”

议迪 娜 ： 怍为 美术馆 的 声 音

世界 图 景 ： 全球 化 与 视 觉 文 化
米切 尔 （ 文

郑式 译

劳工兄弟们 ！

丰 收 已 然 降临 大地 ，

吾 民亦 皆访遍 寰 宇 ，

；
人类 的 每 一

分毫智识群 聚而 起 ，

鸣 响 胜利 的 号 角 。

选 自 威廉 布 莱 克 ：
《 弥 尔 顿》 （ 年 ）

“ ”

我不 得不 承认 ， 自 己发现 全球化 其确切含义多 少

‘

有 些令人生 畏 。 且不说这 概念 本身 是 多 么 的 不 容 置 辩 ’ 正如 它 已愈
图 萨义德 回 忆 录《 乡 关 何
° “ ” “ ”

发趋 同 于 整体性 及 普遍性 。 已经有如 此 浩如

烟 海 的材 料 跨越如 此 众多 的 学 科 从各种 角 度 和 范畴 来描述这 概

一

， ，

念 ， 以 及 其他 声称 自 己所描述 的 客观现 实 。 当 下 的 时代 ， 无疑是 一

个
“ ” “ ”

不 断深化 蔓 延 的 世 界 化 进程 ， 即 德里达所言 的 世 界化
“ ” “ ”

形象 和 图 像 具 体 原 因 和 分析 可参 见 。
、 “ 丄 。

已然发生 媒体 资本 与 文 化 的 力 量席 卷 了 我们 如
， ， ， ，

刘 晋 晋《 图 像 的 晕 头 转 向 》 邹跃 进 编《 批 ， （ 。 、 ，

评 家 》 第 四 辑 氏 文《 并非 图 像 学 的 图 像 ；

我 们 比 以 往 任 何 时候 都 更 了 解这 个世 界
”

学 》 《 美 术 观察 》
， 年 期 ，
同图像 的 风暴 。 ， 正
徐 丽娜《 米 切尔的 形 象理论研究 》 中 国 美 ，

年
；
如 它 愈发 变 得 难 以理解 ， 难 以控 制 。 爱 德华 萨 义德 图
木 规范 和 读 者 阅 读 习 惯 本 文相 应译名 均 ，

“ ”

用 了 俗世 的 概念 ’ 强调
一

种非宗教性的 、 全球视野下 的批
—
本 文起初 是 为 編 年 月
〗 日 由清 评 ； 因 为 他意识 到 ，
力 世 纪 的 世 界 正 坠 入 由 侵 犯 神 圣 空 间 及 场 所而 引
“ ”

华 大 学 举 办 的 全 球 化 与 文 化转 译 会 议 主
题 演 讲而 作 在 此 十 分 感 谢 王 宁 音 为 组
，
发 的 种 种 宗 教战争之 中 。 这是 无可否认 的事 实 。 从这
一

角 度看 ， 全球
织 此 次 难 忘 的 盛 会而 付 出 的 努 力
此 处米 切 尔 生造 了 词 来对
—

主义 和 地方 主义 实 际 上 不 可选 ， 而是生 发 出 非 此 即 彼 的 对立 —

倘若
应德 里达 源于 法 语的 亦作
“ ” “ ” “ ”

所谓 地方 概念 的 本质 即 源于 全球 的 话 。 全 球 概念 所包 含 的 这 个
“

孛论让我想 到 种 世界图景 已 经 显 现得如 此 惊 人

—

概 ，

原 文 意指 并 照 顾 汉 语 读者 阅 读 经 验 分 别 ，

“ 丄 、 山
丨

世 界的母 寸角 各 都 已 被探 明 同时
》

处 理 同 时 注 明 原 文 以 便 读者 鉴 别 的清晰 现头 巨细 无 匕
一

， ， 。 、 、 ） 。 ，
 艺 术 史 与 理论

又面 临 着 某种 危机 种 我们 姑且称 之 为 启 示录式 的 危机 预设 个
一
一

， 。

灾难性的将来 ， 已不 再是好 莱坞 的 专 属 。 如今 ， 通过 经 验 性 的 研 究和

案头工作 的爬梳 ， 它 同 样 属 于 现 实 主义纪 录片 的 范 畴 ， 尽 管 大众 媒 体

对灾 难 性奇 观 的 嗜 好 有 时破 坏 了 这 种 努 力 ， 后 者总是沉迷于 海 啸 、 飓

风 、 瘟疫 ， 还有战争 图 。

当 整 个世 界都 出 现 了 启 示录式 的预兆 时 ， 人们 似乎很难摆 脱沉迷

于 现世 与 当 下 的诱惑 。 这也是 为 何 我在开篇 引 用 威廉 布莱克 的 诗 句

图 。 相 隔 二 百 余年 ， 我 们 却 依 然 对 那 个充 满 战 争 、 变革与反变革

的 时代如 此熟悉而切 近 。 相 比 其 他 所有 英 语诗 人 与 画 家 ， 布莱克可 能

“ ” “ ”

是 将 全球 和 全球 化 形 象 描绘 得 最 为 鲜 活 的 位 并 在其诗
一

句 和 绘画 中 占据 了 重要位置 。 布 莱 克 的 时 代恰是不列 颠 帝 国 由 最初 的

重 商 主 义 转 向 之 后 的 殖 民 主 义 征 服 阶段 。 同样 ， 我们 也身处 一

个类似
“ ”

的转折期 ， 以 欧洲 帝 国 霸权群体性分崩 离 析 为 标志 的 后 殖 民 时期 ，

“ ”

继 苏联解 体之后 ， 转向
一

个全新 的所谓 全球 化 历 史形态 ， 或正如 哈

“ ”

特 与 奈格 里 所概括 的 帝国 。

由 此看来 ， 作为 反对帝 国 的先知 ， 布莱克 似乎 与 当 下 的 情 形 尤 为

！
贴切 。 我之所 以征 引 他 的 作 品 ， 并非为 了 否 定全 球化 概念 自 身在当 下

的新鲜感 ， 而是 将 这 种 新 鲜 感 置 于 更广 阔 的 范 畴 内 。 长久 以来 ， 它始

图 好 莱 坞 末 日 灾难片 《 后 天 》 海 报
圖 图
口
一

布 莱 克为 长 诗《 弥 尔 顿》 所 做 插 画
”
—
翻 作 細念 的 单
方 概 念 相 对应
。
性 世界 ，
“

与 地
 “

作 为 美术馆 的 声 音

“ ”

