h a n g e Vi h a n g e Vi

XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

Godina XVIII – Broj 47 ^etvrtak, 5. decembra 2013. godine ISSN 1512-7052

SARAJEVO

KANTON SARAJEVO
Skup{tina Kantona Sarajevo
Na osnovu ~lana 18. ta~ka b) Ustava Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96,16/97,
14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), a u skladu sa ~lanom 170. Poslovnika
Skup{tine Kantona Sarajevo - drugi novi pre~i{}eni tekst ("Slu`-
bene novine Kantona Sarajevo", br. 41/12 i 15/13), Skup{tina
Kantona Sarajevo na sjednici odr`anoj dana 27.11.2013. godine,
donijela je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA IZMJENE I DOPUNE
FINANCIJSKOG PLANA PRIHODA I IZDATAKA JU
"SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE KANTONA
SARAJEVO"- SARAJEVO ZA 2013. GODINU
I na sljede}im pozicijama: prihodi od kamate (20.000 KM) i teku}i
Daje se saglasnost na izmjene i dopune Financijskog plana
prihoda i izdataka JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo" - Sarajevo za 2013. godinu, koji je sastavni dio ove
Odluke.
II
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-30457/13 Zamjenik predsjedavaju}e
27. novembra 2013. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo
Kemal Ademovi}, s. r.
IZMJENE I DOPUNE FINANSIJSKOG PLANA PRIHODA I
IZDATAKA
Javne ustanove "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo"
Sarajevo za 2013. godinu
UVOD
Izmjene i dopune Finansijskog plana prihoda i izdataka Javne
ustanove "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo
(u daljem tekstu: Finansijski plan Slu`be) ura|ene su u skladu sa
~lanovima 22., 23. i 24. Zakona o bud`etu u Federaciji Bosne i
Hercegovine te Odlukom o metodologiji izrade i dono{enja
programa rada i izvje{taja o radu Vlade Kantona Sarajevo i
kantonalnih organa i organizacija ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 2. od 02.02.2010. godine).
Izmjene i dopune Finansijskog plana Slu`be ra|ene su na
bazi ostvarenja prihoda i rashoda za period I-VI 2013. godine i
procjene ostvarenja prihoda i rashoda za period I-XII 2013.
godine.
Izmjenama i dopunama Finansijskog plana Slu`be, obim
raspolo`ivih sredstava se pove}ava i iznosi 37.207.317 KM (u
Finansijskom planu za 2013. godinu obim raspolo`ivih sredstava
iznosio je 33.787.450 KM). Ve}i prihodi planiraju se na
sljede}im pozicijama: preneseni vi{ak prihoda nad rashodima iz
2012. godine (2.697.388 KM), prihodi od doprinosa za volontere
i pripravnike (255.000 KM), prihodi od kamata po dugoro~nim
kreditima za zapo{ljavanje (18.360 KM), teku}i transfer
Federalnog zavoda za zapo{ljavanje i Federalnog ministarstva
rada i socijalne politike (400.000 KM), ostali prihodi (105.000
KM) i kapitalni primici (4.119 KM), a manji prihodi planirani su
transfer Federalnog zavoda za zapo{ljavanje (40.000 KM).
Izmjenama i dopunama Finansijskog plana Slu`be, obim
rashoda i izdataka se pove}ava i iznosi 37.207.317 KM, (u
Finansijskom planu za 2013. godinu iznosio je 33.787.450 KM).
Ve}i rashodi i izdaci planirani su na pozicijama: Transfer za
Fond za profesionalnu rehabilitaciju i zapo{ljavanje lica sa
invaliditetom (150.000KM), doprinos za zdravstveno osiguranje
nezaposlenih (173.000 KM), transferi za nov~anu naknadu
nezaposlenih lica (105.000 KM) i mjere aktivne politike
zapo{ljavanja (3.400.000 KM) i to: za Program podr{ke mre`ama
socijalne sigurnosti i zapo{ljavanja SSNESP koji se finansiraju iz
teku}eg transfera Federalnog zavoda za zapo{ljavanje i
Federalnog ministarstva rada i socijalne politike (400.000 KM) i
za mjere aktivne politike zapo{ljavanja koje se finansiraju iz
sredstava Slu`be (3.000.000 KM), doprinose na teret poslodavca
(16.000) te ugovorene usluge (50.000 KM).
Manji rashodi i izdaci su planirani na sljede}im pozicijama:
Bruto pla}e i doprinosi (73.255 KM), naknade tro{kova
zaposlenih (15.000 KM), teku}i transferi - u~e{}e u finansiranju
zajedni~kih projekata sa drugim institucijama (100.000 KM),
teku}i transferi za materijalnu i socijalnu sigurnost, po osnovu
Programa mjera za socijalno zbrinjavanje zaposlenika koji su u
procesu ste~aja, likvidacije restrukturiranja i privatizacije
preduze}a ostali ili ostaju bez posla (130.878 KM) i kapitalni
izdaci (155.000 KM).
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 2 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 5. decembra 2013.

