Translated from Russian to English - www.onlinedoctranslator.

com

AGREEMENT No. 1-C/23

Moscow "01" September 2023

Limited Liability Company "UK VerdeCasa", hereinafter referred to as the "Customer", represented by
the General Director Markova E.N., acting on the basis of the Charter, on the one hand, and the Limited
Liability Company Private Security Organization "Center for Integrated Security", called hereinafter
referred to as the “Executor”, represented by executive director R.P. Gutorov, acting on the basis of the
Charter, power of attorney No. Z/Ts-23 dated September 1, 2023, as well as license No.
L056-00106-77/00658323 issued by the State Administration of the Federal Service troops of the
National Guard of the Russian Federation in Moscow dated June 21, 2023, on the other hand, have
concluded this Agreement on the following.

1. Subject of the agreement and payment procedure.

1.1. The “Contractor” assumes obligations to provide security services to the “Customer”
in accordance with the current legislation of the Russian Federation, namely:
• ensuring intra-facility and access control on the territory of the “Customer”;
• consulting and preparation of recommendations to the “Customer” on issues of
lawful protection from illegal attacks;
• protection of property owned, in possession, in use, economic management,
operational management or trust management of the “Customer” on its
territory.

1.2. Address of the protected facility: Moscow, st. Eldara Ryazanova, building 2

1.3. The facility is guarded 24 hours a day:

• Three 24-hour posts at the entrances of the house (reception);
• One 24-hour post in the underground parking area.

1.4. Security of the facility is carried out in accordance with the job description (Appendix No. 1).

1.5. The “Customer” pays for the security services provided by the “Contractor” in accordance with this
Agreement in the amount of 565,000 (five hundred sixty-five thousand) rubles 00 kopecks. per month.
This amount of money is not subject to VAT due to the simplified tax system of the “Contractor”. An
invoice and a certificate of work completed for the reporting period are attached.

1.6. Payment by the “Customer” for security services is carried out from the 01st to the 05th day of the following month
after the reporting month to the settlement account of the “Contractor”.

1.7. The cost of services under the Agreement may be changed by agreement of the parties
by drawing up an additional agreement, which is an integral part of the Agreement.

2. General provisions.

2.1. The facility is guarded 24 hours a day. The security system and the location of posts are
developed by the “Contractor” and agreed upon with the “Customer”.

2.2. Acceptance of each object under protection and its removal from protection is carried out on the basis of
instructions agreed upon by the parties on the procedure for protecting the object.
2.3. Acceptance and transfer under protection are recorded by the signatures of representatives of
the “Customer” and “Contractor” in a special journal. Reception and transfer of an object or premises
at the end of the security period is carried out according to a similar scheme in reverse order.

3. Responsibility of the parties.

3.1. The “Customer” undertakes:

- provide conditions for organizing the work of the Contractor’s employees on the territory of the
protected facility;
- carry out measures: to equip facilities with technical security equipment, create
appropriate conditions to ensure the safety of inventory items and assist the
“Contractor” in the performance of his tasks, as well as to improve the organization of
security of facilities and improve access and intra-facility regimes;

- before putting the facility under guard, check that no unauthorized persons, company
employees, or switched-on electrical appliances or other sources of fire remain in the protected
area during non-working hours;
- ensure the operability of communications and communications equipment installed at the
guarded facility and their accessibility for the Contractor’s employees, turn on the security alarm
at the end of the working day.

3.2. The “Executor” undertakes:

- deploy security officers to sites in accordance with the requirements of the “Customer”;
- carry out access control;
- ensure, together with the Customer’s employees, law and order on the Customer’s
territory, compliance with the orders of the Customer’s senior employees;
- control the entry and exit of vehicles;
- ensure the protection of the “Customer’s” inventory items taken under protection from theft,
robberies and robberies, and prevent the penetration of unauthorized persons into protected objects
(the fact of acceptance of property under protection is registered in a special journal);
- together with the “Customer”, carry out measures to introduce technical safety
equipment;
- ensure compliance with established fire safety rules at posts by security officers during
their duty, and if a fire is detected at a guarded facility or a fire alarm is triggered,
immediately notify the fire department and take measures to extinguish the fire;

- if there are signs of unauthorized persons entering the facility, as well as when alarms
go off, immediately call a representative of the “Customer”, report to the territorial
police department and ensure the inviolability of the scene of the incident;

- in the event of a violation of public order on the territory of the “Customer”, by the
forces of the security shift on duty, stop illegal actions and, if necessary, report this fact
to the territorial police department.

3.3. For failure to fulfill or improper fulfillment of obligations under this agreement, the
parties are liable in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

3.4. The “Contractor” bears financial responsibility for damage caused as a result of failure
to provide adequate security, as well as robbery or assault.
 3.5. Facts of theft, destruction or damage to property are established by the bodies of inquiry,
investigation or the court.

3.6. The “performer” is released from liability in the event that he proves the absence of
his guilt.

3.7. Any changes or additions to this Agreement will be valid only if they are made in
writing and signed by representatives of both parties, including early termination of the
agreement.

