromban, jn-e a cssz. Itt ez a vadon term gymlcss elhullajtott magvakbl nvekedik. A fre tett rizsszalmakalapomat tegnap vettem 12 milreiszrt Deuzilhnl. Ha ez a kalap 12 milreiszt r, akkor a caboclk hncskalapja megri a ngyet. De nem alkudtam Deuzilhval. Kvja, bartsga, beszlkedve rads a kalapra. Mikor eladta nekem, kicsit elszabadult benne a keresked. Ma este hossz idre megint levetem ezt a fehr ltnyt. Visszaltzm fehr caboclnak. Holnap reggel vgre indulok embereimmel az Amazonas mocsaras vadonba. Kt csnakkal, negyedmagammal, nhny nap alatt nem szlva az ilyenkor mindenkppen kerl egyb zskmnyrl is tizedrt megszerzem a Jatapu vadonban szksges krhal-fzzsrt, mint amennyit Deuzilhnak kellene rte fizetnem. J lesz mr felvenni azt a foltozott rvid nadrgot, fejembe nyomni a vizes, csurg hncskalapot, amelynl a forrvi melegben nincs nagyobb lvezet. Gondolatban bcszom Urucartl, mert mikor az Amazonasrl, a dli mocsrbl visszatrek, ppen csak a vadbrket, a fls anyagot adom le, kiegsztem a szksgesekkel kszletemet, s mris indulunk a Jatapu svadonba. Visszafel indulok a faluba. A szls kunyhnl Abilival s Jannal tallkozom. Kosarakat hoznak. Ht ti? Cajurt megynk. Holnap eleveznk, j ha van mondja Abilio , s mg jobb, ha sok van. Emellett az is j, ha nlunk jszakzik a caju, mert gy lehl. Honnan tudod, hogy indulunk? mulok el. Honnan? Te, Senhor, reggel tl sok nzted a puskdat, s azt mondtad, hozzak senhora Deuzilhtl t deka cinklit a bogrgyjt vegekbe. Ej mosolyodom el , gy ht hamarabb tudtad, mint n, hogy holnap reggel indulunk? Hamarabb, Senhor derl szlesre Abilio kpe. Akkor odahaza tallkozunk. Abilio s Juan eltnik a kunyhk kztt, az utcra kilg bannlevelektl takarva. A caju-gymlcssn tl mr az serd kvetkezik.

Indulok befel a faluba. rzem, Urucara varzsa halvnyulban van. Csnakjaimat mind ez ideig naponta ktszer locsoltuk, frdettk a kiktben, nehogy tlsgosan kiszradjanak. Reggelre jra komoly vzi alkalmatossgg vlnak, amelyek elvisznek oda, ahov vadszvgyunk vezet. Reggel indulunk az Amazonasra! mondom, mikor tz perc mlva belpek a falubli hvs hzba. Kr! fordul felm hzigazdm fia. Reggel a tlparti mocsrba akartalak hvni. Tl sok a csordban a bikaborj. Jobban is nvekednek, ha nem bikk tbb. Ezenkvl vadszhatnnk. Nzem a kiksztett, ttteles, nagy fogt, ami a mvelethez szksges. Nem a mi hazai mdszereink szerint vgzik itt ezt a munkt. A fog sokkal humnusabb, mert nem kell ks, nincs vr, nagy fjdalom. A fog egyetlen szortsa elzzza a herk feletti vezetkeket anlkl, hogy kls nyoma maradna. Teht reggel indulsz? Igen. Akkor megkrlek, van itt egy kisfi, Pedro, akit azt hiszem ismersz, vinned el regapjhoz, aki egy trsval, az Amazonason halszik. Szvesen!

A srga viz Amazonason

Mindig nneplyes a pillanat, amikor valaki messze tra indul, de tbbszrsen az, ha az t befejezst, a visszatrst egyesek nem ltjk teljes mrtkben biztostva. Ilyesflre gondoltak nhnyan az urucaraiak kzl. Akadt kztk frfi, asszony vegyesen, akik az sszes j, nagyon j s mg jobb szentek oltalmt krve, majdnem elhoztk azt a koszort is, amit sajt srjainkra kellene helyeznnk. Ez csak azrt maradt cl, mert Urucarban a valsgos halottak szmra sem ktnek koszort, tekintettel arra, hogy az egsz faluban egyetlenegy virgoskertet, virggyst sem. lttam. Klementino csnya kpn, durcs modorn ltom, hogy nem rez kell nneplyessget. Juan a rgi kgytrgytl kimoshatatlan bdssg ketreceinket sorban a csnakba helyezi. Csak izmai dolgoznak lthatan. Gondolatait senki sem ltja, csak n sejtem, hogy vget nem r kromkodssal van tele. Fogatlan caboclo asszonyok, gyerekek lbatlankodnak krlttnk, regemberek, akiknek egyetlen vagyonuk sztesni kszl, rongyos trdnadrgjuk, ami azrt trdnadrg, mert a valaha rendes, hossz nadrg aljt rgen elrgta az serd aljnvnyzete meg az id. Rgi histrikat emlegetnek ids caboclo asszonyok. Az meg az, ez meg ez, gy jrt, meghalt, s csontjait az erdei vadak gurtottak szerte, vagy soha meg nem talltk. Abilio blogat s a ketrecsarkokkal bordkat csikordt, hasakba nyomul, miltal elri, hogy megnylik eltte az t a caboclk kztt a berakodshoz. A gyerekeken ltszik, szvesen jnne velnk akrmelyikk, de n csak Pedrt viszem, a kemny kis legnyt, aki majdnem feltallta maga ksztette szrnyaival Ikaroszknt a replst. Nagy kr, hogy annak idejn Ikarosznak nem jutott eszbe mint a kzelmltban a kis Pedrnak replse eltt holmi baleset elleni biztosts. Pedrt akit halsz nagyapjhoz visznk nagyon kedvelem. Derk kisfi. Apja, anyja boldog, hogy kicsit vilgot lt a gyerek, de azt gondolom, ez a vilglts inkbb a mi szmunkra lesz izgalmas. Pedro ers kis fick, tzesztends. Vilg-letemben szerettem a gyerekeket. A kis Pedro a vadszinas szerept tlti be, ha volt valaha ilyen megfogalmazsa a mestersgbeli kezdetnek. Pedrt urucarai kis pajtsai s trdnadrgos

rokonsga is elbcsztatja. Tegnap hoztk Pedrt Urucarba, s a vgleges szndkom, hogy magammal vigyem, reggel lttt testet, amikor Pedro apja s rokonai kirztak fgggyambl. Mint mondtk, nehogy a fi lemaradjon. Az, hogy Pedro velnk lesz egy ideig, ktsgtelen j s elrelthatan izgalmas rsze mskor viszonylag nyugodt vadszutunknak. Pedro a berakodsnl mindenben segt. Barna kis melle, izmos karjai feszlnek az igyekezettl, amint megmarkolja az les szigonyok ktegt, s odahozza Abilihoz. Abilio tveszi, s belecssztatja a ldk s a csnakoldal kz. Ez a rsz itt a puska s a szigony helye, s evezs kzben akrmikor csak oda kell nylni, hogy kzbe vegyk. Mindennek megvan a maga helye. Lda, ketrec, gumizsk, farinhs, gymlcss s hagyms kosr, cukor s fekete babos zsk, karbiddoboz, karbidlmpa, levelezsem s rsaim ldja, lszer, cinkli, mellette a kinines veg meg ms gygyszerek. Kztk a kinin mellett a legfontosabb a kesers. Ami a jatapui vadsztig fls, az az ezredes hzban marad. A nap reggeli hevvel rver a fldre, vzre. Verejtkeztet. Pedro boldogan, izzadtan segdkezik. Kispajtsai svran nzik. Kr, hogy nem vihetek magammal csapatnyi gyereket. trzem ezeknek az erdei, falusi lurkknak a vgyakozst, mert magam is gy tennk, ha nem n rendeznm az egszet. gy sszekovcsoldott vadszexpedcink, hogy ilyen ez ideig nem. sok indult tvoli svadonok, vizek, mocsarak tjaira. Pedro srg-forog, izmos kis teste olyan rugalmas, mint a fstlt nyersgumi. Szne is majdnem fekete. Ott van a senhora, a colonel felesge! mutat fel hirtelen Pedro a magas partra, az agyagba vgott lpcssor fels fokra. Az ezredes felesge lemosolyog rnk. Felsietek hozz. Lenn mr minden ksz van. Gondoltam, kijvk az indulshoz, br reggel mr elbcsztunk. A fiam is jn a felesgvel. Lelpkednk a kikopott lpcssoron. Pedro ragyog szemmel ugrlja krl az ezredes felesgt, prtfogjt, s mutatja, nem pazarolta rdemtelenre jakaratt, mert mindig igazt, tesz-vesz valamit. Puskjt, kis 22-es winchesteremet mr kijelltem szmra. Ez nagy boldogsg. Meggrtem Pedrnak, lhet majd a kispuska nagy testvrvel, a 44-es winchesterrel is, ha derekasan viseli magt. Szeme mint fekete karbunkulus ragyog. Ers fekete haja szinte borzoldik az igyekezettl. Juan is olddik mr Pedro irnyban, Klementino sem vg olyan mrges kpet. Abilio nyugalma, flmosolya vltozatlan, s szinte lebeg rakods kzben. Hiba, a szerelem megdnti a fizika vastrvnyeit is. Senhor! szl hozzm lpve Abilio, s bocsnatkren nz az ezredes felesgre. Legyl szves, vedd ki. Mit? A szlkt a talpambl. Nem tudok rlpni. Aha! bcsztatom romantikus gondolataimat. Emiatt lebegett ht Abilio. Abilio rl a csnakszlre, n meg kiszedem az ingem zsebe hajtkja al tztt egyik biztosttmet. Tiszta, de azrt beletrlm bordm tjn az ingembe. Plmatske! mutatom meg rvid keresgls utn a fekete tskt. Valahogyan ide, a csnakba kerlt valamelyik gumizskkal, fggggyal. A berakods ksz, csak az eligazts van mg htra. Rhzni a csnakra a japkat, az esvd plmabortkat. Egyike-msika tredezett mr a bortknak, de egy idre mg megteszik. Majd fonunk jat, ha kell. De az ilyen munkval mindig takarkoskodunk. Az rdg rti mirt, amikor erdei szllsainkon csak le kellene csapkodni a rvid tv urucuri plmk hozzval leveleit. A levelek sszefonsa rdekes mvelet. gy fondnak ssze, mint az egymsba kapcsold ujjak. Megtanultam ezt is, meg sok mst itt-tartzkodsom idejn.

Csnakba szllunk. Pedro a csnakvgben elm l egy alacsony ldra. Evezt adok neki. Ha kedve tartja, evezhet, s kedve, amint az evezt markolja, szinte tl soknak mutatkozik. A parti emberkarj, az ezredes felesge s az ifj asszony bcst int. J utat, Senhores! kiltjk, amint eltasztom evezmmel a csnakot a parttl. Vzen vagyunk. Balra fordulunk az Uatumn, az Amazonas szles, srga hta irnyba. Evezmet itteni szoks dvzlsknt a magasba emelem, azutn Pedrval meg Abilival mlyre mertem a sodrd vzbe. Balrl a falu alatt -sziklaztonyos a part, ezrt evezmmel a mly vzre irnytom a csnakot. Oldalt, beljebb hajt a msik csnak. Juan s Klementino kpe is ragyog. Vgre mgttnk marad Urucara. Elttnk pedig? Elttnk az Amazonas, a szp erdei let, a vadsz s gyjtlet paradicsoma. Nagyszer dolog, amikor nemcsak borraoht, nyersgumit lehet csapolni, rtkesthet vadbrket szerezni, hanem mindent gyjthetnk, ami szp s amit az erd ad. Valsggal belefolyik az ember az stermszet hatalmas llat-, bogr-, rovar s lepketengerbe, az serd zldjbe, hogy onnan kiszedje mindazt, ami szmra rtkes. Urucara magas partja zldbe veszik, eltakarja a parti vadon, amint szorosan a vzbe csng lombozat mellett hajtunk, nagy ervel lefel. Sodor a vz is, ilyen temben evezve dlutnra elrjk az Amazonast. Odarve a vzzel szemben, majd jobbra fordulunk. Megkeressk Pedro nagyapjt s reg trst, Albertt, az ember nem jrta vad vilgban. Azt a terletet fogjuk kutatni, ahol a legeredmnyesebben lehet gyjteni. Pedrt pihentetem. A fi visszapillant vlla felett, ragyog a kpe, s oldalt kihajol a csnakbl, elrenz, mert a magasra tornyozott tehertl s a takar japktl nem lt semmit. Felllni nem lehet, mert akkor meg n nem ltok. Abilio is visszanzeget. Az Uatuma bal oldaln cserjs, mly ingovny hzdik, amely sznyogtrillikat termel. A messzi Cararassu hatsa ez, s hogy errefel nincs emberi telepls, a sznyogok miatt is rthet. Az Amazonas olyan elhagyatott elttnk, akr a Mount Everest havas magassga. Az ris folyam komor mltsgban s szpsgben flelmetes. Kpzeler sem nagyon kell hozz, hogy a vz felszne al nzznk. Ktoldalt jra nvny bortotta part tnik fel. Megint srbben jelentkezik a vzi let. Nemcsak kajmn amikbl jszaka annyi akad itt, mint fldlyukaikban a srga darzs , hanem vrs boto is. Szvesen bukfencezik ez az llat a mlysges Amazonas srga vizben. Nem egyesvel s nem tzesvel, de ott, ahol elfordul, szzval. Elttnk jobbrl, amerre az Uatuma torkolatbl kikanyarodva fordultunk, a boto encarnadk bukfencez, vzbl kivetd, a levegben mtereket repl mzss testeitl vrsdik a vz. Vrs boto! Nem olyan ez, mint az krhal, szeld s bkessges. Abilio s a tbbiek ugyan megint azt lltjk, hogy a vrs boto megeszi a vzbe kerlt embert is. Csak Pedro nzi rtatlan rdekldssel a srga Amazonas sodrd, szles vztmegt, s benne mint rdekes s elt sznfoltot a vrs botk jtkos kavargst. Nem tudok sokat rluk. lnek, vannak, a caboclk veszedelmesnek tlik ket, s annyira sem kedvelik, akr a tsks rjt. Mrpedig kevs halfle van, amit ennl a tsks fark vzi veszedelemnl jobban gyllnek. A fekete piranha veszedelmt sem flik annyira, mint egynmely caboclo a vrs ,,vzi hlyagokat. Mert szakasztott ilyen benyomst keltenek, amikor az Amazonas partjnak vzre r srje mellett vz ellenben eveznk. Pedro szeme az mulattl kikerekedik. Tkletes biztonsgban rzi magt, mert Abilio s kztem l. Csend, majdnem sket csend li meg a srga Amazonas vizt, parti srjt, amelybe a vzrl fl mterre sem lehet bepillantani. Mindenre tzes dlutni napfny zporozik. Mintha sr kzegben eveznnk, olyan forr, mozdulatlan a leveg. A fradtsg lassanknt rnk telepedik. jabb csorda vrs boto kzelbe kerlnk. Egyre gyakrabban vetdnek, bukfenceznek el, amint kzelebb kerlnk tbb szzas csapatukhoz. Kkl gbolt, srga vz, vrs boto. Minderre aranyln vonja strt a nap. Jobbrl zld keret,

balrl messze benn az Amazonasban lomb bortotta, a srga felsznbl gaskod zld nvnytmeg. Part, fld semmi, csak a vzbl derkszgben kiemelked roppant, buja nvnyzet. Tlfell legalbb hat kilomterre fekete vonalknt hzdik az Amazonas parti vadona. Az evezk szapora koppansai jelzik az ramls erejt, amellyel szemben haladunk. Lepillantok a csnak mellett elrvnyl vzre. Furcsa gy ltni ezt, s elgondolni, hogy most ltom a lapt kavarta gyngyz vizet, tbb soha. Mindent alaposan meg kell nzni, hogy emlkknt, szp s j, taln rossz, taln tanulsgos emlkknt, elraktrozzuk agyunk valamelyik kamrcskjba. Apr rvny, sodrd vz, semmisg, de az erdei ember mg ilyen mellett sem haladhat el, hogy ne lssa meg. Ez teszi lehetv az serdben val biztos elrehaladst. Az erdei embernek amikor megpillantja a vadat, mrgeskgyt, riskgyt mr tudnia kell, milyen viselkedst vrhat az llattl. Pillanatok alatt kell mrlegelnie, dntenie. Tbbre nincs id, mert elvsz az let, a zskmny. Egyiket sem lehet ptolni. Nincs errefel zskmny nlkli vz, erd. Csak evezni, jrni kell tudni benne. Szakrtelemmel bnni mindazzal, ami krlvesz, mert a prz, ami letnket tartja, a szigony, meg a winchester lvonala. Az elrehatols nehzsgei klnsen nagyok, mert a mindenkori zld fal, amely engesztelhetetlenl, teremtmnyeit vdve elnk ll, sohasem bartsgos. Jobbrl a folyamatos sr serd, csnakjaink alatt az rvnyl, srgn ttetsz vz, balrl, kdobsnyira vrs botk jabb csordja. Abilio aggdva pillantgat vissza. Juan s Klementino szorosan mellnk zrkzik megrakott, plmaborts csnakjval. Lepillantok a vzre, s egy mzss bott ltok tl kzel felvgdni, rnk frccsentve a vizet. Szakad rlunk a verejtk, ahogy eveznk. Vzbe merlt eveznk lesen, kemnyen koppan. Az elttem l Pedro meztelen hta mr egszen vizes, amint jobbrl balra, balrl jobbra tvetem a csurg laptot. Pedro visszanevet, vigyorog, jlesik neki a rhull vz. ris hncskalapja, amit nagyanyjtl kapott, libeg peremmel lengi krl mozdulatait. Pomps kis fick. Igazi cabocl. Lehet, tbbre is viszi. Nagyszer ifj kpviselje a tehetsges brazil npnek. A vrs botk eszeveszett vzi tncot lejtenek krlttnk. Csak valami hangulatos, a helyzetnek megfelel vzi zenekar kellene, ami a kavargshoz a ntt hzza. De a vrs botk nem ignyesek. Vizet loccsant ugrndozsaik, zuhansaik zene nlkl is egyre flelmetesebbek. A pirosl rishlyagok tlnk kb. 6-8 mterre, szcskkknt vgdnak ki a vzbl. A kp majdnem szp. Csnakjaink haladsa a gyors sodrs vzzel szemben tl nyugalmasnak tnhet a vrs botknak. hesek? Hsevk? A caboclo-vlemny nyilvn tapasztalsbl igenre szavaz. A botk vrs bre vztl csillog, s olyan sima, mint a fk vagy a delfin. Kzeledsk hatrozottan kellemetlenn vlik. Pedro szemben riadtsgot ltok. Megrtette a veszedelmet, azt, hogy a mzss llatok esetleg belnk botlanak. Rpillantok a plmabort all, a csnakfal s a lda kzt Pedro trdnl kill winchesteremre. Evezz egyedl, Abilio! szlok elre. Kicsit abbahagyom. Ideje, Senhor! pillant vissza vlla felett Abilio, megrtve a hangslyt. Hogy irnyban tartsa a csnakot, mr vlt t jobbrl balra, szorosan a nvnyzet mell evezve. A pontosan mellm zrkz nehz csnakban Klementino hzza ell az evezt. Juan htul, a mlha mgtt evez. Kihzom a winchestert a szigonyok, tasztrudak, tokba fogott tercadk kzl. Felhzom a csre tlttt winchestert. Floldalt hzdom a nadrgomtl kifnyesedett lsen. Bal kezem mutatujja a ravaszon, a puska trdemen, csve floldalt a vzre nz. Abilio kemnyen, egyforma temben evez. Pedro egszen a plmabort al hzdik, felm fordul, hogy jobban kilsson a hatalmas kalapkarima all. Boto loccsan, vetdik, pirosl tmege mtereket szguld a vz felett. Mint roppant agyaggalambra lvk. Kapslvs. A nehz lvedket nem ltom kacszni a vzen lapos kavics mdjra (mert a winchester-golynak ilyen a szoksa, ha csnakpadrl lvik, s nem vg clba). A

boto, s vele ngy msik, pillanattal ksbb vetdtt piros puffancs, vizet frccsentve tnik el. Szinte vrslik a vz, mert a botk felzrkznak. Lvst kap egy msik boto. Hullmzik, robajlik a szles vz felett a lvs dreje, utolri, keveredik az els drej visszhangjval. Az serd fala itt legalbb tizent mter magas. A vrs botk srje vetdik, zuhan, frccsenti rnk a vizet. Juan puskja is beledrren az Amazonas alig pillanatnyi csendjbe. Amikor htranzek, ltom: a lvs igencsak megoldja a kt caboclo bels feszltsgt. Klementino tnevet a msik csnakbl, s megllaptom: a csnya kis ember nevetse nem is olyan csnya. Csattan a winchesterzr, a harmadik piros, tl kzel jtt botba is belelvk. Lebukik, mint pillanatonknt sok tucat trsa, hogy azutn felvgva prgesse ris vrs tmegt a hullmz vzen. Fejlvs. Az elz kettnl a goly lgy rszeikbe hatolt, s a botk sebeslten elsztak a vz alatt, vagy fel sem jve, elmerltek. Az j intermezz megzavarja csnakjaink krl a boto-kavalkdot. Mintha kiss szre trtek volna. Ebben Juan lvsei is segtettek. Pokolit durran a szabad vz felett a rvidcsv, nagykaliber winchester. A srga vzfelsznen lass az egyevezs halads, s a verejtk patakban meztelen felstestemrl: arcom, nyakam, karom verejtkvel sszefolyva nedvesti nadrgszjamat, viseltes nadrgomat. A pirosl botk ritkulnak, mind szlesebb krben jelentkeznek egy-egy ksi vetdssel, loccsan zuhanssal. Egy goly marad winchesteremben, amikor visszanyomom helyre, a klnfle szerszmok kz. Juan is gy tesz. Ujjaim, markom elszarusodott btykei rsimulnak a Pedro nyjtotta evezre. Tz a nap, mintha a kk gbolt valsgos kemencetet lenne. Apr nvnyek kavarognak evezm krl, hzsom nyomn. Senhor! szlal meg felm fordulva Pedro. Mikor ktnk ki jszakra? Mirt, gyerek? Szeretnm, ha a vacsorra valt n lhetnem a kis winchesterrel, esetleg, ha halat akar, Senhor, n foghatnm. Rendben! egyezem bele mosolyogva, pillanatra sem szaktva meg az evezst.

Egy sz fatrzs s a sstmeg

Klementino s Juan csnakja szorosan mellettnk halad. Sebessgk most alig harmada annak, amivel az Uatumn az Amazonasig eveztnk. Felmlhzott csnakkal gy is jl futunk vzzel szemben. Pedro tudja, nem szvesen beszlgetnk evezs kzben a tz napon. Hallgat is, s egy vzmer tkhjjal jtszik. Belemerti a vzbe, iszik, kicsurgatja, s amikor egy sz sssziget mellett eveznk el sokat sodor ilyent az Amazonas , alaposan megnzegeti. Hatalmas, hj nlkli fatrzs szik el mellettnk, belekavarodva a sssziget zldjbe. Pedro felll a ldra, amin addig lt, s gy kmlel bele a ss, a fatrzs-sziget sz keveredsbe. risanaconda, Senhor! sgja izgatottan. Abilio is hallja, n is, mindhrman llunk mr, sodrdunk visszafel a sstmeggel. Klementino s Juan csnakja is velnk sodrdik. Mind az ten kvncsi trsasg az evezpadon llunk. Sz nem hangzik. A tz mter szles, hsz mter hossz, a vzfolyssal keresztbe fordul sziget tls felben, a fatrzs szertegaz, tredezett gykerein fekete foltos, stt oldal anaconda-ris pihen. Lehet nyolc-, st kilencmteres pldny is. Az Amazonason elg gyakoriak az ilyen utasok. Mi, ha Pedro nem hasznlja fel a legels alkalmat, hogy belenzzen az ilyen szigetbe, simn elsztatjuk a kgyrist. Pedrnak nemcsak szeme, barna kpe, de fle is g a vadszizgalomtl.

Kihzom a nagykaliber winchester melll kistestvrt, a 6 mm-es puskt. Odanyjtom Pedrnak. Pedro a vadszlztl szinte dideregve hzza fel a kis winchester kakast. llunk a csnakban. n. visszalpek az evezpadrl a csnakfenkbe, vigyzva, hogy ne mozdtsam a szigettel egy vonalban sz csnakot. Ha az anaconda megneszeli tervemet, a zskmny elveszett, mert az Amazonas srga vizbl, ha egyszer beleveti magt, semmifle nyalnksggal ki nem csalogathatjuk tbb. Frfitenyrnyi szles a dudoros riskgyfej, ami a csaknem srshordnyi trzsn pihen. Pedro cloz. Kvncsi vagyok idegeire, a tlftttsgben, izgalmban majd elrppen gyerekre. Akrmelyiknk lelhetn az anacondt. Szp, mzeumba ill pldny, de akkor Pedro nem kapn meg azt az lmnyt, amely egsz letre, nbizalma, jelleme kialaktsra hatssal lehet. Abilio sszehzott szemmel nzi az riskgyt, mintha puska volna a kezben s clozn. Teljes a csend, s mintha festmny lenne, olyan a kp. Csak a vz rvnyl sodra, zajtalan futsa oldja a feszltsget, amely mindannyiunkat eltlt. Pedro jra cloz. Leereszti a puskt. Shajt. Rm nz, aztn jra vllhoz emeli. rtem. J az iskolja. Ha nem rzi, hogy biztos, pontos lesz a lvs, j clzs eltt nhny pillanatra leereszti puskjt. Kt mterre sodrdunk a sstmegtl, a msik csnak elttnk csurog. Legalbb ktszz mtert ereszkedtnk visszafel. l szoborcsoportozat utazik. Mert lassan ilyen alakzatot vesznk fel. Mozdulni egyiknk sem mozdul, vigyzunk a nehz csnak egyenslyra, meg aztn ltni akarjuk a tallatot, az anaconda viselkedst. rdemes-e r tbb idt, fradsgot fordtani, vagy elmegy, s akkor egy nagyon szomor kisfi l vissza helyre az evezpad el. Pedro lelkillapota nyitott knyv, s tudom, ilyenkor az ilyen jellem frfira mit kell bzni. Juan ezt biztosra veszem javban kromkodik befel, Klementino sajt puskja fel pislog, csak Abilio clozza folytonosan jobb szemmel, kezvel szinte a puska fogst utnozva, az riskgyt. Ha mg egyszer leereszti Pedro a puskt hatrozom el az tdik leeresztsnl , nyakon verem. Vannak idegei a ficknak, de neknk is. Puff! Pedro kezben elsl a kiskaliber winchester, s minden gy trtnik, ahogy trtnnie kell. Az anaconda koponyjt, gerinctvt rte a lvs. Szertecssz testgyrk, trt gykrrszeken fennakad roppant trzs. Megvan! rikkant Abilio, s dobbanva ugrik az evezpadrl a csnakfenkbe. Valami nagyot reccsen, s az utols pillanatban rntom magam mell Pedrt, aki majd puskstl zuhan hanyatt az Amazonasba. Abilio gndr, barna feje elbukkan a magas plmabort felett. Bocsnat, Senhor, rlptem a tkhjra. Elprolog a mrgem, ltva Abilio keserves kpt. igazn nem az, aki elgyetlenkedik valamit. Nincs baj, Abilio. De sajnltam volna a 22-es winchestert. Pedrt ugyan kifogjuk, de az elsllyedt puskt soha. A leltt anacondt szllt szigetnl mindkt csnak ktelt tvetettk a kill gykereken. Csklyval kapja el Abilio a vzi riskgy nyakt a feje alatt, s odahzza maghoz. Mintha vastag, fekete foltos oszlop ktn ssze a ssszigetet csnakunkkal. Juan a msik csnak elejrl segt, most mr egyeslt ervel ciblva, hzva a vastag, nehz kgyt a gykerek kuszasgbl. Pedro egyszerre ngy ujja krmt rgja izgalmban. Nagy kalapja odalenn hever a csnakfenkben. Az alkonyatban kipillantok a partra. Ki kell itt valahol irtani a srt, utat vgni a vzre borul zldbe, hogy lehntva az riskgy brt, jszakra itt verjnk tbort. Az Amazonas pedig sodor, egyre visszafel. Tbb kilomteres messzesgben vagyunk mr attl a helytl, ahol Pedro szrevette a sucurit.

A kt csnakvg megmerl az riskgy slytl. Tz centimterre van a vz a csnakperemtl. vatosan hzzk r caboclim a kt csnakra az utols, grl letekered trzsgyrt. Leoldjuk az sz fatrzsrl a kteleket. A fatrzs most mr ismt magnyosan megkezdi tjt az Amazonas szles htn lefel. Olyan nagy fatrzs, hogy akrmelyik hajnak, tengerjrnak is ajnlatos kikerlni. vatosan vezetek, a msik csnakban ugyangy kezeli az evezt Juan. Srlds. Nekivittk a kt csnakot a zld falnak. Indkba, gallyakba kapaszkodva tartjuk a csnakokat, mg a tercadk kemny vgsokkal nyitjk meg a rst, amelyen mindkt csnak rajta a holt riskgyval parthoz hzhat. Pedro elsnek mszik fel a gykeres, fehr agyag parton a humuszos serd aljnvnyzetbe. Fkhoz ktzi a feldobott kteleket. Abilio a kgy trzsre is ktelet hurkol, azt is feldobja, Pedro nekifeszl, hzza, de csak Abilio nevetse szll hozz. Vrj csak, csks! Majd egytt! Mris kapaszkodik, Juan vele. Hrman hzzk a feszl ktelet. Most mr megindul felfel a farkn megkttt anaconda. Pedro lelkesen, nygve segt. Elvgre a zskmny az v. Dehogyis adn oda rmt, bszkesgt. Nem knlhatunk szmra olyasmit, amirt lemondana rla. Klementino meg n is feljutunk a partra. A vadon flhomlyos. Nemcsak srsge miatt, de mert rnk ksznt az alkonyat is. t tercado vagdalja a sr aljnvnyzetet. A vzen csak a kapunyi nvnyirts ltszik, amin behatolunk. Ms nyoma nincs itt az emberi letnek, mint ahogy nincs sok kilomterre fel s le az Amazonas vzisivatagn. Nagy test, sznes toll arara-papagjok hznak el felettnk. Kiltsaik lesek, s sokszor megfigyeltem olyan a replsk, mint odahaza a vadludak. Ngy rvidpengj ks dolgozik az anaconda kinyjtott, htra fordtott trzsn. Hasa srga az anacondnak, vastag haspajzsai rendkvl kemnyek. Kitertjk a lehzott brt. Mint tertn, gy fekszik sajt brn a lemeztelentett anaconda. Megmrtem a hosszt: 7 mter 60 centimter. Kilencmteresnek is becsltem volna vastagsga utn. Az anaconda szrke hsa elmerl a stted Amazonas srga vizben. Csnaklsrl mossuk kezeinket, kseinket. Pedro velnk tanulja a mozdulatokat. A nagy brrel egyelre nem tudunk mit kezdeni. Ki kellene feszteni, de nincs hova. Csupa szlas, derkvastagsg trzs gaskodik a nap fel, htva az svadon homlyban a napfnyt, s ezek kztt szinte f srsg az aljnvnyzet, vkonyka fa, cserje, iszalag tmege. Pedro szre sem vettk, hogy eltnt lelkendezve tr vissza. Senhor! mutat befel. Ott egy nagyon reg s hatalmas fa, az j lesz, arra krbe rszegezhetjk az anacondabrt. Kalapcstsek hangzanak a lassan jszn serdben. Itt sohasem hallott hang. A kifesztett szp anacondabr hromszor krbecsavarva a trzsn reggelig megszikkadhat. Mris hangyk lepik el als farkarszt. Ez nem baj, legfeljebb a rajta maradt hs- s hrtyarszeket hordjk el. Tzfny parzslik az Amazonas-part jszakjban. Sztterl a fst, mint szrke, fojt takar. De ezt senki sem bnja. Sznyog a fsttl alig fr hozznk, pedig tmegesen jnnek. Fgggyaink felettk sznyoghlk felnk fehrlenek a tz fnyben. A vacsora egy-egy doboz norvg olajos hal, hozz farinha, s kt-kt vastag bann a befejezs. Pedro bemszik a kis sznyoghl al. Egy perc, s mris alszik. Biztosan az ris anacondval lmodik. Ilyen voltam n is, amikor rgen, ingemben vittem a Budapesti llatkert terrriumba az erdei siklkat. Fekdni kszlnk. Reggel nem szvesen gondolok erre -jra evezhetjk az Amazonas sodr vizn az egyszer mr megtett utat.

Hajnalodik. Olyan sznyogmuzsika kerekedik odakinn, amint ritkn hallanak az Amazonas mentn is. Nem mintha ilyesmiben nem lett volna rszem az Amazonas vzgyjt medencje ms rszn, amely terletek mocsaraikkal, lagns kintseikkel, radsos terleteikkel valsgos ris sznyoggyrak. Krlttem a tbbi hl alatti fgggyakban is bredeznek. De a sok sznyog miatt, amelyek hesen, mrgesen muzsiklnak, senkinek sincs kedve kikszldni belle. Csak Pedro apr sznyoghlja, fgggya fell nem hallatszik mozgs. gy ltszik, alszik a gyerek. Taln mg az elz dlutni nagy vadszrm lmnyt lmodja. Ilyen zskmnnyal ilyen korban hiszen Pedro csak tzesztends mlt nem sok gyerek dicsekedhet. Szeme, szve, j kpzelete, rtelme teljes. Nagyon szeretem Pedrt. Mintha nmagamat ltnm benne, amikor gyerekfejjel, nagy-nagy lelkesedssel, minden j s szokatlan irnti bmulattal nekilttam, hogy meghdtsam a Bakonyt. Az Abilio fgggyra borul tll meglebben. A vadsz, mint lmos, barna tekns mszik ki alla. Juan flreteszi Pedro szmra a legrettebb bannokat. Ltszik, is kedveli a fit, pedig belle gy kell kihzni minden szt. Lobogva pattog a tz. A kvsfazk nyakig a parzsban, vize mr forr. Abilio nem sajnlja bele az Urucarban darlt, j illat prklt kvt. J reggelt, fiatalr! lp Klementino Pedro mlyre csng fgggyhoz. Felkelni! Megrzza a tartktelet. Mr reggel van? hangzik mlyrl, s olyan lmos a hang, amilyen lmosan csak egy brazliai kisfi krdezhet. Ha mltztatik kinyitni a szemt, nyomban megltja! mrgeldik a kis nvs, szles vll caboclo. Igen! jn a felelet, majd Pedro, mint barna gumilabda, kipattan a fgggybl, sznyoghlja all. Megyek az riskgybrmhz. Taln ksznnl, te flelmetes vadsz, mieltt a nadrgodrl leszedem a tojshjat villan r a tz mellett guggol Abilio. J reggelt! riad meg Pedro, s nyomban megnzni nadrgjt, van-e rajta tojshj? Juan s Klementino nevet. Hogy aludtl? veregetem meg barna vllt, s a kisfi felnz rm. Hls a szeretetrt. Dlre nagyapdnl lesznk, Velho Pedrnl. Gyere, nzzk meg a sucuribrt. Az riskgybr furcsn fest a fatrzsn. Mintha fzna a fa, gy betakartuk vele. A brnek nem esett baja, br tmrdek hangya mszta, hordta rla a fls hsrszeket, fknt a haspajzson, kls, nyzott feln. Itt volt a legnagyobb a hangyatmrls. Megtapintom a vastag brt: szvs, de le kell szednnk. Ha msknt nem, a plmabontra tertve szrtjuk tovbb. Most mr nem rncosodik meg. Ez a fontos. Gonddal nyztuk, ltszott, hogy megvolt a feje, szjarsze, ami a nyzott riskgyknl a legritkbb esetben marad a brn. A caboclk a fej mgtt egyszeren lekanyartjk a brt, mert a fej kinyzsa sokig tart, s igen apr, finom vgsokat kvetel, s vgl nem szmt bele a hosszba, amikor az ilyen brket eladjk. Juan mgnk rkezik, kezben faldik, harapfog, s kihzza a szgeket, kiszabadul a br. Feketekv s farinha. Hozz bannlekvr. Az utbbi Pedro kedvence. Hiba, a gyerek itt is gyerek, akkor is, ha a lekvr nem szilvbl, hanem bannbl van. A sucuribr sszecsavarva, hatalmas tmegknt hever Pedro lba mellett. cipelte ki az erdbl a nehz brt, a vilgrt sem hagyta, hogy Juan segtsen. A vadsz csak a harapfogt, a szgesdobozt hozhatta mgtte. Minden tra ksz. Abilio mr a csnakeln ll, s tveszi a leadogatott, gumizskba tmtt fgggyakat, sznyoghlkat. Sohasem trnk ide vissza. Minden szlls, tborbonts mg ha csak egy jszakra ktnk is ki olyan, mintha leszakadna vele letnk kis darabja.

Srga az Amazonas vize, amint szles skjn vgignznk. A ltvny lenygz. Zld nvnytmeg odat a vzben. Sziget. Felmagasodik, mint valami zldlobonc sllat. A nap forrn tz, jobban, mint elz nap. Izzadva hzzuk az evezt. Pedro eltt a plmabortn hromszoros rtegben szrad a hatalmas kgybr. A fi szeme, pillantsa, nha keze is simogatja a hatalmas pikkelyzet brt, mely szreveheten szrad. Eveznk a part zldje, az ris nvnyfal aljban. Szp a tj, de nptelen, nyoma sincs mg csak elhagyatott erdei, parti szllsnak sem. Haj, csnak sehol. Nem csoda. Amazonas llam flmilli ngyzetkilomtern flmilli ember l. Ennek tbb mint tz szzalka Manausban, a tbbi pedig kereskedelmi gcpontokban, a vizek, folyk, tavak mentn, de ez a tj, ahol semmi nincs, ami a kereskedelem, a politika szmra rtkes lenne, holdbli elhagyatottsgban l. Dl. Pontosan felettnk tzesedik a nap. Csendes az id, szell sem rebben. Knikula. A hncskalapok alatt is csurog rlunk az izzadsg. Pedro mr elpilledt, s a kihzott bort rnykban alszik. rk hosszat evezett, s ez vgl odagurtotta lmodni az rnykos csnakfenkbe. A csnak folytonos ringsa is lmost. Dohogs hangzik mgttnk. Htranznk. serds sziget mellett haladunk el. Hatalmas tengerjr gzs magasodik ki mgttnk a srga Amazonasbl. Angol teherhaj. Liverpool s Manaus kzt bonyoltja le a kzvetlen forgalmat. A Baependy hatalmas hullmokat vetve eldohog mellettnk, mialatt mi meghintztatott csnakjainkbl a vzbe csng nvnyzetbe kapaszkodunk. Pedro felbred. Tgra nylt szemmel nzi a felettnk magasod hajtestet, a korlt melll lebmul flmeztelen matrzokat. A Baependy nem keltett bennem vgyat az eurpai civilizci utn. Caboclnak nznek gondolom , aki a tbbiekkel s ezt jl sejtik vadszik az Amazonas vadonban. Elvonul az tezer tonns, rvkalauz vezette tengeri gzs. Rvkalauz nlkl az Amazonas csalka, ztonyos, szigetekkel tzdelt htn nem lehet biztonsggal kzlekedni. Az angol gzs vgllomsa a Rio Negro torkolatban lev Manaus. Parthoz ott nem llhat, mert a kikt pontonokra plt, s csak kisebb hajk befogadsra alkalmas. Tengeri haj csak a Rio Negro kzepn horgonyozva rakodhat be vagy ki. Darui, drtktelei, csvl gzgpei mint risi motollk dolgoznak, rakodnak a brkkba. Ngy ra. Pedro figyelmesen elrenz Abilio figyelmeztetsre. Ott, ell, nzd, Senhor! Amott van Pedro nagyapjnak a plmakunyhja! Kivgott serd rsz tnik fel a part blben. Rajta barnll tetzet plmakunyh. Lenn, az agyagos parton, kt csnak fekszik. A kunyh eltt, szigonyok, szrad hl szomszdsgban kt flmeztelen, rvid nadrgos, meztlbas reg ll. Nagyapm! kilt Pedro boldogan a fehr haj caboclo nyakba ugorva, amikor partot rnk. Abilit s Klementint ismeri az reg halsz. Pedro odahurcolja szp gyzelmi trfejt nagyapjhoz. Bszkn terti szt a naptl kemnyedett brt a homokon. A kt vn halsz mul. Ezt te ltted? krdezi a nagyapa. n!! A Senhor kis winchestervel s gy hajtja ssze a fi a brt, mintha mindez semmi lenne ahhoz, ami ezutn kvetkezik. Besttedik. Kigylnak a csillagok, az Amazonasra rterl az jszaka. Karbidlmpm fnye beterti az serdbe vgott irts kunyhjnak elejt, s a kt reg halsz a friss halbl kszlt vacsora utn kznk l. Krdezskdnek. Van mr idejk, mert eddig Pedrval beszlgetett nagyapja. Most reg bartjval tlnk krdezskdik. Mirt is jttetek, Senhor? krhalat akarunk szigonyozni. Sok van errefel. Az van! blint az reg. Azutn mennyi kellene? Gondolom, elkelne nhny nagy pldny.

 El! blint megint. Hallom, Pedro mondja, a Jatapu fels vadonba kszltk. Oda kell is ilyenfle, meg ms is, mert arrafel nemigen talltok. Jjj, Senhor! hv, s bemegy a kunyhba. Nzd, itt van ngy s fl gallon, egy egsz benzineskanna zsr, ezt neked adom. Elhoztad az unokmat, olyan rmet szereztl ezzel, hogy szval ki sem fejezhet. Fogadd el ezt az ajndkot. Neknk, ha kell, bven ad krhalat az ingovny meg az Amazonas. Ksznm, Velho Pedro! A szp gi mennyezet ragyogva borul r az Amazonasra. A csillagkszerek fnylenek. Sokig nzem karbidfny mellett, kezemben tollal az gbolt szurokfeketesgben sziporkz forrvi csillagok panormjt. Naplm szaporod oldalaira rkerl a ngy s fl gallon krhalzsr. Sohasem volt ilyen knny zskmnyom.

A sziget mocsarban

Rm virrad az els reggel Velho Pedro, azaz reg Pedro s Alberto kunyhjban. Sohasem voltam ennyire magnyos, egyedlval, mint itt, a szles Amazonas mentn. Eddig majdnem mindig kis folyk parti vadonjaiba vgott irtsokon, kunyhkban ltem. Most itt minden szlesre trul, annyira szlesre, hogy ezen a reggelen szinte elveszni rzem magam. Minden hatalmas, mondhatnm tlmretezett krlttem. A srga vz, a messze benn, az Amazonasban ll nagy sziget, amelynek serds partja olyan, mint valami vz al mentett roppant boszorkny zld hajzata. Abilio! pillantok fel naplmbl, s leteszem tints kezembl a tollat. Tessk! Abilio megll, s visszanz rm, mikzben elviszi res feketekvs bgrmet, hogy elmossa az Amazonasban. teveznk arra a szigetre. Megnzzk, mi van a srben. Igen! Velho Pedro! Tessk, Senhor? Mi van odat, azon a szigeten? Ott? pillant t az reg. Tenyert vdn tartja szeme fl. Semmi! No! Valami csak van? Lehet, Senhor, de nem hinnm, hogy tl sokat talltok rajta. Amita emlkszem, ember lba nem taposta. n sem voltam mg ott. Elrakom rsaimat. Abilio evezket, kt szigonyt visz le a partra. Juan kimeri a csnakfenkbl a deszkk alatt meggylt vizet. Te, Klementino rendelkezem , itt maradsz, segtesz Albertnak, Velho Pedrnak, gyelsz a kis Pedrra. Mi tmegynk a szigetre. Csnakba szllunk. Gyorsan tvolodik a zld svadonnal bortott part, a kis bl, az irts, amelyn Velho Pedro s Alberto kunyhja rvlkodik. Magnyossg lengi krl, a nehz caboclo-let magnyossga, s ami most vidm rajta, az a kis Pedro jtkos, bcsz futkrozsa. Klementino is integet. Rzst, meredek szgben vgunk t a szles vzen, s a hts evez, az n evezm tartja az irnyt. A nyugati, sr serdvel bortott szigetcscs eltti vz-sivatagot clozom meg. De az Amazonas sodra ersebb. A rohan vz lefel ragad. Ssszigeteket kerlgetnk. Velho Pedro kunyhja, a csnakok, mint jtkszerek ltszanak mgttnk. Elttnk a sziget srje magasra

nyjtzik. Kel a nap. Emelkedik, mintha pillanatra rlne lenn a sima, vrsl vz-sivatagra. Majd egyre nagyobb rs keletkezik kzte s a lngszn, lnksrgra vlt vz kztt. A napkelte gynyrsge rabb teszi a pillantst. Nem csoda, hogy mg tovbb ragad a sodrs. Nem baj. Majd a sziget erds partja mentn eveznk fel a lomberds szigetcscsig. Abilio erteljesebben hz balrl, magam is gy teszek. Juan ppen csak az egyenslyt tartja az evezsben, jobbrl mrtogatva kerek, rvid nyel evezjt. Szl a csnak peremdeszkjn a kop-kop, s a csnak hrom evezvel, mint valami ris barna vzibogr, vgtat a vzen. Ktszz, szz, majd tven mter a tvolsg az serds lombfalig. Majd csak hsz mter. Teljesen vzfolys ellenben eveznk, s a sodrs olyan ers, hogy alig haladunk. Mgis jobb gy felhzni a fels szigetcscsig. Hazafel tartva jval fradtabbak lesznk, s onnan knnyebb lesz visszajutni a tlpartra. Szorosan a lombfal aljban eveznk, mternyire a srtl, amelybe nem lehet beleltni. A vzbe csng g, lomb akrcsak a csnak mellett az evez apr rvnyeket kavar. Minden szoksos holmi, fegyver velnk van. Nem sok, csak ppen annyi, amennyi felttlenl szksges. Szigony, winchester, kgyfog zsineges favilla, kis ketrec rk a kgyval val tallkozs remnye , ezenfell az lelmiszeres iszk, benne zld levlbe csavart slt pirarucu hal hsa, s vszonzskban farinha. Vzmer tkhj hrom is hever a csnakfenkben. Az evezk apr lksei csak csigalasssg haladst biztostanak. Nem beszlnk. Az ilyen kemny vzellenlls legyzsekor minden szusszantsra szksg van, minden sz megbontja a vzbe merl evezk egyttes munkjt, s a vz mtereket sodor vissza, amit kemny evezssel jra meg kell fenni. Ezt pedig egyiknk sem szereti. Ez az igazi Amazonas. Ilyen tjban ez a folyam a nyr kzepn szzezer kbmter vizet szllt msodpercenknt az Atlanti-cenba. Az ess vszak tetzsekor, jnius vgn, jlius elejn ktszeres ez a vzmennyisg. Az Amazonas vzterlete hatalmas mret, 6 120000 ngyzetkilomter. A folyam teljes hossza 6280 kilomter. De ez az Amazonas mg nem az, ami lenn, az Atlanti-cennl terpeszkedik a delta serds szigettengernek 260 kilomteres szlessgben. Addig mg magba veszi sok kisebb, szakrl belml foly mellett a Tapajos, a Xingu, a Tocantins a Tocantisba ml Araguaya vizt, hogy csak a nagyobb folykrl beszljek., Ezek Kzp-Brazlibl, dlrl erednek s folynak az Als-Amazonasba. vente 4000 millimter krli errefel a csapadk. Odahaza 600 millimter. Ez a 4000 millimter hat hnap alatt zdul le, mg a nyr, a szraz vszak idejn alig nhny szz millimter a csapadk. Ez a tmrdek vz ember nem lakta serds tjakrl hmplyg al. Az l zldre pillantok, amely elttem, krlttem terl el. Ez is jl mutatja emberparny voltunkat. Deszkkbl rtt csnakunk erlkdik, vagy ppen ertlenkedik a srga vzen. Mi, utasai pedig szpen elkpzeljk, hogy mindannak, amit magunk krl ltunk, a vznek, az svadonnak, felttlen urai vagyunk. Pedig milyen nagy a tvedsnk. Szerencse, hogy az ilyen tprengsre idt enged csnakzs ritka. Ha ilyen hangulatok hatsa al kerlnk, mi lenne ketreceink, lepke s rovardobozaink megtltsvel, vadsz s gyjteszkzeink foglalkoztatsval? Itt vagyunk a szigetcscson! szl Abilio. tkapja csepeg evezjt a csnak jobb oldalra. Belehz. A csnakel srldva vg a srbe. Abilio evezjt kapja maga el, elhrtja a lombot, majd fl kzzel elkap egy gat, s lse al dobja evezjt. Lombot, folyondrt elkapva, izzadva hajtjuk mi is a csnakfenkbe evezinket. Juan jobbjban boztvg ks szles pengje villan, belevg a zldbe. Abilio is aprtja az utat ll lombot, iszalagot. Az alagt megnylik, s a flhomlyba, amely az agyagos partot s a szrks nvnyzet erdaljat megli, vilgossg nyomul. Visszapillantok a tlpartra. Minden kicsi odat, a csnakok apr pontok, a zldbe vgott, kunyh krli irts pedig mindssze ms szn rs a nvnyzet keskeny vonalban. Abilio linba, kimosott gykrbe kapaszkodva, kezben csnakktllel, mr fenn is ll a magas part flhomlyban, fa tvhez ktve a ktelet. Juan feladogatja a szerszmokat. Zsineges

kgyfog bot, winchester, tokjba dugott tercado. Abilio sorban elszedi, lerakja. Juan is felkapaszkodik. Kvetem, tlpve a csnak evezpadjn. Bakancsom alatt omlik a kimosott, laza fld, amikor feltornszom magam a tbb mint kt mter magasba. Meredek a partfal,. ltszik, mita a vilg vilg, itt csnak nem kttt ki. Apr, pfrnyszer, trdig r nvnyzet bortja az avart. Ilyen magassgba nem hatol fel az rad Amazonas vize. Nmasg li meg a sziget vadont. De ez nem szokatlan szmunkra. Mindig ilyen mly csend van az igazi brazliai svadonban. Ami lrmzik, bgat, az legfeljebb majomfle, azokbl is az vatlankod bgmajom, no s a madrfle. Klnskppen a papagj. Minden ms erdei vziemls rejtzik. Semmi nem mutatja jelenltket. Minden esetben meg kell keresni ket. Ehhez pedig a vadsz rnykszeren csendes elrehatolsa kell. Mifle lehet az serds sziget llatvilga? Kgyk felttlenl tanyznak erre, mert a kgy, mrges s riskgy egyarnt kitn sz. Klnskppen az anaconda. Boa constrictort mg nem lttam szni, br a caboclk szerint szintn j sz. Legkzelebb beleeresztek egy zsinegre kttt pldnyt valami folyba, lssam, mint viselkedik ez az erdben nagylegny a vzben. Nmely kgyt, mrgeskgyt fra is lttam kszni, klnsen a falksz kgyt, a parelheirt. Ezek egyike-msika gy kapaszkodik fel kgyvonalban a bkkszer sima trzsn, mintha vzszintes talajon tenn. Az ilyen kgyk mszredi alighanem tapadkoronghoz hasonlatosak, msknt nem lehet megmagyarzni ezt az akrobatamutatvnyt. Ki-ki felszedi sajt eszkzt, holmijt. Abilio is, Juan is derekra csatolja tokos tercadjt. Iszkjainkban bogrtart vegek zrrennek, ahogy tvetjk szjt vllunkon. Az vatos elreltsbl hozott kis kgyketrec ott marad a parton. Kibontom a zld bogrhlt, rcsavarom nyelre a szort szrnyascsavart, de vgl ezt is, meg a kgyfog zsineges botot is a ketrec mellett hagyom, csak a winchestert viszem. Abilio! Te baloldalt, Juan kzpen, n pedig jobbrl, a kls szigetoldalon haladok felfel. Lvsre gyelni, csak rvid tvra, tiszta clra lni. Igen, Senhor! Juan is tudja ezt, ez azrt van, nehogy az eltved goly krt tegyen valamelyiknkben. Rvid tvnl, tiszta clpontnl a zskmnyon tmen goly megakad vagy fldbe vg. Klementint azrt hagytam odahaza, mert nem bztam r szvesen testi psgnket. Nem mintha Klementino knnyelm lett volna winchestervel, de mindig nagyon gyorsan akart zskmnyt ejteni, hogy minl elbb befejezze az erdei srben a nehz zskmny utni vakodst. Halszni viszont szeret, ez erssge, s legalbb olyan j szigonyos, mint Abilio. Juan termszettl komorabb, szkszav ember. Emellett pontos, mint a nap jrsa, s ers, mint valami tapr. Nem riad meg, a veszlyt nem kerli, mert elviselhetetlen szmra, hogy legyen valami, amivel nem tud elbnni. Abilio j termszete semmivel nem marad el Jan mgtt, csak nem olyan zrkzott. Mindig tfnylik az elszr csnynak tn arcn az embersg, s ez megszpti. Lemrhet ez egsz viselkedsn, szorgalmn, amivel mindent vgez. Nagy itt az egyedllt, s amikor ok, md, lehetsg knlkozik, mindenki szabadulni igyekszik az egyedllttl. Abilio is ezt a trvnyt tapossa. Juan hatrozottan agglegny tpus. Nem hiszem, hogy. komorsgba magt valamire is tart, vidmsgot kedvel lny valaha is beleszeretne. Dlben itt tallkozunk, ha nem ejtnk elbb valamit szlok bcszsul, s felhzom winchesterem-kakast. Kattan a kt msik winchester kakasa is. Tz msodperc sem telik cl, s nem ltjuk mr egymst a srben. Zaj, gallyroppans most nem hangzik. vatosak vagyunk. Jobban ismerjk az serdt, semhogy ilyesmit elkvessnk.

A szles Amazonas almosott partja mentn haladok. Innen kifel lehet ltni, de a vzrl befel nem. A bels flhomly meg a kls napfny okozza ezt. A folyam szles hta most is legalbb fl tucat hatalmas ssszigetet sztat lefel. Tyk nagysg madarak, cigank dccennek tova a parti nvnyzet gain, amint megltnak. Nem replnek el. Ezek a madarak szmtalan genercin t biztonsgban ltek az embertl, mert rossz a hsuk. Ezt sem ember, sem madr nem felejti el. Lassan haladok elre, kerlgetve eldlt, szertemllott trzseket, l lomb s cserjefggnyket. Csak pkfle lthat sok, meg sznyogok, amelyek tmegben kelnek a lombrezzentsre, s gy dfnek, mintha megannyi vdelmez katoni lennnek ennek a lomberds szigetnek. Abilio s Juan sem lehet jobb helyzetben. De mi az? Amott alacsony, malacszer llatok sora. blszeren mly, vzmenti fldhorpadsbl vonulnak felfel. Capivark, vzidisznk. J a hsuk, brk is megri a puskatltnyt. Az elst clba veszem. Jl ltom mozg tmegt a lombaljban. Meghzom a ravaszt. Veszekedett drrens vg az erdei csendbe. A lporfst kesernys, sajtos szaga orromba csap. Loccsans, zaj, jabb loccsansok, s a kis vzidiszn csorda nyom nlkl tnik el az Amazonasban. Odagzolok a leltt vzidisznhoz. Flt, szemt rte a winchester lma. gy az rtkesthet br p maradt. Felvonszolom a lejts fldkupbl a taln tizent kils zskmnyt. Az llat vre szles, nedves nyomot hagy a magas parton a pfrnyok kzt. Itt hagyom addig, amg visszajvk! hatrozok. Tovbb t a fldkupn, amelynek alja, mint valami termszetes kikt, lejtsen nylik az Amazonasig. Kt vadszksrm bizonyosan hallotta a lvst. De nem jnnek, hiszen a mindenkori hvjel, a hrmas lvs, nem hangzott el. Meleg van, rekken meleg. ll a forrsg a srben, amint kerlgetem a lombot, indt, hajtom a sznyogokat, a verejtk inget, nadrgot, lbszrvdt tnedvest. Elmarad mgttem a vzig nyl enyhe lejt. Szp szn bogarak msznak egy korhadkon, s elkerl az iszkbl bogrtart vegem. Trelem, jkora kedv kell ahhoz, ha az ember a lomb, avar, korhad fa al odafszkelt minden bogarat ki akar szedegetni. A mai napra val friss hs, a capivara mr megvan. Az Amazonas res, akrhnyszor kipillantok bogrgyjts kzben a lombrseken. Mintha itt jobbra srsdne a nvnyzet. Indk, lombok, aljnvnyzet tmege. Minden egybefondik. Sttsg l r a vadonra. Srga, tojsnyi vadananszt is mind gyakrabban ltok. Jelentkezse mindig mocsaras talajt, nedves erd-aljat jelent. rettek, srgk, szvesen eszegetek bellk, br csak kt haraps egy-egy ananszfejecske, ha gyesen hmozom. Ha nem, csak fl haraps. Jlesik a melegben ez az gyszlvn egyetlen erdei gymlcs, amely fldben, s nem fn neveldik. Az acai, az risi, szlfrtszer plmaterms zes, ha van, aki szitn, knykig lilra vlva lemorzsolja a vkonyka gymlcshst a szlbogynyi magrl. De ehhez rengeteg cukor s farinha kell, mert csak gy lvezhet. Ezrt inkbb lemondunk rla. Az ris paradifk majdnem kils, dupln csonthjas termse pedig szkrekedst okoz. Nagy adag kesers kell ennek rendbehozsra, pedig jz, mandulaszer magja van. Minderre sok knlds, kzdelem tantott meg, s a megszerzett hasznlati utasts ma mr hasznos az svadon nappalban, jszakjban. Bekalandozok a sr parti nvnyzetbl a mg srbb bels rszekre. Nzegetek felfel, de csak egy lajhrt ltok, amint pokolian lass mozdulattal lombot szakt, s szjba tmi. Buta kp. Mozgsa lasstott filmfelvtelnek is lass lenne. Bkben hagyom, br Abilio s Juan szereti brnyszer hst. Elg lesz mra a vzidiszn hsa. Befel vilgosodik a sr. Dlt fktl, sr cserjktl telintt kis ingovnyra akadok. Ez termeli a sznyogmillikat, mert amint mozdulok, lgiszmra tmadnak. Levlaljak, grszek, ss, minden telirakdott itt sznyogokkal, amelyek a napszlltt vrjk, hogy kitrjenek. Csak azt

nem tudom, mibl lnek, mert madrfle nem sok van a szigeten, hacsak a ktlt vzidisznkat nem tekintem sznyogtpllknak. Elkent sznyogok tucatjaitl viszketek a kis mocsrban, amikor fekete foltos, mints, vaskos, gra csavarodott testet pillantok meg. Anaconda! Amint megtorpanok, az riskgy is vgdik senki sem hinn ezt a nagy sebessget ekkora ktltrl , s a tvrpznnyi llat belevesz a ss cserjs srjbe, hogy tvolabb loccsanjon a vz. Letrlm verejtkemet. Szemembe mar a ss izzadsg, s ezrt-e, msrt-e, srn fohszkodom nem ppen illedelmes szavakkal. Mi a baj, Senhor? szlal meg a mgttem felbukkan Abilio. Emls zskmnya nincs, csak fl veg bogara, pkja. Egy sucurit riasztottam. Oda meneklt! mutatom. Onnan ugyan ki nem szedjk, Senhor! pillant a srsd ingovnyra. Jobb lesz, ha... hirtelen megll odanzz, Senhor! Mintzat nlkli, vrvrs, csuklvastag kgy kszik ki egy ssos zsombkosbl, s felnk veszi tjt. Abilio krlnz. n is. gat, leszort alkalmatossgot keresnk. Csak sr pfrny, ss-korhadk akad lbunk mellett, s ebbe csng folyondrok gykereznek a tornyosul farisokrl. Hagyd, Abilio! fogom meg a sznyogoktl nyugtalan Abilio karjt. Itt nem alkalmas a hely arra, hogy kgyt fogjunk. Zsineges bot sincs velnk. Inkbb legyen egy kgyval kevesebb a ldnkban, mint baj essk. Nzzk, amint a szp, vrs br kgy eltnik a csipkzett, finom level pfrny srjben. Mit lttl, Senhor? Az imnt a te puskd szlt. Egy vzidisznt. Otthagytam a szigetcscshoz kzel. J lesz a hsa vacsorra. Amint ltom, nemigen akad ezen a szigeten ms zskmny. Gyernk fordulok meg. Menjnk inkbb a vzidisznrt. Abilio megindul mgttem. t lpst sem tesznk, amikor vagy ktszz mterrl, a kis ingovny keleti srjbl lvs drren. Juan winchestere! pillant rm Abilio. Vajon mit ltt? Hah! tr t a cserjsen Juan erdtl lefojtott kiltsa. Mit lttl?. kilt vissza Abilio. Sucurit! Csak nem azt, amit az elbb megugrattam? nzek Abilira. Juan nem csapna ekkora lrmt, ha nem lenne rdemes a zskmny. Gallyat, indt trve hatolunk t az ingovny hepehups szln. Elrjk Jant. Ott l egy mly sar, kavart viz tocsog mellett. A zsombkokon, letaposott sson mint leffen, elnyeklett ris bicska, j combvastagsg sucuri. Nem az, amit elriasztottam. Ez nagyobb. Majdnem ht mter! ll fel Juan a zsombkrl. ppen kitekergztt, hogy vzbe megy, amikor lelttem. Ezrt ordtoztl annyira? nevet Abilio. Mr azt hittk, fatrzsnyi anacondt ejtettl. A nedves folyondrral csomagba hurkolt anacondabrt Juan veszi a htra. Visszafel indulunk a szigeten, hogy a capivart is a csnakhoz vigyk. A nyzott anacondadg ott marad a vizes zsombkon. Urubu-lakoma lesz itt flra mlva pillant fel Abilio a kkl gboltra. Abban a lejts, mly fldkupban lttem a vzidisznt mutatok le a magas, pfrnyos partrl a nyom taposta sros lejtre. Hol van? Juan is ledobja a kgybrt, hogy jobban szertetekintsen. tkutatunk, forgatunk mindent a nvnyzetben, ahol hagytam, de a capivara nincs sehol. Csak sznyogokat riasztunk.

 Taln rosszul ltted meg, Senhor, s elment? krdezi Abilio. Msknt ilyesmi nem lehetsges. Dehogy. Oda nzzetek! Mrgesen mutatok a lejts fldkupa aljra, a srba, ahol a tbbi vizes nyomot eltaposva, risi ldlbak nyomai ltszanak. Kajmn! Az rdgbe is veszek mly llegzetet , valami figyelmes kajmn elvitte a vaddisznt. Elszr az anaconda, most a capivara. A vrszag nyomn jtk volt rtallnia, amikor a vzbl kimszott. Most valahol az Amazonas mlyn puhul a diszn, ha ugyan fel nem falta a falnk dvad. Gyernk, Senhor! Juan vllra veti a pfrnyok kzl felemelt brkteget. Tl sok itt a sznyog, ebbl a capivarbl meg gysem esznk. Deleln ll a nap, amikor a csnakhoz, a nvnyzet kivgott rshez rkeznk. Meneklnk a felvert sznyogok ell. Hrom perc alatt vzen vagyunk. Visszanzek a szigetre. Nincs az a vadbrzskmny, amirt n mg egy ilyen sznyogszigetre betegyem a lbam szlok. Nincs? pillant vissza Abilio. Knlkozna csak hurokvgre, Senhor, egy olyan anaconda, mint aminek a brt hozzuk, mindjrt ms lenne a vlemnyed. gy vlem, igaza van Abilinak. trnk az Amazonason. Nagyon lehoz a vz, az erdfal aljban eveznk felfel. Partnak tdik a kis blben, a tbbi csnak mellett ladikunk. Csak Klementino s a kis Pedro van a szllson. A tbbiek? krdezem. Halszni vannak! feleli Pedro. Alkonyatra jnnek vissza. Frds utn a bogrcshoz megynk. Halleves. Piracurubl. Te, Klementino! pillantok szigoran az st legnyre. -Mi az rdgt csinltl dleltt? Kosrra val friss halat is foghattl volna. Igen, ha nem alszom cl, Senhor. De elaludtam. Elnzst krek. n nem keltettem fel nevet Pedro. Legalbb nyugodtan vadszhattam. Ide nzz, Senhor! A kunyh mgl egy majdnem hrommteres, ellenkez, eleven surucucut vonszol ki, a nyakra kttt zsineggel. Hossz, de szoros a zsineg, a kgy flholt, nemigen akar jnni. Vonszoltatja magt. Klementino szeme kidlled. Hol fogtad? Elkapom Pedrtl a zsineget, mialatt Abilio mr a kgyfog botot rngatja ki a szigonyok kzl. Odabenn! int Pedro a srre. Ha megmar, mr nem lsz! drrenek r, s a hatalmas nyaklevesre gondolok, amit adnom kellene. Tudom, hogy gy lenne, Senhor, de egyszer, ugye, te is elkezdted a kgyfogst. Nekem is csak el kell kezdenem, mert ilyen szp s ennyire mrges kgyt nem foghatok mindennap. Te mg kicsi vagy ilyesmihez, Pedro. Nzd, Abilio is milyen vigyzva bnik ezzel a kgyval. Abilio ers, mrges rntssal hzza be a zsineghurkot. A nyakn befogott mrgeskgy pillanat alatt felcsavarodik a vills botra. Vgre! nygi Klementino. Senhor! Fogadom, tbb nem fordul ilyesmi el. Ajnlom is! Csak a kis Pedro nem rti vilgosan, mirt haragszom Klementinra is.

Kgy, kv s ms brazliai rdekessgek

Ks dlutn sem tudok mg napirendre trni a surucucu esete fltt Pedro jkedv, kisfis brzata lttn. Amit sohasem hasznlok, a volna, minduntalan belm tlik. Mi trtnt volna, ha a rettegett Lachesis muta megmarja? Szerencsre nincs volna, helyette felvigyorog hozzm a kedves, sttbarna brzat. Szemefehrje boldogan vilgt. Pedro boldog s nagyon elgedett. Aki anacondt l, aki az inkbb jszaka zskmnyol surucucut ejti fogsgba, az nem akrmifle legny. Ezt tudom magam is, de mg mindig elfog a firt val ksi aggodalom. Mindig szmzm naplmbl az olyan lmnyt, ahol nincs szmba vehet eredmny, mert azon meditlni, mi trtnt volna, ha ez meg ez trtnt volna, id s paprpazarls. Lehet, ppen a pozitvumok felttlen rzkelse kapcsolja ki e szt naplmbl, de valjban termszetesen az, amely sohasem szmol naplmban sem a negatvumokkal. A kgyfog Pedrrl polgri brazil vroslakkra tereldik a gondolatom. risi a klnbsg. A kznapi, brazil vroslak eltt, aki mintha nem is az Estados Unidos do Brazil terletn, de ms csillagzaton lne, majdnem ismeretlen az erdjr vadsz, a caboclo lete. Legfeljebb csak sejti, mi van az serdben. Az erdei ember, a caboclo nlklzsei nemigen bntjk a vrosi embert. Amikor nagy, nha ris sucuribr, vagy jagur, goly ttte bre, esetleg jagurkoponya ujjnyi szemfoga jut el a vrosba, dbben csak r, milyen lehet az, amikor hrom lpsrl ejti el zskmnyt az erdei ember. Ilyenkor azutn a vadonbeli nagyr, a jagur selymes simts bre mgis sokat elmond a lehzott brt simogat vroslaknak. Ha nincs kpzelereje az ilyen embernek, annl rosszabb rnzve, mert nem rti meg az svadont, amelynek letbe beleltni nagy gynyrsg. Az ilyen felfogs persze nem kln brazliai sajtossg. Akad ilyen polgri termszet ember odahaza, Magyarorszgon is, aki a Hortobgyrl csak annyit tud, hogy dlibbos. Ezt is anlkl, hogy ltta volna valaha a dlibbot. Arrl, hogy milyen csoda a magbl kibv csra, a belle nvekv fa, a ds terms, fogalma sincs sok vroslaknak. Embereim s a kis Pedro az j surucucuval jl megtelt ketrec eltt guggolnak. Cabocloszoks ez, mert gy pihennek is. Az erdei bestia vadul sziszeg feljk. A hallt hoz csrgkgy mrge harmadannyi sincs, mint ez az ris mrgeskgy. Pedro! A nagyon ksi aggodalom ismt ttzesedik bennem. Rm nehezedik, mint a hrthatatlan elmls. Bizonyos, Pedro mostani lmnye lassan elmarad az j lmnyek, veszedelmek mgtt. Gondolataimat nemsokra mr csak naplm rzi. Persze, nem minden surucucu meg ms erdei veszedelem stl majd be ennyire knnyelmen az ilyen legnykk madzaghurkos, feljk nyitott csapdiba. Ehhez mindig kett kell: egy okos s egy kevsb okos. Kvnom, hogy mindig a kis Pedro legyen az okosabb. Persze a surucucunak is megvan a maghoz, lete vdelmhez val eszkze, mregfoga. Ezt a boldogsgban bszke kis Pedrnak most kell megrtenie. Odalpek mgjk. Meztlb lpkedek a meleg homokban, amit a dlutni nap tze hevt. Forr, mintha tzestett vaslemezekre rakott homokban jrnk. Elgedett vagy, Pedro? szlok a fihoz. Pedro ragyog brzattal, vidm szemefehrjvel, amelyben minden rme benne ragyog, pillant fel hozzm. Igen, Senhor! Az anacondnak sem rltem gy! Tudod, hogy ez a hatalmas mrgeskgy nagyon tmad? Tudom, Senhor s szeme kiss elsttl. Elg ilyesfle drmrl hallhatott, hiszen a kgyveszedelem tudata genercik ta benne l. Lttad-e mr, Pedro, egy ilyen surucucunak a kittott szjt, a mregfogt? mutatok a sr rzhl mgtt tekerdz kgyra.

 Nem, Senhor! Megmutatom, ide nzz! Belpek a kunyheresz al. Szerszmaim kzl kihozom a vills, hurkos botot. Kilaztom a rvid villa eltti U-szegek alatt tfut zsineget. Ha a zsineghurok szrt fenn, a nylnl meghzom, s a villa alatt mr befogott kgynyak van, gy beszortja a zsineg a vjatba, hogy onnan akaratom nlkl sem kicsi, sem nagy kgy tbb nem szabadulhat. Rsnyire nyitom a fels, kt rszegezett szjon lg, rozsds, grbtett szeggel a retesszel biztostott deszkalapot. Bedugom a rsen a villt a hurokknt mkd zsineggel. A surucucu szles, lapos oldalain dudoros feje csak elre figyel, a patins rzhln tlra, amely egykor szakadt sznyoghl volt a tapajosi Ford-fazendn, s most fontos rsze felszerelsemnek. A laza zsineghurok mint valami l inda a mrgeskgy szeme, orra eltt csng, azutn trzsgyrin visszafel hzom. Szinte simogatva csszik htra, a feje al. A kgy oldalt vg, nyakn zsineg, rzi, idegen valami r hozz, de nem ltja, mi az. Behzom a zsineget. A zsineg a villn torkra feszlt, s a hzs nem kmletes. Nem szeretem a meglepetst ertlen bogrnl sem, mg kevsb az ilyen, netn elszabadul surucucunl. Mint ris hurkt hzom ki a fels deszka s az ajt kzti rsen, mialatt odabenn csapkod, csavarodik trzse, tsks, visszafel grbl farka. Vad tmad kedvet mutat az llat mozgsa. Fl mterre hzom ki a ldbl a mrgeskgyt. Elmarkolom nyakt, s odamutatom a hkl Pedrnak. Ltod? Csnya kpe van, mi? Klementino is htralp, de lassan visszavakodik, sem ltott mg ilyen kzelrl l surucucut. Abilio s Juan rdekldssel nzi a nyelvltget, sz szerint mrges jszgot. Bal kezemmel balkezes vagyok a surucucu szles feje alatt megnyomom az oldals dudorokat. Addig nyomom, ersen simogatom, amg a kgy knyszerl kinyitni a szjt, s kiereszti nylkahrtys tokjbl kt grbe, ers, majd hromcentis mregfogt. Aj! hzdik el rmlten Pedro, s brzata nem vigyorg gyerekarc tbb. Most mit ltsz? Ujjaimmal ktoldalt megint simogatva nyomom a dudoros, mregmirigyes rszt, amely mindegyik oldalon tbb mirigybl, s minden mirigy tbb csoportbl ll. Nem lehet gyengd a nyomsom, mert elbb lvellve, majd cseppekben jelentkezik a srgs mreganyag. ! nz rmlten Pedro. Ha elvted a surucucut korholom , ez a sok mreg mostanra meglt volna. Abilio komolyan blint szavaimhoz. Juan arca hideg, Klementin rendkvli rdekldst mutat. Nzi a csepeg, srgs anyagot, a veszedelmes, mig sem ismert sszettel llati fehrjt. A hall nyla! morzsolja fogai kzt. Sohasem fogok meg tbb surucucut, Senhor! suttogja Pedro. De ms kgyt sem, amg nem nvekedsz ers emberr! Nem, Senhor! Visszadugom a botot a kgyval a ldarsbe, s kihzott ksemmel nylok utna. Ez az egyetlen veszedelmes mvelet, mert gy kell a befogott mrgeskgyt elbocstani a kgyfog bot villi kzl, hogy elvgom odabenn a nyakt befog zsineget. Egy mozdulattal kell ilyenkor kirntanom bal kezemmel a kst, jobbommal az elnyesett zsineg res botvillt, nehogy utnam vgjon a kgy. Ez ideig ilyesmi nem sikerlt kgynak, mert ahogy szabadultban eszmlt, mr rcsapdott a deszka, rfordult a zr, a grbe szeg. Volt eset, amikor a mrgeskgyt a mg res ketrecbe, markomban lgatva lktem be, rcsapva a fedelet. Ez a mdszer nem tlsgosan biztonsgos, mert markolsomban jobb, lazbb helyzetbe kerl a kgy, s a lks pillanatban visszavghat, kezembe marhat, vagy kicsaphat a lecsapd fedl rsn. Az gy kitr kgy fejt, trzst eddig minden esetben sztzzta a reflexszeren lecsapott ldafedl. Mert ilyen eset tbb is volt.

Pedrra pillantva kiss soknak tallom a bemutat eredmnyt. Pedro mg mindig rmlettel a szemben a ketrec eltt guggol, s gy nzi a mr jra szabad a ketrecben szabad surucucut. Klementino mellette trdel, mg Abilio s Juan ll. Pedro felpillant. Szja szle remeg. Ez a surucucu, ha megmar, meghalok? Meg, mert nincs szrumunk, fiacskm. Pedro nem szl tbbet, nzi a vastag, tekergz mrgeskgyt, aminek mrgt vettem, s lehet, ezzel lett is. Mert a mrgeskgyk nemigen brnak ki egy-kt mestersges mregvtelnl tbbet. Senhor! szlal meg Abilio. Hogyan kszl a szrum, az oltanyag, amivel, ha a mars utn beoltjk az embert, megmentik az lett? Abilira s a rm felpillant Pedrra nzek. Klementino s Juan is vrja a vlaszt. rlnnk, Senhor ismtli meg Abilio , ha elmondand, hogyan kszl a surucucu, a jararaca, meg a tbbi mrgeskgy marsa elleni szrum. A mrget felelem gy veszik el a kgytl, amint az imnt ltttok. Csakhogy az ide tbb ezer kilomterre lev Sao Paul-i Butantan Szrumtermel Intzetben vegtlban fogjk fel, nem csurgatjk cl a mrget, mint mi. Egy-egy kgyt csak egyszer, esetleg ktszer fejnek, szabadtanak meg mestersgesen mrgtl, amely mreg, amikor vele zskmnyt ejt a mrgeskgy, szksges az emsztshez is. Minl nagyobb a zskmnnyal elnyelt mregmennyisg, annl knnyebb a nagy falat emsztse. A kifejt kgymrget sok kgyt fejnek a Butantanban -37 Celsius fokon lassan beszrtjk. Az gy nyert anyag tkristlyos s srgsszrke. Az Instituto Butantanban a lefejtett kgymregbl sokfle szrumot ksztenek. Szrum kszl klnfle mrgeskgyk vegytett mrge felhasznlsval olyan esetre, amikor nem lehet megllaptani a mar mrgeskgy fajt. Ebben az esetben az idejben trtn szrumbeadskor tbbet, nagyobb adagot fecskendeznek be, mint a felismert kgy marst gygyt szrum esetn. Gyermekek, kis termet felnttek nagyobb szrumadagot kell hogy kapjanak, mint msok. A beadst esetleg meg is lehet, vagy ppen meg kell ismtelni. Ez azzal magyarzhat, hogy a mreg fokozottabban fejti ki pusztt hatst kis testben. A jl csomagolt szrumfiolk, injekcis fecskendk mell tekintettel, hogy az svadonban tbbnyire nem tudnak rni-olvasni kpes hasznlati utastst mellkelnek. A kgymrgek, marsok elleni szrumtermels eljrsa ma is az, amit a tuds Vitai Brazil a szzadfordul idejn kidolgozott. Vilgszerte ezt hasznljk ma is. szak-Amerikban csakgy, mint Afrikban vagy Indiban. Calmette, a francia tuds, mr Vitai Brazil eltt is ksztett kgymars elleni szrumot az algriai Pasteur Intzetben. De ez mg nem rte el azt a hatsfokot, mint Vitai Brazil ksbbi szruma. Calmette is melegvr llatok vrt hasznlta fel szrumtermels cljra. Vitai Brazil is lovak vrt, vrsavjt vette a szrumkszts nyersanyagul. Lovakt? mul Klementino. Pedro szeme is kerekre tgul, amint felnz. Bizony, lovakt, s azok a lovak a Butantan istlliban igencsak nagy urak. A szrumtermels kezdete az, hogy elszr fl milligramm oldott mregkristlyt fecskendeznek be az llatokba. Az adagok hrom-ngy naponknt fokozatosan nvekednek. A legmagasabb dzis 2 gramm. Ekkor kvetkezik az els vrvtel. Nyolc liter vrt vesznek els zben. Hatnapos idkzk utn kvetkezik a msodik, majd a harmadik vrvtel. Ekkor mr csak hat-hat liter vrt csapolnak le. Az eljrs utn a lovakat tbb hnapig pihentetik, de ekzben tovbb adagoljk a mrget kisebb adagokban. Az egsz id alatt mrik a lovak hmrsklett, slyt, s errl pontos kimutatst vezetnek. Az gy nyert lvrbl egsz sor eljrssal lltjk el a szrumot. A ksz szrumot gondosan ellenrzik, prbknak vetik al. Tbb mint tz esztendeig hatsos az gy ellltott szrum, amely vegampullkba forrasztva kerl forgalomba. Az esetek tbbsgben az els szrumos beavatkozs teljes eredmnyre vezet. Slyos esetben amikor tbb ra telt el a marstl

a szrum beadsig a szrumot vnba adjk, az oltst megismtlik. Ilyen esetben azonban elegend 20-30 kbcenti szrum. Ht! vakarja meg fletvt Abilio. n azrt valahogyan nem vgyom erre az akrmilyen j szrumra, azt hiszem, te sem, kis rdgmotolla! pillant Pedrra. Engem, mint azokat a butantani lovakat, egyszer szintn meghmrztek nevet Pedro , mert sok paradimagot ettem. J sok keserst kaptl utna, mi? simogatom meg Pedro gndr hajt. A gyerek blint. A surucucu ketrect otthagyva egytt visszk be a szerszmokat a kunyhba. Krlnzek alkalmas hely utn, ahol megint szinte pihentetnek nekifoghatok az rsnak. Az ereszalja igen alkalmas erre. Odahzok kt ldt, egymsra lltom ket. A harmadik lda -egyik res ketrecem az ls. sszehajtott zsk kerl r prnnak. Igencsak pihentet az ilyen erdei szk. Krlttem a halsztanya esedkes munkja folyik. Kinek-kinek megvan a maga tennivalja. Nem vagyok fradt. Pedro nmi bntudattal sernykedik krlttem. Ldaasztalom telert meg tiszta papirossal, a lapok kzl kikerl dgltt hangykkal van tele. Leseprem a dgltt rovarokat. Ezek alkalmasint akkor kerltek a lapok kz, amikor legutbb karbidfnynl rtam. Minden teltett errefel lettel, s az elmlt let mindentt jelentkezik. gy sz szerint rtve naplm lapjai kztt is. Nzem tlttollamat. Fekete jszg, sokat rtam mr vele. A kacskaringkban embereim szmra a hossz-hossz sorok csak azok benne l majd minden eddigi tapasztalsom. Csaknem minden magam kr vetett pillants, minden lmny ide, naplmba kerl. Abilio indul, hogy tzet rakjon, Klementino frt megy az erdbe, Juan pedig a darlt prklt kvt, cukrot kszti ki. Kv! Megint egy krdskomplexum merlk naplmba. Miknt van az krdezik, s joggal krdezhetik sokan , hogy mi itt, az erdben, brmekkora adag mregersre fztt feketekvt iszunk, nincs meg az a hatsa, mint ott, ahol takarkosan bnnak vele. A takarkossgban rejlik a krds nyitja. Mert: mikor kvt fznk kevs vzben, akkor az lnkt koffein egy bizonyos srsgi fokon tl nem olddik ki a megdarlt kvbl. Benne marad a zaccban, mg az sszes tbbi hatanyag kilgozdik a forr vzben. Az gy fztt tmny kv nem szvdobogtat, lmatlansgot okoz, tllnkt folyadk tbb, hanem tpll, alkot elemeinl fogva nyugodtan rmondhatom: tel. Egy kilogramm darlt prklt kv ra 2,2 milreisz. Ez magas r, ha tekintetbe vesszk, hogy Brazlia a Fld legnagyobb kvtermel orszga. Tltermelskor az rsznvonal megtartsn gy segtenek, hogy mintegy vi harmincmilli zsk kvt egy-egy zsk hatvan kg elgetnek vagy a tengerbe ntenek. Jobb esetben mozdonyokat ftenek vele, amivel a favgs kltsgt megtakartjk. Nem vidm dolog ez, mivel n fizetem a kilnknti 2,2 milreiszt. Tmrdek rtk lobog el az jjel-nappal tpllt kvmglykon, de ez gy mondjk kell a kv rfolyamnak fenntartshoz. Hiszen ha tudta volna ezt valamikor az a derk kecskepsztor, dehogyis szlt volna az ugyancsak derk klastrombeli bartoknak, hogy kutassk ki, mirt is ugrlnak istlljban jszaka a kecski, lbasjszgai? A bartok azutn kidertettk az okot. Errl gy szl a krnika: 1440 szn a galla trzsbeli psztor, aki nyjt a dl-abesszniai Kaffa-fld hegyein legeltette rja az olasz Tausto Naironi a XVII. szzad vge fel , szrevette, hogy kecski, juhai, tevi jszaka vgan szkdcselnek, ahelyett, hogy pihennnek, mint ms idben. A psztor elcsodlkozott, elbeszlte klns megfigyelst a szomszdos kolostor szerzeteseinek. A bartok elmentek, s megllaptottk, hogy a nyjak a legeln egy csom boztos cserjrl lergtk a levelet s a gymlcst. Erre k is szedtek a cserjrl, s megprbltk a gymlcst valahogyan elkszteni. Rjttek, hogy a kifztt magvak leve izgalmat s j rzst

okoz. Ettl fogva a jmbor frfiak ha az jjelt imdkozssal tltttk ezzel az itallal ztk el az lmot szemkrl. Ezek a szerzetesek ismertettk meg az arab kereskedkkel a cserjk gymlcsnek hatst. Leszedtk a szemeket, s a termnyt, amelynek felismert rtkt, nagy nyeresggel juttattk el az arbiai Mekkba. Mekkbl egy hollandus vitt magval egy nvendk kvcserjt Batviba. Ennek a fnak leszrmazottja tven esztendvel ksbb Amszterdamba, a nvnykertbe vndorolt. Az ennek magvaibl nevelt utd viszont Franciaorszgba, Marlybe, a Napkirly kertjbe kerlt. Ennek a kvcserjnek az egyik ivadka megint vndortra kelt, s thajzott a tengeren Holland Guyanba, ahol gyorsan elterjedt. A hollandusok megrtettk, hogy ebben a nvnyben micsoda kincset kaptak. Megtiltottk a terms s a cserje kivitelt. Aigron de la Motte, a francia Cayenne kormnyzja elcsent nhny szemet, s elltette a francia gyarmat forrvi fldjben. Ezekbl a magvakbl kifejldtt cserjk az sei valamennyi brazliai kvfajtnak. rdekes trtnet beszli el, miknt kerlt a kv Brazliba: a francia s a holland gyarmat kztt hatrperre kerlt sor. Egy tekintlyes brazliai llamfrfit, Palhett neveztk ki dntbrnak. Ez megrkezett, s mindjrt megismerkedett a titokzatos fval. Egyszeriben azt kvnta, vihessen haza termsbl. De a francia, tovbb a holland gyarmaton a trvny halllal bntette azt, aki csrakpes kvszemet csempsz idegen orszgba. Palheta nemhiba volt j dntbr, emellett ravasz is, gy cselhez folyamodott. Ebbe belevonta a francia kormnyz felesgt. Hatalmas nneplyt rendezett, amelyen ksznetl a szp kormnyzn hatalmas virgcsokrot nyjtott t neki. A csokor kzepbe kvgat rejtettek, rajta rett szemekkel. gy vitte el magval Palheta az els kvszemeket Brazliba. 1710 krl termett elszr az els kvcserje Parban. Innen, az Amazonas deltja vidkrl terjedt szt a kv egsz Brazliban. Elszr Rio de Janeiro tartomnyban honosodott meg. Ott lltottk fel elszr Brazlia els kvszervezett. gy vlt Brazlia a vilg els kvtermel orszgv. Sao Paulo llamba csak a XIX. szzadban jutott el, honosodott meg a kv, ahonnan a cukorndat csaknem teljesen kiszortotta. Itt a felfldn olyan ghajlatot, letviszonyokat tallt, mint sehol a vilgon. A felhs brazliai gbolt alatt mg az sem kellett a kvtermelshez, ami Afrikban s Indiban nlklzhetetlen: farisok lombstort hasznlni rnykolsra. Ezeket a farisakat tallan kvmamknak nevezik. Sao Paulo llamban, ahol az ess s a szraz vszak, kztt lass az tmenet, s a szp napok vannak tbbsgben, igen jl fejldik a kv. Talaja kitn, a vulkni eredet zsros, vrses fld nagyszer termterlet. Ilyenkppen minden elfelttel megvan ahhoz, hogy azt az vi harmincmilli zsk felesleges kvt elgessk, tengerbe ntsk. Ha netn ezenfell marad valami, akkor abbl 2,2 milreiszrt n is vsrolhatok. Lassan besttedik. Elkszl a vacsora. Most mr Pedro nagyapja meg a vn Alberto is itt van. Pirarucu szeleteket eszegetnk a karbidfnyben. Markszmra hajigljuk utna a j zsrfelszv farinht. gy rlnk fogainkkal, mint valami kzimalom. Mindenkinek a kis Pedrnak is gy jr a szja, Klementinnak mg a fle is, hogy rm nzni, de rgni bizony nem rm. Nem tudok megbartkozni a farinha d'aguval. Csakgy, mint Pedro nagyapja a gyllt surucucuval. Krbejrja vacsora eltt a ketrecet. Rncos arca tlsgosan is gondterhelt. Kpzelete, mint nekem, neki is dolgozik. Mi trtnik, ha megmarja Pedrt a mrgeskgy? Karbidlmpa vilgtja meg a kunyh ereszaljt. Odabenn sorban fggnek a sznyoghlk. Csak a vn Pedrnak s Albertnak nincs a fgggya felett sznyoghlja. ket szabadon marjk a nem kis szmban jelentkez sznyogok. De mint mondjk -megszoktk. Ezt is lehet. A sznyogok keserten dngnek. n meg a hangykat nzem, amelyek a tele kvsbgre mellett elszrt fehr cukron lakomznak.

Cukor. Ez is rdekes. A cukorhbor trtnete sem rdektelen. Ma, amikor az Eurpban meg a vilgszerte gyrtott rpacukor birtokban pillantunk vissza a cukorndbl kszlt cukorra, lig tudjuk elkpzelni, micsoda vilgfelforduls kezdete volt az, amikor 1750 tjn az alkmival foglalkoz Mark Grf Berlinben rjtt, hogy egy termesztett rpaflben cukor van. Ugyanaz, amit olyan drgn hozott forgalomba Brazlia. tven esztend telt el. jra Berlin jutott szerephez a cukor trtnetben. A kirlyi udvartl a vegysz Franz Kari Achard 50 000 tallrt ignyelt klcsnknt , hogy megvsrolhasson egy birtokot, ahol cukorrpt termesztve, rpacukrot llthatna el. Az j cukor, a rpacukor hrom vtized alatt kiszortotta a vilgpiacon elfoglalt helybl a brazliai ndcukrot. A Napleon elleni hres kontinentlis blokddal Anglia akaratlanul is vgzetes csapssal sjtotta Brazlia cukortermelst. Az eurpai orszgok rjttek, kitn a rpacukor is. A brazliai gazdasgi let vgveszedelmekor jelent meg a mr emltett kvcserje. Ez mindent rendbe hozott. A rg halott Palheta megmentette hazjt a gazdasgi pusztulstl. A cukor, amit most a bolondul szguldoz apr fekete hangyk falnak, igazi brazliai ndcukor. des s kellemes. Nem csoda, hogy zlik a hangyknak. De olyan is van itt, ami nem kellemes. Ez pedig a mindenkori kgyveszedelem, amitl brmerre fordulok nem tudok elszakadni. Az utak itt nem Rmba mint a szlsmonds tartja , hanem mindig a mrgeskgykhoz vezetnek. gy megint visszatrek Vitai Brazilhoz, aki a kgyveszedelem, a kgyhall elleni vdekezs atyja. Majdnem azt mondom, szentje. Mert az, aki mr ltott kgymarsos gyereket, akire szrum nlkl a hall vr n lttam ilyen gyereket , az tudja csak felfogni, mi is az, amit Vitai Brazil alkotott. Nem bibliai idk, de a XX. szzad csodja ez. Vitai Brazil s az Instituto Butantan neve ettl kezdve sszeforrott. Az 1899-cs esztend volt az, amely a santosi pestisvsszel megteremtette az alapot Vitai Brazil kgyveszedelem elleni kzdelmhez. Santosban pestis dhngtt, aminek elharapzsa Sao Pault is fenyegette. A vdekezs ktsgbeesett erejvel megteremtettk Dl-Brazlia orvosai a mai Butantan helyn egy nagy fazen-dn azt a szrumtermel intzetet, amelynek akkori hivatsa a pestis elleni oltanyag termelse volt. Amikor a fejld Sao Pault vgveszedelemmel fenyeget pestisjrvnyt egyesztends kzdelem utn legyztk, Vitai Brazil javasolta, hogy az intzmnyt, berendezseit tegyk a kgyveszedelem elleni kzdelem fellegvrv, alaptsk meg a mai rtelemben vett Butantant. Tervezett elfogadtk. Ltrejtt az Instituto Butantan. A tudomny fejldsvel lpst tart Butantan ma mr szmos betegsg szrumt, oltanyagt gyrtja. gy a vrheny, torokgyk, kolera, pestis, tetanusz, vrbaj, cukorbaj, gmkr gygyszereit. Egybirnt Brazlia sszes jrvnyos s nem jrvnyos betegsgeinek kutatsval, gygyszerek ellltsval foglalkozik. Orvosai, biolgusai vilghrek. Abban az esztendben, amikor a fiatal Vitai Brazil megkezdte ldozatos, akadlyt nem ismer munkjt a kgymars veszedelmnek szrummal val lekzdsre, mg nem tudtak sokat errl az j gygyt eljrsrl. Vitai Brazilnak is hinyoztak mg a nlklzhetetlen tapasztalatok, emellett az anyagok hossz sora az eleven anyag, a mrges kgyk minden faja , melyek nlkl nem kezdhetett kutatsaihoz. Amikor elegend mrges kgyt szerzett be j intzete szmra, Vitai Brazil hozzkezdett ksrleteihez. Megvizsglta, milyen a kgyk tpllkozsa, testslya kzti sszefggs, klns tekintettel a marskor felhasznlt mregmennyisgre. Megvizsglta a hmrskletet, az idjrst, s vele minden ms szba jhet tnyezt. Vizsglta a kgymrgek tmnysgt, a tulajdonkppeni mreganyag arnyt abban a srgs folyadkban, amit a kgy marsakor kilvell. Mindenre kiterjedt a figyelme. A hivatsrzet, ami egsz valjt jellemezte, az igazi tuds megtestestjv tette.

Ma ott, ahol kgymars elleni szrum ll rendelkezsre, nincs hallos veszedelem, hacsak nem trbe trtnt a mars. De a vigyzat, az vatossg mg most is a legfbb szrum, amely megmenti az embert az effajta veszedelemtl. A magam rszrl minden veszlyessgk ellenre kedvelem a kgykat, kicsi vagy ris voltuk, gazdag sznskljuk, gynyr dsztsk miatt. Nem utolssorban taln azrt is, mert meglehetsen j rat fizetnek rtk a legklnflbb vilgrszek llatkertjei. Ezek megbzottaira sok helytt rakadtam. gy az Amazonast jr gzhajk papucsos, csoszog kereskediben, gzbrkkon, fazendkon, falvak vendiban, kereskedhzaiban. jszaka borul az svadonra. Befejezem a karbidfnyben Brazlia gyes-bajos dolgairl val emlkezsemet. A lmpt nem oltom el, hadd gjen ki belle a karbid. Vilgtson a vzre, az Amazonas holdrnykos, felh bortotta jszakjba az ember alkotta fny. J jszakt.

Vzi vadszat

Az Amazonas deltja ezer mrfld innen keletre. A vrsen kel nap fnye izz folyamknt fut fel a vzen, s rnk tallva bebort. Nincs mg hat ra, de mr vilgosods ta talpon vagyunk. Elsnek a kis Pedro bjik ki fgggybl, sznyoghlja all. Els tja most is az sszecsavart anacondabrhz vezet. Megnzi, nem rte-e baj az jszaka. Nem hordtk-e el a hangyk. J ez, mert gy lesz belle vadbreire, zskmnyra gondol, figyelmet fordt vadsz. Pedrnak tbb kell, mint apjnak, nagyapjnak. Ltom ezt elgondolkoz, vizsgld pillantsaibl. Jnak, nagyon magasnak kell lennie a gumiraknak, a vadbrk rainak, sok szzezer evezhzst kell addig megtennie Pedro apjnak, mg ez a fi eljut oda, hogy tanulhasson. Mert ha tanulni akar, vrosi gondvisel kell, amit nem adnak ingyen. Az iskola pnzbe kerl. A rvalt a mai krlmnyek kztt nehz elteremteni. De Pedro tudsvgya, akarata ers. Abilio int, s Pedro gondjt feledve odafut. Tl vannak a reggelin, a farinhn, a feketekvn. Juan s Klementino velem jn, te, Abilio, idehaza maradsz. tnzheted Pedrval a mgttes erdt, milyen a bogrvilga. De kgyt ne fogjatok! Vigyl magaddal, Senhor lp mellm Pedro, s nagyapjra pillant, hogy segtsen. Az reg szigonyvasat csiszol egy kemny paladarabon. Korholn szl unokjra: Ha a Senhor azt mondja, Abilival maradsz, akkor vele maradsz. Apr klyknek nincs keresnivalja a mocsrban, amikor annyira vatos az krhal! Ha mr tzszer, szzszor tvadszttok a mocsarat dohog Klementino , nem is lehet ez msknt. Nem? mrgeldik az reg, s vele a vn Alberto is mrgesen pillant fel a hljavtsbl. Tudod-e egyltaln, mekkora is az itteni mocsr, a vz? Akkora, hogy hsszor is belefrne az urucarai ezredes birtoka, pedig az sem kicsi. Ne mrgeldj! nevetek. Klementinnak, ha halszatrl van sz, minden vz kicsi. Alberto komoran nzi Klementint, mialatt a zsineg mint bujkl, eleven kgycska, hlszemekk alakul. Tbbet nem szl. a legsztlanabb mocsrjr, aki kt mondat kzt fl napig is hallgat. Nem tudom, hogy rtik meg egymst az reg Pedrval, aki megint csak nem a legbbeszdbb. Esztendk ta jrjk egytt ezt a vzrszt, a mocsaras svadont. Nem hinnm, hogy valaha negyedrt beszltek volna egyfolytban. Juan sztlanul indul a kunyheresz all a csnakhoz. Megemeli a parton a vgt, s jobban kihzza, hogy a beszivrgott vz helyre fusson. Belp, s a culhval merni kezdi a vizet. Mindig ez

az els tennival, akrhnyszor indulunk. Vizet, est, zskmnyrl bekerlt halbzs vizet minek csnakztatni? Ez is sly, s akkor ha hozzjn az j, becsapd vz, mr kicsap a fenkdeszka all. Pedrt nem viszem magammal. Fszkeldse, gyerekizgalma, amikor j eredmnyre szmtunk, zavar lehet. Emellett hely sincs sok, hiszen hrman hrom szigonnyal, hrom evezvel kitltjk a mozgshoz szksges teret. A kis Pedro kedveli Abilit, a vadsz is a fit, s az, hogy inkbb Klementint viszem magammal, Pedro irnti rokonszenvem jele. Ma Abilival maradsz simogatom meg a fi gndr hajt. Itt is akad jfle zskmny, csak persze surucucuhoz, mrgeskgyhoz ne nylj. Ezt hagyd a tapasztalt vadszoknak, mint amilyen egyszer magad is leszel. Senhor! krdezi. Hogy is trtnt az, amikor az els surucucudat fogtad a Manaus melletti serdben? Eredj! paskolom meg nevetve. Akkor n nem voltam kisgyerek. Lehet, Senhor. De azrt valahol csak el kell kezdeni az embernek ismtelgeti. Nyoma sincs benne az elz napi flelemnek. Klementino kosrba rakja napi lelmnket. Nem sok az egsz, ami a farinhs kosrba kerl. Foltozott vszonzskba srga farinht rak, egy kerek sonkakonzervet amerikai gyrtmny meg tucatnyi cajut. Vz majd akad hozz a csnak mellett. Poharunk -a culha a csnakfenkben hever. Egy darabon mi is veletek eveznk mondja Alberto. Leteszi kijavtott hljt. Most kicsi a vz, akad bven pirarucu meg krhal. Akkor most egytt indulunk. Igen. De odabenn a mocsrban elvlunk. Mi msfel eveznk. Napszlltakor itt tallkozunk. Kt csnakot oldunk el a partba vert cvekekrl. Msodiknak indulunk. Ell Velho Pedro s Alberto halad. A kunyhnl az integet Pedro s Abilio. A fi megbklt. J mulatsga lesz. Mestere, Abilio nem szfukar, ha erdei trtneteket kell meslni. A napkorong magasan vrslik, tzel a vz az svadon felett. Meleg lett. Itt fordulunk be! kilt vissza hossz evezs utn Velho Pedro. Alattunk srgn hmplyg az Amazonas, oldalt svadon. Tlrl is. Kzben pedig, a folyam kzepn, tbb kisebb serds sziget. Minden elhagyatott, s a kt csnakon kvl, amely elrehajt, semmi sem jelzi az emberi letet. llatfle nincs lttvolsgban, csak a sok sznyog. Ezt mr megszoktuk, szre sem vesszk. Csak amikor szrst rezzk, csapunk oda. De ez a viszket hlyagocskn, amit a szrs okoz, mr nem segt. Nap, vz, serd. Jobbrl lagna vize csillog egy szk erdei alagtban. reg Pedro behajt. Szorosan kvetjk. Egyszeriben flhomly, hvssg csap rnk. szreveheten nehezebben haladunk. Ersen sodor kifel a lagna sr vize. Itt-ott rvnylik. Vn fatrzseket takarhat a vz. Hirtelen es jtt az jjel, s a mocsr meggylt vize ersen kavarog kifel. Ms szn ez a vz, mint az Amazonas. Stt, zavaros. Ha nincs is es, de magas a vzlls ltom a lombos part kimosott gykrzetn a nvnyzetre rakott iszapjeleket , az Amazonas nyomul befel a mocsrba, llandan egy szinten tartva az ingovny, a lpvilg vizt. Ez a lagna csak affle szelepe az erds mocsrnak, s annak, hogy olyan bsges odabenn a vzilet, alighanem az Amazonas szintjvel egyez, lland vzmagassg az oka. Az Amazonasbl mindenfajta llat knnyen bejut az ingovnyba. vni, szaporodni, zskmnyolni. Kitrul elttnk a bels mocsr vilga. Olyanfle ez, mint a Cararassu, vagy mint az Urucarval szembeni mocsr. De mgis ms, mert lagnk tvesztje az egsz lpvilg. Mly csend slyosodik rajta, amit csak egy-egy madr kiltsa zavar. Senhor! ll meg az evezsben reg Pedro. Mi itt jobbra trnk, ti balra, elre tartsatok. Arrafel rg voltunk, tbb ott az serds kis sziget, ss, magas ndas. J vadszatot! hzza meg mlyre mertett evezjt. Htra sem nz, Alberto sem.

Csivitel, kilt, surran vzimadarak hznak el, rppennek fel elttnk. Csnakunk hrom evezje egyenletesen hajt elre. De az evezk most nem koppannak. vatosabban hzunk. A vz messze vezeti a hangot. Nem riasztani, hanem halszni akarunk, szigonyozni, zskmnyt ejteni. Tzesedik a nap, korongja fehren izzik. Verejtkeznk. A folyton mrtogatott kalap gy l fejnkn, csurgatja vizt meztelen vllunkra, mellnkre, mintha krbefut zuhanyoz rzsja lenne. J ez. lnk is a lehetsggel. Csak az a htrnya, hogy a gyenge hncskalap fonsa id eltt sztmegy. Ez pedig nem j, mert egy hncskalap fl milreisz. gy meg kell gondolni a kalapfrdetst, mert embereimet hncskalappal n ruhzom. Ngy kalap mr kt milreisz. De vigasztal, hogy a rongyos kalap itt semmikppen nem divatjamlt. Ezrt utols leheletig hordjuk kalapunkat. Nap, zld lomb, vz. Szertenzek; sehol semmi. A paradicsomi bkessg kpben csak csnakunk s mi vagyunk idegenek. Juan s Klementino evez. Ketten lnek az els padon. Ers hzsokkal viszik elre a csnakot. Mg srbb errefel az alacsony vz. Mlyebb tnusa elfedi, bebortja a vz alatti letet. Tmadsra indt, egyben vd ez a vz. Szell fodrozta tkre alatt minden msodpercben szz let pusztul s keletkezik. Meggyrzi elttnk valami a vizet. De gy, hogy meghullmzik tle a ss. Klementino is ltja, Juan is. Mindezt izmaik lass mozgsn rzkelem. Evezik vatosabban merlnek a vzbe. Tzszer, szzszor vgiglt vzi jelenet ez. Mint legtbbszr, most sem tudjuk, mi az, ami a vizet gyrzteti. Ktkils hal, vagy harminckils rishal? A hullmzsban elveszik, eltnik a vizet gyrztet llat, elsimul a foly. Az imnti vzgyrzs helyn nap csillogtatta, egyenletes felszn fogad. Nyom nlkl tnt el az llat. Semmi sem mutatja a jelenltt. Csak odbb, szz lpsre csap le a vzre egy ris vrcsepphez hasonl vrs flaming, kiragadva valami halflt a csillml vzbl. Elrepl a vrszn gzl. Beleveszik a zldell ssba, a leveg pedig rezeg a vz felett; rezegteti a nvekv forrsg. Hncskalapunk all izzadsgcseppek folynak. Lass knlds minden evezhzs. Nemcsak az izmot, de a gondolatot is lankasztja a rnk zuhan meleg. Hny Celsius fok lehet most rnykban? Igen, rnykban. De mennyi lehet itt, a csnakban? A napon? Hatvan fok, esetleg tbb? Kedves kltm, Villon olajban fztt cimborinak sem lehetett nagyobb melege a prizsi tzek felett, mint neknk, akikre fellrl zporoz az gi lng. Nyugalmasnak tnik a forrsgban a vz, a ss, a sson tli alacsonyabb-magasabb, kisebb-nagyobb, de mindig nvnyzettel teltett flddarab. Nem lehet ttekinteni a sr viz, cserjs, erds tjat. A ssos, cserjs flddarabokon nagy kerek tavak. A Cararassuban az rishal az uralkod halfle, itt amint Velho Pedro s Alberto mondja az krhal. No s a kajmn. Mert ez azutn mindentt s mindig tl bven akad. Annyira kznsges mr elttnk ez az llat, hogy ha hasonlatot keresek r nem jelent tbbet, mint odahaza a nd vizbe csobban bka. De egyelre fia krhalat sem ltok. Klementino meg Juan is hiba tekinget ki hncskalapja all. Zivatar kszl, Senhor! szl vissza lsrl Klementino. Felpillantok. Felettnk bodor, mlyre lg szrks felhk vonulnak. Felhrnykban eveznk. Szlroham fut vgig a vzen, ersd, zivatar eltti szl. Ismerem a zivatar tolja maga eltt. Keletrl, az Atlanti-cen fell jn. Ha nem takarodunk idben fedl al, a zdul vztmeg akr csnakunkat is megtltheti. Aki tlt mr olyan est, ami nem is es, de egyfolytban lees vastag vzfggny, az megrti ezt. Egy negyedra alatt 20 cm vz zuhoghat le. Harmada tlagos vi hazai csapadkunknak. Nhai benzineskanna vztartnk mindig kivl esmrnek bizonyul. Csak plcval, centimterrel kell megmrni a benne meggylt vizet.

Klementino s Juan vad ervel evez. Csnakunkkal rfutunk egy kzeli erds sziget homokpadjra. Nyridben srn tallni ilyet. radskor tlen , br szp a vztl krlvett sr serd, embernek rendkvl nehz szvedkbe hatolni. Rm vg az els escsepp. Csattanva porzik, szinte rzem a slyt htamon. Hrman hzzuk a kajmnjrta forr homokra a csnakot, kimarkoljuk szerszmainkat, meneklnk be a srbe. Mirt? Nincs hideg, s ha melegnk van, mint most, kalappal is ntzzk magunkra a vizet. Mgis, mi az, ami az embert sztnsen fedl al knyszerti az es ell? Azt hiszem, az sember atavisztikus flelme a termszet eritl. Klementino mr nem vidm. Juan sem. Hirtelen hl le a leveg. Az elbbi forrsg dideregtet hvsbe csap t. Sustorg dobolssal kezdi verni felettnk a sziget tmr lombjt az cs. Fzunk. Aggdva pillantok felfel. Most mg vd a lombsr, de amikor mr nem tudja tartani a levlzet a rajta meggyl vizet, egyszeriben zdtja nyakunkba az addig leesett esmennyisget. Az pedig hideg, veszekedetten hideg, huszont fokkal is hidegebb, mint az elbbi hsg. Az ilyen hmrskletvltozs Klementinnl lila sznt vlt ki a barna brbl. Jannl ldbrs didergst, amihez legjobban az n eurpai hszfokos hidegbe val hfrdzsem didergse hasonlthat. Felvenni, magunkra terteni semmit sem tudunk, mert pillanatok alatt elzik, s ha az cs elll, nincs szraz holmink, amibe elg furcsa melegedni burkolzhatnnk. Klementino keserves kpet vg. Juan felfele pislog. Lesi, mikor zuhog le r a hideg zn, ami, mint a reggel meg a napkelte, biztosan elkvetkezik. Puskink, iszkjaink egyre srbben kapnak a le-lecsurran vzerekbl. Mr csak kis ideig brja meg a nvnyzet az esvz slyt. Odakinn vad ervel zuhog, homokot, erdt, vizet paskolva. Belezuhog az es a homokra hzott ris vztart ednybe, csnakunkba. Gyertek! kiltok embereimnek. A csnakhoz! Kifutok a hidegen vg esbe. Klementino s Juan winchestert ragadva, gondolkozs nlkl tr ki, vgtat utnam. Espatakok mossk az llatnyomokat. Porzik a vz. Semmit sem ltni krlttnk. Elrem a csnakot. Felbortjuk! kiltom. Olyat drdl ekkor, vakt villmfnnyel egy idben az gbolt, hogy belereszket a mindensg. Kidobljuk a homokra a fenkdeszkkat, r az esmosta winchestereket. A partra hzott csnakot felbortjuk. Loccsanva zdul ki belle az esvz. Emeljtek meg az elejt! Mris kipolcolom az alvetett fenkdeszkkkal. Puskinkat fogva a csnakel al mszunk. Vizes homokfalat trunk a csnak el, teknt vjunk magunknak. Szorosan vagyunk. gy j! nevet elgedetten, kicsit vacogva Klementino. A vz fel szabad a kilts. Drgve veti mennykveit a vad zivatar. Vzbe, fba. Nha percekig nem tudunk egymshoz szlni a drgstl. Leoml sziklafalak robajhoz hasonl gi hangorknok rik egymst. Nha sszefolynak. Az gihbor csak csnakunkba ne vgjon valami flelmetesen szp. Patakokban mlik az es, elttnk araszos szkkt formt ver ki a vzbl. Olyan ez, mintha szltl hajtott, magas, szrke f nne a vz sznre. A Jatapun is, meg ms folykon, tavakon is lttam ilyesflt, de nem ilyen kzelrl, ahol szinte rhasalunk a vzre. A zuhogs dobol a felbortott csnakon. Mennyi ideje vagyunk alatta? Fl rja? Nem tudom. Szl vg, vz porzik a csnak al, az evezpadok alatt, a homokteknben ppen csak elfrnk. gy legalbb nem fzunk. Iszkjaink a szigonyokkal odabenn maradtak a srben. Egyiknek sem rt a vz. Az iszkok sr vitorlavsznn lefolyik az es, szigonyflnek pedig amgy is vz az leteleme. Vonulban a mennydrgs, villmmagvas felhszakads. Az serdben nem egy faris kkad villmsjtottan. Szl indul, s a napsugr itt is, ott is kitz a felhrsek kzl. Bjjunk ki! nyjtzom, mert mg hason fekve sem nagy lvezet a csnak alatti heverszs.

 Mg ne! sgja Klementino. Ltom, amint Jannal a tlparti, vagy hsz lpsre lev sros erdalj vizre nz. Magam is odafigyelek. Gyrzik a vz, mozog a vzszli ss. Legalbb fl tucat kisebb-nagyobb krhal. Legelik a sst. Hrom kztk valsgos zsrosbdn. Nvnyev vziemlsk. Winchesteremre nzek. Szinte knlja magt. Lesbl, winchesterrel amgy sem ejtettnk eddig ezekbl a mzss, elevenszl, a vizet soha el nem hagy emlskbl. Most mg tbben vannak. Tbb borj is akad kztk. Jl ltni a hullmz vzen a mozgsukat Alacsony odat a vz, mert egyformn kiltszik belle valamennyi llat sima, barna, hengeres hta. Nmelyiknek, a nagyoknak a fejersze is. Ez az. A pr centimteres barna vonal a clpont. Klementino is maga mell hzza puskjt. Hason fekve, mint n kt knykre tmaszkodva. Clba vesszk a kt szls, legnagyobbnak ltsz llat vzbl kill fejrszt. Szinte egynek hangzik a kt drrens. Csapdik a vz, hullmzik a ss, s az krhal-csorda zavaros vizet, iszapot keverve tnik el. Trden, hason kapaszkodunk ki a csnak all. Felllva nzzk, mi az eredmny. Kt barna, hengeres test hever a ss melletti vzben. Egyetlen emelssel tbortjuk, termszetes helyzetbe hozzuk csnakunkat. Belehajigljuk a szertehever, feltmasztsra hasznlt fenkdeszkkat. Nhny lks, s vzen ring az elembe visszajutott csnak. Evezk, iszkok, szigonyok helykre kerlnek, majd mi is belpnk. Magam tasztom a vzre a csnakot, Klementino s Juan evezt markolva helyre telepszik. Kt perc alatt ott vagyunk a zskmnynl. Azt hiszem, ezek az els, puskagolyval elejtett krhalak. Klementino s Juan beleloccsan a csnak mellett a fl combig r vzbe, iszapba a vz csak j araszos , s mris lelik, nyomjk be a csnakba a csaknem mzss kt vziemlst. A mocsr lassan led, az elvonult nagyerej mgneses zivatar utn. Klementino s Juan haja szinte serceg, amikor szrazra trlik egy ls all kikerlt vszonzskdarabbal. Meghintzik a csnak, mikor a leltt kt llat belzttyen. A fik a csnakperemre lve megmossk sros, iszapos lbukat, azutn a csnakpadra telepednek. Kifel eveznk a mocsrbl. A lagna erdei torkolata jl lthat tbb szz mteres messzesgbl is. Ma megtltjk odahaza Velho Pedrnl az vegeinket, a bdogednyt. Nem hinnm, hogy hja lenne ezutni utunkon a zsrflnek. Hajtunk. J gy, es utn, friss levegben, amikor mindent kimosott a forrsgbl a zuhog vz. Az otthon maradottak mint vszeltk t a zivatart? Csak menedket leltek valahol. De azt, hogy mi ilyen hamar lelnk zskmnyra, nem gondolhatjk. Dlre odahaza, az Amazonas-parti szllson vagyunk. Tz, zsrst st kett is akad. Estre majd elkszl a munka nagyobbik fele. Vadszni, szigonyozni, ha esben, zivatarban is, kedvesebb, mint a tznl, kormos bogrcsban kavargatni a sl krhal szalonnjt. Beeveznk a lagnba. Mr ismt verejtkeznk. Mintha az imnti hvssg csak lom lett volna, kprzat, mint amikor jeges vzrl, jgrl lmodom tl forr jszakkon. Alig telik el a vadszat utn kt ra, a megmerl, kt hatalmas llattal terhelt csnak lombot rve, srldva kifordul a lagnbl az Amazonasra. A lagna sr flhomlya, csendje, amit madrrikolts, gykfuts sem zavar, idekinn a szl susogsval, erdfalat mozgat hangjaival cserldik. Lefel, evezvel segtve, gyorsan haladunk. Htunkba tz a nap, rnykunk, amely elnk vetdik, mg rvid. t rra odahaza lesznk. Kt emberem szles, barna hta, karja, knyke egy temben mozog. Ezt a folytonos ert ad mozgst, amely elreviszi a csnakot, olyannak ltom, mint jellemket: tretlennek. Mternyire haladunk az erdfal aljban. Itt elg gyors a sodrs, de ltom, a sssziget, ami az elbb mg mellettnk volt, befel hz, jl megelz. Arrafel gyorsabb a srga vz sodra.

 Befel tartsunk! s balrl mris belehzunk. Balrl kt evez, jobbrl egy. Rviddel utbb a sssziget vonaln haladunk. Itt olyan ers az r, hogy megpihenhetnk. Rohanunk lefel. Vannak rszei ennek az ris folyamnak, ahol alig vnszorog a vz. St Remansban ami egybknt sz szerint rvnyt jelent -visszafel folyik j darabon a vz. De ez csak rdekessg. Nmely szigetkzi ztonyos vzrszen mintha holtg lenne ll a vz, s itt hemzsegnek a klnfle kajmnok. Az ilyen, nem is ritka helyeket persze ismerni kell. Szguld velnk az Amazonas srga vize. Evezvel felfel haladni itt nem lehetne. Az, hogy mirt vezet erre a Baependy tja, knnyen megmagyarzhat. A sodrsban olyan mly a vz, hogy semmifle veszedelem nem fenyeget. Itt nem fordulhat el megfenekls, ztonyrafuts. Erre a legnagyobb tengeri gzs is biztonsgosan kzlekedhet. De azrt rvkalauz kell az Amazonasra, mert a sr szigetek kztt valsgos vzilabirintusok vrjk a tjkozatlan hajzkat. Hallottam olyasmit is, amikor az okos hajsgazda, aki mr jrt nhnyszor az Amazonason, rvkalauz nlkl indult el. Tbbszrs idbe, sok pnzbe kerlt az t. Szerencsjre magas volt a vzlls, gy nem futott ztonyra. t ra. A kis bl, ahol enyhe sodrs az Amazonas, ahol Velho Pedro meg Alberto kunyhja ll, kitrul elttnk. A kiktben meglepetsemre Pedro s Abilio ll a kt reggel. Elttnk evezhettek ki a lagnn. Hangos kiltsokkal fogadnak. Errefel is ers lehetett a zivatar. Nehezen, srldva fut a nedves parti agyagra a csnakorr, mert a kt krhal kzel ktmzss slya jelents. Felvonszoljuk a csnakbl a kihzott nagy vziemlsket az alkonyi erdrnykba. Jt iszunk az Amazonasbl. A nagy forrsgban ksek, stk kerlnek el. Embereim a kt halsszal s a kzttk okvetetlenked kis Pedrval nekifognak a kt llat kizsigerelshez, a szalonna feldolgozshoz. Alberto fejt csvlja. Sohasem hallott olyat, hogy puskval l jenek krhalat. Csak Velho Pedro nem trdik ilyen kicsisggel. A fontos oktatgatja reg trst , hogy megvan az krhal Miknt? Mellkes. A halszeredmnyt szmtva k sem panaszkodhatnak. Mint elbeszlskbl kiderl a mennydrgses, hatalmas zivatar ngy rishal elejtse utn mr a lagnban rte ket. Oda nzz, Senhor! mutat bszkn Alberto a vrses, beszott halszeletekre. Ott szrad mr a ngy pirarucu friss hsa A hsszeletek mint zsinrra fztt, szles, mteres szalagok szltl fva hintznak egy ktlen. Reggel mg sztak, mint a mi krhalaink. Most itt szikkadnak. Abilio! szlok a vacsora utn tele kvsbgrvel hozzm lp legnyhez. Holnap reggel visszaindulunk Urucarba. Igen, Senhor! rzdik az rm a hangjn. Mris fordul hogy elmondja a reggeli indulst a sznyogz fstben a tbbieknek. Ksznm, hogy elhoztad a kis Pedrt! lp hozzm rvid id mlva Velho Pedro. Megkrlek, hogy most, mikor visszaindulsz, vidd vissza magaddal Urucarba. Elg volt a gyerekbl Ha elmentek innen, nincs, aki vigyzzon r. Senhor! Megint egytt megynk? tncol mellm a kis Pedro. Cseppet sem szomor. gy ltszik, a kis kunyh s az serd szmra szk vilga nem elg, hogy eljtsszon benne. Ehhez pajtsai kellenek, szlei kunyhja. Megynk, Pedro! Mindent elrakok. Ideje kszlni a reggeli indulshoz. Trelmetlensg lobog bennem. Juan, Klementino s a hallgatag Alberto odakinn motoz, zrgeti a ldkat. Senhor lp be Velho Pedro , megkrlek, vidd el Urucarba a mi eladsra sznt pirarucu ktegeinket, krhalzsrunkat is. Sok fradsgot takartanl meg neknk szvessgeddel. rmmel. Hely bven van, amgy is kevs felszerelssel jttnk.

jfl. Minden rendberakva, tra kszen az eresz alatt. Reggel csak annyi a munknk, hogy mindent csnakba rakunk. Odabenn a stt kunyhban mindenki alszik. Naplm eltt lk a karbidfnyben. Tollamat fogni is elfradtam. Az elz nap nem volt tlsgosan pihentet. Urucarban jra elveszem a naplmat. Bcszom Velho Pedrtl, Alberttl, mindattl, amiben itt, az Amazonas mentn, a parti mocsrban, az svadonban rszem volt.

ton

Napkelte. Bboros az gbolt, vrsl a vz. Kt, jl megrakott, mlyre merl csnakunk az Amazonas sodrban hz az Uatuma-torkolat irnyba. Trdemnl egy lda sarkn fekszik naplm. Urucara szmomra csaknem annyit jelent, mint az otthon. J r emlkezni. Nhanapjn kell mg az olyan kevske civilizci is, mint amennyit ez a hely szmunkra jelent. Gyrznek krlttem az esemnyek, akr loccsan k nyomn a vz. A bogarak, rovarok kztt eltlttt egy-kt ra valsgos pihentet. A preparls tapasztalatszerzsre rendkvl alkalmas. Igazbl csak gy ismerkedik a gyjt, a bogr s lepkevadsz ezzel a vilggal, amely minden percben jat hozhat. Ezt a vilgot fltkenyebben rzi a lomb, az avar, a dlt fatrzsek mll krge, mint brmi mst. Abilio s Juan ismeri, st, megrti ezt, de Klementino annl kevsb. Eskdnk r, volt id, amikor Klementino azt hitte nem tudom, nem hiszi-e most is? , hogy bogaraimat pusztn azrt gyjtm, hogy titokban elmajszolgassam valamennyit. Msknt minek is csomagolnm olyan gonddal? A kis Pedro valsgos kultrlny Klementino tsgykeres vadonbeli figurja mellett. De azrt Klementino sem rossz fi. Csak ppen nehz neki megmagyarzni, hogy forog a Fld, a csillagok pedig roppant tvolsg gitestek, gi vilgok, hogy a fnyvek problmjrl ne is beszljek. Mert itt azutn olyan ris csd kvetkezett, mosoly, st elnz flmosoly, hogy srgsen abbahagytam minden prblkozsomat Klementino mvelsre. Az bc titkait sem ismeri Klementino. Brazlia szzados, si mltja, Pedro a friss jv. Ami pedig kztk van, az a jelen, naplm, amit az Amazonason lefel halad csnakomban, az evezpad eltti ldn rok. Knyelmesen visz, sodor a vz. Ell Abilio s Pedro evez, n meg htul, mivel sem trd nagy knyelmessgben rok. Ritka lehetsg ez. De most is csak addig tehetem, amg elrjk az Uatuma torkolatt. Ott mr az r ellen kell evezni. Megsznik az aranylet. Elfordul nha az is mint most , hogy gondtalansgban krzusi gazdagsgnak tnik elttem az let. Az Amazonas nagyon elhagyatott ebben a pillanatban is. Semmin letmegnyilvnulst nem mutat, csak gyorsan, nagy ervel sodrdik vztmege, vele kt csnakunk. Juan s Klementino messze ell evez, Hiba, feljegyzseket is kell kszteni. Ez nem olyanfle teljestmny, amit Klementino ha csak flmosollyal is elismerne. Mikor reggel Velho Pedrtl s Alberttl elvltunk, stt volt mg. Majdnem jszaka. Roppant futamodssal estre az Uatuma torkolatnl lesznk. Ott jszakzunk. Holnap a ks dlutni rkban Urucara csnakkiktjbe rkeznk. Krlpillantok, azonban nyoma sincs vrs botnak. Pedig errefel srn lnek, hiszen nem egy csordjukkal tallkoztunk felfel menet. Most egyetlen pldnyt sem lehet ltni. Egyltaln nem hinyoznak, de azrt nehz elkpzelni ezt a szles, srga vztmeget nlklk. A pokol sem igazi pokol rdg nlkl, mirt hinyoznnak az Amazonasbl a vrs botok? A kis Pedro itt evez elttem a csnakban, s boldog. Nagyapja sajnlkoz bcszst nem rtette, a maga kis lete, napsugaras s kemny lmnyei, a termszettel val bartkozsa foglalja le minden gondolatt. Jobb ez gy, mert teljesebbek a benyomsai. Ezek mindegyike igencsak nevel hats. Abilio j mesternek bizonyul, Pedro j tantvnynak.

