s]´n-t¡m-kv-Xn

s]´n-s¡mkvXn s]cp-¶m-fnse
ap«p-Ip-¯Â ip{iq-jm-{Iaw
H¶mw ip{iqj
{]mcw-`-{]mÀ°\
]«-¡m-c³:þ a\p-jy-kvt\-l-ap-Å-h-\mb IÀ¯mth! Bizm-k-{]-Z
-\mb dqlm-sb¶ B´-cnI-amb ]pXp-ho-ªnsâ ]m\-¯m R§-
fpsS Bßm-¡Ä Xr]vXn-s¸Sp-hm³ R§sf \o tbmKy-cm-¡-W-ta.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip² dqlm-bp-am-bp-tÅmth! AXp -aqew
R§Ä \nÀ½-eo-I-cn-¡-s¸«v hnip-²n-bp-Å-h-cm-bn-¯oÀ¶v \nÀ½-e-
§fpw hnip-²-§-fp-amb \mhp-I-fm hµyhpw hnip-²-hp-amb \nsâ
\ma-¯n\v Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw hnip² kvXpXn ]mSp-am-dm
-I-W-ta. tlmsim....
ssZhta! \nsâ Ir] t]mse.... (-t]Pv 5)
F\n-tbms\m þ sluZ_vip-_vslm
kXy-a-Xmw-þ-hm-KvZ-¯w-þ-Ço-l-þÀ¡mbv
Cu Znh-k-þ-¯n t{]jn-¸n-t¨m-þt\!
tZhm! Zb -sN-bvXo-S-W-ta.
\nÀ½e dqþ-lmsb [\y-Ço-þ-lÀþ
¡o Znh-k-þ-¯n t{]jn-¸n-t¨m-þt\! tZhm!....
hna-em-ßw-þ-Ço-l-·m-cn-en-d-§oþ
«hsc hmþgvhn \nd-hp-tÅm-cmþ¡n tZhm!...
t{]jn-¸n-þ-¨-¸-cn-ip-²m-ß-þs¯
R§Ä¡pÄ-þ-¡¬ sXfn-th-IpI \mþYm tZhm!...
hna-eX Rþ§Ät¡-hÀ¡pw \Â-þI
c£-It\!þ\n³ PohZdqlm-þ-bm tZhm!....

395
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

ip²n-sb-gpw-þ-injy-k-aq-l-¯n-þ-¶mbv
Xo\m-hp-þ-Isf `mKw sNbvtXm-þt\! tZhm!...
kwhr-X-cmw-þ-Ço-lÀs¡-cnXo \mþ-hmbv
]cn-ip-²m-þ-ßm-hns\ `mKn-t¨m-þt\! tZhm!....
kphn-tijw-þ-tLm-jn-¸m³ dqlm-þ-bmÂ
Çol-·m-þsc hnÚm-\n-I-fm-þ-¡nb tZhm!....
_msd-IvtamÀ. ip_tlm.... sa\-Hmew....
\½Ä¡n-þ¶m Çol-cn-em-hm-þkw
sNbvX- hn-ip-þ-²m-ßm-hns\ hµn-þ¡mw tZhm!.... samdn-sbm....
{]mÀ°\
IÀ¯mth! ]m]-\n-{Z-bnÂ\n¶v R§-fpsS lrZ-b-§sf DWÀ¯n
\nsâ hnip²dqlm-bpsS B´-cnI Inc-W-§-fm R§-fpsS a\-Êp-
Isf {]Im-in-¸n-¡-W-ta. \nsâ Znhy-Zm-\-§-fm R§-fpsS Bßm-
¡sf ip²o-I-cn-¡-W-ta. kmcmw-i-¯n H¶m-bn-cn-¡p¶ aq¶p Iv\q
am-I-fpsS bYmÀ°hpw t{ijvT-hp-amb Bcm-[-\sb Xncn-¨-dn-bp-hm³
X¡-h®w R§-fpsS _p²n¡p Úm\w \ÂIp-Ibpw sN¿-W-ta.
tlmtim...
(tIm\q-s\m-bu-t\msbm)
IpXn-c-¸-S-bp-sS -ta Pbw sIm≠v Ah-bpsS ]pd¯p Ib-dn-bn-cp-¶-
hsc kap-{Z-¯n \n]-Xn-¸n¨ {]_-e-\mb IÀ¯m-hns\ \mw kvXpXn-
¡-Ww.
aqSÂa-ªm-em-hr-Xhpw ssZh-¯m-ep-Ãn-Jn-X-hpamw \nbaw hnIe
hNÊmw tami shSn-¸mbv hmbn-¨p
Imbn-I-a-en-\X a\-X-fn-cn \ns¶m-gn-hm-b-t¸mÄ-
]m-h-\-am-am-ß-Úm-\-¯n ]c-ap-¶-X-\m-bv-
kq-£v-a-aXmw t_m[w t\Sn ssZhn-Iamw kvtXm{Xw ]mSn.
(CcpÄa-ªn aqSn-¡n-S-¶n-cp-¶-Xm-b, ssZh-¯m Fgp-X-s¸«
\ymb-{]-am-Ws¯ hn¡-\mb tami hmIvNm-Xp-cy-t¯msS hmbn-¨p.
Ahsâ a\-ÊnÂ\n¶v euIn-I-§sf Dt]-£n-¨-t¸mÄ hnip-²m-ßm-
hnsâ Adn-hn Ah³ D¶-X-\mbn Znhy kvtXm{X-§sf D¨-cn-¨p.)
396
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

ssZh-amb btlmh _e-hm\pw al-¯z-ap-Å-h\pw BIp-¶p. Ah³ \

ap¡p c£-I-\m-bn-¯oÀ¶p.
`oI-chpw ]mh-\a-ln-X-hpamw Xncp-h-mb-cp-fn-s¨-bvXp-þ-
F³{]n-b-scbpw tXmg-scbpw thdm-¡n- N-Xn-sN-bvthmÀ \n§-fn-ep-≠m-Imþ
ImWpI Rm³ XmX-s\m-sSm¸w X³ knwlm-k-\-a-Xn-ep-]-hn-jvS³-þ-
tim-`n-X-cm-hm³ Imw£n-¨o-Sp-t¶mÀ¡mbv Rm³ hÀjn-¨n-Sp-aþ-
a-em-ßmhn³ Zm\w. _msd-IvtamÀ. ip_tlm... sa\-Hmew....
(`b-¦-c\pw ]cn-ip-²\pw kvXpXyÀl\pw Bb-h³ Acpfn-s¨-bvXn-
cn-¡p-¶-Xv Fs´-¶mÂ, Fsâ kvt\ln-Xcpw kJn-Ifpw Bb-h-tc,
h©n-¡p-¶-h³ \n§-fn D≠­ m-I-bn-Ã. CXm Rm³ ]nXmhnsâ
al-¯z-knw-lm-k-\-¯n-t·Â Ccn-¡p-¶p. hnip-²m-ßm-hn-\mÂ
{]tim-`n-X-cm-Ip-hm³ B{K-ln-¡p-¶-h-cp-sS- ta Ah-cpsS Zm\s¯
Rm³ sNmcn-bp-¶p.)
t\cmwhN\w Kncn-aI - pSw ]p¡p-PzeZÀi\tXP-Êm-eh- ÀX³ lrZ-b§ - sf
\nd-hm¡n-þ- hm-KvZ-¯w- t]m sImSn-sbmcp Imäm {]nbsc tamZn-¸n-¨p-
a-inlm hmKvZm-\-¸Sn Xo\m-¼p-IÄ t]m ]mh\dqlmsb hn`-Pn-t¨-In.
(kXy-h-N-\-am-bn-cn-¡p-¶-h³ ]ÀÆ-X-in-J-c-¯n-t·Â Ib-dn-b-
t¸mÄ Ahsâ hnkva-b-\ob ImgvN-bm Ah-cpsS ZpxJw XoÀ¯v
Ahsâ hN-\-§sf {]hr-¯n-bn hcp¯n; sImSp-¦m-än-\m Xsâ
kvt\ln-X-·m-cpsS lrZ-bs¯ kt´m-jn-¸n-¨p. Xm³ Ah-tcmSp hmKv
Z¯w sNbvXn-cp-¶-{]-Imcw Xo\m-hp-I-fpsS kmZr-iy-¯n hnip-²m-
ßm-hns\ `mKn-¨p-sIm-Sp-¯p.) kvXusa³Im-temkv Ipdn-tb-...
{]pan-tbm³
kIe am\p-jnINe-\-§Ä¡pw hnNm-c-§Ä¡pw t_m[-§
Ä¡pw hnNm-c-§Ä¡pw adªv AXo-X-\mbn ØnXn-sN-¿p¶ AZr-iy-
\mb IÀ¯m-hn\p kvXpXn. Ah³ kzbw-`qhpw kzbw Adn-bp-¶-
h\pw kzbw ]cym-]vX-\p-am-Ip-¶p. Ah³ Zriy-§fpw AZriy-§fp-amb
kI-e-¯n-sâbpw {kjvSmhpw \nb-´m-hp-am-Ip-¶p. Bcw-`-anÃm-¯
-h\pw A\-´-ambn \ne-\n¡p-¶-h-\p-am-Ip-¶p. A\mZy-´yhpw A{]-
ta-b-hp-amb kzbw-`q-hm-Ip-¶p. Ah³ ]nXmhv, ]p{X³, ]cn-ip-²m-ßmhv

397
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

F¶ GI kz`m-h-t¯mSpw GI A[n-Im-c-t¯mSpw GIa\-tÊmSpw

IqSnb ktXyIssZ-h-am-Ip-¶p. Iv\qam IqSmsX Ah\v Hcp \ma-an-Ã. Hcp
Iv\qam asämcp Iv\qamsb-¡mÄ sNdptXm {]mbw IqSn-btXm AÃ. hep-
¸-¯ntem sNdp-¸-¯ntem Iv\qam-IÄ¡v A´-ctam hyXym-ktam CÃ.
bmsXmcp Iv\qambpw \mahpw Ahsâ \nXy-X-bnÂ\n¶v sNdptXm
A\ytam AÃ. ]nXm-sh¶v ]d-ªm ]p{X\pw dqlmbpw Ah-\nÂ
\n¶p-Å-h-cm-Ip-¶p. ]p{X-s\¶v ]d-ªm ]nXmhpw dqlmbpw Ah³
aq-e-am-Ip¶p Adn-b-s¸-Sp-¶Xv. dqlm-sb¶v ]d-ªm ]nXmhpw
]p{X\pw Ah-\n ]qÀ¯n-bm-bn-cn-¡p-¶p. ]nXmhv P\-I-\m-Ip-¶p, P\n-
¨-h-\-Ã. ]p{X³ P\n-¨-h-\m-Ip-¶p, P\-I-\-Ã. ]cn-ip² dqlm ]nXm-hnÂ
\n¶v ]pd-s¸-Sp-¶-h\pw ]p{X-\nÂ\n¶v FSp-¡p-¶-h\pw
]nXm-hn\v ka-kz-`m-hnbpw Xpey \nXy-X-bp-Å-h\pw BIp-¶p. X\n¡v
Cu ka-b¯pw... _vIpÂlq³....
skZdm
AZr-iy\pw A{]-ta-b\pw A\m-Zy-´\pw A]-cn-an-X-\p-amb
ssZhta! \o GI-km-cmw-i-ambn Adn-b-s¸-Sp-¶p. aq¶p hnip² Iv\qam
I-fmbn hnth-Nn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶p. kIe hnth-I-{]-Ir-Xn-Ifpw
aq¶p {]tXyI e£-W-§-tfm-Sp-IqSn \ns¶-¡p-dn¨v {Kln-¡p-¶p.
GIssZh-amb \o aq¶p hµy-Iv\q-am-I-fmbn Adn-b-s¸-Sp-¶p. t{ijvT
-amb GIkmcmw-i-t¯mSpw A\m-Zy-´-amb GIkz`m-h-t¯m-Spw-IqSn
]nXmhv, ]p{X³, ]cn-ip² dqlm F¶ aq¶p ]qÀ® Iv\qam-I-f-S-§nb
]cn-]qÀ® {XnXz-amb ktXyIssZh-am-Ip-¶p. ]nXm-hmb ssZhta!
\nsâ kzcq-]-¯n krjvSn-¡-s¸-«-h\pw, Xsâ kzX-{´-_p-²n-aqew
]nim-Nm-cm-[-\-bn-te¡v hio-I-cn-¡-s¸-«p-t]m-b-h\pw Bb a\p-jys\
\ho-I-cn-¡p-hm³ \n\¡p Xncp-hnjvSw tXm¶n-bn«v R§fpsS amÀ¤-
ZÀi-\-¯n-\p-th≠n \nsâ hN-\-amb ]p{Xs\ \o I¸n-¨-b-¨p.
Ah³ hyXymkw IqSmsX a\p-jy-\m-bn-¯oÀ¶v, ssZh-Xz-¯nsâ hym-
Jym-\m-Xo-Xm-h-Øsb hni-Z-ambn R§sf Adn-bn¨v hymJym-\n-¨p-X-
cn-Ibpw \ns¶bpw Ah³ \n¶n \n¶p-Å-h-\m-Ip¶p F¶-Xn-s\bpw
R§Ä {Kln-¡-¯-¡-h®w \nsâ Úm\-¯nsâ ZpÀ{K-l-§fpw
cl-ky-§-fp-amb kwK-Xn-IÄ R§sf Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. ssZh-
398
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Xz-¯nse aq¶m-as¯ {]Im-i-s¯-¡p-dn¨pw Ah³ R§sf ]Tn-¸n-¨p.

