‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10 ¡UFЗ_« 82 œbF«

 2004 WMÝ d³L¹œ 22 o‡I«uL« ÊuFЗ_«Ë …bŠ«u« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
WWW.JORADP.DZ
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

W‡MÝ W‡MÝ
dz«e−« ≠ „—U³0 sÐ —œUI« b³Ž Ÿ—Uý 13Ë 9Ë 7
17 v« 65.18.15 nðUN« ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ
Télex : 65 180 IMPOF DZ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
UNOKŽ œ«eð
sÞu« ×Uš sODd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
‰UÝ—ù« UIH½
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wI —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsODd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ UD«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UI—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

”d‡N
WOÒ LOEMð rOÝ«d
UO?HO?DË ◊ËdAÐ oKF?²¹ ¨2004 WMÝ d³?L¹œ 20 oI«uL« 1425 ÂUŽ …b?FI« Í– 8 wI ŒÒ—R0 414 ≠ 04 r\— ÍcOH?Mð ÂuÝd0
3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw½bL« Ê«dOD« u0b²0 UNÐ ÂuI¹ w²« nzUþu« WÝ—UL0

rOK?ð ◊Ëd??ý œb?? ×¹ ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ¹œ 20 oI«u?? L« 1425 ÂU??Ž …b?? F? I« Í– 8 wI ŒÒ—R?? 0 415 ≠ 04 r\— Íc??O? H?Mð Âu??Ýd??0
19 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U\dD« d³Ž lzUC³«Ë ’Uý_« qI½ UÞUA½ WÝ—UL0 hš—

œ«b??Ž≈ U?O? H? O?D œb??×¹ ¨2004 WMÝ d??³? L? ¹œ 20 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI ŒÒ—R?0 416 ≠ 04 r\— Íc??O?H?Mð Âu?Ýd??0
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNIO³DðË ’Uýú Íd³« qIM« UDD0

W?IKF²?L« ◊ËdA« œb?×¹ ¨2004 WMÝ d³?L¹œ 20 oI«uL« 1425 ÂUŽ …b?FI« Í– 8 wI ŒÒ—R0 417 ≠ 04 r\— ÍcOH?Mð ÂuÝd0
30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¼dOOð Ë√ ØË U\dD« d³Ž s¹dIUL« WK0UF0Ë ‰U³I²Ýô W¹bŽUI« PAML« “U−½≈ “UO²0UÐ

UDK« sOOFð sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ d³L¹œ 20 oI«uL« 1425 ÂUŽ …bFI« Í– 8 wI ŒÒ—R0 418 ≠ 04 r\— ÍcOHMð ÂuÝd0
36 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUN WFÐU²« U¾ON« ¡UA½≈Ë WOzUMOL« PAML«Ë sH« s0√ ‰U−0 wI WB²L«

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

wMÞu« ŸUb« …—«“Ë
dO²łUL« wI VFý `²I sÒLC²¹ ¨2004 W‡MÝ d³L²³Ý 19 oI«uL« 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 4 wI ŒÒ—R0 „d²A0 Í—«“Ë —«d‡‡\
43 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005≠2004 WOF0U−« WMK WŠu²HL« VUML« œbŽ œÒb×¹Ë UOMI²« …œÒbF²L« W¹dJF« WÝ—bLUÐ

s¹uJ²« wI W?³?F?ý `²?I sÒL?C?²¹ ¨2004 W‡MÝ d?³?L²?³?Ý 19 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ÊU?³F?ý 4 wI ŒÒ—R?0 „d?²?A?0 Í—«“Ë —«d‡‡\
WMK? W?Šu?²? H?L« VUML?« œb?Ž œÒb?×¹Ë U??OMI?²« …œÒb? F?²?L?« W¹dJ?F« W??Ý—b?LUÐ hB???²?L?« ÃÒ—b?²« b?F?Ð U?L
44 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2005≠2004 WOF0U−«

1423 ÂU?? Ž Vł— 21 wI ŒÒ—R??L« —«d?? I« ‰Òb? F¹ ¨2004 W‡M?Ý d??³? L? ¹œ 14 oI«u?? L« 1425 ÂU??Ž …b?? F? I« Í– 2 wI ŒÒ—R??0 —«d?‡‡\
45 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUOKF« jIMK WÒOMÞu« WM−ÒK« ¡UCŽ_ WOLÝô« WKOJA²« sÒLC²«Ë 2002 WMÝ d³L²³Ý 28 oI«uL«

WOUL« …—«“Ë
¡U?C?Ž_« w?²¹ËU??²?L« sO??²M−ÒK« WKOJ?Að œÒb?×¹ ¨2004 WMÝ d?³? L?Iu½ 11 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ÊU??C?0— 28 wI ŒÒ—R??0 —«d?\
45 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMÞu« „ö0ú W0UF« W¹d¹bL« wHþu0 „öÝQÐ sO²B²L«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
3 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
‰Ë
Ò _« qBH« …b? ?F? ?I« Í– 8 wI Œ —
Ò R? 0 414 ≠ 04 r\— Íc? ?O? ?HMð Âu? ?Ýd? ?0
W‡ 0
Ò UŽ ÂUJŠ√ oKF? ²¹ ¨2004 WMÝ d?? ³??L?? ¹œ 20 oI«u? L« 1425 ÂU? Ž
Âu??I¹ w²« n?zUþu« W??Ý—U??L??0 U?O??H??O??DË ◊Ëd??AÐ
‰Ë
Ò _« rI« Æw½bL« Ê«dOD« u0b²0 UNÐ
n¹—U‡‡F𠇇‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
Âu?? ?Ýd?? ?L« «c‡?‡‡?¼ Âu‡‡?N? ? H‡‡?0 wI b?‡‡‡?B? ? I¹ ∫ 2 …œÒ U‡?‡L«
∫ wðQ¹ ULÐ ¨qIÒM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠

4≠ 85 ÊUðœU?? ?L« U?? ?L? ? O? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? Ýb?« vKŽ ¡U?MÐË ≠

ÂU?? ?O? ? ?IU?Ð t `?L? ? ð …“U?? ? ł≈ qL?? ? ×¹ h?? ? ý ∫ —U? ? ?OÞ
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
ÆWKŠ— …ÒbL …dzUÞ …œUO\ «—ËUMLÐ
3 wI Œ—R?? ?L« 06 ≠98 r\— Êu?½U?? I?« vC?? ?²? ?I? ? LÐË ≠
qÐUI0 «dzUD« …œU?O\ vÒu²¹ —UOÞ ∫ Í—U−ð —UOÞ
ÍcÒ« 1998 WMÝ u?O½u¹ 27 oI«u?L« 1419 ÂU?Ž ‰ÒË_« lOЗ
Ædł√
¨w½b?? ?L?« Ê«d?? ?ODU?Ð W?? ?IÒKF?? ?²? ? L« W?? ?Ò0U?? ?F?« b?? Ž«u?? ?I?« œÒb? ? ×¹
«d?zUD?« …œU?? ? O? ? ? \ v?Òu?? ? ²?¹ ô —U?? ? O?Þ ∫ ’
Ò U?? ??š —U?? ??O?Þ ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
Ædł√ qÐUI0 136≠04 r?\— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d??H? ? 29wI Œ—R?? ?L«
u¼Ë ¨…œU??O? I« vÒu??²?¹ ÍcÒ« —U??OD« ∫ …dzUD« b?zU?\
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004
ÒÂUNL« sŽË W¹u−« WKŠÒdK s0ü« qO?GA²« sŽ ‰ËRL«
3 wI Œ—RL« 06 ≠98 r\— Êu‡½U‡I« Vłu?LÐ t‡ …œÒb‡×L« 138≠04 r?\— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
1998W?‡M?Ý u?? ? ? ?O½u?¹ 27 o?I«u?? ? ?L?« 1419 ÂU?? ? ? Ž ‰ÒË_« l?O‡?З q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 wI Œ—R?? ? L«
ÆÁö‡Ž√ —u‡‡DcL«Ë ¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ

109≠04 r\— ÒÍc?? ? O‡?HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

nzU?þË s0 Í√ w?I qL?? ? F?¹ —U?? ? OÞ ∫ b?? ??ŽU?? ??? ??0 —U?? ??OÞ
s²?? ? 0 vK?Ž …dzU?D« bzU?? ? \ W?? ?H? ? ?OþË d?? ?O? ? ?ž …dzU?D« …œU?? ? O? ? \
Æ…dzUD«
¨—U?? OÞ …“U?? ł≈ vKŽ ‰u?? B? ?×K `Òýd?? 0 ∫ VU?Þ —U? ?OÞ
W?? H‡ÒKJ?L« W‡D?K« s0 W?? LK?? 0 »Ò—b??²? ?0 W??\U?DÐ tð“u?? ×Ð
Æw½b‡L« Ê«d‡ODUÐ
◊Ëd?A« sÒO?³ð …“U?łù« vKŽ ÊÒËbð …—U?³?Ž ∫ qO¼Q?²«
Ác¼ vKŽ W??{Ëd?H? L« W?ÒU??« œu?O? I« Ë√ «“U?O? ²?0ô« Ë√
Æ…“Ułù«
W¹«b?Ð WE×? s0 W?? ÒOU?? L? ? łù« …Òb? ?L« ∫ Ê«d? ?OD« … b
Ò ? ?0
…Òu? ? ?\ Ë√ W?? ? ÒU?? ? ?« U?? ? N?ðÒu? ? ?\ d?? ? OŁQ?ð X×?ð …dzU?D« „Òd? ? ?×?ð
W¹U?? ? N?½ bMŽ U?? ? N? ? ?Iu?? ?\Ë W?E×?Ë Ÿö?? ?\ù« ÷d?? ? G W?? ? ÒO? ? ł—U?? ? š
W‡M?Ý q‡¹dÐ√ 13 oI«u?L« 1425 ÂU‡Ž d??H?  23 wI ŒÒ—R?L«
¡U?C?Ž√ Ê«d?OÞ «œU?Ný œU?L?²?Ž« ◊Ëd?ý œÒb?×¹ Íc‡Ò« 2004
s²?? 0 vKŽ s¹d?? šü« sO??0b?? ? ²? ? ?L« «c??DË …œU??O? ?I« r‡?‡\UÞ
¨d‡z«e‡−« wI W‡LÒ\d‡0 WÒO½b0 …dzUÞ
110≠04 r\— ÒÍc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
W‡M?Ý q‡¹dÐ√ 13 oI«u?L« 1425 ÂU‡Ž d??H?  23 wI ŒÒ—R?L«
sO?? ?ŠÒö? ?L« sO?? ?0b?? ? ?²? ?? ? L« nO?MB?? ²?Ð oÒKF?? ²? ? L«Ë 2004
Òq−?? ? Ý wI b?? ? O? ? I?« ◊Ëd?? ?ýË U?? ? ¾? ? H« V?? ? Š s?O? ? ÒO?MN?? ? L«
sO?? 0b??? ?²? ? ?L«Ë sO?? ÒOMN?? L« sO??ŠÒö? ?L« sO?? 0b??? ?²? ? ?L«
¨Ò’«u« sOŠÒöL«
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
193Ë 178Ë 12 Òœ«u??L« ÂUJŠQÐ ö??L? Ž ∫ vË_« …œU‡?‡L«

ÆWKŠÒd« ÂU?? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 wI Œ—R?? ?L« 06 ≠98 r\— Êu?½U?? I?« s0
¨Áö?? ?Ž√ —u?? ?Dc?? ? L«Ë 1998 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 27 oI«u?? ? L« 1419
Êu?J?¹ Ê«d?? ? ? ?O?‡?‡?Þ …Òb‡?‡?0 ∫ œd?? ?? ?? HM?L?« Ê«d?? ?? ?? O?D« … b
Ò ? ? ? ? ?0 U?? ? O? ? H? ? ?O? ? DË ◊Ëd?? ? ý b¹b?? ? ×ð v?≈ Âu?? ?Ýd?? ? L?« «c¼ ·b?? ? N¹
qG?? ?A¹ Íc?Ò« b?? O? ? Šu« h?? ?A?« U?? N?ö?? ?š —U?? O?D« VU?D« Ê«d?OD?« u?0b?? ²??0 U??NÐ Âu?I¹ w²?« nzUþu« W?Ý—U??L?0
Æ…dzUD« Æw½bL«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ d³L¹œ 22
∫ Êu¹—U−²« ÊuŠöL« Êu0b²L« ≠ 1
∫ …œUOI« r\UÞ ©√
¨…dzUÞ ≠ Í—U−ð —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨…dzUÞ ≠ Íuł jš —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨d²ÐuJOK¼ ≠ Í—U−ð —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨d²ÐuJOK¼ ≠ Íuł jš —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨Íuł Õö0 …“Uł≈ ≠
¨Õö0 wJO½UJO0 …“Uł≈ ≠
ÆÕö0 wJKÝô wHðU¼ dÐU0 …“Uł≈ ≠
∫ …dzUD« s²0 vKŽ ÊuOKOLJ²« Êu0b²L« ©»
Æ–UI½ù«Ë s0_« …œUNý ≠
∫ WÐUO« vKŽ ÊuOMI²« Êu0b²L« ≠ 2
¨ «dzUD« W½UO wI wMIð …“Uł≈ ≠
¨W¹u−« WDd׫ V\«d0 …“Uł≈ ≠
¨‰öG²Ýö wMIð ÊuŽ …“Uł≈ ≠
ÆÊ«dOD« WD×0 wI ôUBð« dÐU0 …“Uł≈ ≠
∫ ’«u« ÊuŠöL« Êu0b²L« ≠ 3
¨…dzUÞ ≠ ’Uš —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨d²ÐuJOK¼ ≠ ’Uš —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨wŽ«dý —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨dŠ œUDM0 —UOÞ …“Uł≈ ≠
¨ nOHš bł „Òd×0 «– …dzUD —UOÞ …“Uł≈ ≠
ÆwKE0 …“Uł≈ ≠
Ë√ …“U?łù `Òýd?0 ÒqD w?I d?ÒIu?²ð Ê√ V−¹ ∫ 7 …œÒ U?L«
∫ wðQ¹ ULÐ WIÒKF²L« ◊ËdA« –UI½ù«Ë s0_« …œUNA
¨»uKDL« v½œ_« dLF« ≠
¨WOKIF«Ë WO½b³« W\UOÒK« ≠
¨s¹uJ‡Ò²« ≠
¨…d‡‡³« ≠
¨W¹dEM« «—U³²šô« ≠
Æ…¡U‡HJ« —U³²š« ≠
w?IK?²Ð o?׫ t? wD?Fð »Ò—b?? ? ?²? ? ?0 W?? ? ?\UD?Ð t r?ÒK?ðË
Æu−« wI “Òö« V¹—b²UÐ ÂUOI«Ë rOKFÒ²«
¨w½b?L« Ê«d?ODUÐ nÒK?JL« d¹“u« s0 —«d?\ œÒb?×¹
ÆW\UD³« Ác¼ UH«u0 ¨WłU׫ bMŽ
…“U?łù« ezU??Š vKŽ Ë√ `ýd?L« v?KŽ V−¹ ∫ 8 …œÒ U?L«
ÊuJ¹ Ê√ ¨U?? Nð«“U??O? ²? 0« W??Ý—U?? L? 0 Ë√ …“U??ł≈ vKŽ qB?? ×? O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
w½U¦« rI«
W‡ 0
Ò UŽ ¡ÈœU‡³0
Êu?Šö?L« Êu?0b??²??L?« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ∫ 3 …œÒ U?L«
06≠98 r?\— Êu½U?? ? I?« ÂU?JŠ_ U?? ? ?I? ? ?³Þ ¨ w?½b?? ? L?« Ê«d?? ? O?DK?
u??O½u¹ 27 oI«u??L« 1419 ÂU??Ž ‰ÒË_« lOЗ 3 wI Œ—R??L«
«œU?? ? ?N? ? ? ý v?K?Ž sO?K?U?? ? ?Š ¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? ?L?«Ë 1998 W?MÝ
…œÒb? ?×? ?L?« ◊Ëd?? A« V?? ?Š ö?? O¼QðË w?½b?? L« Ê«d?? O?D«
ÆÂuÝdL« «c¼ VłuLÐ
∫ wðüUD w¼ w½bL« Ê«dOD« «œUNý ∫ 4 … œÒ UL«
¨W?? ?Ò0U?? ? F« ·—U?? ? F? ? L?« Ÿu?? ?L? ? ?−? ? 0 ÃÒu? ? ?²ð ∫ …œU?? ?N?? ??A« ≠
Ê«d??ODU?Ð W??HÒKJL« W?DK« U??N? LÒK?ð ¨W??O? LKF«Ë W¹d?EM«
¨WOzUN½ UNð“UOŠ ÊuJðË ¨—U³²š« “UO²ł« bFÐ w½bL«
¨W?Ò0U?F« ·—U?F?L« Ÿu?L?−?0 ÃÒu?²ð ∫ …¡U?HJ« …œUN?ý ≠
¨WÒOKLF«Ë W¹dEM«
…œU?? N? ? A« V?ŠU??  q?O¼Qð ÃÒu? ? ²ð …œU?? ?N? ?ý ∫ …“U? ? łù« ≠
◊d‡AÐ ¨WI?I«uL« nzUþu‡« WÝ—UL?0 wI t‡ÒIŠË tð—b‡\Ë
Ë√ e?O?N?−?²?Ð Ë√ …dzUÞ “«dDÐ W?ÒU?« ö?O¼Q??²« …“U‡O?Š
¨WÐuKDL«Ë WII«u?L« WOÒ³D« W\U?OÒK«Ë Ê«dOD« ◊ËdAÐ
Ê«d?? ? OD?UÐ W?? ? H‡ÒK?JL?« WD?K?« U?? ?N? ? ?LÒK?𠨡U?? ? C? ? ²? ? ?\ô« b?MŽ
lC?? ¹Ë Æ…œËb‡×?? 0 …Òb? L —U?? ³? ²? š« “U?? O? ²? ł« b?‡FÐ w½b?? L«
qO‡?¼Q??²« w?I oO??\b?? ²« v≈ W??O? ?Šö??B« Ác?‡¼ vKŽ ¡U?? IÐù«
Æ»uKDL«
Èd?? ?š√ WËœ U?? ?N? ? L?ÒK?ð …“U?? ?łSÐ d?? ?0_« oÒK?F? ? ²¹ U?? ?0b?MŽ
¨wËb« w½b?L« Ê«d?ODUÐ W?IÒKF?²L« …b¼U?F?L« wI ·dÞ
U??I? ?IË w½b??L« Ê«d?? ODUÐ W?? HÒKJL?« WDK« U?? N? OKŽ ‚b?? Bð
ÆtÐ ‰uLFL« rOEMÒ²K
W??ÒOJ‡KÝÒö« ôU?‡‡‡BðôUÐ n‡?‡‡ÒK‡JL?« d‡‡¹“u‡« r?‡ÒK¹
wJ?‡K?‡Ýô w?HðU?¼ dÐU?? ? ? ? ?0 …“U‡?‡‡?‡ł≈ Ê«d?‡‡?‡O?DU?Ð W‡?ÒU‡?«
c?š√ b??FÐ ¨Ê«d?OD« W?D×?0 wI ôU??Bð« d‡‡ÐU‡??0Ë√ Õö?0
Æw½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« Í√—
w½U¦« qBH«
rNHzUþË w½bL« Ê«dOD« wI sO0b²L« WÝ—UL0
‰Ë
Ò _« rI«
WÐuKDL« «“Ułù«
w?I Êu?? ? 0b?? ? ?? ? ? ²? ? ?? ? ? L?« “u?? ? ×?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 5 …œÒ U? ? ?L?«
b?? O? ? \ –U?? I½ù«Ë s?0_« …œU?? N? ? ý Ë√ …“U?? ł≈ w½b?? ?L« Ê«d?? O?D«
ÆrNHzU‡þË WÝ—ULL WOŠöB«
w?0b?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? L W?? ? ?O?ðü« «“U?? ? ?łù« b?? ? F?ð ∫ 6 … œÒ U? ? ?L?«
∫ w½bL« Ê«dOD«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
5 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

…dzU?Þ qJ …d?zUD« b?zU?? \ —U?? OÞ ÒÂU?? ?N? ?LÐ ÂU?? O? ? I« ©» d??O¹U??F? L?K W??I? I«u??0Ë W??O? Šö??B« b??O? \ W??O? ³?Þ …œU??N? ý t¹b
¨dł√ qÐUI0 Íuł qLFÐ ÂuIð nÒKJ?L« d¹“u« s?OÐ „d??²? ?A? 0 —«d??I?Ð …œÒb? ×? ?L« W??O? ?³D«
ÒÂU?? ?N? ?L?Ð ¨W‡K?0U?? D W?MÝ 21 sÝ s?0 ¡«b?? ²?Ы ÂU‡O?? ?I« ©Ã ÆW×ÒBUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë w½bL« Ê«dODUÐ
qDË ¨Í—U?? ? −? ? Ò²« ÍÒu? ? −?« qIÒM?« wI ¨…d?zUD?« bzU‡?\ —U‡?OÞ
«œU?? ? N? ? ?A?« WœU?? ? F? ? ?L?Ð ·«d?? ? ²? ? ?Žô« sJ?L¹ ∫ 9 …œÒ U? ? ?L«
—U?? ?OÞ v½œ_« b?? ?L? ? ²? ?F? ? L« …œU?? ?O? ?I?« r\U?Þ œb?? Ž m?K³¹ …d?zUÞ
ÆWÒO½bL« «œUNA« l0 WÒ¹dJF«
¨bŠ«Ë
U?O?HO?DË ◊Ëd?ý «c?DË «œU?NA« Ác¼ W?LzU?\ œÒb?×ð
q?‡I?ÒM« w?I b?? ? ŽU?‡?? ? ?L« —U?? ? ?OD?« ÒÂU?? ? N? ? ? LÐ ÂU?? ? ?O? ? ?I?« ©œ
nÒKJL« d?¹“u« sOÐ „d?²?A? 0 —«d?IÐ …ÒœU?L« Ác¼ o?O?³Dð
œu‡łË Êu?‡J¹ YO??Š «dzUÞ s²??0 vK‡Ž Í—U?‡−?Ò²?« Íu‡−«
ÆwMÞu« ŸUIÒbUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë w½bL« Ê«dODUÐ
¨»u‡KD0 bŽU‡‡0 —UOÞ
ÆöO ¨ÁöŽ√ …—uDcL« «“UO²0ô« WÝ—UL0 ©‡¼ w½U¦« rI«
sO?Šö?L« s?O?0b??²??L« «“U?ł≈ vK?Ž ‰u?B?׫ ◊Ëd?ý
—U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 11 …œÒ U? L«
sO¹—U−²«
∫ wðüUD w¼ …dzUÞ ≠ Íuł jš

¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1 —U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 10 …œÒ U? L«
∫ wðüUD w¼ …dzUÞ ≠ Í—U−ð
W?? ? ?H? ? ? BÐ q?\_« vK?Ž Ê«d?? ? ?OÞ W?? ? ?ŽU?? ? ?Ý 1500 l?L? ? ?ł ≠ 2
Æ…dzUÞ ≠Å—UOÞ ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1

∫ wðQ¹ U0 Òq\_« vKŽ ŸuL−L« «c¼ qLA¹Ë W?ŽUÝ 150 Ë√ ¨Òq\_« vKŽ Ê«dOÞ W?ŽUÝ 200 lLł ≠ 2
¨bL²F0 wL?OKFð ”—œ —UÞ≈ wI UŽU« Ác¼ X¹dł√ «–≈
Ë√ …dzU?Þ bzU?? ?\ —U?? ?OÞ W?? ?H? ? BÐ Èd?? ?−ð W?? ?ŽU?? ?Ý 250 ©√
¨WŽUÝ 150 Ë√ 200 ŸuL−0 qL?A¹Ë Æ…dzUÞ ≠ —UOÞ WHBÐ
—U??O?Þ W??H? B?Ð Òq\_« vKŽ W?? ŽU??Ý 100 ∫ wðQ¹ U?? L? D W?? L? Ò? ?I? 0
∫ wðQ¹ U0 ¨WU׫ VŠ ¨«c¼
ÒÂU??N? L?Ð Âu??I¹ b??ŽU??? ?0 —U??OÞ W??H? B?Ð w\U??³«Ë …dzU?Þ bzU??\
…d?zUÞ b?zU?? ? \ —U?? ? ?OÞ W?? ? ?³? ? ?\«d?? ? ?0 X×?ð …dzU?Þ bzU?? ? ?\ —U?? ? O?Þ ¨…dzUD« bzU\ Ø—UOÞ WHBÐ Ê«dOÞ WŽUÝ 100 ©√
Ê«d?? ? ODU?Ð W?? ?H?ÒKJ?L« W?DK?« o?I«uð Ê√ ◊d?? ? AÐ ¨nþu?? ? 0 bzU\ Ø—UOÞ WH?BÐ n¹d« vKŽ Ê«dOÞ WŽUÝ 20 ©»
¨W³\«dL« WI¹dÞ vKŽ w½bL« (300NM) r?KD 540 Òq\_« v?KŽ m?K³ð W?KŠ— q?L? ?A?ð ¨…dzU?D«
W??ŽU??Ý 100 U??NM0 n¹d« v?KŽ Ê«d?O?Þ W?ŽU??Ý 200 ©» ¨sOHK²0 s¹—UD0 vKŽ ÒÂUð nÒ\uð l0 ◊u³¼ UNöš Òr²¹
b?? ?ŽU‡?? ?0 —U?? ?OÞ Ë√ …dzU?Þ bzU?? ?\ —U?? O?Þ W?? ?H? ?B?Ð q‡\_« v?KŽ vKŽ U?ŽU?Ý 5 U?NM0 ¨…e?N?ł_UÐ r?OKFð U?ŽU?Ý 10 ©Ã
bzU??\ —U?OÞ W?³? \«d?0 X×ð …d?zUÞ bzU?\ —U??OÞ ÒÂU?N?L?Ð Âu?I¹ ¨WÐUO« vKŽ …eNł_UÐ rOKFð d¦D_«
W?? ? ? ? ?H?ÒK?J?L?« W?D?K??« o?I«u?ð Ê√ ◊d?? ? ? ? ? A?Ð ¨n?þu?? ? ? ? ?0 …d?zU?Þ
¨öO Ê«dOD« Òhð …“Ułù« «“U?O²0« X½UD «–≈ ©œ
¨W‡³\«dL« WI¹d‡Þ vK‡Ž w½bL« Ê«dODUÐ
5 Ÿö?? ? \≈ r?Cð w?KO? Ê«d?? ? OÞ U?? ? ŽU?? ? Ý 5 ‡?Ð ÂU?? ? O? ? ?I« V?−¹
d??¦? D_« vKŽ W??ŽU??Ý 30 U??NM0 ¨…e?? N? ł_UÐ W??ŽU??Ý 75 ©Ã Æ…dzUD« bzU\ Ø—UOÞ WHBÐ œbF« fHMÐ ◊u³¼Ë «d0
¨WÐUO« vKŽ …eNł_UÐ
¨wJKÝô wHðU¼ dÐU0 …œUNý …“UOŠ ≠ 3
Ë√ …dzU?Þ bzU?? \ —U?? OÞ W?? H? ?B?Ð Ê«d?? OÞ W?? ŽU?? Ý 100 ©œ
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 4
ÆbŽU0 —UOÞ
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
¨Í—U−ð —UOÞ …“Uł≈ …“UOŠ ≠ 3
b??O? \ ÊuJð 1 nMÒB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 5
W??H?BÐ ¨b??L?²? F?0 wL??OKFð s¹u?Jð W?FÐU??²?0 U??³Ł≈ ≠ 4 ÆWOŠöB«
¨WK0UDË WO{d0
l0 ¨U??N?³?ŠU??B …dzUÞ ≠ Í—U?−?ð —U?OÞ …“U?ł≈ `?L?ð
¨ ôUBð« dÐU0 …œUNý …“UOŠ ≠ 5 lÒ²? L?²?«Ë W?OK?I?F«Ë W??ÒO½b??³« W??\U?OÒK?« vKŽ ¡U??IÐù« …U?Ž«d??0
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 6 Ê«d?? OD« ·Ëdþ U?? N? ?³KD²?ð w²« «—U?? ýù«Ë öÒ¼R??L?UÐ
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L« ∫ wðQ¹ ULÐ ¨WKLF²L« …dzUD« “«dÞË

b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 7 —U?? ?OÞ …“U?? ?ł≈ V?ŠU??  «“U?? ?O? ? ²? ? 0« qD W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 ©√
ÆWOŠöB« ¨…dzUÞ ≠Å’Uš
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

¨U?N?³?ŠU?B? d?²ÐuJOK¼ ≠ Í—U?−ð —U?O?Þ …“U?ł≈ `L?ð ¨U??N? ?³? ŠU??B …d?zUÞ ≠ Íu??ł jš —U?? OÞ …“U??ł≈ `L?? ð
lÒ²L²«Ë WOKIF«Ë WÒO½b³« W\UOÒK« vKŽ ¡UIÐù« …UŽ«d0 l0 lÒ²L²«Ë WOKIF«Ë WÒO½b³« W\UOÒK« vKŽ ¡UIÐù« …UŽ«d0 l0
Ê«d?? OD« ·Ëdþ U?? N? ?³KD²?ð w²« «—U?? ýù«Ë öÒ¼R??L?UÐ Ê«d?? OD« ·Ëdþ U?? N? ?³KD²?ð w²« «—U?? ýù«Ë öÒ¼R??L?UÐ
∫ wðQ¹ ULÐ ¨WKLF²L« …dzUD« “«dÞË ∫ wðQ¹ ULÐ ¨WKLF²L« …dzUD« “«dÞË

—U?? ?OÞ …“U?? ?ł≈ V?ŠU??  «“U?? ?O? ? ²? ? 0« qD W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 ©√ U?? ? N?Ð lÒ²? ? ?L? ? ? ²¹ w?²« «“U?? ? O? ? ? ²? ? ?0ô« qD W?? ? ?Ý—U?? ? L? ? ?0 ©√
¨d²ÐuJOK¼ ≠Å’Uš …dzU?Þ ≠ Í—U?? −ð —U?? ?OÞË ’U?? š —U?? ?OÞ «“U?? ł≈ »U?? ?×? ?√
¨…dzUÞ ≠ …eNł_UÐ Ê«dOD« qÒ¼R0 «cDË
qD s?²? 0 v?KŽ …dzUÞ b?zU??\ —U?? OÞ ÒÂU?? N? ?LÐ ÂU?? O? ?I« ©»
q?IÒM?UÐ W?? ? I?ÒK?F? ? ?²? ? ?L?« pK?ð d?? ? O? ? ? ž WK?ŠdÐ Âu?? ? I?¹ d?? ? ²?ÐuJ?OK?¼ b?ŽU??0 —U?O?ÞË …dzUÞ bzU?\ —U?OÞ ÒÂU?N? LÐ ÂU?O?I« ©»
¨Í—U−²« ÆÍu−« qIÒM« wI

q?IÒM?« wI …d?zU?Þ bzU?? ? ?\ —U?? ? ? OÞ ÒÂU?? ? ?N? ? ? L?Ð ÂU?? ? ?O? ? ? I?« ©Ã —U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 12 …œÒ U? L«
œb?? ?F?« mK?³¹ d?? ?²?ÐuJ?OK¼ q?D s²?? ?0 v?KŽ Í—U?? ? −? ? Ò²« Íu?? ? −« ∫ wðüUD w¼ d²ÐuJOK¼ ≠ Í—U−ð
¨bŠ«Ë —UOÞ bL²FL« tðœUO\ r\UD v½œ_«
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
Íu‡−?« q‡I‡ÒM?« wI b??ŽU‡??0 —U??OÞ ÒÂU‡?N? LÐ ÂU??O? I« ©œ
«–≈ W?‡? ŽU?‡?Ý 100 Ë√ Ê«d?‡? O?Þ W?‡?ŽU??‡?Ý 150 l?‡? L? ? ? ? ? ? ł ≠ 2
VKD²¹ s‡¹√ d‡²Ðu‡J?OKN« «d‡zU‡Þ s‡²0 vK‡Ž ¨Í—U‡?−Ò²«
w?L? ? ? ? O?‡?‡K?F?ð s?‡?‡?¹u‡?J?ð —U?‡?‡Þ≈ w?I …d?? ? ? ?O?‡?‡?š_« Ác?‡?¼ X¹d?‡?ł√
¨b‡ŽU‡‡0 —U‡OÞ œu‡‡łË
Æd²ÐuJOK¼ —U‡OÞ W‡HBÐ p‡–Ë ¨b‡‡L²F0
Ác¼ W?? ?Ý—U?? L? ?0 q³?? ?\ …“U?? łù« VŠU??  v?KŽ V−?¹ ©‡¼
wI W?MÒO? ?³? ? L« ◊Ëd?? A« w?Iu?? ²? ??¹ Ê√ ¨ö?? O «“U?? O? ? ²? ?0ô« v?KŽ V?−?¹ ¨W?? ? ?ŽU?? ? ?Ý 100 Ë√ 150 Ÿu?? ? ?L? ? ? −? ? ? 0 s?OÐ s?0
ÆW‡LzöL« ·—UFLUÐ lÒ²L²«Ë ÁöŽ√ œ ≠2 …dIH« ∫ q\_« vKŽ d²ÐuJOKN« vKŽ »Ò—b²¹ Ê√ `ýdL«

—U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 13 …œÒ U? L« ¨…dzUÞ bzU\ —UOÞ WHBÐ WŽUÝ 35 ©√
∫ wðüUD w¼ d²ÐuJOK¼ ≠ Íuł jš W‡?‡‡H?? ?BÐ n¹d?‡‡‡‡?‡« vK?‡‡Ž Ê«d?‡‡‡?OÞ U‡?‡ŽU‡?‡Ý 10 ©»
U?‡?‡?N?ö?? ? ? ? ?š Âu?‡?‡?I?¹ W?‡?‡?K?Š— U?‡?‡?N?M?0 ¨…d?‡?‡?zU?‡?Þ b?‡?zU?‡?‡?\ —U?‡?‡?O?Þ
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
¨sO‡²HK²0 sO‡²DI½ w‡I ◊u‡‡³‡NÐ
d²ÐuJOK¼ —U?OÞ WHBÐ Ê«dOÞ W?ŽUÝ 1000 lLł ≠ 2
U?ŽUÝ 5 U?NMOÐ s0 …eN?ł_UÐ Ê«d?OÞ UŽU?Ý 10 ©Ã
vK?Ž d?? ? ²Ðu?JO?KN?« vK?Ž »Ò—b?? ? ²¹ Ê√ `?ýd?? ? L« v?KŽ V?−¹Ë
¨WÐUO« vKŽ …eNł_UÐ d¦D_« vKŽ
∫ q\_«
b‡?zU‡?\ —U?? ?O?Þ W?? ? H? ? B?Ð Èd?? ?−?ð Ê«d?? ?O?Þ W?? ?ŽU?? ? Ý 250 ©√ ¨öO Ê«dOD« Òhð …“Ułù« «“U?O²0« X½UD «–≈ ©œ
W‡ŽU‡Ý 100 ∫ wðQ¹ UL?D W‡LÒI0 U?ŽU« Êu‡Jð Ë√ …dzUÞ 5 Ÿö?? ?\≈ Òr?Cð wK?O Ê«d?? ?O?Þ U?? ?ŽU?? ?Ý 5 ‡Ð Âu?? ?I¹ Ê√ V?−¹
w\U?? ? ³?«Ë …dzU?Þ bzU?? ? \ —U?? ? OÞ W?? ? H? ? ?BÐ Òq?\_« vK?Ž Ê«d?? ? OÞ b?zU?? ? ? \ Ø—U?? ? ? ?O?Þ W?? ? ? H? ? ? ? BÐ œb?? ? ? ?F?« fH?M?Ð ◊u?? ? ? ³?‡?¼Ë «d?‡‡?0
X×ð …dzUÞ bzU?\ —U?OÞ ÒÂUN?LÐ Âu?I¹ b?ŽU?0 —U?OÞ WH?BÐ Æ…dzUD«
oI«u?ð Ê√ ◊d?? ?A?Ð nþu?? ?0 …d?zUÞ b?zU?? ?\ —U?? ?O?Þ W?? ?³? ? ?\«d?? ?0
V?Š ¨Ê«d??OD« U?ŽU?Ý Ÿu??L?−?0 iH??¹ Ê√ sJL¹
W?? ? ? ? ?I?¹d?Þ v?K?Ž w??½b?? ? ? ? ?L?« Ê«d?? ? ? ? ?O?D?U?Ð W?? ? ? ? ? H?ÒK?J?L?« W?D?K??«
vK?Ž W?? ?ŽU?? ?Ý 70Ë 120 v≈ W?? ? ŽU?? ?Ý 100 Ë√ 150 s0 ¨W?U?? ?׫
¨W³\«dL«
Ë√ …dzUÞ ≠ W¹—U−ð …“Uł≈ `ýdL?« “u×¹ U0bMŽ w«u²«
W??ŽU??Ý 100 U??NM0 n¹d« v?KŽ Ê«d?O?Þ W?ŽU??Ý 200 ©» Æ…dzUÞ ≠ Íuł jš —UOÞ …“Uł≈
b?? ?ŽU‡?? ?0 —U?? ?OÞ Ë√ …dzU?Þ bzU?? ?\ —U?? O?Þ W?? ?H? ?B?Ð q‡\_« v?KŽ
W??H? BÐ b??L? ²?F? 0 wL??OK?Fð s¹uJð W??FÐU??²? 0 U??³Ł≈ ≠ 3
bzU??\ —U?OÞ W?³? \«d?0 X×ð …d?zUÞ bzU?\ —U??OÞ ÒÂU?N?L?Ð Âu?I¹
¨WK0UDË WO{d0
W?? ? ? ? ?H?ÒK?J?L?« W?D?K??« o?I«u?ð Ê√ ◊d?? ? ? ? ? A?Ð ¨n?þu?? ? ? ? ?0 …d?zU?Þ
¨W‡³\«dL« WI¹d‡Þ vK‡Ž w½bL« Ê«dODUÐ ¨wJKÝô wHðU¼ dÐU0 …œUNý vKŽ …“UO׫ ≠ 4

Òq\_« vK?Ž U?ŽU??Ý 10 U??NM0 ¨…e?? N? ł_UÐ W??ŽU??Ý 30 ©Ã W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 5
¨WÐUO« vKŽ …eNł_UÐ ¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«

…dzUÞ b?zU?\ —U??O?Þ W?H? B?Ð wKO Ê«d??OÞ W??ŽU??Ý 50 ©œ ÊuJð 1 nMÒB« s0 W?O?³Þ …œU?Ný vKŽ …“U?O?׫ ≠ 6
ÆbŽU0 —UOÞ Ë√ ÆWOŠöB« bO\
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
7 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 6 ¨d²ÐuJOK¼ ≠ Í—U−ð —UOÞ …“Uł≈ …“UOŠ ≠ 3
ÆWOŠöB« W??H?BÐ ¨b??L?²? F?0 wL??OKFð s¹u?Jð W?FÐU??²?0 U??³Ł≈ ≠ 4
¡U??I?Ðù« …U??Ž«d?? 0 l0 ¨U??N? ?³? ŠU?? B Õö?? 0 …“U??ł≈ `L?? ð ¨WK0UDË WO{d0
…“U??łù« W?O? Šö? ÂU?JŠ√Ë W?O?KI?F?«Ë W?ÒO½b??³« W??\U?O?ÒK« vKŽ W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 5
qJ? Õö?? 0 ÒÂU?? N? ? LÐ ÂU?? O? ?I?« ¨Âu?? Ýd?? L?« «c¼ wI W?KÒ−? ?? ? L« Ê«d?? ? ? ? ? ?O? D?U?Ð n?ÒK?J? L?« d?¹“u?‡? « s?0 —«d?‡?‡? I?Ð …œÒb?‡?‡?×? ? ? ? ? ? ?L?«
Æ…dzUÞ ¨w½bL«
…“U?? ? ? ? ? ?ł≈ `??M?L? W?Ðu??K?D?L?« ◊Ëd?? ? ? ? ? ? A?« ∫ 15 … œÒ U?? ?? ?? ?? L?« b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 6
∫ wðüUD w¼ Õö0 wJO½UJO0 ÆWOŠöB«

¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1 d?? ? ? ? ?²?Ðu?J?O?K?¼ ≠ Íu?? ? ? ? ?ł j?š —U?? ? ? ? O?Þ …“U?? ? ? ? ?ł≈ `?L? ? ? ? ? ?ð
W?? ?ÒO½b?? ?³?« W?? ?\U?? ?OÒK« v?KŽ ¡U?? ?I?Ðù« …U?? Ž«d?? ?0 l?0 ¨U?? ?N? ? ³? ? ŠU?? ?B
V−?¹ YO??Š Òq?\_« vKŽ Ê«d?? OÞ W??ŽU?? Ý 100 lL??ł ≠ 2
U?N³KD²?ð w²« «—Uýù«Ë öÒ¼R?LUÐ lÒ²?L²?«Ë WOKI?F«Ë
50 Ë√ »Ò—b²0 WHBÐ Õö0 wJO½UJO?0 ÒÂUNLÐ UNöš ÂUOI«
∫ wðQ¹ ULÐ ¨WKLF²L« …dzUD« “«dÞË Ê«dOD« ·Ëdþ
¨WK?0U?? DË W?? O? ? {d?? 0 W?? ?H? ?BÐ ¨l?ÐUð b?? \ t?½√ s¼dÐ «–≈ W?? ?ŽU?? Ý
¨bL²F0 wŽUMD« Ê«dOÞ »Ò—b0 vKŽ UOLOKFð UM¹uJð —UOÞ «“U?ł≈ »U×?√ «“UO²?0« qD WÝ—U?LLÐ © √
¨d²ÐuJOK¼ ≠ Í—U−ð —UOÞË Ò’Uš
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L« bŽU?0 —UO?ÞË …dzUÞ bzU\ —UOÞ ÒÂU?NLÐ ÂU?OI« © »
ÆÍu−« qIÒM« wI d²ÐuJOK¼ ≠
b??O? \ ÊuJð 1 nMÒB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 4
ÆWOŠöB« Õö?? 0 …“U?? ?ł≈ `ML? WÐuK?DL« ◊Ëd?? ?A« ∫ 14 …œÒ U? ? L«
…UŽ«d?0 l0 ¨UN?³ŠU?B Õö0 wJO½UJ?O0 …“Uł≈ `L?ð ∫ wðüUD w¼
W??O? Šö?? ÂUJŠ√Ë W??OK?I? F«Ë W??ÒO½b??³« W??\U??OÒK« v?KŽ ¡U??IÐù« ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
ÂU?? ?O? ? I« ¨Âu?? ?Ýd?? ?L« «c¼ w?I U?? ?N? ?O?KŽ ’u?? ?BM?L« …“U?? ?łù«
200 …Òb? ? ?L? Õö?? ? 0 ‰U?? ? ?G? ? ?ý√ ”—U?? ? ?0 b?? ? \ ÊuJ?¹ Ê√ ≠ 2
ö?O¼Qð “u?×¹ …dzUÞ qD s²?0 vKŽ Õö0 w?JO½UJO?0 ÒÂUN?LÐ
s0 U?? N? ?O?KŽ oI«u?? 0 n?¹d« vK?Ž Òq\_« vK?Ž Ê«d?? OÞ W?? ŽU?? Ý
ÆUNðœUOI
Ê«dOÞ W?ŽUÝ 30 UNM0 w½bL« Ê«d?ODUÐ WHÒKJL« WDK«
dÐU?? 0 …“U?ł≈ `ML WÐuKD?L« ◊Ëd?A« ∫ 16 … œÒ U?L« Æq\_« vKŽ wKO
∫ wðüUD w¼ Õö0 wJKÝ ô wHðU¼
…d?? ³? « v?KŽ qB?? Š b??\ `ýd?? L« ÊU?? D «–≈ t½√ d??O? ?ž
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1 nB½ s0 %50 iH??š t½UJ0S??³?I ¨Íu??ł qI½ —U??OÞ W?H? BÐ
ÒfL¹ Òô√ vKŽ ÁöŽ√ …—u?DcL«Ë W{ËdH?L« WŽUÝ 200 …Òb0
qL?? FÐ ÂU?? O? ?IK W?? OMN?? L« …¡U?? HJ« …œU?? N? ?ý …“U??O? ?Š ≠ 2
vK?Ž wK?OÒK« Ê«d?? ?OD?K W?? ?B? ? ÒB? ?? ? L?« W?? ŽU?? ?Ý 30 …Òb? ? 0 p–
¨2 Ë√ 1 nMÒB« s0 ôUBð« dÐU0
¨n¹d«
vKŽ d??N? ý√ 4 …Òb? L W?O? {d?L« …d??³??UÐ lÒ²?L? ²« ≠ 3
l\u?? ? 0 œÒb? ? Š t?½√ ¨W?? ?O? ? {d?? ? 0 W?? ?H? ? B?Ð ¨s¼d?? ? ³¹ Ê√ ≠ 3
25 ‰öš tð—b\ s?¼d³¹ Ê√Ë ôUBð« dÐU0 W?HBÐ Òq\_«
ÊU?L?C W0uKF?L« Ác¼ ‰U?L?F?²Ý«Ë U?N?²KŠ— ‰ö?š …dzUD«
Ë√ ¨u¹œ«— “U??N? −?Ð …œÒËe??0 …dzUÞ s²??0 vK?Ž Ê«d??OÞ W??ŽU??Ý
∫ WŠöL«
W?O? {d?0 W?H? BÐ ¨«b?L?²? F?0 wL??OKFð s¹uJð W??FÐU?²? 0 U?³Ł≈
¨WK0UDË ·u?? ? ? A? ? ? ?D W?DÝ«u?Ð …Òd? ? ? ?0 25 Òq?\_« vK?‡?‡Ž ≠ ö?? ? ? O?‡‡? ©√
¨Ë WOJKI
¨WOKLF«Ë W¹dEM« «—U³²šô« wI ÕU−M« ≠ 4
·u?? ? ?A? ? ? D W?DÝ«u?Ð …Òd? ? ? 0 25 Òq?\_« vK?Ž ≠ «—U?? ? ?N?½ ©»
b??O? \ ÊuJð 1 nMÒB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 5
ÆWÒOł—Uš rUFLÐ Ë√ WÒKI²0 WŠö0 rE½Ë WOJKI
ÆWOŠöB«
W??H?BÐ ¨b??L?²? F?0 wL??OKFð s¹u?Jð W?FÐU??²?0 U??³Ł≈ ≠ 4
Õö?? ? ? ? ?0 w?J?K?Ýô w?H? ðU?¼ d?ÐU?? ? ? ? ?? ? ? ? ? 0 …“U?? ? ? ? ? ł≈ `?L? ? ? ? ? ?ð
¨WK0UDË WO{d0
W?? ?ÒO½b?? ?³?« W?? ?\U?? ?OÒK« v?KŽ ¡U?? ?I?Ðù« …U?? Ž«d?? ?0 l?0 ¨U?? ?N? ? ³? ? ŠU?? ?B
wI U?N?O?KŽ ’u?BML« …“U?łù« W??O?Šö? ÂUJŠ√Ë W?O?KI?F«Ë W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 5
Æ…dzUÞ Í√ s²0 vKŽ t0UNLÐ ÂUOI« ¨ÂuÝdL« «c¼ ¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3 YU¦« rI«
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L« –UI½ù«Ë s0_« «“Uł≈ vKŽ ‰uB׫ ◊Ëdý

b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W?O? ³Þ …œU??N? ý …“U?O? Š ≠ 4 s0_« «œU?Ný `ML WÐuKDL« ◊Ëd?A« ∫ 17 …œÒ UL«
ÆWOŠöB« ∫ wðüUD w¼ –UI½ù«Ë
…“U??ł≈ `L??ð ¨Áö??Ž√ …œÒb?×? L« ◊Ëd??A« …U??Ž«d??0 l0 ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 19 ⁄uKÐ ≠ 1
wMIð W?H?OþË ”—U?L¹ ÊQÐ U?N?³?ŠU?B …dzUÞ W½U?O? wMIð
W??H?BÐ ¨b??L?²? F?0 wL??OKFð s¹u?Jð W?FÐU??²?0 U??³Ł≈ ≠ 2
WU?? ? Š w?I U¼d?? ? UM?Ž Ë√ …dzU?D« Ê√ b?? ? N? ? ?A¹ Ê√Ë W?½U?? ?O? ? ?
¨WK0UDË WO{d0
VO?? ?Ddð Ë√ q¹b?? F?ð Ë√ `OK?Bð b?? F?Ð W?? Šö?? LU?Ð U?? N `L?? ?ð
Ë√ —«u‡‡‡??? Dù Ë√ W‡‡‡F??I«b« U??DÒd?×? L« “U??N?− hÒšd??0 W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3
W?? ? ? \UD?Ð vK?Ž l?Ò\u¹ Ê√Ë ¨“U?? ? ? N? ? ? ł s?0 d?‡‡?B?MŽ Ë√ “U?? ? ? N? ? ? −? ¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
W½U?OB« ‰U?G?ý√Ë√ W½UO? U?OKLŽ g?O²?Hð b?FÐ W½UO?B« b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 4
ÆWLz«b« ÆWOŠöB«
…d?zUÞ W?½U?? ? ? O? ? ? ? w?M?Ið …“U?? ? ? ł≈ V?ŠU?? ? ?  ”—U?? ? ? L?¹ ô …U?Ž«d?0 l?0 ¨U?N?³?ŠU?B? –U?I½ù«Ë s0_« …œU?N? ý `L?ð
∫ Òô≈ ÁU½œ√ …œÒb×L« «“UO²0ô« W??O? Šö?? ÂUJŠ√Ë W??OK?I? F«Ë W??ÒO½b??³« W??\U??OÒK« v?KŽ ¡U??IÐù«
«c??DË ¨W¹—U?? −ð …dzUÞ s?²? 0 vKŽ s?0_« ÊU??L? CÐ ¨…œU?? N? A«
∫ Òh¹ ULOI ©√
·«d??ýù« Ë√ ØË »U?Dd?K U??0b?š r?¹b?IðË …—u??B? I? L« wI
W??Š«d?? U?Ò0≈ ¨…“U??łù« vK?Ž …—u?Dc??L« «d?zUD« ≠ 1 ÆUIÐUÝ s¹—uDcL« s0_«Ë U0b« vKŽ
Ë√ ¨UNKL−LÐ ¨WÒ0UF« U¾H« dDcÐ UÒ0≈Ë
lЫd« rI«
W?LE?½_«Ë ¨W?F?I«b« U??DÒd?×? L« …e?N?ł√ ¨U?¹ö?« ≠ 2
sO?OMI?²« s?O?0b??²??L« «“U?ł≈ vKŽ ‰u?B?׫ ◊Ëd?ý
W?Š«d U?Ò0≈ …“Ułù« wI …—u?DcL« …dzUD« s0 d?UMŽ Ë√
WÐUO« vKŽ
Ë√ ØË ¨WÒ0UF« U¾H« dDcÐ UÒ0≈ Ë√
wM?Ið …“U?? ł≈ `?ML? WÐuK?DL« ◊Ëd?? ?A« ∫ 18 …œÒ U? ? L«
Ê«d?? ? ?O?D?« U?? ? ?O½Ëd?? ? ? ²J?« d?? ? ?U?MŽ Ë√ W?? ? ? LE?½_« ≠ 3
∫ wðüUD w¼ …dzUÞ W½UO
U?¾? H« d?Dc?Ð U?Ò0≈ Ë√ W?Š«d?? U?Ò0≈ …“U??łù« vKŽ …—u?Dc??L«
ÆWÒ0UF« ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 19 ⁄uKÐ ≠ 1
W??‡?0“Òö? « U?? ? ? ? ? ? ? 0u??K?F? ? ? ? ? ? ? ? L? « q?‡? J?Ð r??K?¹ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?D «–≈ ©» W??H?BÐ ¨b??L?²? F?0 wL??OKFð s¹u?Jð W?FÐU??²?0 U??³Ł≈ ≠ 2
vKŽ l?\u¹ w²« «dzUD?« W‡Šö??0Ë W½U?O? BÐ W??I‡ÒKF??²? L«Ë ¨WK0UDË WO{d0
U?? ?DÒd? ? ×? ?L?« …e?? ?N? ?ł√ Ë√ U?¹ö?? ?« Ë√ U?? ?N? ?²?½U?? ?O? ? U?? ?\U?DÐ
oÒKF?? ²¹ U??L? O? I ÁU½œ√ …œÒb? ×? ?L« …d??³? UÐ l?Ò²? L? ²« ≠ 3
d?UMŽ Ë√ W?LE½√Ë …dzUD« d?UMŽ Ë√ WLE?½√ Ë√ WF?I«b« ∫ U¼dUMŽ Ë√ «dzUD« W½UOË `OKBÒ²«Ë gO²HÒ²UÐ
U?? ?N? ? ²? ? O? ? Šö?? ? v?KŽ b?? ?N? ? A?¹ w²?« Ê«d?? ?OD?« U?? ?O½Ëd?? ?²?J«
¨WŠöLK «“U?? ?O? ?²? ? 0« `ML?ð …“U?? ł≈ vK?Ž ‰u?? B? ? ׫ ÷d?? ?G ©√
∫ Òq\_« vKŽ ¨UNKL−LÐ …dzUD
6 vKŽ W?IÐU?« «d?N?ý 24 ‰ö?š qB?Š b?\ ÊU?D «–≈ ©Ã
Ë√ W½U?? ?O? ? ÒB« Ë√ gO?? ?²? ? H? ?²?« wI Òq?\_« vKŽ …d?? ?³? ? š d?? N? ? ý√ Ë√ ¨ «uMÝ (4) lЗ√ ≠1 ≠ √
w²?« «“U??O? ?²? ?0ö U?? I? IË U?? NM?0 d??B?MŽ Ë√ …dzUÞ W?½U??O? ? UÝË—œ l?ÐUð b\ `ýd?L« ÊUD «–≈ (2) sO?²MÝ ≠ 2 ≠ √
`M0 ◊Ëd??ý wIu?²??¹ ÊU?D «–≈ U?Ò0≈Ë tð“U??ł≈ ÁU¹≈ U?N? ×MLð ÆWK0UD WO{d0 WHBÐ ¨…bL²F0 WOLOKFð
W?? L? ?ÝU?? Š W?? H? ?BÐ …—u?? Dc?? L« «“U?? O? ?²? ?0ô« t?? ×M?Lð …“U?? ł≈ …bÒO?I0 «“U?O²0UÐ …“U?ł≈ vKŽ ‰uB?׫ ÷dG ©»
Æw½bL« Ê«dODUÐ WHÒKJL« WDKK W³ÒMUÐ ’UB?²š« Èu²?0 UNðÒb0 sLCð …d?³š ¨…ÒœUL« ÁcN U?IIË
v½œ_« …Òb?L« Ê√ dO?ž ¨√ …dI?H« wI —u?DcL« pc oI«u?0
V\«d?0 …“U?ł≈ `ML W?ÐuKDL« ◊Ëd?A« ∫ 19 …œÒ U?L«
∫ ÊuJ²Ý
∫ W¹u−« WDd׫
Ë√ ¨(2) sO²MÝ ≠ 1≠ »
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
W?O? L?OK?Fð U?ÝË—œ lÐUð b??\ `ýd?L?« ÊU?D «–≈ ≠ 2 ≠ »
W?0b??Ð ÂU?O?I«Ë ÕU??−MÐ b?L?²? F?0 s¹uJð W?F?ÐU?²?0 ≠ 2 W¹—Ëd??{ WËb?« U¼d??³? ²? Fð w²« …Òb? ?L« ÍËU??ð …b??L? ²? F? 0
U?OKLŽ wI W?D—U?ALU?Ð Òq\_« vKŽ dN?ý√ 3 …ÒbL? WO?{d0 W??O?{d??0 W?H? BÐ ¨W??I?I«u??0 W??OKL??Ž …d?³? š Èu?²? ? 0 tzUDŽù
V\«d?0 W?³?\«d0 X×?ð W¹u−?« WDd?׫ W?³?\«d?L W?O?IO?I?Š ÆWK0UDË
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
9 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

f0U« rI« Ê√ s?JL?¹ ÆVÝU?ML?« qO?¼Q?? ? ²?« «ezU?? ? Š W?¹u?? ? −?« W?? ? Dd?? ? ×?«
«œU?? ?? ?? ?? N?? ?? ?? ?? ?A?«Ë «“U?? ?? ?? ?? łù« v??K?Ž ‰u?? ?? ?? ?? B?? ?? ?? ?? ×??« ◊Ëd?? ?? ?? ?? ý V\«d?? ?0 ö?? ?O?¼Q?? ?² W?? ?³? ? ?ÒMUÐ …œÒb? ? ×? ? L?« …d?? ?³? ? « Êu?Jð
Ò’«u« sOŠöL« sO0b²LK Ác¼ w?I …œÒb? ? ×? ? L« …d?? ? ³? ? « s0 «¡e?? ? ł W¹u?? ?−« W?? ? Dd?? ?׫
¨…dIH«
—U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 22 …œÒ U? L«
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3
∫ wðüUD w¼ …dzUÞ ≠ Ò’Uš
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
b??O? \ ÊuJð 3 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 4
≠ —U?OÞ W?H?BÐ Ê«d?OÞ W?ŽU?Ý (40) sO?FЗ√ lL?ł ≠ 2 ÆWOŠöB«
Æ…dzUÞ
Êu?? ?Ž …“U?? ?ł≈ `ML? WÐu?KDL?« ◊Ëd?? ?A« ∫ 20 …œÒ U? ? L«
Áœd?? H? LÐ Ê«d?? OÞ U?? ŽU??Ý 10 Ÿu?? L? −? ?L« «c¼ qL?? A¹
∫ wðüUD w¼ ‰öG²Ýö wMIð
Ê«d?? OÞ rÒK?F? 0 W?? ³? ?\«d?? 0 X×ð …dzU?Þ s²?? 0 vKŽ Òq\_« v?KŽ
ÒrCð n¹Òd« v?KŽ Áœd?H?LÐ Ê«d?OÞ U?ŽU?Ý 5 U?NM0 ¨qÒ¼R?0 ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
U?Nö?š Òr²¹ Òq\_« vKŽ (150 NM) rKD 270 W?IU?? L Ê«d?OÞ
W‡K0U?D W0b?š (2) sO?²MÝ …Òb?L …d?³UÐ lÒ²?L?²« ≠ 2
¨sOHK²0 s¹—UD0 wI ÒÂU‡‡‡ð n‡‡‡Ò\u²Ð ◊u³¼
l?‡L?? ? ? ?ł Ë√ Áö?? ? ? Ž√ …œÒb? ? ? ?×? ? ? ?L?« n?zU?þu‡?« s?0 W?‡H?? ? ? ?OþË w?I
s²?? ? 0 v?KŽ wK?O Ê«d?? ? O?Þ rOK?Fð v?KŽ ‰u?? ? B? ? ?׫ ≠ 3 ∫ nzUþu‡« Ác‡¼ sO‡Ð s0 sO²HOþË
vKŽ U??Žö??\≈ 10 ÒrCð ¨Òq?\_« vKŽ U??ŽU??Ý 5 …Òb? L …dzUÞ
¨Íu−« qIÒM« wI …œUOI« r\UÞ s0 uCŽ ≠
v?K‡?Ž Èd‡?−¹ Ê√ v?K‡?Ž ¨ö?? ? O œb?‡‡?F« f?HM?Ð ◊u‡?³¼Ë Òq?\_«
‰ö?? ? ? š œb?‡?‡F?« f?H?MÐ ◊u?‡?³¼Ë U?‡?Žö?? ? ? \≈ (3) Àö?Ł Òq‡?\_« ö?Šd« WFÐU?²0Ë d?OC?×ð W¾?O¼ wI Íuł b?«— ≠
¨…dO‡‡š_« d‡‡Ný√ (3) W‡Łö¦« ¨Íu−« qIÒM« wI

¨wJKÝô wHðU¼ dÐU0 …œUNý …“UOŠ ≠ 4 Ê«u?‡Ž_« ‰ËR?? ? ?? ? ? 0 Ë√ W‡?¹u‡?−« W?‡?Dd‡?׫ V?\«d‡?0 ≠
W‡¹u?‡−« U‡O?KL??F« W‡‡×?‡KB??0 Ë√ ‰ö‡G??²? Ýö sO??O?‡MI??²«
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 5 ÆÍu‡‡ł q‡‡I½ W‡ÒÝRL
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
X×?ð ‰ö?? ?G? ? ²? ? ?Ýô« W?? ?³? ? \«d?? ?0 W?? ? ¾? ? O¼ w?I qL?? ? F« ≠ 3
b??O? \ ÊuJð 2 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 6
vKŽ ö??L? Ž U??0u¹ 90 …Òb? L ‰ö??G? ²? Ýö wMIð Êu??Ž ·«d??ý≈
ÆWOŠöB«
a¹—Uð …d?ýU??³?0 o³?ð w²?« d?N?ý√ (6) W?²? « ‰ö?š Òq\_«
l0 U?? N? ?³? ?ŠU?? B? …dzUÞ ≠ ’U?? š —U?? OÞ …“U?? ł≈ `?L? ?ð ¨`ýd²«
lÒ²? L?²?«Ë W?OK?I?F«Ë W??O½b??³« W??\U?OÒK?« vKŽ ¡U??IÐù« …U?Ž«d??0
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 4
·Ëdþ U??N?³KD²ð w?²« WÐuKDL« «—U??ýù«Ë ö?O¼Q??²UÐ
Ê«d?? ? ? ? ?O?D?U?Ð n?ÒK?J?L?« d?¹“u?« s?‡?0 —«d?? ? ? ? ?I?‡?‡?Ð …œÒb?‡?‡?×? ? ? ? ? L?«
ÊËœ ¨ÂU?? ? O? ? ?IU?Ð WK?L? ? F? ? ?²? ? ?? ? ?L« …d?zUD?« “«dÞË Ê«d?? ? O?D«
¨w½bL«
„Òd×0 «– …dzUÞ qD s²0 vKŽ bzU\ —U?OÞ ÒÂUNLÐ ¨qÐUI0
ö??Šd? WKL??F? ?²? ? ?0 ¨«b??Š«Ë «—U??O?Þ VKD²?ð sO??Dd?? ×? 0 Ë√ b??O? \ ÊuJð 3 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 5
ÆqÐUI0 ÊËœ ÆWOŠöB«
l0 U??N? ³?ŠU??B ‰ö??G? ²? Ýö wMIð Êu??Ž …“U??ł≈ `L??ð
—U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 23 … œÒ U? L«
«c?¼ wI …—u?? ? ? Dc?? ? ? L« …“U?? ? ? łù« œU?? ? ? L? ? ? ?²? ? ? Ž« ÂU?J?Š√ …U?? ? ?Ž«d?? ? ? 0
∫ wðüUD w¼ d²ÐuJOK¼ ≠ Ò’Uš
ƉöG²Ýö wMIð ÊuŽ ÒÂUN0 WÝ—ULLÐ ¨ÂuÝdL«
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
dÐU?? 0 …“U?ł≈ `ML WÐuKD?L« ◊Ëd?A« ∫ 21 …œÒ U?L«
≠ —U?OÞ W?H?BÐ Ê«d?OÞ W?ŽU?Ý (40) sO?FЗ√ lL?ł ≠ 2
∫ wðüUD w¼ Ê«dOÞ WD×0 wI ôUBð«
Æd²ÐuJOK¼

Ê«d?‡?‡O?Þ U?‡?ŽU‡?Ý 10 Ÿu?‡?‡L?? ? ? ? −? ? ? ? L?« «c?‡?‡¼ q?‡?‡?L? ? ? ? A?¹ ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 19 ⁄uKÐ ≠ 1
Ê«d?‡‡?O?Þ r‡?ÒK?‡F?? ? ? 0 W‡?‡?³? ? ? \«d?‡?0 X×?ð Òq?‡‡?\_« v?K‡?Ž Áœd‡?‡?H? ? ? L?Ð UM¹uJð ÕU?−MÐ l?ÐUð b?\ `ýd?L« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ≠ 2
n¹Òd‡« v?K‡Ž Áœd‡H??LÐ Ê«d‡OÞ U?‡ŽU‡Ý 5 U‡‡‡N?M0 ¨q‡‡‡Ò¼R?0 Âb¹ Ê√Ë t×ýdð …dýU?³0 o³ð «dNý 12 …ÒbL «bL²F0
Òq?‡?\_« vK?‡?Ž (100 NM) r?KD 180 W?‡?IU?‡?? ? ? ? ?L? Ê«d‡?O?Þ Òr?C?ð WD×0 wI ôUBð« dÐU0 ·«d?ý≈ X×ð WO{d0 WHBÐ
ÆsO‡‡²H‡K²0 sO‡²DI½ wI ◊u‡³¼ UNöš Òr²¹ YOŠ ÆÒq\_« vKŽ (2) s¹dNý …ÒbL p–Ë qÒ¼R0 Ê«dOÞ
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3 œu?? ? ? I? ? ? ?L?Ð wK?O? Ê«d?? ? ? OÞ r?O?KF?ð v?KŽ ‰u?? ? ? B? ? ? ?×?« ≠ 3
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L« ¨WŠö0Ë ◊u³¼ ¨Ÿö\≈ l0 ¨d²ÐuJOK¼ s²0 vKŽ ÃËœe0

b??O? \ ÊuJð 2 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 4 ¨wJKÝô wHðU¼ dÐU0 …œUNý …“UOŠ ≠ 4
ÆWOŠöB« W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 5
…U?Ž«d0 l0 U?N³?ŠUB d?Š œUDM0 —U?OÞ …“Uł≈ `L?ð ¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
l?Ò²? ? ? L? ? ? ²?«Ë W?? ? ?O?KI?? ? ? F«Ë W?? ? ? O½b?? ? ?³?« W?? ? ?\U?? ? ? OÒK?« vK?Ž ¡U?? ? ?I?Ðù« b??O? \ ÊuJð 2 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 6
·Ëdþ U??N?³KD²ð w?²« WÐuKDL« «—U??ýù«Ë ö?O¼Q??²UÐ ÆWOŠöB«
ÒÂU‡‡‡?N?LÐ ÂU‡‡?‡O?I« W‡?‡‡KL?F? ²?? L« …dzUD« “«dÞË Ê«d??OD« l0 UN?³ŠU?B d²ÐuJOK¼ ≠ ’U?š —UOÞ …“U?ł≈ `Lð
lÒ²? L?²¹ Ê√ W?D¹d?ý d??Š œUDM0 Í√ s²??0 vKŽ b‡‡?‡zU?\ —U??OÞ lÒ²? L?²?«Ë W?OK?I?F«Ë W??O½b??³« W??\U?OÒK?« vKŽ ¡U??IÐù« …U?Ž«d??0
Ë√ sšU?Ý ¡«uNÐ qL?F¹ œUDM0 s²?0 vKŽ W?OKL?F« …d³?UÐ ·Ëdþ U??N?³KD²ð w?²« WÐuKDL« «—U??ýù«Ë ö?O¼Q??²UÐ
ÆWU׫ VŠ ¨“UGUÐ ÊËœ ¨ÂU?? ? O? ? ?IU?Ð WK?L? ? F? ? ?²? ? ?? ? ?L« …d?zUD?« “«dÞË Ê«d?? ? O?D«
qD s²??0 vKŽ b?ŽU???0 —U?OÞ Ë√ b?zU?\ —U?OÞ ÒÂU??N?LÐ ¨qÐU??I?0
wK?E0 …“U??ł≈ `?ML WÐu?KDL« ◊Ëd?? A« ∫ 26 …œÒ U? L«
ÆqÐUI0 ÊËœ öŠd qLF²0 d²ÐuJOK¼
∫ wðüUD w¼ Ò’Uš
—U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 24 …œÒ U? L«
¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 18 ⁄uKÐ ≠ 1
∫ wðüUD w¼ wŽ«dý
¨…dzU?Þ s²?? 0 vKŽ s?0 Òq\_« vKŽ …e?? H? ?\ 33 lL??ł ≠ 2
‰Ëe?M?« rÒK?F? ? ? ? 0 W?? ? ? ?³? ? ? ? \«d?? ? ? ?0 X?×?ð …e?? ? ? ?H? ? ? ? \ Òq?D Òr²?ð Y?O? ? ? ? Š ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1

¨Í—«“Ë —«dIÐ tOKŽ oI«u¹ ÂÒbIð oIË ¨ öELUÐ —U?‡O?Þ W‡?H? ? ?BÐ Ê«d?‡O?Þ U‡?ŽU‡?Ý (6) XÝ l?‡L?? ? ł ≠ 2
20 ÒrC?¹ Áœd?? ? H? ? L?Ð Ê«d?? ? OÞ (2) ÊU?? ? ²? ? ?ŽU?? ?Ý U?? ? N?M0 w?Ž«d‡?‡ý
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3
¨Òq‡‡\_« vK‡Ž ◊u‡³¼Ë ‚ö‡Þ≈
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 3
b??O? \ ÊuJð 2 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 4
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
ÆWOŠöB«
b??O? \ ÊuJð 2 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 4
¡U??IÐù« …U??Ž«d??0 l0 U??N?³? ŠU??B wK?E0 …“U?ł≈ `?‡‡L??ð
ÆWOŠöB«
¨qÐU?? ?I? ? 0 ÊËœ ¨ÂU?? ?O? ? I?« W?? ?OKI?? ?F?«Ë W?? ?O½b?? ?³« W?? ?\U?? ?O?ÒK« v?KŽ
ÊQÐ V¹—b?²« Ë√ ÷dF« Ë√ ÊU?O?³« qO³?Ý vKŽ «e‡‡‡H?IÐ …U??Ž«d??0 l0 U??N? ?³? ŠU??B wŽ«d??ý —U??OÞ …“U?? ł≈ `L??ð
Ë√ w?ü« `²?? ? ? H« ¡«d?? ? ? ł≈ ¨Á—U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? ?š« V?? ? ? Š qL?? ? ? F? ? ? ²? ? ? ?¹ l?Ò²? ? ? L? ? ? ²?«Ë W?? ? ?O?KI?? ? ? F«Ë W?? ? ? O½b?? ? ?³?« W?? ? ?\U?? ? ? OÒK?« vK?Ž ¡U?? ? ?I?Ðù«

s²?0 vKŽ ¨d?C?×¹ Ê√ W?D¹d?ý ¨b?L?²?F?0 œU?²?FÐ ¨÷Ëd?H?L« ·Ëdþ U??N?³KD²ð w?²« WÐuKDL« «—U??ýù«Ë ö?O¼Q??²UÐ
ÒÂU?? N? ?L?Ð ÂU?? O? ?I?UÐ WK?L? ?F? ?²? ?? ? L« …dzUD?« “«dÞË Ê«d?? O?D«
Íc?Ò« Òö?E?LU?Ð ‰Ëe?M?« r?K?F? ? ? ? 0 ¨÷—_« v?K?Ž Ë√ …dzU?D?«
Ê√ WD?¹d?? ?ý W?? ? O? ? Ž«d?? ? ý …dzU?Þ ÒqD s?²? ? 0 v?KŽ b?zU?? ?\ —U?? ? OÞ
`?M0 b?? ? ? \ ÊuJ?¹Ë Z0d?? ? ? ³? ? ? L?« s¹d?? ? ? L? ? ? ²?UÐ r?KŽ v?K?Ž ÊuJ?¹
ÆWKLF²L« ‚öÞù« WI¹dÞË WOKLF« …d³UÐ lÒ²L²¹
ÆtOKŽ t²II«u0

…dzU?Þ …“U??ł≈ `M?L WÐuK?DL« ◊Ëd?? A« ∫ 27 …œÒ U? L« —U?? OÞ …“U?? ł≈ `?ML W?ÐuKDL?« ◊Ëd?? A« ∫ 25 …œÒ U? L«
∫ wðüUD w¼ nOHš bł „d×0 «– ∫ wðüUD w¼ dŠ œUDM0

¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 19 ⁄uKÐ ≠ 1 qL?? ? F?¹ ÍcÒ« œU?DM?L« v?KŽ W?? ? Oðü« d?? ? OЫb?? ? ²?« oÒ³?Dð
Æ“UGUÐ qLF¹ ÍcÒ« œUDML«Ë sšUÝ ¡«uNÐ
vKŽ Òq\_« vKŽ Ê«d?OÞ WŽU?Ý (30) sOŁöŁ lL?−¹ ≠ 2
¨nOHš bł „d×0 «– …dzUÞ s²0 ¨WK0UD dLF« s0 WMÝ 21 ⁄uKÐ ≠ 1
œUDM0 —U??OÞ W?H?BÐ Ê«d?O?Þ W?ŽU?Ý 16 …Òb?0 lL?ł ≠ 2
¨bL²F0 wLOKFð s¹uJð WFÐU²0 ≠ 3
Òq\_« vK?Ž œu??F?  l0 U??Žö??\≈ 8 U??ŽU??« Ác¼ ÒrCð d??Š
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 4 ÆÁœdHLÐ tÐ ÂuI¹ Ÿö\≈ UNM0
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L«
W‡³?? \«d??L« X?×ð ¨ÂU‡\ b?‡\ `‡ýd?? L« Êu‡J?¹ Ê√ V−¹
b??O? \ ÊuJð 2 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 5 ö?? O? d‡Š œU‡?DML?Ð Ê«d?? OD? W?? OKL?? ?Ž W‡Ðd?‡−?? ²?Ð ¨W‡Lzö?? ?L«
ÆWOŠöB« ÆöO …“Ułù« «“UO²0« WÝ—UL0 s0 s‡JL²¹
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
11 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W?O?{d0 W?H?BÐ ¨b?L?²F?0 wL?OKFð s¹uJ?ð WFÐU?²?0 ≠ 3 nO??H? š b?ł „d??×? 0 «– …dzUÞ —U??OÞ …“U??ł≈ `L??ð
¨WK0UDË W?? ?O?½b?? ?³« W?? ? \U?? ?OÒK?« vK?Ž ¡U?? ?IÐù« …U?? ? Ž«d?? ?0 l0 U?? ? N? ? ³? ? ŠU?? ? B
W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 4 WÐu?KDL?« «—U?? ýù«Ë ö?? ?O¼Q?? ?²UÐ l?Ò²? ?L? ? ²«Ë W?? O?KI?? ?F«Ë
¨w½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ …œÒb×L« …d?zU??D?« “«d?ÞË Ê«d?? ? ? ? ? ? ?O?D? « ·Ëd?þ U?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ³?K? D?²?ð w??²?«
bł …dzUÞ s²0 vKŽ bzU\ —UOÞ WHBÐ qLFUÐ WKLF²L«
b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 5
ÆVD«— Í√ UNÐ ÊuJ¹ Òô√ WD¹dý WHOHš
ÆWOŠöB«
YU¦« qBH«
≠ …e?‡‡?N? ? ? ?ł_U?Ð Ê«d?‡O?D?« qO?‡?¼Q?ð `L?? ? ? ?¹ t?‡?½√ d‡?O? ? ? ?ž
«“Ułù« öO¼Qð
ÁU½œ√ …d?‡‡?I? ? ?H« ÂU?‡‡?JŠ√ …U?‡Ž«d?‡0 l‡?0 ¨U?? ? N? ? ?³? ? ŠU?? ? B? …dzU?‡Þ
…e‡N?? ł_UÐ Ê«d??OD?« b‡Ž«u‡?\ …U‡Ž«d??0 l?‡0 «dzUÞ …œU?? O? IÐ
W?? I? ?I«u?? L« nzU?þu« W?? Ý—U?? L? ?0 lC?? ð ∫ 28 …œÒ U? L«
«c?? ? ?DË …“U‡?łù« U?? ? ?N? ? ? ×M?L?ð w²?‡« «“U?‡O?? ? ?²? ? ? 0ô« œËb?‡Š w?I
ö??O¼Q??²?« vKŽ U??N? ³? ŠU?? …“U??O? ?× W??HK²??? L?« «“U??łû
ÆU‡NOKŽ …œułuL« «—U‡ýù«Ë öO¼Q²«
◊Ëd?ý ¨…e?N? ł_« ¨…dzUDUÐ W?IÒKF??²?L«Ë W?ÒU?« W?ÒO?MN?L«
qO¼Qð «“U?O?²0« W?Ý—U?L0 q³?\ `Òýd?L« vKŽ V−¹ v?KŽ Ë√ W?KŠd?« ¡UM?Ł√ W?? ? L? ? ?OK?F? ? ?²?« ¡UD?Ž≈ «c?? ? DË Ê«d?? ? OD?«
¨ U?DÒd?×?L« …œÒb?F?²?0 …dzUÞ s²?0 v?KŽ …e?N?ł_UÐ Ê«d?OD« ÆWÐUO«
Ác?¼ ·U?M?√ …œU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?\ v?K?Ž —œU?? ? ? ? ? \ t?½√ v?K?Ž s?¼d?? ? ? ? ? ³?¹ Ê√
n?zUþu?« W?? ? Ý—U?? ? L? ? ? 0 ö?? ? O?¼Qð œÒb? ? ?×?ð ∫ 29 … œÒ U? ? ?L«
Ë√ U?? ? I? ? ?Š qÞU?? ? Ž „Òd? ? ?×? ? ?0 l?0 ¨jI?? ? I …e?? ? N? ? ?ł_U?Ð «dzU?D«
n?ÒK?JL?« d?¹“u?« s?0 —«d?? ? ? ?I?Ð ôU?? ? ? ?B?ðôU?Ð W?? ? ? ?I?ÒK?F? ? ? ? ²? ? ? ? L?«
ÆÍd¼UEð
Ê«d?? ? OD?UÐ n?ÒKJ?L« d?¹“u« …—ËU?? ? A? ? ?0 b?? ? FÐ ôU?? ? B?ðôUÐ
q?O? ¼Q?ð `??M?L?  W?Ðu??K?D? L?« ◊Ëd?? ? ? ? ? ? ? A?« ∫ 31 … œÒ U?? ?? ?? ?? ?? L?« Æw½bL«
∫ wðüUD w¼ d²ÐuJOK¼ ≠ …eNł_UÐ Ê«dOD«
‰Ë
Ò _« rI«
≠ Íuł jš —UOÞ Ë√ Í—U−ð —U?OÞ …“Uł≈ …“UOŠ ≠ 1 …eNł_UÐ Ê«dOD« qO¼Qð
¨d²ÐuJOK¼
q?O? ¼Q?ð `??M?L?  W?Ðu??K?D? L?« ◊Ëd?? ? ? ? ? ? ? A?« ∫ 30 …œÒ U?? ?? ?? ?? ?? L?«
∫ wðQ¹ ULÐ Òq\_« vKŽ ÂUOI« ≠ 2
∫ wðüUD w¼ …dzUÞ ≠ …eNł_UÐ Ê«dOD«
50 U?? ?NM0 b?zU?? ?\ —U?? O?Þ W?? H? ? BÐ Ê«d?? ?O?Þ W?? ŽU?? ?Ý 250 ©√
¨…dzUÞ ≠ Í—U−ð —UOÞ …“Uł≈ …“UOŠ ≠ 1
s?0 «d?zU?Þ s²?? ? ? ? 0 v?KŽ n?¹Òd?« v?K?Ž Òq?\_« vK?Ž W?? ? ? ? ŽU?? ? ? ?Ý
W?? ? ? ? H?ÒKJ?L?« W?D?K??« s0 U?? ? ? ? N? ? ? ? ?O?KŽ ‚œU?? ? ? ? B? ? ? ? ?L?‡?« ·UM?‡?‡?_« ∫ wðQ¹ ULÐ Òq\_« vKŽ ÂUOI« ≠ 2
s²??0 vKŽ U??ŽU??Ý 10 Òq\_« vK?Ž ÒrCð w½b??L« Ê«d??O?DUÐ
50 U?? ?NM0 b?zU?? ?\ —U?? O?Þ W?? H? ? BÐ Ê«d?? ?O?Þ W?? ŽU?? ?Ý 150 ©√
¨d²ÐuJOK¼
·U?M?_« s?0 «d?zU?Þ s?²? ? ? ? ? 0 v?K?Ž n?¹Òd?« v?KŽ W?? ? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ?Ý
d?²ÐuJO?K¼ s²?0 vKŽ …e?N?ł_U?Ð Ê«d?OÞ W?ŽU?Ý 40 ©»
w½b??L« Ê«d??ODUÐ W??HÒKJ?L« WDK« s?0 U?N? OKŽ ‚œU??B? L«
v?KŽ …e?? ? N? ? ? ł_UÐ W?? ? ?ŽU?? ? Ý 20 d?? ? ¦? ? ? D_« vK?Ž U?? ? NM?0 …dzU?Þ Ë√
¨…dzUÞ s²0 vKŽ UŽUÝ 10 Òq\_« vKŽ ÒrCð
œbŽ lId¹ Ê«dO?Þ “UNł vKŽ V¹—b²« WUŠ w?IË WÐUO«
¨WŽUÝ 30 v≈ 20 s0 UŽU« Ë√ …dzUÞ s?²? 0 vKŽ …e?? N? ł_UÐ Ê«d??O?Þ W??ŽU??Ý 40 ©»
vK?Ž …e?? ?N? ? ł_U?Ð W?? ?ŽU?? ?Ý 20 d?? ?¦? ? D_« v?KŽ U?? ?NM?0 d?? ?²Ðu?JO?K¼
W?ÐU?O« vKŽ …e?Nłú W?B?ÒB?L?« UŽU?« Íd?−ð
œbŽ lId¹ Ê«dO?Þ “UNł vKŽ V¹—b²« WUŠ w?IË WÐUO«
Æq‡Ò¼R0 rÒKF0 W³\«d0 X×ð
Èd?? ? ?−?ð Æd?? ? ?¦? ? ? D_« v?K?Ž W?? ? ?ŽU?? ? ?Ý 30 v≈ 20 s?0 U?? ? ?ŽU?? ? ?«
U?? ? ? ?Žö?? ? ? \≈ 10 Òr?Cð w?K?O? Ê«d?? ? ? O?Þ U?? ? ? ŽU?? ? ? Ý 10 ©Ã W³\«d0 X×ð WÐUO« vKŽ …eNłú WBÒBL« UŽU«
U?? ?OK?L? ? FÐ U?? ?Nö?? ?š Âu?? ?I?¹ ö?? ?O œb?? ?F« f?HM?Ð ◊u?? ?³¼Å10Ë ¨qÒ¼R0 rÒKF0
ÆWOKFH« …œUOI«
U?? ? ? ? Žö?? ? ? ? \≈ 10 Òr?C?ð w?K?O Ê«d?? ? ? ? O?Þ U?? ? ? ? ŽU?? ? ? ? Ý 5 ©Ã
W?O?{d0 W?H?BÐ ¨b?L?²F?0 wL?OKFð s¹uJ?ð WFÐU?²?0 ≠ 3 U??O?KL??F?Ð U??Nö?? š Âu??I¹ ö?? O œb??F?‡‡« fH?M‡‡Ð ◊u?? ³¼Å10Ë
¨WK0UDË ÆWOKFH« …œUOI«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

b¹b??L?ðË rOK?ð ◊Ëd??ýË W??×zÒö?« œÒb? ×ð ∫ 36 …œÒ U? L« W?? ?O?KL?? ?F?«Ë W¹dE?M« «—U?? ?³? ? ²? ? ?šô« wI ÕU?? ?−?M« ≠ 4
©d?? ? ²?ÐuJ?OK?¼ Ø …dzU?Þ® “«dÞË n?M ö?? ? ?O¼Q?ð b¹b?? ? −?ðË Ê«d?? ? ? ? ? ?O? D?U?Ð n?ÒK?J? L?« d?¹“u?« s??‡?0 —«d?‡?‡? I?Ð …œÒb? ? ? ? ? ? ×?‡? ‡?L?«
d׫ œUDML«Ë WOŽ«dA« «dzU?DUÐ WIÒKF²L« pKð «cDË ¨w½bL«
Æw½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ
b??O? \ ÊuJð 1 nMB?« s0 W??O? ³Þ …œU??N? ý …“U??O? Š ≠ 5

∫ w¼ …dzUÞ Ø sOLÒKF0 qO¼Qð U¾I ∫ 37 …œÒ UL« ÆWOŠöB«

d?? ? ?²?ÐuJ?OK?¼ ≠ …e‡?‡?N? ? ? ł_UÐ Ê«d?‡O?D?« qO?‡¼Q?ð `L?? ? ??¹

¨…dzUÞ ≠ Ê«dOÞ rÒKF0 qO¼Qð ≠
Ê«dOD« b?Ž«u\ …U?Ž«d0 l0 d²ÐuJOKN« œu?I¹ Ê√ t³?ŠUB
¨…dzUÞ “«dÞ rÒKF0 qO¼Qð ≠
…“U?łù« U??N?×MLð w?²« «“U?O?²? 0ô« œËb?Š wIË ¨…e??N?ł_UÐ
¨…dzUÞ nM rÒKF0 qO¼Qð ≠ ÆUNOKŽ …œułuL« «—Uýù«Ë öO¼Q²« «cDË
¨…dzUÞ ≠ …eNł_UÐ Ê«dOD« rÒKF0 qO¼Qð ≠
w½U ¦
Ò « rI«
≠ W?? ?O? ? ?ŽUMD?« Ê«d?? ?O?Þ WKO?? ? ÝË vK?Ž rÒKF?? ? 0 qO?¼Qð ≠
ULOKF²«Ë “«dD«Ë ·UM_« öO¼Qð
¨…dzUÞ

¨…dzUÞ “«dÞ Õö0 wJO½UJO0 rÒKF0 qO¼Qð ≠ ÁU½œ√ …—u??Dc??L« ·UM_« ö??O¼Qð b??Fð ∫ 32 …œÒ U? L«
Ê«d??OÞ WKO??ÝË vKŽ Õö??0 wJO½U?JO?0 r?ÒKF?0 q?O¼Qð ≠ —UOÞ s0 bL²F?L« v½œ_« UNL\UÞ ÊÒuJ²¹ w²« «dzUDK
Æ…dzUÞ ≠ WOŽUMD« ∫ bŠ«Ë

¨bŠ«u« „Òd×L« «– WO{—_« «dzUD« ≠

Ø s?O? ? ?L?ÒKF?? ? ?0 hO?? ? ?šdðË q?O¼Q?ð U?? ? ¾? ? ? I ∫ 38 …œÒ U? ? ?L«
¨ UDd×0 …bŽ «– WO{—_« «dzUD« ≠
∫ w¼ d²ÐuJOK¼
¨bŠ«u« „d×L« «– WOzUL« «dzUD« ≠
¨d²ÐuJOK¼ ≠ Ê«dOÞ rÒKF0 qO¼Qð ≠
Æ UDd×0 …bŽ «– WÒOzUL« «dzUD« ≠
¨d²ÐuJOK¼ ≠ “«dÞ rÒKF0 qO¼Qð ≠
¨d²ÐuJOK¼ ≠ nM rÒKF0 qO¼Qð ≠ ÁU½œ√ …—u?? Dc??L?« nMÒB« ö?? O¼Qð b?? Fð ∫ 33 …œÒ U? L«
¨d²ÐuJOK¼ ≠ …eNł_UÐ Ê«dOD« rÒKF0 qO¼Qð ≠ ∫ WOðü« ËdO−« «dzUDK
≠ W?? ?O? ? ?ŽUMD?« Ê«d?? ?O?Þ WKO?? ? ÝË vK?Ž rÒKF?? ? 0 qO?¼Qð ≠ ¨bŠ«Ë „Òd×0 Ë– d²ÐuJOK¼ ≠
Æd²ÐuJOK¼ ¨ UDÒd×L« œÒbF²0 d²ÐuJOK¼ ≠

