Professional Documents
Culture Documents
اللغة و الأدب بالجنوب المغربي الاستاذ الكيناني
اللغة و الأدب بالجنوب المغربي الاستاذ الكيناني
اللغة و الأدب بالجنوب المغربي الاستاذ الكيناني
أحمد كريم
مريم بماري
تقديم :
يتناول هذا البحث جانبا من التراث األدبي واللغوي السوسي ال ذي لطالم ا ك ان ج زءا ال يتج زأ من دني ا المنج ز
العربي واإلنساني عموما .فقد شّم ر األدباء واللغويون وعلماء هاتين الصناعتين على سواعدهم ،وألفوا تص انيف كث يرة
يتداخل فيها اإلبداع الشعري والنثري وشروحات خطابها من جهة ،والت أليف اللغ وي بمداخل ه الك برى نحوي ا وص رفيا
وبالغيا...من جهة ثانية .وتخليد هذا اإلرث الثقافي عبر التأريخ له ،وتمحيصه ،وكشف شعريته ،ب ات من الض روريات
المنهجية والثقافية المحتمة على كل باحث يشتغل في هذا المي دان .ولع ل ه ذه الحاج ة في العناي ة بفض ل األدب الع ربي
السوسي وأبحاثه اللغوية داخل نسق يتجاذب فيه المركز واله امش بين المش رق الع ربي وغرب ه اإلس المي ال ذي نبغت
أقطاره في فنون األدب العربي ،وتضلع أبناؤها في عل وم العربي ة ،ك ان اله اجس ال ذي ش غلنا في بحثن ا المنص ب على
حركة التأليف في اللغة واألدب عند السوسيين انطالقا من كتاب "سوس العالمة" للعالمة محمد المخت ار السوس ي ال ذي
مّثل العين الكاشفة ألسرار هذا اإلرث السوسي الضارب في أعماق التاريخ ،والغني بأنواع الخطاب وفن ون الق ول؛ فق د
خّلف رحمه هللا نفائس تاريخية لمنجزات سوسية أرخت بظاللها على النهضة العلمية بما فيها المستوى األدبي واللغ وي
في هذا القطر اإلسالمي .وسيأتي ذكر ألهم أعماله في سياق التعريف بهذه الدوحة العظيمة التي أصلها ث ابت في س وس
وفرعها في سماء المغرب والعالم العربي ،أتت أكلها في مؤلفاته الغزيرة التي تم نشرها ،وما زالت تؤتي نفعه ا في ك ل
حين بفتح المجال أمام الباحثين لتحقيق هذه التآليف ودراستها وإخراجها إلى حيز الوج ود والتلقي ،أوبإض افة م ا لم يق ع
عليه نبراس المؤلف.
إن عملنا يحاول تسليط الض وء على أهم الم ؤلفين السوس يين ومؤلف اتهم في األدب واللغ ة ممن أرخ لهم المخت ار
السوسي في سوسه العالم ة ،مح اولين س ردها حس ب ال ترتيب الزم ني الت اريخي من أولى المؤلف ات ال تي ع ثر عليه ا
المصنف ،ومتبعين منهج التصنيف حسب مجالها ،ألن المؤلف جمع بين هذه العلوم التي برز فيه ا أولئ ك العلم اء ال ذين
َذ كر حظهم من التأليف .وقادنا ذلك إلى انتق اء مؤل ف "طبق ات الحض يكي" بوص فه نص ا مهم ا من النص وص ال تي تم
تكشيفها في كتاب سوس العالمة ،وجعله موضوع مقاربٍة وصفية وتحليلية تت وخى اإلحاط ة بم ا اكت نزه من قض ايا ذات
صلة ببحثنا .واعتبارا لهذا كله ،فق د قس منا البحث إلى ثالث ة مح اور باإلض افة إلى ه ذا التق ديم ثم الخاتم ة ،على النح و
اآلتي:
يع د العالم ة محم د المخت ار السوس ي أب رز الشخص يات المغربي ة في مج ال الت اريخ واألدب
السوسيين ،وقد ذاع صيته بين أوساط علماء العالم الع ربي واإلس المي ،لم ا ل ه من إس هامات في ت اريخ
العلم العربي بسوس ،والمغرب عامة ،وذلك في إطار سعي إقليمي مشترك لتك وين الت اريخ العلمي الع ام
للمغرب ،وبيان الريادة السوسية ومعها المغربية في سيرورة النهضة العربية .