AXv ]cn-ip² dqlm F¶ Iv\qam-bm-Ip-¶p. ]nXmth! Ah³ \n¶nÂ
\n¶v hymJym-\m-Xo-X-amb \ne-bn ]pd-s¸-Sp¶p. Ah³ kXy-
dq-lm-bm-Ip-¶p, Biz-kn-¸n-¡p¶ dqlm-bmIp-¶p, cmP-Iobdqlm-
bm-Ip-¶p, D¯adqlm-bm-Ip¶p. Úm\¯nsâ dqlmbpw ]cm-{I-a-
¯nsâ dqlmbpw Adn-hnsâ dqlmbpw ]qÀ¯o-I-cn-¡p¶ dqlmbpw
\nd-th-äp¶ dqlmbpw BIp-¶p. dqlm Ahn-`m-Py-\m-Ip-¶p. dqlm
kwJym-Xo-X-\m-Ip-¶p. dqlm a\p-jysc kvt\ln-¡p-¶p. dqlm Çol-
·mÀ¡v Úm\w \ÂIp-¶p. dqlm kl-tZ-·mÀ¡v _ew \ÂIp-¶p.
dqlm a¸m-·msc \bn-¡p-¶p. dqlm \·-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p.
dqlm _e-hm-\m-Ip-¶p. dqlm kÀÆ-i-à-\m-Ip-¶p. dqlm {]IrXym
\nÀ½-e\pw hnhn-[-Xcw hym]m-c-§-tfm-Sp-Iq-Sn-b-h\pw Znhy-Zm-\-§-
fpsS Dd-hbp-am-Ip-¶p. kmcmw-i-¯n \nt¶mSpw \nsâ GI-]p-{X-
t\mSpw H¶m-bn-cn-¡p-¶-h-\m-Ip-¶p. Ah³ \ymb-{]-am-Whpw ZoÀL-
ZÀin-amcpw Çol-·mcpw hgn-bmbn kwkm-cn-¨p. Ah³ kI-e-¯nepw
kao-]-Ø\pw kI-e-s¯bpw ]qÀ®-am-¡p-¶-h\pw BIp-¶p. Ah³
CjvS-s¸-«-h-cn Zmk-s\-t¸m-se-b-Ã, A[n-Im-cn-sb-t¸mse hnip²
Imcy-§Ä sN¿p-¶p. hnip² Çol-·m-cn Ah³ Bh-kn-¨- Cu
t{ijvT-amb s]´n-s¡m-kvXn-s]-cp-¶mÄ Znh-k-¯n Ah³ apJm
-´cw R§Ä \nt¶m-S-t]-£n-¡p-¶p. \nsâ Zmk-cpw Bcm-[-I-cp-amb
R§-fnepw Ah³ hkn-¡p-am-dm-I-W-ta. Ahsâ hnip² \Âh-c-§-fmÂ
R§sf \nd-bv¡-W-ta. kIe ]m]-ZuÀ_-eyhpw R§-fnÂ
\n¶v \o¡n-¡-f-b-W-ta. R§sf \nsâ Xncp-\n-hm-k-¯n\v \nÀ½-e-
a-µn-c-§fpw `h-\-§fpw Bbn \nb-an-¡-W-ta. R§sf i{Xp-¡-fpsS
D{K-Xbv¡p Iogvs¸-Sm-¯-h-cm-¡n-¯oÀ¡-W-ta. hnip-² k`bpsS
{]P-I-fmb kIe hnizm-kn-I-fmb ]tc-XÀ¡pw {]tXy-In¨v kXy-
hn-izm-k-¯n X§-fpsS PohnXw Ah-km-\n-¸n-¨-h-cmb R§-fpsS
amXm]nXm-¡-·mÀ¡pw ktlm-Zcn ktlm-Z-c-§Ä¡pw \à HmÀ½bpw
kt´m-j-I-c-amb Bizm-khpw \ÂI-W-ta. Fs´-¶m kÀÆm-[n-]-
Xn-bmb ]nXmhmwssZhta! \obpw kI-e-s¯bpw Pohn-¸n-¡p-¶-h-\mb
\nsâ GI-]p-{X\pw kI-e-¯nepw `mKy-hm\pw hµy\pw Poh-Zm-b
399
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

I\pw kmcmw-i-¯n \n\¡p ka-\p-amb \nsâ dqlmbpw Ct¸mgpw

Ft¸mgpw Ft¶¡pw R§-fp-sS-ta hmWp-sIm≠n-cn-¡p-¶p-h-tÃm.
tlmtim....
tImtem þ Gt\m-s\m-\p-l-sdm
dqlv¡p-Zn-im-þ-Ah-tcmlw sNbvXn-þ«n-¸-cn-]m-h-\-amw-- \m-þ-fnÂ
\c-scm-Sp- k-þ-t½-fn-¨m-\-h-sc- þ -kzÀ¤o-b-·m-cm-þ-¡o-þ-Sm³
]c-tcmSpw kzP-\-þ-t¯mSpw
{XnXz-s¯-bpZvtLm-þ-jn-¸m³
X³hm-KvZm\w t{]þ-jn¸nþ
¨mizmkw ÇolÀt¡-In- þ -`m-j-I-f-cp-fn-b-h³-þ-[-þ-\y³.
Xo\m-sh-¶-Xp-t]m dqlv¡p-Zn-im- þ Ço-l-·mÀ¡-cp-fþ-s¸«p
temI-t¯m-þ-S-h-cpZvtLm-jn-¨p- þ -aq-¶Xn \nÀ½-e-\m-þ-a-§Ä
H¶n X³sabv cà-§Ä
aä-Xn-em-ß-_-ew-þ-ÇolÀþ
t¡hw c≠p- s]-cp-þ-¶m-fnÂ
Zm\w-þ-\ÂIn-b-h³ kvXpXy³- þ -\n-P-Zm-\-§Ä¡mbvþkvtXm-þ{Xw.
_msd-IvtamÀ. ip_-tlm.....
Çol-·m-þ-cm-izm-k-{]-Z-s\- þ -ta-eo¶pw {]m]n-þ-¨-þ-t¸mÄ
\qX-\-amw-þ-`m-j-IÄ `mjn-¨p- þ Kq-V-_-e-s¯- BÀÖn¨p
sN¶m-izm-k-I-c-þ-ZuXyw þ
krjvSn-I-tfm-SpZvtLm-þ-jn¨p
A\ysc injy-·m-þ-cm¡n
XmXm-þ-ßP hna-em-ßm-hn³- þ -\m-a-¯n kv\m\w-þ-\ÂIn.
sa\-Hm-ew.....
ank-td-anÂ-þ-sN-¶n-k-dm-tb-se- þ -hn-Sp-hn-s¡-t¶-hw- -koþ-\mbv
ae-ta apÄ-þ-¯-cp-hn tami-tbm-Smbv þ kw-km-cn-t¨m-\mw-þ-ssZ-þhw.
cmPm-¡-·mÀ X³-þ-tIm«
k`-X³ Imh-ep-am-þ-Is«
{XnXz-¯n³ s]mcp-fm-þ-boSpw
XmXm-þ-ß-P- hn-a-em-ßm-hn-þ- ¶-h-tc-äo-S-s«-þ-kvtXm-{Xw. samdn-sbm.....

400
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Fs{Xm
]cn-ip-²\pw kI-e-s¯bpw ip²o-I-cn-¡p-¶-h\pw kXy-¯nsâ
IÀ¯mhpw hnip² Çol-·m-cn Aán\mhp-I-fm Bh-kn¨v hnip-²-
amb Xsâ Bhm-kw -aqew Ahsc ip²o-I-cn-¨-h\pw Bbp-tÅmth! Xncp-
k-¶n-[n-bn R§Ä kaÀ¸n-¡p¶ Cu [q]s¯ \nsâ ]cn-ip-²-dqlm
aqew ip²o-I-cn¨v CXn-\m R§Ä¡p IS-§-fpsS tamN-\hpw ]m]-]-
cn-lm-chpw \ÂI-W-ta. R§-fpsS lrZ-b-§Ä A\o-Xn-bnÂ\n¶v shSn-
¸m-¡-s¸-Sp-am-dm-I-W-ta. R§Ä \nsâ Icp-W-bm kZm kµÀin-¡-s¸-
Sp-am-dm-I-W-ta. R§Ä Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw \ns¶bpw \nsâ
]nXm-hn-s\bpw ]cn-ip-²- dq-lm-sbbpw kvtXm{Xw sNbvXp hµn¨v kvXp
Xn-¡p-Ibpw sN¿p-am-dm-I-W-ta. tamdm³hmtem....
kqt½msdm
]mh-\amw s]m³\oÀ¨mþÂt]m -þ hmbvI-fn \n¶pw ImXp-þI-fnÂ
Poh³ {]h-ln¸n-¨oþSpw þ \n_n-b-·m-sc -tI-«nþ-Sp-ho³
]mh-\amw kphn-ti-j-þ¯n³ þ ktµiw ssIs¡mÄthmþÀ¡mbv
kwc-£n-Xamw \ÂI-Xncpw þ Poh-\p-ap-¶XcmPy-aXpw
Iml-f-Xpeyw tLmjn¡pw þ Çol-·msc {i²n-¸n³.
hmb-\-IÄ
Dev]¯n 11 : 1 þ 9 \ymbm-[n-]·mÀ 18 : 24, 14 : 7
At¸m. {]hr¯n-IÄ 19 : 1 þ 6 1 tImcn´n 14 : 20 þ 25
s]XvtKmsam
lmte...- D- lm-te.....- B-\-µ-{]-Z\mw dqlm-þ
-Fs¶ \bn-t¡Ww \n³ c£m-amÀ¤-¯nÂ. -lm-te-ep-¿m.
Gh³tK-en-tbm³
hn. tbml-¶m³ 14:13-þ24
Fsâ \ma-¯n \n§-Ä bmNn-¡p-¶-Xv ]nXmhv Xsâ ]p{X³ aqew
aln-a-bp-Å-h-\m-Ip-hm-\m-bn Rm³ \n§Ä¡p km[n-¨p-X-cpw. Fsâ \ma
-¯n \n§Ä Ft¶mSp bmNn-¨m Rm³ AXp km[n-¨p-X-cpw. \n§Ä
401
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Fs¶ kvt\ln-¡p¶psh¦n Fsâ Iev]-\-Isf BN-cn-¸n³. Rm³

Fsâ ]nXm-hn-t\m-S-t]-£n-¡pw. Ah³, Ft¶¡pw \n§-tfm-Sp-Iq-Sn-
bn-cn-¸m³ X¡-hn[w asämcp "Imcy-Øs\'- Xcn-Ibpw sN¿pw. Ah³
kXy-kz-cq-]-\mb Bßm-hm-Ip-¶p. temI-¯n\v Ahs\ kzoI-cn-¸m³
km[n-¡-bn-Ã. Fs´-¶m temIw Ahs\ I≠n«panÃ; Adn-ªn-«p-
an-Ã. F¶m Ah³ \n§-tfmSp-IqsS hkn-¡bpw \n§-fn Ccn
¡pIbpw sN¿p-¶-Xn\m \n§-Ä Ahs\ Adn-bp¶p. Rm³
\n§sf A\m-Y-cm¡n hnSp-I-bnÃ; C\n Aev]-Imew Ign-ªn«v Rm³
\n§-fpsS ASp-¡-te¡p hcpw. temIw Fs¶ ImWp-I-bnÃ; F¶mÂ
\n§Ä Fs¶ ImWpw. Rm³ Poh-\pÅh\m-Ibm \n§fpw
Pohn-¡pw. Rm³ Fsâ ]nXm-hnepw \n§Ä F¶nepw Rm³ \n§-
fnepw Ccn-¡p¶psh¶v A¶p \n§Ä Adn-bpw. Fsâ Iev]-\-IÄ e`n-
¨n«v Ahsb BN-cn-¡p-¶-h³ Fs¶ kvt\ln-¡p-¶-h-\m-Ip-¶p. Fs¶
kvt\ln-¡p-¶-h-s\- Fsâ ]nXm-hpw kvt\ln-¡pw. Rm\pw Ahs\
kvt\ln-¡-bpw, Ah\p {]Xy-£-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw.' A-\-´-cw
kvI-dn-bq¯m AÃm¯ blqZ A -- h-t\mSp tNmZn¨p "IÀ¯mth! \o
temI-¯n-\m-bn-«-ÃmsX R§Ä¡m-bn«v {]Xy-£-am-Ip-¶Xv F§-s\-
bmWv'. tbip Ah-t\mSv C{]-Imcw ]d-ªp: "Fs¶ kvt\ln-¡p-
¶-h³ Fsâ hN-\w ]men-¡pw. Fsâ ]nXmhpw Ahs\ kvt\ln-¡pw.
R§Ä Ahsâ ASp-¡Â sN¶v Ah-t\m-Sp-IqSn hkn-¡bpw
sN¿pw. Fs¶ kvt\ln-¡m-¯-ht-\m- Fsâ hN-\w ]men-
¡-bn-Ã. \n§Ä tIÄ¡p¶ Cu hN\w Ftâ-X-Ã. Fs¶ Ab¨ ]nXm-
hn-tâ-X-t{X.
ep¯m-\nbm
si½m-ȳ:þ \msa-Ãm-hcpw DÕm-l-]qÀÆw \¶mbn \n¶p- sIm≠v
ssZh-¯n\p {]oXn-I-c-amb i_vZ-¯n Ipdn-tb-em-bn-tÊm³ F¶v
Gäp-sNm-Ã-Ww. P\w:þ Ipdn-tb-em-bn-tÊm³.
si½m-ȳ:þ Bßo-b-amb \S-]-Sn-IÄ aqew A\-iz-c-amb {]Im-i-
¯nepw Poh-\nepw B\-µn-¡-¯-¡-h®w s]´n-s¡m-kvXn-bp-sSbpw
Rmb-dm-gvN-I-fp-sSbpw hnip²Znh-k-§-fn \nhÀ¶p-\n¶p {]mÀ°n-