…Òb?L ‰u?F?H?L« W¹—U??Ý ö?O¼Q?²« ÊuJð ∫ 39 … œÒ U?L« ÆËdOł …dzUÞ ≠

Æ«dNý 12
«d?zUD?K? “«d?‡‡?D?« ö?? ? ? O?¼Q‡?‡?ð b?? ? ? F?‡‡?ð ∫ 34 …œÒ U? ? ? ?L?«
b¹b?? −?ðË b¹b?? LðË r?OK?ð ◊Ëd?? ý œÒb? ?×ð ∫ 40 … œÒ U? L« ∫ WOðü«
p?Kð «c?? ? ?DË ©d?? ? ? ²Ðu?JO?K?¼ Ø …dzU?Þ® sO?? ? ? LÒK?F? ? ? L?« ö?? ? ?O¼Q?ð
b?L?²?F?L« v½œ_« U?N?L?\UÞ ÊÒuJ²?¹ …dzUÞ “«dÞ qJ ≠
Í—U?OÞË WO?Ž«dA« …dzUD«Ë Ò’U?« wKELUÐ W?IÒKF²?L«
¨sOMŁ« s¹—UOÞ s0 Òq\_« vKŽ
Ê«d?? ? ? O?D?UÐ n?ÒK?JL?« d?¹“u?« s0 —«d?? ? ? ?IÐ d?? ? ? ×?« œU?D?ML?«
s0 v?½œ_« t?? ?L? ? ?\UÞ ÊÒu?J²?¹ d?? ?²?ÐuJ?OK?¼ “«dÞ q?J ≠
Æw½bL«
d?? ²?ÐuJO?KN n?M qO?¼Qð `M?0 WU?? ?Š wI Òô≈ ¨b?? Š«Ë —U?? ?OÞ
YU ¦
Ò « rI« b?? ?Š«Ë —U?? O?Þ s0 b?? ?L? ?²? ? F? ? L« v½œ_« t?ðœU?? ?O? ?\ r?\UÞ ÊÒuJ?²¹
W¹Ò u−« W³\«dL« öO¼Qð …œU?OI« Òh¹ U?LO?I U?LÒO?Ý ô ¨WKŁUL?0 «e?ÒOL?0 sÒLC?²¹Ë
¨ «¡UHJ«Ë
—Ëd?? L?« W?? Dd?? ?Š V\«d?? 0 ö?? ?O¼Qð Òr?Cð ∫ 41 … œÒ U? ? L«
∫ WOðü« U¾H« WÒ¹u−« W?? ? ? ? ?H?ÒK?J?L« W?D?K??« d?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?F?ð …d?zU?Þ “«d?Þ q?J? ≠
ÆU¹—Ëd{ «“Ułù« tLOKð w½bL« Ê«dODUÐ
¨—UDL« W³\«d0 qO¼Qð ≠
¨»«d²\ô« W³\«d0 qO¼Qð ≠ “«dÞ Ë√ nM q?O¼Qð ÒqD W?O?Šö?? …Òb?0 ∫ 35 …œÒ U?L«
¨»«d²\ô« —«œ«— W³\«d0 qO¼Qð ≠ Æ«dNý (12) dAŽ UMŁ≈ w¼ ©d²ÐuJOK¼ Ø …dzUÞ®
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
13 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

«uMÝ (5) fL?š …“U?łù« W?OŠö? …b?0 ∫ 46 …œÒ U?L« ¨qBHL« »«d²\ô« —«œ«— W³\«d0 qO¼Qð ≠
W?? ? O?KI?? ? ?F«Ë W?? ? ?ÒO½b?? ? ?³« W?? ? ?\U?? ? OÒK?« v?KŽ ¡U?? ? I?Ðù« …U?? ? Ž«d?‡0 l?0 ¨W¹uN−« W³\«dL« qO¼Qð ≠
W‡¹—U?‡«Ë WÐu?‡KDL?« «—U??ýù«Ë ö??O¼Q?? ²UÐ lÒ²? ?L? ²«Ë ¨ÍuNł —«œ«— W³\«d0 qO¼Qð ≠
“«d?‡ÞË Ê«d?? ? ? O?D?« ·Ëd‡?þ U?? ? ? N? ? ? ?³?KD?²?ð w²?« ‰u?‡F?? ? ? H? ? ? ?L?«
¨sײL0 qO¼Qð ≠
«c?¼ w?I —u‡?Dc?? ? ? ?0 u?‡?¼ U‡?L? ? ? ? D W?‡?K?L? ? ? ?F? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? L?« …d?zU?‡‡?D?«
ÆrÒKF0 qO¼Qð ≠
ÆÂuÝdL«
V\«d?? 0 nÒ\u?? ²?¹ U??0b?MŽ qO?¼Q??²?« W?? O? Šö??  w?N? ²?Mð
”œU« qBH«
w²« «“U?? O? ²? 0ô« W‡?Ý—U??L? 0 sŽ W¹u?‡−« —Ëd??L?« W??Dd??Š
…dzUD« s²0 vKŽ rNKLŽ sO0b²L« WÝ—UL0 UOHOD ôË ÆW?OU‡²??²?0 d‡N?ý√ (6) W?²?Ý …Òb?L tKO‡¼Q?ð ÁU‡Ò¹≈ U?N?×ML¹
W‡?I? ? I«u?? L?« «“U?? ?O‡²?? ?0ô« W?‡Ý—U?? ?L? ? 0 ·U‡?M¾?? ?²? ? Ý« t‡M?‡J?L¹
‰Ë
Ò _« rI«
Æb‡¹b‡ł s0 t‡ð¡U‡HD U‡³Ł≈ b‡FÐ Òô≈ t‡ð“U‡łù
Êu?? ?Šö?? ??L«Ë Êu?¹—U?? ?−?? ??²« Êu?? ??Šö?? ?L« Êu?? ??0b?? ??? ??²?? ??? ??L«
Ò’«u« vKŽ ‰uB×K WÐuKDL« ◊Ëd‡A« œÒb×ð ∫ 42 …œÒ UL«
«“UO²0« «c‡DË W¹u?−« —ËdL« W‡‡Dd‡Š V\«d0 öO¼Qð
W?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ?M?U?Ð r?\U?D?« s?¹u?J?ð l?C? ? ? ? ? ?¹ ∫ 47 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
n??ÒK? J? L? « d??‡? ¹“u?« s??0 —«d??‡? I? Ð …“U??‡? łù« Ác??‡? ¼ V??ŠU?? ? ? ? ? ? ? ? ? 
…œÒb?×? L« b?Ž«u??IK sO¹—U??−?²« s?O?Šö?L« s?O?0b?? ²?? LK
Æw½bL« Ê«dODUÐ
«c?¼Ë w?½b?? ? ? ?L?« Ê«d?? ? ? ?O?D?U?Ð n?ÒK?JL?« d?¹“u?« s?0 —«d?? ? ? ?I?Ð
lЫd« qBH«
W?? ? ? F? ? ? O? ? ? ?³ÞË W?K?Šd« «e?? ? ? O? ? ? ?L? ? ? 0Ë …d?zUD?« “«d?Þ V?? ? ? Š
Æ…dzUD« UN XBÒBš w²« UOKLF« «“U?? ??łù« v?K?Ž ‰u?? ??B?? ??×?« ÷d?? ?? G «¡U?? ?? HJ?« W?? ??³?? ?? \«d?? ??0
öO¼Q²«Ë
¡U?? ?L? ? ?ÝQÐ W?? ? ×zô ¨WK?Š— qD q?³? ? \ ¨q?G? ? ²? ? ? ? ?L« b?? ? F¹Ë
Ær\UD« ¡UCŽ√ w¼ U‡L??D ö?O¼Q?²«Ë «“U‡?łù« lC?ð ∫ 43 …œÒ U?L«
s0 W?Žu?{u?L« …¡U‡HJ« W?‡³?\«d?0 «¡«d‡łù Áö?Ž√ WM‡ÒO?³?0
s?O? ? ?Šö?? ? L« s?O? ? ?0b?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?L« s?JL?¹ ô ∫ 48 … œÒ U? ? ?L«
Æw½bL« Ê«d‡ODUÐ WH‡ÒKJL« W‡DK« ·d‡Þ
—UOÞ Ë√ bzU\ —UOÞ WHBÐ ◊U?A½ Í√ WÝ—UL0 sO¹—U−²«
(60) sO²« sÝ b?FÐ w0uLF« Íu−« qIÒM« wI b?ŽU0 Ê«d?? ? ? ? O?D?U?Ð W?? ? ? ? ?H?ÒK?JL?« W?D?K??« n?ÒK?J?ð ∫ 44 …œÒ U? ? ? ? L?«
ÆWMÝ W?? ?Ý—U?? ? L? ? 0 ÷d?? ? G …¡U?? ? HJ?« W?? ?³? ? ?\«d?? ?0 ÊU?? ? L? ? C?Ð w½b?? ? L«

hÒšd¹ Ê√ s?JL¹ ¨¡UM¦??²? Ýô« qO?³? Ý vKŽË t?½√ d?O? ž Æw½bL« Ê«dOD« w0b²0 ·dÞ s0 nzUþu«

WD?K« s?0 —«d?? I?Ð Áö?? ?Ž√ s¹—u?? ?Dc?? L?« sO?? ?0b?? ? ? ²? ? ? ?L?K Ê√ w?½b?? ? ? ?L?« Ê«d?‡?O?D?UÐ W?? ? ? ? H?‡?ÒK?JL?« W?D?K??« s‡?J?L?¹
rOKF?²« wI WÝ—UL?L« ÷dG w½b?L« Ê«dODUÐ W?HÒKJL« ÂU‡O??I« ÷d‡?G sO??O?F? O? ³Þ U??U‡??ý√ q‡Ò¼Rð Ê√Ë h?‡Òšdð
Êu?? OMF?? L?« wIu?? ²? ?¹ Ê√ WD¹d?? ý r?O? ?O? I? ?²?«Ë V¹—b?? ²«Ë ÆU‡NLÝUÐË UN{uŽ W‡³\«dL« Ác‡NÐ
h?O? ? ? ?š«d?ð Ë√ ØË ö?? ? ? O?¼Q?? ? ? ?²« b?¹b?? ? ? ?−ð ◊Ëd?? ? ? ?ý d?? ? ? 0_U?Ð
«c¼ wI U??N? OK?Ž ’u??BML« sO?M×??²? L?L?« Ë√ ØË V¹—b??²« ULD rN?0UN0 rN²Ý—UL?0 bMŽ ’Uý_« ¡ôR¼ vIK²¹

ÆÂuÝdL« ÆsOMײLL« WH ¨ÁöŽ√ …œÒb×0 w¼

Ë√ W‡ÒO‡MÞË W?‡ÒOM¹u‡Jð U??ÒÝR?0 vÒu?²ð ∫ 49 … œÒ U?L« …ÒœU??L?« Ác¼ ÂUJŠ√ c?? O? HM?ð U??O? H? ?O? DË ◊Ëd??ý œÒb? ?×ð

V?¹—«b?? ? ? ?²?«Ë s?¹uJ?²?U?Ð ÂU?‡?O? ? ? ? I« …b?‡?L? ? ? ? ²? ? ? ? F? ? ? ? ?0 W‡?ÒO? ? ? ? ³?M?ł√ Æw½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ
wI sO?‡Šö?L?« sO?0b??? ²?? LK? W‡Ðu‡KD?L« U‡L??O?O? I? ²«Ë
f0U« qBH«
n?K‡?²? ? ? ?? ? ? ?0 v?K‡?‡?Ž ‰u‡?B? ? ? ?×?« b‡?B? ? ? ?\ w?½b?? ? ? L« Ê«d?‡?OD?«
UN²OŠöË sO0b²L« «“Uł≈ Èu²×0 UH«u0
Æ «œU‡‡NA«Ë «“U‡‡łù«Ë …¡U‡‡H‡J« «œU‡‡Ný

…œU?? ?N? ? ý s0Ë …“U?? ?łù« s?0 ÖU?? L?½ o×?Kð ∫ 45 …œÒ U? ? L«
«c?? ? ? DË …e?? ? ? N? ? ? ?ł_« Ác?‡?‡¼ œU?? ? ? L? ? ? ? ²‡?‡?Ž« ◊Ëd‡?‡?ý œÒb? ? ? ?×?‡‡?ð
ÆÂuÝdL« «cNÐ –UI½ù«Ë s0_«
sO?? ? O? ? ŽUM?Dô« s?OÐÒ—b?? ?L?« qO?¼Q?? ?² W?? ? OM?I‡‡?²« ◊Ëd?? ? A«
sO??Šö??L« s?O? 0b??? ²? ? L« «¡U??HJÐ ÿU??H? ²? Šô« Ê«d??O?DK ÆiOÐ√ –UI½ù«Ë s0_« …œUNýË …“Ułù« Êu
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

lÐU« qBH« W?? ? ? ? O?M?I? ? ? ? ?²?« ◊Ëd?‡?‡?A?« o?‡‡?IË Ò’«u?‡?‡??«Ë s?O?¹—U?? ? ? ? −? ? ? ? ?²?«

WOUI²½« ÂUJŠ√ Ê«d?O?DUÐ nÒKJL« d¹“u?« s0 —«d‡‡\ Vłu??L‡‡Ð …œÒb?×? L«

Æw½bL«
b?? ? ? ?F?Ð q?O?¼Qð Ë√ …“U?? ? ? ?ł≈ —«b?? ? ? ? ≈ sJ?L?¹ ∫ 55 …œÒ U? ? ? ?L?«
W??I?ÒKF??²? ?L« U?? 0uKF?? L« l{uð Ê√ s?JL¹ ∫ 50 …œÒ U? L«
w?I Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L« «c?¼ d?? ? ? A?½ a?¹—U‡?‡?ð s0 ¡«b?? ? ? ?²Ð« s?O? ? ? ?0U?? ? ? Ž
s?¹u?J?ð d?? ? ? ?O?¹U?? ? ? ?F? ? ? ? L?Ð ¨ ö?? ? ? ? O¼Q?? ? ? ? ²?«Ë «“U?? ? ? ?łù« W?U?? ? ? ?×?Ð
W?Ò¹d?z«e?? ? ? ?−?« W?Ò¹—u?? ? ? ? N? ? ? ? L? ? ? ? ?−?K? W?? ? ? ?ÒO? ? ? ? ?L? ? ? ? ÝÒd?‡?« …b?‡?‡?¹d?? ? ? ?−?«
—«bSÐË Ò’«u?«Ë sO¹—U−²?« sOŠöL« sO?0b²?L«
W?? ?O? ?L? ? OEM?²« ÂUJ?Šú U?? ?I? ?³?Þ ¨W?? ÒO? ? ³? ?F? ? ÒA« W?? ?ÒOÞ«d?? ?I? ?L?¹Òb«
W?? O? ?\U?? Hðô« v≈ W?? LE?ML« ‰Ëb« ·Òd? ?B?ð X×ð «“U?? łù«
Ê«d??ODK sO??Šö?L?« sO?0b??? ²?? LUÐ W??IÒKF??²?L« W??IÐU??«
Êu??³?žd¹ s?¹c« U?? ÒÝR??L«Ë w½b??L« Ê«d??ODK W??OËb«
q³?? \ t?M¹uJð √b?Ð b?? \ `Òýd?? L« Êu?J¹ Ê√ WD¹d?? ý w?½b?? L«
U?N?0Òb?I¹ w²« «“U?łù« W?ÒO?Šö?Ë W?ÒO?L?Ý— s0 b?ÒDQ?²« wI
wIu??²?¹ Ê√Ë c??O?H?MÒ²« e?ÒO? Š Âu?Ýd??L« «c¼ ‰u??šœ a¹—Uð
ÆÒ’«u‡«Ë Êu¹—U‡−²« ÊuŠöL« Êu0b²L«
W?? ? ÒO? ? L? ? ?O?EM?²« ÂUJ?Š_« wI U?? ? N? ? ?OK?Ž ’u?? ?B?ML?« ◊Ëd?? ? A«
ÆWIÐU« Êu?? ? ? ?0b?? ? ? ?? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? L?« “u?? ? ? ?×¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 51 …œÒ U? ? ? ?L?«
d?? ? ²? ? ? Iœ Ò’«u?? ? « Êu?? ? ?Šö?? ? L«Ë Êu?¹—U?? ? −? ? ?²?« Êu?? ? Šö?? ? L?«
—UÞ≈ w?I W?? ?Šu?ML?? ?L?« «“U?? ?łù« vI?? ? ³ð ∫ 56 … œÒ U? ? ?L« Ê«d?? ? ? ? O?D?U?Ð W?? ? ? ? HÒK?J?L?« W?D?K??« s?Ž —œU?? ? ? ? B« Ê«d?? ? ? ? O?‡?D?«
‰u?? ?F? ? H‡L?« W¹—U?‡‡Ý s?O? ? IÐU?? ?‡‡?« rO?EMÒ²?‡‡?«Ë l‡‡?¹d?? A?‡‡?²« Æw½bL«
(2) sO?? ²?MÝ tðÒb?‡‡0 q‡?‡ł√ wI U?? N? ?²? ?O? ? Šö??  ¡U?? N‡‡²?½« v²‡?‡Š «c‡?DË Ê«d‡?OD?« d‡?‡²?? ? Iœ «e?‡ÒO? ? ?L? ? ?0Ë Ã–u?‡L?½ œÒb‡?×¹
…b¹d?? ?−« wI Âu?? ?Ýd?? L?« «c¼ d?? A?‡‡½ a?¹—U‡‡?ð s‡‡?0 ¡«b‡‡?²Ð« nÒK?‡JL« d?‡‡¹“u?‡« s0 —«d‡?‡IÐ Ê«d?‡OD« U?‡‡\Ë√ »U?? ? ?Š
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L‡?‡ÝÒd?« Æw½b‡L« Ê«d‡‡ODUÐ
ÆWÒO³FÒA«
w½U ¦
Ò « rI«
«c??¼ ÂU?J? Š_ «“U?? ? ? ? ? ? ? ? łù« Ác?¼ b??‡? ¹b??‡?−? ð l??C? ? ? ? ? ? ? ? ? ¹Ë WÐUO« vKŽ ÊuOMI²« Êu0b²L«
ÆÂuÝdL«
sO‡MO?F?L« sO³?\«d?LK hÒšd¹ Ê√ sJL¹ ∫ 52 …œÒ U?L«
vKŽ sO??OMI??²« sO?0b???²? ?L?K hÒšd¹ ∫ 57 …œÒ U?L« W?×U?? …“U?ł≈ VKD?²ð w²‡« pKð d?‡O?ž qL?Ž n?zUþË w‡I
¡UM?Ł√ U??B? ?Òšd??0 UÞU?? A½ Êu?? Ý—U??L¹ «u?½U??D s¹c?« W??ÐU?? O« ÿU?? ? ?H? ? ? ²? ? ? Šô« ¨w?½b?? ? ?L?« Ê«d?? ? ?OD?UÐ W?? ? ? HÒK?JL?« W?DK?« s?0
«u??Iu??²? ¹ ô s¹c«Ë c??O? HMÒ²« e??ÒO? Š Âu??Ýd??L« «c¼ ‰u??šœ ÆUNOI WMÒO³L« öO¼Q²«Ë rNð“Uł≈ WOŠöBÐ
W?Ý—U?L?LÐ Âu??Ýd?L« «c¼ wI U?N?OKŽ ’u?B?ML« ◊Ëd?A«
YU ¦
Ò « rI«
ÆrNHzUþË
◊U‡‡³C½ô«
W?OUI?²½ô« ÂUJŠ_« Ác¼ W?O?Šö wN?²Mð ∫ 58 … œÒ U?L«
¨W??OzU??C?I?« U?F?ÐU?²? LUÐ ”U??? L« ÊËœ ∫ 53 …œÒ U?L«
wI Âu?? ?Ýd?? L?« «c¼ d?? A?½ a¹—U?ð s0 ¡«b?? ²?Ы sO?? ²?MÝ b?? ?FÐ
¨ «“U?łùUÐ W‡?KB?Ò²?L« ÒÂU?N? LUÐ ÂU‡O?I« wI ÊËU??N?²« ÍÒœR¹
W?ÒOÞ«dI?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—u?NL?−K W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« sL{ WŠuMLL« öO‡¼Q²«Ë WŁUG²Ýô«Ë s0_« …œU‡NAÐË
ÆWÒO³FÒA« w?zU?? ? ? ? N?M?« Ë√ X?Ò\R?? ? ? ? L?« V?×? ? ? ? ?Ò?« v≈ ¨Âu?‡?Ýd?? ? ? ? L?« «c?‡?¼
n??ÒK? ?J? L? « d?? ¹“u??« ·d?? Þ s??0 q??O? ?‡? ¼Q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²? « Ë√ …“U??‡? ?łû??
…b?¹d?? ? ?−« w?I Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 59 …œÒ U? ? ?L?«
w?³¹œQ?? ? ?²« f?K−?? ? ?L?« s0 Õ«d?? ? ?²? ? ?\U?Ð w?½b?? ? L?« Ê«d?? ? O?DU?Ð
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L‡?‡−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
WD?K« Èb‡? fÒÝR??L?« w½b?? L« Ê«d??O?D« w0b?? ? ?²? ? ?L
ÆWÒO³FÒA«
Æw½bL« Ê«dODUÐ WH‡ÒKJL«

oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI dz«e?−UÐ —d?Š w³¹œQ?²?« fK−?L« qL?ŽË qO?JAð œÒb?×¹ ∫ 54 … œÒ U?L«
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 20 «c?? DË w?½b?? L« Ê«d?? O?D« wI s?O? ?Šö?? L?« sO?? 0b?? ?? ?²? ?? ?L?K
s0 —«d??IÐ wzU??N?M« Ë√ XÒ\R??L« V×??Ò« ◊Ëd??ýË ôU??Š
vO×¹Ë√ bLŠ√ Æw½bL« Ê«dODUÐ nÒKJL« d¹“u«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
 2004 WMÝ d³L"¹œ 22

N°: .................∫ r?‡?‡?6— III w½bL« Ê«dOD« …—«œ≈ VIII …œU?? Ž≈ Vłu?? ²?? "¹∫ W?? O?? Šö?? B« XI
W¹d?z«e?? −?« W?? =u?J׫ b?? ?N? ? Að
r²?¹ÆÆÆÆÆÆ q³?? 6 …“U??łù« Ác?¼ b¹b?? −ð
WO³FA« WOÞ«dIL¹b« W¹dz«e−« W¹—uNL−« I Ê√ W?? O? ?³? ?F? ?A« W?? OÞ«d?? I? ?L?¹b« CIVIL AVIATION ADMINISTRATION
…“U?łù« Ác¼ «“U?O?²=ô« W?Ý—U?L?=
q?¼R?? ? = …œU?? ? N? ? ? A« Ác?¼ q?=U?? ? Š
t?ð“u?? ?? ?? ?? ?Š w??@ Êu?J?¹ U?? ?? ?? ?? ?L?? j?I?? ?? ?? ?? ?@
W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?6U?? ? ? ? ?H?ð« ÂU?J?Š_ U?? ? ? ? I? ? ? ? ? ³?Þ
DEMOCRATIC AND POPULAR W?¹—U?? ?? ?? "?« W?? ?? ?? O?? ?? ?? ?³?D?« …œU?? ?? ?? N?? ?? ?? A?«
REPUBLIC OF ALGERIA ¨w?Ëb?« w?½b?? ? ? ?L?« Ê«d?? ? ? ?O?D?«
t?½√Ë ‰Ë_« o?×?K?L?« W?? ? ? ? FU?? ? ? ? ?š ÆW³ÝUML« «“UO²=û ‰uFHL«
W?FU?‡‡G« W‡‡‡?IKF?²? L« n‡‡‡?zUþu« ¡«œ_ …¡U?HJ?UÐ l²?L? ²¹ Validity : the licence should be
…“Ułù …—bBL« WDK"‡« r²‡šË W=öŽ IX renewed before……................ The
…œUNA« Ác‡NÐ
I- Seal of using authority privileges shall be exercised only
Ò « …b¹d−«

w½bL« Ê«dOD« WDKÝ when the holder has a valid

The Government of Democratic and Popular medical certificate for the required
CIVIL AVIATION AUTHORITY Republic of Algeria certifies that the holder of privilege.
this licence has been found duly qualified in
Ò LÝ d

accordance with the provisions of the Convention W?? ?? ?? ?FU?? ?? ?? G?« «“U?? ?? ?? ?O?? ?? ?? ²?? ?? ?? ?=ù« XII
on International Civil Aviation, especially the q=U?Š ∫© .RT®® wJKÝö« nðU?NUÐ
82 œbF« Ø W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K WO

Annex 1 and has been found competent to

W?? GK?UÐ qL?? F?K ¡nN …œU?? N?? A?« Ác¼
exercise the privileges attached to this licence.
s²? ?= vKŽ .RT “U??N?−?Ð W¹e?O?K−½ù«
«dzUD«
The appropriate privileges of the
Date of issued................... —«bFù« a¹—Uð X
radiotelephony : The holder of this
licence had shown his competence
Name :.............................................∫ VIK« IV to work with in english with the
RT. Instrument
Ò HL« nþuL« r‡Ý« l‡‡O6uð X
V"Š ÷ u
First Name :..............................................∫ rÝô«
¡UC²6ô«
Signature and name of duly authorized official
Date of birth :................ ∫œU¹œ“ô« a¹—Uð © a® IV Remarks / WEŠö= XIII
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—UOÞ WBš— II
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ê«uMF« V ————————
...............................................................LICENCE
Address :.................................................................
Nationality :..................................∫ WO"M−« VI
Others details /È
Èdš√ qOFUHð XIV
…“Ułù« q=UŠ lO6uð VII
Signature of holder
15
 16

öO¼Q²«b¹b−ð XII qO¼Q²«XII Ê√ b¹b×ð ABBREVIATIONS USED IN THIS LICENCE

a¹—Uð W×UF `¹dBð ¡UC=≈
RATINGS Íu²×¹
… “Ułô
Ì « Ác¼ w@ WKLF²"L« «—UB²šô«
RATINGS TO REVALIDATED ¡eł ÊUײ=ô« ÊUײ=ô« W¹Už v≈ sײLL« WDK"«
IFR (IR)s= PPL Private Pilot Licence ’Uš —UOÞ …“UłÌ«
“«dD« ØnMB« œËbŠ Ø UEŠö= Precise if the Date of test Valid Examiner’s Authority’s
Class/Type Remarks/Limitations test contained authorisation signature ATPL Airline Transport PilotLicence Íuł jš —UOÞ …“Uł≈
until
part IFR (IR) CPL Commercial Pilot Licence Í—U−ð —UOÞ …“UłÌ«
IR Instrument rating is required wü« Ê«dOD« WOK¼√
(A) Aircraft …dzUÞ
SE Single-Engine bŠ«u« „d×L«
Ò « …b¹d−«

ME Multi-Engine UNd×L« œbF²L«

MPA Multipilot Aircraft s¹œbF²= s¹—UOÞ «– …dzUÞ
SPA Single Pilot Aircraft bŠ«Ë —UOÞ «– …dzUÞ
Ò LÝ d

R/T Radio Telephony wJKÝö« u¹œ«d«

MEP Multi Engine Piston
82 œbF« Ø W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K WO

fÐUJL« …œbF²= …dzUÞ

SEP Single Engine Piston f³JL« …bOŠË …dzUÞ
Type “«dD«
Class nMB«
qzUÝuK qO¼Q²« FI Flight Instructor Ê«dOD« rKF=
Instruments Rating CP Co-pilot —UOÞ bŽU"=
RPPL As private pilot only ’Uš —UOÞ jI@
CRI Class Ratings Instructor UOK¼« rKF= nMB«
TRI Type Ratings Instructor “«dD« UOK¼« rKF=
IRI Instrument rating Instructor wü« Ê«dOD« rKF=
FE Flight examiner Ê«dOD« sײL=
sOMײL= Ø sO½uJ= CRE Class rating examiner wü« Ê«dOD« sײL=
EXAMINERS /INSTRUCTORS TRE Type Ratings examiner “«dD« UOK¼« sײL=
IRE Instrument rating examiner wü« Ê«dOD« sײL=
SFE Synthetic flight examiner ÃËœe= Ê«dOÞ sײL=
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
 2004 WMÝ d³L"¹œ 22

FIE Flight instructor examiner Ê«dOD« sײL= Ë rKF=

‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
 2004 WMÝ d³L"¹œ 22

¡UC=≈ ≠ lÐUÞ v≈ W×UF …œUNý

Certificat n°..................................∫∫ …œUNA« r6—
WO³FA« WOÞ«dIL¹b« W¹dz«e−« W¹—uNL−« © I®®
Cachet-Signature Certificat valable jusqu’au
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WOŠöB«
VALIDITE
¡UC=≈ ≠ lÐUÞ v≈ W×UF …œUNý
Ò « …b¹d−«

Cachet-Signature Certificat valable jusqu’au

Ò LÝ d
82 œbF« Ø W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K WO

–UI½≈Ë ÊU=√ …œUNý ©II®®

CERTIFICAT DE SECURITE ET SAUVETAGE
w½bL« Ê«dODK WOËb« WLEML« bŽ«uI UI@Ë WŠuML=
Délivré conformément aux normes de l’Organisation de l’aviation
Civile Internationale -O.A.C.I.
17
 18

QUALIFICATIONS öO¼Q²« © XII®® UEŠö= ©XIII®®

UN³ŠUF ¡UC=≈ © VII®®
¡UC=≈ ≠ lÐUÞ v≈ W×UF …œUNý a¹—Uð qO¼Q²« WFO³Þ OBSERVATIONS
…—uB« Signature du titulaire Cachet-Signature Certificat valable jusqu’au Date Nature de la qualification
Photographie
Ò « …b¹d−«

Nom :........................................... ................................∫∫ VIK« © IV®®

Prénom :...............................................................................∫∫ rÝô«
Ò LÝ d
82 œbF« Ø W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K WO

Date de naissance :......................

.................∫∫ œU¹œ“ô« a¹—Uð © IVa®®
Adresse :......................................
..............................∫∫ Ê«uMF« ©V®®
Nationalité :.................................
...........................∫∫ WO"M−« ©VI®®
Certificat n° :...............................
......................∫∫ …œUNA« r6— ©III®®
Délivré le :.................................
...................∫∫ rOK"²« a¹—Uð ©X®®
lÐUD« © XI®® ¡UC=ù« © X®®
Signature
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
 2004 WMÝ d³L"¹œ 22

Cachet
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
19 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

261≠03 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐ Ë ≠
23 o?I«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 23 w?I Œ—R?? ? L«
wMÞu« f?K−?L« W?KOJAð sL??C?²? L«Ë 2003 WMÝ u?Ou¹
œ«u?L« qIM W??Dd?²?A?L« W¹—«“u« WM−K« Ë Íd?³?« qIMK
W??¹—«œù« U?Ðu?? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? F?K?  W?? ? ? ? ? ? ? O? zôu?« W??M?−? K?« Ë …d??D?? «
¨ UNKLŽË UNðUOŠöË
452≠03 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
d?? ³? ? L? ??¹œ ‰Ë√ oI«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ‰«u?? ý 7 wI Œ—R?? ?L«
qIMÐ W??IKF??²? L« W?U??« ◊Ëd??A« œb??×¹ Íc« 2003 WMÝ
¨ U\dD« d³Ž …dD« œ«uL«
∫ w‡‡ðQ¹ U0 rÝd‡‡¹
s?0 17 …œU?? ? ? ?L« ÂU?J?Š_ U?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ?L?«
ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł 17 wI Œ—R?? ?L« 13 ≠01 r\— Êu?½U?? I«
¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? L?«Ë 2001 WM?Ý XA?? ? ž 7 o?I«u?? ? L« 1422
W?? ?Ý—U?? ? L? ? 0 h?š— rOK?ð ◊Ëd?? ? ý Âu?? ?Ýd?? ?L?« «c¼ œb?? ? ×¹
Æ U\dD« d³Ž lzUC³« Ë ’Uý_« qI½
Âu?? Ýd??L?‡‡« «c‡?‡¼ Âu?? N? H?‡‡‡?0 wI b??B? ?I‡?‡¹ ∫ 2 … œÒ U? L«
∫ wðQ¹ UL‡Ð
Ë√ wF?‡‡O?? ?³Þ h?? ?ý qD ∫ U?? \d?D« d?? ?³?? Ž q\U?M« ≠
w‡?‡‡¼ U?‡L?? ?D UÞU?? A?MU?Ð ÂU‡‡?‡O?? I?UÐ t? h‡‡?šd?? 0 Íu‡?‡MF?? ?0
wI Œ—R?L« 13≠01 r\— Êu½U?I« s0 2 …œUL« wI …œÒb?‡‡×0
ÆÁöŽ√ —uDcL« Ë 2001 WMÝ XAž 7
h?? ? ý qD ∫ U?? ??\dD?« d?? ?³?? ??Ž w?0u?? ?L?? ??F?« q\U?M« ≠
U?ÞU?? ? AM?UÐ ÂU?? ? ?O? ? ?IU?Ð t h?šd?? ? 0 Íu?MF?? ? 0 Ë√ w?F? ? ?O? ? ?³?Þ
r\— Êu½U??I« s0 2 …œU??L‡‡?« wI …œÒb? ×? 0 w¼ U??L? D q?ÐU??I? LÐ
ÆÁöŽ√ —uDcL« Ë 2001 WMÝ XAž 7 wI Œ—RL« 13≠01
qD ∫ U?? ??\dD?« d?? ??³?? ??Ž ’U?? ??« »U?? ???? ??×K? q\U?M« ≠
ÂU?? ? ? ? O? ? ? ? ?I?U?Ð t? h?šd?? ? ? ? 0 ÍuM?F? ? ? ? ?0 Ë√ w?F? ? ? ? ?O? ? ? ? ?³?Þ h?? ? ? ? ?ý
2 …œUL« wI …œ]b×0 w¼ UL?D ’U« tÐU×
2001 WM?Ý XA?? ?ž 7 wI Œ—R?? ?L« 13≠01 r\— Êu?½U?? I?« s0
ÆÁöŽ√ —uDcL«Ë
…b? ?F? ?I« Í– 8 wI Œ —
Ò R? 0 415 ≠ 04 r\— Íc? ?O? ?HMð Âu? ?Ýd? ?0
œb? ? ×¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ³?? L?? ?¹œ 20 oI«u? ? L« 1425 ÂU? Ž
q?I½ U?ÞU?? ?? ?A?½ W?? ?? ?Ý—U?? ?? ??L?? ?? ?0 h?š— r?OK??ð ◊Ëd?? ?? ?ý
Æ U\dD« d³Ž lzUC³«Ë ’Uý_«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
4≠85 ÊUðœU?? ?L« U?? ?L? ? O? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? Ýb?« vKŽ ¡U?MÐ Ë ≠
¨tM0 © 2 …dIH« ® 125Ë
12 wI Œ—R??L« 08≠90 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹bK³UÐ
12 wI Œ—R??L« 09≠90 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹ôuUÐ
UÞUA½ 17 wI Œ—R??L« 13≠01 r\— Êu½U??I« vC??²? I? LÐ Ë ≠
2001 WM?Ý XA?? ? ž 7 o?I«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
¨ tLOEMð Ë Íd³« qIM« tOłuð sLC²L«Ë
29 wI Œ—R??L« 14≠01 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
U?N²?0ö?ÝË ‚dD« d?³?Ž —ËdL« W?Dd?Š rOEM²Ð oKF?²?L«Ë
¨UNM0√Ë
136≠04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ?L?Ð Ë ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d??H? ? 29 wI Œ—R?? ?L«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004
138≠04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ?L?Ð Ë ≠
q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 wI Œ—R?? ? L«
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ
381≠90 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐ Ë ≠
UÞUAMUÐ 24 o?I«u?? ? L« 1411 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 27 w?I Œ—R?? ? L«
qIM?« U¹d¹b??0 rO?EM²Ð oK?F? ²? L«Ë 1990 WMÝ d?? ³? L? ?Iu½
¨UNKLŽ Ë U¹ôu« wI

40≠97 r\— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐ Ë ≠
r\— Êu½U??I« s0 17 …œU?L?« ÂUJŠ_ U?I? ³Þ ∫ 3 … œÒ U?L«
WMÝ d?¹UM¹ 18 oI«u?L« 1417 ÂU?Ž ÊU??C?0— 9 wI Œ—R?L«
¨Áö?Ž√ —u??Dc?L« Ë 2001 WMÝ XA?ž 7 wI Œ—R?L« 13 ≠01
sN?? ?L« Ë UÞU?? ?AM« b¹b?? ?×ð d?? O?¹U?? F? ?L?Ð oKF?? ²? ? L«Ë 1997
lzU?? C? ³?« Ë ’U??? ?ý_« qI½ UÞU?? A½ W?? Ý—U??L? ?0 lC?? ð
‰Òb?F?L« ¨ Í—U?−?²« q?−?« wI b?O?IK W?F?{U??« WMMI?L«
wI qIM« d¹b?0 UN?L=K¹ WI?³?0 WBšd? U\dD« d?³Ž
¨rÒL²L«Ë
ÆUOLOK\≈ h²L« W¹ôu«
223≠03 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐ Ë ≠
d?? ? ?³? ? ?Ž w?0u?? ? ?L? ? ?F?« qI?M?« U?? ? 0b?? ? ?š h?¹ U?? ? ?L? ? ?O? ? ? IË u?O½u¹ 10 oI«u?L« 1424 ÂU?Ž w½U?¦« lOЗ 9 wI Œ—R?L«
W?? ? ?I? ? ? I«u?? ? ?L« Êu?J?ð ¨W?? ? O?M?Þu« W?? ? ?F? ? ? H?ML?« «– U?? ? ?\dD?« W?? ? ?O?MI?? ? ? ²« W?? ? ? ³? ? ? \«d?? ? ?L?« rO?EM?²?Ð oK?F? ? ? ²? ? ? L?«Ë 2003 W?MÝ
ÆWÐuKD0 qIMUÐ nKJL« d¹“uK WI³L« ¨UN²Ý—UL0 UOHOD Ë «—UOK
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

u?? ? C? ? F?« d?? ? O? ? ? ? ?L?« Ë√ pU?? ? L« ÊQ?Ð Òd? ? I?¹ U?? ? ³Ł≈ ≠ ‰Ë_« qBH«
U?LK¦0 wMN?L« qO¼Q²?« ◊Ëdý U?LN?OI d?Iu²ð w?OÝQ?²« U\dD« d³Ž ’Uý_« qI½ WBš— rOKð ◊Ëdý
ÆÁU½œ√ …œb×0 w¼
wI U??\dD« d??³? Ž ’U??? ý_« qI½ r?ÒEMÔ¹ ∫ 4 … œÒ U? L«
W?¹ôu« w?I qI?M« d?¹b?? ? 0 v?KŽ s?ÒO? ? ?F? ? ?²?¹ ∫ 7 … œÒ U? ? ?L« U‡‡‡I?³?Þ W‡‡‡U?š Ë√ W?O?Idþ Ë√ W?LE?²M0 W?O?0u?L?Ž U?0b?š
qł√ w?I VK?D« V?ŠU?? ?  vK?Ž Òœd« U?? ? O? ? ?L? ? ?O?K\≈ h?²? ? ?? ? ?L« XA??ž 7 wI Œ—R??L« 13≠01 r\— Êu½U??I« s0 26 …œU‡‡?‡LK
VKÞ Âö??²? Ý« a¹—U?ð s0 ¡«b??²Ð« U??0u¹ ©15 ® d??A? Ž W?? L? š ÆÁöŽ√ —uDcL«Ë 2001 WMÝ
ÆWBšd«
‰Ë_« r‡‡‡I«
∫ WBšd« iIdð ∫ 8 … œÒ UL«
WLE²ML« WO0uLF« U0b«
¨UNLOK² W¹—ËdC« ◊ËdA« dIu²ð r «–≈ ≠
ÍuMF?0 Ë√ wF?O?³Þ h?ý qD vKŽ V−¹ ∫ 5 …œÒ U?L«
w?zU?? ? ? N?½ V?×? ? ? ?Ý q?×? ? ? ?0 V?K?D« V?ŠU?? ? ? ? ÊU?? ? ? D «–≈ ≠ w0u?? ?L? ? F?« qIM?K W?? ?LE?²M0 W?? ?0b?? ?š ‰ö?? ?G? ? ²? ? Ý« wI V?žd¹
d?³?Ž ’U?ýú w0u?L?F« qIM« W?0b?š ‰ö?G?²Ý« W?B?šd Èb W?? B? ?š— V?KÞ Ÿœu¹ Ê√ ¨ U?? \dD?« d?? ³? ?Ž ’U?? ? ?ýú
Æ U\dD« t r]K?¹Ë Æ U??O? L? OK?\≈ h²??? L« W?¹ôu« wI qIM?« d¹b??0
ÆÂö²Ý« qË
W¹ôu?« wI qI?M« d?¹b?? 0 —Òd? ? ³¹ Ê√ V?−¹ ∫ 9 … œÒ U? ? L«
VŠU??  v≈ t?? G?=K³¹Ë iId?« —«d?? \ U??O? ?L? ?OK?\≈ h²?? ? ?L« Ê√ V−¹ ¨wF??O?³Þ h??ý sŽ VK?D« —b?B¹ U??0bMŽ
ÆÂö²Ý« qË l0 UNOKŽ vu0 WUÝdÐ VKD« ÁUMJÝ d??I?0Ë VKD« VŠU??B W?O½b?L?« WU?׫ t?O? I d?Dc¹
ÆtðUÞUA½ dI0 Ê«uMŽ «cDË
i?I— WU?? ? Š w?I VK?D?« VŠU?? ?  s?JL?¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ?L?«
Ê√ V−¹ ¨ÍuMF0 hý rÝU?Ð VKD« ÂbI¹ U0bMŽË
d?¹“u« v?≈ U?? ? OÐU?? ? ?²? ? ?D UM?FÞ Â=b? ? ?I?¹ Ê√ ¨ W?? ? B? ? ?šd?« VK?Þ
U¼d?I0 Ê«uMŽË w½u½U?I« U?NKJýË WDd?A« rÝ« t?OI d?Dc¹
∫ bB\ qIMUÐ n]KJL«
r¹b?I² q¼R?L« wŽdA« q¦?L?LK WO½b?L« WU׫ pc?DË
¨ «—d³0 Ë√ …b¹bł U0uKF0 dUMŽ r¹bIð U0≈ ≠ ÆÁUMJÝ dI0Ë VKD«
ÆWOIU{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ U0≈ Ë ≠
ozU?ŁuUÐ W?? B? ?šd« V?KÞ oId¹ Ê√ V?−¹ ∫ 6 …œÒ U? L«
d?¹“u« v?≈ q?B¹ Ê√ V?−¹ s?F?D« V?K?Þ Ê√ d?? ? ?O? ? ? ž ∫ WOðü«
a¹—U?ð s0 ¡«b?? ? ²Ð« ©2® s¹d?? ? N? ? ?ý q?ł√ wI q?IM?UÐ n?ÒKJ?L«
∫sOOFO³D« ’Uýú W³MUÐ ≠ √
ÆiId« mOK³ð
Ë√ W?? ? ? ³? ? ? ?Dd?? ? ? LK? W?¹œU?? ? ?0d?« W?? ? ? \U?D³?« s?0 W?? ? ?? ? ? ??½ ≠
n?ÒKJ?L?« d¹“u?« v?KŽ s?ÒO? ? ? ?F? ? ? ?²¹ ¨ W?U?? ? ? ×?« Ác¼ w?IË ¨UNöG²Ý« »uKDL« U³DdL«
wK¹ Íc?« d??N? A?« Êu??C? ž w?I p– wI qB?? H¹ Ê√ qI?MUÐ
Ë√ W³?DdLK WOMI?²« W³\«dL« d?C×0 s0 W?½ ≠
Æ sFD« VKÞ Âö²Ý«
¨WOŠöB« bO\ ¨ UNöG²Ý« »uKDL« U³DdL«

W?? ? ? H? ? ? ? BÐ V?K?D?¹ Ê√ ÊU?? ? ? D ÒÍ_ “u?? ? ? −?¹ ô ∫ 11 … œÒ U? ? ? ?L?« W?? ?OzU?? C? ? I« o?Ыu?? « W?? ?H? ? O? ?×? ?  s0 Ãd?? ? ? ²? ?? ? 0 ≠
w0u?? ?L? ? F« q?IM« W?? ?0b?? ?š ‰ö?? ?G? ? ²? ?Ý« W?? ?B? ? š— W?? ?O? ?B? ? ? ? ý ©3® W?ŁöŁ Á—«b?? ? ? ≈ a¹—U?ð “ËU?? ? ?−? ? ? ²?¹ ô ©3 r?\— W?? ? ?\U?D³?«®
◊Ëd?? A« t??O? ?I d?? Iu??²ð r? U??0 U?? \dD« d?? ³? ?Ž ’U??? ?ýú ¨dNý√
∫ WOðü« ◊Ëdý tO?I dIu²ð VKD« VŠU ÊQ?Ð ÒdI¹ U³Ł≈ ≠
¨WMÝ ©19® …dAŽ lð ÁdLŽ “ËU−ð ≠ 1 ÆÁU½œ√ …œb×0 w¼ ULK¦0 wMNL« qO¼Q²«

