Број/Broj
Година XXVIII
Уторак, 27. фебруара 2024. годинe
15
МИНИСТАРСТВО ЦИВИЛНИХ ПОСЛОВА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
199
На основу члана 15. Закона о министарствима и другим
органима управе Босне и Херцеговине ("Службени гласник
БиХ", бр. 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09 и 59/09,
103/09, 87/12, 6/13, 19/16, 83/17), члана 61. Закона о управи
("Службени гласник БиХ", бр. 32/02, 102/09, 72/17),
Споразума о сарадњи у области здравства између
Министарства цивилних послова БиХ, Федералног
министарства здравства, Министарства здравља и социјалне
заштите Републике Српске и Одјељења за здравство и остале
услуге Брчко дистрикта Босне и Херцеговине, документа
Регионалне комисије за верификацију уклањања морбила и
рубеоле "Оквир за процес верификације уклањања морбила и
рубеоле у европској регији Свјетске здравствене
организације" те на основу именовања добијених од
Федералног министарства здравства, Министарства здравља
и социјалне заштите Републике Српске и Одјељења за
здравство и остале услуге Брчко дистрикта Босне и
Херцеговине, министарка цивилних послова доноси
ОДЛУКУ
О ИЗМЈЕНИ ОДЛУКЕ О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ
ЗА ВЕРИФИКАЦИЈУ УКЛАЊАЊА МОРБИЛА И
РУБЕОЛЕ У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ
Члан 1.
У Одлуци о именовању Комисије за верификацију
уклањања морбила и рубеоле у Босни и Херцеговини
("Службени гласник БиХ", бр. 5/13), у члану 2 став (1) мијења
се и гласи:
"(1) У Комисију се именују:
а) Далибор Пејовић, Министарство цивилних
послова Босне и Херцеговине, члан,
Godina XXVIII
Utorak, 27. februara/veljače 2024. godine
ISSN 1512-7508 - српски језик
ISSN 1512-7486 - босански језик
ISSN 1512-7494 - хрватски језик
б) доц. др Сањин Муса, Федерално министарство
здравства, члан,
ц) др Розалија Недић, Федерално министарство
здравства, замјенски члан,
д) др Нина Родић Вукмир, Министарство здравља и
социјалне заштите Републике Српске, члан,
е) др Станка Томић, Министарство здравља и
социјалне заштите Републике Српске, замјенски
члан,
ф) др Николина Јовановић, Одјељење за здравство и
остале услуге Брчко дистрикта Босне и
Херцеговине, члан,
г) др Јасмина Чехић Љаљић, Одјељење за здравство и
остале услуге Брчко дистрикта Босне и
Херцеговине, замјенски члан".
Члан 2.
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује
се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 08-31-1-5684/22
29. јануара 2024. године Министарка
Сарајево Др сц. Дубравка Бошњак, с. р.
Na osnovu člana 15. Zakona o ministarstvima i drugim
organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH",
br. 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09 i 59/09, 103/09,
87/12, 6/13, 19/16, 83/17), člana 61. Zakona o upravi ("Službeni
glasnik BiH", br. 32/02, 102/09, 72/17), Sporazuma o saradnji u
oblasti zdravstva između Ministarstva civilnih poslova BiH,
Federalnog ministarstva zdravstva, Ministarstva zdravlja i
socijalne zaštite Republike Srpske i Odjela za zdravstvo i ostale
usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, dokumenta
Regionalne komisije za verifikaciju uklanjanja morbila i rubeole
"Okvir za proces verifikacije uklanjanja morbila i rubeole u
evropskoj regiji Svjetske zdravstvene organizacije" te na osnovu
Број 15 - Страна 2 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
imenovanja dobijenih od Federalnog ministarstva zdravstva,
Ministarstva zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske i Odjela
za zdravstvo i ostale usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine,
ministrica civilnih poslova donosi
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA
VERIFIKACIJU UKLANJANJA MORBILA I RUBEOLE U
BOSNI I HERCEGOVINI
Član 1.
U Odluci o imenovanju Komisije za verifikaciju uklanjanja
morbila i rubeole u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH",
br. 5/13), u članu 2 stav (1) mijenja se i glasi:
"(1) U Komisiju se imenuju:
a) Dalibor Pejović, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i
Hercegovine, član,
b) doc. dr. Sanjin Musa, Federalno ministarstvo
zdravstva, član,
c) dr. Rozalija Nedić, Federalno ministarstvo zdravstva,
zamjenski član,
d) dr. Nina Rodić Vukmir, Ministarstvo zdravlja i
socijalne zaštite Republike Srpske, član,
e) dr. Stanka Tomić, Ministarstvo zdravlja i socijalne
zaštite Republike Srpske, zamjenski član,
f) dr. Nikolina Jovanović, Odjel za zdravstvo i ostale
usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, član,
g) dr. Jasmina Čehić Ljaljić, Odjel za zdravstvo i ostale
usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, zamjenski
član".
Član 2.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 08-31-1-5684/22
29. januara 2024. godine Ministrica
Sarajevo Dr. sc. Dubravka Bošnjak, s. r.
Na temelju članka 15. Zakona o ministarstvima i drugim
tijelima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.
42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09 i 59/09, 103/09, 87/12,
6/13, 19/16, 83/17), članka 61. Zakona o upravi ("Službeni glasnik
BiH", br. 32/02, 102/09, 72/17), Sporazuma o suradnji u području
zdravstva između Ministarstva civilnih poslova BiH, Federalnog
ministarstva zdravstva, Ministarstva zdravlja i socijalne zaštite
Republike Srpske i Odjela za zdravstvo i ostale usluge Brčko
distrikta Bosne i Hercegovine, dokumenta Regionalnog
povjerenstva za verifikaciju uklanjanja morbila i rubeole "Okvir za
proces verifikacije uklanjanja morbila i rubeole u europskoj regiji
Svjetske zdravstvene organizacije" te na temelju imenovanja
dobijenih od Federalnog ministarstva zdravstva, Ministarstva
zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske i Odjela za zdravstvo
i ostale usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, ministrica
civilnih poslova donosi
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU POVJERENSTVA
ZA VERIFIKACIJU UKLANJANJA MORBILA I
RUBEOLE U BOSNI I HERCEGOVINI
Članak 1.
U Odluci o imenovanju Povjerenstva za verifikaciju
uklanjanja morbila i rubeole u Bosni i Hercegovini ("Službeni
glasnik BiH", br. 5/13), u članku 2 stavak (1) mijenja se i glasi:
"(1) U Povjerenstvo se imenuju:
a) Dalibor Pejović, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i
Hercegovine, član,
Уторак, 27. 2. 2024.
b) doc. dr. Sanjin Musa, Federalno ministarstvo
zdravstva, član,
c) dr. Rozalija Nedić, Federalno ministarstvo zdravstva,
zamjenski član,
d) dr. Nina Rodić Vukmir, Ministarstvo zdravlja i
socijalne zaštite Republike Srpske, član,
e) dr. Stanka Tomić, Ministarstvo zdravlja i socijalne
zaštite Republike Srpske, zamjenski član,
f) dr. Nikolina Jovanović, Odjel za zdravstvo i ostale
usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, član,
g) dr. Jasmina Čehić Ljaljić, Odjel za zdravstvo i ostale
usluge Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, zamjenski
član".
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 08-31-1-5684/22
29. siječnja 2024. godine Ministrica
Sarajevo Dr. sc. Dubravka Bošnjak, v. r.
КОМИСИЈА ЗА ИЗБЈЕГЛИЦЕ
И РАСЕЉЕНА ЛИЦА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
200
На основу члана 23. Закона о избјеглицама из БиХ и
расељеним лицима у БиХ ("Службени гласник БиХ", бр.
23/99, 21/03 и 33/03), члана 2. Одлуке о распоређивању
средстава по намјенама и износу средстава за 2023. годину
("Службени гласник БиХ", број 81/23) и Одлуке о начину и
процедурама одобравања средстава удружених у Фонд за
повратак БиХ намијењених за реализацију права из Анекса
VII Дејтонског мировног споразума ("Службени гласник
БиХ", број 81/23), Комисија за избјеглице и расељена лица
Босне и Херцеговине, на својој 2. редовној сједници одржаној
13.02.2024. године, доноси
ОДЛУКУ
О ИЗБОРУ ПРОЈЕКАТА ОБНОВЕ И ИЗГРАДЊЕ
КОМУНАЛНЕ И СОЦИЈАЛНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ И
ЕЛЕКТРИФИКАЦИЈЕ НА ПРОСТОРИМА ГДЈЕ ЖИВЕ
РАСЕЉЕНА ЛИЦА И ПОВРАТНИЦИ ЗА 2023.
ГОДИНУ
Члан 1.
Чланом 1. Одлуке о распоређивању средстава по
намјенама и износу средстава за 2023. годину, средства у
износу од 2.142.714,74 КМ распоређена су за финансирање
пројеката обнове и изградње комуналне и социјалне
инфраструктуре и електрификације на просторима гдје живе
расељена лица и повратници.
Члан 2.
На основу Јавног позива Министарства за људска права
и избјеглице БиХ за достављање пројектних приједлога за
обнову и изградњу комуналне, социјалне инфраструктуре и
електрификације стамбених јединица на просторима на
којима живе расељена лица и повратници из средства за 2023.
годину, општине, градови, цркве и вјерске заједнице у БиХ су
доставиле пројекте у сврху додјеле помоћи из области
изградње и санирања путне инфраструктуре, обнове и
изградње водоснабдијевања, канализације и санирања
социјалне инфраструктуре и електрификације.
Члан 3.
(1) Средства из члана 1. ове одлуке распоређена су за
финансирање приоритетних пројеката обнове и
изградње комуналне и социјалне инфраструктуре и
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 3
електрификације стамбених јединица на подручју гдје којег ће се проводити реализација додијељених
живе расељена лица и повратници. средстава, у складу са важећим процедурама.
(2) Листа приоритетних пројеката по Јавном позиву за (3) Финансијска реализација пројеката вјерске
обнову и изградњу комуналне и социјалне инфраструктуре реализоваће се закључивањем посебног
инфраструктуре и електрификације, коју је одобрила споразума о преносу финансијских средстава, који ће
Комисија за избјеглице и расељена лица БиХ, је потписати предсједник Комисије за избјеглице и
саставни дио ове одлуке. расељена лица БиХ, Министарство за људска права и
Члан 4. избјеглице БиХ, Фонд за повратак БиХ и цркве и вјерске
(1) Министарство за људска права и избјеглице БиХ ће заједнице.
обавијестити општине, градове, цркве и вјерске (4) Министарство за људска права и избјеглице БиХ ће, у
заједнице у БиХ, чији су пројекти одабрани, о складу са важећим процедурама, на основу потписаних
одабраним пројектима, износима и намјенама средстава споразума, вршити мониторинг процеса
из члана 3. ове одлуке. имплементације пројеката.
(2) Након обавјештавања о додјели финансијских Члан 5.
средстава, предсједник Комисије за избјеглице и Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику БиХ"
расељена лица БиХ, Министарство за људска права и и ступа на снагу даном доношења.
избјеглице БиХ и Фонд за повратак БиХ ће са Број 01-41-1-298-3/24
носиоцима имплементације, изузев цркава и вјерских 13. фебруара 2024. године Предсједник Комисије
заједница, потписати Споразум о сарадњи, на основу Сарајево Давор Чордаш, с. р.

ЛИСТА
ПРИОРИТЕТНИХ ПРОЈЕКАТА ПО ЈАВНОМ ПОЗИВУ ИЗ СРЕДСТАВА ЗА 2023. ГОДИНУ ЗА ОБНОВУ И
ИЗГРАДЊУ КОМУНАЛНЕ, СОЦИЈАЛНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ И ЕЛЕКТРИФИКАЦИЈЕ
Предмет помоћи Општина реализације
ОДОБРЕНА
Р. Бр.
Подносилац пријаве ПП Микро- СРЕДСТВА
бр. пријаве Ентитет Назив
(описно) локалитет (КМ)

1 3 СПЦО Рекавице С Обнова и проширење црквене сале РС Бања Лука Рекавице 7,000.00
СПЦО Драгочај Набавка и уградња камена (гранита) у храм Св. Пр. Илије
2 4 С РС Бања Лука Рамићи 20,000.00
у Рамићима
3 18 СПЦО Карановац С Црквена ограда РС Бања Лука Карановац бб 9,000.00
Жупа Светог Вида Уређење звоника и прочеља цркве
4 47 С РС Бања Лука Рамићи 110 10,000.00
Барловци
Фрањевачки самостан Уградња топлотне пумпе за гријање капелице Св. Ивана
5 59 Пресветог Тројства - С Павла II. I студентског простора (студентски дом) и РС Бања Лука Петрићевац 35,000.00
Петрићевац самостана
СПЦО у Лауш - Бања Изградња цркве и реновирање црквене сале у Павловцу Павловац-
6 78 С РС Бања Лука 12,000.00
Лука Лауш
СПЦО у Бронзани Изградња црквене сале у Бронзаном Мајдану Бронзани
7 79 С РС Бања Лука 15,000.00
Мајдан Мајдан
Исламска заједница Вањско уређење око објекта сједишта Муфтијства
8 103 БиХ, Муфтијство С бањалучког РС Бања Лука Бања Лука 15,000.00
бањалучко
Град Босанска Крупа Реконструкција и асфалтирање дијела локалног пута Босанска
9 163 П Ф Ивањска 30,000.00
Ивањска Крупа
Општина Братунац Проширење водоводне мреже за повратничку мјесну Бјеловац -
10 8 ВК РС Братунац 15,000.00
заједницу Тегаре Тегаре-Орлица
11 8 Општина Братунац П Наставак изградње тротоара у повратничкој МЗ Глогова РС Братунац МЗ Глогова 15,000.00
СПЦО Буквик Осликавање фрески у храму Св. Ћирила и Методија
12 2 С БД Брчко Буковац 25,000.00
Буковац. Филијални храм
Брчко Дистрикт Адаптација-реконструкција друштвене просторије у МЗ
13 99 С БД Брчко МЗ Мујкићи 21,000.00
Мујкићи
Брчко Дистрикт ЈУ Седма основна школа Горњи Рахић- Изградња вањске
14 99 С БД Брчко Горњи Рахић 23,000.00
играонице у школском дворишту
Врхбосанска Санација цркве св. Миховила арканђела и капеле у жупној
надбискупија Жупа кући у Доњим Колибама Доње Колибе
15 85 С РС Брод 50,000.00
Светог Миховила бб
Арканђела Колибе
16 102 Општина Брод С Кино у комплексу старе ОШ Драго Видошевић РС Брод Брод 50,000.00
Општина Брод Уређење секундарне каналске мреже у мјесту Колибе
17 41 ВК РС Брод Колибе Горње 10,000.00
Горње
Меџлис Исламске Надоградња мектеба-џемат Џихани
18 97 С Ф Челић Челић 15,000.00
заједнице Челић
СПЦО у Бранешцима Израда Иконостаса са иконама у гробљанском храму
19 126 С Светог Велемученика Пантелејмона на "Централном РС Челинац Бранешци 6,000.00
гробљу" у селу Бранешци
Жупа Св. Фрање Израда фасаде на жупној цркви у Жеравцу ради заштите
20 17 Асишког С од влаге већ урађенг унутарњег уређења здраде РС Дервента Жеравац 20,000.00
Жеравац/Дервента
Град Дервента Реконструкција пута на дионици Босански Дубочац Бабино брдо-
21 51 П РС Дервента 6,000.00
Беглуци
Број 15 - Страна 4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Жупа св. Јураја Санација олтарског зида у цркви св. Јураја у Дервенти Трг
22 83 С РС Дервента 20,000.00
Мученика – Дервента Ослобођења 20
Сарајево Самостан св. Санација степеништа и прилазних стаза око самостана Трг
23 84 С РС Дервента 10,000.00
Лујзе Дервента Ослобођења 30
Жупа Узнесења БДМ Ограђивање Католичког и Православног гробља Костреш
24 140 С РС Дервента Костреш 30,000.00
у Кораћу-Брод
Фрањевачки самостан Наставак изградње Фрањевачког самостана Плехан у
25 16 св. Марка Еванђелиста С склопу Вјерско-културног средишта Плехан РС Дервента Плехан 30,000.00
Плехан
Меџлис Исламске Обнова Вакуфске куће у Дервенти-фаза II Ул. Стевана
26 143 С РС Дервента 10,000.00
заједнице Дервента Немање
Град Добој Изградња и уређење паркинг простора код зграде Меџлиса
27 10 С РС Добој Добој 10,000.00
исламске заједнице
28 11 Град Добој С Санација зграде амбуланте у Которском РС Добој Которско 100,000.00
Храм Ваведења Реконструкција и обнова парохијског дома у Осјечанима
Осјечани
29 29 Пресвете Богородице - С РС Добој 40,000.00
Доњи
Осјечанска парохија
Жупа Срца Маријина, Унутарње уређење жупне цркве Срца Маријина -полагање Фоча бб,
30 80 С РС Добој 10,000.00
Фоча (Добој) каменог пода и набавка литургијског мобилијара Которско
31 82 СПЦО Кожухе С Пројекат Звоника РС Добој Кожухе 40,000.00
Град Добој Прикључивање на водоводни систем дијелова мјесних Велика
заједница Велика Буковица, Кладари и Трњачани Буковица,
32 83 ВК РС Добој 100,000.00
Кладари и
Трњачани
Меџлис Исламске Санација и реконструкција имамске куће у Фојници
33 52 С Ф Фојница Фојница 10,000.00
заједнице Фојница
СПЦО у Автовцу Набавка и изградња иконостаса и уређење црквеног
34 111 С дворишта за цркву Св. Николаја Мирликијског у селу РС Гацко Пржине 5,000.00
пржине,општина Гацко
Град Грачаница Извођење радова на објекту ЈУ Друга основна школа-ПШ ПШ Доња
Доња Лохиња-Прибава-фаза-II Лохиња-
35 149 С Ф Грачаница 40,000.00
Прибава-фаза-
II
Град Градишка Изградња канализације у повратничкој улици Саве Улица Саве
36 40 ВК РС Градишка 40,000.00
Шумановића Шумановића
СПЦО у Машићима Наставак изградњ коване ограде око храма Рођења
37 44 С Пресвете Богородице у Машићима и парохијског дома код РС Градишка Машићи 25,000.00
поменутог храма
СПЦО у Турјаку Наставак изградње потпорног зида код храма Светог
38 46 С РС Градишка Турјак 25,000.00
пророка Илије у Турјаку-друга етапа
Меџлис Исламске Изградња кухиње сапросторијама
39 124 заједнице Босанска С РС Градишка Обрадовац 20,000.00
Градишка
СПЦО у Елезагићима Обнова и санација Цркве Вазнесења Господњег у Елезагићи-
40 131 С РС Градишка 26,000.00
Елезагићима-Изградња главног и бочног предулаза Нова Топола
Општина Источно Изградња саобраћајнице у насељу "Чича" Источно
41 64 Ново Сарајево П РС Ново Чича 20,000.00
Сарајево
СПЦО Новосарајевска Изградња цркве и манастирског конака Свете мајке Источно
42 144 С Ангелине у Мјесној заједници Топлик-Тилава,Источно РС Ново Топлик-Тилава 5,000.00
Ново Сарајево Сарајево
Жупа Св.Анте Обнова интеријера жупне цркве Св.Анте Падованског у
43 20 Падованског С Вукановићима Ф Какањ Вукановићи бб 10,000.00
Вукановићи
Меџлис Исламске Набавка и уградња топлотне пумпе за МИЗ Калесија- Вуковије
44 94 С Ф Калесија 20,000.00
заједнице Калесија џемат Вуковије Горње Горње
Меџлис Исламске Набавка и уградња топлотне пумпе за МИЗ Калесија-
45 95 С Ф Калесија Вуковије Доње 17,985.00
заједнице Калесија џемат Вуковије Доње
Општина Калиновик Асфалтирање критичне дионицепута за село Буквица и Буквица и
46 145 П РС Калиновик 10,000.00
Голубићи Голубићи
Општина Кладањ Санација и реконструкција локалног пута у повратничком
47 97 П Ф Кладањ Гојаковићи 40,000.00
насељу Гојаковићи
Општина Котор Изградња водовода у насељу Вечићи- фаза 3 Котор
48 23 ВК РС Вечићи 30,000.00
Варош Варош
Меџлис Исламске Џематска кућа
Козарска
49 45 заједнице Босанска С РС Пухало 20,000.00
Дубица
Дубица
50 57 Жупа Св. Јосипа Трн С Изградња вјеронаучне дворане РС Лакташи Церска 28 ,Трн 10,000.00
51 71 Град Лакташи П Изградња пута кроз село Јаблан РС Лакташи Јаблан 30,000.00
52 170 Општина Лопаре П Асфалтирање дијела пута у Доњој Махали РС Лопаре Доња Махала 15,000.00
53 170 Општина Лопаре П Асфалтирање пута у Башић Махали РС Лопаре Башић Махала 15,000.00
Меџлис Исламске Уређење харема џамије у џемату Копице
54 105 С Ф Маглај Копице 10,000.00
заједнице Маглај
Општина Милићи Асфалтирање путног правца Саставци-
Саставци-
55 74 П РС Милићи 30,000.00
Дервента
Дервента
56 74 Општина Милићи П Асфалтирање путног правца Штедра-Рупово Брдо РС Милићи Штедра- 60,000.00
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 5
Рупово Брдо
СПЦО Копривна Санација капиларне влаге на темељним зидовима старог
57 28 С РС Модрича Копривна 10,000.00
храма Вазнесења Господњег
Меџлис Исламске Топлификација мектеба код Горње џамије у Таревицима
58 38 С РС Модрича Таревци 2,000.00
заједнице Модрича
Општина Модрича Проширење капацитета дјечијег обданишта ЈПУ "Наша
59 66 С РС Модрича Модрича 20,000.00
радост" Модрича
СПЦО Толиса Горња Реконструкција и
60 109 С РС Модрича Горња Зелиња 18,729.74
опремање Светосавског дома у Зелињи Горњој
СПЦО Вишњик Фреске у Цркви Покрова Пресвете Богородице Вишњик- Вишњик,
61 138 С РС Модрича 10,000.00
Модрича Модрича Модрича
Град Мостар Реконструкција дијела саобраћајнице која повезује
повратничка насеља Подгорани и Жељуша и којом се из Подгорани,
62 128 П Ф Мостар 50,000.00
истих приступа на магистралну цесту М17 на градском Жељуша
подручју Мостар-Сјевер
Жупа Пресветог Срца Вањско уређење Пасторалног центра Нови
63 56 С Ф Горње Пећине 10,000.00
Исусова – Пећине Травник
Жупа Светог Јосипа Утопљавање вјеског објекта-Филијалне цркве у Осјечку
64 34 С Ф Оџак Осјечак бб 25,000.00
Горња Дубица
Жупа светог Марка Завршни радови изградње мртвачнице Липа
65 96 С Ф Оџак Поточани 10,000.00
Еванђелисте Поточани
Општина Пале Реконструкција и асфалтирање пута Потоци-Горња Потоци-Горња
66 183 П РС Пале 15,000.00
Љубогошта Љубогошта
Жупа Св.Ивана Црква Св.Ивана Крститеља Доња Трамошница, Вањско
Пелагићев Граб,
67 63 Крститеља Доња С уређење, Уређење црквеног дворишта-друга фаза РС 20,000.00
о Пелагићево
Трамошница
Фрањевачки самостан Санација приземља и сталне музејске поставке "Седам Стари
Фрањевачка 6
68 115 светог Анте Сарајево С стољећа босанских фрањеваца" Фрањевачког самостана Ф Град 10,000.00
Сарајево
светог Анте Сарајево Сарајево
Град Приједор Асфалтирање дијела улице Анђе Кнежевић Улица Анђе
69 72 П РС Приједор 10,000.00
Кнежевић
Град Приједор Израда новог цјевовода(водовода) каптажа Вријеска-базен
70 72 ВК РС Приједор Засеок Бабићи 25,000.00
Мршићи у засеоку Бабићи, МЗ Камичани
Град Приједор Набавка и уградња материјала за израду АБ трибина на
71 72 С РС Приједор Козарац 25,000.00
стадиону ФК Братство у Козарцу
Жупа рођења БДМ- Изградња стамбеног објекта у Пастороралном центру -
72 62 С Ф Равно Иваница 30,000.00
Катедрала, Требиње Иваница
73 86 Општина Рогатица П Санација моста на локалитету Радава РС Рогатица Радава 10,000.00
Општина Рудо Асфалтирање дијела пута Скакавац- Бјељевине Скакавац-
74 107 П РС Рудо 40,000.00
Бјељевине
Општина Сански Мост Изградња саобраћајнице у насељу Трамошња Сански
75 152 П Ф Трамошња 20,000.00
Мост
Општина Сапна Реконструкција локалног пута у МЗ Сапна, локација Махала-
76 18 П Махала- Извориште Калило Ф Сапна Извориште 30,000.00
Калило
Општина Сребреница Санација крова Културног центра Сребрениц
77 135 С РС Сребреница 15,000.00
а
Град Столац Санација градских улица Улица
78 218 П Ф Столац 50,000.00
Бановинска
СПЦО Теслић-Центар Дом краља Драгутина-дом за све Ул.краља
79 67 С РС Теслић Драгутина 1, 80,000.00
Теслић
Општина Теслић Модернизација инфраструктуре на подручју МЗ
Каменица; Пут Росуље -
80 68 П РС Теслић 50,000.00
Мијићи
Пут Росуље -Мијићи
Општина Теслић Модернизација
81 68 П РС Теслић Гробље 9,000.00
инфраструктуре на подручју МЗ Каменица; Гробље
Општина Теслић Асфалтирање некатегорисаног локалног пута Каменица- Каменица-
82 141 П Хаткине Њиве-Гаше РС Теслић Хаткине Њиве- 40,000.00
Гаше
СПЦО Младиковине Израда фасаде и пратећих радова на храму у засеоку
83 142 С РС Теслић Савићи 15,000.00
Савићи
СПЦО Растуша Изградња Светосавског дома-Темељи за Светосавски дом Растуша 219
84 145 С РС Теслић 10,000.00
74274 Чечава
Жупа св.Илије Уређење жупне куће и уреда св. Илије у Корићанима Горњи
85 54 С Ф Травник 10,000.00
пророка у Корићанима Корићани
Општина Вишеград Санација макадамског пута В.Бања-Велика Гостиља В.Бања-Велика
86 192 П РС Вишеград 10,000.00
Гостиља
Меџлис Исламске Реконструкција приземља и вањске фасаде на Вакуфској
87 93 С РС Власеница Власеница 30,000.00
заједнице Власеница кући у Харему Хајрија џамије
Општина Вукосавље Реконструкција дијела друштвеног дома у Јакешу за
88 205 С РС Вукосавље Јакеш 20,000.00
потребе успостављања дјечијег вртића
89 61 Град Зеница С Изградња амбуланте породичне медицине са пратећим Ф Зеница МЗ Перин Хан 20,000.00
Број 15 - Страна 6 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
садржајима у МЗ Перин Хан
Град Зворник Асфалтирање локалног пута у МЗ Кула
МЗ Кула Град-
90 158 П РС Зворник 50,000.00
Султановићи
Град-Султановићи
Укупно одобрена средства 2,142,714.74

komunalne i socijalne infrastrukture i elektrifikacije

Na osnovu člana 23. Zakona o izbjeglicama iz BiH i
raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 23/99,
21/03 i 33/03), člana 2. Odluke o raspoređivanju sredstava po
namjenama i iznosu sredstava za 2023. godinu ("Službeni glasnik
BiH", broj 81/23) i Odluke o načinu i procedurama odobravanja
sredstava udruženih u Fond za povratak BiH namijenjenih za
realizaciju prava iz Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma
("Službeni glasnik BiH", broj 81/23), Komisija za izbjeglice i
raseljene osobe Bosne i Hercegovine, na svojoj 2. redovnoj
sjednici održanoj 13.02.2024. godine, donosi
ODLUKU
O IZBORU PROJEKATA OBNOVE I IZGRADNJE
KOMUNALNE I SOCIJALNE INFRASTRUKTURE I
ELEKTRIFIKACIJE NA PROSTORIMA GDJE ŽIVE
RASELJENE OSOBE I POVRATNICI ZA 2023. GODINU
Član 1.
Članom 1. Odluke o raspoređivanju sredstava po namjenama
i iznosu sredstava za 2023. godinu, sredstva u iznosu od
2.142.714,74 КМ raspoređena su za finansiranje projekata obnove
i izgradnje komunalne i socijalne infrastrukture i elektrifikacije na
prostorima gdje žive raseljene osobe i povratnici.
Član 2.
Na osnovu Javnog poziva Ministarstva za ljudska prava i
izbjeglice BiH za dostavljanje projektnih prijedloga za obnovu i
izgradnju komunalne, socijalne infrastrukture i elektrifikacije
stambenih jedinica na prostorima na kojima žive raseljene osobe i
povratnici iz sredstva za 2023. godinu, općine, gradovi, crkve i
vjerske zajednice u BiH su dostavile projekte u svrhu dodjele
pomoći iz oblasti izgradnje i saniranja putne infrastrukture,
obnove i izgradnje vodosnabdijevanja, kanalizacije i saniranja
socijalne infrastrukture i elektrifikacije.
Član 3.
(1) Sredstva iz člana 1. ove odluke raspoređena su za
finansiranje prioritetnih projekata obnove i izgradnje
PRIORITETNIH PROJEKATA PO JAVNOM POZIVU IZ SREDSTAVA ZA 2023. GODINU ZA OBNOVU I IZGRADNJU
KOMUNALNE, SOCIJALNE INFRASTRUKTURE I ELEKTRIFIKACIJE
Predmet pomoći
Br.
R.
prija- Podnosilac prijave PP
br.
ve
stambenih jedinica na području gdje žive raseljene osobe i
povratnici.
(2) Lista prioritetnih projekata po Javnom pozivu za obnovu i
izgradnju komunalne i socijalne infrastrukture i
elektrifikacije, koju je odobrila Komisija za izbjeglice i
raseljene osobe BiH, je sastavni dio ove odluke.
Član 4.
(1) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH će obavijestiti
općine, gradove, crkve i vjerske zajednice u BiH, čiji su
projekti odabrani, o odabranim projektima, iznosima i
namjenama sredstava iz člana 3. ove odluke.
(2) Nakon obavještavanja o dodjeli finansijskih sredstava,
predsjednik Komisije za izbjeglice i raseljene osobe BiH,
Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH i Fond za
povratak BiH će sa nosiocima implementacije, izuzev crkava
i vjerskih zajednica, potpisati Sporazum o saradnji, na
osnovu kojeg će se provoditi realizacija dodijeljenih
sredstava, u skladu sa važećim procedurama.
(3) Finansijska realizacija projekata vjerske infrastrukture
realizovat će se zaključivanjem posebnog sporazuma o
prenosu finansijskih sredstava, koji će potpisati predsjednik
Komisije za izbjeglice i raseljene osobe BiH, Ministarstvo za
ljudska prava i izbjeglice BiH, Fond za povratak BiH i crkve
i vjerske zajednice.
(4) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH će, u skladu sa
važećim procedurama, na osnovu potpisanih sporazuma,
vršiti monitoring procesa implementiranja projekata.
Član 5.
Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH" i
stupa na snagu danom donošenja.
Broj 01-41-1-298-3/24
13. februara 2024. godine Predsjednik Komisije
Sarajevo Davor Čordaš, s. r.
LISTA
Općina realizacije
ODOBRENA
SREDSTVA
Entitet Naziv Mikrolokalitet
(opisno) (KM)

