‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7 bŠ_« 81 œbF«

 2004 WMÝ d³L¹œ 19 oI«uL« ÊuFЗ_«Ë …bŠ«u« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
WWW.JORADP.DZ
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

W‡MÝ W‡MÝ
dz«e−« ≠ „—U³0 sÐ —œUI« b³Ž Ÿ—Uý 13Ë 9Ë 7
17 v« 65.18.15 nðUN« ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ
Télex : 65 180 IMPOF DZ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
UNOKŽ œ«eð
sÞu« ×Uš sODd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
‰UÝ—ù« UIH½
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wI —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsODd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ UD«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UI—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

”dN

WOÒ LOEMð rOÝ«d

qI½ U?? O? H? O? ?D œÒb? ×¹ ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ¹œ 14 oI«u?? L« 1425 ÂU??Ž …b??F? I« Í– 2 wI ŒÒ—R?? 0 409 ≠ 04 r\— Íc??O? HM?ð Âu‡Ýd??0
3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…d‡D« WÒU« U¹UHM«

W?0U??F« b?Ž«u?I?« œÒb?×¹ ¨2004 WMÝ d?³? L?¹œ 14 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 2 wI ŒÒ—R?0 410 ≠ 04 r\— Íc?O?H?Mð Âu‡Ýd?0
5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PAML« Ác¼ Èu²0 vKŽ U‡‡‡¹UHM« ‰u‡‡‡³\ ◊Ëd‡‡‡ýË U‡‡‡¹UHM« W‡‡‡−UF0 P‡‡‡AM0 ‰öG²Ý«Ë W¾ON²

œU?L?²?Ž« q‡‡‡‡?I½ s‡ÒL?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L?¹œ 18 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b?F?I« Í– 6 wI ŒÒ—R?0 411 ≠ 04 r\— Íc?O?HMð Âu?Ýd?0
8 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉbF« …—«“Ë d‡OOð W‡O½«eO0 w‡I

œU‡L?²? Ž« q‡‡‡‡I½ s‡?L?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L?¹œ 18 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b?F?I« Í– 6 wI ŒÒ—R?0 412 ≠ 04 r\— Íc?O?HMð Âu?Ýd?0
9 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWŠUO« …—«“Ë d‡‡‡OOð W‡O½«eO0 wI

ÍcOHMÒ²« Âu?ÝdL« ‰ÒbF¹ ¨2004 WMÝ d³?L¹œ 18 oI«uL« 1425 ÂUŽ …b?FI« Í– 6 wI ŒÒ—R0 413 ≠ 04 r\— ÍcOH?Mð ÂuÝd0
vKŽ W?I? ³DL« …ËUðù« mK³??0 œÒb?×¹ Íc« 2003 WMÝ d¹UM¹ 13 oI«u?L« 1423 ÂU?Ž …b?F?I« Í– 11 wI ŒÒ—R?L« 37≠03 r\—
U‡0b??š r‡¹b?I?ð Ë√ØË W?OJK?Ýö«Ë W‡OJK?« ö?«u?L?« UJ³?ý ‰ö‡?‡G?²? Ý«Ë ¡U?A½≈ h‡?O?š«dð »U??×?√ sOK0U??F?²? L«
11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOJKÝö«Ë WOJK« ö‡‡«uL«

¡«—¬¨ «—dÒ I ¨ «—«d

ÒwMÞu« ŸUbÒ « …—«“Ë

sO?FÐUð sO?Ý—b?0 »«b?²½« sÒL?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L?Iu½ 29 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ‰«Òuý 16 wI ŒÒ—R?0 „d?²A?0 ÒÍ—«“Ë —«d?\
WM?« Ê«uMFÐ ”b?MN??0 U?? Ý«—b WÒ¹d??O? ?C? ×? Ò²?« W??ÒOMÞu?« W??Ý—b??L?« Èb wLK?F« Y×??³?«Ë wU??F« r?OKF?? Ò²« …—«“u
12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005 ≠ 2004 WOF0U−«

W‡ OÒ UL« …—«“Ë

«¡U?H?Žù«Ë U?H¹d?F?²«Ë W?H¹d?F?²« d?O¹U?F?0 œÒb?×¹ ¨2004 W‡MÝ dÐu?²D√ 31 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ÊU?C?0— 17 wI ŒÒ—R?0 —«d‡‡\
14 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOFO³D« À—«uJ« —UŁ¬ vKŽ sO0Q²« ‰U−0 wI WIÒ³DL«

WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« …—«“Ë

18 ÆÆÆÆÆÆÆÆÂËdJ« o¹bB²Ð ’U« wMI²« ÂUEÒM« œÒb×¹ ¨2004 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«uL« 1425 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 16 wI ŒÒ—R0 —«d\

UžöÐË U½öŽ≈

dz«e−« pMÐ

27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ dÐu²D√ 31 wI WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
3 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

WOÒ LOEMð rOÝ«d

223≠03 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ …b? F? ?I« Í– 2 wI Œ—
Ò R? 0 409 ≠ 04 r\— Íc?? O??H?Mð Âu‡Ýd?? 0
u?O½u¹ 10 oI«u?L« 1424 ÂU?Ž w½U?¦« lOЗ 9 wI ŒÒ—R?L« Ò ? ? ×¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ³?? L?? ?¹œ 14 oI«u? ? L« 1425 ÂU? Ž
œb
W?? ? ? OM?I? ? ? ?²« W?? ? ? ³? ? ? ?\«d?? ? ? L« r?O?EM?²?Ð oÒK?F? ? ? ?²? ? ? L?«Ë 2003 W?MÝ Æ…d‡D« W
Ò U« U¹UHM« qI½ UOHOD
¨UN²Ý—UL0 UOHODË «—UOK ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
452≠03 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
d?? ³? ? L? ??¹œ ‰ÒË√ oI«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ‰«Òu? ?ý 7 wI ŒÒ—R?? ?L« ¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈

qIMÐ W??IÒKF??²? L« W?ÒU??« ◊Ëd??A« œÒb? ×¹ ÍcÒ« 2003 WMÝ W?? ? O?½«d?? ? L? ? ?F« W?? ? ¾? ? ?O? ? ?N? ? ?²?« d¹“Ë d?¹d?? ? Ið v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨ U\dD« d³Ž …dD« Òœ«uL« ¨W¾O³«Ë

477≠03 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ 4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
WMÝ d?³L?¹œ 9 oI«u?L« 1424 ÂU?Ž ‰«Òuý 15 wI ŒÒ—R?L« ¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
jD?? ? L« œ«b?? ?Ž≈ «¡«d?? ?ł≈Ë U?? ?O? ? H? ?O? ? D œÒb? ? ×?¹ ÍcÒ« 2003
17 wI ŒÒ—R?? ?L« 13≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨t²Fł«d0Ë ÁdA½Ë WÒU« U¹UHM« dOO² wMÞu«
2001 WM?Ý XA?? ? ž 7 o?I«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
∫ wðQ¹ U‡0 rÝd‡¹ ¨tLOEMðË ÍÒd³« qIÒM« tOłuð sÒLC²L«Ë

‰Ë
Ò _« qBH« 29 wI ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
W¹bONLð ÂUJŠ√
U?N²?0ö?ÝË ‚dD« d?³?Ž —ËdL« W?Dd?Š rOEM²Ð oÒKF?²?L«Ë
s?0 24 …ÒœU?? ? ? ?L« ÂU?J?Š_ U?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?« ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UNM0√Ë
1422 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0— 27 wI ŒÒ—R?? ? L« 19≠01 r\— Êu?½U?? ?I«
27 wI ŒÒ—R?? ?L« 19≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
œÒb?×¹ ¨Áö??Ž√ —u?Dc?L«Ë 2001 WMÝ d?³? L?¹œ 12 oI«u?L«
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?I«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
Æ…dD« WU« U¹UHM« qI½ UOHOD ÂuÝdL« «c¼
¨UN²«“≈Ë UN²³\«d0Ë U¹UHM« dOO²Ð oÒKF²L«Ë
Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L« «c?¼ Âu?? ? ? N? ? ? ?H? ? ? ?0 w?I b?? ? ?B? ? ? ?I?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ?L?« 19 wI ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
∫ÅwðQ¹ÅULÐ 2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oI«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wI W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
UOKLŽ Ÿu?L−0 ∫ …dD« W 
Ò U« U¹UHM« qI½ ≠
ÆUNKI½Ë UNG¹dHðË …dD« WÒU« U¹UHM« s×ý 9 wI ŒÒ—R?L« 231≠85 r\— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
ÍcÒ« 1985 WMÝ XA??ž 25 oI«u??L« 1405 ÂU??Ž W??Ò−? ׫ Í–
h?? ?ý qD ∫ …dD?« W? ? 
Ò U?? ?« U¹U?? ?HM« q?Ýd?? 0 ≠
U¼c??O? HMðË U??IU??F? Ýù«Ë ö??šb??²« rO?EMð ◊Ëd??ý œÒb? ×¹
…dD« W?ÒU?« U¹U?HM?« vKŽ ezU?Š ÍuMF?0 Ë√ wF?O?³Þ
¨p– UOHOD œÒb×¹ ULD ¨À—«uJ« Ÿu\Ë bMŽ
ÆUNKI½ qł√ s0 dOG« v≈ UNLÒK¹ Ë√ UNKIM¹ ÍcÒ«
29 wI ŒÒ—R?L« 06≠88 r\— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
h?? ? ?ý qD ∫ …d?D?« W?? ?? 
Ò U?? ?? « U?¹U?? ?? HM?« q\U?½ ≠
1988 WM?Ý d¹U?M¹ 19 oI«u?? ? L« 1408 ÂU?? ? Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
W??ÒU??« U¹U??H?M« qIMÐ q?ÒHJ²¹ ÍcÒ« ÍuM?F? 0 Ë√ wF??O? ³Þ
¨—ËdL« WDd×Ð WÒU« bŽ«uI« œÒb×¹ ÍcÒ«
Æ…dD«
136≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
qD ∫ …dD?« W? ? 
Ò U?? ?« U¹U?? ?HM« t?? ?O≈ W?KÝd?? ?L« ≠ WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d??H? ? 29 wI ŒÒ—R?? ?L«
U¹U?? ? HM?« t?? ?O?≈ qIM?ð ÍcÒ« Íu?MF?? ? 0 Ë√ wF?? ?O? ? ?³Þ h?? ? ý ¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004
ÆUN²«“≈ Ë√ UNMOL¦ð qł√ s0 …dD« WÒU«
138≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
…dD?« W??ÒU?? « U¹U?? HM« q?I½ lC?? ¹ ∫ 3 … œÒ U? L« q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wI ŒÒ—R?? ? L«
∫ wðQ¹ U0 v≈ ¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

W??ÒU??« U¹U??H?M« q\U½ ÊuJ?¹ Ê√ V−¹ ∫ 10 … œÒ U? L« qIÒM« q?zU?ÝËË nOKG??²« ‰U?−? 0 wI W?Ò0U??Ž ◊Ëd?ý ≠
l¹d??A?²K? U?I? ³Þ rÒKð W??OMN??0 …œU?N? ý vKŽ «ezU??Š …dD« ¨WOM0_« ULOKF²«Ë
ƉU−L« «c¼ wI UM¹uJð lÐUð t½√ X³¦ðË tÐ ‰uLFL«
q?IM?Ð h?O? ? ? šd?? ? ? ²?« ‰U?? ? ?−? ? ? ?0 w?I W?? ? ? ÒU?? ? ?š ◊Ëd?? ? ? ý ≠
YU¦« ŸdH« ŸuM« «c??N? W??Dd?×?« W??I? OŁËË …dD« W??ÒU??« U?¹U??HM«
qI½ ‰U−0 wI s0_« ULOKF²Ð WD³ðdL« ◊ËdA« Æ U¹UHM« s0
…dD« W 
Ò U« U¹UHM«
w½U¦« qBH«
qIÒM« WOKLŽ ¡UMŁ√ ÀœU?Š Ÿu\Ë WUŠ wI ∫ 11 … œÒ UL« …dD« W
Ò U« U¹UHM« qIM W 0
Ò UF« ◊ËdA«
vKŽ V−¹ ¨…dD« W?ÒU?« U¹UHM?« »Òdð wI V³?ð
‰Ë
Ò _« ŸdH«
wMÞu« „—b« Ë√ W?Þd?A« `U?B?0 «—u?I rK?F¹ Ê√ q\UM«
s0 W?ÒB? ²??L« W?O? L?OK\ù« UDK?«Ë W?O½b?L« W¹U??L?×«Ë …dD« W
Ò U« U¹UHM« nOKG²Ð WD³ðdL« ◊ËdA«
∫ qł√
W?‡?ÒU?‡??« U?¹U?? ? ? ? H?M?« l‡?{u?‡?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 4 … œÒ U? ? ? ? L?«
¨…dD« WÒU« U¹UHM« »Òdð n\Ë ©√ —U‡‡?³?²? Žô« sO?‡‡FÐ «c‡?š√ U?H?‡ÒKG??0 wI W‡u?‡IML« …d‡?D«
ÆU‡Nð—u‡DšË U‡N²U‡ŠË U‡N²FO³Þ
q?DË …dD?« W?? ? ?ÒU?? ? ?« U¹U?? ? ?HM?« ŸU?? ? łd?? ? ?²? ? ?Ý« ©»
ÆUNÐ WŁÒuKL« Òœ«uL« nÒKJL« d¹“u« sOÐ „d²A?0 —«d\ œÒb×¹ ∫ 5 …œÒ UL«
n?O?KG?? ? ? ? ²?« Ÿ«u½√ q?I?ÒM?U?Ð nÒK?J?L?« d?¹“u?«Ë W?? ? ? ?¾? ? ? ? O? ? ? ? ³?U?Ð
Ë√ ØË d?? ? ? ? ? ? O? Ыb?ðË b?? ? ? ? ? ? ?Ž«u?? ? ? ? ? ? \ œÒb? ? ? ? ? ? ? ×?ð ∫ 12 … œÒ U?? ?? ?? ?? ??L?«
œÒb?×¹ UL?D ¨W?ÒU?« U¹UH?M« s0 nM qJ WKL?F?²?L«
V?? ? Š »Òd? ? ?ð Ë√ ÀœU?? ? Š W?U?? ?Š w?I ¨s0_« ôu?? ? Du?ðËdÐ
t²0ËUI0Ë t²DU0 hzUBš nOKG²« Ÿ«u½√ s0 Ÿu½ qD
¨U??N?²? HKž√Ë W?u?IM?L« …dD« W??ÒU??« U¹U??HM« W??F?O? ³Þ
…—«d?? ? ? ?×?«Ë U?? ? ? ?0b?? ? ? B?«Ë «“«e?? ? ? ?²?¼ô«Ë U?Þu?? ? ? ?G? ? ? ?C?K?
wMÞu« ŸU??IÒbUÐ sO??HÒKJL« ¡«—“u?« sOÐ „d?²? A?0 —«d??IÐ
ÆWÐuÞd«Ë
ÆqIÒM«Ë W¾O³«Ë WOKš«b«Ë
U?¹U?? ? ? ? H?M« W?‡?H?‡?K?ž√ Íu?? ? ? ? ²? ? ? ? ×?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 6 … œÒ U? ? ? ? L?«
YU¦« qBH«
W‡‡K?ÐU‡\ d‡O??žË W‡‡×??{«Ë U??\UDÐ vK‡?Ž …dD« W‡‡?ÒU‡«
ozUŁËË qI M
Ò « hOšd²Ð WIKÒ F²L« W 
Ò U« ◊ËdA«
…dD« WÒU« U¹UHM« vK‡Ž ·Òd?‡F²UÐ `‡Lð u‡×LK
…dD« W
Ò U« U¹UHM« WDdŠ
ÆUN¹u²×ð w²«
‰Ë
Ò _« ŸdH«
U¹U?? ? HM?« U?? ?\U?D³? W?? ?O?MI?? ? ²« h?zU?? ?B? ? ?« œÒb? ? ?×ð
…dD« W
Ò U« U¹UHM« qI½ WBš—
nÒK?JL« d?¹“u« sOÐ „d?? ²? ?A? ?0 —«d?? I?Ð …dD?« W?? ÒU?? «
…dD« W??ÒU??« U¹U?H?M« qI½ lC??¹ ∫ 13 …œÒ U?L« ÆqIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë W¾O³UÐ
r\— Êu½UI« s0 24 …ÒœUL« ÂUJŠ_ UI?³Þ bF¹ hOšdð v≈
w½U¦« ŸdH«
12 o?I«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? C? ? ?0— 27 w?I ŒÒ—R?? ? L« 19≠01
W
Ò U« U¹UHM« qI½ qzUÝuÐ WD³ðdL« ◊ËdA«
ÆÁöŽ√ —uDcL«Ë 2001 WMÝ d³L¹œ
…dD«
W??ÒU?? « U¹U?? HM« qI½ W?? B? š— X³?? ¦ð ∫ 14 … œÒ U? L«
Æ…dD« WÒU« U¹UHM« qIMÐ q\UM« qO¼Qð …dD« U?¹U?? ? HM?« q‡?I½ q?zU?? ? ÝË ÊuJ?‡ð Ê√ V?−¹ ∫ 7 … œÒ U? ? ?L«
W?‡?‡?F? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?³?Þ l?0 W?‡? ‡?H?‡?ÒO?J?0Ë …Òb?‡?F? ? ? ? ? ?0 …d?‡?‡?D?? « W?‡?ÒU?‡??«
hO?? šd?? ²?« VKÞ nK?0 Èu?? ²? ?×? ?0 œÒb? ?×¹ ∫ 15 … œÒ U? L« ÆW‡u‡IML« U‡¹U‡HM« d‡Dš hzUBšË
«c??DË t??×M0 U??O? H? O? DË …dD« W??ÒU??« U¹U??HM« q?IMÐ
nÒKJL« d?¹“u« sOÐ „d?²?A?0 —«d??IÐ W?OMI?²« t??BzU?B?š W‡?ÒU‡?« U¹U?? HM« q?I½ qzU?? ÝË l?C? ?ð ∫ 8 … œÒ U? ? L«
ÆqIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë W¾O³UÐ W?? ? O?MI?? ? ²?« UM?¹U?? ? F? ? ?L?KË W?‡I?ÐUD?L« W?‡³?? ? \«d?? ? L? …d‡?D?«
Æt‡Ð ‰u‡LFL« rOEM²K UI³Þ W¹—Ëb«
W?? ÒU??« U?¹U??HM?K q‡\U?½ qD vKŽ V?−¹ ∫ 16 …œÒ U? L«
bO\ Êu‡J¹ qI‡ÒMUÐ h?Ošdð vKŽ «ezUŠ ÊuJ¹ Ê√ …dD« U¹U?? HM« q?I½ qzU?? ÝË Íu?? ²? ×ð Ê√ V?−¹ ∫ 9 … œÒ U? L«
Æ…d?D?« W?? ? ÒU?? ? ?« U¹U?? ? H?M?K q?I½ q?D bM?Ž W?? ? O? ? ?Šö?? ? B?« W?? ÒU?? š W??×? ?{«Ë W?? O? ?ł—U?? š …—U?? ý≈ vKŽ …dD?« W?? ÒU?? «
W?? ? ÒU?? ? ?« U?¹U?? ? H?M« q?I?MÐ h?O? ? ?šd?? ? ²?« ÂÒb? ? ?I?¹ Ê√ V−?¹Ë —UDš_«Ë UN²FO³Þ b¹b×ð WOGÐ WuIML« U¹UHM« ŸuMÐ
Æ÷d‡‡G« «c‡N W‡K‡Ò¼RL« UDKK W³\«d0 qD bMŽ …dD« ÆUNKÒJAð Ê√ qL²×¹ w²«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
5 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