¨WOMÞu« Ë WO½bL« t\uI×Ð l²L²« ≠ 2 ∫ sO¹uMFL« ’Uýú W³MUÐ ≠ »

U?? ?I? ?IË q?IM?« Ê«b?? O? ? 0 wI w?MN?? ?0 s¹u?Jð U?? ?³Ł≈ ≠ 3
n?KJ?L« d?¹“u« U?¼œb?? ? ×¹ w?²« U?? ? O? ? ?H? ? ?O?J« Ë ◊Ëd?? ? A?K
¨—«dIÐ qIMUÐ
vK?Ž —U?? −¹≈ ÷d?? I?Ð Ë√ WK0U?? ?D W?? OJ?KLÐ d?? Iu?? ?²« ≠ 4
W??\ö?Ž U??N W?Lzö??0 U??\dD« d?³? Ž ’U?? ý_« qI½ qzU??ÝË
Æ◊UAMUÐ
WU?? ×?« wI U?? N? ?OKŽ ’u?? B?ML« o?zUŁu« vK?Ž …œU¹“
∫ WOðü« ozUŁu« VKDÔð ¨ÁöŽ√ ©√®
¨ÍuMFL« hAK wÝUÝ_« Êu½UI« ≠
sO?? O? ? Fð U?? N? ?O? ?I rð w?‡‡²?« W‡Ë«b?? L?« s‡‡?0 W‡‡?? ?½ ≠
sO??O?? O?ÝQð s¹u??C?Ž U½U??D «–≈ ô≈ ¨d?O? ?L?«Ë√ØË fOzd«
¨ULN¹œöO0 Íb‡IŽ pcDË
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
21 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W?¹ôu??« w?I q?I? M?« d?¹b?? ? ? ? ? ? ?0 p?? ? ? ? ? ? ? L?¹ ∫ 16 …œÒ U?? ?? ?? ?? ??L?« U0b?« WÝ—U?LL WÐuKDL« U³?DdL« œb?Ž œb×¹
’U?ýú sOO0u?LF« sOK\UM« q−Ý U?OLOK\≈ h²?L« U?? ?N? ?Žu?½Ë U?? \d?D« d?? ?³? ?Ž q?IMK? W?? L?E²M?L« W?? ?O? ?0u?? ?L? ? F«
q?IM?UÐ n?ÒK?JL?« d¹“u?« t?? ? ?L? ? ? \d?¹Ë ¨ÂUE?²?½UÐ t?D³?? ? ?C?¹ Ë n]KJL« d¹“u« s0 —«dIÐ UN?BOBð UOHODË U?N²FÝË
ÆtOKŽ dýR¹Ë ÆqIMUÐ

U?? ? ? ? 0u?KF?? ? ? ? L?« d?? ? ? ? UM?Ž v?K?Ž Íu?? ? ? ? ²? ? ? ? ×?¹ Ê√ V?−?¹Ë P?? ?AM0 v?KŽ d?? ?O? ? ł√ Ë√ pU?? ?0 W?? H? ? BÐ d?? ?Iu?? ?²« ≠ 5

qzUÝuÐË tÞUAMÐË qIM« q0UF²?LÐ n¹dF²UÐ WIKF²L« ’U??? ý_« q?\U½ ◊U??AM?Ð W??\ö??Ž U??N W?? Lzö??0 «e??O? ?N? −ðË
Æ U\dD« d³Ž
ÆWKG²L« ◊uDUÐË U¼“u×¹ w²« qIM«

w‡½U¦« r‡‡‡‡I«
WOIdE« U0b«
sOKG??²??L?« sOK\UMK hšd?¹ Ê√ sJL¹ ∫ 17 …œÒ U?L«
qIMÐ ÂU?O?IUÐ ’U?ýú W?LE²ML« W?O?0u?LF«
Æ wËb«Ë wMÞu« sO¹u²L« vKŽ wIdþ
WOËb« W?OIdE« W?0bUÐ ÂU?OI« sJL¹ ô ¨t½√ d?Ož
ÂUJ?Š_« wIu?? ?²? ? ?ð Ê√ WD?¹d?? ?ý W?? ?Lzö?? ?0 q?I½ q?zU?? ?ÝuÐ ô≈
bK?³« w?I U?? ?N?Ð ‰u?? ?L? ? ?F? ? L?« W?? ?O? ? ?L? ? O?EM?²«Ë W?? ? O? ? F?¹d?? ?A? ? ?²«
Æq³I²L«
s0 —«d?? ?IÐ ¨W?? ?łU?? ?׫ bM?Ž ¨…œU?? ?L« Ác¼ ÂU?JŠ√ œ]b? ? ×ð
ÆqIMUÐ n]KJL« d¹“u«
q?I?M?« h?š— r?O?K??ð o?×?K?¹ ô√ V?−?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
W?¹—«d?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? ÝU?Ð «—d?? ? ? { ‰«u?? ? ?Š_« s?0 ‰U?? ? ?Š ÍQ?Ð w?IdE?«
Æ WLE²ML« WO0uLF« W0b«
q?I?M?« W?? ? ? ? B? ? ? ? ?š— V?K?Þ Ÿœu?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 19 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
U??O?L? OK\≈ h²???L?« W¹ôu« wI qIM?« d¹b?0 Èb? wIdE«
c?O?HMð a¹—Uð s?0 q\_« vKŽ U?0u¹ ©15® d?A?Ž W?L?š q³?\
Æ W0b«
Ê√ V−¹ ¨wF??O?³Þ h??ý sŽ VK?D« —b?B¹ U??0bMŽ
ÁUMJÝ d??I?0Ë VKD« VŠU??B W?O½b?L?« WU?׫ t?O? I d?Dc¹
ÆwBA« t½«uMŽ «cDË
V−?¹ ¨ÍuMF?? 0 h?? ý rÝU?Ð VKD« Âb?? I?¹ U??0b?MŽË
Ê«uM?ŽË w½u½U?? ?I« U?? ?NK?JýË W?? ?Dd?? A?« rÝ« t?? O? ? I d?? ?Dc¹ Ê√
q¼R??L« w?Žd??A« q¦??L? LK W??O½b??L?« WU??׫ «c??DË U¼d??I? 0
ÆÁUMJÝ dI0Ë VKD« r¹bI²
pK?? ? ?L« ¨’u?? ? B? ? ?« v?KŽ t?? ? O? ? ?I `?{u¹ Ê√ V?−¹Ë
Ê√Ë …b?O?H? ²??L« W?¾? O?N«Ë U?Nðb??0Ë W?0b?« c?O? HMð —UÞ≈Ë
Æs¹dIULK WOLÝô« WLzUI« sLC²¹
qI?M« ◊U?? A?½ ‰ö?? G? ?²? ?Ý« W?? ?B? ?š— r]K?ð ∫ 12 …œÒ U? ? L«
©3® ÀöŁ …b?? ? L U?? ?\d?D« d?? ?³? ? ?Ž ’U?? ?? ? ýú? w0u?? ?L? ? ?F«
Æb¹b−²K WKÐU\ «uMÝ
Æ¡UGû WKÐU\ Ë W²\R0Ë WOBý ÊuJðË
U?0b?K
Ê√ sJL¹ ôË U?N?MŽ ‰“UM²«Ë U?N?²?OJK0 q?I½ sJL¹ ôË
ÆtKJý ÊUD U¹√ —U−¹≈ q×0 ¨V׫ WKzUÞ X×ð ¨ÊuJð
sJ?L¹ ¨W?? ?B? ?šd« V?ŠU??  …U?? ?IË WU?? Š w?I ¨t½√ d?? ?O? ?ž
«u??G?K³¹ Ê√ WD¹d?? ý ‰ö??G? ²? ?Ýô« «uK«u¹ Ê√ t??\u?? I? Š ÍË–
qł√ wI UO?LOK\≈ h²L« W?¹ôu« wI qIM« d¹b0 pcÐ
Æ ÂuÝdL« «c¼ ÂUJŠ_ «uK¦²L¹ Ê√Ë ©2® Ê«dNý ÁUB\√
d?²?IbÐ W??I?Id?0 ‰ö?G?²?Ýô« W??B?š— ÊuJð ∫ 13 …œÒ U?L«
U?? ?0b?? ?« ‰ö?? ?G? ? ²? ?Ý« ◊Ëd?? ?ý j³?? ?C?¹ wł–u?? ?L½ ◊Ëd?? ?ý
U?? \dD« d?? ³? ?Ž ’U?? ? ?ý_« qI?M W?? LE²?ML« W?? O? ?0u?? L? ?F«
Æ qIMUÐ n]KJL« d¹“u« s0 —«dIÐ œÒb×¹Ë
‰ö??G? ²? ?Ýô« W??B? š— rOK?ð vKŽ V?]ðd??²¹ ∫ 14 …œÒ U? L«
’U?? ? ? ? ?ýú? sO?? ? O? ? ? 0u?? ? L? ? ?F« s?OK?\UM?« q?−? ? ?Ý wI b?? ? O? ? ?I?«
Æ W¹ôu« wI qIM« d¹b0 Èb Õu²HL«
s?OK?\U?M?« q−?? ? ? ?Ý w?I b?? ? ? O? ? ? ?I?« w?C? ? ? ?H?¹ ∫ 15 …œÒ U? ? ? ?L?«
rOK?ð v≈ ôU??׫ lO??L? ł wI ’U??? ýú sO??O? 0u??L? F«
w0u??L? F« q\UMK W??OMN??0 W??\UDТ vL??ð qO??−? ð W??\UDÐ
Æ¢’Uýú
U?? ? 0uK?F? ? L?« vK?Ž W?? ?\U?D³?« Ác¼ Íu?? ? ²? ? ?×ð Ê√ V?−¹
∫ WOðü«
oKF??²? L« q?−??« wI —u??Dc??L« r\d« oÐU?D¹ r\— ≠
¨tÐ
¨t²Ddý rÝ« Ë√ q0UF²L« rÝ« ≠
w?B? ? ? ? ? ? ?A« Ê«u?M?F«Ë√ W?? ? ? Dd?? ? ?A?« d?? ? ?I? ? ? ?0 Ê«uM?Ž ≠
¨q0UF²LK
Æ”—ULL« ◊UAM« Ÿu½ ≠

W¹ôu?« wI q?IM?« d¹b?? ? 0 v?KŽ s?ÒO? ? ?F? ? ?²¹ ∫ 20 …œÒ U? ? ?L« s?O?K?\U?M? « q?−? ? ? ? ? ?Ý Ã–u?? ? ? ? ? L?½ Ë h?zU?? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ?š œb?? ? ? ? ? ×?ð
VKÞ Âö??²? Ý« a¹—Uð s0 ¡«b??²Ð« ©2® sO?0u?¹ qł√ wI Òœd« s0 —«d??IÐ qO??−? ?²« U??\UDÐË ’U??? ýú sO??O?0u??L? F«
Æ WBšd« ÆqIMUÐ n]KJL« d¹“u«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

Ê√ w0u?? ?L? ? F« q?IM« q?0U?? F? ? ²? ? 0 sJ?L¹ ô ∫ 27 … œÒ U? ? L« ∫ ULOÝ ô¨ WBšd« iIdð : 21 …œÒ UL«
WLE²M0 W?O0uL?Ž W0bš ‰ö?G²ÝUÐ X?\u« fH½ wI ÂuI¹
¨UNLOK² W¹—ËdC« ◊ËdA« dIu²ð r «–≈ ≠
Æ W³DdL« fHMÐ WUš W0bš Ë
U?N …d?ODš UÐu?I?Ž q?×?0 VKD« VŠU? ÊU?D «–≈ ≠
ÍuMF0 Ë√ wFO?³Þ hý qD vKŽ V−¹ ∫ 28 …œÒ UL« ÆtÞUA½ WÝ—ULLÐ W\öŽ
d??³? Ž ’U??? ý_« qIM? W??U?š W??0b??š ‰ö??G? ²? Ý« w?I Vžd¹
W¹ôu« w?I qIM« d¹b??0 —d??³¹ Ê√ V−¹ ∫ 22 …œÒ U?L«
W¹ôu?« wI q?IM?« d¹b?? ? 0 Èb t?? ?³?KÞ Ÿœu?¹ Ê√ ¨ U?? ?\d?D«
vu?0 WU?ÝdÐ VKD« V?ŠU? v≈ t?G=K³¹Ë iId« —«d?\
ÆUOLOK\≈ h²L«
Æ Âö²Ý« qË l0 UNOKŽ
Ê√ V−¹ ¨wF??O?³Þ h??ý sŽ VK?D« —b?B¹ U??0bMŽ
iI— W?U?? ?Š w?I VK?D« VŠU?? ?  sJ?L¹ ∫ 23 …œÒ U? ? ?L«
ÁUMJÝ d??I?0Ë VKD« VŠU??B W?O½b?L?« WU?׫ t?O? I d?Dc¹
n]KJL« d¹“u« v≈ UOÐU²D UMFÞ ÂbI¹ Ê√ ¨WBšd« VKÞ
ÆwBA« t½«uMŽ «cDË
∫ bB\ qIMUÐ
Ê√ V−¹ ¨ÍuMF0 hý rÝU?Ð VKD« ÂbI¹ U0bMŽË ¨ «—d³0 Ë√ …b¹bł U0uKF0 dUMŽ r¹bIð U0≈ ≠
U¼d?I0 Ê«uMŽË w½u½U?I« U?NKJýË WDd?A« rÝ« t?OI d?Dc¹
ÆWOIU{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ U0≈Ë ≠
Áb?? ŠË q¼R?? L« wŽd?? A« q¦?? L? ?LK W?? O½b?? L« WU?? ׫ «c?? DË
ÆÁUMJÝ dI0Ë VKD« r¹bI² d?¹“u« v?≈ q?B¹ Ê√ V?−¹ ¨s?F?D« V?K?Þ Ê√ d?? ? ?O? ? ? ž
s?0 ¡«b?? ? ? ?²?Ы ÂU?¹√ ©10® …d?? ? ? ?A? ? ? ? ?Ž q?ł√ wI q?I?M?U?Ð n?ÒKJ?L?«
ozUŁuUÐ WB?šd« VKÞ oId¹ Ê√ V−¹ ∫ 29 …œÒ UL« ÆiId« mOK³ð a¹—Uð
∫ WOðü«
n?ÒK?JL?« d?¹“u?« vK?Ž s?ÒO? ? ? ? F? ? ? ?²?¹ ¨W?U?? ? ? ?׫ Ác?¼ w?IË
∫sOOFO³D« ’Uýú W³MUÐ ≠ √ ©2® s?O? ? ? 0u?? ? ? O« Êu?? ? ? C? ? ? ?ž wI p?– w?I qB?? ? ? H¹ Ê√ q?I?MU?Ð
»uKDL« U³DdLK W¹œU?0d« W\UD³« s0 W½ ≠ ÆsFD« VKÞ Âö²Ý« ÊUOK¹ s¹cK«
¨oŁu0 —U−¹≈ bIŽ Ë√ UNöG²Ý«
wId?E« qI?M« W?? B? ?š— b?? ?]O? ?Ið Ê√ V?−¹ ∫ 24 …œÒ U? ? L«
Ë√ W?³Dd?LK WOM?I²« W?³\«d?L« d?C×?0 s0 W?½ ≠ wI qI?M« d¹b??0 Èb Õu??²? H? L« w?IdE« qIM?« q−??Ý wI
¨WOŠöB« bO\ ¨ UNöG²Ý« »uKDL« U³DdL« ÆW¹ôu«

¨¡U?C?²?\ô« bMŽ ¨jÐdð w²« W?O?\U?Hðô« s0 W??½ ≠
Æ…bOH²L« WÝRLUÐ Ë√ W¾ONUÐ q\UM«
∫ sO¹uMFL« ’Uýú W³MUÐ ≠ »
©√® WU׫ wI UN?OKŽ ’uBML« ozUŁu« vKŽ …œU¹“
∫ WOðü« ozUŁu« VKDÔð ¨ÁöŽ√
¨ÍuMFL« hAK wÝUÝ_« Êu½UI« ≠
sO?? ? O? ? F?ð U?? ?N? ? O? ? ?I rð w?²« W‡?‡‡?Ë«b?? ?L« s?0 W‡?‡?? ? ½ ≠
sO??O?? O?ÝQð s¹u??C?Ž U½U??D «–≈ ô≈ ¨d?=O? ?L?«Ë√ØË fOzd«
¨ULN¹œöO0 ÍbIŽ «cDË
W?¾? O?NU?Ð q\UM« jÐdð w²?« W?O?\U??Hðô« s0 W?? ½ ≠
Æ¡UC²\ô« bMŽ ¨ …bOH²L« WÝRLUÐ Ë√
q−?? ?Ý W¹ôu« w?I qIM?« d¹b?? 0 p?? ?L¹ ∫ 25 … œÒ U? ? L«
t?? L? ?\d¹Ë ÆÂU?E²½U?Ð tD³?? C?¹Ë ’U?? ? ?ýú wId?E« qI?M«
ÆtOKŽ dýR¹ Ë qIMUÐ n]KJL« d¹“u«
U?0uKF?L?« d?UMŽ vKŽ q−?« Íu??²?×¹ Ê√ V−¹Ë
w?? ? ?Ozd?« tÞU?? ? A?MÐ Ë q?\UM?UÐ n?¹d?? ? F? ? ?²?UÐ W?? ? I?KF?? ? ²? ? ?L?«
Æ…cHML« W0bUÐ Ë WKLF²L« tKI½ qzUÝuÐË
YU¦« r‡‡‡I«
WU« U0b«
WDÝ«uÐ W??U?« W?0b?« r?²ð Ê√ sJL¹ ∫ 26 …œÒ U?L«
—UÞ≈ wI …dłQ²0 Ë√ ’U« »U?×K WDuKL0 U³Dd0
rE?²ML« w?0u??L? ?F« q?IM« w?K0U?? F? ²? ?0 l0 Âd?? ³ð W?? O? ?\U?? Hð«
Æ’Uýú

W?¹ôu« w?I qI?M« d?¹b?? ? ?0 vK?Ž sÒO? ? ? F? ? ?²?¹ ∫ 30 …œÒ U? ? ?L?« q?I½ q?zU?? ? ?Ýu?Ð ’U?? ? ??« qI?M?« rð «–≈ U?? ? ?0 W?U?? ? ?Š w?I
U?0u¹ ©15® d?A?Ž W??L?š qł√ wI Òœd« ¨U?O? L?OK\≈ h²??L« …b?L? W?×U? W??B?šd« ÊuJ?ð ¨’U?« »U?? ×K W?Du?KL?0

ÆWBšd« VKÞ Âö²Ý« a¹—Uð s0 ¡«b²Ð« Æb¹b−²K WKÐU\ «uMÝ ©3® ÀöŁ

¨…d??łQ??²? ? 0 qI½ q?zU??ÝuÐ t??? H½ qIM?« «c¼ rð «–≈Ë

∫ ULÒOÝ ô ¨WBšd« iIdð ∫ 31 …œÒ UL«
Áö?Ž√ …—u??Dc?L« W??B?šd« W??O?Šö?? …b?0 ÍËU??ð Ê√ V−¹
¨UNLOK² W¹—ËdC« ◊ËdA« dIu²ð r «–≈ ≠ ÆsOOMFL« sOIdD« jÐd¹ Íc« —U−¹ù« bIŽ …b0
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
23 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

Ê√ V−¹ ¨wF??O?³Þ h??ý sŽ VK?D« —b?B¹ U??0bMŽ w?zU?? ? ? ?N?½ V?×? ? ? ? Ý q×?? ? ? ? 0 VK?D?« V?ŠU?? ? ? ? ÊU?? ? ? ?D «–≈ ≠
ÁUMJÝ d??I?0Ë VKD« VŠU??B W?O½b?L?« WU?׫ t?O? I d?Dc¹ d?? ³? ?Ž ’U??? ?ý_« qI?M W?? U??š W?? 0b?? š ‰ö?? G? ²? ?Ý« W?? B? ?šd
ÆwBA« t½«uMŽ «cDË Æ U\dD«

Ê√ V−¹ ¨ÍuMF0 hý rÝU?Ð VKD« ÂbI¹ U0bMŽË W¹ôu?« wI qIM?« d¹b?? 0 —=d? ³¹ Ê√ V?−¹ ∫ 32 … œÒ U? L«
U¼d?I0 Ê«uMŽË w½u½U?I« U?NKJýË WDd?A« rÝ« t?OI d?Dc¹ W?U?? ? ? Ýd?Ð V?K?D« V?ŠU?? ? ? ? v≈ t?? ? ? ?G?=K³?¹ Ë i?Id?« —«d?? ? ? \
r¹b??I? ² q¼R??L« wŽd??A« q¦??L?LK? W?O½b??L« WU??׫ «c??DË Æ Âö²Ý« qË l0 UNOKŽ vu0
ÆÁUMJÝ dI0Ë VKD«
i?I— WU?? ? Š w?I VK?D?« VŠU?? ?  s?JL?¹ ∫ 33 …œÒ U? ? ?L?«
ozUŁuU?Ð W?B?šd« VKÞ o?Id¹ Ê√ V−¹ ∫ 38 …œÒ U?L« d?¹“u« v?≈ U?? ? ?O?ÐU?? ? ?²? ? ? ?D UM?FÞ Â=b? ? ? ?I¹ Ê√ ¨ W?? ? ? B? ? ? šd?« VK?Þ
∫ WOðü« ∫ bB\ qIMUÐ n]KJL«

∫ sOOFO³D« ’Uýú W³MUÐ ≠ √ ¨ «—d³0 Ë√ …b¹bł U0uKF0 dUMŽ r¹bIð U0≈ ≠

ÆWOIU{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ U0≈Ë ≠
Ë√ W?? ? ? ³? ? ? ?Dd?? ? ? LK? W?¹œU?? ? ?0d?« W?? ? ? \U?D³?« s?0 W?? ? ?? ? ? ??½ ≠
¨UNöG²Ý« »uKDL« U³DdL« d?¹“u?« v≈ q?B?¹ Ê√ V?−¹ s?F?D?« V?KÞ Ê√ d?? ? ? ?O? ? ? ? ž
Ë√ W?³Dd?LK WOM?I²« W?³\«d?L« d?C×?0 s0 W?½ ≠ a¹—U?ð s0 ¡«b?? ? ²Ð« ©2® s¹d?? ? N? ? ?ý q?ł√ wI q?IM?UÐ n?]KJ?L«
¨WOŠöB« bO\ ¨ UNöG²Ý« »uKDL« U³DdL« ÆiId« mOK³ð

W?? ?OzU?? C? ? I« o?Ыu?? « W?? ?H? ? O? ?×? ?  s0 Ãd?? ? ? ²? ?? ? 0 ≠
©3 ® WŁö?Ł Á—«b?? ?≈ a?¹—Uð “ËU?? ? −? ? ?²¹ ô © 3 r\— W?? ? \UD?³«®
¨dNý√
t?? ? ?O? ? ?I d?? ? ?Iu?? ? ²?ð VK?D« V?ŠU?? ?  ÊQ?Ð Òd? ? ?I?¹ U?? ? ³?Ł≈ ≠
ÆÁU½œ√ …œb×0 w¼ ULK¦0 wMNL« qO¼Q²« ◊Ëdý
n?]K?JL?« d?¹“u?« vK?Ž s?ÒO? ? ? ? F? ? ? ?²?¹ ¨W?U?? ? ? ?׫ Ác?¼ w?IË
wK?¹ Íc« d?? N? ?A« Êu?? C? ?ž w?I p– wI qB?? H?¹ Ê√ qIM?UÐ
Æ sFD« VKÞ Âö²Ý«
wI ’U??« qIM« hš— b?ÒO? Ið Ê√ V−¹ ∫ 34 …œÒ U?L«
ÆW¹ôu« wI qIM« d¹b0 Èb Õu²HL« q−«

∫ sO¹uMFL« ’Uýú W³MUÐ ≠ »

q−?? ?Ý W¹ôu« w?I qIM?« d¹b?? 0 p?? ?L¹ ∫ 35 …œÒ U? ? L«
©√® WU׫ wI UN?OKŽ ’uBML« ozUŁu« vKŽ …œU¹“ t?? L? ? \d¹Ë ¨ÂU?E²½U?Ð tD³?? ?C¹Ë ’U?? ? ? ýú ’U?? ?« qI?M«
∫ WOðü« ozUŁu« VKDð ¨ÁöŽ√ ÆtOKŽ dýR¹ Ë qIMUÐ n]KJL« d¹“u«

¨ÍuMFL« hAK wÝUÝ_« Êu½UI« ≠ U?0uKFL« d?UMŽ vKŽ q−?« Íu²?×¹ Ê√ V−¹Ë

s?O? ? ?O? ? ? F?ð U?? ? ?N? ? ? O? ? ?I r?ð w?²« W?Ë«b?? ? ?L« s?0 W?? ? ?? ? ??½ ≠ W???ÝR??LUÐ Ë√ W??¾?O? NUÐ Ë q\U?MUÐ n¹d??F?²?UÐ W?IK?F?²? L«

«–≈ ô≈ ¨d?? =O? ?? ?L« Ë√ pU?? L?« ¨ ¡U?? C? ?²? ?\ô« bMŽË ¨fO?zd« U??0b??« Ë W?KL??F? ²? ? L« q?IM« qzU??ÝuÐ Ë …b??O? ?H? ²? ? L«

¨ULN¹œöO0 ÍbIŽ «cDË sOOOÝQð s¹uCŽ U½UD ÆWKG²L«

w½U¦« qBH«
w?? O? ÝQ??²?« d??=O? ? ?L«Ë√ pU??L?« ÊQÐ d??I¹ U?? ³Ł≈ ≠
…œÒb?×0 w¼ U?LK¦0 w?MNL« qO¼Q?²« ◊Ëd?ý UL?NO?I dIu?²ð ◊U‡‡A½ W‡‡Ý—UL0 W‡‡Bš— r‡‡OKð ◊Ëd‡‡‡ý

ÆÁU½œ√ U\dD« d³Ž l‡‡zUC³« q‡‡‡I½

W?¹ôu« w?I qI?M« d?¹b?? ? ?0 vK?Ž sÒO? ? ? F? ? ?²?¹ ∫ 39 … œÒ U? ? ?L?« U?\d?D« d?³? Ž lzU?C?³?« qI½ sL?C? ²¹ ∫ 36 …œÒ U?L«
qł√ w?I VK?D« V?ŠU?? ?  vK?Ž Òœd« U?? ? O? ? ?L? ? ?O?K\≈ h?²? ? ?? ? ?L« Æ’U« »U×K qIM«Ë w0uLF« qIM«
VKÞ Âö??²? Ý« a¹—U?ð s0 ¡«b??²Ð« U??0u¹ ©15 ® d??A? Ž W?? L? š
‰Ë_« r‡‡‡I«
ÆWBšd«
U\dD« d³Ž lzUC³K w0uLF« qIM«
∫ WBšd« iIdð ∫ 40 …œÒ UL«
Ë√ w?F? ? ? ? O? ? ? ? ?³?Þ h?? ? ? ? ý q?D v?KŽ V?−?‡?¹ ∫ 37 …œÒ U? ? ? ? L?«
¨UNLOK² W¹—ËdC« ◊ËdA« dIu²ð r «–≈ ≠ w0u?? ? L? ? ?F?« qI?M« ◊U?? ? A?½ W?? ? Ý—U?? ? L? ? ?0 wI V?žd¹ Íu?MF?? ? 0
w?zU?? ? ? ?N?½ V?×? ? ? ? Ý q×?? ? ? ? 0 VK?D?« V?ŠU?? ? ? ? ÊU?? ? ? ?D «–≈ ≠ Èb W?? ?B? ? šd« V?KÞ Ÿœu¹ Ê√ U?? ?\d?D« d?? ?³? ?Ž l?zU?? ?C? ?³?K
d?³? Ž lzU?C? ³K w0u?L? F« qIM« ◊U??A½ W?Ý—U??L?0 W?B? šd t r?]K¹Ë ÆU?? ?O? ?L? ?O?K\≈ h²?? ?? ?L« W?¹ôu« wI q?IM« d?¹b?? 0
Æ U\dD« ÆÂö²Ý« qË
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

d?²?IbÐ WI?Id?0 W?Ý—UL?L« W?B?š— ÊuJð ∫ 45 … œÒ U?L« W¹ôu« w?I qIM« d¹b??0 —Òd? ³¹ Ê√ V−¹ ∫ 41 … œÒ U? L«
47 …œU?? ? L?« wI t?? ? ?OK?Ž ’u?? ? B?ML?« wł–u?? ? ?LM?« ◊Ëd‡?‡A?« VŠU??  v≈ t?? G?=K³¹ Ë iId?« —«d?? \ U??O? ?L? ?OK?\≈ h²?? ? ?L«
ÆÁU½œ√ Æ Âö²Ý« qË l0 UNOKŽ vu0 WUÝdÐ VKD«

W?? Ý—U?? L? 0 W?? B? ?š— rO?Kð vK?Ž Vðd?? ²¹ ∫ 46 … œÒ U? L« i?I— WU?? ? Š w?I VK?D?« VŠU?? ?  s?JL?¹ ∫ 42 …œÒ U? ? ?L?«
q?−? ? ?Ý w?I b?? ? O? ? ? I?« lzU?? ? ?C? ? ? ³K? w0u?? ? ?L? ? ? F« q?IM?« ◊U?? ? A?½ d?¹“u« v?≈ U?? ? ?O?ÐU?? ? ?²? ? ? ?D UM?FÞ ÂÒb? ? ? ?I¹ Ê√ ¨ W?? ? ? B? ? ? šd?« VK?Þ
qIM« d¹b0 Èb Õu²?HL« lzUC³K sOO?0uLF« sOK\UM« ∫ bB\ qIMUÐ n]KJL«
Æ W¹ôu« wI
¨ «—d³0 Ë√ …b¹bł U0uKF0 dUMŽ r¹bIð U0≈ ≠
qIM?« ◊U??A½ ‰ö?? G? ²? ?Ý« ◊Ëd??ý j³?? Cð ∫ 47 …œÒ U? L«
ÆWOIU{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ U0≈ Ë ≠
◊Ëd??A?« d??²? ?Iœ wI U??\d?D« d??³? ?Ž lzU?? C? ³K? w0u??L? ?F«
Æ—«dIÐ qIMUÐ n]KJL« d¹“u« ÁœÒb×¹ Íc« wł–uLM« d?¹“u« v?≈ q?B¹ Ê√ V?−¹ s?F?D« V?K?Þ Ê√ d?? ? ?O? ? ? ž
a¹—U?ð s0 ¡«b?? ? ²Ð« ©2® s¹d?? ? N? ? ?ý q?ł√ wI q?IM?UÐ n?]KJ?L«
s?OK?\U?M?« q−?? ? ? ?Ý w?I b?? ? ? O? ? ? ?I?« w?C? ? ? ?H?¹ ∫ 48 …œÒ U? ? ? ?L?« ÆiId« mOK³ð
r‡‡?‡OKð v≈ ¨ ôU??׫ l?O?L? ł wI l?zU?C? ³K s?O?O? 0u??L? F«
n?]K?JL?« d?¹“u?« vK?Ž s?ÒO? ? ? ? F? ? ? ?²?¹ ¨W?U?? ? ? ?׫ Ác?¼ w?IË
w0u?LF« q\UMK W?OMN0 W?\UDÐ ¢ vLð q‡‡‡O?−ð W?\UDÐ
wK?¹ Íc« d?? N? ?A« Êu?? C? ?ž w?I p– wI qB?? H?¹ Ê√ qIM?UÐ
Æ ¢ lzUC³K
ÆsFD« VKÞ Âö²Ý«
U?? ? 0uK?F? ? L?« vK?Ž W?? ?\U?D³?« Ác¼ Íu?? ? ²? ? ?×ð Ê√ V?−¹
∫ WOðü« W?? ? ?H? ? ? B?Ð VK?D?¹ Ê√ ÊU?? ? ?D ÒÍ_ “u‡?‡−?¹ ô ∫ 43 …œÒ U? ? ?L?«
oKF??²? L« q?−??« wI —u??Dc??L« r\d« oÐU?D¹ r\— ≠ w0u?? ?L? ? F?« qI?M« ◊U?? ?A½ W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 W?? ?B? ? š— W?? ?O? ? B? ? ? ? ý
¨tÐ ◊Ëd?? A« t?? O? ?I d?? Iu?? ²ð r? U?? 0 U?? \dD« d?? ³? ?Ž l?zU‡‡C?? ³?K
¨t²Ddý rÝ« Ë√ q0UF²L« rÝ« ≠ ∫ WOðü«

w?B? ? ? ? ? ? ?A« Ê«u?M?F« Ë√ W?? ? ? Dd?? ? ?A?« d?? ? ?I? ? ? ?0 Ê«uM?Ž ≠ ¨WMÝ ©19® …dAŽ lð ÁdLŽ “ËU−ð ≠ 1
¨q0UF²LK ¨WOMÞu« Ë WO½bL« t\uI×Ð l²L²« ≠ 2
Æ”—ULL« ◊UAM« Ÿu½ ≠
U?? ? I? ? IË q?IM?« ‰U?? ? −? ? 0 w?I wM?N? ? 0 s?¹uJ?ð U?? ? ³Ł≈ ≠ 3

W?¹ôu??« w?I q??I?M?« d??¹b?? ? ? ? ? ? ?0 p?? ? ? ? ? ? ? ?L?¹ ∫ 49 …œÒ U?? ?? ?? ?? ??L?« n?]KJ?L« d?¹“u« U?¼œb?? ? ?×¹ w?²« U?? ? ?O? ? ? H? ? ?O?J«Ë ◊Ëd?? ? ?AK?

lzU?C?³K sO?O?0u?L?F« sOK\UM« q−?Ý U?O?L?OK\≈ h²??L« ¨—«dIÐ qIMUÐ

q?IM?U?Ð n]K?J?L?« d¹“u?« t?? ? ? L? ? ? ?\d¹Ë ¨ÂU?E?²½U?Ð t?D³?? ? ? C?¹Ë vK?Ž —U??−¹≈ ÷d?? IÐ Ë√ W?K0U?? D W??O?JKLÐ d?? Iu?? ²« ≠ 4
ÆtOKŽ dýR¹Ë W??\ö??Ž U??N? W??Lzö??0 U??\dD« d?? ³? Ž lzU??C? ³« qI?½ qzU??ÝË
U?? ? ? ? 0u?KF?? ? ? ? L?« d?? ? ? ? UM?Ž v?K?Ž Íu?? ? ? ? ²? ? ? ? ×?¹ Ê√ V?−?¹Ë ¨UN²uLŠ X½UD ULN0 ◊UAMUÐ
qzUÝu?ÐË tÞUAMÐË qIM« q0U?F²?LÐ n¹dF²?UÐ WIKF?²L« P?? ?A?M0 vK?Ž d?? ?O? ? ł√ Ë√ pU?? ? 0 W?? ?H? ? BÐ d?? ?Iu?? ? ²« ≠ 5
ÆU¼“u×¹ w²« qIM« d³?Ž lzUC³?« q\U½ ◊UAMÐ W\ö?Ž UN WL?zö0 «eO?N−ðË
w½U¦« r‡‡‡I« Æ U\dD«
’U« »U×K U\dD« d³Ž lzUC³« qI½ qI?M« ◊U?? ?A½ W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 W?? ?B? ? š— r]K?ð ∫ 44 …œÒ U? ? L«
©5® fL?? ? š …b?? ? L U?? ? \dD« d?? ? ³? ? ?Ž lzU?? ? C? ? ³?K w0u?? ? L? ? ?F«
wI ¨ÍuMF0 Ë√ wFO³Þ hý qD sJL¹ ∫ 50 …œÒ UL«
q0U?? ? D d?? ?³? ? ?Ž W?? ?×?U?? ? Êu?JðË ¨b?¹b?? ?−? ? ?²K? WK?ÐU?? ?\ «u?MÝ
qł√ s?0 d?? Iu?? ?²¹ Ê√ ¨ w?? ?O?zd« t?ÞU?? A?½ W?? Ý—U?? ?L? ? 0 —UÞ≈
Æ wMÞu« »«d²«
tÐU??? ?× lzU??C? ³« q?IM qzU?? ÝË vKŽ W??U??« t?ðU??łU??Š
Æ U\dD« d³Ž ’U« Æ¡UGû WKÐU\ Ë W²\R0Ë WOBý ÊuJðË

W?? ?B? ? šd« VK?Þ Ÿœu¹ Ê√ V?KD« V?ŠU??  v?KŽ V?−¹ Ê√ sJL¹ ôË U?N?MŽ ‰“UM²«Ë U?N?²?OJK0 q?I½ sJL¹ ôË
t r]K¹Ë ÆUOLOK\≈ h²?L« W¹ôu« wI qIM« d¹b0 Èb ÆtKJý ÊUD U¹√ —U−¹≈ q×0 ¨V׫ WKzUÞ X×ð ¨ÊuJð
Æ Âö²Ý« qË sJ?L¹ ¨W?? ?B? ?šd« V?ŠU??  …U?? ?IË WU?? Š w?I ¨t½√ d?? ?O? ?ž
Ê√ V−¹ ¨wF??O?³Þ h??ý sŽ VK?D« —b?B¹ U??0bMŽ «u??G?K³¹ Ê√ WD¹d?? ý ‰ö??G? ²? ?Ýô« «uK«u¹ Ê√ t??\u?? I? Š ÍË–
ÁUMJÝ d??I?0Ë VKD« VŠU??B W?O½b?L?« WU?׫ t?O? I d?Dc¹ qł√ wI U?O?L?OK\≈ h²?L« W?¹ôu« wI qIM« d¹b?0 pcÐ
ÆwBA« t½«uMŽ «cDË ÆÂuÝdL« «c¼ ÂUJŠ_ «uK¦²L¹ Ê√Ë ©2® Ê«dNý ÁUB\√
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
25 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W¹ôu« w?I qIM« d¹b??0 —=d? ³?¹ Ê√ V−¹ : 55 …œÒ U? L« Ê√ V−¹ ¨ÍuMF0 hý rÝU?Ð VKD« ÂbI¹ U0bMŽË
VŠU??  v≈ t?? G?=K³¹ Ë iId?« —«d?? \ U??O? ?L? ?OK?\≈ h²?? ? ?L« U¼d?I0 Ê«uMŽË w½u½U?I« U?NKJýË WDd?A« rÝ« t?OI d?Dc¹
Æ Âö²Ý« qË l0 UNOKŽ vu0 WUÝdÐ VKD« r¹b??I? ² q¼R??L« wŽd??A« q¦??L?LK? W?O½b??L« WU??׫ «c??DË
Æ ÁUMJÝ dI0Ë VKD«
iI— W?U?? ?Š wI V?KD« V?ŠU?? ? sJ?L¹ : 56 …œÒ U? ? L«
d?¹“u« v?≈ U?? ? ?O?ÐU?? ? ?²? ? ? ?D UM?FÞ Â=b? ? ? ?I¹ Ê√ ¨ W?? ? ? B? ? ? šd?« VK?Þ ozUŁuU?Ð W?B?šd« VKÞ o?Id¹ Ê√ V−¹ ∫ 51 …œÒ U?L«
∫ bB\ qIMUÐ n]KJL« ∫ WOðü«

¨ «—d³0 Ë√ …b¹bł U0uKF0 dUMŽ r¹bIð U0≈ ≠ ∫ sOOFO³D« ’Uýú W³MUÐ ≠ √

ÆWOIU{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ U0≈ Ë ≠ Ë√ W?? ? ? ³? ? ? ?Dd?? ? ? LK? W?¹œU?? ? ?0d?« W?? ? ? \U?D³?« s?0 W?? ? ?? ? ? ??½ ≠
Wu?? L? ×?« l0 wU?? L? łù« U?? N½“Ë ÍËU???¹ w²« U?? ³? Dd?? L«
d?¹“u« v?≈ q?B¹ Ê√ V?−¹ s?F?D« V?K?Þ Ê√ d?? ? ?O? ? ? ž
¨t\uH¹ Ë√ ÊUMÞ√ ©5® WLš
a¹—U?ð s0 ¡«b?? ? ²Ð« ©2® s¹d?? ? N? ? ?ý q?ł√ wI q?IM?UÐ n?]KJ?L«
◊U?A?MK Í—U?−? ²« q−??« Ãd?? ²?? 0 s0 W?? ½ ≠
ÆiId« mOK³ð
¨wOzd«
n?]K?JL?« d?¹“u?« vK?Ž s?ÒO? ? ? ? F? ? ? ?²?¹ ¨W?U?? ? ? ?׫ Ác?¼ w?IË Ë√ W?³Dd?LK WOM?I²« W?³\«d?L« d?C×?0 s0 W?½ ≠
wK¹ Íc?« d??N? A?« Êu??C? ž w?I p– wI qB?? H¹ Ê√ qI?MUÐ ÆWOŠöB« bO\ ¨ UNöG²Ý« »uKDL« U³DdL«
ÆsFD« VKÞ Âö²Ý«
∫ sO¹uMFL« ’Uýú W³MUÐ ≠ »
qI?½ U?? ³? ?Dd?? L? d?? O? ??« W?? B? ?š— rK?ð : 57 …œÒ U? ? L«
WU?? ×?« wI U?? N? ?OKŽ ’u?? B?ML« o?zUŁu« vK?Ž …œU¹“
fL??š …b??L U??\dD« d??³?Ž ’U??« »U??? ×K lzU??C? ³«
∫wðQ¹U0 VKD¹ ¨ÁöŽ√ ©√®
Æb¹b−²K WKÐU\ «uMÝ ©5®
¨WDdA« fOÝQ² wÝUÝ_« Êu½UI« s0 W½ ≠
Æ¡UGû WKÐU\ Ë W²\R0Ë WOBý ÊuJðË
s?O? ? ?O? ? ?F?ð U?? ? N? ? ? O? ? ?I r?ð w²?« WË«b?? ? ?L« s?0 W?? ? ? ? ??½ ≠

d?? ? O? ? ?« W?? ? B? ? ?š— r?OK?ð v?KŽ V?ðd?? ? ²¹ : 58 …œÒ U? ? ?L« ÆsOOOÝQð s¹uCŽ U½UD «–≈ ô≈ ¨d=OL« Ë√ØË fOzd«

’U« »U?×K U\dD?« d³Ž lzU?C³« qI½ U³?DdL

W?F? {U?« d??O?ž UÞU?A?M« h¹ U?L? O?I ∫ 52 …œÒ U?L«
lzU?? ?C? ?³K ’U?? ?« »U?? ? ?×?K sO?K\UM« q?−? ?Ý wI b?? O? ? I«
VKD« »U??×?√ vK?Ž V−¹ ¨ Í—U?−? ²« q−??« wI b?O? IK
Æ W¹ôu« wI qIM« d¹b0 Èb Õu²HL«
∫ WOðü« ozUŁu« ¨WU׫ VŠ ¨«u0bI¹ Ê√

