KONTRAK INTERNASIONAL

“Sale And Purchase Agreement”

Disusun Oleh :
Intan Handayani (221000100)

Dosen Pengampu :
Ibu Tisni Santika, S.H., M.H

FAKULTAS HUKUM
PROGRAM STUDI ILMU HUKUM
UNIVERSITAS PASUNDAN
2024
 SALE AND PURCHASE AGREEMENT

This agreement for the Internasional Commercial sales of goods herein after referred to as
the “Agreement”.
This agreement is made on 02 August 2024

PT. MELANIAL
A corporation established in West Java, INA with principal office at Garut Street
No.25-27, Kb. Cigolereng,West Java, 40241. Based on the deed of establishment
Number. 01, date 01st April 2017 made before Intan Handayani S.H., M.Kn, Public
Notary in Central Bandung. Under Company Regristation Number 01/IV/2017
Represent by :
Name : Erry
Place / Date of Birth : Bandung, 04th February 1990
Affiliation / Authority : Direction of PT. MELANIA
Address : Cihanjuang St No.25-27, Garut, West Java, 40241.Identity
1299887700234870
Number Telephone : +62 897-0232-
777Hereinafter referred to as “SELLER”.

THE ANGLES COPRATION

a corporation estabilished in New York, Amerika Serikat withprincipal office at 40 W

25th St, New York City, NY 10010-2707, Amerika Serikat. Based on the deed of
estabilishedmen Number 71, date 10th March 2015 made before Alexa Rurora, LL.B.,
LLM Public Notary in New York, Under Company regristation Number 10/III/2015
Represent by :
Name : Handric
Date of Birth : Miami, 01st July 1987
Affiliation / Authority : Director of THE ANGLES COPRATION
Address : 40 W 25th St, New York City, NY 10010-2707, United
States.Telephone : 917 7772429
Herein after referredto as “BUYER”.
 1. PT. Melania as a corporation that makee leather jacket parts
2. PT. Melania corporation intends to sell leather jacket to the The Angles Copration
3. The Angle Copration is a copration domiciled in New York
4. The Angle Copration intends to buy leather jacket from PT. Melanial

Therefore, in consideration of the premises, the parties agreed as follows:

Article 1
Definitio
n
“The agreement” means a deal between seller and buyer related to buying and selling
fashion item collection.
“Parties” means both the seller and buyer.
“Buying and selling” means defined by exchanging, either exchanging other goods, fellow
money, or goods with money.
“Seller” is a person who sells goods/services to consumers/buyers. And the seller meets
the buyer.
“Buyer” is a person who buys / spends the use value of the goods purchased by the seller.

“Working day” means Monday to Friday.

“USD” means the currency used in this agreement.

“Leather jackets” are outerwear made of animal skins for men or women that are used asa
protective or double coat to protect from cold weather and wind.

Article 2
Description of goods

Description of the Goods :

A leather jacket is a jacket-length coat that is usually worn on top of other apparel or item of
clothing, and made from the tanned hide of various animals. The leather material is typically
dyed black, or various shades of brown, but a wide range of colors is possible.
Quantity of the goods:
The goods that will be traded between PT. Melanial and The Angle store Are 1000 pieces
of Leather Jacket.
Total Quantity :
The total number is 1000 pieces of Leather Jacket made of leather.
Packaging :
The packaging used to wrap the first jacket uses plastic with a bubbly texture and is able To
protect against use. Then after using the bubbled plastic it is coated with PE Foam which Is
made from extruded polyethylene so that it is shaped like a foam that is resistant to Impact
and scratches and is waterproof.

Article 3
Price and Ekspenses

· The Price of the product hereunder is:

Currency : US Dollar
1 pcs : $ 24
Amount in Letters : twenty Four dollars.
1000 : $ 24.000
Amount in Letters : twenty Four thousand dollars.
· The tax expense shall be borne by Seller
· The delivery expense and shall be borne by Buyer
· The Insurance expense shall be borne by Seller
. The Custom expense shall be borne by Buyer

Article 4
Delivery

From Soekarno-Hatta International Airport (CGK) To John F. Kennedy international

Airport
Date 20th September 2024. By JNT Internasional.

Article 5
payment
Payment is made by transfer to Bank Central Asia with detail Account Number 2038176389
in the neame PT Melanial on 30th Agust 2024

Article 6
Document

The seller shall provide :

. Invoice /recept
. Transfort Document
. Tax Document The seller shall the provide
. Certificate of originality

Article 7
Conditions Precedent

Precedent Conditions the express or implied provisions in the contract that :

1. The contracting party must do its part before it can demand performance from The
other party
2. Certain events must occur before either party is entitled to performance or Claims
compensation for failure to perform
3. The effectiveness of this Agreement is subject to the fulfillment of the Following
precedent conditions:
1. Seller’s Rights and Obligations:
a. The seller has the right to receive payment for the sale price of the goods from
The buyer
b. The seller is obliged to deliver the goods to the buyer if he has made the first
Payment in accordance with the agreed contract.
c. The seller is obliged to submit documents relating to the goods specified in the
Contract
d. The seller is obliged to transfer the ownership rights according to the agreement
In the contract
2. Buyer’s Rights and Obligations :
a. The buyer has the right to receive goods from the seller who has madepayment
 In accordance with the agreed contract
b. The buyer is obliged to submit payment according to the agreed priceto the
Seller
c. The buyer is entitled to receive the submission of documents related to the
Goods
d. The buyer has the right to get ownership of the goods agreed in the contract.
3. This agreement will terminate, automatically, without procedures taken, if the Buyer
failsto pay the price in time 15 days after the date of agreement.

