GACETA OFICIAL ORGANO DEL ESTADO ARORCVHT PANAMA De PANAMA JUEV ES 25 DE DICIEMBRE DE 2000 N° 24200 ‘CONTENIDO. ASAMBLEA LEGISLATIVA LEY Nese (02 27 de cielembre de 2000) * QUE CREA EL PLAN DE RETRO ANTICIPADO AUTOFNANCIABLE PARA LOS EDUCADORES LAS EDUCADORAS DEL MINSTEMIO DE EDUCACION ¥ DEL INSTITUTO PANAMENO DE HABILITACION ESPECIAL, Y DICTA OTRAS DISPOSICIONES."neneesPAG 1 Ley ness (02 27 de clelombre de 2000) * POR LA CUAL DICTA EL PRUSUPUESTO GENERAL DEL ESTADO PARA LA VIGENCIA FISCAL DE 2001 se revnncre ne AG 17 Avisos ¥ EvicTos. PAG 167 Ley nea (0027 ge ctemore oe 2000) (Que crea ol Plan de Retro Anticipado Autofinancable para los Educadoresy las Educadoras det Ministerio de Educaciin 1 del Instituto Panameno de Habiitacn Expeclal, y dicta otras dsposciones LA ASAMBLEA LEGISLATIVA, DECRETA: Artiulo 1. Se crea ei Plan de Retro Antcipado Autoimcable para los Edcadores y las Eueaoras que laboran en el Minisode" Edicsién y en el Instnto Pasamefo oe ‘abiliacién Especial en adelante PRAA, toe sistema financier de captles de coberu, cual tee i ialidad de conceder 2 los pantcipats una pension mensual tempor hasta ue el benefcario de ésaalcance la ‘eda minima legal para tener derecho & In pensiin de ‘ejee det Cala de Seguro Soa Articulo 2. Para efcos de esta Ley, ls siguientes téminos se entender as: 1 Asentes retenedres. lsiaiones: que tetinen lox deteveniog® reciben papos en oneepo de aportes de os educadoresy dels wcadoras que patcpan enol PRAA,Gnceta Oficial jueves 28 de diciembre de 2000, GACETA OFICIAL ORGANO DEL ESTADO Fundada por el Decreto de Gabinete N*10 del 11 de noviembre de 1903, LICDO. JORGE SANIDAS A. LICDA. YEXENIA L, RUIZ. DIRECTOR GENERAL ‘SUBDIRECTORA ee untae os hiscaeeeete «lapore mena dl Estado de res dines del uno por ceo (0.3%) des salros low apes de os eestor: y de as lucadoras en neta debian, 2. Atos de cencio. Pei de doce meses compless bora en el Ministerio de taccin o en el fsinao Pam de Habiltacin Especial egitrado en a cuenta individual que mantee I Caja de Sepuro Social favor del sdvador o de a eveador, Se comidearin Ios alos de servicio fecvamente labors con deer entrada e vigenia de a peste Ley. A pair de a promlgsin de la presente Ley, pata poder reconocer los periodos en que el educador 0 1a ‘tucadora participants haya estado en goce de subsiio de incaaciad por enfermedad © resgo profesional, o por materidad, o de cena sin sueldo por estas 0 por invade, debers habe eotizao e pore sefalad ene aul 7 de esa Ley, durante ichos periods 5. Anuatidad cierta temporal. Es el valor, 2 unt fecha dada, del monto de dinero recesario para ceaizar una eerie de pagos eensuals jguales por un periodo eterminado, considera que dicho mono ser invertio duane el priodo en que fectien os page. 4. Geta individual del edacador 0 deta educadora. Historia 8 los salaries coizados rmensualmeate al PRAA, que se levi en la Caja de Seguro Social para cada edusdor 0 eduendors 5. Défcit nanciero. Bs el que se origin cuando la Reserva Téenica General no es sufiiente para ajar la Reerva pra Pesions en Curso de Pago, (6. Estudio actuarial, Aquél_ que se relia para calcula ia cotacion que permita pagar un benef que se quieaotorgar «un eterminado grupo de persons 7. Bupa de jubilacén. Perodo estilo para recibir el benefiio dein pens de eto rtiipado temporalGaceta Oficial, jueves 28 de dilembre de 2000 8, decomiso. Actojurdieo en virus del cual una person lnmads fidsicomitente Irani hisnes » una person lamada Sciaro para qu los admins o deponge de ellos 2 favor de un fieicomisario 0 beneficirio, que puede ser el propio fidicomitente a 9. Fdicomiene. Aa tre bees a fon ca, 10. Pcl, Iain 4 que sel. eucon cies seties par que scan imisados en Soom. Le acs eben sine de neo maner en beni d os afiindos ie ° 11. Garde dina ‘aos ee gan por i ecu eos pres, ogi, pag de pesos ey ante empor feel mano de lt inversiones det PRAA. Ses . 