W?¹ôu??« w?I q?I?M? « d?¹b?? ? ? ? ? ? 0 p?? ? ? ? ? ? ?L?¹ : 59 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?« l?ÐUD?« «– sN?? ? ?LK? W?? ? ³? ? ??M?UÐ w?Id?? ? ×?« W?? ? \UD?Ð ≠
’U?? ?« »U?? ? ? ×K? sOK?\UM« q?−? ?Ý U?? ?O? ?L? ? OK\≈ h?²? ?? ? L« ¨wId׫
¨Áö?? ? ? ?Ž√ 58 …ÒœU?? ? ? ?L« w?I t?‡?‡?OK?Ž ’u?‡?‡B?M?L?« l?‡‡?zU?? ? ? ?C? ? ? ?³?K? ¨WOŠöH« sNLK W³MUÐ ÕöH« W\UDÐ ≠
q?IM?U?Ð nÒÒK?J?L?« d¹“u?« t?? ? ? L? ? ? ?\d¹Ë ÆÂU?E?²½U?Ð t?D³?? ? ? C?¹Ë
WD?³ðd?? ?L« UÞU?? ?AMK? W?? ³? ? M?UÐ ¡UM?³« W?? B? ? š— ≠
ÆtOKŽ dýR¹Ë
sŽ …—œU?? …œU??N?ý W¹√ ¨¡U??C? ²? \ô« bMŽ Ë ¨wð«c« ¡UM?³UÐ
U?? ? ? ?0u?K?F? ? ? ? L« d?? ? ? ?U?M?Ž v?K?Ž Íu?? ? ? ?²? ? ? ? ×¹ Ê√ V?−?¹Ë wMF??L« ◊U??A?½ s=O? ³ð ÍbK³« w?³?F? A?« fK−??L« `U??B? 0
tÞU?? ? AM?ÐË q‡‡?IM?« q‡?‡‡0U?? ? F? ? ²? ? L?Ð n¹d?? ? F? ? ²U?Ð W?? ?I?KF?? ?²? ? ?L« Æd0_UÐ
Æ U¼“u×¹ w²« qIM« qzUÝuÐ Ë wOzd«
W¹ôu?« wI q?IM?« d¹b?? ?0 v?KŽ s?ÒO? ? F? ? ?²¹ : 53 …œÒ U? ? L«
U?³Dd?L dO?« W?Bš— rOKð lC?¹ : 60 …œÒ UL« qł√ w?I VK?D« V?ŠU?? ?  vK?Ž Òœd« U?? ? O? ? ?L? ? ?O?K\≈ h?²? ? ?? ? ?L«
◊ËdAK ’U« »U×K U\dD« d³Ž lzUC³« qI½ VKÞ Âö??²? Ý« a¹—Uð s0 ¡«b??²Ð« ¨U??0u¹ ©15 ® d??A?Ž W???L? š
∫ WOðü« ÆWBšd«

U?? ? ? ?³? ? ? ? Dd?? ? ? ? L« Ë√ W?? ? ? ? ³? ? ? ? Dd?? ? ? ?L?« Êu?Jð Ê√ V?−?¹ ≠ 1 ∫ WBšd« iIdð ∫ 54 …œÒ UL«
Íc« ÍuM?F? L« Ë√ wF??O? ³?D« h??AK U?JK0 WKL?? F? ²? ? L«
¨UNLOK² W¹—ËdC« ◊ËdA« dIu²ð r «–≈ ≠
¨’U« »U×K qIMUÐ ÂuI¹ Ê√ wG³M¹
w?zU?? ? ? N?½ V?×? ? ? ?Ý q?×? ? ? ?0 V?K?D« V?ŠU?? ? ? ? ÊU?? ? ? D «–≈ ≠
◊U?A?M ö?LJ?0 Ë√ U?O?IU??{≈ qIM« Êu?J¹ Ê√ V−¹ ≠ 2 U??\d?D« d??³? Ž l?zU??C? ³« q?I½ ◊U??A½ W?? Ý—U??L? 0 W??B? ?šd
¨ÍuMFL« Ë√ wFO³D« hAK wOz— Æ’U« »U×K
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

27 wI Œ—R??L« 20≠01 r\— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠ UJK?0 qIMUÐ W??OM?F?L?« W?ŽU??C? ³« ÊuJ?ð Ê√ V−¹ ≠ 3
2001 WM?Ý d?? ?³? ? ?L? ? ?¹œ 12 oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž ÊU?? ? C? ? 0— Ë√ U¼d?? O? C? ?×ð Ë√ ¨U?? NK¹u?? ×ð b?? B? \ ÁU¹≈ X?Žœu??²? ?Ý« Ë√ t
¨W0«b²L« t²OLMð Ë rOK\ù« W¾ON²Ð oKF²L«Ë ¨Â«e²UÐ qLF«

19 wI Œ—R??L« 10 ≠03 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ U?? ³? ?Dd?? L?« s²?? 0 vK?Ž sO?? 0b?? ? ?²? ?? ?0 q?O? ?G? ?Að ≠ 4

2003 WMÝ u??Ou¹ 19 oI«u??L« 1424 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł wI t??OKŽ ’u??BM0 u?¼ U?LK?¦?0 w?MN??0 qO¼Q??²Ð Êu??F?²? L? ²¹
ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²«
W?? ? ? O? ? ? ? LM?²?« —UÞ≈ w?I W?? ? ? ¾? ? ? ? O? ? ? ?³?« W¹U?? ? ? ?L? ? ? ?×?‡Ð o?K?F? ? ? ?²?‡?‡L?«Ë
¨W0«b²L« YU¦« qBH«
W‡‡O0U²š ÂU‡‡JŠ√
136≠ 04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? ?Ýd?? ? L?« v?C? ? ?²? ? ? I? ? ?L?ÐË ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u??L« 1425 ÂU??Ž d?H?  29 wI Œ—R??L« U?NOKŽ ’u?BML« ozUŁu?« ÖUL½ œ]b?×ð : 61 …œÒ U?L«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004 Æ qIMUÐ nKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ ÂuÝdL« «c¼ wI

138≠ 04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?Ð Ë ≠ lzU?? C? ³?« Ë ’U??? ?ý_« wK\UM? hšd¹ : 62 …œÒ U? L«
q¹dÐ√ 26 oI«u??L« 1425 ÂU??Ž ‰Ë_« lOЗ 6 wI Œ—R??L« ÂU‡‡JŠ_ ‰U?¦?²? 0ô«Ë r‡NðUÞU?A½ WK«u?LÐ U?‡‡\dD« d?³?Ž
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ a¹—Uð s0 ¡«b?²Ð« ©6® d?N?ý√ W?²?Ý qł√ wI Âu?‡‡Ýd?L« «c¼
WÒ¹—u??N?L? −K W??ÒO? L?ÝÒd« …b?¹d?−« w?I Âu?Ýd??L« «c¼ d??A½
∫ wðQ¹ U0 r‡‡‡Ýd¹ ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−«

Êu½UI« s0 45 …œUL« ÂUJŠ_ U?IO³Dð ∫vË_« … œÒ UL« …b?¹d?? ? −?« wI Âu?? ? ?Ýd?? ? L?« «c¼ d?? ? ?AM?¹ : 63 …œÒ U? ? ?L«
1422 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ł 17 w?I Œ—R?? ? ?L?« 13 ≠01 r\— ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL‡−K WÒOLÝÒd«
«c¼ œb?×¹ ¨Áö?Ž√ —u?Dc?L«Ë 2001 WMÝ XA?ž 7 oI«u?L«
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI dz«e?−UÐ —d?Š
Íd?? ? ³?« qI?M« U?DD?? ? ?0 œ«b?? ? ?Ž≈ U?? ? O? ? ?H? ? ? O? ? ?D Âu?? ? Ýd?? ? L?«
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 20
ÆUNIO³DðË ’Uýú
vO×¹Ë√ bLŠ√
’U?ýú Íd³« qIM« UDD?0 qJAð ∫ 2 … œÒ UL« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s0 Òb? ?Š b??F?Ð√ v≈ qIM?« qzU?? ÝË ‰U??L? ?F? ²? ?Ý« lO?? Ýuð …«œ√
…b? F? ?I« Í– 8 wI Œ —
Ò R? 0 416 ≠ 04 r\— Íc? ?O? H?Mð Âu? Ýd? ?0
t?? ? ? ?³?K?Þ Ë q?I?M« ÷d?? ? ? ? Ž sO?Ð …b?? ? ? ? O? ? ? ? −?« W?? ? ? ?I?ÐU?DL?« q?ł√
œb? ? ×¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ³?? L?? ?¹œ 20 oI«u? ? L« 1425 ÂU? Ž
wM?Þu« b??O? ?F? ?B« vKŽ «—U?? L? ?¦? ²? ?Ýô« ‰U??L? ?Ž√ jOD?ðË
’U???ýú Íd??³« qI?M« UDD??0 œ«b?Ž≈ U??O??H?O??D
ÆwK×L«Ë ÍuN−«Ë
ÆUNIO³DðË
j??‡? ‡?‡? D? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? « o?O? ‡? ‡? ‡? ³?D? ð —U??‡? ‡?‡? Þ≈ w??I ×b??‡? ‡?‡? M? ðË ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
r\— Êu½UI« wI t‡‡‡OKŽ ’u‡‡‡BML« q‡‡‡IMK wN‡‡‡Ołu²« ¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
12 oI«u?? ?L« 1422 ÂU?? ?Ž ÊU?? C? ? 0— 27 wI Œ—R?? ?L« 20 ≠01
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
ÆÁöŽ√ —uDcL«Ë 2001 WMÝ d³L¹œ
4≠85 ÊUðœU?? ? L« U?? ? L? ? O? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? Ýb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
’U??? ýú? Íd??³« qIM?« UDD?? 0 Òb? Fð ∫ 3 … œÒ U? L« ¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
W?? ? ? O?MI?ð W?? ? ? Ý«—œ ”U?? ? ? Ý√ v?K?Ž «uM?Ý ©5® f?L? ? ? ?š …b?? ? ?L?
12 wI Œ—R??L« 08 ≠90 r\— Êu½U??I« vC??²? I? LÐË ≠
∫ WOðü« qŠ«dL« sLC²ð W¹œUB²\«
oKF²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«uL« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨WÝ«—b« jO×0 b¹b×ð ≠ ¨W¹bK³UÐ
¨WÝ«—b« ‚UI¬ b¹b×ð ≠ 12 wI Œ—R??L« 09 ≠90 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠
¨WOU׫ WOF{u« qOK×ð ≠ 1990W?M? Ý q?¹d?Ð√ 7 o?I«u?? ? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? 0—
¨W¹ôuUÐ oKF²L«Ë
¨ZzU²M« hK0 ≠
17wI Œ—R??L« 13 ≠ 01 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠
Æ—ËdL« WDdŠ UF\uð ÖUL½ oO³Dð ≠
2001 WM?Ý XA?? ?ž 7 oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? ?L? ? ł
Íd?? ? ³?« qI?M« U?DD?? ? ?0 œ«b?? ? Ž≈ U?? ? O? ? ?H? ? ?O? ? ?D œb?? ? ×ð U??L? ?O? Ý ô ¨t?? L? OE?Mð Ë Íd??³« q?IM« t?? O? łuð s?L? C? ²? ?L«Ë
ÆÂuÝdL« «cNÐ o×KL« wI ’Uýú ¨tM0 45 …ÒœUL«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
27 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

U?NðUO?HO?DË W¹ôu« wI oO?M²« WM− rOEMð œb?×¹ ‰Ë_« qBH«

W?OKš«b«Ë qIMUÐ sOH?KJL« ¡«—“u« sOÐ „d²?A0 —«d?IÐ ’Uýú Íd³« qIM« UDD0 œ«bŽ≈ UOHOD
ÆWO0uLF« ‰UGý_« Ë WOK×L« UŽUL−«Ë
‰Ë_« rI«
YU¦« rI« qIMK wMÞu« jDL« œ«bŽ≈ UOHOD
ÍdC׫ qIM« jD0 œ«bŽ≈ UOHOD
∫ qIMK wMÞu« jDL« ∫ 4 …œÒ UL«

∫ ÍdC׫ qIM« jD0 ∫ 8 … œÒ UL« p?J??«Ë U?? ? ? ? \d?D?« d?? ? ? ? ?³? ? ? ? ?Ž ôU?? ? ? ? ?B?ðô« œÒb? ? ? ? ?×?¹ ≠
W??O? ÝU??Ý_« P??AML«Ë W??O?MÞu« W??F? HML« «– W?¹b¹b??׫
U?? ? ?\d?D« d?? ? ? ³? ? ? Ž W?? ? ?L?E²?M?L« ôU?? ? ? Bðô« œÒb? ? ? ×?¹ ≠
WK?0U?? F? ?0 Ë ‰U?? ³? ? I? ?²? ?ÝU?Ð WD³?ðd?? L« p?Kð U?? L? ?O? ? Ý ô ¨qIM?K
Íd?C×?« t³?ý Ë Íd?C×?« qIM« wI W¹b¹b?׫ pJ«Ë
WOMÞu« W?FHML« «– —UL?¦²Ýô« l¹—U?A0 Ë s¹dIU?L«
¨qIMK WOÝUÝ_« PAML«Ë
¨qJONL« lÐUD« «– WOK×L« Ë√
t?³ý Ë Íd?C?׫ jÝu« wI wŽuM« qIM« œÒb?×¹ ≠
WO?ÝUÝ_« P?AMLK wN?Ołu?²« jDL« j³?C¹ ≠
¨ÍdC׫
UD×??L«¢ vŽbð w²Ò« s?¹d?IU?? L« WK0U??F?0Ë ‰U??³?I? ²?Ýô
WO?ÝUÝ_« P?AMLK wN?Ołu?²« jDL« j³?C¹ ≠ ¨¢W¹d³«
W‡‡?K0U??F? ?0Ë ‰U‡‡?‡³??I? ?²? ÝU?Ð WD³ðd?? L« pK?ð U??L? ?O? Ý ô ¨qI?MK h?¹ U??L? ?O? ?I U?? NÐ ÂU?? O? ?I« Vł«u« ‰U?? L? ?Ž_« œb?? ×¹ ≠
¨UNÐ WKB²L« —UL¦²Ýô« l¹—UA0 «cD Ë s¹d‡‡IUL« ÆtÐ qB²L« q¹uL²« jD0 j³C¹ Ë —UL¦²Ýô«

h?¹ U??L? ?O? ?I U?? NÐ ÂU?? O? ?I« Vł«u« ‰U?? L? ?Ž_« œb?? ×¹ ≠
j?D?? ? L?« qI?MU?Ð n?KJ?L« d?¹“u« b?? ? F?¹ ∫ 5 …œÒ U? ? ?L«
ÆtÐ qB²L« q¹uL²« jD0 j³C¹ Ë —UL¦²Ýô« qI?M« UD?D?? 0 ”U?? ?Ý√ vKŽ t?D³?? C?¹ Ë qIM?K wM?Þu«
13≠01 r\— Êu½U?I« s0 42 …œU?L« ÂUJŠ_ UI?³Þ W¹ôu« wI
V?? ? Š ¨Íd?? ?C? ? ?׫ q?IM?« jD?? ? 0 Òb? ? ?F¹ ∫ 9 … œÒ U? ? ?L«
7oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 17 wI Œ—R?? ? L«
∫ WU׫
Í√— c?? ? ? ?š√ b?? ? ? F?Ð ¨Áö?? ? ? ?Ž√ —u?? ? ? ?Dc?? ? ? L?«Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž
l0 —ËU?? A? ?²?UÐ ÍbK?³« w³?? F? ?A« f?K−?? L« f?Oz— ≠ ÆÍd³« qIMK wMÞu« fK−L«
jO?? ?×? ? 0 Êu?J¹ U?? ?0bM?Ž W?? O?MF?? ?L« W?¹ôu« w?I qIM?« d¹b?? ?0
w½U¦« rI«
W?? ? O? ? ?L? ? ?OK?\ù« œËb?? ? ׫ q?š«œ «d?? ?B? ? ?×?M0 Íd?? ? C? ? ?×?« qI?M«
¨W¹bK³K W¹ôu« wI qIM« jD0 œ«bŽ≈ UOHOD

Íd?? ? C? ? ׫ q?IM?« jO?? ? ×? ? 0 q?L? ? A?¹ U?? ?0b?MŽ w?«u« ≠ ∫ W¹ôu« wI qIM« jD0 ∫ 6 …œÒ UL«
¨W¹ôu« fH½ s0 U¹bKÐ …bŽ rOK\≈
U?? ? ?\d?D« d?? ? ? ³? ? ? Ž W?? ? ?L?E²?M?L« ôU?? ? ? Bðô« œb?? ? ?×?¹ ≠
qI?M« jO?? ×? ?0 “ËU?? −? ²?¹ U?? 0bMŽ Êu?? OM?F? L?« …ôu« ≠ j?³? ? ?C?¹Ë W?? ? O?K×?? ? ?L« W?? ? ?F? ? ?H?M?L« «– W?¹b¹b?? ? ?׫ p?J?«Ë
r?C?¹ U?? ? ? ?0b?M?Ž Ë …b?? ? ? ? Š«Ë W?¹ôË rO?K?\≈ œËb?? ? ? ? Š Íd?? ? ? ?C? ? ? ? ?×?« UL?OÝ ô ¨q?IMK WO?ÝUÝ_« P?AMLK wNO?łu²« jD?L«
ÆWL½ 200.000 s0 d¦D√ jO×L« «c??D Ë s¹d?? IU??? L« WK0U?? F? 0Ë ‰U??³? I? ²? ÝU?Ð WD³ðd??L?« pKð
¨UNÐ WKB²L« —UL¦²Ýô« l¹—UA0
Íd?? ?C? ?×?« qIM?« jD?? ?0 v?KŽ ‚œU?? ?B¹ ∫ 10 … œÒ U? ? L«
d?³?Ž Íd?C?×?« d?O?ž wŽuM« qIM?« U?0b?š œb?×¹ ≠
17wI Œ—R??L« 13 ≠01 r\— Êu½U??I« s0 44 …œU??LK U??I? ³Þ
¨ U\dD«
2001 WM?Ý XA?? ž 7 oI«u?? ?L« 1422 ÂU??Ž vË_« ÈœU?‡‡‡?‡L?? ł
h¹ U?? L? O? ?I U??NÐ ÂU?? O? I« Vł«u?« ‰U??L? Ž_« œb?? ×¹ ≠
w?I oO?? ? ?M?²« W?M−? Í√— c?? ? ?š√ b?? ? F?Ð ¨Áö?? ? Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? L?«Ë
ÆUNK¹uLð jD0 j³C¹ Ë —UL¦²Ýô«
∫ W¹ôu«

ÊuJ?¹ U?? 0bMŽ wM?F? ?L« ÍbK³?« w³?? F? ?A« fK?−? ?L« ≠ W¹ôuK W?FÐU?²« W?B?²??L« `U?B?L« b?Fð ∫ 7 … œÒ U?L«
h²?? ? ? ? L?« w«u« Áœb?? ? ×¹ Ë ¨W?¹ôu« wI q?IM?« jD?? ? 0
WOL?OK\ù« œËb׫ qš«œ «dB×M0 ÍdC?׫ qIM« jO×0
13≠ 01 r\— Êu½U?I« s0 43 …œU?L« ÂUJŠ_ U?I?³Þ U?O?L?OK\≈
¨W¹bK³K
XAž 7 oI«uL« 1422 ÂUŽ vË_« ÈœU?Lł 17 wI Œ—RL«
jO??×? 0 qL??A¹ U??0b?MŽ wzôu« w³??F? A« f?K−??L« ≠ oOM²« WM− Í√— cš√ bFÐ ¨ÁöŽ√ —uDcL«Ë 2001 WMÝ
¨W¹ôu« fH½ s0 U¹bKÐ …bŽ rOK\≈ ÍdC׫ qIM« ÆW¹ôu« wI
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

YU¦« rI« W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? K? š«b??« d??¹“ËË q??I? M? U?? Ð n??K? J? L? « d??¹“u??« ≠

ÍdC׫ qIM« jD0 oO³Dð Ê«d?L? F«Ë sJUÐ nKJ?L« d¹“u«Ë W?OK?×?L« U?ŽU??L?−«Ë
W¹ôË rO?K\≈ œËb?Š Íd??C? ׫ qIM?« jO??×?0 “ËU??−? ²¹ U??0bMŽ
q?I? M?« j?D?? ? ? ? ? ? ?0 o?O? ‡?³?D?ð v??u?? ? ? ? ? ?²?‡? ‡?¹ ∫ 13 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?« ÆWL½ 200.000 s0 d¦D√ jO×L« rC¹ U0bMŽË …bŠ«Ë
∫ ÍdC׫
w½U¦« qBH«
U?L? O?I U??O?L? OK\≈ h²???L« W?¹ôu« wI qIM« d?¹b?0 ≠
q‡‡IM« U‡‡DD0 o‡‡‡O³Dð
d?³?Ž ’U??ý_« qIM W¹d?C?׫ U?0b?« d?O?O?ð h¹
¨ UNöG²Ý«Ë U\dD« ‰Ë_« rI«
q‡‡IMK w‡MÞu« j‡‡‡DL« o‡‡O³Dð
d?? ? O? ? ?O? ? ?ð h?¹ U?? ? L? ? ?O? ? ?I q?IM?UÐ n?KJ?L« d?¹“u« ≠
¨ UNöG²Ý«Ë W¹dC׫ W¹b¹b׫ pJ« U0bš w?M?Þu« j?D?? ? ? ? L?« o?O? ? ? ? ³?Dð v?u?? ? ? ?²?¹ ∫ 11 … œÒ U?‡‡?L«
h‡‡¹ U??L?O?I U?O?L? OK\≈ h²??L?« w«u« Ë WËb« ≠ ∫ qIMK
l‡‡?ÐUD« «– —U‡‡?L? ¦? ²? Ýô« l‡‡¹—U??A? 0 d‡?‡‡O??O? ð Ë “U‡?‡−½≈ d?? ? O? ? ?O? ? ?ð h?¹ U?? ? L? ? ?O? ? ?I q?IM?UÐ n?KJ?L« d?¹“u« ≠
b?? ? F? ? ? ³« «– q?IM?K W?? ? ?O? ? ?ÝU?? ? ?Ý_« P?? ? AM?L?«Ë q‡?‡J?O? ? ?N? ? ?L?« ¨UNöG²Ý« Ë ’Uýú Íd³« qIM« U0bš
WK?0U??F? ?0Ë ‰U??³? ?I? ²? ?ÝUÐ W?D³ðd?? L« pKð U?? L? ?O? Ý ô ¨wM?Þu« “U??−½≈ h¹ U?L? O? I W?OK×??L« U??ŽU?L? −«Ë WËb« ≠
rOK?\≈ Íd??C? ׫ j?O? ×? L« q?L? A¹ U??0b?MŽ Ë√ s¹d??IU?? ? L« pK?ð U??L? ?O? Ý ô ¨U?¼d??O? ?O? ?ð Ë qIM?K W??O? ?ÝU?? Ý_« P??AM?L«
¨WL½ 200.000 s0 d¦D√ rC¹ U0bMŽ Ë√ U¹ôË …bŽ l¹—U??A?0 Ë s¹d??IU?? L« WK0U??F? 0 Ë ‰U?³? I?²? ÝUÐ WD³ðd??L«
“U?? −½≈ h?¹ U?? L? ?O? ?I U?? O? ?L? ?OK?\≈ h²?? ? ?L« w?«u« ≠ jD??L« wI …—Òd? I?L« qJO??N?L?« lÐUD« «– —U??L?¦? ²?Ýô«
qL?? ?A?¹ U?? 0b?MŽ q?IMK? W?? ?O? ?ÝU?? ?Ý_« P?? ?AM?L« d?? ?O? ? O? ? ðË Êu½U?I« s0 51 …œU?L« ÂUJŠ_ U?I?³Þ p–Ë qI?MK wMÞu«
¨W¹ôu« fH½ s0 U¹bKÐ …bŽ rOK\≈ ÍdC׫ jO×L« 1422 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? ?L? ? ? ?ł 17 w?I Œ—R?? ? ?L?« 13 ≠01 r?\—
l¹d?A?²«Ë ¨Áö??Ž√ —u?Dc?L«Ë 2001 WMÝ XA?ž 7 oI«u?L«
UL?OI UO?LOK\≈ h²?L« ÍbK³« w³F?A« fK−L« ≠ ÆtÐ ‰uLFL«
qI?MK W?? O? ÝU?? Ý_« P??AM?L« d??O? ?O? ?ð Ë√ØË “U??−½≈ h?¹
w½U¦« rI«
W?O?L? OK\ù« œËb?׫ qš«œ «d?B? ×M0 jO?×?L« ÊuJ?¹ U?0bMŽ
W¹ôu« wI qIM« jD0 oO³Dð
ÆW¹bK³K
w?I q?IM?« j?D?? ? ? ? 0 o?O? ? ? ? ³?D?ð v?u?? ? ? ?²?¹ ∫ 12 …œÒ U? ? ? ? L?«
…b?¹d?? ? ?−« w?I Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 14 …œÒ U? ? ?L?«
∫ W¹ôu«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
ÆWÒO³FÒA« U?L? O?I U??O?L? OK\≈ h²???L« W?¹ôu« wI qIM« d?¹b?0 ≠
«– U\dD« d?³Ž ’U?ý_« qI½ U0b?š dO?Oð h¹
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI dz«e?−UÐ —d?Š
¨ UNöG²Ý«Ë WOK×L« WFHML«
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 20
d?? ?O? ? ?O? ? ?ð h¹ U?? ? L? ? O? ? ?I qIM?UÐ n?KJ?L« d?¹“u« ≠
vO×¹Ë√ bLŠ√
W?? ? ? OK?×? ? ? L?« W?? ? ? F? ? ? H?M?L« «– W?¹b?¹b?? ? ?×?« p?J?« U?? ? ?0b?? ? ? š
o‡‡×KL« ¨ UNöG²Ý«Ë

qIM« UDD0 œ«bŽ≈ UOHOD d?? ? ? O? ? ? ?O? ? ? ?ð Ë√ ØË “U?? ? ? −?½≈ h?¹ U?? ? ? L? ? ? ?O? ? ? ?I WËb?« ≠
s?0 d‡?‡¦?? ? ?D√ U?‡‡?N? ? ? OK?Ž b?‡‡?I«u?? ? ?²¹ w?²« W?¹d?? ? ?³« U?D?×? ? ?L?«
l\uL« WIdF0 ≠ 1 ¨WM« wI d‡‡IU0 1.000.000
jD?? 0 W??Ý«—œ “U??−½SÐ W?? HKJL« W?? ¾? O? N« vK?Ž V−¹ “U?? −½≈ h?¹ U?? L? ?O? ?I U?? O? ?L? ?OK?\≈ h²?? ? ?L« w?«u« ≠
W?? O? ? F? ?{Ë b¹b?? ?×ð b?? B? ? \ l\u?? L?« …—U¹eÐ Âu?? ?Ið Ê√ qI?M« d?¦?D√ U?N?OK?Ž b?I«u?²¹ w²« W¹d?³« UD×??L«d?O?O?ð Ë√ØË
ÆqOBH²UÐ sDU0_« wI d?? ?IU?? ? ? 0 1.000.000 s0 q?\√ Ë d?? ?IU?? ? ? 0 750.000 s0
¨WM«
UN\UI¬Ë WÝ«—b« WŠU0 b¹b×ð ≠ 2
UL?OI UO?LOK\≈ h²?L« ÍbK³« w³F?A« fK−L« ≠
U?? N? \U?? I¬ Ë W??Ý«—b« W?? ŠU??? ?0 b¹b?? ×ð ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ w?²« W?¹d?? ? ³« U?D×?? ? ?L« d?? ? O? ? ?O? ? ? ð Ë√ØË “U?? ? −?½≈ h?¹
l0 oOŁu« —ËUA²UÐ j³C¹ Ë l\uL« WIdF0 sŽ ULłU½ ¨W?M?« wI d?? ? IU?? ? ?? ? ?0 750.000 s?0 q\√ U?? ? ?N? ? ?O?KŽ b?? ? ?I«u?? ? ²?¹
U?? ? I? ? ³?Þ b?? ? L? ? ²? ? ?F? ? ?L« W?? ? Ý«—b?« V²?J0 Ë o‡?‡O?? ? ?M²?« WM?− …e?? ? N? ? ?−? ? L?« n\u?? ? ²?« oÞU?M0 Ë W?¹d?? ?C? ? ?×?« UD?×? ? ?L«Ë
ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K ÆW¹d³« n\«uL«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
29 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

WÝ«—b« WŠU0 rOIð ≠ 4 rO?O? Ið ÊU?L?C «b??O?ł W?Ý«—b« W??ŠU??0 d?B? Š V−¹
s0 rO??Ið ¡«d?łSÐ …œb?×?L« WÝ«—b?« WŠU??0 Âu?Ið ÆWOF{uK wŽu{u0
∫ wðQ¹ U0 qł√ UODFL« lLł ≠ 3
WD?I½ Ë ‚öD?½ô« WDI?½ ‰u?? Š U?? I? ?O? ?I? ?×?ð ¡«d?? ł≈ ≠ VðU?J0 s0 W?? ?F? ? L? ?−? ? L« U?? ?OD?F? ?L?« ÊuJð Ê√ V?−¹
¨’uB« vKŽ ¨‰uu« oO?I×ð qł√ s0 ÊUJ0ù« —b?\ W?OF?\«ËË WI?O\œ U?Ý«—b«
ÆWłcLM« Ë hOA²« ≠ ÆZzU²M« WOŽuM qCI√ WO\«bB0
Ác¼ Êu?Jð Ê√ v?KŽ d?? ?N? ??« wG?? ?³M?¹ ¨œb?? B?« «c?? ?NÐ Ë
W?? ?O? ? ?I«d?? ?G? ? ?ł …b?? ?ŠË V?? ? Š rO?? ? ? ? I? ? ?²« r?²¹ Ê√ V?−¹
Æ—bBL« WIËdF0 Ë W\uŁu0 UODFL«
ÆW½U−²0 W¹œUB²\« Ë WOI«džuL¹œ Ë W¹—«œ≈Ë
d?? ? ? UM?Ž W?? ? ?Ý«—b?« U?? ? ? OD?F? ? ? 0 s?L? ? ? ?C? ? ? ²?ð Ê√ V−?¹
WLzUI« WOF{u« qOK×ð ≠ 5
∫ WOðü« U0uKFL«
UODFL« W−UF0 ≠ 1.5 œ«b?? ? ?F?ðË ÊU?J?« œb?? ? ?Ž b?¹b?? ? ?×?ð Í√ ∫ w?{«—_« qG?? ?? ?ý
«e?? ?O? ? N? ? −? ? ²« r?¼√ Ë qG?? ?A« V?UM0 Ë s?O? ? Ý—b?? ?L? ? ²? ? L«
«d?ýR?L« b?¹b?×ð wI U?ODF??L« W?−U?F?0 q?¦?L?²ð
wI …œb?? ? ×? ? ?L« Ë …U?? ? B? ? ×? ? ?L« ö?? ? IM?²« `?{uð q?0«u?? ?F? ? ?D
W?? O? ?F? ?{u« h?O? ?? ?Að d?¹b?? I? ?² Âb?? ? ?²? ?ð w?²« V?M«Ë
d?? ? ? ?O?¹U?? ? ? ?F? ? ? ? L?« Ác?¼ ÊU?? ? ? ?O?Ð w?? ? ? ?²?J?¹ Æ¢ q?I?M« ¢ W?? ? ? ? ID?M?0
∫ wðQ¹ U0 ULOÝ ô ¨ WOFłdL«
oO?I×ð qł√ s0 Èd?³D W?O?L¼√ W¹œUB?²\ô«Ë W?OŽU?L²?łô«
w?I«d?? ? ? žu?? ? ? L?¹b?« u?? ? ? L?M?« W?? ? ? ³? ? ? ??½ ∫ w?{«—_« qG?? ?? ?ý ÆWOK³I²L« UIIb²« d¹bIð wI WO\uŁuL«
a≈ÆÆÆÆ ”—bL²« Ë qOGA²«Ë
qI?M« U?? ?0b?? ?š l?O? ? L? ? ł ¡U?? ?B? ? Š≈ Í√ ∫ qI?M« ÷d? ? Ž
r−ŠË qIM« qzU?ÝËË WODG²« W?³½ ∫ qIM« ÷dŽ «—U?? ?O? ?Ý WD?Ý«uÐ q?IM«Ë ’U?? ?« Ë w0u?? ?L? ? F« qI?M«®
a≈ÆÆÆÆWJ³A« WŠU?0 UNKL?Að w²« ©ÆÆÆÆcO?0ö²« Ë ‰UL?F« qI½Ë …dł_«
ÆWÝ«—b«
l³?? ? A? ? ²?«Ë W¹—U?? ? −? ? ²?« W?? ?Žd?? ? « ∫ —Ëd?? ?L?« ◊Ëd?? ?ý
a≈ÆÆÆ —ËdL« WDdŠ ‰bF0Ë q−?¹ Ê√ W?Ý«—b« V²J0 vKŽ V−¹ ¨œb?B« «c?NÐË
¨…c?? ? ²? ?L« pU?? ? L?« Ë√ pK?? L« ¨‰U??B?ð« qJ W?? ³? M?UÐ
ÂU?? ? ? Šœ“ô« U?? ? ? ?ŽU?? ? ? ÝË …d?? ? ? ?²? ? ? ?I ∫ q?IM?« v?KŽ V?KD?«
œb?? ? ?Ž Ë ¨ U?? ? ?H? ? ? ?\u?? ? ?²?« Ë ¨ U?? ? ?³? ? ? Dd?? ? ?L?« —Ëd?? ? ?0 …d?? ? ?O?ðËË
ÆWODd׫ q−Ý Ë WODd׫Ë
UNM0√Ë U0b« WOŽu½Ë ¨UNMÝË WKL?F²L« U³DdL«
‰uu« WDI½ Ø‚öD½ô« WDI½ WFÝË ¨WI?³DL« «dOF²«Ë ¨…dIu²L« b?ŽUIL« œbŽË

hOA²« ≠ 2.5 a≈ÆÆÆ◊uD« ‰uÞË ¨ W0b«

W?O? H?Oþu« h?zU?B?« b?¹b?×ð Í√ ∫ —Ëd?L« ◊Ëd?ý

W?? O?MF?? L« U?DK?« ŸöÞ≈ v≈ h?O? ?? ?A? ?²« ·b?? ?N¹
wI —ËdL« W?DdŠ »U?ŠË ¨ U\d?D« WJ³A WO?ÝbMN«Ë
`?O? ? ? {uðË W?? ? ?Ý«—b?« W?? ? ?ŠU?? ? ?? ? ? 0 wI q?IM?« W?? ? ?O?UJ?ý≈ vK?Ž
¨n\u?²« ÷d?ŽË ¨WO??Ozd« ‚dD« U?O?I²K0Ë lÞU?I?L«
ÊUJ?K W?? O½UJ?L« W?? ODG?? ²« h?¹ U??L? ?O? ?I qIM« q?DU??A? ?0
—Ëd??L« U¼U??−ð« nA??DË ¨W¹—U?−? ²« W??Žd??« ”U?O? \Ë
V?K?D?« n?O? ? ? ? ?O?J?ðË U?? ? ? ? 0b?? ? ? ? ??« …d?? ? ? ? O?ðËË U?ÞU?? ? ? ? A?M?«Ë
Æ U\dD« WJ³ý wI
ÆWOIOI׫ sOKLF²L« UłUŠ l0 W½—UILUÐ
W?IDM?L« V?Š qIM« VK?Þ b?Ouð Í√ ∫ qIM?« VKÞ
U¼“U−½≈ l\u²L« WOF{u« ≠ 6
U?? I? ? O? ?I? ?×? ?²?« rO?? O? ? Ið r²?? ?O? ?ÝË Æ U?? I? ?Ib?? ?²« ÁU?? −?ð« «c?? DË
W?? Ý«—œ Íd¹b?? ?I? ?²« —Ëd?? L« W?? Dd?? ?Š W?? łc?? L½ ‰ËUM?²ð ∫ wðQ¹ U0 —U³²Žô« sOFÐ cš_« l0 WO½«bOL«
W?O?ŽU?L?²?łô« U?O?DF?LK Á“U?−½≈ l\u?²?L« d?¹uD²« ‚U?I¬
Èu²?0 vKŽ Êu³Dd¹ s¹c« sOKLF²?L« »UŠ ≠
W??łc?LM« Ác?¼ wŽ«dð Ë ÆW?Ý«—b?« W?ŠU???L W¹œU??B?²? \ô«Ë
¨©W¾³F²« wI oOI×ð ® WOOzd« UD×L«
∫ wðQ¹ U0
qIM?« wKL??F? ²? ?0 ‚ö?D½« WDI½ ‰u??Š U??I? O? I? ×ð ≠
UI?OI?ײ« nK²?0 sŽ WI?¦³ML« qIM« U?IIbð ≠ ¨rNuË WDI½ Ë wŽUL−«
¨WOFłd0 Ë√ W¹bŽU\ WMÝ s0 ¡«b²Ð«
«—«œù« Èu?²??0 v?KŽ X¹d?ł√ w²« U?I?O? I?×?²« ≠
l0 ¨W?? ?IDM0 q?D V?? Š w?{«—_« qG?? ý «d¹b?? ?Ið ≠ œbŽ b¹b?×ð® UNO0b?²?0 qIMÐ ÂuIð w²« U?ÝRL« Ë
w?ŽU?? ? ?L? ? ? ²? ? ? łô« d¹u?D?²« ‚U?? ? ?I¬ —U?? ? ?³? ? ? ?²? ? ? Žô« sO?? ? ?F?Ð c?? ? ?š_« q?zU?? ? Ýu?« Ë ‰U?? ? B?ð« qD V?? ? ? Š sO?u?? ? I?ML?« ’U?? ? ? ? ? ý_«
¨WÝ«—b« WŠUL ÍœUB²\ô«Ë Æ©pc …dL«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 30
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

12 wI Œ—R??L« 09≠90 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠ nOJ?²¹ —Ëd??L« W??Dd??Š d¹b??I?ð Öu??L½ ‰U??L? F? ²? Ý« ≠
oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0— Ɣ˗bL« ‚UO«Ë
¨W¹ôuUÐ
œ«b?Ž≈ r²¹ ¨ UL?NL« Ác¼ nK²?0 “U?−½≈ dŁ≈ vKŽ Ë
14 wI Œ—R??L« 29≠90 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠ «c¼ q?¦? ? L¹Ë ÆW?? ?I?DML?« wI —Ëd?? ?L« W?? ?Dd?? ?Š o?Ibð d?¹b?? ?Ið
WM?Ý d?? ³? ? L? ??¹œ ‰Ë√ oI«u?? ?L« 1411 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? ?L? ? ł nK?²? ? ? ? 0 œ«b?? ?Ž≈ t?? ?³? ? łu?? ?LÐ r²?¹ Íc« ”U?? ?Ý_« d?¹b?? ?I? ? ²«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨dOLF²« Ë W¾ON²UÐ oKF²L«Ë 1990 Æ U¼u¹—UMO«
17 wI Œ—R?? ?L« 13≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ UOu²« ≠ 7
2001 WM?Ý XA?? ? ž 7 o?I«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
W‡‡?O½«b??O? L« U??Ý«—b« VI??Ž o?O? M²« WM?− Âu??Ið
U??L? ?O? Ý ô ¨t?? L? OE?Mð Ë Íd??³« q?IM« t?? O? łuð s?L? C? ²? ?L«Ë
ôU?‡?‡G?? ? ? ?A?½ôU?Ð qH?J?²?« ‰u‡?‡?Š U?‡‡?¼u?¹—U?MO?? ? ? ?Ý œ«b?‡?‡‡?ŽS?Ð
¨tM0 51 …œUL«
·b‡?‡NÐ q‡?‡‡IM?« vKŽ V‡?‡‡KD?« wI W‡‡?‡F??\u?? ²? L?«Ë W??OU?? ׫
29 wI Œ—R?? ?L« 14≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
w?½ö?? ? ?I? ? ? F?« ‰U‡?‡L?? ? ? F? ? ? ²? ? ? Ýô«Ë q?‡‡?I?M²?« ·Ëdþ s?O? ? ? ? ? ? ×?ð
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 oI«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
V??Š q?³? I? ²? ? L?« wI U‡‡?N? L? O? ŽbðË …d?? Iu??²? L« qzU?? ÝuK
UN?²0ö?Ý Ë ‚dD« d?³Ž —Ëd?L« WDd?Š rOEM²Ð oKF²?L«Ë
Æl\u²L« VKD«
¨UNM0√ Ë
s?Ž r?−M?ð w?²?« ŸU?? ? ? ?{Ë_« U¼u?¹—U?M?O? ? ? ? « w?Ž«d?ð
136≠04 r?\— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
wI …d?? ? ýU?? ? ³? ? ?0 d?ŁRð w?²« Èd?? ? š_« U?? ? ŽUD?I« U?ÞU?? ? A½
q‡?‡‡?¹dÐ√ 19 o‡?‡‡?I«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? ? H? ?  29 wI Œ—R?? ? L«
W?IKF?²?L« U?0uKF?L« d?U?MŽ wI U?L?O?Ý ôË qIM« ◊U?A½
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004 W‡‡‡MÝ
d¹uDðË U??NÐ oKF??²?L« r?OEM²« …U??Ž«d?0Ë w{«—_« qG??AÐ
138≠04 r?\— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ q¦?0 qIM« ŸUDIÐ W?U« qDU?A?L« Ë U\dD« UJ³?ý
q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 wI Œ—R?? ? L« ‰U??³? I?²? Ý«Ë qI?M« ·Ëdþ sO??? ×ðË VKD« r?OEMð …œU??Ž≈
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ Æs¹dIUL« WK0UF0Ë
381≠90 r\— Íc?? ? O? ? HM?²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ WÝ«—b« ÷dŽ ≠ 8
24 o?I«u?? ? ?L?« 1411 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 7 w?I Œ—R?? ? ?L?«
qIM?« U¹d¹b??0 rOEM?²Ð oKF??²? L« Ë 1990 WMÝ d??³?L? Iu½ W?? ? ? ? Ý«—b?« s?0 W?? ? ? ?0U?¼ W?K?Šd?? ? ? ? 0 q?D Ãu?? ? ? ?²?ð Ê√ V?−?¹

¨UNKLŽ Ë U¹ôu« wI Æ tOKŽ WII«uLK oOM²« WM− vKŽ ÷dF¹ d¹dI²Ð

177≠91 r\— Íc?? ? O? ? HM?²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ W?¹U?? ? N½ w?I b?? ? F? ? ?L?« wzU?? ? N?ÒM« d?¹d?? ? I? ? ?²?« Âb?? ? ? ? ?²? ? ??¹
u¹U?? ?0 28 oI«u?? ?L« 1411 ÂU?? ?Ž …b?? F? ? I« Í– 14 wI Œ—R?? ?L« jD?0 W?Ý«—œ vKŽ W?OzU?NM« W?II«u?LK ”U?ÝQ?D W?Ý«—b«
j?D? ? ? ? ? ? ? L? « œ«b?? ? ? ? ? ? Ž≈ «¡«d?? ? ? ? ? ? ł≈ œb?? ? ? ? ? ?×? ¹ Íc?« 1991 W?M?Ý ÆqIM«
¨t?? OK?Ž W?? \œU?? B? L?«Ë d?? O? ?L? ?F? ?²«Ë W?? ¾? ?O? ?N? ?²K w?N? ?O? ?łu?? ²«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨tÐ WIKF²L« ozUŁu« Èu²×0Ë
…b? F? ?I« Í– 8 wI Œ —
Ò R? 0 417 ≠ 04 r\— Íc? ?O? H?Mð Âu? Ýd? ?0
178≠91 r\— Íc?? ? O? ? HM?²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ œb? ? ×¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ³?? L?? ?¹œ 20 oI«u? ? L« 1425 ÂU? Ž
u¹U?? ?0 28 oI«u?? ?L« 1411 ÂU?? ?Ž …b?? F? ? I« Í– 14 wI Œ—R?? ?L« P?? ?A?ML?« “U?? ?−½≈ “U?? ??O?? ?²?? ?0U?Ð W?? ?I?KF?? ?²?? ??L« ◊Ëd?? ??A«
qG?? ?ý UDD?? ?0 œ«b?? Ž≈ «¡«d?? ł≈ œb?? ×?¹ Íc« 1991 WMÝ d?? ³?? Ž s¹d?? IU?? ?? L« WK0U?? F?? 0Ë ‰U?? ³?? I?? ²?? Ýô W¹b?? ŽU?? I«
WIK?F²L« ozUŁu?« Èu²×?0 Ë UN?OKŽ W\œU?BL« Ë w{«—_« ÆU¼dOOð Ë√ ØË U\dD«
¨UNÐ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
416≠04 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐ Ë ≠ ¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
d?³? L?¹œ 20 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI Œ—R?L«
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
qI?M« UDD?? ?0 œ«b??Ž≈ U?? O? ?H? ?O? ?D œb??×?¹ Íc« 2004 WMÝ
¨UNIO³Dð Ë ’Uýú Íd³« 4≠85 ÊUðÒœU?? ?L« U?? ?L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? Ýb?« vKŽ ¡U?MÐ Ë ≠
¨tM0 © 2 …dIH« ® 125Ë
∫ wðQ¹ U‡0 r‡Ýd‡‡¹
12 wI Œ—R??L« 08≠90 r\— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
s?0 51 …œU?? ? ? ?L« ÂU?J?Š_ U?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« …œU?? ?? ?L?« oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oI«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł 17 wI Œ—R?? ?L« 13 ≠01 r\— Êu?½U?? I« ¨W¹bK³UÐ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
31 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

Õd?B?¹ U?0bMŽ U??O?L?O?K\≈ h²?? L« w«u« t??×ML¹ Ë œb×¹ ¨Áö?Ž√ —uDcL« Ë 2001 WMÝ XAž7 oI«uL« 1422
ÆWOMÞË Ë√ W¹uNł WFHM0 «– UN½QÐ “U?? ? −½≈ “U?? ? O? ? ?²? ? 0U?Ð W?? ? IK?F? ? ²? ? ?L« ◊Ëd?? ? A?« Âu?? ?Ýd?? ? L?« «c¼
d?³?Ž s¹dIU??L« WK0U?F?0Ë ‰U?³?I²?Ýô W¹b?ŽU?I« P?AML«
…Q??AML« l?ÐUÞ V??Š ¨W??B?\U?ML« Íd??−¹ ∫ 8 …œU?L«
ÆU¼dOOð Ë√ ØË U\dD«
ÍbK³« w³?F?A« fK−L« fO?z— ¨U¼“UO?²?0« `M0 —dI?L«
nK?JL?« d¹“u?« rK?FÔ¹Ë ¨U?? ? O? ? ?L? ? ?O?K\≈ h?²? ? ?? ? ?L« w?«u« Ë√ WK0U??F? 0Ë ‰U??³? I? ²? Ýô W¹b??ŽU?I?« P?A?ML« ∫ 2 …œU?L«
ÆpcÐ qIMUÐ ¨ÂuÝdL« «c¼ ÂuNH0 wI ¨w¼ U\dD« d³Ž s¹dIUL«
oÞU?M0Ë W?¹d?? ?C? ? ?׫ U?D×?? ?L?«Ë U?? ?³? ? ?Dd?? ?L?« UD?×? ? 0
W¹b??ŽU?I« P?A?ML« “U?−½≈ “U??O?²? 0« `ML¹ ∫ 9 …œU?L«
Ë√ ØË U??\d?D« d??³? ?Ž s¹d??IU?? ? L« WK?0U??F? 0Ë ‰U?? ³? I? ?²? Ýô Æ U³DdL« n\«u0 Ë …eN−L« n\u²«

¨WU׫ VŠ ¨UNF\u¹ “UO²?0« WO\UHð« VłuLÐ U¼dOOð

‰U?? ³? I? ?²? Ýô W¹b?? ŽU?? I« P??A?ML« Õd?? Bð ∫ 3 …œU? L«
h²?? ?? ? ?L« w«u?« Ë√ ÍbK?³« w³?? ?F? ? ?A« fK?−? ? L« f?Oz—
W?OK×??0 W?F?HM0 «– U??\dD« d?³?Ž s¹d??IU??L« WK?0U?F?0Ë
Æœ«eL« tOKŽ wÝ«d«Ë UOLOK\≈
q?I?M?« U?D?D?? ? ? ? ?0 V?łu?? ? ? ? ?L?Ð W?? ? ? ? ?O?M?‡?‡?ÞË Ë√ W¹u?? ? ? ? ?N?‡?‡?ł Ë√
◊Ëd?? A« d??²? ?Iœ Ë “U?? O? ²? ?0ô« W??O? ?\U??H?ð« ÖU??L½ o?Idð ÆUNÐ WIKF²L«
ÆÂuÝdL« «cNÐ w½U¦« Ë ‰ÒË_« sOI×KLUÐ
W¹b?? ? ŽU?? ?I?« P?? ?A?ML?« nO?MB?ð lC?? ? ¹ ∫ 4 …œU? ? ?L«
Æ wU0 qÐUI0 lIœ “UO²0ô« vKŽ Vðd²¹ ∫ 10 …œUL« U¼“U−½≈Ë U\dD« d³?Ž s¹dIUL« WK0UF0 Ë ‰U?³I²Ýô
U¼œb?×?¹ fO¹U?I?0 Ë b??Ž«u?I ¨Áö?Ž√ …œb?×? L« U?N?L? OEMð Ë
«c¼ Ÿu?? ? {u?? ? 0 ¨ “U?? ? O? ? ²? ? ?0ô« …b?? ? 0 œb?? ? ×ð ∫ 11 …œU? ? ?L«
Æ—«dIÐ qIMUÐ nKJL« d¹“u«
Æ “UO²0ô« WO\UHð« VłuLÐ ¨ ÂuÝdL«

W¹b?? ŽU?? I« …Q?? A?ML« “U?? −½≈ “U?? O? ?²? ?0ô« h?¹ U??0b?MŽ r\— Êu½U??I« s0 51 …œU?L?« ÂUJŠ_ U?I? ³Þ ∫ 5 …œU?L«

s¹d??A? ?Ž sŽ “U??O? ²? ?0ô« …b??0 qIð Ê√ sJ?L¹ ô ¨U¼d??O? ?O? ðË oI«u?L« 1422 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł 17 wI Œ—R?L« 13 ≠01
◊U??AM« w?I ‰u??šb«Ë “U??−½ù« ‰U??ł¬ œb??×?ðË Æ WMÝ ©20® Êu?J¹ Ê√ s?J?L¹ ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? ?L?«Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž 7
Æ“UO²0ô« WO\UHð« wI W?K0U?? ? ?F? ? ? 0 Ë ‰U?? ? ? ³? ? ? I? ? ? ²? ? ? Ýô W?¹b?? ? ?ŽU?? ? ?I« P?? ? ?A?M?L« “U?? ? ?−?½≈
“UO?²0« q×?0 U¼dO?Oð Ë√Ø Ë U?\dD« d³?Ž s¹dIU?L«
Ê√ sJL¹ ô ¨ jI??I d?O?O??²« “U?O?²?0ô« h?¹ U?0bMŽ
Êu½U?? ?IK? l{U?? ?š ÍuMF?? ?0 Ë√ w?F? ?O? ? ³Þ h?? ?ý q?J `M?L¹
Æ «uMÝ ©10® dAŽ sŽ “UO²0ô« …Òb0 qIð
ÆÁU½œ√ ◊ËdAK UIIË Ídz«e−«
qÐU??\ d??O? ?ž Ë U??O? B? ? ý “U??O? ²? ?0ô« ÊuJ¹ ∫ 12 …œU? L«
P?? ? A?M?LU?Ð oK?F? ? ?²? ? ? L« “U?? ? O? ? ? ²? ? ?0ô« h?¹ Ê√ s?JL?¹
ÊU?? ? ?D U?¹√ —U?? ? ? −¹≈ Ÿu?? ? ? {u?? ? ?0 Êu?J¹ Ê√ s?J?L¹ ôË ‰“U?M?²K?
U?\dD« d?³?Ž s¹d?IU??L« WK0U?F?0Ë ‰U³?I?²?Ýô W¹b?ŽU?I«
Æ tKJý
Ác¼ ÊuJ?ð U?0bM?Ž jI?I d??O? O?? ²« Ë√ d??O? O?? ²«Ë “U??−½ù«
Æ¡UGû öÐU\Ë U²\R0 ÊuJ¹Ë Æ…œułu0 PAML«
sJ?L¹ ¨“U??O? ?²? ?0ô« VŠU??  …U??IË W?U??Š wI ¨t?½√ d??O? ?ž
¡UC?I½« v²?Š “UO²?0ô« ‰öG?²Ý« «uK?«u¹ Ê√ t\u?IŠ ÍË– ¨Âu??Ýd?L« «c?¼ Ÿu?{u??0 ¨“U?O? ²? 0ô« `ML¹ ∫ 6 …œU?L«
wI pcÐ “UO²0ô« W?×½UL« WDK« ⁄öÐ≈ WD¹dý qł_« Æ…b¹«eL« o¹dÞ sŽ
d?? ? ?²? ? ?Iœ ÂU?JŠ_ «u?K¦?? ? ?²? ? ?L?¹ Ê√Ë ©2® Ê«d?? ? ?N? ? ?ý ÁU?? ? ?B? ? ?\√ q?ł√
“U?O?²0ô« `?ML¹ …d?L¦?0 d?O?ž …b¹«e?L« ÊuJð U?0bMŽ
Æ◊ËdA«
Æw{«d²UÐ
dIu?²ð s¹c« ’U?ý_« VKD¹ Ê√ sJL¹ ∫ 13 …œUL«
¨‰«u?? ? ? ? ? ? ? ?Š_« s?0 ‰U?? ? ? ? ? ? ? ?Š Í√ w??I ¨`?M? L?¹ Ê√ s??J?L? ¹ ôË
‰u??B? ×?« ¨ r¼«u??Ý ÊËœ ÁU½œ√ …—u?? Dc??L« ◊Ëd??A« r?N? O? I
q?\U½ W?? ? ?H? ? ?  rN? sO?¹uM?F? ? ? 0 Ë√ sO?? ? ?O? ? ? F? ? ?O? ? ? ³?Þ ’U?? ? ? ? ? ý_
‰U?? ?³? ? ?I? ? ²? ? Ýô W?¹b?? ?ŽU?? ?I?« P?? ?A?ML« “U?? ? −½≈ “U?? ?O? ? ?²? ? 0« v?KŽ
Æ U\dD« d³Ž s¹dIULK
∫ U¼dOOð Ë√ Ø Ë U\dD« d³Ž s¹dIUL« WK0UF0Ë
W¹b?? ?ŽU?? I« P?? ?AM?L« ÊQÐ Õd?? ?B¹ U?? 0b?MŽ ∫ 7 …œU? ? L«
¨WOMÞu« Ë WO½bL« rN\uI×Ð l²L²« ≠
«– U?? \dD?« d?? ³? ?Ž s¹d?? IU?? ? ? L« WK0U?? ?F? ?0Ë ‰U?? ³? ?I? ?²? ?Ýô
W?¹œU?? ? ?L?« Ë W?¹d?? ? ? A? ? ? ³?« q?zU?? ? ? Ýu« v?K?Ž d?? ? ? Iu?? ? ?²?« ≠ w³?F?A« fK?−?L« fOz— “U?O?²?0ô« `ML¹ ¨W?O?K×?0 W?F?HM0
¨◊UAMK W¹—ËdC« ÆUOLOK\≈ h²L« ÍbK³«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 32
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

q?J?Ð r¼b?¹Ëe?ð ¨W?? ? ? H? ? ? ? B?« Ác?? ? ? N?Ð ¨ t?? ? ? ?O?KŽ s?O? ? ? ? F? ? ? ?²?¹Ë “U?−½ù W¹—Ëd?C« W?OU?L?« qzU?Ýu« vKŽ d?Iu?²« ≠
rN?0UN?0 W¹œQð qł√ s0 W¹—Ëd?C« ozUŁu« Ë√ U0uKF?L« d?³Ž s¹d?IU?L« WK0UF?0 Ë ‰U?³I?²Ýô W¹b?ŽUI« P?AML«
Æp– vKŽ rNðbŽU0Ë Æ U¼dOOð Ë√ Ø Ë U\dD«

œÒËe¹ Ê√ “U??O? ²? 0ô« VŠU?? vKŽ sO??F? ²¹ ∫ 21 …œU?L« ∫ wðQ¹ U0 ÷ËdF« rNL¹bIð bMŽ oId¹Ë
¨U?O? L?OK?\≈ h²?? L« qIMUÐ n?KJL« W¹ôu« d¹b??0 U¹—Ëœ ’U?? ? ? ? ? ? ? ? ýú? W?? ? ? ? ³? ? ? ? ?M?U?Ð V?K?D?« V?ŠU?? ? ? ? W?¹u?¼ ≠
¨ U?³?Dd??L« ö?IM²Ð W??IKF?²?L« W??OzU?B?Šù« U?0uK?F?LUÐ W??³? ?MUÐ W??Dd?? AK W??O? ÝU?? Ý_« sO½«u??I« Ë√ s?O? O? F? O? ?³D«
¨ U?? ? 0b?? ? « ‰ö?? ? G? ? ?²? ? ?Ý« ÂUE?²½«Ë ¨s?¹d?? ? IU?? ? ? ? ?L« o?IbðË ¨sO¹uMFL« ’Uýú
¨U?½u?½U?? ? ? ?\ r?N? h?šd?? ? ? ? L?« s?OK?\U?M?« Èb? X?O? ? ? ? \«u?? ? ? ? L?«Ë ¨ ‰ULÝ√d« œułË U³Ł≈ ≠
Àœ«u?? ? ×?« Ë ÷—«u?? ? F« Ë s?OK?0U?? ? F« s?O? ? ?0b?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?L«Ë r?OE?Mð Ë√ ØË “U?? ? ?−?½SÐ W?? ? ?IK?F? ? ? ²? ? ?L?« U?? ? ?0uK?F? ? ?L?« ≠
ÆWI³DL« «dOF²« pcD Ë WK−L« Æ—dIL« ‰öG²Ýô«

Âö?? Ž≈ “U?? ?O? ?²? ?0ô« V?ŠU??  vK?Ž sÒO? ?F? ? ²¹ ∫ 22 …œU? ? L« l{Ë “U?? ? O? ? ?²? ? ?0ô« V?ŠU?? ? v?KŽ s?O? ? ?F? ? ?²¹ ∫ 14 …œU? ? ?L«
ÆtðU0bÐ WIKF²L« «dOF²«Ë XO\«uLUÐ —uNL−« W??O? ?\U??Hð« wI œb?? ×? L« qł_« wI c?? O? HM²?« e??O? Š “U??O? ?²? 0ô«
Æ “UO²0ô«
vKŽ “U?? O? ²? 0ô« V?ŠU?? d??Iu??²?¹ Ê√ V−¹ ∫ 23 …œU? L«
s?OK?¼R?? ? 0 sO?? ? 0b?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?0 v?KŽ q?L? ? ?²? ? ?A¹ r?zö?? ? 0 rO?EM?ð “U?? ? ?O? ? ? ²? ? ?0ô« V?ŠU?? ? ? qL?? ? ?F? ? ? ²? ? ? ¹ r? «–≈ ∫ 15 …œU? ? ?L?«
W?? IÐUD?L« U?? 0b?? « P?? AM?0 s0 U¼d?? O? ?žË «e?? O? ?N? ?−ðË qł_« w?I “U?? ?O? ? ²? ? 0ô« —U?Þ≈ wI U¼U?Ò¹≈ `M?Ô0 w²« ‚u?? ?I? ? ?׫

q?IM?U?Ð nK?J?L« d?¹“u?« U¼œb?? ? ? ×?¹ fO?¹U?? ? ?I? ? ? ?0Ë b?? ? ? Ž«u?? ? ?I? “U??O? ?²? 0ô« W??×½U??L?« WDK?« vKŽ sO?? F? ²¹ ¨ Áö??Ž√ œb?? ×? L«
d??A?Ž W??? L? š ÁU?B? \√ qł√ w?I t?\u??I? Š ‰ö??G?²? ÝUÐ Á—«c??Ž≈
ÆÁöŽ√ 4 …œUL« wI tOKŽ ’uBML« —«dI« VłuLÐ
Æ U0u¹ ©15®
—d?? I𠨓U?? O? ?²? ?0ô« sŽ wK?? ²?« WU?? Š wI ∫ 24 …œU? L« WD?K?« d?? 0«Ë_ “U?? ?O? ? ²? ? 0ô« VŠU?? ? q?¦? ?²? ? L?¹ r «–≈Ë
Æ“UO²0ô« ¡UG≈ “UO²0ô« W×½UL« WDK« Ác¼ —d?? ?Ið ¨qł_« «c?¼ ¡U?? C? ?I?½« b?? FÐ “U?? ?O? ?²? ? 0ô« W?? ×½U?? ?L«
Æ “UO²0ô« ¡UG≈ …dOš_«
Ê√ “U?? ?O? ? ²? ? ?0ô« W?? ?×½U?? ? L« WD?K?« sJ?L¹ ∫ 25 …œU? ? L«
n?U?? ? š U?? ? 0 «–≈ U?? ? ²? ? ?\R?? ? 0 “U?? ? O? ? ?²? ? ?0ô« ¨X\Ë Í√ w?I ¨wG?Kð sŽ ôËR?? ? ? ? 0 “U?? ?O? ? ²? ? ?0ô« VŠU?? ? Êu?J¹ ∫ 16 …œU? ? L«
p–Ë —dJ0 Ë√ d??ODš qJAÐ t?ðU?0«e?²« “U??O?²? 0ô« VŠU? Æ dOO²« Ë√ ØË “U−½ù« …—«œ≈
Æœ— ÊËbÐ UOIÐ s¹—«cŽ≈ bFÐ ÂUJ?Š√ «d??²? ?Š« ¨ “U??−?½ù« ‰U??−? ?0 wI t?? OKŽ s?O? F? ?²¹Ë
W?D?K??« U¼Òb? ? ? ? ?F?ð w?²?« U?D?D?? ? ? ? L?«Ë ¨Áö?? ? ? ? Ž√ 4 …œU?? ? ? ?L?«
¨U?C¹√ “U?O? ²?0ô« W?×½U?L« WDK?« sJL¹ ∫ 26 …œU?L«
Æ “UO²0ô« W×½UL«
∫ WOðü« »U³Ýú “UO²0ô« ¡UG≈
«d??²? Š« “U??O? ²? ?0ô« VŠU?? vKŽ s?ÒO? F? ²¹ ∫ 17 …œU? L«
‰u??B? ×UÐ X×??L? Ý w²?« ◊Ëd??A« d??Iu??²ð r «–≈ ≠
W?? B? ?šdÐ W?? IK?F? ?²? ?L« W?? O? ?L? ?OEM?²«Ë W?? O? ?F¹d?? A? ?²« ÂU?JŠ_«
¨tOKŽ
Æ ¡UM³«
WDK« «—«c??Žù “U?O?²?0ô« VŠU? q¦??²?L¹ r «–≈ ≠
¨ ‰Òb? ?F¹ Ê√ “U?? O? ?²? ?0ô« VŠU?? B “u?? −¹ ô ∫ 18 …œU? L«
¨…dODš WHU0 XEŠô w²« “UO²0ô« W×½UL«
`M?0 Íc‡‡?« U‡‡?DO?? ×? ?L« œËb?‡‡Š ¨‰«u?‡‡Š_« s?0 ‰U?? Š ÍQÐ
wI “U?? O? ²? ?0ô« qG?? ²? ?¹ “U??O? ?²? ?0ô« VŠU?? ÊU?? D «–≈ ≠ ÆUNFÐUÞ dOOGð Ë√ “U‡O²0ô« UN‡½QAÐ
¨“UO²0ô« WO\UHð« wI …œ—«u« pKð sŽ WHK²0 ·Ëdþ
”—U?L?¹ Ê√ “U?O?²? 0ô« VŠU? v?KŽ V−¹ ∫ 19 …œU?L«
ÂUJ?Š√ d??O?Dš qJA?Ð “U??O? ?²? ?0ô« VŠU??  nU?? š «–≈ ≠
ÆdOO²« Ë√ØË “U−½û Z0U½dÐ ”UÝ√ vKŽ t\uIŠ
Æ ÂuÝdL« «c¼
Ÿu?C? « “U?O? ²?0ô« VŠU?? vKŽ sO?F? ²¹ ∫ 20 …œU?L«
…b?¹d?? ? ?−« w?I Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 27 …œU? ? ?L?«
wI q?IM?« d¹b?? ?0Ë “U?? ?O? ? ?²? ? 0ô« W?? ?×?½U?? ?L« W?DK?« d?? ?0«Ë_
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd« ÆUOLOK\≈ h²L« W¹ôu«
g?O? ? ? ?²? ? ? ?H? ? ? ?²« ‰U?J?ý_ Ÿu?? ? ? C? ? ? ?« t?? ? ? O?K?Ž sO?? ? ? F? ? ? ?²?¹Ë
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI dz«e?−UÐ —d?Š Ê«u??Ž_« ¨ÂUE²½U?ÐË U??OzU??−? I ¨ U?N?Ð Âu??I¹ w²« W??³? \«d??L«Ë
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 20 s¹c?Ò« Ê«u??Ž_« Ë√ “U?? O? ²? ?0ô« W??×½U?? L« WD?KK Êu?? FÐU?? ²«
vO×¹Ë√ bLŠ√ ÆUOLOK\≈ h²L« W¹ôu« wI qIM« d¹b0 rN{uH¹
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
33 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

d?? O? ?O? ?? ?²« Ë√ØË “U?? −½ù« “U?? O? ?²? ?0« `M?L¹ ∫ 4 …œU? L« ‰Ë_« o‡‡×‡K‡‡L«
«uM?Ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b?? L ¡U?? Gû W?KÐU?? \Ë W?? ²? ?\R?? 0 W?? H? ?BÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s0 ¡«b²Ð« P?AML« “U?−½≈ “U?O?²?0« `MLÐ oKF?²ð W?O?ł–u?L½ W?O?\U?Hð«
U\dD« d?³Ž s¹dIU?L« WK0U?F0 Ë ‰U³?I²Ýô W¹b?ŽUI«
W?? O?ËR?? ? ? 0 “U?? O? ?²? ? 0ô« VŠU?? ? vKŽ l?Ið ∫ 5 …œU? ? L« U¼dOOð Ë√ØË
Æ“UO²0ô« dOOð Ë√ØË “U−½≈ …—«œ≈
©WU׫ VŠ ® sOÐ
ÿU?? ? ?H? ? ?²? ? ? ŠôUÐ “U?? ? ?O? ? ?²? ? ? 0ô« VŠU?? ? ? ÂeK?¹ ∫ 6 …œU? ? ?L«
◊UA½ dOO² WBBL« UŠULK wOzd« lÐUDUÐ f?? K? −? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? « f?? O? ?z— Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW??¹ôË w?? «Ë
—U?? B?« ‰U?? ¦? ? ²? ?0ô« Ë U?? ?\dD« d?? ?³? ?Ž s?¹d?? IU?? ?? ?L« q?I½ W?×½U?L« WDK« ¢ vŽb?¹ Íc« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡ ÍbK³« w³?F?A«
ÆW¹bŽUI« …QAML« “U−½≈ UDDL ¨WNł s0 ¨ ¢ “UO²0ô«

Ê√ U?? ? ?N½Q?? ? ?ý s?0 Èd?? ? š√ U?ÞU?? ? A?½ W?¹√ À«b?? ? Š≈ l?ML?¹ ∫Ë

ÆwOzd« W¹bŽUI« …QAML« ◊UA½ oOFð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ©wF?O?³?D« h?A«® *
d?? ? ? O? ? ? ?łQ?? ? ? ² “U?? ? ? O? ? ? ?²? ? ? ?0ô« V?ŠU?? ? ?  q¼R?¹ ∫ 7 …œU? ? ? ?L?« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ wI ÁdI0 lI¹ Íc«
W?B?šd?L« W¹—U?−?²« UÞU?AMK W?B?B??L« U?ŠU??L«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ©ÍuMFL?« hA«® *
ÆU½u½U\
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ wŽUL²łô« dIL«
«c?¼ Vłu?? ? ?L?Ð “U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? 0ô« V?ŠU?? ? ? ÂeK?¹ ∫ 8 …œU? ? ?L?«
¢“UO²0ô« VŠU ¢ vŽb¹ Íc«
ÆÃœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð —bI¹ wU0 qÐUI0 lIbÐ ¨“UO²0ô«
ÆÈdš√ WNł s0
»U??²? ?²? D« “U??O? ?²? 0ô« VŠU?? v?KŽ sO??F? ?²¹ ∫ 9 …œU? L«
∫ wðQ¹ U0 vKŽ ‚UHðô« rð
sŽ W?? ? L? ? ?łU?M« —U?Dš_« w?DG?ð w²?« UM?O? ? 0Q?? ? ²?« lO?? ? L? ? ?ł
tðU?0«e²UÐ W?IKF?²L« p?KðË “UO?²0ô« d?O?Oð Ë√ØË “U?−½≈
fK?−? ?L« f?Oz— Ë√ w«u« ‰u?? ?¹ ∫ vË_« …œU? ? L«
ÆtðUOËR0 Ë
Ë√ØË “U?? ? ?−?½≈ q?³? ? ? I?¹ Íc« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡? Íb?K³?« w?³? ? ? F? ? ? A?«
Á—UDš√ w?DGð w²?« sO??0Q??²?« œu??I? Ž Ÿœu?ð Ê√ V−¹
WK?0U?? ? F? ? 0 Ë ‰U?? ? ³? ? ?I? ? ?²? ? ?Ýô W¹b?? ? ŽU?? ? I« P?? ? AM?L« d?? ? O? ? ?O? ? ?ð
Ë√ØË “U?−½≈ W?¹«bÐ q³?\ «d??N?ý tðU?OËR???0 Ë tðU??0«e?²«Ë
∫ WOðü« U\dD« d³Ž s¹dIUL«
Æ“UO²0ô« W×½UL« WDK« Èb W¹bŽUI« …QAML« dOOð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ŸuM« *
lC¹ Ê√ “U?? O? ²? 0ô« VŠU??  vKŽ sO?? F? ²¹ ∫ 10 …œU? L«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ nMB« *
sO?K\U?M« vK?Ž W?? ?I? ? ³DL?« «d?? ?O? ? F? ? ? ? ²« c?? ?O? ? HM?²« e?? ?O? ? Š
WK0U?? F? 0Ë ‰U??³? I? ²? Ýô W¹b??ŽU?? I« …Q??AMLK? sOKL??F? ?²? ? L«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ W0U\ù« ÊUJ0 *
U¹u?MÝ U??N? ?OKŽ ‚b?? Bð w²?« U??\dD?« d??³? ?Ž s¹d?? IU??? ?L« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ WŠUL« *
`U?? ? B? ? ?L« Í√— c?? ? š√ b?? ? FÐ “U?? ? O? ? ?²? ? ?0ô« W?? ?×?½U?? ? L« W?DK?«
Æ…—U−²«Ë qIM« wI WB²L« WOK×L« W¹b?? ŽU??I?« …Q??A?ML« “U?? −½≈ r²¹ Ê√ V?−¹ ∫ 2 …œU? L«
Ë√ØË U?? \dD« d?? ³? ?Ž s¹d?? IU??? ?L« W?K0U?? F? 0Ë ‰U?? ³? ?I? ²? ?Ýô
W?? ? ?IU?? ? ?{≈ Ë√ q?¹b?? ? ?F?ð qD ×b?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 11 …œU? ? ?L?«
l¹d?? ?A? ?²K U?? ?I? ?³Þ ¨ W?? O? ? \U?? Hðô« Ác¼ Ÿu?? ?{u?? 0 ¨U¼d?? O? ?O? ? ð
fH?MÐ t?? O?KŽ ‚œU?? B?¹ o×K?LÐ “U?? ?O? ?²? ?0ô« «c?¼ vKŽ ʬd?D¹
◊Ëd?? A« d?? ²? ?Iœ U?? L? ?OKF?ð Ë U??L? ?N?Ð ‰u?? L? F? ?L?« rOEM?²«Ë
Æ“UO²0ô« vKŽ ‰uB×UÐ X×LÝ w²« ‰UJý_«
ÆÁU½œ√ o×KL«
U?? NÞËd??ý d?? ²? IœË W?? O? \U?? Hðô« Ác¼ q?JAð ∫ 12 …œU? L«
Ë√ØË “U?−½≈ “UO?²0ô« VŠU? vKŽ sOF?²¹ ∫ 3 …œUL«
Æ«bŠ«Ë U½UOD
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqł√ wI W¹bŽUI« …QAML« dOOð
c?? ?O? ? ?HM?²« e?? ? O? ? Š W?? ?O? ? ?\U?? ?H?ðô« Ác¼ q?šbð ∫ 13 …œU? ? ?L«
W¹b?? ŽU?? I« …Q?? A?ML« “U?? O? ?²? ?0ô« VŠU??  e?? −M?¹ r «–≈
ÆUNOKŽ lO\u²« œd−LÐ
¨qł_« «c?¼ ¡U?? C? I?½« b?? FÐ U¼d?? O? ?O? ?ð w?I d??ýU?? ³?¹ r Ë√ØË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð —d‡‡Š Ë√ØË “U?? −½S?Ð Á—«c?? Ž≈ “U?? O? ?²? ?0ô« W?? ×½U?? ?L« WDK?K o?×¹
Íc« q?ł_« wI W?¹b?? ?ŽU?? ? I« …Q?? ? AM?L« d?? ? O? ? O? ? ??ð wI ¡b?? ? ³«
“UO²0ô« VŠU “UO²0ô« W×½UL« WDK« ÆÁœb×ð
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 34
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

Êu0b²L« Ë œU²F« w½U¦« o×KL«

¡UM?²? ? \« “U?? ?O? ?²? ? 0ô« V?ŠU?? ? vKŽ s?ÒO? ? F? ? ²¹ ∫ 7 …œU? ? L« “U?−½≈ “U?O?²?0« `?MLÐ oKF?²?L« wł–u?L?M« ◊Ëd?A« d?²?Iœ
sO?¹—Ëd?? C« sO?? 0b?? ? ?²? ?? ?L?« nOþuð Ë œU?? ²? ?F?« lO?? L? ?ł d³?Ž s¹dIUL« WK0U?F0 Ë ‰U³?I²Ýô W¹bŽU?I« PAML«
U??N½Q?? AÐ `M0 w?²« W¹b??ŽU??I?« …Q??AML?« d??O? O? ? ²? ¡U??H? D_Ë U¼dOOð Ë√ØË U\dD«
Æ“UO²0ô«
v?≈ «c¼ ◊Ëd?? ? A?« d?? ? ²? ? ?Iœ ·b?? ? N?¹ ∫ v?Ë_« …œU?? ??L«
…e??O?L? ²? 0 «—U??ý≈ Ë ôc?³?Ð t½«u?Ž√ œËe?¹ Ê√ V−¹ “U?−?½≈ “U?O? ²?0UÐ WD³?ðd?L« U??³?ł«u« Ë ‚u??I?׫ b¹b??×ð
W¹b?? ?ŽU?? ?I« P?? ?A?MLU?Ð sO?? ?HK?J0 Ê«u?? ?ŽQ?? ?D rN?? ?²? ? H? ?  —d?? ?³ð d?³Ž s¹d?IU?L« WK0UF?0 Ë ‰U?³I?²Ýô W¹b?ŽUI« P?AML«
Æ U\dD« d³Ž s¹dIUL« WK0UF0Ë ‰U³I²Ýô ÆU¼dOOð Ë√ØË U\dD«

U0b« ÂUE²½« “UO²0ô« «u\

`M?0 w²« W?¹b?? ŽU?? ?I?« …Q?? A?ML« q?JA?? ?²ð ∫ 2 …œU? ? L«
W?¹b?? ? ? ŽU?? ? ? I?« …Q?? ? ? ?AM?L?« d?? ? ? O? ? ? ?O? ? ? ? ?ð V−?¹ ∫ 8 …œU? ? ? ?L?«
d?? O? ž Ë√ØË W?u??I?ML« UJ?K²?? L? L?« s0 “U?? O? ²? ?0ô« U?? N½Q?? AÐ
W??H?B?Ð U?\dD?« d?³? Ž s¹d??IU???L« W?K0U?F? 0 Ë ‰U??³? I?²? Ýô
∫ WOðü« WuIML«
lO??L? ?− U??0b??« w?I ÂUE²½« U?? 0Ëœ d??O? Iuð Ë …d??L? ?²? ? 0
ÆsOKLF²L« ©wHË ‰Ëbł®
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
s?Ž Òq?ð Ë√ q?¹b?? ? ? F?ð qD m?ÒK?³?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 9 …œU? ? ? ?L?«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
W?K0U?? ? F? ? ? 0 Ë ‰U?? ? ³? ? ?I? ? ? ²? ? ?Ýô W¹b?? ? ?ŽU?? ? I?« …Q?? ? AM?L?« d?? ? O? ? ?O? ? ??ð
WDK« v≈ ©2® s¹d?Ný q³?\ U\dD« d?³Ž s¹d?IU?L« ‰«u?? Š_« s?0 ‰U?? Š ÍQÐ “U?? ?O? ?²? ?0ô« V?ŠU?? B “u?? ?−¹ ô
ÆWOMFL« W¹ôu« wI qIM« W¹d¹b0Ë “UO²0ô« W×½UL« Ë√ “U?? ?O? ? ²? ? 0ô« t?½Q?? ?AÐ `?M0 w?²« jO?? ?×? ? ?L« œËb?? ?Š q¹b?? ? Fð
ÆtFÐUÞ dOOGð
W¹ôu« wI qIM« W¹d¹b0 ¡«“≈ U³ł«u«
“U−½ùUÐ WD³ðdL« U³ł«u«
ÂU?? O? I?« “U??O? ?²? ?0ô« VŠU??  vKŽ sO?? F? ?²¹ ∫ 10 … œÒ U? L«
‰U??¦? ²? 0ô« “U??O? ?²? 0ô« VŠU?? vKŽ s?O? F? ²¹ ∫ 3 …œU? L«
∫ wðQ¹ÅULÐ
∫ wðü« “U−½ù« Z0U½d³
…dOš_« Ác¼ U¼œb?×ð ULD U0b« cO?HMð ÊUL{ ≠
¨t²EŠö0 r²¹ VOŽ qJÐ UNžöÐ≈ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© qBH0 Z0U½dЮ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
—Ëd?? ?L?« jD?? ? 0 vK?Ž oI«uð …d?? ? O? ? š_« Ác¼ q?F? ? ł ≠
WK0U??F? 0 Ë ‰U??³? I?²? Ýô W¹b??ŽU??I« …Q??AML?« qš«œ n\u??²«Ë P?? ? ? ? ?A?M?L?« “U?? ? ? ? −?½≈ l?C? ? ? ? ? ?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 4 …œU?? ?? ?? ?L?«
¨ U\dD« d³Ž s¹dIUL« U?\dD« d³?Ž s¹d?IU?L« WK0U?F0 Ë ‰U?³I?²?Ýô W¹bŽU?I«
U?? ? N?Ð W?? ? IK?F? ? ?²? ? ?L?« W?? ? O? ? ?L? ? ? OE?M²?« fO?¹U?? ? I? ? ?L?« Ë b?? ? Ž«u?? ? IK?
¨W³\«dLUÐ sOHKJL« t½«uŽ√ …bŽU0 ≠
WDK« U¼bFð w²« UDD?LK q¦²L¹ Ë UNÐ ‰u?LFL«Ë
WIKF²?L« WOzUBŠù« U?0uKFLUÐ U¹—Ëœ U¼b¹Ëeð ≠
Æ“UO²0ô« W×½UL«
ÂUE?²½« Ë ¨s?¹d?? ? IU?? ? ? ? L?« oIb?ð Ë U?? ? ³? ? Dd?? ? L?« ö?? ? IM?²Ð
hšd?L« sOK\UM« Èb? XO?\«uL?« Ë U0b?« ‰ö?G?²?Ý« Í√ b?? O? O? ?Að “U?? O? ²? ?0ô« VŠU?? B “u?? −¹ ô ∫ 5 …œU? L«
÷—«u?? ? F« Ë sO?K0U?? ? F« s?O? ? 0b?? ? ? ? ²? ? ?? ? L?« Ë U½u?½U?? ?\ r?N w?I U?? ? ? ? N? ? ? ? ?O?K?Ž ’u?? ? ? ? B?M?L?« pK?ð d?? ? ? ? O? ? ? ? ?ž …Q?? ? ? ? A?M?0 Ë√ ¡U?M?Ð
ÆWI³DL« «dOF²« pcD Ë WK−L« Àœ«u×«Ë Æ“UO²0ô« W×½UL« WDK« U¼bFð w²« UDDL«

s¹dIULK w0uLF« qIM« UOKLŽ ¡«“≈ U³ł«u« ÂUJŠ_ W??HU?? 0 …Q?AM0 Ë√ ¡U?M³ b?O? O?Að qD ÷Òd? F¹
U\dD« d³Ž Âb¼ Ë Á“U?? ? O? ? ?²? ? ?0« ¡U?? ? G?ù U?? ? N? ? ?³J?ðd?? ? 0 W?? ? IÐU?? ? ?« …d?? ? I? ? ?H«
Æt²IH½ vKŽ …bÒOAL« UJK²LL«
ÂU??O? I?« “U??O? ²? 0ô« VŠU??  vKŽ sO?? F? ²¹ ∫ 11 …œU? L«
∫ wðQ¹ ULÐ dOO²UÐ WD³ðdL« U³ł«u«
dOO²« Z0U½dÐ
U?\dD« d?³Ž s¹d?IU??L« qI½ wK0U?F?²0 WK?0UF?0 ≠
¨W¹uÝ WK0UF0 ¨t ÊuFC¹ Íc« Êu½UI« ÊUD ULN0 ¨“U?? O? ? ²? ?0ô« W?? ×?½U?? L« W?DK?« vKŽ V?−¹ ∫ 6 …œU? ? L«
…Q?? ?AM?L« ‰U?? ?L? ? F? ? ²? ? ?ÝUÐ W?? ?U?? ?š U?? ?O? ? \U?? ?H?ð« «dÐ≈ ≠ ‚œU??B?ð Ê√ ¨sOKL?? F? ²? ? L?K W¹b??ŽU?? I« …Q??AM?L« `²??I q?³? \
U?\dD« d³?Ž s¹d?IU?L« WK0U?F0 Ë ‰U?³I?²?Ýô W¹bŽU?I« wI q?IM?« d¹b?? ?0 Í√— c?? ?š√ b?? ?FÐ d?? ? O? ? O? ? ? ? ²« Z0U?½dÐ v?KŽ
¨U½u½U\ hšd0 q0UF²0 qD l0 ÆUOLOK\≈ h²L« W¹ôu«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
35 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

W¹—U?−?²« ö?×?L« w?²Jð Ê√ V−¹ ∫ 14 …œU?L« ‚u?IŠ ’u?B?UÐ UO?\U?Hðô« Ác¼ `{uð Ê√ V−¹
U?? OU?? L? ?ł U?? ³½U?? ł W¹b?? ŽU?? I?« …Q??A?ML« d?? O? ?O? ?? ?²Ð W?? I? ?×K?L« qł√ s0 W?? I? ³DL?« …d??O? F? ? ?²«Ë U??L? N?ðU??³? ł«ËË sO?? IdD«
tÐU?? Að l?ÐUÞ vKŽ U?? NðU?? Žu?? L? ?−? ?0 ÍuDMð Y?O? ×?Ð rL?? BðË ¨WOMFL« W¹bŽUI« …QAML« v≈ ‰ušb«
ÆjLM«
U??³? Dd??L« ‚öD½« «d??²? H?Ð ’U?š Z?0U½dÐ œ«b??Ž≈ ≠
U?ÐËd?? ? ? ?A? ? ? ? L?« l?O?Ð U?ðU?Ð U?? ? ? ?F?M?0 lM?L?¹ ∫ 15 …œU? ? ? ? L?« W¹d¹b0 U?NLKð w²« XO?\«uL« jz«d? UI³Þ U?NuËË
‰U?³I?²Ýô W¹b?ŽUI« P?AML« qš«œ U?NËUMð Ë√ WOu?×J« ¨W¹ôu« wI qIM«
Æ U\dD« d³Ž s¹dIUL« WK0UF0 Ë sOK?0U??F? ²? L« nK?²? ? 0 sOÐ r?z«œ oO??Mð o?O? I? ×ð ≠
¨qIM« ◊UL½√Ë
«dOF²«
·b?NÐ ‰ËeM«Ë »u?Dd« U?D×?0 U?ŠU?Ý l¹“uð ≠
¡U³Ž_« qÐUI0 “UO?²0ô« VŠU qBײ¹ ∫ 16 …œUL« U?\dD« d?³?Ž s¹d?IU??L« qI½ U?³?Dd?0 ‰u?Ë qO?N?ð
‚u?I?׫ ¨«c¼ ◊Ëd?A« d?²?Ib «c?O?H?MðË t?O≈ ‰ËRð w²« ¨ôœUŽ UF¹“uð U¼—u³ŽË UN\öD½«Ë
`M?0 w²?« W¹b?? ? ŽU?? ?I« …Q?? ? AM?L« ‰U?? ?L? ? ?F? ? ²? ? ÝU?Ð WD?³ðd?? ? L«
XO?? ?\«u?? ?0 Ë n?\u?? ?²« …b?? ?0 «d?? ?²? ? Š« vK?Ž d?? ?N? ? « ≠
—UÞ≈ wI W0b?I0 Èd?š√ W0bš W?¹QÐ «cD Ë “UO?²0ô« U?N½QAÐ
s0Rð W³Dd0 qD ‚öD½« sOÐ …b?²LL« …d²H« Ë ‚öD½ô«
ÆtÞUA½
¨ÁU−ðô« fH½
«d?? ? ?O? ? ?F? ? ? ?ð b¹b?? ? ?×?ð ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 17 …œU? ? ?L?« UŠUÝ Èu²0 vKŽ n\u²« «d²Š« vKŽ dN« ≠
w?K?\U?½ ·d??Þ s?0 W?¹b?? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ? ?I?« …Q?? ? ? ? ? A?M?L?« v??≈ ‰u?? ? ? ? ? šb?« Æ U¼U−ðô« v≈ dEMUÐ WMOFL« UD×L«
Ÿu?{u?0 ¨U½u½U?\ sO?B?šdL?« U\dD?« d³?Ž s¹d?IU??L«
Èdš_« U³ł«u«
¨“U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? 0ô« W?? ? ?×½U?? ? ?L?« WD?K?« Ë ¨s?OK?\UM?« l?0 —ËU?? ? A?ð
wI …—U?−? ²« W¹d¹b?0 pc??D Ë W¹ôu« wI qIM« W?¹d¹b?0Ë ÂU??O? I?« “U??O? ²? 0ô« VŠU??  vKŽ sO?? F? ²¹ ∫ 12 …œU? L«
W³?DdL« Ÿu½ tOI v?Ž«d¹ Ë UOLOK\≈ sO?²B²?L« W¹ôu« ∫ wðQ¹ ULÐ
U?? ?0b?? ?«Ë ©W?? ?³? ? Dd?? ?L?« wI …d?? ?Iu?? ?²? ? L?« b?? ?ŽU?? ?I? ? L« œb?? ?Ž®
rN?? ? N? ? ?O? ? łu?ð Ë s¹d?? ? IU?? ?? ? ?L« ‰U?? ? ³? ? ?I? ? ²? ? ?Ý« ÊU?? ?L? ? ?{ ≠
ÆWKG²L«
¨rN0öŽ≈Ë
—u?NL?−« Âö?ŽSÐ “U?O²?0ô« VŠU? ÂeK¹ ∫ 18 …œU?L« wI U??Nu?Ë Ë U??³?Dd?L« ‚ö?D½« XO?\«u??0 oB ≠
Æ UIBKL« o¹dÞ sŽ «dOF²UÐ sOK\UM« Ë ¨UNOKŽ ŸöÞô« —uNL−K qN¹ sDU0√ wI l{uð ‰Ë«bł

W½UOB« wI Ë W0¡ö0 d?¦D_« qzUÝu« qJÐ —uN?L−« ÂöŽ≈ ≠

wzU?? ? N?½ Ë√ X\R?? ? 0 ¡U?? ?G?≈ Ë√ q¹b?? ? Fð q?JÐ W?u?? ?I? ? ?F? ? 0 ‰U?? ? ł¬
ÊU?? ? ? L? ? ? ?CÐ “U?? ? ? O? ? ? ?²? ? ? ?0ô« V?ŠU?? ? ?  ÂeK?¹ ∫ 19 …œU? ? ? ?L?« ¨ U0bK
“UO?²0ô« U?N½QAÐ `M0 w²« UJK²?LLK ‰U?FH« d?OO?²« ¨W0bIL« W0b« WOŽu½ sO×ð vKŽ dN« ≠
vKŽ q?L? F« Ë√ ÂU?? O? I« Ë U?? N? O?KŽ WEIU?? ×? L« v?KŽ d??N? ?«Ë
¨ ‰ËeM«Ë »uDd« qONð ≠
‰«b?³?²?Ý« Ë√ U?N?×?OKBð Ë U?N?²½U?O?B?Ð ¨t?²?I?H½ vKŽ ¨ÂU?O?I«
ÆWHK²L« dUMF« ÈËU?Jý q?−? ? ? Ý —u?‡‡?N? ? ? L? ? ? ?−« ·d?? ? ?B?ð X?×ð l?{Ë ≠
W?? ? O?MF?? ? ?L« “U?? ? ?O? ? ?²? ? ?0ô« W?‡‡?×½U?? ? ?L« W?DK?« t?‡‡?OK?Ž d‡?‡ýR?ð
“U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? 0ô« V?ŠU?? ? ? c?? ? ?? ? ? ²?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 20 …œU? ? ?L?« ÆUOLOK\≈ WB²L« W¹ôu« wI q‡‡IM« W¹d¹b0Ë
…Q?? ? A?ML?« W?? ? IU?E½ v?KŽ ÿU?? ? ?H? ? ?×K? W?¹—Ëd?? ? C« d?? ? ?OЫb?? ? ²?«
U0b« Ë «eON−²«
Æ“UO²0ô« UN½QAÐ `M0 w²« W¹bŽUI«

U¹U?H?M« ŸeMÐ ÂU?O? I« t?OKŽ sO??F?²¹ ¨œb?B?« «c?NÐ Ë “U?? ? ? ?O? ? ? ? ²? ? ? ? 0ô« V?ŠU?? ? ? ? r?E?M¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 13 …œU? ? ? ?L?«
ozö« d??NE?LUÐ d??Cð w²« Ÿ«u½_« W??HK?²?? L« ¡U??O? ý_«Ë WD?×? ?LK W?? O? ?\u?? H« …Q?? AM?L« qš«œ W?¹—U?? −? ?²« U?? 0b?? «

ÆsOKLF²LK «dDš V³ð Ë√ W¹bŽUI« …QAMLK U??0e?K²??? ?0Ë d??łU?? ²? L« s?0 U¼d??O? ?ž Ë rFDL?« U??L? ?O? ÝÅô
ÆsOKLF²LK W¹—ËdC« WŠ«d«
W‡‡¾‡O³«
‰U?Š ÍQÐ W¹—U?−?²« U?0b?« Ác¼ ÊuJð ô Ê√ V−¹
vKŽ d?N?« “U?O?²?0ô« VŠU? vKŽ V−¹ ∫ 21 …œU?L« …Q?AML« Ác?N w?O?zd« ·b?N« »U??Š vKŽ ‰«u?Š_« s0
ÆW¾O³« vKŽ WEIU×L« ÆW¹bŽUI«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 36
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

¡U³Ž_« s0 U¼dOž Ë ÂuÝd«Ë Vz«dC« sOKLF²L« s0√

qL??×?²?¹ Ê√ “U?O? ²? 0ô« VŠU? v?KŽ V−¹ ∫ 28 …œU?L« sŽ ôËR?? ?? ? 0 “U?? ?O? ? ²? ? 0ô« VŠU?? ? Êu?J¹ ∫ 22 …œU? ? L«
U?? ?I? ?³Þ Âu?? ?Ýd« Ë V?z«d?? C?« U?? L? ? O? ?Ý ô ¨ ¡U?? ?³? ? Ž_« lO?? L? ? ł `M?0 w²?« W¹b?? ? ŽU?? ? I« …Q?? ? AM?L« Èu?? ? ²? ? ?? ? 0 v?KŽ W?Þd?? ? A«
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²« Ë l¹dA²K Æ…dýU³L« UNI—UA0 Ë UNðUI×K0Ë “UO²0ô« UN½QAÐ

u?IzU?Ý Ë —u?N? L?−« Âd?²?×¹ Ê√ vKŽ d??N?¹ Ê√ V−¹

sO0Q²« Ë WOËRL«
sO?? ? HK?JL?« Ê«u?? ?Ž_« U?? ? N? ? O? ? łu?ð Ë «—U?? ?ý≈ U?? ? ³? ? Dd?? ? L«
qD sŽ ôËR??? 0 “U?O? ²? 0ô« VŠU?? ÊuJ¹ ∫ 29 …œU?L« Æ—ËdL« WDd×Ð
¨÷dG« «c?N tOKŽË Æ“U?O²0ô« V³?Ð dOGU?Ð o×K¹ —d{
ÿU??H? ׫ “U??O? ?²? 0ô« VŠU?? vKŽ s?ÒO? F? ²¹ ∫ 23 …œU? L«
w?I U?? ? N? ? ?OK?Ž ’u?? ? BM?L« s?O? ? ?0Q?? ? ²« œu?? ? I? ? ?Ž q?D »U?? ? ²? ? ?²? ? ?D«
“U?O?²?0ô« U??N½Q?AÐ `M0 w²?« W¹b?ŽU?I« …Q?AML?« vKŽ U?0Ëœ
ÆUNÐ ‰uLFL« sO½«uI«
Ê√ V−¹ U??L?D Æ qO??G?A? ²« s0 …b??O?ł WU??Š wI U??NðU?I? ×K0Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƇР—dŠ —Ëd?? ? 0 s0√ s?L? ? C?ð YO?? ? ×?Ð W¹b?? ? ŽU?? ?I?« P?? ? AM?L« V?ðdð
ÆsOKLF²L« s0√ pcD Ë UNð«—ËUM0 Ë U³DdL«
tOKŽ ‚œuË ∆d\
w?²?« «¡«d?? ? ? ? łù« Ê√ `?C? ? ? ? ²?¹ U?? ? ? ? 0b?M?Ž ∫ 24 …œU? ? ? ? L?«
“UO²0ô« VŠU
…Q?A?ML« d?O? Ý s?Š ÊU??L?C “U??O?²?0ô« V?ŠU? U¼c?? ²¹
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?\dD« d?³?Ž s¹d?IU??L« WK0U?F?0Ë ‰U³?I?²?Ýô W¹b?ŽU?I«
s?0√ Ë U?? ? ?³? ? ? ?Dd?? ? ? L« —Ëd?? ? ? 0 W?? ? ? Dd?? ? ? × W?? ? ? ³? ? ? ?M?U?Ð …dD?š
…b? F? ?I« Í– 8 wI Œ —
Ò R? 0 418 ≠ 04 r\— Íc? ?O? H?Mð Âu? Ýd? ?0
—«c??ŽSÐ “U??O? ²? 0ô« W??×½U??L« WDK?« Âu??Ið ¨sOKL??F? ²? ? L«
Ò ?C²¹ ¨2004 WMÝ d?³L?¹œ 20 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž
sL
w²« ZzU??²M« qD l?0 W?O? F?{u« Õö??ù “U?O? ²?0ô« VŠU??
sH?« s0√ ‰U??−?0 wI W?B?²??L« UDK?« sO?O?Fð
Æp– sŽ r−Mð Ê√ sJL¹
ÆUN WFÐU²« U¾ON« ¡UA½≈Ë WOzUMOL« PAML«Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? 0ô« W?? ? ?×½U?? ? ?L?« W?DK?« Âu?? ? ?I?ð ∫ 25 …œU? ? ?L?«
∫ wðQ¹ÅULÐ
¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
…Q?? A?MLU?Ð ·d?? FÔð …—U?? ?ý≈ U?? Šu Õu?? ?{uÐ rO?? ?Ið ≠
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
¨W¹bŽUI«
©4Ë 1® 85 ÊUðÒœU?L« UL?ÒO?Ýô ¨—u²?Ýb« vKŽ ¡UMÐ Ë ≠
W??OU??−? F? ²? ?Ý« –U??I½≈ e??D«d??0 ¨…—Ëd??C« bM?Ž lCð ≠
¨tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë
W?? O? ?IU?? D qzU?? ÝuÐ …œËe?? 0 Êu?Jð W?? O½b?? L?« W¹U?? L? ?×K W?? F?ÐUð
wI Œ—R??L« 510≠83 r\— Âu?? Ýd?? L« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠ ¨‰ULF²Ýö W×UË
1983 WM?Ý XA?? ž 27 oI«u?? ?L« 1403 ÂU?? ?Ž …b?? F? ? I« Í– 18
Æs0_« `UB0 œułË sLCð ≠
W‡M? W‡OËb?« W‡O??\U??Hðô« v‡?K‡Ž W‡\œU??B? L?« sL??C? ²? L«Ë
¨d‡×³« w‡‡‡I W‡‡¹dA?³« …U‡‡O׫ –U‡‡I½SÐ W‡‡IKF‡²L« 1974 W³\«dL«
1974 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? Iu?½ ‰Ë√ w?I Êb‡?‡?‡M? w?‡‡?I W?‡‡?0d?? ? ? ³? ? ? L?« Vłu??LÐ “U??O?²? 0ô« VŠU?? vKŽ sO??F? ²¹ ∫ 26 …œU?L«
W?? ?OËb« W?? ?O? ? \U?? H?ðôUÐ o‡?‡KF?? ?²? ? L« 1978 WM?Ý ‰u?? Du?ðËdÐË W?? ? ? ³? ? ? ?\«d?? ? ? L?« ‰UJ?ý_ l?C? ? ? ??¹ Ê√ ¨«c¼ ◊Ëd?? ? ? A?« d?? ? ? ²? ? ? ?Iœ
wI W?‡¹d?? ? A? ? ³?« …U‡O?? ? ׫ –U?? ? I½S?Ð W‡‡?IK?F? ? ²? ? ?L« 1974 W‡?‡M? U?NMŽ sKF¹ Ë√ …Q?−?I U?N¹d−?¹ w²« gO?²H?²« Ë WM¹U?F?L«Ë
W?M?Ý d?¹«d?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? I 17 w?I Êb?M? w?I Âd?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? L?« ¨d?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ³?« Ë√ “U?? ? O? ? ?²? ? ?0ô« W?‡‡?×½U?? ? ?L« W?‡‡?DK?K? Êu‡?‡F?ÐU?? ? ²« Ê«u?‡‡?Ž_«
W??OËb?« W½Ëb??LK Áu?M¹ Íc« 2≠XI tKB?? I U??L? O? Ýô¨1978 WB²?L« W¹ôu« wI q‡‡IM« d¹b0 ·d‡‡Þ s0 ÊuKDuL«
¨WOzUMOL« PAML«Ë sH« s0_ ÆUOLOK\≈

d?H 29 wI Œ—RL« 12≠73 r\— d0_« vC?²ILÐË ≠ v≈ r?Nu?? šœ qO?? N? ?ð t?? OKŽ s?O? ?F? ²?¹ ¨œb?? B« «c?? NÐ Ë
s?L? ? ?C? ? ?²? ? ?L« Ë 1973 W?MÝ q?¹dÐ√ 3 o?I«u?? ? L« 1393 ÂU?? ? Ž v≈Ë “U?? ?O? ? ²? ? 0ô« U?? ?N?½Q?? ?AÐ `?M0 w?²« W¹b?? ?ŽU?? ?I?« …Q?? ?AM?L«
‰Òb? ?F? L«¨ T?Þ«u??A« ”«d?? × W?? OMÞu« W?? ×KB?? L« ¡U?? A½≈ w²?« U??0u?KF?? L« Ë√ ozU?Łu« qJ?Ð r¼b¹Ëe?ðË U??N?ðU?? I? ×?K0
¨rÒL²L«Ë ÆW³\«dLUÐ WU« rN0UNLÐ ÂUOI« ¡UMŁ√ UN½u³KD¹

29 wI Œ—R?? ?L« 80 ≠ 76 r\— d?? ?0_« vC?? ?²? ?I? ? LÐ Ë ≠ hO?B?ð “U?O?²?0ô« VŠU? vKŽ sO?F?²¹ ∫ 27 …œU?L«
1976 W?M?Ý d?Ðu?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?D√ 23 o?I«u?? ? ? ? ? L?« 1396 ÂU?? ? ? ? ? Ž ‰«u?? ? ? ? ? ý `UB0 Ê«u?Ž_ W¹bŽUI« …QAMLK WFÐU?²« ö×L« iFÐ
¨rÒL²L« Ë ‰ÒbFL« ¨Íd׳« Êu½UI« sLC²L«Ë Æp– ·ËdE« VKD²ð U0bMŽ qIM« Ë s0_«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
37 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

‰Ë_« qBH« lOЗ 30 wI Œ—RL« 24≠95 r\— d0_« vC?²ILÐË ≠

sO?? O??F?ðË wzUMO?? L« Ë Íd?? ×??³« s?0ú wMÞu?« jD?? L« 1995 W?MÝd?? ? ?³? ? ? L? ? ?²? ? ? ³? ? ? Ý 25 o?I«u?? ? L« 1416 ÂU?? ? ?Ž w?½U?? ? ¦?«
WB²L« UDK« Ë …bOŠu« WOMÞu« ‰UBðô« WNł ’U??? ý_« s?0√ Ë w0u??L? F?« À«d??²« W¹U??L? ?×Ð oKF?? ²? L«Ë
¨t sOFÐU²«
‰Ë_« rI«
12 wI Œ—R?? ?L« 09≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
wzUMOL« Ë Íd׳« s0ú wMÞu« jDL«
1990 W?M? Ý q?¹d?Ð√ 7 o?I«u?? ? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? ?0—
¨W¹ôuUÐ oKF²L«Ë
Íd?×?³?« s0ú wMÞu« jD??L« qJA¹ ∫ 2 …œÒ U?L«
¡«d?? ?ł≈ ¢ w?MÞu?« jD?? ? L« ¢ v?L? ? ¹ Íc?Ò« wzU?MO?? ? L« Ë wI Œ—R??L« 386≠84 r\— Âu?? Ýd?? L« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
b?B?\ wMÞu« Èu?²??L« vKŽ «b?L?²?F?0 ö?0UJ²?0Ë «b?Šu?0 1984 WMÝ d³?L¹œ 22 oI«uL« 1405 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 29
W¹«d« «– sH?« Ë WOzU?MOL« P?AML« ‰U?¦²?0« ÊUL?{ jI?M« nO?MB?? ² W?? OM?Þu« WM?−K« À«b?? Š≈ s?L? ?C? ?²? ?L«Ë
s?H? ? ? ? ? ? ?« s??0_ W?? ? ? ? ? O? Ëb?« W?½Ëb?? ? ? ? ? ?L?« ÂU?J? Š_ W?? ? ? ? ? O? M?Þu?« ¨UN0UN0 b¹b×ð Ë WÝU׫
h?M?« V?K? wI v?Žb?ð w?²?« W?? ? ? ? O?zU?M?O? ? ? ? ?L« P?? ? ? ? A?M?L?«Ë 7 wI Œ—R?L« 206≠88 r\— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
Æ¢WOzUMOL« PAML«Ë sH« s0√ W½Ëb0¢ 1988 W?MÝ d?Ðu?? ? ²? ? ?D√ 18 o?I«u?? ? L« 1409 ÂU?? ? Ž ‰Ë_« l?OЗ
W¹d×?³« öO?N?²K WOMÞu« WM−K« ¡U?A½≈ sLC?²L«Ë
o?O? ? ? ³D?ð —UÞ≈ w?I ¨qI?M?« d¹“Ë n?KJ?¹ ∫ 3 … œÒ U? ? ?L?«
¨UNKLŽ Ë UNLOEMð Ë UN²LN0 œb×¹ Ë
d??N? ?UÐ ¨w?zUMO??L?« Ë Íd??×? ³?« s0ú wM?Þu« jD?? L«
∫ wðQ¹ U0 vKŽ ULOÝ ô 136≠04 r‡‡?\— wÝU‡‡zd?« Âu‡‡Ýd??L« v‡?‡‡C??²? I? LÐË ≠
q‡?¹dÐ√ 19 o‡?‡I«u?? ? L« 1425 ÂU?? ? Ž d?‡H?? ?  29 w‡?‡I Œ—R‡?L«
‰Ë_« U?¹u?? ? ²? ? ? ? ? ? L«® W?? ? ?OM?0√ U¹u?? ? ?²? ? ? ? ? ?0 l?{Ë ≠
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004 W‡‡‡‡MÝ
W?? ? ? ? ? O?M?Þu??« W?¹«d?« «– s?H? ? ? ? ? ??K? © Y?U?? ? ? ? ? ?¦?«Ë w?½U?? ? ? ? ? ¦?«Ë
‰u?? ?Š U?? ?O? ? ?uð —«b?? ?≈ «c?? ?D Ë W?? ? OzUM?O? ? L?« P?? ?AM?L«Ë 138≠04 r?‡‡?\— wÝU?zd« Âu?? ? ?Ýd?? ? L?« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
ÆWOM0_« Àœ«u׫ s0 W¹U\u« dOЫbð 26 o?‡?‡?I«u?? ? ? ? ? ?L?« 1425 ÂU?‡?‡?Ž ‰Ë_« l?O?З 6 w?‡?‡?I Œ—R?? ? ? ? ? ?L?«
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 W‡‡MÝ q¹d‡‡Ð√
∫ wðQ¹ ULÐ ÂuÝdL« «c¼ ÂuNH0 wI bBI¹
340≠94 r\— Íc?? ? O? ? HM?²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
Íc« Èu?? ²? ? ?L« wM?F¹ ∫ ‰Ë_« wM?0_« Èu??²?? ?? L« *
25 o?I«u?? ? L« 1415 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 20 w?I Œ—R?? ? L«
Æ UO½œ WOzU\Ë WOM0√ dOЫbð vKŽ U0Ëœ ¡UIÐù« Vłu²¹
W??OMÞu« W?M−K« À«b??Š≈ sL??C? ²? L«Ë 1994 WMÝ d?Ðu?²? D√
Íc« Èu?²?? L« wMF¹ ∫ w½U?¦« wM?0_« Èu?²??L« * W?? ? ? ? ?O? ½b?? ? ? ? ?L?« T?½«u?? ? ? ? ? L?« s?0√ ÊU?? ? ? ? ?−?Ë w?zU?M?O? ? ? ? ? ?L?« s?0ú?
W??L?zö??0 W?? O? IU?? {≈ W??OM0√ d?? OЫbð v?KŽ ¡U??I?Ðù« Vłu??²? ?¹ ¨W¹—U−²«Ë
Ÿu?\uÐ —cM¹ U?0 dDš b¹«eð V³?Ð …œb×?0 W?OM0“ …d²?H
192 ≠95 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
ÆWOM0√ WŁœUŠ
WMÝ u??Ou¹ 10 oI«u??L« 1416 ÂU??Ž d?H?  12 wI Œ—R??L«
Íc« Èu?²?? L« wMF¹ ∫ YU?¦« wM?0_« È u?²??L« * Ë√ ¡U?MO?? ? ?L?« s?0√ WE?IU?? ? ?×? ? ? 0 ¡U?? ? ?A?½≈ sL?? ? ?C? ? ? ²? ? ? L?«Ë1995
…d²H …b¹b?ł WUš WOM0√ dOЫbð vKŽ ¡U?IÐù« Vłu²¹ ¨—UDL«
ö?L²?×0 W?OM0√ WŁœUŠ Ÿu?\Ë ÊuJ¹ U0bMŽ …œËb?×0 W?OM0“ 158≠96 r\— Íc?? ? O? ? HM?²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
ÆœuBIL« ·bN« b¹b×ð —cFð Ê≈Ë v²Š ¨ UJOýË Ë√ u¹U?? ? 0 4 oI«u?? ? L« 1416 ÂU?? ?Ž W?? ?−? ? ?׫ Í– 16 wI Œ—R?? ? L«
¨wM0√ ÊöŽ≈ vKŽ WI³DL« ULOKF²« b¹b×ð ≠ s?0_« ÂU?J?Š√ o?O? ? ? ? ? ?³?D?ð ◊Ëd?? ? ? ? ?ý œb?? ? ? ? ? ×?¹ Íc?« 1996 W?M?Ý
24≠95 r\— d?? ?0_« wI …—d?? ?I? ? L« W?? ?? ?ÝR?? ?L?« wI wK?š«b«
PAML«Ë sHK W?OM0√ ULOOIð vKŽ W?II«uL« ≠
25 o?I«u?? ? ? L?« 1416 ÂU?? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ?¦« l?O?З 30 w?I Œ—R?? ? ? L?«
qšb¹ oŠô q¹b?Fð qD vKŽË UI³?0 …œb?×L« WOzU?MOL«
„ö?? ? 0_« W?¹U?? ? L? ? ? ×Ð o?K?F? ? ?²? ? ?L?« Ë 1995 W?MÝ d?? ? ?³? ? ?L? ? ? ²? ? ?³? ? ? Ý
¨ UNOKŽ oI«u0 ULOOIð vKŽ
¨UNOI ’Uý_« s0√ Ë WO0uLF«
P?? AM?L«Ë sH?? ?K W?? O?M0√ jD?š vKŽ W?? I? ? I«u?? L« ≠
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
qšb¹ oŠô q¹b??Fð qD vKŽË U?I?³? ?0 …œb?×?L« W?OzU?MO?L«
¨ UNOKŽ oI«u0 WOM0√ jDš vKŽ sO?? ?O? ?Fð v≈ Âu?? ?Ýd?? L« «c¼ ·b?? ?N¹ ∫ vË_« … œÒ U? ? L«
o?O? ? ?³?D?ð U?? ? ?O? ? ?H? ? ? O?J?Ð oK?F? ? ? ²¹ r?OE?M?ð qD œ«b?? ? ?Ž≈ ≠ P?A?ML« Ë sH??« s0√ ‰U?−? 0 wI W?B?²? ?L« U?DK«
¨WOzUMOL« PAML«Ë sH« s0_ WOËb« W½ËbL« ÆUN WFÐU²« U¾ON« ¡UA½≈ Ë WOzUMOL«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 38
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

∫ WMOH« s0√ ÊuŽ sOOFð * ÂUJ?Š√ «d?? ?²? ? Šô W?¹—Ëb« W?? ?³? ? \«d?? ?L?«Ë rO?? ?O? ? I? ? ?²« ≠
¨WOzUMOL« PAML«Ë sH« s0_ WOËb« W½ËbL«
vKŽ ‰ËR0 h?ý qD WMOH« s0√ Êu?FÐ bBI¹
sŽ ‰ËR??L?D WDd?A« tMO?Fð ¨ÊUÐd« ÂU?0√ WMO?H?« s²?0 W?? ? ? ? ?\U?D?³?«Ë s?0ú? W?? ? ? ? ?O?Ëb« …œU?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? A?« r?O?K??ð ≠
s0√ WDš c?OHMð W?OËR?L« pKð qL?Að Ë WMOH?« s0√ ¨sHK WK0UJ« WOULłù«
W??Dd??A« s0√ Êu??FÐ ‰U??Bðô« Ë U??N? OKŽ ¡U??IÐù«Ë WMO??H? « ¨WOzUMOL« …QAML« WIÐUD0 WIOŁË rOKð ≠
ÆWOzUMOL« …QAML« s0√ Ê«uŽQÐË
U?? 0uKF?? LUÐ W?? OËb« W¹d?? ×? ³?« W??LE?ML« mO?K³ð ≠
ÆWMOH« s0√ rOOIð ¡«dł≈ * ∫ ULOÝ ô¨wzUMOL« Ë Íd׳« s0_« ‰U−0 wI WU«
∫ WMOH« s0√ WDš œ«bŽ≈ *
W½Ëb?? ?LU?Ð W?? ?OMF?? ?L« s?H? ??«Ë T½«u?? ?L« W?? ?LzU?? ?\ ≠ 1
ÊUL?C WLzU?I« WD« WMOH?« s0√ WDÐ b?BI¹ «c?? ? ?D Ë W?? ? ?O?zUM?O? ? ? L?« P?? ? ?A?ML?« Ë sH?? ? ??« s?0_ W?? ? ?OËb?«
W¹U?? ?L? ?× W?MO?? ?H? ?« s?²? ?0 vK?Ž W¹—Ëd?? { d?? ?OЫb?ð oO?? ³?Dð ¨UN WFÐU²« U0uKFL«
UO¬ Ë√ WuL׫ Ë√ ¨ UNM²?0 vKŽ s¹œułuL« ’Uý_« W?OM0_« U?NDDš Ë U?NðUL?O?OI?ð l0 sH« W?LzU?\ ≠ 2
dÞU0 s0 WMOH« Ë√ ¨ WMO?H« ÊR0 Ë√ ¨lzUC³« qI½ ¨ UNOKŽ oI«uL«
ÆWOM0√ WŁœUŠ sŽ WLłU½
h¹ U?? L? O? ?I …b??O? Šu?« W??OMÞu?« ‰U??Bðô« W?? N? ł ≠ 3
—«c½ù«® W½ËbL« wI WÐuKDL« «eO?N−²« l{Ë * ¨s0_« ‰U−0 wI WOËb« W¹d׳« WLEML« l0 U\öF«
WMO??H?« Êu?Jð U?0bM?Ž W?O? ł—U?« …¡U??{ù« “U?N? ł ¨wM0_« ¨sH« s0√ sŽ WËRL« WOMÞu« WDK« ≠ 4
Æ©qš«bL« W³\«d0Ë ¡UÝ—ùUÐ Ë√ nOdUÐ
P?A?ML« s0√ sŽ WËR???L« W??OMÞu« W?DK« ≠ 5
s0√ Ê«u?? Ž√ Ë W??Dd?? A« s0√ Ê«u??Ž√ s?¹uJð ÊU?? L? { * ¨WOzUMOL«
ÆsH«
«—«c½≈ ‰U?³I?²Ýô WMO?FL?« WB?²?L« WDK« ≠ 6
WM?O? ? ?H? ? ?« s²?? ? 0 v?KŽ W?? ? OM?0√ s¹—U?? ? L? ? ?²Ð ÂU?? ? O? ? ?I« * ¨WMOH« s0√
ÆWÐUOUÐË
ôU?? ? Bðô« ‰U?? ? ³? ? I? ? ?²? ? ÝU?Ð W?? ?B? ? ?²? ? ? ? ?L« W?DK?« ≠ 7
l0 t?? ?L? ?−? ?Š VÝU?M²¹ W?? Dd?? ?AK s?0√ V²J0 ¡U?? ?A½≈ * …b?\UF?²?0 Èdš√ U?0uJŠ sŽ …—œU?B« s0_UÐ WD³ðd?L«
ÆÂUNL« WOL¼√ wI Õ«Ë—_« W?? ?0ö?? ? 1974 WM? W?? O?Ëb« W?? ?O? ?\U?? H?ðô« wI
¨ WÒbFL« ¨ ©”ôuÝ WO\UHð«® —U׳«
∫ WOzUMOL« UÝRL« h¹ ULOI
…bŽU?L« U³KÞ ‰U?³I²?ÝUÐ WB²?L« WDK« ≠ 8
∫ WOzUMOL« …QAML« s0√ ÊuŽ sOOFð *
¨WOM0√ Àœ«uŠ WUŠ wI
h??ý q?D W??OzUMO?? L« …Q??AM?L« s0√ Êu??FÐ b?? B? I¹
WËb« s0 …b??L?²?F?L« W??OM0_« U?¾?O?N?« ¡U?L?Ý√ ≠ 9
¨W??OzU?MO??L« …Q??A?ML« s0√ WD?š œ«b??Ž≈ sŽ ôËR??? 0 s?O? F¹
ÆW¹dz«e−«
‰U??Bðô« sŽ Ë U??N?OKŽ ¡U??IÐù«Ë ¨ U??N?²? F? ł«d?0Ë ¨U¼c??O? HMðË
Æ WDdA« s0√ Ê«uŽQÐË sH« s0√ Ê«uŽQÐ Íd?? ×? ?³« qIM?« U?? ? ÝR?? 0 v?KŽ sÒO? ?F? ?²¹ ∫ 4 …œÒ U? L«
jD?? ? L« oO?? ?³?Dð —UÞ≈ w?I W?? ?OzUM?O? ? L« U?? ?? ? ÝR?? ?L«Ë
ÆWOzUMOL« …QAML« s0√ rOOIð ¡«dł≈ *
W?? ? ?³? ? ?\«d?? ? ?0 X×?ðË wzU?MO?? ? ?L?«Ë Íd?? ? ×? ? ? ³« s?0ú w?MÞu?«
∫ WOzUMOL« …QAML« s0√ WDš œ«bŽ≈ * ÂU?O? I« ¨T½«u??L« Ë W¹—U?−? ²« W¹d?×? ³UÐ nKJ?L« d¹“u«
∫ WOðü« ÂUNLUÐ
W?D?« W?? ? ?O?zUM?O? ? ? L?« …Q?? ? ?AM?L?« s0√ W?D?Ð b?? ? ?B? ? ? I?¹
W¹U?? ? L? ? ?× W?¹—Ëd?? ? { d?? ?O?Ыbð o?O? ? ?³D?ð ÊU?? ?L? ? ?C? W?? ?L?zU?? ? I« ∫ Íd׳« qIM« UÝR0 h¹ ULOI
lzU?? C? ³« Ë ’U?? ? ý_« Ë sH?? «Ë ¨ W??O?zUMO?? L« …Q??A?ML«
∫ WDdA« s0√ ÊuŽ sOOFð *
…Q??A?ML« qš«œ W?MO??H? ?« ÊR??0 Ë l?zU??C? ?³« qI½ U?? O¬Ë
ÆWOM0√ WŁœUŠ sŽ WLłU½ dÞU0 s0 WOzUMOL« WDdA« tMOFð hý qD W?DdA« s0√ ÊuFÐ bBI¹
Ê√Ë rð b?? ?\ ¨WM?O? ?H? ? « s?0√ rO?? ?O? ? Ið ¡«d?? ?ł≈ ÊQÐ sL?? ?C? ? O
ÆWOzUMOL« PAML« s0√ Ê«uŽ√ s¹uJð ÊUL{ *
W?? I? ?I«u?? LK? U?? N? ?L¹b?? I?ð rðË b?? Ž√ b?? \ WM?O? ?H? ?« s0√ W?Dš
P??AM?L« Èu??²? ? 0 v?KŽ W??OM?0√ s¹—U??L? ²Ð ÂU?? O? I« * Êu??FÐ ‰U??B?ðô« ÊU??L? C U??NMO??O? ×?ð Ë U¼c??O? HMð rŁ ¨U?? N? OKŽ
ÆWOzUMOL« ÆWMOH« s0√ ÊuFÐ Ë WOzUMOL« …QAML« s0√
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
39 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

∫ wðQ¹ ULÐ ULOÝô ¨WHB« ÁcNÐ ¨ ÂuI¹Ë l0 t?? ?L? ? −? ?Š V?ÝUM²?¹ wzU?MO?? ?0 s0√ V²?J0 ¡U?? ?A½≈ *
Æ ÂUNL« WOL¼√
s0Q?Ð W?? ?U?? ? « W?? ? O? ? ?L? ? O?EM?²« ’u?? ? BM« œ«b?? ? Ž≈ ≠
¨WOIO³D²« ’uBM« Ë sH« U?? ? ? ? Dd?? ? ? ?A?« s?0√ V?ðU?J?0 d?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ý Ë r?O?E?Mð œb?? ? ? ? ×?¹
W¹d?? ? ×? ? ³« W?? ? LE?ML« t?? ? ÝdJ?ð q¹b?? ?F?ð Í√ ‰U?? ?šœ≈ ≠ d¹“u?« s0 —«d?? I?Ð W?? O?zUMO?? ?L« s0_« V?ðUJ0 Ë W?¹d?? ×? ? ³«
¨wMÞu« wLOEM²« “UN−K WOËb« ÆT½«uL« Ë W¹—U−²« W¹d׳UÐ nKJL«

¨tLÝ UÐ ·dB²K s0_« U¾O¼ qO¼Qð ≠ w½U¦« rI«

s?H? ? ??K W?K?0UJ?« W?? ? O?U?? ? ?L? ? ?łù« U?? ? ?\U?D³?« rO?K?ð ≠ UD?K?« Ë …b?? ?O?? ??Šu« W?? ??OMÞu?« ‰U?? ?B?ðô« W?? ?N?? ??ł b¹b? ? ?×ð
s?0_ W?? ? O?Ëb« W?½Ëb?? ? ?L« ÂU?JŠ_ W?? ? ?F? ? ?{U?? ? ??« W¹d?z«e?? ? −?« WB²L«
¨WOzUMOL« PAML« Ë sH«

s?H? ? ? ? ? ? ??« s??0_ W?? ? ? ? ? ?O? Ëb?« «œU?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ?A?« r?O?K? ?ð ≠ W?¹d?? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ³?U?Ð n?K?J?L?« d?¹“u?« s?O? ? ? ? ? F?¹ ∫ 5 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
s?0_ W?? ? O?Ëb« W?½Ëb?? ? ?L« ÂU?JŠ_ W?? ? ?F? ? ?{U?? ? ??« W¹d?z«e?? ? −?« …b?? ?O? ? ŠË W?? O?MÞË ‰U?? ?Bð« W?? ?N? ? −? ? D ¨T½«u?? ?L?«Ë W¹—U?? ?−? ? ²«
¨WOzUMOL« PAML« Ë sH« wI W??OËb?« W¹d??×? ³« W??LEM?L« l0 U??\ö??FK W??³? ?MUÐ
ÆWOzUMOL« PAML« Ë sH« s0√ ‰U−0
sH??« s0_ W?²? \R?L?« W?OËb« «œU??N?A« r?OKð ≠
P?AML« Ë sH?« s0_ W?OËb« W½ËbL« w?I …—uDc?L« ∫ WOðü« ÂUNLUÐ ¨ WHB« ÁcNÐ ¨nKJ¹Ë
¨WOzUMOL«
W¹d׳« WLEML« sOÐ U?0uKFL« ‰œU³ð oOMð ≠
«—U?¹e?Ð W?? ? ? ?L?zö?? ? ? ?0 qzU?? ? ? ? ÝË WD?Ý«u?Ð ÂU?? ? ? ?O? ? ? ? I?« ≠
ÂUJŠ√ oO?³Dð wI WD—U?AL« W?OMÞu« U¾?ON«Ë W?OËb«
¨WO³Mł_« Ë W¹dz«e−« sH« vKŽ gO²Hð UOKLŽË
ÆWOzUMOL« PAML« Ë sH« s0_ WOËb« W½ËbL«
W?? OËb?« W½Ëb?? L« wI »u?KDL?« s¹uJ?²« rOE?Mð ≠
W?? OËb« W¹d?? ×? ³?« W??LE?ML« l0 ‰U?? Bðô« ÊU?? L? { ≠
«œU?? N? ý r?OKð Ë W?? OzU?MO?? L« P?? AML« Ë s?H? ?« s0_
W½Ëb?? L« ÂUJŠ√ o?O? ³D²?Ð W??OM?F? L« Èd?? š_« U??LE?ML«Ë
ÆsH« s0√ ◊U³{ Ë UDdA« s0√ ◊U³C
ÆWOzUMOL« PAML« Ë sH« s0_ WOËb«
¨T?½«u?? ? ? ? ?L?U?Ð n?K?JL?« d?¹“u?« s?O? ? ? ? ? F?¹ ∫ 8 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
‰uŠ ÂöŽû WK0UA« W?−0bML« W0uEML« ‰ušœ ≠
ÆWOzUMOL« PAML« s0√ vKŽ WËR0 WOMÞË WDKD
W?? ?O?Ëb« W?¹d?? ?×? ? ³?« W?? ?LE?ML?K W?? ?F?ÐU?? ?²?« Íd?? ?×? ? ³?« qI?M«
∫ wðQ¹ULÐ ULOÝô ¨WHB« ÁcNÐ ¨ ÂuI¹Ë l?O? ? ? L? ? ? ?ł w?I ö¹b?? ? ? F? ? ? ?²« Ë U?? ? ? ×¹d?? ? ? B? ? ? ?²U?Ð ÂU?? ? ? O? ? ? I?«Ë
sH?? ?« s0_ W?? ?OËb?« W½Ëb?? L?UÐ W?? I?KF?? ²? ? L« U?? ?0uKF?? ?L«
w?zU?M?O? ? ? ? ? L?« s?0_« ‰U?? ? ? ? ?−? ? ? ? ?0 w?I r?O?E?M?²?« œ«b?? ? ? ? ?Ž≈ ≠
ÆWOzUMOL« PAML«Ë
¨t²0öÝË

W¹d?? ? ×? ? ³« W?? ? LE?ML« t?? ? ÝdJ?ð q¹b?? ?F?ð Í√ ‰U?? ?šœ≈ ≠
¨wMÞu« wLOEM²« “UN−K WOËb«
«c?DË W?OM0√ jDš œ«b?Ž≈ Ë wzUMO?L« s0_« rO?O?Ið ≠
¨UNMOO×ð
o??zU?ŁË r??O?K? ?ð Ë w??M? 0√ o?O? ? ? ? ? ? ? ? \b?ð ÂU??E?½ ¡«d?? ? ? ? ? ? ? ?ł≈ ≠
sH?? ??« s0_ W?? ?OËb?« W½Ëb?? ?L« w?I WÐuK?DL?« W?? I?ÐUD?L«
¨WOzUMOL«
¨…œb×L«—UDšú WHH0 dOЫbð l{Ë ≠
W?‡?‡‡?¹d?? ? ? ?×? ? ? ? ³U?Ð n?K?JL?« d?¹“u?« s?O? ? ? ?F?¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ? ?L?«
‰U‡‡‡?³?I?²? ÝUÐ W?B? ²?? 0 W‡‡‡DK??D ¨ T½«u?L« Ë W?‡‡‡¹—U?−? ²«
U?? ?0uJ?Š sŽ …—œU‡?B« s0_U?Ð W‡?‡‡D?³ðd?? ?L« ôU?‡‡‡?Bðô«
1974 W?‡‡?‡?M? W?‡?‡O?Ëb?« W?? ? ?O? ? ? ?\U?? ? ? H?ðô« w?I U?? ? ?I«d?Þ√ Èd?? ? ? š√
¨ ©”ôu?? ? Ý W‡?‡‡?‡O?? ? \U?? ? Hð«® —U?‡‡?‡×?? ? ³?« wI Õ«Ë—_« W?‡‡?0ö?? ? 
ÆWÒbFL«
PAML«Ë U?? ?0u?KF?? ? L« ‰U?? ? ³? ? I? ? ?²? ? ÝUÐ ¨W?? ? H? ? B?« Ác?? ?N?Ð ¨ nK?J¹
s0 W??OMÞu« W?¹«d« W?F? I«d« sH??« W??³? \«d?LÐ W??IKF??²? L«

«œUN?ý rOKðË s0_« ‰U−?0 wI s¹uJ²« rOEMð ≠ W?? ? ? Lzö?? ? ? L« d?? ? ? O?Ыb?? ? ?²?« –U?? ? ??ð« Ë w?³M?ł_« ¡U?MO?? ? ? L« W?Ëœ

ÆWOzUMOL« …QAML« s0√ Ê«uŽ_ sH?? ? ?« s0_ W?? ? OËb« W?½Ëb?? ? L« ÂUJ?Š√ l0 U?? ? N? ? ?²? ? I?ÐUD?L
Æ WOzUMOL« PAML«Ë
”«d?? ? ? × W?? ? ? O?MÞu?« W?? ? ?×?K?B? ? ? L?« s?O? ? ? F?ð ∫ 9 …œÒ U? ? ?L?«
s0√ «—«c?½≈ ‰U??³? ?I? ?²? ?Ýô W?? B? ²? ?? ?0 WD?K?? D ¨ TÞ«u?? A« W?¹d?? ? ? ? ×? ? ? ? ?³?U?Ð n?K?JL?« d?¹“u?« s?O? ? ? ? ?F?¹ ∫ 7 …œÒ U? ? ? ? L?«
ÆWMOH« ÆsH« s0√ vKŽ WËR0 WOMÞË WDKD ¨ W¹—U−²«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 40
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

¨ wzU?MO?? L« Ë Íd?? ×? ?³« s0_« ‰U?? −? ?0 wI ¨ÂU?? O? ?I« ≠ WLzö?L« qzUÝu« WDÝ«uÐ ¨ WHB« Ác?NÐ ¨vu²ðË
`U?BL«Ë «—«œù« nK²??0 sOÐ —ËUA?²« Ë oO?M²UÐ ¨ sH?? ?« s?Ž —œU?? B« w?M0_« —«c½ù« q?zU?? Ý— ‰U?? ?³? ?I? ? ²? ?Ý«
¨X½UD WH W¹QÐ qšb²ð w²« WËbK WFÐU²« …eNł_«Ë Æ…dL²0 WHBÐ

sO??OzUMO??L« sOK?0U?F? ²? L« sOÐ oO??M²U?Ð ÂU?O? I« ≠ rKFð ¨WÐuKD?L« WOM0_« d?OЫb?²« –U?ð« vKŽ …œU¹“
s0_« ‰U??−?0 wI W¹d??×?³?« …—«œù« `U?B? 0Ë sO¹d?×? ³« Ë W??OzUMO??L« Ë W¹d??×?³« W??0ö??« Ë s0ú wKL??F« e?Dd??L«

¨wzUMOL«Ë Íd׳« ÆÁU½œ√ —uDcL«

s?H? ? ? ??« s0√ U?D?D?? ? ? ?0 c?? ? ? O? ? ? ?H?Mð v?K?Ž d?? ? ? N? ? ? ??« ≠ ”«d?? ? ?× W?? ? ?OM?Þu« W?? ? ?×?KB?? ? ?L« s?O? ? ?F?ð ∫ 10 …œÒ U? ? ?L«
¨WOzUMOL« PAML« s0√ UDD0Ë U?? ? ³?KÞ ‰U?? ? ³? ? ?I? ? ? ²? ? ?Ýô W?? ? B? ? ?²? ? ?? ? ?0 W?DK?? ? ?D ¨ TÞ«u?‡‡?‡A?«
s¹u?Jð Ë e?? ?O? ? N? ?−? ? ²« Z?0«dÐ c?? ?O? ? HMð v?KŽ d?? ?N? ? « ≠ Æ…bŽUL«

¨wzUMOL« Ë Íd׳« s0_UÐ sOHKJL« sO0b²L« s?0ú w?K?L? ? ? F?« e?? ? ?Dd?? ? ? L« Âu?? ? ? I¹ ¨W?? ? ? H? ? ? B?« Ác?? ? ?N?ÐË
U??0uK?F? LUÐ œËe?? L« W??OzU?MO??L« Ë W?¹d??×? ³« W?? 0ö??«Ë
U?? ?N? ? ?0b?? ?I?ð w²?« U?? ?³?KD?« Ë U?? ?O? ? ?u?? ?²?« W?? ?Ý«—œ ≠
U?? ?¾? ? O? ?N?« l0 o?O? ??M²?UÐ …—d?? ?I? ? L« «¡«d?? ?łù« V?? ?ŠË
–U?? ??ð«Ë ¨wzUM?O? ? L«Ë Íd?? ?×? ? ³?« s0ú? W?? ?OK?×? ? L« ÊU?? ?−?K«
d׳« wI WÐuKDL« …b?ŽUL« r¹bI²Ð ¨Èd?š_« WOMFL«
¨¡UC²\ô« bMŽ ¨WLzöL« dOЫb²«
ÆsH« sŽ —œU VKÞ Í_
s0_« ‰U?? −? 0 wI w?Ëb« rOE?M²« —uD?ð W??FÐU?? ²? 0 ≠
W?? ?O?MÞu?« ‰U?? ?Bðô« W?? ? N? ? ł vK?Ž sÒO? ? F? ? ?²¹ ∫ 11 … œÒ U? ? L«
ÆwMÞu« Èu²L« l0 tHOOJ² wzUMOL« Ë Íd׳«
‰U?? ? Ý—SÐ Áö?? ? Ž√ ÂUJ?Š_« wI …œb?? ? ×? ? ?0 w¼ U?? ? L? ? ?D …b?? ? O? ? ?Šu«
Íd??×? ³« s0ú W??OMÞu« W?M−K« ‰u??ð ∫ 13 …œÒ U? L« UDK?UÐ W?U??« pKð Ë ‰U??Bðô« `O??²ð w²« U??NðU½U??OÐ
∫ wðQ¹ ULÐ UN0UN0 —UÞ≈ wI wzUMOL«Ë WLEML?« v≈ ¨ÁöŽ√ …—dI?L« Èdš_« WB?²L?« WOMÞu«
ÆWOËb« W¹d׳«
ÂUE?²½ô«Ë W?? ?L?zö?? ?L« q?zU?? ?Ýu« W?DÝ«uÐ ¨ÂU?? ?O? ? ?I« ≠
d??OЫb??²Ð q?HJ²« Ë o?O? ³D²« W??³? \«d??L?Ð ¨—d??I? L« Í—Ëb« w½U¦« qBH«