Article 8
Representations & Warranties

1. The seller is a company legally established and standing under the law of the
2. Republic of Indonesia.
3. The seller party has legality as stipulated the law of Republic of Indonesia Industrial
scale production activities with the DPMPTSP official license Number DPP-
09.120.BDG/IND/02A.
4. The seller has the authority to run the business
5. The seller obtains a trade license and an export permit based on Regulation of The
Republic of Indonesia with number KMD-012-IND-192.
6. The seller has the power and authority over his property
7. The seller has all the necessary power and authority and has taken all actions
Necessary to execute and deliver this contract and carry it out obligations below The
seller has sufficient professional staff and resources to provide the items Required by
this contract.

Article 9
Covenant

1. During the term of the agreement, the parties must:

a. The buyer must ensure the delivery of the goods according to the period
Specified in the agreement.
b. Buyer should check the quality and quantity of goods before packing and
 Shipping.
c. The seller must provide shipping documents.
d. Buyer must provide proof of payment made.

e. The buyer must pay according to the time and period specified in the
Agreement.
f. The buyer must check the quality and quantity of the goods when the goods
Arrive at the place.
2. During the term of the agreement, the parties may not:
a. The parties may not cancel the agreement if this agreement has been signed.
b. The seller may not send goods with quality and quantity that are not in
Accordance
With what has been agreed in the agreement.

Article 10
Event of Default

1. Warning to Buyers if payment is not made no later than 3 (three) days after the
Provisions.
2. The buyer has the right to give a warning if the seller does not immediately Deliver
the goods as promised.
3. If the buyer does not pay the price under this agreement within 3 days, the buyer Will
be charged a fine of 5,000 dollars.
4. Seller Delivers the goods at the place agreed in the contract.

Article 11
Force Majeure

If Force Majeure or circumstances force, the Parties are not responsible for the non-
Performance of the rights and obligations in the agreement caused by the Force Majeure.
What is meant by Force Majeure in this agreement includes but is not limited to natural
Disasters, earthquakes, tsunamis, floods, landslides, fires, wars, riots, rebellions, diseases
And government actions in the financial sector that directly result in extraordinary losses.

ARTICLE 12
REMEDIES FOR BREACH OF CONTRACT

1. A breach of contract occurs if any party refuses or fails to perform his part of the
contract or by his act makes it impossible to perform his obligation under the contract
2. Following remedies are available to aggrieved party in case of breach of contract:
a. Suit for damage
b. Suit for quantum meruit
c. Recission of contract
d. Suit for specific performance
e. Suit for injuction

Article 13
Choice of Law

1. The Substantive Law of the Republic of Indonesia governs everything arising Out of
or relating to this Agreement;
2. This agreement is made and construed in accordance with basic law of the Republic
of Indonesia;
3. This agreement and the rights of the parties hereunder are governed by and Construed
in accordance with the laws of the Republic of Indonesia which Includes all issues of
construction, validity, performance and enforcement and Without having an effect on
the principle of conflict of law.
4. This agreement will be governed by the laws of the country From Indonesia. A Place
for any legal or fair action between Buyers and Sellers associated with This
Agreement must be in Jakarta city.
5. The parties irrevocably and unconditionally shall submit to the exclusive Jurisdiction
of the courts of Republic Indonesia.
6. All disputes arising out of or relating to this Agreement shall be determined
Exclusively by courts of the Republic Indonesia.
7. Each contracting parties shall recognize an agreement in writing under which The
parties undertake to submit to arbitration all or any differences which have Arisen or
which may arise between them in respect of a defined legal Relationship, whether
contractual or not, concerning a subject matter capable of Settlement by arbitration.

Article 14
Language

This agreement is signed in 2 (two) originals in the Indonesian language, and english. The
Parties hereby agree to provide an official translation of This agreement is in English.
This
Translation will be ratified by the Parties and can be relied upon as accurate
representation
Of the official form. In case of inconsistency, English version language shall prevail and
bind the Parties. Any documents that must be submitted by the Parties in connection with
This agreement Must be in English or must be accompanied by an English translation
than certified by send Party. English will be the official language for all matters desired to
arbitration

SELLER BUYER

ERRY HANDRIC
(PT. MELANIAL) (ANGLES COPRATION)