402
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

¡p-hm³ R§Ä¡p Ir] \ÂIn-b-ht\! \nt¶mSp R§Ä At]

-£n-¡p-¶p. P\w:þ Ipdn-tb-em-bn-tÊm³.
si½m-ȳ:þ R§-fpsS ]nXmhpw hÀ¤-¯-e-h-\p-amb BZm-ansâ I¸-
\-ew-L-\w- aqew R§Ä `qan-bn \n]-Xn-¨p-t]m-b-t¸mÄ ssZthmNn-
X-amb ]p\-cp-°m-\w- aqew R§-sf-Ãm-h-scbpw Hcp-an¨v D°m\w
sN¿n-¨-ht\! \nt¶mSp R§Ä At]-£n-¡p-¶p.
P\w:þ Ipdn-tb-em-bn-tÊm³.
si½m-ȳ:þ hn{K-lm-cm-[-\ -aqew BsI¡-dp-km-bpsS Bcm-[-I-·m-
cmbn XoÀ¶p-t]mb R§sf hnip² {XnXz-s¯-¡p-dn-¨pÅ Úm\w
hgn-bmbn B hnip-²-{Xn-Xz-¯n Hcp-h-\mbn ØnXn-sN-bvXp-sIm≠v
AXnsâ Bcm-[-I-·m-cm¡n kÖo-I-cn-¨-ht\! \nt¶mSp R§Ä
At]-£n-¡p-¶p. \mw aq¶p {]mhiyw Ipdn-tb-em-bn-tkm³ F¶v
sNmÃ-Ww. P\w:þ Ipdn-tb....- Ip-dn-tb.... Ip-dn-tb....
si½m-ȳ:þ\mw \ne¯p ap«p-Ip¯n IÀ¯m-hn-t\mSp {]mÀ°n-¡-Ww.
cl-ky-{]mÀ°\
Icp-W-bpÅ ]nXm-hm-Ip¶ ssZh-amb IÀ¯mth! A\m-Zy-´-
\mb \nsâ ]p{Xsâ Poh-Zm-b-I-amb ]p\-cp-°m-\-¯nsâ {]Y-a-
Zn-h-kw- ap-X DuÀtÇ-an Ahsâ hmKvZm-\-¯n-\p-th≠n Im¯ncp¶
injy-·msc s]´n-s¡mkvXn Znh-k-§Ä ]qÀ¯n-bm-b-t¸mÄ s]s«-
¶p-≠mb D{K-i-_vZw- aqew \o ]cn-ip-²m-ßmhpsIm≠v \nd-¨p. BIm-
i-¯n³ Iogn-epÅ kÀÆcpw DuÀtÇw\n-hm-kn-Ifpw AXn-i-bn¨v
AÛp-X-s¸«v kIe \·-Ifpw \ÂIp-¶-h-\mb \ns¶ kvXpXn-¡p-amdv
Ah-cn Hmtcm-cp-h-sâbpwta Aán-\m-hp-IÄ Bh-kn-¨p. C§s\
hnip² Çol-·msc \o ip²o-I-cn¨v {]Xn-jvTn-¡p-Ibpw ]cn-ip²
]nXmth! \nsâbpw \nsâ GI-]p-{X-sâbpw ]cn-ip² dqlm-bp-sSbpw
\ma-¯n amaq-Zo-km -ap¡n a\p-jy-hÀ¤s¯ GIssZh-am-Ip¶ {XnXz-
s¯-¡p-dn-¨pÅ Úm-\-¯n-te¡p sIm≠p-h-cp-hm³th≠n Ahsc
Ab-bv¡p-Ibpw sNbvXp. Ah³ apJm-´-chpw Ah-t\m-Sp-Iq-Snbpw
R§Ä GI-ssZ-h-am-Ip¶ hnip² {XnXzs¯ Ct¸mgpw Ft¸mgpw
Ft¶¡pw hµn¨v kvtXm{Xw sNbvXp kvXpXn-¡p-¶p. tlmtim....
403
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

]«-¡m-c³ :þ (D¨-¯nÂ)
ssZh-¯nsâ iàn-bm \n§Ä Fgp-t¶Â¡p-hn³.
am\okm
ain-lmbmw ssZhw a\Êm þ sa¿n \ap-¡mbv ]mtSäp
t{]X-P-\-¯n³ ]pcn-bo¶pw þ t{]mPzeIm´n-sbm-sS-gp-t¶-äm³
I·-j-ar-Xcpw \jvS-cpamw þ \s½-bp-a-s§-gp-t¶Â¸n-¨m³
BsI¡-dpkm \oNmßþ¸S-sb-¶n-h-X³ \njvTpcamw
tImbvasb \½n \n¶p-atlm þ \o¡n- ]m-sS -amþ-bn-¨p.

c≠mw ip{iqj
{]mcw` {]mÀ°\
R§-fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpw c£n-Xm-hp-amb tbip-an-inlm!
\nsâ dqlmsb R§-fpsS t_m[-§-fnepw a\-Êp-I-fnepw lrZ-
b-§-fnepw \ho-I-cn¨v ]pcm-X-\-a-\p-jysâ kIe taml-§-
sfbpw R§-fn arX-am-¡n- am-bn-¨p-I-f-b-W-ta. R§sf
Zn\w-{]Xn \ho-I-cn-¡-s¸-«p-sIm-≠n-cn-¡p¶ \ho-\-·m-cm-¡n-
¯oÀ¡-W-ta. R§Ä \ns¶bpw \nsâ ]nXm-hn-s\bpw hnip²
dqlm-sbbpw Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw kvXpXn-¡pI
bpw sN¿p-am-dm-I-W-ta. tlmtim...
(tIm\q-t\m-bu-t\msbm)
R§-fpsS ]nXm-¡-·m-cpsS ssZh-amb IÀ¯mth! \o F¶t¶¡pw
hmgv¯-s¸-«-h\pw al-¯z-ap-f-f-h\pw t{ijvT-\p-am-Ip-¶p.
1. \m\m-hn[ hmZy-§-fp-sam-¯Xna[p-cn-a-tbmepw cmK-s¯mSp
Im©\-\nÀ½nX _nw_-§sf hµn-¸q-
]mÀ¯m-en-¶m-izm-k-Z\mw dqlm-bpsS Imcp-Wyw
\s½ -k-a-_-e-\m-bm-Zn-sb-gm-¯-h-\mbv hmgvthm\mw
aq¶m-as\þhµn-¨m-tLm-jn-¸m³ t{]cn-¸n-¡p-¶p-þ-
F-¶-t¶¡pw \o [\y³.

404
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

(s]m¶p-sIm≠v D≠m-¡-s¸-«-Xmb Poh-\n-Ãm¯ _nw_-§sf \m\m

hn[ KoX-hm-Zy-§Ä klnXw hµn-t¡-≠n-bn-cp-¶p. F¶m Ct¸mÄ
aq¶m-a-\mb Hcp-¯s\ \mw hµn¨v kvtXm{Xw sN¿-W-sa¶v ]md-¡-
eo¯mdqlm-bpsS Ir] \s½ t{]cn-¸n-¡p-¶p. iàn-bn ka-\pw, Bcw-
`-an-Ãm-¯-h\pw Bb \o Ft¶¡pw hmgv¯-s¸-«-h-\m-Ip-¶p.)
]cn-ip-²-\m-bp-tÅmth! \nsâ al-\ob\maw hmgv¯-s¸-«-Xm-Ip-¶p.
\o F-t¶¡pw al-¯z-ap-Å-h\pw t{ijvT-\p-am-Ip¶p.
2. ssZhnIZÀi\ k¼-¶³ bqtb BZy-h-NÊmw ssZh-¯n³
Xncp-sam-gn-sb-t¶-mWw-þ-
kÀÆ-P-U-§-fnepw ]Icpw Rms\-¶m-ßm-hn-s\- F-¶mÀ¯m³-þ-
aq-¶m-am-fm-ta-I-{]IrXo! IXn-cp-IÄ aq¶ptÅmt\! tXtPm-Zm-Xmth!þ
\o-sb-t¶¡pw [\y³ Xms\-t¶hw \mapw tLmjn-¸m³.
_msd-IvtamÀ. ip_tlm... sa\-Hmew...
(GI-kz-`m-h-t¯m-Sp-Iq-Snb aq¶m-a-\pw, aq¶v {]Im-i-In-c-W-§-fpÅ
tXtPm-Zm-Xm-hp-am-b-h-t\mSv Hcp-an¨v ""\o Ft¶¡pw hmgv¯-s¸-«-h³''
F¶v \mapw A«-l-kn¨p ]d-bp-hm³ th≠n BZy-h-N-\-amb ssZh-¯nsâ
hmbn \ns¶¶ {]Imcw Xsâ \nt£-]-§-fpsS kar-²n-sIm≠v
""kIe PU-¯nt·epw Rm³ Fsâ Bßm-hns\ Nn´p''sa¶v
ZnhyZÀi\¡mc-\mb tbmth hnfn-¨p-]-d-ªp.)...........................................
3. `mh-¯n-ss¶-Iy-¯n ka-a-[n-Im-c-sagpw aq¶Xn]mh-\amwþ
Iv\qam-Isf \mw khn-tijw ]qPn-¸m³-þ
-aq¶mw aWn-t\cw dqlm-bpsS Ir]-bm-hmkw sNbvXp-
Cu Zn\tam IÀ¯m-hn³ Zn\amw Rmb-dp-X-s¶-
- {kjvSmth! \osb-t¶¡pw [\y³, Xms\-t¶hwþ
P\-Im-ß-P-hn-a-em-ßm-shm-Sp- \m-amÀ¯o-þtS-Ww.
(GIm-[n-Imcn Bbn-cn-¡p-¶-hsâ \nÀ½-e-kz-`m-h-¯m hnip² aq¶v Iv\q
am-Isf \mw B´-co-b-ambn tkhn-¸m³th≠n dqlm-bpsS Ir]- aq¶mw
aWn-t\cw Bh-kn-¨p, FÃm krjvSn-I-fpsSbpw {kjvSmth! \o Ft¶¡pw
hmgv¯-s¸-«-h-\m-sW¶p IÀ¯r-Xz-¯n-\-Sp¯ H¶mw Znhkw ]nXm-hn-
t\mSpw ]p{X-t\mSpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-t\mSpw \mw A«-l-kn¨p ]d-bp-¶p.)
405
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

