:‫معايير تقييم التزام موردي بلدية دبي بتطبيق االستدامة‬

Criteria to evaluate DM suppliers’ commitment to apply sustainability

‫ أمثلة‬/‫المتطلبات‬ ‫المحور‬
Requirements / examples The hub
)‫االستدامة والشراء المستدام (األخضر‬
Sustainability and sustainable purchasing (green)
‫تبني وتطبيق ممارسات‬
‫تطبيق أنظمة إدارية وممارسات في مجال االستدامة وفق معايير‬ 
‫االستدامة وفق المعايير الدولية‬
‫ومواصفات دولية‬

‫ دولية في مجاالت االستدامة‬/‫الحصول على شهادات محلية‬  Adopting and applying

‫إعداد ونشر تقارير االستدامة بناء على معايير دولية‬  sustainability practices in

‫تقارير مؤشرات األداء في مجاالت االستدامة‬  accordance with

 Implementing management systems and practices in international standards

the field of sustainability in accordance with

international standards and specifications

 Obtaining local / international certificates in the fields

of sustainability

 preparing and publishing sustainability reports based

on international standards

 Reports of performance indicators in the areas of

sustainability
‫تطبيق أنظمة متخصصة الستدامة تصنيع وتوريد منتجات خضراء‬  ‫ خدمات‬/‫تقديم منتجات‬
‫الحصول على شهادات استدامة (خضراء) للمنتجات والخدمات‬  )‫مستدامة (خضراء‬
 Implementation of specialized systems to sustain the
Providing sustainable
manufacture and supply of green products
products/services (green)
Obtaining sustainability (green) certificates for products and

services

‫البيئة‬

OPEN DATA / ‫بيانات مفتوحة‬

 ‫المتطلبات‪ /‬أمثلة‬ ‫المحور‬
‫‪Requirements / examples‬‬ ‫‪The hub‬‬
‫‪Environment‬‬
‫االلتزام بالقوانين والتشريعات االتحادية والمحلية المرتبطة بحماية‬ ‫‪‬‬ ‫تطبيق ممارسات تدعم حماية‬
‫البيئة‬ ‫البيئة وتمنع التلوث‬
‫تطبيق نظام إلدارة البيئة وفق متطلبات المواصفات الدولية‬ ‫‪‬‬
‫الحصول على شهادات محلية أو دولية في مجال أنظمة إدارة‬ ‫‪‬‬ ‫‪Apply practices that‬‬
‫البيئة‬ ‫‪support environmental‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Compliance with federal and local laws and regulations‬‬ ‫‪protection and prevent‬‬
‫‪related to environmental protection‬‬ ‫‪pollution‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Implementation of an environmental management‬‬
‫‪system in accordance with the requirements of‬‬
‫‪international standards‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Obtaining local or international certificates in the field‬‬
‫‪of environmental management systems‬‬
‫االلتزام بالقوانين والتشريعات االتحادية والمحلية المرتبطة‬ ‫‪‬‬ ‫استهالك واستخدام الموارد‬
‫باستدامة الموارد الطبيعية‬ ‫الطبيعية‬
‫تطبيق أنظمة إدارية لترشيد استهالك الموارد الطبيعية‬ ‫‪‬‬
‫والمحافظة عليها‬ ‫‪Consumption and use of‬‬
‫الحصول على شهادات محلية أو دولية في مجال استدامة‬ ‫‪‬‬ ‫‪natural resources‬‬
‫استخدام وحماية الموارد الطبيعية‬
‫تقارير تتعلق بنتائج استهالك واستخدام الموارد الطبيعية‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Compliance with federal and local laws and regulations‬‬
‫‪related to the sustainability of natural resources‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Implementing administrative systems to rationalize the‬‬
‫‪consumption of natural resources and preserve them‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Obtaining local or international certificates in the field‬‬
‫‪of sustainable use and protection of natural resources‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Reports related to the results of consumption and use‬‬
‫‪of natural resources‬‬
‫االلتزام بالقوانين والتشريعات االتحادية والمحلية المرتبطة‬ ‫‪‬‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫بترشيد استهالك واستخدام الطاقة‬
‫تطبيق أنظمة إدارية لترشيد استهالك الطاقة واستخدامات الطاقة‬ ‫‪‬‬ ‫‪Energy consumption‬‬
‫البديلة والمتجددة‬
‫الحصول على شهادات محلية أو دولية في مجال ترشيد استهالك‬ ‫‪‬‬
‫الطاقة واستخدامات الطاقة البديلة والمتجددة‬
‫تقارير تتعلق بنتائج استهالك الطاقة ومبادرات الطاقة المتجددة‬ ‫‪‬‬

‫بيانات مفتوحة ‪OPEN DATA /‬‬

 ‫ أمثلة‬/‫المتطلبات‬ ‫المحور‬
Requirements / examples The hub
 Compliance with federal and local laws and regulations
related to the rationalization of energy consumption
and use
 Implementation of administrative systems to rationalize
energy consumption and uses of alternative and
renewable energy
 Obtaining local or international certificates in the field
of rationalizing energy consumption and using
alternative and renewable energy
 Reports related to the results of energy consumption
and renewable energy initiatives
‫تطبيق ممارسات سليمة للتخلص من المخلفات بناء على معايير‬  ‫ممارسات التخلص المستدام‬
)‫ تقليل النفايات‬-‫ التدوير‬-‫مستدامة (إعادة االستخدام‬ ‫من المخلفات‬
 implementing the correct waste disposal practices
sustainable waste disposal
based on sustainable standards (reuse - recycling -
waste minimization) practices
‫التحقق من عدم استخدام مواد مضرة بطبقة األوزون‬  ‫استخدام مواد ضارة بالبيئة‬
‫التحقق من عدم استخدام مواد تسبب التلوث المائي أو الهوائي أو‬ 
Use of harmful materials to
‫تلوث التربة‬
the environment
 Verify that substances harmful to the ozone layer are

not used

 Verify that no substances are used that cause water, air

or soil pollution

‫المسؤولية المجتمعية‬
‫االلتزام بالقوانين والتشريعات الخاصة بالموارد البشرية وحقوق‬  ‫ممارسات إدارة الموارد البشرية‬
‫العمل والعمال‬
‫االلتزام وتحقيق متطلبات استراتيجيات التوطين‬  human resource
 Compliance with laws and legislations related to human management practices
resources, labor rights and workers
 Commitment to achieving the requirements of
Emiratization strategies

OPEN DATA / ‫بيانات مفتوحة‬

 ‫ أمثلة‬/‫المتطلبات‬ ‫المحور‬
Requirements / examples The hub

‫ممارسات الصحة والسالمة‬

‫االلتزام بالقوانين والتشريعات الخاصة بالصحة والسالمة المهنية‬ 
‫المهنية‬
‫تطبيق نظام إداري متخصص بالصحة والسالمة المهنية‬ 
Occupational health and
‫ دولية في مجال إدارة الصحة‬/‫الحصول على شهادات محلية‬ 
safety practices
‫والسالمة المهنية‬

‫تقارير تحليل إصابات العمل والحوادث المهنية‬ 

 Compliance with laws and regulations related to

occupational health and safety

 Implementation of a specialized management system

for occupational health and safety

‫المشاركة ودعم مبادرات‬
‫تطبيق نظام إلدارة المسؤولية المجتمعية‬ 
‫المسؤولية المجتمعية‬
‫تطبيق مبادرات للمسؤولية المجتمعية والتطوع‬ 
Share and support a
‫تقارير نتائج االلتزام المجتمعي‬ 
responsible measure
 Implementation of a social responsibility management

system

 Implementing initiatives for social responsibility and

volunteering

 Community engagement results reports

OPEN DATA / ‫بيانات مفتوحة‬