‫ߤߊߖߌ ߝߐߘߊ ߤߖߌ ߞߙߐ ߘ߬ߋ ߦ߬ߋ ߞ߫ߏ ߡ߬ߊߓߊߕߏ ߸ ߬ߏ ߘ߬ߋ‬

‫ߦ߫ߋ ߦߙ߬ߍ ߞߟ߬ߏ ߣߊߡ߲߫ߎ ߖ߬ߐ ߛ߲߬ߋ ߅ ߘ߬ߌ ߸ ߝߐߘߊ ߣ߲߬ߌ ߕ߯ߐ ߘߊ‬
‫ߙ߫ߊ ߞ߫ߏ ߡ߬ߊߓߊߕߏ ߓߊ߬ߏ ߡ߬ߊߓߊߕߏ ߞߏߢߊ ߗ߯ߊߡ߲߫ߊ ߠ߬ߋ ߢߍߝߐߟ߲ߋ ߬ߊ‬
‫ߞߣ߫ߐ ‪.‬‬
‫ِبْس ِم ِهَّللا الَّر ْح َم ِن الَّر ِحيُم ‪ߊ߫ߟ ߊ߬ߘߌ߬ߡߊߘ ߍ߯ߓ ߊߘߐߝ ߊߣߊ߬ߙ ߎ߬ߞ :‬‬
‫ߣ߫ߌ ߊߟ߫ߊ ߕ߮ߐ ߟ߫ߊ ߞߎߡߦߊ ߦ߫ߋ ߝ߫ߏ ߝߐߘߊ ߁ ߸ ߬ߏ ߘ߬ߋ ߦ߫ߋ‬
‫ߖߘ߬ߍ ߟ߬ߊߛߊߦߌ ߝߐߘߊ ߦ߫ߋ ߛ߯ߎ ߙߊߕߎ ߕߕߊߥߎߓߊ ‪ߏ߬ ،‬‬
‫ߘߊߡ߬ߌߣ߬ߊ ߓߊߟߌߡߦߊ ߣ߫ߌ ߊߟ߫ߊ ߕ߮ߐ ߟ߫ߊ ߞߎߡߦߊ ߦ߫ߋ ߸ߟߐߠ߲ߌߠߊ‬
‫ߟ߫ߎ ߦ߫ߋ ߞߎߡߊ ߗ߯ߊߡ߲߫ߊ ߝߴ߬ߏ ߟ߫ߊ ߸ ߬ߏ ߘߐ ߦ߫ߋ ߞߏ‬
‫ߦߙ߬ߍ ߟ߬ߊߛߋߦߌ ߝߢߐߘ߫ߊ ߣ߲߬ߌ ߖ߰ߌߣ߬ߊ ߣ߲ߌ ߓ߲߬ߊߡߙߎ ߣ߫ߌ ߢ߲߬ߊߞ߲߬ߊߕߊ‬
‫ߞ߲߫ߊ ߠ߬ߋ ߦ߫ߋ ߓ߲߬ߊߓ߯ߊ ߟ߫ߎ ߣ߫ߌ ߝ߬ߌߟ߲߬ߊߞ߬ߊߝߏ ߞߡ߫ߊ ߬ߏ ߘ߫ߐ ߸ ߬ߏ ߣ߫ߌ‬
‫ߤߌߣߊ ߞߎߡߦߊ ߡ߲ߊ ߞ߬ߊ ߖ߰ߌ ߢ߲߮ߐ ߝ߬ߍ ‪.‬‬
‫ߊߟ߫ߊ ߕ߮ߐ ߟ߫ߊ ߡ߬ߊߤ߬ߌߣ߬ߊߟߊ ߟ߬ߋ ߤߌߣߟߊ ߟ߬ߋ ߥߟ߫ߊ ߲ߊ ߓ߫ߋ ߓ߯ߊߙߊ ߣ߲߬ߌ‬
‫ߘߊߡ߬ߌߣ߬ߊ ߣ߫ߌ ߡ߲߬ߊߛ߬ߊ ߊߟ߫ߊ ߕ߮ߐ ߓߊߙߌߞߡߊ ߦ߫ߋ ߡ߲߫ߌ ߧ߫ߋ ߖߌߢߍ‬
‫ߤߌߣߍ ߟߊߓߐߣ߲߫ߍ ߕ߰ߌ ߦ߫ߋ ߣ߫ߌ ߤߌߣ߫ߍ ߦߵ߬ߊ ߡ߲߬ߊߞ߲߬ߎ ߕߎ ߦ߫ߋ ߥ߬ߊ‬
‫ߝ߬ߎ ߟߊ ߤߌߣ߫ߊ ߞߙߍߞߙߍߣ߲ߍ ߕ߰ߌ ߘ߬ߏ ߡ߰ߐ ߟ߫ߎ ߦ߫ߋ ߡ߲ߌ ߠ߫ߎ‬
‫ߡߊߣ߬ߊ ߬ߊߟ߬ߎ ߞߟߏ ߬ߊ ߦ߬ߋ ߖߌߢ߲ߍ ߠ߫ߊ‪.‬‬
‫َي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ‪ߊ߬ߣߌ߬ߡߊߘ ߊ߬ߴߦ ߋ߲ߟߊ߬ߕߐߙߞ ߊ߬ߛߊ߲߬ߡ ߌ߲߬ߦ ߊߘߐߝ ߌ߲߬ߣ :‬‬
‫ߣ߫ߌ ߥ߯ߋߟ߫ߋ ߞ߲߫ߊ ߧ߫ߋ ߊߘߡߊߘ߲ߋ ߓ߯ߍ ߓ߫ߋ ߢ߲߮ߐ ߛ߬ߐ ߘ߲߬ߐ ߡ߲߫ߌ‬
‫ߞߣ߫ߐ ߸ ߬ߊ ߡ߫ߊ ߦߙ߬ߍ ߞߟ߬ߏ ߓ߮ߊ ߟ߫ߎ ‪ߌ߲߬ߢ ߊߘߐߝ ߌ߲߬ߣ ߋ߫ߟߋ߯ߥ 1‬‬
‫ߞߣ߫ߐ ߬ߊ ߡ߫ߊ ߘ߲߬ߍ ߞ߬ߍ ߣߍߦߊߓ߮ߊ ߟ߫ߎ ‪ߋ߯ߤ ߸ ߏ߫ߞ ߊ߬ ߐ߫ߣߞ ߊ߬ ߋߟߋ߯ߥ 1‬‬
‫߬ߊ ߫ߎ ߡ߰ߐ ߟ߬ߎ ߸ ߞߵ߬ߊ ߕ߬ߊ ߲ߊ ߝ߬ߊ ߊߘߡ߫ߊ ߟ߫ߊ ߞߣߵ߬ߊ ߓ߬ߌߟ߬ߊ ߖߌߢ߲ߍ‬
‫ߘ߲ߏ ߟߊߓ߲ߊ ߡ߰ߐ ߟߊߓ߲ߊ ߠ߫ߊ ߸ ߬ߏ ߓ߯ߍ ߟߊߘ߬ߍ ߣ߲ߍ ߥ߯ߋߟ߫ߋ ߟ߲ߋ‬
‫ߘ߬ߏ ߣ߲߬ߌ ߝߐߘ߫ߊ ߣ߲߬ߌ ߞߣ߫ߐ ߬ߊ ߦߙ߬ߍ ߞߟ߬ߏ ߓ߮ߊ ߝߙߵ߬ߊ ߓ߲߬ߊߓ߯ߊ ߞ߲߬ߊ ߲߬ߊ‬
‫ߘ߲߬ߎ ߓߴ߬ߊ ߘ߫ߐ ߣߵߌ ߦ߫ߋ ߡ߰ߐ ߥ߯ߋߟ߫ߋ ߣߵߌ ߡߴ߬ߊ ߘߊ ߡ߬ߊ ߌ ߓߴ߬ߊ‬
‫ߝߴ߬ߊ ߦ߫ߋ ߬ߏ ߘ߬ߋ ߦߴ߬ߊ ߕ߫ߏ ߣ߫ߌ ߊߟ߫ߊ ߦ߫ߋ ߲ߊ ߥ߯ߋߟ߫ߋ ߲ߊ ߞ߲߫ߊ ߞ߬ߊ ߲ߊ‬
‫ߕߟߏߡߊߟ߬ߐ ߬ߊ ߓ߫ߋ ߣ߬ߊ ߡ߲ߌ ߝ߫ߐ ߲ߊ ߧ߫ߋ ߸ ߲߬ߐ ߤ߲߫ߐ ߊߟ߫ߊ ߌ ߦߴ߲ߊ ߥߟ߫ߋ‬
‫߲ߊ ߕߟߏ ߦߴߌ ߟ߫ߊ ߡ߲߬ߎ ߓߴߦ߲߬ߋ ؟ اَّت ُقوا َر َّب ُك ْم ‪ߋ߫ߓ ߋߟߊ߬ ߏ߫ߞ ߊ߲߫ߞ ߊ߫ߟߊ :‬‬
‫ߡ߲ߌ ߝ߫ߐ ߲ߊ ߧ߫ߋ ߣߴ߲ߊ ߞߊ ߤߙߍ ߓߴ߬ߏ ߟߊ ߖߌߢ߲ߍ ߣ߫ߌ ߝ߬ߎ ߟߊ ߬ߏ‬
‫ߘ߬ߋ ߦ߫ߋ ߞ߫ߏ ߲ߊ ߞ߫ߊ ߛߌߙ߲߫ߊ ߬ߊߟߋ ߊߟ߫ߊ ߢ߲߫ߍ ߸ ߬ߊߟ߬ߋ ߊߟ߫ߊ ߦ߫ߋ ߲ߊ ߗߌ‬
‫ߡ߲ߌ ߠ߫ߊ ߲ߊ ߞߵ߬ߏ ߞ߫ߍ ߬ߊߟߋ ߊߟ߫ߊ ߦ߫ߋ ߲ߊ ߓ߬ߊߟ߬ߌ ߡ߲ߌ ߠ߫ߊ ߸߲ߊ ߞߴ߬ߏ ߕ߫ߏ‬
‫ߦ߲߬ߋ ߬ߊ ߓ߫ߌ ߝߴ߬ߏ ߘ߬ߋ ߡ߬ߊ ߞ߫ߏ ߕߊ߫ߞ ߑߥߊ ߊߟ߫ߊ ߢ߲߫ߍ ߛߌߙߊߢߍ‬
‫ߦߍߙ߫ߍ ߦߴ߬ߏ ߘ߬ߋ ߦ߫ߋ ‪ߏ߫ߞ ߐ߫ߙߞ ߏ߬ ߊ߫ߟ ߏ߫ߞ ߊ߰ߓߊ߰ߓ ߐ߰ߡ ߋ߫ߦ ߌߴߣ ،‬‬
‫ߣߴ߬ߊ ߦߴ߬ߏ ߞ߫ߍ ߞ߫ߏ ߘ߫ߐ ߘ߬ߋ ߓ߫ߌ ߣߴ߬ߊ ߛ߬ߐ ߘ߲߬ߐ ߞߏߘ߬ߌ ߬ߏ ߟ߫ߊ‬
‫ߊߟ߫ߊ ߌ ߦߴ߲ߊ ߔߊߔߊ ߡ߲߬ߎ ߞߊߡ߲ߊ ߬ߏ ߘ߬ߋ ߓ߫ߋ ߣ߬ߊ ߝߵߌ ߦ߫ߋ ߛߌߛ߲߬ߊ ِإَّن‬
‫َز ْلَز َلَة الَّس اَع ِة َش ْي ٌء َع ِظ يٌم (‪ߊ߫ߞ ߊ߲ ߏ߫ߞ ߊ߬ ߋ߫ߦ ߊ߬ߴߦ ߌߴߣ ߏ߬ߞ ߊ߬ : )1‬‬
‫ߛߌߙ߲߫ߊ ߬ߊߟߋ ߊߟ߫ߊ ߢ߫ߍ ߞ߬ߊ ߘߴ߬ߊ ߞ߲߬ߊ ߘ߲ߏߓߊ ߘ߫ߐ ߓ߫ߋ ߬ߊߟߋ ߊߟ߫ߊ‬
‫ߓߟ߫ߏ ߡ߲ߌ ߕ߮ߐ ߦ߫ߋ ߞ߫ߏ ߟ߬ߐ ߓߊߟ߲ߏ ߸ ߡ߲ߍ ߕ߯ߐ ߦ߫ߋ‬
‫ߘߛ߬ߎ ߞ߲߬ߎ ߞ߲ߐߞ߲ߐ ߡ߲ߌ ߕ߮ߐ ߦ߫ߋ ߞ߫ߏ ߦߙ߬ߍ ߢߣߌߘ߲߫ߏ ߣߴ߬ߊ ߟ߲ߏ‬
‫ߡ߲߬ߊߛ߫ߊ ߞߙߐߕ߬ߊߟ߲ߋ ߓ߫ߋ ߘߌߡ߲ߌ ߢ߫ߊ ߡ߬ߊ ߡ߲߫ߌ ߡߊ ߘ߬ߋߙ߬ߌ ߞ߬ߊߞ߫ߍ ߸‬
‫ߞ߫ߏ ߟ߬ߐ ߓߊ ߟ߲߫ߏ ߓ߫ߋ ߘ߱ߎ ߦߙߍߦߙ߫ߍ ߞߴ߬ߊ ߞߊߙߌߞߊߙߌ ߞ߬ߊ ߛ߲ߊߛߙߊ‬
‫ߗ߬ߌߗ߬ߌ ߞߴ߬ߊ ߦߙߍߞߍ ߞ߬ߊ ߘ߭ߎ ߞߟߏ ߟ߲߬ߊߓ߲߬ߏ ߟ߲ߊߓ߲߫ߏ ߣ߫ߌ ߡ߰ߐ ߟ߫ߎ‬
‫ߦ߫ߋ ߣߴ߬ߏ ߕ߯ߐ ߦ߫ߋ ߞ߫ߏ ߟ߬ߐ ߓߊߟ߲ߏ ߘ߱ߎ ߞߟ߬ߏ ߦߙߍߦߙߍ ߸ ߞߴ߬ߏ‬
‫ߦ߫ߋ ߝ߲ߍ ߓ߫ߊ ߦ߫ߋ ߘ߲߫ߍ ߹ ߣ߫ߌ ߓߟߋߓߟߋ ߞ߫ߏ ߞ߫ߏ ߝ߲߫ߋ ߡ߲ߌ ߧ߫ߋ‬
‫ߓߟߋߓߟ߫ߋ ߦ߫ߋ ߕ߬ߐ ߕߴ߬ߏ ߞ߫ߊ ߓߟ߬ߋߓߟ߬ߋߦߟ߫ߊ ߘ߫ߍ ߊߟ߫ߊ ߞ߫ߏ ߘ߲߫ߏ‬
‫ߧ߫ߌ ߞ߫ߊ ߓ߬ߏ ߬ߊ ߞ߫ߊ ߜ߬ߍ ߟ߲߬ߍ ߬ߊ ߢߊߣ߲ߌ ߞ߫ߊ ߖ߯ߎ ߣ߫ߌ ߖ߯ߎ ߦ߫ߊ‬
‫ߞߎߡߊߘ߲ߋ ߧ߫ߋ ߸ ߬ߊ ߞ߫ߊ ߖ߲߬ߊ ߣ߲߫ߌ ߖߌߢ߲ߍ ߟ߲߫ߏ ߧ߫ߋ ߔߊ߲ߎ ߸ ߬ߊ ߟ߲ߏ ‪1‬‬
‫ߓ߫ߋ ߓ߲߬ߍ ߖߌߢ߲ߍ ߟ߲߫ߏ ߓ߬ߊߞߋߟ߲ߋ ߠ߬ߋ ߡ߬ߊ ߊߘߡߊߘ߲ߋ ߖߊߕߋ ߟ߫ߊ ߸‬
‫ߕߟ߬ߋ ߖ߲߬ߊߓߊ ߕߟ߬ߋ ߜ߬ߍ ߟ߲߬ߍ ߓߊ ߗߌߘ߲ߋ ߠ߬ߎ ߣ߫ߌ ߟ߬ߊߝ߬ߐ ߓ߮ߊ ߟ߫ߎ‬
‫ߓߴߊߟߎ ߦߙ߬ߍ ߢߣߌ ߟ߲߫ߏ ߡ߲ߌ ߬ߏ ߟ߲߫ߏ ߠ߬ߋ ߞ߫ߏ ߘ߬ߏ ߸ ߘ߲ߏ ߡ߲߫ߌ‬
‫ߕߊ ߥ߲ߋߓ߫ߋ ߓ߫ߋ ߦ߫ߋ ߞߣߍ ߞ߲߬ߊ ߞ߬ߊ ߓ߫ߐ ߘ߰ߎ ߟ߫ߊ ߞ߬ߊ ߡ߲ߍߘߌߦߊ‬
‫ߣߊߞߐ ߝߣ߫ߊ ߟߊߓߐ ߞߣߍ ߞ߲߬ߊ ߓ߯ߍ ߢߣ߫ߊ ߘ߲ߏ ߡ߲߫ߌ ߣ߫ߌ ߲ߊ ߞ߫ߊ ߓ߯ߊߙߊ‬
‫ߞߍߟ߲ߋ ߠ߫ߎ ߞ߬ߊߝߊ ߓ߫ߋ ߘ߫ߌ ߲ߊ ߡ߲߬ߊ ߌ ߞ߫ߊ ߓ߯ߊߙ߫ߊ ߡߌߛ߲ߍߡߊ ߣߴ߬ߊ‬
‫ߞ߬ߎ ߡ߬ߊߓ߫ߊ ߓ߯ߍ ߓ߫ߋ ߡ߲߫ߌ ߞߣ߫ߐ ߬ߏ ߘ߫ߏ ߌ ߞߴ߬ߊ ߘ߫ߐ ߬ߏ ߦ߫ߋ ߘ߲߬ߏ‬
‫ߓߊ ߦ߫ߋ ߞߋߟ߲߫ߋ‪َ .‬يْو َم َت َر ْو َن َه ا َت ْذ َه ُل ُك ُّل ُمْر ِض َع ٍة َعَّم ا َأْر َضَع ْت َو َت َض ُع ُك ُّل‬
‫َذ اِت َح ْم ٍل َح ْم َلَه ا َو َت َر ى الَّن اَس ُس َك اَر ى َو َم ا ُه ْم ِبُس َك اَر ى َو َلِكَّن َع َذ اَب ِهَّللا‬
‫َش ِديٌد (‪َ )2‬و ِمَن الَّن اِس َم ْن ُيَج اِد ُل ِفي ِهَّللا ِبَغ ْي ِر ِع ْلٍم َو َي َّت ِب ُع ُك َّل َش ْي َط اٍن‬
‫َم ِر يٍد (‪ُ )3‬ك ِتَب َع َلْي ِه َأَّن ُه َم ْن َت َو اَّل ُه َف َأَّن ُه ُيِض ُّلُه َو َيْه ِديِه ِإَلى َع َذ اِب الَّس ِعيِر‬
‫(‪َ )4‬ي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ِإْن ُكْنُتْم ِفي َر ْي ٍب ِمَن اْلَبْع ِث َف ِإَّن ا َخ َلْق َن اُك ْم ِمْن ُت َر اٍب ُثَّم‬
‫ِمْن ُنْط َفٍة ُثَّم ِمْن َع َلَقٍة ُثَّم ِمْن ُمْض َغ ٍة ُم َخ َّلَقٍة َو َغ ْي ِر ُم َخ َّلَقٍة ِلُنَبِّي َن َلُك ْم َو ُنِق ُّر‬
‫ِفي اَأْلْر َح اِم َم ا َنَش اُء ِإَلى َأَج ٍل ُمَس ًّم ى ُثَّم ُنْخ ِر ُج ُك ْم ِط ْف اًل ُثَّم ِلَت ْب ُلُغ وا َأُش َّد ُك ْم‬
‫َأ‬
‫َو ِم ْنُك ْم َم ْن ُيَت َو َّفى َو ِم ْنُك ْم َم ْن ُي َر ُّد ِإَلى ْر َذ ِل اْلُعُم ِر ِلَك ْي اَل َيْع َلَم ِمْن َبْع ِد ِع ْلٍم‬
‫َش ْي ًئ ا َو َت َر ى اَأْلْر َض َهاِمَد ًة َف ِإَذ ا َأْنَز ْلَن ا َع َلْيَه ا اْلَم اَء اْه َت َّز ْت َو َر َب ْت َو َأْن َب َت ْت‬
‫ِمْن ُك ِّل َز ْو ٍج َب ِه يٍج (‪َ )5‬ذ ِلَك ِبَأَّن َهَّللا ُه َو اْلَح ُّق َو َأَّن ُه ُيْح ِيي اْلَم ْو َت ى َو َأَّن ُه‬
‫َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِديٌر (‪َ )6‬و َأَّن الَّس اَع َة آِتَي ٌة اَل َر ْيَب ِفيَه ا َو َأَّن َهَّللا َيْبَع ُث َم ْن‬
‫ِفي اْلُقُب وِر (‪َ )7‬و ِمَن الَّن اِس َم ْن ُيَج اِد ُل ِفي ِهَّللا ِبَغ ْي ِر ِع ْلٍم َو اَل ُه ًدى َو اَل‬
‫ِك َت اٍب ُم ِن يٍر (‪َ )8‬ث اِنَي ِع ْط ِف ِه ِلُيِض َّل َع ْن َس ِبيِل ِهَّللا َل ُه ِفي ال‪ُّ5‬د ْن َي ا ِخ ْز ٌي‬
‫َو ُنِذيُقُه َيْو َم اْلِقَي اَم ِة َع َذ اَب اْلَح ِر يِق (‪َ )9‬ذ ِلَك ِبَم ا َق َّد َم ْت َي َداَك َو َأَّن َهَّللا َلْيَس‬
‫ِبَظ اَّل ٍم ِلْلَع ِبيِد (‪َ )10‬و ِمَن الَّن اِس َم ْن َيْع ُبُد َهَّللا َع َلى َح ْر ٍف َف ِإْن َأَص اَب ُه َخ ْي ٌر‬
‫اْط َم َأَّن ِبِه َو ِإْن َأَص اَب ْت ُه ِفْتَن ٌة اْن َق َلَب َع َلى َو ْج ِه ِه َخ ِس َر ال ‪ُّ5‬د ْن َي ا َو اآْل ِخ َر َة َذ ِل َك‬
‫ُه َو اْلُخ ْس َر اُن اْلُم ِبيُن (‪َ )11‬ي ْد ُع و ِمْن ُدوِن ِهَّللا َم ا اَل َيُض ُّر ُه َو َم ا اَل َي ْن َفُع ُه‬
‫َذ ِل َك ُه َو الَّض اَل ُل اْلَب ِعي‪ُ55‬د (‪َ )12‬ي ْد ُع و َلَم ْن َض ُّر ُه َأْق َر ُب ِمْن َن ْف ِع ِه َلِبْئ َس‬
‫اْلَم ْو َلى َو َلِبْئ َس اْلَع ِش يُر (‪ِ )13‬إَّن َهَّللا ُي ْد ِخُل اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َع ِم ُل وا‬
‫الَّص اِلَح اِت َج َّن اٍت َت ْج ِر ي ِمْن َت ْح ِتَه ا اَأْلْن َه اُر ِإَّن َهَّللا َي ْف َع ُل َم ا ُيِر يُد (‪َ )14‬م ْن‬
‫َك اَن َي ُظ ُّن َأْن َلْن َي ْن ُصَر ُه ُهَّللا ِفي الُّد ْن َي ا َو اآْل ِخ َر ِة َف ْلَيْم ُدْد ِبَس َب ٍب ِإَلى الَّس َم اِء‬
‫ُثَّم ْلَي ْقَط ْع َف ْلَي ْن ُظ ْر َه ْل ُي ْذ ِه َب َّن َك ْي ُد ُه َم ا َي ِغي‪ُ5‬ظ (‪َ )15‬و َك َذ ِلَك َأْنَز ْلَن اُه آَي اٍت‬
‫َبِّي َن اٍت َو َأَّن َهَّللا َيْه ِدي َم ْن ُيِر ي‪ُ55‬د (‪ِ )16‬إَّن اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو اَّل ِذيَن َه اُدوا‬
 ‫َو الَّص اِبِئيَن َو الَّن َص اَر ى َو اْلَمُج وَس َو اَّل ِذيَن َأْش َر ُك وا ِإَّن َهَّللا َي ْف ِص ُل َبْي َن ُهْم‬
‫َيْو َم اْلِقَي اَم ِة ِإَّن َهَّللا َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‪َ )17‬أَلْم َت َر َأَّن َهَّللا َيْس ُج ُد َل ُه‬
‫َم ْن ِفي الَّس َم اَو اِت َو َم ْن ِفي اَأْلْر ِض َو الَّش ْم ُس َو اْلَقَم ُر َو الُّن ُج وُم َو اْلِج َب اُل‬
‫َو الَّش َج ُر َو الَّد َو اُّب َو َك ِثيٌر ِمَن الَّن اِس َو َك ِثيٌر َح َّق َع َلْي ِه اْلَع َذ اُب َو َم ْن ُيِهِن ُهَّللا‬
‫َف َم ا َلُه ِمْن ُم ْك ِر ٍم ِإَّن َهَّللا َي ْف َع ُل َم ا َي َش اُء (‪َ )18‬ه َذ اِن َخ ْص َم اِن اْخ َت َص ُم وا ِفي‬
‫َر ِّب ِه ْم َف اَّل ِذيَن َك َف ُر وا ُقِّط َع ْت َلُهْم ِثَي اٌب ِمْن َن اٍر ُيَص ُّب ِمْن َف ْو ِق ُرُء وِس ِه ُم‬
‫اْلَح ِميُم (‪ُ )19‬يْص َهُر ِبِه َم ا ِفي ُبُط وِنِه ْم َو اْلُج ُل وُد (‪َ )20‬و َلُهْم َم َق اِم ُع ِمْن‬
‫َح ِديٍد (‪ُ )21‬ك َّلَم ا َأَر اُدوا َأْن َي ْخ ُرُج وا ِم ْن َه ا ِمْن َغ ٍّم ُأِعي‪ُ55‬دوا ِفيَه ا َو ُذ وُق وا‬
‫َع َذ اَب اْلَح ِر يِق (‪ِ )22‬إَّن َهَّللا ُيْد ِخُل اَّلِذيَن آَم ُنوا َو َع ِم ُلوا الَّص اِلَح اِت َج َّن اٍت‬
‫َت ْج ِر ي ِمْن َت ْح ِتَه ا اَأْلْن َه اُر ُيَح َّل ْو َن ِفيَه ا ِمْن َأَس اِو َر ِمْن َذ َهٍب َو ُلْؤ ُل ًؤ ا‬
‫َو ِلَب اُس ُهْم ِفيَه ا َح ِر ي‪ٌ55‬ر (‪َ )23‬و ُه ُدوا ِإَلى الَّط ِّي ِب ِمَن اْلَق ْو ِل َو ُه ُدوا ِإَلى‬
‫ِص َر اِط اْلَح ِميِد (‪ِ )24‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو َيُص ُّدوَن َع ْن َس ِبيِل ِهَّللا َو اْلَمْس ِج ِد‬
‫اْلَح َر اِم اَّلِذي َج َع ْلَن اُه ِللَّن اِس َسَو اًء اْلَع اِك ُف ِفيِه َو اْلَب اِد َو َم ْن ُيِر ْد ِفي‪ِ55‬ه ِبِإْلَح اٍد‬
‫ِبُظ ْلٍم ُنِذ ْق ُه ِمْن َع َذ اٍب َأِليٍم (‪َ )25‬و ِإْذ َبَّو ْأَن ا ِإِلْب َر اِهيَم َم َك اَن اْلَبْي ِت َأْن اَل‬
‫ُتْش ِر ْك ِبي َش ْي ًئ ا َو َط ِّهْر َبْي ِتَي ِللَّط اِئِفيَن َو اْلَق اِئِميَن َو الُّر َّك ِع الُّس ُج وِد (‪)26‬‬
‫َو َأِّذ ْن ِفي الَّن اِس ِباْلَح ِّج َي ْأُتوَك ِر َج ااًل َو َع َلى ُك ِّل َض اِم ٍر َي ْأِتيَن ِمْن ُك ِّل َف ٍّج‬
‫َع ِميٍق (‪ِ )27‬لَي ْش َه ُدوا َم َن اِفَع َلُهْم َو َي ْذ ُك ُر وا اْس َم ِهَّللا ِفي َأَّي اٍم َمْع ُلوَم اٍت َع َلى‬
‫َم ا َر َز َقُهْم ِمْن َب ِه يَم ِة اَأْلْن َع اِم َف ُك ُلوا ِم ْن َه ا َو َأْط ِع ُم وا اْلَب اِئَس اْلَف ِق يَر (‪ُ )28‬ثَّم‬
‫ْلَي ْق ُض وا َت َفَث ُهْم َو ْلُيوُفوا ُنُذ وَر ُه ْم َو ْلَي َّط َّو ُفوا ِباْلَبْي ِت اْلَع ِتي‪ِ5‬ق (‪َ )29‬ذ ِل َك َو َم ْن‬
‫ُيَع ِّظ ْم ُحُرَم اِت ِهَّللا َفُه َو َخ ْي ٌر َل ُه ِع ْن َد َر ِّب ِه َو ُأِحَّلْت َلُك ُم اَأْلْن َع اُم ِإاَّل َم ا ُيْت َلى‬
‫َع َلْي ُك ْم َف اْج َت ِنُبوا الِّر ْج َس ِمَن اَأْلْو َث اِن َو اْج َت ِنُبوا َقْو َل الُّز وِر (‪ُ )30‬ح َن َف اَء ِهَّلِل‬
‫َغ ْيَر ُم ْش ِر ِكيَن ِبِه َو َم ْن ُيْش ِر ْك ِباِهَّلل َفَك َأَّن َم ا َخ َّر ِمَن الَّس َم اِء َفَتْخ َطُف ُه الَّط ْي ُر‬
‫َأْو َت ْه ِو ي ِب ِه ال‪ِّ5‬ر يُح ِفي َم َك اٍن َس ِحيٍق (‪َ )31‬ذ ِل َك َو َم ْن ُيَع ِّظ ْم َش َع اِئَر ِهَّللا‬
‫َف ِإَّن َه ا ِمْن َت ْق َو ى اْلُقُلوِب (‪َ )32‬لُك ْم ِفيَه ا َم َن اِفُع ِإَلى َأَج ٍل ُمَس ًّم ى ُثَّم َم ِحُّلَه ا‬
‫ِإَلى اْلَبْي ِت اْلَع ِتيِق (‪َ )33‬و ِلُك ِّل ُأَّم ٍة َج َع ْلَن ا َم ْن َس ًك ا ِلَي ْذ ُك ُر وا اْس َم ِهَّللا َع َلى َم ا‬
‫َر َز َقُهْم ِمْن َب ِه يَم ِة اَأْلْن َع اِم َفِإَلُهُك ْم ِإَلٌه َو اِحٌد َفَل ُه َأْس ِلُم وا َو َب ِّش ِر اْلُم ْخ ِبِتيَن (‬
‫‪ )34‬اَّل ِذيَن ِإَذ ا ُذ ِك َر ُهَّللا َو ِجَلْت ُقُل وُبُهْم َو الَّص اِبِر يَن َع َلى َم ا َأَص اَبُهْم‬
‫َو اْلُم ِقيِمي الَّص اَل ِة َو ِم َّم ا َر َز ْق َن اُه ْم ُيْن ِفُق وَن (‪َ )35‬و اْلُب ْد َن َج َع ْلَن اَه ا َلُك ْم ِمْن‬
‫َش َع اِئِر ِهَّللا َلُك ْم ِفيَه ا َخ ْي ٌر َف اْذ ُك ُر وا اْس َم ِهَّللا َع َلْيَه ا َص َو اَّف َف ِإَذ ا َو َج َب ْت‬
‫ُج ُنوُبَه ا َف ُك ُل وا ِم ْن َه ا َو َأْط ِع ُم وا اْلَق اِنَع َو اْلُمْع َت َّر َك َذ ِلَك َس َّخ ْر َن اَها َلُك ْم َلَع َّلُك ْم‬
‫َتْشُك ُر وَن (‪َ )36‬لْن َي َن اَل َهَّللا ُلُح وُمَه ا َو اَل ِد َم اُؤ َها َو َلِكْن َي َن اُلُه الَّت ْق َو ى ِم ْنُك ْم‬
‫َك َذ ِلَك َس َّخ َر َها َلُك ْم ِلُتَك ِّبُر وا َهَّللا َع َلى َم ا َه َداُك ْم َو َب ِّش ِر اْلُمْح ِس ِنيَن (‪ِ )37‬إَّن‬
‫َهَّللا ُي َداِفُع َع ِن اَّل ِذيَن آَم ُن وا ِإَّن َهَّللا اَل ُيِح ُّب ُك َّل َخ َّو اٍن َك ُف وٍر (‪ُ )38‬أِذَن‬
‫ِلَّل ِذيَن ُيَق اَت ُلوَن ِب َأَّن ُهْم ُظ ِلُم وا َو ِإَّن َهَّللا َع َلى َن ْص ِر ِه ْم َلَق ِديٌر (‪ )39‬اَّل ِذيَن‬
‫ُأْخ ِر ُج وا ِمْن ِد َي اِر ِه ْم ِبَغ ْي ِر َح ٍّق ِإاَّل َأْن َي ُقوُلوا َر ُّب َن ا ُهَّللا َو َلْو اَل َد ْف ُع ِهَّللا الَّن اَس‬
‫َبْع َض ُهْم ِبَبْع ٍض َلُهِّد َم ْت َص َو اِم ُع َو ِبَيٌع َو َص َلَو اٌت َو َمَس اِج ُد ُي ْذ َك ُر ِفيَه ا اْس ُم‬
‫ِهَّللا َك ِثيًر ا َو َلَي ْن ُصَر َّن ُهَّللا َم ْن َي ْن ُص ُرُه ِإَّن َهَّللا َلَق ِو ٌّي َع ِز ي ‪ٌ5‬ز (‪ )40‬اَّل ِذيَن ِإْن‬
‫َم َّكَّن اُه ْم ِفي اَأْلْر ِض َأَق اُم وا الَّص اَل َة َو آَت ُو ا الَّز َك اَة َو َأَمُر وا ِب اْلَمْع ُر وِف َو َن َه ْو ا‬
‫َع ِن اْلُم ْنَك ِر َو ِهَّلِل َع اِقَب ُة اُأْلُم وِر (‪َ )41‬و ِإْن ُيَك ِّذ ُبوَك َفَق ْد َك َّذ َب ْت َقْب َلُهْم َق ْو ُم‬
‫ُنوٍح َو َع اٌد َو َث ُم وُد (‪َ )42‬و َقْو ُم ِإْبَر اِهيَم َو َقْو ُم ُلوٍط (‪َ )43‬و َأْص َح اُب َم ْد َي َن‬
‫َو ُك ِّذ َب ُم وَس ى َف َأْم َلْي ُت ِلْلَك اِفِر يَن ُثَّم َأَخ ْذ ُتُهْم َفَك ْي َف َك اَن َن ِك يِر (‪َ )44‬ف َك َأِّي ْن‬
‫ِمْن َق ْر َي ٍة َأْه َلْكَن اَها َو ِه َي َظ اِلَم ٌة َفِه َي َخ اِو َي ٌة َع َلى ُعُر وِش َه ا َو ِبْئ ٍر ُمَع َّط َل ٍة‬
‫َو َقْص ٍر َم ِش يٍد (‪َ )45‬أَف َلْم َي ِس يُر وا ِفي اَأْلْر ِض َفَتُك وَن َلُهْم ُقُلوٌب َيْع ِقُلوَن ِبَه ا‬
‫َأْو آَذ اٌن َيْس َمُع وَن ِبَه ا َف ِإَّن َه ا اَل َت ْع َم ى اَأْلْبَص اُر َو َلِكْن َت ْع َم ى اْلُقُل وُب اَّلِتي ِفي‬
‫الُّص ُدوِر (‪َ )46‬و َيْس َت ْع ِجُلوَن َك ِباْلَع َذ اِب َو َلْن ُيْخ ِلَف ُهَّللا َو ْع َد ُه َو ِإَّن َيْو ًم ا ِع ْن َد‬
‫َر ِّب َك َك َأْلِف َس َن ٍة ِم َّم ا َت ُع ُّدوَن (‪َ )47‬و َك َأِّي ْن ِمْن َق ْر َي ٍة َأْم َلْي ُت َلَه ا َو ِه َي َظ اِلَم ٌة‬
‫ُثَّم َأَخ ْذ ُتَه ا َو ِإَلَّي اْلَم ِص يُر (‪ُ )48‬قْل َي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ِإَّن َم ا َأَن ا َلُك ْم َن ِذيٌر ُم ِبيٌن (‬
‫‪َ )49‬ف اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َع ِم ُل وا الَّص اِلَح اِت َلُهْم َم ْغ ِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر يٌم (‪)50‬‬
‫َو اَّل ِذيَن َس َعْو ا ِفي آَي اِتَن ا ُمَع اِج ِز يَن ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اْلَج ِحيِم (‪َ )51‬و َم ا‬
‫َأْر َس ْلَن ا ِمْن َقْب ِلَك ِمْن َر ُس وٍل َو اَل َن ِبٍّي ِإاَّل ِإَذ ا َت َم َّن ى َأْلَق ى الَّش ْي َط اُن ِفي ُأْم ِنَّي ِتِه‬
‫َفَي ْن َس ُخ ُهَّللا َم ا ُيْلِقي الَّش ْي َط اُن ُثَّم ُيْح ِك ُم ُهَّللا آَي اِت ِه َو ُهَّللا َع ِليٌم َح ِكيٌم (‪)52‬‬
‫ِلَيْج َع َل َم ا ُيْلِقي الَّش ْي َط اُن ِفْتَن ًة ِلَّلِذيَن ِفي ُقُلوِبِه ْم َم َر ٌض َو اْلَق اِس َي ِة ُقُل وُبُهْم‬
 ‫َو ِإَّن الَّظ اِلِميَن َلِفي ِش َق اٍق َب ِعيٍد (‪َ )53‬و ِلَيْع َلَم اَّلِذيَن ُأوُت وا اْلِع ْلَم َأَّن ُه اْلَح ُّق‬
‫ِمْن َر ِّب َك َفُيْؤ ِم ُن وا ِب ِه َفُتْخ ِبَت َل ُه ُقُل وُبُهْم َو ِإَّن َهَّللا َلَه اِد اَّل ِذيَن آَم ُن وا ِإَلى‬
‫ِص َر اٍط ُمْس َت ِقيٍم (‪َ )54‬و اَل َي َز اُل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا ِفي ِم ْر َي ٍة ِم ْن ُه َح َّت ى َت ْأِتَيُهُم‬
‫الَّس اَع ُة َب ْغ َت ًة َأْو َي ْأِتَيُهْم َع َذ اُب َي ْو ٍم َع ِقيٍم (‪ )55‬اْلُم ْل ُك َيْو َم ِئ ٍذ ِهَّلِل َيْح ُك ُم‬
‫َبْي َن ُهْم َف اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َع ِم ُل وا الَّص اِلَح اِت ِفي َج َّن اِت الَّن ِعيِم (‪َ )56‬و اَّل ِذيَن‬
‫َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبآَي اِتَن ا َف ُأوَلِئَك َلُهْم َع َذ اٌب ُم ِه يٌن (‪َ )57‬و اَّل ِذيَن َه اَج ُر وا ِفي‬
‫َس ِبيِل ِهَّللا ُثَّم ُقِتُلوا َأْو َم اُتوا َلَي ْر ُز َقَّن ُهُم ُهَّللا ِر ْز ًق ا َح َس ًن ا َو ِإَّن َهَّللا َلُه َو َخ ْي ُر‬
‫الَّر اِز ِقيَن (‪َ )58‬لُيْد ِخَلَّن ُهْم ُم ْد َخ اًل َيْر َض ْو َن ُه َو ِإَّن َهَّللا َلَع ِليٌم َح ِليٌم (‪َ )59‬ذ ِل َك‬
‫َو َم ْن َع اَق َب ِبِم ْث ِل َم ا ُع وِقَب ِب ِه ُثَّم ُبِغ َي َع َلْي ِه َلَي ْن ُص َر َّن ُه ُهَّللا ِإَّن َهَّللا َلَع ُف ٌّو‬
‫َغ ُفوٌر (‪َ )60‬ذ ِلَك ِبَأَّن َهَّللا ُيوِلُج الَّلْي َل ِفي الَّن َه اِر َو ُي وِلُج الَّن َه اَر ِفي الَّلْي ِل‬
‫َو َأَّن َهَّللا َس ِميٌع َب ِص يٌر (‪َ )61‬ذ ِل َك ِب َأَّن َهَّللا ُه َو اْلَح ُّق َو َأَّن َم ا َي ْد ُع وَن ِمْن‬
‫ُدوِنِه ُه َو اْلَب اِط ُل َو َأَّن َهَّللا ُه َو اْلَع ِلُّي اْلَك ِب يُر (‪َ )62‬أَلْم َت َر َأَّن َهَّللا َأْن َز َل ِمَن‬
‫الَّسَم اِء َم اًء َفُتْص ِبُح اَأْلْر ُض ُم ْخ َض َّر ًة ِإَّن َهَّللا َلِط يٌف َخ ِبيٌر (‪َ )63‬لُه َم ا ِفي‬
‫الَّسَم اَو اِت َو َم ا ِفي اَأْلْر ِض َو ِإَّن َهَّللا َلُهَو اْلَغ ِنُّي اْلَح ِميُد (‪َ )64‬أَلْم َت َر َأَّن َهَّللا‬
‫َس َّخ َر َلُك ْم َم ا ِفي اَأْلْر ِض َو اْلُفْلَك َت ْج ِر ي ِفي اْلَبْح ِر ِب َأْم ِر ِه َو ُيْم ِس ُك الَّس َم اَء‬
‫َأْن َت َق َع َع َلى اَأْلْر ِض ِإاَّل ِبِإْذ ِن ِه ِإَّن َهَّللا ِبالَّن اِس َل َر ُء وٌف َر ِحيٌم (‪َ )65‬و ُه َو‬
‫اَّلِذي َأْح َي اُك ْم ُثَّم ُيِميُتُك ْم ُثَّم ُيْح ِييُك ْم ِإَّن اِإْلْن َس اَن َلَك ُفوٌر (‪ِ )66‬لُك ِّل ُأَّم ٍة َج َع ْلَن ا‬
‫َم ْن َس ًك ا ُه ْم َن اِس ُك وُه َف اَل ُيَن اِز ُع َّن َك ِفي اَأْلْم ِر َو اْد ُع ِإَلى َر ِّب َك ِإَّن َك َلَع َلى ُه ًدى‬
‫ُمْس َت ِقيٍم (‪َ )67‬و ِإْن َج اَد ُلوَك َفُق ِل ُهَّللا َأْع َلُم ِبَم ا َت ْع َم ُل وَن (‪ُ )68‬هَّللا َيْح ُك ُم‬
‫َبْي َنُك ْم َيْو َم اْلِقَي اَم ِة ِفيَم ا ُكْنُتْم ِفي‪ِ55‬ه َتْخ َت ِلُف وَن (‪َ )69‬أَلْم َت ْع َلْم َأَّن َهَّللا َيْع َلُم َم ا‬
‫ِفي الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض ِإَّن َذ ِل َك ِفي ِك َت اٍب ِإَّن َذ ِل َك َع َلى ِهَّللا َي ِس يٌر (‪)70‬‬
‫َو َيْع ُبُدوَن ِمْن ُدوِن ِهَّللا َم ا َلْم ُيَنِّز ْل ِب ِه ُس ْلَط اًن ا َو َم ا َلْيَس َلُهْم ِب ِه ِع ْلٌم َو َم ا‬
‫ِللَّظ اِلِميَن ِمْن َن ِص يٍر (‪َ )71‬و ِإَذ ا ُتْت َلى َع َلْي ِه ْم آَي اُتَن ا َبِّي َن اٍت َت ْع ِر ُف ِفي ُو ُج وِه‬
‫اَّل ِذيَن َك َف ُر وا اْلُم ْنَك َر َي َك اُدوَن َيْس ُط وَن ِباَّل ِذيَن َي ْت ُل وَن َع َلْي ِه ْم آَي اِتَن ا ُق ْل‬
‫َأَف ُأَن ِّب ُئُك ْم ِبَش ٍّر ِمْن َذ ِلُك ُم الَّن اُر َو َع َدَها ُهَّللا اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو ِبْئ َس اْلَم ِص يُر (‪)72‬‬
‫َي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ُض ِر َب َم َث ٌل َفاْس َت ِم ُع وا َلُه ِإَّن اَّل ِذيَن َت ْد ُع وَن ِمْن ُدوِن ِهَّللا َلْن‬
‫َي ْخ ُلُقوا ُذ َب اًب ا َو َلِو اْج َت َمُع وا َلُه َو ِإْن َيْس ُلْبُهُم الُّذ َب اُب َش ْي ًئ ا اَل َيْس َتْن ِقُذ وُه ِم ْن ُه‬
‫َض ُعَف الَّط اِلُب َو اْلَم ْط ُل وُب (‪َ )73‬م ا َق َد ُر وا َهَّللا َح َّق َق ْد ِر ِه ِإَّن َهَّللا َلَق ِو ٌّي‬
‫َع ِز ي‪ٌ5‬ز (‪ُ )74‬هَّللا َيْص َط ِفي ِمَن اْلَم اَل ِئَك ِة ُرُس اًل َو ِمَن الَّن اِس ِإَّن َهَّللا َس ِميٌع‬
‫َب ِص يٌر (‪َ )75‬يْع َلُم َم ا َبْي َن َأْي ِديِه ْم َو َم ا َخ ْلَفُهْم َو ِإَلى ِهَّللا ُتْر َج ُع اُأْلُم وُر (‪)76‬‬
‫َي ا َأُّيَه ا اَّلِذيَن آَم ُنوا اْر َك ُع وا َو اْس ُج ُدوا َو اْع ُب ُدوا َر َّب ُك ْم َو اْف َع ُل وا اْلَخ ْي َر َلَع َّلُك ْم‬
‫ُتْف ِلُح وَن (‪َ )77‬و َج اِهُدوا ِفي ِهَّللا َح َّق ِجَه اِدِه ُه َو اْج َت َب اُك ْم َو َم ا َج َع َل َع َلْي ُك ْم‬
‫ِفي الِّديِن ِمْن َح َر ٍج ِم َّلَة َأِبيُك ْم ِإْبَر اِهيَم ُه َو َسَّم اُك ُم اْلُمْس ِلِميَن ِمْن َق ْب ُل َو ِفي‬
‫َه َذ ا ِلَي ُك وَن الَّر ُس وُل َش ِه يًدا َع َلْي ُك ْم َو َتُك وُن وا ُش َه َداَء َع َلى الَّن اِس َف َأِقيُم وا‬
‫الَّص اَل َة َو آُت وا الَّز َك اَة َو اْع َت ِص ُم وا ِباِهَّلل ُه َو َم ْو اَل ُك ْم َفِنْع َم اْلَم ْو َلى َو ِنْع َم‬
‫الَّن ِص يُر (‪)78‬‬