终 存 在于 全球 化进程 中 ， 并 围 绕着 全球 这个核心形象 来

；
展开 。 关于全球化 ， 已 经有 太 多 太 多 的 著 述 ， 以 至 于 它 如 此 深 入人 心 ，

熟稔到 成为 种 不作 分辨 的 陈词 滥调 。 当 这 主 题进入到 觀文 化 、
；

媒 体 及 图 像理论 的视野之后 图像 的 全球性

■

流 布及 其载体 譬 如 电 影 、 电视 、 广 告还有 互联 网 等 类 似 的 大 众传 媒 ）

却 日 趋成为 普遍探讨 的 话 题 。 我 的路数或许有点不 同 ： 图像 的 世界性

”

流布 并非我所关心 ， 世 界 和 全球 的 形 象 自 身
“

才是我关 注 的 焦 点 。 我 将特别 关 注海 德格 尔 所提 出 的 世 界 图

暴
”

像 — — 问题 图 。 从古 代 、 现 代及至 后现 代 ， 隐喻 、 意象

纖 图像 贯 穿 于 全 球 化 进 程始 终 。 我们 应 当 开始反 躬 自
图 海 德格 尔
省 ， 我们 究竟是 如 何想 象 、 描 绘 或 是认 识 这 个 图 像 化 的 全 球 ？
“ ” “

首先 ， 我 们 需 要 列 举几 种 命 名 全球 概念 的 方 式 。 首 先是 诸如 地
” “ ” “ ”

球 或 球体 这样 的意象 ， 而后 是 行星 行星态
“ ”

、 宇 宙 世 界 性 、

“ ” “ ”

世界 世俗的 这样 的 术语 ， 最后是 大地
“ ”

这 个概念 。 大地 兼具行星 与全球 的 涵义 ， 它 是 我 们 所立足 的

坚 实 土地 ， 也是 我 们 耕耘取食 的 依 存所在 。

评注
“

牛 津 英语大辞典》告诉我们 拉丁 文 词意为 个圆
— 一

《 ，

形 的形体或团 块 个球或球体等 威克利 夫 在第 部英语圣经 中

一 一

； 。

“ ”

曾 用 中 世 纪英语 将 拉丁 文 转译为 男 性的 身 体 。

“ ”

因 而该词 同 时包 含 了 单复 数形式 正如 身 体 词 即 可指 代 个体 亦可
一

表示群体 。 当 前 对全 球 化 的 理 解很可 能 应该 追 溯 至 麦克卢 汉

基 于 即 时 通 讯 技 术 所 构 建 的 地 球 村 概念 。 麦克卢 汉混用 了 大
“ ”

与 小这 对概念 却 抓住 了 全 球 作 为 种 意 象 的 本质 它 既 指 代具
一 一

， 。

体 的 环球 ， 又象征 了 缩微而庞杂 的世界 。 地 球 既是 模型 又是 地 图 ， 它

被绘制 成 图 ， 也 曾 有 人环球扬 帆 。 它 既是 用 引 力 场令我 们 居于 其上 的

非单 所在 ， 又是 以 救 世 主 身 份 出 现 的 基 督 或 基 督 教 皇 帝 图 像 中 手働 水 ）

论 。

原文如此 见注 丨
晶球 象征着基督教世 的孕育 图 （ 。 世界的负 愈发沉重 一

二
，
，

—
 艺术 史 与理论

如 眼下 的境 况 ， 世 界 似乎 会 冲 破 承 载 自 身 的躯体 ，
正如神 话 中 阿特拉

斯 背 负 地球那 个著名 的 象 征 。 地球是 一

个球 体 的 观念要早 于 现代环球

航海的 出现 ， 正 如 古 老 的 天 庭 音 乐 所佐 证 的 。 若是如圣经创世 纪 中 所
“ ”

言 地是 空 虚 混 沌 ， 那 么 可 以轻易 推 测 出 最先被创 造 出 来 的形体必是

极简 的 、 理想 化 的 物 体 ， 比如 一

个球或球体 。 因 此 ， 对创世 纪 的转译

出 现 了 种 种 表 现形 式 ， 如为太空 中 的 一

个球体题名 ， 又如 布莱克描绘

手持 圆 规 的耶 和 华 图 火神 伏尔 甘 面对火炉 冥思 ， 或是 更加 追本
“ ”

溯源的 类图像 如 造 物 主道 成 肉 身 或 是 血之 世 界
一

， 。

以下三类形象 体现 了 关于全球概念 的三种 主要观念 ， 或

“ ”

正如 维特根斯坦所惯 用 的词 汇 ， 三种 面像 ； 抑 或是三类
“ ”

表象 。

作为
一

种 几何形的 、 可测 量 的结 构 ， 从地 理地域 、 地形 测 绘 、

“ ”

路径 测 量 ， 到 资本 、 人口 、 瞬 息 变 化 的 文 化 乃 至 大气状 况 的 流 动 ，

所有 这 些 从媒 体 空 间 或 大 气 中 川 流 而 逝 的 对 象 ， 都 能从物 理 空 间 或 图

绘计 量方面 来测 算标定 。 根据列 斐伏尔 的 经 典 理论 ，

“ ” °

空 间 的生产 正是经 由 建 筑 师 、 城市规 划 师 、

“ ”

景 观设 计 师 所共 同 设 计 、 管理 、 再现 的 空 间 。

作为
一

个被生 产 、 制作的对象 ， 它是 一

个包 含 了 材质 与 技术 的

维特根醒 《 逻 辑 哲学 导 论 》 。

图 克莱夫 ， 《 基 督 賜福 》 ， 木板 油 图 布 莱 克 持 圆 规 的耶和华 ， ， 《欧洲 的预言》 ， 城 市社 会学 空 间 塑 造 公 共 空 间

、 、 、

画 ， ， 丨
世纪 ， 索斯 比拍卖行 凸版 蚀 刻水彩 ， ，
丨 乃 年 伦 敦大
， 现代 性 区 划 《 空 间 的 生 产 》
、 ， 英译
丨 丨
，

英 博物馆 藏 本 。
 “ ”