Szaporodnak a telert oldalak, srn tallzgatok bennk. Most, mikor elkvetkezik az ilyen viszonylag civilizlt tjrl, az Amazonasrl val elevezs ideje, esemnyekben gazdag naplrszt zrok le. Az Amazonas nagy tmege, tvlatainak nagyszersge, minden lmnye ellenre, idegen marad szmomra. Ez azrt van gy, mert a kis folyk sr vadonnal bortott, ds vadszzskmnyt gr vilga ms. Urucara valsggal a vadon elszobja. Azon tl rtam mr errl vadsz s gyjt szmra az igazi erdei let kvetkezik. Persze az itteni npsrsg sem nagy. Krlbell magunkat is beleszmtva tizenhrom f egy kzel hetven kilomteres Amazonas-szakaszon. A tlpart lakottsgrl sincsenek tlsgosan vrmes illziim, mint ahogy arrl sem, milyen a npsrsg a Cararassutl lefel, belertve Remanst, Jos Prestes kereskedelmi bzist, a tzifa-rakodt. Ilyesflre npsrsgi meggondolsokra nem kell idt vesztegetnem a Jatapu vadonban. Ott nagyon fenn s nagyon messze mindentl, ami a civilizcit jelenti nhny cabocln kvl csak vad indinok lnek. Trzsek, amelyek legalbb annyira ismeretlenek, mintha a fld kkorba lpnk vissza. Szllingz caboclo-hrek szerint tbb indintrzs is l az szaki, ember nem jrta vadonokban. Szaggatott vonal jelzi itt Brazlia, Holland-, Angol s Francia-Guyana egyezmnyes, trkpen, vonalzval hzott hatrt. Fehr folt az a tj a trkpen. A vad trzsek valamikor idelenn lhettek a Jatapu meg az Uatuma sszefolysnl. Msknt nem kpzelhet el a jezsuita szerzetesek tbb vszzad eltti leteleplse a Jatapu-torkolatnl. A telep romjai ma is megvannak. Idejvetelk oka pedig csakis a civilizlsra szorul, megtrtend indinok jelenlte lehetett. Az indinok, amikor elpusztult a XVIII. szzadban a szerzetestelep, visszahzdtak a bels svadonokba. Addig sem volt nykre, hogy a szerzetesek kemny munkra fogtk ket, amellett a vallsi szertartsokat sem kedveltk. Nagy gyerekek a flig, meg egszen vad indinok. Ha idegen akarja ket nevelgetni, meg sem rtett dolgokra rvenni, bizony hamar elunjk. Ktsgtelen, hogy az indinok sokat ksznhetnek emberbarti, gygyszati vonatkozsokban a szerzeteseknek, akik nha egsz letket kztk tltik, st ha kell akr letket is felldozzk a munkban. Az indin hit dmonokkal, pusztt jjeli erkkel szmol, ezekkel npesti be az jszakkat. Ezt nehz elnyomni j hatsoknak, msik hitvilgot ltetni a rgi helybe. A Jatapu-torkolat rgi romjra gondolok. Hogyan is alaptottk, miknt pusztult el? A trtnelem felel r: A brazliai szerzetestelepek redakcik akkor semmisltek meg ktszz esztends fennlls utn, mikor I. Jzsef portugl kirly teljhatalommal ruhzta fel Pombal mrkit, akit a XVIII. szzad voltaire-i irnyzatai amelyek Eurpa-szerte elterjedtek -teljesen hatalmukba kertettek. 1760-ban a portugl kormny parancsra az akkor gazdag gyarmaton valamennyi szerzetesek alaptotta telepet katonasg szllt meg. A hittrtket elfogtk, Portugliba szlltottk. rdekes megjegyezni, hogy tbb magyar szrmazs szerzetes is volt kztk, akikre ppen gy, mint a tbbiekre, a portugl kirly elleni lzads bnt igyekeztek rbizonytani. Fy David Alajos a lisszaboni St. Julian-erdben halt meg, Bretn Kroly, aki tevkenyen rszt vett az Amazonas-folyam felkutatsban, s megrta az Amazonas-vidki hittrt telepek trtnett, tizennyolc esztendei raboskods utn szabadult. Elbb szabadult Szluha Jnos, aki tuds geogrfus is volt. Rtkai Jnos jezsuitt a mexiki tarahumarahy indinok megmrgeztk. Rg trtnt mindez. Csak a romok s a trtnelem hirdeti az emlkt. Kzp s szak-Brazlia ember nem lakta svadona valjban ma ismeretlenebb, mint volt vszzadokkal ezeltt. Az aranyat, gymntot kutat egykori portugl kirlyi bandeirantk zszlvivk idejben, a XVII-XVIII. szzadban jobban ismertk az ide teleplt eurpaiak, portuglok a legbelsbb svadonokat, mint a XX. szzad kutati, tudsai. Ez azrt volt lehetsges, mert az indintrzsektl val rabszolgaszerzs rendkvli mdon elterjedt. Amikor

azutn a trzsek kipusztulsa, az elvndorls, ellenlls kvetkeztben megsznt a rabszolgaszerzs lehetsge, a bels svadonok rendkvl nehz vilga tbb senkit sem rdekelt. Feledsbe merlt minden fldrajzi, nprajzi ismeret, tuds, amit a bandeirantk arany-, gymnt s rabszolgaszerz expedcik kzben szereztek. A bels-brazliai svadonokat voltakppen ma kezdik jra felfedezni. rdekes trtneti kurizum, hogy Fernando Diaz, a hres bandeirante vezr 1638-ban pldul azrt hatolt be csapatval a bels-brazliai svadonokba, hogy Platn rsai nyomn azokbl kiindulva megkeresse Atlantiszt. Az kori grg filozfus sok ezer esztend eltti idk trtnetrl beszlt. Atlantisz ltezsre vonatkoz feljegyzsek akkor is, ma is sok kutat kpzelerejre hatottak. Az bizonyos, hogy a brazliai svadon rgi civilizcik maradvnyait takarja. Aki fldjn, lombtmege flhomlyban jr, nem tudja, mifle si, vtzezrek eltti kultra romjn tapos. Elmondhatom n is a brazilokkal: Deus e grande, mas o matto e maior! Magyarul: Nagy az Isten, de mg nagyobb az erd! Uatuma-torkolat. Az jszakt a parton eltltve ismt vzre szllunk nehz csnakjainkkal. Szeretek Urucarba megrkezni, de mg jobban kevs id mltn elevezni onnan. Urucara. Csompont az svadonban. tvonalai a folyk, patakok, mert utak az svadonban nincsenek. Ilyen elttem most is Urucara, mikor ki tudja, hnyadszor a kiktben partnak tdnek alaposan megmerl csnakjaink. Velho Pedro s Alberto igencsak megrakta szlltmnyval mindkt csnakunkat. Elg nehz volt idig felevezni. Most mgiscsak itt vagyunk. Pedro az els, aki Abilio melll partra ugrik. Zrgnek a csnakfenkben az ls al lktt evezk. n kszldom ki a legnehezebben, mert t kell jutnom az egsz rakomnyon. Emberek gylnek krnk, gyerekek szaladnak le hozznk. A gyerekek krlveszik Pedrt, aki trelmetlenl, ragyog kppel rngatja ki a plmabort all a hatalmas, sszecsavart sucuribrt. A fik mulnak. Mikor Pedro kioldja az sszesodort riskgybr zsinegt, majd hanyatt lki a sztugr rugalmas, rispikkelyzet br. Abilio jt mulat rajta. A vrses pirarucu hsktegek, az krhalzsros kannk Deuzilha asszony raktrba kerlnek. Deuzilha szorgalmasan mr, knyvel. Elgedett, mert Velho Pedro s Alberto jl dolgoztak. Szp az ru! mondja. rkezsnk nagy jsg. Van mirl beszlnnk mind az tnknek. Holmink, anyagunk a colonel kzeli hzban kap jszakra szllst. Msnap reggelig maradunk Urucarban. ppen csak addig, amg kiegsztem a kszleteket. Tlsgosan ers a nagy mgnes, a Jatapu vonzsa. Alkonyatkor heves trpusi zivatar vonul el Urucara felett. Rgi vadszksrm, Jos, aki velnk dolgozott, segt most reggeli indulsunk elksztsben. A mennydrgses zivatar utn bejn Deuzilhhoz, s meghv Pinherval, embereimmel egytt fiatal felesge fztjre. Affle bcsvacsora ez mondja a boltkszbn. Hogy most nem mehetek veletek, Senhor, nagyon sajnlom teszi hozz. Taln mgsem mosolyodom el. Hiszen ha a Jatapu vadona a maga szpsgben, lmnyeiben pratlan is, Urucarban s prosan csak szebb az let. Szebb! mosolyodik el Jos. Meg azutn az svadon, ha nagyon vgyom utna, vgtre itt van Urucarnl. Karnyjtsnyira. Abilio blint, Klementino pedig, aki mgtte ll, elmosolyodik. Ha Juan itt lenne, bizonnyal komoly maradna, de most Pedrt viszi haza az sszecsavart nagy sucuribrrel, hogy a falun tl lak szlknl mindkettt psgben leadja. Nehezen bcszom a kis legnytl, aki egszen hozzm ntt. Sttedskor indulunk Pinhero bartommal Jos plmakunyhjba, a mg frissen zld hajlkba, ahol az eresz alatti tzhelyen mr javban sl-f az zes uatumai men.

Jos felesge mul szem, kedves asszonyka. Amikor a szves hvsra az olajmcs pislkol vilgossgban asztalhoz lnk, valami szokatlant tapasztalok. Pillanatnyi tnds utn jvk r, hogy a kunyhban nincs sznyog. Nem muzsiklnak, zizzennek a flembe, mint ezt msutt Urucarban tapasztaltam. J hely ez a friss irts az Uatuma-parton fordulok Joshoz. Itt mg a sznyogok sem zavarjk a fiatalokat. Mert kifztt dohnylevet locsolok szt a kunyhban, s a fldet, magunkat is megpermetezem feleli a hzigazda. Valban. A hzat, benne mindent, enyhe nikotinillat lengi krl. Kitn ez a mdszer! llaptja meg Pinhero. Csak persze mdjval kell hasznlni a dohny levt, mert a fztt dohnybl kioldott nikotin ugyancsak veszedelmes brmreg. Ezt tudjuk! szl a beszlgetsbe a fiatalasszony. Egy este legfeljebb ktszer-hromszor permeteznk. Vidm hangulatban fejezzk be a vacsort. Bartsggal bcszunk. Jos s felesge kiksr bennnket a meleg, csillagfnyes estbe, a kezdd jszakba. A bannligettl fordulnak vissza. Ezen az estn is tanultam valamit karolok Pinherba.

Az indulstl a templomromig

Bven harmatos a friss reggelben minden. Pinhero az ezredes fival leksr a falu alatti kiktbe. Indulunk a Jatapura. Jos s felesge is ott ll az indulsnl. Az asszony kis zsk sszesodort dohnylevelet hoz. Htha sok lesz a sznyog a Jatapu vadonban! mondja kedvesen, mikor kezembe adja a kemnyre tmtt zskot. Egy perc mlva eltasztjuk csnakjainkat a parttl. Evezinket magasba emelve bcszunk. Vidman, nagy bizakodssal eleveznk. A kiltva utnunk kldtt vidm jkvnsgokat mg percek mlva is halljuk, de a kiktt, bartainkat az erdfaltl, amelynek aljban eveznk, mr nem ltjuk. Alkonyattjban rjk cl St. Anne falu kiktjt. Nem megynk be a faluba. Az jszakt a cserjs, homokos parton, a fkra kifesztett sznyoghlk alatti fgggyainkban tltjk. Kora reggel eveznk el, mikor egy-kt falubeli mr kiszllingzik hozznk. Magasan jr a nap, mire megkerljk az erds hegyfokot, amelynl a Jatapu szles, tbb kilomteres blnek vize az Uatumba mlik. Az Uatuma itt roppant t benyomst kelti, egszen elvsz a tvolban tls partja. A t itt legalbb tizenkt-tizent kilomter szles. A hegyfokon lakik, kereskedik a hajs Emanuel fldije, egy szriai. ltja el az erre halad uatumai s jatapui gumigyjtket, erdei vadszokat mindazzal a szksgessel, amirt csereholmival megfizetnek. zleti felfogsa ppen olyan, mint a hajs Emanuel vagy Deuzilh. gy megl, nem is akrhogy. az utols lland parti zlettel rendelkez keresked a primitv civilizci hatrn. Kiktnk, de mr benn a Jatapu torkolatban. Megmsszuk a hegyfokot, ahonnan messze tjat lehet ttekinteni. Innen jl ltjuk az vszzados, az svadonbl kiszrkll igreja, templom romjait, az egykori szerzetestelep maradvnyait. Ltjuk a hegyfokrl az Uatuma s a Jatapu vizben ide-oda vndorl, hres, feketlt fatrzset, a gykeres rnkt is. Errl azt meslik a caboclk, hogy az nem ms, mint az emltett eltkozott hajskapitny, aki a portugl kormny parancsra a szerzeteseket egykor fogsgba vetette. Ide-oda vndorol ez a vzbl alig mter magasan kiemelked, szzados fatrzscsonk. A szraz vszakban nyron az Uatumban van,

amikor pedig radnak a vizek tlen , visszavndorol a Jatapu-torkolatba. gy megy ez mint a mese mondja vszzadok ta. Valjban persze ms magyarzata van a farnk vndorlsnak. A feketlt, nem korhad rnk valami klnleges egyenslyi helyzetben mternyire kiemelkedik a vzbl, valsznleg talpas gykrzetn megllva. Az ess vszakban az emelked vz megemeli, s az ramls, az rvny, amely itt a hegyfok alatt fordul, visszafel beviszi a Jatapuba. Mikor pedig nyron apad a vz, az ers rvnyls megsznik, a csendesl ramls visszaviszi elbbi helyre, az Uatumba. A Jatapu-bl s az Uatuma-hegyfok alatti mederrsz ezen a helyen alkalmasint teknszer, gy a gykrtalpas farnk csak a tekn hatrain bell kzlekedhet. Nhny csomag tltnyt s st veszek a Szriinl, akinl indin holmikat is ltok. Mint mondja, ezek a jatapui indinok trgyai. Elksznk a Szriaitl, aki leksr csnakjainkhoz. J futamodssal mg ma eleveznk az igrejaromokhoz, hogy ott jszakzzunk. Sziporkz fnyben tndklnek az esti vadon felett a forrvi csillagok. Bven ntzik ezst sugaraikkal a vadont, a mgttnk lev igrejaromokat. Abilio s Juan jszakra rendezkedik. Csrrennek bdogtnyraink, s a hamuba roskadt parzson, kormos bogrcsban forr vacsornk. Mellette a reggel-dlben-este elmaradhatatlan ital, a zamatos kv. Abilio Jannal a sttbe merlt vzparton dolgozik. A slyos, terhktl alig szabadtott csnakot a homokra vonszoljk ldink, zskjaink mell. Mikor vgeznek, a tzhz jn mindkt legnyem. Senhor, reggel eleveznk innen? Igen! Mr napkeltekor tovbb megynk a Jatapura. Klementino nagy kanalat hoz, meri a tzes kvek kzti bogrcsbl a ftt marhahst, amibl szottan, szrtottan vagy egy zskra valt kaptam Jos Pinhertl. Vacsora utn a karbidlmpa fehr fnyben kiveszem a ldmbl a kicsit zillt, telert naplk melll az j, res lapokbl ll, vaskos fzetet. Megnzegetem a rgebbi vadsznaplkat is. lmnyek sorakoznak bennk, vadsz s gyjtlmnyek, de kztk sok ms trtnst is megrktek. Belelapozok itt is, ott is a srn telert ktegekbe. Elmosolyodom, ahogy a sok emlkre, az svadonok, vizek letre gondolok. Hrom veg tlttolltinta hzdik meg a mlhk kzt az egyik ldban. Lesz mivel s mit rni! Ismt itt vagyunk az lmnyeket rejteget svadon kapujban, a Jatapu-torkolatban. Visszateszem a kicsit foltos, rovarpiszkos kziratkteget a ldmba. Felettem a Dl Keresztje ngy ragyog csillaga ferdn fekszik r a csillagkszeres fekete gboltra. A szell zgatta esti vadonban jlesik emlkeznem. Spolva veti lnglndzsjt a sttbe lmpm, ahogy vizet eresztek a karbidra. Reccsennek a kis irts fatrzsein a fgggyak tartktelei, legnyeim lefekvs eltt kiprbljk, tart-e a kts? Rktik a fgggyakra a sznyoghlkat is. A munka mra vget r. Boa noite! szl hromfell a bcs. Boa noite! Mlysges csend borul a Jatapura, a mgttnk lev svadonra, a romokra. Csak az erd zizeg a nha fel-feltmad szlben. Valahol messze, mlyen benn a srben, majomcsapat, bgmajmok sklzsa, riad neszezse hangzik. Recsegve letrik nha a vnsgtl egy-egy slyos fag. Loccsan a part kzelben a vz. Odig mr nem vetti fnyt a lmpa. Gondolom, teknsbka szszmtl a sekly vzben. Csak egy tvoli majomcsapat felesel szntelenl. De ez senkit sem zavar. A lmpafnyre bogarak, jjeli lepkk jnnek a vz, az erd fell. Kztk szmolatlanul a sznyogok. De a malria, amit belm olthatnnak, mr rg megfertztt. Megszereztem j elre. gy a sznyogok csupn kellemetlenkednek. Egy-egy fnytl csalt szebb bogr, rovar, sznes jjeli lepke belekerl rovartart vegembe.

Csillagos jszaka borul a szllsra. jfl utn kt ra. A sznyogok rg elpihentek. Csend van. Csuklm egszen megmerevedik, mg a mai esemnyeket j naplm oldalaira bejegyzem. Becsukom a most megkezdett vastag fzetet. Mieltt lefekszem, arra gondolok, mit tartogat szmomra a holnap: a gyjt s vadszt, a Jatapu szikls svadona?

A Jatapu svadonban

Kt napja vagyunk tban a keskeny Jatapun. Szllshelynkn egyik percrl a msikra rnk tr a trpusi felhszakads. Rozzant plmakalyibnk ajt nlkli nylsn hihetetlen ervel vg be a szl, az es. Lenn a megapadt mederben nagy hullmokat verve, estl csapkodva viharzik a Jatapu vize. Kt partjn zgva hajlonganak a fk. Zg, sivt felettnk az orkn, s veri, hajszolja a megvadult, estl terhes, alacsonyan szguld fekete fellegeket. Hrom vadszommal behzdom a gyenge tetzet erdei kunyh egyetlen estl vdett sarkba. Csnakjainkat a parton, a cserjk kztt helyezzk biztonsgba. Mlhinkat nagy plmabortk alatt, mellettk helyezzk el. Aprbb holmijaink a gygyszeres s lszeres lda, az lelmiszeres kosarak velnk vannak a vihartl megtpzott kunyhban. Abilio, aki a sarokban fzsan kuporog egy ldn, megszlal: Senhor, ha a zivatar elvonul, alkonyatkor j vadszatunk lesz. Abilinak igaza van. A szerencss vadszat remnyben jobban trjk a trpusi vihart. Amikor az es elcsendesedik, Juan s Klementino az eresz alatti tzhelyen hozzfog feketekvt fzni. A leveg lehl. Nemsokra belp a kunyh hts nylsn Klementino, s nagy fazk gzlg kvt tesz elm egy ldra. Mire megisszuk a friss, j illat italt, kist a nap a prz, szivrvnyves jatapui erd felett. A felbolygatott Jatapu is megcsendesedve folyik szikls medrben a Uatuma, az Amazonas srga vize fel. Lemegynk a partra, hogy szmba vegyk a krt, amit a vihar mlhinkban okozott. Mindent rendben tallunk. Ldk, csomagok s az egymsba rakott, mg res ketrecek srtetlenl sorakoznak a plmalevelekbl font bortk alatt, kszen a zskmny befogadsra. Napszllta kzeledik, mire a kunyh krl mindennel elkszlnk. Az elhagyott, viharvert szlls ismt olyan, amilyennek egy vadsztanynak lennie kell. Klementino pp a lemen nap aranyos fnyben a vacsort kszti, mikor Abilio hozzm lp: Senhor, eljtt az alkonyi vadszat ideje. Leakasztom a puskmat. Mindhrman nekivgunk a stted erdnek. Odabenn, az escseppeket szr lombok kztt elvlunk. Hrman hromfel indulunk, megfelel tvolsgot tartva egymstl, nehogy belekerljnk egyms lvonalba. A csepeg erd ezerhang orgont zgat krlttnk. Az erdnek minden napszakban ms a csendje s zaja. Reggel vltoz temben hangos, napkzben szlcsendben nma. Alkonyatkor, jszaka sr meg ujjong. Itt-ott kihallik a srbl az zttek vagy a zskmnyt ejtk riogsa. Nagy ervel csattan fel a kzeli faris lombstrbl a bgmajmok, a guaribk nappalt bcsztat bgse. Odbb menekl llat alatt roppan az avar. Nem hallom, hogy Abilio s Juan merre jr. Jmagam egy patak csobogsra figyelek. Ha itt nem kerl valami puskacsvem el, akkor sehol. Nekiindulok, s kvetem a patak lombos partjn a szeszlyesen kanyarg vzfolyst. Srsdik krlttem a sttsg, szaporodnak az erdei rnyak. Falevl, ksznvny, plmatrzs mr nem is ltszik, egybefolyik minden, mikor valami nagy llat vgdik elttem a srnek. Lvsem dreje belezg az erdbe. Sttben eltn clpontom zihl, hrren hangot ad, majd hallom, hogy felbukik. Nem messze tpi, gyrja az avart. Szokatlanul ers, kapar zajok rkeznek hozzm. Ez

felttlenl jagur. Legyrm lobban kvncsisgomat, mozdulatlanul vrok a mohos fatrzs mgtt, ahonnan lvsem elhangzott. Nhny perc mlva minden elcsendesedik. Messzirl is megismerem, Abilio puskjnak dreje zg t az erdn. Briszkombl elveszem villanylmpmat, az rnykba merlt erdei vilgba belehast a fny. Rostos urucuri plmatrzs blogat levelei alatt fekszik a harasztban a zskmny. Odavakodom, lvsre fogva a nagykaliber winchestert. De a puskra mr semmi szksg, mert a foltos jagur elnylva hever a vrkocsonys avaron. Effajta zskmnyra tanynk kzelben nem szmtottam. Igaz, hogy a nagy fog, foltos bundj fenevad sem szmtott emberre. A mindjobban terjed sttben nem brok egymagam a nyzssal. Reggelre alighanem megtpve tallnk szp br zskmnyomra. Hromszor a levegbe lvk. Elbb jobbrl, majd nem sokkal azutn balrl is felhangzik vlaszkppen egy-egy lvs. Hangos, az serdt kilomterekre felver ui-ho-ho! vadszrikolts utn megjelenik kt vadszksrm csatakosan, verejtkesen. Abilio egy jkora trpeszarvast cipel. A kt erdei legny egyetlen tekintettel felmri a zskmnyt. Arcuk elrulja, hogy mindkettjkben csakgy, mint bennem, ott rejtzik a krds: mi trtnik, ha ez a fenevad egyszer mr emberhst kstolt volna? Ebben az esetben a sttben nem dlt volna el ilyen knnyen a kzdelem az ember s a fenevad kztt. A kt legny mris vetkzteti rvid pengj ksvel a jagurt. Magam is segtek lehzni a nagy erdei ragadoz brt, amely mellett Abilio trpeszarvasa jz hsa ellenre szegnyes zskmny. Negyedra alatt nagy kanyartsokkal leszeltk a jagur fejt, bennhagyva a brben. Abilio nagyot shajt: Ksz, Senhor, a fejt majd csak odahaza fejtjk ki a brtl. Ktegbe tekerjk a nehz brt a fejt s a karmokat bellre hajtjuk , azutn vkony folyondrral sszehurkoljuk. Juan a vllra veszi. Kifel indulunk a koromszn erdbl. Enyhe csillagfnyben frdik a stt foly, mikor kibukkanunk a partjn. Szelden tndkl a csillagok visszfnye fodroz vizn. Rvid irnykeress utn nekivgunk a parti srnek, szemben a vzfolyssal. Nemsokra a karbidlmpa fehr fnye sugrzik t a lombokon. Parti szllsunkon vilgt a fny. Rovarok zgnak, majmok felvert csapata ring felettnk. jjeli madarak szrnycsapsa, kiltsa hangzik. Teljes lendlettel l, kzd s vdekezik a Jatapu-foly vadonnak rovar-, emls s hllvilga. Elgedett rmmel rkeznk vadsz-szllsunkra. Klementino tzhelyn kt bogrcsban j illat halleves s ftt marhahs gzlg. Amint vgigtekintek vacsornkon, elmosolyodom. Azokra az ifjsgi regnyekre, tlersokra gondolok, amelyeket dikkoromban odahaza, a messze Magyarorszgon olvastam. Milyen rgta lek ebben a vilgban, amelyet annyiszor elkpzeltem magamnak otthon. Kora hajnalban felszedjk tanynkat. Kt rai evezs utn ismt letborozunk a Jatapu partjn. A magunk mgtt hagyott serd sem alkalmas a vadszatra, gyjtsre. A tlsgosan egybentt, sszecsomzott lombos folyondr, amely egyforma ervel kapaszkodik a fldbe s a fkra, megnehezti az elrejutst. Ilyen helyen tl sok zrejjel jr az erdei barangols, elriasztjuk a zskmnyt. Ezeken a tl sr helyeken tanyzik legszvesebben a surucucu, a jararaca s a tbbi mrgeskgy, nem kis gondot okozva a vadsznak. Juan hatrozottan nem szereti ket. Klementint amint szreveszem mr kevsb zavarjk. Abilio szmra pedig szinte kzmbsek. n kedvelem a kgykat, vad, hdt szpsget ltok ezekben a sznes, tbbnyire szpen rajzolt br llatokban. Ez legyri bennem a vadsz sztns tartzkodst, s gynyrkdteti a kutatt. Abilirl klnben elmondhatom, hogy szereti a veszlyt. Sohasem ktelkedik sajt erejben, gyessgben. Gondolkozs nlkl szembeszll minden vadllattal, erdei vagy folyami hllvel. Eddig mg nem esett csorba a sajt erejbe vetett hitn.

Abilio s Klementino mr kora reggel behatol az erdbe, hogy krlnzzen. Csak Juan marad velem szllsunkon. A tz zsartnoka melll tekintget felm, s nzi, hogy rovom soraimat a naplfzetbe. Mr az uatumai vadszatokbl tudja, hogy a napi esemnyeket jegyzem fel, sikeres s kevsb sikeres vadszkalandjainkat, lmnyeinket. Azt is termszetesnek tartja, hogy rla s kt barna br trsrl is megemlkezem az rsaimban. Csak azt nem rti, hogy lehet minderrl olyan rengeteget rni! Odastl hozzm, s rtekint a flig rt lapra. Senhor, hogyan tudsz ennyit rni az erdrl, amely mindig ugyanaz, s a vadllatokrl, amelyek ugyancsak egyformk? Tvedsz, Juan mosolyodom el , hogy magad is belsd, teszek egy ajnlatot. Hozz nekem kt olyan falevelet, amely tkletesen egyforma, akkor neked ajndkozom a duplacsvmet. Juan oldalrl pillant rm olyan nzssel, amiben az van: sznl vagy, Senhor? Sietve letp, sszehasonlt kt falevelet az elttnk lev frl. Rvid id alatt lreval levelet szed. Sorra nzegeti valamennyit, majd elszontyolodva lp hozzm: Senhor, ennek a fnak nincs kt egyforma levele. Bizony ez gy van: nincs felelem. Mert ahogy nincs kt egyforma levl ebben az egsz svadonban, gy nincs kt egyforma viselkeds vadllat s kt egyforma vadszkaland sem. Taprftty szlal meg a reggeli erd prs, harmatcseppes srjben. Prjt hvja. A vadon ezer s ezer hangja mint hatalmas, halk orgona ksri. Gallyak roppansa hangzik az erdei irts lombfggnye mgl. Abilio lp ki, kezben puska, vlln zskmny. Mgtte Klementino jn fjva, zihlva, vlln jkora rvs erdei diszn. Abilio vzidiszn brt bontja ki az iszalag-ktsbl, benne a vzidiszn kt combja. Csak ennyit hozott el az elejtett llatbl. Egyedl szereti a vaddiszn hst. Az serd azonban elgg nagy lelmiszerraktr, amelynek kamribl mindenki azt vlogathatja ki, amire ppen tvgya, szksge van. Abilio s Klementino vdrszmra locsoljk egymst a folybl mert vzzel. Az erd gy telehinti az embert korhad kregrszecskkkel, apr, tredezett mohval, annyira beleragadnak ezek a verejtkbe, hogy csak alapos frdssel lehet lemosni. Reggeli utn pihens kvetkezik, mert napszllta eltt megint egytt indulunk az erdbe. Alkonyatkor Abilio a vadszathoz kirtett csnaknl dolgozik. Belerakja a puskkat, evezket. Belpek n is a csnakba. Letelepszem az els evezpadra. Abilio mgm l. Ers mozdulattal tasztja el a csnakot a parttl. Klementino s Juan puskval s iszkkal az erdbe indul. Elttnk a tls part stted vonalt, odbb egy erdei patak torkolatt fedik a lecsng lombok. Mint annyiszor, most is eltlt varzsval az erd. Abilio nemcsak a vadszatban trsam, hanem az svadon szeretetben is. ppgy bele tud merlni az erd furcsa, nha keserves, de mindig megejt hangulatba, mint jmagam. A rezdl falevl, az elrppen bogr vagy pillang, vadllat gyors iram, csrtet meneklse ppolyan gynyrsggel tlti el, mint mikor az elejtett zskmnyt markolja, vagy a megszigonyozott halat partra vonszolja. Ezek az sztnk taln egszen siek, az sember njbl valk, de vajon most nem az sember lett ljk-e? Igaz ugyan, hogy puska van a keznkben, de ezt csak akkor hasznljuk, ha gyjtskor nincs ms md a vad elfogsra. trnk a tls partra. Bejutunk a patak lombtl eltakart torkolatba. A srben berrenve kap valami szrnyra, amint megzrrentjk az evezkkel a vzbe csng lombot. Csaknem ugyanebben a pillanatban odatrl puskalvs hangzik: Klementino vagy Juan puskja. Igen gyorsan ejtett valamelyikk zskmnyt. Elttnk kgyev jabiru repl fel. Abilio nem l r. A nagy madr pillanatok alatt beleveszik a srbe. Eredj felfel, a vz mentn fordulok Abilihoz. n a patakmeder boztjban hatolok befel. Fl ra mlva fordulj vissza. A teljes bestteds eltt itt, a ladiknl tallkozunk.

Abilio bcst int. Puskjt hna al fogva eltnik a ksznvnyek indi mgtt. Egyedl maradok. Mennyi kalandvgy, mennyi remny s mennyi vadszgynyrsg tlti el ilyenkor a vadsz szvt! Az esti vadon lassan felveszi stt kntst. Itt is, ott is felcsillan egy-egy apr fny, egy-egy vilgt bogr. A fatrzsek mint stt foltok merednek elm. Krlttem a vadanansz kardszer, tsks l levelei. Szraz gally, korhadt avar koppan nyersgumibl nttt caboclo-cipm alatt. A sznyogok is szaporbban dngenek, ahogy felzavarom rajaikat. Egyhelytt valsgos felh vesz krl. Vgydva gondolok vissza a fels Uatuma vzesseinek vidkre, ahol nincs sznyog. Ott csak a kullancsflk kellemetlenkednek, itt viszont mind a kettbl jcskn akad. Hangos reccsenssel trik el slyom alatt egy g, s a zajra egyszerre gakat roppantva, trve-zzva menekl valami ellem. Semmit sem ltok, csak a zajt hallom. Bosszsan pillantok az avarra, a trt gra, amely csak arra vrt, hogy rlpjek, s reccsencsvel elriassza a trpeszarvast vagy fiatal taprt. Felettem majmok szknek grl gra. Meneklnek. ket nyilvn a tovarohan erdei vad riasztotta. Egy ideig mg ltom odafenn az el-iraml majomcsapat egy-kt lemaradt, tovatornsz tagjt, azutn jra minden belefl a vadon zsong csendjbe. Loccsan elttem a patak rvnyl vize. g hullt bele vagy kicsiny rkocska. Ki tudja? Rviddel utbb nyikkanva iramlik elttem egy kis llat. Meneklsben felvgja a szraz gakat, az avart. Lvsem eldrren. A puskaszra lehalkul erdei zsongsban hallom, amint az llat lehemperedik a patak vizbe. Loccsan a vz, ahogy beleesik. Egy lombrsen t ltom, hogy prszklve kifel mszik a vzbl. Most ismerem meg: foltos erdei macska, maracaja. jra odalvk. Amint odarek pettyes bundj zskmnyomhoz, az imnt elhalkult erd ismt zsongani kezd, felesel, hurrog. Vitzik jra a megszeppent majomcsapat. Puskm csvvel megbkm a vzben a macskt, de mr nem mozdul. Felviszem a partra. Odacsapom az avarra. Apr pettyes bundjrl lepereg a vz. Srteszer bajusza, les, apr, fehr fogai kzl vr csepeg. Zskmnyom nem nagy llat, mindssze 8-10 kils, de bre szp. Megnzem a lvsek helyt. Els golym combjn szaladt t, eltrte csontjt, msik flnl rte. Folyondrral sszektm a lbt, s mint egy msodik tarisznyt, vllamra akasztom. Tovbb indulok. Most mr nem trdm a vrt szomjaz sznyog haddal, amely szenvedlyesen tmad, mar, df, szr. Hatalmba kert a vadszlz. Nem sokkal utbb, a patak egyik kanyarulatnl, mikor megkerlk egy urucuri plmacsoportot, pulyka nagysg madarat pillantok meg a csobog vz partjn. A winchester jbl beledrren a nvekv sttsgbe, a fekete tolltmeg pedig elterl a vzen. Leugrom a magas partrl. Kiszedem a vzbl a fekete, pulykaszer madarat, amelyben utolskat rezzen az let. A pomps hs erdei madr is odakerl a foltos erdei macska mell. Kikapaszkodva a mederbl, visszafel veszem utamat. A sr esti vadonban sok helytt csak a vz zgsa vezet, ahogy a gykereket s a fatrzsek aljt mossa. Nha nekimegyek egy-egy vastag gnak, mskor gally, folyondr csapdik az arcomba. Abilinak nyoma sincs, zajt sem hallom. Mintha mly fazk fenekn jrnk. Most mr nem gondolok arra, hogy csndesen lpkedjek az erdben. Mikor egy kicsivel szabadabb trre rek, felkurjantok: ha-hac-ho-ho! Felhangzik a vlasz innen is, a tls partrl is. Balrl Abilio szava svt t a stten, odat pedig Juan hangja harsan. De a csnakig nem knny az t. Szakad a vadszing, karcol a tske, a gally. Vrrel ken be a kis erdei macska meg a madr. A tls partrl tzfny villan. Nem messze tlem motozst hallok, majd Abilio megszlal elttem: Itt a csnak, Senhor, mr eloldottam. Most pillantom csak meg a tlpartrl tvrsl tzfnyben csnakunkat. Mikor belpek, megldul alattam. Erdei vad szaga csap meg.

 Mit lttl? krdezem Abilit, aki mr letelepedett az evezpadra. Taprborjt. Kisiklunk a szabad vzre. Mindentt szentjnosbogrszer bogarak villognak az gak kzt. Mr a vz kzeprl ltjuk, hogy odat, a rzsetz vilgossgban Klementino s Juan valamilyen llattal gyzkdik. Vajon mi lehet? Amikor odarnk, kt legnyem ppen megktzi a zskmnyt, egy jkora lajhrt. Nem lehetett tlsgosan nehz elfogni, mert a lajhr a vilg leglassbb mozgs llata. Menekls kzben sem tesz meg percenknt kt mternl tbbet. Vajon milyen lehet a sebessge, ha stl? A lajhr szrks bundj, szgyn ell szp srga foltot visel, rettent buta kp llat. Nvnyev. Slya ritkn tbb tz kilnl. Juan mindssze egy apr, vrses bundj emlst, cutit, aranynyulat ltt. Abilio pirkadatkor hozzlt a plmaeresz alatt a tzgyjtshoz. Kis rzsemglyt rak, alja egy darab fekete gyantaflt tesz. Ebbl az algyjtsbl nhny nappal ezeltt mintegy hrom kilnyit csapolt valami ritka fbl. Pillanat alatt lngra gyullad a szraz fa. Ez a gyantafle nagy hasznra van az erdei caboclnak, mert az ess vszakban alig lehet mskppen a vizes ft meggyjtani. A fekete gyantbl elg fl dinyi, s a legvizesebb rzse is lngra gyl tle. Ahogy a reggeli fzedny lekerl a sr fstt raszt tzhelyrl, megisszuk feketekvnkat, majd Abilio s Klementino csnakba l. Az esti cserkszs sorn Klementino egy ritkasgszmba men partmenti fves terletet fedezett fel. Ezt akarjk tkutatni. Alig evez el a kt barna br vadsz, Jannal hozzltok az elz este ltt foltos erdei macska brt megigaztani, amely meglazult a feszt gakon. Ebdre az erdei vadpulyka hsa lesz, amely nhny szles falevlen beszva vr a fzsre. Abilio s Klementino dlfel rkezik vissza tanynkra. Kt fiatal pkmajmot s egy sszecsavart anacondabrt tesznek a partra. Ezeket csptk el a fves partrszen, Senhor jelenti Abilio. Fldre ejti a rongyszeren puha kgybrkteget, aztn a kt ijedt majmot nyomkodja be egy res ketrecbe. A ketrecet a plmaeresz al viszik Jannal. Abilio visszajn hozzm: Senhor Gabriel! Szpnek egyltaln nem mondhat arcn der fnylik. Ha minden vzi s erdei llatrl olyan sokat tudsz rni, akkor megrhatnd a kt pkmajom s az riskgy elejtsnek trtnett is. Amg Juan befejezi az ebdfzst s elkszti a vadszathoz szksges holmikat, a plmatet rnykban megrom Abilio s Klementino lmnyt. Alig eveztnk ki a vzre kezdte Abilio , amikor Klementino egy vzparti regre mutatott: Tatu! ves llat. Kiktttnk. De hiba fjt a kilenc ves kis pnclos emls fehr hsra Klementino foga. Akrhogy fstltnk be az regbe, nem jtt ki abbl semmi. Tovbb eveztnk. Nem sokkal ezutn megpillantottuk a vzpartig lenyl fves rtet. Kiktttnk a szln, s bementnk az vig r fbe. Klementino azonban figyelmeztetett: ne menjnk itt, mert a fben knnyen mrgeskgyra lphetnk. A cserjs erdszlen haladtunk tovbb. Tudtuk, hogy a sucuri s a giboia, a Boa constrictor, a vzi meg az erdei riskgy kedveli az ilyen helyet. A tz nap s a magas f kicsalogatja az erdbl meg a vzbl a hatalmas, sokszor mzss kgykat. De egyelre semmi nyoma nem volt az riskgyknak. Csak a papagjok kiltoztak a reggeli nap fnyben. A Jatapu fell loccsansok hangzottak, krhalak, amolyan desvzi fkk jtszadoztak a vzben. Azutn a fves rszen hirtelen mozgs tmadt. Tucatnyi pkmajom iramodott ki jtkosan a fbl. Egymst kergetve kapaszkodtak egy fiatal fa gaira. A kvetkez pillanatban riadalom tmadt a majmok kzt. Vistva ugrltak a fben. Az erd fel menekltek. Nagy ugrsokkal rohantam utnuk. A majmok pillanatok alatt eltntek, csak a f mozgott mg egy helyen. Amikor odartem,

ezt a kt fiatal pkmajmot talltam rmlten bukdcsolva. Klementino utn kiltottam, de haragosan, izgatottan valamit visszaszlt, aztn risi ugrsokkal rohanni kezdett az vig r, ers szl fben. Lvs drrent, majd utna loccsans hangzott. Klementino nhny perc mlva hangosan bosszankodva rt hozzm. Vz al meneklt, a tcsba! mondta. Pedig milyen szp rajz, vastag, pettyes pldny volt. Visszarohantunk a majmokkal a tcshoz, ahol nem csaldtam a meglepedett, tltsz vzben megpillantottuk a kimlt anacondt. Kihztuk a vzbl. Kiderlt, hogy Klementino lvse a gerinct trte. Megnyztuk, s a kt majommal visszaindultunk ide fejezte be Abilio. Juan kitlalja az ebdet. Abilio s Klementino a parti homokra lve csak gy issza a sr levest, amelyet szakcsunk jcskn megpaprikzott. (Mert nemcsak a magyarok szeretik a paprikt.) t ujjukkal a farinht rakjk szjukba. Itt, az svadonban klnben igen knny leszokni az eveszkzk hasznlatrl. Juan egy ldra rakja az n tnyromat is, amelybl j illatok radnak. Az ebded, Senhor! Fl rval ebd utn vzen vagyunk. Visszaeveznk Abilio s Klementino sikeres dleltti vadszatnak sznhelyhez, a fves partrszhez. Juan s Klementino tart velem. Abilio majmaival odahaza marad. Csak tudja igazn jl, ropogsra megstni a fiatal tapr beszott hst. Csnakunk elejn surrogva gyngyz a vz. Foltos nadrg, flmeztelen vadszksrim pillanatra sem pihenve eveznek. A csnakfenkben elttem hever duplacsv srtes puskm, barna brtokba dugott erdvg ksem. Klementino mellett fekete nyel szigony fekszik. Juan mgttem evez. a nagykaliber, tizenktlvet winchestert hozza. Bokros, ssos sziget szik elemei-lettnk. Megtrtnhet mint az Amazonason a kis Pedro esetben , hogy az ilyen sziget is anacondt, esetleg valami odafszkelt, jl sz papaovt szllt. Amott, a parti gykerek kzt jkora, vrhenyes szrzet emls, cutia, aranynyl. Feje, nyaka lba, testnek elrsze olyan, mintha bepaprikztk volna. Ezer s ezer apr piros kullancsfle lepte el az llatot, s ettl piros. Egy-egy ilyen kullancs nem nagyobb, mint egy dohnymag. Nemegyszer ragad belnk is, de nyomban kivakarjuk brnkbl, mert mr az els percekben trhetetlen viszketst okoz. Pohrfenknyi terleten fehrre hlyagosodik tle a br. Ennek a legkzepn mint apr rdg virt a kullancs. Hogy knldhat egy ilyen apr cutia! Br knnyen lehet, hogy mr nem is rzi a tmrdek lskdt. Ahogy evezink nyomn megcsobban a vz, az aranynyl beugrik a srbe, s gy fttyentget menekltben, mint valami vsott nagyvrosi utcagyerek. A lombok kzl pillangk libbennek el. Nagy, aclkk szn rispillangk repkednek a vz fltt, gynyr, kttenyrnyi pldnyok. Piros-kk tollazat arara papagjok csapata szik tova rikcsolva a kkl g magasban. gy replnek a foly napfnyes, sima tkre felett, mint odahaza tlidben a Hortobgyon a vadlibk. Hej, Hortobgy, vadlibahzs, lesgdr s meleg bunda . . . Milyen messze kerltem tletek! Ugyanott ktnk ki, ahol reggel Klementink. Odat, a Jatapu tls partjn, lombtl flig eltakarva, szrksfekete tmeg mozdul. Juan odaint: Anta! sgja. Tapr. De messze van tlnk. Klnben is elg stni val pecsenynk van odahaza. A tapr bre nem rtkes, csak szjaknak, lszerszmnak, korbcsnak val. gy ezt a jkora, bivalyszer nvnyevt nem bntjuk. Jl megfigyelhetjk az llatot: zmk termett, rvid ormnyt. Lehet vagy hrom mzsa. Hamarosan eltnik a tls part srjben. Amint kikapaszkodunk a csnakbl a fves partra, Klementino nyomban felmszik egy fra. Alighogy krlpillant, mris izgatott hangon szl: Senhor, sucurit ltok.

Elindulunk abba az irnyba, amerre Klementino a kgyt ltta. gy kzelednk felje, hogy meneklsnek a Jatapu fel vezet tjt elzrjuk. Sok helytt puha, nedves a talaj, korhad f-rteg bortja, mely trpeszarvasak s rvs vaddisznk nyomaival van tele. A f fltt s a bokrok rsei kztt idnknt arra pillantunk, amerre az anacondt sejtjk. Azt a virgos, alacsony cserjt figyeljk, amelyet mr indulskor irnymutatnak vettnk. Annak a tvben szszmtl az anaconda. Klementino a winchestert szorongatva igyekszik elre, Juan az les szigonyt tartja kszenltben. Egy magasabban fekv helyrl megfigyelem, hogy a sucuri nincs sszecsavarodva, gy minden valsznsg szerint nem alszik, csak a fben motoz. Majd elbrunk vele gy is. Egyre kzelebb jutunk a virgos fhoz. Minden csendes, szell sem libben. Csak a vzicsibk s a vzitykok kotkodcsolnak a partmenti ssban. Egy-egy bogr, hangya kapaszkodik elttem a hajladoz fszlon. Kzben tzhangykra akadok, amelyek nagy igyekezettel boncolnak egy jkora zld hernyt. A herny mg l, mozog s rngatzik, de a vad hangyk nem kegyelmeznek. Lakomjukat megzavarva egy gdarabbal elnyomom a knld herny fejt. Dhsen srgnek a hangyk az gdarab krl, tmadsra indulnak. Egyikk felszalad bakancsomra, s az apr vrs bestia, mrgesen feltartva potroht, belemar brmbe a lbszrvd alatt. Felszisszenek. A vrs hsev hangya marsa nem trfadolog. Hsos level cserjn kvr jjeli lepke fgg. Vastag potrohval alig tudja magt tartani. Petzik. Az els pete mr ott van a csipks leveleken. A pillang ritka nagysg, stt szn, szrnyain vegszeren ttetsz mintkkal, amelyek krl piros s srga karikk fondnak egymsba. Szvkja, mint a zsebra hajszlrugja, karikba szedve. A tenyrnyi nagysg jjeli pillang olyan tarka, hogy akr nappalinak is beillene. Vadsztarisznymbl kiemelem rovargyjt dobozomat, kzben vgigtekintek a cserje levlzetn, hogy emlkezetembe vssem a levelek sznt, formjt. Megrakom a dobozt stt levelekkel, ezeken l majd tovbb a pillang a dobozban. Itt folytatja petzst, s a kicsiny hernycskk az ilyen levelekbl tpllkoznak majd. Ha a kis hernyk megnnek, be-bbozdnak, s ha a bbok kikelnek legalbbis gy remlem , megannyi pomps, tkletesen p jjeli lepkm lesz. Bezrom a dobozt. Ezalatt Juan s Klementino mr vagy tz mternyire elm kszik. Egyszer csak azt ltom, hogy Juan teljes magassgban felegyenesedik mr egszen kzel van a virgos cserje , s a slyos szigonyt hatalmas lendlettel belevgja valamibe. Ers koppanssal, dngve csapdik a szigony a clba. Utna semmi sem mozdul. Csak Juan trlgeti meztelen karjval homloka verejtkt. Pao! mondja bosszsan. Fa. De Klementino ekkorra mr a fben hempereg, s magnkvl nevet. De gy, ahogy embert mg nem lttam nevetni: nyert, vonaglik, s az oldalt fogja a gynyrsgtl. Juan a fogt szvja, s kzben nagyokat kromkodik. Elnztem! mondja. Majd tgzol a fvn, s a vastag, grbe, megfeketedett fagbl nagy ervel rntja ki a szigonyhegyet. n is odamegyek, s jkedven nzegetem a combvastagsg, foltos, repedezett gat, amit a vz sodorhatott ide valamelyik ess vszakban, s amelyet mindhrman kgynak nztnk a magas ssban. Csaldsig h msa volt a kgynak ez az g. Mire csnakunkhoz rnk, Juan megvigasztaldik. Ilyen csaldsokkal is kedveskedik nha a vadon. Ezen a fves terleten nem rdemes tovbb idzni. Zajongsunkkal minden erdei vagy vzi llatot ha voltak itt egyltalban messze elzavartunk. Ennyire eredmnytelen vadszkirndulsunk a Jatapun mg nem volt. A zskmny mindssze a petzsben megzavart jjeli pillang. Abilio a szllson pomps, messzeszll illatokkal fogad bennnket. Bizonysgot tesz, hogy a tapr hst tudja legzletesebben megstni. Ehhez a pecsenyhez igazn illik gymlcs helyett az amerikai cseresznyekonzerv. Klementino, aki cseresznyebefttet mg sohasem evett, a vacsora vgn nagy gynyrsggel kpkdi messzire a magokat. Ltszik rajta, hogy ezt legalbb

annyira lvezi, mint magt a cseresznyt. Abilio kt fiatal pkmajma is kap a csemegbl. Kvncsi vagyok, hogyan fogadjk a majmok az jvilg des gymlcst. Abilio egy leszaktott falevlen ketreckbe tesz nhny szemet. Amikor percek mlva visszamegynk, a levl res. A fiatal majmok csorg nyllal nyaldossk a falevelet. Abilival s Jannal dlutn jbl vadszatra kszlnk. Ezttal Klementino marad odahaza a vadbrk s az elfogott nhny llat gondozsra. Mindjrt az irtsnl egy ledlt fa korhad trzsn jkora gombcot pillantok meg. Oda nzz! bkm meg Jant. Ezt kgy klendezte ki, Senhor. Ltod a szrket s az apr csontocskkat? A lenyelt llat megemszthetetlen rszei. Juan kzbe fogja a szr s csontegyveleget, amely olyan kemny, mint valami brlabda. Vszondarabba gngylm, s mint erdei rdekessget, ezt is belerakom vadsztarisznymba. Beljebb megynk a srbe. Juan balra, Abilio jobbra. n maradok kzpen. Srtes duplacsvm van velem. Ahogy flrehrtom utambl a folyondrokat, a sr lggykereket, eltprengek. Sokfle j dolgot kell megtanulnia annak, aki ide, a brazliai s-vadonba jn, hogy a vadsz, a rovargyjt lett lje. Olyan kzdelmekkel jr a vadonbeli let, amilyenekrl csak az alkothat kpet, aki vllalja ezt a sorsot. Messzirl taln szp, ders a vadszlet, de a vadsz csorg verejtke, az erdvel folytatott prviadalban megtpett ing amely nemegyszer a vadsz vrtl barnul meg egybrl is tanskodik. Mert nemcsak az llatokkal kell megkzdeni itt az erdben, hanem sokszor a nvnyzettel is. s mgis mennyire lehet szeretni az erdt! ppen a sok s mindig ms vadszkaland varzsa az, ami tart, s ami visszahz. Ezekre gondolok, amikor flles vad ananszlevelek kzt patakmeder nylik meg elttem a srben, a fldre bocstkoz folyondrtmeg alatt. Leereszkedem a mederszlre. Flig vzbe csszva rek partra. Itt egy nagy erdei tekns igyekszik tova, amint meglt. Vagy tkils. Hagyom elmenni, pedig tudom, hogy a hsa j, ilyenkor mr nem rzik rajta az urucuri plma srga, bogyszer gymlcse, amellyel szvesen tpllkozik, s amely hst keserv, lvezhetetlenn teszi. Madarak rebbennek ki a fatrzsek egymsba fond lombtmegbl. Azutn elhallgat a zaj. Csak a patak csobog s az erd suttog. A sokrt titok, ami itt, ebben a zldnvny paradicsomban vr, mindig zenl, beszl nekem. rteni pedig csak az rti, aki brja ezt a nyelvet, a vadllatok, a fk, a termszet nyelvt. Feltmad az alkonyi szell. Megldul az erd lombfedele. Elttem fenn majmok rikcsolnak a folyondrok, lombok kzt. Szraz gallyak esje zuhog le rm, ahogy egy helytt megmozdtva, tbjni igyekszem alatta. Korhad moha s apr gallyrsze tapadnak brmre, foltozott ingemre, br lbszrvdmre. Trdem vagy hrom helyen vrzik, tskk hastottak meg, amikor egy plma tvben a korhadt, fekete plmatskk kz sppedtem. Rviddel utbb valami nagy zajjal ldul meg elttem a srsgben. Trpeszarvas. Tri, zzza a lombot, ahogy nekivg az erdnek. Csak tn pillanatra ltom srgsbarna testt, azutn drren a vllhoz rntott duplacsv. Egyszer, ktszer. jra csend borul az erdre. Csak a savany lporfst szik a falevelek, az indk kzt. A kiltt srtek kilyukasztottk elttem a faleveleket. Mellettem eltpett inda csng. Egy fatrzs tvben valami mozdul, az avar enyhn zrgni kezd. Ott van a zskmny! Odakzdm magam. Ltom, hogy jabb lvsre mr nincs szksg, a trpeszarvas kinylva hever az avaron. Nekikszldm, hogy megnyzzam, kizsigereljem. Ennek a vadnak a bre is rtkes. Negyedra alatt vgzek az egsz llattal. Most mr a j harminc kilogrammos teherrel visszafel veszem utamat a partmenti szllsra. Sohasem jrtam eddig a Jatapu serdeiben irnytvel, de most alkonyodik, elszedem. Megllaptom az irnyt: elre, szaknyugatnak. Eltelik fl ra. Verejtkben frdve, slyos terhemet cipelve, mind kevesebb vigyzattal gzolok bele a legykerezett, sr folyondrtmegbe. Nehezl a teher. Kzeledik a sttsg. El

kellett volna mr rnem a parti szllst az irnyt mutatta ton. jra s jra elszedem tarsolyombl az irnytt. Sorra elhallgatnak a nappali erd neszei, a kolibri apr szrnyacskinak berren suhogsa, a piros fej fakopcsok odkat vizsgl zaja, st, mg az erd komoly professzorai, az riscsr tucanok is elhallgattak, mr nem nzegetnek le kvncsian az alattuk elhalad emberre. Egy helytt tapr ftyl lesen, msutt zrg szszmtls hangzik, amely azonnal elhallgat, ahogy grnyed vllammal meglkm egy folyondr korhad rszeit. Ez teknsbka, amely esti stjra indul. Ekkor azonban vzr kerl elm, amely az irnyt szerint dlnyugatnak folyik. Mi ez? Az erdei terep enyhe lejts, s a delejt szerint a vz a foly fell folyik. Vzvlaszt nincs errefel. Mi lehet akkor az oka ennek a furcsa jelensgnek? Fldre dobom a zskmnyt. Vllamon az elrongyolt ing alatt mly rkokat vgott a ktznek hasznlt inda. Kutynak val rzs, ahogy ezeket a fj pontokat letre drzslm. A nap utols, bcsz sugarai szknek be hozzm a srsd homlyba. Ismt elveszem az irnytt. Szinte megbabonzva nzem. Rendletlenl az eddigi irnyt mutatja. De mg jobban csodlkozom azon, hogy rnykom az alkonyat ellenre az irnyt szerint -nyugat fel mutat. Valami nincs rendben a delejt krl, mert az bizonyos, hogy a kering fld nem vltoztatta meg plyjt. Vizsgldva nzem a tenyeremen az irnytt, amely az veglap alatt bksen, szenvtelenl rezeg. Gondolok egyet. Odbb lpek, kiss tvolabbra letmasztott puskmtl, s ebben a pillanatban gy megperdl a t, mintha oldalrl pofoncsaptk volna. Majd egszen ms irnyban llapodik meg. Ugyanaz trtnt, ami egyszer msik puskmmal, az uatumai vadszatok idejn: mgneses a mostani duplacsvm is. Visszalpek a puskhoz. Ismt elfordul az irnyt, mintha szellemkezek perdtenk el. Elveszek egy hossz, vkony rovartt tarsolyombl. Odarintem a puskacshz. gy hozzragad, mintha odacsirizeltk volna. Eddig pontosan arrafel mentem, amerre a hnom al fogott puska a delejtt irnytotta. Zsebre vgom a hasznavehetetlen irnytt, s a leldoz nap itt-ott beszk sugarainak irnytsra bzom magam. Egy helytt legzolt vres harasztra s egy halom llati zsigerre akadok, amelyet ezernyi darzs, hangya s ms rovar nyzsg krl. Abilio jrt erre? Ahogy jobban krlnzek, rismerek a helyre, ahol az imnt megnyztam a trpeszarvast. Ugyanoda kerltem teht vissza, ahonnan elindultam. Utam vgt mr sttben teszem meg, csak sejtem magam eltt a fkat. A vaskos folyondrok szntelenl az arcomba csapnak. Vgre nagy sokra kibukkanok a Jatapu viznl a srbl. Csillagok visszfnye hintz a sodrd vzen. Tvolrl tzfny vetdik a folyra. Ez mr a tanya. Embereim rgen vrjk jttmet. Megknnyebblve dobom le a kizsigerelt trpeszarvast. Abilio a lmpafnyben egy botra tekert hrommteres caninant, zldes br, karcs kgyt hoz elm. Ezt fogtam, Senhor mondja nevetve. Juan nem jrt szerencsvel, semmit sem tudott puskavgre szedni. Klementino azt lltja, hogy az elfogott kgy mrges, de Abilio s Juan tagadja. n sem ismerem mrgesnek ezt a fajt. Abilio ketrecbe rakja. Rzrja a csapajtt. Csend, a vadon csendje leli krl a tanyahelyet. Csak magam vagyok bren a trpusi jszakban. Rovartart vegemre pillantok, amely ldkbl sszerakott asztalom mellett ll. Csaknem tele az veg lmpafnyre gylt jjeli rovarokkal. Prgve csapdnak most is naplm lapjaira, a lmpa talapzatra. J rszk a karbidlmpa lngjban leli hallt. A ritkbbak s pek belekerlnek a rovartart vegbe, a lepketart lapos dobozba. Lmpm karbidja, a fny fogyban. Nyugovra trek.