Sredstva koja su rezultat ve}ih prihoda i primitaka, kao i
sredstva koja su rezultat u{teda na pojedinim pozicijama rashoda
i izdataka, ovim Izmjenama i dopunama, usmjerena su na
pove}anje sredstava za aktivnu politiku zapo{ljavanja i
pobolj{anje uslova rada op}inskih biroa za zapo{ljavanje
kupovinom poslovnih prostora.
Struktura planiranih rashoda i izdataka u izmjenama i
dopunama Finansijskog plana Slu`be je sljede}a: Pla}e, naknade
i doprinosi 3.607.066 KM ili 9,69% ukupno raspolo`i- vih
sredstava; Doprinosi poslodavca 327.611 KM ili 0,88 ukupno
raspolo`ivih sredstava; Materijal i usluge 1.134.300 KM ili
3,05% ukupno raspolo`ivih sredstava; Teku}i tranferi (transfer
Fondu za profesionalnu rehabilitaciju i zapo{ljavanje lica sa
invaliditetom,ostali transferi PIO/MIO, materijalno-socijalna
sigurnost nezaposlenih lica i aktivna politika zapo{ljavanja)
31.488.340 KM ili 84,64% ukupno raspolo`ivih sredstava i
Kapitalni izdaci 650.000 KM ili 1,74% ukupno raspolo`ivih
sredstava.
IZMIJENJENI I DOPUNJENI FINANSIJSKI PLAN
PRIHODA I IZDATAKA
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo", Sarajevo
za 2013. godinu
^lan 1.
Izmjenama i dopunama Finansijskog plana prihoda i izdataka
Slu`be, obim prihoda i primitaka se uve}ava i iznosi 37.207.317
KM, a u Finansijskom planu za 2013. godinu iznosio je
33.787.450 KM.
Prihodi i rashodi po grupama, ostvareni za 2012. god., plan za
2013. godinu i projekcije za 2014. i 2015. godinu prikazani su u
narednoj tabeli:

Na osnovu ~lanova 11, 12 i 18. Zakona o bud`etima u

Federaciji BIH, ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 19/06,
76/08, 5/09, 32/09, 51/09, 9/10, 36/10 i 45/10 i 25/12) daje se
prijedlog za

^lan 2.
Prihodi i primici po vrstama, kao i vi{ak prihoda nad
rashodima utvr|uje se u bilansu prihoda kako slijedi:
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 3

A. RASPOLO@IVA SREDSTVA
Tabela broj 1. - UKUPNO RASPOLO@IVA SREDSTVA

^lan 3.
Raspolo`iva sredstva u iznosu od 37.207.317 KM se
raspore|uju kako slijedi:
B. RASHODI I IZDACI

Tabela broj 2. - RASHODI I IZDACI

 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 4 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 5. decembra 2013.

^lan 4.
U toku kalendarske godine dozvoljena je preraspodjela
sredstava izme|u pojedinih pozicija utvr|enih Izmjenama i
dopunama Finansijskog plana Slu`be za 2013. godinu, na
prijedlog Upravnog odbora uz saglasnost Vlade Kantona
Sarajevo.
^lan 5.
Izmjene i dopune Finansijskog plana prihoda i izdataka Javne
ustanove "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo
stupaju na snagu danom dobijanja saglasnosti Skup{tine Kantona
Sarajevo.
Pripremila: Direktor
Asifa Vrabac, s. r. Igor Kamo~aji, s. r.
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 5

Na osnovu ~lana 18. stav 1. ta~ka 1.1. Ustava Kantona * obra~unava se svim potro{a~ima mjese~no, bez obzira na
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, potro{nju vode
3/96, 16/97, 14/00, 14/01, 28/04 i 5/13), ~lana 117. i 118. stav 1. - za potro{a~e iz kategorije "institucije" (pravna lica iz
Poslovnika Skup{tine Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine oblasti zdravstva, obrazovanja, nauke, kulture, socijalne
Kantona Sarajevo - Drugi novi pre~i{}eni tekst broj 41/12 i za{tite i vojska F BiH) struktura cijene je kako slijedi:
15/13), Skup{tina Kantona Sarajevo na sjednici odr`anoj
27.11.2013. godine donijela je
VARIJABILNI DIO - KM/m3 vode
ODLUKU Usluga snabdijevanja pitkom vodom 1,17
O IZMJENI I DOPUNI POSLOVNIKA SKUP[TINE Usluga odvodnje otpadnih voda 0,50
KANTONA SARAJEVO PDV 0,28

^lan 1. Svega 1,95

U ~lanu 213. Poslovnika dodaje se stav 5. koji glasi:

PVN za kori{tenje voda 0,01
"Poslani~ke/zastupni~ke inicijative mogu se dostaviti u
PVN za za{titu voda 0,04
elektronskoj formi u toku sjednice, a najkasnije do zaklju~enja
sjednice." Svega 0,05

