Instrukcja serwisowa

6180 TTV AGROTRON -> WSXU470200LD50001

Ekrany narzędzi diagnostycznych

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 1 / 49

WSXU470200LD50001
 Contents

1. Ekrany narzędzi diagnostycznych........................................................................................................................... 3

1.1. Monitor – Menu główne...................................................................................................................................3
1.2. Monitor – Przekładnia:.................................................................................................................................... 4
1.3. Monitor – WOM............................................................................................................................................... 4
1.4. Monitor – ASM................................................................................................................................................ 5
1.5. Monitor – Podnośnik....................................................................................................................................... 5
1.6. Monitor – Zawieszenie.................................................................................................................................... 6
1.7. Monitor – Układ............................................................................................................................................... 6
1.8. Monitor – CAN.................................................................................................................................................8
1.9. Monitor – Rozdzielacze................................................................................................................................. 10
1.10. Monitor – Silnik............................................................................................................................................13
1.11. Monitor – Klimatyzacja................................................................................................................................ 14
1.12. Monitor – Hamulec postojowy.....................................................................................................................14
1.13. Test – Menu główne.................................................................................................................................... 22
1.14. Test przekładni.............................................................................................................................................22
1.15. Test WOM....................................................................................................................................................27
1.16. Test – ASM..................................................................................................................................................27
1.17. Test podnośnika...........................................................................................................................................28
1.18. Test zawieszenia......................................................................................................................................... 29
1.19. Test układu.................................................................................................................................................. 30
1.20. Test – CAN.................................................................................................................................................. 30
1.21. Test – Rozdzielacze.................................................................................................................................... 31
1.22. Test – Silnik................................................................................................................................................. 31
1.23. Test – System klimatyzacji.......................................................................................................................... 34
1.24. Menu alarmów............................................................................................................................................. 35
1.25. Diagnostyka podłokietnika PLA2 (wersja oprogramowania 1.0.00)............................................................ 37

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 2 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

Ekrany narzędzi diagnostycznych

Monitor – Menu główne

1. Po poprawnym ustanowieniu komunikacji

= = = = = H L H P = = = = =
Naciśnij „E” aby kontynuować
A g r o t r o n T T V
D F _ r X X X X
X X / X X / 2 0 X X
T r a n s m . : E C C O M 1 . 5
S p e e d 4 0 k m h
T y r e : 2 0 . 8 R 3 8
S u s p . : 3 V I
A S M : Y e s
F r o n t P T O : Y e s
R A D A R : N o
A i r / C o n d . : Y e s
D i s t r . : 7 C A N
F . L i f t : N o
M R - D C a b : N o
[ E ] E x i t

2. Naciśnij: [1] – Monitors, aby wejść do menu monitora i

M A I N M E N U
trzynastu dostępnych podmenu.
= = = = = = = = = = = = = = = =
Naciśnij E, aby wyjść.
1 - M o n i t o r s
2 - C a l i b r a t i o n s
3 - T e s t s
4 - A l a r m s

A - E E P R O M I n i t .

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 3 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

3. To menu może zostać użyte do monitorowania

M O N I T O R S M E N U
i sprawdzania funkcjonowania zaworów
= = = = = = = = = = = = = = = =
elektromagnetycznych, czujników, potencjometrów,
1 - T r a n s m i s s i o n
przełączników oraz innych elektrycznych komponentów
ciągnika.
2 - P T O
3 - A S M
4 - L i f t
5 - S u s p e n s i o n
6 - S y s t e m
7 - C A N
8 - D i s t r i b u t o r s
9 - E n g i n e
A - A i r / C o n d .
B - P a r k B r a k e
C - A g r o s k y
D - M R - D C a b i n
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.18 - v1

Monitor – Przekładnia:

1. • Tryb pracy przekładni [Auto, Manual, PTO | T R A N S M I S S I O N

Prędkość ciągnika
M o d e : A U T O k m h
• Pożądana wartość obr./min | Rzeczywista wartość
= = = = = = = = = = = = = = = =
obr./min
Przełożenie
d e s E N G I N E r e a l
•
X X X Y Y Y
• Pożądane przełożenie | Rzeczywiste R A N G E
przełożenie X . X X X Y . Y Y Y
• Kierunek
D I R E C T
• Pożądany kierunek | Rzeczywisty kierunek > N < N e u t r a l
• Pozycja pedału sprzęgła (%) | Potencjometr C l u t c h A c c e l .
pedału przyspieszenia (%) X X X % Y Y Y %
• Ciśnienie w układzie (Bar) | Temperatura oleju ( b a r ) O I L ( C )
przekładniowego (°C) 0 0 0 + 2 5 C
• Występujące błędy
E r r o r : - - -
• Czujnik fotela: ON / Operator na fotelu | OFF /
S e a t : O N
Fotel pusty
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.19 - v1

Monitor – WOM

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 4 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Stan przycisku przedniego WOM [On/Off] P T O

• Stan przycisku tylnego WOM [On/Off]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Stan przycisku automatycznego WOM [On/Off] F r o n t S w i t c h : X X X
• Stan przycisku WOM na błotniku [On/Off] R e a r S w i t c h : X X X
• Czujnik prędkości obrotowej tylnego WOM [obr./
A u t o S w i t c h : X X X
min]
E x t . S w i t c h : X X X
• Stan ZE hamulca tylnego WOM [On/Off] [On/Off]
R e a r P T O : 0 R P M
• Stan zaworu elektromagnetycznego przedniego
WOM [On/Off] B r a k e V a l v e : X X X
• Stan zaworu elektromagnetycznego tylnego WOM F r o n t V a l v e : X X X
[On/Off] R e a r V a l v e : X X X
• Położenie podnośnika w procentach [%]
• Położenie graniczne podnośnika powodujące L i f t P o s . : X X %
wyłączenie WOM [%] P T O o f f L i m : X X %
• Prędkość jazdy ciągnika w km/h
S p e e d : 0 k m h
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.20 - v1

Monitor – ASM

1. • Stan przycisku blokady mechanizmu różnicowego A S M

[On/Off]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Stan przycisku ASM [On/Off]
D i f f . S w i t c : X X X
• Stan przycisku napędu 4WD [On/Off]
A S M S w i t c h : X X X
• Stan przełącznika lewego hamulca [On/Off] –
(rozwierny) 4 W D S w i t c h : X X X
• Stan przełącznika prawego hamulca [On/Off] – L H B r a k e : X X X
(rozwierny) R H B r a k e : X X X
• Stan hamowania zespolonego [On/Off] S y m m . B r a k e : X X X
• Stan hamulca ręcznego [On/Off] H a n d B r a k e : X X X
• Stan zaworu elektromagnetycznego napędu 4WD E V 4 W D : X X X
[On/Off] E V D i f f : X X X
• Stan zaworu elektromagnetycznego mechanizmu
A n g l e : | 0 |
różnicowego [On/Off]
S p e e d : 0 0 . 0 k m h
• Kąt skrętu [°]
F r o n t : 0 0 . 0 k m h
• Prędkość jazdy ciągnika [km/h]
S l i p p a g e : + 0 . 0 0
• Prędkość jazdy ciągnika (oś przednia) [km/h]
[ E ] E x i t
• Uślizg kół [%]

T.000.01.L0.00.05.00.21 - v1

Monitor – Podnośnik

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 5 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Temperatura oleju ze zbiornika L I F T

• Stan podnośnika 0 0 - 0 0 t + 3 8 m u D 1
• Pozycja minimalna| pozycja rzeczywista | Pozycja S t a t u s . . . . . L O C K
maksymalna [%]
M i n P o s i t . M a x
• Ciąg lewego sworznia| Ciąg | Ciąg prawego
0 0 0 % 0 0 0 . 0 % 0 0 0 %
sworznia [V-%]
Poślizg L T D r a f t R T
•
• Stan radaru [On/Off] | Poślizg [%] 0 . 0 0 0 0 0 . 0 % 0 . 0 0
Prędkość ciągnika mierzona za pomocą radaru S l i p p a g e
•
[km/h] R e f : O F F 0 . 0 0 %
• Prędkość ciągnika mierzona za pomocą czujnika R a d a r ( k m h ) 0 0 . 0
kół [km/h] W h e e l ( k m h ) 0 0 . 0
• Tryb obsługi podnośnika [Draft/Mix/Position] M o d e - > P O S
• Stan ZE podnoszenia [On/Off] E V U P 0 0 0 0 O F F
• Stan ZE opuszczania [On/Off] E V D W 0 0 0 0 O F F
• Bieżąca wartość ZE [mA] I r 0 0 m A
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.22 - v1

Monitor – Zawieszenie

1. • Sygnał czujnika położenia zawieszenia [V] S U S P E N S I O N

• Stan ZE podnoszenia [On/Off]
= = == = = = = = = = = = = = =
• Stan ZE opuszczania [On/Off] P o si t i o n : X . X X V
• Stan ZE osi amortyzowanej [On/Off] E V U P : X X X
• Stan przycisku zawieszenia [On/Off]
E V D W : X X X
• Stan przełącznika lewego hamulca [On/Off]
E V L S - L o c k : X X X
• Stan przełącznika prawego hamulca [On/Off]
S u sp . S w i t c h : X X X
• Hamowanie zespolone [On/Off]
L H B r a k e : X X X
• Stan DT [On/Off]
R H B r a k e : X X X
• Prędkość jazdy ciągnika [km/h]
S y mm . B r a k e : X X X
4 WD S t a t u s : X X X
S p e e d : 0 0 . 0 k m h
0 - 0 - F F - 0 - - - - - - - -
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.23 - v1

Monitor – Układ

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 6 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Wprowadź 1-PLA s/n, aby sprawdzić informacje M O N I T O R

S Y S T E M
związane z podłokietnikiem.
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Wprowadź 2-WOD – WOLP, aby sprawdzić
informacje związane z wyświetlaczem WOD
na słupku A kabiny oraz panelem sterowania
1 - P L A s / n
oświetleniem WOLP. 2 - W O D - W O L P

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

2. nr serii PLA
I N F O EC U S :
Wersje oprogramowania komponentów: = = = = = = = = == = = = = = =
•
P L A 2 s w Re 1 0 1 _ A I
• PLA2 = Podłokietnik Profi-Line Armrest 2 s / n 0 0 0 00 1
• PCOM = Dźwignia Powercommand d a t e 0 4 7 -0 1 2
• MMI = konsola sterowania iMonitor 2 = = = = = = = = == = = = = = =
P C O M s w 0 0 1 . 0 0 0
s / n 0 0 0 0 0 1
d a t e 0 4 7 - 0 1 2
= = = = = = = = = = = = = = = =
M M I s w 0 0 1 . 0 0 0
s / n 0 0 0 0 0 1
d a t e 0 4 7 - 0 1 2

[ F ] N e x t P a g e
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 7 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

3. WOD – WOLP W O L P
WO D -
Wersja oprogramowania panelu sterowania
= = = = = = = = = = = = = = = =
•
oświetleniem WOLP
• Wersja oprogramowania Wyświetlacza sterowania W O L P s w : 0 0 0 . 0 0 0
W O D s w : 0 0 0

[ F ] N e x t P a g e
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.24 - v1

Monitor – CAN

1. Identyfikacja przewodu magistrali CAN

C A N M O N I T O R
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - V E H I C L E C A N
2 - A U X I L I A R Y C A N
3 - E l . V A L V E C A N

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 8 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

2. CAN pojazdu
C A N V E H I C L E
Moduł ECU silnika = = = = = = = = = = = = = = = =
•
• Przekładnia ZF ECCOM 1.3/1.5
Infocenter E M R : X X X
•
ECU podłokietnika
V D C 2 : X X X
•
ECU 11786 I C : X X X
•
ECU magistrali ISO 11783 (złącze 7-stykowe) P L A : # # # #
•
• Joystick Powercommand T E C U : # # # #
• Wyświetlacz roboczy (na prawym słupku A) I S O : # # # #
• IMonitor P C O M : # # # #
Gdzie: W o D _ V E H : X X X
U T 0 7 _ V E H : X X X
• ON = Połączony

OFF = Nie połączony

= = = = = = = = = = = = = = = =
### = Niezainstalowany. [ E ] E x i t

3. Pomocnicza magistrala CAN

A U X I L I A R Y C A N
Wyświetlacz roboczy (na prawym słupku A) = = = = = = = = = = = = = = = =
•
• Work Light Panel (na prawym słupku środkowym)
IMonitor W O D : X X X
•
ATC W O L P : X X X
•
• Klawiatura sterująca urządzeniem iMonitor 2 U T 0 7 : X X X
Podłokietnik A T C : # # # #
•
• Manipulator sterowania M M I : X X X
Gdzie: P L A : X X X
P C O M : X X X
• ON = Połączony

OFF = Nie połączony

### = Niezainstalowany.
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 9 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

4. ZE magistrali CAN
C A N E P B & V A L V E
Elektryczny hamulec postojowy (EPB) = = = = = = = = = = = = = = = =
•
Gdzie:
E P B : X X X
• ON = Połączony

OFF = Nie połączony

### = Niezainstalowany.
Wyświetlanie liczby rozdzielaczy podłączonych do
magistrali CAN D I S T . : 1 2 3 4 5 6 7

. . . . . . .

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.25 - v1

Monitor – Rozdzielacze

1. • Stan rozdzielaczy [Locked/Unlocked] D I S T R I B

U T O R S
• Temperatura oleju hydraulicznego [°C]
= = = = = = = = =
= = = = = = =
• Przydzielanie rozdzielaczy S w i t c h E n a
b l e L O C K
• Prędkość obrotowa silnika [obr./min] | Prędkość O i l T e m p .
: + X X ° C
jazdy ciągnika [km/h]
1 2 3 4 5 6 7 - >
1 2 3 4 5 6 7
• C = Rozdzielacz
X X X X R P M 0 0 . 0 k m h
Stan rozdzielaczy: C - s t - m o d e - D - f l %
1 . N D I R 1 - . 0
• AB = Ciśnienie (Zasilanie A – Powrót B)
2 . N D I R 2 - . 0
• N = Neutralny
3 . N D I R 3 - . 0
• BA = Ciśnienie (Zasilanie B – Powrót A)
4 . N D I R 4 - . 0
• FLOAT = Pozycja przepływu
5 . N T O G 5 - . 0
Tryb:
f 6 . N D I R 6 - . 0
• DIR = Bezpośredni (bez timera) 7 . N D I R 7 - . 0
• XXs = Timer w secondach D I S T R . [ 1 - 7 ]
• TOG = Ciągły przepływ ON [ E ] E x i t
• D = Numer rozdzielacza
• Fl % = Przepływ wyjściowy [%]
• r = Rozdzielacz sterowany za pomocą przycisków
na błotniku
• f = Rozdzielacz przypisany do podnośnika
przedniego
Aby wejść do menu diagnostycznego konkretnego
rozdzielacza, wybierz numer od „1” do „7”

Rozdzielacze 1

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 10 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Stan rozdzielacza 1
C O M M A N D 1
“en” = Stan przełącznika rozdzielacza: - LT = e n a b b a c o n
•
Zablokowany - ET = Nie zablokowany, - DT = E * O F F O F F O F F
przełącznik aktywny s p . . t a . . m f A . . m f B
• „ab” = Zasilanie A – Powrót B [On/Off] 0 0 9 2 6 3
• „ba” = Zasilanie B – Powrót A [On/Off] m o d e r e q f l o w
• „con” = Tryb Float [On/Off] D I R N E U T . 0
• „Sp” = Pozycja drążka popychacza ZE
• „ta” = Timer w sekundach
• „mfa” = Maks. przepływ zasilania z A [%]
• „mfb” = Maks. przepływ zasilania z B [%] D I S T R I B U T O R 1
• „Mode” = Tryb c m d f l o w
• „Req” = Żądana pozycja drążka popychacza ZE N E U T . 0 %
• „Flow” = Przepływ [0–1000] | Procent [%]

D I S T . [ 1 - 7 ]
[ E ] E x i t

Rozdzielacz 6 (Podnośnik przedni)

1. Jeżeli maszyna jest wyposażona w podnośnik przedni

C O M M A N D 6
(Front Hitch), w menu wyświetlana jest dodatkowa pozycja.
e n a b b a c o n
E T O F F O F F O F F
s p . . t a . . m f A . . m f B
0 0 1 0 0 1 0 0
m o d e r e q f l o w
D I R N E U T . 0

F r o n t L i f t
e E u p : O F F d w : O F F
D I S T R I B U T O R 6
c m d f l o w
N E U T . 0 %

D I S T . [ 1 - 7 ]
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 11 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

2. Stan przycisków sterujących podnośnikiem przednim:

• „-D” = wewnętrzne + zewnętrzne elementy

sterowania zablokowane
• „eE” = wewnętrzne + zewnętrzne elementy F r o n t L i f t
sterowania odblokowane - D u p : O F F d w : O F F
• “xE” =zewnętrzne elementy sterownia
zablokowane+ wewnętrzne odblokowane

F r o n t L i f t
e E u p : O F F d w : O F F

F r o n t L i f t
x E u p : O F F d w : O F F

[ E ] E x i t

3. Zewnętrzny przycisk podnoszenia aktywny: ON

C O M M A N D 5
e n a b b a c o n
D T O F F O F F O F F
s p . . t a . . m f A . . m f B
0 0 4 2 6 8
m o d e r e q f l o w
D I R B A 1 2 0

F r o n t L i f t
e E u p : O N d w : O F F
D I S T R I B U T O R 5
c m d f l o w
B A 1 2 %

D I S T . [ 1 - 6 ]
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 12 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

4. Zewnętrzny przycisk opuszczania aktywny: ON

C O M M A N D 5
e n a b b a c o n
L T O F F O N O N
s p . . t a . . m f A . . m f B
0 0 4 2 6 8
m o d e r e q f l o w
D I R A B 1 2 0

F r o n t L i f t
x E u p : O F F d w : O N
D I S T R I B U T O R 5
c m d f l o w
A B 7 %

D I S T . [ 1 - 6 ]
[ E ] E x i t

5. Zewnętrzny przycisk podnoszenia aktywny: OFF

C O M M A N D 5
Zewnętrzny przycisk opuszczania aktywny: OFF e n a b b a c o n
L T O N O F F O F F
s p . . t a . . m f A . . m f B
7 2 0 4 2 6 8
m o d e r e q f l o w
D I R N E U T . 5 0 1

F r o n t L i f t
x E u p : O F F d w : O F F
D I S T R I B U T O R 5
c m d f l o w
N E U T . 0 %

D I S T . [ 1 - 6 ]
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.26 - v1

Monitor – Silnik

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 13 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Bieżąca prędkość obrotowa silnika [obr./min] E N G I N E C O N T R O L

• Wybrana prędkość obrotowa silnika [obr./min]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Aktualna krzywa momentu obrotowego
• Wybrana krzywa momentu obrotowego C r n t S p e e d 0 0 0
• Pgrade [%]
D s r d S p e e d 0 0 0
• Ograniczenie mocy (100 = 100% = bez
C r n t T o r q u e M a p 0
ograniczenia mocy)
D s r d T o r q u e M a p 0
P G r a d e 0
P w r R e d 0 0 0

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.27 - v1

Monitor – Klimatyzacja

1. • Stan układu klimatyzacji [On/Off] A I R C O N D I T I O N E R

• Stan sprężarki powietrza [ 0-1 ]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Recyrkulacja powietrza w kabinie [ 0-1 ] S t a t u s : X X X
• Stan wentylatorów wewnętrznych [ 0-1 ] A C : 0 r e c : A f a n : A
• Wymagana wartość temperatury [ °C ]
= T e m p e r a t u r e : =
• Wartość temperatury w kabinie [ °C ]
R e q u e s t + 0 0 . 0 C
• Wartość temperatury otoczenia [ °C ]
C a b + 0 0 . 0 C
• Temperatura na dwóch wymiennikach ciepła [ °C ]
E x t e r n a l + 0 0 . 0 C
• Wskazanie prędkości wiatraka [ 1-2-3-4 ]
M I X S e n s . + 0 0 . 0 C
• Stan sprężarki [On/Off]
F a n s S p e e d : 0 0 0
• Recyrkulacja powietrza w kabinie [On/Off]
C o m p r e s s o r : X X X
• Zawór nagrzewnicy CAN [On/Off]
R e c y r c l e : X X X
• Wskazanie aktywnych alarmów
A U X W a t P u m p : X X X

E r r o r n r . 0 0 0
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.28 - v1

Monitor – Hamulec postojowy

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 14 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Monitor EPB
M O N I T O R E P B
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - I n f o
2 - I n p u t s
3 - O u t p u t s
4 - P a r a m e t e r s
5 - S t a t i s t i c s
6 - S u p e r v i s o r

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

2. • Wersja oprogramowania zainstalowanego w EPB P A R K B R A K E

• Numer seryjny oprogramowania
I N F O R M A T I O N
= = = = = = = = = = = = = = = =

S W V E R S I O N :
0 3 . 0 2 . 0 0 . 0 0

S E R I A L N U M B E R :
0 0 0 0 9 0 3 2 0 3

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Wloty

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 15 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Stan EPB [ Apply / Released / Partial] E P B M O N I T O R

• Pozycja linki Bowdena [mm.]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Zmierzona temperatura otoczenia [°C ] S t a t u s : A P P L Y
• Stan inicjalizacji [OK] P o s . m m : 3 2 . 2 8
• Pozycja dźwigni w kabinie [%]
T e m p . : + 6 C
• Pozycja dźwigni w kabinie [numer]
S t a t u s i n i t : O K
• Gradient zidentyfikowany przez ECU EPB
R e c o v e r y : W A R N
• Hamulce
L e v e r D i r . % 1 8 . 0
• Przełącznik lewego pedału hamulca [Released/ L e v e r C A N 2 5 8
Pressed] S l o p e : 0 . 3
• Przełącznik prawego pedału hamulca B R
A K E S
[Released/Pressed] S W L W | S
R | D i r .
• Przełącznik ciśnieniowy (2 bary) włączania i R R R
wyłączania EPB [Released/Pressed]
B a c k B a t t . V 1 1 . 0
• Napięcie dodatkowego akumulatora [V]
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

2. Stan EPB
E P B M O N I T O R
Hamulec postojowy całkowicie zaciągnięty = = = = = = = = = = = = = = = =
•
Dźwignia maksymalnie DO GÓRY
S t a t u s : A P P L Y
•
P o s . m m : 3 9 . 4 9
T e m p . : + 1 9 ° C
S t a t u s i n i t : O K
R e c o v e r y : N O R M A L
L e v e r D i r . % 1 0 0 . 3
L e v e r C A N 9 3 8
S l o p e : 1 . 0
B R
A K E S
S W L W | S
R | D i r .
R R R
B a c k B a t t . V 1 3 . 5
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 16 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

3. Stan EPB
E P B M
O N I T O R
Hamulec postojowy całkowicie zwolniony = = = = = = =
= = = = = = = = =
•
Dźwignia w pozycji zwolnionej
S t a t u s : R E L E A S E
•
P o s . m m
: 2 . 7 2
T e m p . : + 2 1 C
S t a t u s i n i t : O K
R e c o v e r
y : N O R M A L
L e v e r D
i r . % 1 6 . 8
L e v e r C
A N 2 4 3
S l o p e : 1 . 4
B R
A K E S
S W L | S
W R | D i r .
R R R
B a c k B a t t . V 1 3 . 3
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

4. Stan EPB
E P B M
O N I T O R
Hamulec postojowy częściowo załączony = = = = = = =
= = = = = = = = =
•
Dźwignia w pozycji pośredniej
S t a t u s : P A R T I A L
•
P o s . m m
: 2 8 . 9 5
T e m p . : + 2 1 ° C
S t a t u s i n i t : O K
R e c o v e r
y : N O R M A L
L e v e r D
i r . % 5 2 . 9
L e v e r C
A N 5 3 5
S l o p e : 1 . 4
B R
A K E S
S W L | S
W R | D i r .
R R R
B a c k B a t t . V 1 3 . 3
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Wyjścia

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 17 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Stan przyczepy [On/Off] E P B M O N I T O R

• Dioda stanu na podłokietniku [On/Off]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Siła działania hamulca postojowego [%] T r a i l e a O N
L e d O N
F o r c e % 9 6 . 4

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Parametry

1. Stan hamulca postojowego:

E P B C O N F I G .
Konfiguracja poprawna = = = = = = = = = = = = = = = =
•
• Konfiguracja niepoprawna

P a r k B r a k e
c o r r e c t l y
c o n f i g u r a t e d

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Statystyka

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 18 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Statystyka
E P B S T A T I S T I C S
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - P a g e 1
2 - P a g e 2
3 - P a g e 3
4 - P a g e 4
5 - F a i l u r e
6 - S u p e r v i s o r

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Statystyki 1

1. Ekran zawiera informacje dotyczące pozycji EPB: 1

E P B S T A T I S T I C S
EPB włączony, położenie minimalne [mm.] = = = = = = = = = = = = = = = =
•
EPB włączony, ostatnie położenie [mm.]
P O S I T I O N [ m m ]
•
EPB włączony, położenie maksymalne [mm.] M i n a p p l y X X . X X
•
• EPB wyłączony, położenie minimalne [mm.] L a s t a p p l y X X . X X
• EPB wyłączony, ostatnie położenie [mm.] M a a a p p l y X X . X X
• EPB wyłączony, położenie maksymalne [mm.] M i n r e l . X . X X
L a s t r e l . X . X X
M a x r e l . X . X X

R e m . A p p l y # X X X
R e m . P a r t . # X X X
R e m . R e l . # X X X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ C ] C a n c e l
[ E ] E x i t

Statystyki 2

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 19 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Ekran zawiera szereg różnorodnych danych 2

E P B S T A T I S T I C S
statystycznych:
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Liczbę uruchomień przełącznika rozrusznika K e y O N # X X X
• LIczbę wyłączeń przełącznika rozrusznika K e y O F F # X X X
• Liczbę przeprowadzonych inicjalizacji I n i t # # X
• Liczbę aktywacji hamulca postojowego A p p l y # X X X
D y n A p # X X X
B c k B A p # X
B c k B D A p # X
B c k B S w # X
M a x C u r r . X
M i n C u r r . X
M a x V b A p p . X X X
M i n V b A p p . X X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Statystyki 3

1. Statystyki 3 3
E P B S T A T I S T I C S
= = = = = = = = = = = = = = = =
M a x V b a t t X X X
M i n V b a t t X X X
M a x T e m p X X X
M i n T e m p X X X
M a x S t a l P o s X X X
M i n S t a l P o s X X X
M a x C o n t P o s X X X
M i n C o n t P o s X X X
M a x V B c k X X X
M i n V B c k X X X
M a x V B c k A p p X X X
M i n V B c k A p p X X X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Statystyki 4

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 20 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Ekran zawiera informacje dotyczące pozycji EPB 4

E P B S T A T I S T I C S
= = = = = = = = = = = = = = = =
M i n V C r a n k X X X
R e l P o w O N # X X X
H L a s t O F F X X X
H L a s t I n i t X X X
H R e l P o w O N X X X
X
X
X
X
X
X
X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Awaria

1. Awaria
E P B F A I L U R E
= = = = = = = = = = = = = = = =
T y p e C n t H o u r
W A R N . 0 0 0 0 0 0 0
M A N . 0 0 0 0 0 0 0
F . A . 0 0 0 0 0 0 0
N O A C T 0 0 0 0 0 0 0
F A U L T 0 0 0 0 0 0 0
S O F T 0 0 0 0 0 0 0
T . O U T 0 0 0 0 0 0 0
M I S . 0 0 0 0 0 0 0
I N I T . 0 0 0 0 0 0 0

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ C ] C a n c e l
[ E ] E x i t

Nadzorujący

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 21 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Nadzorujący
E P B S U P E R V I S O R
= = = = = = = = = = = = = = = =

R e c o r d 1 / 2 0
A l a r m E R R E L
A l a r m h o u r X X
C o m m a n d = P A R T .
C m d R e f u s e P A R T .
S p e e d k m / h . 0
S p e e d T y p e C A N

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ A ] N e x t
[ B ] P r e v i o u s
[ C ] C a n c e l
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.29 - v1

Test – Menu główne

1. To menu może zostać użyte do przetestowania

T E S T S M E N U
funkcjonowania zaworów elektromagnetycznych,
= = = = = = = = = = = = = = = =
czujników, potencjometrów, przełączników oraz innych
1 - T r a n s m i s s i o n
elektrycznych komponentów ciągnika.
2 - P T O
3 - A S M
4 - L i f t
5 - S u s p e n s i o n
6 - S y s t e m
7 - C A N
8 - D i s t r i b u t o r s
9 - E n g i n e
A - A i r / C o n d .
B - P a r k B r a k e
C - A g r o s k y
D - M R - D C a b i n
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.44 - v1

Test przekładni

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 22 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • [1] – Wewnętrzna T R A N S M I S S . T E S T
• [2] – Podłokietnik
= = = = = = = = = = = = = = = =
• [3] – Wej. analogowe
• [4] – Wloty oleju 1 - I N T E R N A L
2 - A R M R E S T
3 - A N A L O G I N P U T S
4 - O I L I N P U T S

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Wewnętrzny TCU1

1. • [1] – Internal 1 I N T E R N A L T C U
• [2] – Internal 2
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - I n t e r n a l 1
2 - I n t e r n a l 2

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Wewnętrzny TCU 1

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 23 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Liczba godzin roboczych TCU ZF T R A N S M I S S I O N

• Czujnik zbliżeniowy pedału sprzęgła
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Główny przełącznik ciśnienia przekładni ZF T C U H o u r s 9 9 9
• Przełącznik ciśnieniowy niedrożności filtra oleju I n t . C l u t c h X X X
przekładni ZF
O i l P r e s s . X X X
• Ciśnienie sprzęgła jazdy do przodu KV
O i l F i l t e r X X X
• Ciśnienie sprzęgła jazdy wstecz KR
F W C l u t c h X . X X b
• Dźwignia przekładni nawrotnej
R V C l u t c h X . X X b
L i m p H o m e X X X X m V

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Wewnętrzny TCU 2

1. Przekładnia T R A N S M I S S I O N
Czujnik prędkości wejściowej (nMot). n l s e + X X X X r p m
•
n h y d r + X X X X r p m
• Czujnik prędkości przekładni hydrostatycznej
(nHydr) n a b + X X X X r p m
• Czujnik prędkości wyjściowej (Nab) D I G I T A L
• Digital:: Wyświetla informację o tym, który zawór K 1 K 2 K 3 K 4 B G
elektromagnetyczny jest obecnie aktywny (K1, K2, A N A L O G
K3, K4 lub BG) c m d m A a c t
• Analog: 0 A V X X X
cmd – Wartość wymagana do kontroli 0 R V X X X
•
ma – Sprawdzany zawór elektromagnetyczny 0 H Y 1 X X X
•
act – Wartość bieżąca 0 H Y 2 X X X
•
• [1] Cyfrowy włącznik zaworów
elektromagnetycznych K1, K2, K3, K4 i BG [ 1 ] D i g i t a l
• [2] Analogowy włącznik proporcjonalnych zaworów [ 2 ] A n a l o g
elektromagnetycznych KV, KR oraz jednostki [ E ] E x i t
hydrostatycznej

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 24 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

2. Digital write
D I G I T A L W R I T E
Aby wykonać test, wybierz jeden zawór = = = = = = = = = = = = = = = =
•
elektromagnetyczny, aby usłyszeć uruchomienie
właściwego sprzęgła i zobaczyć stan przekładni 1 - K 1 C l u t c h
na ekranie. Próba jest bardziej skuteczna, jeżeli 2 - K 2 C l u t c h
wskaźniki ciśnienia są przyłączone do punktów 3 - K 3 C l u t c h
pomiarowych przekładni. Można testować tylko 4 - K 4 C l u t c h
jeden zawór elektromagnetyczny na raz.
5 - B G C l u t c h

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

3. Analog write
D I G I T A L T R A N S M .
Aby wykonać test, wybierz jeden zawór = = = = = = = = = = = = = = = =
•
elektromagnetyczny, aby usłyszeć uruchomienie B u t t o n s :
właściwego sprzęgła i zobaczyć stan przekładni na N e u t r a l X X X
ekranie. Wprowadź wartość w Mh, aby aktywować F o r w a r d X X X
zawory. Próba jest bardziej skuteczna, jeżeli R e v e r s e X X X
wskaźniki ciśnienia są przyłączone do punktów S a f e t y X X X
pomiarowych przekładni. Wskaźniki ciśnienia nie
D e c r . S p e e d X X X
mogą być stosowane z jednostka hydrostatyczną.
I n c r . S p e e d X X X
• 1 – FW clutch – wartość przełożenia jazdy do
przodu: 0–900 mh M o d e T r a n s . X X X
• 2 – BW clutch – wartość dla jazdy wstecz: 0–900 C r u i s e X X X
mh T r a i l S t r e t c h X X X
• 3 – HYD 1 clut – wartość sterowania nachyleniem
jednostki hydrostatycznej: 0–1250 mh
• 4 – HYD 2 clut – wartość sterowania nachyleniem = = = = = = = = = = = = = = = =
jednostki hydrostatycznej: 0–1250 mh
[ E ] E x i t

Podłokietnik

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 25 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Przycisk poz. neutralnej [On/Off] A N A L O G W R I T E

• Przycisk do przodu [On/Off]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Przycisk wstecz [On/Off]
• Przycisk bezpieczeństwa [On/Off] 1 - F W D C L T C H X X
• Przycisk redukcji prędkości [On/Off]
2 - B W D C L T C H X X
• Przycisk zwiększenia prędkości [On/Off]
3 - H Y D 1 C L T C H X X
• Przycisk trybu pracy przekładni [On/Off]
4 - H Y D 2 C L T C H X X
• Przycisk Cruise [On/Off]
• Przycisk Trailer stretch [On/Off]

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Wejścia analog.

1. Przekł. analogowa
A N A L O G T R A N S M I S .
Sygnał potencjometrów pedału sprzęgła [wartość C l u t c h X . X X V
•
w woltach] B r a k e s X . X X V
• Sygnał przełącznika ciśnienia hamulca [wartość w L u b P r e s s . X X . X X b
woltach] F N R O u t . X . X X V
• Nieużywane S e a t S e n s . X . X X V
• Dźwignia przekładni nawrotnej [wartość w woltach] A c c . P e d a l X %
• Sygnał czujnika fotela [wartość w woltach] H a n d g a s A c c . X %
• Wartość użycia pedału przyspieszenia [wartość w S m a r t W h e e l X
%]
B r a k e s X X X %
• Wartość użycia przepustnicy ręcznej [wartość w
A c c e l e r a t . X X X %
%]
Zastosowanie koła +hard –soft [On/Off]
E C O / P O W E R X X X %
•
Wartość użycia pedału [wartość w %] N E U T R . R e v . X X X
•
Potencjometr Eco/Power [wartość w %] F R W R D . R e v . X X X
•
Położenie neutralne dźwigni przekładni nawrotnej B K W R D . R e v . X X X
•
[On/Off] [ E ] E x i t
• Położenie jazdy do przodu dźwigni przekładni
nawrotnej [On/Off]
• Położenie jazdy wstecz dźwigni przekładni
nawrotnej [On/Off]

Wloty oleju

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 26 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Czujniki oleju
O I L S E N S O R S
Stan przełącznika ciśnienia układu kierowniczego = = = = = = = = = = = = = = = =
•
[OK/NoK]
• Stan filtra w układzie kierowniczym [OK/NoK] S T E E R . S E N S . X X X
• Stan filtra pompy hydraulicznej LS [OK/NoK] S T E E R . F I L T . X X X
• Wspomaganie hamowania stan pompy [OK/NoK] H y d r L S F I L T . X X X
B O O S T E R X X X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.45 - v1

Test WOM

1. • Stan przycisku przedniego WOM [On/Off] P T O

• Zasilanie ZE przedniego WOM [mA]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Stan przycisku automatycznego WOM [On/Off]
• Stan przycisku tylnego WOM [On/Off] B u t t o n s :
• Stan przycisku tylnego WOM (zewnętrzny) [On/
F R O N T X X X
Off]
A U T O X X X
• Zasilanie ZE hamulca WOM [mA]
R E A R X X X
• Zasilanie ZE tylnego WOM [mA]
S E L E C T I O N # # # #

E x t . B u t t o n X X X
E V B r a k e 0 m A
E V R e a r 0 m A
E V F r o n 0 m A

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.46 - v1

Test – ASM

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 27 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Stan przycisku blokady mechanizmu różnicowego A S M

[On/Off]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Stan przycisku ASM [On/Off]
• Stan przycisku napędu 4WD [On/Off]
D i f f . L o c k X X X
• Czujnik kąta skrętu [V]
A S M X X X
• Przełącznik pedału hamulca po lewej stronie [On/
Off]
4 WD X X X
• Przełącznik pedału hamulca po prawej stronie [On/
Off] S t e e r . S e n . X , X X V
• ZE mechanizmu różnicowego [mA] L H B r a k e X X X
• ZE napędu 4WD [mA] R H B r a k e X X X

D i f f . E V X X X X m A
4 WD E V X X X X m A

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.47 - v1

Test podnośnika

1. Menu główne
T E S T M E N U
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - C o n s o l l e
2 - S e n s o r s

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Konsole

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 28 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Set Point [V] C O N S O L L E

• Maksymalna wysokość [V]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Draft/Mix/Position [V] S e t P o i n t 0 . 0 0 V
• Szybkość zwalniania [V] M A X H e i g h t 0 . 0 0 V
• Poślizg [V]
C t r l M o d e 0 . 0 0 V
• Wnętrze kabiny | Przyciski | Poza kabiną
D O W N S p e e d 0 . 0 0 V
• Do góry [On/Off] S l o p e 0 . 0 0 V
• Na dół [On/Off]
• STOP [On/Off] I n t . < = B u t t = > E x t .
X X X U P X X X
X X X D W X X X
X X X S T O P - - -

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Czujniki

1. • Czujnik pozycji ramienia podnośnika tylnego [V | S E N S O R S

%]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Prawy czujnik ciągu [V | %] (Wartość standardowa
P O S I T I O N
= 2,5 V -&gt; Brak obciążenia)
Lewy czujnik ciągu [V | %] (Wartość standardowa
X . X X V X X . X %
•
= 2,5 V -&gt; Brak obciążenia) R H D R A F T
X . X X V X X . X %
L H D R A F T
X . X X V X X . X %

k g
D r a f t S e n s . 0 0 0 0
P l o w i n g 0 0 0 0
T r a n s p o r t 0 0 0 0

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.48 - v1

Test zawieszenia

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 29 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • Wartość czujnika położenia [V] S U S P E N S I O N

• Wartość czujnika położenia [V]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Stan przycisku włączania zawieszenia przedniego
[On/Off]
P o s i t i o n X , X X V
• ZE podnoszenia [V]
P o s . R i f . X , X X V
• ZE opuszczania [V]
S u s p . B u t t o n X X X
• Zawór elektromagnetyczny LS-Lock [mA]
E V U P X m A
E V D O W N X m A
E V L S - L o c k X m A

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.49 - v1

Test układu

1. • Napięcie 1, czujniki 5 V [V] S U P P L I E S

• Napięcie 2, czujniki 5 V [V]
= = = = = = = = = = = = = = = =
• Napięcie 3, czujniki 5 V [V]
• Napięcie akumulatora [V] + 5 V O u t 1 X , X X V
+ 5 V O u t 2 X , X X V
+ 5 V O u t 3 X , X X V
B a t t e r y X , X X V

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.50 - v1

Test – CAN

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 30 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Menu CAN
C A N S T A T U S
= = = = = = = = = = = = = = = =

B u s o f f
W a r n i n g
C R C
S t u f f
F o r m
A C K
B i t 0
B i t 1

M s g 1 5

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.51 - v1

Test – Rozdzielacze

1. Sterowanie –&gt; Konfiguracja rozdzielacza

D I S T R . D I A G N O S I S
D = Numer rozdzielacza = = = = = = = = = = = = = = = =
•
Temp = Timer potencjometru rozdzielacza
1 2 3 4 5 6 - > 1 2 3 4 5 6
•
• Spool = Położenie (AB, BA, neutral, float)
Er = Kod błędu (jeśli występuje) D T e m p S p o o l E r
•
1 + 0 6 N E U T . 0 0
2 + 0 6 N E U T . 0 0
3 + 0 6 N E U T . 0 0
4 + 0 7 N E U T . 0 0
5 + 0 6 N E U T . 0 0
6 + 0 6 N E U T . 0 0

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.52 - v1

Test – Silnik

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 31 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Menu główne
E N G I N E
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - M e a s u r e d V a l u e
2 - L o g i c a l D a t a
3 - A c c e l e r a t o s
4 - E n g i n e C n t r l

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

2. Zmierzone wartości
M E A S U R E D V A L U E S
Sygnał prędkości obrotowej silnika [obr./min] = = = = = = = = = = = = = = = =
•
• Odpowiedź silnika na zróżnicowanie obciążenia (0
- 6) [%] S p e e d 0 R P M
• Typ krzywej momentu obrotowego w użyciu
• Temperatura czynnika chłodniczego silnika [°C] P G r a d e 0 %
• Temperatura płynu AdBlue [°C ] T o r q u e C u r v e 0
• Ciśnienie turbiny [bar] T . W a t e r + X ° C
• Stan nagrzewnicy [On/Off] T . U r e a + X ° C
T u r b o P r e s . X X X b
P r e H e a t i n g X X X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 32 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

3. Dane logistyczne
L O G I S T I C A L D A T A
Kod Deutz-AG modułu ECU = = = = = = = = = = = = = = = =
•
• Godziny użytkowania modułu ECU silnika
Liczba uruchomień S / N 9 9 9 9
9
•
Zasilanie modułu ECU H O U R S 0 0
0
•
• Liczba cylindrów S T A R T S N R . 0 0
0
• Moc silnika w KW C U R R E N T 0 . 0 0
V
C Y L I N D E R S 0
K W P O W E R 0 0 0

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

4. Pedał przyspieszenia / przepustnica ręczna

A C C E L E R A T O R S
Sygnał pedału przyspieszenia [V] = = = = = = = = = = = = = = = =
•
• Położenie pedału przyspieszenia [%]
Sygnał przepustnicy ręcznej [V] P e d a l 0 . 0 0 V
•
Położenie przepustnicy ręcznej [%] P e d a l % 0 %
•
• Stan redukcji mocy [On/Off] H a n d g a s 0 . 0 0 V
• Stan redukcji mocy [%] H a n d g a s % 0 %

P WR R e d . X X X
P WR R e d . % X X X %

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 33 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

5. Sterowanie silnika
E N G I N E C O N T R O L
Wartość położenia przepustnicy ręcznej [0 do = = = = = = = = = = = = = = = =
•
1000]
• Wartość położenia pedału przyspieszenia [0 do H a n d g a s A c c . X
1000] P e d a l X
• Stan przycisku pamięci M1 [On/Off] E n g i n e M E M O 1 X X X
• Stan przycisku pamięci M2 [On/Off] E n g i n e M E M O 2 X X X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.53 - v1

Test – System klimatyzacji

1. • Oznaczenie wersji oprogramowania A I R C O N D I T I O N

E R
• Czujnik w kabinie [Ω]
= = = = = = = = = = = = = =
= =
• Czujnik temperatury zewnętrznej [Ω] S W V e r s i o n : X X . X
• Czujnik temp. miesz. [Ω] = = = = = = = = = = = = = =
= =
• Parownik (sonda przeciwoblodzeniowa) [Ω]
R e s i s t . X X X o
h m
• Wentylator [Ω]
C a b S e n s o r X X
• Czujnik promieniowania słonecznego [Ω]
E x t . S e n s o r X X
• Zawór [Zamknięty = 0 / Otwarty = 6000]
M i x S e n s o r X X
E v a p o r a t o r X X X
= = = = = = = = = = = = = = = =
F a n S p e e d X
S o l a r S e n s . X X X X X
V a l v . P o s . X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Tabela przeliczeń

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wartości podane w Ohmach mogą zostać przekonwertowane na stopnie Celsjusza według poniższej tabeli
konwersji.

Czujnik zewn. Czujnik kabin. Czujnk Temp. Czujnik

miesz. powietrza przeciwoblodzeniowy

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 34 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

T (°C) R Ω] T (°C) R Ω] T (°C) R Ω] T (°C) R Ω]

-30 173900 -30 39434 -30 173900 -10 27123
-25 128500 -25 28771 -25 128500 -7,5 23693
-20 95890 -20 21254 -20 95890 -5 20743
-15 72230 -15 15886 -15 72230 -2,5 18199
-10 54890 -10 12007 -10 54890 0 16000
-5 42070 -5 9170 -5 42070 2,5 14096
0 32510 0 7072 0 32510 5 12443
5 25310 5 5506 5 25310 7,5 11006
10 19860 10 4325 10 19860 10 9753
15 15690 15 3425 15 15690 12,5 8659
20 12490 20 2735 20 12490 15 7702
25 10000 25 2200 25 10000 17,5 6863
30 8060 30 1783 30 8060 20 6126
35 6536 35 1454 35 6536
40 5331 40 1194 40 5331
45 4372 45 987 45 4372
50 3606 50 820 50 3606
55 2989 55 685 55 2989
60 2490 60 576 60 2490
65 2085 65 486 65 2085
70 1753 70 413 70 1753
75 1481 75 352 75 1481
80 1256 80 302 80 1256
85 1070 85 260
90 915

T.000.01.L0.00.05.00.54 - v1

Menu alarmów

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 35 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Z tego menu można przeglądać bierne i aktywne alarmy

M A I N M E N U
odnoszące się do wymienionych komponentów. Lista
= = = = = = = = = = = = = = = =
alarmów dla wybranych komponentów może zostać
również skasowana.
1 - M o n i t o r s
Uwaga 2 - C a l i b r a t i o n s
Do skasowania alarmów należy użyć 3 - T e s t s
narzędzia diagnostycznego Serdia 2010. 4 - A l a r m s

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Lista alarmów

1. • [1-2] Alarmy ECU HLHP, Aktywne-Pasywne A L A R M S M E N U

• [3-4] Alarmy ECU silnika, Aktywne-Pasywne
= = = = = = = = = = = = = = = =
• [5-6] Alarmy ECU przekładni, Aktywne-Pasywne 1 - H L H P A c t i v e
• [7-8] Alarmy podłokietnika, Aktywne-Pasywne 2 - H L H P P a s s i v e
• [9-A] Alarmy HLHP klimatyzacji, Aktywne-
3 - E n g i n e A c t i v e
Pasywne
4 - E n g i n e P a s s i v e
• [B-C] Alarmy ECU EPB, Aktywne-Pasywne
5 - T r a n s . A c t i v e
• [D] Kasowanie błędów (w celu skasowania
alarmów należy wejść kolejno do poszczególnych 6 - T r a n s . P a s s i v e
menu). 7 - A r m r e s t A c t i v e
8 - A r m r e s t P a s s i v
9 - A / C A c t i v e
A - A / C P a s s i v e
B - E P B A c t i v e
C - E P B P a s s i v e
D - E R A S E A L A R M S
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 36 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

2. • SPN: Kod cyfrowy identyfikujący komponent, - - - - - A L A R M S - - - - -

którego dotyczy alarm.
S P N F M I C N T H O U R
• Fmi: Kod cyfrowy przyczyny alarmu
6 2 6 1 1 5 2 4 3
• Cnt: Liczba wystąpień danego alarmu.
6 3 2 9 8 4 4 2
• Hour: Wskazanie liczby godzin roboczych w
6 6 5 1 1 1 4 6
których wystąpił konkretny alarm.
6 9 4 3 1 4 7
6 9 5 3 1 5 3
7 0 7 3 2 4 7
7 0 8 3 1 5 3
7 1 4 8 3 5 3
5 1 0 9 1 6 5 5 5 3 5

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ F ] P a g + [ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.55 - v1

Diagnostyka podłokietnika PLA2 (wersja oprogramowania 1.0.00)

Rys. Diagnostyka podłokietnika PLA2

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 37 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

Przekazanie do eksploatacji HLHP2 ECU jest możliwe tylko przy pomocy:

• urządzenia diagnostycznego A.R.T. (All Round Tester)

• programu diagnostycznego SDF Analyser.

Rys. Połączenie z A.R.T.

Rys. Połączenie z Analizatorem SDF

Ekran startowy

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 38 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. • PLA_2 = Oprogramowanie podłokietnika Profi Line - - - - - - - - - - - - - - - -

Armrest 2 (V1.0.00)
S A M E D E U T Z - F A H R
• Data wydania oprogramowania
• Naciśnij „E” aby kontynuować
P L A _ 2
F l a s h V 1 . 0 . 0 0
- - - - - - - - - - - - - - - -

R e l . 1 _ A D
0 0 / 0 0 / 0 0 0 0

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Menu główne

1. Naciśnij: [1] – Monitors, aby otworzyć dwa dostępne

M A I N M E N U
podmenu.
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - M o n i t o r
2 - T e s t
3 - A l a r m s L i s t

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Menu Monitor

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 39 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Menu Monitor
M O N I T O R M E N U
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - C A N T r a n . / R e c .
2 - C A N E r r o r s

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

2. CAN tran./rec.
C A N M S G C O U N T
= = = = = = = = = = = = = = = =
* * T X * *
D I G I T A L _ I N . . 0 0 0 0
H i P r i A N . . . . . 0 0 0 0
H i t c h C T R L . . . 0 0 0 0

L o P r i A N 1 . . .

L o P r i A N 2 . . .

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 40 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

3. CAN errors
C A N E R R O R S C O U N T
= = = = = = = = = = = = = = = =

A C K . . . . . . . . . X
S T U F F . . . . . . . X
F O R M . . . . . . . . X
B I T 0 . . . . . . . . X
B I T 1 . . . . . . . . X
C R C . . . . . . . . . X

B U S O F F . . . . . . X
W A R N I N G . . . . . X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PLA Digital1

Rys. PLA Digital1

Menu Test

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 41 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Menu Test M E N U T E S T
= = = = = = = = = = = = = = = =

[ 1 ] - P L A D i g i t a l 1
[ 2 ] - P L A D i g i t a l 2
[ 3 ] - P L A A n a l o g
[ 4 ] - P L A O p t I n p u t
[ 5 ] - S u p p l i e s
[ 6 ] - L e d s T e s t
[ 7 ] - P W R C o m D i g i t
[ 8 ] - P W R C o m A n a l o
[ 9 ] - M M I

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PLA Digital1

1. PLA Digital1 D I G I T A L P A G E 1
= = = = = = = = = = = = = = = =
01 S U S P E N S I O N X
02 T C _ M O D E X
03 R P T O 1 X
04 R P T O 2 X
05 F P T O 1 X
06 F P T O 2 X
07 P T O A U T O X
08 R L _ U N L O C K X
09 A S M X
10 D I F F . L O C K X
11 4 W T X
12 N E U T R A L X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PLA Digital2/PLA Analog/PLA opt input

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 42 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

Rys. PLA Digital2/PLA Analog/PLA opt input

PLA Digital2

1. PLA Digital2 D I G I T A L P A G E 2
= = = = = = = = = = = = = = = =

13 H Y D R . E N A X
14 H Y D R . B T T N 1 X
15 H Y D R . B T T N 2 X
16 H Y D R . B T T N 3 X
17 F L O W B T T N X
18 T I M E B T T N X
T H I R D P O I N T 1 X
T H I R D P O I N T 2 X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PLA Analogue

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 43 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. PLA Analogue P L A A N A L O G I N P
= = = = = = = = = = = = = = = =
21 R L S L I P X . X X
22 R L S P E E D D W X . X X
23 R L M O D E X . X X
24 R L M A X H X . X X
25 R L D E P T H X . X X
26 E C O P O W E R X . X X
27 T C _ A C C E L E R . X . X X
28 D I S T R I B . 3 X . X X
29 D I S T R I B . 4 X . X X
30 D I S T R I B . 5 X . X X
31 F R O N T L . X . X X
32 C O N F . P A C K X . X X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PLA opt input

1. PLA opt input P L A O P T I O N A L I N P

= = = = = = = = = = = = = = = =

A G R O S K Y X
34 T R A I L S T R X
A B S X
S P A R E 1 X
P T O _ B R A K E X
S P A R E 2 X
S P A R E 2 X
S P A R E 3 X
F L D E P T H X . X X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PowerCom Dig

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 44 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

Rys. PowerCom Dig

Power Supplies

1. Power Supplies
P O W E R S U P P L I E S
= = = = = = = = = = = = = = = =
M I N - - - R E A L - - - M A X
P O T . E A R T H
0 . 1 0 0 . 2 9 0 . 5 0
I N T . 1 2 V R E F .
1 1 . 0 1 2 . 8 1 4 . 5
I N T . 5 V R E F .
4 . 5 0 5 . 0 2 5 . 5 0
E X T . 5 V R E F .
4 . 5 0 5 . 0 2 5 . 5 0
E X T . 5 V R E T U R N
4 . 5 0 4 . 0 1 5 . 5 0
B A T T E R Y V O L T A G E
1 1 . 0 1 2 . 3 1 4 . 5
[ E ] E x i t

Test Leds

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 45 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. Test Leds
L E D S T E S T S
= = = = = = = = = = = = = = = =

[ 1 ] - F u n c t L e d O N
[ 2 ] - B a c k l i g h t O N
[ 3 ] - L E D O F F
[ 4 ] - L i g h t F u n c +
[ 5 ] - L i g h t F u n c -
[ 6 ] - L i g h t B a c k +
[ 7 ] - L i g h t B a c k -

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PowerCom Dig

1. PowerCom Dig P O W E R C O M M A N D E R
= = = = = = D I G I T A L = = =

42 R E A R L I F T U P X X
43 R E A R L I F T D W X X
44 R E A R L I F T S T P X X
45 C R U I S E X
46 W X
47 S D S X
48 F O R W D I R X
49 B A C K W D I R X
50 C O N S E N T X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

PowerCom/MMI

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 46 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

Rys. PowerCom/MMI

PowerCom

1. PowerCom P O W E R C O M M A N D E R
= = = = = = A N A L O G = = = =

51 E n c o d e r X X X X
52 A c c X X X
53 D i s t r . 1 X X X
54 D i s t r . 2 X X X
55 J o y s t i c k Y X X X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

MMI

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 47 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

1. MMI M M I
= = = = = = = = = = = = = = = =

56 E n c o d . S T E P X X X X
- E n c o d . A C C X X X
58 E s c B u t t o n X X X
59 E n c o d e r B u t t X X X

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

Lista alarmów

1. Naciśnij: [3] – Lista alarmów, aby otworzyć trzy dostępne

M A I N M E N U
podmenu.
= = = = = = = = = = = = = = = =

1 - M o n i t o r s
2 - T e s t s
3 - A l a r m s L i s t

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 48 / 49

WSXU470200LD50001
 Ekrany narzędzi diagnostycznych

2. Naciśnij: [1] aby zobaczyć aktywne alarmy

A L A R M P A G E
[2] aby zobaczyć pasywne alarmy = = = = = = = = = = = = = = = =

[3] aby skasować pasywne alarmy 1 - E C U A c t i v e

2 - E C U P a s s i v e
3 - R E S E T P a s s i v e

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

3. ACU, pasywny
P A S S I V E A L A R M
SPN Kod cyfrowy identyfikujący komponent, = = = = = = = = = = = = = = = =
•
którego dotyczy alarm. S P N F M I C N T H O U R
• Fmi: Kod cyfrowy przyczyny alarmu.
• Cnt: Liczba wystąpień danego alarmu.
• Hour: wskazanie liczby godzin roboczych w
których wystąpił konkretny alarm.

= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] E x i t

T.000.01.L0.00.05.00.56 - v1

9/10/2016 - Instrukcja serwisowa: 6180 TTV AGROTRON -> Page 49 / 49

WSXU470200LD50001