IÀ¯m-hnsâ kIe Zmk-·m-cpta! Ahs\ hmgv¯n Ft¶¡pw

kvXpXn¨p ]pI-gv¯p-hn³
4. Bßmhmw ssZh-¯n³ aq¶mw IXn-cn³ ZrjvSm-´wþ
_Ô-\-sa-Ãm-sam-gn-hm-¡o-s«-cn-Xo-bn ]\n-\oÀ hogv¯n-þ-
ss]-X-§-f-h³t]À¡mbv kvtXm{Xw ]mSp-¶p.
c£-I\mw {kjvSm-hm-a-h-s\ D-]-Im-cn-sb-sb¶ IW-s¡Ãmþ
krjvSn-Ifpw khn-tijw hmgv¯p-s¶m-¶m-bv.
(AZr-iy-\mb ssZh-¯nsâ IXn-cp-I-fn aq¶m-a-Xmbn kmZr-i-s¸-
Sp-¶-h³ _Ô-\-§sf Agn-¡p-Ibpw XoPzm-e-bn-t·Â ]\n-aªp
Xfn-¡p-Ibpw sNbvXp. ss]X-§Ä Ahs\ kvXpXn-¨p. kÀÆ
\·I-sfbpw {]hÀ¯n-¡p¶ c£-I-\pw, kI-e-s¯bpw \nÀ½n-
¡p-¶-h-\p-am-b-hs\ Xm³ krjvSn¨ kIe krjvSnbpw Hcp-
t]mse Iq«-ambn hmgv¯n.)
5. kw{hXcpw hna-e-cpamw Çol-·m-tcm-Smbv- þ
""Xo \msh-¶-hn[w dqlm \n§-fn-em-K-X-am-Ipwþ
B [\y³ \n§-fn-tem-tcm-cp-¯-\nepw sNbvXnSp-am-hmkw'' þ
F¶-cp-fnb c£m-I-camw hmKvZ¯w ain-lm-tbmÀ¯p-þ
\n³ k¶n[n hns«mcp krjvSn-I-f-h-\m kvXpXn- tXþ-]m-Spw.
_msd-IvtamÀ. ip_tlm... sa\-Hmew...
(""Xo \mhpt]mse ]cn-ip-²m-ßmhv \n§-fp-sS-ta h¶v \n§-fn Hmtcm-
cp-¯-cp-sS-taepw Bh-kn¡pw'' F¶v Xnc-sª-Sp-¡-s¸-«-hcpw hnip-²-·m-
cp-amb Xsâ Çol-·m-tcmSv ]dª Xsâ c£m-I-c-amb hN-\-§sf ain-
lm HmÀ¯p. \n¶nÂ\n¶v AI-¶p-t]m-bn-cp¶ krjvSn Ah³ apJm-´cw
\ns¶ kvXpXn-¡pw.)
6. cmPmth! imco-cn-Iamw \n¶m-K-a-\-s¯-bpw-
Xm-tXm-Û-h-\p-a-kr-jvSn-bp-ambv {kjvSm-hn³ \ne-bn \n\¡pþ
kam-\-\pamw dqlm-sbbpw ap³sNm-t¶m-cm-
\n-_n-b-·m-cpsS ]cn-]m-h-\-amamß_-e-¯m \niz-knXw hZ\w t{ijvTw
km-Z-c-a-h-tcm-sSm¸w \ns¶ hniz-mkn-I-fm-a-Sn-bm-sc-Ãmcpw hµn-¡p-¶p.

406
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

(cmPmth! PU-{]-Im-c-apÅ \nsâ hc-hns\¡pdn-¨pw, ]nXm-hnsâ aSn-

bnÂ\n¶v ]pd-s¸-Sp¶ krjvSn-b-Ãm-¯-h-\pw, {kjvSm-sh¶ \ne-
bn \n\¡v ka-\p-amb \nsâ dqlm-sb-¡p-dn¨pw kphn-ti-jn¨ ZoÀL-
ZÀin-am-cpsS Bßm-hn-\m \niz-kn-X-amb hmbv kvXpXn-¡-s¸-«-Xm-Ip-¶p.
hnizm-kn-I-fmb R§-sf-Ãm-hcpw Ah-tcm-Sp-IqsS `àn-tbmsS \ns¶
hµn-¡p-¶p.) kvXusa³ Imtemkv....
{]pan-tbm³
amfn-I-bnÂh¨v Xsâ Inc-W-§Ä {]Im-in-¸n¨v hnZym-hn-lo-\-cm-
bn-cp¶ Çol-·m-cpsS a\-Êp-IÄ¡p ZrVX \ÂIn-b-h\pw kwkvImc
hnlo-\-cm-bn-cp¶ B ]{´-≠p- t]cpw Hcp-t]mse kwkm-cn-¡-¯-¡-
hn[w AhÀ¡p `mj-IÄ hn`-Pn-¨p-sIm-Sp-¯-h\pw ]cn-ip-²m-ßm-hns\
{]m]n-¡-¯-¡-h®w Ah-cp-sS-ta DuXn Ahsc Úm\n-I-fm-¡n,
""\n§Ä \m\m-`m-K-§-fn-te¡pw ]pd-s¸«v hnPm-Xo-b-tcmSp kXy-hn-
izmkw {]kw-Kn-¸n³; amÀ¤-{`w-i-¯nÂ\n¶v krjvSn-Isf kXy-hn-izm
-ssk-Iy-X-bn-te¡p Xncn-¸n-¡p-hn³'' F¶-cp-fn-s¨-bvX-h\pw Bb
\oXn-bpsS kqcy\pw A{]-tabInc-Whpw Bb-h\v \nXy-kvXp-Xnbpw
kmjvSmw-K-amb Bcm-[-\bpw hn\o-X-amb kvtXm{Xhpw \mw kaÀ¸n-
¡Ww. X\n¡v Cu ka-b-¯pw....
skZdm
B´-cn-I-{]-Im-iw \ÂIp¶ Inc-Whpw ]nXm-hn-t\mSpw ]cn-ip²
dqlm-tbmSpw IqsS kzÀ¤o-b-tk-\-IÄ hmgv¯n-¸p-I-gv¯p-¶-h\pw
Bb anin-lm-X-¼p-cm³ \½psS ASp-¡Â Cd-§n-h¶v kzbw \t½m-Sp
-IqsS tNcp-hm³ Xncp-hnjvSw tXm¶n, \ap¡p c£m-tl-Xp-I-am-bn-
¯oÀ¶ P\-\w, amaq-Zo-km, {Iqim-tcm-l-Ww, ac-Ww, ]p\-cp-°m\w
F¶nh \nÀh-ln-¡p-hm³th≠n hnip² I\y-I-bnÂ\n¶v PUn-I-ambn
P\n-¡p-hm³ k¶-²-\m-bn. ]nXr-k-¶n-[n-bn-te¡v Btcm-lWw sNbv
hm³ X\n¡p Xncp-hnjvSw tXm¶n-b-t¸mÄ Çol-·msc ssk¯p-]ÀÆ-
X-¯n Hcp-an-¨p-Iq«n hnip-²-amb Xsâ ssIh-bv]p aqew A\p-{K-
ln¨v BNm-cyXz\Âh-c-§Ä kar-²n-bmbn AhÀ¡p \ÂIp-Ibpw
Ah-cn hnip² dqlmsb \niz-kn¨v ]nXr-k-¶n-[n-bnÂ\n¶v ]cn-
ip-²m-ßm-hns\ Rm³ \n§Ä¡mbn Ab-¨p-X-cp-¶-Xp-hsc \n§Ä
407
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

DuÀtÇ-an Xma-kn-¸n³; Ah³ kar-²-amb Xsâ \Âh-c-§Ä aqew

\n§sf {]Im-in-¸n¨v Úm\n-I-fm-¡n-¯oÀ¡pw; Rm³ t]mImsX
Bizm-k-Zm-Xmhv \n§-fpsS ASp-¡Â hcn-I-bnÃ; F¶v Ah-tcm-S-
cp-fn-s¨-¿p-Ibpw sNbvXp. C§s\ Çol-·msc Ønc-Nn-¯-cm-¡n-b
-tijw Iml-f-[z-\n-tbm-Sp-IqSn kzÀ¤-¯n-te¡v Btcm-lWw sNbvXv
{]`m-h-k-taXw ]nXm-hnsâ he-Xp-h-i¯v D]-hn-jvS-\m-bn. Cu s]´n-
s¡m-kvXn-s¸-cp-¶m-fn ]cn-ip² dqlm s]s«¶v Ah-cn Bh-kn¨v
ssZhnI\Âh-c-§Ä \ÂIp-Ibpw Znhy-Úm-\w-sIm≠v Ahsc Ae-¦-
cn-¡p-Ibpw Bßo-tbm-]-tZ-i-§Ä aqew Ahsc {]Im-in-¸n-¡pIbpw
kIe PmXn-I-fp-sSbpw `mj-IÄsIm≠v Ahsc sFiz-cy-s¸-Sp-¯p-Ibpw
sNbvXp. C¶v hnZym-hn-lo-\-·mÀ Úm\n-Ifpw Znhy-§-fmb
hnip²IqZm-i-Isf A\p-jvTn-¡p-¶-h-cp-ambn ]cn-W-an-¨n-cn-¡p-¶Xp
I≠-t¸mÄ ZpjvS-·m-cmb blq-Z-·mÀ ZpxJn-¨p-\n-¶p-t]m-bn. Poh-Zm-b-
I-amb hnip-²m-ßZm\w- aqew C¶v hnip² Çol-·mÀ ssZhn-I-amb
]pXp-hoªv ]m\w-sN-¿p-Ibpw X¶n-an¯w blq-Z-·mÀ Akq-bm-ep-
¡-fmbn ""ChÀ ]pXp-ho-ªp-Ip-Sn¨p aZn-¨n-cn-¡p¶p'' F¶v A]-hmZw
]d-bp-Ibpw sNbvXp. GI-Pm-X³ sNbvXn-cp¶ hmKvZm\w C¶p \nd-
th-dn-bn-cn-¡p-¶-Xmbn I≠n«v sia-Hm³ Io¸m kt´m-jn-¡pIbpw
At{´-hmkpw k_-Zn-a-¡fpw aäp hnip² Çol-·mcpw almk-
t´m-j-t¯mSpw B\-µ-t¯mSpwIqSn \ne-sIm-Åp-Ibpw sNbvXp.
C¶p ]md-¡-eo-¯m-bpsS hc-hp-aqew amfnI c≠mw _mt_-em-bn-
¯oÀ¶p. AXv BZy-s¯-t¸mse in£-bmbn `mj-IÄ `n¶n-¸n-¡-
s¸-«-Xn-\m-e-Ãm-bn-cp¶p; {]XypX ktXymZvtLm-j-WmÀ°w Çol-·mÀ
Úm\n-I-fm-bn-¯o-cp-¶-Xn-\p-th≠n Ir]m-{]-Im-iw- aqew hnip-²mß-
i-àn-bm {]Im-in-¡-s¸-«-Xn-\m-em-bn-cp-¶p. C¶v bolq-Z-kv¡-dn-
tbm¯ Xsâ kJn-I-fm-bn-cp¶ hnip² Çol-·mÀ kzÀ¤obcl-ky-§-
fpsS ssZhn-I-tim-`-bm cq]m-´-c-s¸«v _p²n¡pw a\-Ên\pw {]Imiw
t\Sn-bXp I≠-t¸mÄ eÖ-tbmsS \nÂt¡≠n-h-¶p. Ct¸mÄ
IÀ¯mth! Cu s]´n-s¡mkvXnZnh-k-¯n \nsâ AhÀWy-amb a\p-
jy-kvt\-l-t¯mSp R§Ä At]-£n-¡p-¶p. Poh-Zm-b-I-\mb \nsâ
hnip² dqlm-bpsS Ir] R§-fn sNmcn-b-W-ta. kIe ]m]-ap-
408
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Åp-I-fnÂ\n¶pw shSn-¸p-Å-h-cm-bn, kpIr-Xw, hnizm-kw, {]Xym-i,

bYmÀ°kvt\lw F¶o Bßo-b-^-e-§Ä \n\¡p kaÀ¸n-¡p-hm³
R§Ä AÀl-cmbn `hn-¡-W-ta. hnip²k`bv¡p Xncp-k-¶n-[n-bnÂ
\n-¶pÅ \nc¸pw kam-[m-\hpw \ÂI-W-ta. tcmKn-I-sfbpw ]oUn-X
-scbpw R§-fpsS _e-lo-\-amb a²yØ{]mÀ°\ Bh-iy-s¸-«-h-
scbpw Bh-iy-s¸-Sp-¶-h-scbpw Zbm-]qÀÆw \o ZÀin-¡p-am-dm-I-W-ta.
R§-fpsS ]nXm-¡-Ä¡pw ktlm-Z-c-§Ä¡pw {]`p¡Ä¡pw hnizm-
kn-I-fmb kIe ]tc-XÀ¡pw kvt\l-]qÀÆw Bizm-khpw \Ã
HmÀ½bpw \ÂI-W-ta. R§fpw Ahcpw \n\¡pw \nsâ ]nXm-hn\pw
]cn-ip² dqlmbv¡pw Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw kvXpXnbpw
kvtXm{Xhpw Itc-äp-Ibpw sN¿p-am-dm-I-W-ta. tlmtim....
tImtem þ tam-dn-sbm-tam-dm³
Cuim \mYm!þhmcs¸cp-¶m-fm-bn-Spao
s]´n-s¡m-kvXn³-þ-]m-h-\amw \mfnÂ
Xo t]mse-¯n-þ-]m-d-¡-eo-¯mbmw dqlm
sh×m-S-¯nÂ-þ-\Âin-jy-·mÀ¡mbv
kZzn-izm-kw-þ-kvt\lw kÂK-Xn-sb-¶n-h-bnÂ
]qÀ®X \ÂIn-þ-sN-¶pZvtLm-jn-¨mÀ
lmte-ep-¿m-þ-t\Àhgn hns«mcp PmXn-Isf
ioen-¸n-¨p-þ-k-Xy-¯n³ amÀ¤w.
Cuim \mYm!þkzÀ¤m-tcm-l-¯n³ \mÄ \o
\n³ ]-´n-cp-hÀ-þt¡In hmKvZm\w
XmX-¦Â sNþ-¶m-izm-k-Z-s\- A-bbv¡pw Rm³
Ah-\m \n§Ä-þ-ssØcyw t\SoSpw
ioen-¸n-¡pw-þ-\n-§sf \nÀ½-eamw aÀ½w
ZpjvS-s¶-Xn-cmbv þhm-tf´pw \n§Ä
lmte-ep-¿m-þ-sX-än-t¸m-tbm-cm-a\yÀþ
t¡Ipw \n§Ä-þ-t\cmw hnizmkw.
_msd-IvtamÀ. ip_-tlm....

409
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Cuim \mYm! s]´n-s¡m-kvXn³ ]mh-\amw

Cu Znh-k-¯nÂ-þ-bm-Nn¸q R§Ä
ip²m-ßm-hn³-þ-Zm-\-¯m _e-ta-I-Wta
ZpjvSm-ßm-hmw-þ-ssh-cn-sbm-tS-än-Sm³
lmte-ep-¿m-þ-{Xn-Xz-¯n³ h³aÀ½s¯
hµn-s¨-§Ä-þ-kvtXm{Xw sNt¿-Ww. sa\-Hm-ew....
Çol-·mtc!þhn-izm-k-¯n³ inev]n-Itf!
\nÀ½ek`-sbþ \nÀ½nXn sNbvtXmtc!
B\-µn-¸n³-þ-Po-hZdqlmbmw hoªnÂ
Ccp-fm-t≠mÀX³-þ-sh-fn-hmbv XoÀ¶o-Sm³
]c-tam-¶-X-amw-þ-G-I-aXmw kmcmw-i-¯nÂ
s]mcp-sfm-¶mbnþIv\qam aq¶mIpw
lmte-ep-¿m-þ-Xm-Xm-ßPdqlm-bmIpw
{XnXz-s¯-bpZv-þ-tLm-jn-t¨m-Xo-Sn³. samdn-sbm....
Fs{Xm
aninlmX¼p-cms\! Cu Znh-k-¯n ]cn-]qÀ®-amb hnip-²m-ß-
Ir-]-sIm≠v Çol-·m-cpsS lrZ-b-§sf \o \nd-bv¡p-Ibpw hnip-²m
-ß-hm-kw- aqew Ah-tcm-SpÅ hmKvZm\w \nd-th-äp-Ibpw sNbXp-h-tÃm.
Xncp-ap-¼msI R§Ä AÀ¸n-¨n-cn-¡p¶ Cu [q]s¯ AwKo-I-cn¨v
ZpjvS-X-bnÂ\n¶v R§sf shSn¸pw sh×-bp-ap-Å-h-cm-¡n-¯oÀ¯v
\nsâ Ir]-bm-Ip¶ tkm¸m-bm c£n-¡-s¸-Sp-hm³ R§sf tbmKy-
cm-¡n-¯oÀ¡-W-ta. aq¶p hnip² Iv\qam-Isf shSn-t¸m-Sp-IqSn
R§Ä Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw hµn¨v al-¯z-s¸-Sp-¯p-Ibpw
sN¿p-am-dm-I-W-sa. tlmtim....
kqt½msdm
\mYm! Xmh-Iamw cmPyw-þ-hn-iz-hym-]-Iamw cmPyw
Xmh-I-a-[n-Imcw ]mcn³-þ-ko-a-I-tfmfw hmgp¶p
\n³Ir-]-bm Rm³ {]Wan-¡pw-þ-\n³]-cn-]m-h\ \ne-b-¯nÂ

410
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

hmb-\-IÄ
2 cmPm-¡-·mÀ 2 : 14 - 17 tbmth 2 : 25 þ 32
At¸m. {]hr-¯n-IÄ 19 : 8 þ 12 1 tImcn´n 14 : 26 þ 33.
s]XvtKmsam
lmte-... -D- lm-te-ep-¿m- F-¶n-sem-c-aew lrZ-bs¯ krjvSn-¡pI tZthim!
\qX-\-am-¡pI \n³ kpØnc dqlm-tb-sb-¶nÂ. lmte-ep-¿m.
Gh³tK-en-tbm³
hn. tbml-¶m³ 4:13þ-23
tbip Ah-tfmSv "Cu shÅw IpSn-¡p¶ Gh\pw ho≠pw Zml-
ap-≠m-Ipw. F¶m Rm³ sImSp-¡p¶ shÅ-w IpSn-¡p¶ H-cp-h\pw
]ns¶sbm-cn-¡epw Zmlap-≠m-I-bn-Ã. Rm³ sImSp-¡p¶ Pew Ah-
\n \nXy-Po-hs\ DXv]m-Zn-¸n-¡p¶ \ocp-d-h-bm-bn¯ocpw' F¶v
]d-ªp. B kv{Xo Ah-t\mSv "bP-am-\t\! F\n¡v C\n Zmln-
¡m-sXbpw, ChnsS \n¶v F\n¡p shÅw tImcp-hm³ CSbm-Im-
sXbpw Ccn-¸m-³ B shÅw F\n¡p Xc-Wta' F¶v ]dªp.
tbip Ah-tfmSv "\o t]mbn \nsâ `À¯m-hns\ hnfn-¨p-sIm≠p
hcnI' F¶v ]d-ªp. AhÄ Ah-t\mSv "F\n¡p `À¯m-hnÃ' F¶v ]
d-ªp. tbip Ah-tfmSv "F\n¡p `À¯m-hn-söv \o ]d-ªXp icn.
F-¶m A©p- `À¯m-¡-·mÀ \n\-¡p≠m-bn-«p≠v. Ct¸mÄ DÅ-
h³ \nsâ `À¯m-h-Ã. Cu kXyamWv \o ]d-ªXv' F¶v ]d-ªp.
B kv{Xo Ah-t\mSv "bP-am-\t\! A§v Hcp {]hm-N-I\m-sW¶v
F\n¡p tXm¶p¶p. R§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ Cu ae-bnemWv ssZ-hm-
cm-[\ \S-¯n-b-Xv. Bcm-[nt¡≠ Øew DuÀtÇ-an-em-sW¶v
\n§fpw ]d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tfmSv C{]-Imcw
]d-ªp: "kv{Xotb! Fs¶ hniz-kn-¡p-I. ]nXm-hns\ Bcm-[n-t¡-
≠Xv Cu ae-bn-ep-aÃ, DuÀtÇ-an-ep-aà F¶ kabw hcpw. \n§Ä
Adn-bm-¯-Xns\ Bcm-[n-¡p-¶p. F¶m R§Ä Adn-bp-¶-Xns\
Bcm-[n-¡p-¶p. Fs´-¶m c£ blq-Z-·m-cn \n¶m-Wv D≠m-Ip-
¶-Xv. F¦nepw bYmÀ° Bcm-[-IÀ ]nXm-hns\ Bßm-hp-sIm≠pw
kXyw-sIm≠pw Bcm-[n-¡p¶ kabw hcp-¶p. AXv Ct¸mÄ Xs¶-
411
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

bp-am-Ip-¶p. ]nXmhpw C§-s\-bpÅ Bcm-[-I-sc-bmWv Bh-iy-s¸-Sp-

¶-Xv. Fs´-¶m ssZhw Bßm-hm-Ip-¶p. Ahs\ Bcm-[n-¡p-¶-hÀ
Bßm-hp- sIm≠pw kXyw sIm≠pw Bcm-[n-t¡≠-Xm-Ip-¶p.
ep¯m-\nbm
si½m-i³:þ \msa-Ãm-hcpw DÕm-l-]qÀÆw \¶mbn \n¶p-sIm≠v
ssZh-¯n\p {]oXn-I-c-amb i_vZ-¯n Ipdn-tb-em-bn-tÊm³ F¶v
Gäp-sNm-Ã-Ww. Ipdn-tb-em-bn-tkm³.
si½m-i³:þ ]qÀÆ-]n-Xm-¡-·mÀ¡pw ZoÀL-ZÀin-amÀ¡pw kqN-\-bmbpw
Ahy-à-ambpw ap³Iq«n Adn-b-s¸-Sp-Ibpw F¶m Çol-·mÀ¡p
hymJym-\m-Xo-X-amb \ne-bn {]Xy-£-ambn shfn-s¸-Sp-Ibpw sNbvX
R§-fpsS anin-lm-X-¼p-cmt\! \nt¶mSp R§Ä At]-£n-¡p-¶p.
Ipdn-tb-em-bn-tkm³.
si½m-i³:þ ]nXm-hnsâ \nÊo-a-amb aSn-bnÂ\n¶v Ime-§Ä¡pw
ka-b-§Ä¡pw AXo-X-ambn AhÀ®-\o-b-amb \ne-bn P\n-¨-h\pw
]nXm-hnÂ\n¶v ]pd-s¸«v \n¶n \ns¶-Sp-¡p¶ dqlm-bpsS Bhm-kw
-aqew C¶p hnip² Çol-·msc Znhy-Zm-\-¯m {]tim-`n-¸n-¨-h\pw
Bb anin-lm-X-¼p-cmt\! \nsâ Zmk·m-cmb R§sf Znhy-Zm-\-§-fm-
Ip¶ k¼-¯n\v AÀl-cm-¡n-¯oÀ¡-W-sa F¶v \nt¶mSp R§Ä
At]-£n-¡p-¶p. Ipdn-tb-em-bn-tkm³.
si½m-i³:þ Bizm-k-{]-Z-\mb dqlmsb Ab-¨p-sIm-Sp-¡m-sa¶v hnip²
injy-·m-tcmSp hmKvZm\w sNbvX-h\pw Cu Znh-k-¯nÂ, Cu ka-
b-¯p-Xs¶, B hmKvZm\w \nd-th-än-b-h-\p-amb anin-lm-X-¼p-cmt\!
\nsâ ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¡p-hm³ R§sf tbmKy-cm-¡-Wta
F¶v \nt¶mSp R§Ä At]-£n-¡p-¶p. Ipdn-tb-em-bn-tkm³.
si½m-i³:þ ssZthm-Nn-X-amb \nsâ ]p\-cp-°m\w aqew ]m]-]-X-\
-¯nÂ\n¶v R§sf D²-cn-¨-Xp-sIm≠p am{X-a-Ãm, Rmb-dmgvN
s]´n-s¡mkvXn Znh-k-§Ä `mhn-tem-I-¯nsâ {]XnOmb IqSn-bm-
I-bm Rmb-dmgvN s]´n-s¡mkvXn Znh-k-§-fn \à \ne-bnÂ
Hcp-an-¨p-IqSn {]mÀ°\ \S-¯-W-sa¶v R§sf ]Tn-¸n¨ anin-lm-X-
¼p-cmt\! hnip² Çol-·msc hnip-²m-ß \Âhcw aqew \o ]qÀ¯o-
412
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