1 3 SPCO Rekavice S Obnova i proširenje crkvene sale RS Banja Luka Rekavice 7,000.00
SPCO Dragočaj Nabavka i ugradnja kamena (granita) u hram Sv. Pr. Ilije u
2 4 S RS Banja Luka Ramići 20,000.00
Ramićima
3 18 SPCO Karanovac S Crkvena ograda RS Banja Luka Karanovac bb 9,000.00
4 47 Župa Svetog Vida Barlovci S Uređenje zvonika i pročelja crkve RS Banja Luka Ramići 110 10,000.00
Franjevački samostan Ugradnja toplotne pumpe za grijanje kapelice Sv. Ivana Pavla II. I
5 59 Presvetog Trojstva - S studentskog prostora (studentski dom) i samostana RS Banja Luka Petrićevac 35,000.00
Petrićevac
6 78 SPCO u Lauš - Banja Luka S Izgradnja crkve i renoviranje crkvene sale u Pavlovcu RS Banja Luka Pavlovac-Lauš 12,000.00
7 79 SPCO u Bronzani Majdan S Izgradnja crkvene sale u Bronzanom Majdanu RS Banja Luka Bronzani Majdan 15,000.00
Islamska zajednica BiH, Vanjsko uređenje oko objekta sjedišta Muftijstva banjalučkog
8 103 S RS Banja Luka Banja Luka 15,000.00
Muftijstvo banjalučko
Grad Bosanska Krupa Rekonstrukcija i asfaltiranje dijela lokalnog puta Ivanjska Bosanska
9 163 P F Ivanjska 30,000.00
Krupa
Općina Bratunac Proširenje vodovodne mreže za povratničku mjesnu zajednicu Bjelovac - Tegare-
10 8 VK RS Bratunac 15,000.00
Tegare Orlica
11 8 Općina Bratunac P Nastavak izgradnje trotoara u povratničkoj MZ Glogova RS Bratunac MZ Glogova 15,000.00
12 2 SPCO Bukvik S Oslikavanje freski u hramu Sv. Ćirila i Metodija Bukovac. Filijalni BD Brčko Bukovac 25,000.00
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 7
hram
13 99 Brčko Distrikt S Adaptacija-rekonstrukcija društvene prostorije u MZ Mujkići BD Brčko MZ Mujkići 21,000.00
Brčko Distrikt JU Sedma osnovna škola Gornji Rahić- Izgradnja vanjske igraonice
14 99 S BD Brčko Gornji Rahić 23,000.00
u školskom dvorištu
Vrhbosanska nadbiskupija Sanacija crkve sv. Mihovila arkanđela i kapele u župnoj kući u
15 85 Župa Svetog Mihovila S Donjim Kolibama RS Brod Donje Kolibe bb 50,000.00
Arkanđela Kolibe
16 102 Općina Brod S Kino u kompleksu stare OŠ Drago Vidošević RS Brod Brod 50,000.00
17 41 Općina Brod VK Uređenje sekundarne kanalske mreže u mjestu Kolibe Gornje RS Brod Kolibe Gornje 10,000.00
Medžlis Islamske zajednice Nadogradnja mekteba-džemat Džihani
18 97 S F Čelić Čelić 15,000.00
Čelić
SPCO u Branešcima Izrada Ikonostasa sa ikonama u grobljanskom hramu Svetog
19 126 S Velemučenika Pantelejmona na "Centralnom groblju" u selu RS Čelinac Branešci 6,000.00
Branešci
Župa Sv. Franje Asiškog Izrada fasade na župnoj crkvi u Žeravcu radi zaštite od vlage već
20 17 S RS Derventa Žeravac 20,000.00
Žeravac/Derventa urađeng unutarnjeg uređenja zdrade
Grad Derventa Rekonstrukcija puta na dionici Bosanski Dubočac Babino brdo-
21 51 P RS Derventa 6,000.00
Begluci
Župa sv. Juraja Mučenika – Sanacija oltarskog zida u crkvi sv. Juraja u Derventi
22 83 S RS Derventa Trg Oslobođenja 20 20,000.00
Derventa
Sarajevo Samostan sv. Sanacija stepeništa i prilaznih staza oko samostana
23 84 S RS Derventa Trg Oslobođenja 30 10,000.00
Lujze Derventa
Župa Uznesenja BDM u Ograđivanje Katoličkog i Pravoslavnog groblja Kostreš
24 140 S RS Derventa Kostreš 30,000.00
Koraću-Brod
Franjevački samostan sv. Nastavak izgradnje Franjevačkog samostana Plehan u sklopu
25 16 S RS Derventa Plehan 30,000.00
Marka Evanđelista Plehan Vjersko-kulturnog središta Plehan
Medžlis Islamske zajednice Obnova Vakufske kuće u Derventi-faza II Ul.Stevana
26 143 S RS Derventa 10,000.00
Derventa Nemanje
Grad Doboj Izgradnja i uređenje parking prostora kod zgrade Medžlisa islamske
27 10 S RS Doboj Doboj 10,000.00
zajednice
28 11 Grad Doboj S Sanacija zgrade ambulante u Kotorskom RS Doboj Kotorsko 100,000.00
Hram Vavedenja Presvete Rekonstrukcija i obnova parohijskog doma u Osječanima
29 29 Bogorodice - Osječanska S RS Doboj Osječani Donji 40,000.00
parohija
Župa Srca Marijina, Foča Unutarnje uređenje župne crkve Srca Marijina -polaganje kamenog
30 80 S RS Doboj Foča bb, Kotorsko 10,000.00
(Doboj) poda i nabavka liturgijskog mobilijara
31 82 SPCO Kožuhe S Projekat Zvonika RS Doboj Kožuhe 40,000.00
Grad Doboj Priključivanje na vodovodni sistem dijelova mjesnih zajednica Velika Bukovica,
32 83 VK Velika Bukovica, Kladari i Trnjačani RS Doboj 100,000.00
Kladari i Trnjačani
Medžlis Islamske zajednice Sanacija i rekonstrukcija imamske kuće u Fojnici
33 52 S F Fojnica Fojnica 10,000.00
Fojnica
SPCO u Avtovcu Nabavka i izgradnja ikonostasa i uređenje crkvenog dvorišta za
34 111 S RS Gacko Pržine 5,000.00
crkvu Sv.Nikolaja Mirlikijskog u selu pržine,opština Gacko
Grad Gračanica Izvođenje radova na objektu JU Druga osnovna škola-PŠ Donja PŠ Donja Lohinja-
35 149 S F Gračanica 40,000.00
Lohinja-Pribava-faza-II Pribava-faza-II
Grad Gradiška Izgradnja kanalizacije u povratničkoj ulici Save Šumanovića Ulica Save
36 40 VK RS Gradiška 40,000.00
Šumanovića
SPCO u Mašićima Nastavak izgradnj kovane ograde oko hrama Rođenja Presvete
37 44 S RS Gradiška Mašići 25,000.00
Bogorodice u Mašićima i parohijskog doma kod pomenutog hrama
SPCO u Turjaku Nastavak izgradnje potpornog zida kod hrama Svetog proroka Ilije u
38 46 S RS Gradiška Turjak 25,000.00
Turjaku-druga etapa
Medžlis Islamske zajednice Izgradnja kuhinje saprostorijama
39 124 S RS Gradiška Obradovac 20,000.00
Bosanska Gradiška
SPCO u Elezagićima Obnova i sanacija Crkve Vaznesenja Gospodnjeg u Elezagićima- Elezagići-Nova
40 131 S RS Gradiška 26,000.00
Izgradnja glavnog i bočnog predulaza Topola
Općina Istočno Novo Izgradnja saobraćajnice u naselju "Čiča" Istočno
41 64 Sarajevo P RS Novo Čiča 20,000.00
Sarajevo
SPCO Novosarajevska Izgradnja crkve i manastirskog konaka Svete majke Angeline u Istočno
42 144 S Mjesnoj zajednici Toplik-Tilava,Istočno Novo Sarajevo RS Novo Toplik-Tilava 5,000.00
Sarajevo
Župa Sv.Ante Padovanskog Obnova interijera župne crkve Sv.Ante Padovanskog u
43 20 S F Kakanj Vukanovići bb 10,000.00
Vukanovići Vukanovićima
Medžlis Islamske zajednice Nabavka i ugradnja toplotne pumpe za MIZ Kalesija-džemat
44 94 S F Kalesija Vukovije Gornje 20,000.00
Kalesija Vukovije Gornje
Medžlis Islamske zajednice Nabavka i ugradnja toplotne pumpe za MIZ Kalesija-džemat
45 95 S F Kalesija Vukovije Donje 17,985.00
Kalesija Vukovije Donje
46 145 Općina Kalinovik P Asfaltiranje kritične dioniceputa za selo Bukvica i Golubići RS Kalinovik Bukvica i Golubići 10,000.00
Općina Kladanj Sanacija i rekonstrukcija lokalnog puta u povratničkom naselju
47 97 P F Kladanj Gojakovići 40,000.00
Gojakovići
48 23 Općina Kotor Varoš VK Izgradnja vodovoda u naselju Večići- faza 3 RS Kotor Varoš Večići 30,000.00
Medžlis Islamske zajednice Džematska kuća Kozarska
49 45 S RS Puhalo 20,000.00
Bosanska Dubica Dubica
50 57 Župa Sv.Josipa Trn S Izgradnja vjeronaučne dvorane RS Laktaši Cerska 28 ,Trn 10,000.00
51 71 Grad Laktaši P Izgradnja puta kroz selo Jablan RS Laktaši Jablan 30,000.00
52 170 Općina Lopare P Asfaltiranje dijela puta u Donjoj Mahali RS Lopare Donja Mahala 15,000.00
Број 15 - Страна 8 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
53 170 Općina Lopare P Asfaltiranje puta u Bašić Mahali RS Lopare Bašić Mahala 15,000.00
Medžlis Islamske zajednice Uređenje harema džamije u džematu Kopice
54 105 S F Maglaj Kopice 10,000.00
Maglaj
55 74 Općina Milići P Asfaltiranje putnog pravca Sastavci-Derventa RS Milići Sastavci-Derventa 30,000.00
Općina Milići Asfaltiranje putnog pravca Štedra-Rupovo Brdo Štedra-Rupovo
56 74 P RS Milići 60,000.00
Brdo
SPCO Koprivna Sanacija kapilarne vlage na temeljnim zidovima starog hrama
57 28 S RS Modriča Koprivna 10,000.00
Vaznesenja Gospodnjeg
Medžlis Islamske zajednice Toplifikacija mekteba kod Gornje džamije u Tarevicima
58 38 S RS Modriča Tarevci 2,000.00
Modriča
59 66 Općina Modriča S Proširenje kapaciteta dječijeg obdaništa JPU "Naša radost" Modriča RS Modriča Modriča 20,000.00
60 109 SPCO Tolisa Gornja S Rekonstrukcija i opremanje Svetosavskog doma u Zelinji Gornjoj RS Modriča Gornja Zelinja 18,729.74
61 138 SPCO Višnjik Modriča S Freske u Crkvi Pokrova Presvete Bogorodice Višnjik-Modriča RS Modriča Višnjik, Modriča 10,000.00
Grad Mostar Rekonstrukcija dijela saobraćajnice koja povezuje povratnička
62 128 P naselja Podgorani i Željuša i kojom se iz istih pristupa na F Mostar Podgorani, Željuša 50,000.00
magistralnu cestu M17 na gradskom području Mostar-Sjever
Župa Presvetog Srca Vanjsko uređenje Pastoralnog centra Novi
63 56 S F Gornje Pećine 10,000.00
Isusova – Pećine Travnik
Župa Svetog Josipa Gornja Utopljavanje vjeskog objekta-Filijalne crkve u Osječku
64 34 S F Odžak Osječak bb 25,000.00
Dubica
Župa svetog Marka Završni radovi izgradnje mrtvačnice Lipa
65 96 S F Odžak Potočani 10,000.00
Evanđeliste Potočani
Općina Pale Rekonstrukcija i asfaltiranje puta Potoci-Gornja Ljubogošta Potoci-Gornja
66 183 P RS Pale 15,000.00
Ljubogošta
Župa Sv.Ivana Krstitelja Crkva Sv.Ivana Krstitelja Donja Tramošnica, Vanjsko
67 63 S RS Pelagićevo Grab, Pelagićevo 20,000.00
Donja Tramošnica uređenje,Uređenje crkvenog dvorišta-druga faza
Franjevački samostan Sanacija prizemlja i stalne muzejske postavke "Sedam stoljeća
Stari Grad Franjevačka 6
68 115 svetog Ante Sarajevo S bosanskih franjevaca" Franjevačkog samostana svetog Ante F 10,000.00
Sarajevo Sarajevo
Sarajevo
Grad Prijedor Asfaltiranje dijela ulice Anđe Knežević Ulica Anđe
69 72 P RS Prijedor 10,000.00
Knežević
Grad Prijedor Izrada novog cjevovoda(vodovoda) kaptaža Vrijeska-bazen Mršići u
70 72 VK RS Prijedor Zaseok Babići 25,000.00
zaseoku Babići, MZ Kamičani
Grad Prijedor Nabavka i ugradnja materijala za izradu AB tribina na stadionu FK
71 72 S RS Prijedor Kozarac 25,000.00
Bratstvo u Kozarcu
Župa rođenja BDM- Izgradnja stambenog objekta u Pastororalnom centru - Ivanica
72 62 S F Ravno Ivanica 30,000.00
Katedrala, Trebinje
73 86 Općina Rogatica P Sanacija mosta na lokalitetu Radava RS Rogatica Radava 10,000.00
Općina Rudo Asfaltiranje dijela puta Skakavac-Bjeljevine Skakavac-
74 107 P RS Rudo 40,000.00
Bjeljevine
75 152 Općina Sanski Most P Izgradnja saobraćajnice u naselju Tramošnja F Sanski Most Tramošnja 20,000.00
Općina Sapna Rekonstrukcija lokalnog puta u MZ Sapna, lokacija Mahala- Mahala-
76 18 P F Sapna 30,000.00
Izvorište Kalilo Izvorište Kalilo
77 135 Općina Srebrenica S Sanacija krova Kulturnog centra RS Srebrenica Srebrenica 15,000.00
78 218 Grad Stolac P Sanacija gradskih ulica F Stolac Ulica Banovinska 50,000.00
SPCO Teslić-Centar Dom kralja Dragutina - dom za sve Ul. kralja Dragutina
79 67 S RS Teslić 80,000.00
1, Teslić
Općina Teslić Modernizacija infrastrukture na području MZ Kamenica; Put
80 68 P RS Teslić Put Rosulje -Mijići 50,000.00
Rosulje -Mijići
81 68 Općina Teslić P Modernizacija infrastrukture na području MZ Kamenica; Groblje RS Teslić Groblje 9,000.00
Općina Teslić Asfaltiranje nekategorisanog lokalnog puta Kamenica-Hatkine Kamenica-Hatkine
82 141 P RS Teslić 40,000.00
Njive-Gaše Njive-Gaše
83 142 SPCO Mladikovine S Izrada fasade i pratećih radova na hramu u zaseoku Savići RS Teslić Savići 15,000.00
SPCO Rastuša Izgradnja Svetosavskog doma-Temelji za Svetosavski dom Rastuša 219 74274
84 145 S RS Teslić 10,000.00
Čečava
Župa sv. Ilije proroka u Uređenje župne kuće i ureda sv. Ilije u Korićanima
85 54 S F Travnik Gornji Korićani 10,000.00
Korićanima
Općina Višegrad Sanacija makadamskog puta V.Banja-Velika Gostilja V. Banja-Velika
86 192 P RS Višegrad 10,000.00
Gostilja
Medžlis Islamske zajednice Rekonstrukcija prizemlja i vanjske fasade na Vakufskoj kući u
87 93 S RS Vlasenica Vlasenica 30,000.00
Vlasenica Haremu Hajrija džamije
Općina Vukosavlje Rekonstrukcija dijela društvenog doma u Jakešu za potrebe
88 205 S RS Vukosavlje Jakeš 20,000.00
uspostavljanja dječijeg vrtića
Grad Zenica Izgradnja ambulante porodične medicine sa pratećim sadržajima u
89 61 S F Zenica MZ Perin Han 20,000.00
MZ Perin Han
Grad Zvornik Asfaltiranje lokalnog puta u MZ Kula Grad-Sultanovići MZ Kula Grad-
90 158 P RS Zvornik 50,000.00
Sultanovići
Ukupno odobrena sredstva 2,142,714.74

realiziranje prava iz Aneksa VII. Daytonskog mirovnog

Temeljem članka 23. Zakona o izbjeglicama iz BiH i sporazuma ("Službeni glasnik BiH", broj 81/23), Povjerenstvo za
raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 23/99, izbjeglice i raseljene osobe Bosne i Hercegovine, na svojoj 2.
21/03 i 33/03), članka 2. Odluke o raspoređivanju sredstava po redovitoj sjednici održanoj 13.02.2024. godine, donosi
namjenama i iznosu sredstava za 2023. godinu ("Službeni glasnik
BiH", broj 81/23) i Odluke o načinu i procedurama odobravanja
sredstava udruženih u Fond za povratak BiH namijenjenih za
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
ODLUKU
O IZBORU PROJEKATA OBNOVE I IZGRADNJE
KOMUNALNE I SOCIJALNE INFRASTRUKTURE I
ELEKTRIFICIRANJA NA PROSTORIMA GDJE ŽIVE
RASELJENE OSOBE I POVRATNICI ZA 2023. GODINU
Članak 1.
Člankom 1. Odluke o raspoređivanju sredstava po
namjenama i iznosu sredstava za 2023. godinu, sredstva u iznosu
od 2.142.714,74 КМ raspoređena su za financiranje projekata
obnove i izgradnje komunalne i socijalne infrastrukture i
elektrificiranja na prostorima gdje žive raseljene osobe i
povratnici.
Članak 2.
Temeljem Javnog poziva Ministarstva za ljudska prava i
izbjeglice BiH za dostavljanje projektnih prijedloga za obnovu i
izgradnju komunalne, socijalne infrastrukture i elektrificiranja
stambenih jedinica na prostorima na kojima žive raseljene osobe i
povratnici iz sredstva za 2023. godinu, općine, gradovi, crkve i
vjerske zajednice u BiH su dostavile projekte u svrhu dodjele
pomoći iz oblasti izgradnje i saniranja cestovne infrastrukture,
obnove i izgradnje vodoopskrbe, kanalizacije i saniranja socijalne
infrastrukture i elektrificiranja.
Članak 3.
(1) Sredstva iz članka 1. ove odluke raspoređena su za
financiranje prioritetnih projekata obnove i izgradnje
komunalne i socijalne infrastrukture i elektrificiranja
stambenih jedinica na području gdje žive raseljene osobe i
povratnici.
(2) Lista prioritetnih projekata po Javnom pozivu za obnovu i
izgradnju komunalne i socijalne infrastrukture i
LISTA
PRIORITETNIH PROJEKATA PO JAVNOM POZIVU IZ SREDSTAVA ZA 2023. GODINU ZA OBNOVU I IZGRADNJU
KOMUNALNE, SOCIJALNE INFRASTRUKTURE I ELEKTRIFICIRANJA
Predmet pomoći
Br.
R.
prijav Podnositelj prijave PP
br.
e (opisno)
Број 15 - Страна 9
elektrificiranja, koju je odobrilo Povjerenstvo za izbjeglice i
raseljene osobe BiH, je sastavni dio ove odluke.
Članak 4.
(1) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH će obavijestiti
općine, gradove, crkve i vjerske zajednice u BiH, čiji su
projekti odabrani, o odabranim projektima, iznosima i
namjenama sredstava iz članka 3. ove odluke.
(2) Nakon obavještavanja o dodjeli financijskih sredstava,
predsjednik Povjerenstva za izbjeglice i raseljene osobe BiH,
Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH i Fond za
povratak BiH će sa nositeljima implementiranja, izuzev
crkava i vjerskih zajednica, potpisati Sporazum o suradnji,
temeljem kojeg će se provoditi realiziranje dodijeljenih
sredstava, sukladno važećim procedurama.
(3) Financijsko realiziranje projekata vjerske infrastrukture
realizovat će se zaključivanjem posebnog sporazuma o
prenosu financijskih sredstava, koji će potpisati predsjednik
Povjerenstva za izbjeglice i raseljene osobe BiH,
Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, Fond za
povratak BiH i crkve i vjerske zajednice.
(4) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH će, sukladno
važećim procedurama, temeljem potpisanih sporazuma,
vršiti monitoring procesa implementiranja projekata.
Članak 5.
Odluka će biti objavljena u Službenom glasniku BiH" i stupa
na snagu danom donošenja.
Broj 01-41-1-298-3/24
13. februara 2024. godine Predsjednik Povjerenstva
Sarajevo Davor Čordaš, v. r.
Općina realiziranja
ODOBRENA
SREDSTVA
Entitet Naziv Mikrolokalitet
(KM)

1 3 SPCO Rekavice S Obnova i proširenje crkvene sale RS Banja Luka Rekavice 7,000.00
2 4 SPCO Dragočaj S Nabavka i ugradnja kamena (granita) u hram Sv. Pr. Ilije u Ramićima RS Banja Luka Ramići 20,000.00
3 18 SPCO Karanovac S Crkvena ograda RS Banja Luka Karanovac bb 9,000.00
4 47 Župa Svetog Vida Barlovci S Uređenje zvonika i pročelja crkve RS Banja Luka Ramići 110 10,000.00
Franjevački samostan Ugradnja toplotne pumpe za grijanje kapelice Sv. Ivana Pavla II. I
5 59 Presvetog Trojstva - S studentskog prostora (studentski dom) i samostana RS Banja Luka Petrićevac 35,000.00
Petrićevac
6 78 SPCO u Lauš - Banja Luka S Izgradnja crkve i renoviranje crkvene sale u Pavlovcu RS Banja Luka Pavlovac-Lauš 12,000.00
7 79 SPCO u Bronzani Majdan S Izgradnja crkvene sale u Bronzanom Majdanu RS Banja Luka Bronzani Majdan 15,000.00
Islamska zajednica BiH, Vanjsko uređenje oko objekta sjedišta Muftijstva banjalučkog
8 103 S RS Banja Luka Banja Luka 15,000.00
Muftijstvo banjalučko
Grad Bosanska Krupa Rekonstrukcija i asfaltiranje dijela lokalnog puta Ivanjska Bosanska
9 163 P F Ivanjska 30,000.00
Krupa
Općina Bratunac Proširenje vodovodne mreže za povratničku mjesnu zajednicu Tegare Bjelovac -
10 8 VK RS Bratunac 15,000.00
Tegare-Orlica
11 8 Općina Bratunac P Nastavak izgradnje trotoara u povratničkoj MZ Glogova RS Bratunac MZ Glogova 15,000.00
12 2 SPCO Bukvik S Oslikavanje freski u hramu Sv. Ćirila i Metodija Bukovac. Filijalni hram BD Brčko Bukovac 25,000.00
13 99 Brčko Distrikt S Adaptacija-rekonstrukcija društvene prostorije u MZ Mujkići BD Brčko MZ Mujkići 21,000.00
Brčko Distrikt JU Sedma osnovna škola Gornji Rahić- Izgradnja vanjske igraonice u
14 99 S BD Brčko Gornji Rahić 23,000.00
školskom dvorištu
Vrhbosanska nadbiskupija Sanacija crkve sv. Mihovila arkanđela i kapele u župnoj kući u Donjim
15 85 Župa Svetog Mihovila S Kolibama RS Brod Donje Kolibe bb 50,000.00
Arkanđela Kolibe
16 102 Općina Brod S Kino u kompleksu stare OŠ Drago Vidošević RS Brod Brod 50,000.00
17 41 Općina Brod VK Uređenje sekundarne kanalske mreže u mjestu Kolibe Gornje RS Brod Kolibe Gornje 10,000.00
Medžlis Islamske zajednice Nadogradnja mekteba-džemat Džihani
18 97 S F Čelić Čelić 15,000.00
Čelić
SPCO u Branešcima Izrada Ikonostasa sa ikonama u grobljanskom hramu Svetog
19 126 S RS Čelinac Branešci 6,000.00
Velemučenika Pantelejmona na "Centralnom groblju" u selu Branešci
Župa Sv. Franje Asiškog Izrada fasade na župnoj crkvi u Žeravcu radi zaštite od vlage već urađeng
20 17 S RS Derventa Žeravac 20,000.00
Žeravac/Derventa unutarnjeg uređenja zdrade
Број 15 - Страна 10 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Grad Derventa Rekonstrukcija puta na dionici Bosanski Dubočac Babino brdo-
21 51 P RS Derventa 6,000.00
Begluci
Župa sv. Juraja Mučenika Sanacija oltarskog zida u crkvi sv. Juraja u Derventi Trg Oslobođenja
22 83 S RS Derventa 20,000.00
–Derventa 20
Sarajevo Samostan sv. Sanacija stepeništa i prilaznih staza oko samostana Trg Oslobođenja
23 84 S RS Derventa 10,000.00
Lujze Derventa 30
Župa Uznesenja BDM u Ograđivanje Katoličkog i Pravoslavnog groblja Kostreš
24 140 S RS Derventa Kostreš 30,000.00
Koraću-Brod
Franjevački samostan sv. Nastavak izgradnje Franjevačkog samostana Plehan u sklopu Vjersko-
25 16 S RS Derventa Plehan 30,000.00
Marka Evanđelista Plehan kulturnog središta Plehan
Medžlis Islamske zajednice Obnova Vakufske kuće u Derventi-faza II Ul. Stevana
26 143 S RS Derventa 10,000.00
Derventa Nemanje
Grad Doboj Izgradnja i uređenje parking prostora kod zgrade Medžlisa islamske
27 10 S RS Doboj Doboj 10,000.00
zajednice
28 11 Grad Doboj S Sanacija zgrade ambulante u Kotorskom RS Doboj Kotorsko 100,000.00
Hram Vavedenja Presvete Rekonstrukcija i obnova parohijskog doma u Osječanima
29 29 Bogorodice - Osječanska S RS Doboj Osječani Donji 40,000.00
parohija
Župa Srca Marijina, Foča Unutarnje uređenje župne crkve Srca Marijina -polaganje kamenog poda i Foča bb,
30 80 S RS Doboj 10,000.00
(Doboj) nabavka liturgijskog mobilijara Kotorsko
31 82 SPCO Kožuhe S Projekat Zvonika RS Doboj Kožuhe 40,000.00
Grad Doboj Priključivanje na vodovodni sistem dijelova mjesnih zajednica Velika Velika Bukovica,
32 83 VK Bukovica, Kladari i Trnjačani RS Doboj Kladari i 100,000.00
Trnjačani
Medžlis Islamske zajednice Sanacija i rekonstrukcija imamske kuće u Fojnici
33 52 S F Fojnica Fojnica 10,000.00
Fojnica
SPCO u Avtovcu Nabavka i izgradnja ikonostasa i uređenje crkvenog dvorišta za crkvu
34 111 S RS Gacko Pržine 5,000.00
Sv.Nikolaja Mirlikijskog u selu pržine,opština Gacko
Grad Gračanica Izvođenje radova na objektu JU Druga osnovna škola-PŠ Donja Lohinja- PŠ Donja
35 149 S Pribava-faza-II F Gračanica Lohinja-Pribava- 40,000.00
faza-II
Grad Gradiška Izgradnja kanalizacije u povratničkoj ulici Save Šumanovića Ulica Save
36 40 VK RS Gradiška 40,000.00
Šumanovića
SPCO u Mašićima Nastavak izgradnj kovane ograde oko hrama Rođenja Presvete
37 44 S RS Gradiška Mašići 25,000.00
Bogorodice u Mašićima i parohijskog doma kod pomenutog hrama
SPCO u Turjaku Nastavak izgradnje potpornog zida kod hrama Svetog proroka Ilije u
38 46 S RS Gradiška Turjak 25,000.00
Turjaku-druga etapa
Medžlis Islamske zajednice Izgradnja kuhinje saprostorijama
39 124 S RS Gradiška Obradovac 20,000.00
Bosanska Gradiška
SPCO u Elezagićima Obnova i sanacija Crkve Vaznesenja Gospodnjeg u Elezagićima- Elezagići-Nova
40 131 S RS Gradiška 26,000.00
Izgradnja glavnog i bočnog predulaza Topola
Općina Istočno Novo Izgradnja saobraćajnice u naselju "Čiča" Istočno
41 64 Sarajevo P RS Novo Čiča 20,000.00
Sarajevo
SPCO Novosarajevska Izgradnja crkve i manastirskog konaka Svete majke Angeline u Mjesnoj Istočno
42 144 S zajednici Toplik-Tilava,Istočno Novo Sarajevo RS Novo Toplik-Tilava 5,000.00
Sarajevo
Župa Sv.Ante Obnova interijera župne crkve Sv.Ante Padovanskog u Vukanovićima
43 20 S F Kakanj Vukanovići bb 10,000.00
Padovanskog Vukanovići
Medžlis Islamske zajednice Nabavka i ugradnja toplotne pumpe za MIZ Kalesija-džemat Vukovije
44 94 S F Kalesija Vukovije Gornje 20,000.00
Kalesija Gornje
Medžlis Islamske zajednice Nabavka i ugradnja toplotne pumpe za MIZ Kalesija-džemat Vukovije
45 95 S F Kalesija Vukovije Donje 17,985.00
Kalesija Donje
Općina Kalinovik Asfaltiranje kritične dioniceputa za selo Bukvica i Golubići Bukvica i
46 145 P RS Kalinovik 10,000.00
Golubići
Općina Kladanj Sanacija i rekonstrukcija lokalnog puta u povratničkom naselju
47 97 P F Kladanj Gojakovići 40,000.00
Gojakovići
48 23 Općina Kotor Varoš VK Izgradnja vodovoda u naselju Večići- faza 3 RS Kotor Varoš Večići 30,000.00
Medžlis Islamske zajednice Džematska kuća Kozarska
49 45 S RS Puhalo 20,000.00
Bosanska Dubica Dubica
50 57 Župa Sv.Josipa Trn S Izgradnja vjeronaučne dvorane RS Laktaši Cerska 28 ,Trn 10,000.00
51 71 Grad Laktaši P Izgradnja puta kroz selo Jablan RS Laktaši Jablan 30,000.00
52 170 Općina Lopare P Asfaltiranje dijela puta u Donjoj Mahali RS Lopare Donja Mahala 15,000.00
53 170 Općina Lopare P Asfaltiranje puta u Bašić Mahali RS Lopare Bašić Mahala 15,000.00
Medžlis Islamske zajednice Uređenje harema džamije u džematu Kopice
54 105 S F Maglaj Kopice 10,000.00
Maglaj
Općina Milići Asfaltiranje putnog pravca Sastavci-Derventa Sastavci-
55 74 P RS Milići 30,000.00
Derventa
Općina Milići Asfaltiranje putnog pravca Štedra-Rupovo Brdo Štedra-Rupovo
56 74 P RS Milići 60,000.00
Brdo
SPCO Koprivna Sanacija kapilarne vlage na temeljnim zidovima starog hrama Vaznesenja
57 28 S RS Modriča Koprivna 10,000.00
Gospodnjeg
Medžlis Islamske zajednice Toplifikacija mekteba kod Gornje džamije u Tarevicima
58 38 S RS Modriča Tarevci 2,000.00
Modriča
59 66 Općina Modriča S Proširenje kapaciteta dječijeg obdaništa JPU "Naša radost" Modriča RS Modriča Modriča 20,000.00
60 109 SPCO Tolisa Gornja S Rekonstrukcija i opremanje Svetosavskog doma u Zelinji Gornjoj RS Modriča Gornja Zelinja 18,729.74
61 138 SPCO Višnjik Modriča S Freske u Crkvi Pokrova Presvete Bogorodice Višnjik-Modriča RS Modriča Višnjik, Modriča 10,000.00
62 128 Grad Mostar P Rekonstrukcija dijela saobraćajnice koja povezuje povratnička naselja F Mostar Podgorani, 50,000.00
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 11
Podgorani i Željuša i kojom se iz istih pristupa na magistralnu cestu M17 Željuša
na gradskom području Mostar-Sjever
Župa Presvetog Srca Vanjsko uređenje Pastoralnog centra Novi
63 56 S F Gornje Pećine 10,000.00
Isusova – Pećine Travnik
Župa Svetog Josipa Gornja Utopljavanje vjeskog objekta-Filijalne crkve u Osječku
64 34 S F Odžak Osječak bb 25,000.00
Dubica
Župa svetog Marka Završni radovi izgradnje mrtvačnice Lipa
65 96 S F Odžak Potočani 10,000.00
Evanđeliste Potočani
Općina Pale Rekonstrukcija i asfaltiranje puta Potoci-Gornja Ljubogošta Potoci-Gornja
66 183 P RS Pale 15,000.00
Ljubogošta
Župa Sv.Ivana Krstitelja Crkva Sv.Ivana Krstitelja Donja Tramošnica, Vanjsko uređenje, Uređenje
67 63 S RS Pelagićevo Grab, Pelagićevo 20,000.00
Donja Tramošnica crkvenog dvorišta-druga faza
Franjevački samostan Sanacija prizemlja i stalne muzejske postavke "Sedam stoljeća bosanskih Stari Grad Franjevačka 6
68 115 S F 10,000.00
svetog Ante Sarajevo franjevaca" Franjevačkog samostana svetog Ante Sarajevo Sarajevo Sarajevo
Grad Prijedor Asfaltiranje dijela ulice Anđe Knežević Ulica Anđe
69 72 P RS Prijedor 10,000.00
Knežević
Grad Prijedor Izrada novog cjevovoda(vodovoda) kaptaža Vrijeska-bazen Mršići u
70 72 VK RS Prijedor Zaseok Babići 25,000.00
zaseoku Babići, MZ Kamičani
Grad Prijedor Nabavka i ugradnja materijala za izradu AB tribina na stadionu FK
71 72 S RS Prijedor Kozarac 25,000.00
Bratstvo u Kozarcu
Župa rođenja BDM- Izgradnja stambenog objekta u Pastororalnom centru - Ivanica
72 62 S F Ravno Ivanica 30,000.00
Katedrala, Trebinje
73 86 Općina Rogatica P Sanacija mosta na lokalitetu Radava RS Rogatica Radava 10,000.00
Općina Rudo Asfaltiranje dijela puta Skakavac-Bjeljevine Skakavac-
74 107 P RS Rudo 40,000.00
Bjeljevine
75 152 Općina Sanski Most P Izgradnja saobraćajnice u naselju Tramošnja F Sanski Most Tramošnja 20,000.00
Općina Sapna Rekonstrukcija lokalnog puta u MZ Sapna, lokacija Mahala- Izvorište Mahala-Izvorište
76 18 P F Sapna 30,000.00
Kalilo Kalilo
77 135 Općina Srebrenica S Sanacija krova Kulturnog centra RS Srebrenica Srebrenica 15,000.00
Grad Stolac Sanacija gradskih ulica Ulica
78 218 P F Stolac 50,000.00
Banovinska
SPCO Teslić-Centar Dom kralja Dragutina-dom za sve Ul.kralja
79 67 S RS Teslić Dragutina 1, 80,000.00
Teslić
Općina Teslić Modernizacija infrastrukture na području MZ Kamenica; Put Rosulje - Put Rosulje -
80 68 P RS Teslić 50,000.00
Mijići Mijići
81 68 Općina Teslić P Modernizacija infrastrukture na području MZ Kamenica; Groblje RS Teslić Groblje 9,000.00
Općina Teslić Asfaltiranje nekategorisanog lokalnog puta Kamenica-Hatkine Njive- Kamenica-
82 141 P Gaše RS Teslić Hatkine Njive- 40,000.00
Gaše
83 142 SPCO Mladikovine S Izrada fasade i pratećih radova na hramu u zaseoku Savići RS Teslić Savići 15,000.00
SPCO Rastuša Izgradnja Svetosavskog doma-Temelji za Svetosavski dom Rastuša 219
84 145 S RS Teslić 10,000.00
74274 Čečava
Župa sv.Ilije proroka u Uređenje župne kuće i ureda sv. Ilije u Korićanima
85 54 S F Travnik Gornji Korićani 10,000.00
Korićanima
Općina Višegrad Sanacija makadamskog puta V.Banja-Velika Gostilja V.Banja-Velika
86 192 P RS Višegrad 10,000.00
Gostilja
Medžlis Islamske zajednice Rekonstrukcija prizemlja i vanjske fasade na Vakufskoj kući u Haremu
87 93 S RS Vlasenica Vlasenica 30,000.00
Vlasenica Hajrija džamije
Općina Vukosavlje Rekonstrukcija dijela društvenog doma u Jakešu za potrebe uspostavljanja
88 205 S RS Vukosavlje Jakeš 20,000.00
dječijeg vrtića
Grad Zenica Izgradnja ambulante porodične medicine sa pratećim sadržajima u MZ
89 61 S F Zenica MZ Perin Han 20,000.00
Perin Han
Grad Zvornik Asfaltiranje lokalnog puta u MZ Kula Grad-Sultanovići MZ Kula Grad-
90 158 P RS Zvornik 50,000.00
Sultanovići
Ukupno odobrena sredstva 2,142,714.74