¨Ë ¨ wzUMOL« Ë Íd׳« s0_« wzUMOL« Ë Íd׳« s0_« U¾O¼

l?0 U¼d?¹uD?ð Ë ôœU?? ? ³? ? ?L« Ë U?? ? \ö?? ? F?« W?? ? 0U?? ? \≈ ≠ ‰Ë_« rI«
ÆÈdš_« WO³Mł_« WKŁULL« …eNł_« wzUMOL«Ë Íd׳« s0ú WOMÞu« WM−K«

U??N? Ý√d¹ w²« W??OM?Þu« WM−K« Êu?J²ð ∫ 14 …œÒ U? L« Íd?? ? ×? ? ³?« s0ú? W?? ?O?MÞË W?M−? Àb?? ? ×ð ∫ 12 … œÒ U? ? ?L«
∫ s0 tK¦L0 Ë√ qIM« d¹“Ë ∫ wðQ¹ULÐ nÒKJð ¨wzUMOL«Ë
Ë√ TÞ«u?? A?« ”«d?? × W?? O?MÞu« W?? ×?KB?? L?« bzU?? \ ≠ wzUMO??L« Ë Íd?×?³« s0ú wM?ÞË Z0U½dÐ œ«b?Ž≈ ≠
¨tK¦L0 ¨WOzUMOL« PAML« Ë WOMÞu« W¹«d« «– sHK
¨wMÞu« „—b« …œUO\ sŽ q¦L0 ≠ —uBð bMŽ WOM0_« V½«u?−UÐ qHJ²« vKŽ dN« ≠
W?? ? ? ? ? ? ? ?O?K? š«b?« d??¹“Ë ¨W?Ëb??« d??¹“Ë s?Ž q??¦? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? 0 ≠ ¨UN²¾ONð Ë√ W¹—U−²« WO½bL« T½«uL«
¨WOK×L« UŽUL−«Ë l?O? ? ? ? L? ? ? ?ł q?I?M?UÐ n?K?J?L« d?¹“u?« v?K?Ž Õ«d?? ? ? ²? ? ? ? \« ≠
¨rłUML« Ë W\UD« d¹“Ë sŽ q¦L0 ≠ P?? ? ?A?ML?« v?KŽ ÿU?? ? ?H? ? ? ×?K? W?? ? ?0“ö« W?? ? ?O?M?0_« d?? ? ?OЫb?? ? ?²?«
œËb?? Š w?I qšb?? ²ð w?²« W¹—U?? ?−? ?²« s?H? ?« Ë W?? O?zUMO?? ?L«
¨WO0uLF« ‰UGý_« d¹“Ë sŽ q¦L0 ≠
Êu?½U?? ? ?IK? W?? ? ?F? ? ? {U?? ? ?« ÁU?? ? ?O? ? ? L?« Ë W?? ? ?H? ? ? —_« Ë T½«u?? ? ?L?«
Âö?? Žù« U?? O? łu?uMJðË b?¹d??³?« d¹“Ë sŽ q¦?? L? ?0 ≠ —U?D?š_«Ë b?¹b?? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ?²?« ‰U?J? ý√ q?D s?0 p?–Ë Íd?z«e?? ? ? ? ? −?«
¨‰UBðô«Ë ¨WŽËdAL« dOž ‰ULŽ_«Ë

¨tK¦L0Ë√¨ wMÞu« s0ú ÂUF« d¹bL« ≠ s0_UÐ W?IKF²?L« qzU?L?« lOL?ł wI Í√d« ¡«bÐ≈ ≠
¨wzUMOL« Ë Íd׳«
¨tK¦L0 Ë√¨ „—UL−K ÂUF« d¹bL« ≠
s0_« U?¹u?? ? ²? ? ?? ? 0 s?OÐ o?O? ? ?M?²« vK?Ž d?? ? N? ? ?« ≠
¨tK¦L0 Ë√¨ WO½bL« W¹UL×K ÂUF« d¹bL« ≠
sH?? ? « s0_ W?? ?O?Ëb« W?½Ëb?? ?L« w?I U?? ?N? ? OK?Ž ’u?? ?BM?L«
…—«“u W?¹e?? ?Dd?? ?L?« …—«œù« s0 s¹d?¹b?? ?0 ©3® W?ŁöŁ ≠ ’u?? ?BML?« s0_« U¹u?? ?²? ?? ? 0Ë W?? O?zUM?O? ?L« P?? ?AM?L«Ë
¨Íd׳« Ë wzUMOL« ◊UAMUÐ sOOMF0 qIM« ¨…œułuL« WOMÞu« WOM0_« VOð«d²« wI UNOKŽ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
41 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

¨…c?? ? ?²? ?L?« W?? OM?0_« d?? OЫb?? ²?« Ë —UDš_« d?¹b?? Ið ≠ d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ð W?? ? ? ? ? ?Dd?? ? ? ? ? ? ý …—«œ≈ f?K? −? ? ? ? ? ? 0 f??O?z— ≠
¨Í—Ëœ qJAÐ ¨ T½«uL«ØWL¼UL«

W?? Dd?? Š r?EMð w²?« UDD?? ?L« sO?? O? ? ×ðË œ«b?? Ž≈ ≠ d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ð W?? ? ? ? ? ?Dd?? ? ? ? ? ? ý …—«œ≈ f?K? −? ? ? ? ? ? 0 f??O?z— ≠
¨Í—Ëœ qJAÐ ¨¡UMOL« qš«œ qIM²«Ë —ËdL« ¨Íd׳« qIM«ØWL¼UL«

W?¾? O?Nð bM?Ž W?OM0_« d??OЫb?²« …U??Ž«d?0 s0 b?DQ??²« ≠ …—U?? ? ? ? ? ? ?ýû?? w?M? Þu?« Ê«u?¹b??K? ÂU?? ? ? ? ? ? ?F? « d?¹b?? ? ? ? ? ? ? L?« ≠
¨t²¾ONð …œUŽ≈Ë ¡UMOL« ÆW¹d׳«

sO??0b?? ²?? L« s¹uJ² W??0“ö« d??OЫb?²« –U??ð« ≠ U?D?K?« w?K?¦? ? ? ? L? ? ? ? ?L? ÊuJ?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 15 … œÒ U? ? ? ? L?«
rN?I—UF?0 b¹b−ðË w?zUMOL« Ë Íd?׳?« s0_UÐ sOOMF?L« vKŽ ¨W?¹e??Dd??L?« …—«œù« wI d¹b??0 W?? ³ð— Áö??Ž√ …—u??Dc?? L«
¨ «—«œù« WL¼ULÐ Æq\_«
s?? ? ? ? ? ?×?¹ Ê√ t??½Q?? ? ? ? ? ý s?0 d?? ? ? ? ? O?Ðb?ð q??D Õ«d?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?\« ≠ W?? ? L?zU?? ? \ s?L? ? ?{ WM?−?K« ¡U?? ? C? ? ? Ž√ sO?? ? F?¹ ∫ 16 …œÒ U? ? ?L«
b?? { dÐb?? 0 qL??Ž Ë√ d?Dš WU?? Š wI W?? OM0_« «e?? O? N? ?−? ?²« Õ«d?? ? ? ?²? ? ? ? \« v?K?Ž ¡U?M?Ð qI?M?« d?¹“Ë s?0 —«d?? ? ? ?I?Ð W?? ? ? ?O? ? ? ? L? ? ? ? Ý«
nO??d«Ë ¡UMO??L« qš«œ sH??« Ë W??OzUMO??L« P??AML« ÆUNO≈ ÊuL²M¹ w²« UDK«
ÆULNOŠ«u{Ë
W?? ?OMÞu?« WM−?K« s?O? ?F? ? ²? ? ð Ê√ sJ?L¹ ∫ 17 …œÒ U? ? L«
Íd??×? ³?« s0ú W??OK?×? L« WM−?K« ”√d¹ ∫ 23 … œÒ U? L«
V³?? Ð U??N?U??G? ?ý√ wI U¼b??ŽU?? ¹ Ê√ t½Q?? ý s0 h?? ý ÍQÐ
ÊuJ²ðË tK¦L?0 Ë√ UOLOK\≈ h²?L« w«u« ¨wzUMOL«Ë
Æ WOMNL« tðUÞUA½ Ë√ tð¡UHD
∫ s0
¨WOMFL« WOzUMOL« WDK« ‰ËR0 ≠ U??¾? ?O? N« Ë U?? ? ÝR??L« l?O? L? ł o?³Dð ∫ 18 …œÒ U? L«

¨wMFL« ¡UMOL« s0√ kIU×0 ≠ oI«u¹ w²?« W?OMÞu« WM?−K« «—«d?\ ¨UÐu??łË ¨ W?OMF??L«
ÆqIMUÐ nKJL« d¹“u« UNOKŽ
¨WOzUMOL« …QAML« s0√ jÐU{ ≠
W??×?KB??LK? W??O? ? ?Ozd« W¹d?? ×? ³« W?D×??L?« fOz— ≠ c?? ? O? ? ?HM?ð vK?Ž W?? ?O?MÞu?« WM?−K?« d?? ? N? ? ?ð ∫ 19 …œÒ U? ? ?L«
¨TÞ«uA« ”«d× WOMÞu« Æ WOMFL« qDUON« o¹dÞ sŽ UNð«—«d\
¨UOLOK\≈ h²L« wMÞu« „—b« WŽuL−0 bzU\ ≠
W?? FÐU?? ²? ?0 WKO?? B? ?Š ¨Áb?? I? ?Fð ŸU?? L? ?²? ł« q?D wI —d?? ×ðË
¨UOLOK\≈ h²L« „—UL−« `UB0 ‰ËR0 ≠
ÆoÐU« UNŽUL²ł« wI …c²L« «—«dI« cOHMð
h²?? ? ? L« W?? O½b?? ?L« W¹U?? L? ? ׫ `U?? B? ? 0 ‰ËR?? ? ?0 ≠
¨UOLOK\≈ wI s?Oðd?? ?0 W?? O?MÞu?« WM−?K« lL?? ?²? ? −ð ∫ 20 …œÒ U? ? L«
¨W¹ôuK qIM« d¹b0 ≠ ÆUNOz— s0 ¡UŽb²Ý« vKŽ ¡UMÐ W¹œUŽ …—Ëœ wI WM«

¨W¹ôuK WO0uLF« ‰UGý_« d¹b0 ≠ ULK?D W¹œUŽ dO?ž …—Ëœ wI lL²?−ð Ê√ UC¹√ U?NMJL¹Ë
U?\Ëd×?L« T½«u?0 wI® rłUML« Ë W?\UD« d¹b?0 ≠ ÆULzö0 p– √—
¨©jII
W?¹d?? ? ×? ? ?³« W?? ? Šö?? ? L?« WU?? ? Du? wK?×? ? ?L« q?¦? ? ?L? ? ?L« ≠ W?? ? L?z«œ W½U?? ? ?0QÐ W?? ? ?OM?Þu« W?M−?K« œÒËe?ð ∫ 21 …œÒ U? ? ?L«

¨WOJKÝö« W?? ? 0ö?? ? ?«Ë s0ú? wK?L? ? ?F« e?? ? Dd?? ? L?« ‰ËR?? ? ? ? ?0 U¼ôu?? ? ²?¹
ÆÁU½œ√ —uDcL« sO¹d׳«
…—U?? ? ? ?ýû? w?M?Þu?« Ê«u¹b?K? w?K?×? ? ? ? L?« q?¦? ? ? ? L? ? ? ? L?« ≠
¨W¹d׳« w½U¦« rI«
ÆWOMÞu« sH« eON−ð sŽ q¦LL« ≠ wzUMOL« Ë Íd׳« s0ú WOK×L« WM−K«

WÐU?²J« wM?F?L« ¡UMO?LK W?OzUMO?L« W?DK« vu?²ð Íd??×? ?³« s0ú W??O?K×??L« W?M−K« n?KJð ∫ 22 …œÒ U? L«
ÆWM−K WOMI²« ∫ wðQ¹ULÐ wzUMOL«Ë

s0ú? W?? O?K×?? ?L« WM?−K« ¡U?? ?C? ? Ž√ sO?? ?F¹ ∫ 24 …œÒ U? ? L« Íd??×? ³?« s0ú W??OM?Þu« WD« c?? O? HMð oO?? Mð ≠

UD?K?« s0 Õ«d?? ? ²? ? ?\« vK?Ž ¡UM?Ð wzU?MO?? ? L« Ë Íd?? ? ×? ? ?³« ¨wzUMOL«Ë

s0 —«d?? I?Ð W?? O? ?L? ?Ý« W?? LzU?? ?\ sL?? { ¨U?? N? ?O?≈ Êu?? L? ?²M¹ w?²« wI W?? OM0_« o?ÞUML« U?DD?? 0 sO?? O? ×ðË œ«b?? Ž≈ ≠
ÆUOLOK\≈ h²L« w«u« ¨WÝU׫ tÞUIMÐ ¡UMOL«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 42
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

s?0_« ‰U?? ? ?−? ? ? 0 wI W?? ? ?L?z«b« W?? ? ?³? ? ? D«u?? ? ?L?« ÊU?? ? ?L? ? ? { ≠ vKŽ U??Nð«—«d??\ lO?L? ł wI WM−?K« d?N? ð ∫ 25 … œÒ U?L«
¨sO¹d׳« W0ö«Ë Íd?? ? ? ×? ? ? ?³« s?0_«Ë W?? ? ? Šö?? ? ? L« q?O? ? ? ?N? ? ? ??ð sO?Ð o?O? ? ? Iu?? ? ? ²?«
ÆÂuÝdL« «c¼ wI œb×0 u¼ ULD wzUMOL«Ë
s0 «—U?Dšù« ‰U?? ?³? ? I? ? ²? ?Ýô W?DIM?D t?? ?0«b?? ? ? ²? ? Ý« ≠
W?? 0ö??«Ë s?0_« ‰U??−? ?0 wI W??O?Ëb« W¹d?? ×? ³« W?? LEM?L« Íd?×?³« s0ú W?OK×?L« WM−K« lL?²?−ð ∫ 26 …œÒ U?L«
¨sO¹d׳« q\_« v?KŽ «d?? 0 ©4® lЗ√ W?¹œU?? Ž …—Ëœ wI wzUM?O? ?L« Ë
ÆWM« wI
WIKF²L« «—UDšù« ‰U³I²Ýô WDIMD t0«b²Ý« ≠
W?? ?U?? ??« ©YU?? ?¦?«Ë w½U?? ?¦«Ë ‰Ë_«® s?0_« U¹u?? ?²? ? ? ? ?LÐ √— U?LKD W¹œU?Ž d?O?ž …—Ëœ wI l?L?²?−ð Ê√ U?NMJL¹Ë
ÆULzö0 p–
¨WOËb« T½«uLUÐ

WËœ s0 s?H? « W?? ³? \«d??0 s?Ž d¹—U??I?ð ‰U??³? I? ?²? Ý« ≠ Íd?? ×? ?³« s0ú? W?? OK×?? L?« WM−K?« Âb?? Ið ∫ 27 …œÒ U? L«
U?¼œËe?ðË W?? ? ? ?O?MÞu?« W?M?−?K U?? ? ? ? {d?? ? ? ?Ž U?¹—Ëœ wzU?M?O? ? ? ? L?«Ë
¨WO³Mł_« T½«uL« wI ¡UMOL«
ÆUNðbL²Ž« w²« dOЫb²«Ë UNÞUA½ WKOB×Ð
W?? ?U?? ? š ö?? ?−? ? Ý p?? ? 0Ë U?? ? 0uKF?? ? 0 pM?Ð œ«b?? ?Ž≈ ≠
W?OK×?L« WM−K« Ë W?OM?Þu« WM−K« b?Fð ∫ 28 …œÒ U?L«
wM?Þu« Èu??²? ?? ?L« vKŽ U?? N? ?²? 0ö?? ÝË W??O?M0_« Àœ«u??×?UÐ
ÊU\œUBð Ë wKš«b?« ULN0UE½ wzUMOL?« Ë Íd׳« s0ú
ÆwËb«Ë
ÆÂöŽù« qO³Ý vKŽ qIM« d¹“Ë v≈ t½öÝdð rŁ tOKŽ
lO??L? ?− W??Lz«b« W??F?ÐU??²? LUÐ n?KJ¹ ¨W??H? B?« Ác??NÐ Ë
U?? ?NÐ WD?³ðd?? ?L« U?? 0u?KF?? ?L« lL?? ?łË ¨W?? O?M0_« d?? ?OЫb?? ?²« YU¦« rI«
W??OMF??L?« UDK« Ë U??¾? O? N« Èu??²? ? 0 vK?Ž U??N? F¹“uðË WK−F²L« UOKLFK wOzd« eDdL«
ÆUN0UN0 WÝ—UL0 s0 UNMOJL²
U??O? L? ?OK\≈ h²??? ?L« w«u« Èb? Àb??×¹ ∫ 29 …œÒ U? L«

s0√ W?? FÐU?? ²? ?L wK?L? ?F« e?? Dd??L?« vu?? ²¹ ∫ 34 … œÒ U? L« UOKLFK w?Oz— eDd0 Í—U−ð ¡UMO0 qD Èu?²0 vKŽË

œ«bŽ≈ W?LN0 U?C¹√ ¨ WOzUMOL?« PAML«Ë sH« W?0öÝË Æ ¢eDdL«¢ hM« VK wI vŽb¹ ¨WK−F²L«

V?? ? ? ? Š Ë W?K?¼R?? ? ? ?L?« W?D?K??« »U?? ? ? ?? ? ? ? ?×? U?? ? ? ?0u?K?F? ? ? ? L?« lO?? ? L? ? ?ł d?? ? O? ? ?O? ? ?ð ¢e?? ? Dd?? ? L«¢ v?u?? ? ²¹ ∫ 30 …œÒ U? ? ?L«
`L?‡‡‡?‡ð w²‡?‡« U??N?Ð ‰u??L? ?F? L« W?? O? L? ?OEM?‡‡²« «¡«d?‡‡łù« w?zU?M?O? ? ? ? ? L?« Ë Íd?? ? ? ? ?×? ? ? ? ?³?« s?0_« ‰U?? ? ? ? ?−? ? ? ? ? 0 w?I U?? ? ? ? ?0“_«
∫ wðQ¹ ULÐ ÆULN²0öÝË

W¹«d?« «– sH?? K? W?? OM0_« U¹u?? ²? ?? ?L?« mOK?³ð ≠ ¡UM?O? ?L« s?0√ kIU?? ?×? ?0 ¢e?? ?Dd?? L«¢ d?¹b¹ ∫ 31 …œÒ U? ? L«
¨WOMÞu« ÆwMFL«

d?? ? O?Ыb?? ? ²?« W?U?? ? ×?Ð W?? ? O? ? ?³?Mł_« U?? ? ?0uJ?×?« Âö?? ? Ž≈ ≠ s0 —«d?? ? I?Ð Ád?? ?O? ? ?O? ? ?ð Ë ¢e?? ? Dd?? ? L« ¢ qO?JA?ð œb?? ? ×¹
W¹«d« «– sH?« s²?0 vKŽ W¹d×?³« W?0ö« Ë W?OM0_« ÆUOLOK\≈ h²L« w«u«
¨ WOMÞu« ÀœU?? Š Ÿu?? ?\Ë WU?? Š w?I U½u½U?? ?\ ¢e?? Dd?? L?«¢ lL?? ²? ? −¹

d?? ?O? ?O? ? Gð qJ?Ð W?? OËb?« W¹d?? ?×? ?³?« W?? LE?ML« Âö?? ?Ž≈ ≠ p?– È√— U?? ? ?LK?D Ë W¹d?? ? ? ×? ? ? ³« W?? ? ?0ö?? ? ??«Ë s?0_UÐ j?³ðd?¹

¨dz«e−UÐ WOM0_« dOЫb²« vKŽ √dD¹ Æ tOz— s0 ¡UŽb²Ý« vKŽ ¡UMÐ U¹—Ëd{

lЫd« rI«
W?¹d?? ? ?×? ? ? ?³?« W?? ? ? 0ö?? ? ??«Ë W?? ? ? OM?0_« h?šd« r?O?K?ð ≠
¨W¹—ËdC« sO¹d׳« W0ö« Ë s0ú wKLF« eDdL«

¨¡U?C²?\ô« bMŽ ¨ s0_« ‰U?−?0 wI ‰UL?Ž_« oO?Mð ≠ wK?L? ? Ž e?? ?Dd?? ?0 qIM?« d¹“Ë Èb? Àb?? ?×¹ ∫ 32 … œÒ U? ? L«
P?? ? ? ? ? ?A?M?L? «Ë s?H? ? ? ? ? ? ?«Ë U?? ? ? ? ? ?Dd?? ? ? ? ? ?A?« s?0√ Ê«u?‡?Ž√ l??‡?‡?0 ÆWOzUMOL« PAML«Ë sH« W0öÝ Ë s0√ WFÐU²L
¨WOzUMOL«
s0√ W?? FÐU?? ²? ?L wK?L? ?F« e?? Dd??L?« vu?? ²¹ ∫ 33 … œÒ U? L«
W?? ?OM0_« q?zU?? ? ? LU?Ð W?? O? ? ³M?ł_« U?? 0u?J׫ Âö?? ?Ž≈ ≠ ÂU?N? L« U?u?B? š W?OzUM?O?L« P?AM?L«Ë sH?« W??0ö?ÝË
ÆUN²0öÝË ¨UN²¹«— qL×ð w²« sHUÐ WU« ∫ WOðü«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
43 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

sH« W0ö?Ý Ë s0√ WFÐU²L wKL?F« eDdL« sJL¹ s0√ W?? ? FÐU?? ?²? ? ?L w?KL?? ?F?« e?? ?Dd?? ?L?« œËe¹ ∫ 35 …œÒ U? ? L«
¨ p– ·ËdE« w?C?²? Ið U?0bM?Ž ¨ W?OzUMO??L« P??AML«Ë ‰b?? F?¹ d?? OÞQ?? ²?Ð W?? OzU?MO?? L« P?? ?AML?«Ë sH?? ?« W?? 0ö?? ÝË

tðbŽU?0 ULN?½Qý s0 WÝR?0Ë hý ÍQÐ sOF?²¹ Ê√ P?AM?L« W?O?L¼√Ë W??Ý—U?L?L?« ÂU?N?L« ö??L?²?A? 0 V?Š
…—Ëd?? ?{ «c?? ?DË W?? ?O?MÞu?« sH?? ?« e?? ? O? ? N? ? −ðË W?? ?O?zUMO?? ? L«
ÆU¼U¹≈ ‰uL« ÂUNL« “U−½≈ wI
ÆWLz«b« W³D«uL«
wK?L? F?« e?? Dd?? L« d?? O? ?Ý nOU?Jð b?? O? ?Ið ∫ 39 … œÒ U? L«
s0√ W?? ? FÐU?? ?²? ? L? wK?L? ? F« e?? ? Dd?? ?L« d?¹b¹ ∫ 36 …œÒ U? ? L«
wI W?OzUMO??L« P?AML«Ë sH?« W?0ö?Ý Ë s?0√ W?FÐU?²?L
e?? ?Dd?? ?0 fO?z— W?? ?OzUM?O? ? L« P?? ?A?ML«Ë s?H? ? « W?? ?0ö?? ?ÝË
ÆWËb« WO½«eO0 ÆhOK²«Ë UÝ«—bUÐ nKJ0 W³ðdÐ

¨Âu??Ýd??L« «c¼ oO??³D?ð U?O? H? O? D œb??×ð ∫ 40 … œÒ U? L« Êu?? ? HKJ?0Ë U?? ?Ý«—œ ¡U?? ? ݃— ©4® W?? ? FЗ√ Áb?? ? ŽU?? ? ¹Ë
ÆqIM« d¹“Ë s0 —«dIÐ ¨WłU׫ bMŽ Æ©6® W²Ý v≈ ©4® WFЗ√ s0 UÝ«—bUÐ

r\— Íc?? O? ?HM²?« Âu??Ýd?‡‡L?« ÂUJŠ√ vG?Kð ∫ 41 … œÒ U? L«
1415 ÂU?? ? ? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ł 20 w?I Œ—R?? ? ? ? ? L?« 340 ≠ 94
ÆÁöŽ√ —uDcL«Ë 1994 WMÝ dÐu²D√ 25 oI«uL«
s0√ W?? ?F?ÐU?? ²? ? L? wKL?? ?F?« e?? Dd?? ?L?« œËe¹ ∫ 37 …œÒ U? ? L«
sO?? 0b?? ? ²? ?? ?LÐ W?? OzUM?O? L?« P??A?ML«Ë s?H? ?« W??0ö?? ÝË
q?IM?« d?¹“Ë sO?Ð „d?? ? ? ²? ? ? A? ? ? ?0 —«d?? ? ? I‡?Ð r?¼œ«b?? ? ?F?‡?‡ð œb?‡?‡×?¹
W?? ? ? ? H? ? ? ? ?O?þuU?Ð W?? ? ? ? H?K?J?L?« W?DK?‡??«Ë W?? ? ? ? O?U?? ? ? ? L?‡‡?« d?‡?‡?¹“ËË

…b?¹d?? ? ?−« w?I Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 42 …œÒ U? ? ?L?« ÆWO0uLF«

W?? ? ÒOÞ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−?K W?? ? ÒO? ? ?L?‡‡?ÝÒd« ’u??BML« sO??0b??? ²? ?L« v?KŽ …œU¹“ ∫ 38 …œÒ U?L«
ÆWÒO³FÒA« W?0öÝË s0√ W?FÐU²?L wKLF?« eDd?L« rC¹ ¨ ÁöŽ√ rN?OKŽ
∫ WOzUMOL« PAML«Ë sH«
oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 8 wI dz«e?−UÐ —d?Š
¨TÞ«uA« ”«d× WOMÞu« W×KBL« sŽ q¦L0 ≠
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 20
¨wMÞu« s0ú W0UF« W¹d¹bL« sŽ q¦L0 ≠
vO×¹Ë√ bLŠ√ ÆwMÞu« „—b« sŽ q¦L0 ≠

¡«—¬ ¨ «— dÒ I ¨ «—«d
197≠95 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
wMÞu« ŸUb« …—«“Ë
WMÝ u??Ou¹ 22 oI«u??L« 1416 ÂU??Ž d??H?  24 wI ŒÒ—R??L«
sOÝbM?NLK WÒOMÞu« W?Ý—bL« q¹u?×ð sÒLC?²L«Ë 1995 1425 ÂU?? Ž ÊU?? ?³?? F?? ý 4 wI Œ —
Ò R?? ?0 „d?? ²?? ?A?? 0 Í
Ò —«“Ë —«d‡?‡\
…œÒb? F? ²? 0 W¹dJ??Ž W??Ý—b??0 v?≈ sO¹dz«e??−« sO??O?MI??²«Ë Ò ? C? ²¹ ¨ 2004 W‡M?Ý d?³??L??²?³??Ý 19 oI«u? L«
`²? I sL
¨wÝUÝ_« UN½u½U\ j³C¹Ë UOMI²« W¹d?J?? ?F?« W?? ?Ý—b?? ?LU?Ð d?? ?O?? ?²?? ??? ?łU?? ?L« w?I VF?? ?ý
V?UM?L?« œb?? ?? Ž œ b
Ò ?? ?? ×?¹Ë U?? ?? O?MI?? ?? ?²« …œb
Ò ?? ?? ?F?? ?? ²?? ?? L?«
138≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ Æ2005≠
≠2004 WOF0U−« WMK WŠu²HL«
26 o?I«u?? ? ? ? ? ? ?L?« 1425 ÂU?‡? ‡?Ž ‰ÒË_« l?O?‡? ‡?З 6 w?I ŒÒ—R??‡?‡?‡? L?« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¡U?? ? ? C? ? ? ?Ž√ sO?? ? ? O? ? ? ?F‡?‡?‡ð s?ÒL? ? ? ?C? ? ? ?²? ? ? L?‡?‡‡?«Ë 2004 WM?Ý q‡?¹dÐ√ ¨wMÞu« ŸUIÒb« d¹“Ë Ê≈
¨W0uJ׫
¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²« d¹“ËË
229≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
15 wI ŒÒ—R??L« 363≠83 r\— Âu??Ýd??L« vC??²?I? LÐ ≠
3 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ł 16 wI ŒÒ—R?? ? L« 1983 W?M?Ý u?¹U?? ? ? ? ?0 28 o?I«u?? ? ? ? ? L?« 1403 ÂU?‡?‡?Ž ÊU?‡? ‡?³? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?ý
W?? ?Ò0U?? ? F« W?½U?? ?0_« À«b?? ?Š≈ s?ÒL? ? C? ? ²? ? ?L«Ë 2004 WM?Ý XA?? ?ž U??ÒÝR?0 vKŽ W?¹uÐd?²« W¹U?u« W?Ý—U?L?LÐ o?‡ÒKF?²?L«Ë
¨tM0 3 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨wMÞu« ŸUIÒb« …—«“u ¨wUF« s¹uJ‡Ò²«
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 44
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

œb?Ž «c??DË ŸËd?H?«Ë VF?A« ¡U??L?Ý√ œÒb? ×ð ∫ 2 …œÒ U?L« 254≠98 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
Æ—«dI« «c¼ o×KLÐ WŠu²HL« VUML« XAž 17 oI«u?L« 1419 ÂUŽ w½U?¦« lOЗ 24 wI ŒÒ—R?L«
b?? FÐ U??0Ë Á«—u?? ²? Db?« wI s¹uJ?²UÐ oÒK?F? ²? ?L«Ë 1998 WMÝ
W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« wI —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 3 … œÒ U?L«
¨wF0U−« qO¼Q²«Ë hÒB²L« ÃÒ—b²«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K

19 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ÊU?³?F?ý 4 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š ∫ wðQ¹ U‡0 Ê«—d

Ò I¹
Æ2004 WMÝ d³L²³Ý
`?‡?²? ? ? ? ? I v≈ —«d?‡?‡?I?« «c?‡?‡?¼ ·b?‡?‡?N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? L?«
wMÞu« ŸUIb
Ò « d¹“Ë sŽ wUF« rOKF²« d¹“Ë d?? ? ? ?O? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? łU?? ? ? ?L?« w?‡?I ŸËd‡?‡?I W?‡?O½U?? ? ? ?L?ŁË V?F?‡?ý fL?‡?š
ÒÂUF« sO0_« wLKF« Y׳«Ë
W‡?M?K U?? ? O?MI?? ? ²?« …œÒb? ? ?F? ? ?²? ? L?« W¹d?‡J?? ? ?F« W?? ? Ý—b?? ? L?UÐ
włUNM bLŠ√ ¡«u KÒ « WOÐË«dŠ bOý— Æ2005≠2004 WOF0U‡−«

o‡‡‡×KL«

VUML« œbŽ ŸËdH« VFA« ’UB²šô«

4 WOJKÝôË WOJKÝ ö«u0 ≠ WO½Ëd²J≈ WLE½√ ≠

4 …—Uýù« W−UFL W0bI²L« UOMI²« ≠

4 rJ×ðË W³\«d0 ≠ wŽUM w¬ ÂöŽ≈Ë WO¬ pOðuÐË— ≠

4 WO¬ WOJO½UJO0 WLE½√ ≠
UOłuuMJð
4 wzUÐdNJ« qOGA²« WLE½√ ≠ WOMIð ËdND WLE½√ ≠
4 WOOÞUMG0 ËdND WLE½√ ≠

4 œ«uL« ¡UOLOD ≠ ¡U¹eOIË W¾ONð ≠ WOIO³Dð ¡UOLOD ≠

4 lIœË WOz«u¼ WOJO0UM¹œ ≠ W¹u\UD«Ë qz«u« WOJO0UM¹œ ≠

197≠95 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ 1425 ÂU?? Ž ÊU?? ?³?? F?? ý 4 wI Œ —
Ò R?? ?0 „d?? ²?? ?A?? 0 Í
Ò —«“Ë —«d‡?‡\
WMÝ u??Ou¹ 22 oI«u??L« 1416 ÂU??Ž d??H?  24 wI ŒÒ—R??L« Ò ? C? ²¹ ¨ 2004 W‡M?Ý d?³??L??²?³??Ý 19 oI«u? L«
`²? I sL
sOÝbM?NLK WÒOMÞu« W?Ý—bL« q¹u?×ð sÒLC?²L«Ë 1995 h‡B???²?L« ×b?²« b?F?Ð U?L s¹uJ²« wI W??³?F?ý
…œÒb? F? ²? 0 W¹dJ??Ž W??Ý—b??0 v?≈ sO¹dz«e??−« sO??O?MI??²«Ë U?? ??OM?I?? ?²?« …œ b
Ò ?? ??F?? ?²?? ??L?« W¹d‡?J‡??? ??F‡?« W?? ?Ý—b?? ??L?UÐ
¨wÝUÝ_« UN½u½U\ j³C¹Ë UOMI²« W‡OF0U−« WMK WŠu²HL« VUML« œbŽ œb
Ò ‡×¹Ë
Æ2005≠
≠2004
138≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
26 o?‡?‡?‡?I«u?? ? ? ? ?L?« 1425 ÂU?? ? ? ? ?Ž ‰ÒË_« l?O?‡?З 6 w?I ŒÒ—R?‡?‡?‡?L?«
¡U?? ? ? ?C‡?‡?Ž√ s?O? ? ? ?O? ? ? ? F?‡?‡ð s?‡?ÒL? ? ? ?C? ? ? ? ²? ? ? ? L‡?‡?«Ë 2004 W?MÝ q?¹dÐ√ ¨wMÞu« ŸUIÒb« d¹“Ë Ê≈
¨W0uJ׫ ¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²« d¹“ËË

229≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ 15 wI ŒÒ—R??L« 363≠83 r\— Âu??Ýd??L« vC??²?I? LÐ ≠
3 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ł 16 wI ŒÒ—R?? ? L« 1983 W?M?Ý u?¹U?? ? ? ? ?0 28 o?I«u?? ? ? ? ? L?« 1403 ÂU?‡?‡?Ž ÊU?‡? ‡?³? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?ý
W?? ?Ò0U?? ? F« W?½U?? ?0_« À«b?? ?Š≈ s?ÒL? ? C? ? ²? ? ?L«Ë 2004 WM?Ý XA?? ?ž U??ÒÝR?0 vKŽ W?¹uÐd?²« W¹U?u« W?Ý—U?L?LÐ o?‡ÒKF?²?L«Ë
¨tM0 3 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨wMÞu« ŸUIÒb« …—«“u ¨wUF« s¹uJ‡Ò²«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
45 82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

1423 ÂUŽ Vł— 21 wI ŒÒ—RL« —«dI« vC?²ILÐË ≠ 254≠98 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WKOJ?A?²« sÒL?C? ²?L«Ë 2002 WMÝ d??³?L? ²?³? Ý 28 oI«u?L« XAž 17 oI«u?L« 1419 ÂUŽ w½U?¦« lOЗ 24 wI ŒÒ—R?L«
¨U?? ? ? O?KF?« j?IM?K? W?? ? ? ÒOM?Þu?« W?M−?ÒK?« ¡U‡?C? ? ? ?Ž_ W?? ? ? O? ? ? ?L?‡‡?Ýô« b?? FÐ U??0Ë Á«—u?? ²? Db?« wI s¹uJ?²UÐ oÒK?F? ²? ?L«Ë 1998 WMÝ
¨‰ÒbFL« ¨wF0U−« qO¼Q²«Ë hÒB²L« ÃÒ—b²«

∫ wðQ¹ U‡0 —d
Ò I¹ ∫ wðQ¹ U‡0 Ê«—d
Ò I¹

s?0 v?Ë_« …ÒœU?? ? ? ? ?L?« ÂU?J?Š√ ‰Òb? ? ? ? ? F?ð ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? L?« `?²? ? ? ? ? I v?≈ —«d‡?‡?I?« «c?‡?‡?¼ ·b?‡?‡?‡?N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? L?«
28 o?I«u?? ? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 21 w?I ŒÒ—R?? ? ? ? L« —«d?? ? ? ? I?« hÒB? ? ?? ? ?²? ? ?L« ×b?? ? ²?« b‡?FÐ U?? ? L s?¹uJ?‡²?« w‡?I W?? ?³? ? ?F? ? ?ý
∫ wðQ¹ ULD ¨ÁöŽ√ —uDcL«Ë 2002 WMÝ d³L²³Ý W?M?K U?? ? ?OM?I? ? ?²?« …œÒb? ? ?F? ? ? ²? ? ? L« W?¹dJ?? ? ?F?« W?? ? Ý—b?? ? ?LU?Ð
Æ2005≠2004 WOF0U‡−«
j?IM?K W?? ? ?ÒOM?Þu?« WM?−ÒK?« qÒJ?A? ? ?²?ð ∫ v?Ë_« …ÒœU?? ? L«¢
∫ r¼dD– wðü« ¡UCŽ_« s0 UOKF« œb?? ? ? Ž «c?? ? ? DË W?? ? ? ³? ? ? ?F? ? ? A?« Ác?¼ rÝ« œÒb? ? ? ?×?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ?L?«
Æ—«dI« «c¼ o×K0 wI UN WŠu²HL« VUML«
Âö?? ?? Žù« U?? ?? O?? ??łu?u?MJ?ðË b¹d?? ?? ³?« …—«“Ë »U?? ?? ?? ??×?
∫ ‰UBðô«Ë W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« wI —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 3 … œÒ U?L«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K
¢«uCŽ ¨d¹dÐ≈ —œUI« b³Ž bOÒ« ≠
19 oI«u?L« 1425 ÂU?Ž ÊU?³?F?ý 4 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š
Æ©dOOGð ÊËbÐ w\U³«® Æ2004 WMÝ d³L²³Ý

…b?¹d?? ? ? ? ? ? −?« w?I —«d?? ? ? ? ? ?I? « «c?‡?¼ d?? ? ? ? ? ? A?M?¹ ∫ 2 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?« wMÞu« ŸUIb
Ò « d¹“Ë sŽ wUF« rOKF²« d¹“Ë
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO‡?‡L?? ? ÝÒd?« ÒÂUF« sO0_« wLKF« Y׳«Ë
ÆWÒO³FÒA« włUNM bLŠ√ ¡«u KÒ « WOÐË«dŠ bOý—

oI«u?L« 1425 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 2 wI dz«e?−UÐ —Òd?Š

o‡‡‡×KL«
Æ2004 WMÝ d³L¹œ 14
œbŽ
W³FA« ’UB²šô«
wMÞu« ŸUIb
Ò « d¹“Ë sŽ VUML«
ÒÂUF« sO0_«
24 WOJKÝôË W?OJKÝ ö«u0 ≠ UOłuuMJð
UJ³ýË
włUNM bLŠ√ ¡«u KÒ «

14 o?I«u? ? ?L« 1425 ÂU?? ?? Ž …b?? ?? F?? ??I?« Í– 2 w?I Œ—

Ò R? ? ?0 —«d?‡‡?\
WOUL« …—«“Ë
21 wI Œ — Ò ?F¹ ¨ 2004 W‡MÝ d? ³?L?¹œ
Ò R?L« —«d??I« ‰ b

11 o?I«u? ? ?L« 1425 ÂU?? ?? Ž ÊU?? ?? C?? ?? 0— 28 w?I Œ—

Ò R?? ??0 —«d?? ?? \ 2002 WMÝ d?? ³??L??²??³??Ý 28 oI«u? L« 1423 ÂU? Ž Vł—
Ò ? ? ?×?¹ ¨2004 W?MÝ d?? ?? ³?? ?? L?? ??Iu?½
s?O?? ??²?M?−K?« WK?OJ?A?ð œb WM−? KÒ « ¡U??C?? Ž_ W??O?? L??Ýô« W?KOJA?? ²« sL
Ò ? ?C? ²? ?L«Ë
„ö?? ?ÝQÐ s?O?? ?²?? ?B?? ?²?? ??? ?L?« ¡U?? ?C?? ?Ž_« w²¹ËU?? ??? ??²?? ?L« ÆUOKF« jIMK WO
Ò MÞu«
ÆWOMÞu« „ö0ú W0UF« W¹d¹bL« wHþu0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨wMÞu« ŸUIÒb« d¹“Ë Ê≈
1425 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0— 28 w?I ŒÒ—R?? ? 0 —«d?? ? \ V?łu?? ? L?Ð
W?KO?JA?ð œÒb?‡‡?‡×?ð 2004 W?M‡?‡?Ý d?? ? ?³? ? ? ?L? ? ? ?Iu?‡‡?½ 11 o?‡‡?I«u?? ? ?L?« 229≠04 r?\— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
„ö?ÝQÐ sO²?B²?‡‡L« ¡UC‡‡?Ž_« w²¹ËU?²L« sO?²M−K« 3 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ł 16 wI ŒÒ—R?? ? L«
U?? ?I? ? ?³Þ ¨W?? ? OM?‡‡Þu?« „ö?? ?0ú? W?? ?0U?? ? F« W¹d?¹b?? ?L?« wH?þu?? ?0 W?? ?Ò0U?? ? F« W?½U?? ?0_« À«b?? ?Š≈ s?ÒL? ? C? ? ²? ? ?L«Ë 2004 WM?Ý XA?? ?ž
∫ wðü« ‰Ëb−K ¨tM0 3 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨wMÞu« ŸUIÒb« …—«“u
‡¼ 1425 ÂUŽ …bFI« Ë– 10
82 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 46
 2004 WMÝ d³L¹œ 22

sO0b²L« uK ¦
Ò L0 …—«œù« uK ¦
Ò L0
„ö‡‡‡Ý_«
ÊuOIU{_« ¡UCŽô« ÊuLz«b« ¡UCŽ_« ÊuOIU{ù« ¡UCŽ_« ÊuLz«b
Ò « ¡UCŽ_«

sOJ0 bL×0 ≠ ÊË—U¼ bL×0 ≠ q0dŠ bLŠ√ ≠ wež wKŽ ≠ ÊuA²HL« ≠

WLýuÐ rOKÝ ≠ wIuK0 ÊULOKÝ ≠ …bOL wKŽ ≠ —UJAð sÐ …ËöŽ ≠ w{«—_« `0 uÝbMN0 ≠
VUÞ qBOI ≠ Ê«dI0 bL×0 ≠ q¹UD ÊULŠd« b³Ž ≠ …dH½ bL×0 ≠ Êu¹—ULFL« ÊuÝbMNL« ≠

œËbLŠ Í“uI bL×0 ≠ ‰ULł wDdð ≠ n¹dý W0u0 sÐ ≠ wež wKŽ ≠ ÊuIdB²L« ≠
wü« ÂöŽù« wI ÊuÝbMNL« ≠
…—ULŽ sÐ …UOŠ ≠ sOŠ Z¹UÝ ≠ ‰ULł włU½eš ≠ —uLOŠ bL×0 ≠
UþuH×L« ¡UM0√ ÊuOIzUŁu« ≠
ÊUýË√ …dOLÝ ≠ U¹«—u ‰UŠdÐ ≠ qOŽULÝ≈ W¹dDuÐ ≠ w{UIKÐ ‰ULD ≠
wü« ÂöŽù« wI ÊuOMI²« ≠
Âö?Žù« wI Êu?OMI²« Êu?½ËUF?L« ≠
wü«
Êu¹—«œù« ÊËbŽUL« ≠
Êu³ÝU×L« ≠
Êu¹—«œù« Êu½ËUFL« ≠
Êu¹—«œù« Ê«uŽ_« ≠
W¹d¹bL« »U²D ≠
»U²J« ≠
«—UO« uIzUÝ ≠
ÊuOMNL« ‰ULF« ≠
»U−׫ ≠
Êu³\«dL« ≠
WM¹UFL« Ê«uŽ√ ≠

d¹b0 VzU½ tHK²¹ t l½U?0 ÀËbŠ WUŠ wIË ¡UCŽ_« w²¹ËU²L« sO²M−?K« WÝUzd qzUÝu« …—«œ≈ d¹b0 sOF¹
Æs¹uJ²«Ë sO0b²L«

WD× ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU2³« wŠ ¨W‡ OÒ LÝ dÒ « W‡F‡³DL«