GLASS FRONT VENDOR 6

DR6
REV. B

MANUALE RICAMBI
PARTS MANUAL
ERSATZTEILLISTE
MANUEL PIECES DETACHEES
 SandenVendo Europe S.p.A.
Casella Postale 9
I-15033 Casale Monf. (AL)
Italy
Tel. : +39 0142 335111
Fax : +39 0142 562348
e-mail: infosve@sandenvendo.com
www.sandenvendo.com

SandenVendo GmbH SandenVendo France SAS

Spangerstrasse 22 4 Avenue de la Baltique
D-40599 Düsseldorf Silic 506
Germany F-91946 Courtaboeuf Cedex
Tel. : +49 (0)211 740390 France
Fax : +49 (0)211 7488541 Tel. : +33 (0) 1 69592500
e-mail: infosvg@sandenvendo.com Fax : +33 (0)1 69592505
e-mail:infosvf@sandenvendo.com

SandenVendo Benelux S.A. SandenVendo Iberia S.A.

Avenue A. Van Oss 1 Poligono Industrial la Almeda
Boîte 21 C/. Sant Ferrán, no. 92
B- 1120 Bruxelles E-08940 Cornella (Barcelona)
Belgium Spain
Tel.: +32 (0)2 2682595 Tel. : +34 (0)93 4741555
Fax :+32 (0)2 2682862 Fax : +34 (0)93 4741842
e-mail: infosvb@sandenvendo.com e-mail: infosvs@sandenvendo.com

SandenVendo (UK) Ltd.

Unit 17
The Basingstoke Enterprise Centre
West Ham Lane
Worting Road
United Kingdom
Basingstoke, RG22 6NQ
Tel. :+44 1256 479309
Fax :+44 1256 844469
e-mail: infosvu@sandenvendo.com
 ISTRUZIONI COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

INSTRUCTION FOR ORDERING SPARE PARTS.

ERSATZTEILBESTELLUNGEN.

INSTRUCTION POUR COMMANDER LES PIECES

DETACHEES

Quando si ordinano le parti di ricambio, si indichino i seguenti dettagli:

When ordering spare parts please indicate the following informations:

Wir bitten Sie, darauf zu achten, daß bei Ersatzteibestellungen folgende

Identitätsmerkmale anegegeben werden:

Es cas de commander des pièces de rechange veuillez nous indiquer les informations
suivantes:

1) Modello 2) Numero di matricola

Model Serial- No.
Modell des Automaten Serien-Nr. Des Automaten
Modèle

3) Colore
Color
Farbe des Automaten
Couleur

ESEMPIO
SAMPLE
MUSTER
EXEMPLE

Q.ty P/N° DESCRIPTION MOD. SERIAL N° COLOR

1 1 407123 DOOR PROTECTION TOP GF6 1915003311 BLACK
2 1 395750/2 DISPLAY GF6 1915003311
3 2 392095 SWITCH AH715558 GF6 1915003311
4 1 396030 CJM 2407/95 MOTOR GF6 1915003311
 PORTA STD. DR6
STD. DOOR DR6
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
TUER DR6
PORTE DR6

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
PORTA COMPLETA
DOOR FINAL ASSY
1 TUER KPL.
141605
PORTE ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PORTA
DOOR WELD ASSY
2 TUERGEHAEUSE
141603
CADRE PORTE ASSEMBLEE
PROTEZIONE SUPERIORE PORTA
DOOR PROTECTION TOP
3 ABDECKPROFIL, OBEN
407123
PROTECTION SUPERIEUR PORTE
RIVETTO A STRAPPO
POP RIVET
4 BLINDNIETE
390559
RIVET POP
GOMMINO
RUBBER BUMPER
5 GUMMIPUFFER
394693
GOMME
DECORAZIONE SUPERIORE PORTA
DOOR UPPER DECORATION
6 405721
DECORATION SUPERIEUR PORTE
SERRATURA UNIVERSALE
UNIVERSAL LOCK
7 405799
SERRURE UNIVERSAL
DECORAZIONE INFERIORE PORTA
DOOR LOWER DECORATION
8 405722
DECORATION INFERIEUR PORTE
ASS. SALDATURA DECORAZIONE INF. PORTA
DOOR LOWER DECORATION WELD ASSY
9 140866
ASS. SOUDURE DECORATION INFERIEUR PORTE
PROTEZIONE PORTA DX
RH DOOR PROTECTION
10 SCHUTZSCHIENE RECHTS
405762
PROTECTION PORTE DROIT
ASS. RUOTA SOLLEVAMENTO PORTA
DOOR LIFT WHEEL ASSY
11 TUERAUFLAUFROLLE
140312
ROUE ELEVATRICE ASS.
ASTA MOBILE ASSIEMATA
SLIDE ROD ASSY
12 RIEGELSCHIENE
140378
PLAQUE MOBILE FERMETURE ASSEMBLEE
PANNELLO ISOLANTE
INSULATING PANEL
13 407121/1
PANNEAU ISOLANT
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
14 407122/1
PANNEAU POSTERIEUR
TAPPO D.20,6
PLUG
15 STÖPSEL
402735
BOUCHON
VETRO
GLASS
16 GLAS
405796/2
VITRE
PROFILO GUARNIZIONE LATERALE
LATERAL GASKET PROFILE
17 404124/13
PROFILE GARNITURE LATERAL
PROFILO GUARNIZIONE INFERIORE VETRO
GLASS BOTTOM GASKET FRAME
18 404124/9
PROFIL JOINT INFERIEUR VITRE
PROFILO GUARNIZIONE SUPERIORE - INFERIORE
UPPER - LOWER GASKET PROFILE
19 404124/8
PROFIL JOINT SUPERIEUR - INFERIEUR
GUARNIZIONE PORTA
DOOR GASKET
20 401243/24
JOINT PORTE
CARTER INFERIORE PORTA
LOWER DOOR CARTER
21 408558

ASS. SALD. CERNIERA INFERIORE

LOWER HINGE WELD ASSY
22 141550

23

24

25

26
 PORTA PIATTA
DOOR
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
TUER
PORTE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
PORTA COMPLETA
DOOR FINAL ASSY
1 TUER KPL.
141606
PORTE ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PORTA
DOOR WELD ASSY
2 TUERGEHAEUSE
141604
CADRE PORTE ASSEMBLEE
PROTEZIONE SUPERIORE PORTA
DOOR PROTECTION TOP
3 ABDECKPROFIL, OBEN
407123
PROTECTION SUPERIEUR PORTE
RIVETTO A STRAPPO
POP RIVET
4 BLINDNIETE
390559
RIVET POP
PROTEZIONE PORTA DX
RH DOOR PROTECTION
5 SCHUTZSCHIENE RECHTS
405762
PROTECTION PORTE DROIT
SERRATURA UNIVERSALE
UNIVERSAL LOCK
6 405799
SERRURE UNIVERSAL
GOMMINO
RUBBER BUMPER
7 GUMMIPUFFER
394693
GOMME
ASS. RUOTA SOLLEVAMENTO PORTA
DOOR LIFT WHEEL ASSY
8 TUERAUFLAUFROLLE
140312
ROUE ELEVATRICE ASS.
PANNELLO ISOLANTE
INSULATING PANEL
9 407121/1
PANNEAU ISOLANT
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
10 407122/1
PANNEAU POSTERIEUR
TAPPO D.20,6
PLUG
11 STÖPSEL
402735
BOUCHON
PROFILO GUARNIZIONE LATERALE
LATERAL GASKET PROFILE
12 404124/13
PROFILE GARNITURE LATERAL
PROFILO GUARNIZIONE INFERIORE VETRO
GLASS BOTTOM GASKET FRAME
13 404124/9
PROFIL JOINT INFERIEUR VITRE
GUARNIZIONE PORTA
DOOR GASKET
14 401243/24
JOINT PORTE
PROFILO GUARNIZIONE SUPERIORE - INFERIORE
UPPER - LOWER GASKET PROFILE
15 404124/8
PROFIL JOINT SUPERIEUR - INFERIEUR
VETRO
GLASS
16 GLAS
405796/2
VITRE
ASTA MOBILE ASSIEMATA
SLIDE ROD ASSY
17 RIEGELSCHIENE
140378/1
PLAQUE MOBILE FERMETURE ASSEMBLEE
ASS. SALD. CERNIERA INFERIORE
LOWER HINGE WELD ASSY
18 141550