201 ОДЛУКУ
На основу члана 12. став (1) Закона о министарствима и О ИЗМЈЕНИ И ДОПУНИ ОДЛУКЕ О НАЧИНУ И
другим органима управе БиХ ("Службени гласник БиХ", бр. ПРОЦЕДУРАМА ОДОБРАВАЊА СРЕДСТАВА
5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 103/09, УДРУЖЕНИХ У ФОНД ЗА ПОВРАТАК БиХ
87/12, 6/13 и 19/16), члана 21. и 23. Закона о избјеглицама из НАМИЈЕЊЕНИХ ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ ПРАВА ИЗ
БиХ и расељеним лицима у БиХ ("Службени гласник БиХ", АНЕКСА VII ДЕЈТОНСКОГ МИРОВНОГ СПОРАЗУМА
бр. 23/99, 21/03 и 33/03), Комисија за избјеглице и расељена Члан 1.
лица БиХ на својој 2. редовној сједници, одржаној 13.02.2024. (Намјена средстава)
године, доноси У члану 3. став (2) мијења се и гласи:
"(2) Средства удружена у Фонд одобрена за реализацију
права из Ревидиране стратегије за провођење Анекса VII
ДМС-а распоређују се у сврху финансирања сљедећих
намјена:
a) пројекти електрификације стамбених јединица
расељених лица и повратника,
Број 15 - Страна 12 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
b) пројекти обнове и изградње комуналне и социјалне
инфраструктуре на просторима гдје живе расељена
лица и повратници,
c) обнову и реконструкцију стамбених јединица
расељених лица и повратника."
Члан 2.
(Процедуре)
У члану 4. додаје се став (3) који гласи:
"(3) Процедура за одабир пројектних приједлога за обнову и
реконструкцију стамбених јединица расељених лица и
повратника
a) Пројектни приједлози за обнову и реконструкцију
стамбених јединица расељених лица и повратника
нарочито се односе на:
1) обнову крова и кровне конструкције,
2) санацију унутрашњих просторија,
3) санацију постојећих унутрашњих и вањских
зидова и отвора на стамбеној јединици,
4) уградњу и санацију електро, водоводне и
канализационе инсталације.
b) Министарство израђује и објављује јавни позив
општинама, градовима и Брчко дистрикту БиХ за
достављање пројектних приједлога за помоћ
расељеним лицима и повратницима у обнови и
реконструкцији стамбених јединица.
c) Јавним позивом из става (3) тачка б) овог члана
дефинишу се:
1) право на достављање пројектних приједлога
2) израда и начин достављања пројектних
приједлога
3) рок за достављање пројектних приједлога
4) критерији за избор пројектних приједлога.
d) Право пријаве на јавни позив имају градови и
општине.
e) Критерији за избор приоритетних пројектних
приједлога за помоћ расељеним лицима и
повратницима у обнови и реконструкцији
стамбених јединица:
1) број директних корисника (чланова породице
повратника и расељених лица),
2) износ тражених средстава по пројектном
приједлогу,
3) суфинансирање пројектног приједлога,
f) Саставни дио јавног позива из става (3) тачка б)
овог члана је апликациони образац којим се
прописују врста и начин презентирања података
битних за додјелу помоћи. Правилно попуњен и
достављен апликациони образац сматра се
пројектним приједлогом.
g) На основу података презентираних пројектним
приједлогом, Министарство ће путем својих
регионалних центара, по потреби, проводити
теренску контролу наведених података, те их
евидентирати, систематизирати и анализирати.
h) С циљем израде приједлога листе пројектних
приједлога, Министарство именује Комисију за
одабир пројектних приједлога.
i) На основу критерија из ове одлуке и јавног позива,
Комисија за одабир пројектних приједлога
израдиће листу пројеката, водећи рачуна о
ентитетској, регионалној и националној
заступљености.
j) Након вредновања пројектних приједлога,
Комисија за одабир пројектних приједлога
израђује приједлог листе пројектних приједлога и
Уторак, 27. 2. 2024.
доставља Комисији у сврху доношења одлуке о
избору и финансирању пројектних приједлога."
Члан 3.
(Ступање на снагу)
Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику БиХ"
и ступа на снагу даном доношења.
Број 01-41-1-298-4/24
13. фебруара 2024. године Предсједник Комисије
Сарајево Давор Чордаш, с. р.
Na osnovu člana 12. stav (1) Zakona o ministarstvima i
drugim organima uprave BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03,
42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 103/09, 87/12,
6/13 i 19/16), člana 21. i 23. Zakona o izbjeglicama iz BiH i
raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 23/99,
21/03 i 33/03), Komisija za izbjeglice i raseljene osobe BiH na
svojoj 2. redovnoj sjednici, održanoj 13.02.2024. godine, donosi
ODLUKU
O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O NAČINU I
PROCEDURAMA ODOBRAVANJA SREDSTAVA
UDRUŽENIH U FOND ZA POVRATAK BiH
NAMIJENJENIH ZA REALIZACIJU PRAVA IZ ANEKSA
VII DEJTONSKOG MIROVNOG SPORAZUMA
Član 1.
(Namjena sredstava)
U članu 3. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) Sredstva udružena u Fond odobrena za realizaciju prava iz
Revidirane strategije za provođenje Aneksa VII DMS-a
raspoređuju se u svrhu finansiranja sljedećih namjena:
a) projekti elektrifikacije stambenih jedinica raseljenih
osoba i povratnika,
b) projekti obnove i izgradnje komunalne i socijalne
infrastrukture na prostorima gdje žive raseljene osobe i
povratnici,
c) obnovu i rekonstrukciju stambenih jedinica raseljenih
osoba i povratnika."
Član 2.
(Procedure)
U članu 4. dodaje se stav (3) koji glasi:
"(3) Procedura za odabir projektnih prijedloga za obnovu i
rekonstrukciju stambenih jedinica raseljenih osoba i
povratnika
a) Projektni prijedlozi za obnovu i rekonstrukciju
stambenih jedinica raseljenih osoba i povratnika
naročito se odnose na:
1) obnovu krova i krovne konstrukcije,
2) sanaciju unutrašnjih prostorija,
3) sanaciju postojećih unutrašnjih i vanjskih zidova
i otvora na stambenoj jedinici,
4) ugradnju i sanaciju elektro, vodovodne i
kanalizacione instalacije.
b) Ministarstvo izrađuje i objavljuje javni poziv
općinama, gradovima i Brčko distriktu BiH za
dostavljanje projektnih prijedloga za pomoć raseljenim
osobama i povratnicima u obnovi i rekonstrukciji
stambenih jedinica.
c) Javnim pozivom iz stava (3) tačka b) ovog člana
definiraju se:
1) pravo na dostavljanje projektnih prijedloga
2) izrada i način dostavljanja projektnih prijedloga
3) rok za dostavljanje projektnih prijedloga
4) kriteriji za izbor projektnih prijedloga.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
d) Pravo prijave na javni poziv imaju gradovi i općine.
e) Kriteriji za izbor prioritetnih projektnih prijedloga za
pomoć raseljenim osobama i povratnicima u obnovi i
rekonstrukciji stambenih jedinica:
1) broj direktnih korisnika (članova porodice
povratnika i raseljenih osoba),
2) iznos traženih sredstava po projektnom
prijedlogu,
3) sufinansiranje projektnog prijedloga,
f) Sastavni dio javnog poziva iz stava (3) tačka b) ovog
člana je aplikacioni obrazac kojim se propisuju vrsta i
način prezentiranja podataka bitnih za dodjelu pomoći.
Pravilno popunjen i dostavljen aplikacioni obrazac
smatra se projektnim prijedlogom.
g) Na osnovu podataka prezentiranih projektnim
prijedlogom, Ministarstvo će putem svojih regionalnih
centara, po potrebi, provoditi terensku kontrolu
navedenih podataka, te ih evidentirati, sistematizirati i
analizirati.
h) S ciljem izrade prijedloga liste projektnih prijedloga,
Ministarstvo imenuje Komisiju za odabir projektnih
prijedloga.
i) Na osnovu kriterija iz ove odluke i javnog poziva,
Komisija za odabir projektnih prijedloga izradit će listu
projekata, vodeći računa o entitetskoj, regionalnoj i
nacionalnoj zastupljenosti.
j) Nakon vrednovanja projektnih prijedloga, Komisija za
odabir projektnih prijedloga izrađuje prijedlog liste
projektnih prijedloga i dostavlja Komisiji u svrhu
donošenja odluke o izboru i finansiranju projektnih
prijedloga."
Član 3.
(Stupanje na snagu)
Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH" i
stupa na snagu danom donošenja.
Broj 01-41-1-298-4/24
13. februara 2024. godine Predsjednik Komisije
Sarajevo Davor Čordaš, s. r.
Temeljem članka 12. stavak (1) Zakona o ministarstvima i
drugim tijelima uprave BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03,
42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 103/09, 87/12,
6/13 i 19/16), članka 21. i 23. Zakona o izbjeglicama iz BiH i
raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 23/99,
21/03 i 33/03), Povjerenstvo za izbjeglice i raseljene osobe BiH na
svojoj 2. redovitoj sjednici, održanoj 13.02.2024. godine, donosi
ODLUKU
O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O NAČINU I
PROCEDURAMA ODOBRAVANJA SREDSTAVA
UDRUŽENIH U FOND ZA POVRATAK BiH
NAMIJENJENIH ZA REALIZIRANJE PRAVA IZ
ANEKSA VII. DAYTONSKOG MIROVNOG
SPORAZUMA
Članak 1.
(Namjena sredstava)
U članku 3. stavak (2) mijenja se i glasi:
"(2) Sredstva udružena u Fond odobrena za realiziranje prava iz
Revidirane strategije za provođenje Aneksa VII. DMS-a
raspoređuju se u svrhu financiranja sljedećih namjena:
a) projekti elektrificiranja stambenih jedinica raseljenih
osoba i povratnika,
Број 15 - Страна 13
b) projekti obnove i izgradnje komunalne i socijalne
infrastrukture na prostorima gdje žive raseljene osobe i
povratnici,
c) obnovu i rekonstrukciju stambenih jedinica raseljenih
osoba i povratnika."
Članak 2.
(Procedure)
U članku 4. dodaje se stavak (3) koji glasi:
"(3) Procedura za odabir projektnih prijedloga za obnovu i
rekonstrukciju stambenih jedinica raseljenih osoba i
povratnika
a) Projektni prijedlozi za obnovu i rekonstrukciju
stambenih jedinica raseljenih osoba i povratnika
naročito se odnose na:
1) obnovu krova i krovne konstrukcije,
2) sanaciju unutarnjih prostorija,
3) sanaciju postojećih unutarnjih i vanjskih zidova i
otvora na stambenoj jedinici,
4) ugradnju i sanaciju elektro, vodovodne i
kanalizacione instalacije.
b) Ministarstvo izrađuje i objavljuje javni poziv
općinama, gradovima i Brčko distriktu BiH za
dostavljanje projektnih prijedloga za pomoć raseljenim
osobama i povratnicima u obnovi i rekonstrukciji
stambenih jedinica.
c) Javnim pozivom iz stavka (3) točka b) ovog članka
definiraju se:
1) pravo na dostavljanje projektnih prijedloga
2) izrada i način dostavljanja projektnih prijedloga
3) rok za dostavljanje projektnih prijedloga
4) kriteriji za izbor projektnih prijedloga.
d) Pravo prijave na javni poziv imaju gradovi i općine.
e) Kriteriji za izbor prioritetnih projektnih prijedloga za
pomoć raseljenim osobama i povratnicima u obnovi i
rekonstrukciji stambenih jedinica:
1) broj izravnih korisnika (članova obitelji
povratnika i raseljenih osoba),
2) iznos traženih sredstava po projektnom
prijedlogu,
3) sufinanciranje projektnog prijedloga,
f) Sastavni dio javnog poziva iz stavka (3) točka b) ovog
članka je aplikacioni obrazac kojim se propisuju vrsta i
način prezentiranja podataka bitnih za dodjelu pomoći.
Pravilno popunjen i dostavljen aplikacioni obrazac
smatra se projektnim prijedlogom.
g) Temeljem podataka prezentiranih projektnim
prijedlogom, Ministarstvo će putem svojih regionalnih
centara, po potrebi, provoditi terensku kontrolu
navedenih podataka, te ih evidentirati, sistematizirati i
analizirati.
h) S ciljem izrade prijedloga liste projektnih prijedloga,
Ministarstvo imenuje Povjerenstvo za odabir
projektnih prijedloga.
i) Temeljem kriterija iz ove odluke i javnog poziva,
Povjerenstvo za odabir projektnih prijedloga izradit će
listu projekata, vodeći računa o entitetskoj, regionalnoj
i nacionalnoj zastupljenosti.
j) Nakon vrednovanja projektnih prijedloga,
Povjerenstvo za odabir projektnih prijedloga izrađuje
prijedlog liste projektnih prijedloga i dostavlja
Povjerenstvu u svrhu donošenja odluke o izboru i
financiranju projektnih prijedloga."
Број 15 - Страна 14 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Članak 3.
(Stupanje na snagu)
Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH" i
stupa na snagu danom donošenja.
Broj 01-41-1-298-4/24
13. veljače 2024. godine Predsjednik Povjerenstva
Sarajevo Davor Čordaš, v. r.
202
На основу члана 23. Закона о избјеглицама из БиХ и
расељеним лицима у БиХ ("Службени гласник БиХ", број
23/99, 21/03 и 33/03), Ревидиране стратегије Босне и
Херцеговине за проведбу Анекса VII Дејтонског мировног
споразума ("Службени гласник БиХ", бр. 78/10), члана 24.
Закона о буџету институција Босне и Херцеговине и
међународних обавеза Босне и Херцеговине за 2023. годину
("Службени гласник БиХ", број: 22/23), чланова 2. и 4.
Споразума о удруживању и начину реализације средстава за
остваривање права из Анекса VII Дејтонског мировног
споразума у 2023. години, број 01-41-1-534-10/23 од
25.5.2023. године и члана 1. Анекса Споразума о удруживању
и начину реализације средстава за остваривање права из
Анекса VII Дејтонског мировног споразума у 2023. години,
број 01-41-534-21/23 од 1.11.2023. године, Комисија за
избјеглице и расељена лица БиХ на својој 2. редовној
сједници, одржаној 13.02.2024. године, доноси
ОДЛУКУ
О РАСПОРЕЂИВАЊУ СРЕДСТАВА У ИЗНОСУ ОД
260.000 КМ ПО НАМЈЕНАМА
Члан 1.
Овом одлуком распоређују се средства у Фонду за
повратак Босне и Херцеговине осигурана кроз Анекс
Споразума о удруживању и начину реализације средстава за
остваривање права из Анекса VII Дејтонског мировног
споразума у 2023. години. Укупна средства која се
распоређују овом одлуком износе 260.000 КМ.
Члан 2.
Средства из члана 1. ове одлуке распоређују се за
финансирање пројеката обнове и реконструкције стамбених
јединица расељених лица и повратника.
Члан 3.
Комисија за избјеглице и расељена лица Босне и
Херцеговине, у зависности од идентификованих приоритета и
потреба, може током периода имплементације повећавати,
умањивати и преусмјеравати средства распоређена према
намјенама.
Члан 4.
Реализацију Одлуке осигураће Министарство за људска
права и избјеглице Босне и Херцеговине, Министарство
финансија и трезора Босне и Херцеговине, Комисија за
избјеглице и расељена лица Босне и Херцеговине и Фонд за
повратак Босне и Херцеговине.
Члан 5.
Имплементатори одабраних пројеката обавезују се да у
року од 30 дана од потписивања споразума о сарадњи са
Министарством за људска права и избјеглице покрену
иницијативу за имплементацију пројекта, а да се пројекат
имплементира у року до годину дана од потписивања уговора
са извођачима радова.
Уторак, 27. 2. 2024.
Члан 6.
Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику БиХ"
и ступа на снагу даном доношења.
Број 01-41-1-298-5/24
13. фебруара 2024. године Предсједник Комисије
Сарајево Давор Чордаш, с. р.
Na osnovu člana 23. Zakona o izbjeglicama iz BiH i
raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/99,
21/03 i 33/03), Revidirane strategije Bosne i Hercegovine za
provedbu Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma
("Službeni glasnik BiH", br. 78/10), člana 24. Zakona o budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine za 2023. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj
22/23), članova 2. i 4. Sporazuma o udruživanju i načinu
realizacije sredstava za ostvarivanje prava iz Aneksa VII
Dejtonskog mirovnog sporazuma u 2023. godini, broj 01-41-1-
534-10/23 od 25.5.2023. godine i člana 1. Aneksa Sporazuma o
udruživanju i načinu realizacije sredstava za ostvarivanje prava iz
Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma u 2023. godini, broj
01-41-534-21/23 od 1.11.2023. godine, Komisija za izbjeglice i
raseljene osobe BiH na svojoj 2. redovnoj sjednici, održanoj
13.02.2024. godine, donosi
ODLUKU
O RASPOREĐIVANJU SREDSTAVA U IZNOSU OD
260.000 KM PO NAMJENAMA
Član 1.
Ovom odlukom raspoređuju se sredstva u Fondu za povratak
Bosne i Hercegovine osigurana kroz Aneks Sporazuma o
udruživanju i načinu realizacije sredstava za ostvarivanje prava iz
Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma u 2023. godini.
Ukupna sredstva koja se raspoređuju ovom odlukom iznose
260.000 KM.
Član 2.
Sredstva iz člana 1. ove odluke raspoređuju se za
finansiranje projekata obnove i rekonstrukcije stambenih jedinica
raseljenih osoba i povratnika.
Član 3.
Komisija za izbjeglice i raseljene osobe Bosne i
Hercegovine, u zavisnosti od identifikovanih prioriteta i potreba,
može tokom perioda implementacije povećavati, umanjivati i
preusmjeravati sredstva raspoređena prema namjenama.
Član 4.
Realizaciju Odluke osigurat će Ministarstvo za ljudska prava
i izbjeglice Bosne i Hercegovine, Ministarstvo finansija i trezora
Bosne i Hercegovine, Komisija za izbjeglice i raseljene osobe
Bosne i Hercegovine i Fond za povratak Bosne i Hercegovine.
Član 5.
Implementatori odabranih projekata obavezuju se da u roku
od 30 dana od potpisivanja sporazuma o saradnji sa Ministarstvom
za ljudska prava i izbjeglice pokrenu inicijativu za implementaciju
projekta, a da se projekat implementira u roku do godinu dana od
potpisivanja ugovora sa izvođačima radova.
Član 6.
Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH" i
stupa na snagu danom donošenja.
Broj 01-41-1-298-5/24
13. februara 2024. godine Predsjednik Komisije
Sarajevo Davor Čordaš, s. r.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Temeljem članka 23. Zakona o izbjeglicama iz BiH i
raseljenim osobama u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/99,
21/03 i 33/03), Revidirane strategije Bosne i Hercegovine za
provedbu Aneksa VII. Daytonskog mirovnog sporazuma
("Službeni glasnik BiH", br. 78/10), članka 24. Zakona o
proračunu institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza
Bosne i Hercegovine za 2023. godinu ("Službeni glasnik BiH",
broj 22/23), članaka 2. i 4. Sporazuma o udruživanju i načinu
realiziranja sredsta: 01-41-1-534-10/23 od 25.5.2023. godine i
članka 1. Aneksa Sporazuma o udruživanju i načinu realiziranja
sredstava za ostvarivanje prava iz Aneksa VII. Daytonskog
mirovnog sporazuma u 2023. godini, broj 01-41-534-21/23 od
1.11.2023. godine, Povjerenstvo za izbjeglice i raseljene osobe
BiH na svojoj 2. redovitoj sjednici, održanoj 13.02.2024. godine,
donosi
ODLUKU
O RASPOREĐIVANJU SREDSTAVA U IZNOSU OD
260.000 KM PO NAMJENAMA
Članak 1.
Ovom odlukom raspoređuju se sredstva u Fondu za povratak
Bosne i Hercegovine osigurana kroz Aneks Sporazuma o
udruživanju i načinu realiziranja sredstava za ostvarivanje prava iz
Aneksa VII. Daytonskog mirovnog sporazuma u 2023. godini.
Ukupna sredstva koja se raspoređuju ovom odlukom iznose
260.000 KM.
Članak 2.
Sredstva iz članka 1. ove odluke raspoređuju se za
financiranje projekata obnove i rekonstrukcije stambenih jedinica
raseljenih osoba i povratnika.
Članak 3.
Povjerenstvo za izbjeglice i raseljene osobe Bosne i
Hercegovine, u ovisnosti od identificiranih prioriteta i potreba,
može tijekom razdoblja implementiranja povećavati, umanjivati i
preusmjeravati sredstva raspoređena prema namjenama.
Članak 4.
Realiziranje Odluke osigurat će Ministarstvo za ljudska
prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine, Ministarstvo financija i
trezora Bosne i Hercegovine, Povjerenstvo za izbjeglice i raseljene
osobe Bosne i Hercegovine i Fond za povratak Bosne i
Hercegovine.
Članak 5.
Implementatori odabranih projekata obvezuju se da u roku
od 30 dana od potpisivanja sporazuma o suradnji sa
Ministarstvom za ljudska prava i izbjeglice pokrenu inicijativu za
implementiranje projekta, a da se projekat implementira u roku do
godinu dana od potpisivanja ugovora sa izvođačima radova.
Članak 6.
Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH" i
stupa na snagu danom donošenja.
Broj 01-41-1-298-5/24
13. veljače 2024. godine Predsjednik Povjerenstva
Sarajevo Davor Čordaš, v. r.
КОНКУРЕНЦИЈСКИ САВЈЕТ
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
203
Конкуренцијски савјет Босне и Херцеговине, на основу
члана 25. став (1) тачка е), члана 42. став (1) тачка д), а у вези
са чл. 12., 14., 16., 17. и 18. Закона о конкуренцији
("Службени гласник БиХ", бр. 48/05, 76/07 и 80/09),
рјешавајући по Пријави намјере концентрације запримљеној
Број 15 - Страна 15
под бројем УП-02-26-1-024-1/23 а поднесеној дана 03.08.2023.
године од стране Привредног друштва за експлоатацију
минералне воде и производњу пића Књаз Милош а.д.
Аранђеловац, Крћевачки пут 26, 34300 Аранђеловац,
Република Србија, путем адвоката Олодара Пребанића, на
131. (стотинутридесетпрвој) сједници одржаној дана
20.12.2023. године, је донио
РЈЕШЕЊЕ
1. Оцјењује се допуштеном концентрација на тржишту
производње, дистрибуције и велепродаје газираних
безалкохолних пића на територији Босне и Херцеговине
која ће настати стицањем појединачне контроле од
стране Привредног друштва за експлоатацију минералне
воде и производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац,
Крћевачки пут 26, 34300 Аранђеловац, Република
Србија, над дијелом пословања привредних субјеката
PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road, Purchase, New
York, Сједињене Америчке Државе и Portfolio
Concentrate Solution UC, 70 Sir John Rogerson’s Quay,
Даблин 2, Д02Р296, Република Ирска која се односи на
ексклузивну производњу, продају и дистрибуцију
готових PepsiCo пића спремних за конзумацију под
жиговима - PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI MAX,
MIRINDA, IVI, EVERVESS и 7UP, стицањем лиценце у
смислу члана 12. става 1. тачке б) Закона о
конкуренцији.
2. Обавезује се Привредно друштво за експлоатацију
минералне воде и производњу пића Књаз Милош а.д.
Аранђеловац, Крћевачки пут 26, 34300 Аранђеловац,
Република Србија, да плати административну таксу у
укупном износу од 5.000,00 КМ у корист Буџета
институција Босне и Херцеговине.
3. Ово Рјешење о концентрацији уписује се у Регистар
концентрација.
4. Ово Рјешење је коначно и биће објављено у
"Службеном гласнику БиХ", службеним гласницима
ентитета и Брчко дистрикта Босне и Херцеговине.
Образложење
Конкуренцијски савјет је дана 03.08.2023. године,
запримио под бројем УП-02-26-1-024-1/23 поднесак који се
односи на Пријаву намјере концентрације Привредног
друштва за експлоатацију минералне воде и производњу пића
Књаз Милош а.д. Аранђеловац, Крћевачки пут 26, 34300
Аранђеловац, Република Србија (у даљем тексту: Подносилац
пријаве или Књаз Милош) у вези са стицањем појединачне
контроле над пословањем ексклузивне производње, продаје и
дистрибуције готових напитака друштва PepsiCo - PEPSI,
PEPSI-COLA, PEPSI MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS и 7UP
(у даљем тексту: "Производи") под жиговима истог назива од
PepsiCo, Inc., привредног друштва основаног у складу са
законима државе Сјеверна Каролина, са сједиштем на адреси
700 Anderson Hill Road, Purchase, New York, Сједињене
Америчке Државе и Portfolio Concentrate Solution UC, 70 Sir
John Rogerson’s Quay, Даблин 2, Д02Р296, Република Ирска у
смислу члана 12. става 1. тачке б) Закона о конкуренцији (у
даљем тексту: Закон).
Иста је допуњена поднеском запримљеним дана
10.08.2023. године под бројем УП-02-26-1-024-2/23 и
поднеском запримљеним дана 14.08.2023. године под бројем
УП-02-26-1-024-3/23 и поднеском запримљеним под бројем
УП-02-26-1-024-5/23 од 20.09.2023. године (уз Пријаву
намјере концентрације доставили су финалне верзије
докумената који представљају правни основ те потписане
верзије су достављене кад су потписане од учесника
концентрације).
Број 15 - Страна 16 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
С обзиром да Пријава није била комплетна,
Конкуренцијски савјет је актом број: УП-02-26-1-024-4/23 од
дана 18.09.2023. године, затражио допуну исте, те је
Подносилац пријаве дана 27.09.2023. године доставио
тражено поднеском запримљеним под бројем: УП-02-26-1-
024-6/23.
Конкуренцијски савјет је, у складу са чланом 16. став (4)
Закона, дана 10.11.2023 године објавио Обавјештење о
достављеној Пријави број УП-02-26-1-024-7/23 у којем су
објављени подаци о намјераваној концентрацији и то у
дневним новинама "Дневни лист" и wеб страници
Конкуренцијског савјета, те том приликом позвало све
заинтересоване стране на достављање писаних коментара о
провођењу исте.
На издато Обавјештење Конкуренцијски савјет није
запримио коментаре.
По пријему документације Конкуренцијски савјет је
утврдио да је Пријава комплетна и издао Потврду о пријему
комплетне и уредне Пријаве, у складу са чланом 30. став (3)
Закона, дана 19.12.2023. године, под бројем УП-02-26-1-024-
10/23, те исту доставили актом под бројем УП-02-26-1-024-
11/23.
Пријава је поднесена у прописаном року у смислу члана
16. став (1) Закона, те увидом у достављену документацију
утврђено је да је уплаћена административна такса.
Подносилац пријаве је навео, у складу с чланом 30. став
(2) Закона, да је изван територије Босне и Херцеговине,
Пријаву поднио и овлаштеном тијелу за оцјену концентрације
у Републици Србији и Републици Црној Гори.
1. Учесници концентрације
Учесници предметне концентрације су привредни
субјекти: Привредно друштво за експлоатацију минералне
воде и производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац,
Крћевачки пут 26, 34300 Аранђеловац, Република Србија и
привредни субјекат ПepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road,
Purchase, New York, Сједињене Америчке Државе и Portfolio
Concentrate Solution UC, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Даблин
2, Д02Р296, Република Ирска.
1.1. Привредно друштво за експлоатацију минералне воде
и производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац,
Крћевачки пут 26, 34300 Аранђеловац, Република Србија
– Књаз Милош
Привредно друштво за експлоатацију минералне воде и
производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац, Крћевачки
пут 26, 34300 Аранђеловац, Република Србија (у даљем
тексту Књаз Милош или Подносилац Пријаве), је уписан у
Регистар привредних субјекта Републике Србије под бројем:
07347383.
Једини акционар Књаз Милоша је Knjaz Miloš Holdings
B.V., привредно друштво које је основано у складу са
законима Холандије, са регистрованим сједиштем на адреси
Шипхол булевар 403/кула Ц-4, 1118БК, Холандија,
регистровано у привредном регистру Привредне коморе
Холандије под регистрационим бројем 74756125 (у даљем
тексту: "KM Holdings B.V.").
Чланови KM Holdinga B.V. су Mattoni 1873, a.s.
(претходно пословно име: Karlovarské minerální vody, a.s.),
привредно друштво основано у складу са законима Чешке
Републике, са сједиштем на адреси Хорова 1361/3, 360 01
Карлове Вари, Чешка Република, регистровано у привредном
регистру који води Регионални суд у Пилсену, под
регистрационим бројем 14706725 (у даљем тексту:"Mattoni")
Уторак, 27. 2. 2024.
1
са (..) .. учешћа и швицарска компанија Frito-Lay Trading
Company sa(Europe) привредно друштво основано у складу са
законима Швајцарске, са сједиштем на адреси Spitalgasse 2,
CH-3011, Берн, Швајцарска (у даљем тексту: "Frito-Lay") са
(..).. учешћа. Крајњи контролни члан Frito-Lay-а је PepsiCo.
Mattoni је матична компанија Mattoni консолидоване
групе, једне од највећих производача безалкохолних пића у
централној и јужној Европи ("Mattoni Група").
Једини акционар Mattoni-ја је Trentop Investments B.V.
финансијска холдинг компанија основана у складу са
законима Холандије, са регистрованим сједиштем у
Амстердаму, Холандији, регистрована у Привредном
регистру који води Привредна комора Холандије, под
регистрационим бројем 57011486 (у даљем тексту: "Trentop
Investments"). Чланови Trentop Investments су господин
Alessandro Angelo Maria Pasquale са (..).. власничког учешћа и
(..).. са (..).. власничког учешћа. Господин Alessandro Pasquale
једини има контролу над Trentop Investments и свим његовим
зависним друштвима.
Претежна регистована дјелатност привредног субјекта
Књаз Милош је производња освјежавајућих пића, минералне
воде и остале флаширане воде.
У Босни и Херцеговини привредни субјекат Књаз
Милош има у 100% власништву привредно друштво Књаз
Милош д.о.о., Колубарска 15, 78000 Бања Лука регистрован
код Окружног привредног суда у Бања Луци под матичним
бројем 1-15655-00, чија је пословна активност продаја
производа Књаз Милош на територији Босне и Херцеговине.
Производе Књаз Милоша тренутно дистрибуира и
продаје Марбо на територији Босне и Херцеговине, а на
основу уговора о дистрибуцији који ће бити раскинут
ступањем на снагу Измјена PepsiCo Уговора и Измјена 7UP
Уговора.
1.2. Привредни субјекат PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill
Road, Purchase, New York, Сједињене Америчке Државе –
PepsiCo
Привредни субјекат PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill
Road, Purchase, New York, Сједињене Америчке Државе
регистрован под бројем 13-15843021.
PepsiCo је глобална компанија за пиће, грицкалице и
храну. PepsiCo је власник бренда и производач концентрата,
сирупа и пића (као што су воћни сокови и спортски напици),
које продаје у Европи и широм свијета (његови главни
брендови пића су Pepsi-Cola, 7UP, Gatorade и Tropicana). У
случају концентрата и сирупа, продаје ове производе
пунионицама за флаширање и конзервирање за производњу
GBP-а. PepsiCo производи GBP концентрате на ограниченом
броју локација широм свијета и снабдијева своје пунионице
на глобалном нивоу из ових производних погона.
Привредни субјекат Portfolio Concentrate Solution UC, 70
Sir John Rogerson’s Quay, Даблин 2, Д02Р296, Република
Ирска је зависно друштво привредног субјекта PepsiCo и
власник је жига 7UP, привредни субјекат PepsiCo је власник
жигова PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI и
EVERVESS.
PepsiCo у Босни и Херцеговини је активан преко свог
зависног друштва Марбо д.о.о. Спортски центар бб, Лакташи
преко којег врши дистрибуцију сопствених производа.
1.3. Циљно пословање
Циљно пословање представља пословање који се
састоји од дугорочне ексклузивне лиценце за
производњу/пуњење, дистрибуцију и продају Производа на
1
Подаци представљају пословну тајну у смислу члана 38. Закона о
конкуренцији
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
територији Босне и Херцеговине. Жигови су у власништву
PepsiCo.
Циљно пословање тренутно нико не врши у Босни и
Херцеговини већ PepsiCo Производе продаје преко зависног
друштва Марбо (сопствени систем дистрибуције), док
Производе, између осталих повезаних лица PepsiCo,
производи Књаз Милош и продаје Марбу на основу уговора о
једностраној специјализацији који ће бити раскинут
ступањем на снагу Измјена PepsiCo Уговора и Измјена 7UP
Уговора.
Спровођењем концентрације, Подносилац пријаве стиче
директну појединачну контролу над Циљним пословањем
чиме ће постати дугорочни лиценцирани ексклузивни
произвођач пунилац, дистрибутер и продавац Производа на
територији Босне и Херцеговине.
2. Правни оквир оцјене концентрације
Конкуренцијски савјет у провођењу поступка оцјене
допуштености концентрације примијенио је одредбе Закона,
Одлуке о утврђивању релевантног тржишта ("Службени
гласник БиХ", број 18/06 и 34/10), Одлуке о дефинисању
категорија доминантног положаја ("Службени гласник БиХ",
број 34/10) те Одлуке о начину подношења пријаве и
критеријума за оцјену концентрација привредних субјеката
("Службени гласник БиХ", број 34/10).
3. Правни основ предметне трансакције
Правни основ предметне трансакције су Измјене
сљедећих уговора потписане између PepsiCo и Књаз Милоша
од дана 07.08.2023 године: Измјена Екслузивног уговора о
додјели посла флаширања пића PEPSI-COLA закљученог
29.04.2022. године и Измјена Екслузивног уговора од дана
07.08.2023 године о додјели посла флаширања пића 7UP
закљученог 29.04.2022. године укључујући Додатак А и
Додатак Б – Уговор о развоју пословања и Уговор о
концентрату и маркетингу.
Предложена трансакција тиче се стицања појединачне
контроле над Циљним пословањем од стране Подносиоца
пријаве, стицањем екслузивне лиценце за производњу,
продају и дистрибуцију готових PepsiCo пића спремних за
конзумацију под жиговима PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-
MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS и 7УП, на територији
Босне и Херцеговине.
Поменутим Измјенама уговора је предвиђено да PepsiCo
и PCSU као власници жигова дају екслузивну дугорочну
лиценцу Подносиоцу пријаве да буде пунилац и екслузивни
произвођач, продавац и дистрибутер производа спремних за
конзумацију под жиговима PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-
MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS и 7UP, на територији
Босне и Херцеговине, у складу са којим Књаз Милош стиче
појединачну контролу над циљним пословањем.
Подносилац пријаве стицањем екслузивне лиценце
стиче дио привредног субјекта PepsiCo, (..)..
Трансакција представља концентрацију у смислу члана
12. става 1. тачке б) Закона о конкуренцији, односно стицање
контроле или превладавајућег утицаја једног или више
привредних субјеката над другим привредним субјектом или
групом привредних субјеката, дијелом другог привредног
субјекта, или дијеловима других привредних субјеката, и то
стицањем контроле над интелектуалном својином - жиговима
привредног субјекта и његовом производњом, дистрибуцијом
и продајом истих.
4. Обавеза пријаве концентрације
Обавеза пријаве концентрације привредних субјеката са
сједиштем у Босни и Херцеговини, у смислу члана 14. став
(1) под б) Закона, у вези са чланом 2. Одлуке о начину
Број 15 - Страна 17
подношења пријаве и критеријумима за оцјену концентрације
привредних субјеката, постоји ако укупни годишњи приход
сваког од најмање два привредна субјекта учесника
концентрације остварен продајом роба и/или услуга на
тржишту Босне и Херцеговине износи најмање 8.000.000,00
КМ по завршном рачуну у години која је претходила
концентрацији, или ако је њихово заједничко учешће на
релевантном тржишту веће од 40,00%.
Према подацима из Пријаве, укупни годишњи приходи
привредних субјеката учесника концентрације (и њихових
повезаних привредних субјеката), на дан 31. децембар 2022.
године, као години која претходи концентрацији, износи:
Табела 1.
Књаз Милош Циљно пословање
КМ КМ
Свијет (..).. (..)..
БиХ (..).. (..)..
Извор: Подаци из Пријаве о намјери концентрације
* (..)..
Годишњи приходи учесника концентрације
представљају укупне приходе (без пореза на додатну
вриједност и других пореза који се директно односе на
учеснике концентрације на тржишту Босне и Херцеговине), у
смислу члана 9. тачка х) Одлуке о начину подношења пријаве
и критеријумима за оцјену концентрација привредних
субјекта.
(..)..
Такође, Конкуренцијски савјет је утврдио да учесници
концентрације су испунили услове укупног годишњег
прихода (Табела 1.) у смислу члана 14. став (1) тачке а) и б)
Закона (у 2022. години, као години која је претходила
концентрацији), а нису испунили услов заједничког учешћа
на релеватном тржишту јер немају преко 40,0% на
релевантном тржишту, у смислу члана 14. став (1) тачка б)
Закона о конкуренцији (Табела 2), те слиједом тога су били у
обавези пријавити предметну концентрацију, у складу са
чланом 16. став (1) Закона о конкуренцији.
5. Релевантно тржиште предметне концентрације
Релевантно тржиште концентрације, у смислу члана 3.
Закона, те чл. 4. и 5. Одлуке о утврђивању релевантног
тржишта, чини тржиште одређених производа/услуга које су
предмет обављања дјелатности на одређеном географском
тржишту.
Према одредби члана 4. Одлуке о утврђивању
релевантног тржишта, релевантно тржиште у производном
смислу обухваћа све производе и/или услуге које потрошачи
и/или корисници сматрају међусобно замјењивим, под
прихватљивим условима, имајући у виду посебно њихове
битне особине, квалитет, уобичајену намјену, начин
употребе, услове продаје и цијене.
Надаље према члану 5. Одлуке о утврђивању
релевантног тржишта, релевантно тржиште у географском
смислу обухвата цјелокупну или дио територије Босне и
Херцеговине на којој привредни субјекат дјелује у продаји
и/или куповини релевантног производа под једнаким или
довољно уједначеним условима и који то тржиште битно
разликује од услова тржишне конкуренције на сусједним
географским тржиштима.
Подносилац пријаве наводи да Књаз Милош је у Босни
и Херцеговини присутан кроз велепродају газиране и
негазиране минералне воде, велепродају енергетских пића,
велепродају газираних безалкохолних пића и велепродају
негазираних безалкохолних пића.
PepsiCo и PCSU као власници жигова дају екслузивну
дугорочну лиценцу Подносиоцу пријаве да буде пунилац и
екслузивни произвођач, продавац и дистрибутер производа
Број 15 - Страна 18 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
спремних за конзумацију под жиговима PEPSI, PEPSI-COLA,
PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS и 7UP, на
територији Босне и Херцеговине, у складу са којим Књаз
Милош стиче појединачну контролу над циљним
пословањем. Наведено подразумјева да се жигови користе
искључиво у облику и на начин који је одобрила PepsiCo и
PCSU а у складу са њиховом употребом те да Књаз Милош
не смије користити жиг или лого као дио свог имена без
претходне сагласности власника жигова.
Даље се наводи да основна дјелатност Књаз Милоша се
превасходно тиче различитих врста флаширане воде, док се
основна дјелатност Циљног пословања тиче различитих врста
газираних безалкохолних пића, те се пословне активности
Књаз Милоша у малој мјери преклапају са активностима
Циљног пословања.
Циљно пословање тренутно нико не врши на територији
Босне и Херцеговине, те ће након одобрења концентрације,
Књаз Милош вршити велепродају и дистрибуцију газираних
безалкохолних пића на територији Босне и Херцеговине.
Уторак, 27. 2. 2024.
Узимајући у обзир дјелатности Циљног пословања и
предмет трансакције као релевантно тржиште је утврђено
тржиште производње, дистрибуције и велепродаје газираних
безалкохолних пића.
У погледу географског тржишта, Подносилац пријаве
сматра да релеватно географско тржиште треба дефинисати
као територију Босне и Херцеговине, имајући у виду да ће се
Циљно пословање обављати на цијелој територији Босне и
Херцеговине.
Слиједом изнесенога, под релевантним тржиштем
предметне концентрације сматраће се тржиште производње,
дистрибуције и велепродаје газираних безалкохолних пића на
територији Босне и Херцеговине.
5.1. Анализа релевантног тржишта
Према подацима из Пријаве учесници концентрације и
тржишни конкуренти на тржишту велепродаје газираних
безалкохолних пића у БиХ у 2022. години, имају:

Табела 2. Табеларни приказ учесника концентрације и тржишних конкурената на тржишту велепродаје газираних
безалкохолних пића у БиХ у 2022 години
Р.бр Назив пословног Обим продаје (милиона Вриједност продаје (милиони Тржишно учешће по вриједности Тржишно учешће по обиму
. субјекта литара) КМ) % %
1 (..) (..) (..) (..) (..)
2 (..) (..) (..) (..) (..)
3 (..) (..) (..) (..) (..)
4 (..) (..) (..) (..) (..)
5 (..) (..) (..) (..) (..)
6 (..) (..) (..) (..) (..)
7 (..) (..) (..) (..) (..)
8 (..) (..) (..) (..) (..)
9 (..) (..) (..) (..) (..)
10 (..) (..) (..) (..) (..)
11 (..) (..) (..) (..) (..)
12 (..) (..) (..) (..) (..)
13 (..) (..) (..) (..) (..)
(..) (..) (..) (..) (..)
(..) (..) (..) (..) (..)

Извор: Подаци из Пријаве – (..).. С тим у вези, Конкуренцијски савјет је утврдио да

Средњи курс еура 1 ЕУР – 1,955830 КМ на дан
10.10.2023. године Централна банка (узето приликом
израчуна вриједности продаје)
6. Оцјена концентрације
Конкуренцијски савјет је анализом напријед наведених
релевантних података (Табела 2.), у смислу члана 17. Закона,
оцијенио да провођењем предметне концентрације неће доћи
до значајније промјене тржишног учешћа учесника
предметне концентрације из разлога што привредни субјекат
Coca-Cola и даље остаје лидер на релевантном тржишту на
територији Босне и Херцеговине са тржишним удјелом од
(..)...
Имајући у виду да Књаз Милош је тренутно присутан са
само (..).. (по вриједности и обиму) на релевантном тржишту,
стицањем лиценце за одређене жигове газираних
безалкохолних пића, као и пословну дјелатност везану за те
производе – газирана безалкохолна пића за које су ти жигови
регистровани, преузимањем циљног пословања преузеће и
постојеће тржишно учешће од (..).. на том тржишту, што ће у
коначници износити (..)..
Обзиром да предметном концентрацијом неће доћи до
промјене структуре релевантног тржишта стварањем
доминантног положаја њених учесника, самим тим ова
концентрација неће довести до негативних ефеката на остале
стварне и потенцијалне конкуренте.
предметна концентрација не спрјечава, не ограничава нити
нарушава тржишну конкуренцију на релевантном тржишту
производње, дистрибуције и велепродаје газираних
безалкохолних пића, па је одлучио као у диспозитиву овог
Рјешења.
7. Административна такса
Подносилац Пријаве на ово Рјешење, у складу са
чланом 2. Тарифни број 107. тачка д) подтачка 1. Одлуке о
висини административних такси у вези с процесним радњама
пред Конкуренцијским савјетом ("Службени гласник БиХ",
бр. 30/06,18/11 и 75/18) је дужан платити административну
таксу у укупном износу од 5.000,00 КМ у корист Буџета
институција Босне и Херцеговине.
У складу са одредбом члана 3. став. тачка б) Одлуке о
висини административних такси у вези с процесним радњама
пред Конкуренцијским савјетом, Подносилац Пријаве након
извршене уплате је дужан уплатницу као доказ о извршеној
уплати административне таксе доставити Конкуренцијском
савјету, а прије достављања Рјешења.
Уколико Подносилац Пријаве не изврши уплату
административне таксе, Конкуренцијски савјет ће покренути
поступак принудне наплате по процедури која је прописана
чланом 18. Закона о административним таксама Босне и
Херцеговине ("Службени гласник БиХ" број: 16/02, 19/02,
43/04, 8/06, 76/06, 76/07 и 3/10).
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Слиједом наведеног Конкуренцијски савјет је одлучио
као у тачки 2. диспозитива овог Рјешења.
8. Поука о правном лијеку
Ово Рјешење је коначно и против истога није дозвољена
жалба.
Незадовољна страна може покренути управни спор пред
Судом Босне и Херцеговине у року од 30 дана од дана
пријема, односно објаве овог Рјешења.
Број УП-02-26-1-024-12/23
20. децембра 2023. године Предсједница
Сарајево Адиса Бегић, с. р.
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na osnovu
člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa
čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik
BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere
koncentracije zaprimljenoj pod brojem: UP-02-26-1-024-1/23 a
podnesenoj dana 03.08.2023. godine od strane Privrednog društva
za eksploataciju mineralne vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš
a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac,
Republika Srbija, putem advokata Olodara Prebanića, na 131.
(stotinutridesetprvoj) sjednici održanoj dana 20.12.2023. godine,
je donijelo
RJEŠENJE
1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu
proizvodnje, distribucije i veleprodaje gaziranih
bezalkoholnih pića na teritoriji Bosne i Hercegovine koja će
nastati sticanjem pojedinačne kontrole od strane Privrednog
društva za eksploataciju mineralne vode i proizvodnju pića
Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26, 34300
Aranđelovac, Republika Srbija, nad dijelom poslovanja
privrednih subjekata PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road,
Purchase, New York, Sjedinjene Američke Države i
Portfolio Concentrate Solution UC, 70 Sir John Rogerson’s
Quay, Dablin 2, D02R296, Republika Irska koja se odnosi
na ekskluzivnu proizvodnju, prodaju i distribuciju gotovih
PepsiCo pića spremnih za konzumaciju pod žigovima -
PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI MAX, MIRINDA, IVI,
EVERVESS i 7UP, sticanjem licence u smislu člana 12.
stava 1. tačke b) Zakona o konkurenciji.
2. Obavezuje se Privredno društvo za eksploataciju mineralne
vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac,
Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija, da
plati administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 5.000,00
KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.
3. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar
koncentracija.
4. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom
glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko
distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloženje
Konkurencijsko vijeće je dana 03.08.2023 godine, zaprimilo
pod brojem UP-02-26-1-024-1/23 podnesak koji se odnosi na
Prijavu namjere koncentracije Privrednog društva za eksploataciju
mineralne vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac,
Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija ( u
daljem tekstu: Podnosilac prijave ili Knjaz Miloš) u vezi sa
sticanjem pojedinačne kontrole nad poslovanjem ekskluzivne
proizvodnje, prodaje i distribucije gotovih napitaka društva
PepsiCo - PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI MAX, MIRINDA, IVI,
EVERVESS i 7UP (u daljem tekstu: "Proizvodi") pod žigovima
istog naziva od PepsiCo, Inc., privrednog društva osnovanog u
skladu sa zakonima države Sjeverna Karolina, sa sjedištem na
Број 15 - Страна 19
adresi 700 Anderson Hill Road, Purchase, New York, Sjedinjene
Američke Države i Portfolio Concentrate Solution UC, 70 Sir
John Rogerson’s Quay, Dablin 2, D02R296, Republika Irska u
smislu člana 12. stava 1. tačke b) Zakona o konkurenciji (u daljem
tekstu: Zakon).
Ista je dopunjena podneskom zaprimljenim dana 10.08.2023.
godine pod brojem UP-02-26-1-024-2/23 i podneskom
zaprimljenim dana 14.08.2023. godine pod brojem UP-02-26-1-
024-3/23 i podneskom zaprimljenim pod brojem UP-02-26-1-024-
5/23 od 20.09.2023. godine (uz Prijavu namjere koncentracije
dostavili su finalne verzije dokumenata koji predstavljaju pravni
osnov te potpisane verzije su dostavljene kad su potpisane od
učesnika koncentracije).
S obzirom da Prijava nije bila kompletna, Konkurencijsko
vijeće je aktom broj UP-02-26-1-024-4/23 od dana 18.09.2023.
godine, zatražilo dopunu iste, te je Podnosilac prijave dana
27.09.2023 godine dostavio traženo podneskom zaprimljenim pod
brojem UP-02-26-1-024-6/23.
Konkurencijsko vijeće je, u skladu sa članom 16. stav (4)
Zakona, dana 10.11.2023. godine objavilo Obavještenje o
dostavljenoj Prijavi broj UP-02-26-1-024-7/23 u kojem su
objavljeni podaci o namjeravanoj koncentraciji i to u dnevnim
novinama "Dnevni list" i web stranici Konkurencijskog vijeća, te
tom prilikom pozvalo sve zainteresovane strane na dostavljanje
pisanih komentara o provođenju iste.
Na izdato Obavještenje Konkurencijsko vijeće nije zaprimilo
komentare.
Po prijemu dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo
da je Prijava kompletna i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i
uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana
19.12.2023. godine, pod brojem UP-02-26-1-024-10/23, te istu
dostavili aktom pod brojem: UP-02-26-1-024-11/23.
Prijava je podnesena u propisanom roku u smislu člana 16.
stav (1) Zakona, te uvidom u dostavljenu dokumentaciju utvrđeno
je, da je uplaćena administrativna taksa.
Podnosilac prijave je naveo, u skladu s članom 30. stav (2)
Zakona, da je izvan teritorije Bosne i Hercegovine, Prijavu podnio
i ovlaštenom tijelu za ocjenu koncentracije u Republici Srbiji i
Republici Crnoj Gori.
1. Učesnici koncentracije
Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekti:
Privredno društvo za eksploataciju mineralne vode i proizvodnju
pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26, 34300
Aranđelovac, Republika Srbija i privredni subjekat PepsiCo, Inc.,
700 Anderson Hill Road, Purchase, New York, Sjedinjene
Američke Države i Portfolio Concentrate Solution UC, 70 Sir
John Rogerson’s Quay, Dablin 2, D02R296, Republika Irska.
1.1. Privredno društvo za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački
put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija – Knjaz Miloš
Privredno društvo za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26,
34300 Aranđelovac, Republika Srbija (u daljem tekstu Knjaz
Miloš ili Podnosilac Prijave), je upisan u Registar privrednih
subjekta Republike Srbije pod brojem: 07347383.
Jedini akcionar Knjaz Miloša je Knjaz Miloš Holdings B.V.,
privredno društvo koje je osnovano u skladu sa zakonima
Holandije, sa registrovanim sjedištem na adresi Šiphol bulevar
403/kula C-4, 1118BK, Holandija, registrovano u privrednom
registru Privredne komore Holandije pod registracionim brojem
74756125 (u daljem tekstu: "KM Holdings B.V.").
Članovi KM Holdinga B.V. su Mattoni 1873, a.s. (prethodno
poslovno ime: Karlovarské minerální vody, a.s.), privredno
društvo osnovano u skladu sa zakonima Češke Republike, sa
sjedištem na adresi Horova 1361/3, 360 01 Karlove Vari, Češka
Број 15 - Страна 20 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Republika, registrovano u privrednom registru koji vodi
Regionalni sud u Pilsenu, pod registracionim brojem 14706725 (u
daljem tekstu:"Mattoni") sa (..)1 udjela i švicarska kompanija
Frito-Lay Trading Company sa(Europe) privredno društvo
osnovano u skladu sa zakonima Švajcarske, sa sjedištem na adresi
Spitalgasse 2, CH-3011, Bern, Švajcarska (u daljem tekstu: "Frito-
Lay") sa (..).. udjela. Krajnji kontrolni član Frito-Lay-a je PepsiCo.
Mattoni je matična kompanija Mattoni konsolidovane grupe,
jedne od najvećih proizvodača bezalkoholnih pića u centralnoj i
južnoj Evropi ("Mattoni Grupa").
Jedini akcionar Mattoni-ja je Trentop Investments B.V.
finansijska holding kompanija osnovana u skladu sa zakonima
Holandije, sa registrovanim sjedištem u Amsterdamu, Holandiji,
registrovana u Privrednom registru koji vodi Privredna komora
Holandije, pod registracionim brojem 57011486 (u daljem tekstu:
"Trentop Investments"). Članovi Trentop Investments su gospodin
Alessandro Angelo Maria Pasquale sa (..).. vlasničkog učešća i
(..).. sa (..).. vlasničkog učešća. Gospodin Alessandro Pasquale
jedini ima kontrolu nad Trentop Investments i svim njegovim
zavisnim društvima.
Pretežna registovana djelatnost privrednog subjekta Knjaz
Miloš je proizvodnja osvježavajućih pića, mineralne vode i ostale
flaširane vode.
U Bosni i Hercegovini privredni subjekat Knjaz Miloš ima u
100% vlasništvu privredno društvo Knjaz Miloš d.o.o.,
Kolubarska 15, 78000 Banja Luka registrovan kod Okružnog
privrednog suda u Banja Luci pod matičnim brojem: 1-15655-00,
čija je poslovna aktivnost prodaja proizvoda Knjaz Miloš na
teritoriji Bosne i Hercegovine.
Proizvode Knjaz Miloša trenutno distribuira i prodaje Marbo
na teritoriji Bosne i Hercegovine, a na osnovu ugovora o
distribuciji koji će biti raskinut stupanjem na snagu Izmjena
PepsiCo Ugovora i Izmjena 7UP Ugovora.
1.2. Privredni subjekt PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road,
Purchase, New York, Sjedinjene Američke Države – PepsiCo
Privredni subjekt PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road,
Purchase, New York, Sjedinjene Američke Države registrovan
pod brojem: 13-15843021.
PepsiCo je globalna kompanija za piće, grickalice i hranu.
PepsiCo je vlasnik brenda i proizvodač koncentrata, sirupa i pića
(kao što su voćni sokovi i sportski napici), koje prodaje u Evropi i
širom svijeta (njegovi glavni brendovi pića su Pepsi-Cola, 7UP,
Gatorade i Tropicana). U slučaju koncentrata i sirupa, prodaje ove
proizvode punionicama za flaširanje i konzerviranje za
proizvodnju GBP-a. PepsiCo proizvodi GBP koncentrate na
ograničenom broju lokacija širom svijeta i snabdijeva svoje
punionice na globalnom nivou iz ovih proizvodnih pogona.
Privredni subjekat Portfolio Concentrate Solution UC, 70 Sir
John Rogerson’s Quay, Dablin 2, D02R296, Republika Irska je
zavisno društvo privrednog subjekta PepsiCo i vlasnik je žiga
7UP, privredni subjekat PepsiCo je vlasnik žigova PEPSI, PEPSI-
COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI i EVERVESS.
PepsiCo u Bosni i Hercegovini je aktivan preko svog
zavisnog društva Marbo d.o.o. Sportski centar bb, Laktaši preko
kojeg vrši distribuciju sopstvenih proizvoda.
1.3. Ciljno poslovanje
Ciljno poslovanje predstavlja poslovanje koji se sastoji od
dugoročne ekskluzivne licence za proizvodnju/punjenje,
distribuciju i prodaju Proizvoda na teritoriji Bosne i Hercegovine.
Žigovi su u vlasništvu PepsiCo.
Ciljno poslovanje trenutno niko ne vrši u Bosni i
Hercegovini već PepsiCo Proizvode prodaje preko zavisnog
društva Marbo (sopstveni sistem distribucije), dok Proizvode,
1
Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji
Уторак, 27. 2. 2024.
izmedu ostalih povezanih lica PepsiCo, proizvodi Knjaz Miloš i
prodaje Marbu na osnovu ugovora o jednostranoj specijalizaciji
koji će biti raskinut stupanjem na snagu Izmjena PepsiCo Ugovora
i Izmjena 7UP Ugovora.
Sprovođenjem koncentracije, Podnosilac prijave stiče
direktnu pojedinačnu kontrolu nad Ciljnim poslovanjem čime će
postati dugoročni licencirani ekskluzivni proizvođač punilac,
distributer i prodavac Proizvoda na teritoriji Bosne i Hercegovine.
2. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijeće u provođenju postupka ocjene
dopuštenosti koncentracije primijenio je odredbe Zakona, Odluke
o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj
18/06 i 34/10), Odluke o definisanju kategorija dominantnog
položaja ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10) te Odluke o načinu
podnošenja prijave i kriterijuma za ocjenu koncentracija
privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10).
3. Pravni osnov predmetne transakcije
Pravni osnov predmetne transakcije su Izmjene sljedećih
ugovora potpisane između PepsiCo i Knjaz Miloša od dana
07.08.2023 godine: Izmjena Eksluzivnog ugovora o dodjeli posla
flaširanja pića PEPSI-COLA zaključenog 29.04.2022 godine i
Izmjena Eksluzivnog ugovora od dana 07.08.2023 godine o
dodjeli posla flaširanja pića 7UP zaključenog 29.04.2022 godine
uključujući Dodatak A i Dodatak B – Ugovor o razvoju
poslovanja i Ugovor o koncentratu i marketingu.
Predložena transakcija tiče se sticanja pojedinačne kontrole
nad Ciljnim poslovanjem od strane Podnosioca prijave, sticanjem
eksluzivne licence za proizvodnju, prodaju i distribuciju gotovih
PepsiCo pića spremnih za konzumaciju pod žigovima PEPSI,
PEPSI-COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS I
7UP, na teritoriji Bosne i Hercegovine.
Pomenutim Izmjenama ugovora je predviđeno da PepsiCo i
PCSU kao vlasnici žigova daju eksluzivnu dugoročnu licencu
Podnosiocu prijave da bude punilac i eksluzivni proizvođač,
prodavac i distributer proizvoda spremnih za konzumaciju pod
žigovima PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI,
EVERVESS I 7UP, na teritoriji Bosne i Hercegovine, u skladu sa
kojim Knjaz Miloš stiče pojedinačnu kontrolu nad ciljnim
poslovanjem.
Podnosilac prijave sticanjem eksluzivne licence stiče dio
privrednog subjekta PepsiCo, (..)..
Transakcija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12.
stava 1. tačke b) Zakona o konkurenciji, odnosno sticanje kontrole
ili prevladavajućeg utjecaja jednog ili više privrednih subjekata
nad drugim privrednim subjektom ili grupom privrednih
subjekata, dijelom drugog privrednog subjekta, ili dijelovima
drugih privrednih subjekata, i to sticanjem kontrole nad
intelektualnom svojinom - žigovima privrednog subjekta i
njegovom proizvodnjom, distribucijom i prodajom istih.
4. Obaveza prijave koncentracije
Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata sa
sjedištem u Bosni i Hercegovini, u smislu člana 14. stav (1) pod b)
Zakona, u vezi sa članom 2. Odluke o načinu podnošenja prijave i
kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata, postoji
ako ukupni godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna
subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili
usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje
8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila
koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udio na relevantnom
tržištu veći od 40,00%.
Prema podacima iz Prijave, ukupni godišnji prihodi
privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih
privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2022. godine, kao
godini koja prethodi koncentraciji, iznosi:
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Tabela 1.
Knjaz Miloš Ciljno poslovanje
KM KM
Svijet (..).. (..)..
BiH (..).. (..)..
Izvor: Podaci iz Prijave o namjeri koncentracije
* (..)..
Godišnji prihodi učesnika koncentracije predstavljaju
ukupne prihode (bez poreza na dodatnu vrijednost i drugih poreza
koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne
i Hercegovine), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu
podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih
subjekta.
(..)..
Također, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da učesnici
koncentracije su ispunili uslove ukupnog godišnjeg prihoda
(Tabela 1.) u smislu člana 14. stav (1) tačke a) i b) Zakona (u
2022. godini, kao godini koja je prethodila koncentraciji), a nisu
ispunili uslov zajedničkog udjela na relevatnom tržištu jer nemaju
preko 40,0% na relevantnom tržištu, u smislu člana 14. stav (1)
tačka b) Zakona o konkurenciji (Tabela 2), te slijedom toga su bili
u obavezi prijaviti predmetnu koncentraciju, u skladu sa članom
16. stav (1) Zakona o konkurenciji.
5. Relevantno tržište predmetne koncentracije
Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona,
te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište
određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti
na određenom geografskom tržištu.
Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog
tržišta, relevantno tržište u proizvodnom smislu obuhvaća sve
proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju
međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u
vidu posebno njihove bitne osobine, kvalitet, uobičajenu namjenu,
način upotrebe, uslove prodaje i cijene.
Nadalje prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog
tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća
cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem
privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog
proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji
to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na
susjednim geografskim tržištima.
Број 15 - Страна 21
Podnosilac prijave navodi da Knjaz Miloš je u Bosni i
Hercegovini prisutan kroz veleprodaju gazirane i negazirane
mineralne vode, veleprodaju energetskih pića, veleprodaju
gaziranih bezalkoholnih pića i veleprodaju negaziranih
bezalkoholnih pića.
PepsiCo i PCSU kao vlasnici žigova daju eksluzivnu
dugoročnu licencu Podnosiocu prijave da bude punilac i
eksluzivni proizvođač, prodavac i distributer proizvoda spremnih
za konzumaciju pod žigovima PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-
MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS i 7UP, na teritoriji Bosne i
Hercegovine, u skladu sa kojim Knjaz Miloš stiče pojedinačnu
kontrolu nad ciljnim poslovanjem. Navedeno podrazumjeva da se
žigovi koriste isključivo u obliku i na način koji je odobrila
PepsiCo i PCSU a u skladu sa njihovom upotrebom te da Knjaz
Miloš ne smije koristiti žig ili logo kao dio svog imena bez
prethodne saglasnosti vlasnika žigova.
Dalje se navodi da osnovna djelatnost Knjaz Miloša se
prevashodno tiče različitih vrsta flaširane vode, dok se osnovna
djelatnost Ciljnog poslovanja tiče različitih vrsta gaziranih
bezalkoholnih pića, te se poslovne aktivnosti Knjaz Miloša u
maloj mjeri preklapaju sa aktivnostima Ciljnog poslovanja.
Ciljno poslovanje trenutno niko ne vrši na teritoriji Bosne i
Hercegovine, te će nakon odobrenja koncentracije, Knjaz Miloš
vršiti veleprodaju i distribuciju gaziranih bezalkoholnih pića na
teritoriji Bosne i Hercegovine.
Uzimajući u obzir je djelatnosti Ciljnog poslovanja i
predmet transakcije kao relevantno tržište je utvrđeno tržište
proizvodnje, distribucije i veleprodaje gaziranih bezalkoholnih
pića.
U pogledu geografskog tržišta, Podnosilac prijave smatra da
relevatno geografsko tržište treba definisati kao teritoriju Bosne i
Hercegovine, imajući u vidu da će se Ciljno poslovanje obavljati
na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine.
Slijedom iznesenoga, pod relevantnim tržištem predmetne
koncentracije smatrat će se tržište proizvodnje, distribucije i
veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića na teritoriji Bosne i
Hercegovine.
5.1. Analiza relevantnog tržišta
Prema podacima iz Prijave učesnici koncentracije i tržišni
konkurenti na tržištu veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića u
BiH u 2022. godini, imaju:

Tabela 2. Tabelarni prikaz učesnika koncentracije i tržišnih konkurenata na tržištu veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića u
BiH u 2022. godini
R.br. Naziv poslovnog subjekta Obim prodaje (miliona litara) Vrijednost prodaje (milioni KM) Tržišni udio po vrijednosti % Tržišni udio po obimu %
1 (..) (..) (..) (..) (..)
2 (..) (..) (..) (..) (..)
3 (..) (..) (..) (..) (..)
4 (..) (..) (..) (..) (..)
5 (..) (..) (..) (..) (..)
6 (..) (..) (..) (..) (..)
7 (..) (..) (..) (..) (..)
8 (..) (..) (..) (..) (..)
9 (..) (..) (..) (..) (..)
10 (..) (..) (..) (..) (..)
11 (..) (..) (..) (..) (..)
12 (..) (..) (..) (..) (..)
13 (..) (..) (..) (..) (..)
(..) (..) (..) (..) (..)
(..) (..) (..) (..) (..)

Izvor: Podaci iz Prijave – (..).. 6. Ocjena koncentracije

Srednji kurs eura 1 EUR – 1,955830 KM na dan 10.10.2023
godine Centralna banka (uzeto prilikom izračuna vrijednosti
prodaje)
Konkurencijsko vijeće je analizom naprijed navedenih
relevantnih podataka (Tabela 2.), u smislu člana 17. Zakona,
ocijenilo da provođenjem predmetne koncentracije neće doći do
značajnije promjene tržišnog učešća učesnika predmetne
Број 15 - Страна 22 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
koncentracije iz razloga što privredni subjekat Coca-Cola i dalje
ostaje lider na relevantnom tržištu na teritoriji Bosne i
Hercegovine sa tržišnim udjelom od (..)..
Imajući u vidu da Knjaz Miloš je trenutno prisutan sa samo
(..).. (po vrijednosti i obimu) na relevantnom tržištu, sticanjem
licence za određene žigove gaziranih bezalkoholnih pića, kao i
poslovnu djelatnost vezanu za te proizvode – gazirana
bezalkoholna pića za koje su ti žigovi registrovani, preuzimanjem
ciljnog poslovanja preuzeće i postojeći tržišni udjel od (..).. na tom
tržištu, što će u konačnici iznositi (..)..
Obzirom da predmetnom koncentracijom neće doći do
promjene strukture relevantnog tržišta stvaranjem dominantnog
položaja njenih učesnika, samim tim ova koncentracija neće
dovesti do negativnih efekata na ostale stvarne i potencijalne
konkurente.
S tim u vezi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna
koncentracija ne sprječava, ne ograničava niti narušava tržišnu
konkurenciju na relevantnom tržištu proizvodnje, distribucije i
veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića, pa je odlučilo kao u
dispozitivu ovog Rješenja.
7. Administrativna taksa
Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2.
Tarifni broj 107. tačka d) podtačka 1. Odluke o visini
administrativnih taksi u vezi s procesnim radnjama pred
Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", br.
30/06,18/11 i 75/18) je dužan platiti administrativnu taksu u
ukupnom iznosu od 5.000,00 KM u korist Budžeta institucija
Bosne i Hercegovine.
U skladu sa odredbom člana 3. stav. tačka b) Odluke o visini
administrativnih taksi u vezi s procesnim radnjama pred
Konkurencijskim vijećem, Podnosilac Prijave nakon izvršene
uplate je dužan uplatnicu kao dokaz o izvršenoj uplati
administrativne takse dostaviti Konkurencijskom vijeću, a prije
dostavljanja Rješenja.
Ukoliko Podnosilac Prijave ne izvrši uplatu administrativne
takse, Konkurencijsko vijeće će pokrenuti postupak prinudne
naplate po proceduri koja je propisana članom 18. Zakona o
administrativnim taksama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik
BiH", broj 16/02, 19/02, 43/04, 8/06, 76/06, 76/07 i 3/10).
Slijedom navedenog Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u
tački 2. dispozitiva ovog Rješenja.
8. Pouka o pravnom lijeku
Ovo Rješenje je konačno i protiv istoga nije dozvoljena
žalba.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,
odnosno objave ovog Rješenja.
Broj UP-02-26-1-024-12/23
20. decembra 2023. godine Predsjednica
Sarajevo Adisa Begić, s. r.
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na temelju
članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), a u
svezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji
("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po
Prijavi namjere koncentracije zaprimljenoj pod brojem UP-02-26-
1-024-1/23 a podnesenoj dana 03.08.2023. godine od strane
Gospodarskog društva za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26,
34300 Aranđelovac, Republika Srbija, putem odvjetnika Olodara
Prebanića, na 131. (stotinutridesetprvoj) sjednici održanoj dana
20.12.2023. godine, je donijelo
Уторак, 27. 2. 2024.
RJEŠENJE
1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu
proizvodnje, distribucije i veleprodaje gaziranih
bezalkoholnih pića na teritoriju Bosne i Hercegovine koja će
nastati stjecanjem pojedinačne kontrole od strane
Gospodarskog društva za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački
put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija, nad dijelom
poslovanja gospodarskih subjekata PepsiCo, Inc., 700
Anderson Hill Road, Purchase, New York, Sjedinjene
Američke Države i Portfolio Concentrate Solution UC, 70
Sir John Rogerson’s Quay, Dablin 2, D02R296, Republika
Irska koja se odnosi na ekskluzivnu proizvodnju, prodaju i
distribuciju gotovih PepsiCo pića spremnih za konzumaciju
pod žigovima - PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI MAX,
MIRINDA, IVI, EVERVESS i 7UP, stjecanjem licence u
smislu članka 12. stavak 1. točke b) Zakona o konkurenciji.
2. Obvezuje se Privredno društvo za eksploataciju mineralne
vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac,
Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija, da
plati administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od
5.000,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i
Hercegovine.
3. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar
koncentracija.
4. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom
glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta
Bosne i Hercegovine.
Obrazloženje
Konkurencijsko vijeće je dana 03.08.2023. godine, zaprimilo
pod brojem UP-02-26-1-024-1/23 podnesak koji se odnosi na
Prijavu namjere koncentracije Gospodarskog društva za
eksploataciju mineralne vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d.
Aranđelovac, Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac, Republika
Srbija (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Knjaz Miloš) u
svezi sa stjecanjem pojedinačne kontrole nad poslovanjem
ekskluzivne proizvodnje, prodaje i distribucije gotovih napitaka
društva PepsiCo - PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI MAX,
MIRINDA, IVI, EVERVESS i 7UP (u daljnjem tekstu:
"Proizvodi") pod žigovima istog naziva od PepsiCo, Inc.,
gospodarskog društva osnovanog sukladno zakonima države
Sjeverna Karolina, sa sjedištem na adresi 700 Anderson Hill Road,
Purchase, New York, Sjedinjene Američke Države i Portfolio
Concentrate Solution UC, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dablin 2,
D02R296, Republika Irska u smislu članka 12. stavak 1. točke b)
Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon).
Ista je dopunjena podneskom zaprimljenim dana 10.08.2023.
godine pod brojem UP-02-26-1-024-2/23 i podneskom
zaprimljenim dana 14.08.2023. godine pod brojem UP-02-26-1-
024-3/23 i podneskom zaprimljenim pod brojem UP-02-26-1-024-
5/23 od 20.09.2023. godine (uz Prijavu namjere koncentracije
dostavili su finalne verzije dokumenata koji predstavljaju pravni
temelj te potpisane verzije su dostavljene kad su potpisane od
sudionika koncentracije).
S obzirom da Prijava nije bila kompletna, Konkurencijsko
vijeće je aktom broj UP-02-26-1-024-4/23 od dana 18.09.2023
godine, zatražilo dopunu iste, te je Podnositelj prijave dana
27.09.2023 godine dostavio traženo podneskom zaprimljenim pod
brojem UP-02-26-1-024-6/23.
Konkurencijsko vijeće je, sukladno sa člankom 16. stavak
(4) Zakona, dana 10.11.2023 godine objavilo Obavijest o
dostavljenoj Prijavi broj UP-02-26-1-024-7/23 u kojem su
objavljeni podatci o namjeravanoj koncentraciji i to u dnevnim
novinama "Dnevni list" i web stranici Konkurencijskog vijeća, te
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
tom prilikom pozvalo sve zainteresovane strane na dostavljanje
pisanih komentara o provođenju iste.
Na izdanu Obavijest Konkurencijsko vijeće nije zaprimilo
komentare.
Po prijemu dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo
da je Prijava kompletna i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i
uredne Prijave, u skladu sa člankom 30. stavak (3) Zakona, dana
19.12.2023. godine, pod brojem UP-02-26-1-024-10/23, te istu
dostavili aktom pod brojem UP-02-26-1-024-11/23.
Prijava je podnesena u propisanom roku u smislu članka 16.
stavak (1) Zakona, te uvidom u dostavljenu dokumentaciju
utvrđeno je, da je uplaćena administrativna pristojba.
Podnositelj prijave je naveo, sukladno s člankom 30. stavak
(2) Zakona, da je izvan teritorija Bosne i Hercegovine, Prijavu
podnio i ovlaštenom tijelu za ocjenu koncentracije u Republici
Srbiji i Republici Crnoj Gori.
1. Sudionici koncentracije
Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekti:
Gospodarski društvo za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26,
34300 Aranđelovac, Republika Srbija i gospodarski subjekt
PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road, Purchase, New York,
Sjedinjene Američke Države i Portfolio Concentrate Solution UC,
70 Sir John Rogerson’s Quay, Dablin 2, D02R296, Republika
Irska.
1.1. Gospodarsko društvo za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački
put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija – Knjaz Miloš
Gospodarsko društvo za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26,
34300 Aranđelovac, Republika Srbija (u daljnjem tekstu Knjaz
Miloš ili Podnositelj Prijave), je upisan u Registar gospodarskih
subjekta Republike Srbije pod brojem: 07347383.
Jedini dioničar Knjaz Miloša je Knjaz Miloš Holdings B.V.,
gospodarsko društvo koje je utemeljeno sukladno zakonima
Holandije, sa registriranim sjedištem na adresi Šiphol bulevar
403/kula C-4, 1118BK, Holandija, registrirano u gospodarskom
registru Gospodarskom komore Holandije pod registracionim
brojem 74756125 (u daljnjem tekstu: "KM Holdings B.V.").
Članovi KM Holdinga B.V. su Mattoni 1873, a.s. (prethodno
poslovno ime: Karlovarské minerální vody, a.s.), gospodarsko
društvo utemeljeno sukladno zakonima Češke Republike, sa
sjedištem na adresi Horova 1361/3, 360 01 Karlove Vari, Češka
Republika, registrirano u gospodarskom registru koji vodi
Regionalni sud u Pilsenu, pod registracionim brojem 14706725 (u
daljnjem tekstu:"Mattoni") sa (..) 1.. udjela i švicarska kompanija
Frito-Lay Trading Company sa (Europe) gospodarsko društvo
utemeljeno sukladno sa zakonima Švajcarske, sa sjedištem na
adresi Spitalgasse 2, CH-3011, Bern, Švajcarska (u daljnjem
tekstu: "Frito-Lay") sa (..).. udjela. Krajnji kontrolni član Frito-
Lay-a je PepsiCo.
Mattoni je matična kompanija Mattoni konsolidirane
skupine, jedne od najvećih proizvodača bezalkoholnih pića u
centralnoj i južnoj Evropi ("Mattoni Grupa").
Jedini dioničar Mattoni-ja je Trentop Investments B.V.
financijska holding kompanija utemeljena sukladno zakonima
Holandije, sa registriranim sjedištem u Amsterdamu, Holandiji,
registrirana u Gospodarskom registru koji vodi Gospodarska
komora Holandije, pod registracionim brojem 57011486 (u
daljnjem tekstu: "Trentop Investments"). Članovi Trentop
Investments su gospodin Alessandro Angelo Maria Pasquale sa
(..) vlasničkog udjela i (..).. sa (..).. vlasničkog udjela. Gospodin
1
Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji
Број 15 - Страна 23
Alessandro Pasquale jedini ima kontrolu nad Trentop Investments
i svim njegovim ovisnim društvima.
Pretežita registirana djelatnost gospodarskog subjekta Knjaz
Miloš je proizvodnja osvježavajućih pića, mineralne vode i ostale
flaširane vode.
U Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt Knjaz Miloš ima
u 100% vlasništvu gospodarsko društvo Knjaz Miloš d.o.o.,
Kolubarska 15, 78000 Banja Luka registriran kod Okružnog
privrednog suda u Banja Luci pod matičnim brojem: 1-15655-00,
čija je poslovna aktivnost prodaja proizvoda Knjaz Miloš na
teritoriju Bosne i Hercegovine.
Proizvode Knjaz Miloša trenutno distribuira i prodaje Marbo
na teritoriju Bosne i Hercegovine, a na temelju ugovora o
distribuciji koji će biti raskinut stupanjem na snagu Izmjena
PepsiCo Ugovora i Izmjena 7UP Ugovora.
1.2. Gospodarski subjekt PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill
Road, Purchase, New York, Sjedinjene Američke Države –
PepsiCo
Gospodarski subjekt PepsiCo, Inc., 700 Anderson Hill Road,
Purchase, New York, Sjedinjene Američke Države registriran pod
brojem: 13-15843021.
PepsiCo je globalna kompanija za piće, grickalice i hranu.
PepsiCo je vlasnik brenda i proizvodač koncentrata, sirupa i pića
(kao što su voćni sokovi i sportski napici), koje prodaje u Europi i
širom svijeta (njegovi glavni brendovi pića su Pepsi-Cola, 7UP,
Gatorade i Tropicana). U slučaju koncentrata i sirupa, prodaje ove
proizvode punionicama za flaširanje i konzerviranje za
proizvodnju GBP-a. PepsiCo proizvodi GBP koncentrate na
ograničenom broju lokacija širom svijeta i opskrbljuje svoje
punionice na globalnoj razini iz ovih proizvodnih pogona.
Gospodarski subjekt Portfolio Concentrate Solution UC, 70
Sir John Rogerson’s Quay, Dablin 2, D02R296, Republika Irska je
ovisno društvo gospodarskog subjekta PepsiCo i vlasnik je žiga
7UP, gospodarski subjekt PepsiCo je vlasnik žigova PEPSI,
PEPSI-COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI i EVERVESS.
PepsiCo u Bosni i Hercegovini je aktivan preko svog
ovisnog društva Marbo d.o.o. Sportski centar bb, Laktaši preko
kojeg vrši distribuciju sopstvenih proizvoda.
1.3. Ciljno poslovanje
Ciljno poslovanje predstavlja poslovanje koji se sastoji od
dugoročne ekskluzivne licence za proizvodnju/punjenje,
distribuciju i prodaju Proizvoda na teritoriju Bosne i Hercegovine.
Žigovi su u vlasništvu PepsiCo.
Ciljno poslovanje trenutno niko ne vrši u Bosni i
Hercegovini već PepsiCo Proizvode prodaje preko ovisnog
društva Marbo (sopstveni sistem distribucije), dok Proizvode,
izmedu ostalih povezanih lica PepsiCo, proizvodi Knjaz Miloš i
prodaje Marbu na osnovu ugovora o jednostranoj specijalizaciji
koji će biti raskinut stupanjem na snagu Izmjena PepsiCo Ugovora
i Izmjena 7UP Ugovora.
Sprovođenjem koncentracije, Podnositelj prijave stječe
izravno pojedinačnu kontrolu nad Ciljnim poslovanjem čime će
postati dugoročni licencirani ekskluzivni proizvođač punitelj,
distributer i prodavatelj Proizvoda na teritoriju Bosne i
Hercegovine.
2. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijeće u provođenju postupka ocjene
dopuštenosti koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke
o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj
18/06 i 34/10), Odluke o definiranju kategorija vladajućeg
položaja ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10) te Odluke o načinu
podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija
gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10).
Број 15 - Страна 24 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
3. Pravni temelj predmetne transakcije
Pravni temelj predmetne transakcije su Izmjene sljedećih
ugovora potpisane između PepsiCo i Knjaz Miloša od dana
07.08.2023 godine: Izmjena Eksluzivnog ugovora o dodjeli posla
flaširanja pića PEPSI-COLA zaključenog 29.04.2022 godine i
Izmjena Eksluzivnog ugovora od dana 07.08.2023 godine o
dodjeli posla flaširanja pića 7UP zaključenog 29.04.2022 godine
uključujući Dodatak A i Dodatak B – Ugovor o razvoju
poslovanja i Ugovor o koncentratu i marketingu.
Predložena transakcija tiče se stjecanja pojedinačne kontrole
nad Ciljnim poslovanjem od strane Podnositelja prijave,
stjecanjem eksluzivne licence za proizvodnju, prodaju i
distribuciju gotovih PepsiCo pića spremnih za konzumaciju pod
žigovima PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI,
EVERVESS i 7UP, na teritoriju Bosne i Hercegovine.
Pomenutim Izmjenama ugovora je predviđeno da PepsiCo i
PCSU kao vlasnici žigova daju eksluzivnu dugoročnu licencu
Podnositelju prijave da bude punitelj i eksluzivni proizvođač,
prodavatelj i distributer proizvoda spremnih za konzumaciju pod
žigovima PEPSI, PEPSI-COLA, PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI,
EVERVESS i 7UP, na teritoriju Bosne i Hercegovine, sukladno sa
kojim Knjaz Miloš stječe pojedinačnu kontrolu nad ciljnim
poslovanjem.
Podnositelj prijave stjecanjem eksluzivne licence stječe dio
gospodarskog subjekta PepsiCo, (..)..
Transakcija predstavlja koncentraciju u smislu članka 12.
stavak 1. točke b) Zakona o konkurenciji, odnosno stjecanje
kontrole ili prevladavajućeg utjecaja jednog ili više gospodarskih
subjekata nad drugim gospodarskim subjektom ili skupinom
gospodarskih subjekata, dijelom drugog gospodarskog subjekta, ili
dijelovima drugih gospodarskih subjekata, i to stjecanjem kontrole
nad intelektualnom svojinom - žigovima gospodarskog subjekta i
njegovom proizvodnjom, distribucijom i prodajom istih.
4. Obveza prijave koncentracije
Obveza prijave koncentracije gospodarskih subjekata sa
sjedištem u Bosni i Hercegovini, u smislu članka 14. stavak (1)
pod b) Zakona, u svezi sa člankom 2. Odluke o načinu podnošenja
prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih
subjekata, postoji ako ukupni godišnji prihod svakog od najmanje
dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije ostvaren
prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi
najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je
prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udjel na
mjerodavnom tržištu veći od 40,00%.
Prema podatcima iz Prijave, ukupni godišnji prihodi
gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (i njihovih
povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31. prosinac 2022.
godine, kao godini koja prethodi koncentraciji, iznosi:
Tablica 1.
Knjaz Miloš Ciljno poslovanje
KM KM
Svijet (..) (..)
BiH (..) (..)
Izvor: Podatci iz Prijave o namjeri koncentracije
* (..)
Godišnji prihodi sudionika koncentracije predstavljaju
ukupne prihode (bez poreza na dodatnu vrijednost i drugih poreza
koji se izravno odnose na sudionike koncentracije na tržištu Bosne
i Hercegovine), u smislu članka 9. točka h) Odluke o načinu
podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija
gospodarskih subjekata.
(..)..
Također, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da sudionici
koncentracije su ispunili uvjete ukupnog godišnjeg prihoda
(Tablica 1.) u smislu članka 14. stavak (1) točke a) i b) Zakona (u
Уторак, 27. 2. 2024.
2022. godini, kao godini koja je prethodila koncentraciji), a nisu
ispunili uvjet zajedničkog udjela na mjerodavnom tržištu jer
nemaju preko 40,0% na mjerodavnom tržištu, u smislu članka 14.
stavak (1) točka b) Zakona o konkurenciji (Tablica 2), te slijedom
toga su bili u obvezi prijaviti predmetnu koncentraciju, sukladno
članku 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji.
5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije
Mjerodavno tržište koncentracije, u smislu članka 3. Zakona,
te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište
određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti
na određenom zemljopisnom tržištu.
Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog
tržišta,mjerodavno tržište u proizvodnom smislu obuhvaća sve
proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju
međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u
vidu posebno njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajenu
namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene.
Nadalje prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog
tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća
cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem
gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog
proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji
to tržište bitno razlikuje od uvjeta tržišne konkurencije na
susjednim zemljopisnim tržištima.
Podnositelj prijave navodi da Knjaz Miloš je u Bosni i
Hercegovini prisutan kroz veleprodaju gazirane i negazirane
mineralne vode, veleprodaju energetskih pića, veleprodaju
gaziranih bezalkoholnih pića i veleprodaju negaziranih
bezalkoholnih pića.
PepsiCo i PCSU kao vlasnici žigova daju eksluzivnu
dugoročnu licencu Podnositelju prijave da bude punitelj i
eksluzivni proizvođač, prodavatelj i distributer proizvoda
spremnih za konzumaciju pod žigovima PEPSI, PEPSI-COLA,
PEPSI-MAX, MIRINDA, IVI, EVERVESS i 7UP, na teritoriju
Bosne i Hercegovine, sukladno sa kojim Knjaz Miloš stječe
pojedinačnu kontrolu nad ciljnim poslovanjem. Navedeno
podrazumjeva da se žigovi koriste isključivo u obliku i na način
koji je odobrila PepsiCo i PCSU a sukladno sa njihovom
uporabom te da Knjaz Miloš ne smije koristiti žig ili logo kao dio
svog imena bez prethodne suglasnosti vlasnika žigova.
Dalje se navodi da temeljna djelatnost Knjaz Miloša se
prevashodno tiče različitih vrsta flaširane vode, dok se temeljna
djelatnost Ciljnog poslovanja tiče različitih vrsta gaziranih
bezalkoholnih pića, te se poslovne aktivnosti Knjaz Miloša u
maloj mjeri preklapaju sa aktivnostima Ciljnog poslovanja.
Ciljno poslovanje trenutno niko ne vrši na teritoriju Bosne i
Hercegovine, te će nakon odobrenja koncentracije, Knjaz Miloš
vršiti veleprodaju i distribuciju gaziranih bezalkoholnih pića na
teritoriju Bosne i Hercegovine.
Uzimajući u obzir je djelatnosti Ciljnog poslovanja i
predmet transakcije kao mjerodavno tržište je utvrđeno tržište
proizvodnje, distribucije i veleprodaje gaziranih bezalkoholnih
pića.
U pogledu zemljopisnog tržišta, Podnositelj prijave smatra
da mjerodavno zemljopisno tržište treba definirati kao teritorij
Bosne i Hercegovine, imajući u vidu da će se Ciljno poslovanje
obavljati na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine.
Slijedom iznesenoga, pod mjerodavnim tržištem predmetne
koncentracije smatrat će se tržište proizvodnje, distribucije i
veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića na teritoriju Bosne i
Hercegovine.
5.1. Analiza mjerodavnog tržišta
Prema podatcima iz Prijave sudionici koncentracije i tržišni
konkurenti na tržištu veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića u
BiH u 2022. godini, imaju:
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 25

Tablica 2. Tabelarni prikaz sudionika koncentracije i tržišnih konkurenata na tržištu veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića u
BiH u 2022. godini
R.br. Naziv poslovnog subjekta Opseg prodaje (milijuna litara) Vrijednost prodaje (milijuni KM) Tržišni udjel po vrijednosti % Tržišni udjel po opsegu %
1 (..) (..) (..) (..) (..)
2 (..) (..) (..) (..) (..)
3 (..) (..) (..) (..) (..)
4 (..) (..) (..) (..) (..)
5 (..) (..) (..) (..) (..)
6 (..) (..) (..) (..) (..)
7 (..) (..) (..) (..) (..)
8 (..) (..) (..) (..) (..)
9 (..) (..) (..) (..) (..)
10 (..) (..) (..) (..) (..)
11 (..) (..) (..) (..) (..)
12 (..) (..) (..) (..) (..)
13 (..) (..) (..) (..) (..)
(..) (..) (..) (..) (..)
(..) (..) (..) (..) (..)

Izvor: Podatci iz Prijave – (..)
Srednji kurs eur-a 1 EUR – 1,955830 KM na dan
10.10.2023 godine Centralna banka (uzeto prilikom izračuna
vrijednosti prodaje)
6. Ocjena koncentracije
Konkurencijsko vijeće je analizom naprijed navedenih
mjerodavnih podataka (Tablica 2.), u smislu članka 17. Zakona,
ocijenilo da provođenjem predmetne koncentracije neće doći do
značajnije promjene tržišnog udjela sudionika predmetne
koncentracije iz razloga što gospodarski subjekt Coca-Cola i dalje
ostaje lider na mjerodavnom tržištu na teritoriju Bosne i
Hercegovine sa tržišnim udjelom od (..)..
Imajući u vidu da Knjaz Miloš je trenutno prisutan sa samo
(..).. (po vrijednosti i opsegu) na mjerodavnom tržištu, stjecanjem
licence za određene žigove gaziranih bezalkoholnih pića, kao i
poslovnu djelatnost vezanu za te proizvode – gazirana
bezalkoholna pića za koje su ti žigovi registrirani, preuzimanjem
ciljnog poslovanja preuzet će i postojeći tržišni udjel od (..).. na
tom tržištu, što će u konačnici iznositi (..)..
Obzirom da predmetnom koncentracijom neće doći do
promjene strukture mjerodavnog tržišta stvaranjem vladajućeg
položaja njenih sudionika, samim tim ova koncentracija neće
dovesti do negativnih učinaka na ostale stvarne i potencijalne
konkurente.
S tim u svezi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da
predmetna koncentracija ne sprječava, ne ograničava niti narušava
tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu proizvodnje,
distribucije i veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića, pa je
odlučilo kao u izreci ovog Rješenja.
7. Administrativna pristojba
Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2.
Tarifni broj 107. točka d) podtočka 1. Odluke o visini
administrativnih pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred
Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", br.
30/06,18/11 i 75/18) je dužan platiti administrativnu pristojbu u
ukupnom iznosu od 5.000,00 KM u korist Proračuna institucija
Bosne i Hercegovine.
Sukladno odredbi članka 3. stavak. točka b) Odluke o visini
administrativnih pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred
Konkurencijskim vijećem, Podnositelj Prijave nakon izvršene
uplate je dužan uplatnicu kao dokaz o izvršenoj uplati
administrativne pristojbe dostaviti Konkurencijskom vijeću, a
prije dostavljanja Rješenja.
Ukoliko Podnositelj Prijave ne izvrši uplatu administrativne
pristojbe, Konkurencijsko vijeće će pokrenuti postupak prinudne
naplate po proceduri koja je propisana člankom 18. Zakona o
administrativnim pristojbama Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH" broj: 16/02, 19/02, 43/04, 8/06, 76/06, 76/07 i 3/10).
Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao
u točki 2. izreke ovog Rješenja.
8. Pouka o pravnom lijeku
Ovo Rješenje je konačno i protiv istoga nije dozvoljen
priziv.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka,
odnosno objave ovog Rješenja.
Broj UP-02-26-1-024-12/23
20. prosinca 2023. godine Predsjednica
Sarajevo Adisa Begić, v. r.
204
Конкуренцијски савјет Босне и Херцеговине (у даљем
тексту: Конкуренцијски савјет) на основу члана 25. став (1)
Закона о конкуренцији ("Службени гласник БиХ", бр. 48/05,
76/07 и 80/09), и члана 209. Закона о управном поступку
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 29/02,
12/04, 88/07, 93/09, 41/13 и 53/16), а рјешавајући по захтјеву
Привредног друштва за експлоатацију минералне воде и
производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац, Крћевачки
пут 26, 34300 Аранђеловац, Република Србија, поднесеном
путем адвоката Олодара Пребанића, за исправку грешке у
Рјешењу Конкуренцијског савјета број УП-02-26-1-024-12/23
од 20.12.2023. године, на 2. (другој) сједници одржаној дана
08.02.2024. године, доноси
ЗАКЉУЧАК
О ИСПРАВЦИ ГРЕШКЕ У РЈЕШЕЊУ
КОНКУРЕНЦИЈСКОГ САВЈЕТА БРОЈ
УП-02-26-1-024-12/23 ОД 20.12.2023. ГОДИНЕ
1. Исправља се грешка у Рјешењу Конкуренцијског савјета
број: УП-02-26-1-024-12/23 од 20.12.2023 године којим
је Привредном друштву за експлоатацију минералне
воде и производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац,
Крћевачки пут 26, 34300 Аранђеловац, Република
Србија допуштена концентрација на тржишту
производње, дистрибуције и велепродаје газираних
безалкохолних пића на територији Босне и
Херцеговине.
Број 15 - Страна 26 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
2. У образложењу Рјешења Конкуренцијског савјета, тачка
4., табела 1. умјесто броја " (..) 1.. " треба да стоји број "
(..)..". У преосталом дијелу Рјешење Конкуренцијског
савјета остаје непромијењено.
3. Овај закључак производи правни учинак од дана од
којег производи правни учинак и Рјешење
Конкуренцијског савјета број УП-02-26-1-024-12/23 од
20.12.2023. године.
4. Овај Закључак се прилаже оригиналу и чини његов
саставни дио.
5. Овај Закључак биће објављен у "Службеном гласнику
БиХ", службеним гласницима ентитета и Брчко
дистрикта Босне и Херцеговине.
Образложење
Привредно друштва за експлоатацију минералне воде и
производњу пића Књаз Милош а.д. Аранђеловац, Крћевачки
пут 26, 34300 Аранђеловац, Република Србија (у даљем
тексту: Књаз Милош), путем адвоката Олодара Пребанића
поднијело је захтјев Конкуренцијском савјету за исправку
грешке у Рјешењу Конкуренцијског савјета број: УП-02-26-1-
024-12/23 од 20.12.2023. године којим је допуштена
концентрација на тржишту производње, дистрибуције и
велепродаје газираних безалкохолних пића на територији
Босне и Херцеговине, наводећи да је у истом погрешно
назначен приход Књаз Милоша у БиХ. Захтјев је запримљен
дана 28.12.2023. године под бројем УП-02-26-1-024-16/23.
Поступајући по наведеном захтјеву, Конкуренцијски
савјет је извршио увид у предмет број: УП-02-26-1-024-1/23
који се односи на поднесену Пријаву намјере концентрације
од стране Књаз Милоша као и у Рјешење број УП-02-26-1-
024-12/23 од 20.12.2023. године и утврдило да је захтјев
основан и да је у предметном Рјешењу у дијелу који се
односи на образложење Рјешења, тачка 4., табела 1. умјесто
броја " (..).." треба да стоји број " (..)..". Остали дио текста у
Рјешењу остаје непромијењен.
Чланом 209. став (1) Закона о управном поступку је
предвиђено да орган који је донио рјешење, односно
службено лице које је потписало или издало рјешење, може у
свако вријеме исправити грешке у именима или бројевима,
писању или рачунању као и друге очигледне нетачности у
рјешењу или његовим овјереним преписима. Исправка
грешке производи правни учинак од дана од којег производи
правни учинак рјешење које се исправља.
Како се ради о очигледној грешци (штампарска грешка)
до које је дошло приликом израде рјешења, Конкуренцијски
савјет је одлучио као у диспозитиву закључка, у складу с
чланом 209. Закона о управном поступку.
Поука о правном лијеку
Против овога Закључка није дозвољена жалба.
Незадовољна страна може покренути управни спор пред
Судом Босне и Херцеговине у року од 30 дана од дана
пријема, односно објаве овога Закључка.
Број УП-02-26-1-024-17/23
08. фебруара 2024. године Предсједница
Сарајево Адиса Бегић, с. р.
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: Konkurencijsko vijeće) na osnovu člana 25. stav (1)
Zаkоnа о konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i
80/09), i člana 209. Zakona o upravnom postupku Bosne i
1
Подаци представљају пословну тајну у смислу члана 38. Закона о
конкуренцији
Уторак, 27. 2. 2024.
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07,
93/09, 41/13 i 53/16), a rješavajući po zahtjevu Privrednog društva
za eksploataciju mineralne vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš
a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac,
Republika Srbija, podnesenom putem advokata Olodara
Prebanića, za ispravku greške u Rješenju Konkurencijskog vijeća
broj UP-02-26-1-024-12/23 od 20.12.2023 godine, na 2. (drugoj)
sjednici održanoj dana 08.02.2024. godine, donosi
ZAKLJUČAK
O ISPRAVCI GREŠKE U RJEŠENJU
KONKURENCIJSKOG VIJEĆA BROJ
UP-02-26-1-024-12/23 OD 20.12.2023. GODINE
1. Ispravlja se greška u Rješenju Konkurencijskog vijeća broj
UP-02-26-1-024-12/23 od 20.12.2023 godine kojim je
Privrednom društvu za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački
put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija dopuštena
koncentracija na tržištu proizvodnje, distribucije i
veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića na teritoriji Bosne i
Hercegovine.
2. U obrazloženju Rješenja Konkurencijskog vijeća, tačka 4.,
tabela 1. umjesto broja "(..) 2.." treba da stoji broj "(..)..". U
preostalom dijelu Rješenje Konkurencijskog vijeća ostaje
nepromijenjeno.
3. Ovaj zaključak proizvodi pravni učinak od dana od kojeg
proizvodi pravni učinak i Rješenje Konkurencijskog vijeća
broj UP-02-26-1-024-12/23 od 20.12.2023. godine.
4. Ovaj Zaključak se prilaže originalu i čini njegov sastavni
dio.
5. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku
BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i
Hercegovine.
Obrazloženje
Privredno društva za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26,
34300 Aranđelovac, Republika Srbija (u daljem tekstu: Knjaz
Miloš), putem advokata Olodara Prebanića podnijelo je zahtjev
Konkurencijskom vijeću za ispravku greške u Rješenju
Konkurencijskog vijeća broj UP-02-26-1-024-12/23 od
20.12.2023. godine kojim je dopuštena koncentracija na tržištu
proizvodnje, distribucije i veleprodaje gaziranih bezalkoholnih
pića na teritoriji Bosne i Hercegovine, navodeći da je u istom
pogrešno naznačen prihod Knjaz Miloša u BiH. Zahtjev je
zaprimljen dana 28.12.2023. godine pod brojem UP-02-26-1-024-
16/23.
Postupajući po navedenom zahtjevu, Konkurencijsko vijeće
je izvršilo uvid u predmet broj: UP-02-26-1-024-1/23 koji se
odnosi na podnesenu Prijavu namjere koncentracije od strane
Knjaz Miloša kao i u Rješenje broj UP-02-26-1-024-12/23 od
20.12.2023. godine i utvrdilo da je zahtjev osnovan i da je u
predmetnom Rješenju u dijelu koji se odnosi na obrazloženje
Rješenja, tačka 4., tabela 1. umjesto broja " (..).." treba da stoji
broj "(..)..". Ostali dio teksta u Rješenju ostaje nepromijenjen.
Članom 209. stav (1) Zakona o upravnom postupku je
predviđeno da organ koji je donio rješenje, odnosno službeno lice
koje je potpisalo ili izdalo rješenje, može u svako vrijeme ispraviti
greške u imenima ili brojevima, pisanju ili računanju kao i druge
očigledne netačnosti u rješenju ili njegovim ovjerenim prepisima.
Ispravka greške proizvodi pravni učinak od dana od kojeg
proizvodi pravni učinak rješenje koje se ispravlja.
Kako se radi o očiglednoj grešci (štamparska greška) do koje
je došlo prilikom izrade rješenja, Konkurencijsko vijeće je
2
Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
odlučilo kao u dispozitivu zaključka, u skladu s članom 209.
Zakona o upravnom postupku.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovoga Zaključka nije dozvoljena žalba.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,
odnosno objave ovoga Zaključka.
Broj UP-02-26-1-024-17/23
08. februara 2024. godine Predsjednica
Sarajevo Adisa Begić, s. r.
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Konkurencijsko vijeće) na temelju članka 25. stavak (1)
Zаkоnа о konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i
80/09), i članka 209. Zakona o upravnom postupku Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07,
93/09, 41/13 i 53/16), a rješavajući po zahtjevu Privrednog društva
za eksploataciju mineralne vode i proizvodnju pića Knjaz Miloš
a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26, 34300 Aranđelovac,
Republika Srbija, podnesenom putem odvjetnika Olodara
Prebanića, za ispravku greške u Rješenju Konkurencijskog vijeća
broj UP-02-26-1-024-12/23 od 20.12.2023 godine, na 2. (drugoj)
sjednici održanoj dana 08.02.2024. godine, donosi
ZAKLJUČAK
O ISPRAVCI GREŠKE U RJEŠENJU
KONKURENCIJSKOG VIJEĆA BROJ
UP-02-26-1-024-12/23 OD 20.12.2023. GODINE
1. Ispravlja se greška u Rješenju Konkurencijskog vijeća broj:
UP-02-26-1-024-12/23 od 20.12.2023 godine kojim je
Privrednom društvu za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački
put 26, 34300 Aranđelovac, Republika Srbija dopuštena
koncentracija na tržištu proizvodnje, distribucije i
veleprodaje gaziranih bezalkoholnih pića na teritoriju Bosne
i Hercegovine.
2. U obrazloženju Rješenja Konkurencijskog vijeća, točka 4.,
tablica 1. umjesto broja "(..) 1.." treba da stoji broj "(..)..". U
preostalom dijelu Rješenje Konkurencijskog vijeća ostaje
nepromijenjeno.
3. Ovaj zaključak proizvodi pravni učinak od dana od kojeg
proizvodi pravni učinak i Rješenje Konkurencijskog vijeća
broj UP-02-26-1-024-12/23 od 20.12.2023. godine.
4. Ovaj Zaključak se prilaže originalu i čini njegov sastavni
dio.
5. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku
BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i
Hercegovine.
Obrazloženje
Gospodarsko društvo za eksploataciju mineralne vode i
proizvodnju pića Knjaz Miloš a.d. Aranđelovac, Krćevački put 26,
34300 Aranđelovac, Republika Srbija (u daljnjem tekstu: Knjaz
Miloš), putem odvjetnika Olodara Prebanića podnijelo je zahtjev
Konkurencijskom vijeću za ispravku greške u Rješenju
Konkurencijskog vijeća broj: UP-02-26-1-024-12/23 od
20.12.2023. godine kojim je dopuštena koncentracija na tržištu
proizvodnje, distribucije i veleprodaje gaziranih bezalkoholnih
pića na teritoriju Bosne i Hercegovine, navodeći da je u istom
pogrešno naznačen prihod Knjaz Miloša u BiH. Zahtjev je
zaprimljen dana 28.12.2023. godine pod brojem: UP-02-26-1-024-
16/23.
1
Podatci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji
Број 15 - Страна 27
Postupajući po navedenom zahtjevu, Konkurencijsko vijeće
je izvršilo uvid u predmet broj: UP-02-26-1-024-1/23 koji se
odnosi na podnesenu Prijavu namjere koncentracije od strane
Knjaz Miloša kao i u Rješenje broj UP-02-26-1-024-12/23 od
20.12.2023 godine i utvrdilo da je zahtjev utemeljen i da je u
predmetnom Rješenju u dijelu koji se odnosi na obrazloženje
Rješenja, točka 4., tablica 1. umjesto broja " "(..).." treba da stoji
broj " (..)..". Ostali dio teksta u Rješenju ostaje nepromijenjen.
Člankom 209. stavak (1) Zakona o upravnom postupku je
predviđeno da organ koji je donio rješenje, odnosno službena
osoba koja je potpisala ili izdala rješenje, može u svako vrijeme
ispraviti greške u imenima ili brojevima, pisanju ili računanju kao
i druge očigledne netočnosti u rješenju ili njegovim ovjerenim
prepisima. Ispravka greške proizvodi pravni učinak od dana od
kojeg proizvodi pravni učinak rješenje koje se ispravlja.
Kako se radi o očiglednoj grešci (štamparska greška) do koje
je došlo prilikom izrade rješenja, Konkurencijsko vijeće je
odlučilo kao u izreci zaključka, sukladno članku 209. Zakona o
upravnom postupku.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovoga Zaključka nije dozvoljen priziv.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka,
odnosno objave ovoga Zaključka.
Broj UP-02-26-1-024-17/23
08. veljače 2024. godine Predsjednica
Sarajevo Adisa Begić, v. r.
РЕГУЛАТОРНИ ОДБОР ЖЕЉЕЗНИЦА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
205
На основу члана 2. и члана 8. Закона о жељезницама
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 52/05),
члана 16, члана 61. став 2. и члана 99. ставoва 1, 2. и 6. Закона
о управи ("Службени гласник БиХ", број: 32/02, 102/09 и
72/17), а у складу са одредбама техничких додатака G и F
Конвенције COTIF 1999 (APTU и ATMF), директор
Регулаторног одбора жељезница Босне и Херцеговине доноси
ПРАВИЛНИК
О КОРИШЋЕЊУ ЕВРОПСКОГ РЕГИСТРА ВОЗИЛА
Члан 1.
(Предмет и примјена Правилника)
(1) Овим Правилником мијењају се заједничке
спецификације за национални регистар возила, те се
утврђују техничке и функционалне спецификације за
Европски регистар возила и замјењују национални
регистри у складу са чланом 13. АТМФ-а, који предвиђа
да државе чланице Међународне организације за
међународни жељезнички превоз (ОТIF) успостављају и
ажурирају EVR.
(2) Спецификације ОТIF ЕVR-а припремљене су на бази
Одлуке о провођењу Комисије (ЕУ) 2018/1614 од 25.
октобра 2018. о утврђивању спецификација за регистре
возила из члана 47. Директиве (ЕУ) 2016/797 Европског
парламента и Савјета, те о измјени и стављању ван снаге
Одлуке Комисије 2007/756. Према тим
спецификацијама, ЕVR мора бити повезан са NRV-
овима којим управља Агенција Европске уније за
жељезнице.
(3) Агенција Европске уније за жељезнице успоставља и
одржава Европски регистар возила који свим
корисницима обезбјеђује усклађен интерфејс за
Број 15 - Страна 28 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
претраживање, регистрацију возила и управљање
подацима.
(4) Област примјене ових спецификација је регистрација и
приступ подацима о возилима за која је издата дозвола
за међународни саобраћај. (1)
(5) Могућност увида у Европски регистар возила треба да
имају: Национална тијела надлежна за безбједност
(NSA), истражна тијела, те жељезнички превозници и
управници инфраструктуре, као и особе или
организације које региструју возила или које су уписане (2)
у регистар.
(6) Овим Правилником преузимају се одредбе Одлуке о
провођењу Комисије (ЕУ) 2018/1614 од 25. октобра
2018. о утврђивању спецификација за регистре возила из (3)
члана 47. Директиве (ЕУ) 2016/797 Европског
парламента и Савјета, те о измјени и стављању ван снаге
Одлуке Комисије 2007/756.
(7) Навођење одредаба одлуке из става (6) овог члана врши (4)
се искључиво у сврху праћења и информисања о
преузимању правне тековине Европске уније у
законодавство Босне и Херцеговине.
Члан 2.
(Дефиниције и скраћенице)
За сврхе овог Правилника и његовог прилога,
примјењују се сљедеће дефиниције и скраћенице: (5)
а) "Регистар" значи јединствено тијело надлежно, у
име државе уговорнице, за развој, рад и одржавање
регистра возила за ту државу уговорницу. Регистар
држава уговорница које користе EVR је Агенција
Европске уније за жељезнице (ЕRA);
б) "Тијело за регистрацију" значи национално тијело
које именује свака држава уговорница а које је (1)
одговорно за додавање, уређивање и брисање
података из регистра возила у име те државе
уговорнице;
ц) "ЕVR" значи Европски регистар возила;
д) "ЕRА "значи Агенција Европске уније за
жељезнице;
е) "ЕCVVR " значи Европски централни виртуелни
регистар;
ф) "ЕVN" значи јединствени број возила.
Члан 3.
(Тијело за регистрацију)
(1) Свака држава уговорница ће именовати тијело за (2)
регистрацију након ступања на снагу ових
спецификација и о томе ће без одлагања обавијестити
Генерални секретаријат.
(2) Ово тијело за регистрацију може бити тијело именовано
у складу са ОТIF спецификацијама о националном
регистру возила. Функције тијела за регистрацију и
регистрара могу бити додијељене једној организацији.
(3) Тијело за регистрацију је одговорно за регистрацију (1)
возила, те обраду и ажурирање информација о возилима
која је тијело регистровало у Европски регистар возила.
(4) Државе уговорнице ће обезбиједити да, према потреби,
њихова тијела за регистрацију сарађују и размјењују
информације како би били сигурни да су подаци
исправно и без одлагања регистровани.
(5) Ако тијело за регистрацију није тијело именовано у (2)
складу са ОТIF спецификацијама, држава чланица
обавијештава Генерални секретаријат ОТIF-а и друге
државе.
(6) Државе уговорнице ће осигурати да, према потреби,
њихова тијела за регистрацију сарађују и размјењују
Уторак, 27. 2. 2024.
информације како би били сигурни да су подаци
исправно и без одлагања регистровани.
Члан 4.
(Додјела и промјена јединственог броја возилу (ЕVN))
Тијело за регистрацију, приликом издавања дозвола за
пуштање у жељезнички саобраћај новоизграђена,
обновљена или надограђена жељезничка возила, истим
додјељује Јединствени број возила (ЕVN) који се састоји
од 12 цифара.
ЕVN се мијења ако не одражава способност
интероперабилности или техничке карактеристике због
техничких измјена возила. Такве техничке измјене могу
захтијевати ново одобрење за рад у складу са АТМF-ом.
Ималац мора обавијестити тијело за регистрацију
државе уговорнице у којој је возило регистровано о тим
промјенама и, ако је примјенљиво, о новом одобрењу за
рад у складу са АТМF-ом.
ЕVN се може промијенити на захтјев имаоца новом
регистрацијом возила од стране друге државе
уговорнице у подручју употребе возила. Промјена ЕVN-
а се састоји од нове регистрације возила и накнадног
повлачења старе регистрације. Административне
трошкове настале промјеном сноси ималац који тражи
промјену, ако тијело за регистрацију то захтијева.
Ако се ова нова регистрација односи на државу
уговорницу која се разликује од прве регистрације,
тијело за регистрацију надлежно за нову регистрацију
може затражити копију документације која се односи на
претходну регистрацију.
Члан 5.
(Одобрење у неколико држава)
Возила која улазе у жељезнички систем ЕУ из ОТIF
земаља које нису чланице ЕУ, према тренутним
законским одредбама морају бити регистрована у првој
држави чланици ЕУ у коју су ушла, осим ако нису била
регистрована у регистру возила повезаном са ЕVR или
ЕCVVR.
Опција коришћења ЕCVVR-а неће бити доступна након
јуна 2024. године, послије којег датума сва возила
морају бити регистрована у ЕVR-у.
ЕRА ће постати тијело за регистрацију, не само за
возила која је овластила, већ и за возила која улазе у ЕУ
из ОТIF земаља које нису чланице ЕУ.
Возила која улазе у жељезнички систем ЕУ из трећих
земаља, а уписана су у регистар возила који није у
складу с овом спецификацијом или није повезан са
ЕCVVR-ом, региструју се само у NVR-у прве државе
чланице у којој се возило намјерава употребљавати у
жељезничком систему ЕУ.
Члан 6.
(Унос података о возилу)
Ималац подноси захтјев за регистрацију тијелу за
регистрацију државе уговорнице у којој се тражи
регистрација. Захтјев за регистрацију возила подноси се
након што је возило одобрено за међународни саобраћај
и прије него што се стави у употребу. Пријаве за
регистрацију могу се односити на једно или више
возила.
На захтјев подносиоца захтјева за стављање у функцију
или имаоца, држава уговорница изабрана за
регистрацију возила мора унапријед резервисати број
возила или неколико бројева возила. Ако за возило
постоји унапријед резервисан број возила, тај број ће се
користити за његову прву регистрацију.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
(3) Приликом регистрације, тијело за регистрацију ће
возилу додијелити јединствени број возила (ЕVN).
ЕVN ће бити у складу са правилима утврђеним у
Јединственим техничким прописима (ЈТP) за
Обиљежавање возила. Возила која већ имају 12-
цифрени број задржавају свој тренутни број који ће бити
регистрован као такав без икаквих измјена.
За возила без 12-цифреног броја, 12-цифрени број се
додјељује у складу са ЈТP Обиљежавање возила. Тијело
за регистрацију може затражити информације од других
тијела за регистрацију, посебно када се ималац који се
пријављује за регистрацију налази у другој држави
уговорници. Ималац ће обавијестити дотична тијела за
регистрацију о свим релевантним промјенама које су
битне за регистрацију као и о двоструким
регистрацијама возила у два или неколико међусобно
повезаних регистара.
(4) Тијело за регистрацију регистроваће податке у року од
20 радних дана од пријема комплетиране пријаве.
Тијело за регистрацију ће у том року или регистровати
возило или затражити исправку или појашњење. На
Број 15 - Страна 29
захтјев имаоца, тијело за регистрацију ће обавијестити
истог о напретку својих пријава.
Члан 7.
(Анекси и прилози)
Саставним дијелом овог Правилника сматра се ОТIF
пропис под називом "Спецификације за регистре возила" у
складу с чланом 13. АТМF-а који се налази у Прилогу А овог
Правилника.
Члан 8.
(Ступање на снагу)
(1) Овај Правилник ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ" и биће
објављен у Службеним гласницима ентитета и Брчко
Дистрикта Босне и Херцеговине.
(2) Ступањем на снагу овог Правилника ставља се ван снаге
Правилник о регистру жељезничких возила објављен у
"Службеном гласнику БиХ", број 15/22.
Број 13-01-29-7- 288-1/23
26. децембра 2023. године Директор
Добој Тихомир Нарић, с. р.
Број 15 - Страна 30 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 31
Број 15 - Страна 32 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 33
Број 15 - Страна 34 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 35
Број 15 - Страна 36 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 37
Број 15 - Страна 38 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 39
Број 15 - Страна 40 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 41
Број 15 - Страна 42 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 43
Број 15 - Страна 44 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 45
Број 15 - Страна 46 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 47
Број 15 - Страна 48 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 49
Број 15 - Страна 50 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 51
Број 15 - Страна 52 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 53
Број 15 - Страна 54 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 55
Број 15 - Страна 56 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 57
Број 15 - Страна 58 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 59
Број 15 - Страна 60 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 61
Број 15 - Страна 62 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), člana 16, člana
61. stav 2. i člana 99. stavova 1, 2. i 6. Zakona o upravi ("Službeni
glasnik BiH", broj: 32/02, 102/09 i 72/17), a u skladu sa
odredbama tehničkih dodataka G i F Konvencije COTIF 1999
(APTU i ATMF), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne
i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O KORIŠTENJU EUROPSKOG REGISTRA VOZILA
Član 1.
(Predmet i primjena Pravilnika)
(1) Ovim Pravilnikom mijenjaju se zajedničke specifikacije za
nacionalni registar vozila, te se utvrđuju tehničke i
funkcionalne specifikacije za Europski registar vozila i
zamjenjuju nacionalni registri u skladu sa članom 13.
ATMF-a, koji predviđa da države članice Međunarodne
organizacije za međunarodni željeznički prijevoz (OTIF)
uspostavljaju i ažuriraju EVR.
(2) Specifikacije OTIF EVR-a pripremljene su na bazi
Sprovedbene odluke Komisije (EU) 2018/1614 оd 25.
oktobra 2018. o utvrđivanju specifikacija za registre vozila iz
člana 47. Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i
Savjeta, te o izmjeni i stavljanju van snage Odluke Komisije
2007/756. Prema tim specifikacijama, EVR mora biti
povezan sa NRV-ovima kojim upravlja Agencija Europske
unije za željeznice.
(3) Agencija Europske unije za željeznice uspostavlja i održava
Europski registar vozila koji svim korisnicima osigurava
usklađeno sučelje za pretraživanje, registraciju vozila i
upravljanje podacima.
(4) Oblast primjene ovih specifikacija je registracija i pristup
podacima o vozilima za koja je izdata dozvola za
međunarodni saobraćaj.
(5) Mogućnost uvida u Europski registar vozila treba da imaju:
Nacionalna tijela nadležna za sigurnost (NSA), istražna
tijela, te željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture,
kao i osobe ili organizacije koje registruju vozila ili koje su
upisane u registar.
(6) Ovim Pravilnikom preuzimaju se odredbe Sprovedbene
odluke Komisije (EU) 2018/1614 оd 25. oktobra 2018. o
utvrđivanju specifikacija za registre vozila iz člana 47.
Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Savjeta, te
o izmjeni i stavljanju van snage Odluke Komisije 2007/756.
(7) Navođenje odredaba odluke iz stava (6) ovog člana vrši se
isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju
pravne stečevine Europske unije u zakonodavstvo Bosne i
Hercegovine.
Član 2.
(Definicije i skraćenice)
Za svrhe ovog Pravilnika i njegovog priloga, primjenjuju se
sljedeće definicije i skraćenice:
a) "Registar" znači jedinstveno tijelo nadležno, u ime
države ugovornice, za razvoj, rad i održavanje registra
vozila za tu državu ugovornicu. Registar država
ugovornica koje koriste EVR je Agencija Europske
unije za željeznice (ERA);
b) "Tijelo za registraciju" znači nacionalno tijelo koje
imenuje svaka država ugovornica, a koje je odgovorno
za dodavanje, uređivanje i brisanje podataka iz registra
vozila u ime te države ugovornice;
c) "EVR" znači Europski registar vozila;
d) "ERA "znači Agencija Europske unije za željeznice;
e) "ECVVR " znači Europski centralni virtualni registar;
f) "EVN" znači jedinstveni broj vozila.
Број 15 - Страна 63
Član 3.
(Tijelo za registraciju)
(1) Svaka država ugovornica imenovat će tijelo za registraciju
nakon stupanja na snagu ovih specifikacija i o tome će bez
odlaganja obavijestiti Generalni sekretarijat.
(2) Ovo tijelo za registraciju može biti tijelo imenovano u
skladu sa OTIF specifikacijama o nacionalnom registru
vozila. Funkcije tijela za registraciju i registrara mogu biti
dodijeljene jednoj organizaciji.
(3) Tijelo za registraciju je odgovorno za registraciju vozila, te
obradu i ažuriranje informacija o vozilima koja je tijelo
registrovalo u Europski registar vozila.
(4) Države ugovornice će osigurati da, prema potrebi, njihova
tijela za registraciju surađuju i razmjenjuju informacije kako
bi bili sigurni da su podaci ispravno i bez odlaganja
registrirani.
(5) Ako tijelo za registraciju nije tijelo imenovano u skladu sa
OTIF specifikacijama, država članica obaviještava Generalni
sekretarijat OTIF-a i druge države.
(6) Države ugovornice osigurat će da, prema potrebi, njihova
tijela za registraciju surađuju i razmjenjuju informacije kako
bi bili sigurni da su podaci ispravno i bez odlaganja
registrirani.
Član 4.
(Dodjela i promjena jedinstvenog broja vozilu (EVN))
(1) Tijelo za registraciju, prilikom izdavanja dozvola za puštanje
u željeznički saobraćaj novoizgrađena, obnovljena ili
nadograđena željeznička vozila, istim dodjeljuje Jedinstveni
broj vozila (EVN) koji se sastoji od 12 cifara.
(2) EVN se mijenja ako ne odražava sposobnost
interoperabilnosti ili tehničke karakteristike zbog tehničkih
izmjena vozila. Takve tehničke izmjene mogu zahtijevati
novo odobrenje za rad u skladu sa ATMF-om.
(3) Imalac mora obavijestiti tijelo za registraciju države
ugovornice u kojoj je vozilo registrirano o tim promjenama
i, ako je primjenjivo, o novom odobrenju za rad u skladu sa
ATMF-om.
(4) EVN se može promijeniti na zahtjev imaoca novom
registracijom vozila od strane druge države ugovornice u
području upotrebe vozila. Promjena EVN-a se sastoji od
nove registracije vozila i naknadnog povlačenja stare
registracije. Administrativne troškove nastale promjenom
snosi imalac koji traži promjenu, ako tijelo za registraciju to
zahtijeva.
(5) Ako se ova nova registracija odnosi na državu ugovornicu
koja se razlikuje od prve registracije, tijelo za registraciju
nadležno za novu registraciju može zatražiti kopiju
dokumentacije koja se odnosi na prethodnu registraciju.
Član 5.
(Odobrenje u nekoliko država)
(1) Vozila koja ulaze u željeznički sistem EU iz OTIF zemalja
koje nisu članice EU-e, prema trenutnim zakonskim
odredbama moraju biti registrirana u prvoj državi članici EU
u koju su ušla, osim ako nisu bila registrirana u registru
vozila povezanom sa EVR ili ECVVR.
Opcija korištenja ECVVR-a neće biti dostupna nakon juna
2024. godine, nakon kojeg datuma sva vozila moraju biti
registrirana u EVR-u.
ERA će postati tijelo za registraciju, ne samo za vozila koja
je ovlastila, već i za vozila koja ulaze u EU iz OTIF zemalja
koje nisu članice EU.
(2) Vozila koja ulaze u željeznički sistem EU iz trećih zemalja,
a upisana su u registar vozila koji nije u skladu s ovom
specifikacijom ili nije povezan sa EC VVR-om, registriraju
Број 15 - Страна 64 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
se samo u NVR-u prve države članice u kojoj se vozilo
namjerava upotrebljavati u željezničkom sistemu EU.
Član 6.
(Unos podataka o vozilu)
(1) Imalac podnosi zahtjev za registraciju tijelu za registraciju
države ugovornice u kojoj se traži registracija. Zahtjev za
registraciju vozila podnosi se nakon što je vozilo odobreno
za međunarodni saobraćaj i prije nego što se stavi u
upotrebu. Prijave za registraciju mogu se odnositi na jedno
ili više vozila.
(2) Na zahtjev podnosioca zahtjeva za stavljanje u funkciju ili
imaoca, država ugovornica izabrana za registraciju vozila
mora unaprijed rezervirati broj vozila ili nekoliko brojeva
vozila. Ako za vozilo postoji unaprijed rezerviran broj
vozila, taj broj će se koristiti za njegovu prvu registraciju.
(3) Prilikom registracije, tijelo za registraciju će vozilu dodijeliti
jedinstveni broj vozila (EVN).
EVN će biti u skladu sa pravilima utvrđenim u Jedinstvenim
tehničkim propisima (JTP) za Obilježavanje vozila. Vozila
koja već imaju 12-cifreni broj zadržavaju svoj trenutni broj
koji će biti registriran kao takav bez ikakvih izmjena.
Za vozila bez 12-cifrenog broja, 12-cifreni broj se dodijeljuje
u skladu sa JTP Obilježavanje vozila. Tijelo za registraciju
može zatražiti informacije od drugih tijela za registraciju,
posebno kada se imalac koji se prijavljuje za registraciju
nalazi u drugoj državi ugovornici. Imalac će obavijestiti
dotična tijela za registraciju o svim relevantnim promjenama
Уторак, 27. 2. 2024.
koje su bitne za registraciju, kao i o dvostrukim
registracijama vozila u dva ili nekoliko međusobno
povezanih registara.
(4) Tijelo za registraciju registrirat će podatke u roku od 20
radnih dana od prijema kompletirane prijave. Tijelo za
registraciju će u tom roku ili registrirati vozilo ili zatražiti
ispravku ili pojašnjenje. Na zahtjev imaoca, tijelo za
registraciju obavijestit će istog o napretku svojih prijava.
Član 7.
(Aneksi i prilozi)
Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se OTIF propis
pod nazivom "Specifikacije za registre vozila" u skladu sa članom
13. ATMF-a koji se nalazi u Prilogu A ovog Pravilnika.
Član 8.
(Stupanje na snagu)
(1) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH" i bit će objavljen
u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i
Hercegovine.
(2) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika stavlja se van snage
Pravilnik o registru željezničkih vozila objavljen u
"Službenom glasniku BiH", broj 15/22.
Broj 13-01-29-7-288-1/23
26. decembra 2023. godine Direktor
Doboj Tihomir Narić, s. r.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 65
Број 15 - Страна 66 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 67
Број 15 - Страна 68 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 69
Број 15 - Страна 70 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 71
Број 15 - Страна 72 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 73
Број 15 - Страна 74 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 75
Број 15 - Страна 76 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 77
Број 15 - Страна 78 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 79
Број 15 - Страна 80 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 81
Број 15 - Страна 82 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 83
Број 15 - Страна 84 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 85
Број 15 - Страна 86 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 87
Број 15 - Страна 88 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 89
Број 15 - Страна 90 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 91
Број 15 - Страна 92 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 93
Број 15 - Страна 94 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 95
Број 15 - Страна 96 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 97
Број 15 - Страна 98 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Temeljem članka 2. i članka 8. Zakona o željeznicama
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), članka
16, članka 61. stavka 2. i članka 99. stavaka 1, 2. i 6. Zakona o
upravi ("Službeni glasnik BiH", broj: 32/02, 102/09 i 72/17), a
sukladno s odredbama tehničkih dodataka G i F Konvencije
COTIF 1999 (APTU i ATMF), ravnatelj Regulatornog odbora
željeznica Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O KORIŠTENJU EUROPSKOG REGISTRA VOZILA
Članak 1.
(Predmet i primjena Pravilnika)
(1) Ovim Pravilnikom mijenjaju se zajedničke specifikacije za
nacionalni registar vozila, te se utvrđuju tehničke i
funkcionalne specifikacije za Europski registar vozila i
zamijenjuje nacionalni registar sukladno s člankom 13.
ATMF-a, koji predviđa da države članice Međunarodne
organizacije za međunarodni željeznički prijevoz (OTIF)
uspostavljaju i ažuriraju EVR.
(2) Specifikacije OTIF EVR-a pripremljene su na temelju
Sprovedbene odluke Komisije (EU) 2018/1614 оd 25.
listopada 2018. o utvrđivanju specifikacija za registre vozila
iz članka 47. Direktive (EU) 2016/797 Europskog
parlamenta i Savjeta, te o izmjeni i stavljanju van snage
Odluke Komisije 2007/756. Prema tim specifikacijama,
EVR mora biti povezan sa NRV-ovima kojima upravlja
Agencija Europske unije za željeznice.
(3) Agencija Europske unije za željeznice uspostavlja i održava
Europski registar vozila koji svim korisnicima osigurava
sukladno sučelje za pretraživanje, registraciju vozila i
upravljanje podacima.
(4) Oblast primjene ovih specifikacija je registracija i pristup
podacima o vozilima za koja je izdata dozvola za
međunarodni promet.
(5) Mogućnost uvida u Europski registar vozila treba da imaju:
Nacionalna tijela nadležna za sigurnost (NSA), istražna tijela
te, željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture, kao i
osobe ili organizacije koje registruju vozila ili koje su
upisane u registar.
(6) Ovim Pravilnikom preuzimaju se odredbe Sprovedbene
odluke Komisije (EU) 2018/1614 оd 25. listopada 2018. o
utvrđivanju specifikacija za registre vozila iz članka 47.
Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Savjeta, te
o izmjeni i stavljanju van snage Odluke Komisije 2007/756.
(7) Navođenje odredaba odluke iz stavka (6) ovog članka vrši se
isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju
pravne stečevine Europske unije u zakonodavstvo Bosne i
Hercegovine.
Članak 2.
(Definicije i skraćenice)
Za svrhe ovog Pravilnika i njegovog privitka, primjenjuju se
sljedeće definicije i skraćenice:
a) "Registar" znači jedinstveno tijelo nadležno, u ime
države ugovornice, za razvoj, rad i održavanje registra
vozila za tu državu ugovornicu. Registar država
ugovornica koje koriste EVR je Agencija Europske
unije za željeznice (ERA);
b) "Tijelo za registraciju" znači nacionalno tijelo koje
imenuje svaka država ugovornica a koje je odgovorno
za dodavanje, uređivanje i brisanje podataka iz registra
vozila u ime te države ugovornice;
c) "EVR" znači Europski registar vozila;
d) "ERA "znači Agencija Europske unije za željeznice;
e) "ECVVR " znači Europski centralni virtuаlni registar;
f) "EVN" znači jedinstveni broj vozila.
Уторак, 27. 2. 2024.
Članak 3.
(Tijelo za registraciju)
(1) Svaka država ugovornica imenovat će tijelo za registraciju
nakon stupanja na snagu ovih specifikacija i o tome će bez
odlaganja obavijestiti Generalni sekretarijat.
(2) Ovo tijelo za registraciju može biti tijelo imenovano
sukladno sa OTIF specifikacijama o nacionalnom registru
vozila. Funkcije tijela za registraciju i registrara mogu biti
dodijeljene jednoj organizaciji.
(3) Tijelo za registraciju je odgovorno za registraciju vozila, te