作为 美术馆 的 声 音
— —
一 —

‘
造 子 糊涵 ：

拟世 界 ； 它 或是将 乡 村 、 都市 与 行星 三种 样 式 戏仿 为 物 理形态 ， 从中 丨

国 的 长城 到 地坝 ， 从导弹 防御 系 统 到 全球气候 影 响 最 突 出 的 即 全球 （

“ ”

变暖 ） ， 无不如 此 。 这 恰 与 列 斐伏 尔 的 实 践 性 空 间 概念 若 合 符 节 ，

即 工程师 、 农 夫 或 产 业 工 人 所 营建 的 环 境 。

： ！

作为
一

种 再 生 的 有 机形 态 ， 它 既被视 为 一

种 有机体 ， 又塑 造 了
！

人居环境 。 因此 ， 其 最 终 的 形 象 可 以 被 解读 为 继 承 了 其 原 型 的 某 种 胚
：

胎 ， 来 源 于 血管 和 纤 维 构 成 的
一

种 胎 盘状 网 络 。 作为 人居环境 ， 地球

由 此成 为 了 类 似于 子 宫 的 生 命孕 育 之 地 好比 只培养皿 孕育 出
一 一

， ，

“ ”

种 生物群落文化 它 既是孤单 的形体 ，

“ ”

另
一

方面 ， 它又是男 性的身体 或者说 身 体 的 总 和 。 正

“ ”

如 国 家 中 的 身 体政 治 ， 只有 在这种 情形下 ， 政治联合体才 会形 成某

“ ”

种 族属 或 者 说 人 类群 体 。 这种 有机态 的 全 球 形 象 无

疑是 最奇妙且 寓 意深远 的 构 想 。 从这 个 角 度 观 看 全 球 化 ， 它将彻底成

“ ”

为
一

个 巨 细 无遗地展示 生命世 界 的 生物 图 景 ， 正如我 们 曾 观 察 到 的

分 娩创 伤 景 象 ， 还有受伤 、 流血 、 繁衍 、 孕育 、 分娩的 多稳态 图像 。

“ ”

这 也 与 列 斐 伏 尔 关 于 可 感 知 或 分 泌 空 间 理论 相 符 ， 即 世 界是 作 为 类

胚 胎 并 不 断 进 化 的 生 态 系 统而 存 在 。

行星 态 （

“ ”

源 自 古希腊 所称 漂 泊 者 ， 意指 漫游 的 星 体 或行 星 参 见古典拉
“ ”

丁 文 周 游的斯特拉 迷茫 、 被动 地 漫游 ， 漫无 目 的 ） 。

“ ”

与 恒星 相反 ， 后 者 确 保宇 宙 秩 序 ， 使球状结 构 的 宇 宙 保持和 谐 。 从
一

个 更宏 观 的 角 度 看 ， 比如 更开 阔 的 天 文 学视角 ， 从太 阳 和 天 王 星上
’

看 ， 地球就 成 了 空 间 的 漫游 者 ， 正如 布 莱克所描绘 的 ， 游 荡 在虚 空
” “ ”

中 的 地球 。 从这 个角 度 看 ， 世界成为 一

粒沙 ， 或是 时 间 与 空 间 汪
“ ”

洋中 一

个脆弱 的孤 岛 。 有 些 由 于 全球 化 导 致 的 游 牧 与 迁 移 现 象 ， 其

实 也可用 于 描述地球 自 身 。 布莱克所绘 的 三幅有 关地 球 的 画作 ， 无 一

基 于 生物群 落
”

概念 ， 见
不 王 见 了 仍 为 仓 腊 者所 、 绘 、

变形态 ； 它 被 生 产 活 动 和 人 工 营造 所 束 缚 ， 被躯体的 、
生物 的依麵 ：

加哥 大学 出 版 社 即 出 。

多 稳态 记忆效 应
，缚
然而 所有 这 些 图 像都 表 明 在疏离 分隔 分娩的那 刻
一

。 。 ， ， 、 、 ，

— —
 艺 术 史 与 理论

好 比 在地 球 到 了
一

个 临 界点 ， 整 个 人 类 的 生 命世 界都意识 到 自 身 自 治
“ ”

的 岛 屿 情境 在死气沉沉 的 宇 宙 中 这独 无二 的 罕 见 的位置 对
一

， 、 。

于 从行 星 态角 度 重构 地球而 言 ， 首 位宇 航 员 从外 太 空 观 看 地 球 的 那

！
刻 的确至纖
遍
…

“ ”

从美 的 角 度 ， 更宏 阔 的世界 即 宇 宙 ， 见洪 堡所著《宇 宙 〉〉 年
图 布莱 克 ， 上帝 审 判 亚 当
“

初版 ， 第
一

章 ， 第 页 ） 。 天地万物 汇 聚
一

堂 ， 所有 创 造之物 的 总
” “

和 ， 即 被感知 的世界 。 毕 达哥拉斯学 派认为 ， 宇宙 ， 或者说万物 ，

是 一

个 由 数字构成 的单 一

系统 。 （ 此 观 点 否 定 了 海 德 格 尔 认 为 希腊 人

缺少世界 图 景 的 观念 。 ） 从奥 林 匹亚 山 上诸 神 的视角 来看 ， 当 地球握于

“ ” “ ”

掌中 ， 这 或 许解 释 了 为 何 世 界 性 概念通 常 外在 于 或 高 于 全 球 概念 。

这 视 角 好 比是 场 关 于 全 球 化 议 题 的 国 际 会议 ， 代表世 界 的 男 人和
“ ”

女人们 ， 怀 着世 界 性 的 观念 ， 检讨 全 球 这 概念 如非裔類
“ ”

赞美 诗所唱 的 ， 似 乎 整 个 世 界 尽 在他 们 掌 中 。 对宇 宙 的描述是概 括

的 、 高度抽 象 的 、 图式化的 ， 甚至化约为几个图示 。 它 将肺个性

给 了 繁 衍生 息 于 尘世 间 的生 灵 们 。 世 界成 为 了 仅存于意识与 手 的 抽 象

样式 ， 或 是通过 至 真 至 纯 的 天 真 之 眼方 能 看 清 。 它 内 在的矛 盾被化约

“ ”
：

为 对立 中 的 和 谐 或是 辩证法 。 它 的复杂 性成了 一

个 从高 处下 望 的 迷
“

宫 。 正如 蒲柏 所想 象 的 ， 宇 宙是 一

个强大的迷宫 ， 却
”

并非 无心之作 。 创 造真 实 的 迷 宫 和 花 园 景 观 则 是从人 类 的 尺 度 尝试

去 模拟宏 大 的 地球整 体 。 因此 ， 蒲 柏 将 温莎 森林描绘 为 不列 颠 帝 国 的

缩影
一

如 最初 的 神 圣之地 ， 伊甸 园 ） ， 而作为 辩证的景 观 ， 它 既包含

“

矛盾 ， 又消解矛盾 ， 此处有丘 陵溪谷 ， 林地平原 此 处 的 大地奔 流 ，

似要再度奋击 并非杂 乱无章 ， 群起奔涌 而没 然此刻 的世界 ， 却是

”

异诡的缄默 。

令人震惊的是 哈 特 和 奈格 里 在《 帝 国 》卷首 开 宗 明 义 的 第 句话
一

表达 了 类似 的观点 帝 国 问 题首先取决 于 个简单 的事 实 即世界

一

：
，

秩序 的 存在 。 哈 特 和 奈 格 里 似 乎意 识 到 自 己 的主张里包 含 了 新古典

复兴 的气息 ， 因 而 随 即 开始纠 正 ， 强调这 一

秩序 既非天授亦非神 权 ，

“ ” “ ” “

基于 律 法 的 。 它 既非 世界上 不 同 种 族彻 底 互动 协商 后 的 自
 “ ”

作为 术馆 的 声音 丨

” “ ”

然 结； ： ， 亦非 出 自 单 一

霸权的仲 裁 。 三 吴于 秩序 的解

释 ， 或视其 为 律法 ， 或视为 人类 自 觉意识 与 中 介 的 产 物 ， 在 某 种 程度

“ ”

上 可 将 他 们 的 观 点 回 溯 至 布 莱克 。 倘 若抛去他们 有关 律法 的 由 单
一

法律确 保 的 观念 ， 后 者 同 样 深信 ，
全球 化 和 世界秩序 都是人 类 想 象 力

的历史 性产物 。

世界
“

根 据《 牛 津 英 语 大 辞 典 》 源 自 德语 的 个特殊 变 体 阴 性词
一

， ， ，

名词 后缀 参见 形容词 ； 名词 ） ， 原 ：

’ ‘ ’ ” “ ”

指存在 因 而 又指 时代 或 人 的生命 世界 词 的 涵义 既广泛

‘
一

， 。

“ ”

又特殊 。 今世 与 来世相 对 ； 尘世 、 现世 、 俗世 、 凡世 ， 则 与 天堂相

对 。 它是 暂 时性 的状态 ， 而不 仅 仅是 空 间 性 的 ； 它是 一

种情境 ， 又不

仅仅是 个方 位 世 界是 另 种 部分 与 整体 特殊性与 普遍 性 的混合

一 一

。 、

“ ”

态 世 界是 切事实 的总 和 维特
■

根斯 坦如是说 。 但 这 仅仅是事 实 的 一

个小小 子集 。 世界 ， 人类 ， 还
丨

有魔鬼 ， 属于 中 间层级 ， 低于天堂 ， 但高 于 地狱 或冥府 ， 在那个

地下 王 国 里充满 了 火 焰 、 痛苦和 毁灭 。
一

个世 界也 可 以从社会学 或
“ ” “

民族志角 度 来标 记 ， 比如 阿 拉伯 世界 ； 或 是族群 的 领 属 ，
比如 生
”

命世 界 这 样 的 概念 。 不同于宇宙 ， 诸般世 界可 以 轻 易 地变换 多 种 形 ；

式 ：
有各种种 类的世 界 ， 如世界 间 的 战争 ； 有各不 相 同 的世 界制 作

方式 ， 正如古德曼 所教授 的 。 这 里有惟 一

的宇 宙秩

序 、 惟
一

的律法 ， 统 辖 着 万 般世 界 。 有 人 质 疑德 里 达 对 语 言 的 敏感 性
“ ” “ ”

使他 更愿意 用 世 界化 —

词 替 代全 球 化 。 世 界化 并

不容易 翻 到 位 ， 或可 用 —

词 对应 。 我们可能需要 一

个新词 ，

比如 或 。 虽然这样下去 ， 原有的全球化

词 要 成为 无聊 与 空 洞 的 流行 代 名 词 了
一

；
如果你 赞 同
一

个 乔 伊 斯 式 的 双 关语 ， 那么 ， 作 为 行星 的 世界 ， 同时
”

也 是 旋转 的 ， 不 仅 在太 空 中 选 择 ， 也 在翻 转 季节 和 居 民 的生 活 。 地球
斯 坦 在 《 逻 辑 哲 学论 》 中 提 出
的 球 形 谐 波和 漫游 的 行 星 汇 聚 到 起 形 成漩 涡 或 螺 旋 当 地 球 游荡 过
一
‘

， 。

球化 的
？ 太空 ， 在 身后 留 下星 星 点 点 的 螺 旋 状 轨 迹 ， 或许 也 可 以看 作 艺 术 家 创 作
三 词 皆 为 米 切 尔生 造 词 ， 对应 德
里达 幅 新 世界 图 景 的 手 在绘画 时留 下的痕迹 斯坦伯 格
一

— ， 。 （
 艺 术史 与 理 论
—

“ ”

的 《 新 完 绘了 这
一

景象 ， 如 同 海 德 格 尔 世界 图 像

概念 它 并 非 对 世界 的 图 解 而 是世 界 自 身 构 成 了 幅 图像
一

， ， 。

大地 （ 或
“

还是 引 用 《牛 津 英语大辞典 的解 释 》》 ， 在 土地上 ；
已知 的非条顿

语系 中 没有 类 似 的 同 源词 ， 可能与 雅利安词 根 有关 ， 后 者意 为 耕
”

犁 ， 准 备面 对激烈 的反抗 。 无论如何 ， 土地是 用 来埋葬 或挖 掘 的 。

“ ” “ ” “

但 也 有 帐 目 中 的 全 部 土 地 和 想 象 中 的 中 土 世界 ， 或是科 幻 中 的 类
”

地 生命这样 的 类型 。 在有 关 全 球 概 念 的 大 地 词 条 版 本 中 ， 它始终游

离 于 专 有 名 词 与 普通 名 词 之 间 ， 游 离 于 行 星 的 专 名 与 这 星 球 表面 所覆

盖 的 肥沃 、 丰饶 、 滋 养 万物 的 土地之名 。

鉴于我 一

直 征 引 布 莱 克 的 宇 宙 观 作 为 讨论全 球 化 进 程 中 诗 与 图 像

问 题的 框架 ， 将 他有 关 宇 宙 结 构 最 为 人 所熟 知 的 诗 句 抄 录 在 此 或 许 会

有所帮 助 。 正如 我 在 此所希 望证 明 的 ， 他最本质 性 的 原则 是 将世 界 、

寰宇 、 宇 宙 这 三 个 概 念 作 为 整 体 推行 其 辩 证 法 的 特 点 ， 并始终兼用 部
“ ” “ ” “ ” “

分 整体 、 特殊 普遍 、 些 微 的 特殊 与 无 限 。 无限 恰与 一

沙
一

世界 的诗句相对 。 以下是他 关于 无 限的 陈说 ：

： 无 限 的 天性 莫过 于 此 ：
所有 的 事物

自 有其漩涡 ； 但凡 一

位 旅人 途 经 永恒

穿 过那 漩 涡 ，
便会 觉 察 到 它 滚 向 后 方

沿 着 来 时 的路 ，
含 裹其 自 身 ；
如那 太 阳 ，

宛如 月 亮 ， 或如 星 辰 满 布 的 苍 穹 ，

当 他 在 大 地上 继 续 奇 异 的 旅程

仿 佛 有 善友相 随 ，

当 目 光投 向 东 方与 西方 ， 漩涡

环绕着 自 身 ； 还有那 北 方和 南 方 ， 星 光熠熠 的 东 道 ；

日 月 升落 ， 环 绕左 右

围 拢 着 他 似 米胁五 技 糾 減 。

大 地这 块 无 垠 的 平 板 ， 隐 然 若现
为 观 看 过 程 产 物 的 世界 图 像 化 这 个 单 一

概
月 暮笼罩下 那 弱 小 的 旅人 无 暇 旁 顾 念 并 不 致 详 见注
一

， 。 。
，
 “ ”

议猫 菜 财 作 为 美 术 馆 的 声 音
： 丨

终 了 ， 那 漩涡 盘过天堂 ，
而 大地

那 漩 涡 未 曾 来过 ， 留 下 旅人 穿 过 永 恒

布 莱克 《 弥 尔 顿胸 年 ）

这 段诗 句 有 汗牛 充 栋 的评 注 ， 而我只想强调 其 中 的几个要点 。 作

为 全球 化 的 表征之 ， 它 呈现了 作为 个球体 出 现的 整 体形象 ’ 仅仅

“ ”

是过渡 ， 而非终点 。 地球 仅仅是 人 类所感知 的 另 种 事物 而 已 ， 同

“ ”

其他所有事物 样 ， 它也 自 有其漩 涡 。 这就 意 味着 ， 其 自 身 具有 螺

旋的 、 双重的 、 辩证 的身份 ， 并 能 在相 反 的 两 种 知 觉 中 转换 。 （ 图
“ ”

对象而存在 又是
’

它 方 面 既是作 为 含 裹 其 自 身 的 球 体 这样 的 单 ，

“ ” “ ”

类似 太 阳 那样 向 外放射光辉 ， 抑 或是像 月 亮 那样反射 阳 光 ， 又或

“ ”

是物 象 的 总 和 ，
一

个集合的群体 ， 星辰满布的苍穹 ， 再如 这是有

“ ”

关 无 限本质 的 最终版本 了 个 人类 另 方面 有 人认为 作为 至

一 一

） 。 ，

高 的 主体 ， 所有 这 些世 界 的 无 限性 ， 包 含于 其 自 身 。 如 果 讨论 全 球 化

的 学 生 能 从这 段诗 句 中 学 到 点 什 么 ， 那 定 然不是 固 守 于 全球这 个意 象 ，

以 其优先于世 界 、 大地或宇 宙 的 图 像 。 正如布莱 克所写 到 的 ， 推理

”

者 眼前显现 的假象 作 为 旋 转 入虚 空 的 球 体 ， 那是
一

个错 觉 。 大地即
“ ”

便 被视 为 无 垠 的 平 板 其上仍 然 居住 着无 数特殊 的 个体 每 个鲜
一

， 。

活的生命都 包 含 漩涡 ， 等待通往那 无 限 。

“ ”

记者 弗 里德曼 在他 的 新作 中 总 结 出 地球是平 的

这 一

命题 ， 并 以此为 题 。 吊 诡 的是 ， 他认为 全 球 化 意 味着 我 们 已 经 超 ：

越 了 哥 伦 布发 现地球是 圆 的 这 时代 而进入 了 个 即 时虚 拟 社 区 所
一 一

构建 的 电子世界 。 正如 弗 里德 曼所忽略 的 ，
一

个伴 随着经 济不平等 急

剧 增 长的社 区 。 布莱克精 准地描绘 了 与 弗 里德曼世故 的 新 自 由 主 义信

心 截 然相 悖 的 结论 。 后 者 所相 信 的 同 质 化 与 平 面 化 世 界 ， 总是伴 随着

世 界 级 企业 高 管 坐 着 商 务 舱飞 返 于 世 界 级都市 之 间 ， 随之 而 来 的 是 图

像 、 信息 、 随身 日 用品 。 对 布 莱 克而 言 ， 哪 怕 些 微 的 特 殊 也是 无 限 的 、

独特 的 、 个别 的 。 全球化 的 无 限 性不 会 在家 家 都有 空调 的 新 自 由 主义

世界里 出 现 ， 却 会 出 现 在 它 所经 管 的 血汗 工厂 和 肮 脏 的 战 争 中 ， 也会

出 现在所 阶层 的 独
■

— —
一
 艺 术史 与 理 论
“

就 球 化 的 抽 象 特 征而论 ， 其最偏 爱 的 替罪 羊莫过 于 技术 与 科学

！

海 德 格 尔 在他 年 这篇 著名 的论文 —

《 世界图像 时代》 ；

中提出 ， 现代 已经成为 了 世界 自 身 变成 一

种 图像的

时代 。 它 不 仅 仅 局 限 于 现 代 文 明 所制 作 的 世 界 图 像 ， 还包 括如何将世 丨

界建构 为
一

种 图 像而 展 示 ， 正 如 海 德格 尔 所言 ， 借 助 现 代意义上 的 数

学 与 物 理 等 科 学 研 究 手 段构 拟 出
一

个可 量度 的世界 。 就 海 德格 尔 看 来 ，

古 希 腊 人 和 中 世 纪 人 并 没有 类 似 意 义 上 的 世 界 图 像 ， 即 ， 这 类 图 像将

存在分解为 一

个完整 的物 象 ，
一

方面是
一

个清 晰 明 了 的主体 ， 另
一

方
“ ” “ ”

面 则 是 得 到 图 像 者 获 得 了 之 前 所有 被 描 绘 过 的 世 界 ， 而后 发现 自
“ ” “

己 在整体 的 情 境 中 置身 于 图 像 。 海 德格 尔 认为 ，
一

旦世 界成 为 图
”

像 ， 人 的 地位就被把捉为
一

种世界观 。

海 德格 尔 认为 其他 时代 并不 存在世界 图 像 ， 因 而 也 就不存 在世 界

观的论点 正确 与 否 ， 我姑且搁 置 一

旁 。 我 更感 兴 趣 的 是 他 关 于 现 代 公

！
认 的 科 学 性世 界 观 的论点是否正确 。 有趣的是 ， 在

此前约六年 ， 弗 洛伊德在 其 最后 数篇 论文 中 ， 针 对 海 德格 尔 的论点 ，

发 表 了 尖锐 的 反 驳意 见 。 在《 世 界 观 的 疑 问 》 中 ， 弗 洛伊 德认 为 ， 科学
“
理 性 与 世 界 图 像或是世 界 观概念是天生 的 敌人 。 它 甚至不 能 为 我们

描绘 一

个完整的宇 宙 图像 … …

它 给 我 们 带 来 些 声 称 有 所发 现 的 零 星 片

段 ， 却 发 现 根本 无 法相 互 连 缀 成 整 体 … …

它 所教 予 我 们 的 仅 仅是 暂 时

性的真实 ： 今 日 我 们所 褒奖 的最 杰 出 的 智 慧 ， 明 天 就 会遭 到 反 对 并 被
”
米 切 尔似 乎 总 是偏 向 强 调 海 德
。

其他替代 尽 管 替 代 者所提供 的 也不 过是又 次暂时的真实罢了 格 尔之 世 界 图 像论 中 近 代 科技 的 助 力 事

一

， 。 。

实上 海 德 格 尔 原 文 中 的 核心 观 点 即
， ， ，

盖伊 ： 自 然 ， 弗 洛 伊 德 并 没有 从这 个 结 论 中 免 除 人 类意 识 的 地 人 有 意 识 地 把 自 身 作 为 存 在者 中 间 地 位
！

摆 出 自 身 呈 现 自 身 亦成 为 图 像 加 以
， ，

位 他强调 作为 门 科学 精神 分析学并不认为 有 自 己 的世 界观
爲
一

。 ， ， ，
！

并且要雜 —

搬鄉 的細 賴縣 。

哪种 观点 是正确 的 ？ 我个人 的 意 见是二者 皆误 ， 而且要 将这些 句 丨

‘

对象 意 义 上 的 存 在 者 的 表 象 者 而表象 。

题 与 意识 形态 深入 关 联起来 。 弗 洛伊 德试 图 客 服 神 秘 主 义 和 宗 教 ， 认 （ 状 态 的现 代 本 质 是 因 为 其位
，

置既面 对 自 身又 向 着 自 身 由 此可见 人
。 ，

为 这是世界 图 像和 世界景 观 的 来源 处 于 人 类 理智 发 展 的 婴 儿 阶段 世
， 。
，
■

界 图 像 化 的过 程 之 共 生 关 系 米 切 尔 所 理
。

海 德 格 尔 的 观 点 恰好 相 反 。 他将 技术 科 学 及 工具 理 性 的 兴 起归 咎 于 世
：

界 的 现代 性錢 ， 抛 體脑 个广 力 人 細 鮮 赚 。 縛軒
！

截然相反 的 理 由 ， 但 海 德格 尔 和 弗 洛伊德 都 同 意 世 界 图 景 并 非 好事 。 ―即 舰
 ”

運 作 洽 美 术馆 的 声咅

就 我 个 人而 言 ， 世 界 图 景 是 必要 的 ， 无可避 免 的 ， 而且 总是受 到

种种制 约 。 问 题 在于 ， 什 么 限制 了 它 们 ？ 谷歌地 图 惊 人 的 卫 星 图 片 提

供了 一

个很 精彩 的 例 子 。 它 为 传 统 上 将世 界 展 示 为 球 体 的 问 题 提供 了

数 字 虚 拟技术解决方 案 。 鼠标轻点 ， 我就 能从数千英里之外 的太 空放

大 定 位 至 地 面 百 余 英 尺 高 的 地点 ， 还 会 惊 奇 地发 现 大 陆 和 区 域 变 成 了

地图 上 的 几个 点 ， 附带 着 有 几处 明 显 地理特征 的 海 岸 线 ， 直到 我们 找

到 熟稔 的城市 街道和 建 筑 。 这 就好 比救世 主手 中 的 水 晶 球 ，

一

切 都那

么 明细 、 清楚且 高度 明 确 。 直到 我们 慢慢接近 ， 而后世界图 像就 分化

“ ”

为 像素 点 。 这是 属 于 布莱克 些微 的 特殊 的 时 刻 ， 这 一

刻 全 球 图 像分

解 为 在地 图 像 ， 图 像进 程被卷入 离 散 的 璇 涡 ， 并重组了 图像 。 这也 非

常类似另 一

个 时刻 当 飞机 监 控 使 我 们 相 信
一

个 目 标是 多 么 确 凿 ， 而
“ ”

后我们 看到 目 标在十字 瞄 准 线 中 爆炸 ， 类 似 的 外科 手 术式 精 确 打 击
“ ”

几 乎 从 来都 无可 避 免 地 成 为 个 错误 个 免不 了 附带 损 伤 的 悲 剧
一 一

， 。

“ ”

从 全 球 到 地 区 的 放 大 从来 都 不 会是 平 滑 而 精 准 的 ； 同理 ， 从抽

象 的 无限性高 度 ， 到 些 微 的 特 殊 个 体之过 渡 亦 然 。 这 一

观点 必须穿过 ：

：
一

个 漩涡 ， 后 者 使旁 观者 能 足够 切 近 且个 人化 地观 察 一

个 新 政权 。 新

！
自 由 主 义经 济和 军事 冒 险主义所塑造的 当 代世 界 图 像其 实 是 个危 险 的
“ ”