CARTER INFERIORE PORTA

LOWER DOOR CARTER
19 408558

20

21

22

23

24

25

26
 PORTA GERHARDT
DOOR GERHARDT
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
TUER GERHARDT
PORTE GERHARDT

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
PORTA COMPLETA
DOOR FINAL ASSY
1 TUER KPL.
141615
PORTE ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PORTA
DOOR WELD ASSY
2 TUERGEHAEUSE
141616
CADRE PORTE ASSEMBLEE
GOMMINO
RUBBER BUMPER
3 GUMMIPUFFER
394693
GOMME
PROTEZIONE SUPERIORE PORTA
DOOR PROTECTION TOP
4 ABDECKPROFIL, OBEN
407123
PROTECTION SUPERIEUR PORTE
RIVETTO A STRAPPO
POP RIVET
5 BLINDNIETE
390559
RIVET POP
PROFILO ALLUMINIO SX
LH ALUMINIUM PROFILE
6 408072

PANNELLO ESTERNO
OUTWARD PANEL
7 408069
PANNEAU EXTÉRIEUR
PROFILO ALLUMINIO SUPERIORE
TOP ALUMINIUM PROFILE
8 408071

PROFILO ALLUMINIO DX
RH ALUMINIUM PROFILE
9 408073

SERRATURA UNIVERSALE
UNIVERSAL LOCK
10 405799
SERRURE UNIVERSAL
PROFILO ALLUMINIO INFERIORE
BOTTOM ALUMINIUM PROFILE
11 408074

PROTEZIONE PORTA DX
RH DOOR PROTECTION
12 SCHHTZSCHIENE RECHTS
408067
PROTECTION PORTE DROIT
ASS. RUOTA SOLLEVAMENTO PORTA
DOOR LIFT WHEEL ASSY
13 TUERAUFLAUFROLLE
140312
ROUE ELEVATRICE ASS.
ASS. SALDATURA CARTER INFERIORE PORTA
DOOR BOTTOM CARTER WELD ASSY
14 141311
CARTER INFERIEURE PORTE ASS.
ASS. SALDATURA CERNIERA INFERIORE GERHARDT
GERHARDT LOWER HINGE WELD ASSY
15 SCHARNIERPLATTE UNTEN GERHARDT
141617
CHARNIERE INFERIEURE GERHARDT ASS.
ASTA MOBILE ASSIEMATA
SLIDE ROD ASSY
16 RIEGELSCHIENE
140378
PLAQUE MOBILE FERMETURE ASSEMBLEE
PANNELLO ISOLANTE
INSULATING PANEL
17 407121/1
PANNEAU ISOLANT
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
18 407122/1
PANNEAU POSTERIEUR
TAPPO D.20,6
PLUG
19 STÖPSEL
402735
BOUCHON
VETRO
GLASS
20 GLAS
405796/2
VITRE
PROFILO GUARNIZIONE SUPERIORE - INFERIORE
UPPER - LOWER GASKET PROFILE
21 404124/8
PROFIL JOINT SUPERIEUR - INFERIEUR
PROFILO GUARNIZIONE LATERALE
LATERAL GASKET PROFILE
22 404124
PROFILE GARNITURE LATERAL
PROFILO GUARNIZIONE INFERIORE VETRO
GLASS BOTTOM GASKET FRAME
23 404124/9
PROFIL JOINT INFERIEUR VITRE
GUARNIZIONE CONTROPORTA
INNER DOOR GASKET
24 INNENTUERDICHTUNG OBEN
401243/20
JOINT PORTE INTERIEURE
STRAP DOOR
STRAP DOOR
25 408572

26
 SERRATURA
LOCK
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
SCHLIESSUNG
SERRURE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASTA MOBILE ASSIEMATA
SLIDE ROD ASSY
1 RIEGELSCHIENE
140378
PLAQUE MOBILE FERMETURE ASSEMBLEE
ASTA MOBILE SERRATURA
SLIDE ROD LOCK
2 RIEGELSCHIENE
405658
PLAQUE MOBILE FERMETURE
BIELLETTA SERRATURA
CONNECTING ROD LOCK
3 405905
BIELLETTE SERRURE
PERNO LEVE SERRATURA
LOCK LEVER STUD
4 405908
AXE LEVIER SERRURE
SQUADRETTA ASTA MOBILE
SLIDE ROD BRACKET
5 WINKEL SCHLOSS FUEHRUNG
405906
EQUERRE PLAQUE MOBILE
VITE 4,8x6,5
SCREW 4,8x45
6 SCHRAUBE
V800569
VIS
VITE 4,8x9,5
SCREW 4,8x9,5
7 SCHRAUBE
V800570
VIS
BOCCOLA
BUSHING
8 405868
BOUCLE
DADO AUTOBLOCCANTE M4
SELF-BLOCKING NUT M4
9 MUTTER, SELBSTSICHERND M4
390058/1
ECROU M4
LEVA SERRATURA
LOCK LEVER
10 405904
LEVIER SERRURE

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 SERRATURA PORTA PIATTA
FLAT DOOR LOCK
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASTA MOBILE ASSIEMATA
SLIDE ROD ASSY
1 RIEGELSCHIENE
140378/1
PLAQUE MOBILE FERMETURE ASSEMBLEE
ASTA MOBILE SERRATURA
LOCK SLIDE ROD
2 RIEGELSCHIENE
405658
PLAQUE MOBILE FERMETURE
BIELLETTA SERRATURA
LOCK CONNECTING ROD
3 405905
BIELLETTE SERRURE
LEVA SERRATURA
LOCK LEVER
4 405904
LEVIER SERRURE
PERNO LEVE SERRATURA
LOCK LEVER STUD
5 405908
AXE LEVIER SERRURE
DADO AUTOBLOCCANTE M4
SELF-BLOCKING NUT M4
6 MUTTER, SELBSTSICHERND M4
390058/1
ECROU M4
SQUADRETTA ASTA MOBILE
SLIDE ROD BRACKET
7 WINKEL SCHLOSS FUEHRUNG
405906
EQUERRE PLAQUE MOBILE
BOCCOLA
BUSHING
8 405868
BOUCLE
VITE 4,8x9,5
SCREW 4,8x9,5
9 SCHRAUBE
V800570
VIS
VITE 4,8x6,5
SCREW 4,8x45
10 SCHRAUBE
V800569
VIS

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. DRAWER
DRAWER ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
DRAWER ASSEMBLEE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. DRAWER
DRAWER ASSY
1 140630
DRAWER ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL WELD ASSY
2 140629
ASS. SOUDURE PANNEAU DE CONTROL
SCIVOLO IN PLASTICA
PLASTIC CHUTE
3 KUNSTSTOFF FUEHRUNG
396124
GOULOTTE PLASTIQUE
ASS. RUOTA CENTRAGGIO PORTA
DDOR CENTERING WHEEL ASSY
4 140406
ROUE CENTRAGE PORTE ASS.
INTERRUTTORE RESET NR72K5
RESET SWITCH
5 LICHTSCHALTER RESET
396017
INTERRUPTEUR RESET
INTERRUTTORE F79-66A
R79-66A SWITCH
6 LICHTSCHALTER F79-66A
407390
INTERRUPTEUR F79-66A
ASS. RITORNO MONETA
COIN RETURN ASSY
7 GELDRUECKGABE, KPL.
137126
RETOUR MONNAIE ASS.
ASS. SALDATURA PIASTRA BLOCCO RIT. MONETA
COIN RETURN PLATE WELD ASSY
8 140631
ASS. SOUDURE RETOUR MONNAIE ASSEMBLEE
SQUADRETTA RITENUTA PANNELLO
PANEL RETAINER BRKT
9 406899
ÉQUERRE RÉTENTION PANNEAU
ARRESTO PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL STOPPER
10 405844
BUTEE PANNEAU DE CONTROL
SCATOLA IN PLASTICA
PLASTIC BOX
11 400771
BOITE EN PLASTIQUE
ASS. SCATOLA SCHEDE
BOARD BOX ASSY
12 DRW DR6-21
BOITE CARTE ASS.
ASS. MOTORE RITORNO MONETA
COIN RETURN MOTOR ASSY
13 MOTEUR GELDRUECKGABE, KPL.
DRW DR6-17
MOTEUR RETOUR MONNAIE ASS.
ASS. CANALE RITORNO MONETE
COIN RETURN CHANNEL ASSY
14 141082
CANAL RETOUR MONNAIE ASS.
ASS. CANALE MONETE INFERIORE
LOWER COIN CHANNEL ASSY
15 141083
GLISSIERE MONNAIE INFERIEUR ASS.
SUPPORTO GETTONIERA
COINAGE SUPPORT
16 407690
SUPPORT BOITE DE CASSE
SQUADRETTA TORNELLO SX
LH TURNSTILE BRACKET
17 407747

ASS. MONTAGGIO USCITA PRODOTTO

PRODUCT EXIT ASSY
18 DRW DR6-15

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. MONTAGGIO USCITA PRODOTTO
PRODUCT EXIT ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. MONTAGGIO USCITA PRODOTTO
PRODUCT EXIT ASSY
1 141584

MOTORE G4S.C2.AA.DE.00
G4S.C2.AA.DE.00 MOTOR
2 MOTOR G4S.C2.AA.DE.00
407735
MOTEUR G4S.C2.AA.DE.00
CAM
CAM SWITCH
3 PROGRAMMSCHEIBE, VORDERTEIL
398434
CAMME INTERRUPTEUR
LEVA FERMO DRUM
DRUM STOP LEVER
4 408501

MOLLA TORNELLO
SPRING
5 FEDER
408037
RESSORT
MICRO AH715558
SWITCH AH715558
6 MIKROSCHALTER AH715558
392095
INTERRUPTEUR AH715558
SCHEDA LED LMPTSL03SWA
LMPTSL03SWA LED BOARD
7 408035
CARTE LED LMPTSL03SWA
SUPERIORE TORNELLO
UPPER TURNSTILE
8 408500

VITE M5x10
SCREW M5x10
9 SCHRAUBE M5x10
381290
VIS M5x10
GROOVER
LOCK WASHER
10 ZAHNSCHEIBE
371115/1
RONDELLE FREIN
RONDELLA PIANA 5x15x1
WASHER
11 UNTERLEGSCHEIBE
31915
RONDELLE
CAMMA DRUM
DRUM CAM
12 408502

RIVETTO CENTRALE TORNELLO

13 407679

DADO FLANGIATO M5
NUT M5
14 MUTTER M5
398224/2
ECROU M5
SUPPORTO RITEGNO SCHEDA
BOARD RETAINER SUPPORT
15 PLATINE HALTER
386348/1
SUPPORT FIXATION CARTE
SCHEDA RELE' 24 VDC 2 CONTATTI
16 401489

FIANCO POSTERIORE TORNELLO

TURNSTILE BACK SIDE
17 408497

VITE 4,8x6,5
SCREW 4,8x45
18 SCHRAUBE
V800569
VIS
SQUADRETTA RITENUTA PANNELLO
PANEL RETAINER BRKT
19 406899
ÉQUERRE RÉTENTION PANNEAU
VITE 2,9x13
SCREW 2,9x13
20 SCHRAUBE 2,9x13
381603
VIS 2,9x13
CATARIFRANGENTE RL 112G MD
REFLECTOR RL 112G MD
21 408175
RÉFLÉCHISSANT RL 112G MD
ASS. SALDATURA TORNELLO
TURNSTILE WELD ASSY
22 140665

PORTAPISTONI
PISTON CARRIER
23 400246

FONDO TORNELLO
TURNSTILE BOTTOM
24 408567

ASS. MOTORE SCIVOLO FRIZIONATO

TURNSTILE GEAR MOTOR ASSY
25 138298/1

FONDO TORNELLO
TURNSTILE BOTTOM
26 407724
 ASS. MONTAGGIO SUPERIORE BOCCHETTA
DELIVERY TOP ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
VITE 2,9x9,5
SCREW 2,9x6,5
27 SCHRAUBE 2,9x6,5
381603/5
VIS 2,9x6,5
FOTOCELLULA CABLATA
PHOTOCELL WIRED
28 141378
PHOTOCELLULE FILAIRE
SUPPORTO FOTOCELLULA
PHOTOCELL SUPPORT
29 408157
SUPPORT CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE
FIANCO ANTERIORE TORNELLO
TURNSTILE FRONT SIDE
30 408498

FIANCO SX DRUM
LH DRUM SIDE
31 407628

SQUADRETTA LATERALE CORNICE SX

LH FRAME SIDE BRACKET
32 407702

FOGLIO FONOASSORBENTE
SOUND ABSORBING SHEET
33 408007

CORNICE DX DRUM
RH DRUM FRAME
34 408252

VITE 4,8x9,5
SCREW 4,8x9,5
35 SCHRAUBE
V800570
VIS
VITE 2,9x32
SCREW 2,9x32
36 SCHRAUBE 2,9x32
381603/6
VIS 2,9x32
PRIGIONIERO AUTOAGGANCIANTE
SELF-HOOKING SCREW
37 386339/1

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52
 ASS. MONTAGGIO PANNELLO DI CONTROLLO STD
STD CONTROL PANEL ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
PANNEAU DE CONTROL ASSEMBLEE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. MONTAGGIO PANNELLO DI CONTROLLO STD
STD CONTROL PANEL ASSY
1 141094
PANNEAU DE CONTROL ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PIASTRA PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL PLATE WELD ASSY
2 140636
ASS. SOUDURE PLAQUE PANNEAU DE CONTROL
ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV
PLUG WELD ASSY
3 138859
ASS. SOUDURE COUVERTURE CREUSE CBV
INTRODUZIONE MONETA
COIN INSERT
4 MUENZRUTSCHE
398597/1
INTRODUCTION MONNAIE
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
5 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORT DISPLAY BLEU
ASS. PULSANTE SX
LEFT PUSH-BUTTON ASSY
6 138221/1
BOUTON GAUCHE ASS.
SUPPORTO PULSANTE RITORNO MONETE
COIN RETURN PUSH-BUTTOM SUPPORT
7 407638
SUPPORT BOUTON RETOUR MONNAIE
PULSANTIERA 12 TASTI
12 BUTTONS PUSH-BUTTON
8 406711
12 BOUTON PLATE BOUTON
SUPPORTO TASTIERA STD
STD PUSH-BUTTON SUPPORT
9 407499
SUPPORT PLATE BOUTON
SUPPORTO INTRODUZIONE MONETA
COIN INSERT SUPPORT
10 407402
SUPPORT INTRODUCTION MONNAIE
DISTANZIALE IN PLASTICA
PLASTIC SPACER
11 ABSTANDSROLLE
390962
BAQUE PLASTIQUE
ASS. CANALE MONETE
COIN CHANNEL ASSY
12 140641
CANAL MONNAIE ASSEMBLEE
VITE AUTOFILETTANTE 4,8x12
TAPPING SCREW
13 BLECHSCHRAUBE
V800622
VIS

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. MONTAGGIO PANNELLO DI CONTROLLO S.C.I
S.C.I. CONTROL PANEL ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
PANNEAU DE CONTROL ASSEMBLEE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. MONTAGGIO PANNELLO DI CONTROLLO S.C.I.
S.C.I. CONTROL PANEL ASSY
1 141095
PANNEAU DE CONTROL ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PIASTRA PANNELLO CONTROLLO S.C.I.
S.C.I. CONTROL PANEL PLATE WELD ASSY
2 141063
ASS. SOUDURE PLAQUE PANNEAU DE CONTROL S.C.I.
SUPPORTO PULSANTE RITORNO MONETE
COIN RETURN PUSH-BUTTON SUPPORT
3 407638
SUPPORT BOUTON RETOUR MONNAIE
ASS. PULSANTE SX
LEFT PUSH-BUTTON ASSY
4 138221/1
BOUTON GAUCHE ASS.
PULSANTIERA
PUSH-BUTTON PLATE
5 397966
PLATE BOUTON
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
6 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORT DISPLAY BLEU
DADO FLANGIATO M4
NUT M4
7 MUTTER M4
398224/1
ECROU M4
ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDE
SLIDE COINS INSERT ASSY
8 MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL.
137350
ASS. INTRODUCTION MONNAIE SLIDE
ASS. CANALE MONETE
COINS CHANNEL ASSY
9 141089
CANAL MONNAIE ASSEMBLEE
DADO FLANGIATO M5
NUT M5
10 MUTTER M5
398224/2
ECROU M5
ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV
PLUG WELD ASSY
11 138859
ASS. SOUDURE COUVERTURE CREUSE CBV
ASS. SCIVOLO MONETA SLIDE
SLIDE COIN CHUTE ASSY
12 MUENZRUTSCHE KPL.
139888
CHUTE MONNAIE SLIDE ASS.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. PANNELLO DI CONTROLLO S.C.I. - VETRINETTA
WINDOW - S.C.I. CONTROL PANEL ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
PANNEAU DE CONTROL S.C.I. - VITRINETTE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. PANNELLO DI CONTROLLO S.C.I. - VETRINA
WINDOW - S.C.I. CONTROL PANEL ASSY
1 141453
PANNEAU DE CONTROL S.C.I. - VITRINETTE ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA PIASTRA PANNELLO CONTROLLO S.C.I.
S.C.I. CONTROL PANEL PLATE WELD ASSY
2 141063
ASS. SOUDURE PLAQUE PANNEAU DE CONTROL S.C.I.
SUPPORTO PULSANTE RITORNO MONETE
COIN RETURN PUSH-BUTTON SUPPORT
3 407638
SUPPORT BOUTON RETOUR MONNAIE
ASS. PULSANTE SX
LEFT PUSH-BUTTON ASSY
4 138221/1
BOUTON GAUCHE ASS.
PULSANTIERA
PUSH-BUTTON PLATE
5 397966
PLATE BOUTON
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
6 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORT DISPLAY BLEU
DADO FLANGIATO M4
NUT M4
7 MUTTER M4
398224/1
ECROU M4
ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDE
SLIDE COINS INSERT ASSY
8 MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL.
137350
ASS. INTRODUCTION MONNAIE SLIDE
ASS. CANALE MONETE
COIN CHANNEL ASSY
9 141089
CANAL MONNAIE ASSEMBLEE
DADO FLANGIATO M5
NUT M5
10 MUTTER M5
398224/2
ECROU M5
ASS. SALD. CORNICE VETRINETTA
WINDOW FRAME WELD ASSY
11 138862
ASS. SOUDURE CADRE VITRINETTE
ISOLANTE
INSULATION
12 ISOLIERPLATTE
398689
ISOLANT
PANNELLO PER VETRINETTA
WINDOW PANEL
13 PANEL
398015
PANNEAU POUR VITRINETTE
COPERTURA POSTERIORE
REAR COVER
14 ABDECKUNG
399049
COUVERTURE POSTÉRIEUR
ASS. SCIVOLO MONETA SLIDE
SLIDE COIN CHUTE ASSY
15 MUENZRUTSCHE KPL.
139888
CHUTE MONNAIE SLIDE ASS.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. PANNELLO DI CONTROLLO STD- VETRINETTA
WINDOW - STD CONTROL PANEL ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
PANNEAU DE CONTROL STD - VITRINETTE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. SALDATURA PIASTRA VETRINETTA
WINDOW PLATE WELD ASSY
1 141452
ASS. SOUDURE PLAQUE VITRINETTE
ASS. SALDATURA PIASTRA PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL PLATE WELD ASSY
2 140636
ASS. SOUDURE PLAQUE PANNEAU DE CONTROL
ASS. SALD. CORNICE VETRINETTA
WINDOW FRAME WELD ASSY
3 138862
ASS. SOUDURE CADRE VITRINETTE
INTRODUZIONE MONETA
COIN INSERT
4 MUENZRUTSCHE
398597/1
INTRODUCTION MONNAIE
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
5 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORT DISPLAY BLEU
ASS. PULSANTE SX
LEFT PUSH-BUTTON ASSY
6 138221/1
BOUTON GAUCHE ASS.
SUPPORTO PULSANTE RITORNO MONETE
COIN RETURN PUSH-BUTTON SUPPORT
7 407638
SUPPORT BOUTON RETOUR MONNAIE
PULSANTIERA 12 TASTI
12 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL
8 406711
12 BOUTON PLATE BOUTON
SUPPORTO TASTIERA STD
STD PUSH-BUTTON SUPPORT
9 407499
SUPPORT PLATE BOUTON
SUPPORTO INTRODUZIONE MONETA
COIN INSERT SUPPORT
10 407402
SUPPORT INTRODUCTION MONNAIE
DISTANZIALE IN PLASTICA
PLASTIC SPACER
11 ABSTANDSROLLE
390962
BAQUE PLASTIQUE
ASS. CANALE MONETE
COIN CHANNEL ASSY
12 140641
CANAL MONNAIE ASSEMBLEE
VITE AUTOFILETTANTE 4,8x12
TAPPING SCREW
13 BLECHSCHRAUBE
V800622
VIS
ISOLANTE
INSULATION
14 ISOLIERPLATTE
398689
ISOLANT
PANNELLO PER VETRINETTA
WINDOW PANEL
15 PANEL
398015
PANNEAU POUR VITRINETTE
COPERTURA POSTERIORE
REAR COVER
16 ABDECKUNG
399049
COUVERTURE POSTÉRIEUR
DADO FLANGIATO M4
NUT M4
17 MUTTER M4
398224/1
ECROU M4

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. PANNELLO DI CONTROLLO GERHARD
GERHARD CONTROL PANEL ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
PANNEAU DE CONTROL GERHARD ASSEMBLEE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. PANNELLO DI CONTROLLO GERHARD
GERHARD CONTROL PANEL ASSY
1 141440
ASS. PANNELLO DI CONTROLLO GERHARD
ASS. SALDATURA PIASTRA PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL PLATE WELD ASSY
2 141318
ASS. SALDATURA PIASTRA PANNELLO DI CONTROLLO
ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV
PLUG WELD ASSY
3 138859
ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV
DADO FLANGIATO M4
NUT M4
4 MUTTER M4
398224/1
DADO FLANGIATO M4
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
5 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORTO DISPLAY BLU
ASS. CANALE INTRODUZIONE MONETE
COIN INSERT CHANNEL ASSY
6 141460
ASS. CANALE INTRODUZIONE MONETE
ASS. CANALE MONETA SUPERIORE
UPPER COIN CHANNEL ASSY
7 141442
ASS. CANALE MONETA SUPERIORE
ASS. CANALE MONETA INFERIORE
LOWER COIN CHANNEL ASSY
8 141437
ASS. CANALE MONETA INFERIORE
RITEGNO INTRODUZIONE MONETA
COIN INSERT RETAINER
9 408057
RITEGNO INTRODUZIONE MONETA
PULSANTIERA 12 TASTI
12 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL
10 406711
12 BOUTON PLATE BOUTON
SUPPORTO TASTIERA STD
STD PUSH-BUTTON SUPPORT
11 407499
SUPPORTO TASTIERA STD
ASS. SALD. PIASTRA BLOCCO RITORNO MONETA
COIN RETURN PLATE WELD ASSY
12 141585

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS.PANNELLO DI CONTROLLO AGECONTROL
AGECONTROL CONTROL PANEL ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. PANNELLO DI CONTROLLO AGECONTROL
AGECONTROL CONTROL PANEL ASSY
1 141514

ASS. SALDATURA PIASTRA PANN. CONTROLLO AGECONTROL

AGECONTROL CONTROL PANEL PLATE WELD ASSY
2 141513

ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV

PLUG WELD ASSY
3 138859
ASS. SOUDURE COUVERTURE CREUSE CBV
SUPPORTO PULSANTE RITORNO MONETE
COIN RETURN PUSH-BUTTOM SUPPORT
4 407638
SUPPORT BOUTON RETOUR MONNAIE
ASS. PULSANTE SX
LEFT PUSH-BUTTON ASSY
5 138221/1
BOUTON GAUCHE ASS.
PULSANTIERA
PUSH-BUTTON PLATE
6 397966
PLATE BOUTON
ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDE
SLIDE COINS INSERT ASSY
7 MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL.
137350
ASS. INTRODUCTION MONNAIE SLIDE
DADO FLANGIATO M5
NUT M5
8 MUTTER M5
398224/2
ECROU M5
ASS. CANALE MONETE
COINS CHANNEL ASSY
9 141089
CANAL MONNAIE ASSEMBLEE
DISTANZIALE MDLSP2-06M-01
MDLSP2-06M-01 SPACER
10 407748

DISTANZIALE IN PLASTICA
PLASTIC SPACER
11 ABSTANDSROLLE
390962
BAQUE PLASTIQUE
VITE 4,2x6,5
SCREW 4,2x6,5
12 SCHRAUBE 4,2x6,5
V800565
VIS
RITEGNO SCHEDA
BOARD RETAINER
13 PLATINENHALTER
386348
FIXATION CARTE
SCHEDA ALIMENTAZIONE 5V DC
ALIMENTATION BOARD 5V DC
14 408457

SCHEDA INTERFAFFIA OPTOISOL.

15 407625

LETTORE TESSERE
BADGE READER
16 407840
LECTEUR CARTE
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
17 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORT DISPLAY BLEU

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 3 25
1 4

2
18

6
5

17
22
7
24

16
23

15
8
19
9
10

11 14

12
21
20
13

26

DR6-04
 MANTELLO
CABINET
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
GEHAEUSE
CAISSON

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. SCHIUMATURA MANTELLO
FOAMED CABINET
1 GEHAEUSE ISOLIERT
141600
CAISSON ISOLE
SPESSORE CERNIERA SUPERIORE
TOP HINGE SHIM
2 407968
EPAISSEUR CHARNIERE SUPERIEURE
ASS. SALDATURA CERNIERA SUPERIORE
TOP HINGE WELD ASSY
3 SCHARNIERPLATTE OBEN
141232
CHARNIERE SUPERIEURE ASSEMBLEE
BULLONE TESTA TONDA M6x25
CARRIAGE BOLT M6x25
4 SCHLOSSCHRAUBE M6x25
386237/2
BOULON M6x25
GRIGLIA POSTERIORE
BACK PROTECTION
5 SCHUTZGRILL HUNTEN
398540/1
PROTECTION ARRIERE
VITE AUTOFORANTE
SCREW
6 BLECHSCHRAUBE
390139
VIS
PIASTRINA SERVICE CORD
SERVICE CORD PLATE
7 408146
PLAQUE SERVICE CORD
RIVETTO A STRAPPO
POP RIVET
8 BLINDNIETE
390559
RIVET POP
PROTEZIONE PORTA SINISTRO
LH DOOR PROTECTION
9 408131
PROTECTION PORTE GAUCHE
ASS. SALDATURA CERNIERA INFERIORE
LOWER HINGE WELD ASSY
10 SCHARNIERPLATTE UNTEN
141550
CHARNIERE INFERIURE ASS.
SUPPORTO SIST. REFRIG.
REFRIGERANT SYSTEM SUPPORT
11 HALTEWINKEL KUEHLUNG
386582
EQUERRE GROUPE FROID
ASS. SALD. BASE MANTELLO
CABINET BASE WELD ASSY
12 140761
ASS. SOUDURE BASE CAISSON
DADO AD INCASTRO
SNAP IN NUT
13 EINSTECKMUTTER
381023
ECROU PRISIONER
CARTER INFERIORE PORTA
DOOR BOTTOM CARTER
14 FRONT BLENDE
408558
CARTER INFERIEUR PORTE
TUBO LED
LED TUBE
15 407742/2
TUBE LED
TUBO LED 501mm
LED TUBE
16 407742/3
TUBE LED
ASS. SPORTELLO USCITA PRODOTTO
PRODUCT EXIT FLAP ASSY
17 141317
PORTE DISTRIBUTION PRODUITS ASSEMBLEE
SCIVOLO IN PLASTICA
PLASTIC CHUTE
18 KUNSTSTOFF FUEHRUNG
396124
GOULOTTE PLASTIQUE
ASS. SCHIUMATURA BULKHEAD
BULKHEAD FOAMED ASSY
19 141533/1

COPERTURA SINISTRA SIST. REFRIG.

REFRIGERANT UNIT COVER LH
20 408564
COUVERTURE GAUCHE SYSTEME REFRIGERANT
COPERTURA DESTRA SIST. REFRIG.
REFRIGERANT UNIT COVER RH
21 408563
COUVERTURE DROIT SYSTEME REFRIGERANT
ASS. MONTAGGIO CANALE ARIA
AIR CHANNEL ASSY
22 141609
CANAL AIRE ASSEMBLEE
FIANCO SX
LH SIDE
23 408413
COTE GAUCHE
FIANCO DX
RH SIDE
24 408414
COTE DROIT
ASS. MONTAGGIO SCATOLA PANNELLO COMANDI
CONTROL PANEL BOX ASSY
25 DRW DR6-29
MONTAGE PANNEAU DE CONTROL ASS.
PIEDINO DI LIVELLO M12
LEVELLING SCREW
26 STELLSCHRAUBE
386804
PIED VERIN
 SCATOLA PANNELLO COMAND
CONTROL PANEL BOX
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
BOITE PANNEAU DE CONTROL

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. MONTAGGIO SCATOLA PANNELLO COMANDI
CONTROL PANEL BOX ASSEMBLING
1 KONTROLL BLENDE KPL.
141545
PANNEAU DE CONTEOL ASSEMBLEE
ASS. SALDATURA SUPPORTO PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL SUPPORT WELD ASSY
2 141546
ASS. SOUDURE SUPPORT PANNEAU DE CONTROL
RINFORZO INTERNO ORIZZONTALE
HORIZONTAL INNER REINFORCE
3 407981
RENFORT INTÈRIEUR HORIZONTAL
SPESSORE GUIDA CASSETTO
SLIDEWAY DRAWER SHIM
4 405726
EPAISSEUR GUIDE TIROIR
VITE 4,8x9,5
SCREW 4,8x9,5
5 SCHRAUBE
V800570
VIS
GUIDA SCORREVOLE SM.072
SLIDEWAY
6 408213
GUIDE COULISSANT
VITE 4,8x9,5
SCREW
7 SCHRAUBE
404622
VIS
RIVETTO A STRAPPO
POP RIVET
8 BLINDNIETE
390559
RIVET POP
VITE 4,8x16
SCREW 4,8x16
9 SCHRAUBE 4,8x16
V800874
VIS 4,8x16
DISTANZIALE INFERIORE
LOWER SPACER
10 405991 2022011412 408808 2111000531
DISTANCIAL INFERIEURE
SCIVOLO IN PLASTICA
PLASTIC CHUTE
11 KUNSTSTOFF FUEHRUNG
396124
GOULOTTE PLASTIQUE
LEVA ALZA PORTA
DOOR LIFT LEVER
12 405775
LEVIER POUR LEVER LA PORTE
VITE AUTOFORANTE
SCREW
13 BLECHSCHRAUBE
390139
VIS

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. DISPLAY FLUORESCENTE
FLUORESCENT DISPLAY ASSY
1 DISPLAY FLUO KPL.
137265/3
AFFICHEUR FLUORESCENT ASS.
DISPLAY GRAFICO
GRAPHIC DISPLAY
2 395750/2
AFFICHEUR GRAPHIQUE
SUPPORTO DISPLAY
DISPLAY SUPPORT
3 HALTERUNG F. DISPLAY
397502
SUPPORT AFFICHEUR
DADO FLANGIATO M3
NUT M3
4 MUTTER M3
398224
ECROU M3
RONDELLA
WASHER
5 UNTERLEGSCHEIBE
381240/1
RONDELLE
VITE 2,9x13
SCREW 2,9x13
6 SCHRAUBE 2,9x13
381603
VIS 2,9x13
SUPPORTO DISPLAY BLU
BLUE DISPLAY SUPPORT
7 HALTERUNG DISPLAY BLUE
402727/1
SUPPORT DISPLAY BLEU

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ASS. MOTORINO RITORNO MONETA
COIN RETURN MOTOR ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
MOTOR GELDRUECKGABE, KPL.
MOTEUR RETOUR MONNAIE ASS.

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. MOTORE RITORNO MONETA
COIN RETURN MOTOR ASSY
1 MOTEUR GELDRUECKGABE, KPL.
140300
MOTEUR RETOUR MONNAIE ASS.
MOTORE CJM 2407/95
CJM 2407/95 MOTOR
2 MOTOR CJM 2407/95
396030
MOTEUR CJM 2407/95
ASS. RIVETTATURA PIASTRA SUPPORTO MOTORE
COIN RETURN MOTOR SUPPORT PLATE RIVET ASSY
3 140299
RIVET PLAQUE SUPPORT MOTEUR ASS.
RONDELLA 4,2 X 9 X 1
WASHER 4,2 X 9 X 1
4 UNTERLEGSCHEIBE 4,2 X 9 X 1
381240
RONDELLE 4,2x9x1
VITE M4 X 20
SCREW M4 x 20
5 SCHRAUBE M4 x20
371110/3
VIS M4 x 20
CAM ROTAZIONE
CAM ROTATION
6 STEUERSCHEIBE
390606/1
CAMME
ALBERINO
SHAFT
7 WELLE
398721
AXE
DADO FLANGIATO M4
NUT M4
8 MUTTER M4
398224/1
ECROU M4
VITE 4,8x6,5
SCREW 4,8x45
9 SCHRAUBE
V800569
VIS
DADO FLANGIATO M3
NUT M3
10 MUTTER M3
398224
ECROU M3
CERNIERA
HINGE
11 SCHARNIER
395336
CHARNIERE
MOLLA
SPRING
12 FEDER
395450
RESSORT
LEVA RITORNO MONETE
COIN RETURN LEVER
13 RUECKGABEHEBEL
405710
LEVIER RETOUR PIECE

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 L
1

4 5

DR6-03
 ASS. SHELF STD
STD SHELF ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
STD SHELF ASSEMBLEE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. SHELF STD
STD SHELF ASSY
1 141126
STD SHELF ASSEMBLEE
ASSIEME CASSETTO
TRAY ASSY
2 141098
TIROIR ASSEMBLEE
SUPPORTO SHELF SX
LH SHELF SUPPORT
3 406552
SUPPORT SHELF GAUCHE
ASSIEME SHELF
SHELF ASSY
4 141243
SHELF ASSEMBLEE
VITE 4,8x6,5
SCREW 4,8x45
5 SCHRAUBE
V800569
VIS
SUPPORTO SHELF DX
RH SHELF SUPPORT
6 406556
SUPPORT SHELF DROIT
FERMO SHELF SX
LH SHELF STOPPER
7 406561
BLOCAGE SHELF GAUCHE
FERMO SHELF DX
RH SHELF STOPPER
8 406561/1
BLOCAGE SHELF DROIT

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASSIEME CASSETTO
TRAY ASSY
1 141098
TIROIR ASSEMBLEE
SPAZIATORE A
SPACER A
2 407852

STABILIZZATORE PRODOTTO
PRODUCT STABILIZER
3 407851
STABILISATEUR PRODUIT
SPAZIATORE B
SPACER B
4 407853

ASSIEME BUCKET
BUCKET ASSY
5 BUCKET KPL.
141099
BUCKET ASSEMBLEE
SPINTORE
PUSHER
6 408489

MOLLA SPINTORE
PUSHER SPRING
7 408488

10

11

12

1 6

DR6-18
 ASS. SCATOLA SCHEDE
BOARDS BOX ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
BOITE CARTE ASS.

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. SCATOLA SCHEDE
BOARD BOX ASSY
1 141352
BOITE CARTE ASSEMBLEE
SCATOLA SCHEDE
BOARD BOX
2 407586
BOITE CARTE
COPERTURA SCATOLA SCHEDE
BOARD BOX COVER
3 407663
COUVERTURE BOITE CARTE
SUPPORTO COPERTURA SCHEDE
BOARD COVER SUPPORT
4 407863
SUPPORT COUVERTURE CARTE
ASS. CENTRALINA GF6 - GF9
GF6 - GF9 CONTROL UNIT ASSY
5 141478/6

SUPPORTO CENTRALINA
CONTROL UNIT SUPPORT
6 407362

POWER SWITCH SWR AD-43M223WA

POWER SWITCH SWR AD-43M223WA
7 407733

SCHEDA RELÈ SRB-1JGF01A-JC

RELAYS BOARD SRB-1JGF01A-JC
8 407731

SCHEDA SF-01
SF-01 BOARD
9 STEUERPLATINE SF-01
401350
CARTE SF-01
SLAVE CONTROLLER SVC-1JGF63ACH
SLAVE CONTROLLER SVC-1JGF63ACH
10 407732

RITEGNO SCHEDA
BOARD RETAINER
11 PLATINENHALTER
386348
FIXATION CARTE
DADO IN OTTONE M4
BRASS NUT M4
12 MUTTER MESSING M4
381644
ECROU M4
RONDELLA De 4x8
WASHER
13 UNTERLEGSCHEIBE
V801039
RONDELLE
EPROM M27C 40000PC-10
EPROM M27C 40000PC-10
14 EPROM M27C 40000PC-10
401459
EPROM M27C 40000PC-10
MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
15 ANSCHLUSSKLEMME, ERDE
391032
BORNIER
FILTRO ANTIDISTURBO
SUPPRESSION FILTER
16 401975
FILTRE ANTIDERANGEMENT
FUSIBILE 5 X 20 10A
FUSE 5 X 20 10A
17 SICHERUNG 5 X 20 10A
386916/8
FUSIBLE 10A
PORTA FUSIBILE
FUSE CARRIER
18 SICHERUNGSHALTER
395158
PORTE FUSIBLE
INTERRUTTORE VERDE FLUORESCENTE 16A
LIGHT SWITCH
19 LICHTSCHALTER
392627
INTERRUPTEUR VERD
SERRACAVO
CABLE CLAMP
20 391990
COLLIER
ASS. SERVICE CORD STD
STD SERVICE CORD ASSY
21 141388
SERVICE CORD STD
GHIERA
RING NUT
22 391990/1
FRETTE
BULLONE IN OTTONE M4
BRASS BOLT M4
23 ERDUNGSSCHRAUBE, MESSING M4
381643
BOULON M4

24

25

26
 endo
S SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
SANDEN
ITALY

See Detail A DRW DR6-19B

5
7

13

See Detail C DR6-19D 10

23

See Detail B DR6-19C

12

2 3
11
4

DRW DR6-19A
22
 endo
SANDEN
SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
ITALY

5 Detail A

15

16
14

17

20 8
6

7
4

DRW DR6-19B
 endo
SANDEN
SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
ITALY

Detail B

9
7

18

21 19

DRW DR6-19C
 endo
SANDEN
SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
ITALY

Detail C

15 10

11

17

14

DRW DR6-19D
 ASS. GRUPPO "Y"
"Y" UNIT ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. GRUPPO "Y"
"Y" UNIT ASSY
1 141551
GROUPE "Y" ASSEMBLAGE
SUPPORTO GUIDA "Y" SX
LH "Y" GUIDE SUPPORT
2 408433

SUPPORTO GUIDA "Y" DX

RH "Y" GUIDE SUPPORT
3 408434

38190-40100 BELT B100S5M1450

38190-40100 BELT B100S5M1450
4 408535

RITEGNO SUPERIORE ASSE Y SINISTRO

LH Y ASSY UPPER RETAINER
5 407262

RITEGNO MOTORE Y
Y MOTOR RETAINER
6 407950

SUPPORTO VERT.ASSE Y SX
LH "Y" ASSY VERTICAL SUPPORT
7 408435/1

ASS. MOTORE ASSE Y

ASSY "Y" MOTOR
8 141376

PIEDE GUIDA Y SX
LH "Y" GUIDE BASE
9 408432

RITEGNO SUPERIORE ASSE Y DESTRO

RH Y ASSY UPPER RETAINER
10 407258

SUPPORTO VERT.ASSE Y DX
RH "Y" ASSY VERTICAL SUPPORT
11 408435

PIEDE GUIDA "Y" DESTRO

RH "Y" GUIDE BASE
12 408432/1

ALBERO
SHAFT
13 408172
ARBRE
CUSCINETTO
BALL BEARING
14 408170
GALET
RUOTA CINGHIA "Y"
15 408163

RUOTA DENTATA "Y"

TOOTHED WHEEL "Y"
16 408162

CUSCINETTO
BALL BEARING
17 408171
GALET
SCHEDA ASSE X
BOARD ASSY X
18 141371

MICRO ASSE "Y"

SWITCH
19 408168
MICRO INTERRUPTEUR
38135-40261 GEAR FOR MOTOR "Y"
38135-40261 GEAR FOR MOTOR "Y"
20 408164

SUPPORTO MICRO
MICRO SUPPORT
21 407721

PROLUNGA SOSTEGNO Y DX
RH "Y" SUPPORT EXTENSION
22 408539/1

PROLUNGA SOSTEGNO Y SX
LH "Y" SUPPORT EXTENSION
23 408539

24

25

26
 endo
S SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
SANDEN
ITALY

9 3
4

DRW DR6-26
 MOVIMENTO ASSE "X"
"X" MOVEMENT
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
CABLAGGIO PIATTO ASSE "Y"
FLAT CABLE ASSY "Y"
1 141370

CABLAGGIO PIATTO ASSE "X"

FLAT CABLE ASSY "X"
2 141365

SCHEDA ASSE "X"

TERMINAL BOARD ASSY "X"
3 141374

SENSORE
SENSOR HOLDER RT
4 408173

SENSORE "Y"
SENSOR "Y"
5 408169

MOTORE DI GUIDA ASSE "X"

DRIVE MOTOR ASSY "X"
6 141377

CINGHIA ASSE "X"

ASSY "X" BELT
7 408167

CABLAGGIO SHELF S.6

HARNESS SHELF S.6
8 141369

SUPPORTO RUOTA ASSE X

AXIS "X" WHEEL SUPPORT
9 408663/1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 endo
S SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
ITALY
SAN DEN

4 5 6

DRW DR6-23
 ASSIEME BUCKET
BUCKET ASSY
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
BUCKET KPL.
BUCKET ASSEMBLEE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASSIEME BUCKET
BUCKET ASSY
1 BUCKET KPL.
141099
BUCKET ASSEMBLEE
BUCKET DI PRESA PRODOTTI
PRODUCT CATCHING BUCKET
2 141372

BASE BUCKET ASS.

BUCKET BASE ASSY
3 141373
EMBASE BUCKET ASSEMBLEE
FORCHETTA PRESA PRODOTTI
FORK PRODUCT CATCHING
4 408160

BUCKET
BUCKET
5 BUCKET
408159
BUCKET
PANNELLO BUCKET
BUCKET PANEL
6 408161

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 SISTEMA REFRIGERANTE
REFRIGERANT UNIT
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
KUEHLMASCHINE
SYSTEME REFRIGERANT

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ASS. INST. SIST.REFRIGERANTE DR9
COOLIN UNIT INSTALLATION ASSY DR9
1 KUEHLMASCHINE KOMPLETT DR9
141537
GROUPE FROID ASSEMBLEE DR9
BASE SISTEMA REFRIGERANTE
REFRIGERANT SYSTEM BASE
2 BODENPLATTE
407266
EMBASE GROUPE FROID
PROFILO U BIANCO MM.300
WHITE TRIM
3 386430/20
PROFILE U BLANC MM. 300
SCATOLA CONDENSA
CONDENSER BOX
4 KONDENSWASSERSCHALE
401457
BOITE CONDENSEUR
ASS. ASSORBENTE
ASSORBENT ASSY
5 EINSATZ, KONDENSWASSERSCHALE
138766
SYSTEME ABSORBANT
SUPPORTO VERTICALE SX SISTEMA REFRIGERANTE
REFRIGERATION SYSTEM LH VERTICAL SUPPORT
6 408419/1
SUPPORT VERTICAL GAUCHE SYSTEME REFRIGERANT
SUPPORTO VERTICALE DX SISTEMA REFRIGERANTE
REFRIGERATION SYSTEM RH VERTICAL SUPPORT
7 408419
SUPPORT VERTICAL DROIT SYSTEME REFRIGERANT
DADO AD INCASTRO
SNAP IN NUT
8 EINSTECKMUTTER
381023
ECROU PRISIONER
ANELLO PLASTICA
PLASTIC RING
9 405214
ANNEAU EN PLASTIQUE
ASS. CABLATURA MOTOVENTILATORE EVAPORATORE
EVAPORATOR MOTOR FAN WIRED
10 141329 2021009700 407972 2022011388

SUPPORTO SONDA
PROBE SUPPORT
11 HALTERUNG FUEHLER
404450
SUPPORT SONDE
SUPPORTO MOTOVENTILATORI
FAN MOTORS SUPPORT
12 408138
SUPPORT MOTOVENTILATEURS
GRIGLIA VENTOLE D.120mm
FAN MOTORS GRID
13 405734/1
GRILLE DE PROTECTION
SUPPORTO EVAPORATORE DX
RH EVAPORATOR SUPPORT
14 408015
SUPPORT EVAPORATOR DROIT
VITE 6,3x25
SCREW 6,3x25
15 SCHRAUBE 6,3x25
386718/5
VIS 6,3x25
EVAPORATORE
EVAPORATOR
16 VERDAMPFER
403926/1
EVAPORATEUR
CONVOGLIATORE ARIA
AIR CONVEYOR
17 HALTEBLECH LUEFTER
407080
CONVOYEUR AIRE
SUPPORTO EVAPORATORE SX
LH EVAPORATOR SUPPORT
18 408015/1
SUPPORT EVAPORATOR GAUCHE
SUPPORTO MOTOVENTILATORE
FAN MOTOR BRKT
19 HALTERUNG, VENTILATORMOTOR
391523/2
SUPPORT MOTEUR VENTILATION
MOTOVENTILATORE
FAN MOTOR
20 LUEFTER MOTOR
391590/4
MOTEUR VENTILATION CONDENSEUR
VENTOLA
FAN BLADE
21 LUEFTERFLUEGEL
391591/3
AILETTE VENTILATEUR
CONVOGLIATORE ARIA CONDENSATORE
CONDENSER AIR CONVEYOR
22 408420
CONVEYEUR AIR CONDENSEUR
CONDENSATORE
CONDENSER
23 KONDENSATOR
403392
CONDENSEUR
ANELLO PLASTICA
PLASTIC RING
24 405214/2
ANNEAU EN PLASTIQUE
RONDELLA
WASHER
25 UNTERLEGSCHEIBE
38148
RONDELLE
COMPRESSORE NE9213GK ASPERA
NE9213GK ASPERA COMPRESSOR
26 KOMPRESSOR NE9213GK ASPERA
404972
COMPRESSEUR NE9213GK ASPERA
 SISTEMA REFRIGERANTE
REFRIGERANT UNIT
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
KUEHLMASCHINE
SYSTEME REFRIGERANT

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
PROFILO A "U"
TRIM
27 KATENSCHUTZ
386430/17

VITE AUTOFILETTANTE
TAPPING SCREW
28 BLECHSCHRAUBE
V800876
VIS

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52
 WHEN USED AGE CONTROL

OUT 5Vdc.

IN 12Vdc

DR6-05
 CABLAGGI
HARNESS
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
VERKABELUNG
CABLAGE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
CABLAGGIO SCHEDE SL - RELÈ
SL- RELAY BOARDS HARNESS
1 141046

CABLAGGIO INTERFACCIA DEX / EXE

DEX / EXE INTERFACE HARNESS
2 141439

CABLAGGIO ALIMENTAZIONE SCHEDE

BOARDS ALIMENTATION CARDS
3 141435
CABLAGE ALIMENTATION CARTE
CABLAGGIO SCATOLA TRASF. (X - Y)
BOX TRANSFORMER (X - Y) HARNESS
4 141048
CABLAGE BOITE TRANSFORMATEUR (X - Y)
CABLAGGIO SCATOLA TRASFORMATORE / CENTRALINA
CONTROL UNIT / BOX TRANSFORMER ASSY HARNESS
5 141493

CABLAGGIO ALIM. LED / MOTOV. EVAPORATORE

6 141341

CABLAGGIO INTERFACCIA SUMIKO / MINIF.

INTERFACE HARNESS
7 141192

CABLAGGIO B.T. / BARRE LED

HARNESS/LED BAR
8 141120

CABLAGGIO MOTOVENTOLE / CONDENSATORE

CONDENSER / FAN MOTORS HARNESS
9 139911/1

CABLAGGIO MOTOVENTOLE / EVAPORATORE

EVAPORATOR / FAN MOTORS ASSY
10 141236

CABLAGGIO COMPRESSORE
COMPRESSOR HARNESS
11 140522/2
CABLAGE COMPRESSEUR
CABLAGGIO PROLUNGA COMPRESSORE
COMPRESSOR EXTENSION SOCKET HARNESS
12 141651

CABLAGGIO SONDE
PROBES HARNESS
13 141250

CABLAGGIO MICRO SPORTELLO

FLAP DOOR MICRO-SWITCH HARNESS
14 141077

SENSORE CABLATO
WIRED PROBE
15 138076

SONDA CABLATA
WIRED PROBE
16 141222

CABLAGGIO DRAWER - CABINET

DRAWER - CABINET HARNESS
17 141036
CABLAGE DRAWER - CABINET
CABLAGGIO BOX TRASF. / LETTORE DI ETÀ
TRANSFORMER BOX HARNESS / AGE READER
18 141580

CABLAGGIO DRUM
DRUM HARNESS
19 141608
CABLAGE DRUM
CABLAGGIO SF-01 - TASTIERA IN METALLO
SF-01 HARNESS - METAL KEYBOARD
20a 139174
CABLAGE SF01 PLATE BOUTON
CABLAGGIO SF-01 - TASTIERA STD
SF-01 HARNESS - STD. KEYBOARD
20b 140976
CABLAGE SF01 - PLATE BOUTON STD

21

22

23

24

25
 endo
S SandenVendo Europe S.p.A.
Reg. Cavallino, 2 - 15030 Coniolo (AL)
SANDEN ITALY

333097/2
RIVETTO A STRAPPO (2x)

401255 333097/2
TRAMOGGIA RIVETTO A STRAPPO 3,2x11 (4x)

391641/...
SUPP. SACCO MONETE H.G.

SAFEGUARD
COIN BOX

SAFER SYSTEM
401250
COIN BOX
PIASTRINA H.G.

SAFER SYSTEM
COIN BAG

391640/...
SACCO MONETE H.G.

4
L

DRW DR6-22
 SCATOLA MONETE
COIN BOX
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
KASSE
BOITE DE CASSE

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
SCATOLA IN PLASTICA
PLASTIC BOX
1 400771
BOITE EN PLASTIQUE
CHIAVETTA
KEY
2 SCHLUESSEL
400773
CLE
SCATOLA MONETE
COIN BOX
3 KASSE
400772
BOITE DE CASSE
ASS. SPORTELLO CON SERRATURA
LOCK WITH DOOR ASSY
4 138546
PORTE AVEC SERRURE
SPORTELLO
FLAP DOOR
5 401075
PORTE
SERRATURA CON CHIAVI
LOCK WITH KEYS
6 SCHLIESSUNG
1237853004
SERRURE
CERNIERA
HINGE
7 SCHARNIER
395336
CHARNIERE
RIVETTO A STRAPPO
POP RIVET
8 BLINDNIETE
333097/2
RIVET POP
LEVA SERRATURA
LOCK LEVER
9 SCHLOSSRIEGEL
391404
LEVIER DE FERMETURE
VITE M4x12
TAPPING SCREW M4x12
10 SCHRAUBE M4x12
371110/12
VIS M4x12

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
 ETICHETTE SELEZIONI E PREZZI
PRICES AND SELECTIONS LABEL
2019008271 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)

Original Up to Modified From

Pos. Description
P/N° Serial Number P/N° Serial Number
ETICHETTE PREZZI
PRICE LABELS
1 407753/2

ETICHETTE SELEZIONI
SELECTION LABELS
2 407752/2

10

11

12

13

ETIC HETTE PR EZZI E SELEZION I

PR ICES A ND SELEC TIO NS LA BEL

DR6-30
REV. DATA REV. DISEGNI REVISIONATI ECRN
REV. REV. DATE REVIEWED DRW ECRN
REV. DATE REV. DESSIN REVISÈ ECRN
REV. DATUM REV. ĀNDERUNG ECRN
B 07/04/2011 DR6_03A removed