Abilio s Eleonra

Szllsunkon lk, amikor Abilio fejebbjig csatakosan bjik ki a folyondrok kzl. Madzag van a kezben, amelynek msik vge elakadt a boztban. Nyilvnval, hogy van valami a madzag vgn, s az vonakodik napvilgra jnni. Bolondos, nagyszv fi ez az Abilio. Egy darabig rngatja a madzagot, azutn vgre elunja a huzakodst, benyl a lombok al, s a nyaknl fogva kihz egy kzzel-lbbal-farokkal kapaszkod, jkora barna majmot, egy guaribt. Megjttem, Senhor! Elm rntja a majmot. Boldog mosolya kzben kivillan duzzadt ajkai mgl hfehr foga. Most fogtam az erdben ezt a majmot. Eleonra lesz a neve. Jt nevet tletn, s amikor a rncos, keser pofj, ijedt majom most a vltozatossg kedvrt a kezbe harap, maga el pndrti, s mrgben pofoncsapja. De gy, hogy ha nem lenne a majom nyakn madzag, mtereket csszott volna. Abilio a pofontl szdlt Eleonrt egy ldra lltja. Klementino gymlcskonzervvel akar kedveskedni a tanya jdonslt lakjnak. Kivesz ksvel egy darab bannlekvrt, s megknlja vele a foglyot. Eleonra megszagolja, elejti, majd rvicsort Abilira. Lthatan nem tudja elfelejteni az elbbi rettenetes pofont. De Abilinak is van mirt neheztelnie. Nadrgjba trli vrz kezt, azutn zsinegnl fogva elcipeli a bgmajmot, amely csaknem akkora, mint egy nagyon sovny tves gyerek. A homokos parton tl, az irts szln egy sudr fiatal fhoz kti. Odaveti elje, egy kregdarabra a bannlekvrt, azutn visszajn hozzm. Senhor! Ezt a majmot, ha visszatrnk Urucarba, elviszem Bennek, akinek az apjt te is ismered. Rendben van, a majom a tid mosolyodom el. gy ltszik, megjtt az n derk Abilimnak is a csaldalaptsi kedve. Reggeli utn befel indulok az erdbe. Ahogy belpek az irtsrl a srbe, sszecsukdik mgttem az erd lombfala. A lombrseken mg visszapillantok a tls partra. Vagy 80 mter szles itt a Jatapu. A vzen ppen egy korhadt fatrzs szik. Csendesen sodrdik az Uatuma, majd az Amazonas vztmege fel. Dsan mlik az erdre, a vzre a kel nap sugara. A srben mindentt harmatosan csillog az aljnvnyzet, az avar s az itt-ott gacskkra fesztett pkhl. Pillangk libbennek a nedves, bujn ntt folyondrok kztt. Ki-kicsapnak a szabad vz fl, jtkosan ejtik, hintzzk magukat knny szrnyaikon a napfnyben. Azutn egymst zve visszarppennek az erd rnykos flhomlyba. Papagjok csapatai riognak tova felettem, majmok tlekednek valahol. Vzcsobbans, gallytrs hangzik. Mindez lettel telti a sokszor mlysgesen nma srengeteget. Elmarad mgttem a vz, a vzen tncol napsugr lombokon tszreml fnye. Barnafoltos, .kalapnyi krbka toccsan be elttem egy avarral s erdei szemttel teli posvnyba, amelybe magam is trdig sppedek. A nagy bka elmerl a tcsba, csak kt riadt, cipgombszer fekete szeme mered felm a biztosnak vlt rejtekbl. Dehogyis bntalak, te rva bka! Kilbalok az ingovnybl. A kzelben bizonyra patak van. Rviddel ksbb rakadok a lombok s a plmatrzsek ds gykerei kzt csrgedez rre. A medret pfrnyok rezg, bbits srje leli. A vzben jkora fehr halak siklanak. Feljebb csobban a vz: egy barna test vidra tnik el a hullmok kztt. Valsznleg vidratanya van a kzelben, de a srtl, ami a partot bortja, mg semmit sem ltok. Trt gdarab mellett, lass mszssal jkora madrpk bandukol. Iszkombl zsineget szedek el, s rhurkolom az rispkra. Hasztalan kaplzik s meresztgeti rm l fogait. Belekerl egyik szorosan zrd bdogdobozomba. Odahaza majd preparlom, borszeszbe rakom, rovargyjtemnyem egyik dsze lesz. Egy helytt bevakodik a napsugr, resik a patak vizre. A fnyben ismers rovarfaj egyede tncol, emelkedik s sllyed szablyos vben, mintha krzvel rajzoltk volna plyjt. Tovbb

menve, egy fatrzs folyondrai kzl ris, hajlott csr tucan villantja rm szemt. Nem rppen el, csak pislogva figyel, bmul. Embert nyilvn sohasem ltott, s most nem tudja, hova tegye a furcsa, ktlb szerzetet. Vagy tven mterrel tvolabb elkanyarodom a patakmedertl, amelyben fradhatatlanul csrgedezik a vz, s gondtalanul frdnek a kis barna rkocskk. Amikor ismt tallkozom a kanyarg patakkal, a csobog vzben jkora sucurit ltok elsiklani. Lehet vagy hatmteres. Sajnlom szp brt, de tl messze vagyok a medertl. Meg sem ksrelhetem az elejtst. Ma mg a puskmat sem lttem ki. Minden zskmnyom nhny rovar. Klnben szvesen gynyrkdm az serd szpsgeiben, a vz jtkban, az egs2 csodlatosan sszehangolt pomps erdei letben. Honvgy fttte emlkek, gondolatok is brednek a nagy erdei magnyban. Egyszeriben odahaza vagyok a Duna menti Felhg-puszta fzeseiben, a foglyos, fcnos kukoricsokban. Visszagondolok az ott tlttt gyakornoki esztendmre. Emlkezem a dunai tj vzi s mezei vadakban gazdag szigeteire, a kis kastlyra, az eltte pompz, toronyszer ketts nyrfasorra. A j horgszsok, nyl s fogolyvadszatok emlkei elevenednek fel bennem. A kvetkez pillanatban halk avarzrgs hoz vissza a Duna mentrl a jatapui vadonba. Zldes fatrzshz lapulva pillantok elre. Vagy hat lpsre tlem, benn az iszalagsrben majd hrommteres surucucu, a mrgeskgyk legveszedelmesebbike, meg egy ktkils gyk, camaleao viaskodik. Egyenltlen a kzdelem. A surucucu valsznleg mr megmarta zskmnyt, mert a camaleao egyre bgyadtabb. A rettenetes mreg gyorsan elbnik a zld br gykkal. Egy ilyen mrgeskgy csves mregfogain ktharmad kbcenti mrget is befecskendez ldozatba. Sebtiben elkapom araszos kgyfog botvillmat, rkapcsolom a puskacsre, s kzelebb hzdom a kgyhoz. Alig msfl lpsre a zskmnyt forgat, de mr mrgt vesztett kgytl, a kibontott zsineghurkot a nagy, gyantlan kgy nyakra vetem. Egyetlen mozdulattal befogom a fejt a favillba. A megriad slyos surucucu dhben majdnem kirntja kezembl a puskt. Vaskos trzsvel, tsks farkval ostorszeren felvg, szabadulni igyekezve a hurokbl. Gyri kzl kiesik a nagy gyk. Mint vaskos, mints hurkt vonszolom odbb a kgyfog villval. lland csapkodsval vgl is sikerl rcsavarodnia a kgyfog bot nyelre, a puskacsre. A mintegy hrommteres mrgeskgy oly szorosan rtekeredik winchesteremre, hogy lni mr nem lehet vele. Visszaindulok a parti tanyra. Ritka zskmny a surucucu. Dlben bukkanok ki az erdbl. Juan mellett ott van Klementino, Abilio pedig majmai krl tevkenykedik. Eleonra, az j majomhlgy lthatan bartkozik. Juan friss zskmnya ott hever a parton. Erdei vaddiszn. Mellette a mr gakra fesztett nedves bre. Odbb kt jabb lajhr gubbaszt brgyn, egy fhoz ktve. Embereim segtik levenni a puskacsrl a mg mindig nagyon is eleven, tmad kedv surucucut. Bekerlve a sr drthlj ketrecbe a kutyafej kgy mell, keresztl-kasul kszva rajta, ktsgbeesetten keresi a szabadulst. Szeme fnyesen villan, orrnak bre csakhamar lezzdik a drthln. Egy ideig a ketrec el guggolva mg elgynyrkdm a pomps, eleven zskmnyban, amely ha nem marja hallra a camaleat, veszedelmesebb ellenfl is lehetett volna. gy azonban a mrgeskgyk fogsnl egybknt termszetes izgalommal knnyen sikerlt foglyul ejtenem. Klnben kgymars elleni szrum most sincs a gygyszeres dobozomban. Tl messze van Urucartl Sao Paulo, a Butantan Intzet. A kgymars ellen egyetlen orvossgunk van -ez egyben a legbiztosabb vdelem , az vatossg. Ezenfell csak lesre fent kssel rendelkeznk, meg egy doboz hipermangn kristllyal, amelyet kgymars esetn az alaposan felvgott, kivreztetett sebbe kell beledrzslni. De effajta nopercira ez ideig nem kerlt sor. Alkonyatkor Abilio mr vidman jtszadozik a barnacsuhs nstnymajommal, a Bennek sznt ajndkkal. Eleonra mr Abilio kezbl eszik. A j falatrt azt is eltri elgg

ktsgbeesetten , hogy Abilio, persze madzagon, vllra ltesse. Egybknt Abilio j kedvence vagy hrommteres przon a tanya szln egy vn fa lggykerhez van ktve. Abilio megmagyarzza: nem akarja, hogy a mg vad Eleonrt tznk fstje s tanynk zaja jobban vadtsa. Vzmenti szllsunk megszpl. A levagdosott lombot, folyondrhulladkot embereim lehordjk a gyors sodr vzbe. Mire a tlparti vadon felett leldoz a nap, vadsztanynk rendezett kpet mutat. jfl lehet. A Dl Keresztje ngy ragyog csillaga ferdn fekszik r az gboltra, amikor Abilio enyhn megrngatva fgggyamat, felbreszt. Nyomban magam is felfigyelek a sustorg, csusszan zajra, amely hol elhallgat, hol felersdik. Hallod, Senhor? sgja Abilio, s most mr az idkzben felbredt Jannal s Klementinval egytt hallgatzunk a sttben. Apr greccsens, avartrs jutott flnkhz, mintha valami llandan egy helyben taposna. Mi lehet ez? tpreng Abilio, majd eltklten sgja: -Megnzem. Hangtalanul felveszi puskjt, brtokba rejtett kardszer erdvg kst oldalra fzi, s alakja mris belesimul a sttbe. Rettenetes! hangzik fel alig egy perccel ksbb Abilio szava. Hangjban borzads rzdik. Villanylmpmat flkattintva rohanok a hang irnyba, Juan s Klementino a nyomomban. Abilio ott ll a fatrzs mellett, ahov az este Eleonrt kttte, s a szinte sblvnny vltozott erdei ember kzelben a majom helyett egy tbb mint tmteres sucuri csavarodik ide-oda. Madzagon van, mint a majom. A ltvny megdbbenten tragikomikus. Eleonra kgyv vltozott! szakadt ki Abilibl a rmlet. Juan s Klementino elhlve, a megvilgtott, nagy kgyra rcsodlkozva hzdnak mgm. Alaposan megzillja a hrom vadsz lelki egyenslyt a csodaszmba men kp. Ahogy vgigtekintek embereimen, majd az riskgyn, elnevetem magam. Csak most veszem szre, hogy a madzag nem az riskgy nyakra van ktve, hanem a szjbl jn ki. Dehogyis trtnt itt csoda, boszorknysg lpek kzel a madzagon rng, meneklni igyekv kgyhoz. Ez a sucuri a Jatapu vizbl jtt zskmnyt keresni. Kzben meglelte a majmot. Azutn, mi tagads, elnyelte szrstl, brstl, rkttt madzagostul. Megfejtve a talnyt, egy perc alatt elbnunk a sucurival, ers zsineghurokkal akadlyozva meneklst. t perccel ksbb Juan s Klementino mr semmi ron sem ismeri el, hogy a furcsa erdei boszorknysgtl pillanatra is megriadt. A gyomortjon feltnen megvastagodott anaconda ketrecbe kerl. Ahogy Abilio kt trsval visszacipeli a slyos ketrecet a tbbihez, shajtva llaptja meg: Bene most mr soha tbb nem kaphatja meg Eleonrt. Napkeltekor az jjeli sucuri-kalandtl j hangulatban bredek. Egy-kt sznyog dong csak sznyoghlm faln. Az este lehamvadt tz jra lngol. Abilio nyugodt mozdulatokkal srg krltte. Tiszttja a ketreceket. Az jszaka fogsgba kerlt sucurit szemllgeti, amelynek szjbl mr eltnt az elvgott madzagvg. Juan most csavarja ssze fgggyt. J reggelt! lebbentem fel a sr szvs tllhlt. Elkotrom fgggyam all papucsaimat s a winchester-puskt, amelyek jszaka egyms mellett hevertek csakgy, mint a mellettk lev villanylmpa. Juan s Abilio j hangosan ksznnek vissza. Bom dias, Senhor! Lajhraink s a kt fiatal majom, amelyek madzagra fzve sndrgnek, nagyon utljk a kgyk szagt. Legszvesebben mindig a plmabortkkal takart lelmiszeres kosarak krl

tanyznnak. Mivel azonban egyszer mr sztszedtek egy egsz napi munkval font plmabortt, mshova kttte ket Klementino. Ma itthon maradok a szllson. Csak a hrom vadsz indul cserkszni. Megnzem ketrecben a surucucut. sszecsavarodva hever egy sarokban. Olyan, mint valami tl vastag korbcs a kutyafej kgy mellett. Ahogy megmozdtom a ketrecet, megmozdulnak a kgytestek. Ez is, az is felemeli a fejt. A surucucu hirtelen odavg harapsra nyitott szjjal, ahol a kezemet ltja. Fogaival mint ms esetben mr trtnt ez a kgy is beleakad a drtszvetbe. Fadarabbal segtem, hogy megszabaduljon, de kt mregfoga meg nhny tszer, htrafel grblt foga letrik. Az orrn szerzett sebet kimarjk a ketrecbe jutott vrs hsev hangyk. Megvdem a tovbbi alattomos hangyatmadstl. A ketrec lbait res konzervdobozokba lltom, a dobozokba pedig vizet ntk.

Vendgsgben egy gumigyjtnl

t nap telt el azta, hogy a surucucut megfogtam, s Eleonrt elnyelte az anaconda. t nap telt el fraszt vzi meg erdei barangolssal. Az eredmny azonban megrte a fradtsgot. Rovarzskmny s vadbr bven akadt. Ma egy jabb ketrecnkbe kltztt j lak: egy hrom s fl mteres, tarka mints erdei riskgy, melyet Abilio s Klementino fogott. Nyilvn azrt olyan elgedett Abilio s olyan boldog mosoly Klementino. Juan ednyeket mosogat a folyparton, eltte karbidlmpa vilgt. Este jjel egyik emberem sem szeret a vzparton dolgozni. Legfeljebb, lmpafnyben. Azt mondjk ezt magam is tudom , jszaka knnyen tmad a vzi dvad, a fekete s ppaszemes kajmn. Abilio elviszi ellem a karbidlmpt. Megnz nhny ketrecet Felkattintom villanylmpmat, s vgigfuttatom fnyt a vzen, Itt is a szoksos parzsl pontok fluoreszklnak. A part lombja alatt s a vzben figyel kajmnok. Juan vgre feljn a kis irtsra az elmosott ednyekkel, hna alatt a winchesterrel. Enlkl nem megy mosogatni este a vzpartra. Ma egy cuatt, egy mkus nagysg, brsonyos barna szrmj, vgtelenl szeld llatkt hozott a srsgbl. Juan a kt fiatal pkmajom mellett kti ki ket vkony zsineggel. Esztendvel ezeltt egy msik cuate az erdbl hazafel jvet mr az ton el-szundtott karomon. Amikor pedig a szllson nhny percre rizetlenl maradt, sorra lenyalta a megkent ktszersltekrl a vajat, majd sszeharapdlta s flig megette utols mosdszappanomat. Erre a cuatre mr jobban gyelnk. Elmondhatom, alig nhny ra alatt, mita a szllsunkon van, szeld, jtkos kedve miatt mindannyian megszerettk. Odbb ris teknsbkt kt ki Abilio egy fagykrhez. Van vagy tvenkils. Nagy faszs, szakll nlkli horoggal fogta Juan a Jatapuban, csalteknek plmabelet hasznlva. Mellette jkora lajhr lustlkodik. Ez is durva szrzet, mint a tbbi fogsgban lev trsa. Szgyn kkes szl, lnksrga, szv alak folt, mint valami pecst. Abilio visszahozza, elm lltja a karbidlmpt. Minden rendben van, Senhor! jra perceg a toll. A lmpafnytl megvilgtott fehr papron egy-egy nagyobb lepke nha elkeni a tintt. Ahogy elpccintem, jra szrnyra kap, s megtmadja vgzett, a csbt fehr karbidlngot. Megllok az rsban, amikor Abilio dolga vgeztvel letelepszik mellm egy ldra. Megejten csendes a foly, az erd. Szp az este. Hallgatom Abilit, aki elbeszli vadszkalandjt, miknt fogta el Klementinval a vaskos erdei riskgyt. Csendesen beszl, mint ilyenkor mindig.

 Dltjban, amikor ma az erdben egy patak mellett letelepedtnk enni, Klementino hirtelen odafordult hozzm: Nzd odat azt a kis barna llatot. A tlparti szikla melletti srbe mutatott. Egyszerre ismertk fel a napfnyben stkrez kis pumaklykt. A patakmedren keresztlfekv fatrzsn jutottunk t a tls partra, belefogzva a csng folyondrokba. Odat a vz mellett mindjrt kt fiatal, igen rossz illat teknsbkt fogtunk. A pumaklykkel azonban nem volt szerencsnk, mert megneszelte jttnket, s mire odaosontunk, nyomtalanul eltnt. ldzni, keresni nem volt rdemes. Tovbb hatoltunk az erdbe. J ideig nem hallottunk egyebet az ismert suhogsok s a majmok zagyva lrmjn kvl. Klementino ugyan egy helyen a korhad fakreg alatt tallt egy ris szzlbt, de amikor ez rfutott sarujra, puskatussal agyonnyomta. Vgl is leltnk egy reg fatrzs lggykereire. J messze voltunk mr a Jataputl, a szllstl. Klementino mondta, okosabb lesz, ha megelgsznk a kt teknsbkval s visszafordulunk. Akkor pillantottam meg a folyondros srbe bjt lajhrt. Oldalba bkm Klementint, s oda akarok menni, hogy leszedjem a lombok kzl a hromkarm lajhrt. Akkor veszem csak szre, mi az, amit a lajhr olyan meredten bmul. nkntelenl htralpek, mert alig lpsnyire a lajhrtl egy nagy giboit pillantok meg, amely tmadsra kszl. Klementino mr emelte puskjt, de megfogom a karjt. Sem az riskgy, sem a lajhr nem vett szre bennnket. Egyik a rmlettl, a msik a vadszat izgalmtl. Klementino a bennnket rejt iszalagfggny mgtt, ujjt a puska ravaszn tartva, lvsre kszen figyelt A puskacsre hzott hurokkal benyltam a lombstor al, kt msodperccel ksbb pedig mr az riskgy farkval nagyokat csapkodva hiba igyekezett szabadulni. A nyakra hurkolt zsineget ekkor egy folyondrhoz csomztam. Klementino hamarosan kivgott egy karvastagsg fiatal ft. Erre azutn, amikor a zsineg szortsban elmarkoltuk, hosszban rktztk. Fjt, sziszegett. Ltszott, hogy minden vgya egy csontot roppant szorts, dhdt, hsszaggat haraps. Vgl is tehetetlen foglyunkk vlt. Hazahoztuk vele a kt teknst s a lajhrt is fejezte be Abilio. Felllt, s lefekvshez kszldve kibontotta fgggyt. A giboia sorsa teht megpecsteldtt. Ha kibrja a fogsgot, egy nagyvrosi llatkert veg s aclketrecbe kerl. A vadszok jl tudjk, mennyire nem brjk a fogsgot ezek a jl megtermett vn riskgyk, amelyek az erdben lltlag elrik a szz-szzhsz ves kort is. A vnsgkben fogott giboik s sucurik ltalban nem esznek. Ez okozza, pusztulsukat. Ismertem egy vn riskgyt, amely tbb mint egy vig llta a koplalst. Egy msik mg ezt a cscsot is megdnttte. Szllshelynket magunk mgtt hagyjuk. Egy napig eveznk a Jatapun. Reggel, amikor rvid t utn kiktnk, az svadonnal bortott part irtsn rakadunk Jos Machadra, s alig hektrnyi, az serdt elhdtott ltetvnyre, sithijra. Jos egymagban, remete mdra l. Csak erdei s vzi llatokat meg a srsgben vadon tenysz gumifkat lt maga krl. Ember hnapszmra sem kerl erre. Ezek utn nem csoda, hogy azokat a rgi kpeslapokat, amelyeket ldmbl tbb ms, alkalmatlan holmival kiszedek, nagy gynyrsggel nzegeti, forgatja. Egy kis kgyketrecre telepedik, s valamennyi jsgot odarakja a keze gybe. Az egyik magazinban lev kpre egszen rfeledkezik. Hirtelen felpillant, s odaszl hozzm: Senhor, add el nekem ezeket a szp jsgokat, adok rtk kt tmb nyersgumit! Elmosolyodom ezen a knnyelm ajnlaton. Jos a gyrtt, halzsros, rovarfoltos lapokrt, amelyekrl szp asszonyok, filmcsillagok mosolyognak r, szvesen adna negyven kil nyersgumit. Neked adom valamennyit ajndkba mondom Josnak, akinek barna arca felragyog. Ebben a pillanatban j bartot szereztem a viszontagsgokkal teli jatapui vadonban.

 Senhor, akkor engedd meg, hogy igen szp erdei orchidekat mutassak. Elfogadom Jos Machado ajnlatt. Felhordjuk a poggyszt a magas parton plt tgas, szells plmakunyhba. Egy-kt napot idznk Jos Machado tanyjn. Este, amikor kilnk a dnglt agyagpadlzat verandra, hzigazdm el tertem Amazonas llam trkpt. Megmutatom rajta az Amazonas-folyam vastag vonalt, az Uatuma-foly torkolatt s a Jataput, amely belemlik a tszerv szlesed Uatumba. Itt a trkpen egy pontra mutatok , a Jatapu-folyn a trkp ezen a helyen a Jatapu nev falut jelzi. Nem jl tudja ezt a te trkped, Senhor rzza meg a fejt Jos Machado , mert itt most nem tallsz egyebet, mint nhny lakatlan plmakunyht. Igaza lehet. Urucara is nagy teleplsnek van jellve, s amikor az ember odarkezik, mindssze nhny tucat parti khzat tall, krltte vagy tven plmakunyhval. Jos Machadtl megtudjuk, hogy a vadont jr gumigyjtk aligha dolgoznak tanyjnl feljebb a Jatapu menti serdben. De az is lehet teszi hozz hzigazdnk , hogy akkor eveztek fel a folyn, amikor n benn jrtam az erdben. A Jatapu csodlatos vidkn a vltozatos lmnyek s kalandok kztt elrepl ez a nap is. Frissen brednk. Jos Machado tzhelynek fstje kkes oszlopban szll az g fel. Nyugalom mlik el az erdei szllson, amely krl a legvadabb serd l, llegzik. Olyan itt az erd, mintha valami mesebeli ris borzolta volna ssze a fld zld nvnyhajt. Reggeli utn nekiindulunk a vadonnak. Jos biztos rzkkel vezet. Csak ketten megynk orchidekat keresni. Hrom vadszksrm a tls part srjbe veszi be magt. Jos Machado azt lltja, hogy tbb olyan majomfle l odat a Jatapu tls partjn, amilyent ezen az oldalon sohasem ltott. Ezekbl a majmokbl ha igaz, amit Jos mond szeretnk majd nhnyat puskavgre szedni. Ahogy befel hatolunk az erdbe, valami rgja elttnk az avart, s megldtja a csng folyondrokat. Cutia. leseket fttyentve fut. Mris Jos vllnl az egycsv srtes elltlt. Drrens. A lporfstbl felm villan Jos pillantsa. Megvan az ebdreval, Senhor! Ott fekszik a lombok alatt a vrs bundj, fehr hs erdei .nvnyev, mintegy tz lpsre Jostl. Jos tlteni kezd. Elszedi lportartjt, a vgott lmot s a fakreghncsot, a fojtst. Gyorsan jr kezben a tlt, amelyet egycsv puskjnak csve all hz ki. Ennek vgn egy mauser puskatltny kiltt rzhvelye a csmszl. Vajon honnan szerezte Jos ezt a tltnyhvelyt? Benti a csbe a gysznyi puskaport, aztn rveri a fojtst, a fakreghncsot. Erre szrja r a vgott lomdarabokat. Azutn jra fojts kvetkezik. Felvonja az sdi mordly vakrozsds kakast a mr elslt srgarz gyutacsrl, apr dobozbl j gyutacsot nyom a gyszegre. Rereszti, majd felhzza a kakast. Ksz. Jos tugrik egy patakon, amelynek partjn mint vastag derek erdei katonk llnak a rostos trzs miriti s urucuri plmk. Ugrs kzben odaverdik izmos, barna lbszrhoz a derekra kttt cutia. Vrrel frcsklt be. Int, kvetem. Rviddel utbb felmutat egy sima krg fatrzsre. Ott van egy szp orchidea, Senhor. Tmtt piros virgai egszen olyanok, mint egy-egy vitorls. Jos felmszik a folyondrokon, s mr vagdalja is a mohos gakat, amelyekre az orchidea gykerei rfondnak, szvkikat a fakregbe mlyesztve. Msutt is tallunk orchidekat. Vgl is egy zskra val, klnfle formj s szn risvirgot, parazitt szednk. Termszetesen tvestl, azaz a levgott gdarabbal, amire teleplt.

Izzadtak, fradtak vagyunk mindketten, mire alkonyatkor a nehz zskkal megrkeznk a parti ltetvnyre. Abilio Jannal s Klementinval mr a kunyh eltt egy lednttt fatrzsn l, amikor kibukkanunk az erdbl. Lerakjuk az eresz al a nehz zskot s az elejtett cutia felt. A msik felt az erdben nyrsra hzva megstttk. A tzhelyen a sttben mint ris piros orchidea izzik a zsartnok. A hromlb vasfazkban Abilio zskmnya, egy erdei diszn combja f. Leves lesz belle. Jos nagy igyekezettel beszza a cutiacombot, Jos tanyjn nagyon sok a sznyog. Dongnak, muzsiklnak a flnkbe. Amikor mr nem trm tovbb, kihozom az egyik elz szllson kifztt dohny levvel tele veget. Alaposan bepermetezzk magunkat. A dohnyillat valban elzavarja a kis bestikat, csak mutatban zizzen egy-egy a most mr dohnyszag eresz alatt. Csodaszer ez mondja Jos. Nlam is akad mg nhny kteg dohny odabenn. n is fzk. Elmagyarzom Josnak, hogy csak a sznyogtojk lnek ember vagy llatvrrel, a hmek nvnyi nedvekkel tpllkoznak. Jos figyelmesen hallgatja, csvlja a fejt. Hiszi is, nem is. Elmondom azt is, hogy a malrit, a rettegett lzat is a sznyog terjeszti. Jos ezt mr jobban elhiszi, mert hallott valamit a fertz betegsgekrl. Amikor pedig a malria gygyszerrl, a kininfa krgbl kszlt porrl beszlek, s megajndkozom t vagy fl markra val pirulval, Jos boldogan teszi el a kininlabdacsokat a kunyh sttjben egy biztos helyre. Megolddik a nyelve. Szaporn beszl kzdelmes letrl. Ismerem a caboclk lett, azt a hsi munkt, amit kis ltetvnyk fenntartsrt folytatnak. Az erd rovar s llatlaki szakadatlanul tmadjk Jos kultrnvnyeit is. A tatu kiszedi az elvetett kukorict, a hangyk a fldimogyort kedvelik. A babot, dinnyt cutia puszttja. s gy van ez sorra csaknem valamennyi nvnyvel. Taln csak a gymlcsfk, a narancs-, mandarin s citromfk kivtelek, meg a mamao s a caju. A mamao a legcsodlatosabb gymlcsfle. A borsszemnyi fekete magbl egy v alatt hrom mter magas, egykar mamao-fa nvekszik. Az g nlkli fa trzst kzben bebortjk fentrl lefel a trzsbl kipattan virgok, amelyek lefel elbb zld, majd rett gymlcskben vgzdnek. A cscshoz kzel aprbbak s zldek, lejjebb pedig, egyre nagyobbak s srgbbak ezek a gymlcsk. rett llapotban srgadinnye nagysgak. A mamao-fa als rsze gy llandan rett gymlcsket knl, amg csak l. A hmvirg fa gas-bogas, gymlcst nem hoz. Virgai porzjval rovarok termkenytik meg a msik, a gymlcst hoz anyaft. A mamao-fa fja bodzaszer, nagy lapulevelekkel. Gymlcsnek ze a srgadinnye s a srgarpa keverke. A szorgalmas gymlcstermel hzigazdt szeretnm megajndkozni. Egyik ldmbl kis zacskt hzok el. Jos markba szrok egy csom dinnyemagot. Ezek a magvak annak az egy szem srgadinnyemagnak az utdai, amely mg odahaza, Magyarorszgon, Brazliba indulsom eltt valahogy belekerlt brndmbe. A Tapajos-menti Ford-ltetvnyen ltettem el ezt a magot, s a dinnyetn szp, des srgadinnye termett. Ennek a magvait jbl elltettem. Ma mr a tapajosi ltetvnyeken sok utdja van annak az egyetlen magnak. Jos Machado is megfogadta, hogy meghonostja ltetvnyn a srgadinnyt. . Miutn Jos gondosan eltette a dinnyemagvakat, sajt kszts fekete szivarjra gyjt. Odatelepszik mellm a padra. Senhor! Abilio emltette, hogy fel akarjtok keresni a Jatapu forrsvidkn az indinok falujt. Ha gy van, igyekeznetek kell, mert az indinok knnyen tovbbmennek, ms, mg tvolabbi, halban-vadban gazdagabb erdsgekbe, mert a Jatapu fels vidknek llatllomnyt mr alaposan megzavartk. Egybknt gy hrlik, hogy jindulatak.

Hzigazdnk is elbeszli azt, amit mr tudok, hogy az urucaraiak 1929-ben elsnek talltak r az addig kszerszmokkal, csont s faeszkzkkel vadsz, halsz indin trzsre. A kzjk rkezett idegeneket zavarba hozta, hogy a bartsgos indinok knnyen krnek s hordanak el mindent, amit meglltanak. Jos arrl is tudott, hogy mg feljebb ms indin trzsek is lnek, amelyek mr nem ilyen bkessgkedvelk. Klementino aggd pillantst vet rm. Akkor taln fel sem kellene eveznnk a vzessek tjra, Senhor. Klementino remnykedve lesi szavamat, mert br a srsget s a mocsarakat szvesen jrja, de vakodik az evezstl, meg -amint szreveszem az indinoktl is. Szzszor jobban szereti a puskt, a szigonyt. Egy napot mg itt maradunk Jos bartom ltetvnyn -hatrozom el , azutn tovbb eveznk, s remlem, valahol fenn majd csak megtalljuk az indin trzset. Izgat a rejtelmes indin trzs, amely az urucarai gumigyjtkkel val tallkozsig nem ismert semmifle civilizcit. Mennyire van ide a legkzelebbi emberlakta ltetvny? -krdezem Jos Machadt. Egynapi evezs utn talltok egy rges-rg gazdtlan ltetvnyt, amelyet bentt az serd. Ennek a helynek nagyon rgrl fennmaradt trtnete van. Olyan rgi ez, hogy sokan mr nem is emlkeznek r. Elmondjam? Szeretem a csillagos esti gbolt alatt a rges-rgi, sokszor a caboclo kpzeletvel is megtoldott erdei trtneteket. Klementinra pillantok, aki fl szemmel Jos Machadra. fl szemmel pedig a kormos stben rotyog vaddiszncombra gyel. Abilio olajos veget vesz el. Jannal a puskkat olajozza. A tzhelytl, a fzsttl j messzire g a lmpa, nehogy a fnyre idevetd rovarok megszaportsk jz vacsornkat. Ezeknek a pusztul, vadonbeli ltetvnyeknek a trtnete kevs dert gr, mgis mindannyian rdekldssel hallgatjuk Jost. Abelardo Mendosa s Carlos de Costa bartok voltak. Mindketten nyersgumibl meggazdagodott gumigyjtk a Jatapu mentn kezdj Jos , mert akkor mg sokat rt a gumi. Mendosa vad termszet volt, akitl rettegtek a caboclk. Carlos de Costa ppen az ellentte. Meggondolt, nyugodt, j klsej ember. ltetvnyk friss irtson lteslt. A kt bart minden idejt egytt tlttte. Dolgoztak, vadsztak az ltetvnyt krlvev vadonban, halsztak a halban ds Jatapuban. Egy napon a folyn hozzjuk rkez brka a szksges holmikon kvl levelet is hozott Carlos de Costa szmra. Mikor Carlos megnzte az alrst, felkiltott: Rosita Grand rt! A tvoli levlr arrl rtestette Carlos de Costt, hogy szvesen ltja t szlei manausi hzban. Carlos megmutatta a levelet Abelardnak, br sejtette, hogy fjdalmat okoz vele, hiszen Rositval egytt ismerkedtek meg Manausban. Carlos nhny nap mlva elindult Rosita s szlei megltogatsra. Hnapok teltek el. Egy napon brka rkezett az ltetvny kiktjbe. Carlos fiatal nt segtett a partra. Felesgt, Rosita Grandot. Abelardo sehogy sem tudott belenyugodni az j helyzetbe. Mg ezen a napon tevezett a tls partra, hogy j szllst ptsen magnak. Erdt irtott, az irtson plmakalyibt ptett. Emberkerlv vlt. Carlos sajnlta elkeseredett bartjt. Egy napon elhatrozta, hogy megltogatja. Az sszeeszkblt kalyiba krl minden gondozatlan volt. Abelardt fgggyban, egy veg cukorndplinka mellett tallta. Rosszkedven s ellensgesen fogadta bartjt. Carlos alig nhny percet idztt nla. Fordult, s indult vissza ltetvnyre.

Mendosn ekkor trt ki az addig lappang rlet. Csnakba szllt, s tevezett Carloshoz. Puskja, borotvales kse s egy sszecsavart ktl csnakja fenkdeszkin hevert. Mendosa a hz eresze alatt tallta Rositt. Mendosa elbb az ott dolgoz szolgllnyt lkte flre, majd Rositt ragadta meg, hogy magval hurcolja. A frj puskval a kezben futott ki a hzbl. Abelardo meneklt. Csnakba ugrott. Nagy iramban evezett a tls partra. Carlos utna. Abelardo a lombfggny vdelmben vrta be ldzjt. Amikor ltvolba kerlt, Mendosa golyjtl tallva, Carlos holtan bukott a vzbe. Az eszt vesztett Mendosa ezutn visszatrt Rositrt, akit jultan cipelt csnakjba. Azta senki sem ltta ket. A trtntekrl Rosita asszony hallra rmlt szolglja hozott hrt a foly als vidkre. Jos Machado a trtnet befejezse utn nagyot szvott jra meggyjtott szivarjbl. Hzigazdnk Klementino segtsgvel leveszi a tzrl az zes ftt hssal teli kondrt s a nyrson slt cutiacombot. Mialatt a vacsora tlalsa krl tevkenykednek, elgondolkozom az erdei drma rszletein. Javarszt taln a caboclk kltttk az is lehet, hogy ms folyn trtnt , de bizonyra valamilyen valsgos magja is van a trtnetnek. Akrhogy is ll a dolog, ijeszt sznekkel brzolja, milyen pusztt sztnk hatalmasodnak el a kzssgbl kiszakadt, trstalann vlt emberen. Abilio elm teszi a tiszta, sztvgott fehr liszteszskkal letakart asztalra a tnyrt, amelyben a vaddiszn hsleves prolog, benne a mandikagykr szkl fehr szeleteivel. Msik tnyron slt cutiacombot kapok, tkhjban pedig farinha d'agut. Megsznik a beszd, csak a bdogtnyrok s kanalak zrgnek. Hzigazdm s az hes erdei vadszok t zsros ujjukkal tmik szjukba a kenyrptlt, s tempsan harapjk ers fogaikkal a ss ftt hst. jszakra kicsit sztszrdunk a szllson. Ki ide, ki oda kti fgggyt, flje sznyoghljt, mert a kunyh eresz alatti rszre csak Jos Machado fgggya fr. Alig hallhat zajra bredek. A karbidlmpa fehr lngja pislogva g. Felhajtom a sznyoghlt. Kilpve fgggyambl, lmpt s puskt fogok. A zrejek a partra rakott ketrecek fell hallatszanak. Felvillan lmpm, s ltom, hogy a ketrec sr huzalhlja mgtt a nagy riskgy ide-oda rngatzik. Ezernyi vrs hangya nyzsg rajta. Elevenen akarjk zekre szedni zskmnyomat. Itt csak nhny vdr vz segthet. Miutn a vz elmossa a hangyasereget, az riskgy addig knban vonagl teste megnyugszik. Mg idejben vettem szre a bajt. Felbresztem Abilit, s a ketrecet ms helyre visszk. Az serd felett feltnik a hold. Ezst paszta kszik a vzre. A csillagok fnye s a holdfny egytt frdik a Jatapu vizben. Zsong az erd, s jra elaltatja az ltetvny npt.

Beljebb az svadonba

Mg fljebb jutunk a Jatapu-folyn. Kt napja magunk mgtt hagytuk Jos Machado ltetvnyt, ahol minden felesleges terhnket s l llatainkat leraktuk. Jos szvesen vllalta gondozsukat. Eleveznk Jatapu falu kunyhi s tbb ms sszeroskadt, gazdtlann vlt caboclo-tanya mellett. Szzhsz kilomterre vagyunk az Uatuma-foly tszeren kiszlesed medrtl. Mita Urucart elhagytuk, a tbb hetes vadszton igen sok lmnyben, kalandban volt rsznk. Olyanokban is, amelyek nem szerepelnek feljegyzseimben. A fel nem jegyzettek kz tartoznak

az eredmnytelen vadszkirndulsok, a sok nehz evezs, nem kevsb a parti szllsok fradsgos megptse is. j szllsunk j vadszterletet gr. Itt mg srbb vadon bortja a hegyes-vlgyes tjat. Tegnap j fogsunk volt. Lent a szikls parton ll az a nagy, ers, vashls ketrec, amelyben egy jabb riskgy, egy fekete mints vzi riskgy kapott szllst. Ez a csaknem htmteres, pomps rajz anaconda egyik legrtkesebb fogsunk a jatapui svadonban. Megszerettem a sebes viz Jataput, patakokban gazdag erdsgeivel. Pedig igazn nem trfadolog ez a gyors sodrs vz s a partjait vez, kegyetlen llatdrmkkal teli serd Abilio odalp a hamvad parazs tzhely fsts kvhez. Leemeli a feketekvs fazekat. Mikzben telenti bdog bgrjt, hozzm fordul: Senhor, ma jra odaeveznk a Jatapuba ml patak zuhataghoz, ahol tegnap alkonyatkor az riskgyt fogtuk? Igen, s Klementino is velnk jn. Klementino arca flderl, mert szvesebben markolja a puskt, mint az evezt vagy akr a fzkanalat. Alig tanyzunk itt egy napja, s a kis erdirts sok knyelmetlensge ellenre immr otthonunknak szmt. Ha vadszat kzben sz kerl a szllsrl, Klementino ezt is mr gy emlegeti: odahaza! Reggeli utn csnakba szllunk. A kis zuhatag fel eveznk, amelynek tajtkz vize megcsendesedve mlik a Jatapuba. Milyen pompzatosan szp helyekre vezethet az serdben a sziklk kzt rvnyl akrmelyik kis mellkpatak! Felettnk az egyik parti faris mohos, folyondrokkal egybehlzott lombjai kztt -drgak szn kolibri berren. Akkora, mint valami apr rovar. Lebegve issza az orchidea vrs virgbl a nektrt. Valahol felzendl egy csapat bgmajom reggelt ksznt, dala. Loccsan elttnk a vz: ragadoz hal kergeti ldozatt. A tlparti erdsg felett tzlngba borul az gbolt. Kel a nap. Kdprk sznak a hvs reggelben, s mi egyenletes evezssel jutunk mind fljebb a gyors sodrs vzen. Senki sem maradt szllsunkon. Minek is, erre nem jr hvatlan vendg, aki pedig itt l a srben, az nem visz el semmit idegen tanyrl. Beeveznk a tz l magas erdei lombfal kztt a patak vzlpcsjhez, amelyen fehren fodrozdva zdul le a vz. Ez az els vzess a patakon. Alig szz mterrel feljebb jabb lejts vzfuts, sell trja habtajtkk a rohan vizet. Csnakunk nekitdik a parttl kimosott gykereknek. Abilio! fordulok a rvidnadrgos, vig meztelen legnyhez, ahogy kikapaszkodunk a partra. Te menj a patak mentn flfel! Juan s Klementino pedig kln-kln induljanak befel a srsgbe. Legnyeim nyomban pr percig mg zrg a gally, azutn nem halljuk egyms neszt. A fatrzsek koroniban barnacsuhs fekete bgmajmok ringnak. Amint tovbb hatolok az gak s folyondrok fekete-zld szvevnyben, j guariba-csrht pillantok meg. Arccal a napnak fordulva hol halkul, hol pedig ersd bgssel kszntik a reggelt. Abilio vagy Juan biztosan leszedne egyet-kettt kzlk, inert a bgmajom pecsenye csbt nyencfalat szmukra. Amerre megyek, mindentt orchidekat, parazitkat ltok gakra, fatrzsekre tapadva. Bizonyos, hogy erdei kalandozsaim sorn j nhny, eddig ismeretlen orchidea faj alatt mentem el. Dsak, szpek ezek az risvirgok. Mindegyikk a termszet gazdag teremt erejrl tanskodik. Avarral s szraz gallyal bortott szikls vlgybe jutok. Buja nvnyzet borul flm. Annyira b volt a reggeli harmatkpzds, hogy vadsz-sarum alatt, amely a szoksos nyersgumibl kszlt, nem roppan az erdei avarsznyeg. A kvetkez pillanatban mgiscsak hangosan csapdik a folyondr, s vad iramban tr a hegyoldalnak valami szrksfekete tmeg. Tapr.

Winchesterpuskm a sz. A drrens elnmtja egy pillanatra az erdt, de a lvs utn tovbb hallatszik a menekl llat zaja. Mg vagy tven lpsnyi rohans, azutn tompa zuhans hangja jut hozzm. Odakzdm magam, ahol az erdei nagyvad, a tapr a hegyoldalban elbukott. Mozdulatlanul fekszik a letpett folyondrok kz dlve; legalbb hrommzss lehet a rvid ormny, bivalyszer nvnyev. Puskacsvel tasztom oldalba. Nem mozdul. Fekete-szrke, ritks szrzet brn mg trezdl a tn let remegse. Levagdosom krltte az inds ksznvnyeket, hogy amikor majd embereimmel visszatrek, knnyebben megtalljam. Nekifogok kizsigerelshez. Bels rszeit odbb rakom. Ez mr az erdei rovarok, dgevk zskmnya. Ahogy a taprtl kifel indulok, gyngys vadtyk repl fel elttem nagy szrnycsapkodssal. A j hs, ktkils madr lvsemre tollait hullajtva bukik le a vrsbor szn avarra. Oldalamra ktm a vadtykot, s tovbb indulok. Odbb, amint a lombok al nzek, egy jkora, sznes mustrzat kgyt pillantok meg, amely lass kszssal nyomakodik elre. Vgigfut, rajtam a kgyvadszat izgalma. Olyan sr itt a nvnyzet, hogy kevs a hely a mozgsra, ha a kgy netn felm vgna. Mgsem tudok lemondani rla. Ahhoz tl szp. Egy perc mlva, amikor elttem kszik el, a puskatussal egy csppet sem kmletesen leszortom fejt az avarra. Dhs rndulssal tekeredik, de mr hiba. Megmarkolom a nyakt. Ugyancsak megszorongatom, nehogy vergds kzben megmarjon. Harminc milreiszt fogtam gondolom, mikzben a fl kzzel elszedett zsineggel odaktzm a mrgeskgy nyakt az egyik vastag folyondrhoz. Amikor a ktzssel ksz vagyok, ksemmel fenn s lenn elvgom a folyondrt, azutn lefektetem a kgyval az avarra. Amint kzelebbrl megnzem a kgyt, ltom, hogy trzsn s htn eltr rokonainak szntl. A kgy fiatal surucucu igen veszedelmes szerzet. A gumigyjtk a csrgkgyval egytt tperces kgynak is nevezik. lltlag azrt, mert akit megmar, az t perc alatt meghal. Ez az idpont persze tlzs, de az, hogy a megmart ember t perc vagy egy nap alatt hal meg, nem vltoztat a voltakppeni kvetkezmnyen. Felveszem a folyondrhoz kttt, veszedelmes, sziszeg, nyelv-ltget zskmnyomat. Elindulok a parton hagyott csnakunk irnyba. Enyhe zgs tr t a srsgen. Ott zdul lefel meredek sziklagyban a patak vize. Dleltt tz ra van, amikor megrkezem az indulsi helyre. A csnak mellett a parton mr ott pihen hrom vadszksrm. Elttk az elejtett zskmny. Eleven fogs is akad. Lelttek egy vrs vaddisznt, elfogtak kt, kalap nagysg bkt, egy fiatal vidrt s egy rmlt bgmajom klykt. Amint Abilio megpillant, talpra szkken, s elm jn. Ezeket hoztuk, Senhor mutat a zskmnyra. Mg korn van visszamenni a szllsra. Elbb mg bemegynk az erdbe, kihozzuk egy elejtett tapr brt s a combjait. A zskmnyt addig is berakjuk a csnakba. A vzen nagyobb biztonsgban van minden, amg visszarkeznk. Ersen dl fel jr az id, amikor megtalljuk a taprt. Legnyeim lefejtik rla a vastag brt, a hsos rszeket pedig sorba rrakjk. A szllson majd szeletekre vgjuk, beszzuk, s a napon megszrtjuk. Az esetleges szksebb napokra j zskra val szrtott hsunk lesz a taprbl. Alkonyodik, amikor megrakott csnakunkon visszarkeznk erdei szllsunkra. Az erdei szenny mindannyiunkat teljesen bebort. Taprhstl vres ruhnkat facsarni lehet a verejtktl. Partra rakjuk a zskmnyt. A kt bka, amely folyondrral volt megktve, megszktt. Csak az erdei mank tudjk, hogyan. Klementino bosszankodik is miatta. fogta ket, s Abilio most ugratja is emiatt. Leldoz a nap, mire a szllson vgznk a taprhs felszeletelsvel s beszsval. A bgmajmok mr megkezdtk a nap bcsztatst. Lmpt gyjtunk. Felettnk kigyulladnak a

meleg gv csillagcsodi, hogy fnyket rvettsk a vad, de gynyr vilgra, a jatapui svadonra. A szp estt mg szebb reggel vltja fel. Amikor flbredek, aranypr fedi a vizet, a zldell srt. A Jatapu stt rja szllsunk eltt siet tova, ringatja a kimosott gykerekhez kttt csnakokat. Az erd reggeli hangjait fllomban hallgatom. Vele egytt hozza a szl a tzhely fstjt. Abilio mr fzi a feketekvt, ennek illatt is rzem. Juan s Klementino a szllst rendezi, majd hossz, vkony fatrzsekre rakjk ki szradni a szott taprhs szeleteket. A trpusi meleg egyetlen nap alatt kemnyre szrtja. A parti sziklk kztt sorakoznak a bortval letakart vadbr gngylegek. A ketrecek mellett pedig mr vr a Jatapu menti frdszoba: a homok s a kt bdogvdr. Ilyen fraszt nap utn, mint a tegnapi, nagyon jlesik az elcsigzott, sajg izmoknak a hvs reggelben a Jatapu vize. Alaposan lentzzk egymst. Ksz a reggeli. Odatelepszem legnyeimmel a hamvad tzhely mell. Amint felpillantok a tz melll, a szemkzt lev rcsks fa lombjai kzl nagy csr karvalyfle, egy jabiru pislog le rm. Hajlott csrvel flelmetesnek hat, de egyttal meg is babonz pompzatos, ds tollazatval. Csak a ppaszem hinyzik rla, egybknt tkletesen emlkeztet gyermekkori messknyveim kzismert figurjra, a ppaszemes tuds madrra. Valsznleg a ketreceinkben lev kgyk illata csalta szllsunkra. Egy darabig mg ott ringatja magt az gon, aztn nyilvn elunja trsasgunkat, s tovbbrppen. Klementino sszenyalbolja az ednyeket, s leviszi a vzpartra elmosni. Jannal s Abilival nekikszlnk a napi munknak. Flszedjk vadszszerszmainkat: a lombvg kst, a rvid csv winchester-puskt, vllra vesszk a briszkot. Elbb Abilio, majd Juan tnik el az erdei lombfggny mgtt. Amint visszapillantok, mg egyszer elm tnik az aranyznben frd parti tanya. A foly felett kken tndklik az gbolt, kzepn aranysznben pompzik a nap. Tompa, tvoli recsegs hangzik az erdbl. Korhadt, vn fatrzs zuhan vgig a folyondrtmegen. Egy pillanatra elnmul, majd jra felzg az erd orgonja. Belekeveredtem egy folyondrrengetegbe, amely fldbe gykerezve srsdik. Ide nem hatol le a tz napfny, amely oly bven mlik az erd lombtetzetre. Flhomly li meg a rengeteget. A patak vize tompn csobog, amint itt-ott megkerli a plmarisokat. Ledlt fatrzs eltt torpanok meg. Puskmat lvsre fogva, guggolva figyelek az indk szvedkbe. Kt apr, szeld erdei emls nem nagyobb egyik sem a klykmacsknl jtszadozik egy fa tvben: cuatk. Szllsunk egyik ketrecben mr van bellk egy pldny. Az ilyen llatok szmra kevs a helyem. Nincs is tbbre szksgem. Pedig szpek ezek a selymes szr, apr llatkk. Klnsen azrt kedvesek, mert fogsgukat nem veszik a szvkre, ott is jtkosak maradnak. Most is alig hzdnak flre, amikor elhaladok mellettk. A rengeteg prs levegje szinte rfekszik a magnyos ember lelkre. Ezsts pkhlk feszlnek mindenfel. Srga, vrs meg fehr szn pkocskk lnek zskmnyukra lesve. Itt-ott a szoksos rovartetemek fggnek az ezsts szlakon. Elttem egy jkora erdei gyk ijed fl az avarban. Bgmajmok zajongnak. Nhny, lombtl lthatatlan srga s kk-zld tollazat arara-papagj rikcsolva tlharsogja ket. Amikor egy vastag castanha-fa trzse mgl kilpek, pillanatra feltnik elttem egy menekl dolmnyos hangysz. Rlvk. Flig guggolva figyelek a szlben jra felersd erdei zsongsba. Odakzdm magam zskmnyomhoz. Ers hmet ejtettem el. Sok erre a termitatelep, ezeket kereshette a srben. Brt mr j elre elgrtem Abilinak. Neki mr volt a falujban egynhny, bortkat akart kszteni bellk. Hsnak kellemetlen ze s illata van, nem val msra, mint hogy az erdei vrshangyknak s dgevknek, rabldarazsaknak szolgljon elesgl. Sietve lehzom brt, s ktegbe ktve vllamra akasztom. Csurog rlam a verejtk, karcol a fekete tskj plma.

Vresre hast a harasztban megbjt les futf. Rovarok is akadnak. Ezek belekerlnek rovartart vegem brtnbe. A cinklis gyapoton egymsba kapaszkodva ri ket az elmls. j zaj veri fel elttem az erdt. Barna tmeg vgdik egy elzuhant fatrzsnek: puma. Elg ritka llat, csakgy, mint a vidra, a parti regekben tanyz halev emls. Kapsbl lvk, s a jl fejlett hsev csszva fordul bele a fekete-zld aljnvnyzetbe. j tltnyt ismtelek winchesterembe. Odaigyekszem a mozdulatlanul fekv ragadozhoz. Szeme trt fnnyel, vegesen mered a semmibe. Ers szl bajusza vres, csakgy, mint felhzott nye, amely all kivillannak tmr, fehr fogai. Nyelve kileffen. Fle tvn alig vrz, goly ttte lyuk. Pillanatok alatt vgzett vele a lvs. Fl ra alatt megnyzom a pumt. Korhadt gcsonknak tmaszkodik kzben a puskm, iszkom. Elttem hever a kt sszecsavart, egybekttt vadbr, a dolmnyos hangysz s a puma bre. Mindkettben benne a fej is. A puma koponyja nem rtkes, goly verte t, de Abilio szenvedllyel gyjti a puma-, jagur s vadmacskafogakat. Fzrt csinl bellk Bennek. Csak Abilio s Bene kedvrt viszem szllsunkra a pumakoponyt. Mieltt visszaindulok a parti tanyra, a fatrzs mgtt vonul erdei vzrbl nagyot iszom. Lngol a rzse, fstszag tlti be a tjat, amikor naplementekor visszarkezem. Klementino a tz krl srg. Juan s Abilio egy sima krg fatrzs tvben dolgozik. Elttk gakra fesztett trpeszarvas s rvs vaddiszn bre. Klementino s a kt vadsz vidman kszn. Abilio hozzm szalad, lesegti vllamrl a fejnl vrcsatakos brket. Klementino, aki szereti a gyomrt, boldog brzattal jelenti: Friss ppaszemes kajmn farkahsa lesz vacsorra, Senhor, dlutn lttem. Nem rossz mosolyodom! el. De isten tudja, valahogy jobban zlene egy valdi hazai papriks csirke. Klementino megforgatja a serpenyben a sisterg krhal zsrban a nagy csigolyj kajmnfarok jkora darabjt. Ha nem tudnm, hogy micsoda, mg azt is hihetnm hsa fehrsge utn, hogy balatoni harcsa. Leballagok a vzpartra a vdrkhz, hogy megfrdjem. rnykok vetdnek a vzre. Ersen alkonyodik.

Szemben a fekete jagurral. Szaporodik a zskmny

Hvs reggeli szell kerekedik a vz fell. Mindannyian j ideje munkban vagyunk. Abilio egy kteg rzsvel s egy hncskalapra val gynyr gsznkk tojssal az imnt trt vissza a srbl. Jz az erdei tyk, az inambu tojsa. Abilio s Juan rmmel vizsglgatja a sok viszontagsgot ltott hncskalap tartalmt. Legalbb annyira szeretik a teknsbka tojsait is, s br itt van az ideje a tojsraksnak, eddig mg nem talltunk. A teknsbka forr homokszigetekbe ssa el tojsait, a Jatapu fels vidkn azonban nem lttunk ilyeneket. Mg az sem derlt ki, hogy igazi kincset lelt-e Abilio, s nem zpok-e az inambu tojsok. Mindhrman kvncsian Abilio kr gylnk, amikor egy tojst odakoccant a vasst szlhez. Nem zp! shajt megknnyebblten az nyenc Klementino. Abilio megkotorja a tzet, s megteszi az elkszleteket a nem mindennapi rntotta stshez. Ma msfajta ebd lesz lltom meg a kszldst , nem affle halzsros erdei lakoma, hanem valdi bcsiszelet. Nem tallok ellenkezsre. Abilio visszateszi rongyos kalapjba a tojst, s gyorsan elmagyarzza a kvncsi Klementinnak, hogyan is kszl a vadonban a bcsiszelet, a Carne de Vienna. Klementino mris gynyrkdve szimatol bele a levegbe, br erre a legkevesebb oka

sincs, hiszen a reggeli szell csak a takartatlan ketrecek s a szikkad vadbrk illatt hozza. Abilio s Juan legutbb az uatumai vadszatokon kstolta meg ezt a csemegt, szolglatban legfiatalabb trsuk, Klementino eltt azonban mg ismeretlen. A tegnap ejtett trpeszarvas s vaddiszn szott hsa egy csonka gon fgg felszeletelve, hogy a tz napon kopogsra szradjon. Ebbl kszl a mai ebd is. Ezen a napon Janra marad a fzs gondja. tra kelnk az erdbe. Abilio a foly tls partjra evez. Klementino az innens oldalon marad. Jmagam, aki mindig az erd belsejt kedveltem, a folyondros sr fel veszem utamat. J nhnyszor trtem mr utat a jatapui vadon linos srjben, de mg sohasem reztem vgyat vadszat kzben pihensre, csndes, ttlen szemlldsre. Ehelyett sokkal inkbb a tettvgy ztt. Most hirtelen msfajta hangulat tr rm. Taln a fradtsg tkzik ki rajtam? Nem lehet ms: pr lps utn lerzom magamrl a szokatlan reggeli trdttsget. Az erd csendje, a fk, a folyondrfggnyk szpsge visszazkkent a vadon valsgba. Szrkszld aljnvnyzetbe gzolok. Itt-ott fiatal fk erlkdnek a mohos, rcsks trzs risfk, a lecsng, fldbe gykerez indatmegek rnykban. A tizenhatos duplacsvt markolva igyekszem elre. Egy helytt ritks, lanks, megejten szp nvnyzettel bortott erdrszen, ahov a nap is betz, valsgos kis pkfalura akadok. Mg nem volt dolgom ilyen nagyszm s ilyen sokfle pktrsasggal. Akad itt az gakra, az apr erdei aljnvnyzetre feszl mteres, ris csillog pkfonat, s alig tenyrnyi apr szvs hl is. Gazdik pedig vagy a szleken, vagy a hlk kzelben, falevelek alatt lesnek zskmnyra. Az egyik tglaszn tskspk, amelynek tski kemny potrohbl legyezszeren meredeznek. Ezekre mint valami mankra tmasztja a pk potroht. Az effajta potrohtskket cipelni bizony nem kis feladat. Milyen gynyrsge telne ebben a pk eldordban egy magyar mzeumi tudsnak, aki forrvi rovarokat csak prepartumok formjban forgathat kezben! Az serdnek itt igen gazdag a vzhlzata. Lpten-nyomon patakra bukkanok. pp mikor vgigpillantok egy kis erdei patak friss, tiszta vizn, egy ritka fajtj, fiatal anaconda tnik el benne gyors cikzssal. A vzr tls partjrl karhossznyi risgyk, teju nz velem farkasszemet. Ekkora gykbrm mg kevs van. Ahogy futsra mozdul, rlvk. Eltte csap le a srtcsom, de a feje is kap belle. Mozdulatlanul marad az avaron. tugrom a patakot. Vaskos farknl fogva megemelem az els mai zskmnyt: krlbell ngy kil. Felktm egy gra. Nincs messze a tanya, majd rte jvk, ha valamilyen rdemesebb zskmnnyal hazatrek. Amint tovbb megyek, srsdik az erd. Megsokasodnak az avarbl kiltsz, mohos, tredezett szikladarabok. Derekamon, nadrgszjam tjn ersbd viszketst rzek. Ez csak a mouquin kullancs lehet. Nadrgszjamat, ksemet lecsatolom. Valban. Tele van a brm apr piros pontocskkkal. Krnykk mr ersen dagadt. Nagy terleten megfehredett a br. Mintha risbolhk martak volna belm, olyan a mouquin kullancs mrgnek hatsa. Szerencse, hogy a termszet ennyire kicsire szabta ezeket a rovarkkat. Elgondolni is rossz, mi lenne, ha netaln tyktojsnyiak lennnek. Alighanem a legmrgesebb surucucuval is versenyezhetnnek. Mikor a kullancsokat nagy keservesen krmmel kivakarom brmbl, tovbb indulok. Rgi svny nyomaira akadok. Valamikor gumigyjtk jrtak erre. Az ilyen svny mindig biztos vezet egyik gumiftl a msikig. Jrszt bentte mr a folyondr, elbortotta az avar. Az svny mentn csakhamar rakadok egy palackszeren megvastagodott gumifa risra. A rges-rgi csapolsoktl trzse krben rcsks, egszen, ameddig az egykori gumigyjt felrt. Feljebb mr sima, p a kreg, zld a lomb, s a gumifa teljes erejben pompzik. Amint tvbl elkotrom az avart, sztrozsdsodott gumitejgyjt csszcskkre akadok. Lehet vagy hsz esztendeje, hogy gazdjuk ittfeledte ezeket. Zajtalanul osonok elre, mintha magam is az serd szltte lennk. Az egykori svnyen fatrzs zuhant keresztl, ez rntotta magval a linszvevnyt. Tl a fatrzsn hirtelen feketefoltos

llat szkken fel, s perdlve fordul szembe velem. Hat lps a tvolsg. Ltom ers, tsks bajuszt, rvid flt htracsapja, lekushad. Puskm mindkt csvbl rlvk. A fekete jagur a szgybe s a fejbe kapja a kt tltst. gy bukik fel a ketts adagtl a nagyerej rismacska, mintha letaglztk volna. Ttong, srt tpte sebeibl vr bugyog. Kezemfejvel letrlm a verejtket homlokomrl. Csak most rzem a szortst, amikor elttem fekszik a flelmetes erdei nagyvad teteme; mint mindig, amikor veszedelmes zskmnyt ejtek. Arra a halott caboclra gondolok, akit nem is olyan rgen a Cupary-torkolat kzelben a tapajosi erdsgben lttam. Fejt sztharapta, mellt, oldalt feltpte s kirgta a vad. Nyilvn eltvesztette a lvst, vagy kevs volt a fenevad szmra az elltlt egycsv puska nhny szem vgott lma. Rpillantok az elttem fekv nagy vadra: ennek mr sem szeme, sem orra tve nincs, mindent vres hs s csontppp zzott a gysznyi srtcsom. Jobb lett volna golyval elejteni. Koponyja gy szp trfea lenne. Puskmat fatrzsnek tmasztva lerakom nehz tarsolyomat, s nekikezdek a fekete foltos jagur nyzsnak. A flig sztrgott trpeszarvast, amelyen a jagur lakmrozott, flredobom. Meglehetsen gyorsan vgzek a nyzssal. A fejet egyszeren krlvgom a flek alatt. Flregrdtem a dgt a brrl, amelyet szoros ktegbe ktk. Vllamra veszem zskmnyomat. Indulok vissza az erdei szllsra. Juan a vzparton egy lapos kvn halakat tisztt. Amikor megltja vres, szutykos ingemet, rvid, tpett nadrgomat, a ktegbe kttt vadbrt, belevgja kst a homokba, s hozzm szalad. Jagur! kiltja, s megsimogatja a barna alapszn, feketefoltos brt. Kiveszi kezembl a gykot, amelyet visszafel magamhoz vettem, s odadobja a vadbrkhz. Majd Abilio megnyzza. Jant most csak a nehz jagurbr rdekli. Gyors mozdulattal vagdalja el a ktseket. Kiterti az avarra. Gynyrkdve nzi, tapogatja. Amikor betelt vele, egytt megynk a folypartra. Juan jra nekifog a haltiszttsnak. Pontylazacokat fogott. Levetkzm. Nhny vdr vizet zdtok magamra. Ruhmat is kimosom. A bcsiszelet mell pontylazacbl halleves is lesz. Utna bannlekvr s feketekv: igazi lakoma. Dlfel rkezik meg Klementino. Nem sokkal utna Abilio is sietve evez t a gyors sodr folyn. Klementino csak egy jkora erdei teknsbkt hoz, Abilio pedig egy hrommteres boa-constrictor brt emeli ki a csnakbl. Nem tudtam elevenen megfogni, Senhor! mentegetzik. Nem volt helyem hozz, hogy meghurkoljam. Klementino s Abilio megfrdik, azutn egytt megynk a tzhelyhez, ahol Juan ppen az utols hsszeleteket sti a serpenyben. Pomps illatok szllnak a bdogtlbl, amelyen szakcsunk a fejszefokkal vkonyra vert rntott szeleteket egymsra tornyozza. Klementino gynyrsggel jrkl krltte. Vgre! Krlljk, s vidman, j tvggyal elpuszttjuk az zletes lakomt. Esteledik. Fogoly majmaim vinnyogva hzdnak meg ketreckben, amint a szell feljk sodorja a szikkad jagurbr szagt. Fejnk felett mr feltnik a Dl Keresztje. Zg az erd, s feketn hmplyg a Jatapu vize. Naplrsba fogok azzal a vadsz-szvet melenget rzssel, hogy utunk sikeres^ szaporodik a zskmny, a vadbr.

Egy gumigyjt szomor histrija. A tsks rja

Jos Machado vratlanul rkezik tanynkra.

 Unatkoztam ltetvnyemen nlkletek, Senhor, s gy utna-tok eveztem mondja mosolyogva. Jl felszerelt csnakjn tbbek kztt egy edny gumitejet is hozott, amit tkzben tbb Jatapu-parti gumifbl csapolt. Szvesen ltom a tagbaszakadt embert. Mr csak azrt is, mert Jos Machado avatott ismerje a jatapui vadonnak. Emellett igen sok rdekes trtnetet tbbszr csak mest tud rla. Abilio, aki nhny nappal ezeltt a tls parton elvadult ltetvnyre s kunyhromokra tallt, hamarosan el is kezdi a faggatst. Mondd, Jos, mifle kunyhromok azok odat, a foly tls partjn? Egy rgi gumigyjt ltetvny maradvnyai ezek. n is onnan vittem ltetvnyemhez, a banntveket. Mirt nem inkbb itt telepedtl meg? kapcsoldom a beszlgetsbe. Odat minden kszen llt, csak ki kellett volna irtani az idegen nvnyzetet az elvadult gymlcssbl. Azt nem lehet, Senhor feleli Jos Machado , odat meglt emberek szellemei ksrtenek. gy ltszik, Klementino ismeri az ltetvny trtnett, mert srn blogat. Megkrem ht Jost; mondja el neknk is. Krje lnk, pedig elkezdi: Ezt a rgi trtnetet apm meslte, meg nagyapmtl hallotta. Nagyapm egyszer akkor evezett erre, amikor egy sebes iramban lefel rohan csnakkal tallkozott. A csnakban egy idsebb s egy fiatalabb nger evezett. Elrohantak nagyapm csnakja mellett, majd eltntek a folykanyarulatban. Nhny perc mlva j nhny, ugyancsak sebesen evez csnak jelent meg a vzen; gumigyjtk ltek bennk. Nagyapmnak is odakiltottak, ltta-e a kt fekete csnakjt. Semmi ktsg: a gumigyjtk a ngerek ldzsre indultak. Amikor nagyapm partra lpett, izgalom fogadta. A tanya gazdja, egy idegen, aki ccsvel egytt lakott itt, nyersgumit vltott be a gumigyjtktl. Az idegen, aki rgebbrl ismerte nagyapmat, eladta az izgalom okt. Elmondotta, hogy nhny napja egy nger kuruzsl rkezett csnakjn fekete br trsval az ltetvnyre: Pobre Diabo volt a varzsl csfneve (szegny rdgt jelent). Tbbszr is jrt mr a tanyn, mert a gumigyjtk kztt sok babons emberre akadt. Az idegen nem sokat trdtt a dlledt szem reg nger varzslval, mikor az j fogssal lepte meg a gumigyjtket. Kihirdette, hogy varzserejvel kpes megmenteni brkit a kgymars okozta halltl, aki nem sajnlja tle a megfelel ajndkot. Az idegen elbb jt nevetett ezen a varzsln, mert kiderlt, hogy az a kgy, amellyel a kuruzsl mdiumait megmaratja, rtalmatlan, fiatal Boa constrictor. A babons gumigyjtk egyre-msra jelentkeztek abban a remnyben, hogy a kgymreg ezutn nem fog rajtuk. Az idegen egy fiatal gumigyjt eltt megjegyezte, hogy Pobre Diabo ezzel a kgyval ugyan hiba marat meg brkit, az se nem rt, se nem hasznl. Ez a szerencstlen gumigyjt azonban flrertette az idegent, bement az erdbe, s nemsokra fogott is egy mints br surucucut, az erd legrettegettebb mrg, tmad kgyjt. Ekkorra mr elterjedt a gumigyjtk kzt, hogy a Boa constrictor marsa rtalmatlan. Mindenki a fiatal gumigyjtt vrta vissza az igazi mrgeskgyval. Ezutn derlt csak ki, hogy Pobre Diabo egy kicsit rlt is volt mr, mert maga is hitt termszetfeletti erejben. Az elzetes szertarts utn a fiatal gumigyjt odanyjtotta bal karjt a fekete kuruzsltl tartott surucucu szjhoz. A surucucu belemart. Alig telt el nhny perc, a fiatal caboclo arca eltorzult, egsz teste grcssen rngatzni kezdett, majd sszeesett, s rvid id mlva bekvetkezett a hall. Az idegen ccse csak ekkor vette szre a rmlt caboclkon, mi trtnt. Odarohanva boztkssel csapta le az eldobott, menekl surucucu fejt. A varzslatra sszegylt

gumigyjtket megdbbentette a vad, vgzetes jelenet. Ezalatt a kuruzslnak alkalma nylt a meneklsre. Nagyapm rszt vett a fiatal gumigyjt temetsn. Koporsul a halott fiatalember fgggya szolglt. A trpusokon szoksos, a halla utni csaknem azonnali temetsen rszt vett gumigyjtk visszavrtk az ldzket. Msnap reggel egy tvoli, parti erdrsz felett nagy csapat dgkeselyt ltott keringeni nagyapm. A gumigyjtk bosszt lltak. Jos Machado trtnete vadsgval mindannyiunkat megborzongatott. A szrny erdei igazsgszolgltats minden mese-szersge ellenre mutatta, hogy a gumigyjtk szemben milyen felbecslhetetlen rtk az emberi let, s milyen slyos vtek ellene kezet emelni. Juan kitlalja a vacsort. Az egyszer erdei fogsokra ftt taprhsra s slt halra vendgl ltjuk Jost. Hajnalban valamennyien Klementino balszerencss ltzkdsnek vagyunk tani. Rl egy ketrecre, hogy nyersgumibl nttt vadszsarujt lbra hzza. Ezttal azonban csak az egyik saru megy fel egszben, a msik agyonkoptatott jszg felbe hasad. Klementino mrgesen hajtja a folyba a csful jrt erdei cipt. Nincs ms htra, jat kell ntenie. Br ez nem volt megvalsthatatlan, Klementino mgsem szvesen fog hozz. Elbb kaptaft kell faragnia, s erre rntenie a fehr gumitejet, a nyersgumit. Szerencsre Jos Machado jszv ember, s szvesen ad egy kis edny nyersgumit Klementinnak. Legalbb ezt nem kell csapolnom shajt megknnyebblten a megajndkozott. Azutn mgis nekivg az erdnek, hogy megfelel puhaft keressen a lbminta faragshoz. Erre rmegy Klementino egsz napja jegyzi meg Abilio. A gumisarura azonban szksg van. Az ilyen lbbelit nem lehet az serdben nlklzni. Igaz, nagyon megizzad benne a meztelen lb, de tkletesen megvdi a sok ezernyi tsktl. A caboclk sokfle, nyersgumibl nttt hasznlati trgyat ksztenek az serdben. Nemcsak sarut, hanem dohnyszelenct, vadsztarsolyt, st, gumizskokat is es ellen. A gumizsk pldul gy kszl, hogy a kznsges vszonzskot egyszeren lentik gumitejjel, megfstlik, s mr ksz is a caboclo holmijt, lszert, fgggyt biztonsgosan vd gumizsk. Tkletesen vzhatlan, csak a trpusi nap heve ellen kell vdeni, mert a vkony gumirteg a vszonanyagon megrepedezik. A gumizskon kvl a tbbi, gumibl kszlt vadszfelszerelst is ugyangy ksztik. Kifaragjk a kvnt trgy mintjt, s ezt krlntik gumitejjel, majd megfstlik az urucuri plma magjnak tzn. Ennek a plmamagnak olyan ers a tze, fstje, amint az ppen szksges. A feketre fstlt, megszilrdult trgyat krlvgjk a kell helyen, majd lehzzk a mintrl. Az gyesebb gumigyjtk a mintafkat klnbz dsztsekkel, faragsokkal ltjk el. Ezekbe a dszt motvumokba belefolyik a fehr gumitej, s megszilrdulva pontos mst adja azok rajznak. Az ilyen trgyakat kifordtva hasznljk, hogy hatsos legyen a mvszi dszts. A ksz gumitrgyakat ez is fontos hasznlatba vtelkor finom mandika-liszttel szrjuk be, hogy ne tapadjon. Egybknt gy is lehet mintzni a gumitrgyakat s ez az egyszerbb mdja , hogy a flig megszilrdult gumiba affle derelyevgszer szerszmmal mintkat rajzolnak. Ezen a napon Jos Machadval ketten maradunk a szllson. Klementino utn Abilio is beveszi magt az erdbe, Juan pedig csnakba szll, hogy a tls parton prbljon szerencst. Machado szorgalmasan dolgozik, nti, fstli az urucuri mag tznek fstjben a nyersgumit, amely engedelmesen megszilrdul, rtegesen vastagodik a keze alatt. Kt fldbe vert favilln fekszik a tzkils gumitmbs dorong, amelyet nyrsknt forgat a tz felett. Forgats kzben jabb s jabb rtegben nti a dorong vastagod tmbjre a gumitejet. Dleltt a pillangk, rovarok osztlyozsval, paprhengerekbe helyezsvel foglalkozom.

rnykban is annyira forr a leveg, hogy csuromvz ingem rm tapad. Szell sem rezdl. A foly felett mozdulatlan a leveg. Lefel indulok a partra, hogy lentsem magam nhny vdr vzzel. ppen rlpek arra a vzbe dlt fatrzsre, amelyet frdpadnak hasznlnak, amikor megzrren a parti sr, s Klementino riadt arca tnik el. Senhor! lihegi , megbabonztk ezt az erdt, mert egy magas fa gai kzt vaddiszn rfg, az egyik vzbe dlt odvas fban pedig szellem bjt meg, ami sr s nyg. Abilio is megjelenik egy lre val virgos orchideatvet hozva. Puskjt letmasztja egy cserje tvhez. Lerakja az orchidekat is. Mi baj, Klementino? fordul trshoz. Klementino neki is eldadogja a folyondrok kzt tanyz vaddiszn s az res fba bjt sr szellem histrijt. Menjnk! mondom Abilinak. Jos Machado addig a szllson marad, mi pedig megnzzk azt az erdei csodt. Negyedra mlva megrkeznk Klementinval egy patakhoz, amelynek almosott partjait buja nvnyzet takarja. Nzd, Senhor didergi , abban a patakba dlt fban lakik a szellem. Abilio rm kacsint, mosolyog. sem akar hinni az erdei szellemben. Ez mr azrt is rthet, mert az olyan szellem, amely odvas fba bjva morog s sr, mg errefel is ritka. Senhor! suttogja Klementino , hiba lttem bele majd minden tltnyemet a fa regbe, a szellem tovbb nygtt, nha szinte vlttt a fatrzsben. Ha jl figyelsz, mr innen is lehet hallani az gak kzt tanyz vaddiszn rfgst. Figyeld csak! Tnyleg. Az rdgbe is ... J khajtsnyirl tisztn hallatszik a rfgs. Egymsra nznk Abilival. Odamegyek a vzbe dlt fatrzshz. Rmlt vadszomnak mintha igaza lenne: a fatrzsbl sr-rv hangok, nyszrgs szremlik ki. Mintha valban eltkozott szellem ttt volna tanyt odabenn. Klementino hozzm vakodik. Szellemek sgja. Htha ez a fatrzs a tanyjuk! Eredj, bolond prblom szre trteni. Puskatussal megkopogtatom az reges fatrzset. A jajgats, a srva zg hang egy pillanatra sem sznik. Belelvk srttel lihegi Klementino, s odaugrik a stt tork fatrzs el. llj meg kiltok r , inkbb gyere, segts. Fogd meg te is, Abilio. Mindhrman nekifohszkodunk a jl megtermett fatrzsnek, nagyot emelnk rajta, aztn kivonszoljuk a patakmederbl a partra. A szellem elnmul. Ltod, Klementino fordulok mosolyogva a mg mindig rmlt legnyhez. Nincs itt egy fia szellem sem. A fa reges rsze belert a vzbe, s a vz rvnylse, csobogsa felersdve verdtt vissza az regben. Innen szrmazott a nygs s srs. Klementino Abilira pillant, aztn lehajtva fejt, restelkedve nzegeti lbujjait. Arra igazn nem szmthatott, hogy ilyen semmisg okozza ezeket a fldntli hangokat. Az gondolatvilgnak jobban megfelelt volna, ha mgis rakadunk a szellemre. Abilio most mr nem titkolja jkedvt, Klementino pedig egy cseppet sem szves pillantssal mri vgig vadsztrst. Azt mg az serdben sem szereti senki, ha kinevetik. Egy pillanat mlva azonban Klementino ismt hozzm fordul, s led remnnyel mutat a lombok kz. De azt mr igazn elhiheted, Senhor, hogy az rvs vaddiszn nem tud fra mszni, csak valami, erdei szellem rfghet a fa tetejn.

Abilio verejtktl csillog arcrl csak gy sugrzik a der, amint bartjra pillant. Nhny perc mlva ott vagyunk a ds lggykrzet, parakrg fa alatt. A rfgs azonban ekkor abbamarad. Csendben figyelnk. Azutn hirtelen megszlal a rfgs a magasbl. Abilio nagyot ugrik, majd leveri lbrl az ijedt Klementint. Puskacsvek emelkednek a lombok fel. Most mr nem lehet letagadni a magasbl hangz rvs vaddiszn rfgst. n mgsem vagyok hajland a fn vaddisznra lni, s ezrt inkbb krljrom a fatrzset. A szzados faris fels rszn vgre megpillantok egy jkora odvas nylst, benne pedig egy szpen fejlett risbkt. Mg azt is jl megfigyelhetem, ahogy brekegs kzben lktet a torka. Ezttal az n nevetsem vet vget a szellemvadszatnak. Felejthetetlen pillanat, amikor legnyeim puskikat szorongatva kmlelnek a magasba, s a fa odvbl egy mit sem sejt, jmbor bka ijesztgeti ket. De el kell ismerni, az risbka brekegse, amint a fa odvban visszaverdik, a csaldsig hven utnozza a vaddiszn rfgst. A nevets mg odahaza is folytatdik, amikor elmondom Juannak s Jos Machadnak kalandunkat a kt szellemmel, amelyek kzl az egyik mg Abilit is megugratta. Azt azonban nem mondom el trsaimnak, csak magamban mosolygok rajta, hogy egy alkalommal engem is megtrflt egy ilyen reges fatrzsben brekeg bka. Ha szellemre nem is gyanakodtam akkor, de alaposan meglepdtem, s csak nehezen jttem r az uatumai vadonban a titok nyitjra. Dlutn Jos Machadval teveznk a tls part vadonba. Csnakunkat letrt fatrzs gykereihez ktzzk. Behatolunk a srbe, s csakhamar elrkeznk nhny kunyhromhoz. A banncserjk mr kis erdv srsdnek, pedig valaha taln egyetlen banngumt ltettek ide. Kztte kvcserjk tengdnek. Mr Csak rvid id kell, hogy mindent megfojtson az serd. A kunyhromok ereszei alatt cserjk magasodnak, fk lombja tri t a mg meglev plmatetzetet. Visszatrve tanynkra, Jos egy-kt napig mg ittmarad, mi pedig elbcszva tbort bontunk, mert tovbb eveznk felfel. Jos mg felkeresi a krnyken a megcsapolhat gumifkat, azutn indul vissza ltetvnyre. Klementino mg a csnakban, evezs kzben klcsnadja Juannak lbszrvdjt, mert kikts utn az erdbe kell indulnia friss hst szerezni. Az csak nmi ellenkezs utn veszi fl, mert sohasem szerette meztelen lbszrn a kemny brpnclt. A parti erdrsznl Juan evezjvel megmri a vzmlysget, s amikor mr csak araszos a vz, puskjt kzbe fogva kilp a csnakbl, s a part fel tolja. Alig tesz kt lpst, valami nagyot csap a lba alatt. Hideg jrja t minden tagomat, amikor egy nagy, piszkossrga, laptszer haltestet pillantunk meg a vzben. Juan a sekly parti vzben egy hatalmas, szinte frfierny nagysg tsks fark rjra lpett. Ennek a halfajnak farktskje piszokkal, szennyel fertztt. Tmads kzben ers, rvid farkt skorpi mdra htrahajltja, s ldozatba dfi. Most is ez trtnt. Juan, amint visszanyeri egyenslyt, nyomban a csapkod halba l, amely a sekly vzbl szabadulni igyekszik. Megszrt a rja? krdezem odaevezve, nehezen titkolt nyugtalansggal. A lbszrvdmbe dfte tskjt feleli Juan. Mindannyian tudjuk: csak kevsen mlt, hogy nem kell Juan srjt megsnunk itt, a Jatapu szikls partjn. A szerencse kedvezett. Juan partra hzza, a rngatz nagy halat. Megvizsglja farktskit, s ltja, hogy a vastag tske hegye hinyzik. A letrt tskedarab csaknem tdfte a lbszrvd kemny brt, amikor beletrt. Ennek a halnak olyan rdes a bre, mint a balatoni sgrnek. A brazliai indinok ezt a brt faeszkzeik, jaik, lndzsjuk fnyestsre hasznljk. Krlbell olyan mdon, mint nlunk a csiszolvsznat.

Abilio, mihelyt megnzte, visszargja a sztltt rjt a folyba, Juan pedig jratlttt srtes puskval most mr megnyugodva, eltnik az erdben. Klementino partraszll, gallyakat szed, mikzben Abilio a csnak lse all kikeresi a tzgyjtshoz az erdei gyantt. Ropogva g a rzse. Klementino kivagdalja a fiatal cserjket, fkat a parti szirtek kzl, s elkszti szllshelynket. A fldbe vert vills gra fzst kerl. Abilio belerakja az elbbi napon horoggal fogott nagy tambaqui nev pontyfajta szott hsnak egy rszt. Paprikt, aprra vgott hagymt dob utna, s ecetet is nt hozz, a mlhk kzt rztt vegbl. gy kszl a halleves. Negyedra mlva drrens tompa moraja hangzik a srbl. Percek mlva Juan jelenik meg az erd szln, meztelen, izmos vlln jkora trpeszarvast cipelve. gy tapasztalom, hogy a Jatapu nem olyan szles s nem annyira ers sodrs foly, mint testvre, az Uatuma. A ksbbi vzessek feletti kves, sells vzlpcsktl nem tartok. Csnakjainkat remlhetleg knnyen feljebb tudjuk szlltani a kvetkez csendes folyszakaszra, ahonnan mindig tovbbevezhetnk. Szeretnm hinni, hogy nem lesz tl sok bajunk a sellkkel, a sziklk kzti vzfutsokkal. A Jatapu partjt jval kevesebb ember lakja, mint az Uatumt. Eddig mindssze Jos Machadval tallkoztunk. Persze lehetsges, hogy tbbfel tanyznak gumigyjtk s vadszok szanaszt az erdben, csak elkerljk egymst. Egyre tbbszr jut eszembe a Jatapu fels vidkn tanyz indin trzs. Vajon milyen messze lehetnek mostani szllsunktl? Beesteledik. Sznyoghl nlkl feksznk fgggyainkba. Ezen a vidken mr nincs mocsr vagy llvz. A hegyes-vlgyes tjon nem telepedik meg a vrszv. Itteni szllsunk j magasan lehet az Amazonas srga vztmege felett. A sziklk kz szell suhan, s a sttben kicsipkzi a lmpa lngjt. Az les vilgts krn tl a sttsg olyan sr, hogy szinte falnak tnik. A csillagtalan gbolton felhk gomolyognak. jjel valsznleg es lesz.

A legels vzessnl. Esti les

Messzirl halljuk mr a vzess monoton zgst. Ers lendlettel eveznk. n Abilival ell, Juan s Klementino a msik csnakban mgttnk. Ktoldalt, a toronyszer erdfal aljban sustorogva rvnylik lefel a Jatapu. Szemben mint prz, oml fehr ftyol tndklik az els meredek vzfal. Gynyr a kp. Az, hogy ember nem jrta helyen, csak mi kzeltnk hozz, kln varzst klcsnz neki. Kiktnk a porz, roppant zgssal alrvnyl vzfal aljban. Egyms szavt is alig halljuk, gy harsog a vz. Sorra kirakjuk minden holminkat a partra, mg a fenkdeszkkat is. Ketrecek, lelmiszeres kosarak, ldk. A sokfle szksges holmi kt jkora halmot kpez a szikls, gaktl, folyondroktl lecsapkodott parton. Nekivgunk egyms mellett a srnek, szorosan a vz mellett. Ngyen dolgozunk, keznkben kssel, fejszvel. Utat vgunk a nvnyzetben, fel, a vzess fels rszhez. A partra hzott nehz csnakokat majd ezen az ton kell felvonszolni a vzess fl, hogy ott ismt vzre eresszk. Ngy erdirt ks nagy ert jelent. Az t egy ra alatt elkszl. Szlesen, farnykban hzdik, s alja mintha zlddel, szinte sznyeggel lenne tertve. Furcsa az ilyen nvnyzetbe vgott hossz folyos akkor, amikor a srhz vagyunk szokva. Ilyet szinte sohasem vgtunk. Persze csak azrt, mert nagy munkval jr, s ezt inkbb elkerltk.

Sajt csnakom az els, amibe verejtkezve belekapaszkodunk, s vonjuk, toljuk felfel a folyosn. Abilio fiatal fatrzset vg ki, mteres grgket kszt, s ezen gurul csnakunk. Odafenn, amikor verejtkezve vzre eresztjk, jabb vzfuts llja utunkat. De ezzel mr knnyen elbnunk. Dlre mindkt csnak, az sszes ketrec, mlha a vzess feletti folyrszen van. A csnakok fenkdeszkit, mint utols terhet, vlln hozza utnunk Juan. Ledobja. Ki-ki helyre rakja, beleillesztve sajt csnakjba valamennyit. Vzre toljuk az els csnakot. Szguldva robajlik le a vz a sziklatuskk kztt. Begzolunk a vzbe, s nekifeszlnk a csnaknak a rg ismert mdon, hiszen az Uatumn sincs ms vilg. Az is sells, vzfutsos, sziklatusks, vad tj. Gyakorlatunk mindannyiunknak megvan, mg Klementino se jonc az ilyesflben. Derkig vzben, nekifeszlve az radatnak toljuk felfel az elsnek vzre tett csnakot. Derkig, nha flcombig, mskor mellig vzben gzolunk felfel a sziklatuskk kztt. Mindig legalbb hat kz fogja a csnakszleket, nehogy elragadja a sodrs ereje. Egyiknk-msikunk nha elcsszik, elbotlik a fenk hordalkos, elkoptatott sziklin. Kemny munka, s a hvs vzben is megizzadunk. Vgre fenn vagyunk. Jobbrl j szllshely grkezik. Csnakba szllva itt mr evezt foghatunk. Baj, veszedelem nem fenyeget, amikor ers sodrsban vagyunk, mert az ilyen vizet mg a hstp pontylazac sem brja. A vzess alatt s felett persze ms a helyzet. A tlparton rges-rgi, alighanem gumigyjtk vagy vadszok vgta svnyt pillantok meg. De gy vzen mgis jobb ide felhozni a csnakot. Ezen az oldalon is vgunk majd egy kis svnyt, mert a mlhkat csak jobb lesz gy felhordani. Taln nehz munka az svny irtsa, de gyorsabb, knnyebb a mlha, a sok ketrec, apr holmi, lelmiszer s plmabort tszlltsa. Ks dlutnra minden idefenn van. Kemnyen, egyfolytban dolgozunk. Ilyenkor, amikor vzess, sell llja utunkat, mst nem tehetnk. Ez teljes ert kvn. Most vgre minden itt van, idefenn. Vget rt az els kltzkds. Rendezzk a tbort. Kis plmaereszt rak Klementino s Juan a fltett holmik szmra. Csak most esznk valamit. Konzervet. Farinha d'agua klnben mindig akad a kosrban, csak be kell nylni egy-egy markrt. Senhor! szl Abilio. Indulok, megnzem, mi van oda benn. Eredj csak! nzek utna, amint eltnik az serdben Kedvelt szoksa Abilinak az alkonyi vadszat, akrcsak jmagamnak, mert ez egyben szrakozs is. Magam is veszem duplacsvmet. Klementino velem tart. Juan marad, a szllst rendezi, fzi a vacsort. J ideje hatolunk befel, amikor egy szertegaz fiatal fa avarig lecsng lombstorba keverednk. Ennek a fnak csipkzett, csillog szr, mlyzld levelei gy getik brnket, amikor hozzrnk, mint az eleven tz. g hlyagokkal, daganatokkal bortva kerlnk ki az ris csalnoz lombjai all. Minden porciknk vz utn ht. Klementinnak, aki kznapon nem visel inget, olyan hevesen kell vakarznia, hogy nagy mrgesen visszafordul, s erdvg ksvel szabdalni kezdi a ft. Bosszszomja azonban hamarosan lelohad, mert a gyilkosan mar levlzet fa derekasan llja a harcot. Az n nyakam, karom, trdem is gy g, mint a parzs.. Elhatrozzuk, hogy megkeressk a patakot amely a szikls vzfuts felett mlik a Jatapuba. Amikor rtallunk, Klementino gy belehemperedik a vzbe mint valami kisebb bivaly. Csak az orrahegye ltszik ki a trdig r vzbl. n is megfrdm a tiszta, friss vzben. A knz fjdalom sokat veszt hevessgbl. Daganataink is lelohadnak valamennyire. Klementino azt ajnlja, hogy az alkonyi sttben ne menjnk mr vad utn, hanem vrjunk, majd helynkbe jn.

 Majd inkbb vadszcsellel idecsalogatom az serd llatait! mondja. Megtiszttja a fldet az avartl, azutn leguggolva, erdvg ksnek markolatval temesen verni kezdi a talajt, mint ahogy a prjt hv trpeszarvas vagy az aranynyl dobbant mells lbval. Htt egy vastag, repedezett krg fatrzsnek veti. Trelmesen veri a csalogatt. A vrakozs nem kellemetlen, pihennk. Sznyog nem jr. A vadsznak azonban tudnia kell, hogy ezekre a hvogat dobbantsokra nemcsak a trst keres vad jhet, hanem a hsra hez erdei ragadoz is, amely ppen olyan jl ismeri a dobbantsok jelentst, mint pldul Klementino. Elfordult mr a Tapajos-foly vadonban, hogy amikor egy vadsz ezzel a mdszerrel csalogatta zskmnyt, jagur jelent meg, csak gyors lvssel tudott szabadulni a veszlyes helyzetbl. Klementino vatosabb. Ezrt veti htt a fnak. n Klementintl vagy tizent lpsre egy vn fa tvben telepedem le. Cserje s sr aljnvnyzet takar el bennnket egyms szeme ell is. Egyhangan, lassan telik az id. Sttedik. Klementino dobol, majd flel. Azutn jra dobol s jra flel. n szorgalmasan vakarzom, nem tudom megllaptani, a csalntl-e vagy a kullancsoktl. Alighanem Klementino is hasonl bajokkal kszkdik. Hirtelen flbeszakad egy dobbantssorozat. Halk zrrens hangzik a srbl. Valami kzeledik az esti sttben. Az aljnvnyzetben megbjva alig-alig mozdul elre. Megjtt teht a vrt, a dobbantsokkal idecsalt vadllat. Klementino is szreveszi. Tudom, csak azrt nem l, mert attl tart, hogy a sttben engem tall. n ugyanezrt nem lhetek. Odbb mozdulok. Zajtalanul bellok egy fatrzs mg. Sehonnan nem hallatszik zaj. A vad mozdulatlanul lapul kztnk a stt aljnvnyzetben. Nyilvn dobbantsra vr, hogy azutn odaszkjn, s vgezzen zskmnyval. Alighanem nagyobb erdei ragadoz. Vgre sikerl megkerlnm a ft. Kijutok Klementino lvonalbl. A duplacsv a fatrzs krghez simul. A sttben alig mozg valami egy vonalban van velem. Mieltt elhzom, a ravaszt, Klementino winchestere nagyot drrenve lngot vet. Az eddig mozdulatlan test most felugrik, s ezzel egy idben Abilio indulatos kiltst halljuk: Ne lj, n vagyok! Te? ... nygi rmlten Klementino. Verejtkemet trlm. Abilio teht az, aki a dobbantsokra idevakodott, hogy elejtse a vlt trpeszarvast. Ha elbb lvk, mint Klementino, jobb helyzetembl biztosan agyonlvm t. Nem sebesltl meg? krdezem a legnyt. Ez a bivaly csak a vadsztarisznym szjt szaktotta t a golyjval. Hrmasban indulunk kifel az erdbl. Majdnem megszaportottuk eggyel a Jatapu vadonnak drmit. Mi trtnik, ha Abilio l elbb, vagy n? Zskmnyunk nincs, szvnkben azonban elgedettek vagyunk. gy rezzk, mintha megmentettk volna egyms lett. Amikor Juannak elmondjuk veszedelmes erdei kalandunkat, csak ennyit mond: Az semmi, Senhor, mert nem trtnt semmi. Ezt nzd meg! Jkora foltos tigrismacskt, vadmcskt hz el. Itt lttem a szlls mellett. De mg ms is van. Most egy dorongra kttt srga-fekete-piros gyrkkel kes kgyt, egy korallkobrt hoz elnk. Ezt meg itt fogtam a mlhk kzt. Abilio s Klementino leteszik a puskt, a vadsztarszinyt. Nekifognak a mintegy tzkils vadmacska nyzsnak. Jannal a kgyk ketrechez megynk, s a dorongrl leszedett mrgeskgyt beeresztjk a tbbi kgy kz. Juan elhozza a felszerels kzl az llati csontok kifzsre szolgl stt. Flig tlti vzzel, s rteszi a parzsra. Egy j rt forr a vadmacska feje. Mikor leftt rla a hs, a lmpafnyben magam el lltom a mg gzlg koponyt. A tmr fehr fogakat kiszedem, azokat egy vszonzacskba rakom. Csak akkor illesztem majd vissza eredeti helykre, ha a koponya teljesen megszikkadt. Ezt a mveletet

gumiarbikummal vgzem el, a fogak al fehr gyapotot szortva. Szokatlanul nagy s szp a vadmacska bre, amely gakra fesztve a ketreceknl szikkad. Nappal mindig rnykban marad a szrad vadbr, mert a tz napsts kioldan belle az enyvanyagot, s gy cserzsre alkalmatlann vlna. Elmerlk a naplrsban, amikor kvr escsepp koppan a karbidfnyben fehrl papron. Felpillantok a stt gboltra. Sehol egy csillag, csak nyugaton rajzol tzcskokat az gre a lobban villmfny. jabb escsepp koppan naplm tintasorain. Zivatar kszl. Ha a vzess nem zgna, mr hallanm is a kzeled es dobolst az erd lombkupoljn. gy mg csak szelt rzem, amely meglobogtatja karbidlmpm fehr lngjt, megtpzza naplmat. Alig rakom be papirosaimat vzmentes ldmba, amikor megnylnak a vihartl hajtott felhk csatorni, s amgy istenigazban nteni kezdik a vizet. Embereim, akik mr fekdtek, sietve ugranak ki fgggyaikbl. Kapkodva oldjk le azokat a fkrl, s egyb vztl kmlend holmijukkal egytt vzhatlan gumizskjaikba gymszlik. Magam is biztonsgba helyezem fgggyamat, s mr csak magam zom. Viaszosvszon eskabtom megv a kis plmaeresz alatt a zivatar nagyjtl, de legnyeim a tropikus gtj ellenre gy fznak s reszketnek mellettem, mintha hirtelen az szaki-sarkra kerltek volna. Amikor mr minden knyesebb felszerelsnket elhelyeztk a plmatet alatt, vgre k is magukra hznak egy-egy plmabortt, s alatta takarjukba burkolznak. Nekivetem htamat az alacsony eresz alatt egy tartfnak, s onnan nzem az elemek tombolst, a cikz .villmfnyeket, amelyeket olyan drgsek kvetnek, mintha az gbolt s a fld akarna sszeszakadni. Szl svt a zivatar verte szikls folyn. Dhsen rzza meg a fkat, a lecsng indkat. Bentrl, az svadonbl, innen is, onnan is recsegsek, ropogsok nyomjk el a vzess harsogst.. Fatrzsek, idtl mart erdei risok dlnek ki, omlanak az enyszetbe. Emlkezetes marad ez a viharos trpusi jszaka. Aztn amilyen gyorsan jtt, ppolyan gyorsan vonul tovbb a zivatar. Csak a lombozatrl oml vz cspgse hallatszik. Abilio s kt pajtsa jbl felkti a fkra a vizes fgggyakat. Aludni trnk. Mr rzem, jra utolr a lz. Didergek, fzom fgggyamban. Takarm, lepedm csuromvz lett. Kprzatok szllnak meg. Nem tudom mr elvlasztani a valt a lz jtktl. Abilio hajlik fgggyam fl, kezt homlokomra teszi. De lehet, hogy nem is az, hanem Jos Pinhero. Kt szem kinint erltetnek fogaim kz. Pokoli keser. A vznek pedig, amelyet utna iszom, mocsr ze van. Pedig a Jatapu tiszta, friss vizet szllt. A vzben ltni vlem a pontylazacokat. Lz, verejtk, didergs. Gyomortjon, a mjban hz fjdalom: ezek vltakoznak bennem. Mintha rettenetes mdon elrontottam volna a gyomrom. Szakadatlanul inni kell, de a vizet ihatatlannak tallom. Narancs kellene vagy citrom. Hol vegynk? Az Uatuma partjn most rik a narancs. Amikor ott jrtam egy elhagyott ltetvnyen, mr valamennyi narancs kiszikkadt a fn, csak a szraz gymlcsk fggtek rajta. Uatuma, Jatapu! Toronyirnt is tbb szz kilomter az svadonban. Arcom, szemem fehrje srgul. Sovny vagyok. Mostanig sem volt rajtam szemernyi felesleges hs. Az serd mr leszedte rlam. Ez a lz is az erd ajndka. Mg elbbi vadszutaimon szedtem ssze. Milyen j, hogy itt nincs sznyog! De mintha indinokat ltnk! Rnk trnek! H, Abilio, a puskmat! Vigyzz! Csak Juan s Abilio pt nagyobb plmatett, Senhor csendest Abilio. Megnyugszom, aztn rm zuhan a lzas lom. Mrgeskgy mar belm, szikls zuhatagon elszabadulnak csnakjaim, s darabokra trnek, a ketrecek, a mlhk, a felszerels sztmorzsoldik, s nem tudok segteni. Jos Machado a vz kzepn ll, s krrvenden vigyorog. Semmi sincs a lba alatt, csak vz, azon ll. Majd eltnik, s helyette ris hstp

pontylazac tatja felm frszes fogazat szjt. Jos Machado jra megjelenik, s az ris piranha elnyeli. Sajnlom Machadt, br gy tallom, hogy megrdemli, mert mirt kellett rajtam nevetnie. Jos Machado most jra ott van a vzen, przon fogja ugyanazt a piranht. A halnak ezst nyakrve van, s is vigyorog. Mintha Josra hasonltana. A nagy sucuri is kimszik ketrecbl, s felm csszik. Hrom-ngy gyrvel is tfon. Szort. Nem kapok levegt. Hol a ksem? Tapogatok magam krl, aztn felnyitom a szemem. Abilio s Juan szorosan lefog. Mi trtnt? krdezem. Friss zld plmatet borul fgggyam fl. Ki akartad magad vetni lzlmodban a fgggybl, Senhor mondja szorongva Abilio. Alig tudtunk benn tartani. Engedjetek felkelni. Elbb ezt a kt kinint, Senhor! Abilio a flig kirlt dobozbl kt kininlabdacsot vesz el. Ht a tbbi kinin hol van? Beadtuk neked, Senhor. t napja szinte eszmletlen vagy a . lztl. Gyomrom valban rzi a fldoboz kinint. Ahogy megnyomom a mjam, belehast a fjdalom. Alig tudok lbra llni. Ilyen ers lzrohamom mg nem volt. Megmosdom egy vdrben. Abilio vadtyklevest s slt szarvascombot hoz. Az els korty leves nehezen megy le, de azutn szinte szrevtlenl megjn az tvgyam. A slt mr zlik, pedig kemny, rgs, alighanem reg bak hsa. Hallom, amint mgttem Klementino odasgja Juannak: Vgre. Mr azt hittem, meghal Gabriel. Estre minden rendbe jtt. A szikls parton megfrdtem, s gy rzem, rohamosan visszanyerem az ermet. A szllson mindent rendben tallok. Csak kt mrgeskgy dgltt meg. Amg beteg voltam, szp szllshely plt. Meglesz az rmk az utnunk kvetkezknek, mert a plmatetk, a kis irts, a kvekbl rakott tzhely sok munktl szabadtja majd meg az erre vetd vadszokat. Amikor a Jatapu felett lemegy a nap, olyan, mint egy risi tzes narancs, amelyet lthatatlan zsinron eresztenek az serd mg. Villog a vz a roppant sugrzstl. Itt is, ott is megrezdl valami hang a srben. Abilio hozzm lp, s legalbb tszz rovart nt elm a naplm mell tertett szutykos itatspaprra. Ezt majdnem elfelejtettem odaadni mondja mosolyogva. -Addig gyjtttk, amg beteg voltl. Behajtom naplmat, s hozzltok vadonbeli letem legpihentetbb foglalkozshoz, a rovarok osztlyozshoz.

Egy giboia a hurokban

jra egszsges vagyok. Aclkken tndklik felettem a trpusi gbolt, s a zldell serdk kzt tajtkozva mlik a fehr sziklkra a Jatapu vize. Porzik, csillog a vz, tndklve bontja szneire a nap sugarait. A kt parton a vzre borulva suttog az serd, de a 2uhatag dbrgse tlharsogja a rengeteg suttog s kilt hangjait. Ezt a csodlatos kpet figyelem a zuhatag feletti szllson. Mgttem Abilio forralja a konzervtejet. A rzsetz fstje mint fehr torony emelkedik a magasba. A kt msik erdei vadsz nagy vgyakozssal tekintget a kormos bdogedny fel. Sz alig hangzik. Egy-egy pillanatra mgis ttr a dbrg vzess rk fortisszimjn valami papagj vagy csirkit hvogat vadtyk kotlsa.

 Ksz a reggeli, Senhor jelenti a tztl Abilio. A lz utni fradtsgot mg tagjaimban rzem, de erm s tvgyam mr visszatrt. Abilio bgrkbe meri a kvt, s elveszi a fehr cukorndport, a vilg legpompsabb destjt. Elkerl a farinha d'agua is, amely az eurpai gyomornak szzadszor llaptom meg bizony inkbb csak gytrdst okoz, mint lvezetet. Reggelire csak negyedra jut. Azutn mindannyiunk mgtt bezrul az erd folyondrokkal sszebogozott fala. Ma senki sem marad a parti szllson. Amint mg egyms kzelben befel gzolunk, most is mint annyiszor a magyar Felhgpuszta fzesei kz szllnak gondolataim. Nehz erdvg ksem tokja szaporn veri combomat. Mintha emlkeztetni akarna a krnyez valsgra. kpzeletben mgis a Duna mentn jrok, ahol mr zzmarsak a fk, az gak, s ftylve kergeti a havat a szl. Itt rekken meleg van, pra, tz nap. Csak Abilio puskjnak szavra merl el a tvoli otthon kpe. Felriasztott diszncsorda zajos meneklse hangzik az avarban. Mg semmit sem ltok. Abilio szava harsan: Egy erdei disznt lttem, Senhor. Az erdei diszn hsa nem nagyon j, bre azonban megr tucatnyi puskatltnyt. Mire a srben odagzolok, Abilio mr vllra is kapta, s siet vissza a szllsra. A zskmny nem lehet tbb, mint 35 kil. Jannal letelepsznk egy korhadt fatrzsre, s megvrjuk Abilit. A fatrzsn ldglve Juan elunja magt, lefejti a korhadt fakrget. Lapos pkskorpi tnik fel alatta, araszos ostorszer tapogatival, szz ms rovar kztt. Elfogjuk az rtkes pldnyt, s mg sok ms bogarat, amelyre a pkskorpi vadszott. Rovartart vegem gyorsan megtelik a b zskmnnyal. Mire Abilio visszarkezik, nem fr tbb rovar az vegbe. Utunkban patakmeder llt meg. Ide mr nem hatol a vzess zgsa, csak az erd zg a szlben. Abilio nyomban Juan tkapaszkodik a patakmeder feletti holt fa trzsn. Kvetem ket. Klementino mr rg elmaradt tlnk. Msfel szerzi meg a napi zskmnyt. Abilio egy szles gdrnl megtorpan. Ott alszik egy riskgy! -' suttogja. A gdrben, amely egy nhai risplma tvnek mlyen kikorhadt ble, bksen szunnyad az erdei rishll. gy sszecsavarodott, mint egy roppant sznes rtes. Lehet nyolcvan-szz esztends. Kzel ngymteres, combvastagsg trzst ds sznek s cifra mintk dsztik. Hozz hasonl riskgyt csak egyet lttam, az Uatuma vidkn. Az az riskgy mr a Tapajos menti Boa Vista telepn egy jkora szells ketrecben vrja, hogy tra kelhessen a Budapesti llatkertbe. Abilio puskjt emeli, de megfogom a winchester csvt. Sztlanul rm nz, rti gondolatomat. Leengedi a puskjt. Zaj nlkl, gyors mozdulatokkal zsineget veszek el briszkombl. Nagy halaknak val horogzsinr ez. Juan verejtktl s erdei maszattl csapzottan, puskjt lvsre fogva mered a kgyra. r vr a feladat, hogy ha a boa meneklne, lelje. A zsinegkteg egyik vgn lomnehezkes horog csng. Ezt Abilio fiatal cserje tvhez ktzi. A msik vgre hurkot bogozok. Odaosonok az avarral bontott gdr szlhez. Az serd kgykirlya mg mindig elbbi helyzetben hever. Feje szles, llkapcsnl klnsen ers nyelizomdudorokkal. Alvs kzben is nyitott szeme igen rdekes, fele barna, mint brszne a szeme tjn, msik fele pedig vilgos szn, s egybeolvad brnek ottani sznvel. Fejt trzsre fekteti, amelyen durvn gyrdik a br. Trzse vaskos, tmtt, ltszik, hogy nem rgen, taln az jjel lakott jl valami riskgynak is becsletre vl falattal. A zsineghrok becsszik a szles fej, a felems szn szem al. Lassan hzom a szinte slytalan zsineget, amit a vn boa lmban taln holmi csatangol rovarnak rez s nem trdik vele. Lktet bennem a vadszizgalom. Vadllatot lelni modern puskval, mg ha kzben megszort is a vad knny dolog. De ekkora, nagy erej jszggal megkzdeni, s elevenen elfogni nem kis feladat. Ezt Abilio s Juan szobormerev arcn is ltom.

Klns, hogy a vadszat izgalmval tlfttt pillanatokban mennyi idegen benyoms fogja el az amgy is ers prbra tett figyelkszsget. Hangykat pillantok meg a fldn. Kalzhangykat! Nagy csapatban cipelik fehr tojsaikat. Ez a fajta nem pt tanyt, nomd letet l, vonulsa kzben vadul tmad s rombol, tojsait pedig az j kalzhangya nemzedk llandan magval hurcolja. Csillan szrny lgy repl a hangyacsapat fl. Szempillants alatt lecsap az egyik hangyatojsra, s tojcsvt belefrva villansnyi id alatt belepetzik. Krzve tovbbrepl, majd jra lecsap egy hasonl clra kivlasztott hangyatojsra. Milyen nagy lesz a meglepetse valamelyik derk kalzhangynak, amikor eljn a tojsok kikelsnek ideje, s a vrva vrt ifj hangyacsemete helyett egy sznes szrny lgy bvik ki a tojsbl! De a hurok mr a helyn van. Nagy rntssal hzom be a szles, frfitenyrnyi kgyfej al, amely ugyanabban a pillanatban ris rugknt csap a magasba. Az ris llat suhan csszssal siklik ki a gdrbl. Megfeszl rajta a zsineghurok, elrntja, s dhvel csap a legkzelebb ll Abilio fel. Abilio elugrik, majd puskatussal fogadja a hurokban vergd kgy tmadst. A hrknt feszl zsinr cserjetbe akad, a vn boa Juan fel t. A kvetkez pillanatban nagy gombolyagba kavarodva kzdnk a sziszeg riskgyval, amely elkeseredett dhvel vdi szabadsgt. Orrunkba csap sajtsgos bze, de hiba rngatzik, csavarodik, gyrit sorra tktjk. Lihegnk, verejtknk szemnkbe csurog, mire vgleg lebrjuk az erdei rist. Juan vrz vllt trli tenyervel, amelyet a kgy megharapott. Nagyobb baj nincs, mert az riskgy nem mrges. Juan azonban nem knnyen tr napirendre az eset felett. Dhsen belerg gumisarus lbval az avaron hever riskgyba. Jatapui vadszatunk egyik legszebb sikere ez a kgyfogs. Aligha kerl nla mutatsabb pldny ketrecnkbe. Juan hamarjban karvastagsg, mintegy ngymteres ft vg ki, megtiszttja satnya koronjtl, s erre ktzzk r hosszban a bot. Dlfel rnk vissza vzessmenti tanynkra, ahol belecsavarjuk az riskgyt egy ketrecbe. Lehet vagy hatvan kil. Amikor elkszlnk, nem mozdulunk egy ideig ketrece melll. Gynyrkdve nzzk a dhsen kiutat keres riskgyt. Elhagyjuk a szikls vzesst. j, vadban dsabb tjra kltznk. A folypart cserjs flszigetnek homokztonyn dolgozom embereimmel. Abilio, Klementino s Juan mindent megtesz, hogy laklyoss tegye a helyet, ahol eurpai mg sohasem tanyzott. A trkp gy mutatja, hogy tanynktl valahol szakra vonul az egyenlt. Reggeli utn a szllshelyet rendbe rakva, nekikszlnk a vadszatnak. Papagjraj repl tova, szinte szva a napsugrban. ktelenl riognak. A vz meg-megloccsan. Vidrk ugatnak. Partra hzott csnakjaink mellett olajozzuk puskinkat. Napi elesgnket belerakjuk tarsolyunkba, majd elbb Juan s Klementino tnik el a srben, azutn Abilio s n kezdjk szaggatni az ezsts pkhlkat. Egy vn, sr indzat fnl Abilio megszlal: Adeus, Senhor! Innen egyedl megyek tovbb! Enyhn harmatos a lomb, az avar, az olajzld nvnyzet. J vadszat lesz, mert nem roppan lptem alatt a szraz gally, avar. Alig staplcnyi, szrke foltos kgy kszik tova elttem. Befel igyekszik a srbe, egy pillanatig utat keresve valami gykr eltt, azutn balra veszi tjt, s eltnik a haraszt kztt. Jararaca. Mrgeskgy. Ezen a helyen olyan sr a folyondr, hogy meg se ksrelem az elfogst. Jobb egy meg nem fogott kgy, mint mozgst gtl folyondrok kztt egy jararaca mars. Kvek kzt tovarvnyl erdei patakhoz rek. Sugrz fnyzn mlik be az erd flhomlyba. A tls part fell zajt hallok. Fatrzs mell hzdom. Egy-kt perc mlva szomjas rvs vaddiszn csorda csap ki a srbl. Legzolnak a lejts parton a vzhez. A patak kintsben valamivel odbb vagy fltucat, csordtl elmaradt vaddiszn tocsog a srban. Clba veszem az egyiket. Meghzom a ravaszt. Drrens. Az erdei itat partjn leroskad egy vaddiszn, a tbbi

pedig nagy zrgssel tnik el a srben. Kilpek a fa mgl, belegzolok a vzbe. Odat a lombok alatt jbl megugrik valami. Apr vadmalac vistst hallom, amelyet itt felejtett az eliraml csrhe. Rvid rohans, ide-oda kergetzs, s a kis vadmalac egyenesen lbszrvdim kz rohan, ahol gyngcske, ijedt rfgssel fennakad. A dobog szv apr jszg ktsgbeesetten vist, amikor felemelem. Alig lehet tbb hromhetesnl. Mikzben a vist malaccal bbeldm, egyszerre vad horkantsokkal kevert dhs rfgs hangzik a srbl. Sebesen fordulok meg, s az apr jszgot elejtve, lvsre kapom puskmat. A tmad egy vaddiszn emse, a vadmalac anyja. A drren winchester les fstcskot hast a levegbe. A marjn rvs erdei diszn alig tlpsnyire leroskad. Letrlm gyngyz homlokomrl a verejtket. Az effle dolog nem trfa. A malact vdelmez vaddisznemse a jagurnl is veszedelmesebb. Nincs az a klykeit vdelmez jagur, vagy tojsait rz kajmn, amely dhsebb, tmadbb kedv lenne, mint a malacrt kzd rvs diszn. Krlpillantok, keresem az eleresztett malacot. De az mr eltnt, hogy anyja lete rn megtartsa szabadsgt. Mozdul a lomb. Abilio barna kpe jelenik meg elttem. Arca, nyaka verejtktl csapzott. Vlln barna szrmj nagy vidrt cipel. Lendlettel dobja a patakpartra az elejtett halrablt. Jkor jttl, Abilio. Segts csak. Nekifogok Abilival a kt rvs vaddiszn s a vidra nyzsnak. A vaddisznk hsdarabjait lecsapott gak csonkjaira akasztjuk. A legzolt haraszton hever az llatok feje, oldala, zsigere s egyb hasznavehetetlen rsze, mellette a vidratetem. Abilio maghoz vesz egy kteg hst, s indul vele a tanyra. Egy ra mlva Juannal tr vissza. Hrman sszeszedjk a maradk hst, meg az sszekttt brket, s megindulunk a tanya fel. Az alkonyi fny mg itt-ott keresztltri a srsget, kisznezi a Jatapu fehr sziklkkal telerakott, stt vizt. Tanynkat magasba emelked fstgomoly jelzi. A bogrcsok krl Klementino szorgoskodik. A frissen elejtett vaddiszn hsbl vacsort fz. Eltte ketrec, amely reggel mg res volt, de most fiatal llat ugrndozik benne. Fellobban bennem a vadszrm, amint felismerem: foltos jagurklyk. Klementino ugyancsak bszke fogsra. Ahogy a bogrcsot kavarja, fl szemmel zskmnyra pislog. A pomps kis erdei macskt egy dlt fatrzs alatt szortotta meg, amikor az meneklni igyekezett elle. A kzdelem hevessgrl azok az les hastsok, gyulladt szegly, mly karmolsok tanskodnak, amelyek Klementino felskarjt s vllt kestik. Ez volt az ra annak, hogy legnyem vgl is kihzhatta a fatrzs all les karm zskmnyt. Juan ktmteres kgyt hoz. Trzse bord szn, oldaln feketn pettyezett. Mrgeskgy. Elfogsa nem kis gyessget s gyorsasgot kvnt. Janbl nem hinyoznak ezek a tulajdonsgok. Ebbl a ritka kgyfajtbl ez volt az egyetlen pldny, ami a Jatapu vidkn eddig zskmnyul esett. Sttedik. Szell fodrozza a vizet, s mi a vacsora utn fgggyunkon pihenve figyeljk a sr meg a Jatapu hangjait. A ketrecekben meg-megmozdulnak a szabadulst keres llatok. Felettnk itt is, ott is hunyorogva gyl ki egy-egy csillag. Lehalkulnak a fgggyak apr, reccsen neszei. A parti homokon is kialszik a tzhely zsartnoka. jabb szikls vzfutst rnk el. Vadsztanynk a Jatapu cserjkkel telentt homokos flszigetn terl el. Sokat halszunk, vadszunk az svadonban. Szaporodik a vadszzskmny. Egyre tbb gondot okoz az elhelyezse. Csnakjaink ugyan meglehetsen hossz, bls, szles fenek vzi alkalmatossgok, teherbrsuk azonban mgiscsak vges. Br kszletnk llandan cskken, ez mgsem olyan mrtk, mint a zskmny szaporodsa. El llatainkat jbl t kellett csoportostani ketreceikben. Egy ketrecbe kerlnek az sszes mrges s nem mrges kgyk. Akad kztk surucucu, jararaca, korallkgy, zld papagjkgy,

caninana, aranyfoltos zld surucucu, meg nhny ms fajta. A nagy sucurik is knytelenek megelgedni kzs szllssal. Egybekltznek a Boa constrictorok is. Az riskgyk alig mozdulnak. Csak a kisebbek mozognak, cssznak, tekergznek. A kisebb persze viszonylagos fogalom, mert jcskn akad kztk kt-, kt s flmteres pldny. Olyan ennek a ketrecnek a kpe az rksen kiutat keres, ide-oda ksz kgykkal, mintha a rgi grg mondabeli Medza haja elevenedett volna meg. Az emlsket nehezebb elhelyezni. Nhny majmot eleresztek, csak az rtkesebb emlsket tartom meg. Ketreceink kicsit rozogk. A folytonos ki-berakods, a szllts meglaztja eresztkeiket. Nem hiszem, hogy akrmelyik llatkert vllalkozna arra, hogy akr csak rtatlan siklkat is tartson egy olyan ldban, amilyenbe n mrgeskgyinkat zrom. Ebben a trsasgban taln a dszes mustrzat nma surucucu a legveszedelemesebb; lentt szarucsrgi miatt nevezik nmnak. De a jararaca sem jtkszer. A bord br, fekete pettyes kgy is mrges. Feje a koshoz hasonlt szles llkapocsizom-dudoraival. Izmos teste legalbb ktmteres, frficsukl vastagsg. Ennyire gonosz tekintet, szinte luciferi brzat kgyt mg nem lttam. Ha megllok a ketrec eltt, szembenz velem, s csillog fekete szemben fenyegets lngol. Egyre kzelebb kerlnk a Jatapu forrsvidkhez. serdk, vgelthatatlan vadon vesz krl. Sehol emberlakta hely. Csak h-mezk s sivatagok lehetnek ennyire nptelenek. Ott a jg, a homok az r, itt a sr nvnyzet, a tropikus klma. A hegyes-vlgyes tjon mindent elbort az svadon. A srben s a Jatapu vizben mindenfel bazaltszirtek emelkednek. A Jatapuban nem ritka a 8-10 mter magas, toronyszer bazaltkp sem. Egykori tzhnyk mkdsnek maradvnyai ezek a szirtek. ris k s bazaltgtakon robajlik le a vz, nha kilomteres hosszsgban. Emberre, llatra egyformn veszedelmesek ezek a vzfutsok. A rohan vzradatrl nem lehet tudni, mit takar: nhol ugyan kiltszik belle a bazaltgt, msutt azonban rejtett, alattomos kobakok bjnak meg a sustorg felszn alatt. Jaj annak a csnaknak, amely a vzfuts ktuski, kill s rejtett szirtjei kztt nem tallja meg az utat! Mint a dit a kalapcs, tri ssze a csnakot a nhol tven-hatvan kilomteres sebessggel rohan vz alatt megbj szikla. Ha nem zzdik szt a sziklkon a csnakos, a vzessek aljban, a megcsendesedett vzben csaknem mindig ott leselkednek zskmnyukra a fekete piranhk. Ezek a halszrnyek ilyen helyeken strzslnak, vrva, mikor juttat szmukra valamit a szikls vzfuts. Megzzott halat, lesodort emlst, vagy akr sajt sebeslt trsukat egyforma mohsggal faljk fel. Nem knny munka ezeken a sellkn felvonszolni a csnakokat, de mgiscsak egyszerbb, mint az serdben utat vgni, s fa-hengereken felgrgetni. A selltkelsnl a legfontosabb s taln az egyetlen szably, hogy akik a csnakot a szirtek kztt, a zg radattal szemben felfel toljk, sohase engedjk azt keresztbe fordulni, mert akkor vge mindennek. Az ilyen csnak dihjknt roppan szt a szirteken, s magval ragadja a belkapaszkod embereket is. A vg pedig ott vr a sell aljban, a hstp pontylazacok kztt. Egy esetben magam is veszedelembe kerltem az Uatuma-foly egyik nagy, szirtes selljn, ahol pedig csak trdig, flcombig rt a szguld vz. Ma is pontosan emlkszem minden msodpercre ennek a veszedelmes kalandnak. Hogy baj nlkl vgzdtt? Ugyanaz szksges ehhez is, mint ami az serdben a hrrenve szembefordul jagur elejtsnl, a mrgeskgy fogsgba ejtsnl kell: llekjelenlt! Kapkod izgalom, zavar biztos vggel jr az svadonban. Pillanatok alatt kell a helyzetet felismerni, mert ha nem gy trtnik, zskmnyul esik maga a zskmnyt keres is. Az Uatuma fels vidkn, a vzvlaszt fel eveztnk, amikor az emlkezetes esemny trtnt. Egy kisebb zgnl, amely nem lehetett hosszabb szz-szzhsz mternl, a szoksos mdon felhordtuk a terhet az erds parton tvgott svnyen a fels partrszre. Aztn nekifogtunk, hogy az els csnakot az rvnyl radatban feltoljuk. Sok volt a szikla, a kbak, s gyngyzve rohant

a vz. Abilio s Jos ell hzta a csnakot, Juan s n htulrl toltuk. Flcombig r vzben, vig meztelenl, rvid nadrgban, meztlb kzdttnk a robajl radattal. Flig mr feltoltuk a csnakot a selln, amikor egy bazaltkp mellett haladtunk el. nkntelenl arra gondoltam, ha a csnak melll elsodorna a vz, ebbe a tredezett bazaltkpba kapaszkodnk. Nem sokkal ksbb, amikor mr csaknem fenn voltunk a zg fels rszn, vz alatti sziklagdrbe lptem. Mellig lemerltem, s egy msodperc mlva a roppant vznyoms mr el is szaktott a csnaktl. Mire felsznre kerltem, hncskalapom mellettem rohant lefel az radatban. Embereim rmlt arca is felvillant. A pillanat szzadrsze alatt arra gondoltam: napszrst kapok, ha a vz elviszi a kalapomat. Bal kezemmel elkaptam a hncskalapot, s jobbommal mris a szirtbe kaptam, amely mellett a gyorsvonat sebessgvel igyekezett tovaragadni a sustorg radat. Nagy nehezen felkzdttem magam a kobakra. Kicsaptam kalapombl a vizet, s fejembe nyomtam. Alig lesz pompsabb lhelyem letemben, mint akkor az a vztl mart bazaltkp volt. Csak akkor gondoltam a veszedelemre, amikor mr elmlt. Abilio s a tbbiek akkor mr kiktttk a csnakot, s hossz szigonyktelet dobtak le hozzm. Derekamra ktttem, s k partra hztak. Ez volt az emlkezetes sellkaland, amelynl veszedelmesebb helyzetbe aligha kerlhet ember az svadonban.