…b? F? ?I« Í– 2 wI Œ—
Ò R? 0 410 ≠ 04 r\— Íc?? O??H?Mð Âu‡Ýd?? 0 w½U¦« ŸdH«
Ò ? ×¹ ¨2004 WM?Ý d??³?? L?? ¹œ 14 oI«u? L« 1425 ÂU? Ž
œb …dD« W
Ò U« U¹UHM« WDdŠ WIOŁË
P‡?‡‡?AM0 ‰ö?? ?G?? ?²?? ??Ý«Ë W?? ?¾?? ?O?? ?N?? ?² W?? ?0U?? ?F?« b?? ?Ž«u?? ?I«
U‡‡‡¹U??HM« ‰u‡‡‡³??\ ◊Ëd‡‡‡ýË U‡‡‡?¹U?HM« W‡‡‡−?U?F?0 U?¹U?? ? ? ? ? ? ?H? M?K? q??I?½ q?D Êu??J?¹ Ê√ V??−?¹ ∫ 17 …œÒ U?? ?? ?? ?? ??L?«
Æ PAML« Ác¼ Èu²0 vKŽ hM« VK wI v?Žbð W?I?OŁuÐ U?\u?Id?0 …dD« W?U?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ s0 oÒIײUÐ `Lð ¢WDd׫ WIOŁË¢

¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈ ‰u??L?F? L« l?¹d?A? ²«Ë rO?EMÒ²« l0 qI?ÒM« W?I?ÐUD0 ≠
¨ULNÐ
W?? ? O?½«d?? ? L? ? ?F« W?? ? ¾? ? ?O? ? ?N? ? ?²?« d¹“Ë d?¹d?? ? Ið v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨W¾O³«Ë ¨¡U?? ?C? ? ²? ? ?\ô« bMŽË ¨q?0U?? ?F? ? ²? ? 0 q?D ö?? ?šbð j?³? ? { ≠
¨t WKDuL« WLNL« “U−½≈ sOKšb²L« bŠ√ iI—
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë U??L? ÒO? Ý ô ¨qIÒM?« d??O?  W??Ò0U??F« ◊Ëd??A« W??I?ÐUD0 ≠

27 wI ŒÒ—R?? ?L« 19≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ ÆtUł¬Ë Á—U0

2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?I«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
W?‡‡?Dd?‡?‡×?« W?‡‡?I? ? ? ?O?ŁË hzU?‡?B? ? ? ?š œÒb?‡×?ð ∫ 18 … œÒ U? ? ? ?L?«
¨UN²«“≈Ë UN²³\«d0Ë U¹UHM« dOO²Ð oÒKF²L«Ë
ŸU?‡‡?IÒbU?‡?Ð sO?‡H?‡ÒK?J?L« ¡«—“u?‡‡?« s?OÐ „d?‡‡?²? ? ? A? ? ? 0 —«d‡?‡I?Ð
19 wI ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ Æq‡‡IÒM«Ë W‡¾O³«Ë W‡O‡Kš«b«Ë wMÞu‡‡«
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oI«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
…Q?? ? ? ? ? A?M?0 —œU?? ? ? ? ? G?¹ Ê√ q?\U??M?« s?J?L?¹ ô ∫ 19 …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wI W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
…dD?« W??U??« U?¹U??HM« U?? N? O? I ⁄d??I√ w?²« W??−U?? F? L«
9 wI ŒÒ—R?L« 231≠85 r\— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
…—u?? ? ? ? B? ? ? ? ? I? ? ? ? ?L?« Ë√ W?¹ËU?? ? ? ? ?×?« d?? ? ? ? N?D?ðË n?E?M?ð Ê√ q?³? ? ? ? ?\
ÍcÒ« 1985 WMÝ XA??ž 25 oI«u??L« 1405 ÂU??Ž W??Ò−? ׫ Í–
W?? ÒU?? ?« U¹U?? H?M« ezU?? Š q?HJ²?¹Ë ÆU?? NK?IM W?KL?? F? ?²? ?? ? L«
U¼c??O? HMðË U??IU??F? Ýù«Ë ö??šb??²« rO?EMð ◊Ëd??ý œÒb? ×¹
ÆdOND²« nOUJ²Ð …dD«
¨p– UOHOD œÒb×¹ ULD ¨À—«uJ« Ÿu\Ë bMŽ
«c?‡?‡?‡N? W?‡?‡?‡?K‡?Ò¼R?? ? ? ? L« U?D?K??« s?‡‡?J?L?¹ ∫ 20 … œÒ U? ? ? ? L?«
9 wI ŒÒ—R?L« 232≠85 r\— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
s0 b?‡‡?ÒDQ?? ? ²« q?‡ł√ s?‡0 U‡?‡‡?MÒO? ? ?Ž c?‡šQÐ ÂU?‡‡?O? ? ?I« ÷d?‡‡?G«
1985 W?MÝ X?A? ? ? ?ž 25 o?I«u?? ? ? L?« 1405 ÂU?? ? ? ?Ž W?? ? ? ?Ò−? ? ? ? ×?« Í–
¨À—«uJ« —UDš√ s0 W¹U\uUÐ oÒKF²L«Ë ÆW‡‡Dd‡×« W‡IOŁË t‡¹u‡²×ð U‡0 l‡0 W‡‡uL׫ W‡IÐUD0

136≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ W‡ÒU?‡« U¹U??HM« q‡Ýd??0 vKŽ s?ÒO?F? ²¹ ∫ 21 …œÒ U?L«
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d??H? ? 29 wI ŒÒ—R?? ?L« W??Dd??׫ W??I? OŁË l?O? \uð t??O≈ WK?Ýd??L«Ë U??NK\U½Ë …d?D«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 ÆrN WKDuL« ÒÂUNL« s0 ¡UN²½ô« bMŽ

138≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ lЫd« qBH«
q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wI ŒÒ—R?? ? L«
WO0U²š ÂUJŠ√
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
W??U??« U?¹U??HM« qI½ U?? O? H? O? D œÒb? ×ð ∫ 22 … œÒ U? L«
78≠90 r?\— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
W?¹b¹b?? ? ? ?׫ p?J?«Ë Íd?? ? ? ?×? ? ? ?³?« qI?M?« WD?Ý«u?Ð …d?D?«
WMÝ d¹«d³I 27 oI«uL« 1410 ÂUŽ ÊU³Fý 2 wI ŒÒ—RL«
¨W¾O³« vKŽ dOŁQ²« UÝ«—bÐ oÒKF²L«Ë 1990 s?O? ? ? HÒK?JL?« ¡«—“u?« sO?Ð „d?? ? ?²? ? ? A? ? ? 0 —«d?? ? ?I?Ð sO?? ? ?O?MÞu?«
ÆqIM«Ë W¾O³«Ë WOKš«b«Ë wMÞu« ŸUIÒbUÐ
160≠93 r\— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ u?Ou¹ 10 oI«u?L« 1414 ÂU?Ž Âd×?0 10 wI ŒÒ—R?L« …b?¹d?? ? ? −« w?I Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 23 … œÒ U? ? ? ?L?«
¨WKzU« WOŽUMB« «“«dIù« rEM¹ ÍcÒ« 1993 ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«

165≠93 r\— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 2 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š
WMÝ u?Ou¹ 10 oI«u?L« 1414 ÂU?Ž Âd??×?0 20 wI ŒÒ—R?L« Æ2004 WMÝ d³L¹œ 14
—U?? ? ? ? ³? ? ? ? ?G?«Ë “U?? ? ? ? G?«Ë ÊU?? ? ? ? šb?« “«d?? ? ? ? I≈ r?E?M?¹ Íc?Ò« 1993
¨rÒL²L« ¨u−« wI W³KB« ULO−«Ë `z«Ëd«Ë vO×¹Ë√ bLŠ√
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

W?‡?‡‡?−?U?? ? ? ?F? ? ? ? ?0 …Q‡?‡?‡?A?M0 ¡U?? ? ? ? A?½≈ ◊Ëd‡?‡?ý ∫ 4 …œÒ U? ? ? ? L?« 339≠98 r\— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
Êu½UI« ÂU‡‡‡J?Š√ VłuLÐ …œb‡‡‡×L« p‡‡‡Kð w?¼ U‡‡‡¹UHM« WMÝ d?³? L?Iu½ 3 oI«u?L« 1419 ÂU?Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R?L«
oI«uL« 1422 ÂUŽ ÊU?C0— 27 wI ŒÒ—R‡‡‡L« 19≠01 r‡‡‡\— P?? ? AM?L« v?KŽ o?³D?¹ ÍcÒ« r?OE?M²?« j³?? ? C?¹ ÍcÒ« 1998
ÆÁöŽ√ —uDcL«Ë 2001 WMÝ d³L¹œ 12 ¨UN²LzU\ œb×¹Ë WHMBL«

w½U¦« qBH« 477≠03 r\— ÒÍc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠

U¹UHM« W−UF0 PAM0 W¾ONð bŽ«u\ WMÝ d?³L?¹œ 9 oI«u?L« 1424 ÂU?Ž ‰«Òuý 15 wI ŒÒ—R?L«
jD?? ? L« œ«b?? ?Ž≈ «¡«d?? ?ł≈Ë U?? ?O? ? H? ?O? ? D œÒb? ? ×?¹ ÍcÒ« 2003
W?? −U?? F? ?0 …Q?? AM?0 qG?? ²? ?? ?0 vKŽ s?ÒO? ?F? ?²¹ ∫ 5 …œÒ U? L« ¨t²Fł«d0Ë ÁdA½Ë WÒU« U¹UHM« dOO² wMÞu«
W?? ? ?²? ? ? Iô w?? ? ? Ozd?« q?šb?? ? ?L« —«u?? ? ?−?Ð l?C¹ Ê√ U?¹U?? ? ?HM?«
409 ≠ 04 r\— Íc?? O? ?HM?²« Âu?? Ýd?? L« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
∫ WOðü« U0uKFL« UNOKŽ q−ð …—Uý≈
d?³? L?¹œ 14 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 2 wI ŒÒ—R?L«
¨…QAML« sOOFð ≠ W?? U??« U?¹U??H?M« qI½ U?? O? ?H? O? ?D œÒb? ×?¹ ÍcÒ« 2004 WMÝ
¨UNušœ q³I¹ w²« U¹UHM« ≠ ¨…dD«

¨UNL\—Ë ‰öG²Ýô« WBš— a¹—Uð ≠ ∫ wðQ¹ U‡0 rÝd‡¹

¨ t½«uMŽË Í—U−²« Ê«uMF« Ë√ qG²L« rÝ« ≠ ‰Ë

Ò _« qBH«
ÆoKG«Ë `²H« UŽUÝË ÂU¹√ ≠ W¹bONLð ÂUJŠ√

U?? ?L? ? D W?? ?0ËU?? I? ? 0 œ«u?? ?0 s0 U?? ?²? ? Iö« Êu?Jð Ê√ V?−¹ s?0 44 …ÒœU?? ? ? L?« ÂU?JŠ_ U?? ? ? I? ? ? ?O? ? ? ? ³D?ð ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? L?«
Æ`{«ËË u×LK qÐU\ dOž qO−²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 1422 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0— 27 wI ŒÒ—R?? ? L« 19≠01 r\— Êu?½U?? ?I«
·b?N¹ ¨Áö?Ž√ —u?Dc?L«Ë 2001 WMÝ d?³L?¹œ 12 oI«u?L«
W?? ? −?U?? ? F? ? ?L? …Q?? ? AM?0 qD ◊U?? ? ×?ð Ê√ V−?¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ?L«
W?? ?¾? ? O? ? ?N? ? ² W?? ? 0U?? ?F« b?? ? Ž«u?? ?I« b?¹b?? ?×ð v?≈ Âu?? ?Ýd?? ?L?« «c¼
×U0 qD WÐU\— V−¹ Æ ÂËUI?0Ë VK ÃUOÐ U¹UHM«
‰u?? ³? ?\ ◊Ëd??ýË U?¹U??H?M« W?? −U?? F? 0 P?? AM?0 ‰ö??G? ?²? ?Ý«Ë
‰ö?? ?G? ?²? ? Ýô« U?? ?ŽU?? ?Ý ‰ö?? š U?¹U?? H?M« W?? ?−U?? ?F? ? 0 …Q?? A?M0
Æ PAML« Ác¼ Èu²0 vKŽ U¹UHM«
Ác¼ ×U?? ? š W?? ?ÝËd?? ?×? ? 0Ë W?? ?I?KG?? ?0 U?¼¡U?? ?IÐ≈Ë U?? ?N? ? ?²? ? Ý«d?? ?ŠË
Æ UŽU« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« «c?¼ Âu?? ? ?N? ? ? ?H? ? ? 0 w?I b?? ? ?B? ? ? I?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ?L?«
Ë√ wFO?³Þ hý qD U¹U?HM« W−U?F0 …Q?AM0 qG²?LÐ
W?? −?U?? F? ?0 …Q?? ?AM0 q?G? ?²? ? ? ?0 vK?Ž sÒO? ?F? ? ²¹ ∫ 7 …œÒ U? ? L«
W−UF0 …QAM0 ‰öG²ÝUÐ nKJ0 ’Uš Ë√ w0uLŽ ÍuMF0
W??¾?O? Nð —UÞ≈ wI ¨…Q??AML?« qšb?0 w?I lC¹ Ê√ U¹U??HM«
Æ U¹UHM«
∫ wðQ¹ U0 ¨ U¹UHM« W−UF0 …QAM0

U¹U?? HMK W?? Lz«œ WÐU?? \dÐ ÂU?? O? IK? W??³? ?\«d??0 e?? Dd??0 ≠ qD U?¹U?? HM?« W?? −?U?? F? ?0 …Q?? ?AML?Ð b?? B? ? I¹ ∫ 3 … œÒ U? ? L«
¨UNUšœ≈ rð w²« U?? ? NM?¹e?? ??ðË U¹U?? ? HM?« sO?? ? L? ? ¦? ? ?²? W?? ?N? ? ?łu?? ? L« P?? ? AM?L«
∫ ULÒOÝ ôË ¨UN²«“≈Ë
¨ U¹UHM« Ê“Ë “UNł≠
¨WU« U¹UHMK wMI²« dLD« eD«d0 ≠
W?? ³? ?\«d?? L?Ð `L?? ð w?²« U?? ŽU?? F? ?ýù« nA?? D ÂU?E½ ≠
q?³? ? ?I? ? ? ²? ? ??ð w²?« P?? ? A?ML?« v?≈ XK?šœ√ w²?« U¹U?? ? ?HM?« U?? 0Ë W?? OeML?« U¹U?? HMK? wMI?? ²« d?? LD« e?? D«d?? 0 ≠
ÆWU« U¹UHM« ¨UNNÐUý