3.8. This Agreement is valid for two years from September 1, 2023. until September 01, 2025

3.9. If, upon expiration of this Agreement, neither party declares an intention
to terminate it, the Agreement is considered renewed for an indefinite period
on the same terms.

3.10. The contract may be terminated early by one of the parties with prior
written notice to the party.

3.11. The Agreement is drawn up in two copies, one of which is kept by the
“Contractor”, the other by the “Customer”, and each copy has equal legal force.

Customer Executor
LLC "UK VerdeCasa" LLC POO "Center for Integrated Security" INN
TIN 7728327572 KPP 772801001 7736349883 KPP 773601001
RF, Moscow, Leninsky Prospekt, 105 k. 2 RF, Moscow, Vernadskogo Avenue, 29 Bank:
Bank: PJSC Sberbank Moscow Bryansk branch No. 8605 PJSC Sberbank BIC:
BIC 044525225 041501601
account 40702810338000125997 r/s 40702810308000001416 r/s
account 30101810400000000225 30101810400000000601 Executive
General Director _________ Director _________

09/01/2023 E.N.Markova 09/01/2023 R.P.Gutorov

EDF operator Tensor Company LLC

THE DOCUMENT IS SIGNED WITH AN ELECTRONIC SIGNATURE ID: 3faa6992-9e5c-4814-a1a2-636d8f4f740a

SENT LLC POO "CENTER FOR INTEGRATED SECURITY" Fateev 08.09.2315:14 (MSK) Certificate 01C673E50043B0C0AA4B3DCE65EBB0594B
Alexander Yurievich, GENERAL DIRECTOR
APPROVED LLC "UK VERDEKASA"Markova Elena Nikolaevna, CEO 09/14/2317:24 (MSK) Certificate 01D2FEBB00B9AFD79A49D586D78FB79572
 ДОГОВОР № 1-Ц/23

г. Москва «01» сентября 2023 г.

Общество с ограниченной ответственностью «УК ВердеКаса», именуемый в дальнейшем

«Заказчик», в лице генерального директора Марковой Е.Н., действующего на основании
Устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью Частная охранная
организация «Центр комплексной безопасности», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в
лице исполнительного директора Гуторова Р.П., действующего на основании Устава‚
доверенности № З/Ц-23 от 01 сентября 2023г., а также лицензии № Л056-00106-77/00658323‚
выданной ГУ Федеральной службы войск национальной гвардии РФ по г. Москве от
21.06.2023г.‚ с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем.

1. Предмет договора и порядок расчетов.

1.1. «Исполнитель» принимает на себя обязательства по оказанию «Заказчику» охранных

услуг, согласно действующего законодательства Российской Федерации, а именно:
• обеспечение внутриобъектового и пропускного режимов на территории «Заказчика»;
• консультирование и подготовка рекомендаций «Заказчику» по вопросам правомерной
защиты от противоправных посягательств;
• охрана имущества, находящегося в собственности, во владении, в пользовании,
хозяйственном ведении, оперативном управлении или доверительном управлении
«Заказчика» на его территории.

1.2. Адрес охраняемого объекта: г. Москва‚ ул. Эльдара Рязанова‚ дом 2

1.3. Охрана объекта осуществляется круглосуточно:

• Три круглосуточных поста в подъездах дома (ресепшн);
• Один круглосуточный пост на территории подземного паркинга.

1.4. Охрана объекта осуществляется согласно должностной инструкции (приложение №1).

1.5. «Заказчик» оплачивает охранные услуги, оказываемые «Исполнителем» в соответствии с

настоящим Договором в сумме 565 000 (пятьсот шестьдесят пять тысяч) рублей 00 коп. в
месяц. Данная денежная сумма НДС не облагается в связи с упрощенной системой
налогообложения «Исполнителя». Прилагаются счет, акт выполненных работ за отчетный
период.

1.6. Оплата «Заказчиком» за услуги охраны осуществляется с 01 по 05 числа следующего

месяца за отчетным на расчетный счет «Исполнителя».

1.7. Стоимость услуг по Договору может быть изменена по соглашению сторон, путем
оформления дополнительного соглашения, являющегося неотъемлемой частью Договора.

2. Общие положения.

2.1. Охрана объекта осуществляется круглосуточно. Система охраны, дислокация постов

разрабатывается «Исполнителем» и согласовывается с «Заказчиком».

2.2. Прием под охрану каждого объекта и снятие его с охраны, производится на основании
согласованной сторонами инструкции о порядке охраны объекта.
2.3. Прием-передача под охрану фиксируются подписями представителей «Заказчика» и
«Исполнителя» в специальном журнале. Прием-передача объекта или помещения по
завершении времени охраны осуществляется по аналогичной схеме в обратном порядке.

3. Ответственность сторон.