Kajmnfogs lajhrral

A reggel, amely ppolyan narancssznben s bborvrsben tndkl, mint mskor, azzal kezddik, hogy Klementino megsajnlja a hrom, rgta ketrecbe zrt lajhrt, s leviszi ket a partra, hogy egy kicsit szabadon mozogjanak. Mind a hrmat odakti a homokon hever hatalmas fatrzs gykrcsonkjaihoz. A hrom lajhr -derekukon az ers zsineggel a hossz ketrecfogsg utn knos lasssggal nyjtzik, kapaszkodik a fkra, a gykerekre. Lthatan jl rzik magukat. A legny j ideig nzi a lajhrokat, azutn a tzhz megy, hogy levegye a kvsfazekat. Juan a srben tzre val ft vg, Abilio pedig hlt foltoz. Nagy mrgesen ktzgeti a lyukakat, amelyeket tegnap este a fekete piranhk haraptak ki. Egy sem maradt kzlk a hlban. n a plmaeresz al hzdom. Naplm felett elgondolkozva nzegetem az serdt, a szeld vizet, amely mintha nem is a Jatapu lenne. A homokban nagy legyek frdznek, az aranyos sznek pedig a szott hst rplik krl. Nem zlik nekik a ss hs. Neknk viszont a lgypets hs nincs nynkre. Jaj, Senhor! vlt hirtelen a reggeli csendben Klementino , a lajhrok! Amint odapillantok a partra, egy hrommteres kajmn a vzbl flig kimszva, karmos mells lbval ppen rcsap az egyik lajhrra, amelynek ktelke belecsavarodott a fatrzs gykerei kz. A lajhr sszehzdik a karmos talp csapsa alatt, a kajmn csrs szjba kapja, s hzdik vele vissza, a vzbe. A gykrcsonkok kz bogozdott ktelek azonban nem engedik a lajhrt. Minl ersebb ellenkezst rez a vzi fenevad, annl nagyobb dhvel hzza, rnciglja ldozatt. Juan, kezben fejszvel kifut a srbl, a cserjk kzt a fatrzs tls oldalra kerl, ahonnan a fekete kajmn nem ltja. A mter magas fatrzsre rhasalva hatalmas lendlettel reccsend bele fejszjt a lajhrral veszd kajmn fejbe. A tlsgosan ers lendlettl azonban kifut Juan meztelen talpa all a laza homok, s tbukfencezik a fatrzsn. A kajmn knjban risikat csap a farkval. Juan nem ereszti el fejszjt, oldalt gurul, s talpra szkkenve jbl belehast a kajmn fejbe. Abilio puskja ebben a pillanatban szlal meg. A winchestergoly a fekete kajmn als llkapocscsontjt tallja. A goly elprg a vzen, s mint holmi kavics, risikat ugorva a Jatapu tkrn, majdnem a tls partig jut. Juan kezben jra meglendl a fejsze. Kirgom magam all a ldt, s puskval a

kezemben segtsgre sietek Juannak. Mire odarek, Juan fejszecsapsai mr eldntttk a kzdelmet. A hatalmas fekete kajmn, fogai kzt a sztmorzsolt lajhrral, utolskat rndul a homokon. Az anyjt!! Ezzel a kajmnnal majdnem megjrtam! . . . -trli meg a homlokt Juan. Megnzem a kajmnt. Juan els fejszecsapsa, amit a kajmn szeme fl sznt, elcsszott, csak a halntkt hastotta be ujjnyi mlysgben. Ez csak arra volt elg, hogy a vzi dvad egy pillanatra elkbuljon, s Juan talpra szkkenve jabb fejszecsapsokkal intzhesse el sorst. Abilio golyja ngy ujjnyival a szeme alatt rte a kajmn fejt. A lajhr mr kimlt. A kajmn foga htrl flig lerntotta a brt, gerince eltrtt, hromkarmos karja, bordi megroppantak. Ha elszakad a derekra kttt zsinr, a kajmn baj nlkl elmeneklhet zskmnyval. Egybknt meglep, hogy a fekete kajmn ilyen magasra is felszik a Jatapun. Alighanem csak egy magnyos kalandozval volt dolgunk. Mikor Klementino reggeli utn a vzparton az ednyeket srolja, elgedetten jegyzi meg: ppen idben trtnt ez a kajmnfogs. Nha nagyon szaggatja a karomat s a vllamat a reuma. Nincs erre jobb orvossg, mint a kajmnszalonna. Megyek s kiszedem a farkazsrjt. Fogja a kst, s indul a partra. Nem sokkal utbb les, szitkozd kiltsokat hallok. sszenzek legnyeimmel. Nem mlt volna ki a kajmn? Felkapjuk puskinkat, s Klementino fel rohanunk. Igen knyes helyzetben talljuk: lbt rmlten kapkodja, tncol, kezeivel csapkod, s kzben vlt, mintha megbolondult volna. A tvolrl lthatatlan ellenfl azutn lthatv vlik: fel-hnyi srga darzs tmadta meg Klementint. Fekdj a homokra, mert meglnek a darazsak! ordtom. Klementino hasra vgja magt. Arct, fejt eldugja karjai kz. A dhs darazsak mint valami zmmg felh, egy ideig mg felette gomolyognak. De a fekv embert mr nem tmadjk. Hajbl is kibjnak az odakerltek. Klementino j tz percig hever mozdulatlanul a homokon, mi pedig a lajhr tragdijn okulva, a parton vigyzunk. Amikor a darazsak visszahzdnak az erdbe, fatrzsben lev fszkkbe, Klementino talpra ll. Arca, felsteste feldagadt. A szllson szt sem szl, csak kigngyli fgggyt, felkti s nygve belefekszik, Abilio kzben vizes ruhval takargatja. Csak dlutn vgja ki a kajmn gygyt szalonnjt. A kajmndgt lncra ktve csnakkal vontatjuk be a Jatapuba. Hadd rljenek a hstp pontylazacok. Mr vontats kzben tmadjk a dgt a frszes fog pontylazacok ezrei. A vaslncon percek mlva mr csak a leng kajmncsontvzat sodorja a vz.

Egy lezuhant g kvetkezmnyei

Mr egy napja tvol vagyok a szllstl. Sietve evezek csnakomban ngy frissen elejtett risvidrval. A leveg zivatar-szag, s a szl borzolja mr a vizet, hajltja a parti srt. Az erdei llatok, madarak a vackukba bjnak, megrezve a villamossggal teltett levegben a kzeled vihart. Az elttem lev evezpadon, amelynek puskm s erdvg ksem tmaszkodik, jkora escsepp koppan. Amint felpillantok hncskalapom all a gomolyg gboltra, kvr escsepp ri arcomat is. Azutn tz, tven, ki tudja, mennyi, majd egyszerre mintha vdrbl ntenek, megindul a felhszakads, az igazi Jatapu vidki es. Buborkol krlttem a vz, kopog, zeng az erd a bviz estl. Szrke, vastag vzfal vesz kzre. Ingem, foltozott rvidnadrgom egyszerre csuromvz lesz. Kalapom pereme lankadatlan, lehajlik, s kis patakok csrgedeznek rla a vidrk esverte szrmire, amelyek a csnak fenekben

hevernek egymsra doblva. Fgggyas gumizskomra, puskmra, erdvg ksemre is bven jut a vzbl. Nyersgumi vadszsarum vzbe merl, amikor lbamat nekifesztem a csnakfenk deszkjnak, hogy minl gyorsabban evezzek. Rvid nhny perc alatt bokig r a csnakban a vz. Nincs mivel kimerni! Ha a kalapommal meg is prblnm, nem tudnk versenyre kelni a zporral. A vz sznn apr szkkutak verdnek, amint a zg es slyos vzcskjait beleveri a Jatapuba. Mert nem cseppekben, hanem cskokban mlik a vz, thatolhatatlan fggnyknt. A fk koronjn is nagy ervel dobol. Olyan a vilg a magnyos csnakbl, mintha vzen, erdn s esn kvl semmi egyb sem lenne. Vgre. Megpillantom a sr esfggnyn t erdei szllsunkat. jult ervel hzom az evezt. Megcsikordul a parti fvenyen a csnakfenk. Az evezpad al hajtom az evezt, s a csekly vzbe ugorva kivonszolom a slyos alkotmnyt a partra. Amikor embereim megpillantanak a kis plmatet all, mr kszldnak is kifel. Nem kell jnntk, maradjatok! Kidoblom a csnakbl a nagy test vidrkat, amelyeken nincs golyttte seb. Egy perc, s a ngy vidra meg a nehz vadsztarisznya puskmmal s ksemmel egytt a plmatet alatt hever. Odakinn mintha ppen csak ezt vrta volna, mg nagyobb ervel tombol a melegvi zivatar. A plmatetrl patakok csurognak. Apr rknt futnak a homokos parton, hogy rvid letket a Jatapu vztmegbe fojtva, egyesljenek vele. Abilik elszedik vkbl kseiket, s egy-egy vidrt hzva maguk el, nekifognak a nyzsnak. Hol ejtetted az risvidrkat, Senhor? Innen ngy kilomterre, egy kis lombtl takart patakblben akadtam az este regkre. Az reget mg akkor betmtem kvel, flddel, trt lombbal. Az ilyen vidratanyk eltt mindig tele van a part halpikkelyekkel. gy knnyen rtalltam. Ott is jszakztam. Ma reggel aztn kibontottam az reget. Egyms utn ngy vidra igyekezett kifel. Doronggal csaptam agyon valamennyit, ahogy kibjtak. Nhny percig nzem embereim munkjt, akik gyors vgsokkal nyzzk a vidrkat. Kicsapom hncskalapombl a vizet, ingemet, rvidnadrgomat egy ldra tertem, majd puha, bolyhos trlkzmmel alaposan megtrlkzm. Abilio, akinek leggyorsabban vg a kse, guggoltbl felpillant: Senhor! Nem kellene knyelmesebb tenni a tanynkat? Meddig maradunk itt? Legalbb egy htig. Csitul a gomolyg felhk haragja, s az svadonra jra rst a felhkn itt-ott tbv napsugr. A brazliai svadonban ellenttben azzal, ahogyan sokan hiszik a legszrazabb idszakban is vannak bsges eszsek, s a legessebb vszakban is derlt, napsugaras napok, st hetek. A mostani es a csnakokban meggylt vzbl tlve vagy 200 mm-es lehet. De mr jra rovarok dngenek a levegben, a lombok kzt, a vz felett. Itt is, ott is megzendl a csepeg erd egy-egy hangja. Ilyenkor cseppet sem irigylsre mlt az zott bundj, fzs majmok sorsa. Szerencse, hogy ilyenkor kezd rni az erdei castanha, a gyermekfejnyi sziklakemny di, ezzel vigasztaldnak, ettl hznak s lustulnak. A Jatapu msik partja fell lomha vidraugats hangzik, utna nyomban a foltos jagur szlal meg. Mintha az erdei szlls kzelben major lenne, gy hallatszik az inambu kakas hangja. Abilio s Klementino gakat vagdos az irts szln, ezekre fesztik a ngy vidrabrt. Juan a lemeztelentett vidrkat hordja a vzbe. Br mr sokszor lttam ehhez hasonlt, most is elnzem, amint a dgk elmerlnek. Megjttek a dgkre a pontylazacok kilt Juan. A fekete piranhk habosra verik a parti vizet a vidratetemek krl. Ha most brki is a vzbe gzolna, ezek a zmk, oxidlt ezstszn fekets halak, amelyek alig nagyobbak a frfikznl,

elevenen szttpnk. Olyan a fogazatuk, mint kt les, szembenll frszlap. Mg szerencse, hogy nem foglaljk el a brazliai folykat egsz hosszukban, csak egy-egy vadszterletet vlasztanak, akrcsak a boto encarnadk: az desvzi cpk. Juan nagy faszs horgsz alkalmatossgot hoz el, egy darab friss vidrahst tz a horogra, s belehajtja a folyba. Alig telik bele egy-kt pillanat, nagy ervel rntja le valami a faszt. Juan meghzza a zsineget, az feszl, rngatzik, heves ellenkezs kzben kzeledik valami a parthoz. Egymternyire a parttl Juan nagy lendlettel rntja ki a vzbl a ficnkol, flkils pontylazacot, amelynek fehr hsa jz. Nem veszi el tvgyunkat az sem, hogy a hal nagy tvggyal fogyasztja az emberhst is. A horgsz vatosan emeli fel a zsinrnl fogva a halat, nehogy a szvs termszet jszg a tenyerbe harapjon. Nzi, vizsglja, mikppen lehetne a mlyen nyelt horgot napvilgra hozni. A piranha ezalatt elkeseredetten morzsolgatja az aclhuzalt, de hiba, nem tudja elrgni. t perc sem kell hozz, s Juan kifogja az ebdre meg a vacsorra valt. Vagy fl tucat rablhal hever a parton agyoncsapva, felhastva. A gyorskez legny tempsan bnik el a veszedelmes, apr vzi ragadozkkal. Alkonyodik. Abilio a karbidlmpt tlti, Juan Klementinval a fgggyakat bontja ki s kti fel a napkzben viharllv ptett plmaeresz oszlopaira. Ropog a tz a fakampra tett kormos kondr alatt. F a piranhaleves. Amikor elkszl, Abilio s Juan leakasztja a tzrl. Letelepsznk mellje bdogtnyrjainkkal. Jagurhrrenst hozott a szl a zivatar utn a tls partrl szlal meg Abilio a leves kanalazsa kzben. Holnap tnzek, Senhor. Derlt, napsugaras reggelre brednk. Juan egy lapos parti szikln helyezkedik el, s jra meg jra beleveti a vzbe a hossz zsinron fityeg csalit, egy narancsmagot. Klementinval a plmatet all figyeljk a szenvedlyes horgsz kzdelmt a balszerencsvel. Mintha valami szellemkz sprte volna el a folybl a finom hs nvnyev halakat. Vgre Klementino biztat jelet vesz szre. Mozog mr a buktat, Senhor. Juan, aki mr egszen nekikeseredve l a forr szikln, meglnkl. Egy-kt pillanatig feszlten figyeli a gyrket vet buktatt, aztn meghajlik kezben a magasba lendl bot, s a kvetkez pillanatban az g fel repl a zskmny egy alig tzcentis halacska. Klementino jt nevet, Juan pedig dhsen markolja meg a ficnkol halat, hogy leszedje a horogrl. A markols csak pillanatig tart, mert utna horgszbotjt elejtve, nagyot ugrik, s mint a harag megelevenedett szobra csapja sziklhoz a halat. H, mifle a zskmny? kilt oda Klementino. Juan szembl harag villmlik, de azrt restelkedik is, hogy t, az erdei vadszt egy ilyen tskehal ennyire csff tette. A halacska ugyanis veszedelmes szrszerszmokkal felfegyverzett. s minden uszonyvg kemny, tskeszer hegyben vgzdik. Juan a zsineget a botra csavarva ballag hozzm. Nincs szerencsm, Senhor! Inkbb bemegyek az erdbe. Percek mlva mr zreje sem hangzik, gy elnyeli a lombos, ksznvnyes erd. Klementino, akinek bartsgos kprl sohasem fogy el a mosoly, odafordul hozzm: Senhor, nekem nincs itt semmi tennivalm, n is bemegyek a srbe. Abilio kora reggel ta nincs a tanyn. Mr napkeltekor tra kelt, hogy felkutassa a tlpartrl hrren jagur nyomt. Odat egy lettt trpeszarvasra akadt, pontosan ott, ahol kikttt. Visszafordult csnakjn, s elhozta a mg j szarvascombokat. Csak azutn indult el ismt a trpeszarvast let jagur nyomban.

Magam is elindulok a srbe. risi urucuriplmkkal s apr cserjenvnyekkel telentt vlgyre akadok, amelynek az avar all itt-ott kiltszik vrses talaja. Bokig sppedek a morzsalkos fldbe a termeszek, a fehr hangyk munkja ez. Beljebb patak csrgedezik, egyike a brazliai svadont behlz tzezernyi vzrnek. Rgi termeszkpra akadok. Msfl mter magas a termitavr, amely egy kiszradt, derk vastagsg fa krl plt. De ennek a mohos, srga, agyagszn, rgi termitakpnak mr nincs lakja. Ezeket a kihalt termeszkpokat az erdlakk nhol kemencnek hasznljk. Alul kivgjk a kemencenylst a rendszerint fa kr ptett termita-kpon, a facsonkot pedig kigetik belle. A kpot ezutn bell megtiszttjk, fenekt agyaggal kitapasztjk. Nincs az a kemence, amelyikben jobban megslne a hs vagy a kenyr. A patak vlgye mintegy kt kilomterre fekszik a Jataputl. Amikor tovbbindulok, rakadok egy vndorl termitaseregre. A termitk fl arasznyi szles ton haladnak, amelyet risi munkval tiszttanak meg az avartl. Sima ez a termitat, akr az ember ptette orszgt. A termeszek cspjaik kz fogva, htukra vetve msfl-kt ngyzetcentimteres levldarabkkat cipelnek. A leveleket egy kzeli frl hordjk. Egy rszk fegyelmezett sorokban halad felfel a fa trzsn, ms rszk pedig lefel tart. A lombok kzl itt is, ott is, mint zld konfetti, szllingzva hullanak az avarra a levlszeletkk. Nzem a ft, amelynek levelbl az okos kis termitk a legkitnbb komposztfldet korhasztjk bolyuk mlyn. Ebben a komposztfldben termesztik tpllkukat, egy gombaflt. A gombacsrt, ha a boly kltzik, mint fltett kincset viszik magukkal. Ezzel ltetik be az j bolyban a gombatelepet. A termitk taln a vilg legbecsletesebb teremtmnyei, ha sajt fajtjuk, trsaik rdekrl van sz, mert nehogy azt higgye brki, hogy van olyan okos termita, amely nem akarvn a fra mszni az avaron szedi ssze a krlrgott s fldre ejtett levlszeletkket, ms termitk munkjnak gymlcst. Ezt egyetlen termita sem teszi meg. Egyik sem nyl idegen levlszelethez. A frl fradtsgosan leksz kis termita amely taln nem is olyan kicsi a rovarvilgban, mert egy-msfl centis termetvel valsgos ris a levldarabkt cspjai kz veszi, htra fordtja, s gy indul a termitat dolgozinak ezrei kztt, viszi a zskmnyt. A termitavr pomps ptmny. Bels berendezse a vilg legtkletesebb bnyafolyosit is fellmlja. Gondoljunk csak a szellzsre, amely tkletes, br sok ezer jraton keresztl tbb mteres mlysgbe kell a levegnek lehatolnia. Mindentt j s friss a levegellts, pedig a nagy bolyokban tzezernyi jrat, fordul, folyos, keltethely, s legbell egy vagy tbb kirlyn tojhelye van, ahol egsz letn t petzik. A legrdekesebb azonban mgis az, hogy a termitatojsokbl a dolgozk olyan termitkat tenysztenek, amilyenekre a kzssgnek az letfenntarts szempontjbl szksge van. Egyes kutatk szerint ezt gy rik el, hogy a tpllkot megfelelen adagoljk. Tetszs szerint nevelnek teht a tojsokbl katont, dolgozt, hert, vagy kirlynt. Nhol a fkra is felvezet barna vonalakat ltni. Ezek termita-alagutak, amelyekben a napfny s ellensgeik ell elbjva kzlekednek. Ha lerontanm az alagt egy darabjt, bizonyos, hogy a termitakatonk ris cspjaikat tmadsra tartva, mint hsk rohannnak ki. Ezek a hsk, ha vruk falt ellensg ronglja, brmily remnytelennek ltszik is a kzdelem, felveszik a harcot az ellensggel. Ez felttlen pusztulst jelent szmukra, mert amg kzdenek, mgttk a dolgozk gyomruk tartalmval s flddel betmik, elfalazzk a rst. Tpllkozsuk is csodlatos. A dolgozk emsztik meg, dolgozzk fel gyomrukban a tpllkot, az ltaluk termesztett gombt, s hordjk szerte. Ha a termitadolgozt valamelyik termitakatona vagy hm megvakarja a lbval, ez azt jelzi, hogy hes s enni kr. A termitadolgoz nyomban rendelkezsre ll. Kirt gyomrbl annyit, amennyi elegend az hes katona vagy here

elltsra, azutn indul tovbb. Az rispotroh termeszanynl egsz sereg dolgoz ltja el ezt a szolglatot, eteti az anyt. A folytonos petzshez rengeteg tpllkra van szksge. Rajzsuk, az j boly alaptsa gy trtnik, hogy gyenge replsi tudomnyukkal szrnyra kelnek, rvid utat tesznek meg replve, azutn a fldn trsat tallva megtartjk nszukat. Szrnyukat ekkorra mr elvesztik, levetik. Erre nem lesz tbb szksgk. A nstny, ha j bolyt alapt a vele marad hervel, a boly kirlynje lesz. A petkbl kikelt termitk pedig lassanknt benpestik a bolyt, azutn jra kezddik a krforgs. Persze, ellensgk is akad a termitknak. Pkok, bkk, gykok, de a legveszedelmesebb egy vak kgyfajta, amely betr a bolyba, s helyben tallva tpllkt, llandan puszttja a termesznemzetsget. Ezzel az ellensggel szemben a derk termitakatonk bizony tehetetlenek. rdekes ez a kgy. Eddig csak nhnyat ejtettem fogsgba fajtjbl. Az egyiket egy kirobbantott ris castanhafa aljban lev termitavrban talltam, onnan vetette ki a robbans ereje. Nem pusztult el, lve maradt. Amikor Abilio megltta, gy szlt: Ez egy ktfej kgy, Senhor. Ez az egyik s ez a msik feje mutatta. Persze, nincs kt feje, csak egy, de a fej tkletes msa a farokrsznek. Termszetesen azon nincs szjnyls, sem tompa fny, hlyogos, elcskevnyesedett szem. Minden rszvtem ezek a srga, flmteres, stabot vastagsg, lltlag vak kgyk. Fld alatti letkben, a termitavrban az vtzezrek sorn nem volt szksgk szemre, s gy ltszervk visszafejldtt. Abilio megmondta az erdben hasznlatos nevket: cobra de duas cabecas, ktfej kgy. Elmarad mgttem a szp erdrsz, az l s holt termitavr, amely utbbibl lehet, hogy ktfej kgyk ettk ki a termita-nemzetsget. A patak felett, a cserjs parton szitaktk replnek. Rlnek a vzi nvnyekre, az avarra. Hatalmas pldnyok is akadnak kzttk, vagy tizent centimteres potrohhal, amely olyan, mint valami barna vagy srga ceruza. Az avarban a cserjk alatt gykok lapulnak. Itt is, ott is megzrren futsuktl az avar levlzete. Rovarokra vadsznak, vagy a hullott, erjedt plmagymlcskbl lakmroznak. Ngyflt is ltni rvid percek alatt. Akad teju, jacuruxi, jacuraru, s amibl mindenfel a legtbb van: camaleao. A hatalmas, szp gykok brt megbecslik a vadbrkereskedelemben. A patak kanyarg tjt kvetve beveszem magam a flhomlyos, nedves, sr serdbe. Mg nem lttem ki puskmat, inkbb bogarszom. Sokfle rovart szedek ssze. J ideje rjttem mr, hogy vadszni s rovart gyjteni egyszerre nem lehet. Vagy a rovargyjts, vagy a vadszat ltja krt. Kifel tartva az erdbl, fekete plmabogarakra akadok. Fel akarom szedni ket az avarrl. Ekzben erdvg ksemmel levgok egy tba kerlt folyondrt. Mozdulatomra nagy zrgssel lezuhan egy vkony, szraz g, r a lomb alatt hirtelen mozdul sznes tmegre. Csukl vastagsg kgy csap ki az g all: surucucu, nma csrgkgy. Tmadsa villmszer, de oldalt ugorva elkerlm, Winchesterem nekiverdik egy gnak s elsl. A kgy jra tmad, s a hrt puskatusba mar. Borotvales boztvg ksemmel a mrgeskgyra sjtok. A penge mint a vajat szeli le a surucucu ttott pofj, szles, izmos fejt. A fejetlen test sszetekeredik, grcss rngsok futnak vgig rajta. Ennyire kzel sohasem lltam a vghez. Az uatumai sellkaland csak jtk volt ehhez kpest. Tzcentis nyakrsszel csaptam le a kgyfejet. Ott hever ktlpsnyire az avaron. gdarabbal sztfesztem a csonk szjt. A csatorns, thegyes mregfogak mint apr rdgszarvacskk mutatjk a msvilgra vezet utat. A mregfogak thatolnak a vastag ruhn, cipn, mg a nyersgumi sarun is. Verejtkezve rgom flre a kimlt surucucut. Az egszet otthagyom a dgev rovaroknak. Lerakom a nehz tarsolyt, amely tele van rovarfog veggel, dobozzal. j tltnyt teszek a csbe, majd a puskt tarisznym mell akasztom. Belegzolok a bokig r patakba, megmosdom

s nagyot iszom. Amikor puskt fogva tovbbindulok, megint jkedv vagyok. Szeretem jra az erdt, mert a veszedelem elmlt. Ma nem vadszom tovbb. Indulok vissza rovarzskmnyommal a parti tanyra.

A Titanus Giganteus

Szllsunkat tbb napos fraszt vadszat utn ma csnakon hagyom el. Beevezek egy kb. ngy mter szles erdei patak torkolatba. A patakot eltte val nap fedeztem fel egy szikls kis sell aljban, a Jatapu egyik gban. Gumizskomban szrtott halhst, nmi egyb lelmet, valamint a szoksos felszerelst, fgggyamat viszem. Abilit s a tbbieket akik nem vettk j nven tlem az ilyen elkalandozsokat otthon hagytam. Az a vlemnyk, hogy a tanya kzelben is akad elg vad. Vadszterleteinket, szllsunkat pedig amgy is srn vltogatjuk. Embereimnek igazuk van, ha a caboclo szjrst kvetem. n azonban a minl rejtettebb erdzugokat keresem azzal a titkos remnnyel, hogy mindig ms s egyre rdekesebb lmnyben lesz rszem, az eddigieknl szebb termszeti kpekben gynyrkdhetem. Gyakran megtettem, hogy feleveztem nhny rnyira a folyn, ott kiktttem, tanyt vertem, s kedvemre vadszgattam, gyjtttem vzen s erdn. J hangulatban fordulok be a Jatapurl az erdei patak lombrejtette torkolatba. Ds nvnyzet magasodik flm. gy elfogja a napot, hogy teljes rnykban evezek. De gy is verejtkezem a melegben. rdemes volt eljnni. Szebbnl szebb ltvny trul elm a hegyes-vlgyes jatapui vidken. Csbt a vadszremny is; taln sszeakadok nhny risvidrval, amelynek sokszor rtkesebb a bre, mint a jagur. Ezen a tjon klnben sokkal tbb a vidra, mint msutt; az ember nem jrta tjakat keresik. Hol tallhatnnak kedvezbb letfeltteleket, mint az ilyen embertl taln soha nem ltott patak bels rszn! Mita az els vzesst meg a ksbbi sellket elhagytuk, sokszor tallkoztunk vidratrsasgokkal. De a kis vidrkat nem ejtettk el, br csnakjainkat sokszor jtkosan, kvncsian krlszkltk. Nha mrges, magas hangon rnk ugattak. Knny lett volna elejteni ket, mert nyolc-tz mterre is megkzeltettk a csnakot. De eltallva elmerlnek, s gy pomps, barna, sima szr brk rkre elvsz. Nem is lttnk rjuk. Csak egyszer trtnt ilyesmi, amikor remltem, hogy a zskmnyt a sekly parti vzfenkrl kiszedhetem. De ez mgsem sikerlt. A hstp pontylazacok ott termettek, s egy-kt perc mlva mr sr piranha rajok vettk krl a hossz tiszttrudat, amellyel csnakombl a vidrt kerestem a fenken. Annyi volt a pontylazacokbl a csnak alatt, hogy sr lett a vz tlk. A patak felszne gyrztt, szinte forrt a tleked, egymst dhvel gzol halcsordtl. Szerny becslssel is tbb ezer halrl kell beszlnem. Ennyi piranha prett egy tmegben mg sohasem lttam. Vajon mibl l ez a tmrdek halragadoz? gy gondoln az ember, hogy egyetlen ms halfaj sem marad letben, ahol ezek feltik fejket. Mgis akad, st, bven akad ms halfaj is. A termszet olyan szaporn nti az letet ezekbe a trpusi folykba, hogy az ilyen nagy tmeg rabl csordk sem tudjk kimerteni gazdagsgt. A sokszor nyolc-tz les lombfal aljban srn fordul, kanyarodik az erdei patak. Plmacsoportok maradnak el mgttem. Szapora, egyenletes hzsokkal evezek a csnak elejn guggolva. Furcsa, stlapt alak evezm knnyen forgatom, de maga a csnak nagy, kiss nehz. Szerencsre a patak sodra nem gyors, gy arnylag elg tempsan jutok elre. A msodik fordulban a simra lecsszklt partoldalban vidratanyra akadok. Nedves a partoldal, vastagon tele halpikkellyel, amelyet a vidrk gyomra nem emszt meg. A vidratanya teht lakott, s

alighanem npes. Vidrt mgsem ltok, csak feljebb bukkan el hrom mrgesen prszkl jszg, majd egy perccel ksbb mr mgttem buknak fel, s onnan riognak rm. Azutn eltnnek a Jatapu irnyban. Nagyobb vatossggal veszem a fordulkat. Egy jabb vidratanya aljban risvidrt pillantok meg. A partoldal aljba hasalva majszol valamit. Alighanem halat. Lehet vagy negyven mterre. vatosan rhurkolom a csnak ktelt egy gra. Mikor megllapodik a csnak ringsa, winchesteremmel rlvk. Fejn ri a goly. Helyben marad. jra tltk, s a csnakot eloldva odaevezek. A vidra ppen piranha prett lakmrozik. Flig mr fel is falta. Gynyr llat. Lehet vagy szzhatvan centimter, belertve sr, apr szrrel bortott, lndzsaszeren kihegyesed, lapos farkt. Kitn kormnylapt ez szskor. Behzom a vidrt a csnakba. Tovbb elre! A mai napra esedkes zskmny-minimumot elejtettem. Csitul bennem a vadszvr. De ahogy a szenvedlyes krtys sem tud megllni, ha nyer, s tovbb kergeti szerencsjt, n sem tudok megllni az els zskmnynl. Lssuk, mit oszt szmomra ezutn az svadon? Szerencsm van. Kiktk, s rvid idn bell hrom mrgeskgyt is fogok. Egy csrgkgyt, ksbb egy szrke jararact, majd egy htsfogas korallkgyt. Mintha tallkozt adtak volna egymsnak kis ketrecemben. A jararaca, amikor odbb teszem a ketrecet, felm vg, de mregfogai fennakadnak a rzhln, s csak nehezen szabadul. Visszaszllok a csnakba, elgedetten tovbb! Kt rai evezs utn kis sziklagt llt meg, amin sustorogva zdul le a patak. Nem tudok tovbb menni csnakon. Visszaevezek vagy ktszz mtert, ahol a parton plmacsoport blogat. Ritksabb itt a nvnyzet, a nap idest. Itt tm fel szllsomat. Br ez az erdrsz alig tz kilomterre lehet a Jataputl, bizonyos, hogy ember mg nem tanyzott itt. Nyoma sincs emberkz munkjnak. Ha szerencss vadszat utn elevezek innen, lehet, hogy szzadokig megint nem keresi fel senki ezt a helyet. A fnyben zld-arany urucuri-plmkat taln most ltja elszr, egyben utoljra, emberi szem. Nem ptek plmaereszt. Csak elvenn idmet. Esre amgy sincs kilts. A parti homokpadra vonszolom csnakomat, s nyomban tucatnyi teknsbka nyomra tallok. Alighanem tojsrak helykre akadtam. Kihegyezek egy gat, beleszrom a homokba. Amint kihzom, a homok lepereg rla. Ms helyen jra leszrom s srga, homokos ragacs tapad a hegyes gra. Itt vannak teht a teknsbka tojsok! A puha hj tojst tszrja az g. Fszekre akadtam. Majd ksbb kisom a tojsokat. Els dolgom, hogy kikssem az jszakai harmattl kicsit nedves fgggyamat kt, egymstl vagy ngy mterre lev fra. Tzet rakok, s felteszem a kormos bogrcsban a szrtott ss halat. Nincs mindig id friss halat fogni. A flm magasod srtl nem ltom, hegyes-vlgyes vagy sk vidken jrok-e. A leveg nedves, prs. A nap az egyenlt forrsgban rendletlenl tz. Meleg van, szvet dobogtat meleg. Verejtkes rajtam az ing, a nadrg, s meztelen lbam izzadt a feketre fstlt, agyonkoptatott nyersgumi saruban. Br ksrtst rzek r, mgsem teszem le lbszrvdmet, mert enlkl a folyondrok ezer sebet karcolnnak rajtam. Nem lebecslend a kgyveszly sem, br a nagyobb' mrgeskgy tbbnyire magasan harap, combba, karba, st a tmads lendletben nha mg az arcba is. Kellemetlenek az effle gondolatok az serdben, ht mg ha eszembe jut a kzelmlt surucucu-kaland, amely majdnem pontot tett vadsz plya futsomra. De nem gondolok tbb a kgykra. Megrtem Juan s Klementino idegenkedst a kgyktl, amelyet eddig olyan nehezen tudtam sszeegyeztetni minden prbt killt btorsgukkal. A kgymregtl igen gyorsan, rk, st percek alatt elpusztulhat az ember az serdben, a legszrnybb knok kzt. Elkszl a kis erdei tanya. Estre, ha visszatrek, csak bele kell heverednem a fgggyba. rnykban szikkad a vidra bre is. A dgt a patakba eresztem. Nyomban megjelennek a piranha pretk. Elbb a vidra ette meg a piranht, most a piranhk a vidrt. A sors forgand.

Vagy tz percnyire haladva tanymtl, kt barna foltot pillantok meg a sr nvnyzet aljban. Clzok. Drrens. Az egyik ottmarad, a msik megugrik. Amikor a srben odakeveredem, meglepetssel ismerem fel zskmnyomat. Megint risvidrt lttem. Erdben mg nem ejtettem vidrt, br vadszoktl hallottam, hogy nha elkalandozik ms hsflrt is, amikor run a halakra. Visszacipelem a patakhoz a nehz vidrt, s lenyzom a brt. A nap lassan eltnik a tls, felmagasl erdfal mgtt. Nem megyek be jra a srbe. Amint krlnzek, rm szll az elhagyatottsg rzse. Mgiscsak ms a Jatapu-parton. Ott krlvesz hrom ember, szvkkel, szavukkal, itt pedig nincs semmi ms, csak az erd, amely mintha csendesebb, nmbb lenne. Megli a csend a tanyt, csak rovarzmmgs hangzik. A bgmajmok sem vitznak, pedig jcskn akad mindenfel bellk, fekete is, barns is. Hirtelen srga szn nagy majom tornzik el felettem. Amikor egyszer Abilio ilyet ltt, cuate branenak nevezte. A szp majom kvncsian nz rm, aztn eltnik. Nem lvk r. Akkora, mint egy hromves gyerek, csak karcsbb, vkonyabb. Nem szeretek majomra lni. Egy-kt sebzett, vres majom nma, panaszos tekintete j idre elvette a kedvemet vadszatuktl. Meggyjtom a karbidlmpt. A vilgossgra megindul a rovarok processzija. Zgva, prgve rkeznek, belehullnak a csnakfenkbe, mert a lmpt a csnak egyik evezpadjra lltottam. Szaporn szedegetem a bogarakat. J nhny rdekes akad kzttk. Majd egyszerre, mint egy repl ruhakefe, vagy inkbb egy kis replgpmodell, elm vgdik egy hatalmas bogr. riscincr. Titanus giganteus. A vilg legnagyobb bogara. Hncskalapommal rcsapok, s az izgalomtl kimelegedve, vigyzva nylok a kalap al. Egy ilyen rovar 100-200 dollrt is r. Ez mg az eddig fogottaknl is szebb pldny. Nagyon ritka bogr. Az Uatuma vadonban fogtam az utolst, azta sznt sem lttam. Kapar, meneklni igyekszik az ris cserebogrhoz hasonl riscincr. Tora s potroha kz zsineget ktk, nehogy megsrljn, aztn lelmiszeres dobozombl mindent a csnakfenkbe dntve; ebbe zrom jatapui utam eddig legrtkesebb zskmnyt. Felsztom a tzet, vizet merek a bogrcsba. Tz perc alatt rotyogva forr. Ekkor kiemelem a dobozbl az risbogarat, s a zsinegnl fogva beleeresztem a zubog vzbe. Egyetlen pillanat alatt vge van. Egy percig fzm, azutn kiveszem: ksz a preparls. Bdsdni mr nem fog, csak a hangyktl kell vni. Ha a dobozban hagyom elevenen, szinte bizonyos, hogy reggelre sszetri magt. Az jabban rkez rovarokkal mr alig trdm, br az a sznes formagazdagsg, amelyet a termszet rjuk rakott, sokkal tbb figyelmet rdemelne. Mg egy riscincrt szeretnk fogni. Hiba virrasztok fl jszakt, amg kig lmpmbl a karbid, csak kisebb rovarok, jjeli lepkk rkeznek. jfl utn elrakom a megszrtott riscincrt. Elgedetten heverek az erdei sttben fgggyamban. Elalszom, mint a tej. Csakhogy lmom, az erdei ember lma, ber. Mikor a kzelben recsegve lehull egy apr szraz fag, felbredek. Pirkad. t ra lehet. Els gondolatom az riscincr. Kiugrok fgggyambl: megvan! Nem lom ht a pomps fogs! Kisok a homokbl nhny teknsfszket, s megrakom a pinponglabda nagysg, puha hj tojsokkal a csontfz bogrcsot. Legnyeimnek viszem, akik kzl klnsen Juan szereti. Kr most jvk r , hogy egsz jszaka pislkol lmpm miatt a tojsrak teknsk elkerltk a kis homokpadot. Klnben kzlk is foghattam volna. Forr gv! Szz szp jelzt is alkalmazhatnk r, de tmnysgben, kifejezerben ez az egyetlen sz tbbet mond minden testvrnl. Csnakom elejrl pillantok vgig a patakon. Hvs lgramlatot hoz az apadtban is rvnyl vz. Ez a hvssg az, ami a nappal negyvenfokos knikulja utn ds harmattal rakja meg reggelenknt nemcsak felszerelsnket, hanem az svadon lombjt, harasztjt, eleven s holt nvnyi rszeit, llatvilgt. Aranyln tz le a napkorong a kis homokflszigetre, amely szkesgben olyan kedvesen simul a vz s a sr

svadon kz, mint- ha azt mondan: leljetek. A vadon, a vz leli is, simogatja. A vz mg bolondos dolgokat is locsog hozz. Homokba vert cvek az este vgtam ki, gallyaztam le a fiatal ft tartja kikttt csnakomat, mert a hirtelen, rads akkor is veszedelmes, amikor majdnem egszen partra hzom a klvilggal sszekt csnakomat. Tkhjkupa vzmer fekszik harmatos fenkdeszkn, rvidnyel evezm odafenn hever fgggyam, winchesterem, holmival teli gumizskom szomszdsgban. Csnakomban az riscincr doboza mellett a kgyketrec ll. A kifejlett csrgkgy lnken tapogatja bellrl orrval a sr rzhlt, ami a ketrecet bortja. Mgtte, mint ignytelen szrke rtes, az alig hatvancentis jararaca hever. Gyansan, mereven. A harmadik ketreclak a ragyog szn, fmesen csillog korallkgy. Srga, fekete, vrs trzsgyri olyanok, mintha minden reggel frissen viaszolnk. Odalpve lre lltom a kt csnakpad kzt a kgyketrecet. A korallkgy s a csrgkgy mrgesen csszik a rzfalhoz, de a jararaca rtese nem bomlik ki, hogy dhben megint odavgjon, s fogaival fennakadjon a szitaszveten. Amikor ilyen elfordul ezzel trtnt tegnap , le kell trdelnem a hln kibj mregfogakat, hogy kiszabadtsam a kgyt. Ksem alkalmas erre. Csak vgig kell hznom lt a rzhln, s a letr fog kgy megszabadul. Fjdalmas lehet az ilyen mtt, mer utna j ideig nincs kedve az ilyen lcesfogaitl meg mregfogaitl megfosztott kgynak semmibe vve a rzhlt felm vg ni. Ez most beledgltt. Csnakom felszerelsben klnben csak winchesterem s hrom elemes winchester-vadszlmpm szmt korszernek. Minden ms eszkzm, az aclhorog, a szakllas, zsinegre kttt hajtszigony, a finom, sodrott zsineg, amely egy bivalyt is elbr, formjban si. Kt bogrcs, gyufa, kis zsk s, egy mark kinin, krhal zsrjval tlttt literes veg, kevs hagyma, erspaprika egszti ki felszerelsemet. A paprika klnben az amerikai kontinensrl szrmazik. Eurpba gy Magyarorszgra is gy kerlt, mint a dohny, a kukorica. De akrmint is van, errefel is igen j zest a paprika, ami itt vel. Akkora paprikafm van a Tapajos-folyam melletti erdei szllson, mint egy jl megtermett hazai szibarackfa. Ktcentis, hegyes, megpirosod termse ecetbe rakva mregers. Mregers az ecet is, legfbb csemegm. gy izzaszt ez a paprika, mint kt rai evezs tz napon. Gyomor s torok is kell hozz, aminek az olyan tornd sem rt, mint egy magam paprikzta halleves. Ilyen halpapriksok utn szinte vallsos tisztelettel nznek rm a bogrcsomhoz vendgl hvott erdei vadszok, caboclim. Fogalmuk sincs szegnyeknek az igazi szegedi halszlrl. Gynyr az serd, a kel nap, amely aranyoss vltoztatja maga krl a kkl eget. Az elttem sodrd vz partjn horogbotot markolni lesni, mit vet horgomra a vziszerencse , a legkitnbb erdei szrakozs. Hiba lek itt j ideje mindig jat s egyre jabbat ad a vz. Vadsz s gyjtszenvedlyem csak a bogarak, emlsk, ktltek, az erdei meg a vzi kgyk vilgra terjed ki. Madrra, halra nem, mert preparlsi lehetsgem nincs. Sokszor nzek fj szvvel az ilyen zskmny utn, amit eleresztek vagy eldobok. Sok borszesz kell a hal, a kisebb ktltek, kgyk preparlshoz, s az tl sokba kerl, nem vllalhatom. Szegny vagyok, noha minden svadonbeli gazdagsgot a magamnak mondhatok. Keser rzs. Fst vg felm. Mieltt lejttem a csnakhoz, hogy a nagyobbik vzmer tkhjjal magamra ntve a vizet a piranha veszlye miatt a parton llva megfrdjem, odafenn tzet raktam. Az este homokkal megsiklt fzbogrcsot telemerem vzzel. Felviszem a parzsl, gyr fstt vet tzhz, s a ferdn homokba vert vills gra. parzs fl akasztom a bogrcsot. Az, ami belekerl, mg a folyban van. Vadhst ritkbban teszek bogrcsomba, mint halat, mert a legjobb trpeszarvasbl is legfeljebb hromszor sthetnk, fzhetnk. Negyedszerre bds az egsz. gy megnyzva az elejtett vadat csak egyik combjt, taprzskmnynl is csak egy rszt visszk a ktegbe kttt brrel a mindenkori vzparti szllsra.

Horogbotom mindig van a halfogshoz. De nem szablyos, modern horgszbot. Kihzom a kgyketrec mell dugott hajlkony botot, a msfl mteres rcsavart zsinrral, amin a horgon kvl sem nehezk, sem sz nincs. Mi legyen a csali? pillantok krl. Nyershs ma nincs. Giliszta? Az sincs. Rongyos szrny kk rislepke l egy feketed, erjed gymlcsn. Leveszem szlesperem hncskalapomat, amelyet puszta megszoksbl tettem fejemre, amikor frdni jttem a csnakhoz. Htulrl rbortom, odatrdelek mgje, s vatosan emelve peremt, kiszedem alla a rszeg rislepkt. Megroppantva mutat- s hvelykujjam kzt tort, ksz is a csali. Rtzm a rongyos szrnya miatt rtktelen lepkt a meglehetsen nagy horogra. Csnakomba lpek a ketrecek mgtt, s kilk a mr vzben lev csnakvgre. Csend vesz krl, olyan csend, amilyen csak az svadonban tallhat. Most minden l reggelit les. Ha pedig mr szerzett, csendesen emszt valahol. Kopottsgban is szp a horgon a tenyrnyi, a kk szz vltozatban tndkl rispillang. Engedelmesen fekszik r a vzre, nem merl el a zsinron. vatosan emelem ki, majd jra reresztem a vzre, ahonnan az imnt elsodrdott. Elszott elttem, kken, a napfny ragyogsban tndklve. Nincs itt hal, ami rfanyalodna? A huszadik le-sztatsnl megtrlm homlokomat. Ver a napfny. Mellem, htam egyetlen rongyos rvidnadrg van csak rajtam fnylik az izzadsgtl. Mint rvnyl, tajtkot vet mrges sell, vg fel a vzbl egy hatalmas hal. Az rislepke eltnik a megkavart vz rvnylsben, n meg belekapaszkodom az evezpadba, mert olyan rnts ri jobb karomat, hogy majd vzbe bukfencezem. Eveztl, fejsztl krges tenyerem szorosan markol. Ujjaim mint kapcsok tartjk a rvid botot, aminek vgre a tbbszrsen rhurkolt, fonott zsineg annl jobban rfeszl, minl ersebb a rngat hzs. Markolsom llja a vad, vz alli rntsokat. A csnak - amint elttem ide-oda cikzik a vizet lesen hast zsinr velem leng. Mteres mlysgben kzd a nagy hal. A vizet vg zsinr surrog hangot ad. Bal kezemmel eleresztem az evezpadot, s beletrdelek a csnakfenkbe. Trdeim a csnakvg deszkalse, padja al kerlnek. Gyomortjjal a padnak tmaszkodom. Mr kt kzzel markolom a botot. gyelek, hogy hosszba hzza az ers, nagy hal, mert a zsineget elszaktani nem, de botomat eltrni annl knnyebben tudn. Ez az egyetlen veszly a zskmny megszerzsnl. A fggnyzsinrnak is beill fonott, horogzsineg, amin a hal kzd, sohasem mondta mg fel a szolglatot. Az a veszly pedig, hogy a nyilvn mlyre nyelt csalis horogrl a hal leszakadjon, nem fenyeget. Egyik markolssal a msik utn mind kzelebb kerlk a botvghez. Vgre! A hrknt feszl, ide-oda hz zsineget hirtelen alnyl mozdulattal rcsavarom jobb kezem csukljra. Most mr ltom a mind rvidebb zsinron ellenkez, forg, legalbb tz-tizenkt kils halat. Olyasfle formj ez a hal, mint egy hatalmas tkrponty. Az ereje is ilyen. Mozdul, ldul hzsa erejtl a csnak. j s ktszeres zsinegcsavarints a csuklmra. Mlyre vg brmbe a hurkold zsineg. A hal az ujjamon tvezetett zsinegtl fl mternyire ellenkezik. Nekifeszlve mg kzelebb hzom. A hallal folytatott verekeds kzben slyommal folytonosan ingatom, hintztatom a csnakot, s az hirtelen elszabadul a ztonyrl. Lendlettel emelem ki a rvid zsinegre fogott nagy halat, rvetem a ketrecekre, telefrcsklve magamat s a csnakot is. Sodrdom a csnakkal lefel. Rozsds kalapcs hever a csnakel padja alatt. Vadbrket szoktam kiszegezni vele. Felmarkolom a kalapcsot, s a zsinron risiakat ugr halat, amint a ketrecek s a csnakoldal kz csszik, rvid, ers tssel fejbeverem. Egyszeriben aprkat verdes szles, nylks farka, farokrsze rvideket csattog a deszkn. Kt jabb kalapcstsre vgleg megcsendesedik. Hsz, majd harminc mterre marad mgttem a homokos part. Evez nincs a csnakban. Kihzom a ketrecek all az egyik fenkdeszkt, azzal evezek. A hallal folytatott kzdelem hevben helyrl kimozgatott, vzre csszott csnakot nekiviszem deszkaevezmmel a ztony alatti, vzre csng parti srnek. Nagy nehezen behzom a csnakot a nvnyzet al. A ledobott kalapcsot a

csnakfenkben ide-oda loccsan kevs vzbl a helyre rgom. tlpve a ketreceken, a csnak mellett vzen sz cveket leoldom a ktlrl. Kikapaszkodom a kimosott gykerek kzt a magas, laza partra, krbecsavarom a csnak ktelt egy rostos plmatre, s indulok az evezrt. Csnakom jra az elbbi helyn, a letaposott homokra hzva hever. Fejszvel mg mlyebbre verem a kikt cveket. A hatalmas, az evezpadrl lelg halat megnyzom szles, rvidnyel evezlaptomon. Feje j rszt, pikkelyes brt, bels rszt vzbe hajtom. Enyhn beszom a szp nagy szeleteket. Ilyen nagy szlkj halat szeletelni, fzni kln gynyrsg. Levagdalok fl lre val zld, szles s nagy levelet, kiteregetem a homokra, s rjuk rakom a halszeleteket. Estre fl zskra val, tartalkba eltett, szrtott halam lesz. Fogom a fgggyamnak tmasztott winchestert, nyakamba kanyartom iszkomat, s csak az serd srsd flhomlybl pillantok vissza a homok srgul ragyogsra, ahol a szlein mr kunkorod zld leveleken szikkadnak a tbb sorban lerakott halszeletek. Szeretem az ilyen, lukulluszi lakomkra emlkeztet finom nyencsgeket.' Igencsak j volt ma reggel hozzm a sodrd vz. Teli kgysketrecem idefenn az erdrnykban pihen. Nem tettem ki lakit a nap ma klnsen nagy erej sugrzsnak. Kgyfle nem szereti ezt, mert ms az, ha nszntbl hever ki a napra akrmikor otthagyva helyt, ha tl melegnek tallja , mint az, ha kiteszik, s lassan prkldik. Nagy hsg van. Az serd prz, hevlsnek indul levegje hamarosan felszikkasztja a vadszatot, a zajnlkli elrehatolst elsegt b jjeli harmatot. Srsg, folyondrtmeg ll elm minden lpsnl. Folytonosan azt kpzelem, hogy nvnyekkel bentt kis kamrban llok, aminek falai velem vndorolnak. Sr svadon lel, ezernyi nyzsg lettel. Madarak, parnyiak s nagyok, hllk, mrgesek s mreg nlkliek, emlsk. Mindezeket sztnsen mozg, mindig ber letket egyre magam krl keresem. Tocsogs fldkupban bogarsz risgykot pillantok meg. Csaknem mteres camaleao, szp pldny. Hsa kedves csemegje az serd vad indinjainak. Tmrdek erdei, srga s rvs vaddiszn nyoma ltszik krlttem. A szp gyk, mint valami dszes kntsben pompz apr kajmn, gondtalanul forgatja bogarak utn a korhad avart. Hat lpsre lehet. Felemelem a winchestert. Belezg a drrens az serd csendjbe, sznyogtmegeket riasztva fel. Farknl markolva viszem kifel az elejtett gykot. Mgttem marad a tocsog. Odakinn a homokpadon vetkztetem majd ki brbl a nagy gykot. Kipillantok a nvnyzetbl a homokflszigetre, mikor a zld vadon s a srga homok hatrra rek. Kromkodva eresztem magam mell a ltt fej, slyos gykot. A napfny beragyogta homokon a levelekre tertett halszeleteket feltrva tallom. Zldes pncl, ppaszemes kajmn csemegzi zskmnyomat, s a homokba taposott levelekrl ppen az utols halszeleteket tnteti el. Most mr csak az asztalkend hinyzik, hogy megtrlje a szjt. Ktmteres pldny, s a tz lpsre lev csnak semmiben sem zavarja. Elszr alighanem a vzbl mustrlgatta dlled szemmel a ztonyt nyilvn kedves napozhelyt , mg kimerszkedett, s rcsapott finom halszeleteimre. Ez most mr az zskmnya. De meg az enym! A nvnyzet indi kzt felhzom a winchestert. Hrom karm, tmzsi lbain, vaskos farkval kanyarodva, krbe keres mg a kajmn, akad-e nmi morzsa? Rlvk. gy marad, mintha a lvssel Vigyzz !-t veznyeltem volna. Kesernys lporfst, a leltt kajmn gyszftyla leng krl, amikor kilpek a srbl a napfnyre. Letrlm verejtkemet. Most nzhetek megint hal utn, kezdhetem ellrl az egszet, mert a majdnem vn kajmn farkahst ugyan meg nem eszem. Meg sem nyzom. Itt marad. Berakodok a csnakba. Knny szvvel, erteljes evezcsapsokkal hzok lefel a kis patakon.

Csnakom a jatapui szllson rfut a homokra. Abilio s kt pajtsa megknnyebblten fogad. Partra dobom a kt risvidra brt, kirakom a kgys ketrecet, nekik adom a teknsbka tojsokkal teli bogrcsot. Megmutatom a dobozban az riscincrt. Mgiscsak rdemes volt azon az erdei patakon felevezni! -mondja mosolyogva Abilio.

Hurokban az risi anaconda

Vadszszllsunkat mindig otthonunknak tekintjk. gy megynk el a vadszatokra, mintha otthonrl tvoznnk, s gy jvnk oda vissza, hogy hazajvnk. Pedig meglehetsen kevs dolog az, ami az svadon e parnyi pontjn az otthont jelenti. Kt nagy, ers halszcsnak, egy halom ketrec, j rszk llatokkal teli, majd a plmatet alatt nhny lda, puska s egyb felszerelsi trgy. Otthonunk jelkpe a lapos kvekbl sszerakott tzhely. Ismt magasabban vagyunk a jatapun. Tzhelynktl alig nhny mterre terl el az igazi svadon, tele lettel, szntelenl kzdve, vdekezve s tmadva. A tanya szln barna lombrg rovarok iparkodnak tova korhadktl megtiszttott erdei tjukon. Ezeket a szorgalmas rovarokat nem zavarja kzelsgnk, sem a sok klnfle szag holmi, ketrecben tartott llat, de mindez annl inkbb zavarja azt a csapat majmot, amely egy lapos, szikla menti erdrszrl vicsorog s kiltozik felnk. Szemmel lthatan utljk az embert, ezt a furcsa szerzetet, vele pedig minden szerszmt, llatjt. Amikor lemegyek a partra, hogy jobban megnzzem a majmokat, nagy zajjal, lombzrgetssel tnnek el. A Jatapu vize egyenletesen, szinte kzmbsen folyik az alig negyven mter szles mederben. Pedig benne is l s mkdik a trpusok teltett lete, csak ppen eltakarja szemnk ell a mlysg. Amikor visszatrek a plmaeresz al, pirostarajos madr csap ki a srbl. A fejt koronaszeren dszt taraj miatt nevezik kirlykeselynek. Leszll a partra, s az imnt kidobott halbeleken s halfejeken lakmrozik. Nhny perc mlva tisztn hagyja maga mgtt a partot. Megreggelizett. jbl nekivgok az erdnek. Ma csendesebb, mint mskor, madr is alig szl, csak a patak csobog a lombok alatt. Kvr indk, zld aljnvnyek blogatnak, apr, barna rk pihen egy kdarabon, amely kiemelkedik a tovasurran vzbl. Amikor tlpem felette a kis erecskt, lebukik a vzbe, s eltnik a kvek alatt. Bkol a vad anansz, s meglendlnek a vzbe csng indk, amikor felkapaszkodom a meredek tls parton, a kimosott gykerek kztt. Utamat egy sima krg fatrzs zrja cl, amelyen egy felfel igyekv kis kgyt pillantok meg. Ez a kgy azonban olyan nylegyenesen s meglep sebessggel kapaszkodik fel a sima krg fatrzsn, hogy csak elmulok. Odalpve, a puskatussal lesodrom a frl, majd amikor az avaron meneklni igyekszik, leszortom a nyakt, megint csak puskatussal. Nagy rovargyjtveg van velem. Ebbe rakom bele a sziszeg kis zskmnyt. Abilio vagy trsai megmondjk, mifle. A literes veg nagy parafadugja alatt egyre kifel igyekszik, sziszeg s nyelvecskjt ltgeti rm. A dugt jl beverem az veg szjba, nehogy kellemetlen meglepets rjen, ha legkzelebb a tarsolyomba nylok. Mikor befejezem a zskmny elraktrozst, csattog szrnyalssal svt el mellettem egy jkora madr. Megismerem: kgypusztt karvaly, amelyet alighanem most fosztottam meg zskmnytl. Nhny ngyszglnyi tisztsra rkezem, amelyet egy reg, kidlt fa trt a srbe. Beszkik a napsugr. Itt a napfnyt kedvel sokfle rovar, pillang s ms erdei bogr kergetzik. Gykok zrrennek az avaron, s a ledlt fa gainak kusza tmkelegben keresnek vdelmet. Amikor tovbb indulok a napsttte tisztson, egy fttyentget aranynyulat riasztok. Ezt is eleresztem, br Abilio csvln a fejt, ha ltn. Vgre megpillantom, amit keresek: vaddiszn csrhe kap lbra elttem,

trtet befel. Kapsbl lvk a lombtmeg al. Inkbb rzem, mint ltom, hogy talltam. Egy ideig tvolodva recseg, trik a lomb, azutn csend lesz. Puskmat lvsre fogva gzolok elre, lbam eltt itt is, ott is vrpettyes az avar. Harminc lpsre megpillantom a fekete-szrke, rvs vaddisznt, a sr nvnyzettel krlntt vastag castanha-fa aljban. Aclkk fmdarzs bg tova, mikor az rvs vaddisznt vllamra emelem. Sajnlkozva nzek a szp, lnk szn rovar utn, amely vgrvnyesen eltnik a falevelek kzt. Kifel veszem utamat. Dlkeletre van a parti szlls. Remlem, hamarosan rakadok az erdben a kssel vgott tra, amely gy vezeti ki a vadszt a srbl, mint Ariadn fonala Thszeuszt a Minotaurus labirintusbl. Nhny lps utn elibm kerl egy levgott gdarab, majd odbb kettvgott folyondr fehr nedvet csurgat sebe vilgt a zld gallyak kzl. Ez mr a visszafel vezet szl. Egymst kvetik az jabb nyomok: itt kt letrt gdarab mutat egy irnyba, ott mg egy. Rakadok Abilio tjelre is. Nem sokkal ezutn szemem el trul a Jatapu alkonyi fnyektl tompn fekete vize, csak a bcsz nap egy-kt sugara pettyezi itt-ott gyngyszrkre. De mg nem vagyok tl az serdvel val kszkdsen. Itt a partrszen klnsen sr az erd. Lpten-nyomon belekapaszkodnak zskmnyomba a gallyak, iszalagok. Egy rgebben lecsapott g-csonk jobbfel mutatja az alkalmi svnyt. Mg t perc. Verejtkben frdve lehajtom vllamrl a vaddisznt. Elbort a szenny, a disznvr, az erdei szemt. Ruhm, hajam, brm korhadt kregrszecskkkel, barnult mohaszlakkal van tele. Csak most rzem, hogy itt is, ott is fj, sajog a brm az ghorzsolsoktl s a vrs mouquin-kullancsoktl. Leteszem puskmat, s briszkombl kiemelem a kgytart veget. Recsegs hangzik a szlls mgtti srbl. Klementino lp ki, karjban lre val tzifval. Nzd csak meg ezt a cifra kgyt! Milyen fajta? Klementino a tzhely kormos kvhez dobja terht, s hozzm lpve szemgyre veszi a zskmnyt. Ez a fra is szvesen mszik: folyondrkgy, de nem mrges. Br tisztelem Klementino szakrtelmt, mgsem nyugszom bele jhiszem megllaptsba. Alapos vizsglat utn kiderl, hogy a kgy mgis mrges. Klementino csak azrt nem tartotta annak, mert ennek a fajtnak a mregfogai htul vannak. Ezek a kgyk haraps kzben nem ttjk gy ki a szjukat, hogy a mregfog minden esetben az ldozatba hatoljon, ellenttben a surucucuval, amelynek mregfoga ell van. A vizsglat utn a kellemetlenl sziszeg kis kgyt belerzom egy srhls ketrecbe kt jararaca, egy csrgkgy s egy srga-fekete-piros trzsgyrs korallkobra trsasgba. Most mr Klementino is vltoztat vlemnyn. Amint bezrom a lda fedelt, gy szl: Igencsak j trsasgba kerlt a kis kgy! A vashls ketrechez hv. j Boa constrictor nyugtalankodik benne, fiatal jszg, alig hrommteres. Sziszeg, nyelvt ltgeti, ide-oda csavarodik a rcs mgtti ldafenken. Hol fogtad? Klementino a srvel bentt Jatapu-partra mutat. Ott, egy fatrzs alatt! Abilit pillantom meg a tls parton. Most lki el a csnakjt. Juan eltte rkezett meg. t is alaposan beszennyezte az erd. Egy tigrismacskt cipel. Abilio csnakjban sszetekert jagurbr hever; nem nagy pldny, de szp. svadon. Mennyire tmr, komor ez a sz, amely legtallbb a brazliai erdrengetegre. A gyjts, a vadszat vgya hajt jbl elre. Legutbbi szllsunkon is sokig tboroztunk, de most megint csak megrakjuk gyjtemnynkkel csnakjainkat, ezttal mr szinte merlsig. Beeveznk a Jatapu egyik keskeny oldalgba. Elttem Abilio forgatja az evezt, a msik csnakban Juan s Klementino erlkdik. Csnakjaink mlyen merlnek, mintha tutajok lennnek.