…Q??AM0 e??N? −¹ Ê√ qG??²? ? L« vKŽ sÒO? F? ²¹ ∫ 8 … œÒ U? L« ¨…b0UN« U¹UHM« m¹dHð eD«d0 ≠

s0Ë oz«d?×?« s0 ·U?F?Ýù« qzU??ÝuÐ U¹U?HM« W?−?U?F?0 ¨UNNÐUý U0Ë WOeML« U¹UHM« bO0dð PAM0 ≠
UO?LDË UO?HOD V?Š ¨Ÿu\u« qL?²×0 d?š¬ ÀœUŠ qD
¨WU« U¹UHM« bO0dð PAM0 ≠
rO?EM²« w?I …—u?? Dc?? L« ‰ö?? G? ?²? ?Ýô« W?? B? ?š— wI …œb?? ×? ?0
ÆWHMBL« PAMLUÐ oKF²L« ¨„d²AL« bO0d²« PAM0 ≠

nÒKJL« d¹“u« sOÐ „d²A?0 —«d\ œb×¹ ∫ 9 …œÒ UL« ¨ U¹UHMK WOzUOLOD u¹eOH« W−UFL« PAM0 ≠
sOOMF?L« ¡«—“u«Ë WOKš«bUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë W¾?O³UÐ Æ U¹UHM« sOL¦ð PAM0 ≠
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
7 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

vK?Ž …e?? −M?L« qO?U?? ×? ?²?«Ë «—U?? ³? ? ²? ?šô« ZzU?? ?²½ ≠ qJ? ¨¡U??C? ?²? ?\ô« bM?Ž ¨ U¹U?? HM« W?? −U?? F? ?0 P?? AM0 Ÿu?MÐ
W?? ?³? ? O? ? Dd?? ?²« W?? ?Id?? ?F? ? LÐ `?L? ? ð w²?« U¹U?? ?H?M« s0 W?MO?? ?Ž u¼ U??L? D ¨ U¹U??HM« W??−U??F? 0 P??AM0 ·UM√ s?0 nM
U??N? DuKÝË Y¹uK²?« vKŽ U??Nð—b??\Ë U¹U??HMK W??OzU??O? L? OJ« W??U?? « W??¾? ?O? N? ²?« b??Ž«u??\ q?D ¨Áö??Ž√ 3 …ÒœU?? L« wI œb?? ×? 0
nOUJ?ð lIðË ÆwMI??²« d?LD« e??D«d?0 w?I qO?Še??²« bMŽ Æ U¹UHM« W−UF0 …QAM0 nMBÐ
ÆU¼ezUŠ Ë√ØË U¹UHM« Z²M0 oðUŽ vKŽ qOUײ« Ác¼
YU¦« qBH«
qOK×ð Ë√ U?0uKF?L« qD VKD¹ Ê√ qG?²?L« sJL¹ U¹UHM« ‰u³\ ◊Ëdý
sJL?¹ w²« W?? U??« U?¹U??HM?« sO??O? ?F? ²Ð `?L? ¹ w?IU??{≈
U?¹U?? ? ? ?H?M« ‰u?? ? ? ? ³? ? ? ? \ ◊Ëd?? ? ? ?AÐ n?u?¹ ∫ 10 … œÒ U? ? ? ?L?«
Æ UNUšœ≈
vK?Ž U¹U?? ? HM« ‰u?? ? ³? ? \Ë W?? ?³? ? \«d?? ? L« «¡«d?? ?ł≈ Ÿu?? ? L? ? −? ? 0
qD h¹ U??L?O? I U?O?0u¹ q?G?²?? L« ÊËb¹ ∫ 14 …œÒ U?L« ÊU?? L? C?Ð ÕU??L? ?K U?¹U??HM?« W??−?U??F? ?0 P?? AM0 Èu?? ²? ? ?0
d?ýR?0Ë r\d?0 ‰u?³?\ q−?Ý wI W?U??« U¹U?HMK ‰u?³?\ …Q?? ?AM?0 Ÿu½ q³?? ?\ s?0 WK³?? ?I? ? ²? ? ? ? L« U¹U?? ?H?M« W?? ?IÐU?D0
∫ WOðü« dUMF« ¨tOKŽ ÆWOMFL« W−UFL«

¨UN²FO³ÞË U¹UHM« —bB0 ≠ W?? −U?? ?F? ?0 e?? D«d?? 0 wKG?? ?²? ?? ?0 vKŽ V?−¹ ∫ 11 … œÒ U? ? L«
¨Z²ML« W¹u¼ ≠ U??N? N?ÐU??ý U??0Ë W??OeM?L« U¹U??HM?K WK³??I? ?²? ? L« U¹U?? HM«
ô≈ U?NðP?AM?0 wI ‰U?šœSÐ ÕU?L?« Âb?Ž …b?0U?N?« U¹U?HM«Ë
¨sOK\UM« Ë√ q\UM« W¹u¼ ≠
Æ·UM_« ÁcNÐ WIKF²L« U¹UHM«
¨qIM« …—UOÝ qO−ð r\— ≠
bMŽ ¨…ÒœUL« Ác¼ ÂUJŠ√ c?OHMð UOHO?D b¹b×ð sJL¹
¨WU« U¹UHM« Ê“Ë ≠
sO?? ?H?ÒKJ?L« s¹d?¹“u« s?OÐ „d?? ?²? ? A? ? 0 —«d?? ?IÐ ¨¡U?? ?C? ? ²? ? \ô«
¨‰U³I²Ýô« WŽUÝË a¹—Uð ≠ ÆW¾O³«Ë WOKš«bUÐ

¨WKL²×L« ‰u³I« W³\«d0 ZzU²½ ≠
ÆWI³L« ‰u³I« …œUNý ≠
U?DK?« ·d?? ? B?ð X?×ð U?? ? 0u?K?F? ? ?L« Ác?¼ l{u?ð
ÆW³\«dL«Ë WÝ«d×UÐ WHÒKJL«
l\u?? ? 0 w?I W?? ? U?? ? « U¹U?? ? H?M« ‰u?? ? ³? ? ?\ ∫ 12 … œÒ U? ? ?L«
‰u³?I« …œUN?ý vKŽ ‰uB?×UÐ ◊ËdA?0 W−U?FL« …Q?AM0
…b?L W?−U?F?L?« …Q?AM0 qG?²??0 U?N?LÒK¹ w?²« W?I?³??L«
¡«d?? ? ?ł≈ b¹b?? ? ?−ð V?−¹ …d?? ? ?²? ? ? H« Ác?¼ W¹U?? ? ?N½ w?IË ©1® W?MÝ
ÆUNOKŽ ‰uB׫

lЫd« qBH« vK?Ž W??I? ?³? ?? ?L« ‰u?? ³? ?I« …œU?? N? ?ý —Òd? ?×ð ∫ 13 …œÒ U? L«
U¹UHM« W−UF0 PAM0 ‰öG²Ýô W0UF« bŽ«uI« ∫ WOðü« U0uKFL« dUMŽ qLAð WOMIð W\UDÐ ”UÝ√

l?\u?? ? ?0 v≈ ‰u?? ? ?Ë q?D ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 15 …œÒ U? ? ?L?« ¨ U¹UHM« —bB0 ≠
s0 g?O? ?²? ?H?ð q×?? 0 W?? ?U?? « U?¹U?? HMK? W?? −U?? ?F? ?0 …Q?? A?M0 t?½«u?M?ŽË U?¼e?zU?? ? ? ? ?Š Ë√ØË U?¹U?? ? ? ? H?M?« Z?²?M?0 W?¹u?¼ ≠
∫ U¹UHM« W−UF0 …QAM0 qG²0 ¨ oO\b«
rOEM²?« wI œb?×?0 u¼ U?L?D W?Dd?×?« W?I?OŁË œu?łË ≠ W?? ?I? ? ?³? ? ? ? ?L« W?? ?−?U?? ?F? ? ?LK W?KL?? ? ²? ? ×? ? L?« U?? ?O?KL?? ? F« ≠
¨tÐ ‰uLFL« ¨ U¹UHMK
¨WOŠöB« W¹—UÝ WI³L« ‰u³I« WIOŁË œułË ≠ W0uKF?0 qD «cDË U¹UHMK W?OzUOL?OJ« W³O?Dd²« ≠
bM?ŽË qšb?? L« bMŽ U?¹U??H?MK d?EMUÐ W?? ³? ?\«d?? L« ≠ W?? −?U?? F? ? L« w?IK²? WK¼R?? ?0 X½U?? ?D «–≈ U?? 0 b¹b?? ?×? ?²?Ð `L?? ?ð
U?MO?? ? ?Ž q?OK?×ðË c?? ? ?š√ ¨¡U?? ? ?C? ? ? ²? ? ? \ô« bM?ŽË l?{u« W?DI?½ ¨UN …—dIL«
W??F?O? ³Þ s0 b??DQ?²?« v≈ w0d¹ d??š¬ ¡«d?ł≈ qD Ë√ W?K¦?L? 0 ¨qIM«Ë lL−« UOHOD ≠
¨UNu³\ Vł«u« U¹UHM«
w?²?« œ«u?? ? ? L?«Ë U?¹U?? ? ? H?M?U?Ð WD?³?ðd?? ? ? ?L« —U?D?š_« ≠
¨WuL׫ Ê“Ë ≠ U¼c??š√ Vł«u« U?ÞU?O? ²? Šô« «c??DË U??NÐ jK?ð Ê√ V−¹Åô
Æ UŽUFýù« œułË ÂbŽ W³\«d0 ≠ ¨UNË«bð bMŽ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

…b? ?F? ?I« Í– 6 wI Œ —

Ò R? 0 411 ≠ 04 r\— Íc?? O?? HMð Âu?? Ýd?? 0 oÐUDð s0 oI?×?²« W?−U?F?L« …Q?AM0 qG?²??0 vKŽ
Ò ?C²¹ ¨ 2004 WMÝ d³?L¹œ 18 oI«uL« 1425 ÂUŽ
s‡L ‰u?? ?³? ? I« …œU?? ?N? ?ý w?I …œ—«u« U?? ?0uK?F? ?L?« l0 U?¹U?? H?M«
ƉbF« …—«“Ë d‡OOð W‡O½«eO0 w‡I œUL²Ž« qI½ ÆWI³L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?? −U?? F? 0 …Q?? AM0 q?G? ²? ?? ?0 vKŽ sÒO? ?F? ?²¹ ∫ 16 … œÒ U? L«
¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈ U?D?K??« v?≈ ¨W?M??« w?I …d?? ? ? ? ?0 ¨ q?Ýd?¹ Ê√ U?¹U?? ? ? ? ?H?M?«
¨WOUL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠ ◊UAM« s?Ž «d¹dIð ¨ …QAML« W?Ý«dŠË W?³\«dLÐ W?HÒKJL«
‰ö?? G? ?²? Ý« ‰u?? Š W?? Lzö?? L« U?? 0uK?F? L?« d??U?MŽ qD «c?? DË
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ýô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
ÆW0dBML« WM« ‰öš …QAML«
¨tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë

8 wI ŒÒ—R?? ?L« 17≠84 r\— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠ Ÿu?? \Ë WU?? Š wI ¨ qG?? ²? ?? ?L« vKŽ V?−¹ ∫ 17 … œÒ U? L«
oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oI«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«u??ý mK³?¹ Ê√ ¨ U¹U??HM« W??−U??F? 0 …Q??AM?0 Èu??²? ? 0 vKŽ ÀœU??Š
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ qD dD– l?0 ¨ WÝ«d×«Ë W?³\«d?LUÐ WHÒKJL« WDK?« «—uI
ÆWOEH×ð WHBÐ …c²L« dOЫb²«
Í– 4 wI ŒÒ—RL« 22≠03 r\— Êu½UI« vC?²ILÐË ≠
2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 28 o?I«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I?«
W??−U??F? L« …Q?? AM0 qG??²? ? 0 vK?Ž V−¹ ∫ 18 … œÒ U? L«
¨2004 WM WOUL« Êu½U\ sÒLC²L«Ë
XL?KÝ w²?« W?? I? ?I«u?? L« «œU?? N? ?ý Ÿu?? L? ?−? ?LÐ k?H? ?²? ?×¹ Ê√
33≠04 r\— ÒÍc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠ …QAML« v≈ XKšœ√ w²« W?U« U¹UHM« h¹ U?LOI
d¹«d?³I 16 oI«u?L« 1424 ÂUŽ W?−׫ Í– 25 wI ŒÒ—R?L« Ác??¼ l??{u??ðË Æq??\_« v?K? Ž «u??M? Ý ©5® f??L? ? ? ? ? ? ? ? ? š …b?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? 
W??B? ÒB? ? L?« «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L«Ë 2004 WMÝ W?? ?³? ? \«d?? ?LU?Ð W?? ?HÒKJ?L« WD?K?« ·d?? ?Bð X×?ð «œU?? ?N? ? A«
d?? O? ? O? ?? ?Ò²?« W?? O½«e?? ?O? ?0 s0 ÂU?? ?²? ?š_« kIU?? ?Š ¨‰b?? F« d?¹“u ÆWÝ«d׫Ë
¨2004 WM WOUL« Êu½U\ VłuLÐ
W?U?? ? ?Š wI ¨ q?G? ? ? ²? ? ? ? ? ? L?« vK?Ž sÒO? ? ? F? ? ? ²?¹ ∫ 19 … œÒ U? ? ?L?«
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
vK?Ž d??N? ?ý√ ©6® W?? ²? ?Ý q³?? \ ¨qÝd¹ Ê√ ◊U?? AM?« nO?? \uð
2004 W‡?‡M?Ý W‡?‡O?½«e?? ?O? ? ?0 s?‡0 v?‡G?K¹ ∫ vË_« … œÒ U?‡L« ∫ wðQ¹ U0 sÒLC²¹ UHK0 ¨‰öG²Ýô« n\Ë a¹—Uð s0 q\_«
©Ãœ 50.000.000® —UM?¹œ Êu??OK?0 Êu??? ?L? š Á—b?‡\ œU‡‡?‡L??²? ?Ž«
¨wU׫ l\uL« jD0 ≠
r\— »U?³« wIË ‰bF« …—«“Ë d?OO?ð WO½«eO?0 wI b‡ÒO?I0
Õö?? ? ≈ c?? ? O? ? ?HM?ð n¹—U?? ? B? ? ?0 ≠ W?¹e?? ? Dd?? ? L« …—«œù«¢ 10-37 sÞ«u?? ? L?« W?? ? ×? ? ? W¹U?? ? \u? …c?? ? ? ? ?²? ? ?L« d?? ? O?Ыb?? ? ²« ≠

Æ¢W«bF« ¨W¾O³«Ë

b?? FÐ t?? ²? ?¾? ?OÐË d?EML?« wI l\u?? L« ë—œS?Ð nË ≠

œU??L?²? Ž« 2004 W‡‡?MÝ W?O?½«e?O? L hÒB? ¹ ∫ 2 … œÒ U?L«
¨‰öG²Ýô« W¹UN½
wI b‡‡‡‡ÒO?I¹ ©Ãœ 50.000.000® —UM¹œ Êu?OK0 Êu??L?š Á—b?\
01-36 r\— »U?? ³?« wIË ‰b?? F« …—«“Ë d?? O? ?O? ??ð W?? O½«e?? O? ?0 ¨l?\u?? ? LK? oŠö?« ‰U?? ? L? ? ?F? ? ?²? ? ?Ýô« W?? ? O?½UJ?0≈ W?? ? Ý«—œ ≠
Æ¢¡UCIK wMÞu« bNFL« dOO² W½UŽ≈¢ ¨UNMÞUÐË ÷—_« ‰ULF²Ý« h¹ ULOI ULÒOÝÅô

¨‰b?? ? ? F?« d¹“ËË W?? ? ? ÒO?U?? ? ? L« d?¹“Ë n?ÒKJ?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ? ?L?« U??N? ²? Ý—U?L? 0 V−?ð w²« W??Ý«d??׫ ¨W??łU?×?« bMŽË ≠
Âu??Ýd?L« «c¼ c??O? HM²Ð ¨t??ÒB?¹ U??L?O? I ÒqD ¨ÂU??²?š_« kIU??Š Æl\uL« vKŽ UC¹√
W?Ò¹—u?? ? ? N? ? ? L? ? ? ?−?K? W?? ? ? ÒO? ? ? ?L? ? ? ÝÒd?« …b?¹d?? ? ? −« w?I d?? ? ? A?M¹ Íc?«
…b?¹d?? ? ?−« w?I Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 20 …œÒ U? ? ?L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 6 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š
Æ2004 WMÝ d³L¹œ18 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 2 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 14
vO×¹Ë√ bLŠ√ vO×¹Ë√ bLŠ√
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
9 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ …b? ?F? ?I« Í– 6 wI Œ —

Ò R? 0 412 ≠ 04 r\— Íc?? O?? HMð Âu?? Ýd?? 0
s‡L?C²¹ ¨ 2004 WMÝ d³?L¹œ 18 oI«uL« 1425 ÂUŽ