obradu i ažuriranje informacija o vozilima koja je tijelo
registriralo u Europski registar vozila.
(4) Države ugovornice osigurat će da, po potrebi, njihova tijela
za registraciju surađuju i razmjenjuju informacije kako bi
bili sigurni da su podaci ispravno i bez odlaganja registrirani.
(5) Ako tijelo za registraciju nije tijelo imenovano sukladno sa
OTIF specifikacijama, država članica obavještava Generalni
sekretarijat OTIF-a i druge države.
(6) Države ugovornice osigurat će da, po potrebi, njihova tijela
za registraciju surađuju i razmjenjuju informacije kako bi
bili sigurni da su podaci ispravno i bez odlaganja registrirani.
Članak 4.
(Dodjela i promjena jedinstvenog broja vozilu (EVN) )
(1) Tijelo za registraciju, prilikom izdavanja dozvola za puštanje
u željeznički promet novoizgrađena, obnovljena ili
nadograđena željeznička vozila, istim dodjeljuje Jedinstveni
broj vozila (EVN) koji se sastoji od 12 cifara.
(2) EVN se mijenja ako ne odražava sposobnost
interoperabilnosti ili tehničke karakteristike zbog tehničkih
izmjena vozila. Takve tehničke izmjene mogu zahtijevati
novo odobrenje za rad sukladno s ATMF-om.
(3) Imalac mora obavijestiti tijelo za registraciju države
ugovornice u kojoj je vozilo registrirano o tim promjenama
i, ako je primjenljivo, o novom odobrenju za rad sukladno s
ATMF-om.
(4) EVN se može promijeniti na zahtjev imaoca novom
registracijom vozila od strane druge države ugovornice u
području uporabe vozila. Promjena EVN-a se sastoji od
nove registracije vozila i naknadnog povlačenja stare
registracije. Administrativne troškove nastale promjenom
snosi imalac koji traži promjenu, ako tijelo za registraciju to
zahtijeva.
(5) Ako se ova nova registracija odnosi na državu ugovornicu
koja se razlikuje od prve registracije, tijelo za registraciju
nadležno za novu registraciju može zatražiti kopiju
dokumentacije koja se odnosi na prethodnu registraciju.
Članak 5.
(Odobrenje u nekoliko država)
(1) Vozila koja ulaze u željeznički sustav EU iz OTIF zemalja
koje nisu članice EU, prema trenutnim zakonskim
odredbama moraju biti registrirana u prvoj državi članici EU
u koju su ušla, osim ako nisu bila registrirana u registru
vozila povezanom sa EVR ili ECVVR.
Opcija korištenja ECVVR-a neće biti dostupna nakon lipnja
2024. godine, nakon kojeg datuma sva vozila moraju biti
registrirana u EVR-u.
ERA će postati tijelo za registraciju, ne samo za vozila koja
je ovlastila, već i za vozila koja ulaze u EU iz OTIF zemalja
koje nisu članice EU.
(2) Vozila koja ulaze u željeznički sustav EU iz trećih zemalja, a
upisana su u registar vozila koji nije sukladan s ovom
specifikacijom ili nije povezan sa EC VVR-om, registriraju
se samo u NVR-u prve države članice u kojoj se vozilo
namjerava uporabljavati u željezničkom sustavu EU.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Članak 6.
(Unos podataka o vozilu)
(1) Imalac podnosi zahtjev za registraciju tijelu za registraciju
države ugovornice u kojoj se traži registracija. Zahtjev za
registraciju vozila podnosi se nakon što je vozilo odobreno
za međunarodni promet i prije nego što se stavi u uporabu.
Prijave za registraciju mogu se odnositi na jedno ili više
vozila.
(2) Na zahtjev podnosioca zahtjeva za stavljanje u funkciju ili
imaoca, država ugovornica izabrana za registraciju vozila
mora unaprijed rezervirati broj vozila ili nekoliko brojeva
vozila. Ako za vozilo postoji unaprijed rezerviran broj
vozila, taj će se broj koristiti za njegovu prvu registraciju.
(3) Prilikom registracije, tijelo za registraciju vozilu dodijelit će
jedinstveni broj vozila (EVN).
EVN će biti sukladan s pravilima utvrđenim u Jedinstvenim
tehničkim propisima (JTP) za Obilježavanje vozila. Vozila
koja već imaju 12-cifreni broj zadržavaju svoj trenutni broj
koji će biti registriran kao takav bez ikakvih izmjena.
Za vozila bez 12-cifrenog broja, 12-cifreni broj se dodijeljuje
sukladno sa JTP Obilježavanje vozila. Tijelo za registraciju
može zatražiti informacije od drugih tijela za registraciju,
posebno kada se imalac koji se prijavljuje za registraciju
nalazi u drugoj državi ugovornici. Imalac će obavijestiti
dotična tijela za registraciju o svim relevantnim promjenama
koje su bitne za registraciju, kao i o dvostrukim
Број 15 - Страна 99
registracijama vozila u dva ili nekoliko međusobno
povezanih registara.
(4) Tijelo za registraciju registrirat će podatke u roku od 20
radnih dana od prijema kompletirane prijave. Tijelo za
registraciju će u tom roku ili registrirati vozilo ili zatražiti
ispravku ili pojašnjenje. Na zahtjev imaoca, tijelo za
registraciju obavijestit će istog o napretku svojih prijava.
Članak 7.
(Aneksi i privitci)
Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se OTIF propis
pod nazivom "Specifikacije za registre vozila" sukladno s člankom
13. ATMF-a koji se nalazi u Privitku A ovog Pravilnika.
Članak 8.
(Stupanje na snagu)
(1) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH" i bit će objavljen
u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i
Hercegovine.
(2) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika stavlja se van snage
Pravilnik o registru željezničkih vozila objavljen u
"Službenom glasniku BiH", broj 15/22.
Broj 13-01-29-7-288-1/23
26. prosinca 2023. godine Ravnatelj
Doboj Tihomir Narić, v. r.
Број 15 - Страна 100 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 101
Број 15 - Страна 102 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 103
Број 15 - Страна 104 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 105
Број 15 - Страна 106 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 107
Број 15 - Страна 108 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 109
Број 15 - Страна 110 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 111
Број 15 - Страна 112 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 113
Број 15 - Страна 114 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 115
Број 15 - Страна 116 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 117
Број 15 - Страна 118 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 119
Број 15 - Страна 120 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 121
Број 15 - Страна 122 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 123
Број 15 - Страна 124 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 125
Број 15 - Страна 126 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 127
Број 15 - Страна 128 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 129
Број 15 - Страна 130 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 131
Број 15 - Страна 132 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
ПРАВОБРАНИЛАШТВО
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
206
Колегиј Правобранилаштва, на темељу члана 17. став 2.
Закона о Правобранилаштву Босне и Херцеговине
("Службени гласник БиХ", број 8/02, 10/02, 44/04, 102/09 и
47/14), на сједници одржаној дана 14.02.2024. године, усвојио
је
ПОСЛОВНИК
О РАДУ ПРАВОБРАНИЛАШТВА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
(Основне одредбе)
Члан 1.
(1) Пословником о раду Правобранилаштва Босне и
Херцеговине (у даљем тексту Пословник) уређују се
правила по којима поступа Колегиј Правобранилаштва,
поступање Правобранилаштва пред судовима и другим
институцијама пред којим Правобранилаштво поступа
уколико то није уређено законом, сарадња
Правобранилаштва са правним лицима које заступа по
члану 13. Закона о Правобранилаштву (у даљем тексту
Закон), поступак давања мишљења по овлаштењу члана
13. тачка 15. и тачка 19. Закона, заступање Босне и
Херцеговине и ентитета Босне и Херцеговине у
иностранству и однос према правобранилаштвима
ентитета.
(2) Одредбама овог пословника прописују се и основи
унутрашњег пословања и вођења евиденција о
предметима Правобранилаштва који се тичу управе
Правобранилаштва, предмета мишљења, те предмета
заступања пред судским и управним инстанцама у
земљи и иностранству.
Члан 2.
Пословник Правобранилаштва и његове измјене доноси
колегиј Правобранилаштва консензусом.
Члан 3.
(1) Сједиште Правобранилаштва Босне и Херцеговине је у
Сарајеву.
(2) Правобранилаштво има печат саобразан печату
институција Босне и Херцеговине.
(Поступање правобранилаца, замјеника правобранилаца и
помоћника правобраниоца пред судовима ентитета и Брчко
Дистрикта и другим инстанцама)
Члан 4.
(1) Правобранилац и замјеници правобраниоца поступају
пред судовима ентитета и Брчко Дистрикта као законски
заступници правних лица наведених у члану 13. Закона
о Правобранилаштву Босне и Херцеговине на основу
одлуке о именовању која се објављује у "Службеном
гласнику БиХ", без ограничења овлаштења.
(2) Уколико Правобранилаштво Босне и Херцеговине
заступа правну особу по овлаштењу дужно је суду
поднијети уредну пуномоћ у којој ће бити наведена
овлаштења која има у поступку.
Члан 5.
(1) Помоћници правобраниоца поступају пред судовима и
другим законским тијелима у Босни и Херцеговини на
основу пуномоћи коју потписује правобранилац.
(2) Правобранилац може издати и генералну пуномоћ за
заступање пуномоћника пред судовима и другим
тијелима у Босни и Херцеговини.
(3) За повлачење тужбе, признање односно одрицање од
тужбеног захтјева, односно за закључење нагодбе
Број 15 - Страна 133
помоћник мора имати посебну и изричиту пуномоћ дату
од стране правобраниоца БиХ.
(Сарадња судова и других инстанци у Босни и
Херцеговини са Правобранилаштвом Босне и Херцеговине)
Члан 6.
(1) Суд Босне и Херцеговине, судови Ентитета Босне и
Херцеговине и Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине
као и остала законска тијела дужна су све поднеске који
се односе на судске и управне поступке у којима су
странке Босна и Херцеговина, Савјета министара и
институције Босне и Херцеговине, достављати предајом
писмена писарни Правобранилаштва.
(2) Даном доставе писмена сматраће се дан предаје писмена
писарни Правобранилаштва.
Члан 7.
(1) На захтјев Правобранилаштва Босне и Херцеговине
судови у Босни и Херцеговини дужни су пружити
правну помоћ Правобранилаштву Босне и Херцеговине
у роковима из замолнице, а нарочито у случају:
а) прибављања земљишно-књижних извадака;
б) копија тужбе и других поднесака из списа у којима
се као странка појављује Босна и Херцеговина и
њене институције.
ц) прибављање правоснажних судских пресуда из
кривичног поступка и других копија из истог списа
за потребе покретања такозваног адхезионог
поступка.
(2) Правну помоћ из претходног става судови ће пружати
без накнада и такси.
(Сарадња Правобранилаштва БиХ са институцијама Босне и
Херцеговине, јавним агенцијама, јавним корпорацијама и
другим правним особама)
Члан 8.
(1) Институције Босне и Херцеговине, јавне агенције, јавне
корпорације и друге организације Босне и Херцеговине
које заступа Правобранилаштво дужне су на захтјев
Правобранилаштва доставити писмено изјашњење са
чињеничним наводима којима располажу и прилозима у
виду писмених доказа за чињеничне наводе, а које им
затражи Правобранилаштво ради припреме судских
рочишта и изјашњења пред другим законским тијелима
у року који се захтјевом остави.
(2) У случају да заступана правна особа у остављеном року
не достави тражено изјашњење и доказе,
Правобранилаштво ће поступити према стању у спису, а
о пропуштању заступаног обавијестит ће одговорног
службеника или одговорну особу.
Члан 9.
Институције Босне и Херцеговине, јавне корпорације и
агенције које дају овлаштења Правобранилаштву Босне и
Херцеговине да их заступа у управном спору дужне су
доставити у писарну Правобранилаштва управни спис и
овлаштење за заступање без одлагања, а најкасније петнаест
дана прије истека законског рока за покретање управног
спора.
(Однос Правобранилаштва Босне и Херцеговине према
ентитетима и правобранилаштвима ентитета)
Члан 10.
У случају да ентитети Босне и Херцеговине, Федерација
Босне и Херцеговине и Републике Српске закључе да их у
поступку пред иностраним судовима, арбитражама и другим
тијелима треба заступати Правобранилаштво Босне и
Херцеговине дужни су Правобранилаштву Босне и
Херцеговине доставити закључак владе ентитета са списом
Број 15 - Страна 134 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
предмета, те доказ да су о преношењу надлежности надлежна
ентитетска правобранилаштва.
Члан 11.
(1) Правобранилаштво Босне и Херцеговине ће у случају да
му је упућен захтјев за заступање са прилозима као из
претходног члана по хитном поступку разматрати
достављени захтјев и прилоге на колегију
Правобранилаштва и донијети закључак да ли ће
прихватити или одбити захтјев за заступање.
(2) Правобранилаштво ће одбити захтјев за заступање
уколико је у предметном случају:
а) једна од страна у спору Босна и Херцеговина;
б) уколико су стране у спору ентитети Босне и
Херцеговине;
(3) У свим осталим случајевима колегиј Правобранилаштва
закључком ће прихватити заступање и предмет дати у
рад правобраниоцу или замјеницима правобраниоца
водећи рачуна о равномјерној заступљености.
Члан 12.
Влади ентитета која је поднијела захтјев за заступање
пред иностраним судом или тијелом биће достављен
закључак о прихваћању или неприхваћању захтјева за
заступање са одговарајућим образложењем.
Члан 13.
Правобранилаштво Босне и Херцеговине сарађиват ће
са правобранилаштвима ентитета свих нивоа ради размјене
информација од значаја за организирање Правобранилаштва
и у предметима у којима се налазе на истој или супротној
страни у спору.
(Заступање Босне и Херцеговине и њених институција пред
иностраним судом и другим законским тијелима у
иностранству)
Члан 14.
Институције Босне и Херцеговине дужне су све тужбе,
поднеске и позиве за рочишта на суду и друга рочишта у
иностранству достављати Правобранилаштву Босне и
Херцеговине без одлагања.
Члан 15.
(1) Правобранилаштво Босне и Херцеговине ће након увида
у тужбе, поднеске, позиве и другу документацију, на
сједници колегија донијети закључак којим ће утврдити
да ли су испуњене законске претпоставке за заступање у
иностранству.
(2) У случају да Правобранилаштво по пропису земље у
којој је сједиште судског или другог тијела не може
заступати Босну и Херцеговину и њене институције,
колегиј Правобранилаштва донијет ће одговарајући
закључак и предмет без одлагања доставити
институцији на коју се односи са упутом за давање
овлаштења одговарајућем пуномоћнику.
(3) Истовремено о овоме ће бити обавијештен и Савјет
министара Босне и Херцеговине.
Члан 16.
(1) Уколико Законом није прописано да пред иностраним
судом или другим тијелом у иностранству странку
заступа овлаштени адвокат или нека трећа особа, Босну
и Херцеговину и њене институције заступат ће
Правобранилаштво Босне и Херцеговине и предмет ће
бити дат у рад правобраниоцу или замјеницима.
(2) Правобранилац или његов замјеник који ради на
предмету пред иностраним судом и другим иностраним
тијелом на захтјев тог суда може затражити да му
Вијеће министара изда посебну пуномоћ за тај случај.
Уторак, 27. 2. 2024.
(Правобранилац, замјеници правобраниоца и помоћници
правобраниоца)
Члан 17.
(1) Правобранилачку дужност врше правобранилац и два
замјеника правобраниоца које Вијеће министара Босне и
Херцеговине именује из реда три конститутивна народа
на четверогодишњи мандат, те помоћници
правобраниоца које поставља правобранилац уз
сугласност замјеника на неодређено вријеме.
(2) У оквиру четверогодишњег мандата врши се ротација
између правобраниоца и његових замјеника сваких осам
мјесеци почев од дана именовања.
Члан 18.
Мјесто правобраниоца аутоматски се ротира сваких
осам мјесеци почев од дана избора правобраниоца и
замјеника.
Члан 19.
(1) Правобранилац организује и надзире рад
Правобранилаштва, заказује и предсједава сједницама
колегија Правобранилаштва, заступа Босну и
Херцеговину и њене институције у предметима са
којима је задужен по распореду предмета, представља
Правобранилаштво, потписује самостално све предмете
управе Правобранилаштва и предмете у којима заступа,
стара се о остваривању сарадње са другим
институцијама, доноси појединачне акте и врши друге
дужности предвиђене Законом, овим Пословником и
другим актима.
(2) Замјеници правобраниоца и помоћници правобраниоца
потписују акте у предметима са којима су задужени.
Прије овјере аката које потписују помоћници
правобраниоца, правобранилац ће својим парафом или
кроз ОWИС ПБиХ електронским путем одобрити слање
и отпрему тих аката.
(3) За потписивање аката које се односе на склапање судске
нагодбе, за повлачење тужбе, признање односно
одрицање од тужбеног захтјева, односно за закључење
нагодбе помоћник мора имати посебну и изричиту
пуномоћ дату од стране правобраниоца БиХ.
Члан 20.
(1) Правобранилац има два замјеника који не могу бити из
истог конститутивног народа.
(2) Мандат замјеника исти је као мандат правобраниоца.
Члан 21.
Правобранилац одређује замјеника који ће га мијењати
за случај одсутности, а уколико не може одредити замјеника
о томе ће одлучити колегиј Правобранилаштва.
Члан 22.
(1) Правобранилац може дати писмени одговор на
приједлог за изузеће у свим предметима у којима
поступа Правобранилаштво, односно писмени
приједлог да буде изузет у случајевима прописаним
Законом.
(2) Странке у поступку нису овлаштене поднијети захтјев
за изузеће правобраниоца.
(Јавност рада)
Члан 23.
(1) Јавност рада остварује се кроз подношење редовних или
ванредних извјештаја о раду Парламентарној
скупштини Босне и Херцеговине и Вијећу министара,
кроз поступање у складу са одредбама Закона о слободи
приступа информацијама на нивоу институција БиХ и
комуникацију са средствима јавног информисања.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 135
(2) Комуникацију са средствима јавног информисања могу предаје, запосленик који прима писмено упозорит ће
вршити искључиво правобранилац, замјеници подносиоца и упутити да писмено преда надлежном
правобраниоца и особа коју овласти правобранилац. тијелу.
(3) Колегиј Правобранилаштва може донијети закључак да (2) Ако и након тога подносилац захтјева да се писмено
се о неким посебно важним питањима од значаја за рад прими, примит ће писмено, али ће на њему забиљешком
Правобранилаштва или заштиту имовине и имовинских назначити да је подносилац упозорен и да му је дата
интереса која се појаве током рада, јавност обавијести упута.
давањем саопштења путем јавних медија. Члан 31.
(Остале одредбе) (1) Приликом директног пријема писмена упосленик на
Члан 24. пријему провјериће уредност писмена и затражити да се
(1) Осим извјештаја о раду и саопћења за јавност уочени недостаци одмах отклоне (недовољан број
дужносници, службеници и запосленици прилога, недостатак адреса, потпис и сл.)
Правобранилаштва не могу давати било каква саопћења (2) Ако подносилац и након упозорења не отклони
или информације о предметима који се воде у недостатке, примит ће се неуредно и непотпуно
Правобранилаштву, осим података о датуму пријема писмено, а на писмену ставити забиљешка о упозорењу
одређених поднесака који се односе на конкретну о каквом се недостатку ради.
странку или суд у том предмету. Члан 32.
Члан 25. (1) Пријем писмена од суда, правних и физичких особа,
(2) Прописи о радном времену и кућном реду који се потврђује се стављањем штамбиља, датума пријема и
односе на институције Босне и Херцеговине сходно се потписом на доставној књизи, доставници или
примјењују и на Правобранилаштва. повратници.
УНУТРАШЊE ПОСЛОВАЊE (2) На захтјев подносиоца писмена издаће се и посебна
потврда о пријему, стављањем отиска пријемног
Члан 26. штамбиља и уношењем датума.
Унутрашње пословање обухвата вршење
административних, управних, финансијских и техничких (Отварање и преглед писмена)
послова у Правобранилаштву. Члан 33.
(1) Писмена примљена у затвореним омотима отвара
II - Послови управе у Правобранилаштву запосленик писарне.
Члан 27. (2) Са документима који на себи имају једну од ознака
(1) У послове управе у Правобранилаштву спадају послови тајности поступат ће се у складу са Законом о заштити
којима се осигуравају потребни услови за правилан рад тајних података и подзаконским актима којима се ближе
и пословање Правобранилаштва, а нарочито: уређује начин и облик означавања тајних података, као
а) руковођење и организовање рада у и мјере и поступци за чување тајних података.
Правобранилаштву; (3) Приликом отварања писмена води се рачуна да се
б) старање да се послови и задаци врше законито, писмена не оштете, да се прилози разних писмена не
транспарентно и јавно, ефикасно, економично и помијешају, да нека писмена и прилози не остану у
професионално непристрано; омоту и да се провјери да ли се бројеви написани као
ц) материјално-финансијско пословање у привитак слажу са бројевима примљених писмена.
Правобранилаштву; (Стављане пријемног штамбиља)
д) послови у вези са радним односима запослених у Члан 34.
Правобранилаштву; (1) На сваки примјерак писмена ставља се отисак пријемног
е) послови статистике; штамбиља са датумом пријема писмена.
ф) старање о стручном оспособљавању и (2) Отисак пријемног штамбиља ставља се, по правилу, на
усавршавању запосленика; прву страну у горњи десни дио писмена. Ако ту нема
и) други послови за које је то одређено Законом и мјеста, отисак се ставља на погодно мјесто на првој
овим Правилником. страници писмена.
А) Поступање са писменима (Распоређивање писмена)
(Примање писмена) Члан 35.
Члан 28. (1) Примљена писмена распоређују се према ознаци
(1) У Правобранилаштву БиХ подаци из основних књига одговарајућег уписника.
евиденције се воде електронски у систему Оwис ПБиХ- (2) Писмена хитне природе и писмена по којима треба
Информациони систем за управљање предметима и одмах поступити предају се у рад без одлагања, а остала
документима, а на основу подзаконских аката којима се писмена у току радног времена истог дана када је
регулира начин вршења канцеларијског пословања у писмено примљено.
институцијама БиХ. (Оснивање предмета и попис списа)
(2) Електронско вођење података из основних књига Члан 36.
евиденције уређује посебни правилник. (1) Примљена и распоређена писмена заводе се у Оwис
Члан 29. ПБиХ- информациони систем за управљање предметима
Примање поднесака, списа, телеграма, пакета, писмена и документима у Правобранилаштву БиХ у
којс се односе на новчано пословање и других писмена врши одговарајући електронски уписник под датумом када су
се у током радног времена у писарни. примљена, ако се писменом оснива нови предмет.
Члан 30. (2) Распоређивање писмена којима се оснива нови предмет
(1) Ако Правобранилаштво није надлежно за поступање по врши се у складу са Правилником и критеријима о
одређеном писмену које подносилац непосредно пословању информационог система за управљање
Број 15 - Страна 136 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
предметима и документима ОWИС у Правобранилаш-
тву БиХ.
(3) Писмено из претходног става ставља се у омот са
ознаком предмета.
Члан 37.
Ознака предмета се састоји од ознаке организационе
јединице, затим класификационе ознаке, те словне ознаке
уписника и редног броја предмета у уписнику.
Члан 38.
Ако се у току поступка настави вођење предмета под
ознаком уписника или се измјени ознака истог уписника и
број предмета у истом уписнику, ранија ознака на омоту
предмета се прецртава и испод ње ставља нова ознака. Ове
измјене се осим на омотима списа евидентирају и у Оwис
ПБиХ.
Члан 39.
Примљена и распоређена писмена којим се не оснива
нови предмет, након стављања пријемног штамбиља се улажу
у предмет на који се односе, скенирају у Оwис ПБиХ и одмах
достављају извршиоцу којем је предмет додијељен у рад.
(Сређивање списа)
Члан 40.
Писмена се улажу у електронски спис као и у физички
предмет и спајају редом којим су уведена у попис списа, тако
да писмено каснијег датума буде изнад писмена ранијег
датума. Истом хронологијом се писмена редају и у Оwис
ПБиХ.
(Предаја предмета у рад)
Члан 41.
(1) Сређене предмете писарна предаје у рад, физички и
електронски кроз Оwис ПБиХ.
(2) Предаја и враћање предмета писарници врши се преко
евиденције у Оwис ПБиХ систему.
(Отпремање писмена)
Члан 42.
(1) Отпремање писмена ради достављања врши запосленик
писарне по правилу истог дана када је писмено
примљено ради отпреме. Писмено се може послати и
наредног дана само ако се тиме не угрожавају
преклузивни рокови".
(2) На примјерку писмена које остаје Правобранилаштву
констатира се отпремање, датум отпреме и потпис
запосленика који врши отпремање.
Члан 43.
Све пошиљке у Правобранилаштву које се отпремају
путем поште су препоручене пошиљке, те се исте уписују у
доставну књигу за пошту.
Члан 44.
Писмена која се достављају путем курира заводе се у
посебну доставну књигу.
Б) Уписници, помоћне књиге и друге евиденције
(Оснивање и вођење уписника, помоћних књига и других
евиденција)
Члан 45.
Уписници служе за уписивање писмена којима се у
Правобранилаштву оснива одређени предмет, евидентира ток
поступка и поједине радње обављене у току поступка.
Уписници се воде електронски у Оwис ПБиХ.
Члан 46.
Електронски Уписници се воде засебно за сваку врсту
предмета.
Уторак, 27. 2. 2024.
Члан 47.
Први поднесци и друга писмена којима се покреће
поступак и подузимају радње у поступку заводе се у
одговарајуће електронске уписнике.
Члан 48.
(1) Електронски Упис се не може брисати.
(2) Ако је неки предмет погрешно заведен изводи се
погрешан упис.
(3) Електронски Предмет који се заводи иза погрешно
заведеног предмета добива нови сљедећи редни број.
(Означавање ријешених предмета)
Члан 49.
(1) Кад је предмет коначно ријешен, исти се адактира
физички на омоту списа и електронски кроз Оwис
ПБиХ.
(2) Предмет се сматра коначно ријешеним кад то
правобранилац на омоту списа потпише и кроз Оwис
ПБиХ одобри.
Члан 50.
Ако се у предмету који је у уписнику означен као
коначно ријешен настави поступак, предмет се кроз ОWИС
ПБиХ активира, а на корице предмета се ставља ознака
активан.
(Спајање и припајање предмета у уписницима)
Члан 51.
Када се више предмета споји ради спровођења
јединственог поступка спојени предмет или предмети се води
даље под ознаком предмета у који је предмет или предмети
уложен.
Члана 52.
(1) Кад се неки предмет прилаже другом, прилагање ће се
забиљежити на омоту списа у који је други спис уложен.
(2) Прилагање ће се забиљежити и у Оwис ПбиХ.
(Закључивање уписника, помоћних књига и других
евиденција)
Члан 53.
Електронски Уписници се закључују на крају године
аутоматски.
Уписници
Члан 54.
(1) Правобранилаштво води слиједеће електронске
уписнике:
а) уписник за парничне предмете "П"
б) уписник за извршне предмете "И"
ц) уписник за управне предмете "У"
д) уписник за предмете вансудске нагодбе "Пн"
е) уписник за предмете правних мишљења "М"
ф) уписник за предмете са елементом иностраности
"Еи"
г) уписник за остале предмете "Р"
х) уписник за предмете управе у Правобранилаштву
"ПБиХ"
и) уписник за адхезиони поступак "А"
ј) уписник за поступке пред Уставним судом БиХ"
Усд"
Члан 55.
У електронски уписник "П" уписују се сви предмети у
којима Правобранилаштво заступа странку у парничном
поступку у својству тужиоца, туженог или умјешача, у
ванпарничном поступку у својству предлагача или
противника.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Члан 56.
У електронски уписник "И" заводе се предмети у којима
Правобранилаштво заступа странку у поступку извршења у
својству извршеника, тражиоца извршења или судионика као
и у поступку извршења конфискације имовине.
Члан 57.
У електронски уписник "У" заводе се предмети у
управном поступку и управном спору у којима
Правобранилаштво заступа странку.
Члан 58.
У електронски уписник "Пн" заводе се предмети
претходног споразумијевања поводом захтјева странака за
накнаду штете од правних особа које заступа
Правобранилаштво.
Члан 59.
У електронски уписник "Еи" заводе се предмети са
елементом иностраности.
Члан 60.
(1) У електронски уписник "М" заводе се захтјеви правних
особа које Правобранилаштво заступа ради давања
правног мишљења и пружања друге правне помоћи у
вези са закључивањем имовинско-правних уговора, као
и захтјеви за давање правних мишљења у поступку
доношења закона, других прописа и општих аката.
(2) У уписник из претходног става заводе се и усмени
захтјеви за давање правног мишљења и пружања других
видова стручне помоћи, о којима се сачињава службена
забиљешка.
Члан 61.
У електронски уписник "Р" заводе се писмена која се не
уписују ни у један други уписник и погрешно достављена
писмена.
Члан 62.
У електронски уписник "ПБиХ" заводе се писмена која
се односе на послове управе Правобранилаштва, а нарочито
на организационе послове, опћа упутства и списе, статистику
и извјештаје, финансијско-материјално пословање и послове
у вези са радним односима.
Члан 63.
У електронски уписник адхезионих предмета "А" заводе
се писмена која се односе на кривични поступак у којем
Правобранилаштво поставља одштетни захтјев у име
субјеката које заступа као оштећене у кривичном поступку.
Члан 64.
У електронски уписник "Усд" заводе се писмена која се
односе на заступање субјеката које заступа
Правобранилаштво пред Уставним судом БиХ.
(Одлагање предмета у архиву, чување и издавање предмета)
Члан 65.
(1) Правоснажно ријешени предмети, и предмети у којима
је одлучено о ванредним правним лијековима одлажу се
у архиву и чувају као завршени.
(2) Одлагање предмета у архиву врши се на основу писмене
наредбе правобраниоца или његовог замјеника, и
одобрења електронског обрасца за архивирање кроз
Оwис ПБиХ.
Члан 66.
На предмету који се одлаже у архиву ставља се ознака
рока чувања.
Члан 67.
Предмети одложени у архиву сређују се по врсти
(парнични, управни, извршни и др.) и по редним бројевима у
Број 15 - Страна 137
посебне фасцикле. На омоте се стављају скраћене ознаке,
редни број предмета и година (нпр.П-И-1/03).
Члан 68.
(1) Предметима одложеним у архиву рукује архивар.
(2) О изданим предметима из архиве води се посебна
евиденција са ознаком коме је предмет издат и кад
предмет треба да буде враћен архиви.
(3) Предмет из архива издаје се на основу писменог
захтјева, који се ставља на мјесто изданог предмета
(образац бр. 13).
Члан 69.
(1) Образац пријемног штамбиља, предвиђен овим
Правилником штампан је уз овај Правилник и чини
његов саставни дио.
(2) На сва питања канцеларијског и архивског пословања у
Правобранилаштву БиХ која нису обухваћена овим
Пословником, примјењују се одредбе Правилника
ОWИС ПБиХ.
IV - ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ
Члан 70.
Овај Пословник ступа на снагу сљедећег дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
Ступањем на снагу овог Пословника престаје важити
Пословник о раду Правобранилаштва Босне и Херцеговине
број ПБиХ 26/04 од јануара 2004. године и Упутство о
поступању са предметима у Правобранилаштву БиХ број П-
БиХ 35/10 од 18.01.2010. године.
Број 01-10-ПБиХ-82/24
14. фебруара 2024. године
Сарајево Замјеница правобраниоца
Правобранилац Јелена Цвијетић, с. р.
Босне и херцеговине Замјеница правобраниоца
Алмина Пилав, с. р. Магдалена Папић, с. р.
Kolegij Pravobranilaštva, na temelju člana 17. stav 2.
Zakona o Pravobranilaštvu Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH", br. broj 8/02, 10/02, 44/04, 102/09 i 47/14) na
sjednici održanoj dana 14.02.2024. godine, usvojio je
POSLOVNIK
O RADU PRAVOBRANILAŠTVA
BOSNE I HERCEGOVINE
(Osnovne odredbe)
Član 1.
(1) Poslovnikom o radu Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine
(u daljem tekstu Poslovnik) uređuju se pravila po kojima
postupa Kolegij Pravobranilaštva, postupanje
Pravobranilaštva pred sudovima i drugim institucijama pred
kojim Pravobranilaštvo postupa ukoliko to nije uređeno
zakonom, saradnja Pravobranilaštva sa pravnim licima koje
zastupa po članu 13. Zakona o Pravobranilaštvu (u daljem
tekstu Zakon), postupak davanja mišljenja po ovlaštenju
člana 13. tačka 15. i tačka 19. Zakona, zastupanje Bosne i
Hercegovine i entiteta Bosne i Hercegovine u inostranstvu i
odnos prema pravobranilaštvima entiteta.
(2) Odredbama ovog poslovnika propisuju se i osnovi
unutrašnjeg poslovanja i vođenja evidencija o predmetima
Pravobranilaštva koji se tiču uprave Pravobranilaštva,
predmeta mišljenja, te predmeta zastupanja pred sudskim i
upravnim instancama u zemlji i inostranstvu.
Član 2.
Poslovnik Pravobranilaštva i njegove izmjene donosi kolegij
Pravobranilaštva konsenzusom.
Број 15 - Страна 138 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Član 3.
(1) Sjedište Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine je u
Sarajevu.
(2) Pravobranilaštvo ima pečat saobrazan pečatu institucija
Bosne i Hercegovine.
(Postupanje pravobranilaca, zamjenika pravobranilaca i
pomoćnika pravobranioca pred sudovima entiteta i Brčko Distrikta
i drugim instancama)
Član 4.
(1) Pravobranilac i zamjenici pravobranioca postupaju pred
sudovima entiteta i Brčko Distrikta kao zakonski zastupnici
pravnih lica navedenih u članu 13. Zakona o
Pravobranilaštvu Bosne i Hercegovine na osnovu odluke o
imenovanju koja se objavljuje u "Službenom glasniku BiH",
bez ograničenja ovlaštenja.
(2) Ukoliko Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine zastupa
pravnu osobu po ovlaštenju dužno je sudu podnijeti urednu
punomoć u kojoj će biti navedena ovlaštenja koja ima u
postupku.
Član 5.
(1) Pomoćnici pravobranioca postupaju pred sudovima i drugim
zakonskim tijelima u Bosni i Hercegovini na osnovu
punomoći koju potpisuje pravobranilac.
(2) Pravobranilac može izdati i generalnu punomoć za
zastupanje punomoćnika pred sudovima i drugim tijelima u
Bosni i Hercegovini.
(3) Za povlačenje tužbe, priznanje odnosno odricanje od
tužbenog zahtjeva, odnosno za zaključenje nagodbe
pomoćnik mora imati posebnu i izričitu punomoć datu od
strane pravobranioca BiH.
(Saradnja sudova i drugih instanci u Bosni i Hercegovini sa
Pravobranilaštvom Bosne i Hercegovine)
Član 6.
(1) Sud Bosne i Hercegovine, sudovi Entiteta Bosne i
Hercegovine i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine kao i
ostala zakonska tijela dužna su sve podneske koji se odnose
na sudske i upravne postupke u kojima su stranke Bosna i
Hercegovina, Savjeta ministara i institucije Bosne i
Hercegovine, dostavljati predajom pismena pisarni
Pravobranilaštva.
(2) Danom dostave pismena smatraće se dan predaje pismena
pisarni Pravobranilaštva.
Član 7.
(1) Na zahtjev Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine sudovi u
Bosni i Hercegovini dužni su pružiti pravnu pomoć
Pravobranilaštvu Bosne i Hercegovine u rokovima iz
zamolnice, a naročito u slučaju:
a) pribavljanja zemljišno-knjižnih izvadaka;
b) kopija tužbe i drugih podnesaka iz spisa u kojima se
kao stranka pojavljuje Bosna i Hercegovina i njene
institucije.
c) pribavljanje pravosnažnih sudskih presuda iz krivičnog
postupka i drugih kopija iz istog spisa za potrebe
pokretanja takozvanog adhezionog postupka.
(2) Pravnu pomoć iz prethodnog stava sudovi će pružati bez
naknada i taksi.
(Saradnja Pravobranilaštva BiH sa institucijama Bosne i
Hercegovine, javnim agencijama, javnim korporacijama i drugim
pravnim osobama)
Član 8.
(1) Institucije Bosne i Hercegovine, javne agencije, javne
korporacije i druge organizacije Bosne i Hercegovine koje
zastupa Pravobranilaštvo dužne su na zahtjev
Pravobranilaštva dostaviti pismeno izjašnjenje sa
Уторак, 27. 2. 2024.
činjeničnim navodima kojima raspolažu i prilozima u vidu
pismenih dokaza za činjenične navode, a koje im zatraži
Pravobranilaštvo radi pripreme sudskih ročišta i izjašnjenja
pred drugim zakonskim tijelima u roku koji se zahtjevom
ostavi.
(2) U slučaju da zastupana pravna osoba u ostavljenom roku ne
dostavi traženo izjašnjenje i dokaze, Pravobranilaštvo će
postupiti prema stanju u spisu, a o propuštanju zastupanog
obavijestit će odgovornog službenika ili odgovornu osobu.
Član 9.
Institucije Bosne i Hercegovine, javne korporacije i agencije
koje daju ovlaštenja Pravobranilaštvu Bosne i Hercegovine da ih
zastupa u upravnom sporu dužne su dostaviti u pisarnu
Pravobranilaštva upravni spis i ovlaštenje za zastupanje bez
odlaganja, a najkasnije petnaest dana prije isteka zakonskog roka
za pokretanje upravnog spora.
(Odnos Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine prema entitetima i
pravobranilaštvima entiteta)
Član 10.
U slučaju da entiteti Bosne i Hercegovine, Federacija Bosne
i Hercegovine i Republike Srpske zaključe da ih u postupku pred
inostranim sudovima, arbitražama i drugim tijelima treba zastupati
Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine dužni su Pravobranilaštvu
Bosne i Hercegovine dostaviti zaključak vlade entiteta sa spisom
predmeta, te dokaz da su o prenošenju nadležnosti nadležna
entitetska pravobranilaštva.
Član 11.
(1) Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine će u slučaju da mu je
upućen zahtjev za zastupanje sa prilozima kao iz prethodnog
člana po hitnom postupku razmatrati dostavljeni zahtjev i
priloge na kolegiju Pravobranilaštva i donijeti zaključak da li
će prihvatiti ili odbiti zahtjev za zastupanje.
(2) Pravobranilaštvo će odbiti zahtjev za zastupanje ukoliko je u
predmetnom slučaju:
a) jedna od strana u sporu Bosna i Hercegovina;
b) ukoliko su strane u sporu entiteti Bosne i Hercegovine;
(3) U svim ostalim slučajevima kolegij Pravobranilaštva
zaključkom će prihvatiti zastupanje i predmet dati u rad
pravobraniocu ili zamjenicima pravobranioca vodeći računa
o ravnomjernoj zastupljenosti.
Član 12.
Vladi entiteta koja je podnijela zahtjev za zastupanje pred
inostranim sudom ili tijelom biće dostavljen zaključak o
prihvaćanju ili neprihvaćanju zahtjeva za zastupanje sa
odgovarajućim obrazloženjem.
Član 13.
Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine sarađivat će sa
pravobranilaštvima entiteta svih nivoa radi razmjene informacija
od značaja za organiziranje Pravobranilaštva i u predmetima u
kojima se nalaze na istoj ili suprotnoj strani u sporu.
(Zastupanje Bosne i Hercegovine i njenih institucija pred
inostranim sudom i drugim zakonskim tijelima u inostranstvu)
Član 14.
Institucije Bosne i Hercegovine dužne su sve tužbe,
podneske i pozive za ročišta na sudu i druga ročišta u inostranstvu
dostavljati Pravobranilaštvu Bosne i Hercegovine bez odlaganja.
Član 15.
(1) Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine će nakon uvida u
tužbe, podneske, pozive i drugu dokumentaciju, na sjednici
kolegija donijeti zaključak kojim će utvrditi da li su
ispunjene zakonske pretpostavke za zastupanje u
inostranstvu.
(2) U slučaju da Pravobranilaštvo po propisu zemlje u kojoj je
sjedište sudskog ili drugog tijela ne može zastupati Bosnu i
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Hercegovinu i njene institucije, kolegij Pravobranilaštva
donijet će odgovarajući zaključak i predmet bez odlaganja
dostaviti instituciji na koju se odnosi sa uputom za davanje
ovlaštenja odgovarajućem punomoćniku.
(3) Istovremeno o ovome će biti obavješteno i Savjet ministara
Bosne i Hercegovine.
Član 16.
(1) Ukoliko Zakonom nije propisano da pred inostranim sudom
ili drugim tijelom u inostranstvu stranku zastupa ovlašteni
advokat ili neka treća osoba, Bosnu i Hercegovinu i njene
institucije zastupat će Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine
i predmet će biti dat u rad pravobraniocu ili zamjenicima.
(2) Pravobranilac ili njegov zamjenik koji radi na predmetu pred
inostranim sudom i drugim inostranim tijelom na zahtjev tog
suda može zatražiti da mu Vijeće ministara izda posebnu
punomoć za taj slučaj.
(Pravobranilac, zamjenici pravobranioca i pomoćnici
pravobranioca)
Član 17.
(1) Pravobranilačku dužnost vrše pravobranilac i dva zamjenika
pravobranioca koje Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
imenuje iz reda tri konstitutivna naroda na četverogodišnji
mandat, te pomoćnici pravobranioca koje postavlja
pravobranilac uz suglasnost zamjenika na neodređeno
vrijeme.
(2) U okviru četverogodišnjeg mandata vrši se rotacija između
pravobranioca i njegovih zamjenika svakih osam mjeseci
počev od dana imenovanja.
Član 18.
Mjesto pravobranioca automatski se rotira svakih osam
mjeseci počev od dana izbora pravobranioca i zamjenika.
Član 19.
(1) Pravobranilac organizuje i nadzire rad Pravobranilaštva,
zakazuje i predsjedava sjednicama kolegija
Pravobranilaštva, zastupa Bosnu i Hercegovinu i njene
institucije u predmetima sa kojima je zadužen po rasporedu