Jobb kz fell kis sziget erdsge mellett haladunk el, amelynek homokpadjn gyr cserjs gaskodik. Vajon van-e itt teknsbeka-fszek? Aligha, mert a teknsk okos jszgok. Jl tudjk, hogy a vz a legkisebb radsnl is elnti az alacsony homokpadot, ez pedig a tojsok biztos pusztulst jelenti. A parti srbl nha kiltoz madarak rebbennek fel. Egy csapat sz vadkacsa fordul ki a cserjk kzl. Sietve kapnak szrnyra, amikor csnakjainkat megpillantjk. Igen gyanakv termszetek. Tegyk hozz, nem ok nlkl. Nagyot csobban a vz. ris, legalbb tvenkils teknsbka merl al. Nagy kr, hogy ilyen kzel volt a vzhez. A homokpadon knnyen elcsphettk volna. Kiktnk legjabb tanynk helyn, a sziget egyik repedezett, agyagos partrszn. Jobb kikthelyet nem kvnhat magnak vadonbeli vadsz. Gyorsan kivagdaljuk a vn fatrzsek rnykban ntt fiatal fkat, cserjket s a lecsng folyondrok fldbegykerezett fggnyeit. Alakul a parti szlls. Fellobban a szigetparton a rzselng. Abilio az egyik csnakkal a Jatapu kzepe fel evez, hogy onnan hozzon ivvizet. Ma Klementino a szakcs, tlti bogrcsba a vizet, doblja bele a szrtott pirarucu hst. Rakasztja a tz mellett ferdn fldbe vert fa-kampra. Juan a msik csnakot rti ki ezutn Abilival. Ldink, ketreceink, felszerelsnk magasan tornyosul a fk rnykban. Mg a kszlds tart, csnakba szllok, hogy krlnzzek a krnyken. Abilio lki el csnakomat a parttl. J utat, Senhor kilt utnam. . Szorosan a part mellett evezek. A folykanyarulatban jobbra fordulok, s eltnk embereim szeme ell. A lomb, a vz, az g megragadan szp. Nhol partmenti madarak, cigank hrdl, rekedt hangja tr el a lombok kzl. Ezek a tyk nagysg madarak Brazlia-szerte nyugodtan szaporodhatnak, mivel senki nem vadszik rjuk. Hsuk lvezhetetlen. A forduln tl nhny evezcsapsnyira egy vzbe dlt fatrzs tnik el, rajta vaskos riskgy. Sucuri. Trzsgyri t- meg tfonjk a tredezett gcsonkokat. Napozik. Hogyan juthatok a kzelbe? Csendben behzom a csnakomat a parti nvnyzet al. Kikapaszkodom a partra, azutn odaosonok a sr folyondrtmegben az anacondhoz. Nhny perc mlva megkzeltem. gakra csavarodva, lustn pihen. Nem ltom krltte az apr, srga darazsakat, amelyek jelenlte mindig elrulja, hogy alszik. Lvsre fogom a rvid csv winchestert. Elrevakodom. Nagyot csobban a vz, s egy bka merl al. Mg felriasztja az riskgyt! De nem. Semmi sem mozdul. Nyoma sem ltszott a nyugtalansgnak a sucurin. Lehet vagy hat-ht mteres. Gynyrsg a szemnek a termszetnek ez a remeke. Elevenen kellene fogsgba ejteni. Ez az igazn vadsznak val munka, br bre, csontvza sem megvetni val zskmny. Kps aclszigonnyal hozz tz les zsinrral knny volna ebbl a tvolsgbl eltallni. Majdnem annyira knny, mint egy hzinyulat flnl fogva kiemelni ketrecbl. De szigony nincs velem. Lassan rnykba kerl a vzbe dlt fatrzs, akkor pedig bizonyosan felbred az riskgy, s msik, mg napos helyet keres magnak. Ha ugyan nem tnik el rkre ellem a mly vzben. Alig vagyok t mterre a sucuritl. Izgalommal telt az rzs, hogy nem vlasztja el tlem llatkert aclrcsa, vastag vegfala. Vadsztarsolyombl kiemelem a zsinegkteget, amellyel az elejtett llatok lenyzott brt szoktam sszehurkolni. Nyolcmteres ez az ers, fonott zsineg, sokhelytt barna az elejtett llatok vrtl. Vgre hurkot ktk, a msik vgt cserjethz erstem. Lerakom puskmat, ksemet meglaztom a tokjban. Kibjok a srbl, hogy oldalrl kerljek a vzbe dlt fatrzshz. Amikor lnyire vagyok tle, mgis szreveszem a feje krl azt a kt-hrom srga darazsat, mely most mr biztosan jelzi, hogy alszik. Fejt egyik trzsgyrjre fekteti, amelyet egy vastag gra tekert, mintegy vllmagassgban. Csendben kihzom boztirt ksemet, rakasztom a sztlaztott

zsineghurkot, s odaemelem a szrkefekete foltos riskgy fejhez. Kiver az izgalom verejtke. Ilyesfajta ris llat elejtse mgsem trfadolog. Ha megriad s felbred, rugknt vg trzsvel akr a folyba lkhet. Ha pedig belesodor a vzbe, a fekete piranhk kz, aligha kerl ez a sucuri vagy a bre a parti szllsra. Ott fgg a szlesre vont hurok a borotvales nehz penge vgn, az anaconda feje fltt. Egy pillanat, a fatrzs mg bukva rrntom az ers zsineget a nyakra. Mintha a halott fatrzs szabadult volna cl, annyira recsegnek a csonka gak, azutn felettem elcsapva, a vzbe vg valami oszlopszer tmeg. Alig tnik el, jra felbukik a tajtkz hullmokban. Odahzom a zsineg vgt a fiatal fhoz. Szorosabbra ktzm. A zsineg vgn a vzbe dlt fatrzs krl a pokol szabadult el. A vzi dvad vadul csapkod, kavarja a vizet. Mindenron szabadulni igyekszik a fojt szortsbl. Ezrt annl inkbb beleszorul. Nem szabad engednem, hogy megfulladjon! Segteni kell! Levegbe lvk egyszer, ktszer, hromszor. Mg kijjebb hzom, ktzm a rndul zsineget a vzbl, nehogy a nagy kgy a fatrzs vz alatti gaiba keveredjen, mert ez esetben menthetetlenl belefullad a vzbe. Rvid id telik el a lvsek utn. Az bl eltt feltnik hrom ksrm csnakja. Ide hozzm! Sucuri! Gyorsan ktnek ki az gas-bogas fatrzsnl. A flig megfulladt riskgyval ngyen knnyen boldogulunk. Kiszedjk a vzbl, aztn jl sszehurkolva beemeljk a csnakba. Mire kiktnk a szllson, a sucuri maghoz tr. Mikor pedig beszortjuk a rgebben elfogott, kisebb anaconda mell, minden erejt megfesztve ostromolja bellrl a ketrecet.

Klementino horgszik

Senhor! Egy tbb g, szakllas aclhorogra talltam a felszerelsben. Ezzel szeretnk ma a sziget vgn horgszni mondja Klementino. Jl van, de elbb buktasd meg a kgyketreceket a vzben! Nem lesz benne hiba, Senhor! Csnakba szllok. A tls partra evezek, ahova Juan s Abilio mr jval elbb megrkezett. Kiktk a sr, vzre hajl lombozatban, s a partra kapaszkodom. Egy darabig mg hallom a sziget tls oldalrl a vzess zgst, aztn elfojtja ezt a srsg mindenfell hozzm rkez hangja. Forrsg li meg az erdt. Verejtktl csapzottan ereszkedem le egy vlgybe, amely a Jatapuval prhuzamos. Mohval rakott nagy kvek bjnak ki lpten nyomon az avarbl. Kzttk gykok iramodnak. ppen egy nagy jacuruxi tnik el a harasztban. Bre megrn a lvst, de csak kis kaliber, 6 millimteres puskval lehetne rlni, mert az ennl nagyobb goly vagy srt tlts elroncsolja az rtkes, szp gykbrt. Csaknem pulyka nagysg jacu rppen fel elttem a nvnyzetbl. 16-os lancasterem srtei megtpik a nagy madr tollat, s puffanva r fldet, egy palackszeren megduzzadt, csapolsoktl heges gumifa meg egy msik, ds lggykrzet fa kztt. Abilio szereti a hst. Tlem jobbra az erdben kt lvs drren rvid idkzkben; ez Abilio puskja. A vadpulykt vllamra akasztva arra fel veszem utamat. Amint Abilio lvseinek irnyba tartok, nagyobb erdei vadat riasztok, de nem tudom, miflt, mert elnyeli az erd. Fttyentgetve keresem Abilit. Vgre j negyedra mlva felel valaki. Megkerlm a fatrzseket, tbjok az gak alatt, aztn a sr lggykerek s folyondrok kzt feltnik Abilio alakja. Hatalmas tapr fekszik eltte. Ktszer kellett rlnm jsgolja , az els golyt csaknem elvitte.

Abilio mskor bbeszd, de ezttal csak a pillantsa beszl, mikzben letrdel, s szles pengj ksvel folytatja a tapr nyzst. n is segtek a csaknem bivaly nagysg, rvid ormny tapr nyzsban, feldarabolsban. A tapr bre iparilag nem sokat r. Mzeum szmra azonban rendkvli szp pldny. Hsa szva, napon szrtva tartalk lelmiszer. Abilit nem nagyon kell biztatni. Szaporn vgja szt a lefejtett brn a tapr hsos rszeit. Mgis meglehetsen sokig tart a mvelet. Szinte megfttnk a flledt, prs erdei levegben, mire nehz terhnkkel ismt kijutottunk a Jatapu partjra. Berakodunk az egyik csnakba. Alighogy trnk a szllsra, Klementino utn kiltok. Nem kapok vlaszt, a tzhely krl sem ltok semmifle elkszleteket az ebdfzshez, pedig mr dlid van. A ketrecek sincsenek kitakartva. A tele vdr vz is gy ll, mint reggel. Hah! kiltok a szikls sell hozznk szreml zgsban. Hol vagy, Klementino? Erre, itt, Senhor! Jjjetek! hangzik a kilts jkora tvolsgbl. Klementino alighanem bajban van! Gyernk! mondom Abilinak. Srn ismtld kiltsa nyomn rakadunk a legnyre, akit szokatlan helyzetben tallunk: a vz felett j magasan, egy, a folyra kinyl gon l, az g pedig, mint valami ers rug, le s fel hajladozik a slya alatt. Minden pillanatban letrhet. Mit csinlsz odafenn, Klementino? Abilio arca sem fejez ki tlsgos nagyrabecslst Klementino szbeli kpessgei irnt, amikor mint valami lajhrt ltja hajladozni az gon. Senhor, nagy fogst csinltam, de nem tudok innen lemszni, mert akkor elszabadul a horgon lev hatalmas hal. Hogyan kerltl az gak kz, Klementino? gy lsz ott. mint valami lajhr pillantok fel r. Innen eresztettem a horgot a vzbe nygi panaszosan. -Elvitttek mind a kt csnakot, s gy nem tudtam vzrl horgszni. Mirt nem jssz le? Nem tudok, mert amint a vzbe engedtem a horgot, mindjrt elkapta valami nagy hal, s majdnem kirntotta kezembl a horogzsinrt. ppen hogy sikerlt csuklmra. majd egy fagra csavarni. Azta itt kapaszkodom, s lesem, hogy valaki visszatrjen kzletek a tanyra, s segtsen kifogni a vzbl a halat. Tarts ki, amg visszajvnk! Negyedra mlva ott vagyunk a csnakkal a Klementinval leng g alatt, amely a hrknt feszl horogzsinr hzsra nha csaknem a vizet rinti. Abilio, aki a csnak elejn l, gyors, ers mozdulatokkal hurkolja t az evezpadra a zsineget. Klementino megknnyebblve ereszkedik le a csnakba. Senhor! mondja, amikor nagyot shajtva lel az evezpadra , mr nem sokig brtam volna az gon . . . Ha nem jttk, eleresztem a zsinrt, s akkor megszkik a hal. Fogj evezt, Klementino szl htra Abilio a csnak elejbl. A hal a foly kzepe fel visz bennnket. Klementino sietve szedi ki a pad al dugott evezt. Most mr hrman eveznk. Sokig tart, amg a horgon vontatott halzskmnnyal szllsunkra rkeznk. Csak amikor kiktnk, akkor lanyhulnak a horogra kerlt, mintegy harminckils hal rngsai. A kifrasztott nagy halat minden erlkds nlkl fogjuk ki a vzbl. Juan is megrkezik. Ma nem volt szerencsje. Kedvetlenl szedi ki csnakjbl puskjt, vadszholmijt. Odajn hozznk, akik krllljuk az agyoncsapott halat. Mi trtnt? rdekldik. Abilio nevetve mesli, hogyan trnolt reggel ta Klementino a hajladoz gon, amg sikerlt megszabadtani. Abilio elbeszlse kzben arra kellett gondolnom, hogy az eset taln nem is olyan

mulatsgos a Jatapu vize felett, mint amilyen msutt lenne. A foly tele van fekete, hstp pontylazaccal, s gy a hsges, de kicsit lusta Klementino cselekedete, ahogyan a horogra kerlt nagy halra gyelt, ldozatosnak is mondhat. A halat feldaraboljuk s beszzuk azutn rendbehozzuk a szllst s magunkat is. Reggel jbl teveznk a tlparti vadonba, fel a Jatapuba ml patakon fordulok embereimhez. Korn brednk. gy pompzik krlttnk az svadon, mintha valami pazarl kz dsztette volna fel. Megszmllhatatlan zld sznrnyalat, aranysrga meg kk levelek, barna fatrzsek, amelyeken olyan sr s finom a moharuha, amilyet taln sehol sem ltni a vilgon. Odalenn a szirtes parton pattog a rzsetz. Idefenn egy rcsks parakrg, ds lomb fatrzs all vgigkutatom a Jatapu tls partjt. Minden magnyos: a srsg, a foly, az g. Nyoma sincs llatnak. Csak a sziget tls oldaln, a lejts sziklagyban zuhog folytonosan a vz. Szerencse, hogy a szigetnek ezen az oldaln nincs sell, br a vz futsa gyors. gy elkerlhetjk a vzess sziklapadjn lezdul vzben a csnakok s a teher szlltst a fels folyrszre. Az is j, ha az ilyen gyors sodr sziklazgkban nem fenyegeti az ember lett semmifle veszedelmes ellensg, s gy nyugodtan lehet a vzben gzolva vontatni csnakjainkat. Nem szn erllyel kell vdekeznnk a mindannyiunkba befszkelt malria ellen. Kininnk bven van. Rendszeresen bevehetjk hetenknt hromszor a napi msfl grammnyi adagot, amely minden valsznsg szerint j elre, csrjban elfojtja az esetleges lzat. Ha pedig mindezek ellenre fellp a lz, akkor egy nagy culha. keserst kap a beteg, utna egy napig csak tet, majd ezutn hromszor naponknt egy-egy grammnyi kinint. Ilyenkor gyomorrontsszer rzse van a betegnek a lztl, de ekkor mr javban birkzik a kinin a betegsggel, s hrom-ngy nap mlva lzmentesti az embert. Kinin-oszts kvetkezik. Klementino szmra keserves alkalom, mert most is csakgy, mint az els napokban, amikor szinte beleknyszertettem a kinin-labdacsokat sztharapja s sszergja a mregkeser pirult. A vilgrt sem tudja egszben lenyelni, gy aztn mg negyedrval a gygyszeroszts utn is kpkd, s bltgeti a szjt. Maradj idehaza a szllson fordulok hozz, mikor vgre leteszi a tkhj kupt. Indulunk Abilival s Jannal az erdei patak fel, amely a tls parton mlik a Jatapuba. Mindhrman evezt szednk el. Majd negyedrig eveznk, szorosan a parti lombozat rnykban, mire elrkeznk a patak torkolathoz. Abilio erteljes evezhzsokkal kormnyozza be a csnakot a patakba. Vagy flrt eveznk mg, amikor egy keresztben fekv fatrzs elrekeszti az utunkat. Kiktnk. Puskinkkal s a szjra fogott tarsolyokkal kikapaszkodunk a haraszttal fedett, kimosott gykrzet partra. Ahogy felrnk, Abilio vgigpillant a vzbe dlt fatrzsn, amely krl halomban hever a levlt kreg. Odalp a fatrzshz, s lefeszti egy darabon a mg megmaradt krget: fekete s barna rovarok futnak szt. A fekete rovarok klnsen rdekesek: taln 4 mm szlesek, de legalbb 40 mm hosszak. Htukon sznaranynak tn vonalak ltszanak. sszeszedem a rovarokat a nagy parafadugs vegbe. Az meg ott micsoda? Surran nesz a fatrzs all. Abilio is, n is megismerem: papagjkgy. Abilio lenyomja a puskatussal a fejt, Juan zsineget kap el tarsolybl, s a feje alatt meghurkolja a nyakn. A mintegy 80 centimteres zld kgyt rkti egy levgott gallyra. Ez a fajta tbbnyire fn tanyzik, s kisebb madarakra vadszik. A faghoz kttt kgy a csnak lse al kerl. No, ez is megvan! mondja Juan. Akkor ht indulunk, Senhor! Abilival egytt eltnik a srben. Barna termeszek tja akad megint elm. Elszntan cipelik a htukra vett levldarabokat, amelyeket ki tudja, honnan hoznak, merre visznek. Sem a ft, sem a termesztelepet nincs kedvem

megkeresni. Harmatos a korhadt avar, az ezer sznrnyalattl ttrt erdei sznyeg. J reggeli torna az ilyen vadszkirnduls, mert az indk, a lggykerek, az gak alatti bujklst, a fatrzsek kerlgetst a legklnflbb testhelyzetekben zajtalanul kell jra s jra, szzszor s ezerszer vgrehajtani. Ez bizony kifrasztja a vadszt. Nha egy-egy erdei gyk csaknem akkora zajt t tovarohantban az avaron, mint egy jkora trpeszarvas. Repedezett krg vn fatrzs llja utamat, amely mellett gy srsdik a lomb, a folyondr, mintha eleven fala lenne az serdnek. Sokig tart, amg a gykerek elvagdossval tjutok rajta. Htamon elhasad az ing. Alig van mr szllsomon nmileg is p fehrnemm. Fehrnem? Tlzs gy nevezni azokat a gyakori moss ellenre is bizonytalan szn, foltozott, erdei nvnyek nedvtl megviselt holmikat, amelyeket Eurpban az cskapiacon mg ingyen sem fogadna el senki. Lassan nemcsak erdei szoksaikat, vadszmdjukat, de erdei ltzkdsket is utnzom embereimnek. Puskm beleakad egy megcsavarodott folyondrba. Alig tudom kiszabadtani. Tl a folyondr akadlyon semmivel sem javul a helyzet. j srsg, j kzdelem. Msfl rs elretrs utn olyan helyre rkezem a srsgben, ahol frissen levagdalt, alig fonnyad gallyak, iszalagok fekszenek egy kivgott nvnyi alagtban. Eltprengek: Abilio vagy Juan jrt erre? Nem, mert egyikjk sem vg nylst az ilyen srben, inkbb visszafordul, s nagyobb kerlvel halad elre. Nhny pillanat mlva rjvk, hogy ezt az alagutat n magam vgtam. Hatalmas krt rtam le az serdben, s most jra a csnak, az erdei patak kzelben vagyok, ahonnan reggel elindultam. Zskmny, erdei vad, semmi. Minden eredmny a verejtkes fradtsg, s a htamon cafatokra szakadt ing. Persze az srengetegbe egyetlen ngyzetcentimterre sem st be a nap, s ez lehetetlenn teszi a tjkozdst. Csak gy trtnhetett, hogy krben jrtam. Kibukkan elttem a patak. Nem sokkal ezutn meglelem a vr fatrzset, a mellje kttt csnakot. A csnakban madr l, feje eltnik az evezpad alatt, s rngatva cibl alatta valamit. Valahogy gy, mint amikor a tyk gilisztt tall. A papagjkgyt falja! Segteni persze mr nem tudok. Csendben figyelem, hogy a kgypusztt karvaly miknt tnteti el a hurokbl a papagjkgyt. Mikor befejezte a lakomt, elgedetten pillant krl. Csrt megtrlgeti a csnak fjn, aztn mint aki jl vgezte dolgt, suhogva berepl a lombok kz. A csnak evezpadja alatt nem marad ms, mint egy gdarab a rkttt zsineggel, meg. egy kis nedves maszat. Lelk a vn fatrzsre, az eloml kregre, onnan figyelem az erdt. Nagyszer szrakozs ez annak, aki tud olvasni, gynyrkdni az let sok furcsa megnyilvnulsban. Amott egy orchidea-t lskdik egy vastag, mohval fedett fagon. Itt az oml fatrzs alatt kt szorgos bolondhangya, ahogy lland futkossuk miatt a caboclk nevezik. Rovarhullt cipelnek, de jbl s jbl elejtik. Nem trelmetlenkednek, hanem ismt nekifognak, mg vgre eltnnek zskmnyukkal egy korhadt kregrsz alatt. Lenn a partoldalban, mint a tbbi patakmeder faln, apr regek ltszanak. Bennk rkocskk tanyznak. Odbb, a magas parton, jval a vz fltt, msfajta reg ltszik, nylst selyemfny, harmatcseppekkel kes pkhl zrja. Jkora dinyi pk fszkel benne, szrs, tsks lb. Vagy hrom araszos, a fldbe rzst vjt lyuk a tanyja, amelyet ms esetben mr kistam, hogy megfigyeljem a benne tanyz rispk szoksait, megnzzem lakst. Vizet kellene itt is benteni a pkhlval lezrt lyukba, s akkor egy szp pldnnyal megint gazdagodna borszeszes vegem tartalma. Mgsem ntk a lyukba vizet, hadd ljen a pk. Tovbb figyelem az erdt. Sg, bg, dorombol az svadon, mint egy szp macska, mikor gazdja simogatja. Lgyan libben tova a napfnyben a szell, amely a fld smaragdzld nvnyhajt simogatja. Csak rteni kell ezt a sokfle hangot, az let szzfle megnyilvnulst, s az erdei ember, az idetvedt vadsz lelke legmlyig megrendl a termszet csodlatban.

Oldalt pillantok a sr lombozatba. Megltok egy fa recs trzsn egy staplcnyi kgyt, amely a krgen szerpentin vonalban kszik felfel. Gyorsan vgzi ezt a bvszmutatvnyt. Odalpek a fatrzshz, hogy elcspjem. Az j zskmnyt rktzm egy g-darabra, s lerakom a fatrzs rnykba, mert az emelked nap a csnakba tz. Nincs sok idm az j kgyra figyelni, mert Abilio jn ki az erdbl, karvastagsg, hossz fatrzset hzva maga utn. Egyik vge a vlln, msik az avaron. A kpe maszatos, de vigyorog. Senhor! mondja, mikzben vigyzva leengedi vllrl a ft , fiatal sucurit hoztam abbl a fajbl, amit te mr megfigyeltl. Most mr kt pldnyunk lesz. Elgedetten szemllem a pomps, ritka fajtj, karcs anacondt, amely mell egy kilenc ves pnclos emlst, tatut is hozott Abilio. Juan kis hangyszt fogott. Ilyen mg nem szerepelt llataink kztt. Elbeszlem a kt vadsznak, milyen vget rt a papagjkgy. Berakodunk a csnakba. Kieveznk a jatapura. Odahaza Klementino a parton vr bennnket. Parzslik a tz. A vills fagakon feketre fstlt bogrcsok. Egyikben a tegnapi hal szott hsa, a msikban taprhs. Holnap elhagyjuk a szigetet, feljebb eveznk! Este berakodunk a csnakokba, hogy hajnalban ne kelljen sok idt vesztegetni a kszldsre. Szvesebben eveznk a reggel hs riban, mint a nappali forrsgban.

Vzidiszn lesen

A napkelte eltti hvs szell odakinn tallt az serd lombos, termszet ptette rkdjai alatt. Nedves fagon telepszem meg, vagy hat mter magassgban a fldet bort aljnvnyzettl. Elgedett vagyok a helyemmel ezen a rcsks fn, amelynek gai olyan mereven hajlanak szt, mint vnember karjai. Szp a hajnali serd. Jatapu felli oldala nyitva ll elttem. Valamikor egy felhknek gaskod risfa dlt itt be a sebes sodr vzbe, s azta mg nem tudta befoltozni a rst a folyton pt termszet. Most itt hever flig a parton, flig a vzben ez a csonka, elfeketedett fatrzs. Krltte ers rvnyeket kavar a vz. Tar, tredezett gai kztt, amelyek a vzbl killnak, folyondrok s ms erdei nvnyek akadnak fenn. Ezeket mi is megszaportjuk j szllsunk ptsekor, amikor a levagdosott lombokat s fiatal fatrzseket a vzbe dobljuk. Vzidisznlesen lk. Keleten, a tlparti erd felett lassan rzsaszn fnyt kap a lthatr. De egy-kt perc utn hirtelen, mint valami szeszlyes asszony, tzvrsbe, majd narancssznbe ltzik. Aztn mindent elbort az aranypr: a zendl lomb erdt, a vizet. A reggeli szell selymesen fodrozza a folyt, jtkosan libbenti leshelyem alatt a ds szvs folyondrfggnyt. A vzidisznk tja itt vezet el leshelyem alatt. Jobban elhelyezkedem a fagak kzt, puskm trdemre fektetem. A fatrzs mgtti srben zrgst hallok, de a zaj hamar elhal. jra csendes minden. Valami nagy gyk falhatta be rovarreggelijt. Feltnik az srengeteg felett egy ris narancs. A nap. Odabenn az erd mlyn ers hang zendl. Sklzva harsog mind magasabban, azutn elakad, majd ismt vgigzeng a srn. Elmosolyodom leshelyemen. A zrg lombok fagrl fagra ugrl majmok kzeledst jelzik. Elbb egyet, tt, aztn hszat, szzat pillantok meg a sr szvs iszalagok kztt. Behzdom a vastag fatrzsn ksz folyondrok kz. Nem vesz szre a bgmajom csorda. rdekes ltvnyt nyjt felettem a nagy csapat szrs majompofa, a kapaszkod kezek, lbak s gra csavarod farkak. k adtk a reggeli hangversenyt. Daloltak az aranyos fny tzgmbnek. A majomkrus minden tagja, amint rejtekhelyemrl megfigyelhetem, szemmel tartja az elnekes majmot, a csapat vezetjt, s az jeladsra zendtenek r. Magas

brekeg csuklssal kezdi az elnekes reg hm. Amikor megszlal a majomkrus, olyan az egsz, mintha egy trelmetlen ris jkora zsk dit rzogatna. Mikor kifogynak a szuszbl, mlyebb hangon jra kezdik, s szjukat cscsrtve, egyre magasabbra kanyartjk. Megragad az erdei hangulat, a kzvetlen kzelemben nekelve vltz majmok krusa. A majomhad vltsnek sznetben zrgs hangzik. Jnnek a vzidisznk. Elre sajnlom a szegny majmokat, mennyire megrmlnek nemsokra. A vzbe dlt fatrzs gykereinl egy csoport lass mozgs llat igyekszik elre. A majmok s a vzidisznk nem figyelnek egymsra. A ktfajta erdei llatnak, gy ltszik, nincsenek egymst keresztez rdekei. Felemelem a rvid csv winchestert. Rlvk az ell halad vzidisznra, amelyet vagy nyolc-tz trsa kvet. Visszhangot ver a lvs dreje, s vgighullmzik a rengetegen. Csattan a puskazvr, j drrens. A sztugr csoportbl egy msik vzidiszn is ledl az avarra. Meneklnek a vzidisznk. De felettem, az erd lombstorban a bgmajmok kztt is pnik tr ki. Gallyak trnek, zuhannak, falevelek esje permetez. Nincs kizrva, hogy velk egytt egy-kt fiatal majom is lehull. A bgmajmok olyan gyorsan szedik kezket, lbukat s farkukat, hogy egy-kt pillanatra fn fgg risi gymlcsknek ltom ket, amelyeket valami vad vihar rz, hogy majd egy szlig lepotyogtassa. A folyondrokba kapaszkodva leereszkedem leshelyemrl. Csend van az erdben, hirtelen tmadt csend. Messze mg egy-egy lehull g zaja hallatszik, de a vzidisznknak s a majmoknak mr nyomuk sincs. Befogadta ket az oltalmaz erd. Rvid id mlva bizonyra megnyugszik a bgmajom csrhe is. Tovbb keresglik majd a fk friss hajtsait s rgyeit. Kzben nem vetik meg az erdei gymlcsket, rovarokat, st, a madrfikkat s a tojsokat sem. Szrke-zld harasztban fekszenek a vzidisznk. Jl megtermett pldnyok. Kivonszolom ket a srbl, s nekifogok a nyzsnak, zsigerelsnek. Mgttem a reggel, mire elkszlk. Vrdarazsak, hangyk tlekednek a vzidisznk kivgott zsigerein. A forr egyenlti nap mr felitta a hajnali harmatot, s most tzest lvell a fldre. Mieltt elindulok a vzidisznk brbe kttt hssal, megpihenek a vzbe dlt fatrzs korhad teteme mellett. Vllamra veszem a nehz terhet, s toronyirnt keresem az utat a szllsra. Madr sem rikkant, levl sem zrren. Pedig ezernyi let kzd, tlekedik a srsg prz, rothad avarn, a rborul nvnyzet kzt. Rekken meleg. Itt-ott harmatcseppek csillognak az gak vgein, amelyeket csak dltjt szv fel a prval telt leveg. Vizes, csatakos az avar, rothads szaga l a levegben. A vzidiszn brk egyre jobban vllamra nehezednek. Radsul egy ktrszes bdogdoboz lg iszkomra ktve, amelyet kgyk szmra tartogatok. Mindentt a csend, a magny lelket nehezt rzse. Sehol egy pillang, egy zmmg rovar, vagy a fatrzsek lombozatban megbv llat. Mintha kihalt volna a Jatapu vadona. Briszkom, winchesterpuskm is nehz. Komor, csaknem kriptaszer az erd. Megpihenek egy kidlt fatrzs mellett. J ideje, hogy elhagytam leshelyemet. Abilira s a tbbiekre gondolok. k nem szeretik a tl sr erdt, annak sttjt, szerny llatvilgt, amelybl csak ritkn kerl ki a sovny rvs vaddiszn vagy a trpeszarvas. Meztelen talp embereim klnben sem szvesen jrnak ezeken a helyeken, ahol plmk trzsrl lehullott tskk leselkednek az avarban. Kvncsian nzegetem, vajon mit rejt magban ez a tsks, plmkkal teli erd. Odbb a folyondrfggny alatt rtesszer tmeg mozdul. Lpseim zrejre sztgyrzve bjik a vrsbor szn harasztba a srga-fekete trzsgyrs papaovo. Kt s fl mteres lehet. Ledobom vllamrl terhemet, s a kgyfog botfejet egy pillanat alatt rillesztem a puskacsre. A zsineghurkot szthzom a fa-villa gai kzt, s elibe kerlk a kgynak, oda, ahonnan a folyondrfggny all elbukkanhat. Jl szmtottam. A srgafekete test kisiklik a nvnyzet all.

A zsineghurkot elibe vetem. Mris a nyakra rntom, behzva a favilla gai kz. Sziszegve lti ki nyelvt, hatalmas, karvastagsg trzst megrntja. Villmszeren rcsavarodik a favilla nyelre, a puskacsre, hogy tmadjt megroppantsa. Rngatzsa kzben gyllettel sziszeg, s a kt fekete kgyszem fenyegeten villog. Vagy flelemmel? Megtrlm verejtkes arcomat. Nem mrges a szp papaovo. Nagy nehezen beszortom a szitaszeren lyukas bdogtartlyba, s rzrom a fedelt. Egyre nehezebben viszem slyosbod terhemet. jra sr plmaerd vesz krl. Hnom alatt a winchestert, htamon a nehz vzidisznkat, kezemben a papaovt fogva tart bdogldt cipelve, egy pillanatra arra gondolok, hogy terhemnek egy rszt lerakom, s visszajvk rte. De nem tehetem, mert erre mindenfel vrs hsev hangyk tanyznak. Ha egyedl hagynm a szerencstlen papaovt, percek alatt rtallnnak a hangyk, s a szellz lyukakon keresztl elevenen sztszednk, zenknt elhordank. Klementinval fordult el a kzelmltban, hogy egy fiatal, alig msfl mteres Boa constrictort zrt ebbe a bdogldba, s htrahagyta az erdben egy fagon. Amikor visszatrt rte, a fatrzsn az gak kzt mr tmtt sorokban jttek-mentek a hscipel tzhangyk, s a fiatal riskgybl nem volt tbb, mint cafrangos, itt-ott mr teljesen letisztogatott csontvz. Lbszrvdm ezernyi karcolstl tpett, nadrgom, ingem csuromvz a verejtktl. El-elfog a fradtsg. Mgis, egy pillanatra sem bnom, hogy idevetett a sorsom. Eurpai fehr ember mg sohasem jrt ebben a sr vadonban; ezt Abilio s Klementino is megersti. Ez a tlsgosan stt s magnyos tjk azt is megriasztja, aki vgydva jn ide. Mgis, mi az, ami engem ide vonz? A termszet szeretete? A vadszizgalom utni vgy? Az ismeretlen megismersnek csillapthatatlan szomjsga? Nem tudok r pontosan vlaszolni. Negyedra mlva jabb kgyt pillantok meg. Fehr fark jararact. Egy bkt les, az meg dermedten bmulja. Nem ttovzom. jbl lerakom terhemet, rcsatolom puskmra a favillt. Egy-kt mozdulat, s a bkn elrvlt szp jararaca mris dhs szisszenssel csavarodik a puskacsre. A bka ugrik, s beleloccsan az elttem lev sr, fekete tcsba. Bizonyos, hogy a fekete l legfenekbe bjik ijedtben. Most mr vgkpp hazafel indulok. Egy helytt betz a nap a plmaerdbe. Pontosan dl van. Az egyenltn ebben a percben nincs rnyk: rajta llok. Pr perc mlva mr nhny centimteresre n. A nap nyugatnak fordul. A nap tjt kvetve n is nyugatnak tartok. Tskktl tpzva, fradtan rek a szllsra. Bdogldm foglyai ketrecbe kerlnek. A trsasgukban lev, elesgl szolgl bkk, gykok most mr rajtuk is keresztlugrlnak, futkosnak. Sajnos, a kgyk kzl elg gyakran elhull egy-egy az nkntes koplalstl. Pedig poljuk ket. A ketreceket nha megmertjk a folyban, ihatnak is, s rlkktl megtisztul a vzben otthonuk. Msknt aligha lehetne a sok kgyt tisztn tartani, s egyenknt mosdatni ket nem volna kvnatos mulatsg. Szjam ze kiss keser. Mjam rendetlenkedik. A nap rendletlenl tz. rzem, hogy lthatatlan lz tncol krl, s csak a pillanatot vrja, mikor vegyen forr karjaiba, hogy megdideregtessen. A meleg most legalbb 42 Celsius-fok lehet rnykban. Lehet, hogy a lz hasztalan ostromolja a kinin vdelmi vezett. Ha sikerl keresztltrnie rajta, bizony keser napok el nzek. A Jatapu nhol csak hsz-huszont mter szles, a tj pedig gynyr. serdvel bortott szikls dombok, vlgyek vltogatjk egymst, a vzen nhol zgk lljk utunkat. De mr ezek sem jelentenek klnsebb akadlyt. Annyira belejttnk a csnakok, a felszerels szlltsba, hogy nha egyetlen ra alatt tjutunk egy selln. Ezekben a napokban leginkbb az foglalkoztat: milyen messze lehet az indin trzs faluja, maloccja? Utunkat egyre nehezebb teszik a szaporod terhek, a zsfolt ketrecek, vadbr gngylegek. J lenne mr visszafordulni.

vatosabban jrjuk a srt, figyelve a vizet, a rengeteget. Mindannyiunk gondolatban ott jtszik a lehetsg, hogy egyszer csak sszetallkozunk valami vad indinnal, amint ppen vadszik, vagy a vizet jrja. Nem szeretnnk megriasztani. Abilio mg azt is flveti, vajon nem nyilazna-e rnk? Reggel krlnzegetem a ketreceket s a szerszmokat. gy hatrozok, mgiscsak nekiindulok az erdnek. A lztl val aggodalom sem tud itthon tartani. Egybknt Abilio sincs valami j llapotban. Klementino is betegen fekszik szllsunkon. Hrom napot lzrohamok kztt hnykoldott. Csak Juan ll, mint a szikla. Az ereje tretlen, dolgozik akr hrom helyett is. Lajhrunk nincs mr egy se, st, majmunk se. gy jrtunk, mint a mesebeli kincskeres, aki elrkezve a kincsesbarlangba, megtlttte a zskjt ezsttel. Amikor azonban tovbb ment, a barlang msodik csarnokban arannyal telt ldkra bukkant. Kinttte teht az ezstt, arannyal rakodott. Tovbb ment a harmadik csarnokba. Ott meg gymnt volt minden. Mit tehetett, kinttte az aranyat, s gymnttal tmte meg a zskjt. Ilyesflekpp jrtunk mi is. A foly als rszein elfogott apr emlsk helyt most mr az rtkesebb kgyflk foglaljk el, s br tbb elpusztult kzlk, szmuk mgsem apad. Vadbr kszletnk is megntt. Ezekre nem kell klnsebb gondot viselnnk. Csak a pensztl vjuk. Megvan a nemrgiben fogott kis jagur is. Nem akar szeldlni. Egyre dhskdik, keznk utn kapkod. Ha szert ejtheti, meg is karmol. Nem csoda, hogy jagurt mg senkinek sem sikerlt megszeldtenie. A cuate is megvan, st, trsat is szereztnk neki. Annyira szeld llat, hogy jtka mg a darabos Juant is szrakoztatja. tnzem a rovarldt. Ez gyjtsein legrtkesebb rsze. Abilio egy ris culha feketekvt hoz a rovarnzshez, vagy hromnegyed liternyit. A rovarldbl ers bz rad. A paprhengerek kzt sok naftalingolyt helyeztem el, de a hangyaflk klnsen a bolondhangyk gy is megtmadjk az elrakott rovarokat. Az risbogarakat kln kis ldba helyezem. Itt van az ris-cincr, vagy egy tucat Herkules-bogr hmek, nstnyek , tovbb a tojs nagysg aclkk orrszarv bogarakbl is legalbb tz darab. Ez a gynyr szn rovarfajta tbbnyire taprtrgyban tallhat. Roppant ert tud kifejteni elre-htra mozdthat orrszarvval. Sokfle pillangfajta is szerepel gyjtemnyemben. Legszebbek a morphk, az rislepkk. Az serdben persze a lehet legnehezebb p pldnyra szert tenni. Hszat, tvenet is meg kell fogni, amg egy pkzlb pldnyt tallhat az ember. A sok lomb, folyondr, amelyek kztt cikzva replnek, letrli szrnyaik hmport, s sszetri szrnyaikat is. Lepkegyjtemnyemben akadnak olyan csng szrnyvg pillangk is, amelyeknek hts-bels szrnycscsa gy szik a pillang utn, mintha dszes uszly lenne. Ezekbl a legnehezebb p pldnyt fogni. Sajnos, sem bannom, sem cukornd nincs, hogy csaliitalt erjesszek. Ezt csak ott lehet megtenni, ahol emberi lakhely, ltetvny van. Itt magunk is meginnnk, megennnk az ilyen csaliitalt. Az erjesztett, szeszes bannra gy mennek a rovarok, a rszeges lepkk, mint a megszllottak. Rettenetesen becspnek, s akkor, mintha csak fbl lennnek, ssze lehet szedni valamennyit. Erjesztett cukorndi hjn leped mgl vilgt karbidlmpa is megteszi csalteknek az jjeli sttben. A kv egszen fellnkt. Mintha elmlt volna a gyomrom krl a szorong rzs s a keser szjz. Klementino s Juan mr elmentek az erdbe. Abilio is kszldik. Maradj itthon, Senhor! jn oda hozzm, mikzben nyakba kanyartja vadsztarsolyt. Srga a szemed fehrje, spadt vagy! Mindegy, Abilio, akr itt tall a lz, akr az erdben. Abilio ms vlemnyen van, fejt csvlja, azutn eltnik a lombos aljnvnyzetben. gy ltszik, a lz tesz trelmetlenn. Nem tudok otthon maradni, dobol bennem a nyugtalansg. Nekivgok az erdnek. Hevesen trtetek elre, zskmnyt akarok mindenron. Brmire kilnm a puskmat.

Szjamban ismt rzem a kesersget. Forrsg nt el. Kpkdk. Inni kellene. De hol tallok patakot? Vgre aprcska vzr avarral bortott meredek partjhoz rkezem. Ltszik, hogy az ess vszakban sok vizet szllt. Most alig folydogl valami a meder fenekn. Vize tiszta s friss, de a szjamban ennek is ze lett. Ez a lz. A malria karikkat tncoltat elttem Nem tudok msra figyelni, mint a mjamra. A gyomrom gy rzem homokkal van teltve. Pedig ma csak krt ittam. Kvetem a patakot a vzfolys ellenben. Puskmat markolom, nha hnom al veszem. A tercadt most nem hasznlom, nincs hozz kedvem, erm. gy bjok t az iszalagok, lombok csng fggnyei alatt. Vajon mirt is mentem befel? Felettem a fk tetejn suhog a szl. Idelenn ebbl semmit sem lehet rezni. Flledt, forr az erd. A patak tls partjn hirtelen valami nekizdul a srnek. Jagurhrrens. Lvk. Az erd felerstve veri vissza puskm hangjt, de a hatalmas gerinces eltnik a lombozatban. Elhibztam. Tz mterrl golyval, egy frfi-kalapnyi clpontot, a jagur lapockjt. A balfogs kijzant. Mi trtnt volna, ha megsebzem, s a vad sajt vrtl, fjdalmtl felingerelve nekem ront? Lzas llapotomban bizonyosan alul maradok. Kbultan fordulok vissza, s mr nem is tudom, igaz volt-e csakugyan, hogy jagurt lttam s elhibztam. Dltjban vetdm haza kimerlten, legalbb 40 fokos lzban. Abilio mr otthon van, s azonnal kibontja, fkra kti fgggyamat. A nap sugaraiban rishalakat vlek ltni, kd-jagurokkal kergetzve. Abilio belm tlti a kinint. Embertelenl keser. Elalszom. Kt napig gytr a lz. Magamhoz trve a valsg s a lz kpei mindig sszefolynak, br dl ta lztalan vagyok. Most mr nem szeretem a sziklkat, fkat, amelyeket mint Abilio mondja annyiszor megszmoltam magam krl a lz nkvletben. Holnap tovbb indulunk.

nnep az svadonban

Kilbaltam vgre a lzbl. Este jra karbidlmpm mellett lk, naplm fl hajolva. Megint fljebb vagyunk a Jatapun. j tanynkra bven szrjk fnyket a melegvi csillagok. Arra gondolok, milyen j is lenne Budapest utcin jrni a frissen hullott ropog hban. J lenne nzni a fnyes kirakatokat, s ajndkot vsrolni azoknak, akiket szeretek. Milyen j lenne tudni, hogy vr valahol a szeretettel teli otthon, a feldsztett feny. Ma karcsony van. De az serdben ez a mai nap is csak egy a sok, fokozd nlklzsben eltelt nap kzl. Mindazt, amire vagyok, nagyon tvolinak rzem. Mgis, mintha nnepibb lenne ezen a napon az s-vadon. A szikls zugokon lefel rvnyl foly taln ugyanaz, de az otthoni emlkek az svadonban mgis nnepi hangulatot rasztanak. Eszembe jut az esztend eltti karcsonyeste, amelyet az uatumai srben tltttem. Akkor egy arra kalandoz eurpai rovarkutatval akadtam ssze. Azta egy v telt el, s ez a karcsony ismt az serdben r. Karcsony napjnak tennivalja a vadonban ugyanaz, mint a tbbi. Abilio nehz gat vonszol a tzhelyhez a szikls folypartrl. Nagyot dobban, amikor fldet r. Mr kora reggel rekken a hsg. Abilio hncskalapjt levve trlgeti arcrl a verejtket. Klementino is segdkezik a tzraksban. Hamarosan fstcsk kanyarog felettnk a sttben sszeborul lombstor fel. Juan is kiveszi rszt a munkbl: fejszt hoz el a felszerels kzl, s nekill a nehz fag darabolsnak. Abilio hirtelen rkilt: Megllj!

Juan markban a nehz fejsze sjts kzben ldul flre. le alig ri a ft. Abilio mr ott is trdel az avaron, s gdarabbal valami nagy bogarat szort a fldre. Erre mr n is odamegyek. Bicho! pillant fel Abilio. Herkules-bogr, ahogy te nevezed, Senhor. A jatapui svadon karcsonyi ajndka ez a szp bogrris. Az res fagbl kerlt el, most pedig egy jl zr bdogdobozban kap szllst. Ez a fld legnagyobb bogarainak egyike. Abilio mr mindenhez rt, ami az ris Herkules-bogr preparlshoz szksges. Vkony zsineget kt r, aztn horpadt bdogednyt szed el a holmik kzl, flig telenti vzzel, s rteszi a rzse-tz lngjra. Szarvaival legalbb 15 centimteres a bogr. A leghatalmasabb bakonyi szarvasbogr csak kis ccse lehetne. Abilio a szoksos mdon egy percig fzi, azutn a zsinegnl fogva kiemeli. Amikor megvizsglom, ltom, hogy karmos talpainak apr rekeszeibl a forr vz -kioldotta a ragacsos anyagot, amelynek segtsgvel jl tud tapadva jrni. Potrohnak als lemezei kz lsdiek, kullancsflk frdtak. A Herkules-bogr most mr akrmeddig elll valamelyik mzeum rovargyjtemnyben. A vratlan zskmny utn Abilio fzshez kszldik, ednyei kzt zrg. krhal zsrban hagymt pirt, azutn rrakja a megtiszttott, apr darabokra vgott vaddiszn hst. Mr megtanult magyaros mdra prkltet kszteni. Juan is abbahagyja a favgst, nagy halat szed el. Kse alatt sercegve pattognak szerte az tkils hal jkora pikkelyei. Horoggal fogta. Ma halleves is lesz. Az nnepi ebd utn pihennapot tartunk, amelyre taln mg nem is volt plda jatapui utunkon. Htkznapokon azrt vadszunk, mert htkznap van, vasrnap pedig azrt, mert msklnben rnk telepedne az unalom. A vasrnapot s a htkznapot egybknt valsznleg ssze is keverjk, mert csak a mr emltett rovs-naptrunk van. Nha elfelejtjk, vagy ppen tbben is hzunk rovtkt. S az svadon kifogyhatatlanul knlja az lmnyeket, gy nem szvesen tltjk a szllson idnket. Lngol a rzsetz, a kis bogrcsokbl vacsoraillat szllong. A Dl Keresztje felettnk fnylik. Az nnepi vacsorhoz konzervgymlcsket bontunk, amelyek a flretett, utolsk kzl valk. Ezutn kerl sor az ajndkozsra. Egyik ldmban szemlyes holmijaimat tartom. Kiszedem a j elre elksztett tlttollat, amelyre Abilio egyszer azt mondta, ha ilyen tolla lenne, a kedvrt akr rni is megtanulna. Van itt egy rgi zsebra is, amelyet Klementino htott meg. Egy kiss siet ugyan, de a barna legny gysem ennek alapjn kel s fekszik. Juannak egyik br lbszrvdmet sznom. Azta szeretne ilyet, amita az emlkezetes rja-kaland trtnt vele. Kiszedem a lda fenekbl a vakrozsds, erdei szemttel szennyezett kis tskagramofont. Sohasem hasznljuk, pedig lemezek is akadnak hozz egy dobozban. Ldra lltva flhzom a nyikorg, recseg zeneszerszmot, amely krlbell kt ve nem ltott olajat. Rteszek egy lemezt, amelynek cmt mr nem lehet ltni. Embereim krm gylnek. Mieltt megindtom a lemezt, tadom Abilinak a karcsonyi ajndkot. A tlttoll egy kicsit vastagon r, amikor tenyerbe rajzol vele, de arany hegye van. Egyszeriben nagy tintapacnit ejt a tenyern, amelyet kzvetlen mozdulattal trl nadrgjba. Klementino boldogan szortja flhez a ketyeg ezstrt. Juan rme is teljes. Az izmos, darabos mozgs caboclo nyomban felcsatolja meztelen lbszrra a szjas-csatos brvdt. Senhor fordul hozzm Abilio , ksznjk, hogy gondoltl rnk. Neknk nincs olyasmink, amit neked adhatnnk, de az serdbl mindazt elhozzuk, amit tallunk. Klementino is, Juan is rblint. gy lesz, Senhor teszi hozz mg Klementino. A karbidlmpa vilgban elgedetten nzegeti a kis msodpercmutatt, majd becsukja az ra fedelt, s nadrgja zsebbe cssztatja. Juan sem akar megvlni lbszrvdjtl. Abilio szorgalmasan drgli tenyert bizonytalan szn, agyonfoltozott nadrgjba. Megindtom a gramofont. A meleg, csillagdszes serdben felcsendl a meldia. Csendl? . . . Inkbb krkog, prszkl, mg vgre aztn kialakul valami zenefle. Rgi, kedves kering hangfoszlnyai szlalnak meg a lemezrl. jabb lemezt teszek fel, amely

esztendvel ezeltt az Uatuma partjn szlalt meg, de meg is srlt. A gramofont Manausban kaptam az ottani Nmet Klub egyik tagjtl, aki mieltt hazautazott Eurpba, sztvlogatta felesleges holmijt. Egynhny lemezt is adott radsknt. Mindannyian, mg taln a ldban lak Boa constrictor is br elbb nyugtalankodott -nekifeledkezve hallgatjuk a zent. Klementino megfzi a feketekvt. Mikor minden lemezt lejtszottam, elrakom a gramofont. Abilio, Klementino is st. Ksre jr, jszakra fordul az id. Abilio odalltja a ldmra a kvt s a meggyjtsra vr karbidlmpt. Kifogyott belle a karbid, jra tltjk. Mg rni szndkozom. Lentrl, a vzparti fk fell hirtelen hrrens hangzik, azutn zuhans. Utna mintha llat fjna a mly sttben az avaron. Abilio felkapja a villanylmpt, s mris a sttsgbe szrdik a sugrkve. Ahol dlutn a flbevgott vaddiszn rszeit gakra tztk, az egyik hsdarab a homokon, a sziklk kzt hever. Megpillantunk a hson egy ers pumt, amely mereven a fnybe bmul. Klementino felveszi a kezegyben lev puskmat cloz drrens! Abilio kemny idegekkel tartja a fnyt. A puma golytl tallva lehemperedik zskmnyrl. Vergdik a homokban, sziklkon. Juan mgttnk ll. Az erdvg kst markolja. Flelmetes fegyver ez az kezben. Jl van, Klementino! mondom elismeren. Abilio azonban lefogja Klementino kezt, amikor az msodszor is bele akar lni a mg mozg pumba. Hagyd! Ne rongld a brt. Lemegynk a barna szrmj, kimlt ragadozhoz. Flrehzzuk a megcsendesedett pumt. A caetitu hst visszaakasztjuk az g-csonkra. Juan s Klementino felcipeli a hamuba roskadt parzshoz a zskmnyt. Jkora hm, igen szp pldny. Ez a ragadoz szereti az jszakai kalandozsokat, gyakran betr a vadonbeli ltetvnyekre is. Jobb hjn akrcsak nlunk a rka a baromfillomnyt puszttja. Ha szert ejtheti, borjra, hzidisznra is rcsap. Vrszomjas termszete miatt brazliai oroszlnnak is nevezik. Abilio s Juan hamar lerntjk a puma szp, barna brt, s gakra fesztik. Abilio szakrt szemmel nzegeti a puma tmr, fehr fogait, azutn levgja a dgrl a fejet. Holnap kifzm! Mris kedveskedett valami ajndkkal a jatapui vadon mondja nevetve, s a pumabrt nzegeti, amely szlesre fesztve, mint egy rosszul szabott vitorla gaskodik a letakart brktegek mellett. Elcsendesl az nnepi esten serdbeli szllsunk. A Jatapu stt vizt mintha ezstszegekkel vertk volna ki. Abilio s a tbbiek az igazak lmt alusszk. Befejezem a naplrst. Nyugodalmas erdei karcsonyt, baj nlkli j jszakt! Flnapos vadszat utn a szllsunkra tartok a linos srben. Zskmnyom megint egy dolmnyos hangysz s egy elevenen elfogott, alig ngyhetes tigrismacska klyk. A hazafel vezet utat keresem a srsgben karomban megktztt, karmolsz zskmnyommal , amikor hirtelen fstszag csap meg. Abilio vagy Klementino rakott itt tzet, akikkel egytt indultam? Nem hiszem. Lerakom egy fatrzs tvbe az sszektztt tigrismacskt s a hangyszbrt. Vigyzva vakodom elre a fstlg fa fojt szaga nyomn. Halk beszdhangokat hallok, br ltni semmit sem ltok. A tz mr egszen kzel lehet. A srbb nvnyzet azt is elrulja, hogy vz kzelben vagyunk. Amint a lombok kzl kinzek, megpillantom a nedves ftl fstlg tzet, mellette pedig kt erdei vadszt, caboclt. Egyikk ppen ednyt tesz a tzre, a msik rzst trdel. Egy fatrzshz reg winchester-puskk tmaszkodnak. Mellettk gumigyjt szerszmok, ednyek. Arra gondoltam idejvet, hogy taln a jatapui serd indinjaira akadok, akik errefel barangolnak. De a remnyem egyre kevesebb, hogy sszeakadok velk. Kszleteim

nagyon fogynak. Mr kzel az id, amikor vissza kell fordtanom vadbrkkel s tele ketrecekkel rakott csnakjaimat. Azonban az is lehet, hogy ezek a caboclk valami jat, rdekeset tudnak a jatapui vadon indin-trzsrl. Flrehajtok nhny elm akad folyondrt, s kilpek a lombok kzl. Mindkt caboclo httal ll felm. Nehezen mozognak, alighanem betegek. Odaksznk: Bom dias, Senhores! Mintha kst szrtak volna a htukba, gy perdl sarkon a kt rongyos ember. Amikor flismerik, hogy caboclo kszn rjuk, megknnyebblnek. rmmel viszonozzk az dvzlst: Bom dias! Nem mindennapi dolog az serdben, szz s szz kilomterre minden ember lakta helytl, hogy valaki megszlal az ember hta mgl, s j napot kvn. A magnyos rengetegben az emberek is flveszik a vadak egy-kt tulajdonsgt: felfigyelnek minden apr zajra s bizalmatlanok. n is, ha a caboclk kezben puskt ltok, ktszer is meggondolom, hogy egyszer Bom diasszal lpjek eljk. Aprnknt elmondjk dolgaikat. Ott kerestk keserves kenyerket a vadonban. A gumirak mr egy esztendeje a mlyponton llnak. Egyikk, aki a tz krl tesz-vesz, sovny, lztl gytrt ember. Egsz testben remeg. A msik sincs jobb llapotban. Elmondjk, hogy parti gykerekhez kttt csnakjukban vagy hrom mzsa nyersgumi van. St. Anne faluba igyekeznek, ott van a kunyhjuk, csaldjuk. A lztl elgytrve azonban nem tudtk folytatni az utat, azrt az erdei patak partjn kiktttek. A gumit a patak forrsvidke tjn csapoltk. Megkrdezem tlk, hallottk-e lvsemet. Mindketten tagadan rzzk fejket. Az egyik caboclo lbszrn elmrgesedett, gennyes sebek ktelenkednek, piszkos ruhadarabokkal betekerve. Mik ezek? fordulok hozz. Ezek, Senhor? Ezek piranhk harapsai. Jjjenek el az n erdei tanymra, ott van gygyszer, kinin lz ellen, s a sebeket is rendbe hozzuk. A kt gumigyjt csnakjba rakom a hangyszbrt meg a vinnyog kis tigrismacskt. Magunk is beszllunk a csaknem merlsig terhelt vzijrmbe. A kt cabocln ltszik, rlnek is, nem is hvsomnak. A pusks idegenek irnti bizalom az serdben bizony nem knnyen terem. Nem veszem rossz nven bizalmatlansgukat. Azrt a hrom mzsa nyersgumirt, amely csnakjukban van, egszsgket ldoztk. Nem csoda, ha fltik. Annl szomorbb, hogy a gumi rnak legutbbi zuhansa ta a hrom mzsa nyersgumi alig 15 dollrnak megfelel milreiszsszeget r. Ezen a 15 dollron kt csaldnak kell osztoznia. A lombokkal szeglyezett patakrl a szles Jatapura jutva, a part mentn haladunk felfel. Fl ra mlva megrkeznk a kis irtson lev szllsra. Csak Juan van a tanyn. Kt trsa a srben jr. A kt gumivadsz Carlo s Benedicto Juan lttn megnyugszik. Jl ismerik egymst. Benedictt, akinek szemefehrje egszen srga s rzza a lz, belefektetjk fgggyba. Hatalmas culha oldott keserst knyszertnk bel. Fl ra mlva kt kininlabdacsot kap. Ugyanezzel vendgelem meg Carlost is. Juan lvezetesebb vendgltsrl is gondoskodik: taprsltet, ftt mandikagykeret tesz Carlos el. Benedicto nem tud enni. Amikor a javakorabeli Carlos vgez az evssel, lebontatom vele srlt lbrl a ktst. Alla genny csurran ki. Juan forr vizet hoz, s n melegvizes ruhval ztatom ki a sebeket. Csak ekkor ltom, milyen mlyre rgta be magt a genny a hsba. A sebek meggyltek. A kt gumivadsznl mint ltalban a caboclknl nem volt semmi orvosl szer. Ezrt is halnak meg a latin-amerikai erdlakk olyan knnyen vrmrgezsben, sokszor csak jelentktelen srlsek miatt, s ezrt tallkozunk olyan gyakran magnyos fejfkkal egyes folyk vzre nz irtsain.