I-cn¨ Du hnip²Znh-k-¯nse Bcm-[-\-h-gn-bmbn B ssZhnI

\Âh-c-§-fm sFizcyw {]m]n¨v Zriycpw AZr-iy-cp-amb R§-fpsS
i{Xp-¡sf hnP-bn-¡p-hm³ R§sf tbmKy-cm-¡-Wta F¶v \nt¶mSp
R§Ä At]-£n-¡p-¶p. \mw aq¶p- {]m-hiyw Ipdn-tb-em-bntkm³
F¶v Gäp-sNm-Ã-Ww. Ipdn-tb....- Ip-dn-tb.....- Ip-dn-tb....
si½m-i³:þ \mw \ne¯p ap«p-Ip¯n IÀ¯m-hn-t\mSp {]mÀ°n-¡-Ww.
(FÃm-hcpw ap«p-Ip-¯p-¶-p.
]«-¡m-c³ ZÀKm-bpsS ap¼n ap«-p-Ip-¯ns¡m≠v)
cl-ky-{]mÀ°\
R§-fpsS anin-lm-X-¼p-cmt\! hn{K-lm-cm-[-\ -aqew BsI¡-dp
-km-bp-sSbpw Al-¦m-cn-I-fmb ]nim-Np-¡-fp-sSbpw Bcm-[-I-
cmbn ]cn-W-an-¨n-cp¶ R§sf R§-fpsS ASp-¡-te-¡pÅ
Icp-Wbpw Ir]bpw \ndª \nsâ a\p-jy-kvt\-l-¯nsâ Ah-X-
c-Ww -aqew hnip²{XnXz-¯nsâ bYmÀ° Bcm-[-I-·m-cmbn \o
]qÀ¯o-I-cn-¨p. ssZthm-Nn-X-amb \nsâ ]p\-cp-°m\w apJm-´cw
]m]-ho-gvNbnÂ\n¶v R§sf \o bYm-tbmKyw D²-cn¨v R§-fpsS
B´-cnIi{Xp-¡sf R§-fpsS Im¡o-gm¡n h¨p. AhÀ ap«p-
a-S¡n hoWp-t]mbn, R§Ä Fgp-t¶äp k¶-²-cm-hp-Ibpw sNbvXn-
cn-¡p¶p F¶v ss[cy-]qÀÆw IoÀ¯n-¡p-hm³ R§Ä¡p \o iàn
\ÂIp-Ibpw sNbvXp. D¶-X-¯nÂ\n¶v Znhy-iàn {]m]n-¡p-¶-Xp-
hsc DuÀtÇ-anÂ\n¶v AI-se- t]m-I-cp-sX¶v \nsâ hnip² Çol-
·m-tcmSp \o I¸n-¡p-Ibpw \nÀhym-P-amb \nsâ hmKvZm-\-¯n-\mbn
Im¯n-cp-¶p-sIm≠v AXns\ AhÀ A\p-k-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. C¶v
Aán-\m-hp-I-fpsS cq]-¯n Ah-cp-sS-ta ]cn-ip² dqlm Bh-kn¨v
B hmKvZm\w \nd-th-än. \o Ab-¨-Xmb ]cn-ip² dqlm -aqew kIe
kzPmXn-I-tfmSpw ]pd-Pm-Xn-I-tfmSpw kzÀ¤-¯n³IogpÅ kIe `mj-
I-fn-epw -hn-ip²{XnXz-¯nsâ aÀ½w ss[cy-k-taXw ]c-ky-ambn {]kw-
Kn-¡p-hm\pw al-\o-b-amb AS-bm-f-§fpw AÛp-X-§fpw {]hÀ¯n-
¸m\pw X¡-hn[w AhÀ k¶-²-Xbpw iàn-bp-ap-Å-h-cm-bn-¯oÀ¶p.
BI-bm R§Ä \ns¶ hµn¨v \ne¯p ap«p-Ip-¯p-¶p. CXp
413
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

apJm-´cw \ns¶bpw hmgv¯-s¸-«-h\pw `mKy-hm\pw R§-fpsS c£-bv

¡mbn \ns¶ Ab-¨-h-\p-amb \nsâ ]nXm-hn-s\bpw hnip-²\pw
Poh-Zm-b-I\pw kmcmw-i-¯n \nt¶mSv H¶m-bn-cn-¡p-¶-h-\p-amb
]md-¡-eo¯m dqlm-sbbpw Bßo-b-am-bpw, bYmÀ°-ambn Bcm-[n-
¡p-hm³ R§Ä AÀl-cm-bn-¯oÀ¶n-¡p¶p F¶v R§Ä kv]jvS-am-
¡n-s¡m-Åp-¶p. tlmtim...
]«-¡m-c³:þ (D¨-¯nÂ)
ssZh-¯nsâ iàn-bm \n§Ä Fgp-t¶Â¡p-hn³.
am\okm
s]´n-s¡m-kvXn-³ \mÄh-sc \mw þ {]W-an-¡m-dn-ÃÀ°-\-bnÂ
ssZhn-I-Km-bI \n_n-bmIpw þ Zmho-Zn-s\m-sSm¸w R§Ä
sshcn-I-tfm-sS-Xn-cn-t«hw þ hosdmSp ]mSn- ]-d-bp¶p
tZzjn-I-fq-gn-bn \n]-Xn¨p þ tkmÕmlw \ne-sIm-s≠-§Ä
]mh-\-dqlm Xo\m-hmbv þ Im´n- sNm-cn-ª-t¸mÄ Im×m³
I®p-IÄ a©p-I-bm R§Ä þ hn[n-t]m \Xn sNbvXo-Sp-¶p.

aq¶mw ip{iqj
{]mcw` {]mÀ°\
Aán-\m-hp-I-fpsS cq]-¯n hnip² Çol-·m-cn amfn-
I-bn h¨v Cd-§n-h¶v Znhy-amb Úm\-¯m Ah-cpsS a\-Êp-
Isf {]Im-in-¸n¨ Bizm-k-{]-Z-\mb hnip² dqlm! \nsâ \Âh-c-
§-fm-Ip¶ ku`mKyInc-W-§-fm R§-sfbpw {]Im-in-¸n-¡-W-ta.
R§Ä FÃm-k-a-b¯pw \ns¶bpw \o BcnÂ\n¶v ]pd-s¸-Sp-¶pthm
B ]nXm-hn-s\bpw \o BcnÂ\n¶v FSp-¡p-¶pthm B ]p{X-s\bpw \
ho-\a
- mbn kvXpXn-¡p-am-dm-IW- t- a. tlmtim...

414
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

amhqÀs_m
adnbmw ]dªp: Fsâ tZln IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-¶p. Fsâ
Bßmhv Fsâ c£n-Xm-hmb ssZh-¯n BËm-Zn-¨p. Fs´-
¶m Ah³ Xsâ Zmkn-bpsS hn\-bs¯ ISm-£n-¨p. CXp-
ap-X kÀÆ Xe-ap-d-Ifpw Fs¶ `mKy-hXn F¶v IoÀ¯n-¡pw.
cmÚo amXmth! kI-e-[-cm-X-e-I-\ym-Im´o! im´oþ-
`m-j-W-]-Sp-X-sbgpw \mhpw i_vZn-¸m³ Ign-thmepw hmbpwþ
\ns¶ hgn-t]m hmgv¯m-\-{]m-]vXw--
hm-Iy-§Ä¡-¸p-damw \n³ KÀ`m-[m-\-s¯-t¯-do-Sm³þ
{]mKÛyw t_m[-§Ä¡n-tÃ-Xpw.
(cmÚnbpw, amXmhpw FÃm I\y-Ia - m-cp-sSbpw {]`bpw Bbp-Åh - tf!
\n\¡p kam-[m\w. kwkm-cn-¸m³ Ign-hpÅ bmsXmcp \mhn-t\m, i_vZn-
¸m³ Ign-hpÅ hmbvt¡m \ns¶ bpà-amw-hn[w ]pI-gv¯p-hm³ {]m]vXn-
bn-Ã. hm¡p-IÄ¡v AXo-Xa - mb \nsâ KÀ`-[m-cW - s¯ Xncn-¨d
- n-bp-hm³
FÃm t_m[-§fpw hnj-an-¡p-¶p.)
Ah³ kzl-kvXw-sIm≠v hnPbw t\Sn. a\-Ê-¦Â¸wsIm≠v Al-
¦-cn-¨n-cp-¶-hsc NnX-dn-¨p. {]_-e-·msc knwlm-k-\-§-fnÂ\n¶v
Cd-¡n, hn\o-Xsc D²-cn-¨p.
ssZh-¯n³ hn-X- ssI-s¡m-s≠m-cp- _m-enI hna-eX t\Sn-þ-
Xm-X³X³ h-e-am-b-acpw X\-b³ aqew a×-bamw a\p-P-Ip-e-¯n\p--þ
Poh-\amauj-[-am-hm³
_men-I -X-\nsb thZ-\ -Iq-Sm-X-Xn-s\- Gäp-þ
Cu thf-bn-em-izm-k-Z\mw dqlm-bn³Ir] R§Ä¡mbv t{]jn-¸n-¡.
(ssZh-¯m hnX-bv¡-s¸« (hn-¯n-s\) ssIs¡m≠ _menI sh×
]q-≠p. Xsâ ]nXm-hnsâ he¯p `mK-¯n-cn-¡p¶ ]p{X³ aqew
a×b-amb \½psS hwi-¯n\p ]pXnb Pohsâ Huj-[-am-bn-¯o-
cp-hm³ th≠n AhÄ thZ-\ -Iq-SmsX AXns\ kzoI-cn-¨p. Ct¸mÄ
R§Ä¡v Bizm-k-{]-Z-\mb dqlm-bpsS Ir] Ab¨p Xc-W-ta.)
_msd-IvtamÀ.ip_tlm... ........

415
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

ssZhn-I- Ir-]-bm \nizmkw ]qt≠mÀ R§Äþ

IXn-tcm-s\ -t]m-sem-fn -tX-Sn- ]m-h-\-h-k-\w-t]m [h-fn-a- t\-tS-Ww-
t_m[w _e-an-h-I-fn-sse-Iyw- t\-Sn- I-XnÀaq-¶p-StbmtcI-{]-Ir-Xnsbþ
hnizm-kn-IÄ \mw kmtamZw kvXpXn-sN-t¿-Ww.
(ssZhn-I-Ir-]-bm DuX-s¸-«n-cn-¡p¶ R§Ä FÃm-hcpw kqcysâ
kmZr-iy-¯n Xnf§n tim`n¨v kv^pSw- sN-¿-s¸« hkv{Xw t]mse
tbmKy-Xsb ssIs¡m-Åp-am-dm-I-W-ta. IXn-cp-I-fn aq¶m-a-\mbn
tOZn-¨p-t]m-Im¯ {]Im-ihpw iàn-bnepw Úm\-¯nepw Xpey\pw
Bbn-cn-¡p-¶-hs\ hnizm-kn-I-fmb R§Ä FÃm-hcpw kt´m-jn¨p
kvXpXn-¡p-am-dm-I-W-ta.) kvXusa³Im-temkv.....

{]pan-tbm³
AZr-iy-\mb ]nXm-hnÂ\n¶v ]pd-s¸-Sp-Ibpw hµy-\mb ]p{X-\nÂ
\n¶v FSp-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h\pw B{K-ln-¡p-¶-sXÃmw Xsâ alm-
i-àn-bm {]hÀ¯n-¡pIbpw sN¿p-¶-h\pw Ahy-à-§-fmb `mhn-
Im-cy-§sf BZy-Im-e¯v ZoÀL-ZÀin-amÀ apJm-´cw kwkm-cn-¨-h\pw
Çol-·m-cn Aán-\m-hp-I-fpsS cq]-¯n hnip-²n-tbmsS hkn¨v
Ahsc Úm\-¯nepw hnth-I-¯nepw ]cn-]qÀ®-cm¡n AhÀ apJm-
´cw AZr-iy-§-fmb \nKqV kwK-Xn-IÄ Ah-km\ Ime¯v
shfn-s¸-Sp-¯n-b-h\pw Bb hnip² dqlm-bm-Ip¶ IÀ¯m-hn\p
kvXpXn. X\n¡p Cu ka-b¯pw...........-_vIpÂlq³
skZdm
]md-¡-eo-¯m-bmb ssZhw ]Ån-Isf ip²o-I-cn-¡p-¶-h\pw
kIe ssZhnI ip{iqjIfpw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-h-\p-am-Ip-¶p. Ah³
BNm-cyXzw \ÂIp-¶-h\pw amaq-Zo-kmsb ]qÀ®-am-¡p-¶-h\pw IqZm-i-
Isf hnip-²o-I-cn-¡p-¶-h\pw ]m]-§sf ]cn-l-cn-¡p-¶-h-\p-am-Ip¶p.
dqlm Bg-ta-dnb Imcy-§Ä ]cn-tim-[n-¡p-¶-h\pw \nKq-V-Im-cy-§Ä
kwkm-cn-¡p-¶-h\pw `mhn-kw-K-Xn-IÄ Adn-bn-¡p-¶-h\pw AÛp-X-
IÀ½-§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶-h\pw BIp-¶p. hnip² dqlm FSp-¡p-¶-h-
\m-Ip-¶p, FSp-¡-s¸-Sp-¶-h-\-Ã. Ah³ ]qÀ¯o-I-cn-¡p-¶-h-\m-Ip-¶p,

416
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-h-\-Ã. kwkm-cn-¡p-¶-h-\m-Ip-¶p, kwkm-cn-¡-

s¸-Sp-¶-h-\-Ã. ip²o-I-cn-¡p-¶-h-\m-Ip-¶p, ip²o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-h-\-Ã.
ssZh-am-¡p-¶-h-\m-Ip-¶p, ssZh-am-¡-s¸-Sp-¶-h-\-Ã. dqlm kzb-ambn
Nen-¡p-¶p, dqlm kzb-ambn A[n-Im-c-ap-Å-h-\m-Ip-¶p. dqlm kz´-i-
àn-bm _e-hm-\m-Ip-¶p. dqlm kz´-a-l-Xz-¯m al-\o-b-\m-Ip-¶p.
dqlm kz´ {]m_-ey-¯m {]_-e-\m-Ip-¶p. dqlm {]Im-ihpw {]Im-i
-Zm-Xm-hp-am-Ip-¶p. dqlm Ir]m-ephpw Ir]-bpsS Dd-h-bp-am-Ip-¶p. dqlm
t\cp-Å-h-\m-Ip-¶p. dqlm Xe-h-\m-Ip-¶p. dqlm IÀ¯m-hm-Ip-¶p.
dqlm ]p{X-kzo-Im-cy-¯n-tâ-Xm-Ip-¶p. dqlm kXy-hm-\m-Ip-¶p. dqlm
Úm\n-bm-Ip-¶p. dqlm hnth-In-bm-Ip-¶p. dqlm Adn-hp-Å-h-\m-Ip-¶p.
dqlm \à ssZh-`bw \ÂIp-¶p. dqlm X\n-¡mbn Be-b-§Ä
\nÀ½n-¡p-¶p. dqlm amÀ¤-ZÀin-bm-Ip-¶p. dqlm B{K-ln-¡p-¶-sXÃmw
{]hÀ¯n-¡p-¶-h\pw F¶m tbmKy-am-b-hn-[-¯n am{Xw B{K-ln-
¡p-¶-h-\p-am-Ip-¶p. dqlm FÃm-hÀ¡pw \Âh-c-§Ä hn`-Pn-¨p-sIm-Sp-
¡p-¶-h-\m-Ip-¶p. dqlm Bizm-k-I-\m-Ip-¶p. dqlm cmP-Io-b-\m-Ip-¶p.
dqlm ]cm-{I-an-bm-Ip-¶p. dqlm ]qÀ®X \ÂIp-¶-h-\m-Ip-¶p. dqlm
XnI-bv¡p¶-h-\m-Ip-¶p. dqlm Ahn-`m-Py-\m-Ip-¶p. dqlm A]-cn-ta-b-
\m-Ip-¶p. dqlm a\p-jy-kvt\-l-ap-Å-h-\m-Ip-¶p. dqlm ZoÀL-ZÀin-amsc
]qÀ®-cm-¡p-¶p. dqlm Çol-·mÀ¡v ]cn-]qÀ®X \ÂIp-¶p. dqlm
kl-tZ-·msc k¶-²-cm-¡p-¶p. dqlm tZhm-eb§sf Ae-¦-cn-¡p-¶p.
dqlm D]-tZ-jvSm-¡Ä¡v Znhy-Úm\w \ÂIp-¶p. dqlm ]c-amÀ
°n-IÄ¡v Úm\w \ÂIp-¶p. dqlm \·-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p.
dqlm kÀÆ-i-à-\m-Ip-¶p. dqlm apJm-´cw ]nXmhv Adn-b-s¸-Sp-¶p.
dqlm apJm-´cw ]p{X-\n hniz-kn-¡p-¶p. dqlm am{Xw ]nXm-hn-
t\mSpw ]p{X-t\m-Spw-IqsS hµn-¡-s¸-Sp-¶p. dqlmbv¡p P\-IXz-sam
-gnsI ]nXm-hn-\pÅ kI-e-hp-ap≠v. dqlmbv¡p P\-\hpw PU-[m-c-W
-hp-sam-gnsI ]p{X-\p-Å-sX-Ãm-ap-≠v. dqlm ]nXm-hn-s\-¡mÄ Ipd-hn-
Ãm¯ A\m-Zy-´-\m-Ip-¶p. dqlm ]p{X-s\-¡mÄ sNdp-¸-a-Ãm¯
kzbw-`q-hm-Ip-¶p. dqlm ]nXm-hn-s\-¡mÄ ]qÀÆnIt\m ]p{X-s\-¡mÄ
{]mbw IqSn-b-ht\m AÃm¯ \nXy-\m-Ip-¶p. ]md-¡-eo¯m dqlm-bm-
Ip¶ ssZhta! Cu kpKÔ [q]waqew \nt¶mSp R§Ä {]mÀ°n-¡p-
417
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Ibpw A{]-ta-b-amb \nsâ sFizcy kar-²n-tbmSp bmNn-¡pIbpw

sN¿p-¶p. Ct¸mÄ \nsâ ssZhnI\Âh-c-§Ä R§-fn \ho-I-
cn-¡-W-ta. amfn-I-bnÂh¨v hnip² Çol-·m-cn F¶-hn[w R§-
fnepw Bh-kn-¡-W-ta. \nsâ kzÀ¤ob \Âh-c-§Ä R§Ä¡p
hn`-Pn-¨p-X-c-W-ta. \nsâ Znhy-Úm-\hpw \nsâ Znthym-]-tZ-i-§fpw
aqew R§sf \nd-bv¡-W-ta. \nsâ Xncp-\n-hm-k-¯n\p R§sf
Be-b-§-fm-¡n-¯oÀ¡-W-ta. FÃm-h-cnepw sNmcn-b-s¸-«n-cn-¡p¶
\nsâ Ir]-bm-Ip¶ ]m\o-b-¯m R§sf D·-¯-cm-¡-W-ta. \nsâ
Zm\-§-fm-Ip¶ hnin-jvS-[-\-¯m R§sf [\-hm-·m-cm-¡-W-ta.
\nsâ Inc-W-Im-´n-bm R§sf {]Im-in-¸n-¡-W-ta. \n\-¡p-th≠n
Pohn¨v \n\-¡p-th≠n ]cy-h-km-\n-¸n-¡p-hm³ R§Ä¡p Ir] \Â
I-W-ta. ]md-¡-eo-¯m- dq-lm-bm-Ip¶ ssZhta! R§Ä shSn-t¸mSpw
hnip-²n-tbm-Spw-IqSn \ns¶bpw \o apJm-´-chpw \nsâ-Iq-sS \o
BcnÂ\n¶v ]pd-s¸-Sp-¶pshm B hµy-]p-{X-s\bpw Ct¸mgpw Ft¸mgpw
Ft¶¡pw hµn-¡pIbpw sN¿pam-dm-I-W-ta. tlmtim......

tImtem þ ]Xvlven-X-d-G
Bþizm-kw-\ÂIpw dqlm-þ -C¸-cn-]m-h-\amw \mfnÂ
Xo\m-s¼-¶-hn-[w- h-¶p- þ ]-´n-cp-hÀ¡-cp-f-s¸-«p.
am\-k-ss[-cy-a-hÀt¡In
t]mbv P\-Im-ßP dqlmbmw
{XnþXz-¯n³ aÀ½w- þ kr-jvSn-I-tfm-SpZvtLm-jn-¨mÀ.

\mþY³ X³Zm\w t\Sm³- þ in-jy-·m-scm-¶n-¨-t¸mÄ

Xo\m-¼n³ kmZy-iy-¯nÂ- þ dq-lv¡p-Zn-im-hm-\o-s¶¯n
{]`-bpÄ¡m-¼n-e-hÀt¡In
Úm\w ]cn-io-en-¸n-¨p.
t]mþbm-c-h-sc-§pw- þ t`m-jvIn-s¶-Xn-cmbv t]mcm-Sm³
_msd-Iv...þip_-tlm..

418
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

]md-¡-eo-¯mbmw dqlm- þ \nÀ½-e-in-jy-k-aq-l-¯nÂ

hþ¶pÂIr-jvS-c-l-ky-s¯- þ `q-X-e-`m-j-I-fnÂsNm¶p
P\-I-kp-Xm-ßm-hn³t]-cnÂ
]m]wt]m¡m\pw tcmKw
ambn-¸m-\p-a-h-þÀ¡-[n-Imcw Zm\w sNbvXp. sa\-Hm-ew...
aþÀ½-§Äs¡-Xn-cm-tbm-co- þ ]-cn-]m-h-\-amIpw \mfnÂ
Bþizm-k-{]-Z\mw dqlm- þ -Pzm-e-I-W-¡m-ku-[-¯nÂ
BK-X-\mbv injy-·msc
iàn-k-lmbw hnÚm\w
t{iþjvTm-\p-{K-l-sa-þ-¶n-h-bn ]qÀ®-·m-cm-¡n. samdn-sbm...

Fs{Xm
Bizm-k-Zm-Xm-hmb hnip-²-dq-lmbpw Aán-\m-hp-I-fm hnip²
Çol-·m-cn Cd§n Znhy-Zm-\-§ÄsIm≠v Ahsc \nd-¨-h-\p-amb
ssZh-amb IÀ¯mth! \n\¡v AÀ¸n-¡p¶ Cu kpKÔ [q]waqew
\nsâ iànbpw Úm\hpw hnip-²n-bpw-sIm≠v Ir]m-]p-c-Êcw
R§sf \nd-bv¡-W-ta. \nsâ \Âh-c-§-fm-Ip¶ k¼-¯n\p R§sf
AÀl-cm-¡n-¯oÀ¡-W-ta. \o BcnÂ\n¶p ]pd-s¸-Sp-¶pshm B
]nXm-hn\pw Bcp-aqew \o Adn-b-s¸-Sp-¶pshm B R§-fpsS IÀ¯m-
th-ip-an-in-lmbv¡pw Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw R§Ä Hcp-an¨v
kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw Itc-äp-am-dm-I-W-ta. tlmtim........

kqt½msdm
IþÀ¯mth! tbmKyw- k-X-Xw -þ
\n³`-h-\-¯n-\p- ]-cn-ip²n
DþS-tbm³ hm-gp-¶-`n-h-µy³- þ -
D-þS-tbm³\m-Y³- -_-e-ta´n

hmb-\-IÄ
kwJym 11 : 16 þ 35. 1 iap-th 10 : 9 þ 15
At¸m. {]hr¯n-IÄ. 2 : 1 þ 21 1 tImcn´n 12 : 1 þ 27
419
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

s]XvtKmtam
lmte-ep-¿m- -D- lm-te-ep-¿m- B-K-X-\mbv ]mh-\-dq-lm-þ
- \n-§-fn-tem-tcm-cp-¯-\nepw sN¿-«m-hm-kw. lmte...
Gh³tK-en-tbm³
tbml-¶m³ 14 : 25 þ 27, 15: 26þ27, 16: 1þ15
Rm³ \n§-tfm-Sp-IqSn Ccp¶p-sIm≠v Ch \n§-tfmSp ]d-ªn-
cn-¡p-¶p. ]nXmhv Fsâ \ma-¯n Ab-bv¡p¶ ]cn-ip-²m-ßm-hmb
Bizm-k-Zm-Xmhv kI-ehpw \n§sf ]Tn-¸n¡pw; Rm³ \n§-tfmSp
]d-bp¶ kI-ehpw Ah³ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pw. Rm³
\n§Ä¡mbn kam-[m-\w X¶n-cn-¡p-¶p. Fsâ kam[m\w Rm³
\n§Ä¡p Xcp¶p. Rm³ \n§Ä¡p Xcp-¶Xv temI-w \ÂIp-¶-Xp-
t]m-se-b-Ã. \n§-fpsS lrZbw Nen-¡-cp-Xv. `b-s¸-Sp-I-bp-a-cp-Xv. F¶mÂ
]nXr-k-¶n-[n-bn \n¶v Rm³ apJm-´cw \n§Ä¡mbn Ab-bv¡-s¸-
Sp¶ Bizm-k-Zm-Xmhv, Fsâ ]nXm-hn¦Â\n¶v ]pd-s¸-Sp¶ kXykz-
cq]\mb Bßmhvh¶v Fs¶-¡p-dn¨p km£yw \ÂIpw. Bcw`w
apX Ft¶m-Sp-IqSn Ccn¡p¶ \n§fpw km£n-I-fm-Ip-¶p. "\n§Ä
CS-dn-t¸mImXn-cn-¸m-³ Ch Rm³ ]d-ªn-cn-¡p-¶p. AhÀ \n§sf
kwL-mb¯nÂ\n¶v _ln-jvI-cn-¡pw. Hmtcm-cp-¯cpw \n§sf
sImÃp-¶Xv ssZh-¯n\v hgn-]m-SÀ¸n-¡-bm-Ip¶p F¶v hnNm-cn-¡p¶
H-cp kabhpw hcpw. AhÀ Fsâ ]nXm-hn-s\tbm- Fs¶-tbm Adn-
ªn-«n-Ãm-¯-Xp-sIm≠v C§s\ {]hÀ¯n-¡bpw sN¿pw. B kabw
hcp-t¼mÄ Rm³ ]d-ªn-«p-Å-XmWv F¶v \n§Ä HmÀ½n-¡p-hm³
CXp \n§-tfmSp ]d-ªn-cn-¡p-¶p. CXp apt¼ ]d-bm-Xn-cp-¶Xv Rm³
\n§-tfm-sSm-cp-an¨pX-s¶ -D-≠m-bn-cp-¶-Xp-sIm≠m-Wv. Ct¸mt-gm-
Rm³ Fs¶ Ab-¨-hsâ ASp-¡-te¡p t]mIp-¶p. "FhnsS t]mIp
¶psh¶v \n§-fn Hcp-h\pw Ft¶mSp tNmZn-¡p-¶n-Ã. Cu Imcy-
§Ä Rm³ ]d-ª-XpsIm≠v \n§-fpsS lrZbw ZpxJw sIm≠v
\nd-ªn-cn-¡p-¶p. Rm³ kXyw \n§tfmSp ]d-bp-¶p. Rm³ t]mIp-¶
-XmWv \n§Ä¡p \Ã-Xv. Fs´-¶m Rm³ t]mbn-sÃ-¦n Bizm-
k-Zm-Xmhv \n§-fpsS ASp-¡-te¡p hcn-I-bn-Ã. Rm³ t]mbmtem
Ahs\ \n§-fpsS ASp-¡-te¡v Ab-bv¡p-w. Ah³ h¶v ]m]-s¯
420
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

bpw [À½-s¯bpw \ymb-hn-[n-sbbpw Ipdn¨v temIs¯ DZvt_m-[n-

¸n-¡pw. AhÀ F¶n hniz-kn-¡m-¯Xn\m ]m]-s¯-¡p-dn-¨pw,
Rm³ Fsâ ]nXm-hnsâ ASp-¡-te¡p t]mhpI-bpw, \n§Ä C\n
Fs¶ ImWm-Xn-cn-¡bpw sN¿p-¶-Xp-sIm≠v \oXnsb-¡p-dn-¨pw,
Cu -tem-I¯nsâ A[n-]Xn hn[n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xp-sIm≠v \ymb-
hn-[n-sb-¡p-dn¨pw t_m²y-s¸-Sp¯pw. C\nbpw F\n¡p \n§-tfmSp
]d-bphm³ hf-sc-bp≠v. ]s£ Ahsb {Kln-¸m³ Ct¸mÄ \n§Ä¡p
{]m]vXn-bn-Ã. kXykz-cq-]-\m-b B Bßmhv hcp-t¼mÄ Ah³
\n§sf kÀÆ-k-Xy-¯nepw \bn-¡pw. Ah³ kzb-ambn kwkm-cn¡-
bn-Ã. ]ns¶tbm tIÄ¡p-¶-sX-Ãm-amWv kwkm-cn-¡p-¶Xv; hcp-hm-
\n-cn-¡p¶ Imcy-§fpw \n§sf Adn-bn-¡pw. Ah³ F\n¡p aln-
a-bp≠m-¡pw. Fs´-¶m Ah³ F\n-¡p-Å-Xn \ns¶-Sp-¯mWv
\n§sf Adn-bn-¡p-¶-Xv. Fsâ ]nXm-hn-\pÅXp kI-ehpw Ftâ-Xm-
Ip¶p. AXp-sIm≠m-Wv F\n-¡p-Åh F-Sp-¯mWv Ah³ \n§sf
Adn-bn-¡p-¶Xv F¶v Rm³ ]d-ª-Xv.
ep¯m-\nbm
si½-m-i³:þ \msa-Ãm-hcpw DÕm-l-]qÀÆw \¶mbn \n¶p-sIm≠v
ssZh-¯n\p {]oXn-I-c-amb i_vZ-¯n Ipdn-tb-em-bn-tÊm³ F¶v
Gäp sNmÃ-Ww. Ipdn-tb-em-bn-tkm³.
si½-m-i³:þ Aán-\m-hp-I-fpsS cq]-¯n hnip² Çol-·m-cnÂ
C¶v Cd§n ssZhnI-Zm-\-§ÄsIm≠v Ahsc \nd-¨-h\pw {]Xy-£-
ambn shfn-s¸«v ]nXm-hn-t\mSpw ]p{X-t\mSpw kmcmw-i-¯n H¶m-
sW¶v Adn-b-s¸-«-h\pw Bbp-tÅmth! \nsâ Znhy-\Âh-c-§-fm-Ip¶
k¼¯p {]m]n-¡p-hm³ R§-sfbpw tbmKy-cm-¡-Wsa¶v \nt¶mSp
R§Ä At]-£n-¡p-¶p. Ipdn-tb-em-bn-tkm³.
si½-m-i³:þ hnZym-hn-lo-\-cm-bn-cp¶ ao³]n-Sp-¯-¡msc Znhy-Úm-
\n-I-fm-¡n-¯oÀ¡p-Ibpw Gh³tK-en-tbm-\nse ZqXv kIe krjvSn-
I-tfmSpw {]k-wKn-¡p-hm³ CS-bm-¡p-Ibpw sNbvX-ht\! R§-tfbpw
\nsâ Znhy-Zm-\-§Ä¡v A\p-tbm-Py-amb \nÀ½e`mP-\-§fpw
`h-\-§fpw B¡n-¯oÀ¯p-sIm-Å-Wsa¶v \nt¶mSp R§Ä At]-
£n-¡p-¶p. Ipdn-tb-em-bn-tkm³
421
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

si½-m-i³:þ s]´n-s¡mkvXnZnh-k-¯nÂ, AXm-bXv ]md-¡-eo-¯-dq-

lm-bm-Ip¶ ssZhta! \nsâ BK-a-\-¯n-¦Â "C\n Hcn-¡epw Fsâ
Bßmhv a\p-jy-\n hkn-¡-bnÃ' F¶v R§-fpsS ]m]w- aqew
R§-fn \nÝ-bn-¡-s¸-«n-cp¶ hn[nsb \o Agn-¡p-Ibpw ]p{Xsâ
hmKvZm\w \nd-th-äp-Ibpw Çol-·msc Úm\n-I-fm¡n {]Im-in-¸n-
¡pIbpw sNbvXp-h-tÃm. IÀ¯mth! Cu t{ijvT-amb Bcm-[-\ -aqew
h©-I-\mb ZpjvSsâ kIe sIWn-Ifpw X{´-§fpw XIÀ¯p-I-f-bp-
hm³ R§sf tbmKy-cm-¡-Wsa¶v \nt¶mSp R§Ä At]-£n-¡p-
¶p. Ipdn-tb...- Ip-dn-tb.... Ip-dn-tb....
si½m-ȳ:þ \mw \ne¯p ap«p-Ip¯n IÀ¯m-hn-t\mSp {]mÀ°n-¡-Ww.

cl-ky-{]mÀ°\
]nXm-hnÂ\n¶v ]pd-s¸-Sp-¶-h\pw ]p{X-\n \ns¶-Sp-¡p-
¶-h\pw ]nXm-hn-t\mSpw ]p{X-t\m-Spw-IqsS hµn-¡-s¸«v kvXpXn-¡-
s¸«v kvtXm{Xw sN¿-s¸-Sp-¶-h\pw Bb Bizm-k-Zm-Xmhpw ]md-¡-eo
¯mdqlm-bp-amb R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯mth! \ns¶ R§Ä
hµn-¡p-¶p. ]qÀÆ-Im-e¯p hnhn[ ssZhnI-Zm-\§Ä hgnbmbn ZoÀL
-ZÀin-amÀ apJm-´cw \o Ahy-à-ambn hym]-cn-¨p-sIm≠n-cp-¶p.
Ct¸m-gm-Is« hnip² Çol-·m-cn Aán\mhp-I-fpsS cq]-¯n \o
Bh-kn¨v Ah-cpsS _p²n-sbbpw \mhp-I-sfbpw hnkva-b-P-\-I-amb
hn[-¯n kÖo-I-cn¨v DÖz-en-¸n-¡bpw ]m]-am-Ip¶ apÅns\
F¶-t]mse \nµy-amb ZpÀhn-Im-c-§sf D·q-e\w sN¿p-Ibpw hnZybpw
kwkvIm-chpw CÃm-Xn-cp-¶-hsc Úm\n-Ifpw kÀÆ-temI-¯n\pw D]-
tZ-jvSm-¡fpw B¡n-¯oÀ¡p-Ibpw sNbvXp. \nsâ Úm\-¯nsâ
aÀ½-§fpw Adn-hnsâ clky-§fpw Ahsc \o shfn-s¸-Sp-¯n-¡m-Wn-¨p.
D{K-amb Aán-kv^p-enw-Kw-t]mse Ah-cn Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw
ta \o Bh-kn¨v \nsâ Znhym-án-bpsS iàn- aqew Ahsc ]cn-]qÀ
®-cm-¡n-¯oÀ¡p-Ibpw sNbvXp. \nsâ ssZhnI-ZÀi-\-¯nsâ D{KX
R§Ä¡p Ak-l-\o-b-am-I-bm \nsâ al-\o-b-amb Bhm-k-¯nsâ

422
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

Cu kµÀ`-¯n R§Ä \{a-in-c-kv¡-cmbn \ne¯p ap«p-Ip-¯p-Ibpw

Bßo-b-ambn A\p-jvTn-¡-s¸-Sp¶ bYmÀ°-amb Bcm-[-\sb
R§Ä k¼m-Zn-¡pIbpw ]Tn-¡bpw sNbvXXp \o apJm-´c-am-
Ip-¶p F¶v CXp- aqew R§Ä k½-Xn¨p ]dbp-Ibpw sN¿p-¶p.
\nsâ t{ijvT-amb s]cp-¶m-fnsâ Cu ka-b¯v R§Ä \nt¶m-S-t]-
£n-¡p-¶p. Ft¸mgpw \o R§-fn hkn¨v hm¡nepw {]hr¯n-bnepw
\S-]-Sn-I-fnepw D¯-ahpw ]qÀ®-hp-amb kIe {]hÀ¯-\-§-fnepw
\nsâ ssZhn-I-hym-]mcw kZm R§-fn {]Xy-£-s¸-Sp-¯-W-ta.
R§-fpsS ]m]-§fpw \nb-a-ew-L-\-§-fpw- aqew R§-fnÂ\n¶v
\nsâ Ir]sb \ntcm-[n-¡-cp-tX. R§Ä¡pÅ \à klm-b-§-fnÂ
\n¶v \o DZm-ko-\-\m-bn-cn-¡-cp-tX. \nsâ iànbpw Úm\hpw ss\
À½-eyhpw hnip-²n-bpw-sIm≠v R§-fpsS lrZ-b-§sf \nd-bvt¡-W-ta.
\nsâ Ir]bpw Icp-Wbpw aqew \nsâ ip{iq-jbv¡v \nÀ½e `h-\-
§fpw \nsâ Xncp-\n-hm-k-¯n\p hnip-²m-e-b-§fpw Bbn-¯o-cp-hm³
R§sf tbmKy-cm-¡-W-ta. A§s\ R§Ä Xncp-ap-¼msI shSn-¸p-
Å-h-cpw- \nÀ½-e-cp-ambn {]Xy-£s¸-Sp-am-dm-I-W-ta. R§-fpsS Bßm-
¡sf ip²o-I-cn-¡p¶ ]md-¡-eo¯mdqlm! \n\¡pw \o BcnÂ\n¶v
]pd-s¸-Sp-¶pthm B ]nXm-hn\pw \o Bcn \ns¶-Sp-¡p-¶pthm B
]p{X\pw Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw R§Ä kvXpXnbpw kvtXm
{Xhpw kmjvSmw-K-h-µ-\hpw kaÀ¸n-¡p-am-dm-I-W-ta. tlmtim...
]«-¡m-c³ :-þ (D¨-¯nÂ)
ssZh-¯nsâ iàn-bm \n§Ä Fgp-t¶Â¡p-hn³.
(]-«-¡m-c³ shÅw FÃm-h-cp-sS- taepw Xfn-¡p-¶p)

am\okm
]cn-]m-h-\amw {XnXz-¯n³- þ ]-cn-]qÀ®m-cm-[\ R§Ä
tXdn-b-Xm-izm-k-{]-Z-\mw- þ dq-lm-bmÂXs¶ kXyw.
Bß-a-b³Xs¶ ssZhw- þ ssZ-h-s¯- B-cm-[n-t¸m³
t\cn-ep-am-ßm-hn-ep-a-h-s\- þ ]q-Pn-¨o-Sm³ _m²y-س.

423
@FIOK*.MOC.KTYM
 s]´n-t¡m-kv-Xn

lqs¯msam
]md-¡-eo-¯m-dq-lm-bm-Ip¶ ssZh-amb IÀ¯mth! R§-fpsS Bßm-
¡Ä¡v ]m]-tam-N-\hpw R§-fpsS ico-c-§Ä¡p shSn¸pw \ÂI-W-ta.
\nsâ ssZhn-I-\Âh-c-§Ä R§-fn kwc-£n-¡-p-hm\pw R§-fpsS
Bbp-jvImew apgp-h\pw \nÀ½-e-amb Bcm-[-\-IÄ \n\¡p kaÀ¸n-
¡p-hm\pw \nsâ aln-abv¡pw \nsâ ssZhnI-\n-hm-k-¯n\pw A\p-
tbm-Py-amb Be-b-§-fm-bn-¯o-cp-hm\pw R§sf tbmKy-cm-¡-W-ta.
\mw aq¶p {]mhiyw Ipdn-tb-em-bn-tÊm³ F¶v A«-lkn¨p ]d-b-Ww.
P\w:þ Ipdn-tb....- Ip-dn-tb....- Ip-dn-tb....

‫ܫܠܡ‬

424
@FIOK*.MOC.KTYM