^lan 2.
FIKSNI DIO - KM mjese~no*
U ~lanu 215. Poslovnika dodaje se stav 2. koji glasi: Fiksni dio 4,00
"Poslani~ka/zastupni~ka pitanja mogu se dostaviti u PDV 0,68
elektronskoj formi u toku sjednice, a najkasnije do zaklju~enja
Svega 4,68
sjednice."
^lan 3.
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u *obra~unava se svim potro{a~ima mjese~no, bez obzira na
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". potro{nju vode
- za potro{a~e iz kategorije "ostali korisnici" struktura cijene
Broj 01-05-30458/13 Zamjenik predsjedavaju}e je kako slijedi:
27. novembra 2013. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Kemal Ademovi}, s. r.
VARIJABILNI DIO - KM/m3 vode
Usluga snabdijevanja pitkom vodom 2,18
Vlada Kantona Sarajevo Usluga odvodnje otpadnih voda 0,94
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona PDV 0,53
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Svega 3,65
Pre~i{}eni tekst i 38/13), ~lana 23. Zakona o komunalnim
djelatnostima ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 31/04 i PVN za kori{tenje voda 0,01
21/05 - ispravka), Vlada Kantona Sarajevo, na 43. sjednici
PVN za za{titu voda - zaga|iva~i veliki srednji mali
odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
0,20 0,10 0,04
ODLUKU Svega 0,21 0,11 0,05
I
Utvr|uju se cijene usluge vodosnabdijevanja pitkom vodom i FIKSNI DIO - KM mjese~no*
odvodnje otpadnih voda: profil vodomjera
- za potro{a~e iz kategorije "doma}instva" struktura cijene do 50 - 150 mm i
je kako slijedi: 40 mm 100 mm vi{e
Fiksni dio 4,00 20,00 40,00
PDV 0,68 3,40 6,80
VARIJABILNI DIO - KM/m3 vode
Svega 4,68 23,40 46,80
Potro{eni m3 vode mjese~no
£ 5 m3 > 5 m3 £ 30 > 30 m3
m3 *obra~unava se svim potro{a~ima mjese~no, bez obzira na
Usluga snabdijevanja pitkom vodom 0,70 0,84 1,17 potro{nju vode
Usluga odvodnje otpadnih voda 0,30 0,36 0,50 II
PDV 0,17 0,20 0,28
Utvr|ene cijene iz ta~ke I su u skladu sa Mi{ljenjem o
Svega 1,17 1,40 1,95
validnosti kalkulacije cijene KJKP "Vodovod i kanalizacija"
d.o.o. Sarajevo i prijedlogom kona~ne cijene usluga
PVN za kori{tenje voda 0,01 snabdijevanja pitkom vodom i odvodnje otpadnih voda za 2013.
PVN za za{titu voda 0,04 godinu, datog od strane Neovisnog stru~nog tijela za validnost
Svega 0,05 kalkulacije i kona~an prijedlog visine cijene komunalnih usluga,
formiranog Rje{enjem Vlade Kantona Sarajevo, broj:
FIKSNI DIO - KM mjese~no* 02-05-30326-27/12 od 13.12.2012. godine.
Fiksni dio 2,00 III
PDV 0,34
Ova Odluka }e se primjenjivati od 01.12.2013. godine, a kao
Svega 2,34 po~etno stanje za obra~un vode i odvodnje otpadnih voda po
ovom cjenovniku }e se uzimati posljednje o~itano stanje na
vodomjeru.
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 6 KANTONA SARAJEVO
IV
Odluka broj: 02-05-19376-5/13 od 16.07.2013. godine
prestaje da va`i danom primjene ove Odluke.
V Broj 02-05-30220-15.1/13
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-29860-18.1/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 44. sjednici
odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
ODLUKU
I RJE[ENJE
Daje se saglasnost na Odluku Upravnog odbora Javne
ustanove "Kantonalni centar za socijalni rad" da se Mirsada
Poturkovi}, razrije{i du`nosti direktora Javne ustanove
"Kantonalni centar za socijalni rad", na li~ni zahtjev.
II
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-9/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), ~lana 25. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93, 13/94), Vlada Kantona
Sarajevo, na 44. sjednici odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU ^LANA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE MEDICINSKI FAKULTET U
SARAJEVU
I Sarajevo, na 44. sjednici odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
Razrje{ava se Almira Had`ovi}-D`uvo du`nosti ~lana
Upravnog odbora Javne ustanove Medicinski fakultet u Sarajevu,
na li~ni zahtjev.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-10/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), te ~lana 34. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona
Sarajevo, na 44. sjednici odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU PREDSJEDNIKA NADZORNOG
ODBORA JAVNE USTANOVE "KANTONALNI
CENTAR ZA SOCIJALNI RAD"
I o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije
Radomir Ovuka, razrje{ava se du`nosti predsjednika
Nadzornog odbora Javne ustanove "Kantonalni centar za
socijalni rad", zbog isteka mandata.
^etvrtak, 5. decembra 2013.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), ~lana 34. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), te ~lana 4. Zakona
o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
12/03, 34/03 i 65/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 44. sjednici
odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
O IMENOVANJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA NADZORNOG ODBORA JAVNE
USTANOVE "KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI
RAD"
I
Zagorac D`enan, imenuje se za vr{ioca du`nosti
predsjednika Nadzornog odbora Javne ustanove "Kantonalni
centar za socijalni rad", na period do 3 (tri) mjeseca.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-15.2/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), te ~lana 34. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU ^LANA NADZORNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE TERAPIJSKA ZAJEDNICA -
KAMPUS KANTONA SARAJEVO
I
Adis Had`i}, razrje{ava se du`nosti ~lana Nadzornog odbora
Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona
Sarajevo, zbog isteka mandata.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-15.3/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), ~lana 34. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), te ~lana 4. Zakona
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
12/03, 34/03 i 65/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 44. sjednici
odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO
RJE[ENJE
O IMENOVANJU VR[IOCA DU@NOSTI ^LANA
NADZORNOG ODBORA JAVNE USTANOVE
TERAPIJSKA ZAJEDNICA- KAMPUS KANTONA
SARAJEVO
I
Kemal Mu{inbegovi}, imenuje se za vr{ioca du`nosti ~lana
Nadzornog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica -
Kampus Kantona Sarajevo, na period do 3 (tri) mjeseca.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-15.4/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), te ~lana 34. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona
Sarajevo, na 44. sjednici odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU DU@NOSTI V.D. PREDSJEDNIKA I
V.D. ^LANOVA NADZORNOG ODBORA JAVNE
USTANOVE "SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE
KANTONA SARAJEVO" SARAJEVO
I Ministarstva za bora~ka pitanja, glava 02, potro{a~ka jedinica
Razrje{avaju se du`nosti v.d. predsjednika i v.d. ~lanova
Nadzornog odbora Javne ustanove "Slu`ba za zapo{ljavanje
Kantona Sarajevo" Sarajevo, zbog promjene strukture ~lanova
Nadzornog odbora i to:
1. Zaim Halvad`ija, predsjednik,
2. Amire Ismaili, ~lan,
3. Rasim Smaji}, ~lan.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-15.5/13
26. novembra 2013. godina Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -
Pre~i{}eni tekst i 38/13), ~lana 34. Zakona o ustanovama
("Slu`beni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), te ~lana 4. Zakona
o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
12/03, 34/03 i 65/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 44. sjednici
odr`anoj 26.11.2013. godine, donijela je
RJE[ENJE
O IMENOVANJU V.D. PREDSJEDNIKA I V.D.
^LANOVA NADZORNOG ODBORA JAVNE
USTANOVE "SLU@BE ZA ZAPO[LJAVANJE
KANTONA SARAJEVO" SARAJEVO
I 611200 - Naknade tro{kova zaposlenih
Za v.d. predsjednika i v.d. ~lanove Nadzornog odbora Javne
ustanove "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo,
na period do 3 (tri) mjeseca imenuju se:
1. Zaim Halvad`ija, predsjednik,
2. Nermina Filipovi}, ~lan,
3. Elzana Aganovi}, ~lan.
Broj 47 – Strana 7
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-30220-15.6/13
26. novembra 2013. godine Premijer
Sarajevo Suad Zeljkovi}, s. r.
Ministarstvo finansija
Na osnovu ~lana 14. stav 3. Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 13/13) po zahtjevu Fonda Memorijala Kantona
Sarajevo, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O UNOSU PRIMLJENOG TRANSFERA U BUD@ET
KANTONA SARAJEVO ZA 2013. GODINU FOND
MEMORIJALA - FOND KANTONA SARAJEVO ZA
IZGRADNJU I O^UVANJE GROBALJA [EHIDA I
POGINULIH BORACA, MEMORIJALNIH CENTARA I
SPOMEN OBILJE@JA, @RTAVA GENOCIDA
1. Odobrava se unos sredstava (primljeni transfer) u iznosu
10.000 KM u Bud`et Kantona Sarajevo za 2013. godinu kojeg
je Op}ina Trnovo dozna~ila Fondu Memorijala za finansiranje
aktivnosti i projekata u 2013. godini, a koja nisu planirana u
Bud`etu za 2013. godinu.
2. Sredstva iz ta~ke 1. ove odluke evidentirat }e se u razdjelu 13 -
0001 - Fond Memorijala, na ekonomskom kodu:
615200 Kapitalni transferi pojedincima
DBU 001 Sredstva za {ehidska groblja i
groblja poginulih boraca iznos 10.000 KM
3. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po naredbi Ministarstva za bora~ka
pitanja u skladu sa prilivom tih sredstava u Bud`et Kantona
Sarajevo za 2013. godinu i Ministarstvo za bora~ka pitanja }e
pratiti utro{ak istih.
4. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-01-14-29100/13
30. oktobra 2013. godine Ministar
Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav 2. Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 13/13) po zahtjevu O[ "Hasan Kiki}", Ministar
finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2013. GODINU ZA
OSNOVNU [KOLU "HASAN KIKI]"
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2013. godinu u iznosu od 6.040 KM u razdjelu
2102009 - JU Osnovna {kola "Hasan Kiki} " i to:
sa ekonomskog koda:
611225 LBA044 Otpremnine zbog
odlaska u penziju iznos 6.040 KM
na ekonomske kodove:
611100 Bruto pla}e i naknade iznos 3.040 KM
611227 LB A 045 - Naknade u
slu~aju smrti i te`e invalidnosti iznos 3.000 KM
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 8 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 5. decembra 2013.
2. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u 2. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-01-14-29400/13 Broj 08-01-14-29381/13
30. oktobra 2013. godine Ministar 30. oktobra 2013. godine Ministar
Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r. Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r.
Na osnovu ~lana 14. stav 3. Zakona o izvr{avanju Bud`eta Na osnovu ~lana 17. stav 2. Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 13/13) po zahtjevu Srednje {kole primijenjenih Sarajevo", broj 13/13) po zahtjevu O[ "Vrhbosna", Ministar
umjetnosti, Ministar finansija donosi slijede}u finansija donosi slijede}u
ODLUKU ODLUKU
O UNOSU PRIMLJENE DONACIJE U BUD@ET
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2013. GODINU ZA
KANTONA SARAJEVO ZA 2013. GODINU ZA
SREDNJU [KOLU PRIMIJENJENIH UMJETNOSTI
OSNOVNU [KOLU "VRHBOSNA" STARI GRAD
SARAJEVO
1. Odobrava se unos sredstava (primljena donacija) u iznosu 480 1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
KM u Bud`et Kantona Sarajevo za 2013. godinu koju je Sarajevo za 2013. godinu u iznosu od 4.060 KM u razdjelu
Srednjoj {koli primijenjenih umjetnosti dozna~ila nevladina 21020062 - JU Osnovna {kola "Vrhbosna" i to:
organizacija "Svjetlo" za pobolj{anje uslova rada u {koli. sa ekonomskih kodova:
2. Sredstva iz ta~ke 1. ove odluke evidentirat }e se u razdjelu 21 - 611221 LBA 0V6 Naknade tro{kova
Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade, glava 03 prevoza iznos 1.560 KM
potro{a~ka jedinica 0011 Srednja {kola primijenjenih 613700 Izdaci za teku}e odr`avanje iznos 2.500 KM
umjetnosti na ekonomskom kodu: na ekonomske kodove:
613400 - Nabavka materijala iznos 480 KM 611227LBA 0Z0 Naknade u slu~aju
3. Prilikom realizacije sredstava iz ta~. 1. i 2. ove odluke Srednja smrti i te`e inval. iznos 2.725 KM
{kola primijenjenih umjetnosti Sarajevo je du`na primjeniti
613400 Nabavka materijala iznos 775 KM
Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni
glasnik BiH ", br. 49/04, 19/05, 50/05, 52/05, 92/05, 24/06, 613800 Osiguranje, bankarske usluge i
70/06, 105/06, 56/07, 27/08, 12/09), te nakon realizacije usluge P.P. iznos 560 KM
aktivnosti dostaviti izvje{taj (sa finansijskog i tehni~kog 2. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
aspekta) sa kompletnom popratnom dokumentacijom "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Ministarstvu za obrazovanje, nauku i mlade. Broj 08-01-14-28971/13
4. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena 30. oktobra 2013. godine Ministar
sredstva i izvr{iti pla}anje po naredbi Ministarstva za Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r.
obrazovanje, nauku i mlade u skladu sa prilivom tih sredstava u
Bud`et Kantona Sarajevo za 2013. godinu i Ministarstvo za Na osnovu ~lana 17. stav 2. Zakona o izvr{avanju Bud`eta
obrazovanje, nauku i mlade }e pratiti utro{ak istih. Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona
5. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u Sarajevo", broj 13/13) po zahtjevu Gimnazija Dobrinja Sarajevo,
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Ministar finansija donosi slijede}u
Broj 08-14-28842/13 ODLUKU
31. oktobra 2013. godine Ministar
Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r. O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2013. GODINU ZA
Na osnovu ~lana 17. stav 2. Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona GIMNAZIJU DOBRINJA SARAJEVO
Sarajevo", broj 13/13) po zahtjevu O[ "Silvije Strahimir 1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Kranj~evi}", Ministar finansija donosi slijede}u Sarajevo za 2013. godinu u iznosu od 820 KM u razdjelu
ODLUKU 21030006 Gimnazija Dobrinja Sarajevo i to:
Sa ekonomskog koda:
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
613300 - Izdaci za komunalne usluge iznos 820 KM
KANTONA SARAJEVO ZA 2013. GODINU ZA
Na ekonomske kodove:
O[ "SILVIJE STRAHIMIR KRANJ^EVI]"
611200 Naknade tro{kova zaposlenih:
1. Odobrava se preraspodjela sredstava (sopstveni prihodi) u 611225 LCA 029 Otpremnina zbog
Bud`etu Kantona Sarajevo za 2013. godinu u iznosu od 300 odlaska u penziju iznos 180 KM
KM u razdjelu 21020013 - O[ "Silvije Strahimir Kranj~evi}" i
to: 613800 - Izdaci za osiguranje iznos 640 KM
sa ekonomskog koda: (sopstveni prihod) 2. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
613400 - Nabavka materijala iznos 300 KM "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
na ekonomski kod: Broj 08-01-14-29632/13
611225 LBA 064 Otpremnine zbog 30. oktobra 2013. godine Ministar
odlaska u penziju iznos 300 KM Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r.
 h a n g e Vi
XC e XC
F- w F-
PD
er
!
W
O
N
y
bu
to
k
lic
C
w
m
w w
w
o
.d o .c
c u -tr a c k
SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO
OP]INA ILID@A
Op}insko vije}e
Komisija za Statut i propise
Na osnovu ~lana 7. Odluke o izmjenama i dopunama Odluke
o visini pau{alnih iznosa naknada za rad op}inskim vije}nicima,
~lanovima komisija Op}inskog vije}a, predsjednicima i
~lanovima savjeta mjesnih zajednica i finansiranju
parlamentarnih stranaka Op}inskog vije}a Ilid`a ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 44/13) i ~lana 83. stav (3)
Poslovnika o radu Op}inskog vije}a Ilid`a ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 36/10), Komisija za Statut i propise na
sjednici odr`anoj dana 26.11. 2013. godine utvrdila je Drugi
pre~i{}eni tekst Odluke o visini pau{alnih iznosa naknada za rad
op}inskim vije}nicima, ~lanovima komisija Op}inskog vije}a,
predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih zajednica i
finansiranju parlamentarnih stranaka Op}inskog vije}a Ilid`a
kako slijedi
ODLUKA
O VISINI PAU[ALNIH IZNOSA NAKNADA ZA RAD
OP]INSKIM VIJE]NICIMA, ^LANOVIMA KOMISIJA
OP]INSKOG VIJE]A, PREDSJEDNICIMA I
^LANOVIMA SAVJETA MJESNIH ZAJEDNICA I
FINANSIRANJU PARLAMENTARNIH STRANAKA
OP]INSKOG VIJE]A ILID@A
(Drugi pre~i{}eni tekst)
^lan 1.
Ovom Odlukom utvr|uje se pravo na naknadu za rad u
pau{alnim iznosima: op}inskim vije}nicima, predsjednicima
klubova vije}nika, predsjednicima i ~lanovima komisija
Op}inskog vije}a, predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih
zajednica, te finansiranju parlamentarnih stranaka Op}inskog
vije}a llid`a.
^lan 2.