幻觉 ， 它 借 助技术科学 使这 一

观 察 变 得尽 可 能 顺 滑 。 就 此而论 ， 海

德格 尔 是 正 确 的 。 而 弗 洛伊 德关 于 世 界观 总是 暂 时 性且碎片 化 的 观 点

也是 正确 的 。

但 从全 球 化 视 角 出 发 ， 必 须认识 到 还 有 其 他 不 同 的 观 点 或 认识 。

这 并 不 仅仅是 一

个关乎 比例 、 关 乎 大小 的 问 题 ， 而是涉及到 世界图像

本质 上 的 编 码 问 题 。 哈特和 奈格里 的《帝 国 封面 提供 了 》》

一

个绝佳 的例

子 。 这 本 书 坚持认为 坚定 的 政 治 经 济 社 会组建 的世 界秩 序 、 国家
“ ” “ ”

律法 体系 、 公司 与 非政府组 织三 者 共 同 构 成 他们 所言 的 帝 国 ， 带

有 大写 字母 的 帝 国 形态 。 为 何 这样 一

本书会用 一

场 气象 事 件 ， 比如

飓风 ， 作 为 涵 盖其信 息 的 符 码 ？ 这 个 图 像与 文本所 讲述 的 内 容 完 全不

相符 。 这 类封 面 倘 若 用 在 戈 尔 的 纪 录 片 《 难 以 忽视 的 真 相 》

上更恰 当 。 这 部 片 子 把 全 球 化 当 前 阶段 视 作 引 向 一

场 全 球 性灾 难 的 生 态 环境进程 。 正如戈尔所言 ， 全球 变 暧正威胁着

 艺术 史 与理 论
—

整个人 类 的生 物 世 界 。
一

点 得 到 了 当 今科 学 界
一

致支持 后 者这
“ ”

样 一

个群体 恰 是 世 界 图 像 的 表 征 。 这 就 好 比 哈 特 和 奈格 里 在 无 意 识

中 被 引 入他 们 所 勾 绘 的 世 界 图 像 的 有 限 坍 塌 中 ， 秩序 与 骚乱并 時 ， 海
“ ”

德格 尔 所 言 的 阴 影 萦 绕 于 世 界 图 片 上 ， 掀起 了 古典 时代象 征变 革 的

意象 ： 漩涡 。

我不想 借相 对抽 象 的 宇 宙 璇 涡 图 像如 何 作 为 世界 图 景 间 动 荡 的通

道这 一

问题作
一

小结 ， 而是 想 留 给 大 家几 点 思 考 ， 有 关 作 为 中 间 概念
“ ” “ ”

的 区域 还 有 被 排 斥 的 中 产 越 来越被 抛 在全 球 化 和 本地
“

化 的 分化概念之外 。 我想这并非巧合 ：
哈特 和 奈格 里 降低 了 地理学
” “ ”

意 义 的 地域 性 的 重 要 性 ； 马 克思 关于 老鼹 鼠 打地洞 的 劳工革命形

象 ； 还有受 益于 高度虚拟化 的 帝 国 ， 其 中 心无 处不 在 ， 而 边界 却 无 迹
“

可寻 。 就他们 而言 ， 彼此 间 针对帝 国 的斗争 目 的 各异 ， 实 属 不 可通

” “ ” “ ”

约 。
一

个抽 象 的 民 众 对抗 一

个几 乎 同 样 抽 象 的 帝 国 ，

“ ”

后者的 虚拟中 心 … …

可 以 从任 何
一

个节点 攻 击 。

如 果我们 从 当 前政治 中 吸取教训 ， 比如说 中 东 ， 当 然还有 美 洲 、

“ ”

非洲 和 亚洲 ， 会 发 现 区 域 比 以 往 任 何 时 候都 已 经 越发 成 为 一

个关 键

因素 。 我 们 所面 临 的 军 事 噩 梦 已 经 被 证 明 并 非冷 战 时 的 洲 际 弹 道 导 弹 ，

它 基 本 能 做到 全 球 覆盖 ， 而是 中 短程 导弹 ， 射 程大 约 或 英里 ， 能

从皮 卡 或 小 屋 里 发 射 。 如 今所有 的 战 争 都 是 区 域 战 争 。 我 的 意思 是几

乎不 再有 两 国 军 队集结 起来大 战 ， 而 更 多 的 是 为 不 确 定而 变换 的 边 界

线 或 争 夺 有 利 地 形而 战 ’ 或 是 非武装 区 内 解 除 走私和 拼装武 器 的 活动 。

这 就是 关于 区域 的概念 。 什 么 是 区 域？ 这 个词 源 于 ， 统
” “ ” “ “

治 ， 与 政权 、 摄政 、 君权 意思相近 。

“ ”

有 点 类 似 于 哈 特 和 奈格 里 在《 帝 国 》
一

书 中 假设 的 律法 秩 序 。 然而
“ ”

术 语 背 后 的 实 际 用 途 被 法 律 管 制 下 的 空 间 图 像 所掩 盖 。 区域形象

很 大 程 度 上是 根 据 政 治 和 政府 边 界 释 放 出 来 的 图 像

来构 建 的 ， 通常情 况下 ， 它 体现 了 一

个地 区 相 对 脆 弱 且分化 的 律法制

度 。 在美 国 文化 中 ， 地 域 主 义是对 大都 市 压 迫 性 统 治 进 行 文 化反 抗 的
“ ” “ ” “ ”

代名 词 。 因 此 南方 文学 还有 西部 和 中 西部 在美 国 文 学 历 史 上

提供 了 除 了 纽 约 和 新 英格 兰 这 样 世 界 性 中 心 之 外 的 选 择 。
 “

作 为 美术馆 的 声 音 丨

与 世 界 图景类似 ， 区 域 形 象 总 是扮 演 了
一

个双 重 辩证 的 形 象 。 区
“ ”

！
域是 被 统 治 的 ， 但 它 又 相 对 中 央政 权而 自 由 。 争 夺权 力 的 中 心 往往 丨

发生在 乡 村 与 城市之 间 。 区域究竟是作为 部 分还是整体 ， 局 部还是总

和 的状态 总 是有 些 暖 味不 明 北美是 个 巨大的大陆 区域 只包含两

一

： ，

个国家 ， 美 国 和 加 拿大 。 然而每个 国 家还包 括众 多 区域 。 中 国位于东 ，

亚地区 。 但 中 国 本身 也 是 由 许 多 文 化 、 地 理差 异 极 大 的 区 域构 成 。 我

称 其为 区域形象 ， 以 区 分于世 界图 景 。 因 为 相 比 民族或是 国 家 ， 区域

更 加 具 有 不 确 定 性和 短 暂 性 。 从 来 没有 人被 召 集 起 来 为 自 己的 区域而
‘

牺牲 ， 但为 自 己 的 国 家 或 民 族 牺牲 则 习 以 为 常 。

在 一

些特定场合下 ， 区 域 图 像确 实 可 以归 并 为 某 一

图像 。 最生 动
‘

的 区 域 图 像 例 子 是 地域 性 冲 突 、 争端 、 边界范 围 、 非武装 区 ， 或是储

“ ”

备 区 福柯称 之 为 异 托邦 ， 由 此彰表其 空 间 与 位置
‘

上 的 双重 身 份 。 另
一

方面 ， 象 征 性 的 空 间 代表 更 大 的 地域 ， 甚至 隐含

！
指 向 全 球 性意 指 ， 蒲 柏 笔 下 的 温 莎 林 就 是 这 样 的 异 托邦 ，
一

块被单 独

！ 辟 出 的 区 域转 而 用 于 作 为 世 界 的 一

个象征 ， 同 时也是帝 国 统 治 的 缩影 ，

；
还 是 现 代机 构 中 公 共 公 园 面 向 公众 开 放 的 先 驱 。

从全 球 性 视 角 看 ， 尤 其 是依据 理 性测 算下 的 绘 图 法 ， 区域呈 现 出

地球上最为 稳定 、 持 久 的 特征 ， 区域性 的大 陆板块 ， 即 洲 的表现尤为

突出 。 中 国 艺 术 家 洪 浩 在其 名 为 《世 界 行政新 图 》 的 虚 构 地 图 作 品 中 淋

漓 尽致地展示 了 这 一

点 图 （ 。 这 幅 地 图 向 我们 展 示 了 所有 我们 熟悉

的 大 陆 和 区 域 都 在通 常 的 位 置 上 ， 但 所有 的 政治 体名 字 ， 比如城市名 丨

和 国名 ， 都被置换 了 。 洪 浩 的地 图提供 了 一

种 有效 的 途 径让人思 考从

全球到 区域到 地方 的 空 间 范 畴 。 在最普遍 的层面上 ， 它 提示 了 我们 的

国 家存在及 日 常 生 活世 界 的 偶 然 性 与 脆 弱 性 回 头 看 看 （ 世纪 巴尔干

半 岛 的 政治 地 图 变 迁便不 难看 出 这 一

点 ） ， 同 时也 强调 了 大陆和 区域
“ ”

的相 对持 久 性 。 大 陆 漂 移 是全 球 自 然 现实 的 一

方面 全球变暖则 不

是 不 受 人 类 的 千预 洪 浩 地 图 中 对 国 家 身 份 与 边界 的 反 复 变 更 提
’ 、

） ， 。

出 于深 层 考 虑 ， 我需要 澄 清 下 这个
例
當 着
湖 ， 難微 雌 紐細又 、 ， 靴 練顺 生
十

“ ”

賴于 美国化 时 ， 帝 国 和 霸权却甚至可能 比小 国 寡 民 更短寿 。

“ ”

外证 明 南 方 曾 渴 望 脱 离 区 域 性 状 态
， ，

；
获得 国 家主权 。 但 洪 浩 在《 世 界 行 政 新 图 》 中 的 智 慧 还 隐 现 于 细 节 的 重 置 与 重 组 ，
 艺术史 与 理论 〇

二 —

图 丨
洪浩 ， 《 世界政 区 新 图 》
一

如 其 在 总 体布 置 上 的 巧 思 。 你会注意 到 伦敦市 区 已经 扩 展到 了 澳洲

北部 海岸 ， 以色 列 已经 重新安置在了 加拿大 ， 那 儿或许有 足够 的 空 间

来 繁 衍生 息 。 还有 中 国 ， 已经 分裂 为 众 多 板块 。 澳大 利 亚接 手 了 其 东

部沿海 ， 北京如今 落在 了 阿尔 及利 亚 ， 而葡萄 牙 占据 了 戈壁沙漠 的 西

“ ”

部 。 只有 印 度 似乎仍 留 在次大 陆 恰 当 的 位置上 ， 并和立陶 宛 一

起向

斯里 兰卡迁移 。

当 然 ， 最 引 人注 目 的是 中 华人 民 共 和 国 占有 了 美 国 的 领 土 阿拉 （

斯 加显然 已被划 入乌 干达 ） 。 这 意 味着什 么 ？ 难道不 是 一

个微妙的预

丨 测 么 ？ 它 是 否 暗示 中 国 如 今 已 能 接 管世 界最大 的 经 济体 位置 ， 并成

为 世 纪 占 主 导 地位 的 超 级大 国 ？ 又或 许 这 不 过 是则 顽 皮 的 预 言 ， 暗
“ ”

指 美 国 将像 中 国 那样 成为 一

个
一

党 民主制 ， 共和 党 将废 除所有 政敌

么？ 美 国 看上去 就像前 殖 民地菲 律 宾

一

样 分散在星 罗 棋布 的 群 岛 上 ，

这意 味着 什 么 ？ 我 们 应 当 做些什么 让 船只 与 油 轮横 渡 大 洋 ， 喷 气式 战

机飞 越 海 空 ？ 当 无 忧 无 虑 地 潜 水 员 潜 入南 大 西 洋 ， 曾 属 于 巴 西 的 海岸

如 今 已是 荷 兰 ？ 正如 所有伟 大 的 艺 术 品 ， 洪 浩 的 《世 界 行政 新 图 》 能 够

引 发 无尽 的话 题 与 疑 问 。 亦如 所有 充 满 争 议 的 世 界 图 景 ， 它制造了 一

个置换 与 再定 位 的 璇 涡 ， 引 导 旁 观 者 对这 个世 界 瞬 息 万 变 的 现 在与 未

来作 出 再 评 价 。

本 文 写 作于 年 月 ， 正 好是共
作者 ： 芝加 哥 大 学 艺 术 史 系 教授 和党赢得 中 期 选 举之前 。