12. Inputs ders. Congonei opr dl nee slr qu Soot cl momo eng sepomue ea Ley, conespondems a impute feta y a sei. , 13, Pensidn de retiro anticipado temporal o pensién puente.. Aquélla que se otorga por un ermine de shoe de ese camp con ela ei dea Cap oe Seguro Social, se estblece como ef chen y cinco por cena (855%) del salario romeo de los sete gore aos Inborad. 14, Pensén de Veer de 1a Caja de Seguro Social. Monto. ue se recibe de Ia Caja de ‘Seno Socal cuando se cumple con la eit de cineventa y siete aot Ins mujeres y ‘esenta y dos aos los hombres, y con otros requisites estiplados ens Lay Orginica. 15. Periodo de retro anicipado. Aqué! durante et cual el educadory la educadora Obtienen del PRAA el monto del retizo antipage temporal, que no puede ser mayor He canto aos y edo para las Uevecainy ue ses aos para os benettais 16, Plan de Retr Anticipado Afinaciale (PRA). Sistema que le permite a educator (Is edueadorachener un beneficio ates dela edad de retro dela Ceja de Seauxo Seca 17. Rendimienos de as inversiones, Retorno obenio dels iaversionesreaizadas por el ‘citi con ios recursos del PRAA, 18, Reser para Pensonesen Curso de Pago. Esl event comable que ber insur Fiuciario, demise cuaauer otra que considere necesaria,euyo sda A rear 1 valor financiero necesaio para cumpir ef compromiso de todos os pagos de ts Pesiones de retro anicipad temporal vigentes, hasta el monto en que se extinga el beneficio. 19 Reserva Ténica General. Registro conable que debers inure caro, donde se ‘eristran todos Ios ingresos del PRAA, se disminujen le montos necesarios paraGoceta Oficial, jueves 28 de diciembre de 2000, stem a Reserva par Pesos en Curso de Pago yo ht sinc 20, Reson ccuaraancters. Aun gue ve rita or medio de wn esi acm 21. Sato acl, que pecibe et ebuaor 0 8 atsadr, ats de leeds vizea ea Ly. 22. Satario. devengeo. Blau" so seal mds os ‘acres espns en a Ley 4 de 1979, most y acon pore Ley 10 1984, fs catas de ear de anew cn lo esp en fos alors, cyendo fs ‘obreaneldas y cualquier incremento adicional. ‘ 25. Saar dejo de perc. Chin sana qo isso ekeador 0 ie eluetor cuando st ezomta brani en Mini de Evan © ene sis Panamefo dé Hiliacin Especial > 5 it 24 Semicoacv: Tempo eu nor 9 ehicadrsremanee «disposi labora dei empleados,exchyendo ia Hina sin suedo o las isinas formas de retro dl servis ‘Sistema inanciero. Régimea n sntems que si opm para equlibraringresos enres08 se wn plan de eid, a6 largovde! tempo; istbiyendo Ie carps Sranciera entre iterates grapos de generscones._— - 26. Sistema Financiers ce Capitals de Coberra. Agus donde los ingresos por 1s pote dos eduadores y de Ins edveadora ens vida labora y de jbilaion, deben cbt fos imports Ge los compromisos con 1s peaionados en el peiodo de reiro sicipao, desde et momento en que cumple con es reguisits, hasta in edad de retire Ae a Caja de Seguro Sosa. Este soma require dela consicion de uma Reserv “Téesca General yuna Reserva pars Pensionts en Curso ce Pago. Para el eno de a Ley, sido conceit bajo un esquema sldario ex donde Ia geneacin-qu rabaj e ga «la generaion ue ext pension un beefco; ss cuoas Son obigarrias 10s beneficios sn definids y sus eotzaions som indfinidas 27. Tasa periica de! ses por cent (6) anual. Coresponde a Ia tas tsica de interés uilzada ene esto actual, para calcul el valor descontable de todos fos eapiales e cobertura de as pensiones de retro anicipado que incan su ago, que es In ast mia que deberjrowuasc fdaciaie em I invercién defo fonds fico. 28. Valor matemétco. Es el mono, Is fecha de valuci, det compromiso con fos pensonados del PRAA, desde ese momento hasta a fecha deexistencia del derecho a beneficioGaceta Ofal Jueves 28 de diciembre de 2000, Avice 3. Comyen resus de an de Keo Antpado Auta prt vadres y ls Bcators que Iran en el Minster de Bacacé y ene nia Pannen de Hailtacn Especial os spines 1B lode ts cies dels tars y de sedans del Mine usc ¥ de esto Panam de Hain Especial en el SIACAP, que Darien el PRAA, a cms en cots poral Fondo Canplemetio Ge Peace Soils de os evi pbs, as como los aor en ea reales por rane snes» edtedor on concept de es, edie ‘eneado po os fons y. fi a Edo des dcimos del uo por cio (0:3 deo sli crept yu eines Este monto seré transférido por el SIACAP al PRAA, al entrar en vigencia esta Ley. : 2. Los apes defor ears dens dads de Minera de Basco y del Iino Pane de Habiiaci Especa 3. Unapore mens del Endo qatar cinos 6 ut borciews (3) de oss devenads port servdors pablo incios eet Plan. 4 Las etnies een ea as inversions, Amiculo 4, Para acoperse al PRAA. los educadores y Ins edocadoras que laboran en el Ministerio de Baucaciéno ene Insta Panamefo de abiliacion Especial, deberi cumplir los siguientes requisitos: - |. Haber cumplido cincuentay dos afos y seis meses de edad las mujeres y cincuent y Seis aos 6 edad Ios hombres ‘ener veiniocho aos de servicio o trescientos tents y seis meses de servicio, Juboradosinditinamente en el Ministero de Educscisn, en el Instiuo Panamefo de Habittacign Especial © en ambos, cenifeados por dics insiucones, sestn corresponds, Esta cerificcion debe estar debiamente respalada por la cuenta individual de asepurao ode Ia asegurad en la Cala de Seguro Social; y 3. Tener veintiocho aos 0 wesciemos teint y seis meses de apots al Plan. Pavépato, Para tos equeacores 0 is edvcadors l servicio del Ministero de Educacién 0 et Instituto Panaeso de Habiliacion Especial ata fecha de entrada en vigencia de a Dresente Ley, se prescindts del requisto de afor de aportes conteidos en el umeral 3 de resent artiulo, ya ques les consideratia ls aos de servicio efectivament laborados con ‘soeviordad a I entrada en vigencia de Ia presente Ley y Jos aos de servicio posterioresGacetn Oficial, Jueves 28 de diciembre de 2000 wr2az0 ota vigosia, os sales eect pore al Plan par complet el requisito de que tm et mumeral 2 de ene atl. [Articolo 5. Paiciprin del Plan de Retiro Antcipado Avtofiancable 1s edueadoes y Is sucadoras que lboren en el Ministerio de Educa, ls efucadors y tos educadores specilizados del Instiuto Panameto de Habiliacién Especial y los edveadores y las ‘efueadoras que pasen a cumplis fncioesadminisrativas en dics instiuciones, siempre que capinien pasando la cotizaién o aporten al fondo del Plan y cumplan con los demis requisitosexigios en esta Ley. ri 6 Sees wanes de sop eee yas aa tonne Mir ge Ean ye nso Puta Hits aes qual a ety cane Gos (40) el aia mas os np Servi de pore re mew dai ania et pao wnondtanente ‘a los incrementos salarales que en el futuro reciban les éducadores y las educadoras que, al seen deen 4p prow La. eect orn en Mio Tin cel aaa de Htc Expl 0a artsy feces les oe ea os fr hs fa een ares en Mins Ean an Pnts bial rr ena evga op ag. 27500 07 rset is, eeu de apr xu y as a2 pete ee eal comma ip pire romp Ly. [Artcala 7. El aporte de Ios educadores y de las educadors al fondo del PRAA ste ot 1. Site puto noventa por ciemo (7.90%) el slario devengado durante s vida labora, dentro del sistema ecativo, 0 del salario dead de peribir enol peiodo de ance de subidi por mateniad ¢ incaacida det Programa de Enfermedad y Materia, ¥ el subsitio por inapacdad temporal det Programa de Riesgos Profsiones de ls (Caja e Sepa Soca. 12. Unopor cient (1) de a pens reibida durante el perado de retiroanicipado Articolo 8. Para efectos de fanciamiato del PRAA, se continuity mantenr vos Reserva ‘Técnica General y a étaingresain fos recurs selados en los mumerales 1. 3 ¢ delGaceta Oficial Jueves 28 de dllembre de 200 saiculo 3 y enl aneuo 7 de esta Ley. Se dismimirn de eta reser 4. EI valor acu de tas amualiades cers temporles de las pensiones otorgadss vate et av, import que sera aceciado ul ssid de Ia Reserva para Fensones en Curso de Pago. % A Ginza cada mes, 1a asa persia de spor ciemo (5) antl sobre el salto |e mmestre i Reserva para Pensions en Curso de Pago % Al fsa cao, Is sumas macs pra ‘ro pont de a Reserva para Felons en Curso de Pago al valor matte» del compromizo con los pesonaioe et PRA, calcuados financement cada ao. Al inalizar cade mes, tse periive menual de una comin para gator de dminsacin del PRAA, que no seré mayor que el cer puto seen y cingo por Cielo (078%) ava, caelado sobre el slo de ix Reserva TEenica General y la Reserva para Pensions en Curso de Pago ya favor dela Caja de Seguro Social Article 9. Seco a Reerva pra Pesos en Cuno de Pat, 2 gu ings x ‘sures eiplaos en os numerals 1,2 y 3 del ar ster y se damian te Ime 4 fect esl SR em Atco 1. Craiova materi det peace en ode pgo sea spt a "Reser pet Reson en Cis de Pay, a ber ie de mato one ace or ‘gut al valor matemiico del compromiso con los peniioaados del PRAA, El movimiento de. ‘ist ser ao con I Reserva Tei Gener: Enel co nl Ress Tees Grrl oo set sufi pn abe deter eae un eed ene ‘ tne, ew lo ‘ernsiarooprupo Fase Se eens To mea es Samer 12 pote imei hata cen pr cm 2) es i wm ie ti aos denis mimes)? Be v4 Pare, Hs an, Astornd 3a Pa prises cine ‘como Grado de Inversin del mefeado’jnfetnaciona, js ttlos de Beda euitidos por 6 cee ges yas nvr po pare dee font” |, 3 ‘ ‘Aticnln 28, Sobre Tos fondo, inversions ¥ tenes del FRA’ no porn conse ‘embargo, i gravimenesprentarios ohipotecesot:N24209 Gaceta Oficial jueves 28 de dllembre de 2000 Articulo 29. Se cre la Comisin del Plan de Retro Antcipado Awflaaciable, Ia cal tak itera por 1. BI Director dela Caja e Seguro Socal osu representante, quien Ia presi y vorars nicamente en cao de empate, [La Minisrao el Ministre de. Bducaciéno su representane, con derecho a vory vot. 1 Comtralor General de la Repébica osu represent, sl con derecho a voz, I Minisode Econom y Finanzas osu repesetante, con derecho a vz y voto Dos representanes de fos profesresy de las profesoras, con derecho a vor y voto, legis entre los educadores¥ las educadors de premedia media, y de Isto Panamefo de Hailiacion Especial de estos nivel 6. Tres representantes de los maestros y de las maestas, con derecho a vor y voto, legis entre los etucadoresy ls educadoras de educacin inal y primara,y del Insito Panarneto de Habiltacién Especial de exs nivel Pardgrafo. Los representnes dels profesoresy dels rofesorsy de los maestosy de las ‘acsrs serinescopdos entre los panisipantes del PRAA, en eleccionesefectadas& nivel ‘acon, de postuacionespresentadas por los gremios de edusdores con persone juridic, Cada miembro dels Comisin tendré un supeneelegido dele misma forma que e1 principal ‘Los representantes de os edueadores y dels educadors sen elgidos por un periodo e-inco aos y podein relegivse solamente por un pride siconal ‘Las elcciones para escoger alos representnies de os edueadoresy de las educadors se efecrnrn cad cinco aos, durant el pre bimeste el ao escolar correspondiente EI Ministerio de Edueacion reglamenaré medinte reueo dichas sleciones, y nramlzard a organzaciony el desrollo det proceso letra. Arto 20, Las cones de Com EF Rei Amino Aue son: 1. Resolver en grado de apelacid ls slcinides de las peasiones de reticoanticipado eo y csi oa deine sue fio. > 2. Arliarios dito