3.1. «Заказчик» обязуется:

- предоставить условия для организации работы сотрудников «Исполнителя» на территории

охраняемого объекта;
- осуществлять мероприятия: по оборудованию объектов техническими средствами охраны,
создавать надлежащие условия для обеспечения сохранности товарно-материальных
ценностей и содействовать «Исполнителю» при исполнении им своих задач, а также по
совершенствованию организации охраны объектов и улучшению пропускного и
внутриобъектового режимов;
- перед сдачей объекта под охрану проверять, чтобы в охраняемом помещении в нерабочее
время не оставались посторонние лица, работники предприятия, а также включенные
электроприборы и другие источники огня;
- обеспечить работоспособность средств связи и коммуникаций, установленных на
охраняемом объекте, и их доступность для сотрудников «Исполнителя», включать охранную
сигнализацию по окончании рабочего дня.

3.2. «Исполнитель» обязуется:

- выставлять сотрудников охраны на объекты согласно требованиям «Заказчика»;

- осуществлять контрольно-пропускной режим;
- обеспечивать совместно с сотрудниками «Заказчика» правопорядок на территории
«Заказчика», выполнение распоряжений руководящих работников «Заказчика»;
- осуществлять контроль въезда и выезда автотранспорта;
- обеспечивать охрану товарно-материальных ценностей «Заказчика», принятых под охрану,
от краж, грабежей и разбоев, и пресекать проникновение посторонних лиц на охраняемые
объекты (факт принятия имущества под охрану регистрируется в специальном журнале);
- совместно с «Заказчиком» осуществлять мероприятия по внедрению технических средств
обеспечения безопасности;
- обеспечивать соблюдение установленных правил пожарной безопасности на постах силами
сотрудников охраны во время несения ими службы, а в случае обнаружения на охраняемом
объекте пожара или срабатывания охранно- пожарной сигнализации немедленно сообщить об
этом в пожарную часть и принимать меры по ликвидации пожара;
- при наличии признаков проникновения на объект посторонних лиц, а также при
срабатывании средств сигнализации немедленно вызвать представителя «Заказчика»,
сообщить в территориальное отделение полиции и обеспечивать неприкосновенность места
происшествия;
- в случае нарушения общественного порядка на территории «Заказчика», силами дежурной
смены охраны пресекать противоправные действия и в случае необходимости сообщать о
данном факте в территориальное отделение полиции.

3.3. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему договору

стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской
Федерации.

3.4. «Исполнитель» несет материальную ответственность за ущерб, причиненный в результате

необеспечения надлежащей охраны, а также грабежами или разбойными нападениями.
 3.5. Факты кражи, уничтожения или повреждения имущества, устанавливаются органами
дознания, следствия или судом.

3.6. «Исполнитель» освобождается от ответственности в случае, когда он докажет отсутствие

своей вины.

3.7. Любые изменения или дополнения к настоящему Договору будут иметь силу только в
случае, если они совершены в письменном виде и подписаны представителями обеих сторон, в
том числе досрочное прекращение договора.

3.8. Настоящий Договор действует два года с «01» сентября 2023г. по «01» сентября 2025г.

3.9. Если по истечении срока действия настоящего Договора ни одна из сторон не

заявит о намерении прекратить его действие, Договор считается возобновленным
на неопределенный срок на прежних условиях.

3.10. Договор может быть расторгнут досрочно одной из сторон с предварительным

письменным уведомлением стороны.

3.11. Договор составлен в двух экземплярах, один из которых находиться у

«Исполнителя», другой у «Заказчика», причем каждый экземпляр имеет одинаковую
юридическую силу.

Заказчик Исполнитель
ООО "УК ВердеКаса" ООО ЧОО "Центр комплексной безопасности"
ИНН 7728327572 КПП 772801001 ИНН 7736349883 КПП 773601001
РФ, г. Москва, Ленинский проспект, д. 105 к. 2 РФ, г. Москва, проспект Вернадского, д. 29
Банк: ПАО Сбербанк г. Москва Банк: Брянское отделение №8605 ПАО Сбербанк
БИК 044525225 БИК: 041501601
р/с 40702810338000125997 р/с 40702810308000001416
к/с 30101810400000000225 к/с 30101810400000000601
Генеральный директор _________ Исполнительный директор _________

01.09.2023 Е.Н.Маркова 01.09.2023 Р.П.Гуторов

Оператор ЭДО ООО "Компания "Тензор"

ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ Идентификатор: 3faa6992-9e5c-4814-a1a2-636d8f4f740a

ОТПРАВЛЕНО ООО ЧОО "ЦЕНТР КОМПЛЕКСНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ", 08.09.23 15:14 (MSK) Сертификат 01C673E50043B0C0AA4B3DCE65EBB0594B
Фатеев Александр Юрьевич, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
УТВЕРЖДЕНО ООО "УК ВЕРДЕКАСА", Маркова Елена Николаевна, 14.09.23 17:24 (MSK) Сертификат 01D2FEBB00B9AFD79A49D586D78FB79572
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР