Professional Documents
Culture Documents
الضوابط الشكلية للكتابة خاصة بالأطاريح الجامعية
الضوابط الشكلية للكتابة خاصة بالأطاريح الجامعية
• ﺗﺤﺪﯾﺪ إﺷﻜﺎﻟﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ وﻓﺮﺿﯿﺎﺗﮫ ،وأھﻤﯿﺘﮫ ،ﺛﻢ اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ،وﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت
واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﻮﺻﻞ إﻟﯿﮭﺎ؛
• ﺗﻜﺘﺐ اﻷﺳﻤﺎء اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ ﻣﺜﻼ :ﻣﺎﻛﺲ ﻓﯿﺒﺮ ) Max
،(weberﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮ أول ﻣﺮة ،ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺮد ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻓﻘﺮات اﻟﺪراﺳﺔ؛
• ﯾُﺬﯾّﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﺮﺗﺒﺔ أﻟﻒ ﺑﺎﺋﯿﺎ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻠﻘﺐ ﻋﻠﻰ
اﻻﺳﻢ )أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاﻣﺶ ﻓﯿُﻘﺪم اﻻﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺐ(؛
• ﯾﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ wordﺑﺤﺠﻢ ،14وﯾﻜﺘﺐ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ واﻟﻔﺮﻋﯿﺔ ﺑﺤﺠﻢ 18ﻣﻊ
اﻟﺘﻀﺨﯿﻢ ،وﺗﻜﺘﺐ ﻋﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻔﺼﻮل ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺨﻂ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﺑﮭﺎ اﻟﺒﺤﺚ ،ﺑﺤﺠﻢ 16ﻣﻊ اﻟﺘﻀﺨﯿﻢ،
وﯾﻜﺘﺐ اﻟﮭﺎﻣﺶ ﺑﺨﻂ ،12ﯾﻜﻮن اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﯿﻦ اﻷﺳﻄﺮ .1.5
أوﻻ :اﻟﻛﺗب
ﻋﺑد ﷲ اﻟﻌروي ،اﻹﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻر) ،ﻟﺑﻧﺎن :اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌرﺑﻲ ،(2001 ،ص .309
ﯾورﻏن ھﺎﺑرﻣﺎس ،ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟدوﻟﺔ اﻷﻣﺔ :اﻟﻌوﻟﻣﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﺔ واﻟﺳﻠطﺔ ،ﺗرﺟﻣﺔ ﻧﺑﯾل ﻣﻠﯾن )اﻟﻘﺎھرة:
اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠﺗرﺟﻣﺔ ،(2013 ،ص .205
وﯾُﺳﺗﺷﮭد ﺑﺎﻟﻛﺗﺎب ﻓﻲ اﻟﮭﺎﻣش اﻟﻼﺣق ﻏﯾر اﻟﻣواﻟﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ً ﻋﻠﻰ اﻟﻧّﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ ً
ﻣﺛﻼ :ھﺎﺑرﻣﺎس ،ص .117
أﻣﺎ إن ُوﺟد أﻛﺛر ﻣن ﻣرﺟﻊ واﺣد ﻟﻠﻣؤﻟّف ﻧﻔﺳﮫ ،ﻓﻔﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟري اﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻧوان
وﯾُﺳﺗﺷﮭد ﺑﺎﻟﻛﺗﺎب ﻓﻲ اﻟﮭﺎﻣش اﻟﻼﺣق اﻟﻣواﻟﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ً ﻋﻠﻰ اﻟﻧّﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ :اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ ،ص .201
اﻟﻌروي ،ﻋﺑد ﷲ .اﻹﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻر ،ﻟﺑﻧﺎن :اﻟﻣرﻛز اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌرﺑﻲ، .
،2001ﺗرﺟﻣﺔ ﺣﯾدر ﺣﺎج إﺳﻣﺎﻋﯾل .ﺑﯾروت :اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠﺗرﺟﻣﺔ. 2013 ،
وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ،ﻓﯾُﻛﺗب اﺳم اﻟﻣؤﻟف اﻟرﺋﯾس أو اﻟﻣﺣرر أو اﻟﻣﻧﺳق ﻣﻊ ﻋﺑﺎرة "وآﺧرون" .ﻣﺛﺎل:
أﻧور ﻣﺻطﻔﻰ وآﺧرون ،اﻟﺿرﯾﺑﺔ واﻟدوﻟﺔ ،ط ) 1ﻣراﻛش :ﻣرﻛز ﺗﻛﺎﻣل ﻟﻠدراﺳﺎت واﻷﺑﺣﺎث ،(2017 ،ص
.109
ﻣﺻطﻔﻰ ،أﻧور وآﺧرون ، .اﻟﺿرﯾﺑﺔ واﻟدوﻟﺔ ،ط ،1ﻣراﻛش :ﻣرﻛز ﺗﻛﺎﻣل ﻟﻠدراﺳﺎت واﻷﺑﺣﺎث.2017 ،
ﺛﺎﻧﯾﺎ :اﻟﻣﺟﻼت
اﺳم اﻟﻣؤﻟّف" ،ﻋﻧوان اﻟد ّراﺳﺔ أو اﻟﻣﻘﺎﻟﺔ" ،اﺳم اﻟﻣﺟﻠّﺔ ،رﻗم اﻟﻌدد ،ﺳﻧﺔ اﻟﻧّﺷر ،رﻗم اﻟ ّ
ﺻﻔﺣﺔ .ﻣﺛﺎل:
ﻋﺑد اﻟﻣﺎﻟك اﻟوزاﻧﻲ " ،اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ" ،ﻣﺟﻠﺔ ﺗﻛﺎﻣل ،اﻟﻌدد ،2021 ،1ص .5
اﻟوزاﻧﻲ ،ﻋﺑد اﻟﻣﺎﻟك" .اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ" ،ﻣﺟﻠﺔ ﺗﻛﺎﻣل ،اﻟﻌدد .2021 ،1
ﺛﺎﻟﺛﺎ :اﻟﻣﻘﺎﻻت
ﺗﻛﺗب ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﺗﺎﻟﻲ )ﺗُذﻛر ﻓﻲ اﻟﮭواﻣش ﻓﺣﺳب ،وﻻ ﺗذﻛر ﻓﻲ ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ(.
ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺑﺎس ﻣن ﻣواد ﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ،ﯾﺗﻌﯾن أن ﺗذﻛر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ووﻓق اﻟﺗرﺗﯾب واﻟﻌﺑﺎرات
اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ :اﺳم اﻟﻛﺎﺗب إن وﺟد" ،ﻋﻧوان اﻟﻣﻘﺎل أو اﻟﺗﻘرﯾر" ،اﺳم اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ )إن ُوﺟد( ،اﺳم اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ،
ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر )إن ُوﺟد( ،ﺷوھد ﻓﻲ ،2016/8/9ﻓﻲ : http://www......
https://cutt.us/SGBI0
ﻣرﯾم اﻟﻌزوي" ،اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟدوﻟﺔ" ،أطروﺣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﮭﺎدة اﻟدﻛﺗوراه ،ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ
واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ،ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﯾﺎض ،ﻣراﻛش ،ﺳﻧﺔ ،2000ص .450
وﯾُﺳﺗﺷﮭد ﺑﺎﻷطروﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﺎﻣش اﻟﻼﺣق ﻏﯾر اﻟﻣواﻟﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ً ﻋﻠﻰ اﻟﻧّﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ ً
ﻣﺛﻼ :اﻟﻌزوي ،ص .117
وﯾُﺳﺗﺷﮭد ﺑﺎﻷطروﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﺎﻣش اﻟﻼﺣق اﻟﻣواﻟﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ً ﻋﻠﻰ اﻟﻧّﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ :اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ ،ص .201
-1ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﻗﺗﺑﺎس ﻧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﺗﺿﻣن ﻋدت ﻓﻘرات ،ﯾﻧﺑﻐﻲ إﯾراد اﻟﻔﻘرات ﺑﺷﻛل ﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ،ﺑﺣﯾث ﺗﻠﻲ
اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻷوﻟﻰ وھﻛذا دواﻟﯾك.