(1) Op}inski vije}nici za svoj rad u Op}inskom vije}u imaju pravo
na naknadu tro{kova, odnosno izgubljene zarade i pravo na
naknadu tro{kova koji nastanu u vr{enju funkcije vije}nika u
garantiranom mjese~nom iznosu isplate u visini od 50% od
jedne prosje~ne neto pla}e u Kantonu Sarajevo po podatku za
zadnji mjesec prethodne godine, kao i pravo po osnovu
socijalnog osiguranja ukoliko to pravo ne ostvaruje po drugom
osnovu, a prema uslovima dobrovoljnog osiguranja.
(2) Predsjednici klubova vije}nika imaju pravo na naknadu
tro{kova odnosno izgubljene zarade u garantiranom
mjese~nom iznosu isplate u visini od 20% u odnosu na pau{alni
iznos naknade vije}nika iz stava (1) ovog ~lana.
^lan 2a.
Uskla|ivanje visine pau{alnih iznosa naknade vr{i se jednom
godi{nje, u mjesecu u kojem je objavljen podatak o prosje~noj
neto pla}i u Kantonu Sarajevo za zadnji mjesec prethodne
godine.
^lan 3.
Predsjednici i ~lanovi komisija Op}inskog vije}a za svoj rad
u komisijama imaju pravo na naknadu tro{kova, odnosno
izgubljenu zaradu u garantiranom mjese~nom iznosu isplate u
visini od 7% od jedne prosje~ne neto pla}e u Kantonu Sarajevo
po podatku za zadnji mjesec prethodne godine za mjesece u
kojima nastanu tro{kovi, odnosno u kojima do|e do izgubljene
zarade.
h a n g e Vi
e
w
PD
er
!
W
O
N
y
bu
to
k
lic
C
w
m
w
o
.d o .c
c u -tr a c k
Broj 47 – Strana 9
^lan 4.
Predsjednici savjeta mjesnih zajednica za svoj rad u
savjetima mjesne zajednice imaju pravo na naknadu tro{kova,
odnosno izgubljene zarade u garantiranom tromjese~nom iznosu
isplate u visini od 14% od jedne prosje~ne neto pla}e u Kantonu
Sarajevo po podatku za zadnji mjesec prethodne godine, a
~lanovi savjeta u garantiranom tromjese~nom iznosu isplate u
visini od 7% od jedne prosje~ne neto pla}e u Kantonu Sarajevo
po podatku za zadnji mjesec prethodne godine.
^lan 5.
Parlamentarnim strankama Op}inskog vije}a Ilid`a pripada
naknada za rad u garantiranom mjese~nom iznosu isplate u visini
od 40% od jedne prosje~ne neto pla}e u Kantonu Sarajevo po
podatku za zadnji mjesec prethodne godine, po jednom na
izborima dobijenom vije}ni~kom mandatu.
^lan 5a.
(1) U toku kalendarske godine vije}nici i ~lanovi komisija
Op}inskog vije}a mogu odsustvovati najvi{e dva puta sa
sjednica Vije}a, odnosno komisija Vije}a, bez umanjivanja
naknada iz ~lana 2. stav (1) i ~lana 3. ove Odluke.
(2) U slu~aju tre}eg i svakog narednog odsustvovanja vije}nika i
~lanova komisija Vije}a u toku kalendarske godine iznos
naknada iz ~lana 2. stav (1) i ~lana 3. ove Odluke umanjuje se
za 50%.
^lan 6.
(1) Naknada iz ~lana 2. stav (1) i ~lana 3. ove Odluke ispla}uje se
na osnovu evidencije Stru~ne slu`be Op}inskog vije}a i
Op}inskog na~elnika o odr`anim sjednicama i prisustva
vije}nika odnosno ~lanova komisija Vije}a, koju Slu`bi za
finansije po isteku mjeseca dostavlja predsjedavaju}i
Op}inskog vije}a.
(2) Naknada iz ~lana 4. ove Odluke ispla}uje se na osnovu
evidencije o odr`anim sjednicama i u~e{}u u radu, koju Slu`bi
za finansije po isteku 3 (tri) mjeseca dostavlja Stru~na slu`ba za
koordinaciju rada mjesnih zajednica na osnovu podataka
sekretara mjesnih zajednica.
^lan 6a.
Gramati~ka terminologija kori{tenja mu{kog roda u ovoj
odluci podrazumijeva uklju~ivanje oba spola.
^lan 7.
Sredstva za naknade po ovoj Odluci obezbje|uju se u
bud`etu Op}ine.
^lan 8.
Drugi pre~i{}eni tekst Odluke o visini pau{alnih iznosa
naknada za rad op}inskim vije}nicima, ~lanovima komisija
Op}inskog vije}a, predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih
zajednica i finansiranju parlamentarnih stranaka Op}inskog
vije}a Ilid`a sadr`i:
- Odluku o visini pau{alnih iznosa naknada za rad
op}inskim vije}nicima, ~lanovima komisija Op}inskog
vije}a, predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih
zajednica i finansiranju parlamentarnih stranaka
Op}inskog vije}a Ilid`a (Novi pre~i{}eni tekst -"Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 20/09);
- Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o visini
pau{alnih iznosa naknada za rad op}inskim vije}nicima,
~lanovima komisija Op}inskog vije}a, predsjednicima i
~lanovima savjeta mjesnih zajednica i finansiranju
parlamentarnih stranaka Op}inskog vije}a Ilid`a
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/13);
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 10 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 5. decembra 2013.
- Ispravka Odluke o izmjenama i dopunama Odluke visini ^lan 9.
pau{alnih iznosa naknada za rad op}inskim vije}nicima,
~lanovima komisija Op}inskog vije}a, predsjednicima i Drugi pre~i{}eni tekst Odluke o visini pau{alnih iznosa
~lanovima savjeta mjesnih zajednica i finansiranju naknada za rad op}inskim vije}nicima, ~lanovima komisija
parlamentarnih stranaka Op}inskog vije}a Ilid`a Op}inskog vije}a, predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/13); zajednica i finansiranju parlamentarnih stranaka Op}inskog
- Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o visini vije}a Ilid`a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
pau{alnih iznosa naknada za rad op}inskim vije}nicima, Sarajevo".
~lanovima komisija Op}inskog vije}a, predsjednicima i
~lanovima savjeta mjesnih zajednica i finansiranju Broj 01-02-4854/13
parlamentarnih stranaka Op}inskog vije}a Ilid`a 26. novembra 2013. godine Predsjednik Komisije
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 44/13) Sarajevo Muhamed Omerovi}, s. r.
u kojima je nazna~en dan stupanja na snagu tih odluka.

OP]INA STARI GRAD SARAJEVO

Op}inski na~elnik ^lan 3.
Na osnovu ~lana 34. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke
Hercegovine ("Slu`bene novine F BiH" broj 19/06) i u skladu sa }e uplatiti korisniku udru`enju Vrhbosanskoj Nadbiskupiji na
~lanom 21. Odluke o izvr{enju bud`eta Op}ine Stari Grad za transakcijski ra~un broj 1549212002446558.
2013. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 11/13), ^lan 4.
Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo donosi
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije.
ODLUKU ^lan 5.
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
SARAJEVO ZA 2013. GODINU VRHBOSANSKOJ Broj 01-05-2-2096/13
NADBISKUPIJI 18. novembra 2013. godine
Sarajevo
^lan 1.
Pomo}nik na~elnika Na~elnik Op}ine
Za sanaciju krova sarajevske katedrale u ukupnom iznosu od Senada Katica, s. r. Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r.
6.528,60 KM ({esthiljadapetstotinadvadesetosam/{ezdeset KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za
2013. godinu i to:
- iznos od 6.528,60 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika.

ISPRAVKE
Na osnovu ~lana 164. Poslovnika Skup{tine Kantona Sara-
jevo (Drugi Novi pre~i{}eni tekst - "Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 41/12), Sekretar Skup{tine Kantona Sarajevo,
nakon predlo`enog zahtjeva za ispravku Statuta JU Zavod za
zdravstvenu za{titu `ena i materinstva Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 45/13), daje slijede}u
ISPRAVKU
STATUTA JU ZAVOD ZA ZDRAVSTVENU ZA[TITU
@ENA I MATERINSTVA KANTONA SARAJEVO
("SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO",
BROJ 45/13)
1. U Statutu JU Zavod za zdravstvenu za{titu `ena i materinstva
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
45/13), u ~lanu 24. dodaje se novi stav (8) koji glasi:
"(8) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Upravnog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Upravnog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Upravnog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja."
U ~lanu 40. navedenog Statuta, u stavu (2) dodaje se nova ta~ka
i) koja glasi:
" i) Skup{tina Kantona Sarajevo ne usvoji godi{nji izvje{taj o
radu i finansijskom poslovanju."
U ~lanu 43. navedenog Statuta, dodaje se novi stav (7) koji
glasi:
"(7) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Nadzornog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Nadzornog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Nadzornog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja."
2. Ovu ispravku objaviti u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-30731 Sekretar
03. decembra 2013. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Abid Kola{inac, s. r.
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 11

Na osnovu ~lana 164. Poslovnika Skup{tine Kantona
Sarajevo (Drugi Novi pre~i{}eni tekst - "Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 41/12), Sekretar Skup{tine Kantona
Sarajevo, nakon predlo`enog zahtjeva za ispravku Statuta JU
Zavod za zdravstvenu za{titu zaposlenika MUP-a Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 45/13), daje
slijede}u
ISPRAVKU
STATUTA JU ZAVOD ZA ZDRAVSTVENU ZA[TITU
ZAPOSLENIKA MUP-a KANTONA SARAJEVO
("SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO",
BROJ 45/13)
1. U Statutu JU Zavod za zdravstvenu za{titu zaposlenika MUP-a
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
45/13), u ~lanu 21. dodaje se novi stav (8) koji glasi:
"(8) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Upravnog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Upravnog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Upravnog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja."
U ~lanu 36. navedenog Statuta, u stavu (2) dodaje se nova ta~ka
i) koja glasi:
" i) Skup{tina Kantona Sarajevo ne usvoji godi{nji izvje{taj o
radu i finansijskom poslovanju."
U ~lanu 39. navedenog Statuta, dodaje se novi stav (7) koji
glasi:
"(7) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Nadzornog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Nadzornog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Nadzornog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja."
2. Ovu ispravku objaviti u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-30731-1 Sekretar
03. decembra 2013. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Abid Kola{inac, s. r.
Na osnovu ~lana 164. Poslovnika Skup{tine Kantona
Sarajevo (Drugi Novi pre~i{}eni tekst - "Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 41/12), Sekretar Skup{tine Kantona
Sarajevo, nakon predlo`enog zahtjeva za ispravku Statuta JU
Zavod za hitnu medicinsku pomo} Kantona Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 45/13), daje slijede}u
ISPRAVKU
STATUTA JU ZAVOD ZA HITNU MEDICINSKU
POMO] KANTONA SARAJEVO ("SLU@BENE NOVINE
KANTONA SARAJEVO", BROJ 45/13)
1. U Statutu JU Zavod za hitnu medicinsku pomo} Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 45/13), u
~lanu 24. dodaje se novi stav (8) koji glasi:
"(8) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Upravnog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Upravnog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Upravnog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja.
U ~lanu 40. navedenog Statuta, u stavu (2) dodaje se nova ta~ka
i) koja glasi:
" i) Skup{tina Kantona Sarajevo ne usvoji godi{nji izvje{taj o
radu i finansijskom poslovanju."
U ~lanu 43. navedenog Statuta, dodaje se novi stav (7) koji
glasi:
"(7) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Nadzornog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Nadzornog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Nadzornog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja."
2. Ovu ispravku objaviti u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-30731-2 Sekretar
03. decembra 2013. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Abid Kola{inac, s. r.
Na osnovu ~lana 164. Poslovnika Skup{tine Kantona
Sarajevo (Drugi Novi pre~i{}eni tekst - "Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 41/12), Sekretar Skup{tine Kantona
Sarajevo, nakon predlo`enog zahtjeva za ispravku Statuta JU
Zavod za medicinu rada Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 45/13), daje slijede}u
ISPRAVKU
STATUTA JU ZAVOD ZA MEDICINU RADA KANTONA
SARAJEVO ("SLU@BENE NOVINE KANTONA
SARAJEVO", BROJ 45/13)
1. U Statutu JU Zavod za medicinu rada Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 45/13), u ~lanu 24.
u stavu (1) ta~ka d), treba da glasi:
"d) u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne usvoji godi{nji
izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju."
U ~lanu 37. navedenog Statuta, u stavu (2) dodaje se nova ta~ka
i) koja glasi:
" i) Skup{tina Kantona Sarajevo ne usvoji godi{nji izvje{taj o
radu i finansijskom poslovanju."
U ~lanu 41. navedenog Statuta, iza stava (6) dodaje se novi stav
(7) koji glasi:
"(7) Vlada Kantona Sarajevo }e razrije{iti predsjednika, ~lana,
odnosno ~lanove Nadzornog odbora i prije isteka vremena za
koje su imenovani, u slu~aju da Skup{tina Kantona Sarajevo ne
usvoji godi{nji izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju.
U slu~aju da do|e do prijevremenog razrje{enja predsjednika,
~lana odnosno ~lanova Nadzornog odbora, Vlada Kantona
Sarajevo }e istovremeno imenovati v.d. predsjednika i v.d.
~lanove Nadzornog odbora, dok se ne provede zakonska
procedura imenovanja.
Dosada{nji stavovi (7) i (8) postaju stavovi (8) i (9)."
2. Ovu ispravku objaviti u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-30731-3 Sekretar
03. decembra 2013. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Abid Kola{inac, s. r.
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 12 KANTONA SARAJEVO
SLU@BENE OBJAVE
UDRU@ENJA
Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i
fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a
po zahtjevu UDRU@ENJA KLUB GALERIJA ADIN HEBIB
"SLIKAR", Ministarstvo pravde i uprave donosi
RJE[ENJE
1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva
pravde i uprave Kantona Sarajevo UDRU@ENJE KLUB
GALERIJA ADIN HEBIB "SLIKAR", skra}eni naziv je
UDRU@ENJE "SLIKAR", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica
^EKALU[A broj 10.
2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 1866. knjiga IV
Registra udru`enja, dana 19.11.2013. godine.
^etvrtak, 5. decembra 2013.
3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: Razvijanje svih
kulturnih vrijednosti i podizanje svijesti; Okupljanje {to ve}eg
broja djece i omladine; Saradnja sa znanstvenim, kulturnim,
odgojno-obrazovnim institucijama, privrednim organizacija-
ma, organizacijama i dru{tvima u cilju promoviranja kulture
`ivota svih ~lanova dru{tva; Te drugi ciljevi i djelatnosti u
skladu sa Zakonom i Statutom.
4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su:
Delila Hebib, predsjednik Skup{tine,
Adin Hebib, predsjednik Upravnog odbora.
Broj 03-05-05-11910/13
19. novembra 2013. godine Ministrica
Sarajevo Velida Memi}, s. r.
(O-1086/13)

