‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪68‬‬

‫ا ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1090,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2180,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 14,00‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 28,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ ‪.‬‬
‫ا ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 329 - 17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧـﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت إﻗـﺎﻣـﺔ ﻋﻼﻗـﺎت‬
‫‪4‬‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.......................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي ﺑ‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 330 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳﺤﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت وﺷﺮوط اﳊــﺼﻮل‬
‫‪8‬‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻻﻋﺘﻤـﺎد وا ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ واﻟﺪﻋﺎﺋـﻢ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪.........................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 331 - 17‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 26‬ﺻــﻔـ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤ ــﺒـــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳـ ـﻌ ـﺪّل وﻳـ ـﺘ ـﻤّﻢ ا ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 415-04‬ا ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط ﺗﺴﻠﻴـﻢ‬
‫‪12‬‬ ‫ﺎرﺳـﺔ ﻧﺸﺎﻃـﺎت ﻧﻘــﻞ اﻷﺷﺨـﺎص واﻟﺒﻀﺎﺋـﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪....................................................................‬‬ ‫رﺧﺺ‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 332 - 17‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﻌﺪل وﻳﺘـﻤﻢ ا ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي‬
‫رﻗــﻢ ‪ 63 -14‬ا ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑـــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧــﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2014‬وا ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎ ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴـﺔ ا ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎل ﺗﻬﻴﺌﺔ وادي اﳊﺮاش‪....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 333 - 17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋﺪ اﺳـﺘـﻐﻼل اﳊـﻮاﺟﺰ‬
‫‪15‬‬ ‫ا ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 344 - 17‬ﻣــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴﻔـﻴﺎت‬
‫‪18‬‬ ‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج ا ﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.........................................................................................................‬‬

‫ﻗﺮارات ﻣﻘﺮرات آراء‬

‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻬـﺪ اﳉـﺰاﺋـﺮي ﻟ ـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا ﺮأة‬

‫أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة دار اﻟــﺮﺣ ـﻤـﺔ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ ﺗـﻌ ـﻴ ـ‬
‫‪26‬‬ ‫ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪..............................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا ﻨﺎﺟﻢ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا ﻮاﻓﻖ‬
‫أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴﻪ وا ــﺮاﻗـﺒـﺔ ﻟـﻠــﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﻄـﻮﻳــﺮ ا ـﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫أول ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا ﺘﻮﺳﻄﺔ‪....................................................................................................................................‬‬

‫أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة ﺻ ـﻨـﺪوق ﺿ ـﻤـﺎن‬ ‫ﻗـﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ أول ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻘﺮوض ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا ﺘﻮﺳﻄﺔ‪......................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤــﺪد ﻏـﺎﺑــﺔ اﻻﺳـﺘـﺠ ـﻤـﺎم اﻟ ـﺼـﻨــﻮﺑـﺮ ﺟـﺰء ﻣـﻦ ﻏـﺎﺑـﺔ‬
‫‪28‬‬ ‫ﺧﺼﻴﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪............................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤﺪد ﻏﺎﺑﺔ اﻻﺳﺘـﺠﻤﺎم رﺣﺎب ﺟﺰء ﻣﻦ ﻏـﺎﺑﺔ ﻣﻮﻳﻠﺤﺔ‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪............................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤﺪد ﻏـﺎﺑـﺔ اﻻﺳﺘـﺠﻤـﺎم ﺗﻤـﺎزﻧـﻴﺔ ﺟـﺰء ﻣﻦ ﻏﺎﺑـﺔ ﺟﺒﻞ‬
‫‪30‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻇﻮر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ا ﻨﻮر وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪...............................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤـﺪد ﻏﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘﺠـﻤﺎم وﻳـﺰﻳـﺮت ﺟﺰء ﻣـﻦ ﻏﺎﺑـﺔ ﻋ‬
‫‪30‬‬ ‫ﻓﻜﺎن وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪...............................................................‬‬ ‫ﻓﻜﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓـﻤــﺒـﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳــﺤـﺪد ﻏــﺎﺑـﺔ اﻻﺳــﺘـﺠــﻤـﺎم ﺑـﻨﻲ ﺷﻘـﺮان ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫‪31‬‬ ‫ﻏﺎﺑﺔ اﻟﺰﻗﻮر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻗﻄﻨﺔ ا ﺄﻣﻮﻧﻴﺔ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.............................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸــﺘـــﺮك ﻣـــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا ــﻮاﻓــﻖ ‪ 18‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳــﺘـــﻤـﻢ اﻟــﻘـــﺮار اﻟـــــﻮزاري‬
‫ا ـﺸـﺘـــﺮك ا ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤــــﺎدى اﻷوﻟــــﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1419‬ا ـﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـــــﺮ ﺳـﻨــــﺔ ‪ 1998‬اﻟــــﺬي ﻳـﺤــــﺪّد ﻣـﻌـﺎﻳـﻴــــﺮ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴـﻒ اﻟﻘـﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﺤـﻴـﺔ وا ﺆﺳﺴـﺎت اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴـــﺔ ا ﺘﺨﺼﺼـــﺔ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬـــﺎ‪............................................‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳـﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻹدارة ا ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎ ــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋـﺪﻣــﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟـﺼـﺤــﺔ واﻟـﺴـﻜـﺎن‬
‫‪34‬‬ ‫وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪....................................................................................................................................‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀــﻰ ا ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪247-94‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 329-17‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ا ـــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 2‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1415‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏـ ــﺸﺖ‬ ‫‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1994‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﳉـﻤــﺎﻋـﺎت‬ ‫إﻗــﺎﻣـﺔ ﻋﻼﻗــﺎت اﻟ ـﺘـﻌــﺎون اﻟﻼﻣــﺮﻛـﺰي ﺑ ـ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا ﺎدة ‪ 106‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬

‫ا ﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 10-11‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪﻳ ــﺔ وا ــﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1433‬‬
‫ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ ﻳـﻬـﺪف‬
‫ﻫـﺬا ا ـﺮﺳﻮم إﻟـﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت إﻗـﺎﻣـﺔ ﻋﻼﻗـﺎت اﻟـﺘـﻌﺎون‬
‫اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـ ــﺎت اﻹﻗـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ .1‬اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟﻼﻣــﺮﻛــﺰي ‪ :‬ﻛﻞ ﻋﻼﻗــﺔ ﺷ ــﺮاﻛــﺔ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺟـﻤـﺎﻋـﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ﺟـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ أو أﻛـﺜﺮ‬
‫وﺟﻤﺎﻋـﺔ إﻗﻠﻴﻤـﻴﺔ أﺟﻨﺒـﻴﺔ أو أﻛﺜﺮ ﺑـﻬﺪف ﲢﻘﻴﻖ ﻣـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ ا ﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ــﻜــ ــﻮن ﻓـــﻲ ﺷ ـ ــﻜﻞ ﻋـــﻼﻗ ـ ــﺎت ﺻ ـ ــﺪاﻗـــ ــﺔ أو‬
‫ﺗﻮأﻣـﺔ أو ﺑﺮاﻣـﺞ أو ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻨـﻤـﻴﺔ أو ﺗـﺒﺎدﻻت ﺗﻘـﻨﻴـﺔ‬
‫أو ﺛ ـﻘـﺎﻓــﻴـــﺔ أو ﻋـﻠ ـﻤ ـﻴـﺔ أو رﻳــﺎﺿـﻴــﺔ أو ﻏ ـﻴـﺮﻫــﺎ ﻣﻦ أﺷ ـﻜـﺎل‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰي ‪ :‬ﻛﻞ وﺛـﻴـﻘـﺔ ﻣـﻮﻗّـﻌﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺟـﻤﺎﻋـﺔ إﻗﻠـﻴﻤـﻴـﺔ ﺟﺰاﺋـﺮﻳﺔ أو أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺟﻬـﺔ وﺟﻤـﺎﻋﺔ‬
‫ـﻮﺟـﺒـﻬﺎ‬ ‫إﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ أﺟـﻨـﺒﻴـﺔ أو أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺟﻬـﺔ أﺧـﺮى ﺗـﻘﻮم‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻌﺎون ﻻﻣﺮﻛﺰي وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أو إﻋﻼن ﻧﻴﺔ‬
‫وﲢـﺪد اﳊﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت ا ـﻠﺰﻣﺔ ﻟﻜـﻞ ﻃﺮف ﻣﻮﻗّﻊ وﻛﺬا‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا ـﻮاد ‪ 17‬و‪4-99‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻼﻣ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰي ﺑ ـ ـ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06 - 06‬ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ـﻮﺟﺐ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺑـ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗﺎن ‪ 57‬و‪ 106‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗﺎن ‪ 8‬و‪ 55‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و ـﻘ ـﺘــﻀـــﻰ ا ــﺮﺳـــــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳـــﻲ رﻗــﻢ ‪403- 02‬‬
‫ا ــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪ 21‬رﻣﻀـــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1423‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2002‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎت وزارة اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺆون‬
‫ﺑـ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242-17‬ا ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬

‫‪ .3‬اﳉﻤﺎﻋﺔ اﻹﻗـﻠﻴﻤﻴـﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﺟﻤـﺎﻋﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬
‫ﺗـﻤﺎرس وﻇﺎﺋﻒ إﻗـﻠﻴﻤـﻴﺔ وﻣـﻌﺘﺮف ﺑـﻬﺎ ﻛﺠـﻤﺎﻋـﺔ إﻗﻠﻴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻜﻦ اﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﻹﻗﻠﻴـﻤﻴـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺎدّةة ‪: 3‬‬

‫أﻫﺪاف وﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـﻬـﺪف اﻟ ـﺘـﻌــﺎون اﻟﻼﻣـﺮﻛــﺰي إﻟﻰ ﺗـﺸ ـﺠـﻴﻊ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ا ﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬دﻓﻊ ودﻋﻢ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‬
‫اﻹﻃﺎر ا ﻌﻴﺸﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻌﺎون ﻻﻣﺮﻛـﺰي ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫إﻃﺎر اﺣﺘﺮام اﻟﻘﻴﻢ وا ﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ ﻇﻞ اﻻﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام اﻟـ ـ ـﺼـ ــﺎرم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ واﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣـ ــﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻌ ـﺘ ـﺒـﺮ ﺑــﺎﻃ ـﻠــﺔ ﻛﻞ ﻋﻼﻗــﺔ ﺗـﻌــﺎون ﻻﻣــﺮﻛـﺰي‬
‫ا ـﺎد‬
‫‪ -‬ﲢﺴ‬ ‫ﺗـﻤﺲ ﺑــﺎﻟـﻮﺣـﺪة اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ وﺑـﺎﻟ ـﻘـﻴﻢ وا ـﻜـﻮﻧـﺎت اﻷﺳــﺎﺳـﻴـﺔ‬

‫اﳉـﻤـﺎﻋـﺎت‬ ‫‪ -‬ﺗـﺮﻗ ـﻴـﺔ ﺗـﺒـﺎدل اﳋـﺒـﺮات وا ـﻬـﺎرات ﺑـ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ وﺑ ــﺎﻷﻣﻦ وﺑــﺴﻼﻣ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺮاب اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬

‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـﺴ ـﺘــﺪﻋﻲ إﻗــﺎﻣـﺔ ﻋﻼﻗــﺎت ﺗ ـﻌـﺎون ﻻﻣــﺮﻛـﺰي‬

‫ا ـﺎد‬
‫‪ -‬ا ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻠـﺒـﻴـﺔ ﺣـﺎﺟـﺎت اﻟـﺴـﺎﻛـﻨـﺔ وﻣـﻄـﺎﻟـﺒـﻬـﺎ‬
‫وﺟـﻮد ﻣـﻨﻔـﻌـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ وﻃـﻨﻴـﺔ أو ﻣـﺤـﻠـﻴـﺔ ﻣـﺆﻛـﺪة وﻳﺠﺐ‬
‫ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬
‫أن ﺗـﻌــﻮد ﺑــﺎﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ﻋـﻠــﻰ اﳉـﻤــﺎﻋـــﺔ اﻹﻗــﻠـ ـﻴ ـﻤـﻴـــﺔ ا ـﻌ ـﻨــﻴــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌ ـ ــﻮب وﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺰ‬ ‫اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺪاﻗ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻤـ ـ ـﺘـ ـ ـ‬
‫وﻳﺠــﺐ أﻻّ ﲢﻴـــﺪ ﻫـــﺬه اﻟﻌـﻼﻗــﺎت ﻋـﻦ ﻫـــﺪﻓــﻬـﺎ ﻟﺘـﺤـﻘﻴــﻖ‬
‫اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﺴﺎﻫﻤﻴﺔ واﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ واﳊﻜﺎﻣﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻳـﺎت ﺷﺨﺼﻴـﺔ أو ﺣـﺰﺑﻴـﺔ أو ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺪرج ﻛـﻞ ﻣـ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺎون‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﻘــﺎم ﻋﻼﻗــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟﻼﻣــﺮﻛــﺰي ﺑ ـﻬـﺪف‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﻻﻣﺮﻛﺰي ﺿﻤﻦ ا ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﻗـﺪرات اﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ وﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ا ــﺮاﻓﻖ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻔـﻌــﺎﻟ ـﻴــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ وا ﻮاﺻﻼت‬
‫ـﻜﻦ اﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ أن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ‬
‫ا ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺒـﺮم ﻣﻊ اﳉـﻤـﺎﻋﺎت اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ اﻷﺟـﻨﺒـﻴـﺔ اﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺎت ﺧﺎرج‬
‫اﻟـﺼﻼﺣـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺪدﻫـﺎ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا ـﻌـﻤﻮل‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺎﻗﺎت ا ﺘﺠﺪدة‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ا ﻮارد ا ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮي‬ ‫ــﻜﻦ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻌــﺎون اﻟـﻼﻣ ــﺮﻛــﺰي‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﻻ‬
‫ا ــﺎد‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺒـﺮﻣ ـﻬـﺎ اﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت اﻹﻗ ـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ أن ﺗ ـﻠـﺰم‬
‫‪ -‬ا ـ ــﺮﻓـﻖ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻣـﻲ وﻋـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻧـ ـ ــﺔ إدارة اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ‬
‫ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت أﺧ ــﺮى ﺧــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟـ ـﻌ ــﺎم أو اﳋــﺎص دون‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ا ــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ ا ـ ـﺴـ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف ﻫ ــﺬه اﻷﺧـ ـﻴــﺮة وﻓـﻲ إﻃــﺎر‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا ﻬﻨﻲ‬ ‫اﺣﺘﺮام اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﳊﻤﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ﻛﻞ ﻣـ ـ ـﺒ ـ ــﺎدرة ﺗ ـ ــﺮﻣـﻲ إﻟﻰ إﻗ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫ﻋﻼﻗــﺎت ﺗـﻌــﺎون ﻻﻣـﺮﻛــﺰي إﻟﻰ ا ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ا ـﺴـﺒ ـﻘـﺔ ﻟ ـﻠـﻮزﻳـﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫اﻷول‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﻻ ﺗـ ــﺆﺧـ ــﺬ ا ـ ـﺒـ ــﺎدرة اﻟ ـ ـﺮّاﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ إﻟـﻰ إﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻋﻼﻗـ ــﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛـﺰي اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﺘـﺮﺣﻬـﺎ اﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﻹﻗﻠـﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﻟﺘـﻌﺒـﻴـﺮ ﻋﻨـﻬـﺎ رﺳﻤـﻴﺎ‬ ‫اﻻﻋﺘـﺒـﺎر إﻻّ إذا‬ ‫اﻷﺟـﻨﺒـﻴﺔ ﺑـﻌـ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى ﻣ ــﻮﻇ ــﻔﻲ اﳉـ ـﻤــﺎﻋ ــﺔ اﻹﻗـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﲢـ ـﺴ ـ‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗﺴـﺎﻫﻢ ا ـﺮاﻛﺰ اﻟـﺪﺑﻠـﻮﻣـﺎﺳﻴـﺔ واﻟﻘـﻨـﺼﻠـﻴﺔ‬
‫ا ﺎد‬

‫وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻮاب اﶈﻠﻴ‬ ‫اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ــﺮﻗـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎون اﻟـﻼﻣ ــﺮﻛـ ــﺰي ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻗﺘـﺮاح ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴـﺮ ﻟـﺘـﺸﺠـﻴﻊ ﻫـﺬه اﻟـﻌﻼﻗـﺎت واﻟـﻌﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻧـﺸـﺎط ﻳ ـﻨـﺪرج ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺻﻼﺣـﻴـﺎت اﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ إﺷــﺮاك اﳉــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ا ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻓﻲ اﳋــﺎرج ﻓﻲ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـ ــﺮاﻓﻖ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا ـ ـﻜـ ـ ـﻠـﻒ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ‬ ‫إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي‬

‫اﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت اﻹﻗـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳــﺔ ﺧﻼل اﻻﺗـﺼـﺎﻻت وأﺛـﻨـﺎء‬

‫ا ﻔﺎوﺿﺎت‪.‬‬ ‫ﻮﺟﺐ‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـﻘﺎم ﻋﻼﻗـﺎت اﻟﺘـﻌـﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛـﺰي‬
‫ا ﺎد‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺮاﺣﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺤﺮر ﻣـﺸﺮوع اﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻟـﺘﻌﺎون‬
‫ا ﺎد‬
‫اﻟﻼﻣ ــﺮﻛــﺰي ﺑ ــﺎﻟ ـﻠـ ـﻐــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ وﻟ ـﻐ ــﺔ اﻟـ ـﻄــﺮف اﻷﺟـ ـﻨــﺒﻲ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد ﺑﺪﻗﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪ -‬اﻷﻃﺮاف )اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ(‬
‫‪ -‬ا ﻔﺎوﺿﺎت‬
‫‪ -‬ا ﻮﺿﻮع‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻷﻫﺪاف ا ﻨﺸﻮدة ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﻃﺮاف‬
‫ـﺘﺪ اﻻﺳﺘـﻜﺸـﺎف ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳉـﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺎدةّة ‪: 14‬‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗـ ـ ــﺮﻓﻖ ﻛـﻞ ﻣـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎدرة ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎون ﻻﻣـ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰي‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ا ﺸﺎرﻳﻊ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ـﺸـﺮوع ﺗ ـﻤـﻬ ـﻴـﺪي‬ ‫ﺗ ـﻘـﺘــﺮﺣـﻬــﺎ ﺟـﻤــﺎﻋـﺔ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ﺟـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﺪﺧﻮل ﺣﻴّﺰ اﻟﻨﻔﺎذ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وإﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﻞ اﳋﻼﻓﺎت‬ ‫ﻳ ـﻀــﺒﻂ ا ـﺸ ــﺮوع اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻬ ـﻴــﺪي ﻟﻼﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬

‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون ا ـ ـﻘ ـ ـﺼـ ــﻮدة ﺑـ ـﺤـ ــﺴﺐ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺎدﻳﻦ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ ذات‬
‫‪ -‬ﻣﺪة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺻﻔﺔ ا ﻮﻗّﻌ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ إرﺳـﺎل ا ـﺸـﺮوع اﻟـﺘـﻤـﻬـﻴﺪي‬
‫ا ـﺎد‬
‫وﻳ ـ ــﺘــﻢ إﻋـــ ـ ــﺪاد ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرﻳـﻊ اﺗـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎﻗـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎون‬
‫ﻟﻼﺗـ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ إﻟـﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫ـﻮﺟﺐ‬ ‫ـﻮذﺟﻲ ﻳـﺤـﺪد‬ ‫اﻟﻼﻣـﺮﻛـﺰي وﻓﻖ ﻣـﺸـﺮوع اﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺔ‬
‫اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون اﻟـﻼﻣــﺮﻛـﺰي‬
‫اﻟﻮزﻳـﺮ ا ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺪاﺧـﻠﻴـﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت‬ ‫ﻗﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك ﺑـ‬
‫اﻟــﺬي ﻳـ ـﻌــﻨﻲ اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ أو ﻋﻦ ﻃــﺮﻳ ــﻘﻪ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ا ـﺒــﺎدرات‬
‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﻗﻠﻴﻢ اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳﺨـﻀـــﻊ ﻣﺸــــﺮوع اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـــﺔ ﻟـﻠﻤـﻮاﻓﻘــﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ا ـﺴ ـﺒـﻘـــــﺔ ﻟ ـﻠــﻮزﻳــــﺮ ا ـﻜــﻠـــﻒ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠــﻴــــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋـــﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ا ـ ــﺎد‬

‫اﶈـﻠـﻴــﺔ ﺑـﻌـــﺪ اﻷﺧــﺬ ﺑـــﺮأي اﻟـﻮزﻳـــﺮ ا ـﻜـﻠـــﻒ ﺑـﺎﻟـﺸــﺆون‬ ‫واﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ ﺑﺪراﺳـﺔ ا ﺸـﺮوع اﻟﺘﻤـﻬﻴـﺪي ﻟﻼﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ‬

‫اﳋﺎرﺟﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺸـﺎور ﻣﻊ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟـﻴـﺔ ﻗـﺒﻞ‬

‫إرﺳــﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﳉ ـﻤــﺎﻋــﺔ اﻹﻗ ـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴــﺔ اﻷﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻋ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻨـﺎة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـﺨﻀـﻊ ﻣﺸـﺮوع اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟﺔ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻣــﺪاوﻟـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ أو اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳ ـ ــﺸـــ ـ ــﺮع اﻟ ـ ــﻮاﻟـــﻲ أو رﺋ ـ ــﻴـــﺲ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠــﺲ‬
‫ا ـ ــﺎد‬

‫ﺎدّةة ‪ : 23‬ﻻ ﺗﻜـﻮن ا ﺪاوﻟـﺔ ا ﺘﻀـﻤﻨـﺔ ا ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ا ﺎد‬ ‫اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒــﻲ اﻟ ـﺒـﻠـــﺪي ﺣــﺴـﺐ اﳊــﺎﻟـــﺔ ﻓـﻲ ا ـﻔــﺎوﺿـــﺎت ﻣـﻊ‬

‫ﻣﺸـﺮوع اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ ﻧـﺎﻓﺬة إﻻّ ﺑـﻌﺪ ا ـﻮاﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫اﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــ ــﺔ اﻹﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺟـ ـﻨـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ أﻫ ــﺪاف‬

‫اﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴﺔ أو اﻟـﻮاﻟﻲ‬ ‫وﻣـ ـﻴــﺎدﻳـﻦ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺎون وﻛ ــﺬا اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ وا ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬

‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫واﻹدارﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـ ـ ـﻄ ـ ـﻠـﺐ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ وﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻷﺧــﺬ ﺑ ــﺮأي اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟـﺸﺆون اﳋـﺎرﺟﻴـﺔ ﻣﻦ اﳉﻤـﺎﻋﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴـﺔ ا ﻌـﻨﻴـﺔ إﻧﻬﺎء‬
‫ـﻮﺿــﻮﻋ ـﻬـﺎ‬ ‫اﻟـﻌــﻤﻞ ﺑــﺄي اﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻌـﺎون ﻻﻣــﺮﻛــﺰي ﺣــﺎدت‬
‫وأﻫﺪاﻓﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻦ ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗـﺘﻤـﺜﻞ ﻣـﺼـﺎدر ﺗـﻤﻮﻳﻞ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺘـﻌﺎون‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا ﻮارد اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪ -‬ا ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ا ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﻤـﺎﻋــﺔ اﻹﻗـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺔ اﻟ ـﺸـﺮﻳـﻜـﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‬
‫‪ -‬أﻳﺔ ﻣـﻮارد أﺧﺮى ﻳﻨﺺ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ‬
‫ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗ ـﺨـﻀﻊ ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺔ ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ا ــﻮارد ا ـﺬﻛـﻮرة‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 34‬أﻋﻼه إﻟﻰ ﻗـﻮاﻋـﺪ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ وﻓـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳﺘﻢ إدراج اﻟـﻨﻔـﻘﺎت اﻟـﻨﺎﺟـﻤﺔ ﻋﻦ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ا ﺎد‬
‫اﻟـﺘ ـﻌـﺎون اﻟﻼﻣـﺮﻛـﺰي ﺿــﻤﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﳉـﻤـﺎﻋـﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا ﻌﻨﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﳋــﺪﻣـﺎت واﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻟ ـﻌ ـﺘـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳ ـﺨــﻀﻊ ﺗ ـﻘــﺪ‬
‫ا ـﺎد‬
‫واﻟ ـﻠــﻮازم وإﳒ ــﺎز اﻷﺷ ـﻐــﺎل اﻟــﺘﻲ ﺗــﺮد ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﻌـﺎون اﻟـﻼﻣـﺮﻛــﺰي إﻟﻰ اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻊ واﻟـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ا ـﻌ ـﻤـﻮل‬
‫ـﻜﻦ أن ﺗـﻨـﺸـﺄ ﳉـﻨـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎون اﻟﻼﻣـﺮﻛـﺰي‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 38‬‬
‫ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى اﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﻹﻗ ـﻠ ـﻴـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻨ ـﺨــﺮط ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻌﺎون ﻻﻣﺮﻛﺰي‪.‬‬
‫ﺗ ـﻜ ــﻠﻒ ﻫــﺬه اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺸـ ـﺠــﻴﻊ وﺗ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺎون‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﺴﻴﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون اﻟﻼﻣ ــﺮﻛ ــﺰي ﻣﻦ‬
‫ا ــﺎد‬
‫‪.‬‬ ‫وﻣﻮﻇﻔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴ‬ ‫وﻣﺴﺆوﻟ‬
‫ﺑـﻜﻞ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣـﺤـﻠـﻴﺔ أو‬ ‫ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ أن ﺗـﺴـﺘـﻌـ‬
‫ـﺜﻞ ﺟ ـﻤ ـﻌـﻴــﺔ ﻣـﺤ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻣ ـﻌـﺘ ـﻤــﺪة ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ ﻣﻦ‬
‫أي ﻣ ـﺴــﺎﻫـﻤــﺎت ﻣ ـﻔـﻴــﺪة ﺑ ـﺤــﻜﻢ ﻣـﺆﻫـﻼﺗـﻬﻢ أو‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 40‬ﲢــﺪد ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت إﻧـﺸــﺎء وﺗ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا ـ ـﻜــﻠﻒ‬ ‫وﺳـ ـﻴ ــﺮ ﻫــﺬه اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 24‬ﻳـﻮﻗّﻊ اﻻﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ اﻟـﻮاﻟﻲ أو رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﻀﻊ ا ـﻼﺣﻖ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳـﻼت ﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻔﺲ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨـﻀﻊ ﻟـﻬـﺎ اﺗﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎون ا ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻠـﻖ اﺗ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛـﺰي ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى ﻣﻘـﺮ اﳉﻤـﺎﻋﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴـﺔ ا ﻌـﻨﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻟـﻔﻀﺎءات اﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ ﻹﻋﻼم اﳉﻤـﻬﻮر وﻓﻘﺎ ﻟـﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻌﺎون اﻟـﻼﻣـﺮﻛـﺰي وﺗـﻘـﻴـﻴـﻤـﻬـﺎ وإﻧـﻬﺎء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳـﻌــﺪ ﻃـﺮﻓــﺎ اﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﺎون اﻟـﻼﻣـﺮﻛـﺰي‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﻣﻌﺎ ﻣﺨﻄﻂ ﻋﻤﻞ ﺳﻨﻮي ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ اﳉـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﺎت اﻹﻗ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻌــ ـ ـ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻣﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺗﻨـﻔﻴﺬ اﺗـﻔﺎﻗﻴـﺎت اﻟﺘﻌـﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛـــﺰي‬
‫وﺗﻘـﻴـﻴﻤـﻬــﺎ ﺑﺎﻧـﺘـﻈﺎم ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس ﺗـﻘﺪﻳـﺮ ﻧـﻮﻋﻴـــﺔ اﻷﻋـﻤـﺎل‬
‫ا ﻨﺠـﺰة واﻗﺘﺮاح ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﺟ ـﻤــﺎﻋ ــﺔ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ‬ ‫وﺑ ـﻬــﺬه اﻟ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻳ ـﺘ ـﻌ ـ‬
‫ﺟــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ إﻋــﺪاد ﺣـ ـﺼ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﺳ ـﻨــﻮﻳ ــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫ا ﻨﺠﺰة ﲢﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳ ـ ـ ــﺮﻓﻊ اﻟـ ـ ـ ــﻮاﻟﻲ إﻟـﻰ اﻟ ـ ـ ــﻮزﻳ ـ ـ ــﺮ ا ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬
‫ا ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺑــﺎﻟـﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈـﻠ ـﻴـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮا ﺳـﻨـﻮﻳــﺎ ﻋﻦ ﺣـﺎﻟــﺔ‬
‫ﺗ ـﻨـﻔــﻴـــﺬ ا ـﺸــﺎرﻳﻊ ﻓــﻲ إﻃــﺎر ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ اﺗـﻔــﺎﻗ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰي ا ـﻠﺰﻣﺔ ﻟـﻠﻮﻻﻳﺔ و‪/‬أو ﻟـﻠﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟـﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻹﻗﻠﻴﻢ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ا ـﺎد‬
‫ـ ـﻜـﻦ اﳉـ ـﻤ ــﺎﻋـ ــﺔ اﻹﻗـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 30‬‬
‫ا ــﺎد‬
‫اﻗـﺘﺮاح إﻧـﻬـﺎء اﻟﻌـﻤﻞ ﺑـﺎﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ ﺗﻌـﺎون ﻻﻣـﺮﻛﺰي ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺴـﺒﺐ ﻳﺮﻓﻌﻪ اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠـﻴﻤﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺬي ﻳ ــﺒﺖّ ﻓﻲ‬
‫اﻗـﺘﺮاح إﻧـﻬـﺎء اﻟـﻌﻤﻞ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻷﺧﺬ ﺑـﺮأي اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺨﺒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ إﻧ ـﻬــﺎء اﻟـ ـﻌ ـﻤـﻞ ﺑــﺎﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﻌــﺎون‬
‫ا ــﺎد‬
‫ﻻﻣـﺮﻛـﺰي إﻟـﻰ ﻣـﺪاوﻟـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ أو اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ﺧـﺒ ـﻴــﺮ و‪/‬أو‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺷــﺄﻧـﻬـﻢ ﺗـﻘــﺪ‬
‫ـ ـ ـﻜـﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ ا ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ ﺑـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 32‬‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠـﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﺴﺒﺐ ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫وﺑ ـﻌــﺪ أﺧــﺬ رأي اﻟــﻮزﻳــﺮ ا ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺸــﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴـﺔ أو‬
‫ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧﻴـﺮ أن ﻳـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﳉـﻤـﺎﻋﺔ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 307-15‬ا ﺆرخ‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠ ـﺒــﺮاﻣﺞ وﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺘﻪ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 151-16‬ا ﺆرخ‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2016‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢــﻮﻳﻞ ا ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﻠﻤﻲ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 330 - 17‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت‬
‫‪ -‬و ـﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 19-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫وﺷـﺮوط اﳊـــﺼـﻮل ﻋـﻠــﻰ اﻻﻋـﺘـﻤــﺎد وا ـﺼــﺎدﻗـﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ واﻟﺪﻋﺎﺋـﻢ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2017‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ إﺟــﺮاء إﻳ ــﺪاع ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻜﺘﺐ ا ﺴﺘﻮردة ﻗﺒﻞ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 94‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ 15‬و‪ 16‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2008‬وا ـﺎدﺗـــ‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 04-03‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫‪ 13-15‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا ـﺬﻛﻮرﻳـﻦ أﻋﻼه ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا ـﺮﺳﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ا ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﺳﺘﻴـﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت وﺷ ــﺮوط اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ا ﻌﺪّل وا ﺘﻤّﻢ‬
‫وا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 05-03‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻘﻮق ا ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻘـﺼـــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـﻔـﻬـﻮم أﺣـﻜــﺎم ﻫـﺬا ا ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا ـﺎد‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا ـﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 94‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ ‪ :‬وﺳـﺎﺋﻞ ﻳﺘﻢ إﻋـﺪادﻫﺎ ﻟـﺘـﻐﻄـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-15‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﺠـﻤﻮع أﻫﺪاف ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨـﺼﺺ ﺴﺘـﻮى ﺗﻌﻠـﻴﻤﻲ ﻣﻌ‬ ‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬وا ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﺗ ـ ــﺪﺧـﻞ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﳋـ ـ ـﺼ ـ ــﻮص ﻓـﻲ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﻨﻒ اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ وﺳﻮق اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗﺎن ‪ 15‬و‪ 16‬ﻣﻨﻪ‬
‫واﻟﺪﻋﺎﺋـﻢ ا ﻄﺒﻮﻋـﺔ واﻟﺴﻤﻌـﻴﺔ اﻟﺒـﺼﺮﻳﺔ واﻟﺮﻗـﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242 -17‬ا ﺆرخ‬
‫واﻟ ـﻘ ــﻮاﻣــﻴﺲ وا ـ ـﻌــﺎﺟﻢ‬ ‫ﻛ ــﺘﺐ اﻟ ـﺘـﻼﻣ ـﻴــﺬ ودﻻﺋـﻞ ا ـﻌـ ـﻠ ـﻤـ ـ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫واﳋﺮاﺋﻂ واﻷﻃـﺎﻟﺲ واﺨﻤﻟـﻄـﻄﺎت واﻟـﺘـﺴﺠـﻴﻼت اﻟـﺴﻤـﻌـﻴﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243 -17‬ا ﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ﻜـﻤـﻠﺔ ‪ :‬وﺳـﺎﺋﻞ ﻳـﺘﻢ اﺳـﺘﻌـﻤـﺎﻟـﻬﺎ ﺟـﺰﺋـﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫أو ﻣــﺆﻗ ـﺘــﺎ ﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ ﻋــﺪد ﻣ ـﺤــﺪود ﻣـﻦ أﻫــﺪاف اﻟ ـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺗـ ــﺪﺧـﻞ ﻋـ ــﻠﻰ اﳋـ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺼ ـ ــﻨﻒ ‪ :‬اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻤـ ــﺎذج‬ ‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا ﺆرّخ‬
‫واﺠﻤﻟـﺴـﻤـﺎت وا ـﻠﺼـﻘـﺎت واﻟـﻠـﻮﺣـﺎت اﻟﻔـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺴـﺠﻴﻼت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا ﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﻘﺼﺺ واﻟﺮواﻳﺎت واﻟﺪواوﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1990‬وا ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﺸــﺎء اﻟــﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻄ ـﺒــﻮﻋـﺎت‬
‫ا ﺪرﺳﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪ :‬وﺳــﺎﺋﻞ ﻳــﺘﻢ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ‬
‫ﻹﳒــﺎز اﻟ ـﻔــﺮوض ا ــﺪرﺳـﻴــﺔ أو ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ ﺑــﻌﺾ اﻟ ـﻘـﺪرات‪.‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا ﺆرخ‬
‫وﺗ ــﺪﺧـﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﺼـ ــﻮص ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـﻒ ‪ :‬ﻛ ـ ـﺘـ ـﻴ ـ ـﺒ ــﺎت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫اﻟـﺘـﻤﺎرﻳـﻦ وا ـﺴـﺎﺋﻞ اﶈـﻠـﻮﻟـﺔ وﻛﺮاﺳـﺎت اﻟـﺮﺳـﻢ واﻟﺘـﻠـﻮﻳﻦ‬ ‫وا ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ ـﻮﻇﻔـ ا ـﻨﺘـﻤ‬
‫وﺣﻮﻟﻴﺎت اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت وﻛﺘﻴﺒﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا ﻌﺪّل وا ﺘﻤّﻢ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﻜـﺘﺎب ا ﺪرﺳﻲ ‪ :‬ﻛﻮﺳـﻴﻠـــﺔ ﻗﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻳـﻌـﺪ ﻣـﺆﻟﻔــﺎ‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ واﻟﻜﺘﺎب ا ﺪرﺳﻲ‬ ‫ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤ ــﻴـ ــﺎ ورﻗ ــﻴــ ــﺎ أو رﻗـــ ـﻤ ـﻴ ــﺎ ﻣ ــﻮﺟـــ ـﻬ ــﺎ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻤــــﺎل‬
‫اﻹﺟــﺒـــــﺎري ﻓــﻲ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ ﺨﻤﻟ ـﺘــﻠﻒ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺨــﻀﻊ اﻋـﺘـﻤــﺎد اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻋـﻠﻰ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻷﻃــﻮار ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺒـﺮاﻣـﺞ اﻟـﺮﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ .‬وﺗـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺎت‬
‫اﳋﺼﻮص اﻟﻜﺘـﺎب ا ﺪرﺳﻲ ﻟﺮأي ﳉﻨﺔ ﺗـﻨﺸﺄ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻓﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ وﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟـﻨﺺ "ﳉﻨﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد"‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺔ ‪ :‬وﺳــﺎﺋﻞ‬

‫ﺎدّةة ‪ : 8‬ﳉﻨـﺔ اﻻﻋﺘـﻤﺎد ﳉﻨـﺔ ﻣﺘـﻌﺪدة اﻻﺧﺘـﺼﺎﺻﺎت‬

‫ا ﺎد‬ ‫ﺗـﻮﺟـﻬـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻼﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻹﺟﺒـﺎري ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫وﺧ ـﺒــﺮاء ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺼ ـ‬ ‫ﺗـ ـﺘ ـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ أﺳــﺎﺗــﺬة وﻣ ـﻔـ ـﺘ ـﺸ ـ‬ ‫ــﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫اﻷﻋ ـﻤـﺎل اﻟ ـﺘـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﻴــﺔ واﻷﻧـﺸـﻄــﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻠـﻐﺎت وﻋـﻠـﻮم اﻟـﺘﺮﺑـﻴـﺔ واﻟﻌـﻠـﻮم اﻹﻧـﺴﺎﻧـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ ﺨﻤﻟ ـﺘـﻠﻒ ا ـﺴـﺘــﻮﻳـﺎت ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺒـﺮاﻣﺞ‬
‫واﻟـﻌﻠـﻮم اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ واﻟـﺘـﺠـﺮﻳـﺒـﻴﺔ واﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ واﻟـﻔـﻨﻮن‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺄي‬ ‫واﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﺒــﺪﻧـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ‪ .‬و ــﻜﻦ أن ﺗـﺴـﺘـﻌـ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺎب ا ـ ــﺪرﺳﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ ﻋـﻦ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ ‪ :‬ﻣـ ــﺆﻟﻒ‬
‫ﻛﻔﺎءة ﺗﺘﺒﻊ ﻫﻴﺌﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫ﺗـﻌ ـﻠـﻴـﻤﻲ ﻣــﻮﺟﻪ ﻟﻼﺳـﺘ ـﻌـﻤـﺎل ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺪان اﻟ ـﺘـﻌـﻠــﻴﻢ ﻋﻦ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﻻ ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌـ ـﻀ ــﻮﻳــﺔ ﻓـﻲ ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ــﺆﻟ ــﻔﻲ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒـﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ووﻓﻖ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ وأﺳﻠﻮب ﻳﺤﻘﻘﺎن‬
‫وﻧﺎﺷﺮي اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ واﻟﻜﺘﺎب ا ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ﺑﺪون واﺳﻄﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﺗـﺘــﻮﻟــﻰ ﳉـﻨـــﺔ اﻻﻋـﺘـــﻤـﺎد ﻋـﻠــﻰ اﳋـﺼـﻮص‬

‫ا ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟﻜـﺘﺎب ﺷﺒﻪ ا ﺪرﺳﻲ ‪ :‬وﺳـﻴﻠـﺔ ﻣﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ ﻣﺆﻟﻒ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻤـﻲ ﻣـﻮﺟـﻪ ﻟـﺪﻋﻢ اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ اﻟـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴـﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ وا ﺘﻮﺳﻂ واﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬

‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ا ــﻮاﺻـ ـﻔ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻜـﺘــﺎب اﻟــﺮﻗـﻤﻲ ‪ :‬ﻣـﺆﻟﻒ ﺑــﺄﺳ ـﻠـﻮب رﻗــﻤﻲ ﻣـﻮﺟﻪ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻔ ـﻨ ـﻴــﺔ اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑــﻜﻞ وﺳ ـﻴـ ـﻠــﺔ ﻣﻦ اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻜـﺘـﺎب ا ـﺮﻗـﻤﻦ ‪ :‬ﻣـﺆﻟﻒ ﺳـﺒﻖ ﻧـﺸـﺮه ﻋـﻠﻰ دﻋـﺎﺋﻢ‬
‫‪ -‬ﺧـ ـﺒــﺮة ا ـ ـﺸــﺎرﻳﻊ ا ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـﻘ ــﺎﻋــﺪﻳــﺔ‬ ‫ورﻗﻴﺔ وأﻋﻴﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺄﺳﻠﻮب رﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻜﺘﺎب ا ﺪرﺳﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا ﻌﺪ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـﻔﺘــﺢ ﻣـﺠـــﺎل ﺗـﺄﻟـﻴـﻒ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬ ‫ﲢـﺪد ﺗـﺸﻜـﻴـﻠـﺔ ﳉﻨـﺔ اﻻﻋـﺘﻤـﺎد وﺳـﻴﺮﻫـﺎ‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻜﺘﺐ ا ﺪرﺳـﻴﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺸﺮوط اﻟـﺬي ﺗﻌـﺪّه ﳉﻨـﺔ ﺗﻨـﺸﺄ ﻟـﻬﺬا اﻟـﻐﺮض وﻣـﻨﺼﻮص‬

‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗﺨـﻀﻊ ﻛﻞ وﺳﻴـﻠـﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ‬

‫ا ﺎد‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 7‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﻟــﺪراﺳــﺔ ﺗـﻘ ـﻴـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ﺗـﺘــﻮج ﺑـﺎﻋ ـﺘـﻤــﺎد اﻟـﻮﺳ ـﻴـﻠــﺔ أو رﻓـﻀ ـﻬـﺎ‬
‫ا ﺒﺮّر‪.‬‬
‫ــﺎرﺳـ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ ﺷـ ــﺮوط‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﻨﺸﺮ اﻟـﻜﺘﺎب وﻃـﺒﻌﻪ وﺗﺴـﻮﻳﻘﻪ ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫ﻓـﻲ ا ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ 8‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-15‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬وا ـﺬﻛﻮر‬
‫ﻨﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟـﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ واﻟﻜﺘﺐ ا ﺪرﺳﻴﺔ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻵﺗﻴ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃ‬
‫‪ -‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﺑﻨﻮد دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺘﻢ اﻋﺘـﻤـﺎد اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ أو اﻟـﻜﺘﺐ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ا ـﺪرﺳـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻃـﻠﺐ ﻳـﺘـﻘـﺪم ﺑﻪ اﻟـﻨـﺎﺷـﺮ أو ا ـﺆﻟﻒ‬
‫اﻟﺬي أﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ أو اﻟﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﺨﻀﻊ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ا ﺎد‬
‫ا ـ ــﺪرﺳـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد ﻗ ـ ــﺒﻞ ﺗ ـ ــﻮزﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ ا ـﺬﻛﻮرة‬
‫ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ـﺨـ ــﻀﻊ اﻟـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ ا ـ ـﻜ ـ ـﻤّـ ـ ـﻠـ ــﺔ واﻟـ ــﻮﺳـ ــﺎﺋﻞ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫ا ـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻛـﺬا اﻟﻜﺘﺐ ﺷﺒﻪ ا ﺪرﺳـﻴﺔ ﺑﺼﻴﻐـﺘﻬﺎ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬
‫أﻋﻼه‬
‫واﻟ ــﺮﻗ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ إﻟﻰ ﻣـ ـﺼـ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻣ ـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺒﻊ واﻟ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺮ‬
‫واﻻﺳـ ـﺘـ ـﻴــﺮاد واﻟـ ـﺘ ـﺴ ــﻮﻳﻖ ﻣﻦ ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﺗ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﻟـ ـﻬــﺬا اﻟـ ـﻐــﺮض‬
‫وﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 20‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﳉـ ـﻨــﺘﻲ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد وا ـﺼــﺎدﻗــﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ــﺘﻢ ﺗــﻮﻃ ـ‬
‫ا ــﺎد‬
‫‪ 7‬و‪ 20‬أدﻧ ـ ـ ــﺎه ﻟ ـ ـ ــﺪى اﻷﺟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة‬ ‫ﻓﻲ ا ـ ــﺎدﺗ ـ ـ‬ ‫ا ـ ــﺬﻛـ ــﻮرﺗ ـ ـ‬
‫وا ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ا ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ ﲢـﺖ وﺻ ــﺎﻳــﺔ وزارة‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠـﻨﺎﺷﺮ أو ا ﺆﻟﻒ اﻟﺬي ﻗﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ ﳉ ـﻨـﺔ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـﺘـﻌـﺪى‬
‫ا ـﺎد‬
‫ا ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﺑـﻄ ـﺒـﺎﻋـﺔ و‪/‬أو ﺗـﺄﻟـﻴﻒ و‪/‬أو اﺳ ـﺘـﻴـﺮاد وﺗـﺴـﻮﻳﻖ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺘﻼم اﻟﻄـﻠﺐ دراﺳﺔ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻜﺘﺐ‪.‬‬ ‫ﻃ ــﻠﺐ اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد اﻟ ــﻮﺳ ـﻴ ـﻠــﺔ اﻟـ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ أو اﻟـ ـﻜ ـﺘــﺎب ا ــﺪرﺳﻲ‬
‫واﻟﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗـﺄﺗـﻲ رﺧـﺼــﺔ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﺑـ ــﻌــ ــﺪ إﺷـ ــﻌـــ ــﺎر ﻣ ـ ـﺴـ ــﺒــﻖ وﻣ ـ ـﺒـ ــﺮر ﻣﻦ ﳉـ ــﻨــ ــﺔ ا ـ ـﺼـ ــﺎدﻗـــ ــﺔ‬ ‫ﺗ ـﺼــﺪر ﻗـﺮارات ﳉ ـﻨــﺔ اﻻﻋـﺘ ـﻤــﺎد ﺑـﺈﺣــﺪى اﻟ ـﺼـﻴ ـﻐ ـﺘـ‬
‫ا ـ ــﺬﻛــ ــﻮرة ﻓــﻲ ا ـ ــﺎدة ‪ 21‬أدﻧـ ــﺎه اﺳـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎدا إﻟـﻰ ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺘ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﺳﺒﻖ إﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ أو اﻟﻜﺘﺐ ا ﺪرﺳﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﻣ ــﻨﺢ ا ـ ـﺼ ــﺎدﻗـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫ا ــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟﺮﻓﺾ ا ﺒﺮر ﻟﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ا ـﻜﻤﻠـﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا ـﺴﺘـﻌﻤﻠـﺔ ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ﻣﻨـﻬﺎ اﻟﻜـﺘﺎب ﺷﺒﻪ‬
‫ﺎدةّة ‪ : 14‬ﻋﻨـﺪ اﻟﺮﻓﺾ ا ـﺒﺮر ﻟـﻄﻠﺐ اﻋـﺘﻤـﺎد وﺳﻴـﻠﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ا ﺪرﺳﻲ ﻟـﺮأي ﳉـﻨﺔ ﺗـﻨﺸـﺄ ﻟﺪى اﻟـﻮزﻳﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫ﻜﻦ اﻟـﻨـﺎﺷـﺮ أو ا ـﺆﻟﻒ إﻋﺎدة‬ ‫ﻗـﺎﻋﺪﻳـﺔ أو ﻛـﺘـﺎب ﻣـﺪرﺳﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ﳉﻨﺔ ا ﺼﺎدﻗﺔ"‪.‬‬
‫ﻃﻠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﻌﺪ رﻓﻊ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﳉ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ا ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎدﻗـ ـ ـ ــﺔ ﳉـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪدة‬
‫ا ـ ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﺨ ــﻀﻊ ﻃــﺒﻊ أي وﺳ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﻗــﺎﻋــﺪﻳــﺔ وﻋــﻠﻰ‬
‫ا ــﺎد‬
‫وﺧ ـﺒـﺮاء‬ ‫اﻻﺧ ـﺘ ـﺼـﺎﺻــﺎت ﺗ ـﺘـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ أﺳــﺎﺗــﺬة وﻣـﻔ ـﺘ ـﺸـ‬
‫اﳋ ـﺼ ــﻮص اﻟـ ـﻜ ـﺘ ــﺎب ا ــﺪرﺳـﻲ ا ـﻌـ ـﺘـ ـﻤــﺪ إﻟﻰ اﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺎت وﻋـﻠﻮم اﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ واﻟـﻌﻠـﻮم اﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨـﺘﺼـ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻮم اﻟـ ــﺪﻗـ ـ ـﻴـ ـ ـﻘـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﺮﻳ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻴـﺎ واﻟـﻔﻨـﻮن واﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟـﺒﺪﻧـﻴـﺔ واﻟﺮﻳـﺎﺿـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﻣــﻨﺢ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎد وﺷـ ـﻜــﻠﻪ اﻟـ ـﻨ ـﻤــﻮذﺟﻲ‬
‫ﺑـﺄي ﻛـﻔﺎءة ﺗـﺘـﺒﻊ ﻫـﻴﺌـﺔ أو ﻣـﺆﺳـﺴﺔ‬ ‫ـﻜﻦ أن ﺗـﺴﺘـﻌـ‬ ‫ﻛﻤـﺎ‬ ‫ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 16‬ﺗـﺴــﺠﻞ اﻟــﻮﺳـﻴ ـﻠـﺔ اﳊـﺎﺻ ـﻠـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﻻ ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌ ـﻀ ــﻮﻳ ــﺔ ﻓﻲ ﳉ ـﻨ ــﺔ ا ـ ـﺼــﺎدﻗ ــﺔ ــﺆﻟــﻔﻲ‬ ‫ﻓﻲ ا ـﺪوﻧﺔ اﻟـﺮﺳـﻤﻴـﺔ ﻟـﻠـﻮﺳﺎﺋﻞ ا ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﺔ ﻓﻲ ﻣـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫وﻧﺎﺷﺮي اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ ا ﻜـﻤﻠﺔ واﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ ا ـﺴﺘﻌـﻤﻠﺔ واﻟـﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻪ ا ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﻨﺸﺮ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﳊﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد وﻓﻖ‬
‫ا ﺎد‬
‫اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 9‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـﺘﻮﻟــﻰ ﳉـﻨــﺔ ا ﺼـﺎدﻗــﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻐﻄـﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟـﻮﺳﻴـﻠـﺔ اﳊﺎﺻـﻠﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻌـﺪ ﺑـﺎﻟـﺘـﻔـﺼـﻴـﻞ ﺟـﺪول ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﺣـﺴﺐ ا ـﻮاﺻـﻔـﺎت‬
‫اﻟـﺒﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺔ واﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ واﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗـﻀـﻤﻦ ا ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻮزارة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫وﺳـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا ـ ـﻜـ ـﻤـ ـﻠ ــﺔ واﻟــﻮﺳ ــﺎﺋـﻞ ا ـﺴـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠــﺔ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻘﺪ ﺗﺒﺮﻣﻪ ﻣﻊ ﻧﺎﺷﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻜﺘﺎب ﺷﺒﻪ ا ﺪرﺳﻲ‬ ‫ﺎدةّة ‪ : 19‬ﻳﺤـﺪد اﻟﻮزﻳﺮ ا ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘﺮﺑـﻴﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬ﲡـﺮي ﺧﺒـﺮة ا ﺸـﺎرﻳﻊ ا ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ﻜـﻤﻠﺔ‬ ‫ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠــﺔ واﻟـ ـﻜ ـﺘ ــﺎب ﺷ ـﺒـﻪ ا ــﺪرﺳﻲ وﻓـ ـﻘــﺎ‬ ‫‪ -‬ا ﺪوﻧﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴـﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻘﻨﻲ ا ﻨﺠﺰ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬
‫ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬ ‫ﲢـﺪد ﺗﺸـﻜﻴـﻠﺔ ﳉـﻨﺔ ا ـﺼﺎدﻗـﺔ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‬ ‫‪ -‬أﺷﻜﺎل وﺷﺮوط وﺣﺪود اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘﺎﻋﺪﻳﺔ وﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص اﻟـﻜﺘﺎب ا ﺪرﺳﻲ وﻛـﺬا اﻟﺸﻌﺎر‬
‫ـﻠﻒ إداري‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـﻘـﺪم ﻃــﻠﺐ ا ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻣــﺮﻓـﻘـﺎ‬
‫ا ـﺎد‬ ‫ا ﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫وﺗ ـﻘــﻨﻲ إﻟﻰ ﳉ ـﻨــﺔ ا ـﺼــﺎدﻗــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﻨــﺎﺷــﺮ أو ا ـﺆﻟﻒ‬ ‫‪ -‬اﻷﺳﻌﺎر ا ـﻄﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻜـﺘﺎب ا ـﺪرﺳﻲ ﺑﺎﻋـﺘﺒﺎره‬
‫ا ﻌﻨﻲ‪ .‬وﻳﺴﻠّﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ وﺻﻞ إﻳﺪاع ا ﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﻌﺎر ا ﻘﻨﻨﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﻛﻞ وﺳ ـ ـﻴـ ـﻠـ ــﺔ ﻣـ ـﻜ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ ووﺳـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣـﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ وﻛـﺘﺎب ﺷﺒـﻪ ﻣﺪرﺳﻲ إﻟﻰ دراﺳـﺔ ﺗﻘـﻴﻴﻤـﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗـﺒﻞ ﳉﻨﺔ ا ـﺼﺎدﻗﺔ ﻻﺗﺨـﺎذ ﻗﺮار ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘـﺠﺎوز ﺳﺘﺔ‬ ‫ا ـﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻮﺳــﺎﺋﻞ ا ـﻜ ـﻤ ـﻠـﺔ واﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا ـﺴـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫)‪ (6‬أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻃﻠﺐ ا ﺼﺎدﻗﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب ﺷﺒﻪ ا ﺪرﺳﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـ ـﺘ ــﻮج اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎﺑﻲ ﻟ ـﻜـﻞ وﺳ ـﻴـ ـﻠــﺔ‬
‫ا ــﺎد‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 20‬ا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا ﻜـﻤﻠﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻣـ ـﻜ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ ووﺳـ ـﻴـ ـﻠـ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ وﻛـ ـﺘـ ــﺎب ﺷـ ـﺒـﻪ ﻣ ــﺪرﺳﻲ‬ ‫ا ـﺴـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ وﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻜـﺘــﺎب ﺷــﺒﻪ ا ـﺪرﺳﻲ ﻫﻲ‬
‫ﺑﺎ ﺼﺎدﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﺟـﺮاء اﻟﺬي ﻳـﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟ ـﻜــﺘﺐ ﺷــﺒﻪ ا ــﺪرﺳ ـﻴــﺔ ا ـﻘــﺮر اﺳ ـﺘ ـﻴـﺮادﻫــﺎ إﻟـﻰ رﺧ ـﺼـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻋـﻨﺪ اﻟـﺮﻓﺾ ا ـﺒـﺮّر ﻟـﻄـﻠﺐ ا ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠّﻢ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ وزارة اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﺠـ ـ ــﺎرة وﻓــﻖ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط‬ ‫وﺳـﻴـﻠـﺔ ﻣـﻜـﻤـﻠـﺔ و‪/‬أو وﺳـﻴـﻠــﺔ ﻣـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ و‪/‬أو ﻛـﺘـﺎب ﺷـﺒﻪ‬
‫ا ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻷﻣــﺮ رﻗـﻢ ‪ 04-03‬ا ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪19‬‬ ‫ـﻜـﻦ اﻟـﻨــﺎﺷــﺮ أو ا ــﺆﻟﻒ إﻋــﺎدة ﻃــﻠﺐ ا ـﺼــﺎدﻗـﺔ‬ ‫ﻣـﺪرﺳـﻲ‬

‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﺑﻌﺪ رﻓﻊ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت‪.‬‬

‫ا ﻌﺪّل وا ﺘﻤّﻢ وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ أي وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻣـﻜﻤـﻠﺔ و‪/‬أو وﺳـﻴﻠـﺔ ﻣﺴـﺘﻌﻤـﻠﺔ و‪/‬أو ﻛـﺘﺎب ﺷـﺒﻪ ﻣﺪرﺳﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ــﻜﻦ اﻟـ ـﻨــﺎﺷــﺮ أو ا ــﺆﻟﻒ اﺳ ـﺘ ــﺮﺟــﺎع ا ـ ـﺒــﺎﻟﻎ ا ــﺪﻓــﻮﻋــﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻃﻠﺐ ا ﺼﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗﻘـﻴﺪ اﻻﻋـﺘﻤﺎدات اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ﻟﺴﻴـﺮ ﳉﻨﺔ‬
‫ا ﺎد‬ ‫ــﺎرﺳـ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 28‬زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ ﺷـ ــﺮوط‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎد وﳉ ـﻨـﺔ ا ـﺼــﺎدﻗـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ وزارة اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ‬ ‫اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸــﺮ اﻟ ـﻜ ـﺘــﺎب وﻃـﺒ ـﻌـﻪ وﺗـﺴــﻮﻳــﻘﻪ ا ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا ــﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-15‬ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـ ـﻀــﺎن‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳ ـﺘ ـﻘــﺎﺿـــﻰ أﻋــﻀـــــﺎء ﳉ ـﻨــﺘـــﻲ اﻻﻋ ـﺘــﻤــــﺎد‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﺗ ــﺘﻢ ا ـ ـﺼ ــﺎدﻗــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻜ ــﺘﺐ ﺷ ــﺒﻪ ا ــﺪرﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫وا ـﺼﺎدﻗــــﺔ وﻛـــﺬا ا ـﻘﻴـﻤـــﻮن ﺗـﻌﻮﻳـﻀـــﺎ ﻳﺤــــﺪد ﻣﺒـﻠﻐـــﻪ‬
‫ا ـ ـﻜـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ واﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﺼـ ـﻴـ ـﻐـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﻟ ــﻮرﻗـ ـﻴــﺔ‬
‫ــﻮﺟــﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ـ‬ ‫وﻛـ ـﻴـ ـﻔ ــﻴـــﺎت ﺗـ ـﺨـ ـﺼـ ـﻴ ــﺼـــﻪ‬
‫واﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ‪:‬‬
‫اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا ـﻜــﻠﻒ‬
‫‪ -‬ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫‪ -‬ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ ودﻗﻴﻘﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺘﺮح ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت وﺗﻤﺎرﻳﻦ وأﻧﺸﻄﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗـﻤـﻨﺢ ﻣـﻬـﻠـﺔ ﻻ ﺗـﺘـﺠـﺎوز ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ا ـﺎد‬
‫‪ -‬ﲢـﺘﺮم ا ﻌﺎﻳـﻴﺮ اﻟﻌﻠﻤـﻴﺔ واﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﻣﻦ‬
‫ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫اﳋـﺎﺿ ـﻌـ‬ ‫وا ـﻌـﻨـﻮﻳ ـ‬ ‫ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص اﻟـﻄ ـﺒـﻴـﻌ ـﻴـ‬
‫واﳉﻤﺎل وا ﺘﺎﻧﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ـ ــﺎرﺳـ ــﻮن أﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺘــ ـ ــﻬﻢ ﻓــﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل‬ ‫اﳉـ ــﺰاﺋـــ ــﺮي اﻟـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﻬﻢ ﻣﻊ‬ ‫اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺪﻋــﺎﺋﻢ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟ ـﻴـﺔ‬ ‫واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺘﺮم ﺣﻘﻮق ا ﺆﻟﻔ‬
‫أﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا ا ـﺮﺳـﻮم اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮه ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـ ــﺤـــ ــﺪد اﻟ ــﻮزﻳــ ــﺮ ا ـ ـﻜـ ــﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ــﻴــ ــﺔ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـــ ــﺮار أﺷ ـ ــﻜــ ــﺎل وﺷـ ــﺮوط وﺣـــ ــﺪود‬ ‫اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳـﺘـﺮﺗــﺐ ﻋـﻠـــﻰ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔــــﺔ أﺣـﻜـــﺎم ا ـﺎدﺗـ‬
‫ا ـﺎد‬ ‫اﺳـﺘـﻌـﻤـــﺎل ا ـﺼـﺎدﻗـــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮﺳﻴـﻠــﺔ ا ـﻜـﻤـﻠــﺔ واﻟـﻮﺳـﻴـﻠـﺔ‬
‫ﻋـﻠــﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـــﻲ ﺑـﺸـــﺮوط ا ـﺼـﺎدﻗـــﺔ‬ ‫‪ 28‬و‪ 32‬ا ـﺘـﻌـﻠـﻘ ـﺘـ‬ ‫ا ـﺴـﺘـﻌﻤـﻠــﺔ وﻋـﻠـﻰ اﳋـﺼـﻮص اﻟـﻜـﺘــﺎب ﺷـﺒـﻪ ا ــﺪرﺳـﻲ‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟــﻮﺳـﺎﺋــﻞ ا ـﻜـﻤ ـﻠـﺔ واﻟـﻮﺳــﺎﺋﻞ ا ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠــﺔ واﻟـﻜ ـﺘـﺎب‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪد اﻟﺸﻌﺎر ا ـﻄﺒﻖ ﻓــﻲ ا ﺼﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺷــﺒﻪ ا ـﺪرﺳﻲ ﺑ ـﺼـﻴ ـﻐـﺘﻪ اﻟــﻮرﻗـﻴــﺔ واﻟـﺮﻗ ـﻤـﻴـﺔ وﻛــﺬا ﻣـﻨﻊ‬
‫ﻃـﺒـﻌـﻬـﺎ وﻧـﺸـﺮﻫـﺎ واﺳـﺘـﻴـﺮادﻫـﺎ وﺗـﺴـﻮﻳـﻘـﻬـﺎ ﻗﺒـﻞ ا ـﺼـﺎدﻗﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـﺴــﻤﺢ ﻓـﻘﻂ ﻟـﻠــﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ـﻜـﻤ ـﻠـﺔ واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫ا ـﺎد‬

‫ﺗـﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺎت ا ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا ﻌﻤﻮل‬ ‫ا ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ــﺔ واﻟـ ـﻜ ـﺘـﺐ ﺷ ـﺒـﻪ ا ــﺪرﺳـ ـﻴ ــﺔ ا ـ ـﺼــﺎدق ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪاول داﺧﻞ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﺗ ـﺴــﺮي أﺣ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا ا ــﺮﺳ ــﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬

‫ا ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﺗ ـﺒـﻠّﻎ وزارة اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ا ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺪوﻟــﺔ ﺑـ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا ـ ـﻜ ـﻤـ ـﻠــﺔ واﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺗـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ا ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻜﺘﺐ ﺷﺒﻪ ا ﺪرﺳﻴﺔ ا ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ـﻤـﺢ ﺑـ ـﻄـ ــﺒﻊ أو ﻧ ـ ـﺸـ ــﺮ أو اﺳـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺮاد‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫ﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا ﺎد‬ ‫وﺗﺴﻮﻳﻖ ﻛﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا ﻜﻤﻠﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﳋﺼﻮص اﻟـﻜﺘﺐ ﺷـﺒﻪ ا ﺪرﺳـﻴﺔ ﻏﻴـﺮ ا ﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 33‬زﻳـ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ا ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ﺗ ـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ‬
‫ا ــﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ـﻜـﻤـﻠـﺔ واﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ وﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫" ا ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‬ ‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 331 - 17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم‬
‫ـﻤّﻢ‬
‫ّل وﻳـﺘـﻤ‬
‫ـﺪل‬‫‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﻌ ـﺪ‬
‫‪)..........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.....................‬‬
‫ا ــﺮﺳــــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔــﻴــــﺬي رﻗــﻢ ‪ 415-04‬ا ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫‪)..........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.....................‬‬ ‫ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1425‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ــﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳــ ـﻨــﺔ‬
‫‪)..........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.....................‬‬ ‫ــﺎرﺳــﺔ‬ ‫‪ 2004‬اﻟـ ــﺬي ﻳــﺤـــﺪد ﺷـ ــﺮوط ﺗ ـﺴـ ـﻠــﻴﻢ رﺧـﺺ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫ﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﻳـ ـﻜـ ـﻠّﻒ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑﺾ ‪ :‬ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪم ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﺛﻤﻦ ﺳﻨﺪات ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص"‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم ا ـﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳـــﻮم‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 415-04‬ا ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـﺎم‬ ‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ 1425‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ــﺒــــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌـ ـﺪّل وا ـﺘ ـﻤّﻢ‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‬
‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫" ا ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺮﻓﻖ ﻃـﻠﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242-17‬ا ـﺆرخ‬
‫‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺑ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟـﺘـﺮﻗــﻴﻢ )اﻟـﺒ ـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟــﺮﻣـﺎدﻳـﺔ(‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ أو ا ﺮﻛﺒﺎت ا ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣﺤـﻀـﺮ ا ـﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺒﺔ أو‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫ا ـﺮﻛﺒـﺎت ا ﻄـﻠﻮب اﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻻ ﲢـﻤﻞ أي إﺷﺎرة ﻟـﻠﻌـﻴﻮب‬
‫ا ﺴﺠّﻠﺔ‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 195-91‬ا ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1411‬ا ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1991‬‬
‫‪ -‬ﻧ ـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣـﻦ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟـ ـﻜ ـ ـﻔ ــﺎءة ا ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﻘﻲ‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد اﻟـﺸــﺮوط اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ـﻤــﺎرﺳــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻨــﻘﻞ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺒﺮي ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫‪ -‬إﺛﺒﺎت ﻳﻘـﺮّ ﺑﺄن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺗـﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺮوط‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415-04‬ا ﺆرخ‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا ﻬﻨﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪّدة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2004‬‬
‫‪:‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا ﻌﻨﻮﻳ‬
‫ــﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻧـﻘﻞ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ رﺧﺺ‬
‫زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ "أ"‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت ا ﻌﺪّل وا ﺘﻤّﻢ‬
‫أﻋﻼه ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﺮﻓﻖ ﻃــﻠﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻵﺗ ـﻴـﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 311-16‬ا ﺆرخ‬
‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......................‬‬
‫ﻓﻲ أوّل رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗــﺪرج ﺿــﻤﻦ أﺣـﻜــﺎم ا ــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔــﻴـــﺬي‬
‫ا ـﺎد‬ ‫‪ 2016‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـﻴ ــﺎت وزﻳــﺮ اﻷﺷ ـﻐــﺎل اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 415-04‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘﻌــﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا ــﻮاﻓﻖ‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‬
‫‪ 20‬دﻳـﺴـﻤـﺒـــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ وا ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣﻜﺮّر ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻌ ـﺪّل ﻫــﺬا ا ــﺮﺳـــﻮم وﻳ ـﺘـ ـﻤّﻢ أﺣــﻜـــﺎم‬
‫ا ــﺎد‬
‫" ا ﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻜﺮّر ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺜﺒـﺖ اﻟﻘـﺎﺑﻀـﻮن ﺗﻜـﻮﻳﻨﺎ‬
‫ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 415-04‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘﻌﺪة‬
‫ﻣﻬﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻨﻘﻞ ﻳﺘﻮّج ﺑﺸﻬﺎدة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺑﺾ‪.‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1425‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﺒــــ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2004‬ا ـ ـﻌ ـ ـﺪّل‬
‫اﻟﺸـﻬـﺎدة ا ﻬـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﻘـﺎﺑﺾ ﻋـﻨﺪ‬ ‫ﻳـﻠﺰم اﻟـﻘـﺎﺑﺾ ﺑﺘـﻘـﺪ‬ ‫وا ﺘﻤّﻢ وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻃﻠﺐ ﻟﻸﻋﻮان ا ﺆﻫﻠ‬
‫ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺘـﻤّﻢ أﺣﻜﺎم ا ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي‬
‫ا ﺎد‬
‫و ـﻮذج‬ ‫ﲢـﺪّد ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻘـﺎﺑ ـﻀـ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 415-04‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟـﺸﻬﺎدة ا ﻬـﻨﻴﺔ ﻟﻠـﻘﺎﺑﺾ‬ ‫دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬ا ـ ـﻌـ ـﺪّل وا ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ وا ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ"‪.‬‬ ‫وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫" ا ﺎدة ‪) ................ : 38‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪: ..............‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤّـﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا ـ ـ ــﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم‬
‫ا ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔــﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 415-04‬ا ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘــﻌــــﺪة ﻋـــﺎم‬
‫‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‬
‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴـﻤﺒـــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬ا ﻌـــﺪّل وا ـﺘﻤّــﻢ‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺑ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟـﺘـﺮﻗــﻴﻢ )اﻟـﺒ ـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟــﺮﻣـﺎدﻳـﺔ(‬ ‫وا ﺬﻛــــﻮر أﻋــﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ أو ا ﺮﻛﺒﺎت ا ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫" ا ـﺎدة ‪) ................... : 11‬ﺑـﺪون ﺗـﻐـﻴ ـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻟـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣﺤـﻀـﺮ ا ـﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺒﺔ أو‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫ا ـﺮﻛﺒـﺎت ا ﻄـﻠﻮب اﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻻ ﲢـﻤﻞ أي إﺷﺎرة ﻟـﻠﻌـﻴﻮب‬
‫ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬ ‫ﲢـﺪّد أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬه اﻟـﻔ ـﻘـﺮة اﻷﺧ ـﻴـﺮة‬
‫ا ﺴﺠّﻠﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻦ ﺷﻬـﺎدة اﻟﻜﻔـﺎءة ا ﻬﻨـﻴﺔ ﻟﺴﺎﺋـﻖ ﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا ـ ـ ــﺎدة ‪ 12‬ﻣـﻦ ا ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 415-04‬ا ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘـﻌـــﺪة ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻨـﻘﻞ ا ـﻮاد اﳋ ـﻄـﺮة ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺷـﻬـﺎدة‬ ‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤــﺒــــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌ ـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة ا ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ا ﻮاد اﳋﻄﺮة‬ ‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﺛﺒﺎت ﻳﻘـﺮّ ﺑﺄنّ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺗـﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺮوط‬ ‫" ا ـﺎدة ‪) ............... : 12‬ﺑــﺪون ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺣــﺘﻰ( ﻣــﺤﻞ‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا ﻬﻨﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪّدة أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫إﻳﺠﺎر أﻳﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا ﻌﻨﻮﻳ‬ ‫ﻜﻦ ذوي‬ ‫ﻏـﻴﺮ أﻧّﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‬
‫زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ "أ"‬ ‫ﺣﻘـﻮﻗﻪ أن ﻳﻮاﺻﻠـﻮا اﺳﺘﻐﻼل اﻟـﻨﺸﺎط ﺷـﺮﻳﻄﺔ أن ﻳـﻌﻴّﻨﻮا‬
‫أﻋﻼه ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﺮﻓﻖ ﻃــﻠﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻵﺗ ـﻴـﺔ ‪:‬‬ ‫ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻠــﻮا ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬ ‫ــﻮﺟـﺐ ﻋـ ـﻘــﺪ أﺻ ــﻠﻲ وأن‬ ‫ﻣـ ـﺴـ ـﻴّ ــﺮا‬
‫‪)......................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......................‬‬ ‫ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﺪّل أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا ـ ــﺎدة ‪ 44‬ﻣـﻦ ا ـ ــﺮﺳـــــ ـ ــﻮم‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺒـﻠّﻎ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻨـﻘﻞ ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺺ إﻗﻠـﻴﻤـﻴﺎ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴــــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 415-04‬ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـﺎم‬ ‫ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﺷـ ـﻬ ــﺮا واﺣــﺪا )‪ (1‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤــﺒــــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌ ـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺑـﻌﺪ اﻧـﻘـﻀﺎء أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫" ا ـﺎدة ‪) ............... : 44‬ﺑــﺪون ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺣــﺘﻰ( ﻣــﺤﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ــﺮﻏﺐ ذوو اﳊـ ـﻘــﻮق ﻓﻲ ﻣ ــﻮاﺻـ ـﻠ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻳـ ـﺼــﺪر‬
‫إﻳﺠﺎر أﻳﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻨـ ـﻘـﻞ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎ ﻗ ــﺮار ﺳ ــﺤﺐ‬
‫اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ وﻓﻖ اﻷﺷ ـﻜــﺎل ﻧ ـﻔ ـﺴ ـﻬــﺎ اﻟــﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﳊ ـﺼــﻮل‬
‫ﻜﻦ ذوي‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧّﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻓﺎة ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﺣﻘـﻮﻗﻪ أن ﻳﻮاﺻﻠـﻮا اﺳﺘﻐﻼل اﻟـﻨﺸﺎط ﺷـﺮﻳﻄﺔ أن ﻳـﻌﻴّﻨﻮا‬
‫ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻠــﻮا ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬ ‫ــﻮﺟـﺐ ﻋـ ـﻘــﺪ أﺻ ــﻠﻲ وأن‬ ‫ﻣـ ـﺴـ ـﻴّ ــﺮا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا ـ ـ ــﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻦ ا ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـــﺬي رﻗــﻢ ‪ 415-04‬ا ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـﺎم‬
‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤــﺒــــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌ ـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺒـﻠّﻎ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻨـﻘﻞ ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺺ إﻗﻠـﻴﻤـﻴﺎ‬
‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﺷـ ـﻬ ــﺮا واﺣــﺪا )‪ (1‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬ ‫ـﻜـﻦ أن ﺗــﺘﻢ اﳋــﺪﻣــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﻮاﺳ ـﻄـﺔ‬ ‫" ا ـﺎدة ‪: 26‬‬
‫ـﻠـﻮﻛـﺔ ﻟﻠـﺤـﺴﺎب اﳋـﺎص أو ﻣـﺴﺘـﺄﺟـﺮة ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫ﻣـﺮﻛـﺒﺎت‬
‫وﺑـﻌﺪ اﻧـﻘـﻀﺎء أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺒﺮم ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳ ــﺮﻏﺐ ذوو اﳊـ ـﻘــﻮق ﻓﻲ ﻣ ــﻮاﺻـ ـﻠ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻳـ ـﺼــﺪر‬
‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻨـ ـﻘـﻞ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎ ﻗ ــﺮار ﺳ ــﺤﺐ‬ ‫‪)..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬
‫اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ وﻓﻖ اﻷﺷ ـﻜــﺎل ﻧ ـﻔ ـﺴ ـﻬــﺎ اﻟــﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﳊ ـﺼــﻮل‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗﻌﺪّل وﺗـﺘﻤّﻢ أﺣـﻜﺎم ا ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳــﻮم‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔــﻴــــﺬي رﻗــﻢ ‪ 415-04‬ا ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘــﻌــــﺪة ﻋــﺎم‬
‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗﻌﺪّل وﺗـﺘﻤّﻢ أﺣﻜﺎم ا ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ ا ﺮﺳــﻮم‬
‫ا ﺎد‬ ‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌ ـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 415-04‬ا ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـﺎم‬ ‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫وﺑـﻌﺪ اﻧـﻘـﻀﺎء أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺎ إذا‬ ‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌ ـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ‬
‫ﻻ ﻳـ ــﺮﻏﺐ ذوو اﳊـ ـﻘ ــﻮق ﻓﻲ ﻣـ ــﻮاﺻـ ـﻠ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﻳـ ـﺼ ــﺪر‬ ‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻨـ ـﻘـﻞ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎ ﻗ ــﺮار ﺳ ــﺤﺐ‬
‫" ا ﺎدة ‪).................: 51‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪: ................‬‬
‫اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ وﻓﻖ اﻷﺷ ـﻜــﺎل ﻧ ـﻔ ـﺴ ـﻬــﺎ اﻟــﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﳊ ـﺼــﻮل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـﺪرج ﺿـﻤﻦ أﺣـﻜــﺎم ا ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴــــﺬي‬

‫ا ـﺎد‬ ‫* ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺑ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴﻢ )اﻟ ـﺒـﻄــﺎﻗـﺔ اﻟــﺮﻣـﺎدﻳـﺔ(‬
‫رﻗـﻢ ‪ 415-04‬ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌــﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ أو ا ﺮﻛﺒﺎت ا ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫‪ 20‬دﻳـﺴـﻤـﺒـــﺮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ وا ـﺬﻛـﻮرأﻋﻼه‬
‫* ﻧ ـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺴـﺘـﺨـﺮج اﻟـﺴــﺠﻞ اﻟـﺘـﺠـﺎري ﻟـﻠـﻨـﺸـﺎط‬
‫ﻣﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮّر ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫" ا ﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮّر ‪ :‬ﲢﺪّد ﺷﺮوط اﺳـﺘﻐﻼل ﻧـﺸﺎط ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻟﻠـﺤـﺴﺎب اﳋـﺎص ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﻟﻨـﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫* ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣﺤـﻀـﺮ ا ـﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺒﺔ أو‬
‫ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ"‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد‬ ‫ا ـﺮﻛﺒـﺎت ا ﻄـﻠﻮب اﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻻ ﲢـﻤﻞ أي إﺷﺎرة ﻟـﻠﻌـﻴﻮب‬
‫ا ﺴﺠّﻠﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗ ـﻠــﻐــﻰ أﺣـﻜــــﺎم ا ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا ـﺎد‬
‫‪ 195-91‬ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا ــﻮاﻓﻖ أوّل‬ ‫* ﻧـ ـﺴ ـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎءة ا ـ ـﻬـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺴـ ــﺎﺋ ــﻘﻲ‬
‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ـﻤـﺎرﺳـﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫* ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻨـﻘﻞ ا ـﻮاد اﳋ ـﻄـﺮة ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫ﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة ا ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ا ﻮاد اﳋﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا ﻌﻨﻮﻳ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫‪) .................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﺪرج ﺿـﻤﻦ أﺣـﻜــﺎم ا ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـــﺬي‬

‫ا ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫رﻗــﻢ ‪ 415-04‬ا ــ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ــﻌــ ـ ـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1425‬‬
‫ا ـــ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ــﺒــ ـ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2004‬ا ـ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل وا ـ ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 332 - 17‬ﻣــﺆر‬
‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻣﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮّر ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﻌـﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ‬
‫‪ 63 -14‬ا ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ا ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪-‬‬ ‫ــﻜﻦ ا ــﺮﻛـﺒــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻨـﻘﻞ‬ ‫" ا ـﺎدة ‪ 51‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ‪:‬‬

‫اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋــــﺎم ‪ 1435‬ا ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪2014‬‬ ‫اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄﺮﻗـﺎت ﻟـﻠـﺤـﺴﺎب اﳋـﺎص ﺿـﻤـﺎن ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻣﻨﺘـﻮﺟﺎﺗﻬـﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﳊﺴـﺎب اﻟﻐﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺣـﻴﺎزة رﺧﺼﺔ‬
‫وا ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻠـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت ا ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ"‪.‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎل ﺗﻬﻴﺌﺔ وادي اﳊﺮاش‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤّـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا ـ ــﺎدة ‪ 57‬ﻣـﻦ ا ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 415-04‬ا ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـﺎم‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ 1425‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2004‬ا ـﻌ ـﺪّل وا ـﺘـﻤّﻢ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا ﻮارد ا ﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬ ‫"ا ـ ــﺎدة ‪) ................... : 57‬ﺑـ ــﺪون ﺗـ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـ ـﻴـ ــﺮ ﺣ ـ ــﺘﻰ(‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫ﻜﻦ ذوي‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧّﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻓﺎة ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242 -17‬ا ﺆرخ‬
‫ﺣﻘـﻮﻗﻪ أن ﻳﻮاﺻﻠـﻮا اﺳﺘﻐﻼل اﻟـﻨﺸﺎط ﺷـﺮﻳﻄﺔ أن ﻳـﻌﻴّﻨﻮا‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻠــﻮا ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬ ‫ــﻮﺟـﺐ ﻋـ ـﻘــﺪ أﺻ ــﻠﻲ وأن‬ ‫ﻣـ ـﺴـ ـﻴّ ــﺮا‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243 -17‬ا ﺆرخ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺒـﻠّﻎ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻨـﻘﻞ ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺺ إﻗﻠـﻴﻤـﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬ ‫ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﺷـ ـﻬ ــﺮا واﺣــﺪا )‪ (1‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 20 - 04‬ا ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪13‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 63 -14‬ا ﺆرخ‬
‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﺒﺮى وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻜﻮارث‬ ‫‪ 2014‬وا ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻠـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا ﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ا ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎل ﺗﻬﻴﺌﺔ وادي اﳊﺮاش‬

‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل ﻫـ ــﺬا ا ــﺮﺳ ــﻮم وﻳـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﺑ ــﻌﺾ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫وا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎ ـﻴﺎه ا ـﻌـﺪّل وا ﺘـﻤّﻢ ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا ـﺎدﺗﺎن ‪ 18‬و‪75‬‬
‫أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 63 -14‬ا ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪9‬‬
‫ﻣﻨﻪ‬
‫رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳـــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242-17‬ا ﺆرخ‬ ‫وا ـﺘـﻀــﻤـﻦ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑــﺎ ـﻨــﻔــﻌـــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـــﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴـــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬ ‫ا ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎل ﺗﻬﻴﺌـﺔ وادي اﳊﺮاش‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا ـﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا ـﺎد‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 63 -14‬ا ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬ ‫‪ 1435‬ا ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬وا ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬و ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪399-09‬‬ ‫"ا ﺎدّة ‪ : 2‬ﺗﺒﻠﻎ ا ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫و‪/‬أو اﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ا ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﳒﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد آﻟﻴﺎت ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬ ‫ا ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣــﺎﺋـﺔ وأرﺑ ـﻌــﺔ وﺧـﻤ ـﺴـ‬
‫)‪ (154‬ﻫﻜـﺘـﺎرا وﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬آرات وﺗﻘــﻊ ﺑﺒـﻠﺪﻳﺎت اﶈﻤﺪﻳﺔ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪320 - 14‬‬
‫داي وﺑ ـ ـ ــﻮروﺑ ـ ـ ــﺔ وﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺮ‬ ‫واﳊ ـ ـ ــﺮاش وﺑ ـ ـ ــﺮاﻗـﻲ وﺣـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ‬
‫ا ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻗﺴﻨـﻄﻴـﻨﺔ وﺳﻴـﺪي ﻣﻮﺳﻰ واﻟـﺴﺤﺎوﻟـﺔ وﺑﺌـﺮ ﺗﻮﺗﺔ وأوﻻد‬
‫‪ 2014‬وا ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ــﺎﻹﺷ ـ ــﺮاف ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع واﻹﺷـ ــﺮاف‬
‫ﺷﺒﻞ وﲢﺪد ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ا ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم"‪.‬‬
‫ا ﻨﺘﺪب ﻋﻠﻰ ا ﺸﺮوع‬
‫ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬و ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 71 - 15‬ا ﺆرّخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2015‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت إﻋـ ــﺪاد اﺨﻤﻟـ ـﻄـ ـﻄ ــﺎت‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت أو اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1426‬‬
‫ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ــﺎ ـ ـﻴ ــﺎه ا ـ ـﻌـ ـﺪّل‬
‫وا ـﺘـﻤّﻢ ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا ـﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻗـﻮاﻋـﺪ اﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫اﳊــﻮاﺟـﺰ ا ـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﻟـﺴ ـﻄـﺤـﻴــﺔ وﺻـﻴـﺎﻧـﺘــﻬـــﺎ ا ـﺼ ـﻨـﻔـــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ـﻮﺟﺐ أﺣﻜـﺎم ا ـــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼـﻨﻒ اﻷول ﻛﻤــﺎ ﻫـﻮ ﻣﺤـﺪد‬
‫ا ــﺮﺳــــــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴــــــﺬي رﻗـــــﻢ ‪ 399-09‬ا ــــﺆرخ ﻓــﻲ ‪12‬‬
‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﺴﺪود"‪.‬‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺘﻀـﻤﻦ ﻗـﻮاﻋـﺪ اﺳـﺘﻐـﻼل وﺻﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺴﺪود‬
‫ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻫﺎ‬
‫ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻤــﺮار وﺑـﺼ ـﻔــﺔ وﻗــﺎﺋـﻴــﺔ ﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن دواﻣ ـﻬــﺎ وﺻﻼﺑ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 333 - 17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤــﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل اﳊﻮاﺟﺰ ا ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا ﻮارد ا ﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا ــﺎدﺗــﺎن ‪4 -99‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا ﻌﺪّل وا ﺘﻤّﻢ‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ ا ـﺸـﺮوع ا ـﻨـﺘــﺪب أو ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز‬
‫أو ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ ا ـﺴ ـﺘ ـﻐ ـﻠــﺔ ﺗ ـﻀــﻤﻦ اﻹدارة ا ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎ ــﻮارد ا ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﺻ ــﺎﺣﺐ ا ـﺸ ــﺮوع ﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫وﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﻔ ـﺘـﻴ ـﺸــﺎت اﻟـﻌ ـﻴ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺴــﺪ وﻣـﻨ ـﺸــﺂﺗﻪ ا ـﻠـﺤ ـﻘـﺔ‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻠـﺰم ﺻـﺎﺣﺐ ا ـﺸـﺮوع أو ﺻـﺎﺣﺐ ا ـﺸـﺮوع‬
‫ا ـﻨ ـﺘــﺪب ﻓـﻲ ﻣــﺮﺣ ـﻠــﺔ دراﺳــﺎت ﺗ ـﺼ ـﻤــﻴﻢ اﻟ ـﺴــﺪود ﺑــﺈﻋــﺪاد‬
‫دراﺳ ــﺔ اﻷﺧـ ـﻄــﺎر أو اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺈﳒ ــﺎزﻫ ــﺎ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺘـﻢ ﺗـﻨـﻔـﻴﺬ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨﻴـﺔ ا ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘــﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ﻣـﺮاﺣﻞ إﳒـﺎز‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺪود أو أﺷ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪﻳﻞ وا ـﻞء اﻷوﻟﻲ ﺑـ ـ ــﺎ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎه‬
‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺣﻮاف اﳊﻮاﺟﺰ‬
‫‪ -‬ﺗــﺪاﺑـﻴــﺮ اﻟـﺘ ـﺸـﺨــﻴﺺ اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳋــﺎرﺟـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﺪ‬
‫وﻣﻨﺸﺂﺗﻪ ا ﻠﺤﻘﺔ‬

‫ﲢﺪد ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ دراﺳﺔ أﺧﻄﺎر اﻟﺴﺪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺗﻘﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮص اﻟ ـ ــﺪورﻳـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺰات‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 6‬دون ا ـﺴــﺎس ﺑــﺎﻷﺣ ـﻜــﺎم ا ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺄﺧ ـﻄـﺎر‬ ‫اﻟـﻬ ـﻴـﺪروﻣـﻴ ـﻜـﺎﻧ ـﻴـﻜ ـﻴـﺔ واﻹﻟ ـﻜـﺘــﺮوﻣـﻴـﻜــﺎﻧـﻴ ـﻜـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﺪ وﻛـﺬا‬

‫اﻟﻔﻴـﻀﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﺗﺼـﺪع اﳊﻮاﺟﺰ ا ـﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺴﻄـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ا ﻨﺘﻈﻤﺔ‬

‫اﶈﺪدة ﻓــﻲ ا ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-09‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘـﻴـﺎم ﺑﺰﻳـﺎرات ﺗـﻘﻨـﻴـﺔ ﺳﻨـﻮﻳﺔ وﻛـﺬﻟﻚ اﻟـﺰﻳﺎرات‬
‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا ﻌﻤﻘﺔ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‬
‫وا ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه ﻓــﺈنّ اﻷﺧـ ـﻄــﺎر اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺠﺐ أﺧ ــﺬﻫــﺎ ﺑـ ـﻌ ـ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ إﻃﺎر ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬زﻳـ ــﺎرات ﺗـ ـﻘـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻘ ــﺔ وﺗـ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ ﺗ ـ ـﺸـ ـﺨ ــﻴﺺ‬
‫اﺳـﺘﺜـﻨﺎﺋﻴـﺔ ﺗﻜـﻮن ﻋﻘﺐ ﺣـﺪث ﻃﺒـﻴﻌﻲ ﻛـﺰﻟﺰال أو ﻓـﻴﻀﺎن‬
‫‪ -‬أﺧـﻄـﺎر ﺗﺼـﺪع اﻟـﺴـﺪ ﺑـﻌـﺪ ﻓﻴـﻀـﺎن ﻛـﺒـﻴـﺮ أو زﻟﺰال‬
‫ﻛﺒﻴﺮ أو ﺑﻌﺪ إﻓﺮاغ اﳊﺎﺟﺰ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻔ ـﺘـ ـﻴ ــﺸـــ ــﺎت اﻷﺟـــــﺰاء ا ـ ـﻐ ــﻤـــ ــﻮرة ﻣـــﻦ اﻟ ــﺴـــــﺪ‬
‫‪ -‬أﺧـﻄـﺎر ﻏﻤـﺮ اﻟـﺴـﺪ ﺑـﺎ ـﻴﺎه ﺑـﻌـﺪ اﳒـﺮاف اﻟـﺘـﺮﺑﺔ أو‬
‫ﻓـــﻲ ﺣـ ــﺎﻟـــ ــﺔ إﻓــــ ــﺮاغ اﳊ ـ ــﺎﺟــــ ــﺰ أو اﻧ ـ ـﺨـ ــﻔــــ ــﺎض ﻛ ـ ـﺒـ ــﻴــــ ــﺮ‬
‫اﻧﺰﻻق ﺻﺨﺮي داﺧﻞ اﳊﺎﺟﺰ‬
‫ﺴﺘــــﻮى ا ﺴـﻄّــﺢ ا ﺎﺋــﻲ وﻛـــﺬﻟﻚ اﻟﺘـﻔﺘـﻴﺸــــﺎت ﻟﻬــــﺬه‬
‫‪ -‬أﺧـ ـﻄــﺎر ﺗــﺪﻫــﻮر اﻟـ ـﺴــﺪ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻹﻓــﺮاغ اﻟ ـﺴــﺮﻳﻊ‬
‫اﻷﺟــﺰاء ا ـﻐ ـﻤـﻮرة ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ وﺳـﺎﺋﻞ ﺷــﺒﻪ ﻣــﺎﺋـﻴـﺔ دون أن‬
‫ﻟﻠﺤﺎﺟﺰ‬
‫ﺗـﻜﻮن ﻫﺬه اﻟـﺘﻔـﺘﻴﺸـﺎت ﻣﺸـﺮوﻃﺔ ﺑـﺎﻧﺨﻔـﺎض ﻣﺴـﺘﻮى ﻫﺬا‬
‫‪ -‬اﻷﺧـﻄﺎر ا ـﺘﺘﺎﻟـﻴﺔ ﻟـﻠﻔـﻴﻀـﺎن ﺑﺴـﺒﺐ ﻋﻤـﻠﻴﺔ إﻃﻼق‬ ‫ا ﺴﻄﺢ ا ﺎﺋﻲ‬
‫ا ﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﲢﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻴﻀﺎن ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟـ ـﻜـ ـﺸ ــﻮﻓ ــﺎت اﻷﺧ ــﺮى اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻤ ــﻜﻦ ﻣﻦ ﲢـ ـﻠ ــﻴﻞ‬
‫ﺗـﺘﻀـﻤﻦ دراﺳـﺔ اﻷﺧﻄـﺎر ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة‬ ‫ﺗﻄﻮر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬أﻋﻼه اﻷﺑﻮاب اﻟﻜﺒﺮى اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـﺘﻢ ﻛﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﻄﻴﺎت وﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪراﺳﺎت ا ﻮﺟﻮدة‬
‫اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﺳـ ــﺪ وﲢ ــﺪد ﻗ ـ ـﺒـﻞ ا ﻞء اﻷوﻟﻲ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﺳ ـﺘـﻨــﺎدا إﻟﻰ أدﻟـﺔ ﺗـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﻳـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا ـﻜـﻠﻒ‬

‫‪ -‬اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺮار اﻟ ـ ـﺴـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ــﺮﺣ ـ ـﻠـ ــﺔ اﻹﻓـ ــﺮاغ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﻮارد ا ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤﺎﺟﺰ‬ ‫ا ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﻘـﻮم ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﺳـﺘــﻐﻼل اﻟـﺴـﺪود‬

‫‪ -‬ﺟ ـﻴـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺔ ﺣــﻮاف اﳊـﺎﺟــﺰ ﻗـﺼــﺪ ﲢــﺪﻳـﺪ ا ـﻨـﺎﻃﻖ‬ ‫وﺻـﻴﺎﻧﺘﻬﺎ أﺷـﺨﺎص ﻣﻌﻨﻮﻳـﻮن ﺧﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠـﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو‬

‫ﻏﻴﺮ ا ﺴﺘﻘﺮة‬ ‫اﳋﺎص ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ وﻫﻢ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﺪرات إﺧﻼء اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت وإﻓﺮاغ اﳊﻮاﺟﺰ‬ ‫‪ -‬ﺻﺎﺣﺐ ا ﺸﺮوع أو ﺻﺎﺣﺐ ا ﺸﺮوع ا ﻨﺘﺪب‬

‫‪ -‬إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺴﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﻧﺸﺎط زﻟﺰاﻟﻲ‬ ‫‪ -‬ﺻــﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل أو اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا ـﺴــﺆوﻟــﺔ‬
‫‪ -‬اﻧـ ـﺘ ـﺸ ــﺎر ﻣ ــﻮﺟــﺔ اﻟـ ـﻐـ ـﻤــﺮ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ـﺼ ــﺪع اﻟـ ـﺴــﺪ‬ ‫ا ـﺴـﺘ ـﻐ ـﻠـﺔ وﻓ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ـﻬـﺎ وﺗ ـﺒ ـﻌـﺎت‬
‫وﺧﺮﻳﻄﺔ ا ﻨﺎﻃﻖ ا ﻐﻤﻮرة ﺑﺎ ﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫وﻳــﺮﺳﻞ ﻫــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ إﻟـﻰ اﻹدارة ا ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎ ـﻮارد‬ ‫ا ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳــﺠﺐ أن ﲢــﺪد دراﺳـﺔ اﻷﺧ ـﻄــﺎر اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴـﺮ‬
‫ا ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ وﻳـ ـﺤـ ـﻔـﻆ ﻓﻲ اﻷرﺷـ ـﻴـﻒ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ﻫ ـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ‬ ‫واﻷﺟ ـﻬــﺰة اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﻟــﻮﻗــﺎﻳــﺔ ﻣﻦ اﻷﺧ ـﻄـﺎر‬
‫ﺻــﺎﺣـﺐ ا ـﺸــﺮوع أو ﺻ ــﺎﺣﺐ ا ـﺸ ــﺮوع ا ـﻨ ـﺘ ــﺪب وﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﺗـﻨ ـﺠ ـﺮّ ﻋـﻨ ـﻬــﺎ اﻧـﻌ ـﻜــﺎﺳـﺎت ﺗ ـﻀــﺮ ﺑـﺎﻟ ـﺴــﺪ ﺧﻼل ﺑ ـﻨـﺎﺋﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻞ اﻟﺴﺪ‪.‬‬ ‫وﻣـ ـﻠـ ــﺌﻪ اﻷوﻟﻲ ﺑ ــﺎ ـ ـﻴ ــﺎه واﺳـ ـﺘ ــﻐﻼﻟـﻪ‪ .‬ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺠﺐ أن ﲢ ــﺪد‬
‫اﻟ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﺠ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮاﺟﺐ ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴـ ـﻘ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫ا ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـﻘـ ــﻮم ﻣـ ـﺴ ــﺆول اﻻﺳـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﻓ ــﻮر دﺧ ــﻮل‬
‫ﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ ﻫـﺬه اﻷﺧـﻄــﺎر ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫اﻟـﺴـﺪ ﻓﻲ اﳋﺪﻣـﺔ ﺑـﺘـﻨﻔـﻴـﺬ اﻟﻌـﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻐﻼل‬
‫رﻗـﻢ ‪ 71 - 15‬ا ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ا ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا ــﺎدة ‪ 2‬أﻋـﻼه‪ .‬وﻳ ـﻘـﻮم‬
‫ا ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻻﺳـﺘـﺸـﺎرﺗـﻬـﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺑـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ وﺟـﻬـﻮزﻳـﺔ أﺷـﺨـﺎص ﻣـﺆﻫـﻠـ‬
‫ا ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت اﺠﻤﻟ ـﻤ ـﻌ ــﺔ ﻓــﻲ إﻃــﺎر ﻫ ــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت وﻛــﺬا ﻛﻞ‬ ‫ا ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﺘﻢ ا ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ دراﺳـﺔ اﻷﺧﻄﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

‫ــﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﺗ ـﻠـﻚ ا ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬ ‫ا ـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت اﻷﺧــﺮى ا ـ ـﻔ ـﻴ ــﺪة‬ ‫اﻹدارة ا ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎ ﻮارد ا ـﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﲢـﻔﻆ ﻫﺬه اﻟـﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺑــﺄﺷـﻐــﺎل اﻟـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ واﻹﺻﻼح اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺖ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮﺗـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى ﻣـ ـﺼــﺎﻟـﺢ ﺻــﺎﺣـﺐ ا ـﺸ ــﺮوع أو ﺻ ــﺎﺣﺐ ا ـ ـﺸــﺮوع‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺪ‪.‬‬ ‫ا ﻨﺘﺪب وﻛﺬا ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا ﺴﺘﻐﻠﺔ ﻟﻠﺴﺪ‪.‬‬

‫دراﺳـﺔ اﻷﺧ ـﻄـﺎر ﻛﻞ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات‬ ‫ﻳـﺘـﻢ ﲢـﻴ ـ‬

‫ا ﺎدة ‪ : 14‬ﺗـﺘﻢ ا ﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﻟـﻴﻞ اﻟﺘـﻘـﻨﻲ ا ﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺴـﺪ أو ﻋﻨﺪ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﺮات ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻛﺎﻟﻌﻠﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮ‬
‫ﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ﻻﺳـﺘـﻐﻼل وﺻﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺴـﺪود‬
‫ا ـﻔـﺮط أو ﺗـﻄــﻮرات ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﻮﻗــﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄـﺎر‬
‫ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ ــﻮارد ا ـﺎﺋ ـﻴــﺔ وﻳـﻮﺿﻊ ﲢﺖ‬
‫ا ﻀﺮّة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺮف ا ﺴﺘﻐﻞ‪.‬‬
‫ا ــﺎدة ‪ : 9‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﺴ ــﺪود ا ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻠ ــﺔ ﻣـ ـﺤـﻞ ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ‬
‫ا ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳ ــﻠــ ــﺰم ﻣـ ـﺴ ــﺆول اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻟـ ـﺴ ــﺪ ﺑ ــﺈﻋﻼم‬
‫إﺟﺒﺎري ﳊﺎﻟﺘﻬﺎ اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ وذﻟﻚ‬
‫إدارة ا ــﻮارد ا ـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎ وﻛ ــﺬا‬
‫ﺧﻼل ﻣـﺪة أﻗـﺼــﺎﻫـﺎ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ا ـﺴـﺆول ﻋﻦ اﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ ا ـﺴـﺘ ـﻐ ـﻠـﺔ ﻓــﻮرا ﺑـﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻻﺗ ـﺼـﺎل‬
‫ﻧﺸﺮ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا ـﺘــﻮﻓـﺮة ﻋﻦ ﻛـﻞ ﺣـﺪث ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﻲ أو ﺣـﺎدث ﺗـﻘــﻨﻲ ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫أﺧﻄﺎرا ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻦ ا ﻨﺸﺄة وﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 10‬زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑ ـ ـﻴـ ــﺮ واﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺗ ـ ـﻴ ـ ـﺒـ ــﺎت‬
‫وا ﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬ ‫ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ دراﺳـﺔ اﻷﺧﻄـﺎر ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫ا ـﺸـﺮوع أو ﺻﺎﺣﺐ ا ـﺸـﺮوع ا ـﻨﺘـﺪب اﻟـﺴﻬـﺮ ﺑـﺎﻟﺘـﻨـﺴﻴﻖ‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟـﻀـﺮورة ﻳـﺘـﻢ ﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﺘـﺮﺗﻴـﺒــﺎت ووﺳﺎﺋـﻞ‬
‫ﻣﻊ ا ـﺴﺘـﻐﻞ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺮاﺳـﺔ اﻟﺴـﺪ ﺧﻼل ﻋـﻤـﻠـﻴﺔ ا ﻞء اﻷوﻟﻲ‬
‫اﻟ ـﺘــﺪﺧـﻞ واﻹﻧــﻘـــﺎذ ﻃـﺒــﻘـــﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ا ـﻌ ـﻤـﻮل‬
‫ﺑ ـ ــﺎ ـ ـﻴ ـ ــﺎه اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﺘ ـ ــﻮاﻓﻖ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﻮاﻟـﻲ ﻣﻊ ا ﻞء اﻷول‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫واﻹﻓ ــﺮاغ اﻷول أو اﻻﻧ ـﺨـ ـﻔ ــﺎض اﻷول اﻟـ ـﻜـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ــﻄﺢ‬
‫ـﻜــﻦ اﻹدارة ا ـﻜ ـﻠـﻔــــﺔ ﺑـﺎ ـــﻮارد ا ــﺎﺋـﻴـــﺔ‬ ‫ا ـﺎدة ‪: 16‬‬ ‫ا ﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ا ـﺒـــﺎدرة ﺑــﻜــﻞ ﺧـﺒـﺮة ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻣـﻌـﻤـﻘــﺔ ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ وﺿـﻌـﻴـﺔ ﻛﻞ‬
‫ا ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗ ــﺘﻢ ﺣــﺮاﺳ ــﺔ اﻟ ـﺴــﺪود ﺧـﻼل ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺔ ا ﻞء‬
‫ﺳــﺪ ﻗ ـﻴــﺪ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل وذﻟﻚ ﺑــﺎﻟــﺮﺟــﻮع إﻟﻰ اﻷﺧ ـﻄــﺎر اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺜﻞ‬ ‫اﻷوﻟﻲ ﺑـﺎ ـﻴﺎه ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻛﺘـﻴﺐ ﺗﻌـﻠـﻴﻤـﺎت ﻳﻄـﺒـﻘﻬـﺎ‬
‫ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ا ـﺸﺮوع أو ﺻـﺎﺣﺐ ا ﺸـﺮوع ا ﻨـﺘﺪب ﺑـﺎﻟﺘﻨـﺴﻴﻖ‬
‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗـﺐ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻛـﻞ ﻧ ـ ــﻘﺺ ﻓـﻲ ﺗ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴـﻖ‬ ‫ﻣﻊ ﻣـﺴﺆول اﻻﺳﺘـﻐﻼل ا ﻮﺟـﻮد ﻓﻲ ا ﻮﻗﻊ وﺗﺘـﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘـﻌﻠـﻴﻤـﺎت واﻟﺪﻟـﻴﻞ اﻟﺘـﻘﻨـﻲ ا ـﻨﺼــﻮص ﻋﻠـﻴﻬﻤــﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﳋﺼـﻮص زﻳﺎرات ﻣـﺘﻌـﺪدة وﺗﻔـﺘﻴـﺸﺎت ﻣـﻌﻤـﻘﺔ ﻟـﻠﻤـﻨﺸﺂت‬
‫ا ﺮﺳـﻮم ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴـﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤــﺎ‪.‬‬ ‫وﲡﺎرب دورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬـﺰة اﻟﻬﻴﺪروﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪ : 18‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃّﻴﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ـ ــﺜﻞ ﺻـ ــﺎﺣﺐ ا ـ ـﺸـ ــﺮوع أو ﺻ ــﺎﺣﺐ‬ ‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪ‬
‫ا ﺸـﺮوع ا ﻨﺘـﺪب وا ﺴﺆول ا ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﺳـﺘﻐﻼل اﻟﺴـﺪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳـﺔ ﻣﺮﺣﻠـﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ا ﻞء اﻷوﻟﻲ ﺑﺎ ﻴـﺎه ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣـﺸﺘﺮﻛﺎ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻛﻞ اﻟـﺒﻴـﺎﻧـﺎت وا ﻌـﻠـﻮﻣﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﻮﺿﻌـﻴﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ا ﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03- 09‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 344 - 17‬ﻣـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬اﻟـﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬ ‫ــﺎرﺳـﺔ ﻧ ـﺸـﺎط إﻧ ـﺘـﺎج ا ــﺮﻛـﺒـﺎت‬ ‫ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬

‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 13‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1435‬اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2013‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2014‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 09- 16‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟـﻤﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1437‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬واﻟــﻤـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬وﺑــﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ اﻟــﻤـﺎدﺗﺎن ‪4- 99‬‬
‫ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14- 16‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2016‬‬ ‫‪ -‬و ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2017‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺪﻧﻲ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪242- 17‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸﺖ‬ ‫‪ -‬و ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪243- 17‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـﺸﺖ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀﻰ اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪74- 2000‬‬
‫اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1420‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11- 99‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷــﺮوط ﺗ ـﻌـﺮﻳﻒ أﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ اﻹﻧ ـﺘـﺎج‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬اﻟــ ـﻤ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1999‬‬
‫ـ ــﺎذج اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ ا ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺎت‬ ‫اﻧ ـ ـﻄـﻼﻗـ ــﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2000‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛـﻴﺒﻴﺔ و ـﺎذج اﻟﺘﺠﻤـﻴﻊ اﻟـﻤﺴﻤـﺎة "ﻛﻮﻣﺒﻠـﻴﺘﻠﻲ ﻧﻮﻛﺪ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14- 01‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫داون" }‪ {CKD‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1422‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪381- 04‬‬ ‫واﻟــﻤـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟــﻤـﺮور ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮق وأﻣـﻨـﻬـﺎ‬
‫اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1425‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗـﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟـﻤـﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‬
‫‪ -‬و ـ ـ ـﻘـ ــﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03- 03‬اﻟـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪198- 06‬‬
‫واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫اﻟــﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـ ـﻤـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02- 04‬اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬

‫اﻟـﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻤﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻟــ ـﻤ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻤـ ــﺎرﺳ ــﺎت‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪144- 07‬‬
‫اﻟــﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻟـﻤﻨﺸﺂت اﻟـﻤﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪241- 14‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏﺸﺖ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫واﻟـﻤﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 04- 04‬اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 04‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫ﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﻤﻌﺪل‬ ‫واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻧ ـﺸـﺎط إﻧ ـﺘــﺎج اﻟـ ـﻤــﺮﻛ ـﺒـﺎت أو ﺗــﺮﻛ ـﻴ ـﺒ ـﻬـﺎ ‪ :‬ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎت‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪234- 15‬‬
‫ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات اﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻤـﻮﻋﺔ ﻣﻜـﻮﻧﺎت وأﺟﺰاء‬ ‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1436‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ‬
‫وﻗــﻄﻊ ﻣ ـﺴـ ـﺘــﻮردة ﻟــﺪى ﻣــﻮرّد واﺣ ــﺪ أو ﻋــﺪة ﻣــﻮرّدﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬

‫ﺣـ ـﺼــﺔ واﺣــﺪة أو ﺣــﺼﺺ ﻣ ـﻨ ـﻔ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺗ ـﺸــﻜﻞ وﺣــﺪة ﻛــﺎﻣ ـﻠــﺔ‬ ‫واﻟـ ـﻤ ــﻬﻦ اﻟــ ـﻤ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴــﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﺿـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻠﺘـﺠـﻤﻴﻊ ﻣـﻦ ﺧﻼل إﺿﺎﻓـﺘـﻬﺎ إﻟـﻰ ﺷﺤﻦ ﺳـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫أو ﻻﺣﻘـﺔ و‪/‬أو ﻣﻜﻤّـﻞ ﻣﺼﻨّﻊ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻤـﺆﺳﺴﺔ وﻟـﺬاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أو ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟــ ـﻤـ ـﻨ ــﺎوﻟ ــﺔ أو اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺋـ ـﻬ ــﺎ ﻟ ــﺪى ﻣـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠـ ـ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا ﻮﺿﻮع وﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟــﻤـﺴﺘـﺜـﻤﺮ ‪ :‬ﻛﻞ ﻫـﻴﺌـﺔ ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋﺮي‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺑ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻘـﻮاﻧ‬ ‫‪ 24‬و‪ 25‬ﻣﻦ‬ ‫ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟـﻤـﺎدﺗ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻃﺮف ﺟﺰاﺋﺮي وﺷﺮﻳﻚ أﺟﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 04‬اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1425‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬واﻟـ ـﻤـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻧﻊ ‪ :‬ﻣ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻨّﻊ ﺳ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎرات ﺷـ ـ ــﺮﻳـﻚ ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ـ ــﺎرﺳـ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرﻳـ ــﺔ وﻃـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻤـﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ رأس اﻟــﻤـﺎل اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ ﻟـﻠـﻬـﻴﺌـﺔ اﳋـﺎﺿـﻌﺔ‬
‫اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨــﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 234- 15‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي‬
‫ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي وﻳ ـﺤـﻮز ﻋﻼﻣـﺎت ذات ﺷـﻬـﺮة ﻋـﺎﻟــﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1436‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳــ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬اﻟــﺬي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﻦ اﺛﻨ‬ ‫ــﺎرﺳ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻤ ــﻬﻦ‬ ‫ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت‬
‫اﻹدﻣـﺎج ‪ :‬ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻣـﻨﺠـﺰة ﻓـﻲ اﳉﺰاﺋـﺮ ﺗـﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ اﳋــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري‬
‫إﻧ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎج اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎرات إﻣ ـ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟــ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـﻊ أو ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟــ ـﻤـ ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت‬

‫اﻟــﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟـﻤـﺤﻠﻴﺔ وﺗﺼـﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﺎرات وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻘــﺼـــﺪ ﻓـﻲ ﻣـﻔ ـﻬـﻮم أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬا اﻟــﻤـﺮﺳـﻮم‬

‫ا ـﺎد‬

‫ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸـﺎط إﻧـﺘﺎج اﻟــﻤﺮﻛـﺒﺎت‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺮﺧﺺ‬

‫ا ﺎد‬ ‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺘﺄﺳﺴﻮن ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟـﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﻣـﺮﻛﺒﺔ ‪ :‬ﻛﻞ وﺳﻴـﻠـﺔ ﻧـﻘﻞ ﺑﺮي ﻣـﺰودة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣﺰودة‬
‫ﲡـﺎرﻳﺔ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳـﻊ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑـﻪ وﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﺤـﺮك ﻟـﻠـﺪﻓﻊ ﺗـﺴﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﺮﻳﻖ ﺑـﻮﺳﺎﺋـﻠـﻬـﺎ اﳋـﺎﺻﺔ أو‬
‫ﺳـﻨـﻮات ﺧـﺒﺮة ﻛـﺤـﺪّ أدﻧـﻰ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬ ‫ﺗـﺪﻓـﻊ أو ﲡـﺮ ‪ :‬ﺳـﻴـﺎرة وﻣ ـﻘـﻄـﻮرة وﻧـﺼﻒ ﻣ ـﻘـﻄـﻮرة وآﻟـﺔ‬
‫وﻳـ ـﺤــﻮزون اﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎدا ﻧـ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ ﻛ ــﻮﻛﻼء ﺳـ ـﻴــﺎرات ﻳـ ـﺴـ ـﻠّــﻤﻪ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـ ـﻴــﺎرة ‪ :‬ﻛـﻞ ﻣــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻟـ ـﻨ ـﻘـﻞ اﻷﺷـ ـﺨــﺎص أو‬
‫اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣـﺰودة ﺑـﺠ ـﻬـﺎز ﻣـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﻟ ـﻠـﺪﻓﻊ وﺗـﺴـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ :‬ﺳﻴﺎرة ﺧـﺎﺻﺔ وﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻐـﻴﺮة وﺷﺎﺣﻨﺔ وﺟﺮار‬
‫ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﺷﺮوط‬
‫ﻃـﺮﻳﻖ وﺣـﺎﻓـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻨــﻘﻞ ﻓﻲ اﻟــﻤـﺪﻳـﻨـﺔ وﺣـﺎﻓـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻘﻞ ﺧـﺎرج‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮط ﻟــ ـ ـﻤـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرﺳ ـ ــﺔ ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط إﻧـ ـ ـﺘـ ــﺎج‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ﺤﺮك‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﺪﻳﻨﺔ ودراﺟﺔ ودراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ودراﺟﺔ ﻣﺠﻬﺰة‬

‫اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴـﺒﻬﺎ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺪﻓـﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء اﻟـﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻣ ـ ـﻘـ ـﻄـ ــﻮرة وﻧـ ــﺼﻒ ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﻮرة ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻮزن اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ﺑـﺎﳊﻤـﻮﻟـﺔ اﻟـﻤـﺴـﻤﻮح ﺑﻪ‬
‫ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻔﻮق ‪ 3500‬ﻛﻠﻎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺠﺮار ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ــﺎرﺳ ــﺔ ﻧ ـﺸــﺎط‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﻘ ــﺪم ﻃ ـﻠـﺐ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘـ ـﻌ ـ‬
‫ا ــﺎد‬
‫إﻧـ ـﺘــﺎج اﻟــ ـﻤــﺮﻛ ـﺒ ــﺎت وﺗــﺮﻛـ ـﻴ ـﺒـ ـﻬــﺎ ﻗ ــﺒﻞ ﻗـ ـﻴــﺪه ﻓﻲ اﻟـ ـﺴــﺠﻞ‬ ‫آﻻت ﻣﺘـﺤـﺮﻛﺔ ‪ :‬ﻛﻞ آﻟﺔ ﻣـﺘـﺤﺮﻛـﺔ أو ﲡـﻬﻴـﺰ ﺻـﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﺠـﺎري أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋـﻠﻰ رﺧﺼـﺔ ﻣﺆﻗﺘـﺔ ﻳﺴـﻠّﻤﻬـﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ـﻜﻦ ﻧ ـﻘ ـﻠـﻬــﺎ أو ﺣ ـﻤـﻠ ـﻬـﺎ ذات ﻫ ـﻴــﻜﻞ أم ﻻ ﻏـﻴــﺮ ﻣ ـﺨـﺼّ ـﺼـﺔ‬

‫اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ـﺤـﺮك‬ ‫ﻟـﻨــﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨـﺎص أو اﻟـﺴــﻠﻊ ﻓﻲ اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ ﻣ ـﺠـﻬــﺰة‬

‫دﻓﻊ داﺧـﻠـﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔﻼﺣــﺔ واﻟـﻐــﺎﺑـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺘـﻜـﻮن اﻟـﻤـﻠـﻒ اﻟــﻤـﻄـﻠﻮب ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬
‫ا ـﺎد‬ ‫واﻷﺷـﻐﺎل اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ واﻟـﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨـﺰﻳﻦ واﻟﺮﻓﻊ واﻷﺷﻐﺎل‬
‫اﻟﺮﺧـﺼﺔ اﻟـﻤـﺆﻗﺘﺔ اﻟــﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻤﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‬ ‫اﻟــ ـﻤ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ واﻟــ ـﻤـ ـﺤ ــﺮوﻗـ ــﺎت واﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑـ ــﺎء وﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺎت ذات‬
‫ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﺎص‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻳـﺨﻄﺮ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟــﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟـﻤـﺆﻗﺘﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرة ﺑـ ـﻌــﺪ اﻧ ـﻘـ ـﻀــﺎء آﺟــﺎل ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻫــﺬه اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﻃ ـﻠـﺐ ﺗ ـﻤــﺪﻳــﺪﻫــﺎ ﻗ ـﺼــﺪ‬ ‫اﻟـ ـﻤــﺆﻗ ـﺘــﺔ وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم ﺗ ـﻘــﺪ‬
‫ـ ـﻀ ـﻴــﺎ ﺑــﺎﻷﺣ ــﺮف اﻷوﻟﻰ وﻣــﺆرﺧــﺎ‬ ‫‪ -‬دﻓـ ـﺘــﺮ اﻷﻋ ـﺒــﺎء‬
‫اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع ﻓﻲ إﺟ ـ ــﺮاءات ﺳ ـ ـﺤـﺐ اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﺎري ﻣﻦ‬
‫وﻣـﻮﻗ ـﻌــﺎ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟـﺸــﺨﺺ اﻟـــﻤـــﺆﻫـﻞ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ ﻳ ـﺘــﻀـــﻤﻦ‬
‫ا ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫وﺻ ــﻮدق ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ " ﻓـﻲ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ اﻻﻟـ ـﺘــﺰام‬ ‫ﻣﻼﺣ ــﻈـ ــﺔ ‪" :‬ﻗ ــﺮ‬
‫ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺸﺘـﺮط ﻟﻠﻤـﻤﺎرﺳـﺔ اﻟﻔـﻌﻠـﻴﺔ ﻟـﻨﺸـﺎط إﻧﺘﺎج‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟـﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ‬
‫اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮار اﻟـﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻳﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻜـﻮن اﻟــﻤـﻠﻒ اﻟــﻤـﻄـﻠـﻮب ﻟـﻠـﺤـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺸ ــﺮﻛـــﺔ ﻳـ ـﺒ ـ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟـﻤـﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓــﻲ رأﺳﻤﺎل ﺷﺮﻛﺔ إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ -‬اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻘ ــﺪ رﺧـ ـﺼ ــﺔ إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج واﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻟـ ــﻌﻼﻣ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺜـﺒﺚ وﺟـﻮد اﻟــﻤـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫ﻳـﺤـﻮزﻫـﺎ اﻟـﺼــﺎﻧﻊ اﻟـﺸـﺮﻳﻚ ﻳ ـﻐـﻄﻲ ﻧـﻄـﺎق ﺣـﻘــﻮﻗـﻬـﺎ ﻧـﺸـﺎط‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬

‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟـﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰام اﻟ ـ ـﺼـ ــﺎﻧﻊ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻚ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪم اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﻮء إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻤﻨﺎﻓﺴﺔ وﺑﺪﻋﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬اﻟ ــﻮﺛ ـﻴـ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺜ ـﺒـﺖ رﻗﻢ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮﻳﻒ اﻟـ ـﻌــﺎﻟـــﻤﻲ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺼـﺎﻧﻊ "‪ "WMI‬اﳋــﺎص ﺑــﺎﻟـ ـﻤ ـﺼـﻨـﻊ اﻟــﻤ ـﻨ ـﺸــﺄ ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ‬ ‫ـﺎذج اﻟــﺘــﺠ ـﻤـﻴﻊ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘــﺰام اﻟـﺼـــﺎﻧﻊ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻚ ﺑ ـﺒـﻴـﻊ‬
‫واﻟـﻤﺴﻠّﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟـﻤﺆﻫﻠﺔ‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧـﺮى ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟـﻤﺸـﺮوع ﺑﻨﻔﺲ "أﺳﻌﺎر ﺧﺮوج‬

‫‪ -‬اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟــﻤـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺗــﺄﻫـﻴﻞ اﻟــﻤ ـﻨـﺎوﻟـ‬ ‫اﻟـﻤﻨﺘﻮج ﻣﻦ اﻟــﻤﺼﻨﻊ" اﻟـﻤﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺪاﺗﻪ وﻣﺼﺎﻧﻌﻪ‬

‫اﳉﺪد‬ ‫وﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻟـﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟـﻤﻨﺎوﻟ‬ ‫اﻟـﻤﺤﻠﻴ‬ ‫وﻓﺮوﻋﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺠـﻬﺰي اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺮاﻓﻘﻮن اﻟـﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻳــﻮدع اﻟـ ـﻤــﻠﻒ ﻟــﺪى اﻟـ ـﻤ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻤ ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟـﻮزارة‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ إﻳﺪاع‪.‬‬

‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺨﻀﻊ ﺗﺴـﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟـﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺰﻳﺎرات‬

‫ا ﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﺗـﺴـﻠّﻢ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ اﻟــﻤـﺆﻗـﺘـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا ـﺎد‬

‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﻴﺪاﻧﻴـﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟـﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻤﺆﻫﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪(15‬‬

‫اﻟﻮزارة اﻟـﻤﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻗﺼـﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى اﺣﺘﺮام‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬّﺪ ﺑﻬﺎ اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳـﺴـﻠّﻢ اﻻﻋـﺘـﻤــﺎد اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮا )‪ (1‬اﻋﺘﺒﺎرا‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺒ ـﻠّﻎ ﻛﻞ ﲢ ــﻔﻆ ﻣ ـﺤـ ـﺘــﻤﻞ إﻟـﻰ اﻟـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫ﻟـﻜﻲ ﻳ ـﺘـﻤـﻜﻦ ﻣﻦ ﺗــﺪارﻛﻪ ﻓﻲ اﻵﺟـﺎل اﻟـ ـﻤـﺤـﺪدة ﻓـﻲ وﺛـﻴـﻘـﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻳﻮم ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻛـﻞ رد ﺳـ ـﻠـ ــﺒﻲ ﻣ ـ ـﺒ ــﺮرا وﻳـ ــﺠﺐ أن‬
‫ﻳـﺒـﻠّﻎ ﻟ ـﻠـﻤـﻌـﻨﻲ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟــﻤـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻤـﻌ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮزارة‬
‫اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـ ـﺴ ــﻤﺢ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﻤ ــﺆﻗـ ـﺘ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‬
‫ا ــﺎد‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري واﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫ﺑ ــﺎﻹﺟــﺮاءات اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﳒ ــﺎز اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤــﺎره وﻻ ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ‬
‫ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫ـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎط إﻧﺘـﺎج اﻟــﻤـﺮﻛـﺒﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﺨﻀﻊ‬

‫ا ـﺎد‬ ‫ﺗﺴــــﺮي ﺻﻼﺣـﻴـــﺔ ﻫــﺬه اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ اﻟــﻤـﺆﻗﺘــﺔ ﻟــﻤـﺪة‬
‫وﺗــﺮﻛـ ـﻴ ـﺒ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ اﻟـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﻤ ـﻌـ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻟ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟــﻤـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺑـﻨـﻮد دﻓﺘـﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟــﻤـﻠـﺤﻖ ﺑـﻬﺬا‬ ‫ﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤـﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫أﺳﺎس اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫وﺣـ ـﻤ ــﺎﻳـــــ ــﺔ اﻟــ ـﻤـ ـﺴـ ـﺘ ــﻬـــ ــﻠﻚ واﻷﻣــــــﻦ واﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎﻓــــــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫واﻟـ ـ ــﻈــــــ ـ ــﺮوف اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤ ـ ــﻴــــــ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﻤــــﻞ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـــــ ـ ـ‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌـــــﺔ‪.‬‬
‫ﺎدةّة ‪ : 13‬ﺗﻤﻨﺢ ا ـﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺷﺮت اﻹﻧﺘﺎج ﻗﺒﻞ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘـﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻟـﻤـﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط‬
‫ا ﺎد‬ ‫ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟــﻤـﺮﺳـﻮم أﺟﻞ اﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا ﻟـﻠـﺘـﻘـﻴﺪ‬
‫إﻧـﺘــﺎج اﻟــﻤــﺮﻛـﺒــﺎت وﺗـﺮﻛ ـﻴ ـﺒـﻬــﺎ أن ﻳـﻘــﺪم دراﺳـﺔ ﺗ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ــ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻣـﻔـﺼـﻠـﺔ ﺗـﻐﻄـﻲ ﻓـﺘﺮة ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗﺒﻠّﻎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا ﺎد‬
‫اﻷﻗﻞ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻣـﻨـﺘـﻈـﻤـﺔ وﺑـﻜﻞ وﺳـﻴـﻠـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋـﺒـﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟـ ـﻤ ـﻨـﺸــﺂت اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺳ ـﺘ ـﺤـﺘــﻀﻦ‬ ‫اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟــﻤـﺘـﻌـﺎﻣﻠـ اﻟــﻤـﻌـﺘـﻤـﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫إﻟﻰ ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺎت واﻹدارات وﻻ ﺳ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟ ــﻮزارات اﻟــ ـﻤـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة واﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ واﻟـ ـ ـﻤ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻤﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري واﻟـﻤﺎﻟﻲ‬
‫)اﻟـ ـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ واﻟــ ـﻤـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫ـ ـﺴ ـﺘ ــﻮﻳ ــﺎت اﻹﻧـ ـﺘــﺎج ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ـﻌــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك(‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮاز‬
‫ﺎدةّة ‪ : 15‬ﻳﺘـﻌ ﻋﻠـﻰ اﻟـﻤـﺼﺎﻟﺢ اﻟــﻤﻌـﻨﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة‬ ‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﻋﻼم اﻟﻮزارﺗ اﻟـﻤﻜﻠﻔﺘ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬
‫وﺑــﺎﻟـ ـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ )اﻟـ ـﻤــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤــﺎرك واﻟـ ـﻤــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻤﺘﻮﻗﻊ اﺳﺘﺤﺪاﺛﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ( ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟـﻤﺘﺨﺬة‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮر اﻹدﻣﺎج‬ ‫ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻟــ ـﻤــﺎدﺗ ـ ‪ 16‬و‪ 17‬ﻣـﻦ دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮوط‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟـﻤﺮﺗﻘﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﻮﺿﺢ أﺣﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻤـﺮﺳﻮم ﻋﻨـﺪ اﳊﺎﺟﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـﻰ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺎدة ﻣﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺰاﻳـ ـ ــﺎ اﻟــ ـ ـﻤ ـ ــﺮﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ‬
‫ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺎر وﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳉ ـﺒ ــﺎﺋﻲ اﻟ ـﺘ ـﻔ ـﻀـ ـﻴــﻠﻲ اﻟـ ـﻤ ـﻘــﺮر‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠ ـﻤـﻮﻋـﺎت ا ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺒـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻻ ﺗ ـ ـﻄـ ــﺒﻖ أﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫ــﺪى‬ ‫ــﺎذج اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻤــﻴﻊ ‪ CKD‬ﻣــﺮﻫــﻮﻧــﺔ‬ ‫وﺗ ـﻠـﻚ اﻟـ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎة‬ ‫اﻟــﻤـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل إﻧـﺘـﺎج اﻟــﻤـﺮﻛـﺒـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﺘـﺮك‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋﻲ‬
‫اﺣ ـﺘـﺮام ﻧ ـﺴـﺐ اﻹدﻣــﺎج ﻣـﺜ ـﻠ ـﻤــﺎ ﻳــﻨﺺ ﻋــﻠﻰ ذﻟـﻚ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫واﻟﺘﺠﺎري ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻠﺘـﺰم ﺷﺮﻛـﺔ اﻹﻧـﺘﺎج واﻟـﺘﺮﻛـﻴﺐ ﺑـﺘﺤـﻘﻴﻖ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إدﻣـﺎج ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ % 15‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ ـﻌـﺪ اﻟـﺴـﻨــﺔ اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﺑـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﻧـﺸــﺮ دﻓ ـﺘــﺮ اﻷﻋ ـﺒــﺎء ﻫــﺬا وﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺗ ـ ـﺘ ـ ــﺮاوح ﻣﻦ ‪ % 40‬إﻟﻰ ‪ % 60‬ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ـ ــﺔ اﳋـ ــﺎﻣـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬ ‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫واﺣـ ـﺘ ــﺮام ﺗ ـ ـﻔـ ـﺼـ ــﻴﻞ ﻧـ ــﺴﺐ اﻹدﻣ ــﺎج اﻟ ـ ـﺘ ــﺪرﻳ ـ ـﺠـ ـﻴـ ــﺔ ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻷﺻﻨﺎف ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲢ ــﺪد ﺗـ ـﻔــﺎﺻ ــﻴﻞ ﻧ ــﺴﺐ اﻹدﻣ ــﺎج اﻟ ـﺘ ــﺪرﻳ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ ﺣــﺴﺐ‬ ‫ا ﻠﺤـــﻖ‬
‫اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟــ ـﻤ ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮك ﺑـ ـ‬ ‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﺌ ــﺔ‬ ‫ﺎرﺳﺔ‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟـﻤﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج ا ﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﲢﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻹدﻣﺎج وﻓﻖ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬــﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻷﻋ ـﺒـﺎء ﻫــﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ‬ ‫ا ـﺎد‬
‫ﻧﺴـﺒـﺔ اﻹدﻣﺎج = اﻟﻨـﺴـﺒﺔ اﻟــﻤـﺤﻠـﻴـﺔ ‪ +‬ﻧﺴـﺒـﺔ ﺗﺼـﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ــﺎرﺳــﺔ ﻧـ ـﺸ ــﺎط إﻧـ ـﺘ ــﺎج اﻟــ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪ +‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪.‬‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴــﺎﻫﻢ ﻛﻞ ﻧ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻓـﻲ ﺻـﻴ ـﻐــﺔ اﳊ ـﺴـﺎب ﻓـﻲ اﻟـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻺدﻣ ــﺎج‪ .‬وﻳ ــﺠﺐ أﻻّ ﺗـ ـﻔ ــﻮق ﻣـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬
‫اﻟـ ـﻤ ـﺤ ـﻠ ـﻴـﺔ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﻧ ـﺴ ـﺒ ــﺔ اﻹدﻣــﺎج‪ .‬أﻣــﺎ ﻧــﺴﺐ ﺗ ـﺼــﺪﻳــﺮ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴـﺎر واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓـﻴﻤﺜﻼن ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 50‬اﻟـﻤـﺘﺒﻘﻴـﺔ‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺎرس ﻧﺸﺎط إﻧـﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒـﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﻋـﻠـﻤــــﺎ ﺑـﺄن ﻧـﺴﺒـــﺔ اﻟـﺘـﺸﻐـﻴــﻞ ﻓـــﻲ ﻗـﻄــﻊ اﻟﻐـﻴـــﺎر ﲢــﺪد‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﺑـ ‪.% 12,5‬‬ ‫ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل ا ـﻨــﺎﻓـ ـﺴــﺔ وا ـﻤــﺎرﺳ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫اﳊﺼﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻣﺴﻘﻔﺔ ﺑـ ‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟـﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻣﺴﻘﻔﺔ ﺑـ ‪% 12,5‬‬ ‫‪% 12,5‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ ﻟـ ــﺪى ﺷ ـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻹﻧـ ـ ـﺘـ ــﺎج‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ﻳﺤﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﻜﻮّن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ وﻓﻖ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ـﻜ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ــﺎ‬ ‫واﻟ ـﺘــﺮﻛــﻴﺐ ﻧ ـﻈــﺎم ﻣ ـﺤــﺎﺳــﺒﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟـﻤﺤﻠﻴﺔ =‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹدﻣﺎج اﻟـﻤﺤﻘﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ‪ +‬اﻟــ ـﻤـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت اﻟــ ـﻤ ـ ـﺤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ‪+‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 6‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﺮوط اﻟـﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت‬
‫اﻟــﻤـﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣـﻘــﺪم اﻟـﻄــﻠﺐ أن ﻳـﻘــﺪم وﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟـﻤﺤـﻠﻴﺔ ‪ +‬اﻟـﻤﺸﺘﺮﻳﺎت اﶈﻠﻴﺔ ‪ +‬اﻟـﻤﺸﺘﺮﻳﺎت‬
‫ﺗ ـﺜــﺒﺖ اﻟ ـﻘـﺪرات اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻤـﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻹﳒـﺎز‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬
‫ا ﺸﺮوع واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻨ ـﺠــﺰ ا ـ ـﺸــﺮوع إﺟ ـﺒ ــﺎرﻳــﺎ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺮاﻛــﺔ ﻣﻊ‬
‫* اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ اﻟــﻤ ـﺤـﻠ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻛﻞ اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ اﻟــﻤ ـﺤـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﻒ ﻋﺎﻟـﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﻳﺘﻌ‬
‫)اﻷﺟﻮر واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳﻠﺘﺰم ﻣﻘﺪّم اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫* اﻟـﻤـﺸـﺘﺮﻳـﺎت اﻟــﻤﺤـﻠـﻴﺔ ‪ :‬اﻟـﻤـﺸـﺘﺮﻳـﺎت اﻟــﻤﺤـﻠـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻹﻧ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﺎج ﲢـﺖ ﻋـﻼﻣ ـ ـ ـ ــﺔ أو ﻋـﻼﻣـ ـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻊ ــ‬ ‫ﻣﻦ ﻗــﻄﻊ اﻟ ـﻐـ ـﻴــﺎر اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺔ ﻣ ـﺤـ ـﻠ ـﻴــﺎ وﻛــﺬا ﻛﻞ اﳋــﺪﻣــﺎت‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟــ ـﻤ ـﻨـ ـﺠــﺰة ﻓـﻲ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻤ ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﻣ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ﺑ ـﻨـ ـﺸــﺎط‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺄﻫـﻴﻞ وﺗـﻌـﺒـﺌﺔ اﻟــﻤـﺠـﻬـﺰﻳﻦ واﻟــﻤـﻨـﺎوﻟـ‬
‫* ﺗـﺼــﺪﻳـﺮ اﻟــﻤـﺮﻛـﺒـﺎت ‪ :‬ﻗـﻴـﻤــﺔ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ اﻟـ ـﻤـﺮﻛـﺒـﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟـﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪ‬
‫* اﻟـ ـﻤ ـﺸ ـﺘــﺮﻳــﺎت ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد ‪ :‬ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ﺷــﺮاء‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤـ ــﺎن اﻟــ ـﻤ ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ وﻧ ــﻘﻞ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﺎرة‬ ‫اﻟـﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر =‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟـﻤﺼﺪرة‬
‫‪x‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻟﺪى اﻟــﻤـﺘـﻌﺎﻣـﻞ اﻟـﻤـﻌـﺘـﻤﺪ‬
‫ا ـﺎد‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟـﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
‫ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻗــﺎﻋــﺪﻳـﺔ وﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت وﲡ ـﻬـﻴــﺰات ﻟ ـﺘــﺮﻛــﻴﺐ وإﻧ ـﺘـﺎج‬
‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒـ ــﺎت اﻟـ ـ ــﻤﻼﺋـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ واﻟــ ـ ـﻤ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻳـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫* ﻗ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ ﻗ ـ ـﻄـ ـﻌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎرة اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺼـ ــﺪرة‪ :‬اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫واﳋ ـﺼ ــﻮﺻـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻃ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫اﻟـﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟـﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ اﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫* اﻟــ ـﻤ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻳــﺎت ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴــﺮاد ‪ :‬ﺗ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ ﺷــﺮاء‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘــﻮﻓـﺮ ﻟـﺪى ا ـﺘـﻌـﺎﻣﻞ اﻟــﻤ ـﻌـﺘـﻤـﺪ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟـﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫ﻣﺴـﺘﺨﺪَﻣﻮن ذوو اﻟـﻜﻔﺎءات اﻟــﻤﻄﻠﻮﺑـﺔ و‪/‬أو ﺧﺒﺮة ﻣـﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ =‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫ﻋـﺪد ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐـﻞ اﻟـﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟـﻠﻤﻨﺎوﻟـﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟــﻤ ـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟــﻤـﻌ ـﺘـﻤـﺪ أن ﻳ ـﻨـﻔـﺬ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﻣﺨﻄـﻄﺎ ﺗﻜﻮﻳﻨـﻴﺎ ﻟﺘﺄﻫـﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣـﻲ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟــﻤﺤﻠﻴ‬ ‫‪100‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ وﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺮاﺣﻞ اﻹﻧـﺘـﺎج‬
‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻣﺴﺘﺨﺪَﻣﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻣـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺸـﻐﻞ اﻟــﻤـﺒـﺎﺷـﺮة ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎوﻟﺔ ﻓـﻲ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟـﻤـﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟــﻤﻌﺘﻤـﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر = ﻋﺪد ﻣﻨـﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ اﻟـﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟـﺘﻲ ﻳﺴﺘﺤﺪﺛﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫واﻟـﺒــﺤﺚ واﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻟـ ـﻤـﻄـﺒ ـﻘـ‬ ‫ﻧـﺸــﺎط ﺻـﻨــﺎﻋـﺔ اﻟـ ـﻤـﻜــﻮﻧـﺎت واﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات وﻗـﻄﻊ اﻟ ـﻐـﻴـﺎر‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬ ‫واﻷﺟﺰاء‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﺘـﻢ ﺗﻮزﻳـﻊ اﻟــﻤﺮﻛـﺒـﺎت اﻟــﻤـﻨـﺘـﺠـﺔ ﻣـﺤـﻠـﻴﺎ‬

‫ا ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻈــﺮوف اﻟــ ـﻤـ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫اﻟـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮل ﺑـﻪ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﻜﻢ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎط وﻛﻼء اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺎت‬
‫اﳉــﺪﻳ ــﺪة ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻟــﺮاﺑـﻊ ﻣﻦ اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58 -15‬اﻟــﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 1436‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷــﺮوط‬
‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط وﻛﻼء ا ﺮﻛﺒﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺴﺘـﺠﻴﺐ اﻟــﻤﺮﻛـﺒﺎت اﻟــﻤﻨـﺘﺠﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻟــﻤـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ اﻷﻣﻦ وﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﺌـﺔ اﻟــﻤـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟــ ـﻤ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﺗــﻠﻚ‬
‫اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻘــﺮار اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺎرس‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد دﻓـﺎﺗـﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟــﻤـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺸـﺮوط‬
‫ــﺎرﺳـﺔ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎت وﻛـﻼء اﻟــﻤــﺮﻛـﺒــﺎت اﳉـﺪﻳـﺪة‬ ‫وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـﺨــﻀﻊ ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻻﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬

‫ا ــﺎد‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻠﻨﻤﺎذج‬
‫‪ 16‬و‪ 17‬أﻋﻼه إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدﺗ‬ ‫اﻟـﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﺸﺮوط اﻟـﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫ا ﺼﺎﻟﺢ ا ﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة ا ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﺨـﻀـﻊ اﻟــﻤـﺮﻛ ـﺒـﺎت اﻟــﻤ ـﻨـﺘ ـﺠـﺔ ﻟــﻤــﺮاﻗـﺒـﺔ‬

‫ا ـﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟـ ـﻤـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟ ـﺼ ـﻨـﺎﻋــﺔ واﻟــﻤ ـﻨــﺎﺟﻢ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳﻠﺰم اﻟــﻤﺘـﻌﺎﻣﻞ اﻟــﻤﻌﺘـﻤﺪ ﺑـﺎﺣﺘـﺮام أﺣﻜﺎم‬
‫ا ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺪ أن‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻷﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺎء ﻫـ ــﺬا واﳋ ـ ـﻀ ـ ــﻮع ﻟـ ـ ـﻤـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻤـ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ ﻣـﻦ ﺧﻼل إﻧـﺘــﺎﺟﻪ ﻟ ـﻄـﻠﺐ اﻟ ـﺴـﻮق ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ‬
‫اﻟـﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ ﺑـ ـﻐـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒـ ـﺘـ ــﺮول اﻟــ ـﻤ ـ ـﻤ ــﻴﻊ‪/‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أي ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﻤﺮﺳﻮم‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟـﻤﻀﻐﻮط أو اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻗﻮد‪.‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 344-17‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1439‬‬ ‫ﻳ ـﺸـﺠﻊ اﻟـ ـﻤـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟــﻤ ـﻌـﺘ ـﻤـﺪ ﻋــﻠﻰ إﻧـﺘــﺎج ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺎت‬
‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2017‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط‬ ‫ﻫﺠﻴﻨﺔ وﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺎرﺳـﺔ ﻧﺸﺎط إﻧـﺘﺎج ا ـﺮﻛﺒﺎت وﺗـﺮﻛﻴﺒـﻬﺎ وﻛﺬا‬ ‫وﻛﻴﻔـﻴﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻤ ــﺮﻛ ـﺒــﺎت اﻟــ ـﻤ ـﻨـ ـﺘ ـﺠــﺔ‬
‫ا ــﺎد‬
‫اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟــﻤـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء ﲢـﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻀـﻤـﻮﻧـﺔ ﻣﻦ ﻋـﻴـﻮب اﻟـﺘـﺼﻨـﻴﻊ واﻟـﻌـﻴـﻮب اﻟـﻈـﺎﻫﺮة و‪/‬أو‬
‫ﺗﻘـﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟــﻤﺮاﻗـﺒﺔ اﻟــﻤﺨـﺘﺼـﺔ ﻳﺆﻣـﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫اﳋﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻤـ ـﺨــﺎﻟﻒ ﺑـ ـﺘ ـﺴــﻮﻳ ــﺔ اﻟــﻮﺿـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﻤـ ـﺤــﺪد ﻓﻲ‬
‫اﻹﻋﺬار اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻠـﺰم اﻟـ ـﻤ ـﺘـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﻤـﻌ ـﺘـﻤــﺪ ﺑــﺎﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﻋــﻠﻰ ﺣ ـﺴـﺎﺑﻪ‬
‫ﺑ ـﺤ ــﻤﻼت ﺗ ــﺬﻛ ـﻴ ــﺮ ﻓﻲ ﺣ ــﺎل وﺟــﻮد ﻋـ ـﻴ ــﻮب ﻓﻲ اﻟ ـﺘـ ـﺼـ ـﻤــﻴﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺑـﻌــﺪ اﻧـﻘ ـﻀـﺎء اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﻤـﺤــﺪد ﻓﻲ اﻹﻋـﺬار‬
‫ا ـﺎد‬
‫واﻷﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز أو ﺣﺼﺔ ﻣﻦ اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـﻘﻢ اﻟـﻤـﺨـﺎﻟﻒ ﺑـﺘﺴـﻮﻳـﺔ وﺿﻌـﻴـﺘﻪ ﺗـﺼﺪر ﻓﻲ ﺣﻖ‬
‫اﻟـ ـﻤـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ ا ـﻌ ـﺘـﻤــﺪ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت ا ـﺬﻛــﻮرة أدﻧـﺎه ﻣ ـﻘـﺘــﺮﻧـﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﻳـ ـﻠـ ــﺰم اﻟــ ـﻤ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـﻞ اﻟــ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺪ ﺑـ ــﺈﻧـ ـﺘ ــﺎج‬
‫ا ــﺎد‬
‫ﺟﺰﺋﻴـﺎ أو ﻛﻠﻴـﺎ أو ﻣﻄـﺒﻘﺔ ﺑـﺸﻜﻞ ﻣـﻨﻔﺼﻞ ﺣـﺴﺐ ﺧﻄﻮرة‬ ‫ﻣﺮﻛـﺒﺎت ﺗـﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ ﻣـﻘﺎرﻧـﺔ ﺑﺎﻟــﻤﻨـﺘﺠـﺎت اﻟـﻤـﺴﺘﻮردة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻨــﻮع واﻟ ـﺘـﻌ ـﻬــﺪ ﺑ ـﺒـﻠــﻮغ ﻫــﺬه اﻟ ـﻨ ـﺘـﻴ ـﺠــﺔ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜــﺔ‪ .‬وﻋـﻨــﺪ ﻫــﺬا اﻷﺟﻞ ﻳ ـﺠـﺐ ﻋـﻠ ـﻴـﻪ أن ﻳـﻨــﺘﺞ‬
‫‪ -‬ﺳ ــﺤﺐ اﻟــ ـﻤ ــﺰاﻳــﺎ اﻟــ ـﻤـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﳉـ ـﺒــﺎﺋﻲ‬
‫وﻓﻖ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺎت اﻟ ـﻜـﺎﻣ ـﻠــﺔ ﻟــﻮﺣــﺪاﺗﻪ وﺗ ـﺼــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻔــﺎﺋﺾ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻀـ ـﻴ ــﻠﻲ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻘ ــﺮر ﻟـ ـﻨـ ـﻤـ ــﺎذج اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟــ ـﻤ ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ و ﺎذج اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟـﻤﺴﻤﺎة ‪CKD‬‬

‫‪ -‬ﺳﺤﺐ و‪/‬أو ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣـﺰاﻳﺎ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟـﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﻠ ـﺘــﺰم اﻟــﻤ ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﻤ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﺑـﻌــﺪم رﻓﻊ‬
‫ا ـﺎد‬

‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫أﺳـﻌـﺎر اﻟـﻤـﺮﻛـﺒﺎت اﻟــﻤـﺼـﻨﻌـﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟـﻔـﺘﺮات‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻜــﻮن ﻓ ـﻴ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺴــﻮق اﻟـ ـﻤـ ـﺤ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺤ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫اﻟﺴﻠـﻄﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺪود اﻷﺛﺮ اﻟـﻤـﺤﺘـﻤﻞ ﻟﺰﻳﺎدة‬
‫‪ -‬ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺎت اﻟـﻤـﺎﻟﻴﺔ اﻟـﻤـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2018‬‬ ‫ﺎدةّة ‪ : 16‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻤـﺘﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﻤـﻌﺘـﻤﺪ أن ﻳـﻠﺘﺰم‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴــﺤﺐ اﻟ ـﻨـ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻟـﻼﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟــ ـﻤ ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎن ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻟﻠﻮازم ﻋﺒﺮ ﻣﻮزﻋﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﺘــﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط ﻳ ـﻠـﺰم اﻟـ ـﻤـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ‬
‫ﺗـﻠـﺘــﻤﺲ اﻟـﻮزارة اﻟـ ـﻤـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮزارة‬ ‫اﻟـﻤـﻌﺘﻤﺪ ﺑـﻀﻤﺎن وﻓـﺮة ﻗﻄﻊ اﻟﻐـﻴﺎر واﻟﻠـﻮازم اﻷﺻﻠﻴﺔ أو‬
‫اﻟــﻤـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠﺎرة اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ إﺟـﺮاءات ﺳـﺤﺐ اﻟـﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻧـﻮﻋﻴـﺔ ﻣـﻌﺎدﻟـﺔ ﻣـﻌﺘـﻤـﺪة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻋـﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﺳﺘﻤﺎرة اﻻﻟﺘﺰام‬

‫أﻧﺎ اﻟـﻤﻤﻀﻲ أدﻧﺎه )اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ( ‪.................................................................................................................. :‬‬

‫اﻟـﻤﺘﺼﺮف ﺑﺼﻔﺘﻲ ‪...................................................................................................................................... :‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري ‪........................................................................................................................................ :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.................................................................................................................................... :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ ‪.................................................................................................................................. :‬‬

‫‪ .1‬أﺻﺮح ‪:‬‬

‫ـﺎرﺳﺔ ﻧـﺸﺎط‬ ‫أﻧـﻨﻲ ﻗﺪ اﻃـﻠﻌـﺖ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻤـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ وﻋـﻠﻰ ﺑﻨـﻮد دﻓـﺘﺮ اﻷﻋـﺒﺎء اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔـﻴﺎت‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ .2‬أﺷﻬﺪ ‪:‬‬

‫• أن ﻛﻞ اﻟـﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺻﺤﻴﺤﺔ‬

‫• وأﻧﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ أن أي ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺎذب ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻲ‬

‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫• وأﻧﻲ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬

‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ . 3‬أﻟﺘﺰم‬

‫ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫• اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ اﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ‬

‫• إﻋﻼم ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة اﻟــﻤـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟـﺎل ﺑـﺄي ﺗـﻐـﻴـﻴﺮ ﻓـﻲ اﻟـﻤـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﺘـﻀـﻤـﻨـﻬـﺎ ﻣﻠﻒ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬

‫إرﺳﺎل اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت ا ﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘﻄـﻮر اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎرات واﻟـﺘـﺸـﻐـﻴﻞ وﺣـﺠﻢ اﻹﻧﺘـﺎج وا ـﺒـﻴـﻌﺎت إﻟـﻰ ا ﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺴـﺎﻟـﻔﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺬﻛﺮ وذﻟﻚ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـ ‪ ...................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

‫اﻟـﻤﻮﻗّﻊ(‬
‫ﻊ(‬ ‫)ﺻﻔﺔ اﻟـﻤﻮﻗ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ّرات آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‬
‫ﻗﺮارات ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد وﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا ـﺘـ ـﺨـ ـﺼـﺺ وﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬ ‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ‬
‫ا ـ ـﺴـ ـﺘــﻮى‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا ـ ـﺘ ــﻮاﺻـﻞ وﲢـ ـﺴـ ـ‬
‫ـﺪدّد اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺪاﺧـ ــﻠﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2017‬ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪ‬
‫وﲡﺪﻳﺪ ا ﻌﺎرف وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ا ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﻣﻊ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ اﻟـﻄـﺎﻗﺔ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟــﺬرﻳــﺔ ﻓـﻲ إﻋــﺪاد اﺨﻤﻟ ـﻄ ـﻄــﺎت واﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ و‪/‬أو‬
‫ا ـﺘـﻌــﺪدة اﻟ ـﺴـﻨــﻮات ﻟ ـﻠـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ وﲡـﺪﻳــﺪ ا ـﻌـﺎرف وﲢ ـﺴـ‬
‫ا ﺴﺘﻮى ﺣﺴﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺼﺺ وﲡ ــﺪﻳ ــﺪ ا ـ ـﻌ ــﺎرف‬
‫ا ﺴﺘﻮى ا ﻮﺟﻪ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ﻗـﻴـﺪ‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن اﻟ ـﺘـﻜـﻔﻞ اﻟ ـﺒـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟـﻠـﻤ ـﺴـﺘـﺨــﺪﻣـ‬
‫ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 436-96‬ا ــﺆرخ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1996‬‬
‫وا ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺈﻧﺸـﺎء وﺗﻨﻈـﻴﻢ وﺳﻴﺮ ﻣـﺤﺎﻓﻈـﺔ اﻟﻄﺎﻗـﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬
‫ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫وﲢﺴ‬ ‫‪ -‬و ـﻘـﺘــﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 211-11‬ا ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴـ ــﻮ‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا ﺘﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء ا ﻌﻬﺪ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬و ـﻘـﺘــﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧﺎت وﻣـﺴـﺎﺑـﻘـﺎت اﻻﻟـﺘـﺤﺎق‬ ‫ﻓﻲ‪ 25‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2017‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫وﺗﻀﻢ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 302-15‬ا ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا ﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ا ـﺴ ـﺘـﻮى‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا ـﺘـﻮاﺻـﻞ وﲢ ـﺴ ـ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﲡﺪﻳﺪ ا ﻌﺎرف‬
‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا ـﺎدة ‪ 7‬ﻣـﻦ ا ــﺮﺳـﻮم‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 211-11‬ا ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم‬
‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ ﻣـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎدل وا ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺋﻞ‬ ‫‪ 1432‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه ﻳ ـﻬـﺪف‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ اﻟـﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﳉﺰاﺋﺮي‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن ﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﺘـﺒــﺎدل واﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ ﺑ ـ‬
‫اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺬرﻳـﺔ وا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻠـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴﺔ‬ ‫ا ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﳉﺰاﺋﺮي‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠـﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـﻬﻨـﺪﺳﺔ اﻟـﻨﻮوﻳـﺔ ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ا ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن إﻋﺪاد وﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﺗـﻨﻔـﻴـﺬ اﻻﺗﻔـﺎﻗـﻴﺎت أو ﻋـﻘﻮد‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺒﺎدل وا ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة وا ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬

‫‪ -‬ﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ا ـﺴــﺎﺋﻞ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ واﻟـﺼـﻔ ـﻘـﺎت واﻟـﻌـﻘـﻮد‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻧﻈﻤﺔ ا ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻹﻋﻼم واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪.‬‬
‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ واﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ‬
‫)‪: (2‬‬ ‫وﺗﻀﻢ ا ﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﺼﻠﺤﺘ‬ ‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺿـ ـﻤــﺎن ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ وﺻـ ـﻴــﺎﻧ ــﺔ ا ــﻮارد ا ـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺒﺎدل واﻟﻌﻼﻗﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫وﻣﻨﺼﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت وا ﻌﺪات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻀﻢ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻜـﻠـﻒ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻹدارة وا ـﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ وأﻣﻦ ا ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم‬ ‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد وﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬ ﻣـ ـ ـﺨ ـ ــﻄﻂ ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴـ ــﺮ وﺗـ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳـ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﻗﻮاﻋﺪ ا ﻌﻄﻴﺎت واﻷرﺷﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا ﻌﻬﺪ‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﻌـﻴّﻦ ا ـﺪﻳـﺮون ـﻮﺟﺐ ﻣـﻘـﺮر ﻣﻦ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا ﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ وﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ــﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘــﺮر ﻣﻦ‬ ‫ا ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ رؤﺳــﺎء ا ـﺼــﺎﻟـﺢ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻟﻌﻘﻮد‬
‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ــﺮ وﻣ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ وﺻ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ا ـﻤـ ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺎت‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وا ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ وﻣﺴﻚ اﳉﺮد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟــﻮﺳـﺎﺋـﻞ واﻷﺟـﻬــﺰة اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ـﻀ ـﻤـﺎن‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـــــﺮ ﻓـﻲ ‪ 2‬ﺻــﻔـــــﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓـــﻖ‬
‫اﻟﻮﻗـﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ا ـﻬﻨﻴـﺔ واﻟﺼﺤـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟـﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﻗـﻴﺪ‬ ‫ا ـﻬـﻨـﻴﺔ ا ـﻨـﺎﺳـﺒﺔ ـﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ ا ـﻌـﻬـﺪ وﻟﻠـﻤـﺴـﺘﺨـﺪﻣـ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻗﻴﻄﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫‪ -‬ﺿـ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ا ـ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ـ‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬ ‫ﺑﺎﳉﻮدة واﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﻦ واﶈﻴﻂ ا ﻬﻨﻲ‬

‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا ﺮأة‬ ‫دﻟـ ـ ـﻴـﻞ اﳉ ـ ــﻮدة واﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ـ ــﺔ واﻷﻣﻦ‬ ‫‪ -‬وﺿـﻊ وﲢـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ‬
‫واﶈﻴﻂ ا ﻬﻨﻲ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1438‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏﺸﺖ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺎﻹﺟــﺮاءات اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﻠ ـﻔ ــﺔ واﺗ ـﺨــﺎذ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌﻴ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة دار‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳﺘ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺼﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﳉﻮدة ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫وﺗﻀﻢ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا ﺴﺘﺨﺪﻣ‬
‫ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ اﻷﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 178-02‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 20‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬وا ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت دﻳــﺎر‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳉﻮدة واﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﻦ واﶈﻴﻂ ا ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟــﺮﺣـﻤـﺔ وﲢ ـﺪّد ﻗـﺎﻧـﻮﻧ ـﻬـﺎ اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة دار‬ ‫ا ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻜـﻠﻒ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ أﻧﻈـﻤﺔ ا ﻌـﻠﻮﻣـﺎﺗﻴﺔ واﻹﻋﻼم‬
‫اﻟﺮﺣـﻤـﺔ ﻟـﺴﻜـﻴـﻜﺪة وﻻﻳـﺔ ﺳـﻜﻴـﻜـﺪة ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﺴﻴﻴﺮ أﻧﻈﻤﺔ ا ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻹﻋﻼم‬
‫‪ -‬ﺟـ ـﻤ ــﺎل ﺣـ ـﻤـ ـﻴـ ـﻄــﻮش ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ وزﻳ ــﺮة اﻟـ ـﺘ ـﻀ ــﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا ﺮأة رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ا ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻹﻋﻼم‬ ‫‪ -‬ﺗﺄﻣ‬

‫ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻃﻐﺎن‬
‫ـ ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﺣـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮي‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ــﺜــﻞ ﻋـــﻦ اﻟــﻮزﻳـ ــﺮ ا ـ ـﻜــﻠـﻒ‬ ‫‪ -‬أﺣــﻤــ ــﺪ ﻣـ ـﻌ ـﺘ ــﻮﻗــﻲ‬
‫ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺪ أﻧ ــﻴﺲ ﻗـ ــﺪاح‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤ ــﺎن ﻧ ـﺸ ــﺮ ا ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت وا ـﻌ ــﺎرف ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻟﻺﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‬
‫‪ -‬ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﻟﻺﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ وﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺮﺻ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋ ـ ــﻘﻲ وﻗـ ــﻮاﻋـ ــﺪ‬
‫ا ﻌﻄﻴﺎت‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺣﻔﻆ وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷرﺷﻴﻒ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"‪)....................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬ ‫ـﺜﻞ ﻋﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻓـﺮﻳـﺪ ﻟـﻌﻨـﺎﻧﻲ‬

‫واﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮراﻳﺎ‬
‫ـﺜﻞ ﻋﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺼﺎم ﺑـﻜﻮش‬
‫‪)...................-‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪"................‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺰﻳـﺪ ﻗﺎﺳـﻤﻲ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ أول ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬ ‫ا ﻬﻨﻲ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ـ أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة‬
‫ﺻ ـﻨــﺪوق ﺿ ـﻤــﺎن اﻟ ـﻘــﺮوض ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴـﺮة‬ ‫ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا ـﻜــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ اﻟ ـﻄــﻴﺐ ﻛــﺎرك‬
‫وا ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫ﺑـ ــﻮﻓ ـ ـﻠـ ــﻮﺳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺣ ـ ـﺴـ ـ ـ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ أول ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1439‬ا ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 21‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﻌـ اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳ ـﻤـﺎؤﻫﻢ‬ ‫ﺜﻞ ﻋﻦ وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫‪ -‬ﻓﺎرس ﻣﺴﻴﺦ‬
‫ﺗﻄـﺒــﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﻤـﺎدة ‪ 12‬ﻣـﻦ اﻟـﻤـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ﺜﻞ ﻋﻦ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ ﻋﻔﻴﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 193-17‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬وا ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬ ‫ــﺜﻼن ﻋﻦ‬ ‫ﻃــﺎرﻓــﺔ وﻧــﻮارة رﻣ ـﻀـﺎن‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻜـﺮ‬
‫ﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن اﻟ ـ ـﻘ ــﺮوض ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼ ـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮة‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ دار اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة‬
‫وا ـﺘـﻮﺳ ـﻄـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠـﺲ إدارة ﺻـﻨــﺪوق ﺿـﻤــﺎن اﻟـﻘـﺮوض‬ ‫ـﺜـﻠــﺔ ﻋـــﻦ ﺟﻤـﻌـﻴـــﺔ "أﺻـﺪﻗــﺎء‬ ‫‪ -‬ﻓـﻮزﻳــﺔ ﺑﻮﻛـﺒـﻴـــﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا ﺘﻮﺳﻄﺔ ‪:‬‬ ‫ا ﺴــﻦ"‬
‫ـ ـﺜ ـﻠ ــﺔ وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ ﻣـ ـﻌ ـﻴ ــﻮف ﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﻴـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺜﻞ ﻋﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ "أﺻﺪﻗﺎء ا ﺮﻳﺾ"‬ ‫ﺣﻼج‬ ‫‪ -‬ﺣﺴ‬
‫وا ﻨﺎﺟﻢ رﺋﻴﺴﺔ‬
‫ـ ـ ـ ـﺜـﻞ ﻋـﻦ ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ "أﺣﻼم‬ ‫‪ -‬أﻣـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ زﻋ ـ ـ ــﺮوري‬
‫ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا ﻨﺎﺟﻢ ﻋﻀﻮا‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﻮن ﻣﻘﺪاد‬ ‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ"‬
‫ـﺜ ـﻠــﺔ وزﻳـﺮ ا ــﺎﻟـﻴــﺔ ‪ -‬ا ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑـﺪراﻧـﻲ ﺳـﻠ ـﻴـﻤــﺔ‬ ‫ـ ـﺜ ـ ـﻠ ــﺔ ﻋﻦ ﺟـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ "اﻷﻧ ــﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -‬ﻓـ ـﻄـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﺰي‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﻋﻀﻮا‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ"‬
‫ـﺜﻞ وزﻳﺮ ا ﺎﻟـﻴﺔ ‪ -‬ا ـﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﻠـﻮان ﻣﺮاد‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﻨﺪة ﺑﻮﻛﺴـﻴﺮة ﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﳉﻤـﻌﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻋﻀﻮا‬ ‫ا ﺪرﺳﻲ وا ﻬﻨﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا ﺼﺎﺑ ﺑﺎﻟﺘﺮﻳﺰوﻣﻴﺎ ‪.21‬‬
‫ـﺜ ـﻠــﺔ وزﻳــﺮ اﻟـﻔـﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑـﺸ ـﻴــﺨﻲ ﻓــﺎﺗﻦ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻋﻀﻮا‬ ‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ـﺜـﻞ وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ‬ ‫‪ -‬زوﺑـ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﺳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎن‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻀﻮا‬
‫ّل اﻟـﻘــﺮار ا ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ـﺪل‬‫ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﻌ ـﺪ‬
‫ـ ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ـ ــﺮة اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎر زﻳﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‬ ‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا ــﻮاﻓﻖ أول ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2015‬‬
‫وا ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺎت‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺘﻮﺟﻴﻪ وا ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‬
‫واﻟﺮﻗﻤﻨﺔ ﻋﻀﻮا‬ ‫ﻟ ـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﻄـﻮﻳــﺮ ا ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴـﺮة‬
‫ﺜﻠﺔ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻀﻮا‬ ‫‪ -‬ﻟﻌﻼق ﳒﻴﺔ‬ ‫وا ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺜﻞ اﻟــﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺘ ـﻄـﻮﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺑــﺮﻳـﺸﻲ أﺣـﻤــﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻋﻀﻮا‬ ‫ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﺗـﻌـﺪل اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ـﺜﻞ اﻟــﻮﻛـﺎﻟـﺔ ا ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺘ ـﻄـﻮﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬ﻣــﻮﺳـﺎوي رﺷـﻴــﺪ‬
‫ﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺘــﻮﺟــﻴﻪ وا ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا ﺘﻮﺳﻄﺔ ﻋﻀﻮا‬
‫ﻮﺟﺐ‬ ‫ﻟـﺘﻄـﻮﻳﺮ ا ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا ﺘﻮﺳـﻄﺔ اﶈـﺪدة‬
‫ـﺜﻞ ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟﺒـﻨـﻮك وا ـﺆﺳـﺴﺎت‬ ‫‪ -‬ﺑﻠـﻌـﻴـﺪ رﺷـﻴﺪ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1436‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫ا ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻀﻮا‬
‫ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﺘــﻮﺟــﻴﻪ‬ ‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬وا ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ـ‬
‫ـﺜﻠـﺔ اﻟـﻐـﺮﻓﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟﻠـﺘـﺠﺎرة‬ ‫‪ -‬ﺑﻬـﻠـﻮل وﻫـﻴﺒـﺔ‬ ‫وا ـﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻄﻮﻳﺮ ا ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫وا ﺘﻮﺳﻄﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗــﻘﻊ ﻏـﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺠـﻤـﺎم اﻟـﺼـﻨــﻮﺑـﺮ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬

‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟـ ـﻐــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ وا ـــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﺑﻠـﺪﻳـﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ وﻫﻲ ﺗﻤﺘﺪ‬ ‫واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ‪ 14‬ﻫـﻜـﺘﺎرا و‪ 25‬آرا و‪ 00‬ﺳـﻨـﺘـﻴـﺎرا وﻣـﺤﺪدة‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ا ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1439‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻏ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﺎم‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫اﻟـﺼﻨﻮﺑﺮ ﺟـﺰء ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺔ ﺧﺼـﻴﺒﻴﺔ اﻟـﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬
‫اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪3941546.29‬‬ ‫‪235037.78‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إنّ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫‪3919448.00‬‬ ‫‪238306.27‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‬
‫‪3919387.35‬‬ ‫‪238330.06‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫‪-‬‬
‫‪3919285.23‬‬ ‫‪238337.27‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫‪3919281.23‬‬ ‫‪238316.93‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫‪3919266.88‬‬ ‫‪238312.38‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪3919228.72‬‬ ‫‪238321.36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا ﺆرخ‬
‫‪3919165.13‬‬ ‫‪238307.92‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪3919070.02‬‬ ‫‪238345.23‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 1991‬وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪3919043.49‬‬ ‫‪238341.62‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-95‬ا ﺆرخ‬
‫‪3919001.65‬‬ ‫‪238366.39‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻓﻲ أول ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪3919180.17‬‬ ‫‪238507.67‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 1995‬وا ﺘـﻀﻤـﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺔ وﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﻐـﺎﺑﺎت وﲢـﺪﻳﺪ‬
‫‪3919229.59‬‬ ‫‪238432.13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪3919247.18‬‬ ‫‪238443.63‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ﺆرخ‬
‫‪3918995.29‬‬ ‫‪238387.44‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫‪3918830.28‬‬ ‫‪238247.72‬‬ ‫‪16‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻏــﺎﺑـﺎت‬
‫‪3918514.76‬‬ ‫‪238478.34‬‬ ‫‪17‬‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫‪3918540.96‬‬ ‫‪238538.39‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪3918617.76‬‬ ‫‪238538.88‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا ﺆرخ‬
‫‪3918615.38‬‬ ‫‪238519.25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬
‫‪3918697.36‬‬ ‫‪238532.51‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪3918695.99‬‬ ‫‪238510.91‬‬ ‫‪22‬‬ ‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫‪3918766.11‬‬ ‫‪238526.62‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا ـﺸـﺘــﺮك ا ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪3918767.20‬‬ ‫‪238501.25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 24‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬اﻟــﺬي‬
‫‪3918835.27‬‬ ‫‪238497.70‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ا ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت‬
‫‪3918832.46‬‬ ‫‪238474.48‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻋﻤﻠﻬﺎ‬
‫‪3918946.58‬‬ ‫‪238486.40‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪3918966.61‬‬ ‫‪238469.80‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪3918979.80‬‬ ‫‪238408.99‬‬ ‫‪29‬‬
‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم‬
‫‪3918508.11‬‬ ‫‪238505.29‬‬ ‫‪30‬‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫‪3918535.31‬‬ ‫‪238550.99‬‬ ‫‪31‬‬
‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم‬
‫‪3918567.82‬‬ ‫‪238708.92‬‬ ‫‪32‬‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ ﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻏــﺎﺑ ــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺠـ ـﻤــﺎم وﻛــﺬا‬
‫‪3918479.32‬‬ ‫‪238692.34‬‬ ‫‪33‬‬
‫ﺷــﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨـﺤـﻬــﺎ ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ‬
‫‪3918481.54‬‬ ‫‪238681.70‬‬ ‫‪34‬‬
‫ﻏــﺎﺑــﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺠ ـﻤــﺎم اﻟ ـﺼ ـﻨــﻮﺑــﺮ ﺟـﺰء ﻣـﻦ ﻏـﺎﺑــﺔ ﺧ ـﺼ ـﻴ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫‪3918372.40‬‬ ‫‪238679.65‬‬ ‫‪35‬‬
‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻐـﺎﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﺑـﺒﻠـﺪﻳـﺔ ﻣﻌـﺴﻜـﺮ وﻻﻳﺔ‬
‫‪3918332.73‬‬ ‫‪238633.51‬‬ ‫‪36‬‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﲢـﺪد ﻏــﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘـﺠ ـﻤـﺎم اﻟـﺼـﻨــﻮﺑـﺮ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺨـﻄﻂ‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﻘــ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ــﻜــ ـ ــﺎم ا ـ ــﺎدة ‪ 15‬ﻣــﻦ‬
‫ا ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀـﺎن‬ ‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳّ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1427‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧﻲ ﻟــﺮﺧـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻏــﺎﺑـﺎت اﻻﺳـﺘ ـﺠـﻤـﺎم‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬
‫وﻛــﺬا ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﻣ ـﻨـﺤـﻬــﺎ ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار إﻟﻰ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﲢـﺪﻳـﺪ ﻏــﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘـﺠـﻤــﺎم رﺣـﺎب ﺟـﺰء ﻣﻦ ﻏـﺎﺑــﺔ ﻣـﻮﻳـﻠـﺤـﺔ‬
‫اﻟ ـﺘــﺎﺑـﻌــــﺔ ﻟﻸﻣــﻼك اﻟ ـﻐــﺎﺑـﻴــــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨــﻴـــﺔ ﺑـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ ﺧ ـﻠــﻮﻳـﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻮﻋﺰﻗﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ــﻘﻊ ﻏ ــﺎﺑ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤ ــﺎم رﺣ ــﺎب اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟـ ـﻐــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟـــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ وا ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ إﻗـﻠـﻴﻢ ﺑـﻠﺪﻳـﺔ ﺧـﻠﻮﻳـﺔ وﻻﻳـﺔ ﻣﻌـﺴـﻜﺮ وﻫﻲ ﺗـﻤـﺘﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﺣﺔ ‪ 5‬ﻫـﻜﺘﺎرات و‪ 00‬آرا و‪ 00‬ﺳـﻨـﺘﻴـﺎرا وﻣـﺤﺪدة‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ا ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1439‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤﺪد ﻏـﺎﺑﺔ اﻻﺳـﺘـﺠﻤـﺎم رﺣﺎب‬
‫ﺟــﺰء ﻣﻦ ﻏــﺎﺑـﺔ ﻣــﻮﻳ ـﻠ ـﺤـﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﻟـﻐــﺎﺑ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﻟﻨﻘﺎط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫‪3927227.08‬‬ ‫‪255118.58‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫‪3927256.13‬‬ ‫‪254996.94‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا ﺆرخ‬
‫‪3927107.14‬‬ ‫‪254972.06‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪3926924.47‬‬ ‫‪254941.52‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 1991‬وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪3926893.34‬‬ ‫‪255078.38‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-95‬ا ﺆرخ‬
‫‪3926886.53‬‬ ‫‪255138.89‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﻲ أول ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪3926910.78‬‬ ‫‪255142.22‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 1995‬وا ﺘـﻀﻤـﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺔ وﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﻐـﺎﺑﺎت وﲢـﺪﻳﺪ‬
‫‪3926932.25‬‬ ‫‪255128.34‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬

‫‪3926959.48‬‬ ‫‪255113.52‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ﺆرخ‬
‫‪3927067.06‬‬ ‫‪255106.10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻏــﺎﺑـﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻏــﺎﺑ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺠـ ـﻤ ــﺎم رﺣ ــﺎب ﻃ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺨــﻄﻂ‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا ﺆرخ‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳّ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫‪ -‬و ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا ـﺸـﺘــﺮك ا ـﺆرخ ﻓﻲ‬

‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 24‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬اﻟــﺬي‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ا ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻮﻋﺰﻗﻲ‬ ‫ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻋﻤﻠﻬﺎ‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻘـﻊ ﻏـﺎﺑــﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺠـﻤــﺎم ﺗ ـﻤـﺎزﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ‬ ‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1439‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟـ ـﻐــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟـــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ وا ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻏ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﺎم‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ إﻗـﻠـﻴﻢ ﺑـﻠﺪﻳـﺔ ا ـﻨـﻮر وﻻﻳﺔ ﻣـﻌـﺴـﻜﺮ وﻫﻲ ﺗـﻤـﺘﺪ‬ ‫ﺗـ ـﻤــﺎزﻧ ـﻴــﺔ ﺟــﺰء ﻣﻦ ﻏــﺎﺑــﺔ ﺟ ــﺒﻞ اﻟ ـﻨــﺎﻇــﻮر اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬

‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ‪ 30‬ﻫـﻜـﺘﺎرا و‪ 20‬آرا و‪ 00‬ﺳـﻨـﺘـﻴـﺎرا وﻣـﺤـﺪدة‬ ‫ﻟﻸﻣـﻼك اﻟ ـﻐــﺎﺑ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ ا ـﻨــﻮر وﻻﻳــﺔ‬

‫ﺑﺎﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ا ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫إنّ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫‪-‬‬
‫‪3936762.78‬‬ ‫‪262466.29‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬

‫‪3936639.22‬‬ ‫‪262701.22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬

‫‪3936461.28‬‬ ‫‪262977.17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا ﺆرخ‬
‫‪3936404.31‬‬ ‫‪263003.20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪3936282.72‬‬ ‫‪262858.51‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 1991‬وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪3936218.64‬‬ ‫‪262825.83‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-95‬ا ﺆرخ‬
‫‪3936110.60‬‬ ‫‪262795.60‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﻓﻲ أول ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪3936087.18‬‬ ‫‪262758.76‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 1995‬وا ﺘـﻀﻤـﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺔ وﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﻐـﺎﺑﺎت وﲢـﺪﻳﺪ‬
‫‪3936083.88‬‬ ‫‪262659.94‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪3936105.90‬‬ ‫‪262567.92‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ﺆرخ‬
‫‪3936194.67‬‬ ‫‪262399.90‬‬ ‫‪11‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫‪3936296.41‬‬ ‫‪262239.17‬‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻏــﺎﺑـﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‬

‫ﲢـﺪد ﻏــﺎﺑـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺠ ـﻤـﺎم ﺗ ـﻤـﺎزﻧ ـﻴــﺔ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺨـﻄﻂ‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا ﺆرخ‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا ـﺸـﺘــﺮك ا ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 24‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬اﻟــﺬي‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ا ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت‬
‫ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻋﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻮﻋﺰﻗﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1439‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم‬

‫ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻏ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﺎم‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم‬
‫ﻓـﻜﺎن اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬ ‫وﻳـﺰﻳﺮت ﺟﺰء ﻣﻦ ﻏـﺎﺑﺔ ﻋ‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ ﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻏــﺎﺑ ــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺠـ ـﻤــﺎم وﻛــﺬا‬
‫ﻓﻜﺎن وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋ‬
‫ﺷﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨـﺤﻬـﺎ ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻏـﺎﺑﺔ اﻻﺳـﺘـﺠـﻤﺎم ﺗـﻤـﺎزﻧـﻴﺔ ﺟـﺰء ﻣﻦ ﻏـﺎﺑـﺔ ﺟﺒﻞ اﻟـﻨـﺎﻇﻮر‬
‫إنّ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬ ‫اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻐـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺑـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ ا ـﻨـﻮر وﻻﻳـﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬
‫اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬

‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا ﺆرخ‬

‫‪3904805.62‬‬ ‫‪228765.19‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪3904761.77‬‬ ‫‪228845.83‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1991‬وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪3904704.99‬‬ ‫‪228911.10‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-95‬ا ﺆرخ‬
‫‪3904654.47‬‬ ‫‪228961.96‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻓﻲ أول ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪3904608.94‬‬ ‫‪229065.19‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 1995‬وا ﺘـﻀﻤـﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺔ وﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﻐـﺎﺑﺎت وﲢـﺪﻳﺪ‬
‫‪3904448.67‬‬ ‫‪229094.84‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪3904428.88‬‬ ‫‪229074.43‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ﺆرخ‬
‫‪3904391.72‬‬ ‫‪229036.14‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫‪3904339.96‬‬ ‫‪228961.66‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻏــﺎﺑـﺎت‬
‫‪3904277.67‬‬ ‫‪228862.35‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫‪3904261.39‬‬ ‫‪228799.44‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا ﺆرخ‬
‫‪3904253.21‬‬ ‫‪228741.76‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬
‫‪3904281.32‬‬ ‫‪228731.65‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫‪3904296.67‬‬ ‫‪228718.96‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪3904290.28‬‬ ‫‪228703.67‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ــﻤـ ــﻘـ ــﺘـ ــﻀـﻰ اﻟـ ــﻘـ ــﺮار اﻟـ ــﻮزاري اﻟـ ــﻤـ ــﺸـ ــﺘـــﺮك‬
‫اﻟـﻤـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 24‬ﺷـﻌــﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2013‬اﻟــﺬي ﻳــﺤــﺪد ﺗـﺸــﻜــﻴــﻠـﺔ اﻟــﻠــﺠــﻨـﺔ اﻟــﻮﻻﺋــﻴـﺔ‬

‫ﲢــﺪد ﻏـﺎﺑــﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺠ ـﻤــﺎم وﻳـﺰﻳــﺮت ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺨـﻄﻂ‬ ‫ا ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺪراﺳ ــﺔ ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎت ﻣــﻨﺢ رﺧـ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻏــﺎﺑــﺎت‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻋﻤﻠﻬﺎ‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ ﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻏــﺎﺑ ــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺠـ ـﻤــﺎم وﻛــﺬا‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻮﻋﺰﻗﻲ‬
‫ﺷﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨـﺤﻬـﺎ ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓ ـﻜــﺎن‬ ‫ﻏــﺎﺑ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺠ ـﻤــﺎم وﻳ ــﺰﻳــﺮت ﺟــﺰء ﻣـﻦ ﻏــﺎﺑــﺔ ﻋـ ـ‬
‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1439‬ا ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻓ ـﻜـﺎن‬ ‫اﻟ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟ ـﻐــﺎﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﺑ ـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ ﻋ ـ‬
‫ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2017‬ﻳـﺤــﺪد ﻏــﺎﺑــﺔ اﻻﺳــﺘــﺠــﻤـﺎم‬ ‫وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺑـ ــﻨﻲ ﺷ ـ ـﻘـ ــﺮان ﺟـ ــﺰء ﻣﻦ ﻏـ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟـ ــﺰﻗـ ــﻮر اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗــ ــﻘــﻊ ﻏــ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻻﺳــ ــﺘــ ــﺠـ ــﻤــ ــﺎم وﻳــ ــﺰﻳـ ــﺮت‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺑﺒـﻠـﺪﻳﺔ ﻗـﻄـﻨـﺔ ا ﺄﻣـﻮﻧـﻴﺔ‬
‫اﻟــﺘـــﺎﺑـــﻌــﺔ ﻟــﻸﻣـﻼك اﻟــﻐـــﺎﺑـــﻴــﺔ اﻟـــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ وا ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓـ ــﻜـ ــﺎن‬ ‫ا ـــ ــﺎدة اﻷوﻟـــﻰ أﻋــﻼه ﻓﻲ إﻗ ـ ـﻠـ ــﻴـﻢ ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ‬
‫وﻻﻳـــﺔ ﻣـﻌـﺴـﻜـــﺮ وﻫــﻲ ﺗـﻤـﺘــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺎﺣــﺔ ‪ 14‬ﻫـﻜـﺘــﺎرا‬
‫إنّ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬ ‫و‪ 9‬آرات و‪ 97‬ﺳــ ــﻨــ ــﺘــ ــﻴــ ــﺎرا وﻣــ ــﺤــ ــﺪدة ﺑـ ــﺎﻹﺣــ ــﺪاﺛــ ــﻴــ ــﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫اﻟـﻤـﺬﻛـﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬

‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا ﺆرخ‬

‫‪3924104.55‬‬ ‫‪241291.15‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪3924143.76‬‬ ‫‪241273.46‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1991‬وا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪3924194.07‬‬ ‫‪241252.12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-95‬ا ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ أول ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪3924269.87‬‬ ‫‪241259.00‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 1995‬وا ﺘـﻀﻤـﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺔ وﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﻐـﺎﺑﺎت وﲢـﺪﻳﺪ‬
‫‪3924327.33‬‬ ‫‪241274.37‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬

‫‪3924360.62‬‬ ‫‪241334.97‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫‪3924369.46‬‬ ‫‪241380.25‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻏــﺎﺑـﺎت‬

‫‪3924375.40‬‬ ‫‪241465.23‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‬

‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا ﺆرخ‬

‫‪3924356.47‬‬ ‫‪241525.37‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬
‫‪3924330.85‬‬ ‫‪241559.88‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫‪3924275.53‬‬ ‫‪241595.70‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ــﻤـ ــﻘـ ــﺘـ ــﻀـﻰ اﻟـ ــﻘـ ــﺮار اﻟـ ــﻮزاري اﻟـ ــﻤـ ــﺸـ ــﺘـــﺮك‬
‫‪3924251.08‬‬ ‫‪241617.51‬‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟـﻤـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 24‬ﺷـﻌــﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫‪3924229.68‬‬ ‫‪241619.27‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2013‬اﻟــﺬي ﻳــﺤــﺪد ﺗـﺸــﻜــﻴــﻠـﺔ اﻟــﻠــﺠــﻨـﺔ اﻟــﻮﻻﺋــﻴـﺔ‬
‫ا ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺪراﺳ ــﺔ ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎت ﻣــﻨﺢ رﺧـ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻏــﺎﺑــﺎت‬
‫‪3924174.38‬‬ ‫‪241580.70‬‬ ‫‪14‬‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻋﻤﻠﻬﺎ‬
‫‪3924164.62‬‬ ‫‪241566.35‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪3924160.56‬‬ ‫‪241479.13‬‬ ‫‪16‬‬
‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم‬
‫‪3924142.37‬‬ ‫‪241398.45‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم‬
‫‪3924137.93‬‬ ‫‪241349.45‬‬ ‫‪18‬‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ ﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻏــﺎﺑ ــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺠـ ـﻤــﺎم وﻛــﺬا‬
‫ﺷﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨـﺤﻬـﺎ ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ﺟــﺰء ﻣﻦ ﻏــﺎﺑــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﺠ ـﻤ ــﺎم ﺑــﻨﻲ ﺷ ـﻘــﺮان ﺟــﺰء ﻣﻦ ﻏــﺎﺑــﺔ‬
‫اﻟﺰﻗـﻮر اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐـﺎﺑﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺑـﺒﻠـﺪﻳﺔ ﻗـﻄﻨﺔ‬
‫ﲢﺪد ﻏﺎﺑـﺔ اﻻﺳﺘـﺠﻤﺎم ﺑـﻨﻲ ﺷﻘـﺮان ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺨﻄﻂ‬
‫ا ﺄﻣﻮﻧﻴﺔ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ا ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗــﻘـﻊ ﻏــﺎﺑـــﺔ اﻻﺳــﺘـــﺠــﻤــﺎم ﺑـــﻨـﻲ ﺷــﻘــﺮان‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟــﺘــﺎﺑـــﻌــﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﻟـــﻐــﺎﺑـــﻴــﺔ اﻟـــﻮﻃـــﻨــﻴــﺔ واﻟـــﻤــﺬﻛــﻮرة‬
‫ﻓـﻲ اﻟــ ــﻤـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه ﻓــﻲ إﻗ ــﻠـ ــﻴـﻢ ﺑــ ــﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻗـ ـﻄـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟـﻤـﺄﻣـﻮﻧـﻴــﺔ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ وﻫـﻲ ﺗــﻤـﺘـﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫‪ 7‬ﻫﻜﺘﺎرات و‪ 00‬آرا و‪ 00‬ﺳﻨﺘـﻴﺎرا وﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻮﻋﺰﻗﻲ‬ ‫ا ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 465-97‬ا ﺆرخ‬ ‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1997‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ا ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻔ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬ ‫وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ا ﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 379-11‬ا ﺆرخ‬ ‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸ ـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪1438‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬ ‫ا ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳــﺘـــﻤﻢ اﻟــﻘـــﺮار‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ واﻟ ـﺴـﻜــﺎن وإﺻﻼح‬ ‫اﻟــﻮزاري ا ـ ـﺸ ــﺘـــﺮك ا ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1998‬اﻟــﺬي‬
‫ـﺪدّد ﻣ ـﻌ ــﺎﻳ ـﻴــﺮ ﺗ ـﺼ ـﻨ ــﻴــﻒ اﻟــﻘـ ـﻄ ــﺎﻋــﺎت اﻟ ـﺼــﺤــ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻳ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا ﺆرخ‬
‫وا ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻻﺳــ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ا ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺼــ ـ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻔـــﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫‪ -‬و ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا ـﺸـﺘــﺮك ا ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ ا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ 1998‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ اﻟـﻘ ـﻄـﺎﻋـﺎت اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫وا ﺆﺳﺴﺎت اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ا ﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242-17‬ا ـﺆرخ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ا ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا ـ ـﻠـ ــﺤﻖ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬
‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ا ـﺘﻀـﻤﻦ اﻟـﻘﻄـﺎﻋﺎت اﻟـﺼـﺤﻴـﺔ وا ـﺆﺳﺴـﺎت اﻻﺳﺘـﺸـﻔﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ا ﺘﺨﺼﺼـﺔ ا ﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا ﺸﺘﺮك ا ﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬
‫‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫‪ 1998‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ اﻟـﻘ ـﻄـﺎﻋـﺎت اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫وا ـﺆﺳﺴﺎت اﻻﺳـﺘﺸﻔـﺎﺋﻴﺔ ا ـﺘﺨـﺼﺼﺔ وﺗـﺼﻨﻴـﻔﻬﺎ ﻓـﻴﻤﺎ‬ ‫‪ -‬و ـﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا ـﺆرخ‬
‫ﻳﺨﺺ ﺗـﺼﻨﻴﻒ ا ـﺆﺳﺴﺎت اﻻﺳﺘـﺸﻔﺎﺋـﻴﺔ ا ﺘـﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﻔﺌﺎت "أ" و "ب" و "ج" ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا ﺎﻟﻴﺔ‬

‫"ا ﻠﺤﻖ ‪2‬‬

‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ا ﺆﺳﺴﺔ اﻻﺳﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ا ﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫‪).........................................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................................................‬‬

‫‪).......................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..............................‬‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﺴﺮﻃﺎن‬

‫أ‬ ‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻟﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫‪).........................................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................................................‬‬

‫أ‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ زرع اﻷﻋﻀﺎء واﻷﻧﺴﺠﺔ ﻟﻠﺒﻠﻴﺪة‬ ‫زرع اﻷﻋﻀﺎء واﻷﻧﺴﺠﺔ‬
‫"‬
‫ا ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪.2017‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وزﻳﺮ ا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن راوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎر ﺣﺴﺒﻼوي‬
‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻟـﺴـﻠـﻚ‬ ‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1439‬‬
‫ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ وﺿﻊ‬
‫ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎ ـﻮاﺻﻼت‬
‫أﻋﻮان اﻻﺳـﺘـﻐﻼل اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ ﻓﻲ ا ـﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺑـ ــﺎﳋ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻟـ ــﺪى وزارة اﻟـ ـﺼ ـ ـﺤ ــﺔ واﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤـــﻦ ا ـ ـ ــﺆﺳ ـ ــﺴــــ ـ ــﺔ أو اﻹدارة اﻟ ـ ــﺘــﻲ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ﻳ ــﻮﺿ ــﻌـــ ــﻮن ﻓــــﻲ ﺣ ــﺎﻟـــ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣــــ ــﺔ ﻟ ــﺪﻳ ــﻬـــ ــﺎ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﻴـــ ــﺮ‬
‫ﻟـﻠـﺴﻠـﻚ ا ﺬﻛـﻮر ﻓﻲ‬ ‫ا ـﻨـﺘـﻤـ‬ ‫ا ـﺴـــﺎر ا ـﻬﻨـــﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‬ ‫ووزﻳــﺮ اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫ا ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬
‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا ـﺬﻛـﻮر‬
‫ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 242-17‬ا ـﺆرخ‬ ‫‪-‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا ـﻮﺿــﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫اﻟـﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪ -‬و ﻘـﺘـﻀﻰ ا ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 243-17‬ا ـﺆرخ‬
‫ﻮﺟﺐ ا ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪256-11‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ اﶈـﺪدة‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وا ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫‪ 2011‬وا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا ﺆرخ‬
‫ا ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻜﻮن اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ ا ـﺸـﻐـﻮﻟـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا ﻮﻇﻒ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫اﻟـ ــﺬي اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ــﺎد ﻣﻦ ﺗـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤـﻞ ﲢـ ــﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟـ ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫ا ـﻨﺘـﻤ‬ ‫وا ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ ـﻮﻇﻔـ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬

‫ا ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬

‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫وإﺻﻼح ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬ ‫ﻣﺨﺘﺎر ﺣﺴﺒﻼوي‬ ‫ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ا ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه ﻳــﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟـ ــﺪى وزارة اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن‬
‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬ ‫وإﺻﻼح ا ـﺴﺘﺸﻔـﻴﺎت وﻓﻲ ﺣﺪود اﻟـﺘﻌﺪاد ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ا ﻮﻇﻔﻮن ا ﻨﺘﻤﻮن ﻟﻠﺴﻠﻚ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔّﺔ ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‬

‫ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