ﻣﺛﺎل:
ﯾﻧص اﻟﻔﺻل 22ﻋﻠﻰ أﻧﮫ "ﻻﯾﺟوز اﻟﻣس ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻷي ﺷﺧص ،ﻓﻲ أي ظرف ،وﻣن
ﻗﺑل أي ﺟﮭﺔ ﻛﺎﻧت ،ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺎﻣﺔ؛ ﻻ ﯾﺟوز ﻷﺣد أن ﯾﻌﺎﻣل اﻟﻐﯾر ،ﺗﺣت أي ذرﯾﻌﺔ ،ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻗﺎﺳﯾﺔ أو ﻻ
إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ أو ﻣﮭﯾﻧﺔ أو ﺣﺎطﺔ ﺑﺎﻟﻛراﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ؛ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﻌذﯾب ﺑﻛﺎﻓﺔ أﺷﻛﺎﻟﮫ ،وﻣن ﻗﺑل أي أﺣد ،ﺟرﯾﻣﺔ ﯾﻌﺎﻗب
ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون".
-2ﺗﻛﺗب اﻟﻌﻼﻣﺎت )،؟!؛ (.:واﻷﻗواس وﻣﺎ ﯾدﺧل ﻓﻲ ﺻﻔﮭﺎ )[](" وﺣرف اﻟواو ...ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ:
اﻟﻛﻠﻣﺔ ﺗﻠﯾﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻌﻼﻣﺔ ،وﺑﻌد اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺗرك ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻗﺑل ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣواﻟﯾﺔ .ﻣﺛﺎل :اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ،
واﻟدوﻟﺔ واﻹﻧﺳﺎن.
ﺗﻛﺗب اﻟﻛﻠﻣﺔ ﺛم ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛم ﻗوس أو ﻣزدوﺟﺔ أوﻏﯾرھﻣﺎ ،ﺛم اﻟﻛﻣﻠﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد اﻟﻘوس دون ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛم
ﯾﻐﻠق اﻟﻘوس ﻣﺑﺎﺷرة دون ﺗرك ﻣﺳﺎﻓﺔ ،ﺛم ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛم اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣواﻟﯾﺔ .ﻣﺛﺎل :ﺳﺑﯾﻧوزا ) ،(1645ﯾﻘول ج
ج روﺳو" :وﻟد اﻹﻧﺳﺎن ﺣرا ،ﻟﻛﻧﮫ ﯾرزح ﻓﻲ اﻷﻏﻼل" ،وﻣﻌﻧﻰ ھذا أن روﺳو....
ﯾﻛﺗب اﻟواو داﺋﻣﺎ ﺑﻌد ﺗرك ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺑﻠﮫ ،وﻻ ﺗﺗرك ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻌد ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟواو .ﻣﺛﺎل :اﻟدوﻟﺔ
واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن) .ﻣﺛﺎل ﺧﺎطﺊ :و اﻹﻧﺳﺎن و اﻟدوﻟﺔ و اﻟطﺑﯾﻌﺔ(.
ﯾرد اﻟﮭﺎﻣش ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻻﻗﺗﺑﺎس وﻏﻠق اﻟﻣزدوﺟﺗﯾن ،ﺛم وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﻌده .ﻣﺛﺎل" :وﻟد
اﻹﻧﺳﺎن ﺣرا ،ﻟﻛﻧﮫ ﯾرزح ﻓﻲ اﻷﻏﻼل") .1ﻣﺛﺎل ﺧﺎطﺊ" :وﻟد اﻹﻧﺳﺎن ﺣرا ،ﻟﻛﻧﮫ ﯾرزح ﻓﻲ
اﻷﻏﻼل"(1.