2004 W?M?Ý W?? ? ? O?½«e?? ? ? ?O? ? ? ? 0 s?0 vG?K?¹ ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?« …—«“Ë d?‡‡?‡O?? ?? ?O?? ?? ð W?‡O?½«e?? ?? O?? ?? 0 w?I œU?‡L?? ?? ²?? ?? Ž« q?‡?‡‡?‡I?½

n√ Êu½U?LŁË W?F?³?ÝË W?zU?0Ë sO¹ö?0 W?²?Ý Á—b?\ œU?L?²?Ž« ÆWŠUO«

d?? ?O? ? O? ??ð W?? ?O½«e?? ?O? ? 0 wI b‡?‡‡?‡‡ÒO? ? I? ? 0 ©Ãœ 6.187.000 ®—U?M¹œ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¢√¢ ‰Ëb?? −« wI W?MÒO? ?³? ?L« »«uÐ_« wIË W?? ŠU?? O? ?« …—«“Ë
¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈
ÆÂuÝdL« «cNÐ o×KL«
¨ WOUL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
2004 W?‡?M?‡?Ý W?? ? ? ? ? ?O?‡?½«e?? ? ? ? ? O?‡?L?  h?ÒB?‡??¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
4 ≠85 ÊUðÒœU?? L?« U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb« vKŽ ¡U?MÐË ≠
n√ Êu½ULŁË WF?³ÝË WzU0Ë sO¹ö0 W²?Ý Á—b‡\ œU‡L²‡‡Ž«
¨ tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë
d‡?‡O?? ? O? ? ?ð W?‡‡?O½«e?? ? O? ? ?0 wI b‡?‡‡?ÒO? ? ?I¹ ©Ãœ 6.187.000 ®—U?M¹œ
¢»¢ ‰Ëb??−« wI WMÒO? ³? L« »«uÐ_« wIË W??ŠU?O? « …—«“Ë 8 wI ŒÒ—R?? ?L« 17≠ 84 r\— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
ÆÂuÝdL« «cNÐ o×KL« oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oI«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý
¨ rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ

¨W?ŠU??O?« d¹“ËË W??OU?L« d?¹“Ë nÒKJ¹ ∫ 3 … œÒ U?L«

Í– 4 wI ŒÒ—R?L« 22≠03 r\— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠
d‡‡A?M¹ Íc‡‡‡Ò« Âu‡‡?Ýd?L« «c¼ c?O? HM²Ð ¨t?ÒB?¹ U??L?O?I qD
2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 28 o?I«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I?«
W?‡Ò¹d?z«e?? ? ? −?« W‡?Ò¹—u?? ? ? N? ? ? L? ? ? ?−?K? W‡?ÒO? ? ? ?L? ? ? ?ÝÒd« …b?¹d?? ? ? −« w?I
¨2004 WM WOUL« Êu½U\ sÒLC²L«Ë
Æ W‡ÒO³FÒA« W‡ÒOÞ«dIL¹Òb«
43≠04 r?\— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
d¹«d?³?I 16 oI«u?L« 1424 ÂU?Ž W??−?׫ Í– 25 wI ŒÒ—R?L«
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 6 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š
W??B? B? ? L?« «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L«Ë 2004 WMÝ
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 18
Êu½U??\ Vłu?LÐ d??O?O? ?²« W??O½«e??O?0 s0 W??ŠU?O? « d¹“u
vO×¹Ë√ bLŠ√ ¨2004 WM WOUL«

¢√¢ ‰Ëb−«

©Ãœ® …UGKL« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—

WŠUO« …—«“Ë
‰Ë_« ŸdH«
bOŠË ŸdI
‰Ë_« wze−« ŸdH«
W¹eDdL« `UBL«
YU¦« Ê«uMF«
`UBL« qzUÝË
‰Ë_« rI«
qLF« U³ðd0 ≠ ÊuHþuL«

1.500.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOOzd« —uł_« ≠ W¹eDdL« …—«œù« 01-31

1.500.000 ‰Ë_« rI« ŸuL−0

‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

©lÐUð® ¢√¢ ‰Ëb−«

©Ãœ® …UGKL« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—

lЫd« rI«
`UBL« dOOðË «Ëœ_«

2.783.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIHM« b¹bð ≠ W¹eDdL« …—«œù« 01-34

1.904.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNF¹“uðË wŠUO« lÐUD« «– V²J« l³Þ ≠ W¹eDdL« …—«œù« 07-34

4.687.000 lЫd« rI« ŸuL−0

6.187.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−0
6.187.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−0
6.187.000 ‰Ë_« ŸdH« ŸuL−0
6.187.000 …UGKL« «œUL²Žô« ŸuL−0

¢»¢ ‰Ëb−«

©Ãœ® WBBL« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—

WŠUO« …—«“Ë

‰Ë_« ŸdH«

bOŠË ŸdI

‰Ë_« wze−« ŸdH«

W¹eDdL« `UBL«

YU¦« Ê«uMF«

`UBL« qzUÝË

‰Ë_« rI«

qLF« U³ðd0 ≠ ÊuHþuL«

1.500.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWHK²L« `ML«Ë UC¹uF²« ≠ W¹eDdL« …—«œù« 02-31

1.500.000 ‰Ë_« rI« ŸuL−0

lЫd« rI«
`UBL« dOOðË «Ëœ_«

1.874.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWI×KL« nOUJ²« ≠ W¹eDdL« …—«œù« 04-34

512.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UO« …dOEŠ ≠ W¹eDdL« …—«œù« 90-34

2.386.000 lЫd« rI« ŸuL−0

 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
11 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

©lÐUð® ¢»¢ ‰Ëb−«

©Ãœ® WBBL« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—

f0U« rI«
W½UOB« ‰UGý√

397.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv½U³L« W½UO ≠ W¹eDdL« …—«œù« 01-35

397.000 f0U« rI« ŸuL−0

4.283.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−0

4.283.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−0

w½U¦« wze−« ŸdH«

WËbK WFÐU²« W¹eDd0ö« `UBL«
YU¦« Ê«uMF«
`UBL« qzUÝË
lЫd« rI«
`UBL« dOOðË «Ëœ_«

1.904.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIHM« b¹bð ≠ WËbK WFÐU²« W¹eDd0ö« `UBL« 11-34

1.904.000 lЫd« rI« ŸuL−0

1.904.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−0

1.904.000 w½U¦« wze−« ŸdH« ŸuL−0

6.187.000 ‰Ë_« ŸdH« ŸuL−0

6.187.000 WBBL« «œUL²Žô« ŸuL−0

4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠ …b? ?F? ?I« Í– 6 wI Œ —
Ò R? 0 413 ≠ 04 r\— Íc?? O?? HMð Âu?? Ýd?? 0
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë Ò ? ? F¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ³?? L?? ?¹œ 18 oI«u? ? L« 1425 ÂU? ? Ž
‰b
Í– 11 wI Œ—
Ò R?L« 37≠
≠03 r\— Íc?O? HM ²
Ò « Âu? Ýd?L«
136≠04 r?\— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
Íc« 2003 WMÝ d¹UM¹ 13 oI«u?L« 1423 ÂU?Ž …bF?I«
q‡?‡‡?¹dÐ√ 19 o‡?‡‡?I«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? ? H? ?  29 wI Œ—R?? ? L«
sO?K0U?? ??F?? ??²?? ??L« v?KŽ W?? ??I?? ??³D?L« …ËU?ðù« mK?³?? ??0 œ b
Ò ? ? ?×¹
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004 W‡‡‡MÝ
UJ?³?? ??ý ‰ö‡?‡G?? ??²?? ??Ý«Ë ¡U?? ??A?½≈ h‡?O?? ??š«dð »U?? ??×?? ??√
138≠04 r?\— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ r?‡¹b?? ?? ?I?ð Ë√ØË W?? ?? O?J?KÝö?«Ë W?‡O?J?K?« ö?? ?? ?«u?? ?? L?«
q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 wI Œ—R?? ? L« ÆWOJKÝö«Ë WOJK« ö‡‡«uL« U‡0bš
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

123≠01 r\— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ ¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈

WM?Ý u¹U?? ?0 9 oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž d?? ? H? ?  15 wI ŒÒ—R?? ? L« U?? ? O? ? ?łu?uM?JðË b?¹d?? ? ³« d?¹“Ë d¹d?? ? I?ð vK?Ž ¡UM?Ð ≠
Ÿu½ qD v?KŽ o³DL?« ‰ö??G? ²? Ýô« ÂUEMÐ o?ÒKF??²? L«Ë 2001 ¨‰UBðô«Ë ÂöŽù«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

s0 8 …ÒœU?? ? L?« Âu?? ? N? ? ? H? ? ?0 w?I ¨W?? ? U?? ? ?« U?J³?? ? A?« ≠ ¨W?? O?zUÐd?? N?J« W?? ?OJK?ÝÒö« U?? N? ? O? ?I U?? ?LÐ UJ?³? ?A« Ÿ«u?½√ s0
ÂU?? Ž vË_« ÈœU??L? ?ł 5 wI ŒÒ—R??L« 03≠2000 r\— Êu½U??I« ¨W?OJKÝÒö«Ë WOJKÒ?« ö«u?L« U0b?š nK²?0 vKŽË
w²« ¨Áö?Ž√ —uDc?L«Ë 2000 WMÝ XA?ž 5 oI«u?L« 1421 ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
¨W¹eOðdN« „ö0_« UNOI ULÐ WO0uLF« „ö0_« qLF²ð
37≠03 r\— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
…d?łQ??²??0 U??\UÞ ô≈ qL?F? ²?ð ô w²« UJ?³?A« ≠ d¹U?M¹ 13 oI«u?? ?L« 1423 ÂU?? Ž …b?? F? ?I« Í– 11 wI ŒÒ—R?? ?L«

¨hš— vKŽ sOKUŠ sOK0UF²0 s0 v?K?Ž W?? ? ? ? I? ? ? ? ? ³?D?L?« …ËUðù« m?K?³? ? ? ? ? 0 œÒb? ? ? ? ?×?¹ Íc?« 2003 W?MÝ
UJ³?ý ‰öG?²?Ý«Ë ¡UA?½≈ hOš«dð »U?×?√ sOK0U?F²?L«
ÆX½d²½_« v≈ –UHM« dOIuð U0bš ≠ U?? 0b?? š r?¹b?? Ið Ë√ØË W?? O?JKÝÒö?«Ë W?? OJ?KÒ« ö?? «u?? ?L«
¨WOJKÝÒö«Ë WOJKÒ« ö«uL«
v?KŽ W?? ? ?I? ? ? ?³D?L?« W¹u?M?« …ËU?ðù« mK?³? ? ? 0 œÒb? ? ? ×?¹ ≠ 2
U?0bš ‰ö?G?²Ý«Ë ¡U?A½≈ hO?š«dð »U×?√ sOK0U?F²?L« ö«u?L«Ë b¹d³?« j³{ WDKÝ …—U?A²?Ý« bFÐË ≠

∫ wðQ¹ ULD ¨X½d²½_« d³Ž uB« q¹u×ð ¨WOJKÝÒö«Ë WOJKÒ«

—U??M?¹œ Êu?? ? ? ? ? ? ? ?O?K? 0 s?O? Łö?Ł m??K?³? ? ? ? ? ? ? ? L?Ð X??ÐU??Ł ¡e?? ? ? ? ? ? ? ł ≠ ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

—u?? ?I t?? ?F? ? Iœ s?OK?0U?? ?F? ? ²? ? L« v?KŽ sÒO? ? ?F? ? ²¹ ©Ãœ 30.000.000® r?ÒL? ? ? ? ? ²¹Ë Âu?? ? ? ? ?Ýd?? ? ? ? ?L?« «c¼ ‰Òb? ? ? ? ? F?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ?L?«
¨hOšd²« rOKð Í– 11 w?I ŒÒ—R?? ? ?L?« 37≠03 r?\— Íc?? ? ? O? ? ? ?H?MÒ²?« Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?«
—uDc?L«Ë 2003 WMÝ d¹UM¹ 13 oI«u?L« 1423 ÂU?Ž …bF?I«
s0 % 10 W?³?½ ”U?Ý√ vKŽ V?×¹ ¨d?OG?²?0 ¡e?ł ≠
ÆÁöŽ√
Æ¢◊ËdA« d²Iœ wI œÒb×0 u¼ ULD ¨q0UF²L« ‰ULŽ√ r\—
Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L« s?0 2 …ÒœU?? ? ? L« ÂU?J?Š√ ‰Òb? ? ? F?ð ∫ 2 …œÒ U? ? ? ?L?«
…b?¹d?? ? ? −?« wI Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? L?« «c¼ d?? ? ? ?AM?¹ ∫ 3 … œÒ U? ? ? ?L?«
1423 ÂUŽ …b?FI« Í– 11 wI ŒÒ—RL« 37≠03 r\— ÍcOHMÒ²«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd« —Òd? ?×ðË ¨Áö?? ?Ž√ —u?? Dc?? L«Ë 2003 WMÝ d?¹UM¹ 13 oI«u?? ?L«
∫ wðQ¹ ULD
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 6 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 18 ©Ãœ 10.000® —UM¹œ ·ô¬ …d??A?FÐ œÒb? ×¹ ≠ 1 ∫ 2 …œÒ U?L« ¢
»U×√ sOK0UF²?L« vKŽ WI³DL« W¹uM« …ËUðù« mK³0
vO×¹Ë√ bLŠ√ ∫ wðQ¹ U0 ‰öG²Ý«Ë ¡UA½≈ hOš«dð

¡«—¬ ¨ «— dÒ I ¨ «—«d
15 wI ŒÒ—RL« 363 ≠ 83 r\— ÂuÝd?L« vC²?ILÐ ≠
ÒwMÞu« ŸUbÒ « …—«“Ë
oÒKF?²?L«Ë 1983 WMÝ u¹U?0 28 oI«u?L« 1403 ÂU?Ž ÊU?³?F?ý
s¹uJ?Ò²« U??? ?ÒÝR??0 vK?Ž W¹uÐd??²?« W¹U??u?« W??Ý—U??L? ?LÐ
¨wUF« 1425 ÂU? ? ?Ž ‰«u
Ò ? ? ý 16 wI Œ —
Ò R?? ??0 „d?? ?²?? ??A?? ?0 Í
Ò —«“Ë —«d? ? ?\
Ò ?C? ²¹ ¨2004 WMÝ d??³?L??Iu½ 29 oI«u? L«
»«b? ²½« sL
wI ŒÒ—R?? ?L« 59 ≠ 85 r\— Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
Y×?³«Ë wU??F« rOKF? ²
Ò « …—«“u sO?F?ÐUð sO?Ý—b?0
1985 W?M?Ý ”—U?? ? ? ? ? 0 23 o?I«u?? ? ? ? ? L?« 1405 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž V?ł— ‰ÒË√
‰U?? ? ?ÒL? ? ? F? Òwł–u?? ? ?L?ÒM?« ÒwÝU?? ? ?Ý_« Êu?½U?? ? ?I?« sÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ? L?«Ë U?Ý«—b W¹Ò dO?C×?²Ò « WOÒ M?Þu« WÝ—b?L« Èb wLKF«
¨WÒO0uLF« «—«œù«Ë UÒÝRL« Æ2005-2004 WOF0U−« WM« Ê«uMFÐ ”bMN0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
119 ≠ 98 r?\— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
q¹dÐ√ 18 oI«u??L« 1418 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 21 wI ŒÒ—R??L«
¨ÒwMÞu« ŸUIÒb« d¹“Ë ÒÊ≈
W?? ? ?ÒO?MÞu?« W?? ? ?Ý—b?? ? ?L?« À«b?? ? ?Š≈ s?ÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ? L?«Ë 1998 W?MÝ
¨”bMN0 UÝ«—b WÒ¹dOC×Ò²« ¨ÒwLKF« Y׳«Ë wUF« rOKFÒ²« d¹“ËË
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
13 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

wU?F« rOKF?Ò²« …—«“u s?OF?ÐU?Ò²« sOÐb?²ML« sO?ÝÒ—b?L« 138 ≠ 04 r?\— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WÒ¹d??O? C? ×? Ò²« W??ÒOMÞu« W‡?‡Ý—b??L« Èb ÒwLK?F« Y×??³«Ë q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 wI ŒÒ—R?? ?L«
¨”bMN0 UÝ«—b ¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ

229 ≠ 04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? Ýd?? ? ?L« v?C? ? ?²?‡I?? ? L?ÐË ≠

∫ wðQ¹ U0 Ê«—d
Ò I¹
3 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? Ò¦« ÈœU?? ? L? ? ł 16 wI ŒÒ—R?? ? L«

©5® W?? ? ? L? ??« Êu?? ÝÒ—b?? ?L« »b?? ²?M¹ ∫ vË_« … œÒ U? ? L« W?? ?0U?? ?F« W?½U?? ?0_« À«b?? Š≈ s?ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë 2004 W‡?MÝ XA?? ?ž

w?LK?F« Y?×? ? ? ³?«Ë wU?? ? ?F?« rO?K?F? ? ? Ò²« …—«“u? Êu?? ? ?FÐU?? ? ?²?« ¨tM0 3 …ÒœUL« ULOÝ ô ¨wMÞu« ŸUIb« …—«“u