كتاب "سوس العالمة " من تأليف العالمة محمد المختار السوسي ،يقع هذا المؤلف في 251صفحة
من الحجم المتوسط ،وهو خالصة ما وصلت إليه الحركة العلمية واألدبية العربية بسوس .استهله الك اتب
بإهداء بّينفيه سبب ابتدائه لمباحث هذا الكتابوالتوسع فيها ،وختمه بفهارس الكتاب التي تجلت في ـ فهرس
األبواب العامة ،فهرس عام ،و فهرس القصائد المذكورة في باب األدب ،ثم فهرس الم ؤلفين .وبين دف تي
الكتاب حديث عن بداية النهضة العلمية العربي ة وآدابه ا بس وس وتطوره ا ،م ع بي ان ألهم العل وم ال ذي
اعتنى بها السوسيون وهي واحد وعشرون علم ا ،والتوق ف عن د محط ات النهض ة األدبي ة السوس ية في
أطوارها األربعة ،ومن ثمة جرد لألسر العلمية الحاملة لمشعل العناية بهذه العلوم ومراكزه ا وخزائنه ا،
م ع تتب ع إنج ازات الم ؤلفين السوس يين اعتب ارا من الق رن الس ادس الهج ري إلى الق رن الراب ع عش ر
الهجري ،ولم يستثن مراجع التاريخ السوسي من محتوى مؤلفه.
إن مؤلفات المختار السوسي تعد أهم المراجع التي يلجـأ اليها الباحثون في دراسة المج ال األدبي و
اللغوي و التاريخي لسوس .و كتاب سوس العالمة يعد أبرز المؤلفات التي أّر خت لتاريخ الحركة العلمي ة
و الفكرية واألدبية في سوس.
اهتم العالمة المختار السوس ي بت اريخ س وس العلمي الع ام ،منتهج ا في اقتف اء اآلث ار ال تي خلفه ا
التراث منهج اإلقليمية في إطار َهِّم مشترك وعام .وكان مما انشغل ب ه كث يرا إب راز جه ود علم اء اللغ ة
وإبداعات األدباء في القطر السوسي ،وفضلهم على ت اريخ العل وم العربي ة وآدابه ا ،رغم م ا واجه ه من
مثبطات منهجية تتولد أساسا من ضياع هذا الموروث في المق ام األول ،وص عوبة الوص ول إلى م ا َس ِلم
من تلك التآليف .وقد سلط نظره على صنوف علوم اللغة التي اعتنى بها السوسيون من تص ريف ونح و،
وبالغة ،وعروض ،ومعاجم .باإلضافة إلىتوقفه عند األدب الذي اتخذوه فنا للقول وَم عينا علمي ا...أب دعت
فيه أناملهم وبنات شفتهم ،أو انصب اهتم امهم بش رحه وبيان ه .وس نحاول ج رد ه ذه التص انيف اللغوي ة
واألدبية لهؤالء المؤلفين انطالقا من التأريخ الذي صنعه المختار السوسي في كتابه"سوس العالمة" وف ق
ال ترتيب الزم ني الت اريخي ال ذي نهج ه المؤل ف نفس ه في التحقيب ،ولن ا منهج الفص ل بين اللغوي ات
واألدبيات للمؤلفين ،وهو ما يظهر في الجدول أسفله الذي مّثل مسردا لهاته النص وص .وتج در اإلش ارة
في هذا الصدد إلى أننا نحتفظ بتعليق المصنف على بعض المؤلفات ،ونوردها بصورتها الحرفي ة المثبت ة
في الكتاب.
التحقي
مجال التأليفالسوسي المؤلفون السوسيون ب
الزمني
علوم اللغة األدب وشروحاته
القرن
الساد
س
-الكراسة المشهورة في النحو(ج) -مختصر شرح ابن جني عيسى الجزولي النحوي القرن
-مقدمة أخرى في النحو لديوان المتنبي السابع
-شرح تلك الكراسة
-أمال في النحو
ـــــــــــ -مذكرات حياته يعزى وهدى القرن
الثامن
-رجز في المبنيات ـــــــــــ محمد أباراغ القرن
-شرحه التاسع
-مؤلف في البيان
-حلية األعيان على عمدة البيان (ج) ـــــــــــ حسين بن علي
الشوشاي
-شرح ألفية ابن مالك (ج) -شرح البردة (ج) سعيد الَك َّر مي السماللي
-شرح األجرومية(ج)
-مؤلف في المبنيات(ج)
ـــــــــــ -موشحة في وصف الجنة خالد بن يحيا الشيخ
-تخميس البردة الكرسيفي
-نظم المغني البن هشام (ج) -شرح البردة محمد بن سعيد القاضي
-شرح األجرومية -شرح الهمزية في إيليغ
-الفوائد الجمة بإسناد علوم األمة -ديوان شعر عبد الرحمن التامانارتي،
قاضي ردانة
-شرح األجرومية (ج) -شرح قصيدة " :ما للمساكين أحمد بن عبد هللا بن
مثلي إلخ" (ج) يعقوب
-شرح قصيدة " :سكن الفؤاد
فعش هنيئا يا جسد" (ج)
-رجز في المبنيات ،هو الذي شرحه ـــــــــــ عالم رسموكي ،من
أيبورك البعقيلي (ج) األسرة البرجية
ـــــــــــ -مجموعة نثر وشعر فيما محمد َأْم َّح اْو ُلو
تجاذبه مع يحيا الحاحي
ـــــــــــ -ترجمة البردة إلى الشلحة (ج) عبد هللا بن يحيا الحامدي
-إعراب أوائل األحزاب ـــــــــــ
-رسالة في إعراب :ال إله إال هللا عالم سماللي
ـــــــــــ -الرحلة إلى الحجاز (ج) عبد هللا أبو مدين بن
أحمد الروداني
حاشية على أيسر المسالك ،شرح - -نظم الرحلة إلى الحمراء (ج) محمد بن العربي
والده على األلفية (ج) شرح عليه لم يتم (ج) األدوزي الباعقيلي
أنوار الربيع بأزهار البديع في فن -
الربيع(ج)
شرحه (ج) -
رجز آخر في فن البديع (ج) -
الرسالة المختصرة في فوائد -
االستعارات المحررة (ج)
-مؤلف في المبنيات (ج) -قصيدة عينية كبرى في الجناب أحمد بن عبد الرحمن
-شرح عليها (ج) النبوي (ج) الجشتيمي دفين تّيوت
-
-حواش على أيسر المسالك لألدوزي -بانت سعاد لم يتم (ج) محمد بن مسعود
على األلفية (ج) -التصدير والتعجيز لبانت سعاد المعدري
-نظم في علم العروض (ج) (ج)
-شرح عليه لم يتم (ج) -تعليق عيه (ج)
-شرح المية العجم للطغرائي(ج) -مختصر الرحلة الحجازية
-نظم فروق القوافي (ج) للعيني (ج)
-التصدير والتعجيز للبردة (ج)
-شرحه الكبير عليه (ج)
-آخر صغير (ج)
-التصدير والتعجيز للهمزية لم
يتم (ج)
-حاشية على شرح الهمزية
لسيدي إبراهيم بن صالح
التازروالتي لم يتم (ج)
-التصدير والتعجير لقصيدة
سكن الفؤاد البن وفا (ج)
-شرح ديوان ابن الفارض لم
يتم(ج)
كشف الغوامض ،عن األضرب - -موازنة بانت سعاد الهاشمي الفاسي ثم
واألعاريض ،في علم العروض -شرحها (مطبوع) األقاوي االقاضي
(مطبوع)
مؤلف في المبنيات - -تخميس البردة (مطبوع) الحاج محمد النظيفي
شرحه (مطبوع) - -تخميس الهمزية (مطبوع)
مؤلف في الجمل - -تخميس الوتريات (مطبوع)
شرحه (مطبوع) -
"ه و محم د بن عب د هللا بن محم د بن س ليمان التارس واطي الكوس ي الم انوزي االيس ي واش تهر
بالحض يكي" .5من أج ل العلم اء السوس يين المش هورين "ول د الحض يكي بقري ة تارس واط في ش عبان
1118هـ 1706/م وبها قضى طفولته و قسطا كبيرا من شبابه ،نشأ في أسرة أحاطته بعناية ورعته أحسن
رعاية...بعد أن اجتاز مرحلة التعليم األولي زاد شغفه بالعلم و سنحت له الفرصة وه و ش اب أن يرض ي
نهمه العلمي وأصبح مؤهال لحضور مجالس علماء عصره فسار إلى زاوية "أكدال امرزكن" بماسة عند
الشيخ أحمد الصوابي و هو عمدة تكوينه الفقهي و الصوفي ،ثم أخ ذ عن أحم د بن محم د ال وزازي أثن اء
قدومه إلى سوس بزاوية شيخه الم ذكور ،كم ا الزم مج الس علم اء و فقه اء عص ره وهم يتوزع ون في
مجاالت جغرافية متباينة وهم عبد هللا بن إبراهيم الرسموكي و محمد بن الحسن الحامي دي6"...،إلخ .فه و
سافر إلى الشرق للبحث عن أفاق فكرية ورغبة كبيرة لل تزود ب العلم،وأيض ا زار بعض الم دن المغربي ة
المتشبعة بالعلم و الثقافة آنذاك من بينها فاس.
7
"توفي الشيخ يوم السبت 19رجب عام1189هـ15/شتنبر 1775م"
كتاب طبقات الحضيكي لصاحبه محمد بن أحمد الحضيكي عبارة عن مؤل ف في ال تراجم ،حقق ه و
جمعه أحمد بومزكو أصل هذا الكتاب رس الة لني ل ديبل وم الدراس ات العلي ا بعن وان "طبق ات الحض يكي
لمحمد بن أحمد الحضيكي " مكون من جزأين جاء في مقدمة الكتاب أن التراجم لرجاالت العلم في سوس
ليست بالشيء الجديد في عصر الحضيكي و إنما هناك كتابات سابقة "هي إم ا في ش كل فه ارس تح اول
تثبيت السند وسرد الشيوخ كما ه و الش أن عن د التمن ارتي في فهرس ته "الفوائ د الجم ة" ...،أو في ش كل
وفي ات مختص رة لتخلي د أس ماء يجم ع بينه ا الص الح والوالي ة كم ا نج د عن د البعقيلي و الرس موكي و
8
الكرامي"...
:5طبقات الحضيكي لمحمد بن أحمد الحضيكي ج 1تقديم و تحقيق أحمد بومزكو ،الطبعة األولى ،مطبعة النجاح الجديدة ،الدار البضاء ،2006 ،ص.27
:6المرجع نفسه ،ص31-30 :
:7المرجع نفسه ،ص 35:
:8المرجع نفسه ،ص07 :
و ذل ك من خالل مش اركاته العلمي ة و تن وع انتاجات ه الفكري ة و ت أثيره الجلي على نخب ة من مفك ري
9
المنطقة".
يحتوي مؤلف طبقات الحضيكي على 823ترجم ة ألك بر الفقه اء و العلم اء و المتص وفة رج اال و
نساء من المغرب و خارج المغرب الذين عاش وا م ا بين الق رنين العاش ر و الث اني عش ر "اعتم ادا على
مشاهداته و مروياته و مصادره المكتوبة" 10و منهجا وفق الترتيب األبجدي ،بدءا ب ذكر اس م الم ترجم و
لقبه و اصله و مذهب ه و مكانت ه العلمي ة أيض ا ي ذكر األوص اف الحمي دة ال تي يتص ف به ا و في غ الب
األحيان يذكر سنة وفاته.
وقد ترجم الحضيكي لمجموعة من العلماء السوسيين في عصره ،على سبيل المثال نذكر منهم:
محمد بن يوسف الرسموكي ،محمد بن إبراهيم الرسموكي ،محمد بن محمد الهشتوكي ،علي بن أحمد
الرسموكي ...،و غيرهم من األدباء و الفقهاء...،الذين انتفعنا بعلمهم رحمة هللا عليهم.
خاتمة:
نخلص مما سبق ذكره إلى أن السوسيين اعتنوا كث يرا بمج ال الت أليف ،خاص ة م ا يتعل ق بالج انب
األدبي و اللغ وي؛ وك ان لهم إس هام كب ير في الت أليف اللغ وي ب المغرب عام ة و س وس خاص ة ،ف رغم
الصعوبات التي واجهوها إال أنهم تمكنوا من تفاديها وإب راز أنفس هم داخ ل الس احة العلمي ة س واء داخ ل
المغرب أو خارجه.
و عملنا في هذه الورقة انصب على حركة التأليف اللغوي و األدبي لدى السوسيين ،وق د حاولن ا ج رد
أهم المؤلفات ال تي أنتجوه ا في ه ذين المج الين ،من خالل اعتمادن ا على كت اب "س وس العالم ة" للمخت ار
السوسي .والمالحظ من خالل الجدول أعاله أنهم اعتنوا كثيرا بالجانب اللغوي ،ويكمن السبب وراء ذلك في
أن العلوم اللغوية هي المفاتيح ال تي مكنتهم من تعلم العربي ة والنب وغ فيه ا؛ فهم ألف وا في مختل ف الج وانب
سواء في العروض أو النحو و البالغة و المعجم ،...أم ا الج انب األدبي عن دهم فيحُض ر في مجموع ة من
اإلنتاجات الشعرية ،و أدب الرحلة ،و شرح القصائد المش هورة ،الس يما المدحي ة منه ا ،كقص يدة ال بردة و
بانت سعاد و الهمزية...،
وقد قادنا هذا الجرد لتآليف السوسيين إلى القيام بمقاربة تعريفية لكتاب طبقات الحض يكي ال ذي ت رجم
فيه لمجموعة من العلماء سواء داخل المغرب أوخارجه ،و ذكرنا بعض األعالم السوسيين ال ذين ت رجم لهم
و ذكر محاسن النبوءة و الخلق و محبتهم لألدب.