-3ﯾﺳﺗﺣﺳن ﻋدم ﺧﺗم اﻟﻔﻘرات ﺑﺈﯾراد اﻹﺣﺎﻻت ،ﻷﻧﮫ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻻﻗﺗﺑﺎﺳﺎت ﺑﻌد إﯾراداھﺎ ﻻ ﺧﺗم اﻟﻔﻘرات
ﺑﮭﺎ.
ﻣﺛﺎل :ﯾﻘول روﺳو" :وﻟد اﻹﻧﺳﺎن ﺣرا ،ﻟﻛﻧﮫ ﯾرزح ﻓﻲ اﻷﻏﻼل" ،1ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن روﺳو ﯾﻔﺗرض أن
اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ھﻲ أن ﯾﻛون اﻻﻧﺳﺎن ﺣرا ،وذﻟك ﻋﻛس ﻣﺎ اﺗﻔرﺿﮫ ھوﺑز.
ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗﺑﺎﺳﺎت اﻟﺣرﻓﯾﺔ ،ﺑﺎﻟﺿرورة ،ﺑﯾن ﻣزدوﺟﺗﯾن ﻣن أﺟل ﺗﻣﯾﯾر ﻣﺎ ﯾﻛﺗﺑﮫ اﻟﺑﺎﺣث وﻣﺎ
ﯾﻘﺗﺑﺳﮫ ،أم اﻻﻗﺗﺑﺳﺎت اﻟﻣﺗﺻرف ﺑﯾﮭﺎ ﻓﮭﻲ ﻻ ﺗﺣﺗﺎج أن ﺗﻛون ﺑﯾن ﻣزدوﺟﺗﯾن.
ھﯾﻛل اﻟورﻗﺔ:
إﯾراد اﻟﻣﻠﺧص ﺑﺎﻟﻌرﺑﯾﺔ ]ﻣن دون ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣﻠﺧص ﻛﻌﻧوان )ھﻛذا ﺧطﺄ :اﻟﻣﻠﺧص[(:
ﻛﻠﻣﺎت ﻣﻔﺎﺗﺣﯾﺔ )ھﻛذا ﺻﺣﯾﺢ :ﻛﻠﻣﺎت ﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ :اﻟﺿرﯾﺑﺔ ،اﻹﻧﺳﺎن ،اﻟﻔﻠﺳﻠﺔ(.........،
إﯾراد اﻟﻣﻠﺧص ﺑﺎﻹﻧﺟﻠزﯾﺔ ]ﻣن دون ﻛﺗﺎﺑﺔ Abstractﻛﻧﻌﻧوان )ھﻛذا ﺧطﺄ[(Abstract :
اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ:
اذا اﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ ﻓﻘرات أﺧرى ،ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﻛون ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣول اﻟﺗﺎﻟﻲ:
أوﻻ.........-
..... -1
..... -2
ﺛم:
أ.... -
ب..... -
ﺛﺎﻧﯾﺎ.........-
..... -1
..... -2
ﺛم:
أ.... -
ب..... -
اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ:
ﺗﻘدﯾم ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺗﯾن )دون ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻛﻠﻣﺔ ﺗﻘدﯾم(
اﻟﻣﺑﺣث اﻷول:
اذا اﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ ﻓﻘرات أﺧرى ،ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﻛون ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣول اﻟﺗﺎﻟﻲ:
أوﻻ.........-
..... -1
..... -2
ﺛم:
أ.... -
ب..... -
ﺛﺎﻧﯾﺎ.........-
..... -1
..... -2
ﺛم:
أ.... -
ب..... -
ﺛﺎﻧﯾﺎ.........-
..... -1
..... -2
ﺛم:
أ.... -
ب..... -
ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ]ﻣن دون اﻟﻧﻘطﺗﯾن أﻣﺎﻣﮭﺎ )ھﻛذا ﺧطﺄ :ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ([