太宗 1 常御安福門 2，謂侍臣曰：

「聞西蕃人好為打毬，比亦令習會，一度觀
之。昨升仙樓 有群蕃街里打毬，欲令朕見。此蕃疑為朕愛此，騁 4 為之。以此
3

思量，帝王舉動，豈宜容易？朕已焚此毬以自誡。」
景云(龍)5 中，吐蕃遣使迎金城公主，中宗於梨園 6 亭子賜觀打毬。 吐蕃贊
咄 7 奏言：
「臣部曲有善毬者，請與漢敵。」上令仗內 8 試之。決數都，吐蕃皆勝。
時玄宗 9 為臨淄王，中宗又令與嗣虢王邕、駙馬楊慎交、武延秀等四人敵吐蕃十
人。玄宗東西驅突，風回電激，所向無前。吐蕃丐不獲施，其都滿 10。中宗甚悅，
賜強明絹 11 數百段。學士沈佺期、武平一等皆獻詩。
開元、天寶中，玄宗數御樓觀打毬為事。能者左縈右拂，盤旋宛轉，殊可觀。
然馬或奔逸，時傷致斃。
封演《封氏聞見記》

【注釋】
1. 太宗：指唐太宗。
2. 安福門：長安皇城的一座城門。
3. 升仙樓：長安城內的一座建築物。
4. 騁：施展。
5. 景云：應作景龍，唐中宗年號。
6. 梨園：長安皇城內供皇室人員娛樂的地方。
7. 贊咄：吐蕃負責迎娶公主的大臣。
8. 仗內：衛兵。
9. 玄宗：指唐玄宗李隆基，玄宗為中宗的侄兒。
10. 其都滿：都，相近於足球比賽的球門網。其都滿是指球門網裝滿了「毬」
。
11. 強明絹：絲綢的一種。

©#
二喬工作室
 【篇章理解】
1. 試解釋以下文句中有方框的字詞：(8 分)
(1) 欲令朕見 欲：

(2) 此蕃疑為朕愛此 疑：

(3) 中宗甚悅 悅：

(4) 殊可觀 殊：

2. 試根據文意，把以下句子譯為白話文。(4 分)

3. 試推敲蕃人在唐太宗面前賣弄球技的原因？ (2 分)
A 向皇帝炫耀他們的才能
B 向皇帝展示他們的實力比漢人強
C 希望皇帝能給與賞賜
D 希望投其所好，討好皇帝
本題答案：

4. 吐蕃的隊伍和衛兵比賽，初時的結果如何？ (2 分)當唐玄宗加入比賽後，結
果又如何？(2 分)

5. 承上題，中宗對比賽的結果有何反應？ (2 分)

6. 從內容推敲，文中的「打毬」和哪種現代運動最相似？ (2 分)
A 足球
B 手球
C 馬球
D 曲棍球
本題答案：

⽈
©末
二喬工作室
7. 試判斷以下陳述，選出正確的答案，然後塗滿與答案相應的圓圈；每題限選
一個答案，多選者零分。 (8 分)

 「打毬」雙方各派出十人比賽。   
 把「毬」送進網中者勝。   
 每次比賽使用一個「毬」。   
 參賽者要騎馬比賽。   

8. 「太宗常御安福門」，「常」字的解釋為：(2 分)
A 經常
B 有規律地
C 通「嘗」，曾經
D 通「賞」，賞賜
本題答案：
9. 試指以下「之」字所指代的人或事： (4 分)
(1) 此蕃疑朕愛此，騁為「之」。

(2) 上令仗內試「之」。

©⾯
二喬工作室