Èb —«d?I« «cNÐ o×KL« ‰Ëb?−« wI r¼ƒUL?Ý√ WMO³?L«

122 ≠ 89 r\— ÒÍc?? ?O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd?? L« v?C? ?²‡I?? ?LÐË ≠
”bM?N? ? 0 U?? ?Ý«—b W?¹d?? ?O? ? C? ? ×? ? ²« W?? ?ÒO?MÞu?« W?? ?Ý—b?? ?L«
u??Ou¹ 18 oI«u??L« 1409 ÂU??Ž W??Ò−? ׫ Í– 15 wI ŒÒ—R??L«
Æ2005 ≠ 2004 WOF0U−« WM« Ê«uMFÐ
Ò’U?? ? ? « Òw?ÝU?? ? ? Ý_« Êu½U?? ? ? I?« sÒL? ? ? ?C? ? ? ?²? ? ? L?«Ë 1989 W‡?MÝ
r?‡O?‡‡?K?‡‡?F? ? ? Ò²?K W?? ? ?F?ÐU?? ? ?Ò²?« „ö?? ? ?Ýú? sO?? ? ?L? ? ? ?²M?L« ‰U?? ? ? ÒL? ? ? FU?Ð
WÒOLÝÒd« …b¹d?−« wI —«dI« «c¼ dAM‡‡‡¹ ∫ 2 …œÒ UL«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨sOOU‡‡F« s‡‡¹u‡‡JÒ²‡«Ë
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL‡‡−K
260 ≠ 94 r\— ÒÍc?? ?O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ? LÐË ≠
29 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ‰«u?ý 16 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š XA??ž 27 oI«u??L« 1415 ÂU??Ž ‰ÒË_« lOЗ 19 wI ŒÒ—R??L«
Æ2004 WMÝ d³LIu½ wU?? F« rO?KF?? ²« d¹“Ë U?? O? Šö??  œÒb? ×?¹ Íc« 1994 W‡?MÝ
¨wLKF« Y׳«Ë
wUF« rOKF ²
Ò « d¹“Ë ÒwMÞu« ŸUIb
Ò « d¹“Ë sŽ
ŒÒ—R??L« „d??²? A? ?L« ÒÍ—«“u« —«d??I« v?C? ²? I? LÐË ≠
ÒwLKF« Y׳«Ë
ÂUF« sO0_« 1999 W‡?‡M?Ý dÐu?? ? ²? ? D√ 16 oI«u?? ? L« 1420 ÂU‡?‡Ž Vł— 6 wI
WOÐË«dŠ bOý— włUNM bLŠ√ ¡«uK« sO0b?²?LUÐ WÒU?« U³?ł«u«Ë ‚uI׫ œÒb?×¹ Íc‡Ò«

o×KL«

2005-2004 WOF0U−« WMK sOÐb²ML« …cðUÝú WOLÝ« WLzU\

WOK_« WF0U−« WO
Ò F0U−« W³ðd
Ò « …œUNA
Ò « VI KÒ «Ë rÝô« r\d«

Í—«u¼ WF0Uł
”Ë—bUÐ nKJ0 bŽU0 –U²Ý√ pO½Ëd²J_« wI dO²łU0 ËbŽ ‰ULł 1
s¹b0uÐ
UOłuuMJ²«Ë ÂuKFK
d{U×0 –U²Ý√ ¡UOLOJ« wI WËœ Á«—u²Dœ …—UDý sÐ —œUI« b³Ž 2

”«œd0uÐ WF0Uł
”Ë—bUÐ nKJ0 bŽU0 –U²Ý√ UO{U¹d« wI dO²łU0 ÍbN0uÐ bOý— 3

…d¼e« WLODI WHOHŠ

…dJÐ WF0Uł ”Ë—bUÐ WHKJ0 …bŽU0 …–U²Ý√ pO½Ëd²J_« wI dO²łU0 4
rÝUIKÐ …œuuL« œËbŠ

Ë“Ë ÍeOð WF0Uł ”Ë—bUÐ nKJ0 bŽU0 –U²Ý√ W\UD« wI W¦UŁ Wł—œ Á«—u²Dœ ”ËdLF dU½ 5
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

270≠04 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

W‡ OÒ UL« …—«“Ë
WM?Ý XA?? ž 29 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R?? ?L«
U?? N? ł«—œ≈ Vł«u?‡« W??O? ?ł–u??L?M« œu‡M?³« œÒb‡×?¹ Íc‡Ò« 2004
31 o?I«u?? ?? L?« 1425 ÂU?? ?? ?Ž ÊU?? ?? C?? ?? ?0— 17 w?I Œ —
Ò R?? ?? 0 —«d?‡‡?\
¨WOFO³D« À—«uJ« —UŁ¬ vKŽ sO0Q²« œuIŽ wI Ò ? ? ?×¹ ¨ 2004 W‡?MÝ d?Ðu?? ²?? ?D√
W?? ?H?¹d?? ?F?? ?²?« d?? ?O?¹U?? ?F?? ?0 œb
‰U?? ?−?? ?0 wI W?? ?I?? ? ³
Ò D?L« «¡U?? ?H?? ?Žù«Ë U?? ?H¹d?? ?F?? ?²«Ë
¨sO0Q²K wMÞu« fK−L« Í√— ŸöD²Ý« bFÐË ÆWOFO³D« À—«uJ« —UŁ¬ vKŽ sO0Q²«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ wðQ¹ U‡0 —d
Ò I¹
¨WÒOUL« d¹“Ë Ê≈

ÒÍc?OHMÒ²« Âu?ÝdL« ÂUJŠ_ U?IO?³Dð ∫ vË_« …œÒ UL«

29 oI«u??L« 1425 ÂU??Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R??L« 269≠04 r\—
—«d?? ? I?« «c¼ œÒb? ? ?×?¹ ¨Áö?? ? Ž√ —u?? ? Dc?? ? L«Ë 2004 WM?Ý XA?? ? ž
«c?? DË „«d?? ?²? ?ýô« Ë√ j?? ?I« V?½Ë W?? H?¹d?? F? ?²?« d?? O¹U?? ?F? ?0
—U?Ł¬ vK?Ž sO?? ? ?0Q?? ? ?²?« ‰U?? ? −? ? ? 0 w?I W?? ? ?I? ? ? Ò³D?L«
ÆWOFO³D« À—«uJ«
wÝU?? ?O? ?I? ? L« d?? ?F? ?« U?? ?C¹√ —«d?? ?I« «c¼ œÒb? ? ×¹ U?? ?L? ?D
sÒ0R?L« ‰«u?0_« b¹b?×?² oÒ³DL« wM³?L« lÒÐd?L« d?²?LK
ÆW¹—UIF« „ö0ú W³ÒMUÐ UNOKŽ
‰U?L?F?²?Ýô« «– W¹—U??I?F« „ö?0_« Òhð ∫ 2 …œÒ U?L«
s0 ©4 bM?³«® 2 …ÒœU?? ? L« wI U?? ? N? ? O?KŽ ’u?? ? BM?L« w?MN?? ? L«
Vł— 13 wI ŒÒ—R??L« 270≠04 r\— ÒÍc?? O? HM?Ò²« Âu??Ýd?? L«
¨Áö?Ž√ —u??Dc?L«Ë 2004 WMÝ XA?ž 29 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž
d?? ? ?O? ? ?ž W?? ? ?OM?N? ? ?L?« UÞU?? ? ?A?M« ¨—«d?? ? ?I« «c?¼ Âu?? ? N? ? ? H? ? ?0 w?I
ÆW¹—U−²« dOžË WOŽUMB«
W¹—U?? ?I? ?F« „ö?? ?0_« lC?? 𠨡U?? ?H? ?Žù« œËb‡?Š «b‡‡?Ž U?? 0
W?? ?O?DG?? ? ²« b?? ?Ž«u?? ? \ fH?½ v≈ wM?N? ? L?« ‰U?? ?L? ? F? ? ?²? ? Ýô«
«– W?¹—U?? ? ?I? ? ? ?F?« „ö?? ? ?0_« v?K?Ž W?? ? ?I? ? ? ?Ò³D?L?« W?? ? ?H?¹d?? ? ? F? ? ? ²?«Ë
ÆwMJ« ‰ULF²Ýô«
Ò F²« ”UO\ dO¹UF0 ∫ 3 … œÒ UL«
∫ —UDšú ÷d
wI …—u?? ? Dc?? ?L?« „«d?? ?²? ? ýô« Ë√ j?? ? I« V?½ œÒb? ? ?×ð
269≠04 r?\— ÒÍc?? ? O? ? ? HM?Ò²?« Âu?? ? Ýd?? ? ?L« s?0 3Ë 2 sO?ðÒœU?? ? L«
WM?Ý XA?? ž 29 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R?? ?L«
W¹b?? ?ŽU?? ?\ W?? ³? ? ½ vK?Ž «œU?? L? ? ²‡?‡Ž« ¨Áö‡?‡Ž√ —u?? ?Dc‡‡?L«Ë 2004
—UDšú ÷Òd? F?²?« ”U?O? \ d?O¹U??F?0 —U??³?²? Žô« sO‡‡FÐ c??šQð
23 w?I ŒÒ—R?? ? ? L?« 07≠95 r?\— d?? ? ? 0_« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
oÒKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 oI«uL« 1415 ÂUŽ ÊU?³Fý
¨ UMO0Q²UÐ
«¡U?? ? ?H? ? ? Žù« 27 w?I ŒÒ—R?? ? ?L?« 12≠03 r?\— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
2003 WMÝ XA??ž 26 oI«u??L« 1424 ÂU??Ž W?? O½U??¦« ÈœU?? L? ł
W??O? F? ?O? ³D« À—«u?J« vKŽ sO?? 0Q??²« W??O? 0«e?SÐ oÒKF?? ²? L«Ë
¨U¹U×C« i¹uF²ÐË
138≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wI ŒÒ—R?? ? L«
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
54≠95 r?\— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
d¹«d?? ³? I 15 oI«u?? ?L« 1415 ÂU?? Ž ÊU??C? ?0— 15 wI ŒÒ—R?? ?L«
¨WÒOUL« d¹“Ë UOŠö œÒb×¹ ÍcÒ« 1995 WMÝ
339≠95 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
30 oI«u?? ? L« 1416 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ł 6 wI ŒÒ—R?? ? L«
fK?−? ? L« U?? ?O? ? Šö?? ? s?ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë 1995 WM?Ý dÐu?? ?²? ? D√
«–
¨tKLŽË tLOEMðË tM¹uJðË sO0Q²K wMÞu«
268≠04 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ XA??ž 29 o‡I«u??L« 1425 ÂU??Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R??L«
…UDG?L« WOF?O³D« Àœ«u?׫ hO?Að sÒLC?²L«Ë 2004
b¹b?×ðË WO?FO?³D« À—«uJ« —UŁ¬ vKŽ sO0Q?²« WO?0«eSÐ
¨WOFO³D« WŁ—UJ« WUŠ ÊöŽ≈ UOHOD
269≠04 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ XA??ž 29 oI«u??L« 1425 ÂU??Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R??L«
«¡UHŽù«Ë UH¹dF²« b¹b×ð UOHOD j³C¹ ÍcÒ« 2004
∫ WOðü« ¨WOFO³D« À—«uJ« —UŁ¬ WODGð œËbŠË
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
15 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

∫ UH¹dF²« WJ³ý ∫ 5 …œÒ UL« ∫ WO«ee« WIDML« ∫ ‰Ë

Ò _« —UOFL«

U?? I? ? ³Þ …œÒb? ?×? ? L« „«d?? ²? ? ýô« Ë√ j?? I?« V½ ÂÒb? ? Ið »«d?? ? ? ? ²?« Èu?? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 v?K?Ž ‰«e?e?« dD?‡?‡?š ŸÒ“u?‡?‡?¹
wI W?I?Id?L« U?H¹d?F? ²« WJ³?ý wI ¨Áö?Ž√ 4Ë 3 sOðÒœU?LK V‡?‡Š …œÒb? ׇ?L« W??O‡‡?«ee‡‡?« oÞUM‡‡?L« V??Š w?MÞu«
Æ—«dI« «cNÐ 2Ë 1 sOI×KL« ¢(RPA 99) 99 ‰“ôe« W?? ? 0ËU?? ?I? ? ?L W?¹dz«e‡?‡−?« b?? ?Ž«u?? ? I«¢
Æ2003 WF³Þ
l?‡ÐÒ d?? ?? L« d?‡²?? ?? L?K w?ÝU‡?O?? ?? I?? ??L?« d‡?F?? ???« ∫ 6 … œÒ U? ? ?L?«
∫ wM‡³L« W?? ??0ËU‡?I?? ??0 b?? ??Ž«u‡?I W?? ??I?ÐUDL?« ∫ w½U?? ??¦?« —U?? ??O?? ??F?? ??L«
∫ ‰“ôe‡‡«
wM?³? L?« lÒÐd?? L« d?? ²? ?LK? wÝU?? O? ?I? L?« d?? F? ?« œÒb? ?×¹
Òh¹ U??L? O? I U?N? OKŽ sÒ0R??L« ‰«u??0_« b¹b??×ð wI o³?DL« ©3® Àö??¦« ‚dD« Èb??Š≈ V?Š —U??O?F? L« «c¼ —Òb? I¹
6 …ÒœU?? ? ? L?« w?I U?‡N?? ? ? ?OK?Ž ’u?‡?BM?L?« W?‡¹—U?? ? ? ?I? ? ? ?F?« „ö?? ? ? 0_« ∫ WOðü«
269≠04 r\— ÒÍc?? ?O? ? HMÒ²?« Âu?? Ýd?? ?L« s?0 ©vË_« …d‡?‡I?? ?H«® W?? ?0ËU?? I? ? L W¹d?z«e?? −?« b?? Ž«u?? ?IK W?? ?IÐU?D0 U¹U?MÐ ≠
WM?Ý XA?? ž 29 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž Vł— 13 wI ŒÒ—R?? ?L« ¨2003 WF³Þ (RPA 99) 99 ‰eôe«
∫ wðQ¹ ULD ¨ÁöŽ√ —uDcL«Ë 2004
W0ËUI?L W¹dz«e−« bŽ«uIK WI?ÐUD0 dOž U¹UMÐ ≠
—UM¹bUÐ wM³L« l ÐÒ dL« d²L« dFÝ W?? ? ? ? ?I?ÐU?D0 U?? ? ? ? ?L?½≈Ë ¨2003 W?? ? ? ? ?F? ? ? ? ?³?Þ (RPA 99) 99 ‰e?ôe«
¨UNMŽ WIÐU« bŽ«uIK
wŽULł sJÝ ÍœdI sJÝ WIDML« W?¹dz«e?? ? ? ?−« b?? ? ? Ž«u?? ? ? I?K? W?? ? ? I?ÐUD?0 d?? ? ? O? ? ? ?ž U?¹U?‡M?Ð ≠
s?0 b?? ? DQ?? ? ?²« s?0 s?JL?? ? ?²¹ r? w²?« Ë√ ‰“ôe?« W?? ? 0ËU?? ? ?I? ? ?L?
16.000 18.000 0 ÆUN²IÐUD0

18.000 20.000 1
∫ W¹bŽUI« W³M« vKŽ WI ³
Ò D0 «œU¹“ ∫ 4 … œÒ UL«
20.000 22.000 √2 Ë√ jI« VM …œÒb?×L« W¹bŽUI« W³?M« `Ò×Bð
¨Áö?Ž√ ©vË_« …d??I?H«® 3 …ÒœU?L« wI …—u?Dc??L« „«d?²?ýô«
22.000 25.000 »2
∫ WOðü« WOFO³D« Àœ«u×UÐ WD³ðdL« «œU¹eUÐ
24.000 30.000 3
U?½U?? ?? ?? C?? ?? ??O?? ?? ?? H?« d?D? ÷ d
Ò ?? ?? ?? F?? ?? ?? ²« h
Ò ??ð …œU?¹“ ≠
∫ qŠu« qz«uÝË
∫ «¡U‡HŽù« ∫ 7 … œÒ UL«
„ö?? ? 0_« vK?Ž W?? ? I? ? ?Ò³D?L« W?¹b?? ?ŽU?? ? I?« W?? ? ³? ? ?M?« œ«œeð
‰U?L? F?²?Ýô« «– W¹—U??I?F« „ö?0ú? W?³?MU?Ð oÒ³D¹ W?¹—U?? ? ? −? ? ? ²?« Ë√ ØË W?? ? ? O? ? ? ?ŽU?MB?« P?? ? ? A?ML?«Ë W?¹—U?? ? ?I? ? ? ?F?«
UN ÷Òd?F²L« —«d?{_« mK³0 s0 %2 Á—b\ ¡U?HŽ≈ wMJ« W??O?IU??{≈ W??³? MÐ qŠu« qz«u??ÝË U½U??C? O?H?K W?{Òd? F? L«
¡U?H?Žù« «c¼ qI¹ Ê√ sJL?¹ ô ôU?׫ qD wIË ÆÀœU?Š ÒqJ Æn_UÐ 0,2 U¼—b\ WÒUš

Æ©Ãœ 30.000® —UM¹œ n√ sOŁöŁ sŽ n?«u?? ?? ?? ?? F??« d?‡?‡?D??? ÷ d

Ò ?? ?? ?? ?? F?? ?? ?? ?? ²?« h
Ò ?? ð …œU?‡?¹“ ≠

Ë√ ØË W?? ? ? O? ? ? ?ŽU?MB?« P?? ? ? A?ML?K? W?? ? ? ³? ? ? ??MU?Ð o?Ò³D?¹Ë ∫ …b‡¹b‡A« ÕU¹d‡«Ë

wMNL« ‰U?LF²?Ýô« «– W¹—UI?F« „ö0_« «cDË W¹—U?−²« „ö?? ? 0_« vK?Ž W?? ? I? ? ?Ò³D?L« W?¹b?? ?ŽU?? ? I?« W?? ? ³? ? ?M?« œ«œeð
U‡?N ÷Òd? ? F? ? ²? ? L« —«d?‡‡?{_« m‡K?³? ? 0 s0 %10 Á—b‡?\ ¡U‡‡?H? ?Ž≈ W?¹—U?? ? ? −? ? ? ²?« Ë√ ØË W?? ? ? O? ? ? ?ŽU?MB?« P?? ? ? A?ML?«Ë W?¹—U?? ? ?I? ? ? ?F?«
ÆÀœU‡‡Š q‡J W??O?IU??{≈ W??³? MÐ …b¹b??A« ÕU¹d«Ë n?«u?FK? W?{Òd? F? L«
Æn_UÐ 0,1 U¼—b\ WÒUš
WÒO?LÝÒd« …b¹d−« wI —«d?I« «c¼ dAM¹ ∫ 8 …œÒ UL«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K ∫ ÷—_« UD d
Ò ×ð —UDš_ ÷ d
Ò F²« h
Ò ð …œU¹“ ≠

oI«u??L« 1425 ÂU??Ž ÊU??C? 0— 17 wI dz«e?? −UÐ —Òd? Š „ö?? ? 0_« vK?Ž W?? ? I? ? ?Ò³D?L« W?¹b?? ?ŽU?? ? I?« W?? ? ³? ? ?M?« œ«œeð
Æ2004 WMÝ dÐu²D√ 31 W?¹—U?? ? ? −? ? ? ²?« Ë√ ØË W?? ? ? O? ? ? ?ŽU?MB?« P?? ? ? A?ML?«Ë W?¹—U?? ? ?I? ? ? ?F?«
W‡?ÒU?? š W‡O?? IU?‡{≈ W?? ³? ??MÐ ÷—_« U?? DÒd? ?×? ?² W?? ?{Òd? ?F? ?L«
uNMý√ sÐ nODK« b³Ž Æn_UÐ 0,2 U‡¼—b‡\
 16
WOFO³D« À—«uJ« —UŁ¬ vKŽ sOQ²K WF{U« W¹—UIF« „ö_« vKŽ UNIO³Dð Vł«u« UH¹dF²« WJ³ý ∫ 1 o‡×KL«
©‰®® n_UÐ …œb× V3½

W¹uI« ÕU¹d«Ë nI«uFK ÷dF²« Ø 2 W¹uI« ÕU¹d«Ë nI«uFK ÷dF²« ÂbŽ Ø1

—UDš√Ë ÷—_« U?d×ð ∫ s¹dDK ÷dF²« —UDš√Ë ÷—_« U?d×ð ∫ s¹dDK ÷dF²«
©qŠu« qz«uÝË ® ÊUCOH« ©qŠu« qz«uÝË® ÊUCOH«
Ò « …b¹d−«

WIKF² WKUC W³3½ WIKF² WKUC W³3½ W?¹b? ? ? ? ? ŽU? ? ? ? ? D W? ? ? ? ? ³? ? ? ? ?3?½ WIKF² WKUC W³3½ WIKF² WKUC W³3½ W¹bŽUD W³3½
öJ ÷dF²UÐ ÷dF²UÐ ÷dF²UÐ WIKF² öJ ÷dF²UÐ ÷dF²UÐ ÷dF²UÐ WIKF²
UF s¹dD« s¹dD« bŠ_ nI«u? F?«Ë ‰“ôeK UF s¹dD« s¹dD« bŠ_ ‰“ôeK
Ò LÝd

0,55 0,35 0,15 0,45 0,25 0,05 ¡UM³« bŽ«uD X½U? ULN 0 WIDML«
81 œbF« Ø W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K WO

W?? ËU?? I? ?L W¹d?z«e?? −« b?? Ž«u?? IK W?? I?ÐUD W¹U?MÐ
0,60 0,40 0,20 0,50 0,30 0,10
2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe«
WIDML«
0,61 0,41 0,21 0,51 0,31 0,11 ‰“ôe« WËUIL WIÐU3« W¹dz«e−« bŽ«uIK WIÐUD W¹UMÐ
1
0,65 0,45 0,25 0,55 0,35 0,15 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ

W?? ?ËU?? ?I? ? L W¹d?z«e?? ?−« b?? ?Ž«u?? ?IK? W?? ?IÐUD? W¹U?MÐ
0,65 0,45 0,25 0,55 0,35 0,15 2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe«
WIDML«
0,68 0,48 0,28 0,58 0,38 0,18 ‰“ôe« WËUIL WIÐU3« W¹dz«e−« bŽ«uIK WIÐUD W¹UMÐ
√ 2
0,80 0,60 0,40 0,70 0,50 0,30 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ

W?? ËU?? I? ? L W¹dz«e?? ?−« b?? Ž«u?? I?K W?? IÐU?D W¹U?MÐ
0,70 0,50 0,30 0,60 0,40 0,20
2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe« WIDML«
» 2
0,76 0,56 0,36 0,66 0,46 0,26 ‰“ôe« WËUIL WIÐU3« W¹dz«e−« bŽ«uIK WIÐUD W¹UMÐ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
 2004 WMÝ d³L3¹œ 19

1,00 0,80 0,60 0,90 0,70 0,50 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ

W?? ËU?? ?I? ?L W?¹dz«e?? −« b?? ?Ž«u?? IK? W?? IÐU?D W¹U?MÐ
0,75 0,55 0,35 0,65 0,45 0,25
2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe« WIDML«
3
0,85 0,65 0,45 0,75 0,55 0,35 ‰“ôe« WËUIL WIÐU3« W¹dz«e−« bŽ«uIK WIÐUD W¹UMÐ

1,25 1,05 0,85 1,15 0,95 0,75 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
 2004 WMÝ d³L3¹œ 19 WOFO³D« À—«uJ« —UŁ¬ vKŽ sOQ²K WF{U« W¹—U−²« Ë√ØË WOŽUM B
Ò « PAML« vKŽ UNIO³Dð Vł«u« UH¹dF²« WJ³ý ∫ 2 o×KL«
©‰®® n_UÐ …œb× V3½
W¹uI« ÕU¹d«Ë nI«uFK ÷dF²« Ø 2 W¹uI« ÕU¹d«Ë nI«uFK ÷dF²« ÂbŽ Ø 1

—UDš√Ë ÷—_« U?d×ð ∫ s¹dDK ÷dF²« UDš√Ë ÷—_« U?d×ð ∫ s¹dDK ÷dF²«
©qŠu« qz«uÝË ® ÊUCOH« ©qŠu« qz«uÝË® ÊUCOH«

WKUC W³3½ WKUC W³3½ W?¹b? ? ? ? ? ŽU? ? ? ? ? D W? ? ? ? ? ³? ? ? ? ?3?½ WKUC W³3½ WKUC W³3½ WIKF² W¹bŽUD W³3½
Ò « …b¹d−«

÷dF²UÐ WIKF² ÷dF²UÐ WIKF² ÷dF²UÐ WIKF² ÷dF²UÐ WIKF² ÷dF²UÐ WIKF²
‰“ôeK ÷dF²UÐ
UF s¹dD« öJ s¹dD« bŠ_ nI«u? F?«Ë ‰“ôeK UF s¹dD« öJ s¹dD« bŠ_

0,37 0,23 0,10 0,30 0,17 0,03 ¡UM³« bŽ«uD X½U? ULN 0 WIDML«
Ò LÝd

W?? ? ËU?? ? I? ? ? L W?¹dz«e?? ? ?−« b?? ? Ž«u?? ? ?IK? W?? ? IÐU?D W?¹UM?Ð
0,40 0,27 0,13 0,33 0,20 0,07
81 œbF« Ø W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K WO

¨2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe«

1 WIDML«
0,41 0,27 0,14 0,34 0,21 0,07 ‰“ôe« WËUIL WIÐU3« bŽ«uIK WIÐUD W¹UMÐ

0,43 0,30 0,17 0,37 0,23 0,10 UN²IÐUD s b?Q² dOžË√ WIÐUD dOž W¹UMÐ

W?? ? ËU?? ? I? ? ? L W?¹dz«e?? ? ?−« b?? ? Ž«u?? ? ?IK? W?? ? IÐU?D W?¹UM?Ð
0,43 0,30 0,17 0,37 0,23 0,10
¨2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe«

W?ËU??I?L W?IÐU??3« W¹dz«e?−« b??Ž«u?IK W?IÐU?D W¹UMÐ WIDML«

0,45 0,32 0,19 0,39 0,25 0,12
‰“ôe« √ 2
0,53 0,40 0,27 0,47 0,33 0,20 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ

W?? ? ?IÐU?? ? ?3« W?¹dz«e?? ? ?−?« b?? ? Ž«u?? ? ?IK? W?? ? ?IÐU?D W?¹UM?Ð
0,47 0,33 0,20 0,40 0,27 0,13
¨2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe« WËUIL

W?? ? ?IÐU?? ? ?3« W?¹dz«e?? ? ?−?« b?? ? Ž«u?? ? ?IK? W?? ? ?IÐU?D W?¹UM?Ð
0,51 0,37 0,24 0,44 0,31 0,17 oDML«
¨‰“ôe« WËUIL
» 2
0,67 0,53 0,40 0,60 0,47 0,33 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ

W?? ? ËU?? ? I? ? ? L W?¹dz«e?? ? ?−« b?? ? Ž«u?? ? ?IK? W?? ? IÐU?D W?¹UM?Ð
0,50 0,37 0,23 0,43 0,30 0,17
¨2003 WF³Þ 99 RPA ‡ ‰“ôe«

W?? ? ?IÐU?? ? ?3« W?¹dz«e?? ? ?−?« b?? ? Ž«u?? ? ?IK? W?? ? ?IÐU?D W?¹UM?Ð 3 WIDML«
0,57 0,43 0,30 0,50 0,37 0,23
¨‰“ôe« WËUIL

0,83 0,70 0,57 0,77 0,63 0,50 UN²IÐUD s b?Q² dOž Ë√ WIÐUD dOž W¹UMÐ
17
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

o×KL«
WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« …—«“Ë
ÂËdJ« ·UM√ o¹bB²Ð ’U« wMI²« ÂUEM«

7 o?I«u?? ?? ?L?« 1425 ÂU? ? ? ? Ž ‰ Ë

Ò _« lO?З 16 w?I Œ —
Ò R?? ?? ?0 —«d?? ?? ?\
◊Ëd?? ? ? ?ý b¹b?? ? ? ?×?ð v?≈ wM?I? ? ? ? ²?« ÂUE?M?« «c?¼ ·b?? ? ? N?¹
’U?? ?? ?« w?M?I?? ?? ²?« ÂUE?M?« œb?? ?? ×?¹ ¨2004 W?MÝ q?¹dÐ√
”d?N? H« wI WK−?? L« d?O?ž ·UM_« o?¹b?Bð U?O?H? O?DË
Æ ÂËdJ« o¹bB²Ð
ÆwLÝd«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ UH¹dF²«
¨WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« d¹“Ë ÒÊ≈
∫ wðQ¹ ULÐ ÂUEM« «c¼ ÂuNH0 wI bBI¹
215≠03 r?\— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
WMÝ u¹U0 9 oI«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 3 wI ŒÒ—RL«
qzUIË WöÝË aM²?0Ë X³M²0 qD ∫ nMB«
WŽË—e0 …U?I²M0 Ë√ U½UOŠ√ wFO³Þ —b?B0 «–Ë WMO−¼Ë ¨‰ÒbFL« ¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003

ÆŸ—eK WKÐU\ Ë√ 12≠90 r?\— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« w?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
‰ÒË√ oI«u?? ?L« 1410 ÂU?? ?Ž W?? O?½U?? ¦?« ÈœU?? L? ? ł 4 wI ŒÒ—R?? ?L«
W?? ? N? ? ? łu?? ? 0 “vitis” f?Mł s?0 W?? ? ²? ? ?³?½ ∫W?? ??0d?J?« WK?²?? ??ý
¨W?? Šö??H« d?¹“Ë U??ÒO? ?Šö?? œÒb? ?×¹ ÍÒc« 1990 WMÝ d?¹UM¹
ÆdŁUJ²K WÒOðU³½ …œULD UNULF²Ýô Ë√ ØË X³MF« ÃU²½û
¨rÒL²L« ‰ÒbFL«

ŸËdÝ s?0 ¡«eł√ ∫ rO?FD²« ‰u?_ …—c?−0 ö?²?ý 133 ≠92 r\— Íc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
”dGK W?Nłu0 ¨WL?FD0 dOž ¨…—c?−0 © WK²AL« WKO?I ® ”—U?? ?0 28 oI«u?? ? L« 1412 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0— 23 wI ŒÒ—R?? ? L«
Æw½«bOL« rOFD²K Ë√ rOFDð qQD qLF²² W?³? \«d?L wMÞu?« e?Dd?L« ¡U??A½≈ sL?C? ²?L«Ë 1992 WMÝ
¨UNI¹bBðË qzU²A«Ë —Ëc³«
Âu?FDK …—c?−0
WKO??I ® ŸËd?Ý s0 ¡«e?ł√ ∫ ö?²?ý
qLF²² ”dGK WNłu0 ¨WLFD0 dOž ¨…—c−0 © ÂuFD« 284≠93 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
Æq_« s0 W¹dAD 23 oI«u?? ? L« 1414 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ł 9 wI ŒÒ—R?? ? L«
—Ëc³UÐ ’U?« rOEM²UÐ oKF?²L«Ë 1993 WMÝ d³?LIu½
rFD« ŸËdÝ s0 ¡«eł√ ∫ WLײKL?« ÂuFD« ö²ý ¨qzU²A«Ë
vK?Ž rO?? ?FD²?Ð U?? NM?OÐ U?? ?L? ?O? ? I W?? F? ? L? ?−? ? 0 rO?? F?D²?« ‰u?? √Ë
ÆWK²AL« wI WMÝ …b0 UNOKŽ d0 b\ ÊuJðË ¨…bzUL« ∫ wðQ¹ U0 —dI¹

s¹uJ² W?N?łu?0 ŸËd?« s0 ¡«e?ł√ ∫ rFD« WKO??I s?0 19 …œU?? ? ? ?L« ÂU?J?Š_ U?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?«
wI rOFDð ® rOFD²« o¹dÞ sŽ ö²AK wz«uN« ¡e−« ÈœU??L? ł 9 wI ŒÒ—R??L« 284≠93 r\— Íc?? O? HM?Ò²« Âu??Ýd?? L«
Æ©…bzUL« v‡KŽ rOFDð Ë√ Ê«bOL« 1993 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ?Iu?½ 23 o?I«u?? ? L« 1414 ÂU?? ? ?Ž W?? ? O?½U?? ? ¦?«
ÂUE?M« b¹b?? ×ð v?≈ —«d??I?« «c¼ ·b?? N¹ ¨Áö?? Ž√ —u?? Dc?? L«Ë
rO?FD²« ‰u?√ ŸËd?Ý s0 ¡«e?ł√ ∫ WK²?A?L« WKO??I
ÆÂËdJ« o¹bB²Ð ’U« wMI²«
Æ…—c−0 ö²ý ÃU²½ù WNłu0
ÂËd?J« ·U?M√ o?¹b?? ? Bð ◊Ëd?? ? ý œÒb? ? ?×?ð ∫ 2 … œÒ U? ? ?L«
ÊU?? ?D «–≈ «b¹b?? ?ł nMB?« d?? ³? ? ²? ? F¹ ∫ nM?B« WŁ«b?? ?Š
ÂU?EM?« V?łu?? ? ?L?Ð ¨Áö?? ? ? Ž√ v?Ë_« …ÒœU?? ? ?L?« w?I …—u?? ? ? Dc?? ? ?L?«
W?? Šd?? ?²? ?I? ?L?« Ë√ WK−?? ?? ?L« Èd?? ?š_« ·UM_« s?Ž e?? O? ?L? ? ²¹
Æ—«dI« «cNÐ o×KL« wMI²«
VKÞ Ÿ«b?¹≈ a¹—Uð bMŽ U?? H?  …b??Ž Ë√ W??H? BÐ qO??−? ? ?²K
ÆqO−²« W?OL?Ýd« …b¹d?−« wI —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 3 … œÒ U?L«
Æ WÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K
Ë√ w?F? ? ? O? ? ? ?³D?« h?? ? ? A?« ∫ n?MB?« v?KŽ q?U?? ?? ×?«
ÆnMB« ¡UI²½« s0 Ë√ —UJ²Ð« s0 sJLð Íc« ÍuMFL«
1425 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž ‰ÒË_« l??O?З 16 w?I d??z«e?? ? ? ? ? ? −?U??Ð —Òd? ? ? ? ? ? ?Š
Æ2004 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«uL«
ÍuMF??L« Ë√ w?F? O?³?D« h??A« ∫qO??−???²?« VUÞ
ÆWOMÞu« WDK« Èb nMB« qO−ð VKDÐ ÂbIð Íc« UDdÐ bOF«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
19 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