predmeta, predstavlja Pravobranilaštvo, potpisuje
samostalno sve predmete uprave Pravobranilaštva i
predmete u kojima zastupa, stara se o ostvarivanju saradnje
sa drugim institucijama, donosi pojedinačne akte i vrši druge
dužnosti predviđene Zakonom, ovim Poslovnikom i drugim
aktima.
(2) Zamjenici pravobranioca i pomoćnici pravobranioca
potpisuju akte u predmetima sa kojima su zaduženi. Prije
ovjere akata koje potpisuju pomoćnici pravobranioca,
pravobranilac će svojim parafom ili kroz OWIS PBiH
elektronskim putem odobriti slanje i otpremu tih akata.
(3) Za potpisivanje akata koje se odnose na sklapanje sudske
nagodbe, za povlačenje tužbe, priznanje odnosno odricanje
od tužbenog zahtjeva, odnosno za zaključenje nagodbe
pomoćnik mora imati posebnu i izričitu punomoć datu od
strane pravobranioca BiH.
Član 20.
(1) Pravobranilac ima dva zamjenika koji ne mogu biti iz istog
konstitutivnog naroda.
(2) Mandat zamjenika isti je kao mandat pravobranioca.
Član 21.
Pravobranilac određuje zamjenika koji će ga mijenjati za
slučaj odsutnosti, a ukoliko ne može odrediti zamjenika o tome će
odlučiti kolegij Pravobranilaštva.
Član 22.
(1) Pravobranilac može dati pismeni odgovor na prijedlog za
izuzeće u svim predmetima u kojima postupa
Број 15 - Страна 139
Pravobranilaštvo, odnosno pismeni prijedlog da bude izuzet
u slučajevima propisanim Zakonom.
(2) Stranke u postupku nisu ovlaštene podnijeti zahtjev za
izuzeće pravobranioca.
(Javnost rada)
Član 23.
(1) Javnost rada ostvaruje se kroz podnošenje redovnih ili
vanrednih izvještaja o radu Parlamentarnoj skupštini Bosne i
Hercegovine i Vijeću ministara, kroz postupanje u skladu sa
odredbama Zakona o slobodi pristupa informacijama na
nivou institucija BiH i komunikaciju sa sredstvima javnog
informisanja.
(2) Komunikaciju sa sredstvima javnog informisanja mogu
vršiti isključivo pravobranilac, zamjenici pravobranioca i
osoba koju ovlasti pravobranilac.
(3) Kolegij Pravobranilaštva može donijeti zaključak da se o
nekim posebno važnim pitanjima od značaja za rad
Pravobranilaštva ili zaštitu imovine i imovinskih interesa
koja se pojave tokom rada, javnost obavijesti davanjem
saopštenja putem javnih medija.
(Ostale odredbe)
Član 24.
(1) Osim izvještaja o radu i saopćenja za javnost dužnosnici,
službenici i zaposlenici Pravobranilaštva ne mogu davati
bilo kakva saopćenja ili informacije o predmetima koji se
vode u Pravobranilaštvu, osim podataka o datumu prijema
određenih podnesaka koji se odnose na konkretnu stranku ili
sud u tom predmetu.
Član 25.
(2) Propisi o radnom vremenu i kućnom redu koji se odnose na
institucije Bosne i Hercegovine shodno se primjenjuju i na
Pravobranilaštva.
UNUTRAŠNJE POSLOVANJE
Član 26.
Unutrašnje poslovanje obuhvata vršenje administrativnih,
upravnih, finansijskih i tehničkih poslova u Pravobranilaštvu.
II - Poslovi uprave u Pravobranilaštvu
Član 27.
(1) U poslove uprave u Pravobranilaštvu spadaju poslovi kojima
se osiguravaju potrebni uslovi za pravilan rad i poslovanje
Pravobranilaštva, a naročito:
a) rukovođenje i organizovanje rada u Pravobranilaštvu;
b) staranje da se poslovi i zadaci vrše zakonito,
transparentno i javno, efikasno, ekonomično i
profesionalno nepristrano;
c) materijalno-finansijsko poslovanje u Pravobranilaštvu;
d) poslovi u vezi sa radnim odnosima zaposlenih u
Pravobranilaštvu;
e) poslovi statistike;
f) staranje o stručnom osposobljavanju i usavršavanju
zaposlenika;
i) drugi poslovi za koje je to određeno Zakonom i ovim
Pravilnikom.
A) Postupanje sa pismenima
Primanje pismena
Član 28.
(1) U Pravobranilaštvu BiH podaci iz osnovnih knjiga
evidencije se vode elektronski u sistemu Owis PBiH-
Informacioni sistem za upravljanje predmetima i
dokumentima, a na osnovu podzakonskih akata kojima se
regulira način vršenja kancelarijskog poslovanja u
institucijama BiH.
Број 15 - Страна 140 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
(2) Elektronsko vođenje podataka iz osnovnih knjiga evidencije
uređuje posebni pravilnik.
Član 29.
Primanje podnesaka, spisa, telegrama, paketa, pismena kojs
se odnose na novčano poslovanje i drugih pismena vrši se u tokom
radnog vremena u pisarni.
Član 30.
(1) Ako Pravobranilaštvo nije nadležno za postupanje po
određenom pismenu koje podnosilac neposredno predaje,
zaposlenik koji prima pismeno upozorit će podnosioca i
uputiti da pismeno preda nadležnom tijelu.
(2) Ako i nakon toga podnosilac zahtjeva da se pismeno primi,
primit će pismeno, ali će na njemu zabilješkom naznačiti da
je podnosilac upozoren i da mu je data uputa.
Član 31.
(1) Prilikom direktnog prijema pismena uposlenik na prijemu
provjeriće urednost pismena i zatražiti da se uočeni
nedostaci odmah otklone (nedovoljan broj priloga,
nedostatak adresa, potpis i sl.)
(2) Ako podnosilac i nakon upozorenja ne otkloni nedostatke,
primit će se neuredno i nepotpuno pismeno, a na pismenu
staviti zabilješka o upozorenju o kakvom se nedostatku radi.
Član 32.
(1) Prijem pismena od suda, pravnih i fizičkih osoba, potvrđuje
se stavljanjem štambilja, datuma prijema i potpisom na
dostavnoj knjizi, dostavnici ili povratnici.
(2) Na zahtjev podnosioca pismena izdaće se i posebna potvrda
o prijemu, stavljanjem otiska prijemnog štambilja i
unošenjem datuma.
(Otvaranje i pregled pismena)
Član 33.
(1) Pismena primljena u zatvorenim omotima otvara zaposlenik
pisarne.
(2) Sa dokumentima koji na sebi imaju jednu od oznaka tajnosti
postupat će se u skladu sa Zakonom o zaštiti tajnih podataka
i podzakonskim aktima kojima se bliže uređuje način i oblik
označavanja tajnih podataka, kao i mjere i postupci za
čuvanje tajnih podataka.
(3) Prilikom otvaranja pismena vodi se računa da se pismena ne
oštete, da se prilozi raznih pismena ne pomiješaju, da neka
pismena i prilozi ne ostanu u omotu i da se provjeri da li se
brojevi napisani kao privitak slažu sa brojevima primljenih
pismena.
(Stavljane prijemnog štambilja)
Član 34.
(1) Na svaki primjerak pismena stavlja se otisak prijemnog
štambilja sa datumom prijema pismena.
(2) Otisak prijemnog štambilja stavlja se, po pravilu, na prvu
stranu u gornji desni dio pismena. Ako tu nema mjesta,
otisak se stavlja na pogodno mjesto na prvoj stranici
pismena.
(Raspoređivanje pismena)
Član 35.
(1) Primljena pismena raspoređuju se prema oznaci
odgovarajućeg upisnika.
(2) Pismena hitne prirode i pismena po kojima treba odmah
postupiti predaju se u rad bez odlaganja, a ostala pismena u
toku radnog vremena istog dana kada je pismeno primljeno.
(Osnivanje predmeta i popis spisa)
Član 36.
(1) Primljena i raspoređena pismena zavode se u Owis PBiH-
informacioni sistem za upravljanje predmetima i
dokumentima u Pravobranilaštvu BiH u odgovarajući
Уторак, 27. 2. 2024.
elektronski upisnik pod datumom kada su primljena, ako se
pismenom osniva novi predmet.
(2) Raspoređivanje pismena kojima se osniva novi predmet vrši
se u skladu sa Pravilnikom i kriterijima o poslovanju
informacionog sistema za upravljanje predmetima i
dokumentima OWIS u Pravobranilaštvu BiH.
(3) Pismeno iz prethodnog stava stavlja se u omot sa oznakom
predmeta.
Član 37.
Oznaka predmeta se sastoji od oznake organizacione
jedinice, zatim klasifikacione oznake, te slovne oznake upisnika i
rednog broja predmeta u upisniku.
Član 38.
Ako se u toku postupka nastavi vođenje predmeta pod
oznakom upisnika ili se izmjeni oznaka istog upisnika i broj
predmeta u istom upisniku, ranija oznaka na omotu predmeta se
precrtava i ispod nje stavlja nova oznaka. Ove izmjene se osim na
omotima spisa evidentiraju i u Owis PBIH.
Član 39.
Primljena i raspoređena pismena kojim se ne osniva novi
predmet, nakon stavljanja prijemnog štambilja se ulažu u predmet
na koji se odnose, skeniraju u Owis PBiH i odmah dostavljaju
izvršiocu kojem je predmet dodijeljen u rad.
(Sređivanje spisa)
Član 40.
Pismena se ulažu u elektronski spis kao i u fizički predmet i
spajaju redom kojim su uvedena u popis spisa, tako da pismeno
kasnijeg datuma bude iznad pismena ranijeg datuma. Istom
hronologijom se pismena redaju i u Owis PBiH.
(Predaja predmeta u rad)
Član 41.
(1) Sređene predmete pisarna predaje u rad, fizički i elektronski
kroz Owis PBiH.
(2) Predaja i vraćanje predmeta pisarnici vrši se preko
evidencije u Owis PBiH sistemu.
(Otpremanje pismena)
Član 42.
(1) Otpremanje pismena radi dostavljanja vrši zaposlenik
pisarne po pravilu istog dana kada je pismeno primljeno radi
otpreme. Pismeno se može poslati i narednog dana samo ako
se time ne ugrožavaju prekluzivni rokovi".
(2) Na primjerku pismena koje ostaje Pravobranilaštvu
konstatira se otpremanje, datum otpreme i potpis
zaposlenika koji vrši otpremanje.
Član 43.
Sve pošiljke u Pravobranilaštvu koje se otpremaju putem
pošte su preporučene pošiljke, te se iste upisuju u dostavnu knjigu
za poštu.
Član 44.
Pismena koja se dostavljaju putem kurira zavode se u
posebnu dostavnu knjigu.
B) Upisnici, pomoćne knjige i druge evidencije
(Osnivanje i vođenje upisnika, pomoćnih knjiga i drugih
evidencija)
Član 45.
Upisnici služe za upisivanje pismena kojima se u
Pravobranilaštvu osniva određeni predmet, evidentira tok
postupka i pojedine radnje obavljene u toku postupka. Upisnici se
vode elektronski u Owis PBiH.
Član 46.
Elektronski Upisnici se vode zasebno za svaku vrstu
predmeta.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Član 47.
Prvi podnesci i druga pismena kojima se pokreće postupak i
poduzimaju radnje u postupku zavode se u odgovarajuće
elektronske upisnike.
Član 48.
(1) Elektronski Upis se ne može brisati.
(2) Ako je neki predmet pogrešno zaveden izvodi se pogrešan
upis.
(3) Elektronski Predmet koji se zavodi iza pogrešno zavedenog
predmeta dobiva novi sljedeći redni broj.
(Označavanje riješenih predmeta)
Član 49.
(1) Kad je predmet konačno riješen, isti se adaktira fizički na
omotu spisa i elektronski kroz Owis PBiH.
(2) Predmet se smatra konačno riješenim kad to pravobranilac
na omotu spisa potpiše i kroz Owis PBiH odobri.
Član 50.
Ako se u predmetu koji je u upisniku označen kao konačno
riješen nastavi postupak, predmet se kroz OWIS PBiH aktivira, a
na korice predmeta se stavlja oznaka aktivan.
(Spajanje i pripajanje predmeta u upisnicima)
Član 51.
Kada se više predmeta spoji radi sprovođenja jedinstvenog
postupka spojeni predmet ili predmeti se vodi dalje pod oznakom
predmeta u koji je predmet ili predmeti uložen.
Člana 52.
(1) Kad se neki predmet prilaže drugom, prilaganje će se
zabilježiti na omotu spisa u koji je drugi spis uložen.
(2) Prilaganje će se zabilježiti i u Owis PbiH.
(Zaključivanje upisnika, pomoćnih knjiga i drugih evidencija)
Član 53.
Elektronski Upisnici se zaključuju na kraju godine
automatski.
Upisnici
Član 54.
(1) Pravobranilaštvo vodi slijedeće elektronske upisnike:
a) upisnik za parnične predmete "P"
b) upisnik za izvršne predmete "I"
c) upisnik za upravne predmete "U"
d) upisnik za predmete vansudske nagodbe "Pn"
e) upisnik za predmete pravnih mišljenja "M"
f) upisnik za predmete sa elementom inostranosti "Ei"
g) upisnik za ostale predmete "R"
h) upisnik za predmete uprave u Pravobranilaštvu "PBiH"
i) upisnik za adhezioni postupak "A"
j) upisnik za postupke pred Ustavnim sudom BiH "Usd"
Član 55.
U elektronski upisnik "P" upisuju se svi predmeti u kojima
Pravobranilaštvo zastupa stranku u parničnom postupku u
svojstvu tužioca, tuženog ili umješača, u vanparničnom postupku
u svojstvu predlagača ili protivnika.
Član 56.
U elektronski upisnik "I" zavode se predmeti u kojima
Pravobranilaštvo zastupa stranku u postupku izvršenja u svojstvu
izvršenika, tražioca izvršenja ili sudionika kao i u postupku
izvršenja konfiskacije imovine.
Član 57.
U elektronski upisnik "U" zavode se predmeti u upravnom
postupku i upravnom sporu u kojima Pravobranilaštvo zastupa
stranku.
Број 15 - Страна 141
Član 58.
U elektronski upisnik "Pn" zavode se predmeti prethodnog
sporazumijevanja povodom zahtjeva stranaka za naknadu štete od
pravnih osoba koje zastupa Pravobranilaštvo.
Član 59.
U elektronski upisnik "Ei" zavode se predmeti sa elementom
inostranosti.
Član 60.
(1) U elektronski upisnik "M" zavode se zahtjevi pravnih osoba
koje Pravobranilaštvo zastupa radi davanja pravnog
mišljenja i pružanja druge pravne pomoći u vezi sa
zaključivanjem imovinsko-pravnih ugovora, kao i zahtjevi
za davanje pravnih mišljenja u postupku donošenja zakona,
drugih propisa i opštih akata.
(2) U upisnik iz prethodnog stava zavode se i usmeni zahtjevi za
davanje pravnog mišljenja i pružanja drugih vidova stručne
pomoći, o kojima se sačinjava službena zabilješka.
Član 61.
U elektronski upisnik "R" zavode se pismena koja se ne
upisuju ni u jedan drugi upisnik i pogrešno dostavljena pismena.
Član 62.
U elektronski upisnik "PBiH" zavode se pismena koja se
odnose na poslove uprave Pravobranilaštva, a naročito na
organizacione poslove, opća uputstva i spise, statistiku i izvještaje,
finansijsko-materijalno poslovanje i poslove u vezi sa radnim
odnosima.
Član 63.
U elektronski upisnik adhezionih predmeta "A" zavode se
pismena koja se odnose na krivični postupak u kojem
Pravobranilaštvo postavlja odštetni zahtjev u ime subjekata koje
zastupa kao oštećene u krivičnom postupku.
Član 64.
U elektronski upisnik "Usd" zavode se pismena koja se
odnose na zastupanje subjekata koje zastupa Pravobranilaštvo
pred Ustavnim sudom BiH.
(Odlaganje predmeta u arhivu, čuvanje i izdavanje predmeta)
Član 65.
(1) Pravosnažno riješeni predmeti, i predmeti u kojima je
odlučeno o vanrednim pravnim lijekovima odlažu se u
arhivu i čuvaju kao završeni.
(2) Odlaganje predmeta u arhivu vrši se na osnovu pismene
naredbe pravobranioca ili njegovog zamjenika, i odobrenja
elektronskog obrasca za arhiviranje kroz Owis PBiH.
Član 66.
Na predmetu koji se odlaže u arhivu stavlja se oznaka roka
čuvanja.
Član 67.
Predmeti odloženi u arhivu sređuju se po vrsti (parnični,
upravni, izvršni i dr.) i po rednim brojevima u posebne fascikle.
Na omote se stavljaju skraćene oznake, redni broj predmeta i
godina (npr. P-I-1/03).
Član 68.
(1) Predmetima odloženim u arhivu rukuje arhivar.
(2) O izdanim predmetima iz arhive vodi se posebna evidencija
sa oznakom kome je predmet izdat i kad predmet treba da
bude vraćen arhivi.
(3) Predmet iz arhiva izdaje se na osnovu pismenog zahtjeva,
koji se stavlja na mjesto izdanog predmeta (obrazac br.13).
Član 69.
(1) Obrazac prijemnog štambilja, predviđen ovim Pravilnikom
štampan je uz ovaj Pravilnik i čini njegov sastavni dio.
(2) Na sva pitanja kancelarijskog i arhivskog poslovanja u
Pravobranilaštvu BiH koja nisu obuhvaćena ovim
Број 15 - Страна 142 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Poslovnikom, primjenjuju se odredbe Pravilnika OWIS
PBiH.
IV - ZAVRŠNE ODREDBE
Član 70.
Ovaj Poslovnik stupa na snagu sljedećeg dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Stupanjem na snagu ovog Poslovnika prestaje važiti
Poslovnik o radu Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine broj PBiH
26/04 od januara 2004. godine i Uputstvo o postupanju sa
predmetima u Pravobranilaštvu BiH broj P-BiH 35/10 od
18.01.2010. godine.
Broj 01-10-PBiH-82/24
14. februara 2024. godine
Sarajevo Zamjenica pravobranioca
Pravobranilac Jelena Cvijetić, s. r.
Bosne i Hercegovine Zamjenica pravobranioca
Almina Pilav, s. r. Magdalena Papić, s. r.
Kolegij Pravobraniteljstva, temeljem članka 17. točka 2.
Zakona o Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH", broj 8/02, 10/02, 44/04, 102/09 i 47/14), na sjednici
održanoj dana 14.02.2024. godine, usvojio je
POSLOVNIK
O RADU PRAVOBRANITELJSTVA
BOSNE I HERCEGOVINE
(Osnovne odredbe)
Članak 1.
(1) Poslovnikom o radu Pravobraniteljstva Bosne i Hercegovine
(u daljem tekstu Poslovnik) uređuju se pravila po kojima
postupa kolegij Pravobraniteljstva, postupanje
Pravobraniteljstva pred sudovima i drugim institucijama
pred kojim Pravobraniteljstvo postupa ukoliko to nije
uređeno zakonom, suradnja Pravobraniteljstva sa pravnim
osobama koje zastupa po članku 13. Zakona o
Pravobraniteljstvu (u daljem tekstu Zakon), postupak
davanja mišljenja po ovlaštenju članka 13. točka 15. i točka
19. Zakona, zastupanje Bosne i Hercegovine i entiteta Bosne
i Hercegovine u inozemstvu i odnos prema
pravobraniteljstvima entiteta.
(2) Odredbama ovog poslovnika propisuju se i osnovi
unutarnjeg poslovanja i vođenja evidencija o predmetima
Pravobraniteljstva koji se tiču uprave Pravobraniteljstva,
predmeta mišljenja, te predmeta zastupanja pred sudskim i
upravnim instancama u zemlji i inozemstvu.
Članak 2.
Poslovnik Pravobraniteljstva i njegove izmjene donosi
kolegij Pravobraniteljstva konsenzusom.
Članak 3.
(1) Sjedište Pravobraniteljstva Bosne i Hercegovine je u
Sarajevu.
(2) Pravobraniteljstvo ima pečat saobrazan pečatu institucija
Bosne i Hercegovine.
(Postupanje pravobranitelja, zamjenika pravobranitelja i
pomoćnika pravobranitelja pred sudovima entiteta i Brčko
Distrikta i drugim instancama)
Članak 4.
(1) Pravobranitelj i zamjenici pravobranitelja postupaju pred
sudovima entiteta i Brčko Distrikta kao zakonski zastupnici
pravnih osoba navedenih u članku 13. Zakona o
Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine na osnovu odluke o
imenovanju koja se objavljuje u "Službenom glasniku BiH",
bez ograničenja ovlaštenja.
Уторак, 27. 2. 2024.
(2) Ukoliko Pravobraniteljstvo Bosne i Hercegovine zastupa
pravnu osobu po ovlaštenju dužno je sudu podnijeti urednu
punomoć u kojoj će biti navedena ovlaštenja koja ima u
postupku.
Članak 5.
(1) Pomoćnici pravobranitelja postupaju pred sudovima i
drugim zakonskim tijelima u Bosni i Hercegovini na osnovu
punomoći koju potpisuje pravobranitelj.
(2) Pravobranitelj može izdati i generalnu punomoć za
zastupanje punomoćnika pred sudovima i drugim tijelima u
Bosni i Hercegovini.
(3) Za povlačenje tužbe, priznanje odnosno odricanje od
tužbenog zahtjeva, odnosno za zaključenje nagodbe
pomoćnik mora imati posebnu i izričitu punomoć datu od
strane pravobranitelja BiH.
(Suradnja sudova i drugih instanci u Bosni i Hercegovini sa
Pravobraniteljstvom Bosne i Hercegovine)
Članak 6.
(1) Sud Bosne i Hercegovine, sudovi Entiteta Bosne i
Hercegovine i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine kao i
ostala zakonska tijela dužna su sve podneske koji se odnose
na sudske i upravne postupke u kojima su stranke Bosna i
Hercegovina, Vijeće ministara i institucije Bosne i
Hercegovine, dostavljati predajom pismena pisarni
Pravobraniteljstva.
(2) Danom dostave pismena smatrat će se dan predaje pismena
pisarni Pravobraniteljstva.
Članak 7.
(1) Na zahtjev Pravobraniteljstva Bosne i Hercegovine sudovi u
Bosni i Hercegovini dužni su pružiti pravnu pomoć
Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine u rokovima iz
zamolnice a naročito u slučaju:
a) pribavljanja zemljišno-knjižnih izvadaka;
b) kopija tužbe i drugih podnesaka iz spisa u kojima se
kao stranka pojavljuje Bosna i Hercegovina i njene
institucije;
c) pribavljanje pravomoćnih sudskih presuda iz kaznenog
postupka i drugih kopija iz istog spisa za potrebe
pokretanja takozvanog adhezionog postupka.
(2) Pravnu pomoć iz prethodnog stavka sudovi će pružati bez
naknada i taksi.
(Suradnja Pravobraniteljstva BiH sa institucijama Bosne i
Hercegovine, javnim agencijama, javnim korporacijama i drugim
pravnim osobama)
Članak 8.
(1) Institucije Bosne i Hercegovine, javne agencije, javne
korporacije i druge organizacije Bosne i Hercegovine koje
zastupa Pravobraniteljstvo dužne su na zahtjev
Pravobraniteljstva dostaviti pismeno izjašnjenje sa
činjeničnim navodima kojima raspolažu i prilozima u vidu
pismenih dokaza za činjenične navode, a koje im zatraži
Pravobraniteljstvo radi pripreme sudskih ročišta i izjašnjenja
pred drugim zakonskim tijelima u roku koji se zahtjevom
ostavi.
(2) U slučaju da zastupana pravna osoba u ostavljenom roku ne
dostavi traženo izjašnjenje i dokaze, Pravobraniteljstvo će
postupiti prema stanju u spisu, a o propuštanju zastupanog
izvjestit će odgovornog dužnosnika ili odgovornu osobu.
Članak 9.
Institucije Bosne i Hercegovine, javne korporacije i agencije
koje daju ovlaštenja Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine da ih
zastupa u upravnom sporu dužne su dostaviti u pisarnu
Pravobraniteljstva upravni spis i ovlaštenje za zastupanje bez
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
odlaganja, a najkasnije petnaest dana prije isteka zakonskog roka
za pokretanje upravnog spora.
(Odnos Pravobraniteljstva Bosne i Hercegovine prema entitetima i
pravobraniteljstvima entiteta)
Članak 10.
U slučaju da entiteti Bosne i Hercegovine, Federacija Bosne
i Hercegovine i Republike Srpske zaključe da ih u postupku pred
inozemnim sudovima, arbitražama i drugim tijelima treba
zastupati Pravobraniteljstvo Bosne i Hercegovine dužni su
Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine dostaviti zaključak vlade
entiteta sa spisom predmeta, te dokaz da su o prenošenju
nadležnosti nadležna entitetska pravobraniteljstva.
Članak 11.
(1) Pravobraniteljstvo Bosne i Hercegovine će u slučaju da mu
je upućen zahtjev za zastupanje sa prilozima kao iz
prethodnog članka po žurnom postupku razmatrati
dostavljeni zahtjev i priloge na kolegiju Pravobraniteljstva i
donijeti zaključak da li će prihvatiti ili odbiti zahtjev za
zastupanje.
(2) Pravobraniteljstvo će odbiti zahtjev za zastupanje ukoliko je
u predmetnom slučaju:
a) jedna od strana u sporu Bosna i Hercegovina;
b) ukoliko su strane u sporu entiteti Bosne i Hercegovine;
(3) U svim ostalim slučajevima kolegij Pravobraniteljstva
zaključkom će prihvatiti zastupanje i predmet dati u rad
pravobranitelju ili zamjenicima pravobranitelja vodeći
računa o ravnomjernoj zastupljenosti.
Članak 12.
Vladi entiteta koja je podnijela zahtjev za zastupanje pred
inozemnim sudom ili tijelom bit će dostavljen zaključak o
prihvaćanju ili neprihvaćanju zahtjeva za zastupanje sa
odgovarajućim obrazloženjem.
Članak 13.
Pravobraniteljstvo Bosne i Hercegovine surađivat će sa
pravobraniteljstvima entiteta svih razina radi razmjene informacija
od značaja za organiziranje Pravobraniteljstva i u predmetima u
kojima se nalaze na istoj ili suprotnoj strani u sporu.
(Zastupanje Bosne i Hercegovine i njenih institucija pred
inozemnim sudom i drugim zakonskim tijelima u inozemstvu)
Članak 14.
Institucije Bosne i Hercegovine dužne su sve tužbe,
podneske i pozive za ročišta na sudu i druga ročišta u inozemstvu
dostavljati Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine bez odlaganja.
Članak 15.
(1) Pravobraniteljstvo Bosne i Hercegovine će nakon uvida u
tužbe, podneske, pozive i drugu dokumentaciju, na sjednici
kolegija donijeti zaključak kojim će utvrditi da li su
ispunjene zakonske pretpostavke za zastupanje u
inozemstvu.
(2) U slučaju da Pravobraniteljstvo po propisu zemlje u kojoj je
sjedište sudskog ili drugog tijela ne može zastupati Bosnu i
Hercegovinu i njene institucije, kolegij Pravobraniteljstva
donijet će odgovarajući zaključak i predmet bez odlaganja
dostaviti instituciji na koju se odnosi sa uputom za davanje
ovlaštenja odgovarajućem punomoćniku.
(3) Istovremeno o ovome će biti obavješteno i Vijeće ministara
Bosne i Hercegovine.
Članak 16.
(1) Ukoliko Zakonom nije propisano da pred inozemnim sudom
ili drugim tijelom u inozemstvu stranku zastupa ovlašteni
odvjetnik ili neka treća osoba, Bosnu i Hercegovinu i njene
institucije zastupat će Pravobraniteljstvo Bosne i
Hercegovine i predmet će biti dat u rad pravobranitelju ili
zamjenicima.
Број 15 - Страна 143
(2) Pravobranitelj ili njegov zamjenik koji radi na predmetu
pred inozemnim sudom i drugim inozemnim tijelom na
zahtjev tog suda može zatražiti da mu Vijeće ministara izda
posebnu punomoć za taj slučaj.
(Pravobranitelj, zamjenici pravobranitelja i pomoćnici
pravobranitelja)
Članak 17.
(1) Pravobraniteljsku dužnost vrše pravobranitelj i dva
zamjenika pravobranitelja koje Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine imenuje iz reda tri konstitutivna naroda na
četverogodišnji mandat, te pomoćnici pravobranitelja koje
postavlja pravobranitelj uz suglasnost zamjenika na
neodređeno vrijeme .
(2) U okviru četverogodišnjeg mandata vrši se rotacija između
pravobranitelja i njegovih zamjenika svakih osam mjeseci
počev od dana imenovanja.
Članak 18.
Mjesto pravobranitelja automatski se rotira svakih osam
mjeseci počev od dana izbora pravobranitelja i zamjenika.
Članak 19.
(1) Pravobranitelj organizira i nadzire rad Pravobraniteljstva,
zakazuje i predsjedava sjednicama kolegija Pravobranitelj-
stva, zastupa Bosnu i Hercegovine i njene institucije u
predmetima sa kojima je zadužen po rasporedu predmeta,
predstavlja Pravobraniteljstvo, potpisuje samostalno sve
predmete uprave Pravobraniteljstva i predmete u kojima
zastupa, stara se o ostvarivanju suradnje sa drugim
institucijama, donosi pojedinačne akte i vrši druge dužnosti
predviđene Zakonom, ovim Poslovnikom i drugim aktima.
(2) Zamjenici pravobranitelja i pomoćnici pravobranitelja
potpisuju akte u predmetima sa kojima su zaduženi.
(3) Prije ovjere akata koje potpisuju pomoćnici pravobranitelja,
pravobranitelj će svojim parafom ili kroz OWIS PBiH
elektronskim putem odobriti slanje i otpremu tih akata.
(4) Za potpisivanje akata koje se odnose na sklapanje sudske
nagodbe, za povlačenje tužbe, priznanje odnosno odricanje
od tužbenog zahtjeva, odnosno za zaključenje nagodbe
pomoćnik mora imati posebnu i izričitu punomoć datu od
strane pravobranitelja BiH.
Članak 20.
(1) Pravobranitelj ima dva zamjenika koji ne mogu biti iz istog
konstitutivnog naroda.
(2) Mandat zamjenika isti je kao mandat pravobranitelja.
Članak 21.
Pravobranitelj određuje zamjenika koji će ga mijenjati za
slučaj odsutnosti, a ukoliko ne može odrediti zamjenika o tome će
odlučiti kolegij Pravobraniteljstva.
Članak 22.
(1) Pravobranitelj može dati pismeni odgovor na prijedlog za
izuzeće u svim predmetima u kojima postupa
Pravobraniteljstvo, odnosno pismeni prijedlog da bude
izuzet u slučajevima propisanim Zakonom.
(2) Stranke u postupku nisu ovlaštene podnijeti zahtjev za
izuzeće pravobranitelja.
(Javnost rada)
Članak 23.
(1) Javnost rada ostvaruje se kroz podnošenje redovitih ili
vanrednih izvješća o radu Parlamentarnoj skupštini Bosne i
Hercegovine i Vijeću ministara, kroz postupanje u skladu sa
odredbama Zakona o slobodi pristupa informacijama na
nivou institucija BiH i komunikacije sa sredstvima javnog
informiranja.
Број 15 - Страна 144 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
(2) Komunikaciju sa sredstvima javnog informiranja mogu
vršiti isključivo pravobranitelj, zamjenici pravobranitelja i
osoba koju ovlasti pravobranitelj.
(3) Kolegij pravobraniteljstva može donijeti zaključak da se o
nekim posebno važnim pitanjima od značaja za rad
Pravobraniteljstva ili zaštitu imovine i imovinskih interesa
koja se pojave tijekom rada javnost obavijesti davanjem
saopćenja putem javnih medija.
(Ostale odredbe)
Članak 24.
Osim izvješća o radu i saopćenja za javnost dužnosnici,
službenici i zaposlenici Pravobraniteljstva ne mogu davati bilo
kakva saopćenja ili informacije o predmetima koji se vode u
Pravobraniteljstvu, osim podataka o datumu prijema određenih
podnesaka koji se odnose na konkretnu stranku ili sud u tom
predmetu.
Članak 25.
Propisi o radnom vremenu i kućnom redu koji se odnose na
institucije Bosne i Hercegovine shodno se primjenjuju i na
Pravobraniteljstvo.
UNUTARNJE POSLOVANJE
Članak 26.
Unutarnje poslovanje obuhvaća vršenje administrativnih,
upravnih, financijskih i tehničkih poslova u pravobraniteljstvu.
II - Poslovi uprave u Pravobraniteljstvu
Članak 27.
(1) U poslove uprave u Pravobraniteljstvu spadaju poslovi
kojima se osiguravaju potrebni uvjeti za pravilan rad i
poslovanje Pravobraniteljstva a naročito:
a) rukovođenje i organiziranje rada u Pravobraniteljstvu;
b) staranje da se poslovi i zadaci vrše zakonito,
transparentno i javno, efikasno, ekonomično i
profesionalno nepristrano;
c) materijalno-financijsko poslovanje u (1)
Pravobraniteljstvu;
d) poslovi u vezi sa radnim odnosima zaposlenih u
Pravobraniteljstvu;
e) poslovi statistike;
f) staranje o stručnom osposobljavanju i usavršavanju
zaposlenika;
i) drugi poslovi za koje je to određeno zakonom i ovim
pravilnikom.
A) Postupanje sa pismenima
(Primanje pismena)
Članak 28.
(1) U Pravobraniteljstvu BiH podaci iz osnovnih knjiga
evidencije se vode elektronski u sustavu Owis PBiH-
Informacioni sustav za upravljanje predmetima i
dokumentima, a na podzakonskih akata kojima se regulira
način vršenja uredskog poslovanja u institucijama BiH.
(2) Elektronsko vođenje podataka iz osnovnih knjiga evidencije
uređuje posebni pravilnik.
Članak 29.
Primanje podnesaka, spisa, telegrama, paketa, pismena koje
se odnose na novčano poslovanje i drugih pismena vrši se u
tijekom radnog vremena u pisarni.
Članak 30.
(1) Ako Pravobraniteljstvo nije nadležno za postupanje po
određenom pismenu koje podnositelj neposredno predaje,
zaposlenik koji prima pismeno upozorit će podnositelja i
uputiti da pismeno preda nadležnom tijelu.
Уторак, 27. 2. 2024.
(2) Ako i nakon toga podnositelj zahtjeva da se pismeno primi,
primit će pismeno, ali će na njemu zabilješkom naznačiti da
je podnositelj upozoren i da mu je data uputa.
Članak 31.
(1) Prilikom izravnog prijema pismena uposlenik na prijemu
provjerit će urednost pismena i zatražiti da se uočeni
nedostaci odmah otklone (nedovoljan broj priloga,
nedostatak adresa, potpis i sl.)
(2) Ako podnositelj i nakon upozorenja ne otkloni nedostatke,
primit će se neuredno i nepotpuno pismeno, a na pismenu
staviti zabilješku o upozorenju o kakvom se nedostatku radi.
Članak 32.
(1) Prijem pismena od suda, pravnih i fizičkih osoba, potvrđuje
se stavljanjem štambilja, datuma prijema i potpisom na
dostavnoj knjizi, dostavnici ili povratnici.
(2) Na zahtjev podnositelja pismena izdat će se i posebna
potvrda o prijemu, stavljanjem otiska prijemnog štambilja i
unošenjem datuma.
(Otvaranje i pregled pismena)
Članak 33.
(1) Pismena primljena u zatvorenim omotima otvara zaposlenik
pisarne.
(2) Sa dokumentima koji na sebi imaju jednu od oznaka tajnosti
postupat će se sukladno Zakonu o zaštiti tajnih podataka i
podzakonskim aktima kojima se bliže uređuje način i oblik
označavanja tajnih podataka, kao i mjere i postupci za
čuvanje tajnih podataka.
(3) Prilikom otvaranja pismena vodi se računa da se pismena ne
oštete, da se prilozi raznih pismena ne pomiješaju, da neka
pismena i prilozi ne ostanu u omotu i da se provjeri da li se
brojevi napisani kao privitak slažu sa brojevima primljenih
pismena.
(Stavljane prijemnog štambilja)
Članak 34.
Na svaki primjerak pismena stavlja se otisak prijemnog
štambilja sa datumom prijema pismena.
(2) Otisak prijemnog štambilja stavlja se, po pravilu, na prvu
stranu u gornji desni dio pismena.
(3) Ako tu nema mjesta, otisak se stavlja na pogodno mjesto na
prvoj stranici pismena.
(Raspoređivanje pismena)
Članak 35.
(1) Primljena pismena raspoređuju se prema oznaci
odgovarajućeg upisnika.
(2) Pismena hitne prirode i pismena po kojima treba odmah
postupiti predaju se u rad bez odlaganja, a ostala pismena u
tijekom radnog vremena istog dana kada je pismeno
primljeno.
(Osnivanje predmeta i popis spisa)
Članak 36.
(1) Primljena i raspoređena pismena zavode se u Owis PBiH-
informacioni sustav za upravljanje predmetima i
dokumentima u Pravobraniteljstvu BiH u odgovarajući
elektronski upisnik pod datumom kada su primljena, ako se
pismenom osniva novi predmet.
(2) Raspoređivanje pismena kojima se osniva novi predmet vrši
se u skladu sa Pravilnikom i kriterijima o poslovanju
informacionog sustava za upravljanje predmetima i
dokumentima OWIS u Pravobraniteljstvu BiH.
(3) Pismeno iz prethodnog stava stavlja se u omot sa oznakom
predmeta.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ
Članak 37.
Oznaka predmeta se sastoji od oznake organizacione
jedinice, zatim klasifikacione oznake te slovne oznake upisnika i
rednog broja predmeta u upisniku.
Članak 38.
(1) Ako se u tijeku postupka nastavi vođenje predmeta pod
oznakom upisnika ili se izmjeni oznaka istog upisnika i broj
predmeta u istom upisniku, ranija oznaka na omotu
predmeta se precrtava i ispod nje stavlja nova oznaka.
(2) Ove izmjene se osim na omotima spisa evidentiraju i u Owis
PBIH.
Članak 39.
Primljena i raspoređena pismena kojim se ne osniva novi
predmet, nakon stavljanja prijemnog štambilja se ulažu u predmet
na koji se odnose, skeniraju u Owis PBiH i odmah dostavljaju
izvršitelju kojem je predmet dodijeljen u rad.
(Sređivanje spisa)
Članak 40.
Pismena se ulažu u elektronski spis kao i u fizički predmet i
spajaju redom kojim su uvedena u popis spisa, tako da pismeno
kasnijeg datuma bude iznad pismenog ranijeg datuma. Istom
kronologijom se pismena redaju i u Owis PBiH.
(Predaja predmeta u rad)
Članak 41.
(1) Sređene predmete pisarna predaje u rad, fizički i elektronski
kroz Owis PBiH.
(2) Predaja i vraćanje predmeta pisarni vrši se preko evidencije
u Owis PBiH sustavu.
(Otpremanje pismena)
Članak 42.
(1) Otpremanje pismena radi dostavljanja vrši zaposlenik
pisarne po pravilu istog dana kada je pismeno primljeno radi
otpreme. Pismeno se može poslati i narednog dana samo ako
se time ne ugrožavaju prekluzivni rokovi".
(2) Na primjerku pismena koje ostaje Pravobraniteljstvu
konstatira se otpremanje, datum otpreme i potpis
zaposlenika koji vrši otpremanje.
Članak 43.
Sve pošiljke u Pravobraniteljstvu koje se otpremaju putem
pošte su preporučene pošiljke, te se iste upisuju u dostavnu knjigu
za poštu.
Članak 44.
Pismena koja se dostavljaju putem kurira zavode se u
posebnu dostavnu knjigu.
B) Upisnici, pomoćne knjige i druge evidencije
(Osnivanje i vođenje upisnika, pomoćnih knjiga
i drugih evidencija)
Članak 45.
(1) Upisnici služe za upisivanje pismena kojima se u
Pravobraniteljstvu osniva određeni predmet, evidentira tijek
postupka i pojedine radnje obavljene u tijeku postupka.
(2) Upisnici se vode elektronski u Owis PBiH.
Članak 46.
Elektronski Upisnici se vode zasebno za svaku vrstu
predmeta.
Članak 47.
Prvi podnesci i druga pismena kojima se pokreće postupak i
poduzimaju radnje u postupku zavode se u odgovarajuće
elektronske upisnike.
Članak 48.
(1) Elektronski Upis se ne može brisati.
(2) Ako je neki predmet pogrešno zaveden izvodi se pogrešan
upis.
Број 15 - Страна 145
(3) Elektronski Predmet koji se zavodi iza pogrešno zavedenog
predmeta dobiva novi sljedeći redni broj.
Označavanje riješenih predmeta
Članak 49.
(1) Kad je predmet konačno riješen, isti se adaktira fizički na
omotu spisa i elektronski kroz Owis PBiH.
(2) Predmet se smatra konačno riješenim kad to pravobranitelj
na omotu spisa potpiše i kroz Owis PBiH odobri.
Članak 50.
Ako se u predmetu koji je u upisniku označen kao konačno
riješen nastavi postupak, predmet se kroz OWIS PBiH aktivira a
na korice predmeta se stavlja oznaka aktivan.
(Spajanje i pripajanje predmeta u upisnicima)
Članak 51.
Kada se više predmeta spoji radi sprovođenja jedinstvenog
postupka spojeni predmet ili predmeti se vodi dalje pod oznakom
predmeta u koji je predmet ili predmeti uložen.
Članak 52.
(1) Kad se neki predmet prilaže drugom, prilaganje će se
zabilježiti na omotu spisa u koji je drugi spis uložen.
(2) Prilaganje će se zabilježiti i u Owis PBiH.
(Zaključivanje upisnika, pomoćnih knjiga i drugih evidencija)
Članak 53.
Elektronski Upisnici se zaključuju na kraju godine
automatski.
(Upisnici)
Članak 54.
Pravobranilaštvo vodi slijedeće elektronske upisnike:
a) upisnik za parnične predmete "P"
b) upisnik za ovršne predmete "I"
c) upisnik za upravne predmete "U"
d) upisnik za predmete vansudske nagodbe "Pn"
e) upisnik za predmete pravnih mišljenja "M"
f) upisnik za predmete sa inozemnim elementom "Ei"
g) upisnik za ostale predmete "R"
h) upisnikzapredmeteupraveu Pravobraniteljstvu"PBiH"
i) upisnik za adhezioni postupak "A"
j) upisnik za postupke pred Ustavnim sudom BiH "Usd"
Članak 55.
U elektronski upisnik "P" upisuju se svi predmeti u kojima
Pravobraniteljstvo zastupa stranku u parničnom postupku u
svojstvu tužitelja, tuženog ili umješača, u vanparničnom postupku
u svojstvu predlagatelja ili protivnika.
Članak 56.
U elektronski upisnik "I" zavode se predmeti u kojima
Pravobraniteljstvo zastupa stranku u postupku ovrhe u svojstvu
ovršenika, ovrhovoditelja ili sudionika kao i u postupku ovrhe
konfiskacije imovine.
Članak 57.
U elektronski upisnik "U" zavode se predmeti u upravnom
postupku i upravnom sporu u kojima Pravobraniteljstvo zastupa
stranku .
Članak 58.
U elektronski upisnik "Pn" zavode se predmeti prethodnog
sporazumijevanja povodom zahtjeva stranaka za naknadu štete od
pravnih osoba koje zastupa Pravobraniteljstvo.
Članak 59.
U elektronski upisnik "Ei" zavode se predmeti sa inozemnim
elementom.
Članak 60.
(1) U elektronski upisnik "M" zavode se zahtjevi pravnih osoba
koje Pravobraniteljstvo zastupa radi davanja pravnog
Број 15 - Страна 146 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
mišljenja i pružanja druge pravne pomoći u vezi sa Članak 67.
zaključivanjem imovinsko-pravnih ugovora, kao i zahtjevi (1) Predmeti odloženi u arhivu sređuju se po vrsti (parnični,
za davanje pravnih mišljenja u postupku donošenja zakona, upravni, ovršni i dr.) i po rednim brojevima u posebne
drugih propisa i općih akata. fascikle.
(2) U upisnik iz prethodnog stavka zavode se i usmeni zahtjevi (2) Na omote se stavljaju skraćene oznake, redni broj predmeta i
za davanje pravnog mišljenja i pružanja drugih vidova godina (npr. P-I-1/03).
stručne pomoći, o kojima se sačinjava službena zabilješka. Članak 68.
Članak 61. (1) Predmetima odloženim u arhivu rukuje arhivar.
U elektronski upisnik "R" zavode se pismena koja se ne (2) O izdanim predmetima iz arhive vodi se posebna evidencija
upisuju ni u jedan drugi upisnik i pogrešno dostavljena pismena. sa oznakom kome je predmet izdat i kad predmet treba da
Članak 62. bude vraćen arhivi.
U elektronski upisnik "PBiH" zavode se pismena koja se (3) Predmet iz arhiva izdaje se na osnovu pismenog zahtjeva,
odnose na poslove uprave Pravobraniteljstva, a naročito na koji se stavlja na mjesto izdanog predmeta (obrazac br. 13).
organizacione poslove, opća uputstva i raspise, statistiku i Članak 69.
izvještaje, financijsko-materijalno poslovanje i poslove u vezi sa (1) Obrazac prijemnog štambilja, predviđen ovim pravilnikom
radnim odnosima. štampan je uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni dio.
Članak 63. (2) Na sva pitanja uredskog i arhivskog poslovanja u
U elektronski upisnik adhezionih predmeta "A" zavode se Pravobraniteljstvu BiH koja nisu obuhvaćena ovim
pismena koja se odnose na kazneni postupak u kojem Poslovnikom, primjenjuju se odredbe Pravilnika OWIS
Pravobraniteljstvo postavlja odštetni zahtjev u ime subjekata koje PBiH.
zastupa kao oštećene u kaznenom postupku. IV - ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 64. Članak 70.
U elektronski upisnik "Usd" zavode se pismena koja se Ovaj Poslovnik stupa na snagu sljedećeg dana od dana
odnose na zastupanje subjekata koje zastupa Pravobraniteljstvo objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
pred Ustavnim sudom BiH. Stupanjem na snagu ovog Poslovnika prestaje važiti
(Odlaganje predmeta u arhivu, čuvanje i izdavanje predmeta) Poslovnik o radu Pravobraniteljstva Bosne i Hercegovine broj
Članak 65. PBiH 26/04 od siječnja 2004. godine i Uputstvo o postupanju sa
(1) Pravomoćno riješeni predmeti, i predmeti u kojima je predmetima u Pravobraniteljstvu BiH broj P-BiH 35/10 od
odlučeno o vanrednim pravnim lijekovima odlažu se u 18.01.2010. godine.
arhivu i čuvaju kao završeni. Broj 01-10-PBiH-82/24
(2) Odlaganje predmeta u arhivu vrši se na osnovu pismene 14. veljače 2024. godine
naredbe pravobranitelja ili njegovog zamjenika, i odobrenja Sarajevo Zamjenica pravobraniteljice
elektronskog obrasca za arhiviranje kroz Owis PBiH. Pravobraniteljica Jelena Cvijetić, v. r.
Članak 66. Bosne i Hercegovine Zamjenica pravobraniteljice
Na predmetu koji se odlaže u arhivu stavlja se oznaka roka Almina Pilav, v. r. Magdalena Papić, v. r.
čuvanja.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 147

САДРЖАЈ

МИНИСТАРСТВО ЦИВИЛНИХ ПОСЛОВА Odluka o raspoređivanju sredstava u iznosu od

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ 260.000 KM po namjenama (bosanski jezik) 14
Odluka o raspoređivanju sredstava u iznosu od
199 Одлука о измјени Одлуке о именовању 260.000 KM po namjenama (hrvatski jezik) 15
Комисије за верификацију уклањања морбила и
рубеоле у Босни и Херцеговини (српски језик) 1 КОНКУРЕНЦИЈСКИ САВЈЕТ
Odluka o izmjeni Odluke o imenovanju Komisije za БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
verifikaciju uklanjanja morbila i rubeole u Bosni i 203 Рјешење број УП-02-26-1-024-12/23 (српски
Hercegovini (bosanski jezik) 1 језик) 15
Odlukа o izmjeni Odluke o imenovanju Rješenje broj UP-02-26-1-024-12/23 (bosanski
Povjerenstva za verifikaciju uklanjanja morbila i jezik) 19
rubeole u Bosni i Hercegovini (hrvatski jezik) 2 Rješenje broj UP-02-26-1-024-12/23 (hrvatski
КОМИСИЈА ЗА ИЗБЈЕГЛИЦЕ И РАСЕЉЕНА ЛИЦА jezik) 22
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ 204 Закључак о исправци грешке у Рјешењу
Конкуренцијског савјета број УП-02-26-1-024-
200 Одлука о избору пројеката обнове и изградње 12/23 од 20.12.2023. године (српски језик) 25
комуналне и социјалне инфраструктуре и Zaključak o ispravci greške u Rješenju
електрификације на просторима гдје живе Konkurencijskog vijeća broj UP-02-26-1-024-12/23
расељена лица и повратници за 2023. годину od 20.12.2023. godine (bosanski jezik) 26
(српски језик) 2 Zaključak o ispravci greške u Rješenju
Odluka o izboru projekata obnove i izgradnje Konkurencijskog vijeća broj UP-02-26-1-024-12/23
komunalne i socijalne infrastrukture i elektrifikacije od 20.12.2023. godine (hrvatski jezik) 27
na prostorima gdje žive raseljene osobe i povratnici
za 2023. godinu (bosanski jezik) 6 РЕГУЛАТОРНИ ОДБОР ЖЕЉЕЗНИЦА
Odluka o izboru projekata obnove i izgradnje БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
komunalne i socijalne infrastrukture i elektrificiranja 205 Правилник о коришћењу Европског регистра
na prostorima gdje žive raseljene osobe i povratnici возила (српски језик) 27
za 2023. godinu (hrvatski jezik) 8 Pravilnik o korištenju Europskog registra vozila
201 Одлука о измјени и допуни Одлуке о начину и (bosanski jezik) 63
процедурама одобравања средстава удружених у Pravilnik o korištenju Europskog registra vozila
Фонд за повратак БиХ намијењених за (hrvatski jezik) 98
реализацију права из Анекса VII Дејтонског ПРАВОБРАНИЛАШТВО
мировног споразума (српски језик) 11 БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o načinu i
procedurama odobravanja sredstava udruženih u 206 Пословник о раду Правобранилаштва Босне и
Fond za povratak BiH namijenjenih za realizaciju Херцеговине (српски језик) 133
prava iz Aneksa VII Dejtonskog mirovnog Poslovnik o radu Pravobranilaštva Bosne i
sporazuma (bosanski jezik) 12 Hercegovine (bosanski jezik) 137
Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o načinu i Poslovnik o radu Pravobraniteljstva Bosne i
procedurama odobravanja sredstava udruženih u Hercegovine (hrvatski jezik) 142
Fond za povratak BiH namijenjenih za realiziranje
prava iz Aneksa VII Dejtonskog mirovnog
sporazuma (hrvatski jezik) 13
202 Одлука о распоређивању средстава у износу од
260.000 КМ по намјенама (српски језик) 14
Број 15 - Страна 148 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 149
Број 15 - Страна 150 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.
Уторак, 27. 2. 2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Број 15 - Страна 151
Број 15 - Страна 152 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ Уторак, 27. 2. 2024.