io evening rele Rca 3. Anais, aba fehl pln ald inetsons, entezato pore ue 4. Ansan, sprotar 9 seat el prepuce Ingeos tect 6 FRA Prope por ic. 5. Requerie y recibir los infores Rancieros sealzados | jor &1 fdwiaio, para analiza y hacer sus reomendacioes, © Garanizar et carpimient dels evisiones serail indicadas en el numeral 7 det arvculo 25 de esa Lay ’Gaceta Ofc jueves 28 de diciembre de 2000 nr24209 ‘elar para que se cece «ibaa o pags de tat pasones de retro anna temporal arobadas por eta Comisis pir pate det fiduciao Procuar que ol tiempo de rime para otorar ts peasiin de retro anicpado temporal, no sea mayor que es mest. ‘ariealo 31, LA Comisign del PRAA funciona en 1a sede central de a Ca de Segue Soci; so cbsnte a Comisibn, por mayoa de voto, pod acorfar revise en one MAE enzo del estro nacina El foneonamento ce eta Comin srk roplamentado metiante dereoejesiva [Ariculo 32, El artical 7 dea Ley 8 e 1997 ques “Aniealo 7, LA aminisracon del SIACAP estart a cargo de un Consjo 4 Administra itegrado por 1 Un miambro de libre nombramieno y remacién nombrado por et Orzane ecutive, quien lo presi ‘El Gererie Geer et Banco Nasional de Paramdo quien design. El Minisode Economia y Finanzas o quien 6 desine El Minsto de Comercio eIndustris 0 quien 6 desiane Dos representantes de los servidores pbicos,escogidos de fa tra propuestt por las asociciones dels veviores pilics de ov miniterion y erties sutGnomas, con personera juris «6. Un representa escogio dela era propuesta por Ios emplends del Oreane Sisal y dot Ministerio Publica +1. Un epresentant esogio de la tema props por It Asoeiacn Nacinat de TEnfenneras de Panam y por Ia Asocacin Ge Praciamtes y-Auxiaes de Enfereri. Las temas a las que rfieren Jos mumeraes 5, 6 y 7 debrin pressure at promlgaci de Crgno Ejcuivo deo de os rein das caledario siguientes» ta preset Ly, En cso de que ello no ocr o qe hubnut ian calenari despots de a fialieacin de los periods de ets representantes, «| ‘OranoEjeetv queda facstdo para ena ica vacates con 1s repress de os scores qu este Organo determine period de fos miembros del Consejo de Administacién indcads en ot meres 5; 67 el preset les ees ao, cond. pari en ee eo nombramiento iN24200 Gaceta Oficial, jueves 28 de diclembre de 2000 Salvo ol caso de los serviores pblicos miembros del Consejo de ‘Admisistacin inienton cx hn mumeraes 2 y 3 de pretete are, cada mitmbro Principal emir un supieate que Jo sus en sus asencias temporal, el cual ser ombrado de ta misma forma que su prisipal, En eso de ausencia absoluta de un principal te serd reemplazado mediante una nueva desigacin, en la forma ‘esublecida &m ests Ley. El suplemteasumir el cargo del principal mientras dure et proceso e a neva designs. En ausencia el presidente, el Consejo de Asminisracidn ser preside por uno de los miembros lesdos par al fn por mayarin de votos de fp proenee, Los ‘miembros del Consejo de Adminiteacin peribirin deus solamente ura ver al es de los recursos qu s le asignen al SIACAP través del Presupesio General del Estado EI Consejo de Administacion se reuir periicamente, or lo menos una vez al mes, y su reprosemacin legal ecard en su presence CConstayen recursos nies el Conejo de Administracién los que et Estado le signe através dl Presopesto General del Estado. Articulo 33. Se acon eartcuo 8A slo Ley 8 de 1997, a Articulo 8 A. Se facut al Consejo de Adminsraciin del SIACAP para imponer ‘ulas a tos que cometan acos u omisiones que conlleven Ia vilacién de ts \isposcionescomenidas en eta Ley y su rglamentcin, hasta por lt sama de cien mil batbous (100,000 00) por ua Sle violin, o hasta por I suma de trescientes mil ‘boas (B300,000.0) por violacionesmitpes en una misma transaccién o serie de ‘ransaceones relacionadas ene si sin parjuico de las sacionscivlesy peales que les corespondan, sta sancién deer incur I obizcion de cvbri todos los gastos o pds ‘cctsiomados por Ia volsiin de las normss,espcisimente cuando se haya caso {ato aos fondos del SIACAP. Articolo 4. Elariculo 22 e a Ley 8 de 1997 gusta ai Artculo 22. A panir de la entrada en vigencia de fa presente Ley, Estado 00 sufragact el costo de ning régimen especial de jubilsin, salvo lo esablecio en et ariculo 1 et régimen de jubicion de 1s miembros de Ia Fuerza Pblica y de los ‘miembros permanenes del Cuerpo de Bomberos de Pasa, Los serviorespibios qué open por mantener benefcios igus 0 similares 2 os conemplados os regimes especiales de jubilaionvigens, en ver de hacer spores al SIACAP, podtin paitipar en un sistema éspecial de jubilaién, 1s6 Gaceta Oficial jueves 28 de diciembre de 2000 sofinancado meine los aportes de tales servidores pblios,cayo minimo sec el care por elem (6) durante su ctpa boca yu jubicién, de seven com fs sudo acuariles que gaanizarin su Fnanciamieno, excepto los edvcadoresy ls educadoras que laboran en el Ministerio de Educacién y en el Insite Parameio de abiltaion Especial, cuyo apore a PRA, por ser inferior al cuatro por (4), on a eap de ubtcion ‘dems 6 los aportes ita que hagan esos serviores pubis, consti ingresoeadicionals a eferido soma aspacia de ubicia, tos siguientes: 1 Tac hone intends ane! numeral 4 del amiulo 2 6 aia Ley, en Taare 0: rimerl 5 dal anil 2 de esta Lay. Esporte omen as as de rico y los ss de servicio que debs eum estas pers as mujeres y 55 aos de ate fombres y vertiocno aos de servicio, No obsznte lo anterir, ¢ monts ce spones gue 6! fe servdor piso que opie por ete sistema, 8 ad & 4 a jubilacin gue recbird come porcenae des saan, evan ‘ijetos 4 revisions priics baadas en esios actuaries certifeados por is C3 de Seguro Social Articulo 35 (transtoro). Las primers eleciones para stoger Jos representantes rmsestros y dels profesores en i Comisiin del Plan de Retro Aticipado Avofimancible, = realizarin durante el primer bineste del afo escolar 2001, Hasta tanto se den ests ‘lecciones, los eepresenanes de los maestros y de los profesores serin designados por #! Miniuro la Minira de Eibeaciin madiane wmas presenadas por los arenios de ‘educadores con pesoneriajuriica Articnla 36, Todo proceso sdministativo que tenga relacién con la presente Ley deberd Tramitrse conforme a lo exabecido en In Ley 38 de 2000, sobre el procedimieno dministrativo en genera Articolo 37. Esta Ley modiiea ls anus 11 y 11 Ade la Ley 47 de 20 de noviembre de 1979, modified y aicionadn por Ia Léy 10 de $ de julio de 1994; motes los arculos 7 y 22 y diciona el ariculo A a Ia Ley 8 de 6 de febrero de 1997, y derogs cualquier isposicin quel sea contra. Article 38, Ena Ley comenzars reir desde su pomulgacin.24208 Geeta Oficial, jueves 28 de diclembre de 2000 a ‘COMUNIQUESE ¥ CUMPLASE, ‘Aprobada en tercer debate, on el Palacio sto Arosemena,cludad de Panamé, a os 12 ‘las del mes de ellombre’ del ao doe mi EL Presi, Lacon om FF Seestaro General Encareno, CORGANO EJECUTIVO NACIONAL -PRESIDENCIA DELA REPUBLICA SRORUE REPUBLICR be Pana, 27 DE OICIEMBRE DE 2000. Mee C ikea MeScoso ~ preside dela Repuicn Reus R ds Wola. BokIS ROSAS DEMATS Minit de eae ASAMBLEA LEGISLATIVA ey ness (227 de deme de 2000) Tori cal seduce! Powe Gel et £800 para vies il de 2001 LA ASAMBLEA LEGILATIVA oecners rruto1 RESUMEN DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO camo! RESUMEN DE INGRESOS ¥ GASTOS DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO ARTCULO:1 —_Aprutbateo Preupueis Gena del Ela para vga cal de 2001 iyo ‘suman por grape nstuconals mgresosy gastos se oaprasan a continua