WOðU³M« …œUL« Ÿ«b¹≈ ©UFЫ— ∫w?½u?½U?? ?? ?? ?I??« q?¦?? ?? ?? ?L?? ?? ?? ?L?« Ë√ n?M?B?« v??K?Ž e?zU?? ?? ?? ?×?«
·dÞ s0 U½u½U?\ q¼R?L« ÍuMF?L«Ë√ wF?O?³D« h?A«
U¼—U?? ³? ²? ?š« œ«d??L?« W??OðU?? ³M« …œU?? L« ÊuJ?ð Ê√ V−¹
ÆdOš_« «c¼ ‰öG²Ýô nMB« vKŽ qU׫
…œb×L« W?O×B«Ë WOðU³M« WOMI?²« fO¹UILK WIÐUD0
r\— Íc?O?HM²« Âu?Ýd?LK U?I?³Þ tÐ ‰u?L?FL« r?OEM²« wI
wI q¦L²¹ ¨włuu?OÐ hOAð ∫ W¹UI?L« —U³²š«
oK?F? ?²? ? L«Ë 1993 WM?Ý d?? ³? ? L? ? Iu½ 23 wI ŒÒ—R?? ?L« 284≠93
¨U?? L? ?OK?Ý ÊuJ¹Ë © q?Oœ ® W?? Ý«—bK? ÷d?? F? ?0 U?? ³½ `O?? I?Kð
ŒÒ—R??L« —«d?I?«Ë ¨qzU?²? A«Ë —Ëc??³UÐ ’U??« rOE?M²UÐ
Ë√ © …d?AI«® ¡U?×K« WDÝ«uÐ rO?FD²« o¹dÞ ‰U?L?F²?ÝUÐ
w?MI?? ? ²?« rO?EM?²« œb?? ? ×?¹ Íc« 1995 W?MÝ d?Ðu?? ? ²? ? ?D√ 3 wI
ŒUM²Ý« ÷d?G nOCL« U³M« s0 bL?²L« qBM«
ÂËd?JK? W?? ? ?O?ðU?? ? ? ³M?« …œU?? ? ?L?« ÃU?? ? ? ²½S?Ð o?KF?? ? ? ²? ? ? L?« ’U?? ? ??«
÷dL« ÁU−ð U³M« «c¼ WOÝUŠ Èb0 U³Ł≈Ë WÝ«—œË
×Uš W?−²?ML« ö²?A« ¡UM¦²?ÝUÐ ¨UN?F¹“uðË U¼dŁUJðË
d??³?L? ¹œ15 a¹—Uð s?0 W??OðU??³M« …œU??L« rK?²??ðË ¨WÐd??²« Æ© vK¦0 ·Ëdþ wI U³M« l{Ë ®

ÆWMÝ qD s0 ”—U0 15 v≈

‰Ë_« qBH«
∫ s0 q\_« vKŽ WOðU³M« …œUL« ÊÒuJ²ð Ê√ V−¹ qO−²« UOHOD

ö?? ?²? ? ý Ë√ Âu?? ? FD?« qzU?? ?? ? I ¨…—c?? ? −? ? 0 WK?²? ? ý 15 ≠ qO−²« VKÞ Ÿ«b¹≈ ©ôË√
W??B?šd??0 rO?F?Dð ‰u?√ vK?Ž W?L? FD0 W??L?×? ²KL« Âu??FD«
“U?? ? ?−?½S?Ð ÕU?? ? ?L? ? ? ?K? tÐ ‰u?? ? ? L? ? ? F? ? ? L?« r?OE?M²?« o?¹dÞ s?Ž wI b?¹b?? ?ł nM q?O? ? −? ??ð VK?Þ qD Âb?? ?I¹ Ê√ V?−¹
wI ŸËd??A« q³??\ w×??B« rO??O? I? ²K W??OË_« «—U??³?²? šô« W½U0√ v≈ ¨ WM?Ý qD s0 uO½u¹ 30 q³\ wL?Ýd« ”dNH«
Æ»—U−²« ÆWOMI²« o¹bB²« WM−

U¼—U??³? ²? š« ÊuJ¹ w²« qzU??? H« Ë√ ö??²? A« ‰e??Fð

V−¹ WU?׫ Ác¼ w?IË ¨WO?KB?L« qOU?×?²« b?FÐ U?OÐU?−¹≈
w²« ö??²? A« l{uðË ÆU??N? {u?F¹ Ê√ V?KD« VŠU?? vKŽ
lC??ð wJ U?¹ËU?Š wI W??O? ³KÝ U¼—U??³? ²? š« ZzU?²?½ ÊuJð
ÆÈdš√ WOłuuOÐ
qzU?? ?? ? I Ë√ …—c?? ?−? ? 0 W?K²?? ?ý U?? ?L? ? ÒO? ? Ý ô 100 v≈ 50 ≠
vK?Ž W?? ?L? ?F?D0 ¨W?? ?L? ? ×? ? ²K?L« Âu?? ?FD?« ö?? ?²? ?ý Ë√ Âu?? ?F?D«
tÐ ‰uLF?L« rOEM²« o¹dÞ sŽ WCŠd0 r?OFD²« ‰u√
Æo¹bB²« »—U−ð wI ŸËdAK
qzU?²?A«Ë —Ëc?³« W³?\«d?L wMÞu« e?Dd?L« Íd?−¹
Æ WOKBL« qOUײ« ©CNCC® UNI¹bBðË
W?UšË ö?šb?0 qO−??²K Õd?²I?L« nMB« ÊU?D «–≈
V−¹ ¨…œ—u??²? ? 0 W??OðU??³M« …œU??L« X½U??D «–≈ U??0 WU??Š wI
¨tÐ ‰u?? ?L? ? F? ? L?« rOE?M²?UÐ Âe?? ?²K?¹ Ê√ VKD?« VŠU?? ? v?KŽ
1995 WMÝ u¹U??0 21 wI ŒÒ—R??L« —«d??I?« ÂUJŠQÐ U??L? ÒO? ÝÅô
«—U³²šô
ÂËdJ?«Ë »u?? ³? ?×«Ë UÞU?D³« ·U?M√ W?? LzU?? \ œb?? ×?¹ Íc«
ÃU?? ? ²?½û U?? ? N?Ð Õu?? ? L? ? ?? ? ?L?« …d?? ? L? ? ?¦? ? ?L« —U?? ? −? ? ?ý_« Ÿ«u?½√Ë
WMÝ d³L¹œ 24 wI ŒÒ—RL« —«dI« ÂUJŠQÐË ¨o¹u²«Ë
o¹u?? ? ?ðË l¹“u?ðË ÃU?? ? ²½≈ Ë œ«d?? ? O? ? ?²? ? ?Ý« l?ML?¹ Íc« 2000
ÆUOŁ«—Ë …dOGL« WOðU³M« …œUL« ‰ULF²Ý«Ë
WÐd−²K ‰u³I« ◊Ëdý ©UO½UŁ

w²« WÐd?−? ²K W?F?{U?« W??OðU?³M« …œU?LK W??³?MUÐ w?ðQð w?²« ·U?M_« ¨o?¹b?? ? B? ? ? ²« »—U?? ? ?−? ? ?²? q³?? ? I?ð
¨U¼—u?DðË ¨U¼u?? L½ v?KŽ dŁR?𠜫u?? LÐ W?? −U?? F? ?L X?{d?? Fð Ë√ ØË w?Ž«—e?« Èu?? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L?« v?K?Ž W?? ? ? ? F? ? ? ? ? H?M?0Ë b?¹b?? ? ? ? −?Ð
Ãö??FK? qB??H? 0 ÊU??OÐ W??OM?I? ²« o¹b??B? ²?« WM− v≈ m?K³¹ …b?? ?Ž Ë√ W?? ?H? ?  U?? ?N? v²« ·U?M_« p?c?? ?D Ë√ włuu?MJ?²«
Æo³DL« ÆVMF« «dLŁ WÝ—«bÐ oKF²ð W0U¼ UH

w½U¦« qBH«
qO−²« VKÞ WÝ«—œ ©U¦UŁ
o¹bB²« «—U³²š«

∫ WÐd−²« ¡«dł≈ UOHOD ©ôË√ ŸU?? ?C? ?š≈ W?? ?d?? ?I ¨W?? ?OMI?? ?²?« o¹b?? ?B? ?²?« WM?− —b?? ?Ið
¨VKD« iId?ð Ë√ tKO?łQð Ë√ WÐd?−?²K Õd?²? I?L« nMB«
W?? B? ?B? ? ?L?« W??O? ?{—_« U?? ŠU?? ? ?L« ÊuJð Òô√ V?−¹
sO??²U??׫ w?IË nKL« wI W??0b??I? L« U??0u?KF??L« V??Š
XÝd?ž b\ WÐd?−²?K lCð w²« W?OðU?³M« …œUL« ”d?G
Ê√ V??−? ?¹Ë ¨q??\_« v??K? Ž «u?? M? Ý ©6® X?? Ý c??M? ?0 ÂËd??J? ?U??Ð «—d?? ? ?³? ? ? L?Ð VK?D« V?ŠU?? ? ? mK?³?¹ Ê√ V−?¹ sO?ðd?? ? ?O? ? ? š_«
Æ”dG« q³\ …dÒND0 Ë …bÒL0 Ë UI³0 WŁËd×0 ÊuJð ÆiId«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

∫ jOIM²« ≠ 2 W?? ? ? O? ? ? {—√ W?? ? ? FD?\ w?I »—U?? ? ?−? ? ? ?²« Èd?? ? ? −?ð Ê√ V−?¹
wIË W?Ž«—eK W¹œU?Ž ·Ëd?þ wI Ë ¨·U?D qJAÐ W?½U?−?²?0
÷«d??0_« ÁU?−?ð ·UM_« qF??I œ— W?Ý«—œ v?KŽ …œU¹“
hzU?? ?B? ?  WЗU?? ?I? ? ²? ?0 h?zU?? B? ? š «– W?? ?O? ?Ž«—“ W?? ?ID?M0
W¹d¼UE« q?Š«d?L«Ë W?O?łuu¹e?O?H« hzU?B? « rO?O?IðË
…e?? H? ? ×? ?L?« tð«—b?? \ n?MB« U?? ?N? ?O? ? I X³Ł√ w?²« W?? ?IDM?L«
W?? L? ?O? ?I« b¹b?? ×? ?²Ð `?L? ?¹ Íc« ’U?? « j?O? I?M²« o?KF?? ²¹
ÆqO−²« VKD
∫ wðQ¹ ULÐ ©VAT® WOłuuMJ²«Ë WOŽ«—e«

∫—uL« ÂËdD ·UM_ W³MUÐ ≠ √ UÝËd?G0 WÐd−²« Ÿu?{u0 nMB« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
·dÞ s0 …œb?? ×? L« …b¼U?? A« ·UM_« s?0 W??Žu??L? −? ?0 l0
∫W¹uCF«Ë WOzUOLOJ«Ë WOzU¹eOH« hzUB«
…b?F?L« ôu??DuðËd?³« V?Š ¨ W??OMI?²« o¹b?B? ²« WM−
¨WIö« W{uLŠ ≠ Æ÷dG« «cN
¨W¹dJ« …Ëd¦« ≠ ∫eOOL²« —U³²š« ©UO½UŁ
ÆÆƉu×J« Wł—œ ≠
∫ ·bN« ≠ 1
∫ …bzUL« ÂËdD ·UM_ W³MUÐ ≠ »
nMB« eOLð s0 oIײ« v≈ —U³²šô« «c¼ ·bN¹
¨qIM« bMŽ W0ËUIL« vKŽ …—bI« ≠
`L?? ð U??H? ? …b??Ž Ë√ W?? H?  o¹d?Þ sŽ Á—U??³? ?²? š« œ«d?? L«
ÆÆÆkH׫ WOKÐU\ ≠ ÆtOKŽ ·dF²UÐ
∫ nH−L« VMF« ÂËdD ·UM_ W³MUÐ ≠ Ã
∫ jOIM²« ≠ 2
¨nOH−²« WOKÐU\ ≠

¨ UIOMFUÐ W³MF« U³Š ‚UB²« ≠ f?½U?? ? ? ?−? ? ? ? ?²?«Ë e?? ? ? ? O? ? ? ? L? ? ? ? ?²?« v?KŽ j?O? ? ? ? ?I?M?²?« Èd?? ? ? ?−?¹
q\_« v?KŽ W?? ? OðU?? ? ³½ «—Ëœ ©3® ÀöŁ ‰ö?? ? š —«d?? ?I? ? ?²? ? Ýô«Ë
ÆÆÆ—Ëc³« bł«uð ≠
ÆtD«uH« s0 ÷d0 ‰uB×0 wDFð
∫ rOFD²« q√ ·UM_ W³MUÐ ≠ œ
j?O? ? ? ? ?I?M?²?« o?K?F? ? ? ? ? ²?¹ ¨·U?M?_« W?? ? ? ? IU?J? W?? ? ? ? ?³? ? ? ? ??M?U?Ð
¨rOFD²K UOŽu½ ≠
∫ÅwðQ¹ÅULÐ
¨qOQ²« UOŽu½ ≠
¨W¹d¼UE« hzUB« ≠
¨WOðU³M« …—Ëb« vKŽ WOUFH« ≠
¨W¹d¼UE« qŠ«dL« ≠
¨rOFD²K VA« œËœd0 ≠

¨‰UFH« fKJ« qL×ð vKŽ …—bI« ≠ ¨ ‰uB×L« Ê“Ë ≠

Æ©WÐuÞd« ¨·UH−«® ‰ö²šô« W0ËUI0 ≠ ‰uÞ ¨ p?ÝU?? ?L? ? ?²« ¨‰uD?« ®b?? ?O? ? ?\UMF?« hzU?? ? B? ? š ≠
¨©oOMF«
∫ —«dI« ©UFЫ—
q?JA?« ¨ r?−? ? ? ?×?« ® W?? ? ? ³?M?F« U?? ? ? ?³? ? ? ?Š h?zU?? ? ? B? ? ? ?š ≠
W?O?Ž«—e?« W?L?O?I«Ë e??O?O?L?²« «—U??³?²?š« W¹U??N½ b?FÐ
Æ©ÆÆÆÆ ‚Ëc« ¨…dAI« Êu ¨w³½U−«
vK?Ž ÷d?? F¹ d¹d?? I?ð wI ZzU?? ²?M« ÊËÒbð ¨ W?? O? ?łu?uMJ?²«Ë
Æ tOKŽ oI«u² WOMI²« o¹bB²« WM− W?? O??łuu?MJ²«Ë W?? O??Ž«—e?« W??L?? O??I« —U?? ³??²?? š« ©U??¦?UŁ
©VAT®®
b¹b?? −?« nMB?« qO?? −? ?ð v?KŽ W?? I? ?I«u?? L« X?Lð «–≈
«¡«d?łùU?Ð W?OMI??²« WM−K« Âu??Ið wL??Ýd« ”d?N? H« wI
∫ ·bN« ≠ 1
Æpc W0“ö«
h?zU?? ? B? ? ?« q?O? ? ?−? ? ??ð v≈ W?Ðd?? ? −? ? ?²?« Ác¼ ·b?? ? N?ð
¡«d??łùUÐ W??OMI??²?« WM−K«—œU??³?ð W??I?I«u??L?« XLð «–≈
qO??−? ? ²K Õd??²? I? L« n?MBK W??O? łuuM?J²«Ë W??O? Ž«—e«
t?? ?O?KŽ Íd?? ?ł√ Íc« n?MB?« qO?? ?−? ? ?ð qF?? ?ł b?? ?B? ? ?\ “ö«
ÆÈdš_« ·UM_« sŽ ÁeOL¹ U0Ë
ÆUOKFI wLÝd« ”dNH« wI —U³²šô«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
21 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

WO³FA« WOÞ«dIL¹b« W¹dz«e−« W¹—uNL−«

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« …—«“Ë
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

FORMULAIRE 1 1 ∫ r\— …—UL²Ý«

CENTRE NATIONAL DE CONTROLE ET DE
UNI¹bBðË qzU²A«Ë —Ëc³« W³\«dL wMÞu« eDdL «
CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS

wLÝd« ”dNH« wI qO−²« VKÞ

DEMANDE D’INSCRIPTION AU CATALOGUE OFFICIEL

ESPECE : VIGNE ÂËdJ« ∫ ŸuM«

©sO²½ wI …—UL²Ýô« úLð®

( A REMPLIR EN 2 EXEMPLAIRES )

DEMANDEUR : ∫ qO−²« VUÞ

NOM, PRENOM, RAISON SOCIALE : ......................................................∫ ©UNLÝ« Ë√® WÝRL« Ê«uMŽ ¨rÝô« ¨VIK«
ADRESSE : ..............................................................................................................................................................∫Ê«uMF«
N° TEL : ......................................................................................................................................................∫ nðUN« r\—

OBTENTEUR : ∫ ŸuM« vKŽ qU׫

NOM, PRENOM, RAISON SOCIALE :.......................................................∫ ©UNLÝ« Ë√® WÝRL« Ê«uMŽ ¨rÝô« ¨VIK«
ADRESSE : ............................................................................................................................................................∫ Ê«uMF«
N° TEL : ...........................................................................................................................................................∫ nðUN« r\—

( 1 ) VARIETE nMB« ©1®

PORTE — GREFFES rOFD²« q√

DENOMINATION PROPOSEE :................................................................................................................∫ WŠd²IL« WOL²«

ORIGINE, MODE D’OBTENTION ET PORTE-GREFFES : ∫ qLF²L« rOFD²« q√Ë nMB« vKŽ ‰uB׫ WOHOD ¨—bB0
.................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................
INTERETS DE LA VARIETE EN DEMANDE D’INSCRIPTION : ∫ qO−²K »uKDL« nMB« bz«uI

∫ nMB« dŁUJðË ÿUH׫ ‰uŠ U0uKF0

RENSEIGNEMENTS SUR LE MAINTIEN, LA REPRODUCTION ET LA MULTIPLICATION DE LA VARIETE :
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

…—«œùUÐ ’Uš —UÞ≈

CADRE RESERVE A L’ADMINISTRATION

DATE DE RECEPTION : .....................................................................................................................∫ Âö²Ýô« a¹—Uð

N° DU DOSSIER : .....................................................................................................................................∫ nKL« r\—
CACHET : ............................................................................................................................................................∫ r²«

rOFD²« qQÐ oKF²¹ ÊUD «–≈ rOFD²« q√ W½Uš wI Ë√ ¨nMBUÐ oKF²¹ ÊUD «–≈ nMBUÐ WU« W½U« wI VDý√ ( 1 )
(1) Cocher la case variété s’il s’agit d’une variété fruitière, porte-greffes s’il s’agit d’une variété de porte-greffes
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

WO³FA« WOÞ«dIL¹b« W¹dz«e−« W¹—uNL−«

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« …—«“Ë
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

FORMULAIRE 2 2 ∫ r\— …—UL²Ý«

CENTRE NATIONAL DE CONTROLE ET DE —Ëc³« W³\«dL wMÞu« eDdL «
CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS UNI¹bBðË qzU²A«Ë
N°° DU DOSSIER :.................................... ........................................∫∫ nKL« r\—

ESPECE : VIGNE ÂËdJ« ∫ ŸuM«

WOMI²« WK¾Ý_« …—UL²Ý«

QUESTIONNAIRE TECHNIQUE
©sO²½ wI …—UL²Ýô« úLð®
( A REMPLIR EN 2 EXEMPLAIRES )
WOłuuMJ²«Ë WOŽ«—e« WLOI« —U³²š«
EPREUVE V.A.T

I / CEPAGE : W0dJ« ∫ ôË√

1) CARACTERISTIQUES PHENOLOGIQUES : ∫ W¹d¼«uE« hzUB« © 1
— EPOQUE DE DEBOURREMENT * : PRECOCE............. ...................................…dJ³0 ¿ ÕULDù« WKŠd0 ≠
SAISON................ ................................WOLÝu0
TARDIVE............. ................................Æ…dšQ²0

— EPOQUE DE FLORAISON * : PRECOCE............. ...................................…dJ³0 ¿ —U¼“ù« WKŠd0 ≠

SAISON................ .............................. WOLÝu0
TARDIVE............. ..................................…dšQ²0

— EPOQUE DE MATURITE * : PRECOCE............. ....................................…dJ³0 ¿ ZCM« WKŠd0 ≠

SAISON................ ............................... WOLÝu0
TARDIVE............. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ… dšQ²0

2) CARACTERISTIQUES AGRONOMIQUES ET TECHNOLOGIQUES : ∫ WOłuuMJ²«Ë WOŽ«—e« hzUB« ©2

GRAPPE : — POIDS : FAIBLE (ENVIRON 200 g) ©⁄ 200 w«uŠ® nOF{ ∫Ê“u«≠ ∫ œuIMF«
MOYEN (ENVIRON 300 g) ©⁄ 300 w«uŠ® jÝu²0
ELEVE (ENVIRON 800 g) ©⁄800 w«uŠ® lHðd0

— COULURE * : FAIBLE....................... .......................WCHM0 ∫ …QQB« ≠

MOYEN...................... ................... ....WDÝu²0
FORTE........................ ...........................WFHðd0

— MILLERANDAGE * : FAIBLE........................ ...............................qOK\ ∫c³−« ≠

MOYENNE................... ..........................jÝu²0
ELEVE.......................... .............................lHðd0

* PRECISER LA PERIODE CORRESPONDANTE W³ÝUML« WKŠdL« `{ Ë ©*

 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
23 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

FORMULAIRE 2-1 1≠2 ∫ r\— …—UL²Ý«

— EGRENAGE * : FAIBLE................................ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqOK\ ∫ ZK׫ Ë√ iHM« ≠

MOYEN.............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆjÝu²0
ELEVE............................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lHðd0
BAIE : — UNIFORMITE DE LA COULEUR : NON UNIFORME.............. ÆÆÆÆÆÆÆÆ qŁUL²0 dOž ∫ ÊuK« qŁULð ≠ ∫ W³MF«
UNIFORME................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qŁUL²0

— ECLATEMENT DES BAIES : FAIBLE.............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nOF{ ∫ W³MF« nBIð ≠

MOYEN............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jÝu²0

ELEVE............................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆlHðd0

— EPAISSEUR DE LA PELLICULE : MINCE................................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWIO\— ∫ …ËUAG« pLÝ ≠

MOYENNE......................... ÆÆÆÆÆÆÆÆ pL« WDÝu²0
EPAISSE........................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWJOLÝ

— COLORATION DE LA PULPE : NON COLOREE.................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuK0 dOž ∫ »U³K« Êu ≠

COLOREE........................ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuK0

— APTITUDE AU SECHAGE : MAUVAISE.................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾OÝ ∫ nOH−²« WOKÐU\ ≠

BONNE............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMŠ

— GROSSEUR : TRES PETITE.................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bł dOG ∫ r−׫ ≠

PETITE.............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdOG

MOYENNE....................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jÝu²0

TRES GROSSE................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«bł dO³D

— POIDS DE 100 BAIES : FAIBLE............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnOF{ ∫ W³MŽ100 Ê“Ë ≠

MOYEN............................ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆjÝu²0

ELEVE.............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lHðd0

(INDIQUER LE POIDS EXACT)....................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©©j³CUÐ Ê“u« `{Ë ®

— SEPARATION DES PEDICELLES FACILE............................ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qNÝ ∫ UIOMF« o¹dHð

DIFFICILE....................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VF

PEPINS : — PRESENCE DE PEPINS : ABSENTS......................... …œułu0 dOž ∫—Ëc³« bł«uð ≠ ∫ —Ëc³« ≠

PRESENTS...................... ÆÆÆÆÆÆÆ …œułu0

— NOMBRE MOYEN DE PEPINS/ BAIE : (............... ................) ∫W³MFK W³MUÐ —Ëc³« œbŽ ‰bF0 ≠

— POIDS DE 100 PEPINS FAIBLE (ENVIRON 20 g) ©⁄ 20 w«uŠ® nOF{ ∫ …—cÐ 100Ê“Ë ≠

MOYEN (ENVIRON 30 g) ©⁄ 30 w«uŠ® jÝu²0

ELEVE (ENVIRON 60 g) ©⁄ 60 w«uŠ® lHðd0
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

FORMULAIRE 2-2 2≠2 ∫ r\— …—UL²Ý«

3) CARACTERISTIQUES CULTURALES ∫ WOŽ«—e« hzUB« ©3

— VIGUEUR : FAIBLE................................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHOF{ ∫ uLM« …bý

MOYENNE...........................
FORTE..................................
RENDEMENT/HECTARE : FAIBLE...............................
MOYEN................................
FORT....................................
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÝu²0
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFHðd0
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nOF{ ∫ —U²JN« wI œËœdL«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jÝu²0
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lHðd0

4) APPRECIATIONS SUR L’ASPECT GENERAL ET LA QUALITE GUSTATIVE : WOŽuM«Ë W0UF« hzUB« ‰uŠ UEŠö0 ©4
...............................................................................................................................................................................∫∫ WO\Ëc«
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

5 ) CARACTERISTIQUES ANALYTIQUES DES VINS : ∫ —uLK WOKOKײ« hzUB« ©5

ACIDITE DU MOÛT :...................................................................................................................

∫ WIö« W{uLŠ
RICHESSE EN SUCRE :.............................................................................................................∫ W¹dJ« …Ëd¦«
DEGRE D’ALCOOL :..................................................................................................................... ∫‰u×J« Wł—œ
AUTRES :.................................................................................................................................... ∫Èdš√ hzUBš

6) CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES DES VINS : —uLK W¹uCF« hzUB« ©6

................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

7 ) APPRECIATIONS GENERALES DE LA VARIETE PROPOSEE : qO−²K Õd²IL« nMB« ‰uŠ W0UŽ UEŠö0 © 7
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

II / PORTE - GREFFES : rOFD²« q√ ØUO½UŁ

— VIGUEUR : FAIBLE................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHOF{ ∫ uLM« …bý ≠

MOYENNE............................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWDÝu²0
FORTE.................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFHðd0

— ENRACINEMENT : MAUVAIS............................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sŠ dOž∫ qOQ²« ≠

BON........................................ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsŠ

— ACTION SUR LE CYCLE VEGETATIF : ∫ WOýUŽü« …—Ëb« vKŽ dOŁQ²« ≠

AVANCE DANS LA MATURITE............ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆZCM« WKŠd0 r¹bIð
RETARD DANS LA MATURITE............. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆZCM« WKŠd0 dOšQð

— COMPAT IBILITE AU GREFFAGE : BONNE.................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsŠ ∫ rOFD²K ƒö²« ≠

MOYENNE............ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jÝu²0
MAUVAISE.......... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ T¹œ—
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
25 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

FORMULAIRE 2-3 3≠2 ∫ r\— …—UL²Ý«

— SENSIBILITE A LA SECHERESSE: FAIBLE................................. ·UH−K WOÝU׫ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWHOF{ ∫·

MOYENNE........................... ÆÆÆÆÆÆÆÆWDÝu²0

FORTE.................................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFHðd0

— SENSIBILITE AU CALCAIRE : FAIBLE................................. fKJK WOÝU׫ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWHOF{ ∫f

MOYENNE........................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÝu²0

FORTE.................................. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWFHðd0

III / SENSIBILITE VIS- A- VIS DES MALADIES ET PARASITES ∫ UOKOHD«Ë ÷«d0_« ÁU−ð WOÝU׫ ØU¦UŁ
(CEPAGE ET PORTE-GREFFES) ©rOFD²« q√ Ë√ W0dJ«®

MOYENNE NULLE A FAIBLE MALADIES

FORTE ÷dL«

lHðd0 jÝu²0 qOK\ v≈ ÂbFM0

MILDIOU w³že« ÷UO³«

OÏDIUM wIO\b« ÷UO³«

POURRITURE GRISE ÍœU0d« sHF²«

EUTYPIOSE

BLACK ROT œuÝ_« sHF²«

EXCORIOSE g¹dF« W¹bO½dž

IV / EXIGENCES PEDOCLIMATIQUES DE LA VARIETE nMBK W0“ö« WÐd²« WOŽu½Ë WOšUML« U³KD²L« ØUFЫ—
EN DEMANDE D’INSCRIPTION : ∫ qO−²K Õd²IL«

— PLUVIOMETRIE : .................................................................................................................. ∫ —UD0_« WOLD ≠

— EXPOSITION : ................................................................................................................................ ∫ ÷dF²« ≠

— ALTITUDE : .......................................................................................................................................∫ ŸUHð—ô« ≠

— TEMPERATURE : ................................................................................................................... ∫ …—«d׫ Wł—œ ≠

— TYPE DE SOL : ....................................................................................................................... ∫ WÐd²« WOŽu½ ≠

— AUTRES INDICATIONS : ......................................................................................................∫ Èdš√ ULOKFð ≠

‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

WO³FA« WOÞ«dIL¹b« W¹dz«e−« W¹—uNL−«

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« …—«“Ë
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

FORMULAIRE 3 3 ∫ r\— …—UL²Ý«

CENTRE NATIONAL DE CONTROLE ET DE —Ëc³« W³\«dL wMÞu« eDdL «
CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS UNI¹bBðË qzU²A«Ë
N°° DU DOSSIER :.................................... ........................................∫∫ nKL« r\—

ESPECE : VIGNE ÂËdJ« ∫ ŸuM«

WOMI²« WK¾Ý_« …—UL²Ý«

QUESTIONNAIRE TECHNIQUE
©sO²½ wI …—UL²Ýô« úLð®
( A REMPLIR EN 2 EXEMPLAIRES )
eOOL²« —U³²š«
EPREUVE DE DISTINCTION

DEMANDEUR : ∫ VKD« VŠU

NOM, PRENOM, RAISON SOCIALE : .........................................
..................∫ ©UNLÝ« Ë√® WÝRL« Ê«uMŽ ¨rÝô« ¨VIK«
ADRESSE : ......................................................................................
........................................................................... ∫Ê«uMF«
N° TEL : ......................................................................................
...................................................................∫ nðUN« r\—

( 1 ) VARIETE nMB« ©1®

PORTE — GREFFES rOFD²« q√

DENOMINATION PROPOSEE ET UTILISATION : (2) ©2® ∫ UNULF²Ý« Ë WŠd²IL« WOL²«

.................................................................................................................... .................................................................................
.................................................................................................................... .................................................................................

NOM DE (S) LA VARIETE (S) VOISINE (S) : ∫ …—ËU−L« ·UM_« ¡ULÝ√ Ë√ rÝ«
.................................................................................................................... ................................................................................
.................................................................................................................... ................................................................................

DIFFERENCES PAR RAPPORT A LA VARIETE EN DEMANDE Õd?? ? ²? ? I? ? ?L« n?MB?K W?? ? ³? ? ?MU?Ð ·ö?? ?²? ? ?šô« ◊U?? ? I½
D’INSCRIPTION : ∫ qO−Ò²K
.................................................................................................................... ................................................................................
.................................................................................................................... .................................................................................
.................................................................................................................... .................................................................................

rOFD²« qQÐ oKF²¹ ÊUD «–≈ rOFD²« q√ W½Uš wI Ë√ ¨nMBUÐ oKF²¹ ÊUD «–≈ nMBUÐ WU« W½U« wI VDý√ ( 1 )
ÆnOH−²« VMŽ Ë√ —uLš ¨ …bzU0 nM ÊUD «–≈ `{Ë ( 2 )

(1) Cocher la case variété s’il s’agit d’une variété fruitière, porte-greffes s’il s’agit d’une variété de porte-greffes.
(2) Préciser s’il s’agit d’une variété de cuve, de table ou de raisins secs.
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 7
27 81 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 19

UžöÐË U½öŽ≈
dz«e−« pMÐ
2004 WMÝ dÐu²D√ 31 wI W ¹Ò dN A
Ò « W O
Ò F{u«

© Ãœ ® mU³L« ∫ ‰u_«
1.128.686.849,08 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆV¼Òc« ≠
628.800.764.038,65 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW³FÒB« WKLFUÐ ‰«u0√ ≠
1.263.547.027,09 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« V×Ò« ‚uIŠ ≠
353.682.984,71 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lIÒbK WÒOËÒb« U\UHÒðô« ≠
2.284.722.170.291,28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉ«u0_« nOþuðË UL¼UL« ≠
148.502.962.041,44 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒ¹uN−«Ë ·«dÞ_« …œÒbF²L« WÒOUL« U¾ON« wI »U²²Dô« ≠
0,00 ÆÆÆ©1962Ø12Ø31w‡I ŒÒ—RL« 156 ≠ 62 r\— Êu‡½UI« ® WËÒb« vKŽ W³Òðd²L« Êu¹Òb« ≠
W‡?ÒOU‡‡?L‡‡‡?« Êu‡‡½U?? \ s0 172 …ÒœU?? L«® W?‡‡ÒO? ?0u?? L? ?F?« W‡M?¹e?? « vK?‡Ž W‡³?Òðd?? ²? ?L« Êu‡?¹Òb« ≠
117.177.175.063,12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©1993 WM
r\— d?0_« s‡0 46 …ÒœU‡L‡« ® W‡?ÒO0u?L‡?F« W‡M¹e‡K s‡?¹b‡L« Í—U‡−« »U??׫ ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© 2003 Ø 8 Ø26 wI ŒÒ—RL« 11-03
2.848.294.701,63 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒ¹b¹d³« „uJÒB« UÐUŠ ≠
∫ WO½UŁ WFD²IL« «bMÒ« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒ O0uLF« *
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« *
∫ UýUFL« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒO0uLF« *
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« *
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—U−« UÐU׫ wI «œUL²Ž«Ë UIO³ð ≠
9.812.993.001,21 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqOB×Ò²K UÐUŠ ≠
6.411.829.573,54 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOIU «bOL−ð ≠
50.557.123.871,64 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉu_« wI Èdš√ ‰uBI ≠
3.251.579.229.443,39 Ÿu‡L−L«
∫ ÂuB«
886.904.226.851,54 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWË«b²L« WÒ¹bIÒM« lDI«Ë ‚«—Ë_« ≠
191.111.232.058,21 ÆÆÆÆÆÆÆ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOł—U« U0«e²ô« ≠
134.910.918,95 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lIÒbK WÒOËÒb« U\UHÒðô« ≠
13.716.091.806,72 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« V×Ò« ‚uIŠ o¹dÞ sŽ WŠuMLL« ‰«u0_« qÐUI0 ≠
844.606.147.657,32 ÆÆÆÆÆ.ÆÆ..ÆÆÆ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒO0uLF« WM¹eK sz«Òb« Í—U−« »U׫ ≠
334.261.053.821,07 ÆÆÆ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOUL« UÒÝRL«Ë „uM³« UÐUŠ ≠
400.000.000.000,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuO« …œUF²Ý« ≠
40.000.000,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉULÝ√Òd« ≠
49.367.481.153,26 ÆÆÆ.....Æ.........Æ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÞUO²Šô« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ........Æ........ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…b—_« ≠
531.438.085.176,32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂuB« wI Èdš√ ‰uBI ≠
3.251.579.229.443,39 Ÿu‡L−L«

WD× ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU;³« wŠ ¨W OÒ LÝd« WF³DL«