VERSIONE - VERSION ELETTRONICA - ELECTRONICS

COD. SEGNALI IN USCITA COD. CIRCUITO TENSIONE COD. CIRCUITO TENSIONE

CODE OUTPUT SIGNALS CODE CIRCUIT OP. /VOLT. CODE CIRCUIT OP. /VOLT.
STANDARD - I m ax 10 mA Da 5V a 30V PNP - I max 70 mA Da 5V a 30V
CW +V secondo +V secondo
R alimentazione alimentazione
e tolleranze e tolleranze
- OUT
P R 100 Ω
OUT

MONODIREZ. - MONODIRECT. From 5V to 30V From 5V to 30V

0V 0V
in according to in according to
Max. LUNGH. CAVO 12 m power supply Max. LUNGH. CAVO 12 m power supply
M A 180° ± 15° Max. CABLE LENGTH a 60 kHz and tolerances Max. CABLE LENGTH a 60 kHz and tolerances

NPN OPEN COLL. - I max 10 mA Da 5V a 30V PNP OPEN COLL. - I max 70 mA Da 5V a 30V
+V secondo +V secondo
MONO. + ZERO - MONO. + ZERO alimentazione alimentazione
e tolleranze e tolleranze
A OUT OUT
MZ
180° ± 15°
K From 5V to 30V
U From 5V to 30V
C 0V 0V
120°÷270° in according to in according to
power supply power supply
Max. LUNGH. CAVO 12 m Max. LUNGH. CAVO 12 m
and tolerances and tolerances
Max. CABLE LENGTH a 60 kHz Max. CABLE LENGTH a 60 kHz
BIDIREZIONALE - BIDIRECTIONAL
NPN - I max 70 mA Da 5V a 30V PUSH-PULL - I max 70 mA Da 5V a 30V
A 180° ± 15°
B B R
+V secondo
alimentazione
+V secondo
alimentazione
180°±15°
90° ± 25° 1 OUT
e tolleranze OUT e tolleranze
Q 100Ω
From 5V to 30V
B 100Ω
From 5V to 30V
BIDIR. + ZERO - BIDIR. + ZERO 0V 0V
in according to in according to
A Max. LUNGH. CAVO 12 m power supply Max. LUNGH. CAVO 50 m power supply
180° ± 15°
Max. CABLE LENGTH a 60 kHz and tolerances Max. CABLE LENGTH a 10 0 kH z and tolerances

90° ± 25° 1 NPN OPEN COLL. - I max 70 mA Da 5V a 30V PUSH-PULL - I max 70 mA Da 5V a 30V
secondo secondo
B +V +V
BZ 180°±15° alimentazione
e tolleranze
alimentazione
e tolleranze
OUT OUT

2
R From 5V to 30V
H From 5V to 30V
C 0V 0V
120°÷270° in according to in according to
Max. LUNGH. CAVO 12 m power supply Max. LUNGH. CAVO 50m power supply
and tolerances and tolerances
Max. CABLE LENGTH a 60 kHz Max. CABLE LENGTH a 100 kHz

MONODIREZ. - MONODIRECT. LINE DRIVER 26LS31-I max 20 mA LINE DRIVER 88C30 - I max 20 mA
+V +V
A
M 180° ± 15° A
A
A
A
5V ± 5%
A
B B
MONO. + ZERO - MONO. + ZERO
N B 5V ± 5% C B

A 180° ± 15° C C
C C
A 0V 0V 8 ÷ 15V
MZ C 120°÷270°
Max. LUNGH. CAVO 200 m Max. LUNGH. CAVO 150 m
Max. CABLE LENGTH a 10 0 kH z Max. CABLE LENGTH a 100 kHz
C TTL 7404 - I m ax 1 0 mA 2 x PUSH-PULL - I m ax 70 mA
+V
BIDIREZIONALE - BIDIRECTIONAL A
OUT Da 5V a 30V
A 180° ± 15° A +V secondo
alimentazione
A 90° ± 25° 1
T
B
B 5V ± 5% *L OUT
e tolleranze
B B 180°±15°
C 100Ω 100Ω
0V
From 5V to 30V
C in according to
B 0V
power supply
BIDIR. + ZERO - BIDIR. + ZERO Max. LUNGH. CAVO 15 m Max. LUNGH. CAVO 50m and tolerances
Max. CABLE LENGTH a 60 kHz Max. CABLE LENGTH a 100 kHz
A 180° ± 15°
LINE DRIVER 7272 - I max30 m A 2 X PUSH-PULL - I max 70 mA Da 5V a 30V
A 90° ± 25° 1
+V Da 5V a 30V OUT
secondo
A secondo +V
A alimentazione
B 180°±15° alimentazione
BZ B Z
B
B
e tolleranze *M OUT
e tolleranze

3 From 5V to 30V
C From 5V to 30V
C 120°÷270° 0V in according to
C in according to
0V Max. LUNGH. CAVO 50m power supply
C power supply
Max. LUNGH. CAVO 100 m Max. CABLE LENGTH a 100 kHz and tolerances
and tolerances
Max. CABLE LENGTH a 100 kHz
1 ± 35° SU VERSIONI ECONOMICHE
15÷ 25µS DISCRIMINAT. - I max 70 mA ± 35° ON LOW COST VERSION
+V
2 PER MODELLI - FOR MODELS: 68,90, 90D, 68BL
A 360°
5V ± 5% 120°÷270°

BZ B
*D OUT C
100Ω 3 PER MODELLO - FORMODEL: 90D COMBINAZIONE LOGICA FASE “C”
T/2±25% 0V CON FASE “A”A RICHIESTA
8 ÷ 15V C
C Max. LUNGH. CAVO 50 m PHASE “C” W ITH PHASE “A” LOGIC
ORARIA- CW ANTIOR. - CCW Max. CABLE LENGTH a 10 kHz C 120°÷270° COMBINATION ON REQUEST
COPYRIGHT by ELCIS - Collegno (TO)

BIDIR.+ZERO BIDIR.+ZERO ELETTRONICA SU SPECIFICA DEL CLIENTE

A Vr
180° ± 10° A-A
X ELECTR. UPON CUSTOM SPECIFICATION +V
A
0,5Vpp ± 0,1V 1Vpp ± 0,2V 120Ω Da 5V a 30V
A Vr A
secondo
90° ± 10° La frequenza limite è di 160 kHz (-3 dB). Il n° di impulsi standard è : 512, B alimentazione

BZ B Vr
180° ±10°
B -B
1Vpp ± 0,2V
1024, 2048 (altri a richiesta). Le sinusoidi sono a basso contenuto di armoniche.
The max. frequency is of 160 kHz (-3 dB). Standard no. of pulses is: 512,
*Y 120Ω
B
e tolleranze

C From 5V to 30V
B Vr
0,3V ± 0,2V 1024, 2048 (others upon request). The sinewaves are at low harmonics content. 120Ω in according to
180° ±90°
C power supply
C Vr C -C * D IPENDE DAI MODELLI - IN ACCORDING TO MODELS 0V
and tolerances\
135° ±15° 0,6Vpp±0,4V
SPECIFICHE CON CAVO ELCIS CV10FG Max. LUNGH. CAVO 150 m
C Vr Vr=2,5V ± 0,2V SPECIFICATIONS WITH ELCIS CV10FG CABLE Max. CABLE LENGTH a 100 kHz

ELCIS encoder s.r.l. Via Rosa Luxembourg 12/14 10093 COLLEGNO (TO) ITALY * http://www.elcis.com
Telefono: +39 011 715577/78 r.a. * e-mail: info@elcis.com
Corrispondenza: ELCIS encoder s.r.l. P.O.Box 43 10093 COLLEGNO (TO) ITALY * Fax: +39 011 712613