Benedicto rongyos takarjba burkolzva keservesen nyg, egyre rzza a lz. Cserepes ajka, srga bre, sovny, agyongytrt arca messzirl elrulja a malrist. Dlutn jra kap kt kininlabdacsot, este ugyanennyit. A napi adag hrom-gramm egszen addig, amg a kinin legyri a malrit. Addigra remlhetleg Carlos lba is rendbe jn, s tovbbevezhetnek. Nhny napig mi majd az itteni serdt jrjuk. Ngy napig tart a betegek gygykezelse. ppen a kzelnkben kiablnak a bgmajmok, amikor Abilio s Juan rtasztja a Jatapu vizre a nyersgumival rakott csnakot a gygyult Benedictval s Carlossal. Adeus, Senhor! Obrigada! Isten veled, Uram! Ksznjk! szlnak vissza a csnakbl, amikor evezjket vzbe mertik. Rviddel utbb a kt erre kapott gumivadsz csnakja eltnik a fordulban, a vzbe csng parti nvnyzet mgtt. Sajnlom, hogy a jatapui indinokrl k sem tudtak semmit. Ma mg itt vadszunk, holnap azonban tovbb eveznk!

Indinok

Sok lmny, viszontagsg s bizony kevs rm jut osztlyrszl annak, aki a Jatapu boldog stunyasgban szunnyad tjaira behatol. A vadszszenvedly egyre messzebb, egyre feljebb szlt. Sok fradsgba kerl, amg thatolunk az jabb s jabb sell-akadlyokon. Amikor pedig vgre keresztlvergdnk a zgk sziklk kzti vzfutsn, megknnyebblve ktnk ki a fels cserjs parton, ahol a megapadt folymederben mindig j kikthely knlkozik. Az ess vszak a nyakunkon van. Nha sr szem felhszakads ver millinyi kis szkkutat a Jatapu vizbe. Csuromvz lesz ilyenkor mindennk. Az erd is rkig przva csepeg. A Jatapu mintha radt volna. Abilio s kt pajtsa a zg sustorgsban nekifog a szoksos munknak. Itt csak egy jszakt tltnk, reggel indulunk tovbb. Amg a vacsora kszl, ldaasztalomon napljegyzeteimet forgatom. Megakad szemem azokon a sorokon, amelyeket a Tapajos partjn rtam: ,,Boa Vista, Estado do Para. Ki gondoln odahaza, a messze Magyarorszgon olvasom , hogy a legjellegzetesebb tiszai rovarfle, a krsz egy fajtjnak rajzst itt, Brazliban, az szak-brazliai Tapajos partjn is megfigyelhettem. A foly mjusi vize meghozta ezt az itt nem vrt jelensget, a krszek sohasem ltott tmeg rajzst. Az itteni krszfajta szrksfehr, nagy, fekete pontszem, selyemfny, lgy, hengeres test, mintegy 20 millimter hosszsg rovar. Kt zeit, ostoros farksertjk 25-30 millimter. Az els szrnypr nagyobb, legalbb hromszorosa a hts szrnyprnak. Reggel rteges kdk sznak a foly felett, amikor vadszszllsom eltt, szorosan a vzparti serd mellett, szllingzni kezdenek a sodrd vz felett a fehres krszek. Meglepdve ismerek fajtjukra. Rajzsuk kezdetekor mg jl ltszik az itt vagy msfl kilomter szles Tapajos tls parti vadona, a foly kzepn a lomb bortotta sziget. Rviddel utbb olyan srn rajzanak a krszek, hogy elvsz a kilts a nszra indul rovarok sr, felhszer tmegtl. rdekesek ezek a millirdszmra repl rovarok, amelyek ezekben az rkban lik rpke, csak egyetlen napig tart letk minden gynyrsgt. Minden idejket a szerelemnek szentelik, mg tpllkot sem vesznek magukhoz. Elttem vonul szorosan a parti nvnyzet vonalt kvetve a fehres felh, a kiltst elzr krsztmeg. Nem trnek el a folymedertl,

nem kzeltik meg a parti cserjs vz bortotta rszt, az rterletet. A krszek letben, mint annyi ms, ez is sztns. Ugyanis a vz bortotta rterlet felett repl, prz krszek peti egy szlig elpusztulnak, ha elvonul a vz. Egyetlen napig nha csak rkig tart a krszek lete. Repls kzben lik fajfenntart szerelmi letket. Egy-egy nstnyt sok hm z. A szerencssek a levegben egyeslnek, majd belehullanak a folyba. Ahogy elmerlnek, az elpusztult anya bomls sorn sztes testbl a megtermkenylt petk belekerlnek a vzfenk iszapjba. Itt lcv fejldnek, a kvetkez rajzs idejn felemelkednek a vz felsznre, ahol burkukat levetve, elvlva a vzi lettl, megkezdik replsket. Este lmpagyjts utn is -tzezerszmra replnek parti kunyhmba a fnyre gyl krszek. Lehetetlen a kellemetlenked, mindenbe belehull krszektl a vilgos kunyhban megmaradni. Kiviszem a lmpt a folypartra, s belelltom partra hzott csnakomba. A messzesugrz fny tmegvel csalja oda a krszeket. Amikor reggel kimegyek a lmprt, a csnak s krnyke ris tmeg krszhullval bortott. A lmpa krl tbb mint 40 centimteres vastagsgban, kis hegyknt hever a kimlt krsztmeg.

Becsukom rongyolt naplm vaskos ktett, a Tapajos-vidki feljegyzseket. Azrt is rdekes ez a lert krszrajzs, mert tudtommal szak-brazliai elfordulsukrl eddig egyetlen kutat, egyetlen tudomnyos szakknyv sem emlkezett meg. Abilio szava rezzent fel gondolataimbl: Elkszlt a vacsora, Senhor! Vacsora utn, amikor meggyjtom a svt karbidlngot, jbl nekilk rgi jegyzeteim olvasgatsnak. jfltjban ketrecrecsegsre bredek. Az egyik ketrechez kt, jabban fogott lajhrt ktttnk. Ezek napnyugtakor egy alacsony cserje lombjai kz msztak, s hossz karmaikkal az gakhoz kapaszkodva, hanyatt lgtak. A zajra Abilio s a tbbiek is azonnal talpon vannak. Villan a nagy fnyerej lmpa, megvilgtja a lajhr lakta cserjt. Az egyik mg ott van, de a msikat feketefoltos, comb vastagsg sucuri gyrzi a parton. Abilio szigonyt ragad, odaszalad, s nagy lendlettel vgja a lajhrra fond sucuriba. Az lecsavarodik a lajhrrl, oldalban a szigonynyal. Meneklni akar, de nem ri el a vizet. Abilio visszafogja a szigonyzsinrral. A durva pikkely riskgy vadul csapkodva kzd szabadsgrt. Amikor sszehurkoltuk, Juan kivjja oldalbl a kps szigonyhegyet. Felemelem a homokban hever, derekn zsineggel megkttt, durva szr lajhrt, de abban mr nincs let. Megroppantotta a vastag, hat mternl is hosszabb sucuri. Klementino egy, mr lakott ketrecet nyit a sucuri szmra. Remljk, hogy a szigonydfs ellenre megmarad. A tbbnyire jjel vadsz ktlt riskgyk igen falnkok. Ez a msodik eset a Jatapun, amikor szllsunkra egy ilyen vzi dvad betr, s megfojtja fradsgosan elejtett zskmnyunkat. Juan elvgja a przt, s bedobja a kimlt lajhrt a stt folyba. Abilio a minap elmondott egy trtnetet. Hitelessgrt persze nem vllalok felelssget, mert amg hozz eljutott, alaposan felhizlalhatta a caboclo-kpzelet. Ismerve azonban a sucuri jszakai vadsgt, a trtnet lnyege nem jrhat messze a valsgtl. Trtnt ugyanis, hogy egy caboclo pescador, az serdk halsza felesgvel csnakon rokonaihoz igyekezett a szomszd faluba. Folyparton rte ket az este. Letboroztak. jjel kijtt a folybl egy ris sucuri, amely a trtnet szerint tizenkt mternl is hosszabb volt. Elbb a pescadort, aztn a felesgt roppantotta ssze, s mindkettt lenyelte. Az asszony mr nem frt egszen a kgyba, lbai kiltszottak a szjbl, s emiatt az ris sucuri nem tudott visszamenni a vzbe. Reggel halszok eveztek arra. szrevettk a nehezen mozg riskgyt, s agyonvertk, kt ldozatt pedig kivgtk belle s eltemettk.

A magam rszrl a 12 mteres sucuriban egyltaln nem hiszek, mert a leghosszabb, amirl tudnak, 11 mter 28 centimter. A caboclo-fantzia azonban 30 mteres, boroshord vastagsg szrnyetegrl is regl. Aludni trnk. jra megnyugszik krlttnk a vz, a srsg. Reggel tovbbeveznk. Dlben friss parti irtson verjk fel j szllsunkat. Tborunkat szrke sziklk vezik. Az svadonban a tanyapts beidegzett munka. Hrom legnyem rvid id alatt megpti a tanyt, partra rakja a holmit, a nehz ketreceket. Kora dlutn ll mr a plmatet vza is. A plmaleveleket szorgalmasan rakjk r, vkony folyondrral ktzve oda. Ez mr tkletesen megvd bennnket a hirtelen jtt esktl. A brazliai vadonban teljesen hasznavehetetlen lenne a vzhatlan vszonstor, amelyet Afrikban a vadszexpedcik olyan szvesen hasznlnak. A ponyvastorban levegt sem kapna a vadsz, annyira flleszten a prs forrsg. Nha mg a sznyoghl is elfogja a levegt. A folyk alsbb tjn egy kis friss leveg kedvrt gyakran inkbb a sznyogokat is elviseljk, felhajtva sznyoghlt. Vadszataim sorn mindenben alkalmazkodtam a bevett caboclo-szoksokhoz. Caboclo vadszmdszer nlkl soha egyetlen erdei vagy vzi vadat nem ejthettem volna. Mindennek megtanulsa alkalmazkodkpessgem prbakve volt. Vgeztnk a szllsptssel. Ftt pirarucut s bannlekvrt esznk. Szllsunk eltt rvnyeket kavar a vz. Elgedetten ljk krl feketekvnkkal a tzet. Minden egyes meglls, tanyahely j remnyeket breszt. gy rezzk, taln ppen az j hely lesz az, ahol a legrtkesebb zskmnyunkat elejtjk. Vadszszllsunkat a legszzibb svadon leli krl. Furcsa rzsek nehezednek rm, amikor vadszatra indulva otthagyom tanynkat. Juan, Abilio s Klementino mr benn jrnak az serdben. Mintha lthatatlan szemek figyelnnek. Amint megfordulok, nem ltok semmit, csak lombot, folyondrt, sziklt s vizet. Kivetem magambl ezt a gondolatot. A Jatapu vzvlasztja tjn klnben is kptelensgnek tnik ez. Kt rt jrtam a sr erdben. A zskmny mindssze nhny tucat rovar. zeltlbak, pkok, gynyr aclkk darazsak. Emls zskmny semmi. Hrom vadszom izgatottan fogad a szllson. A felszerelst vizsgljk. Senhor lp elm Abilio , amg tvol voltunk, valaki itt jrt. Elvittk az egsz lszer-, gyufa s cukorkszletet. Elvittk gumizskjainkat, valamennyi fgggyunkat, a kt bogrcsot, a fejszket s a te zskodat is, amiben minden holmid volt. Indinok jrtak itt! mondja ki mindannyiunk vlemnyt Klementino. Abilio blint. Juan nadrgzsebbl fl mark tltnyt szed ki, s belenyomja winchestere trba. Csak annyi a tltnynk, amennyi puskinkban van. Furcsa, heves izgalmat rzek. Most aztn rtalltunk az indinokra, akiket annyira kerestem. Ezekben a pillanatokban persze korntsem vagyok biztos abban, hogy valban annyira htom trsasgukat. Abilio mogorvn szedi ssze evezinket. Az indinok legkzelebb majd ezeket viszik el, hogy ne tudjuk csnakjainkat hasznlni. Csnakjainkat mg reggel a partra hztuk. Most is bkn hevernek az rnykban, a vz marta szrke bazalton. Ha hvatlan vendgeink ezeket is elviszik, akkor bcst mondhatunk minden vadszlehetsgnknek, valsznleg letnknek is. A szaharai homoksivatagban knnyebben lehet ivvz nlkl gyalogosan elrejutni, mint a brazliai serd nvnytmkelegben. Tbb szz kilomtert gyalogosan, lszer s tz nlkl megtenni a rengetegben mg a foly tjt kvetve is teljesen lehetetlen. Az els szz kilomteren henhalnnk. Nem mi lennnk az elsk. Biztosra vehetjk, hogy a barna br atyafiak a tbbi holmirt is visszatrnek, mert tborunkat szabad prdnak vlik. Vlemnyemet kzlm embereimmel.

 Igazad van, Senhor helyesel Abilio. Meneklsrl sz sem lehet. Ha az indinok megneszelik, hogy megfutamodunk, gyorsabban utolrnek, mint azt gondolnnk. Legokosabb, ha itt, a szllsnl behzdunk a srbe. Itt kell bevrnunk ltogatinkat. Juan s Klementino mr tmik is iszkjaikat, zsebeiket mindenfle aprsggal: horoggal, szrtott pontylazaccal. Persze nagy krds, hogy ha meg is fogjk a halat horoggal, hogyan stik meg gyufa hjn, tz nlkl? A szrtott nyers pirarucu, amely hnapok ta dobldik Juan csnakjban, nem lehet tlsgosan jz, hiszen fve is rgs. Magunkhoz vesszk puskinkat. Abilio felcsatolja tercadjt. Elrejtznk a ketrecek mgtti folyondros srben. Leshelynkrl jl megfigyelhetjk a friss parti irtst, a csnakokat, minden holminkat. Hozzm Abilio ll legkzelebb, Juan s Klementino kiss tvolabb. Az a gondolat, hogy az indinok rejtekbl kldtt nylvesszvel, vagy fvcs mrgezett tskjvel tallhatnak el, esetleg lenyzott fejjel, holtan doblnak bennnket a Jatapuba, egyiknket sem ringat a legjobb hangulatba. Nem sok id telik el, amikor a folyn fatrzsbl vjt indincsnak jelenik meg, benne kt idsebb indin. vatosan pislognak a partra. Amikor gy talljk, hogy ott senki sincs, partra eveznek. Kiszllnak, s rakodni kezdenek a kis llekvesztbe. Elhordank az egsz tanyt sgja Abilio. Kilpek a srbl. Ltogatink, a meztelen, barna br, kill pofacsont, ferde szem, mongoloid indinok szinte sblvnny vlnak, amikor megpillantanak. Abilio is ellp, majd Klementino s Juan is. Bartsgosan kzrefogjuk vendgeinket, mert most mr nem akarjuk, hogy fakpnl hagyjanak. Beszlni nem tudunk velk. Msfajta rintkezsi formt vlasztok: bannlekvrral s keksszel knlom ket abbl, amit meghagytak neknk. Egy csomag hasznlt borotvapengvel ajndkozom meg a kt ids indint. Jelekkel rintkeznk, mert magnhangzkkal zsfolt, primitv hangzs beszdkbl szt sem rtnk. Mire kiss sszebartkozunk, delelre fordul a nap. Maradk felszerelsnket csnakba rakjuk. Elindulunk felfel a Jatapun, elttnk pedig a kt indin evez keskeny csnakjban. Nyomra akarunk jutni az elvitt holmiknak. Elmegynk rtk akr az indintrzs falujba is. tkzben az indinok szikls partrszen ktnek ki.. rmnk teljes, mert csak eddig hoztk holmijainkat. Nekifognak, hogy csnakjukba rakodjanak. Itt az alkalom, hogy visszavegyk tulajdonunkat. Abilio szeme villmokat szr, de beltja, hogy a bks utat kell vlasztani. Az indinok nagyon elszomorodnak, amikor megrtik, hogy nem vihetik el szerzemnyket. Kt nagy horoggal sikerl ket megvigasztalni. Ks dlutn rkeznk az indin faluhoz. A Jatapuba ml nagy patak torkolatnl tanyznak. Amikor a kt indinnal bevonulunk, zajos mulssal fogadnak, klnsen ami az asszony-, a gyereknpet illeti. Hasonl rdekldssel nz az izmos fiatal fnk. Antonio mutat sajt magra. Fnki rangjt egybknt tolldszrl is megllapthatjuk, de hogy mikppen jutott az Antonio nvhez, egyelre nem tudjuk. Antonio mondja jra a fnk. Alkalmasint az ezredes fia nevezte el gy gondolom. A Jatapu partjn tnk tanyt. Hogy stlusos legyek, j nyllvsnyire az indinok falujtl. Vagy hromszzan lehetnek a trzsbeliek. Lakhelyk, az ket krlvev serd, fehr foltknt szerepel a trkpen. Amg az urucarai gumigyjtk nem akadtak rjuk, csak kfegyverekkel, kbaltkkal, csonthegy lndzskkal s halszlkkkal tzdelt nylvesszkkel vadsztak. Nem ellensgesek, inkbb tl bartsgosak. Nem ismerhetik a magntulajdont, ezrt vittk el holminkat is. Mindent megprblnak elkrni, s amikor nem adom, cserlni akarnak. Krik puskmat, hncskalapomat, ingemet, csnakomat. ltalban mindent, amit megpillantanak. Ezek helyett st s cukrot adok nekik, amelyekbl fls kszletet hoztunk, mivel arra szmtottam, hogy a

Fels-Jatapu srsgeiben csereruknt hasznlhatom a gumigyjtknl. Odaadom mindazt, ami nagyon megfogyatkozott kszleteinkbl feleslegesnek, nlklzhetnek ltszik. Naplementekor Antonival s a krm gyl trzsbeliekkel bejrjuk a pajtaszer alacsony kunyhkbl plt falut. A fiatal lnyok, asszonyok gykktvel, a frfiak meztelenl jrnak. Ferdevgs szemket ltva felmerl bennem a gondolat: nem kerlhettek-e ennek a trzsnek az sei zsibl erre a fldre? Taln a trtnelem eltti idkben a magas szakon jutottak t az amerikai kontinensre mint az egyik elmlet mondja , majd lassan, vezredes vndorls sorn jttek mind lejjebb s lejjebb az egyenlt menti svadonba. A fkbl s plmalevelekbl ptett kunyhba lpve szvesen fogadnak bennnket. A fkat folyondrkts tartja ssze olyan ersen, mint a vaskapocs. Egy ilyen hosszks, alacsony kunyhban tbb csald l. Az indin faluban klnben minden trgy kzs tulajdona a trzsnek. Megtlsem szerint affle idszakos hzassgban lnek, s a gyerekeket is kzs trzsi tulajdonban nevelik. Az indin hzastrsak nem mindig maradnak sokig egytt. Az alacsony kunyhk rekeszeiben srn ktik ide-oda fgggyaikat. Kzttk jrva megfigyeltem, hogyan rintkeznek egymssal, s az volt a benyomsom, hogy ez az indin trzs taln a vilg legegyetrtbb npe: mindentt der s mosoly fogadott, nyomt sem lttam ellensges rzletnek. Valsznleg ez a trzs is -mint a tbbi tbb-kevsb nomd letet l. Ha egy-egy nagyobb kiterjeds erdrszt kivadsztak megfogyatkozott vagy elmeneklt a vadllomny , jabb vadszterletre kltztek. Szllsunkon ezalatt Klementino gyel a poggyszra, felszerelsre. Amikor visszatrnk, Klementint nagy bartsgban talljuk a trzsbeliekkel. Nem rtik egymst, csak kezkkel mutogatnak, szemket forgatjk beszd helyett. Estre a fnk egy taprcombot s egy kosr halat kld. Reggel, amikor a homokos Jatapu-parton a friss szellben hajladoz fk s cserjk kzt rendbe hozzuk jjeli szllshelynket, mr ott szaladgl krlttnk egy csapat indin gyerek. desgykr darabokat rgva, szopogatva gylekeznek. A gyerekek nyomban a nk is megjelennek. Frfiak is jnnek, nagy szemeket meresztve. Ersek, talpuk krges, vagy fl centis brkemnyeds van rajta. Abilio kibont egy doboz bannlekvrt, s sztosztja az mul barna br gyerekek kzt. Ad az agyondolgozott, vnyadt asszonyoknak, fiatal lnyoknak is, akik srgldve fogjk krl. Alig tud szabadulni. Senhor, jn Antonio szl Juan. Az svnyen, amely a folyhoz vezet, feltnik a fnk. Nem egyedl jn, fiatal indinasszony s egy pttmnyi gyerek, a trnrks ksri. Odarnek a szllsra. Az indin asszony, a fnk felesge, az apr indingyerekkel vgydva nzi az asszony s gyereknpet, amely bannlekvros ujjait szopogatja. Van mg vagy tz doboz bannlekvrom a poggyszban. Kiemelek egyet a ldbl, s tnyjtom Antonio asszonynak. Boldogan kapja el a lapos, kerek dobozt, forgatja, nzi, majd szinte esdve nyjtja vissza Abilinak. A legny megrti. Konzervnyitjval krlvgja a dobozt, s visszaadja. Az asszony mind az t ujjval belemlyed. Marknyi lekvrgombcokat tm sajt, valamint a fnk s a fnki utd szjba. Juan a csnakok mellett a kiltt tltnyhvelyeket osztja szt a krje gylt fiatal lnyoknak, akik nyomban nekiltnak, hogy fnyesre csiszoljk egy fadarabon. Tizenkt esztend krli indin leny apr nyersgumi tarsolyokat hoz. Odaknlja Abilinak. Az elfogadja, s megveregeti a leny barna, meztelen htt. Csak gy csattog a tenyere. A leny mosolyogva tudomsul veszi a ksznet e klnleges megnyilvnulst, de nem mozdul. Vgre szbe kap Abilio, s kt res puskatltnnyel jutalmazza az ajndkozt. Idkzben a falu is letre kel. Jnnek, mennek, gylekeznek az indinok. Olyan a part, mint a megbolygatott mhkas. Javakorabeli indin rostokbl font szurtos fgggyakat rak elm, mell egy tucat halszlks hegy nylvesszt, s egy les jat.

Antonio nmagra, a holmikra, majd rm mutat, jelezve, hogy ez az ajndka. Brtokba dugott erdvg kst hzok ki a felszerelsbl, s odanyjtom. Antonio utna kap, kivonja a tokbl, s boldogan tzi dereka madzagjra. Olyan az ifj fnk, mint egy kisfi, aki apjtl szletsnapjra kardot kap ajndkba. A ktegbe kttt nylvesszk vgn az jon is -sznes papagjtollak kis csokra dszeleg. Az j simra kimunklt, teljes frfiert ignyl fegyver. Az indinok kedvelt, rugalmas fjbl, a jutahibl kszlt. Olyan sima, tkrfnyes, mintha kipolitroztk volna, pedig csak a tsks fark rja brvel csiszoltk ilyenn. A faluban tompn megperdl valami dobfle. Berreg, brummog, kzben pedig szaggatottan, nagyokat drren. sszenzek Abilival. Mi ez? Antonio felkel, megindul elre, s visszaint, hogy kvessk. Mgtte halad felesge, karjn a pttm utddal, aztn mi Abilival s Jannal. Klementino visszamarad rsgnek kiss nyugtalanul. Nyomunkban tdul a hangos indinsereg. Az egyik kunyhsor eltt, kzel a srsghez, lehntott krg fatrzsre telepszik a fnk, elje tbb fiatal indin leny. Lngra gyl egy rzsemglya, s a falubeliek ujjongsa, a dob tompa puffansai kzben forogni, tncolni kezdenek. A tncot vn indin, alighanem fember vezeti. Stlva, ringatz testmozgssal kezddik az nnepi tnc, majd egyre gyorsabban forognak. Tncuk vgeztvel pihegve, csillog szemmel fordulnak a tz napkorong fel. A vn indin jelt ad, s ahny lny, annyi fiatal indin csatlakozik a csoporthoz. Antonio is odalp. Intsre az ifjak kzen fogva elvezetik prjukat. Most rtem meg a szertartst: alkalmasint gy trtnik a hzassgkts az serdben. Odalpek a doboshoz, aki eurpai kartrsainak konoksgval veri szerszmt. Megnzem a nem mindennapi alkotmnyt. Bell kivjt, mr megfeketedett fatrzs. Oldaln hosszanti irnyban ujjnyi szles rs mutatja ressgt. Msfl mter hossz, a vgn rgi taprbr feszl. A dobos azonban nem a brt veri, hanem a dob faoldalt. Gyerekfejnyi nyersgumi buzognyt forgat a kezben, s ha lesjt vele az reges fatrzsre, gy hangzik, mint az g-zengs. Antonio nem marad el melllem, amikor a falut bejrom. Nzegetem az rdekes kunyhkat, amelyek hasonltanak a brazliai caboclk kunyhihoz. Mi is ilyen ereszflket ptnk az serdben, ha szllst vernk, csak ppen az oldalait nem fedjk be plmalevllel. Bizonyos, hogy a caboclk sei ezt az indin ptkezst sajttottk el, hiszen jcskn akadt kztk indin eredet. Vasszerszma alig van a trzsnek, csak az, amit az urucarai ezredes fia s a ksbb iderkez caboclk hoztak. K s csonteszkzket hasznlnak leginkbb, de akad fegyvertrukban vadszbunk, meg egyb szr s vgszerszm is. Az egyik plmakunyh eresze alatt kt ids indint pillantok meg, akik a fldn lve szorgalmasan trdelik az elz nap nekik ajndkozott hasznlt borotvapengket. k voltak hvatlan vendgeink. Nylvesszk hegyre curua fonallal ktzik a borotvapengk darabjait. Erdei gyantval is bekenik a nylvesszk ktst. A gyantaanyagot fekete agyagednyben melegtik. Ezt a knnyen gyl anyagot jl ismerem, mi is hasznljuk tzgyjtshoz ess idben, ha nedves a fa. A dlutn azzal telik el, hogy lefnykpezem az indinokat, akik nemsokra taln ismt belevesznek az svadonba, j vadszterleteket keresve. Sajnos, csak kt hatfelvteles filmtekercsem van, s gy kevesebb felvtelt kszthetek, mint amennyit szeretnk. Mire befejezem a fnykpezst, alkonyul. A vzparton a cserjknl, ahol a trzs kregcsnakjai vannak, tzek gylnak. Az indinok apraja-nagyja krjk gylik, majd monoton, sokszor szavalsszer dalba kezdenek. Az izmos, meztelen testek klns mozdulatokkal hajlonganak a tzfny bborban. Elbvl ez a ltvny. Mikor feltnik a hold ezstkarja a stt svadon felett, elszlednek az neklk. Mi is aludni trnk. Brmilyen rdekes volt ez a kt nap, amit indin krnyezetben tltttnk, tovbb eveznk. Fknt azrt, mert az a veszly fenyeget, hogy vendgltink aprnknt egsz felszerelsnket

elkregetik. Az indinok (a trzs nevt, nuarua, csak msodik amazniai expedcim idejn, 1972. v novemberben sikerlt megtudnom) bartsgosan bcsznak. Arra szmtanak, hogy visszafel ismt a falu alatt vezet el utunk. Tovbbra is a Jatapun eveznk felfel. Nekivgunk a foly szrke sziklkkal tzdelt viznek, hogy ahol jra mink az svadon, tovbb folytassuk vadsz s gyjtmunknkat.

A brazliai ordas. Hat vidrabr, meg egy jagurklyk

Messze mgttnk a falu. A krlttnk lev erdrengeteg fehr foltknt szerepel a trkpen. Rabja, szerelmese vagyok ennek a buja, csodlatos serdnek, a vzi s erdei llatokban gazdag tjnak. Mr vissza kellene fordulnunk Urucara fel, kszleteink rohamosan fogynak llaptom meg. De nem tudom magam rsznni. Mindennap vizsglom kszleteinket, tprengve szmolgatom, meddig brjuk mg. gy kell beosztani mindent, hogy elg legyen, amg vgs szksgben Jos Machadnl valamennyire kiegszthetem kszletnket. Szllsunkrl behatolunk az erdbe. Abilio s Juan elttem halad, valamivel tvolabb jelzsk nyomn kvetem a kt vadszt. Klementino marad odahaza tborrnek a Jatapu blben plt szllsunkon. Most mr vatosabbak vagyunk. Nem szeretnnk jbl hvatlan ltogatk prdjul hagyni felszerelsnket. Rvid rnykom nyugatra mutat. Kzeledik a dl. Tcskkal, vztkrkkel teli helyre rnk. Juan, aki az imnt elttem jrt, most mgttem kerl ki a folyondrfggny mgl. Abilio mrgeldve gzol egy trdig r pocsolyban, aztn eltnik a kintseket tpll erdei patak srjben. Ebben a vlgykatlanban, gy ltszik, meggylt mr most, a lassan bell ess vszak idejn a vz. Sznyog nincs. Odalenn az Amazonas partjn nyridben is felhnyi a sznyog. Itt hrmond sem akad belle, de nem is hinyoljuk a trsasgukat. Abilio erdei disznk nyomra akadt. Juannal egyms mgtt haladva, az egyik folyondrtmeg kzl kibukkanva, megpillantjuk Abilit, aki trden llva, mern figyel a srsgbe. Mi is leguggolunk kt szzados fatrzs kz. gy mr jobban ltjuk, mi mozog az aljnvnyzetben. Csak egy tekns, Senhor sgja csaldottan Abilio. Mindhrman nevetnk. A tekns zrgse mindannyiunkat megtvesztett. gy motozott az avarban, mint az erdei vaddiszn. Teknst fogni nem valami nagy dicssg, mert azzal a ktves caboclo-gyerek is knnyen elbnik. Madzagra kti, mint valami macskaklykt, s maga utn rngatja. j hangok zrrennek a srsg avarsznyegn. Most mr valban vaddisznk baktatnak kzvetlenl az urucuri plma gymlcst lakmroz teknsbka mgtt. Abilio int. A hrom winchester egyszerre drren bele az erd csendjbe. A lvsekre felettnk csapatnyi majom kerekedik fel, s grl gra doblva magukat, meneklnek. Papagjok kodcsolnak, majd minden nesz elhal, csak a teknsbka motozsa hallatszik a lehullott plmagymlcsk kztt. Winchestereink fstje krlttnk terjeng. Juan s Abilio belegzol a lombtmegbe, s ggyel-bajjal kivonszolja a zskmnyt, hrom erdei disznt. Az egyik disznval meglki a teknst, amely erre ijedten dcg el a srbe. Dl van, mire elkszlnk az erdei disznk nyzsval, kizsigerelsvel. Dlutn miutn hazavittk a vaddisznk brt ismt behatolok az erdbe. A nap htralev rszt bogarszssal tltm. Szpen akad rovarzskmny. Mikor hazatrek, mr vrsen izzik a nap. A frissen fogott rovarokat mg vacsora eltt osztlyozom s elrakom.

 Senhor jsgolja Abilio , kikeltek a ldban a nagy jjeli lepke peti. Csakugyan, kzel ktszz apr hernycska mszkl ide-oda azon a friss, lombos gon, amely nvnyfajtt az aranylepke petzsekor Abilival megfigyeltem. gy remltk, hogy az apr hernyk bbozdsukig ezzel a cserjelevllel tpllkoznak. Juan s Klementino nem gyz csodlkozni, mi lett a sok apr petbl. Gondosan etetjk a kis hernykat szlok , hogy bbjaikbl srtetlen lepkk keljenek ki. Mikzben a hernycskkat nzegetem, ers dngs tmad, s egy nagy, aranyos fmdarzs krz elttem. Olyan szp, mint a cseppen arany. Szaladj, hozd a lepkehlt! kiltok Klementinnak. Mint valami tapr, fut vissza a barna legny, s a nagy igyekezetben persze elriasztja az aranyos darazsat. Pillantsommal kvetem rptt. Bosszankodom. Szerencsre a darzs nem rppent be a srbe, hanem odbb, a meleg napfnyen marad. Odafutok, felje csapok, s egy pillanattal ksbb a hl sarkban zg a csillog rovar. Az aranyos fmdarzs is elcsendesedik a cinklis vegben. Elrakom a rovarfog veget, a lepkehlt. A tztl, a bogrcs fell jfle illatok radnak. Juan dlutn tvedsbl elnzte -egy nagy, hromujj lajhrt ltt. Ez a brnyhsra emlkeztet pecsenye sl most papriks, hagyms lben. Bgmajmok hangversenye altat fgggyamban. A holdfnyben a Jatapu mindkt partjn bmblnek csrhik. Szl fodrozza a vizet. A hullmok kikttt csnakjaink oldaln locsognak. A hold megvilgtja az gbolton itt-ott sz felhket. Es lesz. Abilio reggeli eltt fagra kttt kgyval tr vissza az erdbl. Csrgkgyt hoz, cifra mustrs cascavelt. Csaknem olyan vastag, mint egy frficsukl. Abilio leszedi a fagrl. Vigyzva beengedi a fenevadat a mrgeskgyk ketrecbe. Senhor pillant rm , tudom mr, mit viszek Bennek Eleonra helyett. Abilio csokoldbarna arca ragyog, szinte szpnek mondhat most a tmpe orr, nagy fog, szles szj legny. Engedd meg, Senhor, hogy nhny llatot, amit ezutn fogok vagy elejtek, Bennek vigyek. Szvesen! Abilio boldogsga teljes. Ltszik, hogy szvvel gondol arra a barna lenyra, aki a messze Urucarban l. Juan flnapi vadszat utn csak nhny rovart hoz, nagy fedeleshtakat. Vn fatrzs mllott krge all szedte ki ket. Hiba, nem fizet mindig dsan a jatapui erd. Ketreceink csaknem tele vannak. Egyre tbb a folyondrral tkttt vadbr gngyleg. A kgybrk kzt van egy hatalmas giboiabr, letem legnagyobb Boa constrictora; kr, hogy csak a brt sikerlt megszerezni. Van mg egy tbb mint htmteres sucuri br is, amelyet nemrgen ejtettnk. Egyik zsfolt ketrecben kt fiatal Boa constrictor, tbb nagy gyk, kztk egy camaleao kapott szllst. A camaleao ma reggelre eltnt, az egyik fiatal Boa constrictor viszont ktszer olyan vastag, mint elz este. Szegnyebbek lettnk egy nagy erdei gykkal, de gazdagabbak egy boval, amely mr nem tart hsgsztrjkot! Dlutnra a kt csrgkgy kzl a nagyobb pldny elnyelte a fele akkora kisebbet. Nem nagyon bntam. Azta, hogy Juan dlutn ezt az jabb ketrecdrmt szrevette, az sszetekeredett, knyelmesen emszt nagy csrgkgy nem mozdul. Alkonyodik. Juan, Abilio s Klementino egy lapos szikln lnek s cigarettznak. Ritka nluk az ilyen szrakozs. A cigarettk sem valami kecsesek. Fekete dohnyktlbl aprtottk s sodortk legnyeim ujjnyi vastag dohnyrdjaikat, amelyekhez tlem krtek jsgpaprt. A cigarettk kimondhatatlanul ersek, n meg lassan kifogyok minden magyar jsgombl. Mindannyiunkban sznik a feszltsg, amelyben a Jatapun vadszva eddig ltnk. Kzel az az id, amikor visszafordtjuk nehz csnakjainkat az Uatuma irnyba.

Az esti erd csendjben taln mr fj gondolatokat hoz a bcszs hangulata. A bgmajmok hangversenye ppen gy zeng, mint azeltt, amikor mg befel trtnk a Fels-Jatapu vadonba. Juan vzbe dobja cigarettacsonkjt, elkeresi a karbidlmpt, s leviszi a partra. Megtlti vzzel, karbidot tesz bele s lezrja. Mire visszatr, kiksztem ldarasztalomra naplmat, meg belesandt a vastagod rsktegbe. Ersdik az esti szell. Knnyedn sztfjja a nappali hsget. Gyorsan sttedik. Karbidlmpm sivt fehr lngocskja olyan, mint egy dhsen sziszeg kgy nyelve. Az erdbl komor hang nyomja el a guariba-vltst. Jagur mondja Juan , most indul esti vadszatra. Mintha utoljra hallgatnnk itt a gallyak recsegst az erdbl, amely taln zet jelez, de az is lehet, hogy jkora erdei gyk kotor az avarban. Elszradt slyos gdarab szakad le szzesztends anyjrl. A Jatapu vizben Szz meg szz hal esik ezekben a percekben is a ragadozk zskmnyul. A parzsl tz felett nesztelen szllnak az svadon denevrei. El-elkapjk a rovarokat, amelyek a tz meg lmpm krl gylnek. Az erdfal sttjben itt is, ott is feltnik egy-egy vilgt bogr, rppen, aztn megtelepszik egy levlen. Juan tzre akasztja a bogrcsot, Klementino rzst rak al. Abilio rkti a fatrzsekre a fgggyakat. Reggel szerezz valamit Bennek szlok Abilihoz , mert kifutunk az idbl. Napkeltekor bredek. Abilit mr vadszatra kszen ltom a kormos edny tzhelynl. Sietve hrpinti ki feketekvjt. Klementino ott srgldik krltte a fstlg tznl. Abilio az utols korty kvhoz fl mark farinht dob a szjba. Akkor ma Bennek vadszom! pillant rm, mikor szrevesz. Jrj szerencsvel! Abilio hamarosan eltnik a srben. Magam is kszldm. Winchesteremet viszem. Fl mark tltnyt nyomok a nadrg-zsebembe. Kezembe kerl fnykpezgpem, mikor a zld tltnyes dobozt visszarakom ldmba. Erdei korhadkkal van teli. Megtisztogatom. Iszkomat is rendezem, mit kell magammal vinnem, mit nem. Mgttem marad a szlls. Abilio lefel megy a vz mentn, n befel. Szoksos krlttem minden. Korai a reggel, alig mlt el az jszaka, mgis fradtsgot rzek. Gzolom a flhomlyos erdei srben a barnult avart, kerlgetve a tar, korhadkkal, hullajtott rzsvel teli sziklkat. Emls, hllzskmny semmi. Nhol megllok bogarszni. Dlid. Jl benn jrok valami mly vlgyben, amelyben nehezen jutok elre. Patak, vz nincs benne. Nvnyzete ds, boltozatos. Nzeldve jutok elre, figyelve a talajt, nehogy a rzse, az avar megroppanjon lpsem alatt. Tl nagy a prs, megszorul forrsg, csuromvizes rajtam minden. Rpillantok verejtktl nedvesed oldal iszkomra, amelybe beleszortottam fnykpezgpemet is. ppen gy hajt, zskmnyra hes most hunytszem lencsje, mintha maga is olyan kmletlen szerszm lenne, mint fsts cstorkolat winchesterem. Pillanatra trul lencsje ppen gy elejti a maga zskmnyt, mikor elhzom oldjt, mint puskm a ravasz elhzsakor. Unalomnak nincs tere errefel, hiszen bellrl mrgez hatsa egyetlen parnyi bogr, sznes lepke vagy szp falevl megpillantsakor elenyszik. Mind elbbre jutok a vlgy sr serdj barna avarn. Szorosan markolom, lvsre fogom a nagyb golyst, amely ppen olyan biztonsgrzetet ad, mint a felhnyi magasbl mlysgbe pillantnak a korlt. Korhad hj, vn folyondrfggny mg rek. Vaskos, vills ikertrzs zrja el a tovbbjutst. Odakinn jl ltom a ragyog napstsben kidlt faris szaktott nagy rst az serd nvnyzetben. Prblok tltni a pusztult trzs lombnlkli, tredezett gain, a taln 150 ngyzetmteres, napfnyberagyogta szaktson, mikor a csng folyondrfggny el jl ltom a vills ikertrzs rsn farkas formj, hossz lb llat kerl. Megll, vgtelen biztonsgrzettel

nzeldik. Igen ritka llat, guar, vadkutya. A braziljai serdk ordasa. Veszlyesebb a jagurnl, mivel, ha hes, rmegy az emberre. Erteljes, szp hm. Odbb lp. Csendesen nekitmasztom winchesteremet az ikertrzsnek. Biztos, eltveszthetetlen a zskmny. Most mgsem lvk. Belekotrok iszkomba, elrem a Kodakot. Igen, ez kell. A guar mozdul, ltszik kutyamdra val lelsn, vakardzsn, lvezi a napstst, a kullancsoktl szabaduls gynyrsgt. Felkel, megrzza magt. Lthatan nincs dolga. Horpasza teli, megjelense olyan, mintha j reggelizs utn dngve sziesztzna. Belltom a Kodakot. Benn ll a hosszlb vadkutya a nzke kicsinyt tkrben. Most! Csendesen szl a fnyes kis kallanty. A halk zrej csak a surran bogr neszt idzi, nem ugrasztja el a guart. Felveszem a trzsnek tmasztott winchestert. t lpsnyire napozik a vrses, pusztul, azon a helyen rzse-nlkli avaron a guar. Odbb mlyl a dlt fatrzs fldbl kiszakadt gykrtalpnak a gdre. Lobban bennem a zskmny haja. Mlyet llegzeni. Figyelem a vadkutyt. A guarra emelem a vills ikertrzs s a folyondr sr rsn keresztl a winchestert. Lesbl mr lttem a tapajosi svadonban, a Ford-irtson guarkat, amelyek farkas mdra rtamadtak egy elbitangolt tehnre. Ez sem ms itt, mint nyugalmas cllvs. A szp erdei ordas elfordul, majd visszalp. Nzeldik. Teljes lapockatjt mutat. Most! A nzke s a clhasb, a lapockaszrzet kzepe, minden egyben. Bumm! szl risit szrke fstt lvell winchesterem. Savany lporfstben igyekszem kifel, megkerlve a hatalmas ikertrzset, hrtva az jra tlttt puskval a korhad krg, vastag indkat. Pillanatra sem tvesztem ekzben szem ell a vadkutyt, amely gy maradt, ahogy odavgta magt lvsemkor az avarra. Szvlvs. Az bunkz gy le. Ltom az llat trt szemn, leffent, nylas nyelvn, amelyre mr hangyk kapaszkodnak, hogy kimlt a guar. Megrugdosom. Kezemben a lvsre fogott nagyb. Az llat erre az inzultusra sem mozdul. Szrt behordta a golyverte rsbe a dum-dum lvedknek beill lapos lom. tfordtom msik oldalra a vadkutyt. A goly tvgott rajta, a kimeneteli nylson mr ltszik nhny vrcsepp. Ersen tz rm a nap. Verejtk nt cl. A tz nap, vagy ppen a vadsz-rm sajtolja? A legjobb gondolom , ha behzom a guart az erdrnykba, ott hzom le a brt. Az erd rnykba hzott guarrl az ikertrzs-korhadkba rakott Kodakra pillantok. Elveszem, becsukom, miutn megszabadtom az cska gpet a rajta keresgl, nagyszm hangyanptl. Elteszem a Kodakot iszkomba, amelyet winchesterem mell lltok. A guarnak csak brt s koponyjt viszem el hatrozok. Kst hzok. Vgre lenn van, indval tktve a br. Flkarommal letrlm arcomrl a verejtket. A guar flrelktt, fejnlkli, nyzott trzse torzan fest az avaron. A folyondrral tkttt nedves br szrzettel kifel, benne az les fogazat koponya mellettem hever az avaron. Felemelem iszkomat, vllamra vetem tizzadt hevedert. Msodik ,,iszk-nak kerl vllamra a szrms brkteg. Felveszem fnak tmasztott winchesteremet. Indulok vissza a Jatapu-menti szllsra. Gzolom kifel a srt. Irtom magamrl a guar brbl kifel igyekv, rmtelepl duzzadt kullancsokat. Dlutnra fordul a nap. Amott mr szeldl a sr, tnik az rnyk. A Jatapu. Nehz s kellemetlen illat a ktsbl kileffen lb, karmos kutyabr. Csurog rlam a verejtk, nehezen hrtom, kerlm az indkat, winchesterem is slyosodik. Egy pillanatra megllok a mly Jatapu szakadkos, lombtakarta partjn. Irnyt veszek felfel. Egyre nehezebben trtetek, hiszen kipillantok a vzre jl benn jrok a dlutnban. Vgre a szlls. Odavetem a tz parazsa, fehrl hamukre mell a guar brcsomagjt. Klementino mul, rvend, nyomban munkba veszi, gakra feszti a ritka zskmny brt. Magam

lehsolom a koponyt, megszabadtva az agyveltl, ednybe rakva, vzzel feltltve a tzre teszem, hogy kifzve, preparljam. Nem sokkal ezutn megjn Abilio. Hat nedves, hatalmas ktegbe kttt ariranha brt cipel a htn, iszalaggal megktve, s akr valami csomagot pr hetes, fv, morg jagurklykt hoz puskja mell fogva. Lerakodik. mul a kifesztett guarbrn, az els vadkutya-pldnyom, amit a Jatapu vadonban ejtettem. Abilio kezefeje, karja karmolsokkal teli. A kis onca pintada, az apr jagur munkja. Els dolga Abilinak, hogy alkalmas ketrecbe zrja. A mai zskmny teht Bene ajndka? Igen, Senhor! Mit csinlsz a brkkel s a kis oncval, Abilio? Bene apja, Velho Abelardo j ron eladja. Fgggyakat, fzednyeket s ms egyebeket vesz belle Bennek. Ej! mosolyodom el. Hogy kaphat Velho Abelardo ennyit hat ariranha brrt s egy jagurklykrt? Okos ember az! derl Abilio. Elviszi Parintinsbe, az Amazonas-menti vrosba, s az ott kikt valamelyik nagy tengeri hajn eladja. Azokon a hatalmas hajkon mindig sok klfldi utazik, akik mindent megvesznek. Hat vidrabr alapozza meg teht Abilio jvjt, hozz a kis jagur ra nem beszlve a kitn zleti rzk apsjelltrl, no meg a jatapui vadszt keresmnyrl. rad a Jatapu. A magas vzben mr nem fenyeget a veszly, hogy a sellkn leszguldva sziklkra futunk. Holnap elindulunk Urucarba. Nekieresztjk teht csnakjainkat a tajtkz vzfutsoknak, itthagyjuk ezt a zldell, bazaltszikls vadont, hogy Urucara szerny civilizcijval cserljk fel kemny vadszletnket. Sok gondot okoz a megfelel rakods. Abilival a vadbrket osztlyozzuk. Tmntelen vrshangya lepte el az llatbrket. Amikor lesepertk, lerztuk ket, mg belnk is martak. A Jatapu tls partjn kel a nap. Bcszunk. Holnap mr nem tall itt bennnket aranyos sugrzsa. A Jatapu szikls, lombtl takart ble fell vidrk prszklse hallatszik. Ezeket mr nem bntjuk. Szakadozott szrny, kopott pillang libben el a csnak felett. Bennnket is gy koptatott, tpett meg a jatapui serd. Utoljra emelkedik itt a magasba tzhelynk fstje. Vgigtekintek mrges meg riskgy gyjtsem ketrecein. Mennyi vadszkaland, lmny zsfoldott ezekbe a ketrecekbe! A legtbb ember csak knyvekben, folyiratokban, esetleg az llatkert biztonsgos, vegfal vagy vashls ketreceinl tallkozik az svadon e flelmetes lakival. Mennyivel szebbek, mennyivel tisztbban csillannak meg szneik, ds mintzat brk, ha az erd avarn, a szraz gallyak kzt tallkozunk velk! Milyen sok kzdelembe kerl elfogsuk! Ha meg mr vgre ketrecben vannak, milyen gyakran pusztul el egyik-msik! Tekergznek a tarka kgyk a ldkban. Nzem szp formjukat. Vajon mi kszteti a gyjtt, a vadszt a sok veszly, kzdelem vllalsra? Nehz erre vlaszolni. A folyondros svadonban a gallyak, a szrke haraszt kztt sokszor kevs a hja, hogy a vadsz marad alul. A knnyen hajl kigytest egyetlen, hirtelen odavg mozdulata elg, hogy pontot tegyen .1 gyjt kzdelmes letre. Indulunk. A kis irts szln korhadt fatrzs hever. Flig levlt krgt lehastom. Alatta tucatnyi csillogan fekete rovart tallok. Fmes, fekete htpncljukon hossz arany vonalak dszlenek. Abilit szltom, aki hozza is a rovartart veget. Odbb zld levlen barna folt: ezt a rovart ugyancsak elltta a termszet jl szabott ruhval, de vatossgot nem adott hozz, klnben nem telepedne barna ruhjval az. lnkzld falevlre. Leszaktom a hsos, zld levelet, s a bogarat beleeresztem szles szj vegembe.

J vadszat volt a jatapui svadonban. Az utols percek esemnyeit mg bejegyzem naplmba. Dsan fizetett az erd, br mi is nagy vmot fizettnk. Kzdelmet, fradsgot, egszsget. Szvem mlyn mgis sajnlom otthagyni a bazaltszikls tjat, az serdt. Csnakjaink lefel sznak. A nap mind magasabbra emelkedik. A felhgomolyos grl egyre forrbban tz a nap. Bcszunk tled, Fels-Jatapu. Isten veled!

A Jataputl Boa Vistig

A Jatapu-torkolat. Hossz csnakt ll mgttnk. Fradt evezssel haladtunk el az imnt a rgi romtemplom mellett. . Magunk mgtt hagyjuk az Uatumn St. Anne falut. Urucara. Amint kiktnk, krnk gylnek a parton a krnyez hzak, kunyhk emberei. Hamarosan Pinhero is megjn, akit rtestettek rkezsnkrl. Kirakodunk csnakjainkbl. Sorra partra kerlnek emls s kgysketreceink, nem kis bmulatra az urucaraiaknak, akik -noha az svadonban lnek llatainkhoz hasonlkat csak kevsszer lttak. A zsfolt ketreceket, vadbrket, a mg hasznlhat felszerelst Pinhernl s Miguelzinhnl helyezem cl. Amikor vgznk, Abilio hna al veszi a nehz vidrabr gngyleget, kzbe fogja a zskba dugott, mltatlankod kis jagurt, s indul Benkhez. Az ajndkhoz n is hozzjrulok egy Deuzilhnl hirtelenben vsrolt lnccal, nyakrvvel, amelyet Abilio rkt a zskban fv kis fenevad nyakra. A lnc vgt, ami kilg a zskbl, csukljra csavarja. Abilio estre Bene apja, Velho Abelardo s csaldja vendge lesz. Embereim Miguelzinho Uatuma-parti kunyhja eltt tl a bannoson kln ldkba rakjk, szegezik az elszlltsra vr gyjtsi anyagot, kzte kt zsk orchidet, nvnyi parazitt. Naplementekor r vget a munka. Abilio ujjai alatt most megpendl a gitr. Vadszksrm frfias basszusa ksri a gitrhangokat. A banncserjk ligetn t hol halkuln szremlik, hol szrnyaln zeng a dal. Krlpillantok a becsomagolt ldkon. Csaknem minden kszen van. Santarem rintsvel a Tapajosra, Boa Vistra indulok. Gyorsan megy minden. jszaktl veri az es az Uatuma hmplyg fekete vizt. Reggel, az Urucarban tlttt msodik napon, naplementekor felszakad a sr felhzet. A tls erdszegly felett amely az urucarai lpot elvlasztja az Uatumtl aranyos kntsben ldoz le a nap. Elvakodik a gyngyszrke alkony is, Abilio kedves napszaka. A szp Bene most siet a folypartra vzrt. Tegnap is megllt senhor Miguelzinho plmakunyhjnl, karcs alakjval nekitmaszkodott egy tettart faoszlopnak, gy hallgatta a gitroz Abilit. Szeme meleg tekintettel pihent rajta. Abilit nem lehet szpnek mondani, de frfias er van benne, s ezt nemcsak Bene, de a tbbi falubeli leny is szreveszi. Szll a dal, de csak Bennek. Apr piricito-papagjok zld serege repl tova. Csicseregnek, mint odahaza a fecskk. Vnhedt castanha-trzs csonkjn urubuk lnek. Sajnlom, hogy megzavarom Bene s Abilio idilljt. Holnap indul Emanuel lanchja Remansba, addigra el kell kszteni az elszlltand ldkat, ketreceket. Kilpek a bannosbl. Mg az este rendbe kell tenni, jl megszegelni a tbbi ketrecet is! szlok Abilinak. Bene mosolygs arccal pillant rm, Abilio ujjai alatt pedig mintha szemrehnyn tenn utolst pendl a gitr. A lny felkapja bdogvdrt, s amint a szikls parton lefele szalad, mg visszaint.

 Nem szeretem, hogy Bene ilyenkor megy vzrt! mondja Abilio kis bosszankodssal. Tl sok a kajmn! Valban, az urucarai sziklknl igen sok a vad, hsra hez kajmn. Csakhogy az este olyan szp, Bene pedig olyan szvesen hallgatja Abilit. J lehet ilyenkor vzrt menni. Bene bdogvdre hirtelen zrren a parton. Sikolts hangzik, amelyet gurul vdr zaja kvet. Abilio arca elszrkl. Felkap egy fejszt, s mris rohanunk le a kitaposott svnyen a sr bokroktl, fktl bortott partra. Abilio jkora szkssel megelz. Villmszer minden mozdulata. Alig ltni tz-tizenkt lpsre a bokrok kzt a srsd fk rnykban. De a parton -az utols mtereknl mr jl ki lehet venni, hogy a kvek kzt vaskos, fekete tmeg vonszol valamit a vzhez. Bene! ordtja Abilio, s nekiront az jult lnyt cibl fenevadnak. Rptett szigonyknt csap a kajmnra, hatalmasat vg fejszjvel ers farkba. Ezutn mg kt fejszecsaps a nyakba, majd jabb hrom rcsks, szles csr fejbe. A kajmn mozdulatlann, tehetetlenn vlik. Csak flig levgott farka verdes. Bene! Abilio karjba veszi a lenyt. A kunyh eresze alatt, a padkn fekszik Bene. Megknnyebblten ltjuk, hogy piheg, szaggatottan llegzik. Amikor vzzel lemostam az arct, zzott, vres karjt, vllt, felshajt. Kinyitja szemt, amelyben hls rmlet bujkl. Hol van? Agyoncsaptam, vge! llegzik mlyet Abilio. Megnzem Bent, nem trt-e el valamije? A vad tmads, amellyel a fekete kajmn lednti ldozatt, csontot trhet, gerincet szakthat. A leny csak karjt, oldalt fjlalja. Amikor a kajmn a vzbl kicsapva nekem tmadt, elugrottam mesli. Azt hiszem, nem rt a tmadsa teljes erejvel. Ezt magam is gy gondolom. Mert ha a kajmn teljes ervel kapja el Bent, aligha sugrozna most szeld mosolya Abilira. Az eresz all apr, barna br gyerek jn. Szurtos kis klben nagy vdr. Senhor kezdi, de ijedten elakad hangja, amikor megpillantja a padon fekv nvrt. Abilio megpenderti a gyereket. Szaladj, hvd ide anydat. Bent egy jacartl szedtk cl. A gyerek rmlten csapja le vdrt, majd eltnik a bannlevelek kztt. Kzeled srs veri fel a bannligetet. Bene anyja. Bene mr l, mosolyogni prbl, de ez bizony nehezen megy. Mi van veled? borul Benre anyja. leli, cskolja. Kzben egyre azt krdezi: Mi trtnt? Hol fj? Nincs baj. Bene egszsges nyugtatom meg a sovny asszonyt, akinek ijedten kapaszkodik a szoknyjba Bene ccse. Bene apja, Velho Abelardo is megjn. Hol van Abilio? krdezi rviddel ksbb Bene ccst. A fi a kunyh mg int. rtem. Teht vasrnaphoz hrom htre! Ezeket a hangokat nem nekem szntk, csak a szl hozza felm. Mg hrom ht! Bene hazatr szleivel, magam is indulok szllsomra. Odatrl a mocsr jszakja zeng, a falu fell pedig Urucara esti letnek hangjait hozza a szell.

Pinhernl Remansbl csnakon hozott friss posta vr. jsgok, levelek. titervem ksz. rintem Santarem vrost, ott elszlltsra tadom a gyjttt anyagot. Csak egyes vadbrket, ritkbb lllatot viszek magammal Boa Vistra. Mindig szerettem volna Boa Vistn berendezni egy kis llatkertet, ahol kedvemre tanulmnyozhatom az llatokat. Most taln lerakom az alapjt. Hrom ksrm megkapja brt. Radsul a gumizskokat, fgggyakat, mindazt, amit csak nlklzhetek. Igen kevs pnzem maradt, ppen csak az utazsra elg Kt csnakom ezt is elintztem Pinhernl marad. Urucara alszik. Csak magam vagyok bren Pinhero hzban Bcszom a szivemhez ntt kt folytl, az Uatumtl s destestvrtl, a Jataputl. Bcszom Abilitl, aki nemsokra hzasember lesz. Klementintl, a sokszor kicsit lusta, de mindig hsges cabocltl, Juantl, a darabos, de egyeneslelk, mindig megbzhat vadsztl, aki ha kellett egy bogrrt akr a fl serdt is felforgatta. Holnap itthagyom Urucart. Emanuel gzbrkjn magammal viszem a jatapui zskmnyt, amely hven tanskodik ezeknek az idknek rmrl, minden kzdelmrl. Dleltt lenn pfg az urucarai kiktben Emanuel hajja. Megllapodom a hajsgazdval, aki nehz fi, ha zletrl van sz. Remansig megyek a hajjn, onnan majd valamelyik Amazonas-jr gzhajn utazom tovbb Santarembe. Legnyeim csnakon hordjk a gzbrkra gyjtsemet, az llatbrk ktegeit, mlhimat. Elhelyezem a hajcskn a szlltmnyt, s visszamegyek mg a faluba elbcszni. . Egy ra mlva olyat dudl a kis lancha az induls tiszteletre, amekkort Urucara vn khzai, roskadt plmakunyhi mg nem hallottak. Csnakombl, Abilio melll kapaszkodom a gzbrkra. Odallok a kis fedlzetre, Emanuel mell. Bartaim a parton llnak, Pinhero, Juan, Klementino, Jos, Miguelzinho is ott van, fentrl pedig, a magas partrl, az ezredes fia integet desanyjval meg a kis Pedrval. Abilio a csnakbl int bcst. Emanuel a kormnykerkhez lp. Leszl a fnyesre tiszttott rzcsvn a parnyi gphzba: Teljes gzzel elre! (Nagy szavak a parnyi hajn!) Abilio meg a tbbiek ott maradnak a csnakban, a parton. Velk szvem egy darabja. Remanso. Kiktnk Jos Prestes bartom tzifarakodjn. Prestes, amint meglt, leszalad hozzm a partra. Boa tarde, Senhor! Mikor kezet szortunk, megkrdezi: Emlkszel a Vak rdgre? Hogyne! veregetem meg mosolyogva brazil bartsggal Jos vllt, htt. Alig esztendeje, hogy tkldtk ezt a vad kajmnt a boldog vadszmezkre. Azta bkessg van itt. Ilyen vrszomjas kajmnnal azta sem tallkoztunk mondja Prestes. Nono mosolyodom el. Prestes elhzza zsebbl azokat a fnykpeket, amelyeket annak idejn ksztettem. Nzd, tizenegyen llunk itt a Vak rdg szthastott fej teteme mgtt. Jos Prestes favgi felhordjk a partrl mlhimat, gyjtsemet. Mi is felmegynk. Jos kisfia, aki alig hromesztends, ott sndrg krlttem. Alig lehet tvol tartani a ketrecektl. Jkor rkeztl mondja Prestes , reggel jn a Zeantunes. Megy a Tapajosra, Boa Vistra. Ennek rlk. Minl elbb Santaremben. akarok lenni rtkestsre sznt gyjtsemmel. Emanuel gzbrkja hosszt dudl a tzifa rakodnl. Kifel indul az blbl. A hajsgazda a kormnykerk melll bcszva integet. Santarem. A Zeantunes, amelyen utazom, tizenkt rt ll a kiktben. Rakodik, felveszi a szlltand rut. Dolgom vgeztvel megltogatom ismerseimet.

Alkonyatkor hagyja el a Zeantunes a santaremi fa kikthidat. Boa Vistra hajzunk a Tapajoson, amely szp, szles folyamon Santaremnl torkollik az Amazonasba. Nem tlsgosan forr dlutnon kt ki a Zeantunes Boa Vista kis fa kikthdjnl. Partra rakodom mlhimmal, a felszerelssel. Elfoglalom rgi, idjrstl megviselt plmakunyhmat az serd folyammenti irtsn. Idehozom jatapui zskmnyombl mindazt, amit Santaremben nem rtkestettem. Este. Amikor alaposan rendbe hozott, kijavtott kunyhmban, knyelmes fgggyamban heverek, hatalmba kert a jatapui napokra val emlkezs. Szp vadszt volt. Emlkezetes. Vajon most szak-Brazlia melyik svadonba induljak gyjttra? Mert a jatapui vadszt fradtsgbl mr mit sem rzek. Elhatrozom, hogy nem megyek messzire. Mielbb indulok a Tapajos mellkfolyjnak, a Cuparynak llatokban gazdag, ember nem jrta fels rengetegbe. Srbl vert fal, magnyos kunyhmban, amelynek plmatetzetben, a vert agyagfalban patknyok zrgnek, pihenni trek. Csillagfny villant be a Tapajos felli magas kszb ajtrsen. Kinzek a szp folyamra. Vajon mit hoz a Cupary vadon?

Vge