SADR@AJ

KANTON SARAJEVO 3. Odluka o unosu primljene donacije u Bud`et Kantona

Skup{tina Kantona Sarajevo
1. Odluka o davanju saglasnosti na Izmjene i dopune
Financijskog plana prihoda i izdataka JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo za 2013.
godinu
2. Odluka o izmjeni i dopuni Poslovnika Skup{tine
Kantona Sarajevo
Vlada Kantona Sarajevo
1. Odluka broj 02-05-29860-18.1/13
2. Odluka broj 02-05-30220-9/13
3. Rje{enje o razrje{enju ~lan Upravnog odbora Javne
ustanove Medicinski fakultet u Sarajevu
4. Rje{enje o razrje{enju predsjednika Nadzornog
odbora Javne ustanove "Kantonalni centar za socijalni
rad"
5. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika
Nadzornog odbora Javne ustanove "Kantonalni
centar za socijalni rad"
6. Rje{enje o razrje{enju ~lana Nadzornog odbora Javne
ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona
Sarajevo
7. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti ~lana
Nadzornog odbora Javne ustanove Terapijska
zajednica-Kampus Kantona Sarajevo
8. Rje{enje o razrje{enju du`nosti v.d. predsjednika i
v.d. ~lanova Nadzornog odbora Javne ustanove
"Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo
9. Rje{enje o imenovanju v.d. predsjednika i v.d.
~lanova Nadzornog odbora Javne ustanove "Slu`be
za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo
Ministarstvo finansija
1. Odluka o unosu primljenog transfera u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2013. godinu FOND
MEMORIJALA - Fond Kantona Sarajevo za
izgradnju i o~uvanje grobalja {ehida i poginulih
boraca, memorijalnih centara i spomen obilje`ja,
`rtava genocida
2. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2013. godine za Osnovnu {kolu "Hasan
Kiki}"
Sarajevo za 2013. godinu za Srednju {kolu
primijenjenih umjetnosti Sarajevo 8
4. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2013. godinu za O[ "Silvije Strahimir
1 Kranj~evi}" 8
5. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
5 Sarajevo za 2013. godine za Osnovnu {kolu
"Vrhbosna" Stari Grad 8
5 6. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
6 Sarajevo za 2013. godine za Gimnaziju Dobrinja
Sarajevo 8
6 OP]INA ILID@A
Op}insko vije}e
6 Komisija za Statut i propise
1. Odluka o visini pau{alnih iznosa naknada za rad op-
}inskim vije}nicima, ~lanovima komisija op}inskog
6 vije}a, predsjednicima i ~lanovima savjeta mjesnih
zajednica i finansiranju parlamentarnih stranaka
Op}inskog vije}a Ilid`a 9
6
OP]INA STARI GRAD SARAJEVO
Op}inski na~elnik
6 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz teku}e
rezerve Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2013.
godinu Vrhbosanskoj nadbiskupiji 10
7
ISPRAVKE
1. Ispravka Statuta JU Zavod za zdravstvenu za{titu `ena
7 i materinstva Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 45/13) 10
2. Ispravka Statuta JU Zavod za zdravstvenu za{titu
zaposlenika MUP-a Kantona Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 45/13) 11
3. Ispravka Statuta JU Zavod za hitnu medicinsku
pomo} Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
7 Sarajevo", broj 45/13) 11
4. Ispravka Statuta JU Zavod za medicinu rada Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
7 45/13) 11
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 13
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 14 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 5. decembra 2013.
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 5. decembra 2013. KANTONA SARAJEVO Broj 47 – Strana 15
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

SLU@BENE NOVINE
Broj 47 – Strana 16 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 5. decembra 2013.

"Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH -
Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061
- Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo:
722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD
338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko
552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za {tampariju: Mevludin
Hamzi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj
01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2013. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM.
Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku.