მკითხველთა ლიგა 1

ინგლისურიდან თარგმნა ნინო შეყილაძემ

მკითხველთა ლიგა 1
 ÈÀÅÉ 1

„ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÛÉ ÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÅÀÉÞÖ-

ËÄÁÓ, ÂÅãÄÒÏÃÄÓ, ÒÏÌ ãÀÍÌÒÈÄËÍÉ ÅÀÒÈ.“
„ÖãÁÓ“-ÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉ.
ÓÀÌÏÝÃÀÏÈáÉ ßÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ÃÀ ÊÏÍÓÏÒÝÉÖÌÌÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÃ ÂÀÌÏ-
ÀÝáÀÃÄÓ, ÏÒÌÏÝÃÀÓÀÌÉ ßÄËÉ ÊÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÂÀÍÊÖÒ-
ÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÀÊÅËÉÄÓ. ÜÄÌÓ ÏãÀáÛÉ, ÜÄÌ ÂÀÒÃÀ,
ÚÅÄËÀÌ ÉÌÊÖÒÍÀËÀ. ÜÄÌÉ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀ, ÒÄÉÜÄËÉ, ÖÊÅÄ ÝáÒÀ
ßÄËÉÀ, ãÀÍÌÒÈÄËÉÀ. ÀÙÀÒÝ ÊÉ ÀáÓÏÅÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ
ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉ. ÜÄÌÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ
ÆÖÓÔÀà ÏÈáÌÏÝÃÀÈáÖÈÌÄÔÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÌ ÓÄØÔÄÌ-
ÁÄÒÓ, ÜÄÌÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ.
ÁÄÅÒÓ ÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÄÛÉÍÉÀ. ÆÏÂÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ-
ÓÀÝ ÊÉ ÖßÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ - ÀÒÀ. ÅÄÙÀÒÝ ÊÉ ÅÉÈÌÄÍ. ÜÄÌÉ ÍÄÁÀ
ÒÏÌ ÉÚÏÓ, áÅÀËÅÄ ÜÀÅÉÔÀÒÄÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ÒÏÌ
ÂÀÍÂÊÖÒÍÏÍ, ÈÅÒÀÌÄÔÉ ßËÉÓ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏ, ÆÏÂãÄÒ -
ÌÄÔÉÓÀÝ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ ÔÅÉ-
ÍÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ, ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÀÒÀËÉÆÄÁÀ, ÓÉÁ-
ÒÌÀÅÄ ÀÍ ÒÀÌÄ ÖÀÒÄÓÉÝ ÊÉ.
ÌÀßÖáÄÁÓ ÉÌÀÆÄ ×ÉØÒÉ, ÒÏÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ
ÓÉÓáËÉ ÌÀØÅÓ. ÂÄ×ÉÝÄÁÉÈ, áÀÍÃÀáÀÍ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ
ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÜÄÌÓ ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÁÉÍÞÖÒÉ ÓÉÓáËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ

2
ÀÌÑÀÅÄÁÖË ÒÞÄÓ ÅÀÃÀÒÄÁ. ÈÀÅÉ ÖßÌÉÍÃÖÒÉ ÌÂÏÍÉÀ.
ÈÅÀËßÉÍ ÌÉÃÂÄÁÉÀÍ ÜÀÁÑÉÒÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÀÍ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉÀÍ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÀÈÒÄÅÄÍ, ×ÒÜáÉËÄÁÉÈ ÀÓ×ÀËÔÓ ×áÀàÍÉÀÍ,
ÈÌÀÓ ÉÂËÄãÄÍ, ÐÉÒÉÃÀÍ ÍÄÒßÚÅÉ ÌÏÓÃÉÈ.
ÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÄÃÀÜÄÌÉ.
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÅÉØÍÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÃÀ
ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÙÀÒÓÀÉÃÀÍ ÃÀÌÄÌÖØÒÄÁÀ - ÀÌÀÓ ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÚÅÄ-
ËÀ: ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ, ÜÄÌÉ ÃÀ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÊÄÒÏËÉ. ÐÒÏÝÄÃÖ-
ÒÀÓ ÜÀÅÉÔÀÒÄÁ ÈÖ ÀÒÀ, ÉÌ ÁÉàÈÀÍ ÃÀÌÀßÚÅÉËÄÁÄÍ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÛÄÌÉÒÜÄÅÄÍ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÊÉ ÃÀÅØÏÒßÉÍÃÄÁÉÈ. ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÜÄÌÉ ØÏÒßÉËÉÝ ÊÉ
ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ÈÄÈÒÉ áÄÉÅÍÉÓ ØÅÄÛ ÅÃÂÀÅÀÒÈ, áÄ-
ËÉáÄËÜÀÊÉÃÄÁÖËÄÁÉ. ÈÌÀÛÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉ ÌÀØÅÓ ÜÀßÍÖËÉ.
ÌÉÍÃÀ, ÛÄÅáÄÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÝÀ ÌÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÍÉÓËÉ Ä×ÀÒÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÍÀÊÅÈÄÁÓ ÅÄÙÀÒ ÅÀÒÜÄÅ. ÂÒÉËÉ
ÃÀ ÌÛÒÀËÉ áÄËÄÁÉ ÀØÅÓ. ÌÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÄÓÌÉÓ
ÃÀ ÓÉÆÌÀÒÛÉÝ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÒÉÔÌÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÉÒÙÅÄ-
ÅÀ: ÀÒ ÛÄáÔÄÁÀ, ÀÒÝ ÛÄÊÒÈÄÁÀ, ÀÒÝ ÂÀÃÀØÀÍÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ
ÀÜØÀÒÃÄÁÀ. ÌáÏËÏà ÌÏÍÏÔÏÍÖÒÉ: ÃÖÂ, ÃÖÂ, ÃÖÂ... ÃÀ
ÀÓÄ, ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ.
ÅÄÒÝ ÂÖËÉÓ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÉÂÒÞÍÏÁ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ.
ÀÃÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÀÓÄ ÊÀÒÂÀÃ. ÓÊÏËÀÛÉ
ÅÉÓßÀÅËÄÈ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ, ÓÉÁÍÄËÉÓ áÀÍÀÛÉ, áÀËáÉ ÅÄÒ ÀÝÍÏ-
ÁÉÄÒÄÁÃÀ, ÈÖ ÒÀÏÃÄÍ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÓÄÍÉ ÉÚÏ ÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÉ. ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÉÂÉ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉÝ ÊÉ ÄÂÏÍÀÈ,
ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ, ÀÌÀÙÄËÅÄÁÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÄÌÏÒ-
ÜÉËÏ, ÁÒÌÀà ÌÉÓÃÉÏ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÀÒÉÓ ÉÓ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉ-
×ÀÈÏ. ÉÂÉ ÛÄÍÓ ÂÏÍÄÁÀÆÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÓÀÙÀà ÅÄÙÀÒ ÀÆ-

3
ÒÏÅÍÄÁ, áÄËÓ ÂÉÛËÉÓ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ
ÌÉÙÄÁÀÛÉ, ÀÌÀÓ ÊÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÛÄÍÉ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀ ÄÌÓáÅÄÒ-
ÐËÏÓ („ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ
ÓÀÞÉÄÁÄËÛÉ“ ÄÓ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÓÉÌÐÔÏÌÉÀ, ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, „ÖãÁÓ“, ÌÄ-12 ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, „ÀÌÏÒ ÃÄËÉ-
ÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓ“ ÍÀßÉËÉ). ÀÃÒÄ áÀËáÉ ÝÀËÊÄÖË ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÄÁÀÃ ÀÙÉØÅÀÌÃÀ ÓÔÒÄÓÓ, ÂÖËÉÓ ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÀÓ, ÀÙÂÆÍÄ-
ÁÖËÏÁÀÓ, ÃÄÐÒÄÓÉÀÓ, äÉÐÄÒÔÄÍÆÉÀÓ, ÉÍÓÏÌÍÉÀÓ, ÁÉÐÏËÀ-
ÒÖË ÌÏÛËÉËÏÁÀÓ ÃÀ ÀÒÀÅÉÓ Ö×ÉØÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ áÛÉÒÀà „À-
ÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓ“ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉ ÉÚÏ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÃÄËÉ-
ÒÉÀ ãÄÒ ÅÄÒ ÃÀÅÀÌÀÒÝáÄÈ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏà ÅÄÒÝ ÃÀÅÀÌÀÒ-
ÝáÄÁÈ, ÅÉÃÒÄ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ ÈÅÒÀÌÄÔ ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÌÏ-
ÆÀÒÃÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÀÒ ÛÄÌÏÉÙÄÁÄÍ. ÉÓ ÜÅÄÍÛÉ ÖÜÉÍÒÀÃ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÓ, ÓÀÝÄÝÄÁÓ ÂÅáÅÄÅÓ ÃÀ ÂÅÀáÒÜÏÁÓ. ÀÒÀÄÒÈÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ÞÀËÉÈ ÌÉÚÅÀÍÉËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÂÉÑÄÁÖË-ÂÀÀÅÄÁÖËÉ, ÌÆÀÃ ÉÚÏ,
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÄÈáÀÒÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÌÀÅÈÖË-
áËÀÒÈÉÀÍ ÙÏÁÄÆÄ ÓáÄÖËÉ ÃÀÄÓÀáÉÜÒÄÁÉÍÀ, ÏÙÏÍà ÓÀÔ-
Ò×ÏÓ ÀÒ ÌÏÛÏÒÄÁÏÃÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÙÄÓ, ÄÒÈÌÀ ÂÏ-
ÂÏÌ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÓ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀà ÈÀÅÉ ÃÀÀÙßÉÀ, ÛÄÍÏ-
ÁÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÀÞÅÒÀ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÖáÌÀÖÒÏà ÂÀÃÌÏÄÛÅÀ. ÀÌ
ÀÌÁÉÓ ÌÄÒÄ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÀÌ ÂÏÂÏÓ ÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÉÈ ÀÜÅÄÍÄÁÃÍÄÍ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÆÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÓÄÍÄÁËÀÃ. ÈÅÀËÄÁÉ ÂÀáÄËÉËÉ äØÏÍÃÀ, ÊÉÓÄÒÉ -
ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÀà ÌÏÂÒÄáÉËÉ, ËÏÚÀ ÊÉ ÉÌÂÅÀÒÀà ÄÃÏ ÔÒÏ-
ÔÖÀÒÆÄ, É×ÉØÒÄÁÃÉ, ÃÀßÅÀ ÃÀ ÜÀÄÞÉÍÀÏ. ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÓÉÓáËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÜÀÍÃÀ, ÌáÏËÏà ÐÀ-

4
ÔÀÒÀ, ÌÖØÀà ÌÉÌáÌÀÒÉ ËÀØÄÁÉ ÜÀÌÏÙÅÄÍÈÏÃÀ ÔÖÜÉÓ ÊÖÈ-
áÄÄÁÈÀÍ.
ÏÈáÌÏÝÃÀÈáÖÈÌÄÔÉ ÃÙÄÝ ÃÀ ÌÄÒÄ ÖÓÀ×ÒÈáÏà ÅÉØ-
ÍÄÁÉ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ. ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÀ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ. ÌÉÍÃÀ, ÉÏËÀÃ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÏ.
ÞÍÄËÉÀ, ÉÚÏ ÌÏÌÈÌÄÍÉ. ÞÍÄËÉÀ, ÀÒ ÂÄÛÉÍÏÃÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ãÄÒ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÀÒ áÀÒ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÃÄËÉÒÉÀ ãÄÒ ÀÒ
ÃÀÌÌÀÒÈÍÉÀ.
ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀÍÅÉÝÃÉ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÀÃÒÄ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ áÀËáÉ
ÓÉÂÉÑÄÌÃÄ ÌÉäÚÀÅÃÀÏ. ÄÓ ÝÖÃÉÀ. „ÖãÁÓ“-É ÂÅÉÀÌÁÏÁÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÄÁÓ ÌÀÈÆÄ, ÅÉÍÝ ÀÍ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÓ ÅÄÒ ÂÀ-
ÖÞËÏ, ÀÍ ÖÓÉÚÅÀÒÖËÏà ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÃÀ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. ÄÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÀÛÉÍÄÁÓ.
ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÀÊ-
ÅÃÉÍÄÁÄË ÓÄÍÈÀÂÀÍ - ÊÅÃÄÁÉ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÉÚÅÀÒÓ
ÃÀ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÖÓÉÚÅÀÒÖËÏà ÝÏÝáËÏÁ.

5
 ÈÀÅÉ 2

„×áÉÆËÀà ÖÍÃÀ ÅÉÃÂÄÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÓÀÃÀÒÀãÏÆÄ;

ÜÅÄÍÉ ÄÒÉÓ, ÜÅÄÍÉ áÀËáÉÓ, ÜÅÄÍÉ ÏãÀáÄÁÉÓ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÜÅÄÍÓ ÓÉ×áÉÆËÄÓ Ä×ÖÞÍÄÁÀ.“
„ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ, „ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÞÉÄÁÄËÉ“,
ÌÄ-12 ÛÄÅÓ. ÂÀÌÏÝÄÌÀ.
×ÏÒÈÏáËÉÓ ÓÖÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÀÊÒÞÀËÅÀÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
ÜÄÌÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÉËÀÓÀÝ ÄÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ËÏÂÉ-
ÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÔÖÌÁÏÆÄ ÓÀÀÈÉ ÌÉÃÄÅÓ. ÄØÅÓÉ ÓÀÀÈÉÀ.
ÏÈÀáÛÉ ÌÊÒÈÀËÉ, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÛÖØÉ ÛÄÌÏÃÉÓ, ÌÆÉÓ
ÓáÉÅÄÁÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÞÀËÀÓ ÉÊÒÄÁÓ ÃÀ ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ÊÄÃËÄÁÓ
ÀÍÀÈÄÁÓ. ÏÈÀáÛÉ ÌÄ ÃÀ ÜÄÌÉ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉÓ, ÌÀÒÓÉÀÓ, ÛÅÉ-
ËÄÁÓ ÂÅÞÉÍÀÅÓ. ÖÌÝÒÏÓÉ, ÂÒÄÉÓÉ, ÈÀÅÉÓ ÓÀßÏËÆÄ ÖÊÅÄ
ÜÀÝÌÖËÉ ÃÀÓÊÖÐÄÁÖËÀ ÃÀ ÌÉÝØÄÒÉÓ. áÄËÛÉ ÌÈËÉÀÍÉ
×ÏÒÈÏáÀËÉ ÖàÉÒÀÅÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÐÀßÀßÉÍÀ ÊÁÉ-
ËÄÁÉÈ ÅÀÛËÉÅÉÈ ÜÀÊÁÉÜÏÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÖÝÄËÛÉ ÌÉÅ-
ËÉÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÓÖËÉÓ
ÛÄÌáÖÈÅÄËÉ, ÖáÄÛÉ ØÓÏÅÉËÉÓ ÊÀÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÞÖËÄÁÉÈ
ÜÀÅÉÝÅÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÃÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÃÙÄÓ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÂÀÅÉáÓÄ-
ÍÏ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÃÉÃÉ, ÖáÄÛÉ áÄËÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ×ÏÒÈÏáÀËÓ ÌÀßÅÃÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÀÜÖÌÏÓ. ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ
ÃÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÃÙÄÓ ÏÈáÉ ÝÀËÉ ×ÏÒÈÏáÀËÉ ÛÄÅàÀÌÄ,

6
ËÄÁÀÍ-ËÄÁÀÍ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÀËÈÀÛÉ ÜÀÚÒÉËÉ ÊÀÍÉÓ ÍÀÂËÄãÄ-
ÁÉÓ ßÖßÅÍÀÓ ÛÄÅÖÃÄØÉ. ÌßÀÒÄ ÂÄÌÏÌ ÈÉÈØÏÓ ÈÅÀËÄÁÆÄ
ÌÏÌÃÂÀÒÉ ÝÒÄÌËÉÝ ÛÄÀÊÀÅÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË, ÂÒÄÉÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ×ÏÒÈÏáÀËÓ
ÌÈÀÅÀÆÏÁÓ.

- ÀÒÀ, ÂÒÄÉÓ, - ÓÀÁÀÍÓ ÅÉÞÒÏÁ ÃÀ ÅÃÂÄÁÉ. ÌÖÝÄËÛÉ,

ÌÖÛÔÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÒÀÙÀÝ ÌÄÛËÄÁÀ ÃÀ ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ, - ÈÀÍÀÝ,
áÏÌ ÉÝÉ, ØÄÒØÉÀÍÉ ×ÏÒÈÏáËÉÓ àÀÌÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÃÉÃ, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ, ÈÅÀËÄÁÓ À×À-
áÖËÄÁÓ ÃÀ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÀÌÏÅÉÏáÒÄ ÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÅÖãÄØÉ.
- ÌÏÃÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÅÀÜÅÄÍÄÁ, ×ÒÜáÉËÉÈ ÒÏÂÏÒ ÖÍ-
ÃÀ ÂÀ×ÝØÅÍÀÓ ×ÏÒÈÏáÀËÉ. ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒ ÊÀÍÓ ÅÀÝËÉ ÃÀ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÓÖÍÈØÅÀ ÛÄÅÉÊÀÅÏ, ÒÏÌ ÓÖÍÉ ÀÒ ÅÉÂÒÞÍÏ.
ÂÒÄÉÓÉ ÈÅÀËÓ ÜÖÌÀà ÌÀÃÄÅÍÄÁÓ. ÌÄ ÂÀ×ÝØÅÍÉË ×ÏÒÈÏ-
áÀËÓ ÅÖßÅÃÉ, ÉÓ ÊÉ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ ÉÓÄ ÉàÄÒÓ, ÈÉÈØÏÓ ÁÒÏ-
ËÉÓ ÁÖÒÈÉÀ ÃÀ ÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÂÀÖÔÚÃÄÓÏ.
ÏÃÍÀÅ ÅÊÒÀÅ ÉÃÀÚÅÓ.
- ÌÉÃÉ, àÀÌÄ, - ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ×ÏÒÈÏáÀËÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÉÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÉÍÞÒÄÅÀ. ÒÀ ÂÀÄßÚÏÁÀ - ËÄÁÍÄÁÀÃ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÝÀËÊÄ-
ÅÏ. ÈÀÍ, ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÌÛÅÉÃÀÃ ÅÄÜÖÒÜÖËÄÁÉ:
- ÉÝÉ, ÓáÅÄÁÉÝ Ö×ÒÏ ÈÀÅÀÆÉÀÍÀà ÌÏÂÄØÝÄÅÉÀÍ, ÀÈÀÓÛÉ
ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ÒÏÌ ÉÙÄÁÃÄ áÌÀÓ.
ÃÖÌÓ. ÀÒÝ ÅÄËÉ, ÒÏÌ ÌÉÐÀÓÖáÄÁÓ. ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÓ ÄØ-
ÅÓÉ ßËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÓÂÀÍ ÄÒÈÉ ÓÉÔ-
ÚÅÀÝ ÀÒ ÂÀÖÂÏÍÉÀ - ÄÒÈÉ ÌÀÒÝÅÀËÉÝ ÊÉ. ÊÄÒÏËÉ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÔÅÉÍÓ ÒÀÙÀÝ ÓàÉÒÓ, ÈÖÌÝÀ, ÄØÉÌÄÁÌÀ ãÄÒ
ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÖÃÂÉÍÄÓ. „ÈÏáÉÅÉÈ ÜËÖÍÂÉÀ,“ - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÄÒÈáÄË ÊÄÒÏËÌÀ, ÒÏÝÀ ÃÀÉÍÀáÀ, ÒÏÂÏÒ ÀÔÒÉÀËÄÁÃÀ

7
ÂÒÄÉÓÉ ÂÀÖÜÄÒÄÁËÀà ×ÄÒÀà ÊÖÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ãÀ-
ÃÏÓÍÖÒÓÀ ÈÖ ÆÄÁÖÍÄÁÒÉÅÓ ÖÝØÄÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáËÀ
ÖËÀÌÀÆÄÓ ÍÉÅÈÀÃ ÂÀÃÀÉØÝÄÅÀÏ.
ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ×ÀÍãÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÂÀÅÖÒÁÉÅÀÒ ÂÒÄÉÓÓ,
ÌÉÓ ÃÉÃ, ÌÏÛÔÄÒÄÁÖË ÈÅÀËÄÁÓÀ ÃÀ ÈáÄË, ÓßÒÀ× ÈÉ-
ÈÄÁÓ. ÞÀËÉÀÍ ÌÄÝÏÃÄÁÀ...…
ÂÒÄÉÓÉÓ ÃÄÃÀ ÌÀÒÓÉÀ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. ÉÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÛÅÉËÄÁÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ. ÄÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÌáÀÒÄÀ: „ÃÄ-
ËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓÂÀÍ“ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÆÏÂÓ ÛÅÉËÉÓ
ÂÀÜÄÍÀ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÏÅËÄÍÀÃ ÌÉÀÜÍÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÁÄÃ-
ÍÉÄÒÏÃ, ÌÛÏÁËÄÁÉ ÛÅÉËÄÁÈÀÍ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ
ÌÀÉÍÝ ÀáÄÒáÄÁÄÍ, ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈÀÝ ÄÊÉÃÄÁÉÀÍ ÈÀÅÉ-
ÀÍÈ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ, ÀÒÝ ÛÅÉËÄÁÉÓ ÃÀáÒÜÏÁÀÓ ÀÍ ÓÖËÀÝ,
ÌÀÈ ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ ÝÄÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÌáÏËÏà ÉÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÂÀÖÜÄÒÄÁËÉÅ ÔÉÒÉÀÍ.
ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÒÓÉÀÓ ÏÒÉ ÛÅÉËÉ
ÖÍÃÀ äÚÏËÏÃÀ. ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÈÉÈØÏÓ ÊÀÒÂÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÉÚÏ. ÌÉÓ ÏãÀáÓ ÊÀÒÂÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ äØÏÍÃÀ. ÌÀÒÓÉÀÓ ØÌÀÒÉ
ÊÀÒÂÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÃÀ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÉÚÏ. ÖÉÍÔÄÒ
ÓÔÒÉÔÆÄ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÓÀáËÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ÌÀÒÓÉÀ ÊÄÒ-
ÞÄÁÓ ÌáÏËÏà ÍÀÔÖÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÈ ÀÊÄÈÄÁÃÀ ÃÀ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÃÒÏÓ, ÈÀÅÛÄÓÀØÝÄÅÀÃ, ÐÉÀÍÉÍÏÆÄ ÃÀÊÅÒÀÓ
ÓßÀÅËÏÁÃÀ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÒÓÉÀÓ ØÌÀÒÆÄ Äà-
ÅÉ ÂÀÜÍÃÀ, ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉÀÏ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÌÀÒ-
ÓÉÀÓ ÛÅÉËÄÁÈÀÍ, ãÄÍÉÓÀ ÃÀ ÂÒÄÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÄÉÃÀ ÊÄ-
ÒÏËÉÓ ÓÀáËÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÌ ÌÏÖßÉÀ. ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ßÀÓÖ-
ËÉÚÅÍÄÍ, áÀËáÉ ÌÀÈÊÄÍ ÈÉÈÓ ÉÛÅÄÒÃÀ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÄÁÃÀ.

8
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÂÒÄÉÓÓ ÄÓ ÀÒ ÀáÓÏÅÓ. ÃÀ, ÀËÁÀÈ, ÓÀÊÖÈÀÒ
ÌÛÏÁËÄÁÆÄ ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀáÓÏÅÓ.
ÌÀÒÓÉÀÓ ØÌÀÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌÃÄ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ ÃÀ ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÓßÏÒÀÃÀÝ ÌÏÉØÝÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÃÉ-
ÃÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÉÓÈÅÉÓ ÄßÚÏÁÀ áÏËÌÄ. ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÓ ÈÉÈ-
ØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÓãÉÀÍ, ÀÍ ÓÀÌÉ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ
ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÅÀÃÉÈ ÀÈÀÅÓÄÁÄÍ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ. ÌÀÒÓÉÀÌ ÒÀÓÀÊ-
ÅÉÒÅÄËÉÀ, ÄÓ ÉÝÏÃÀ. ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ×ÉØÒÏÁÓ, ÓßÏÒÄà ÄÓ
ÉÚÏ ÌÉÆÄÆÉ, ØÌÒÉÓ ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÉÃÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÛÉ
ÂÖËÌÀ ÒÏÌ ÖÌÔÚÖÍÀ. ÌÄÖÙËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÁÒÀËÉ ÌÀÓ
ßÀÖÚÄÍÄÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÖßÚÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ
ØÖÜÀÓ ÌÉÖÚÅÄÁÏÃÀ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ: ÁÒÀá! - ÉÍ×ÀÒØÔÉ.
ÂÖËÉ ÓÀÈÖÈÉ ÏÒÂÀÍÏÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÖÍÃÀ ÌÏÅÄØ-
ÝÄÈ ×ÒÈáÉËÀÃ.
ÃÙÄÓ ÃÀÝáÄÁÀ. ÜÄÌÓ ÓÀÞÉÍÄÁÄËÛÉ ÖÊÅÄ ÝáÄËÀ ÃÀ ÒÏÝÀ
×ÏÒÈÏáËÉÓ ÓÖÍÉÓÂÀÍ ÏÈÀáÉÓ ÂÀÓÀÍÉÀÅÄÁËÀà ×ÀÍãÀÒÀÓ
ÅÀÙÄÁ, äÀÄÒÉ ÓÀÏÝÒÀà ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÜÀáÖÈÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÆÙÅÉÓ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÚÉÓ
ÓÉÍÏÔÉÅÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏ. ÛÏÒÉÃÀÍ ÈÏËÉÄÁÉÓ àÚÉ-
ÅÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÚÖÒÉÓ ÐÉÒÀÓ ÃÀÁÀËÉ, ÒÖáÉ, ÓÀáÖÒÀÅÄÁÃÀØÀ-
ÍÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÈÀÅÆÄ, ßÒÄÆÄ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÄÍ. ÂÀÒÄÃÀÍ
ÛÄÌÏÓÖËÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÂÖÂÖÍÉ ÌÀÊÒÈÏÁÓ.
- ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÙÄËÀÅ?
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÊÀÒÉÓ ÆÙÖÒÁËÆÄ ÂÖË-
áÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÃÂÀÓ.
- ÀÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÝÒÖÏÁ.
ßÀÌÉÄÒÀà ÔÖÜÄÁÆÄ ÙÉÌÉËÉ ÂÀÃÀÖÒÁÄÍÓ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ. ÌÉÃÉ, ÃÀÉÁÀÍÄ,
ÌÄÒÄ ÊÉ ÈÌÉÓ ÃÀÅÀÒÝáÍÀÛÉ ÌÏÂÄáÌÀÒÄÁÉ. ÐÀÓÖáÄÁÉ ÛÄÂÅÉÞ-

9
ËÉÀ ÂÆÀÛÉ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÃÄÉÃÀ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÛÏÒÄÁÓ. ÅÉÂÒÉáÄÁÉ ÃÀ
×ÒÜáÉËÄÁÉÈ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ×ÀÍãÒÉÓ ÒÀ×ÀÓ Å×áÏàÍÉ. ÀÒ ÌÉÚ-
ÅÀÒÓ, ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÒÏÌ ÌÉÝØÄÒÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÅØÍÀ, ÛÄÂÖÄÁÀ
ÌÏÌÉßÄÅÓ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒÓÀÀÈÉÀÍ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÏÈáÉ ÛÄÌ-
×ÀÓÄÁËÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅÖÞËÏ. ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÈáÄËÉ ÌÏ-
ÓÀÓáÀÌÉ ÌÄÝÌÄÅÀ, ÍÀáÄÅÒÀà ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ, ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï-
ÄÁÛÉ ÒÏÌ ÀÝÅÉÀÈ, ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ
ÛÄÄÞËÏÈ.
- ÀËÁÀÈ, ÛÅÉÃÉ ÀÍ ÒÅÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÃÀ ÈÀÍ ÔÖ-
ÜÄÁÓ ÐÒÖßÀÅÓ. ÄÓ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÝ
ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌÀáÀÒÄÁÓ, - ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÀÒ ÃÀÉÁÀÍ, ÄØÅÓÆÄ ÌÄÔÓ
ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁ.
ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀÌÏÓÀÛÅÄÁÉ ßÄËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÀ
ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÔÄÓÔÉÀ. ÁÏËÏ ÏÈáÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÂÀÌÏÝÃÀ ÜÀÅÀÁÀÒÄ - ÌÀÈÄÌÀ-
ÔÉÊÀÛÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÛÉ, ÌÀÒÈËßÄÒÀÓÀ ÃÀ ÆÄÐÉÒÌÄÔÚÅÄËÄ-
ÁÀÛÉ, ÓÏÝÉÏËÏÂÉÀÓÀ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÀÛÉ, ÀÓÄÅÄ - ×ÏÔÏáÄ-
ËÏÅÍÄÁÀÛÉ (ÄÓ ÀÒÜÄÅÉÈÉ ÓÀÂÀÍÉ ÉÚÏ). ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ
ÀËÁÀÈ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀÛÉ ÂÀÅÉÂÄÁ. ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÊÏËÄãÛÉ ÌÏÓÀáÅÄÃÒÀà ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÉÙÏ-
ÍÄ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÁÄãÉÈÉ ÌÏÓßÀÅËÄ ÅÉÚÀÅÉ. ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ
ÌÒÜÄÅËÄÁÉ ÜÄÌÓ ÞËÉÄÒ ÃÀ ÓÖÓÔ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÂÀÀÀÍÀËÉÆÄÁÄÍ
ÃÀ ÌÄÒÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÒÖËßËÏÅÀÍÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÓßÀÅËÄ-
ÁÄËÛÉ ÜÀÌÒÉÝáÀÅÄÍ.
ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÁÏËÏ ÄÔÀÐÉÀ, ÒÏÌ ÌÄßÚÅÉËÄ ÌÏÌÉÞÄÁÍÏÍ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÈÅÄÄÁÛÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÂÀÌÏÌÉÂÆÀÅÍÉÀÍ ÏÈá ÀÍ
áÖÈÊÀÍÃÉÃÀÔÉÀÍ ÓÉÀÓ. ÌÀÈÂÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ, ÊÏËÄãÉÓ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÜÄÌÉ ÌÄÖÙËÄ ÂÀáÃÄÁÀ (ÜÀÅÈÅÀËÏÈ,

10
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÂÀÌÏÝÃÀ ÜÀÅÀÁÀÒÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÏÂÏÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÂÀÌÏÝÃÄÁÓ ÅÄÒ ÀÁÀÒÄÁÄÍ, ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÀßÚÅÉËÄÁÄÍ ÃÀ ÀØÏÒßÉÍÄÁÄÍ). ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ
ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÀÒ ÃÀÉÛÖÒÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÌÄßÚÅÉËÄ ÌÉ-
ÐÏÅÏÍ ÌÀÈÂÀÍ, ÅÉÍÝ ÜÄÌÉ ØÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ØÖËÄÁÓ ÃÀ-
ÀÂÒÏÅÄÁÓ. ÄÝÃÄÁÉÀÍ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÉÝÉËÏÍ ÈÅÀËÛÉ ÓÀÝÄÌÉ
ÛÄÖ×ÄÒÄÁËÏÁÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÓ, áÀÓÉÀÈÓ, ÓÏÝÉÀËÖÒ ×ÄÍÀÓÀ
ÃÀ ÀÓÀÊÓ ÛÏÒÉÓ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÓÀÛÉÍÄË ÉÓ-
ÔÏÒÉÄÁÓÀÝ ÌÏÉÓÌÄÍÈ: ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÀÈáÏÅÄÓ
ÈÅÒÀÌÄÔÉ ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀ ÌÃÉÃÀÒ, ÏÈáÌÏÝÉ ßËÉÓ ÊÀÝÓ.
ÊÉÁÄ ÂÖËÉÓÂÀÌÀßÅÒÉËÄÁËÀà àÒÉÀËÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ,
ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÂÒÄÉÓÉÓ ÃÀ, ãÄÍÉÝ ÜÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÝáÒÀ ßËÉÓÀÀ,
ÈÀÅÉÓÉ ÀÓÀÊÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÙÀËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÆÄ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉÃÖÒÄÁÉ ÀØÅÓ ÂÀÜáÉÊÉÍÄÁÖËÉ, ÌÊÄÒÃÉ
ÊÉ - ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÀÒÃÍÉËÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÀÌÁÏÁÃÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ãÄÍÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÖÓÉÝÏÝ-
áËÏ ÉÄÒÉÈ ÃÄÃÀÌÉÓÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
ãÄÍÉ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÊÀÒÈÀÍ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÌÉÚÖ-
ÒÄÁÓ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÏÒÌÏÝÃÀÈÅÒÀÌÄÔÉ ÓÀÍÔÉ-
ÌÄÔÒÉ ÅÀÒ. ãÄÍÉ ÜÄÌÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÃÀÁÀËÉÀ.
ÓÀÓÀÝÉËÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÄÉÃÉÓÀ ÃÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ßÉÍÀ-
ÛÄ ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖËÀà ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÒÝáÅÄÍÉÀ ÃÀ ÌÊËÀÅÄÁÆÄ
ÈÉÈØÏÓ àÉÍàÀÒÉ ÌÓÖÓáÀÅÓ. ÅÉÝÉ, ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÆÄ ÙÄËÀÅÄÍ,
ÙÄËÀÅÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÉÅËÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,
ÒÏÌ ÊÀÒ ÅÉÍÌÄÓÈÀÍ ÃÀÌÀßÚÅÉËÏÍ. ãÄÍÉÓÀ ÃÀ ÂÒÄÉÓÉÓ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ãÄÒ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ. ÈÖ ÊÀÒÂÀÃ
ÂÀÅÈáÏÅÃÄÁÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÏãÀáÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ
ÛÄÌÏÓÀÅÀËÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÉØÍÄÁ ÀÌÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÁÏÒÏÔÉ ÄÍÄ-
ÁÉÝ ÃÀÃÖÌÃÍÄÍ - àÏÒÀÏÁÀ áÏÌ ÏÈáÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÀÒ

11
ßÚÃÄÁÀ. ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ, ÚÅÄËÂÀÍ ×ÏÈËÄÁÉÓ
ÛÒÉÀËÉÅÉÈ ÜÀÂÅÄÓÌÉÓ: „ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ. ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ.
ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ.“
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉÌ àÏÒÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÃÄÅÃÀ ÈÀÍ, ÖßÚÉÍÀÒÉ
ÓÀÖÁÀÒÉÀ. ÓÉÔÚÅÀ „ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀ“ ÂÅÄËÉÓ ÓÉÓÉÍÉÅÉÈ
ÜÀÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÛáÀÌÉÀÍ ÍÀÊÅÀËÄÅÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÔÏÅÄÁÓ.
ÜÄÌÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ áÀËáÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÜÖÒÜÖËÄÁÃÀ
ÈÖ ÁÖÔÁÖÔÄÁÃÀ. ÉÓ ÈÉÈØÏÓ ÌáÏËÏà ÃÀáÖÒÖË ÊÀÒÓ
ÌÉÙÌÀ ÉÈØÌÉÓ, ÀÍ - ÐÉÒÆÄ áÄËÀ×ÀÒÄÁÉÈ; ÃÀ ÌáÏËÏà ÓÉÆ-
ÌÀÒÛÉ ÈÖ ÜÀÌÄÓÌÏÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀ ÚÅÉÒÉËÉÈ: „ÈÅÉÈ-
ÌÊÅËÄËÉ!“
ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀßÏËÉÓ ØÅÄÌÏÃÀÍ
ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ÚÖÈÓ ÅÉÙÄÁ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÃÄÉÃÀÌ ÀÊÀÍÊÀËÄÁÀ
ÀÒ ÛÄÌÀÌÜÍÉÏÓ.
- ËÉÍÀ ÃÙÄÓ ÈáÏÅÃÄÁÀ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ãÄÍÉ.
ÌÉÓÉ áÌÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÉÝáÄÛÉ ÌÏ×ÖÓ×ÖÓÄ ×ÖÔÊÒÄÁÉÓ
ÁÆÖÉËÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
- ÍÖ ÓÖËÄËÏÁ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÄÉÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÖÁÒÀÆ-
ÃÄÁÀ, - áÏÌ ÉÝÉ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ ÅÄÒ ÂÀÈáÏÅÃÄÁÀ.
ÚÖÈÉÃÀÍ ÜÄÌÓ ÐÉÒÓÀáÏÝÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÅÓßÏÒÃÄÁÉ. ÂÀÈ-
áÏÅÄÁÉÓ áÓÄÍÄÁÀÆÄ ÐÉÒÉ ÌÉÛÒÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ÓßÀÅËÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ØÏÒßÉÍÃÄÁÀ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÓÄÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉ.
„ØÏÒßÉÍÄÁÀ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ ãÀÍÓÀÙÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÍÉ-
ÛÀÍÉÀ“ (ÉáÉËÄÈ „ÖãÁÓ“, „ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ“, ÂÅ.
114), ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ, ÀÌÀÆÄ ÃÀÅ×ÉØÒÃÄ ÃÀ ÂÖËÉ ×ÒÉ-
ÀËÓ ÉßÚÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌßÄÒÉ - ÛÖÛÉÓ ØÉËÀÛÉ. ÁÉàÓ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÛÄÅáÄÁÉÅÀÒ. ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓØÄÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ ÀÊÒÞÀËÖ-

12
ËÉÀ. ÓÉÌÀÒÈËÄ ÒÏÌ ÅÈØÅÀ, ÁÉàÈÀÍ áÖÈ ßÖÈÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ
ÀÒÝ ÊÉ ÌÉÓÀÖÁÒÉÀ, ÈÖ ÜÄÌÓ ÁÉÞÀÛÅÉËÄÁÓ, ÁÉÞÀÜÄÌÓÀ ÃÀ ÄÍ-
ÃÒÉÖ ÌÀÒÊÖÓÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÉÞÀÜÄÌÓ ÌÀÙÀÆÉÀ
ÓÔÏÐ-ÄÍ-ÓÄÉÅÛÉ ÄáÌÀÒÄÁÀ. ÄÍÃÒÉÖ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÝáÅÉÒÓ
ÉÜÉÜØÍÉÓ ÃÀ ÝÉÍÂËÄÁÓ ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÉÓ ÞÉÒÓ
ÀßÌÄÍÃÓ.
ÈÖ ÂÀÌÏÝÃÄÁÓ ÅÄÒ ÜÀÅÀÁÀÒÄÁ - ÂÈáÏÅ, ÂÄÅÄÃÒÄÁÉ,
Ö×ÀËÏ, ÜÀÌÀÁÀÒÄÁÉÍÄ - ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÃÀÍ ÞÀËÆÄ ÌÀËÄ, ÓÀÌ
ÈÅÄÛÉ, ÂÀÅÈáÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÌÄØÍÄÁÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÙÀÌÄ.
ÏÈÀáÛÉ ×ÏÒÈÏáËÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÊÅËÀÅ ÌÞÀ×ÒÀà ÉÂ-
ÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÌÖÝÄËÛÉ ÊÅËÀÅ ÒÀÙÀÝÀ ÌÉÅËÉÓ. ÓÀáÄÆÄ ÐÉÒÓÀ-
áÏÝÓ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÉÓÄ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÈÀÅÓ ÅÉÌáÍÄÅÄÁ, ÒÏÌ ÝÖÃÀÃ
ÀÒ ÂÀÅáÃÄ.
ØÅÄÃÀ ÓÀÒÈÖËÉÃÀÍ àÖÒàËÉÓ àÀáÀàÖáÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÃÄÉÃÀ
áÅÍÄÛÉÓ ÃÀ ÓÀÀÈÓ ÖÚÖÒÄÁÓ.
- ÓÀÀÈÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÃÒÏ ÒÜÄÁÀ, ÌÀËÄ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÃÄÈ, -
ÀÌÁÏÁÓ ÉÓ, - ÂÉÒÜÄÅÍÉÀ, ÃÀÖÜØÀÒÏ.

13
 ÈÀÅÉ 3

Ö×ÀËÏ, ÛÄÌÄßÉÄ, ÒÏÌ ÌÉßÀÓ ÀÒ ÌÏÅßÚÃÄ, ÂÆÀ ÃÀÌÀÍÀá-

ÅÄ.
ÓÖË ÌÄáÓÏÌÄÁÀ ÂÀÍÃÉÃÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÛÉ ÃÀÝÄÌÖËÉ
ÀÍÂÄËÏÆÄÁÉ,
ÌÆÉÓÂÀÍ ÃÀÌßÅÀÒÍÉ ÃÀ ×ÒÈÄÁÃÀ×ÄÒ×ËÉËÍÉ ÆÙÅÀÛÉ
ÒÏÌ ÜÀÉÍÈØÍÄÍ.
Ö×ÀËÏ, ÛÄÌÄßÉÄ, ÒÏÌ ÌÉßÀÓ ÀÒ ÌÏÅßÚÃÄ, ÂÆÀ ÃÀÌÀÍÀá-
ÅÄ, ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ.
24-Ä ×ÓÀËÌÖÍÉ, „ËÏÝÅÀÍÉ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁÀÍÉ,“ „ÖãÁÓ“
ÃÄÉÃÀÜÄÌÌÀ ÃÀÉÑÉÍÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÌÃÄ ÌÄ ÂÀÂÀÝÉËÄ-
ÁÏ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀ, ÓáÅÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅ-
ÓÀÃ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄÀ - ØÀÈØÀÈÀ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÈÄÈÒ ÌßÊÒÉÅÛÉ.
ÌÀÈ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÊÀÝÓ ÄÂÏÍÄÁÀ, ÏÊÄÀÍÄÌ ÌÀÒÂÀËÉÔÄÁÉÈ ÓÀÅ-
ÓÄ ÐÉÒÉ ÓÀÜÅÄÍÄÁËÀÃ ÃÀÀÙÏÏ. ÃÄÉÃÀ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÌÀÝÉ-
ËÄÁÃÀ ÓÊÏËÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÈÀÍÀÝ, ÌÀÓÈÀÍ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÀáÀËÉ ÂÀÃÀÓÖËÉ. ÀÃÒÄ ÌÄ, ÜÄÌÉ ÃÀ ÃÀ ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÉ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÀáËÏÓ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉÈ ÃÀ ÄÓ
ÌÉáÅÄÖË-ÌÏáÅÄÖËÉ, ÁÍÄËÉ ØÖÜÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÀÂÅÉÓÀ ÃÀ
ÂÀ×ÖàÄÁÖËÉ ÈÄÅÆÉÓ ÓÖÍÀà ÚÀÒÃÀ, ÛÉÛÉÓ ÆÀÒÓ ÌÝÄÌÃÀ.
ÓÖË ÅÏÝÍÄÁÏÁÃÉ, ÃÄÉÃÀÓ ÜÄÌÈÅÉÓ áÄËÉ ÜÀÄÊÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÓ ÄÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÌÖÛÔÄÁÓ ÅÊÒÀÅ-
ÃÉ ÃÀ ÉÓÙÀ ÃÀÌÒÜÄÍÏÃÀ, ÃÄÉÃÀÓ ÅÄËÅÄÔÉÓ ÛÀÒÅËÉÓ ÃÀ-

14
ÌÀÔÚÅÄÅÄÁÄË ÛÀÒÉÛÖÒÓ ÌÉÅÚÏËÏÃÉ. ÛÉÛÉÈ ÅÄËÏÃÉ, ÒÏ-
ÃÉÓ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÏÃÀ ÌÈÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÌÃÂÀÒÉ ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ ØÀË-
ÈÀ ÓÊÏËÀ: ÌÏÙÖÛÖËÉ ØÅÉÓ ÛÄÍÏÁÀ, ÃÀÁÆÀÒÖËÉ ÊÄÃËÄ-
ÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÏÊÄÁÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ, ØÀÒÉÓÂÀÍ ÊÀÍÂÀÖáÄÛÄ-
ÁÖËÉ ÌÄÁÀÃÖÒÄÁÉÓ ÓÀáÄÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÃÀÈ.
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÅÉÝÅÀËÄ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ØÖÜÄÁÉ
ÀÃÒÄ ÛÉÛÉÓ ÆÀÒÓ ÌÝÄÌÃÀ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÍÀÁÉãÓÀÝ
ÅÄÒ ÅÃÂÀÌÃÉ, ÀáËÀ ÊÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÈÅÀËÃÀáÖàÖËÉ ÌÏÅ-
ÞÄÁÍÉ - ÚÏÅÄË ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÓÀ ÈÖ ÌÙÅÉÌÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ
ÌÀÒÔÏÏÁÀ ÌÉÍÃÀ. ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ, ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÛÉ ÌÉáÅÄÖË-ÌÏáÅÄÖËÉ ØÖÜÄÁÉ
ÌÉÛËÉÓ áÄËÓ. ØÀÒÉ ÖÁÄÒÀÅÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÍÏÔÉÏ äÀÄÒÓ
ÆÙÅÉÓ ÌÀÒÉËÉÀÍÉ ÓÖÒÍÄËÉ ÀÌÞÉÌÄÁÓ.
- ÂÀáÓÏÅÃÄÓ, - ÌÄÀÈÀÓÄÃ ÌÀÉÍÝ ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÃÄÉÃÀ, - ÌÀÈ
ÓÖÒÈ, ÛÄÍÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÆÄ, ÌÄÔÉ ÂÀÉÂÏÍ. ÄÓ
ÊÀÒÂÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÆÏÂÀà ÐÀÓÖáÄÁÓ ÂÀÓÝÄÌ, ÌÉÈ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÛÀÍÓÉÀ, ÛÄÍÈÅÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÖÒÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÏÍ, - ØÏÒßÉÍÄÁÀÆÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ „ÖãÁÓ“-ÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÀáÓÄÍÄÁÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ, ÐÀÓÖáÉÓ-
ÌÂÄÁËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÛÄÖÐÏÅÒÏÁÀÓ.
- ÂÀÅÉÂÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÀÌ ÃÒÏÓ ÀÅÔÏÁÖÓÌÀ ÜÀÂÅÉÀÒÀ. ÌÀÓÆÄ ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ ÓÀáÄ-
ËÏÁÉÓ ØÀËÈÀ ÓÊÏËÉÓ ÂÄÒÁÉÀ ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ. ÈÀÅÓ ÓßÒÀ-
×Àà ÅáÒÉ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ ÊÀÒÀ ÌÀÊÍÀÌÀÒÀÓ ÀÍ äÉËÀÒÉ ÐÀ-
ÊÄÒÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ àÖàÚÉÀÍÉ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀÍ,
áÉÈáÉÈÄÁÄÍ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÈÉÈÓ ÉÛÅÄÒÄÍ. ÚÅÄËÀÌ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ
ÃÙÄÓ ÜÄÌÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÀ. ßÄËÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÆÄ ÜÅÄÍÉ ÓÊÏ-
ËÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÏÈáÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ßÉÍÀÓßÀÒ, ÌÊÀ×ÉÏà ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ.

15
 ÃÄÉÃÀÌ ÌÀÉÞÖËÀ, ÌÀÊÉÀÑÉ ÂÀÌÄÊÄÈÄÁÉÍÀ. ÈÉÈØÏÓ ÊÀÍÆÄ
ÝáÉÌÉÓ ÓØÄËÉ ×ÄÍÀ ÌÀÃÄÅÓ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÉÍ, ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÓ
ÓÀÒÊÄÛÉ ÒÏÌ ÜÀÅÉáÄÃÄ, ÂÀÅÉ×ÉØÒÄ, ÒÀ ÈÄÅÆÉÅÉÈ
ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ-ÌÄÈØÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÈÌÀ ÆÄÌÏÈ ÌÀØÅÓ ÀßÄÖËÉ ÃÀ ÈÌÉÓ ÂÒÀÂÍÉËÓ ÒÊÉÍÉÓ ÜáÉ-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀàÄÒÄÁÉ ÌÉÌÀÂÒÄÁÓ, ÈÄÅÆÓ ÅÂÀÅÀÒ, ËÀÚÖÜÄÁÛÉ
ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÖàÄÁÂÀÌÏÃÄÁÖË ÈÄÅÆÓ.
ÐÒÀÍàÅÀ ÃÉÃÀà ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÀÒÝ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ ÌÁÆÉ-
ÍÀÅÉ ÔÖÜÓÀÝáÄÁÉ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ äÀÍÀ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÂÉÑÉ ÅÀÒ. É×ÉØÒÄÁÓ, ÀÁÀ ÒÀ! ÉÓ áÏÌ ÓÀÏÝÒÀÃ
ËÀÌÀÆÉÀ. ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ØÄÒÀ, ÂÀßÄßÉË ÈÌÀÓ ÈÀÅÆÄ
ÛÄÌÏÉáÅÄÅÓ, ÉÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÈÌÉÓ ÅÀÒÝáÍÉËÏ-
ÁÀ ÂÀÉÊÄÈÀÏ. ÌÀáÉÍãÉÀÏ, ÜÄÌÆÄ ÅÄÒ ÉÔÚÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ËÀÌÀ-
ÆÉÝ ÀÒ ÅÀÒ. ÈÅÀËÄÁÉ ÌßÅÀÍÄÓÀ ÃÀ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÛÉ ÂÀÒÃÀÌÀ-
ÅÀËÉ ×ÄÒÉÓ ÌÀØÅÓ. ÀÒÝ ÂÀÌáÃÀÒÉ ÅÀÒ ÃÀ ÀÒÝ - ÌÓÖØÀÍÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÁÀËÉ ÅÀÒ.
- ÙÌÄÒÈÌÀ ÍÖ ØÍÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉÓ ÛÅÉËÄÁÆÄ ÈÖ
ÂÊÉÈáÄÓ ÒÀÌÄ, ÖÐÀÓÖáÄ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÊÀÒÂÀà ÀÒ ÉÝÍÏÁ...
- ÀäÀ, - ÃÄÉÃÀÓ ÝÀËÉ ÚÖÒÉÈ ÅÖÓÌÄÍ. ÂÀÒÄÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉßÅÉÓ, ÉÅÍÉÓÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÝáÄÀ. ßÄËÉ ÃÀ ÉÙ-
ËÉÄÁÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÉÏ×ËÉÀÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÃÉËÉÈ ÃÄÏÃÏ-
ÒÀÍÔÉ ÛÄÅÉÓáÖÒÄ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÊÀÓÊÏÓ ÚÖÒÄÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÐÉÊÓÉÓ ÊÖÍÞÖËÉÓÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÃÀÉÌÏÍÃÉÓ ÊÖÍÞÖËÄÁÓ
ÛÏÒÉÓÀÀ ÌÏØÝÄÖËÉ ÃÀ ÌÀÈÆÄ ÓÀÈÅÀËÈÅÀËÏ ÊÏÛÊÄÁÉÀ
ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ. ÌÀÈ ÖÊÀÍ ÏÊÄÀÍÄÀ, áÏËÏ ÏÊÄÀÍÉÓ ÉØÉÈ ÚÅÄ-
ËÀ ÉÓ ÃÀØÖÝÌÀÝÄÁÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÈÖ ØÀËÀØÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ.
- ËÉÍÀ, ÌÉÓÌÄÍ ÈÖ ÀÒÀ? - áÄËÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓÊÄÍ ÌÀÔÒÉÀËÄÁÓ.

16
 - ÝÉÓ×ÄÒÉ, - ÈÖÈÉÚÖÛÉÅÉÈ ÅÉÌÄÏÒÄÁ, - ÜÄÌÉ ÓÀÚÅÀÒÄ-
ËÉ ×ÄÒÉÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ. ÀÍ ÌßÅÀÍÄ. ÛÀÅÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÜÀÑÀÌÖËÉ
×ÄÒÉÀ; ßÉÈÄËÉ - ÂÀÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÄËÉ, ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÁÀÅÛÅÖ-
ÒÉÀ; ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ ÊÉ - ÂÉÑÖÒÉ.
- ÒÉÓÉ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÂÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÃÒÏÓ?
ÌÊËÀÅÓ ×ÒÈáÉËÀà ÅÉÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁ ÃÀ ÅÐÀÓÖáÏÁ:
- ÄÓ áÏÌ ÖÊÅÄ ÂÀÅÉÀÒÄÈ.
- ËÉÍÀ, ÃÙÄÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÙÄÀ. ÛÄÍÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ,
ÀËÁÀÈ, ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ!
ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÄ. ÜÄÌ ßÉÍ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ
ÃÀÌÝÀÅÉ ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÒÄÁÉ ÍÄËÀ, ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ àÒÉÀËÉÈ ÉÙÄÁÀ. ßÉÍ ÏÒ ÒÉÂÓ
ÅáÄÃÀÅ: ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÃÂÀÍÀÍ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÌáÀ-
ÒÄÓ, ÀÓÄ, ÏÝÉÏÃÄ ÌÄÔÒÛÉ - ÁÉàÄÁÉ. ÌÆÄÆÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÅàÖ-
ÔÀÅ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÅÉÍÌÄ ÍÀÝÍÏÁÉ ÃÀÅÉÍÀáÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÏÊÄÀÍÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉÓ ËÀÐËÀÐÌÀ ÈÀÅÁÒÖ ÃÀÌÀáÅÉÀ ÃÀ
ÈÅÀËÈ ÃÀÌÉÁÍÄËÃÀ.
- ËÉÍÀ! - ÌÄÞÀáÉÓ ÃÄÉÃÀ.
ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÅÉßÚÄÁ ÉÌÉÓ ÌÏÚÏËÀÓ, ÒÀÝ ÌÉËÉ-
ÀÒÃãÄÒ ÌÀÉÍÝ ÌÀØÅÓ ÂÀÌÄÏÒÄÁÖËÉ.
- ÌÏÌßÏÍÓ ÓÊÏËÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÌÉÔÀÝÄÁÓ ×Ï-
ÔÏÂÒÀ×ÉÀ, ÌÏÌßÏÍÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÉàÄÒÓ ÃÀ À×ÉØÓÉÒÄÁÓ
ÀÐÀÒÀÔÉ ÃÒÏÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÓ. ÌÉÚÅÀÒÓ ÌÄÂÏÁ-
ÒÄÁÈÀÍ ÚÏ×ÍÀ, ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÓÀ ÈÖ ÃÉÀÒÉÍÂ
ÏÖÊÓ ÐÀÒÊÛÉ ÓÉÀÒÖËÉ. ÓÉÒÁÉËÉ ÜÄÌÉ äÏÁÉÀ. ÏÒÉ ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÖÍÃÉÓ ÅÉÝÄ-ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÅÉÚÀÅÉ. ÓÊÏËÀÛÉ
ÒÄÊÏÒÃÉÝ ÊÉ ÃÀÅÀÌÚÀÒÄ áÖÈÉÀÈÀÓÌÄÔÒÉÀÍ ÃÉÓÔÀÍÝÉÀÆÄ
ÓÉÒÁÉËÛÉ. áÛÉÒÀà ÌÉáÃÄÁÀ ÜÄÌÉ ÏãÀáÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ßÄÅÒÄÁÉÓ

17
ÌÏÅËÀ ÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÈÅÀËÚÖÒÉÓ ÃÄÅÍÄÁÀ. ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ
ÌÉÚÅÀÒÓ.
- ÓÀáÄÓ ÍÖ ÌÀÍàÀÅ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÄÉÃÀ.
- ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÌÉÚÅÀÒÓ, - ÅÉÌÄÏÒÄÁ, ÈÀÍ ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÀÅÉÙÉ-
ÌÏ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÂÒÄÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ.
ÉÓÉÍÉ ÉÓÄÈÉ áÌÀÖÒÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀÅÄÁÉ ÀÒÉÀÍ! ÚÏÅÄË-
ÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝÀÓ À×ÖàÄÁÄÍ, ÃÏÒÁËÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ÜÀÓÅÒÉËÄÁÉ
ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÃÀÁÀãÁÀãÄÁÄÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ
ÛÅÉËÄÁÓ ÂÀÅÀÜÄÍ.
- ÖÊÄÈÄÓÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÊÄÒÏËÉ, - ÂÀÍÀÂÒÞÄ.
- ÜÄÌÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÓÀÂÍÄÁÉÀ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÀ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, -
ÅÀÓÒÖËÄÁ. ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÄÉÃÀ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ
ÌÉØÍÄÅÓ.
- ËÉÍÀ!

ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÓÖË äÀ-

ÍÀÓ ÅáÄÃÀÅ. ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÈÌÀ ÌáÒÄÁÆÄ ÔÀËÙÄÁÀà À×ÄÍÉÀ.
ÍÀáÄÅÒÀà ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÔÖÍÉÊÀ ÝÀË, ÂÀÒÖãÖË ÌáÀÒÆÄ
ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÀØÅÓ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ àÉÛÊÀÒÈÀÍ ÌÃÂÀÒÉ
ÂÏÂÏ-ÁÉàÄÁÉ ÌÉÓ ÃÀÓÀÍÀáÀÅÀà ÔÒÉÀËÃÄÁÉÀÍ. äÀÍÀÓ ÖÝÄÁ
ÛÄÖÞËÉÀ áÀËáÉÓ ÌÏÍÖÓáÅÀ.
- ËÉÍÀ! ÃÀÌÄËÏÃÄ! - ÌÄÞÀáÉÓ ÃÀ áÄËÉÓ ØÍÄÅÉÈ ÜÄÌÊÄÍ
ÌÏÒÁÉÓ. ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÌÀÍØÀÍÀ ÅÉßÒÏ ÌÏÓÀáÅÄÅÛÉ ÍÄËÀ ÌÏÔ-
ÒÉÀËÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ - ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ, ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ, ÌÀÍÀÌÃÄ,
ÓÀÍÀÌ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
äÀÍÀÓ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÀÅÀÆÀÓÀÅÉÈ ÛÀÅÉ ÃÀ ÌÁÆÉÍÅÀÒÄÀ.
ÌÀÈÉ ÌÀÍØÀÍÉÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÅÉÌÂÆÀÅÒÄ ÃÀ ÈÀÅÉ ÐÒÉÍÝÄ-
ÓÀ ÌÄÂÏÍÀ. ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀÓ äÚÀÅÓ ÌÀÍØÀÍÀ,
áÏËÏ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÝÏÔÀÓ - ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÖÛÀÏÁÓ.

18
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÌÊÀÝÒÀà ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÈÀ-
ÍÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÉÀ. ÓÀÛÖÀËÏ ×ÄÍÉÓ ÍÀßÉËÓ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ ØÀÍ-
ÃÀÊÄÁÄÁÉÅÉÈ ÓÀáËÄÁÉÓ ßÉÍ ÖÃÂÀÓ, ÖÞÒÀÅÀà ÃÀ Ö×ÖÍØÝÉ-
ÏÃ, ÈÖÌÝÀ, ÊÀÒÂÀà ÛÄÍÀáÖËÉ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÀáÀËÉ ÓÀÁÖÒÀ-
ÅÄÁÉÈ.
- ÂÀÌÀÒãÏÁÀ, ÊÄÒÏË, - ØÏÛÉÍÉÈ ÄÓÀËÌÄÁÀ ÌÏÀá-
ËÏÄÁÖËÉ äÀÍÀ ÊÄÒÏËÓ. ÍÀáÄÅÒÀà ÂÀáÓÍÉËÉ ÜÀÍÈÉÃÀÍ
ÑÖÒÍÀËÉ ÖÅÀÒÃÄÁÀ. äÀÍÀ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÉÙÄÁÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÂÀÌÏÝÄÌÀÀ: „ÓÀáËÉ ÃÀ ÏãÀáÉ“. ÜÄÌÉ ÀÆÉÃÖËÉ
ßÀÒÁÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÀà äÀÍÀ ÉÌÀÍàÄÁÀ.
- ÃÄÃÀÌ ÌÀÉÞÖËÀ, ßÀÌÏÌÄÙÏ. ÌÉÒÜÉÀ, ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÏËÏ-
ÃÉÍÛÉ ßÀÌÄÊÉÈáÀ. ÀÌÁÏÁÓ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÆÄ ÊÀÒ ÛÈÀÁÄà-
ÃÉËÄÁÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË
ÈÉÈÓ ÐÉÒÛÉ ÉÃÄÁÓ, ÅÉÈÏÌ ÀÙÄÁÉÍÄÁÓ.
- äÀÍÀ! - ÌÊÀÝÒÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÄÖÁÍÄÁÀ ÃÄÉÃÀ-
ÜÄÌÉ. ÌÉÓÉ ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÖËÉ áÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÂÖËÉ ÌÄÊÖÌ-
ÛÄÁÀ. ÊÄÒÏËÓ ÞÀËÆÄ ÉÛÅÉÀÈÀà ÖàÉÒÓ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ. ÉÂÉ
ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÉÚÖÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÉËÀÓ ÓÀÃÌÄ ÜÀ-
ÓÀ×ÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁËÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÃ-
ÌÏáÔÏÌÀÓ ÄËÏÃÄÓ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀÈ, ÀÒÀÅÉÍ ÂÅÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÓ... - ÐÀÓÖáÏÁÓ
äÀÍÀ, ÌÄÒÄ ÜÄÌÊÄÍ ÛÄÌÏÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÔÖÜÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ
ÀÌÀÔÄÁÓ:
- ãÄÒ! - ÃÀ ÉÊÒÉàÄÁÀ.
ÜÅÄÍ ßÉÍ ÂÏÂÏ-ÁÉàÄÁÉÓ ÒÉÂÉ ÉÆÒÃÄÁÀ, ØÖÜÀÛÉÝ ÊÉ ÂÀ-
ÃÉÓ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÛÖÛÉÓ ÊÀÒÉ áÌÀÖÒÉÈ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÂÀ-
ÒÄÈ áÄËÛÉ ÛÔÀÔÉÅÄÁÉÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÃÃÀ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÌÀÈ
ßÉÍÀ ÒÉÂÛÉ ÌÃÂÏÌÄÁÉ ÌÏÓÀÝÃÄË ÏÈÀáÄÁÛÉ ÛÄäÚÀÅÈ.
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÞÀËÆÄ ÍÀÆÀà ÌÄáÄÁÀ ÌÊËÀÅÆÄ.

19
 - ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, ÒÉÂÛÉ ÜÀÃÂÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÉÓ áÌÀÓ ÜÅÄÖËÉ
ÔÄÌÁÒÉ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ. ÍÄÔÀÅ, ÌÉÓÉ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓ ÍÀßÉËÉ ÌÀÉÍÝ
ÂÀÃÌÏÌÄÃÄÁÏÃÄÓ, - äÏ, ËÉÍÀ...
- ÂÉÓÌÄÍ, - ÈÀÅÓ ÝÖÃÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉ
ÓÀÃÙÀÝ ÛÏÒÓ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ; ÌÀÈÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÉÓÄÈÉ ÈÄÈÒÉÀ,
ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÅÖÓßÏÒÄÁ. ÌÆÄ ÈÉÈØÏÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÐÒÏÑÄØ-
ÔÏÒÀà ØÝÄÖËÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ßÉÍ ÓÉÝáÉÓÂÀÍ ÀËÀÐËÀÐÄÁÖËÉ
ÔÒÏÔÖÀÒÉ ÄËÀÅÓ. „ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÃÙÄ ÛÄÍÓ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÛÉ,“ - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÂÏÍÄÁÀÛÉ.
- ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ ÂÉÓÖÒÅÄÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÈÀÅÉÓÉ
ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÙÉÌÉËÉÈ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÊÄÒÏËÌÀ ÊÉÃÄÅ
ÒÀÌÄ ÌÉÈáÒÀÓ, ÉÌÄÃÉÓ ÌÏÌÝÄÌÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: „ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÜÀÉÅËÉÓ;“ ÀÍ: „ÄÝÀÃÄ, ÀÒ
ÉÍÄÒÅÉÖËÏ“, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÜÖÌÀà ÃÂÀÓ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÀÌáÀ-
ÌÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÀÌÏÖÝÍÏÁÉ ÂÀÌÏ-
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ.
- ÀÒ ÉÍÄÒÅÉÖËÏÈ, ÌÉÓÉÓ ÔÉÃË, - ÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÃÄÉÃÀ-
ÜÄÌÓ, ÌÄ ÊÉ ÈÅÀËÓ ÌÉÊÒÀÅÓ, - ÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÉÅ-
ÝÄÌ, ÓÀØÌÄ ÂÀÉ×ÖàÏÓ.
ÜÄÌÉ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ ÖÊÅÀËÏà ØÒÄÁÀ. äÀÍÀ ÓÒÖËÉÀÃÀÝ
ÀÒ ÙÄËÀÅÓ, ÌÛÅÉÃÀà ÃÀ ÖÃÀÒÃÄËÀà ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÆÄ.
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓÊÄÍ ÄÒÈÀà ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. äÀÍÀ ÈÉÈ-
ØÌÉÓ ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÓÀÌÏÝÃÀÈáÖÈÌÄÔÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÀ. ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ ÒÏÌ ÌÉÅÚÅÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÜÀÌÏÅÒÜÄ, ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄË-
ÈÅÉÓ ÓÉÒÁÉËÉ ÌÉßÄÅÓ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÂÆÀÀÁÍÄÖËÉ ßÉßÉËÀ ÅÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖË ÊÒÖáÓ
ÃÀÓÃÄÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÃÙÄÓ ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, ÄÓ ÀÒ ÌÀßÖáÄÁÓ. ÌÉáÀ-

20
ÒÉÀ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÀÒÉÓ, ÈÏÒÄÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÒ-
ÈËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÀ×ÖàÏ.
- ÙÌÄÒÈÏ, - ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓ ÒÉÂÓ ÅÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÉÈ, - ÃÄÉÃÀÛÄÍÉ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÀÃ ÄÊÉÃÄÁÀ, ÀÒÀ?
- ÛÄÍ ÒÏÂÏÒ ÂÂÏÍÉÀ? - ÖÊÅÄ ÒÉÂÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÅÀÒÈ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁÄËÉ ÅÉÝÀÍÉ. ÄÒÈ-ÏÒ ÂÏÂÏÓ ÓÊÏËÉÃÀÍ
ÅÉÝÍÏÁ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÁÉàÉ ÊÉ ÓÐÄÍÓÄÒÉÓ ÅÀÑÈÀ ÊÄÒÞÏ, ÌÏ-
ÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÓÊÏËÉÓ ÖÊÀÍ ÌÉÍÀáÀÅÓ, ÄÆÏÛÉ ×ÄáÁÖÒÈÓ
ÈÀÌÀÛÏÁÃÍÄÍ áÏËÌÄ. ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÁÉàÌÀ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÃÒÏÓ
ÛÄÌÏÌáÄÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÌÉÅÛÔÄÒÄÁÏÃÉ. ÜÄÌÓ ÓÀØÝÉÄËÆÄ
ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ÌÄ ÊÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÒÉ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÂÀÅßÉÈËÃÉ ÃÀ ÀÙÄËÅÄÁÉÓÂÀÍ ÌÖÝÄËÛÉ ÌÉÅËÉÓ. „ÈÉÈØÌÉÓ
ÓÀÌ ÈÅÄÛÉ ÃÀÂÀßÚÅÉËÄÁÄÍ,“ - ÅÖÌÄÏÒÄÁ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÀáËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ. ÓÀÓÀÝÉËÏÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÅÉÚÏÈ ÃÀ „ÌÄÃ ËÉÁÓÓ“ ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÄÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÖÀÆÒÏ ×ÒÀÆÄÁÉÈ ÌÈÀÅÒÄÁÀ, ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ: „ÓßÒÀ×ÌÀÅÀËÉ ÂÄÌÉÓÀÈÅÉÓ ÁÀÍÀÍÉ ÌÉÍÃÀ“, ÀÍ: „ÌÏ-
ÌÄÝÉ ÛÄÍÉ ÓÅÄËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÝáÄËÉ ÊÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ“.
- ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ÅÉÝÉ! ÃÀÌÉãÄÒÄ, „ÖãÁÓ“ ÌÄÝ ÌÀØÅÓ ßÀÊÉÈ-
áÖËÉ.
äÀÍÀ ÌÆÉÓ ÓÀÈÅÀËÄÓ ÛÖÁËÆÄ ÉßÄÅÓ, ßÀÌßÀÌÄÁÓ À×ÀáÖ-
ËÄÁÓ ÃÀ ÌÉÍÀÆÄÁÖËÉ áÌÉÈ ÀÌÁÏÁÓ:
- „ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄ ÀÙÌÀ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÄËÉ ÒÉÔÖÀËÉÀ
ÈØÅÄÍÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÃÀ
ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÆÀÃÄÁÈ,“ - ÌÄÒÄ
ÉÓÄÅ ÌÆÉÓ ÓÀÈÅÀËÄÓ ÉÊÄÈÄÁÓ ÃÀ ÉãÙÀÍÄÁÀ.
- ÛÄÍ ÒÀ, ÀÒ ÂãÄÒÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ.

21
 äÀÍÀ ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÖÝÍÀÖÒÀà ÉØÝÄÅÀ. ÉÓ ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖËÀáÃÉËÏÁÉÈ, ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÁÄÃÖËÄÁÉÈ. ÄÓ ÉÚÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉ-
ÆÄÆÉ ÜÅÄÍÉ ÃÀÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓ. ÌÄ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÏÒÝáÅÉ ÅÀÒ ÃÀ
ÓÖË ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÀÌÄ ÛÄÝÃÏÌÉÈ ÀÒ ÅÈØÅÀ ÀÍ ÀÒ ÂÀÅÀÊÄÈÏ.
ÌÏÊËÄÃ, äÀÍÀÓ ÀÍÔÉÐÏÃÉ ÅÀÒ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÓÖË ÂÀÌÏÉÝÅÀËÀ. ÓÊÏËÀ ÓÖË
ÀÙÀÒ ÀÃÀÒÃÄÁÓ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÈÀÍ ÛÄÐÀÓÖ-
áÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀÍÀÝ ÊÉ ÃÀÉÁÀÒÄÓ. áÀÍÃÀáÀÍ ÛÖÀ
ËÀÐÀÒÀÊÛÉ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÐÉÒÓ ÌÖßÀÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÒÀÙÀÝÀÓ
ÛÄÄÔÀÊÀÏ, áÀÍÃÀáÀÍ ÊÉ ÏÊÄÀÍÄÓ ÉÓÄ ÌÉÀÛÔÄÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÌÉÓ ÂÀÃÀÝÖÒÅÀÆÄ ×ÉØÒÏÁÓÏ.
ÀáËÀ, ÒÏÝÀ äÀÍÀÓ ÍÀÈÄË, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÈÅÀËÄÁÓ, ÌÉÓ
ãÉÖÔÀà ÌÏÊÖÌÖË ÔÖÜÄÁÓÀ ÃÀ ÊÒÉàÀÛÄÊÒÖË ÚÁÀÓ ÅÖÚÖ-
ÒÄÁ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ, äÀÄÒÛÉ, ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÉÓ ÌÏ×ÀÒ×ÀÔÄ ÓÉËÖÄÔÉ ÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÏÊÄÀÍÄÛÉ
ØÅÀÓÀÅÉÈ ÅÀÒÃÄÁÀ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉ-
ÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÌáÔÀÒÉ ÂÏÂÏÓ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÌÉà-
ÚËÄÔÉËÉ ÓÀáÄ. ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÆÄ ×ÉØÒÓ ÂÏÍÄÁÉÃÀÍ ÅÃÄÅÍÉ.
äÀÍÀ ÀÅÀà ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ ÉÚÏÓ, ÌÄÝÏÃÉÍÄÁÏÃÀ.
- ÈÖ ÀÓÄ ÖÍÃÀÈ ÜÅÄÍÉ ÂÀÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÜÅÄÍ ÈÅÉ-
ÈÏÍ ÀÂÅÀÒÜÄÅÉÍÏÍ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÄÖÙËÄÄÁÉ, - ÁÖÆÙÖÍÄÁÓ
äÀÍÀ.
- äÀÍÀ, - ÌÊÅÀáÄà ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÊÒÉÔÉÊÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄË ÓÀØÝÉÄËÀà ÌÉÌÀÜÍÉÀ, - ÒÀÓ ÀÌÁÏÁ!
äÀÍÀ áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ, ÁÏÃÉÛÉ.
- ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÂÀÌÏÃÉÓ. áÏÌ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÚÏ ÀÃÒÄ, ÁÍÄË

22
ÃÒÏÓ: ÌÖÃÌÉÅÉ ØÀÏÓÉ, ÂÀÖÈÀÅÄÁÄËÉ ÏÌÄÁÉ ÃÀ ÛÄÔÀÊÄÁÄ-
ÁÉ, áÀËáÉÝ ÒÏÂÏÒÉ ÖÁÄÃÖÒÉ ÉÚÏ.
- ÁÏÃÉÛÉ-ÌÄÈØÉ, áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, - ÌÉÙÉÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÁÒÀÆÏÁ ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÅÉáÄÃÄÁÉ.
- ÈÀÍÀÝ, - ÅÀÂÒÞÄËÄÁ, - ÉÓÉÍÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ÂÅÀÞËÄÅÄÍ.
ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÏÈáÉ ÀÍ áÖÈÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÓÉÀÓ ÂÅÉÂ-
ÆÀÅÍÉÀÍ ÃÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÌÀÈÂÀÍ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÅÉÒÜÉÏÈ. ÀÓÄ
ÚÅÄËÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÔÀÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÏãÀáÄÁÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÉØÌÍÄÁÀ, ÌÄÍÛÉ
ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÄÁÌÀ ÉÊËÏ ÃÀ ÀáËÀ ËÀÌÉÓ ÀÈÀÓãÄÒ ÍÀÊËÄ-
ÁÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÈÄË ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ, áÏËÏ
ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÄÖÙËÄ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÏÁÀÛÉÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ,
ÛÔÀÔÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ, ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ.
- ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ, - ÌÉÓßÏÒÄÁÓ äÀÍÀ, - ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ
ÛÄÒÜÄÖËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÀÅÉÒÜÉÏÈ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÌÄßÚÅÉËÄ.
- ÚÅÄËÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÓßÒÀ×ÀÃ, -
ÝáÏÅÒÄÁÀÀ ÀÓÄÈÉ.
ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÓÉÝÉËÓ ÉßÚÄÁÓ. ÛÄÌÃÄ áÄËÓ áÄËÆÄ ÌÊÉ-
ÃÄÁÓ ÃÀ ÌÉàÄÒÓ, ãÄÒ ÏÒãÄÒ ÓßÒÀ×ÀÃ, ÌÄÒÄ - ÏÒãÄÒ áÀÍ-
ÂÒÞËÉÅÀÃ. ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÞÅÄËÉ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÜÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÄÏÒÄ ÊËÀÓÉÃÀÍ ÌÏÂÅÃÄÅÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÜÅÄÍÂÀÍÓ
ÄÛÉÍÏÃÀ ÀÍ ÒÀÌÄÆÄ ÂÀÍÀßÚÄÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÌÄÏÒÄ ÀÌÉÈ ÄÖÁ-
ÍÄÁÏÃÀ: „ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÌÄ ÀØ ÅÀÒ“.
- ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ, ÍÖ ÌÉÁÒÀÆÃÄÁÉ. ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÆÄ ÅÂÉÑ-
ÃÄÁÉ! ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ áÀÒ? ÂÀÖÌÀÒãÏÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ!

23
 - ÀÓÄ ãÏÁÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÃÀ
À×ÏÒÉÀØÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÒÉÂÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉÉßÄÅÓ ßÉÍ. ÒÊÉÍÉÓ
ÅÄÄÁÀ, ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÉÀÍ àÉÛÊÀÒÓ ÅÝÃÄÁÉÈ ÃÀ ÂÒÞÄË ÃÄ-
ÒÄ×ÀÍÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ËÀÁÏÒÀÔÏ-
ÒÉÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÉÆÍÄÀ ÊÏÒ-
ÐÖÓÉ #6-Ü, áÏËÏ ÁÉàÄÁÉÓÀ - ÊÏÒÐÖÓÉ #6-Á. ÜÅÄÍÉ ÒÉÂÄÁÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÏÒÃÄÁÀ.
ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅÈ. ÛÖÛÉÓ ÏÒÌÀÂÉ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓÀÓ ÓÀáÄÛÉ
ÓÖË Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÀà ÂÅÝÄÌÓ ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄÒÉÓ ÝÉÅÉ äÀÄÒÉ.
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ, ÈÉÈØÏÓ ßÖÈÉÈ ÈÀÅÉÈ ×ÄáÀÌÃÄ
ÚÉÍÖËÉÓ ÈáÄË ×ÄÍÀÛÉ ÄáÅÄÅÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÚÉÍÉ „ÄÓÊÉÌÏ“.
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÖÊÀÍ ÛÄÊÒÖË ÈÌÀÓ ÌÀÙËÀ ÅÉßÄÅ. „ÍÄÔÀÅ,
ÀÓÄ ÓÀÛÉÍËÀà ÀÒ ÝáÄËÏÃÄÓ,“ - Å×ÉØÒÏÁ. ÛÉÍ ÊÏÍÃÉ-
ÝÉÏÍÄÒÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÅÄÍÔÉËÀÔÏÒÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÖÀÙÀÌÉÈ ×ÖàÃÄÁÀ.
ÊÄÒÏËÉ ÌÀÈÉ áÛÉÒÀà ÜÀÒÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÂÅÀÞËÄÅÓ, ÀÌ-
ÁÏÁÓ, ÁÄÅÒÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÉáÀÒãÄÁÀ ÃÀ ÂÀÓÀ×ËÀÍÂÉ
×ÖËÉ ÓÀÃ ÂÅÀØÅÓÏ.
ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÜÅÄÍ ßÉÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÒÜÀ. ÛÄ-
ÍÏÁÉÃÀÍ ÌÄÃÃÀ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÓÀßÄÒÉ ÊÀËÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÔÀÔÉÅÄ-
ÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÛÄÓÀÅÓÄÁÉ ÀÍÊÄÔÄÁÉÀ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ ÃÀ
ÌÀÈ ÃÀÒÉÂÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ.
- ÂÈáÏÅÈ, ÚÅÄËÀ ÂÒÀ×À ÓÒÖËÀà ÛÄÀÅÓÏÈ, - ÀÌÁÏÁÓ, -
ÈØÅÄÍÉ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÏãÀáÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÜÀÈ-
ÅËÉÈ.
ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ØÀÙÀËÃÆÄ ÊÏáÔÀÃ ÀÒÉÓ ÜÀÌ-
ßÊÒÉÅÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÅÓÄÁÉ ÝáÒÉËÄÁÉ - ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÌÄÏÒÄ
ÓÀáÄËÉ, ÌÀÌÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÀÓÀÊÉ. ÌÉ-
áÀÒÉÀ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÜÄÌ ßÉÍÀÀ. ÉÓ ÓßÒÀ×Àà ÉßÚÄÁÓ ÀÍÊÄÔÉÓ

24
ÛÄÅÓÄÁÀÓ. ÛÔÀÔÉÅÉÓ ÓÀÚÒÃÄÍÀÃ ÌÊËÀÅÓ ÉÚÄÍÄÁÓ ÃÀ ÊÀËÀÌÓ
ØÀÙÀËÃÆÄ ÀÓÒÉÀËÄÁÓ.
- ÛÄÌÃÄÂÉ.
ÊÀÒÉ ÊÅËÀÅ áÌÀÖÒÉÈ ÉÙÄÁÀ. ÏÈÀáÉÃÀÍ ÓáÅÀ ÌÄÃÃÀ ÂÀ-
ÌÏÃÉÓ ÃÀ äÀÍÀÓ ÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÛÄÌÏÃÉÏ. ÌÄÃÃÉÓ ÖÊÀÍ, ÓÀÏÝÍÄ-
ÁÏ ÓÉÂÒÉËÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÍÀÈÄË, ÈÄÈÒÊÄÃËÄÁÉÀÍ ÃÀ ÌßÅÀÍÄ-
áÀËÉÜÉÀÍ ÌÏÓÀÝÃÄË ÏÈÀáÓ ÅáÄÃÀÅ.
- ÀÁÀ, ÛÄÍ ÉÝÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ äÀÍÀÓ.
äÀÍÀ ÌÉÙÉÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÙÄËÀÅÓ. ÛÖÁËÆÄ
ÍÀÏàÉ ÂÀÖÜÍÃÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ÙÄàÅÀÝ ÃÀÉßÚÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ!
ÉÓ-ÉÓÀÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÃÄÓ, ÒÏÌ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ, áÄËÓ ÌáÀÒÆÄ ÌÀÃÄÁÓ ÃÀ
ÔÖÜÄÁÉ ÚÖÒÈÀÍ ÀáËÏÓ ÌÏÀØÅÓ. ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÛÔÀÔÉÅÉ áÄËÉ-
ÃÀÍ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ.
- ÉÝÉ, ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉ, ÈÖ áÀÍÃÀáÀÍ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉÂ-
ÒÞÄÍÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ, ÀÒ ÌÄÈÀÍáÌÄÁÉ? - ÜÀÌÜÖÒÜÖËÀ ÜÀáËÄ-
ÜÉËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÍÀÌÔÉÒÀËÄÅÉ áÌÉÈ.
- ÒÀÀ?
äÀÍÀÓ ×ÒÜáÉËÄÁÉ ÌáÒÄÁÛÉ ÌÄÓÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀØÝÉÄËÉ
ÌÀÛÉÍÄÁÓ.
- ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉ, ÈÖ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÄÌÏ ÀÒ ÂÉÂ-
ÒÞÍÉÀ. áÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÂÄÖÁÍÄÁÉ?
ÓÀÍÀÌ ÐÀÓÖáÓ ÂÀÅÝÄÌ, áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÓ ÃÀ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ. ËÀ-
ÌÀÆ ÓÀáÄÆÄ ÞÅÄËÄÁÖÒÉ ÖÃÀÒÃÄËÏÁÀ ÄÔÚÏÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÛÅÉ-
ÃÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÉáÒÄÁÀ, ÜÄÌÓ ÀÍÊÄÔÉÀÍ ÛÔÀÔÉÅÓ
ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÀßÅÃÉÓ, ÌÄÒÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ËÀÁÏ-
ÒÀÔÏÒÉÉÓ ÊÀÒÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉ-
ÅÉÈ ÉÓÒÖÔÀÅÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ.

25
 ÈÀÅÉ 4

ÃÀ ÛÄÐÀÒÖËÀ ÄÛÌÀÊÉ ÄÃÄÌÉÓ ÁÀÙÛÉ,

ÈÀÍ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓ“
ÌÀÒÝÅÀËÉ ÛÄÖÔÀÍÉÀ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÅÀÛËÉÓ
áÄ ÂÀÆÒÃÉËÀ ÃÀ ÀÚÅÀÅÄÁÖËÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ áÄÓ áÀÓáÀÓÀ ßÉÈÄËÉ
ÅÀÛËÄÁÉ ÂÀÌÏÖÓáÀÌÓ.
ÓÔÉÅÄÍ äÏÒÀÝÉ, ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÃÏØÔÏÒÉ. ÀÌÏÍÀÒÉÃÉ
ßÉÂÍÉÃÀÍ „ÛÄÓÀØÌÄ: ÌÓÏ×ËÉÏÓÀ ÃÀ ÛÄÝÍÏÁÉËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÉÓÔÏÒÉÀ“. äÀÒÅÀÒÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ.
ÌÄÃÃÀÓ ÌÏÓÀÝÃÄË ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÚÀÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ äÀÍÀ ÉØ
ÀÙÀÒ ÌáÅÃÄÁÀ. ÉÓ ÀÍÔÉÓÄÐÔÉÊÖÒ, ÈÄÈÒ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ
ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ ÃÀ ÀáËÀ, ÀËÁÀÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÄÈÒÊÀÒÉÀÍ
ÏÈÀáÛÉÀ. ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÈÆÄ ÌÄÔÉ ÂÏÂÏÍÀ ÄËÏÃÄÁÀ ÈÀ-
ÅÉÓ ÒÉÂÓ; ÆÏÂÍÉ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÃÉÀÍ, ÙÄËÀÅÄÍ; ÄÒÈÉ ÓÊÀÌ-
ÆÄ ÆÉÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÀÍÊÄÔÀÓ ÜÀäÊÉÒÊÉÔÄÁÓ, ßÄÒÓ, ÛËÉÓ, ÌÄÒÄ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÅÓÄÁÓ, ÌÄÏÒÄ ÌÄÃÃÀÓ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÄÊÉÈáÄÁÀ, ÒÀ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ „ØÒÏÍÉÊÖË ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÓÀ“ ÃÀ
„ÒÄÝÉÃÉÅÖË ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÓ“ ÛÏÒÉÓ. ÄÔÚÏÁÀ,
ÒÏÌ ÍÄÒÅÖËÉ ÛÄÔÄÅÉÓ ÆÙÅÀÒÆÄÀ - ÛÖÁËÆÄ ÞÀÒÙÅÄÁÉ
ÃÀÓàÉÌÅÉÀ ÃÀ áÌÀ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÌÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÓ, ÍÄÔÀÅ, ÀÍÊÄÔÀÛÉ „ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÀÙÂÆÍÄÁÖËÏÁÉ-
ÓÀÊÄÍ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÉÓ ÓÉÍÃÒÏÌÓ“ áÏÌ ÀÒ ÜÀßÄÒÓ.

26
 ÓÀÓÀÝÉËÏ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÄÝÉÍÄÁÀ ÃÀ
ÓÀáÄÆÄ áÄËÓ ÅÉ×ÀÒÄÁ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌÍÉÛÍÏÍ. ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓÀÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÉÝÉËÉ ÌÉÔÚÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÊÏËÉÓ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÆÄ ÛÄÍÉÛÅÍÀÝ ÁÄÅÒãÄÒ ÌÉÌÉÙÉÀ. ÉØÍÄÁ ÙÉÒÃÄÓ ÊÉÃÄÝ
ÜÄÌÓ ÀÍÊÄÔÀÛÉ ÀÌÉÓ ÜÀßÄÒÀ.
ÌÄÃÃÀ ÀÍÊÄÔÀÓ ÌÀÒÈÌÄÅÓ ÃÀ ×ÖÒÝËÀÅÓ. ÛÄÓÀÅÓÄÁ ÅÄ-
ËÄÁÓ ÀÌÏßÌÄÁÓ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÒÀÌÄ áÏÌ ÀÒ ÂÀÌÏÌÒÜÀ.
- ËÉÍÀ äÏËÏÖÄÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÖÃÀÒÃÄËÉ, ÌÛÅÉÃÉ
áÌÉÈ. ÜÀÍÓ, ÀØ ÚÅÄËÀ ÌÄÃÃÀ ÀÓÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ - ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÀ, ÀËÁÀÈ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÓßÏÒÄÁ: - ÃÉÀá, ÌÄ ÅÀÒ,
- ÃÄÉÃÀÌ ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÀ, ÒÏÌ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ×ÏÒÌÀËÏÁÀÓ
ÌÏÉÈáÏÅÄÍ. äÏËÏÖÄÉ ÜÄÌÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÅÀÒÉÀ ÃÀ ÝÏÔÀÈÉ
ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÜÀÌÄÓÌÉÓ. ÌÖÝÄËÛÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ÔÀËÙÀ ÌÉÅËÉÓ.
ÁÏËÏ ÀÈÉ ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ ÂÅÀÒÆÄ, ÔÉÃËÉÆÄ, ÂÀ-
ÃÀÅÄÃÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÓÖËÄËÖÒÀÃ
ÑÙÄÒÓ. ÄÒÈáÄË äÀÍÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÛÄÍÉ ÂÅÀÒÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÄÍÀ-
ÆÄ „ÌÄ×ÓÉÀÓ“ ÍÉÛÍÀÅÓÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÂÅÀÒÉÈ ÜÄÌÓ ÌÛÏÁËÄÁ-
ÈÀÍ ÌÀÉÍÝ ÀÙÀÒ ÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄÍ. ÔÉÃËÄÁÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÏãÀ-
áÉÀ, äÏËÏÖÄÉÄÁÉÓÂÀÍ ÊÉ ÌáÏËÏà ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÃÀÒÜÀ.
ÈÖÌÝÀ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÜÄÌÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÂÅÀÒÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÌÉßÄÅÓ.
- ÌÏÌÚÄÅÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÄÃÃÀ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÍÉÓÊÄÍ ÌÉÈÉ-
ÈÄÁÓ. ÌÉÅÚÅÄÁÉ ÃÀ ËÉÍÏËÄÖÌÆÄ ÌÉÓÉ ßÅÒÉËÉ, ÌÀÙÀËØÖÓ-
ËÉÀÍÉ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÐÀÊÀÐÖÊÓ ÅÖÓÌÄÍ. ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÃÀÌÀÁ-
ÒÌÀÅÄÁÄËÉ ÂÀÍÀÈÄÁÀÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÌÖÝÄËÛÉ ÐÄÐËÄÁÉ ×ÀÒ×ÀÔÄÁÄÍ. ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÄ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ ÏÊÄÀÍÄÓ, ÌÉÓ ÌËÀÛÄ ÓÖÒ-
ÍÄËÓ ÃÀ ÌÏ×ÀÒ×ÀÔÄ ÈÏËÉÄÁÉÓ àÚÉÅÉËÓ.

27
 „ÌÀËÄ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, - ÅÉÒßÌÖÍÄÁ ÈÀÅÓ, - ÛÉÍ ßÀáÅÀË
ÃÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÉáÓÄÍÄÁ“.
ÃÄÒÄ×ÀÍÓ ÁÏËÏ ÀÒ ÖÜÀÍÓ. ßÉÍ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÉÊÄÔÄÁÀ.
ÉÓ-ÉÓ ÉÚÏ, ÊÖÈáÄÛÉ ÛÄÅÖáÅÉÄÈ, ÒÏÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÉÙÀÝ ÂÏ-
ÂÏÍÀÌ ÜÀÂÅÉÀÒÀ. ÓÀáÄÂÀßÉÈËÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÄÔÚÏÁÏÃÀ, ÔÉ-
ÒÏÃÀ. ÀËÁÀÈ, ÌÉÓÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ. ÌÄÝÍÏ. ÌÂÏÍÉ,
ÊÏÒÐÖÓÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÅÉÃÀ.
ÌÄÝÏÃÄÁÀ. ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ÓÀÀÈ-ÍÀáÄÅÒÉÃÀÍ ÏÒ
ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÃÀ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÚÏÅÍÄÁÄÍ
ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ, ÌÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ - ÀÒÀ.
ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÀÒÓÉ ÃÄÉÅÉÓÌÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÏÒÌÏÝ-
ÃÀáÖÈÉ ßÖÈÉ ÃÀäÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÀÈÉ ØÖËÉÈ ÂÀÌÏ-
ÅÉÃÀ, ÛÀÒÛÀÍ ÊÉ ÊÏÒÉ ÖÀÉÍÃÌÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÒÄ-
ÊÏÒÃÉ ÌÏáÓÍÀ: ÌÀÍ ÓÀÌÓÀÀÈÉÀÍ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÌáÏËÏà ÓÀÌÉ
ØÖËÀ ÌÉÉÙÏ. ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÄÒÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÄÚ-
ÒÃÍÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÏÁÄÁÉ ÉØÀÝ
áÃÄÁÀ. áÀÍÃÀáÀÍ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ áÀËáÉÓ
ÃÀÓÀÁÍÄÅÀÃ ÃÀ ÃÀÓÀÛÉÍÄÁËÀÃ ÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ: ÌÉÍÃÄÁÀ
ÀÌ ÓÖ×ÈÀ, ÓÔÄÒÉËÖÒ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÅÉÒÁÉÍÏ ÃÀ ÚÅÄËÀ
ÊÀÒÓ ×ÄáÉ ÅÖÒÔÚÀ. ÖÄÝÒÀà ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄà ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÀáËÀ ÒÀ ÃÒÏÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÛÉ ÃÀÄàÅÄÁÀÀ! äÀÍÀÆÄ ÅÁÒÀÆÏÁ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÓÉ ÁÒÀËÉÀ! ÜÄÌÆÄ ÌÉÓÌÀ ÍÀÈØÅÀÌÌÀ ÉÌÏØÌÄ-
ÃÀ: „ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉ, ÈÖ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÏÝÀÃÄ.
ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ. ÖÍÃÀ ÀÅÉÒÜÉÏÈ ÌÀÈÂÀÍ, ÅÉÍÝ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÀÒÜÄÖËÉÀ.“
ÌÄ ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÜÅÄÍÓ ÍÀÝÅËÀà ÂÀÀÊÄÈÄÓ.
ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÀÒ ÅÉÒÜÄÅ, ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÓáÅÀÓ
ÀÉÞÖËÄÁÄÍ ÜÄÌÓ ÀÒÜÄÅÀÓ. äÀÍÀÓ ÊÉ ÖÒÜÄÅÍÉÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ

28
ÉÓÄ ÉÚÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÒÄ, ÞÅÄË ÃÒÏÓ ÉÚÏ. ÏØÒÏÓ×ÄÒ-
ÈÌÉÀÍÉ äÀÍÀ, ÍÀÝÒÉÓ×ÒÀà ÌÏÝÉÌÝÉÌÄ ÈÅÀËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÜÀ-
ßÉÊßÉÊÄÁÖËÉ ÊÁÉËÄÁÉÈ, ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÝÉËÉÈ ÓÀÌÉ ÊÉËÏÌÄÔ-
ÒÉÓ ÒÀÃÉÖÓÛÉ ÅÉÓÀÝ ÂÉÍÃÀÈ, ÌÏÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÓÉÝÉËÛÉ
ÀÉÚÏËÉÄÁÓ. äÀÍÀÓ ÌÏÖØÍÄËÏÁÀÝ ÊÉ ÖáÃÄÁÀ; ÂÉÍÃÄÁÀ,
ÌÉÖÀáËÏÅÃÄ ÃÀ ÞÉÒÓ ÃÀÝÅÄÍÉËÉ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÀÊÒÄ×ÀÛÉ ÃÀ-
ÄáÌÀÒÏ. ÌÄ ÊÉ, ÒÏÝÀ ×ÄáÉ ÌÉÝÃÄÁÀ ÀÍ ÌÀÉÓÖÒÆÄ ÚÀÅÀÓ ÅÉÓ-
áÀÌ, ÚÅÄËÀ ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ. ÀÃÅÉËÀà ÂÀÌÏÉÝÍÏÁ, ÒÏÌ
×ÉØÒÏÁÄÍ: „ÒÀ ÈáÖÐÍÉÀÀ!“ ÖÝáÏÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, äÀÍÀÓÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÝÉÓ, ÓÀà ÒÀ ÈØÅÀÓ,
ÌÄ ÅÛÔÄÒÃÄÁÉ, ÂÏÍÄÁÀ ÌÄÁÉÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÜÄÌÉ ÔÅÉÍÉÓ
ÒÖáÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÀ ÌÆÄÛÉ àÖàÚÉÀÍÉ ÈÏÅËÉÅÉÈ ÃÍÄÁÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ØÅÄÚÍÀà äÀÍÀÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÏÂÏÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÀÒÝ
ÄÒÈÉ àÊÖÀÈÀÌÚÏ×ÄËÉ ÁÉàÉ ÌÄ ÀÒ ÀÌÉÒÜÄÅÓ. ÒÀÔÏÌ ÌÏÖÍ-
ÃÄÁÀÈ ÂÀÌáÌÀÒÉ ÍÀÌÝáÅÒÉÓ ÍÀàÄÒÉ, ÈÖÊÉ ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÀÈØÅÄ×ÉËÉ ÍÀÙÄÁÉÓ ÊÒÄÌÉÈ, ÀËÖÁËÉÈÀ ÃÀ ÛÏÊÏËÀÃÉÓ
ÌÉÍÀÍØÒÉÈ ÌÏÒÈÖËÉ ÍÀÚÉÍÉÈ ÓÀÅÓÄ ÃÉÃÉ ×ÉÀËÀ ÃÄÅÓ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÖËÀÝ ÀÒ ÅÀÒ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ, ÊÏáÔÀà ÃÀÁÄàÃÉËÉ
„ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖË ÊÀÍÃÉÃÀÔÈÀ“ ÓÉÀ ÂÀÌÏÌÉÂÆÀÅÍÏÍ. ÀÓÄ ÅÉ-
ÙÀÝÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÀÉÍÝ ÅÉØÍÄÁÉ, ÓÖË ÝÀËÈÅÀËÀÝ ÒÏÌ
ÅÉÚÏ, ÌÀÉÍÝ, ÃÀ ÒÀÙÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÈÖ ÅÉÍÌÄÓ ÌÀáÉÍ-
ãÉ ÅÂÏÍÉÅÀÒ (ÈÖÌÝÀ, áÀÍÃÀáÀÍ ÅÏÝÍÄÁÏÁ, ÅÉÍÌÄÓ ËÀÌÀÆÉ
ÅÄÂÏÍÏ).
- ÀØÄÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÄÃÃÀ ÃÀ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÊÀÒÉ ÂÀÒÄÃÀÍ
ÓáÅÀ ÊÀÒÄÁÓ äÂÀÅÓ, - ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ
ÐÉÒÀÃÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÀØ, ÂÀÓÀáÃÄË ÏÈÀáÛÉ ÃÀÔÏÅÏÈ ÃÀ
ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ áÀËÀÈÉ ÜÀÉÝÅÀÈ.
ÀÒ ÉÜØÀÒÏÈ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉÈ, ßÚÀËÉ ÃÀËÉÄÈ, ÈÖ ÓÀàÉÒÏÀ,
ÌÄÃÉÔÀÝÉÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ.

29
 ÖÝÄÁ ÉÀÔÀÊÆÄ ËÏÔÏÓÉÓ ÐÏÆÀÛÉ ÌÓáÃÏÌÉ, ÌÖáËÄÁÆÄ
ÉÃÀÚÅÄÁÃÀÚÒÃÍÏÁÉËÉ ÃÀ „ÏÌ-Ì-Ì“-Ó ÌÏÃÖÃÖÍÄ ÀÓÏÁÉÈ
ÂÏÂÏÍÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÄ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÊÅËÀÅ ÓÉÝÉËÉ ÀÌÉÅÀÒÃÀ.
- ÂÈáÏÅÈ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ
ÃÒÏ ÃÀÂàÉÒÃÄÁÀÈ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁËÀÃ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÓ
ÈØÅÄÍÓ ÂÀÌÏÓÀÝÃÄËÀÃ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÉ ÃÒÏ ÄØÍÄÁÀÈ,
- ÌÉÈáÒÀ ÃÀ ÙÉÌÉËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÒÉÌÀÓÀ ÂÀÌÏÄÓÀáÀ. ÊÀÍÉ,
ÈÅÀËÄÁÉ, ÓÀÌÖÛÀÏ áÀËÀÈÉÝ ÊÉ ÃÀàÉÌÖËÉ ÀØÅÓ. ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÅÄÒÝ ÊÉ ÌáÄÃÀÅÓ. ÀËÁÀÈ,
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÖÊÅÄ ÌÏÓÀÝÃÄËÉ ÏÈÀáÉÓÊÄÍ ÌÉÁÀÊÖÍÄÁÓ, ÓÀÉÃÀ-
ÍÀÝ ÀáÀË ÂÏÂÏÍÀÓ ÛÄÌÏÉÚÅÀÍÓ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÀÆÖÈáÖË ×ÒÀ-
ÆÄÁÓ ÂÀÖÌÄÏÒÄÁÓ. ÀÌ ÓØÄË ÊÄÃËÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÅÄËÀ-
ÍÀÉÒ áÌÀÓ ÀáÛÏÁÓ ÃÀ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÓ, ØÀÒÓÀ ÃÀ ÓÉÝáÄÓ
ÀØÀÖÒÏÁÀÓ ÀÒ ÀÊÀÒÄÁÓ, ÈÀÅÓ ÌÀÒÔÏÓÖËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÈÉÈØÏÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÃÄÀËÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ - ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ.
- ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÆÀà ÉØÍÄÁÉÈ, ÝÉÓ×ÄÒ ÊÀÒÛÉ ÛÄÃÉÈ. ÛÄÌ-
×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÖÊÅÄ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÂÄËÏÃÄÁÉÀÍ.
ÌÄÃÃÀ ÃÄÒÄ×ÍÉÓÊÄÍ ÌÉÁÀÊÖÍÄÁÓ, ÌÄ ÊÉ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀ, ÃÄ-
ÒÄ×ÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀà ÂÀÜÀáÜÀáÄÁÖË ÂÀÓÀáÃÄË ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉ-
ÅÀÒ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÄØÉÌÉÓ ÂÀÓÀÓÉÍã ÏÈÀáÓ äÂÀÅÓ. ÊÖÈ-
áÄÛÉ ÒÀÙÀÝ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÃÂÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÄÒÉÏÃÖËÀà ßÒÉÐÉÍÄÁÓ. ÉØÅÄÀ ÓÀßÏËÉ, ÒÏ-
ÌÄËÆÄÝ ØÀÙÀËÃÉÓ ÆÄßÀÒÉÀ ÂÀÃÀ×ÀÒÄÁÖËÉ. ÛÉÂÍÉÈ ÓÀÌÄ-
ÃÉÝÉÍÏ ÏÈÀáÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÌÞÀ×ÒÉ ÀÍÔÉÓÄÐ-
ÔÉÊÖÒÉ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÅÉáÃÉ. ÊÏÍÃÉ-
ÝÉÏÍÄÒÉ ÉÓÄ ÚÉÍÀÅÓ ÉØÀÖÒÏÁÀÓ, ÌÈÄË ÓáÄÖËÆÄ ÈÌÀ ÚÀË-
ÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ. „ÌÛÅÄÍÉÄÒÉÀ. ÀáËÀ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÁÄßÅÉÀÍ
ÝáÏÅÄËÀà ÜÀÌÈÅËÉÀÍ,“ - ÂÀÅÉ×ÉØÒÄ.

30
 ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ, ËÉ×ÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÅÊÄÝÀÅ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ
ÊÏáÔÀà ÅÀßÚÏÁ ÃÀ áÀËÀÈÓ ÅÉÝÅÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌàÅÉÒÅÀ-
ËÄ, ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ØÓÏÅÉËÉÓÂÀÍÀÀ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖ-
ËÉ. ßÄËÆÄ ØÀÌÀÒÓ ÌàÉÃÒÏà ÅÉàÄÒ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ
ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ áÀËÀÈÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÉ×ÀÒÀÅÓ.
ÂÀÌÏÌÝÃÄËÄÁÓ ÜÄÌÉ ÓÀÝÅËÉÓ ×ÄÒÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ ÉÏËÀà ÛÄÄÞ-
ËÄÁÀÈ.
„ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÌÀËÄ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.“
ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÝÉÓ×ÄÒ ÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁ.
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÀÒÉÓ ÂÀÜÀáÜÀáÄÁÖËÉ. ÓÉ-
ÍÀÈËÄ ÈÀÅÁÒÖÓ ÌáÅÄÅÓ. ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄàÖÔÄÁÀ, ÅÁÀÒÁÀÝÄÁ
ÃÀ ÓÀáÄÆÄ áÄËÓ ÅÉ×ÀÒÄÁ. ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄáÄ-
ÃÖËÄÁÀ ÛÄÓÀÛÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÄÌ ßÉÍ ÊÀÍÏÄÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÏÈáÉ ÜÒÃÉËÉ ËÉÅËÉÅÄÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßÀÌÛÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÓÉÍÀÈËÄÓ ÄÜÅÄÅÀ ÃÀ ÂÒÞÄË ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ
ÏÈá ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÓ ÅáÄÃÀÅ. ×ÀÒÈÏ ÏÈÀáÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÝÀ-
ÒÉÄËÉÀ, ÈÖ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÖÈáÄÛÉ, ÊÄÃÄËÆÄ ÌÉÌ-
ÃÂÀÒ, ÖÑÀÍÂÀÅÉ ×ÏËÀÃÉÓ ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀÓ ÀÒ ÜÀÅ-
ÈÅËÉÈ. ÏÒÌÀÂÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏ-
ÂÏÒÉ ÌÀÙÀËÉÀ àÄÒÉ. ÀÈÉ ÌÄÔÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÉÍÃÀ, áÄËÄÁÉ ÂÖËÆÄ ÃÀÅÉÊÒÉ×Ï ÃÀ ÈÀÅÉ ÃÀÅÉÝÅÀ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÐÉÒÉ ÂÀÌÉÛÒÀ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌÏÌÉ×-
ÒÉÍÃÀ ÃÀ ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÀ ÝÀÒÉÄË ØÀÙÀËÃÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÀ. ÅÄÒ
ÅÉáÓÄÍÄÁ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀ, ÀÍ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ØÀËÉ ÌÄÊÉÈáÄ-
ÁÀ:
- ÀÍÊÄÔÀ ÌÏÉÔÀÍÄÈ? - ÌÄÂÏÁÒÖËÉ áÌÀ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
ÀÒ ÌÛÅÄËÉÓ. ÌÖÝÄËÛÉ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝ áÄËÓ ÌÉàÄÒÃÄÓ.

31
 „Ïä, ÙÌÄÒÈÏ, - Å×ÉØÒÏÁ, - ÌÂÏÍÉ, ÅÄÒ ÛÄÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÜÀ-
ÅÉÓÅÄËÄÁ.“ ÅÝÃÉËÏÁ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏ, ÒÀÓ ÌÄÔÚÅÉÓ äÀÍÀ
ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀËÁÀÈ, ÌÆÉÀÍ ÛÖÀÃÙÄÓ ÈÁÉË ÔÒÏÔÖ-
ÀÒÆÄ ÂÀÅÉÓÄÉÒÍÄÁÈ ÃÀ ÌÀÒÉËÉÀÍ äÀÄÒÓ ÛÄÅÉÓÖÍÈØÀÅÈ.
äÀÍÀ ÉÔÚÅÉÓ: „ÙÌÄÒÈÏ, ÃÒÏÉÓ ÔÚÖÉËÀà áÀÒãÅÀ ÉÚÏ ÃÀ
ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÏÈáÉÅÄ áÉÓ ÌÏÒÆÄ ÃÀÓÊÖÐÄÁÖËÉ ÁÀÚÀÚÄ-
ÁÉÅÉÈ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÏÃÀ.“
- Àä, ÃÉÀá, - ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÈÉÈØÏÓ äÀÄÒÌÀ ×ÏÒÌÀ ÛÄ-
ÉÝÅÀËÀ, ÂÀÌÚÀÒÃÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀÛÉ áÄËÓ ÌÉÛËÉÓ. ÌÀÂÉÃÀÌÃÄ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉ ÃÀÌÒÜÀ. ÍÄËÀ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÛÄÌ×À-
ÓÄÁËÄÁÓ ÜÄÌÓ ÀÍÊÄÔÉÀÍ ÛÔÀÔÉÅÓ ÅÀßÅÃÉ. ÓÀÌÉ ÊÀÝÉÀ ÃÀ
ÄÒÈÉ ØÀËÉ. ÌÀÈÉ ÍÀÊÅÈÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÛÄÌ×ÀÓÄÁ-
ËÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ ÃÀ ÌÄÒÄ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÌÀÈÆÄ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÌÀÈÉ ÝáÅÉÒÄÁÉ, ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÈÅÀËÄ
ÌÉØÌÍÉÓ.
ÜÄÌÌÀ ÀÍÊÄÔÀÌ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉÓ áÄËÄÁÛÉ ÂÀÉÀÒÀ. ÃÀàÉ-
ÌÖË ÌÊËÀÅÄÁÓ ÂÅÄÒÃÄÁÆÄ ÅÉàÄÒ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÛÅÉÃÉ ÂÀ-
ÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÌÉÅÉÙÏ.
ÜÄÌ ÖÊÀÍ, ÊÄÃÄËÓ, ÉÀÔÀÊÉÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄØÅÓÉ ÌÄÔ-
ÒÉÈ ÆÄÌÏÈ, ÓÀÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÏ ÏÈÀáÉ ÂÀÓÃÄÅÓ. ÉØ ÛÄÓÅËÀ
ÐÀÔÀÒÀ ßÉÈÄËÉ ÊÀÒÉÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÈÄÈÒÓÊÀÌÄÁÉÀÍÉ
ÉÀÒÖÓÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÒÏÌ ÌÏÜÀÍÓ. ÓÊÀÌÄÁÉ, ÀËÁÀÈ, ÓÔÖÃÄÍÔÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÄØÉÌÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÓÔÀÑÉÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÌÝÒÏÓÉ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀÒÀ ÌÀÒ-
ÔÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÛÄÌÏß-
ÌÄÁÄÁÓÀÝ ÀÔÀÒÄÁÄÍ ÃÀ áÛÉÒÀÃ ÌÞÉÌÄ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÓÀÝ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÄÍ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ
ÀØ, ÀÌ ÏÈÀáÛÉ ÖÍÃÀ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ. ÀÌÉÔÏÌ ÃÂÀÓ ÓÀÏÐÄÒÀ-

32
ÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀ ÏÈÀáÉÓ ÊÖÈáÄÛÉ. ÌÖÝÄËÛÉ ÉÓÄÅ ÒÀÙÀÝ ÌÉ-
àÄÒÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, áÛÉÒÀà ßÀÒÌÏÌÉÃÂÄÍÉÀ, ÖÊÅÄ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÖËÉ ÒÏÂÏÒ ÅÉÂÒÞÍÏÁ ÈÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÀà ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÅ×ÉØÒÄÁÖËÅÀÒ. ÌÚÀÒÉ ÒÊÉÍÉÓ
ÌÀÂÉÃÀ, ÆÄÌÏÈ ÊÀÛÊÀÛÀ ÓÉÍÀÈËÄ, ÌÉËÄÁÉ, ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÄ-
ÍÄÁÉ ÃÀ... ÔÊÉÅÉËÉ.
- ËÉÍÀ äÏËÏÖÄÉ?
- ÃÉÀá... ÌÄ ÅÀÒ.
- ÌÀÛ, ÊÀÒÂÉ. ÀÁÀ, ÂÅÉÀÌÁÄÈ ÏÒÉÏÃÄ ÓÉÔÚÅÉÈ ÈØÅÄÍÆÄ,
- ÓÀÈÅÀËÉÀÍÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ, áÄËÄÁÓ ÛËÉÓ ÃÀ
ÌÉÙÉÌÉÓ. ÌÀÓ ÃÉÃÉ ÏÈáÊÖÈáÀ ÊÁÉËÄÁÉ ÀØÅÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÓ ÊÀ×ÄËÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ. ÓÀÈÅÀËÉÓ ÌÉÍÀ ÛÖØÓ ÉÒÄÊ-
ËÀÅÓ ÃÀ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. „ÍÄÔÀÅ, ÌÏÉáÓÍÉÃÄÓ,“ -
Å×ÉØÒÏÁ.
- ÂÅÉÈáÀÒÉÈ, ÒÉÓÉ ÊÄÈÄÁÀ ÂÉÚÅÀÒÈ, ÒÀ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ;
ÈØÅÄÍÉ äÏÁÉ, ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÓÀÂÍÄÁÉ.
ÅÉßÚÄÁ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÔÄØÓÔÉÓ ÌÏÚÏËÀÓ ×ÏÔÏÂÒÀ-
×ÉÀÆÄ, ÓÉÒÁÉËÓÀ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÃÒÏÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÆÄ. ÀÒÝ Å×ÉØÒÏÁ, ÂÀÆÄÐÉÒÄÁÖËÓ ÅÚÅÄÁÉ.
ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÄÍ ÃÀ ÉÙÉÌÄÁÉÀÍ,
ÈÀÍ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÉÍÉÛÍÀÅÄÍ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÓßÏ-
ÒÀÃ ÅÀÊÄÈÄÁ, ÈÖÌÝÀ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÈÄËÉ
ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌáÏËÏà ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀÆÄ
Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ÈÅÀËÉ ÓÖË ÌÉÓÊÄÍ ÂÀÌÉÒÁÉÓ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ
ÁÆÉÍÀÅÓ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÛÖØÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÀÓÒÐÉÒÉÀÍÉ ÃÀÍÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÓÀ-
ÌÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓÀ, ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ ÃÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ
ÁÏËÏ ÌÏÖÙÏ. ãÄÒ ÛÉÍÀÂÀÍÀà ÃÀÀÓÖÓÔÀ, ÈÅÀËÄÁÉ ×ÏÓÏ-
ÄÁÛÉ ÜÀÖÝÅÉÅÃÀ, ÌÄÒÄ ÓÀáÄ ÂÀÄÝÒÉÝÀ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ ÓÉÀÒÖ-

33
ËÉÓ ÞÀËÀ ßÀÀÒÈÅÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÉÌ ÊËÃÉÓ ÐÉÒÀÓ ÌÉÉÚÅÀÍÀ,
ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÞÉÒÓ, ÍÀÈÄË, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÖÓÀÓÒÖËÏÁÀÛÉ ÂÀ-
ÃÀÄÛÅÀ.

ÌÄ ÀÓÄ ÌÉÈáÒÄÓ. ÌÀÛÉÍ ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ. ÀáËÀÝ ÌÀá-

ÓÏÅÓ ÓÀáÄÆÄ ÌÉÓÉ ÝáÄËÉ ÈÉÈÄÁÉ. ÙÀÌÄ ÉÚÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀ-
ÌÏÓÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÉÜÖÒÜÖËÀ: „ÌÉÚÅÀÒáÀÒ,
ÂÀáÓÏÅÃÄÓ, ÀÌÀÓ ÅÄÒ ßÀÂÀÒÈÌÄÅÄÍ.“
ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÈ À×ÏÒÉÀØÄÁÖËÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÅáÖ-
àÀÅ: ÃÄÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÉÂÒÉáÄÁÀ, ÀÈÏÁÉÈ ÈÄÈÒáÀËÀ-
ÈÉÀÍÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÊÉ ÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÄÁÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÖÃÀÒÃÄËÀà ÉÍÉÛÍÀÅÄÍ. ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÓÀÌãÄÒ ÉÚÏ ÃÀÁÌÖËÉ ÀÌ
ËÉÈÏÍÉÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ; ËÀÆÄÒÉ ÊÀÍÓ ÖßÅÀÅÃÀ; ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁ-
ËÄÁÉ ÊÉ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÀÃÄÅÍÄÁÃÍÄÍ ÈÅÀËÓ ÃÀ ÚÏÅÄËÉ ÍÄÌÓÉÓ
ÂÀÊÄÈÄÁÉÓÀÓ ÌÉÓ ÒÄÀØÝÉÄÁÓ ÉßÄÒÃÍÄÍ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ
ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÓ ÀÍÄÓÈÄÆÉÀÓ ÖÊÄÈÄÁÄÍ ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒÀ-
×ÄÒÓ ÂÒÞÍÏÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈáÄË ÃÄÉÃÀÓ ßÀÌÏÓÝÃÀ, ÒÏÌ
ÌÄÓÀÌÄ ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÓ ÄØÉÌÄÁÌÀ ÌÉÓ ÃÀÞÉÍÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ
ÈØÅÄÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÔÅÉÍÆÄ ÆÄÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÀÓ ÀÍÄÓÈÄÆÉÀ ÖÛËÉÃÀ áÄËÓ.
- ßÚÀËÉ áÏÌ ÀÒ ÂÉÍÃÀÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÌ×À-
ÓÄÁÄËÉ ØÀËÉ ÃÀ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÌÃÂÀÒ ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÁÏÈËÆÄ
ÌÉÈÉÈÄÁÓ. ÌÀÓ ÜÄÌÉ ÛÄÊÒÈÏÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏäÐÀÒÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ
ÖÛÀÅÓ. ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÛÄÌÉÞËÉÀ
ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÉÓÉÍÉ ÊÌÀÚÏ-
×ÉËÉ ÀÒÉÀÍ, ÈÉÈØÏÓ ÐÀÔÀÒÀ ÁÀÅÛÅÉ ÅÉÚÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÒÈÖËÉ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÓßÏÒÀà ÛÄÀÓÒÖËÀ, ÚÅÄËÀ áÒÀáÍÉ ÈÀ-
ÅÉÓ áÅÒÄËÓ ÌÏÀÒÂÏ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓßÏÒÀÃ
ÂÀÅÀÊÄÈÄ.

34
 àÉØÀÛÉ ßÚÀËÓ ÅÉÓáÀÌ ÃÀ ÚËÖÐÄÁÉÈ ÅÓÅÀÌ. ÀÌ ÌÝÉÒÄ ÛÄÓ-
ÅÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÀÈÉ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ. ÈÀÅÉ, ÊÉÓÄÒÉ ÃÀ ÉÙ-
ËÉÄÁÉ ÂÀÌÉÏ×ËÉÀÍÃÀ. Ö×ÀËÓ ÅÄÅÄÃÒÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÄÓ ÅÄÒ
ÛÄÍÉÛÍÏÍ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅÖÚÖÒÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÐÄÒÉ×ÄÒÉÖËÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÃÀÌÝÉÍÉÓ. ßÚÄÖËÉ
ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀ!
- ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ËÉÍÀ. ÀáËÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÊÉÈáÅÀÓ ÃÀÂÉÓ-
ÅÀÌÈ. ÂÅÉÍÃÀ, ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÂÅÉÐÀÓÖáÏÈ. ÂÀáÓÏÅÃÄÈ,
ÜÅÄÍ ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÂÉÝÍÏÈ.
ÃÀ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÉÝÍÏÈ? ÒÏÂÏÒÝ
ÝáÏÅÄËÉ? ÛÄÊÉÈáÅÀ ÄÍÀÆÄ ÌÀÃÂÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÃÒÏÆÄ
ÅÉÊÀÅÄÁ.
ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ ÅÀÔÀÍ, ÒÏÌ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ
ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÉ ÃÀÅÖØÍÉÏ ÃÀ ÅÉÙÉÌÄÁÉ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÛÄÍÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ßÉÂÍÉ ÒÏÌÄËÉÀ?
- ÊÒÉÓÔÏ×ÄÒ ÌÀËÉÓ „ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÏÌÉ ÃÀ ÞÀËÀÃÏÁÀ“, -
ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ×ÉËÉÐ äÀÒÏËÃÉÓ „ÓÀÆÙÅÀ-
ÒÉ“, - ÂÀÜÄÒÄÁÀÓ ÀÆÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÓÝÄÍÄÁÉ ÍÉÀÙÅÀÒÉÅÉÈ
ÌÏÄÃÉÍÄÁÀ ÜÄÌÓ ßÀÒÌÏÓÀáÅÀÛÉ. ÔÅÉÍÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÜÀÌÄÁÄàÃÀ - ÔÊÉÅÉËÉ. ÌÀÈ ÓÖÒÃÀÈ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÄÏÈáÄ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÃÀÓÈÀÍáÌÄÁÏÃÀ. ÌÉÓÉ ÓÉÊ-
ÅÃÉËÉÓ ÙÀÌÄÓ, ÌÉÓ ßÀÓÀÚÅÀÍÀà ÛÉÍ ÌÏÂÅÀÃÂÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÄÃÀÌ ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅÀ ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÀ ÁÍÄË ÙÀÌÄÛÉ ÜÉÔÉÅÉÈ
ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ. ÉÌÀÅÄ ÙÀÌÄÓ ÌÉÓÌÀ ÜÖÒÜÖËÌÀ ÂÀÌÏÌÀÙÅÉÞÀ:
„ÌÉÚÅÀÒáÀÒ. ÂÀáÓÏÅÃÄÓ, ÀÌÀÓ ÅÄÒ ßÀÂÀÒÈÌÄÅÄÍ.“ ÃÀ ÄÓ ÁÏ-
ËÏ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÃÄÃÀÓ ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÉÃÀÍ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ØÀÒÌÀ ÖÊÀÍ ÃÀÌÉÁÒÖÍÀ ÂÀÌáÌÀÒÉ áÄÄÁÉÓ àÒÉÀËÉÈ,
ÌÈÒÈÏËÀÒÄ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ.

35
 - ÃÀ ÖÉËÉÀÌ ÛÄØÓÐÉÒÉÓ „ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖËÉÄÔÀ“.
ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÄÍ ÃÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÉÍÉÛÍÀÅÄÍ.
„ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖËÉÄÔÀ“ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÆÄ ÉÓ-
ßÀÅËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ßÀÊÉÈáÅÀ ÚÅÄËÀ Ö×ÒÏÓÊËÀÓÄËÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ.
- ÃÀ ÒÀÔÏÌ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÄÓÀÌÄ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ.
ÖÍÃÀ ÅÖÐÀÓÖáÏ: „ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÛÉÛÉÀ.“ ÄÓ ÁÒÞÍÖËÉ
ÆÙÀÐÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓßÀÅËÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÅÖ×ÒÈáÉËÃÄÈ
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÌÃÄ, ÞÅÄË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÂÀÁÀÔÏÍÄ-
ÁÖË ÓÀ×ÒÈáÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÄËÉ ÌÉÛÒÄÁÀ ÃÀ ÅÌÖÍãÃÄÁÉ. áÌÀÓ
ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÚÄËÛÉ ÂÀÌÄÜáÉÒÀ ÃÀ áÏÒáÉÓ ÊÄÃËÄÁ-
ÆÄ ÉÓÄ ÌÉÌÄÊÒÏ, ÒÏÂÏÒÝ áÉßÅÄÁÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÆÄ. ÌÂÏÍÉÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÏÊÄÀÍÄ ÂÒÂÅÉÍÀÅÓ, ÌÉÓÉ ÛÏÒÄÖËÉ, ÂÀÁÌÖËÉ ÜÖÒ-
ÜÖËÉ ÌÄÓÌÉÓ. ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÉÈÒÄÅÓ ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ ÃÀ
ÌÞÉÌÄ ÔÀËÙÄÁÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÓáÄÖËÓ - ßÚÀËÉ áÏÌ ØÅÀÓÀÅÉÈ
ÌÞÉÌÄÀ.
- ÉÓ ËÀÌÀÆÉÀ, - ÀÙÌÏÌáÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ.
ÏÈáÉÅÄ ÂÀÌÏÌÝÃÄËÉ ÈÀÅÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌÄ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- ËÀÌÀÆÉ? - ÀÌÁÏÁÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ÃÀ ÝáÅÉÒÓ
ÉÁÆÖÄÁÓ. äÀÄÒÛÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÌ ÉÌÀÔÀ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀ ÃÀÅÖÛÅÉ.
ÏÈáÈÅÀËÀ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ.
- ßÉÂÍÉÓ ÃÀÓÀáÀÓÉÀÈÄÁËÀà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÉÔÚÅÀ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÄÈ. ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, - ÀÌãÄÒÀà ÌÉÓ ÊÁÉËÄÁÓ
ÌÂËÉÓ ÁÀÓÒ ÄÛÅÄÁÓ ÅÀÌÓÂÀÅÓÄÁ.
- ÉØÍÄÁ ÈØÅÄÍ ÔÀÍãÅÀÝ ËÀÌÀÆÀà ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ? ÀÍ ÉØÍÄÁ
ÞÀËÀÃÏÁÀ ÂÀÍÉàÄÁÈ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ?

36
 - ÀÒÀ, ÀÒÀ, ÓÖËÀÝ ÀÒÀ, - ÅÝÃÉËÏÁ, ×ÉØÒÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÅÄÒÊÅÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÖÒÄÁÛÉ ÏÊÄÀÍÉÓ ÌÃÖÌÀÒÄ ÙÒÉÀËÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ, ÌÉÓÉ ÂÒÂÅÉÍÅÀ ÚÏÅÄË ßÖÈÛÉ ÌÀÔÖËÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÖÓ-
ÔÉ ÊÉÅÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÉÓÄÈÉ, ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÏÊÄÀÍÄ ÒÏÌ ÂÀÃ-
ÌÏàÒÀ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏÌßÅÃÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÉÓÀÓ äÂÀÅÓ.
- ÖÁÒÀËÏÃ... ÉÓÄÈÉ ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÀÌÁÀÅÉÀ, ÉÓ... - ÅÐÀÓÖáÏÁ
ÄÍÉÓ ÁÏÒÞÉÊÉÈ, ÅÉÂÒÉáÄÁÉ, ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÈÄÈÒÀà ÌÏÄËÅÀÒÄ ÏÊÄÀÍÉÓ áÌÀÖÒÛÉ ÅÉÞÉÒÄÁÉ. ÈÀÅ-
ÂÀÍßÉÒÅÀ. ÌÉÍÃÀ, ÈÀÅÂÀÍßÉÒÅÀÆÄ ÅÈØÅÀ ÒÀÙÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀ
ÀÒ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ.
- ÌÏÃÉ, ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄ-
ËÉ, ÏÙÏÍà ÌÉÓÉ áÌÀ ÉÓÄÈÉ ÍÀÆÉ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÀÙÀÒ
ÀÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ßÚËÉÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÉÓÀÓ ÉÚÏ. ÀáËÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÔÏÍÉÈ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ.
- ÖÁÒÀËÏ ÒÀÌÄÆÄ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÏÈ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÌÄ-
ËÉÀ ÈØÅÄÍÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ×ÄÒÉ?
ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ - ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ, ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ,
ËÏÂÉÊÖÒÉ - ÊÉÅÉÓ: „ËÖÒãÉ! ËÖÒãÉ ÈØÅÉ!“ ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÏÒÄ
ÍÀßÉËÉ ßÀÒÓÖËÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÔÀËÙÄÁÉÓ áÌÀÖÒÓ àÒÉÓ ÃÀ
ÀÆÅÉÒÈÄÁÖËÉ ÔÀËÙÄÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÖË áÌÀÖÒÓ ÖÄÒÈÃÄ-
ÁÀ.
- ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ, - ßÀÌÏÌÝÃÀ.
- ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÄÏÈáÄ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ÃÀ
ÂÀÏÝÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÀËÀÅÓ.
ÂÖËÉ ÌÏÌÄßÖÒÀ. ÅÉÝÉ, ÜÀÅÉàÄÒÉ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ ÌÀÊ-
ËÃÄÁÀ ØÖËÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÅÄ ÂÅÉÀÍÉÀ. ÌÏÒÜÀ, ÃÀÅÉÙÖÐÄ.
ÚÖÒÄÁÛÉ ÒÀÙÀÝ ÃÖÃÖÍÄÁÓ, áÌÀÖÒÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÀÔÖËÏÁÓ,
ÃÀ×ÄÈÄÁÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÛÉ áÄËÓ ÌÉÛËÉÓ.

37
 - ÆÖÓÔÀà ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÊÉ ÀÒÀ... ÌÆÉÓ ÀÌÏÓÅËÀÌÃÄ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÌÈÄËÉ ÝÀ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÃÄÁÀ, ÄÓ ×ÄÒÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßÖÈÉÈ ÜÍÃÄÁÀ... ÌÈËÀà ÀÒÝ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉÀ ÃÀ ÀÒÝ
ÈÄÈÒÉ ÃÀ ÌÄ ÉÓ ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÀÙÀÝ,
ÊÀÒÂÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉÈ ÌÀÅÓÄÁÓ... - ÅÖáÓÍÉ ÁËÖÚÖÍÉÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÍÉ ÀÙÀÒ ÌÉÓÌÄÍÄÍ. ÚÅÄËÀ, ÈÀÅßÀÌÏßÄÖËÉ ÃÀ
ÃÀÁÍÄÖËÉ, ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÉÚÖÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÖÝáÏ ÄÍÀÛÉ ÍÀÝÍÏ-
ÁÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀÓÀ ÃÀ ÂÀÂÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ. ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÀà áÌÀÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÜÄÌÉ ßÀÒÌÏÓÀáÅÀ
ÀÒ ÉÚÏ. áÀËáÉ ÚÅÉÒÉÓ. ÉÓÌÉÓ ÅÀÒÃÍÉÓ áÌÀ, ÜÏÜØÏËÉ, ÁÒÀ-
áÀÁÒÖáÉ, ÈÉÈØÏÓ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ×ÄáÉ ÄÒÈÀà ÃÀÀÁÉãÄÁÃÄÓ.
ÃÀ ÀÌ ÂÒÉÀËÉÓ ×ÏÍÆÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÖÝÍÀÖÒÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ:
ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÙÒÉÀËÉ, ÒÀÙÀÝ ÓáÅÀÀ.
ÉÓÄÈÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÅÀÒ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÌÄÒÄÅÀ,
ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ. ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ
×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÄÓ ÒÀ ãÀÍÃÀÁÀ... - ÀÌÁÏÁÓ ÉÂÉ.
- äÄËÄÍ, ÃÀãÄØÉÈ. ÌÄ ÂÀÅÀÒÊÅÄÅ, ÒÀ áÃÄÁÀ, - ÄÖÁÍÄÁÀ
ÌÀÓ ÏÈáÈÅÀËÀ.
ßÀÌÛÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÍÀáÉÒÉ ÛÄÌÏÒ-
ÁÉÓ - ÍÀÌÃÅÉËÉ, ÝÏÝáÀËÉ, ÂÀØÀ×ÖËÉ ÞÒÏáÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÁÙÀÅÉÀÍ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓÊÄÍ ÌÏÉßÄÅÄÍ.
„ÍÀÌÃÅÉËÀà ÍÀáÉÒÉÀ!“ - Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓÖË ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÀÌ áÌÉÓ ÓßÏÒÀà ÀÌÏÝÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÈ ÅÀÌÀÚÏÁ.
ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÂÀÛÌÀÂÄÁÖËÉ ÞÒÏáÄÁÉ
ÜÄÌÊÄÍ ÌÏÄÌÀÒÈÄÁÉÀÍ ÃÀ ßÀÌÛÉ ÂÀÌÓÒÄÓÄÍ.
ÊÖÈáÉÓÊÄÍ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ ÃÀ ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÄ×À-
ÒÄÁÉ. ÀØ ÂÀÛÌÀÂÄÁÖËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÃÀÌÀÊËÄÁÄÍ.

38
ÈÀÍ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ, ÌÉÍÃÀ, ÃÀÅÉÍÀáÏ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÏÈÀáÛÉ.
ÈÄÈÒÊÏÐËÄÁÉÀÍÉ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÞÒÏáÄÁÉÓ ÀËÚÀÛÉ ÌÏØ-
ÝÄÖËÉ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÛÄÌáÔÀÒÀÍ. ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌ-
×ÀÓÄÁÄËÉ ÂÀÍßÉÒÖËÉ ÊÉÅÉÓ. ÏÈáÈÅÀËÀ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÚÅÉ-
ÒÉÓ, ÃÀßÚÍÀÒÃÉÈ, ÃÀßÚÍÀÒÃÉÈÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
äÄËÄÍÓ, ÐÉÒÅÄË ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÓ ÄÁÙÀÖàÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ
ÓÀÌÀÛÅÄËÏ ÒÂÏËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏÓ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÞÒÏáÀÓ ÈÀÅÆÄ ÐÀÒÉÊÉ ÀØÅÓ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÄÓ
ÓÉÂÉÑÄÀ... ÓáÅÄÁÓ ÊÉ ÆÖÓÔÀà ÜÄÌÍÀÉÒÉ áÀËÀÈÄÁÉ ÀØÅÈ ÛÄ-
ÌÏáÅÄÖËÉ. ßÖÈÉÈ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÅÀÒ. ÉØÍÄÁ ÃÙÄ-
ÅÀÍÃÄËÉ ÃÙÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÉÆÌÀÒÉÀ ÃÀ ÀÉ, ÀáËÀ ÛÉÍ, ÜÄÌÓ
ËÏÂÉÍÛÉ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄÁ. ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ÊÉ ãÄÒ ÀÒÝ
ÃÀßÚÄÁÖËÀ... ÌÀÂÒÀÌ ÖÄÝÒÀà ÞÒÏáÄÁÉÓ ×ÄÒÃÄÁÆÄ,
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÒÄÁÉÓ ÆÄÌÏÈ, ÂÀÃÙÀÁÍÉË ßÀÒßÄ-
ÒÀÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ: „ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ. ÓÀÓÀÊËÀÏÆÄ“.
ÔÀÍÛÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ. ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÀÈÄËÉÀ.
ÏÒ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË ÓÍÄÖËÄÁÉ - ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁÄËÉ
áÀËáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄÅÒÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖË ÃÀ-
ÓÀáËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ØÀËÀØÄÁÓ ÛÏÒÉÓ - ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÉÐÀÒÄÁÉÀÍ
ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÄÍ. ÄÒ-
ÈáÄË, ÙÀÌÉÈ, ØÀËÀØÛÉ ÛÄÌÏÉÐÀÒÍÄÍ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ
ÓÀáËÉÓ ÊÀÒÆÄ ßÉÈËÀà ÈÀÅÉÓ ØÀËÄÁÉ ÌÉÀáÀÔÄÓ. ÌÄÏÒÄÃ
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÛÄÙßÄÅÀÝ ÌÏÀáÄÒáÄÓ,
ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÈÉÈØÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÈÅÀËÓ ÀÃÄÅÍÄÁÄÍ ÃÀ ØÀËÀ-
ØÉÓ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄÍ -
ÃÀ ÌÈÄËÉ ÀÅÄãÉ, ÚÀÅÉÓ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉÝ ÊÉ, ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÀÆÉ-
ÃÄÓ. ÒÀÙÀ ÃÀÂÉÌÀËÏÈ ÃÀ, ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÓÀÝÉËÏ ÉÚÏ. ÓÀÓÀ-
ÝÉËÏ ÃÀ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÝ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀÝÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ ÂÅÄÂÏÍÀ. ÔÄÅÒÛÉ

39
ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀà ÀÒ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÃÀ
ÀÒÝ ÌÉÓÂÀÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÓãÄÒÀÈ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÂÀÍÓÀÊÖÒ-
ÍÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÓÉÓÀÓÔÉÊÄÀ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÀÈÉ
ÃÄÅÉÆÉ.
ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ - ÞÒÏáÄÁÉ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÏÓÛÉ ÀÒÉÀÍ ÂÀÌÏßÚÏ-
ÁÉËÉ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÜÅÄÍ, ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÄÁÉ, ÍÀáÉÒÉ ÅÀÒÈ.
ÞÒÏáÄÁÉ ÌÛÅÉÃÃÄÁÉÀÍ. ÌáÏËÏà ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÃÉÀÍ.
ÐÉÒÅÄË ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÓ áÄËÛÉ ÀÍÊÄÔÉÀÍÉ ÛÔÀÔÉÅÉ ÖàÉÒÀÅÓ
ÃÀ ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÞÒÏáÄÁÓ ÉÂÄÒÉÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÌÉ-
ÌÏÚÒÉË ØÀÙÀËÃÄÁÓ - ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉÓ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÓ - ÄÔÀÍÄ-
ÁÉÀÍ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÒÏáÀ ÀÍÊÄÔÀÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ
ÝÏáÍÀÓ ÉßÚÄÁÓ, Ö×ÀËÓ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÅßÉÒÀÅ. ÍÄÔÀÅ ÚÅÄËÀ
ÛÄÍÉÛÅÍÀ ÛÄàÀÌÏÍ - ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉ ÜÄÌÉ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÜÀÍÀßÄÒÄÁÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅÄÍ. ÌÀÂÉÃÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÌÀ-
ËÖËÌÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏà ÌÚÏ×ÌÀ ÀÌ ÌÞÉÌÄ ÜËÉØÄÁÉÓ ÁÀÊÖ-
ÍÉÓ ×ÏÍÆÄ ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÌÏáÃÀ,
ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÓÀÓÀÝÉËÏÀ.
ÆÖÓÔÀà ÀÌ ÃÒÏÓ ÒÀÙÀÝ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÞÒÏáÄÁÉÓ ØÏÛÉÍ-
ÛÉ, ÁÀÊÖÍÓÀ ÃÀ ÙÌÖÉËÛÉ ÌÀÙËÉÃÀÍ ÓÉÝÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ - áÌÀ-
ÃÀÁÀËÉ, ÌÄËÏÃÉÖÒÉ ÓÉÝÉËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÐÉÀÍÉÍÏÓ
ÊËÀÅÉÛÄÁÓ ÄáÄÁÀ.
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÅÉÙÀÝ ÀÒÉÓ. ÖÝÍÏÁÉ ÁÉàÉ ÃÂÀÓ,
ÀÌ ØÀÏÓÓ ÆÄÌÏÃÀÍ ÃÀäÚÖÒÄÁÓ ÃÀ ÉÝÉÍÉÓ.
ÆÄÌÏÈ ÅÉáÄÃÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÅÀßÚÃÄÁÉ. ÌÀÛÉÍÅÄ ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ ÃÀ ßÖÈÉÈ ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄÒÃÄ-
ÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓ ÊÀÌÄÒÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÅÛÉ ÅÖÚÖÒÄÁÃÄ, ÊÀÃÒÉ
ÀáËÏÓ ÌÏÌÚÀÅÓ, ÏÁÉÄØÔÉÅÉÓ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÉÓ ÂÀÙÄÁÉÃÀÍ ÃÀ-
ÊÄÔÅÀÌÃÄ ÓÀÌÚÀÒÏ ßÀÌÉÈ ÜÄÒÃÄÁÀ.

40
 ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ×ÏÈËÄÁÉÅÉÈ ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÀ ÀØÅÓ ÃÀ
àÊÅÉÀÍÉ, ØÀÒÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ. ÅáÄÃÀÅ ÈÖ ÀÒÀ, ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÌÉÓÉ áÄËÉÝ ÖÒÄÅÉÀ.
ÉÌÀÓÀÝ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ÖÍÃÀ ÝáÏÅÒÏÁÃÄÓ. ÓÍÄÖËÉ.
ÛÉÛÉ ÌÈÄË ÓáÄÖËÛÉ ÔÀËÙÀÓÀÅÉÈ ÌÉÅËÉÓ, ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ,
ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÃÀÅÉÞÀáÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÆÖÓÔÀà ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÓ ÈÀÅÓ
ÀØÍÄÅÓ, ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÀÒ ÂÀÁÄÃÏÏ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÉÓÂÀÍ áÌÀ
ÌÉßÚÃÄÁÀ, ÉÓ ÊÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÖÂÏÍÀÒ ÒÀÙÀÝÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ.
ÈÅÀËÓ ÌÉÊÒÀÅÓ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÓÉÒÄÍÀ ÉÒÈÅÄÁÀ. ÉÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ,
ÒÏÌ áÄËÄÁÓ ÚÖÒÄÁÆÄ ÅÉ×ÀÒÄÁ. ØÅÄÌÏÈ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÌÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÓ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÄÁÌÀÝ ÃÀÉÍÀáÄÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÀÝ ÌÏáÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÌÀÂÉÃÀÆÄ „ÝÄÊÅÀÅÄÍ“. ÉÓÄÅ ÆÄÌÏÈ
ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÉàÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌØÒÀËÀ.

41
 ÈÀÅÉ 5

ÃÀÀÁÉãÄÁ ÁÆÀÒÆÄ, ÃÄÃÀÓ ÆÖÒÂÓÀÝ ÀÔÊÄÍ!

ÃÀÀÁÉãÄÁ ØÅÀÆÄ, ÌÀÒÔÏ ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄ!
ÃÀÀÁÉãÄÁ ãÏáÆÄ, ÀÅÀà ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄ!
ÂÀÀáÉËÄ ÈÅÀËÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÅáÃÄÈ ÂÅÀÌÄÁÉ!
ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ËÄØÓÉ, ÀÌÁÏÁÄÍ ÈÏÊÆÄ áÔÏÌÉÓ ÀÍ
ÂÀÈÅËÉÓÀÓ.
ÉÌ ÙÀÌÄÓ ÉÓÄÅ ÉÓ ÓÉÆÌÀÒÉ ÅÍÀáÄ.
ÈÄÈÒÉ, ØÅÉÛÉÀÍÉ ÊËÃÉÓ ÐÉÒÀÓ ÅÃÂÀÅÀÒ. ×áÅÉÄÒÉ ÌÉßÀ
×ÄáØÅÄÛ ÌÄÛËÄÁÀ ÃÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÌÄÔÒÉÈ ØÅÄÌÏÈ, ÏÊÄÀÍÄÛÉ
ÝÅÉÅÀ, ÈÄÈÒÀà ÀØÀ×ÄÁÖËÉ ÔÀËÙÄÁÉ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÀÓ-
ÊÃÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÂÉÂÀÍÔÖÒ ÆÅÉÒÈÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ. ÂÄÜ-
ÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ßÚÀËÉ ÃÖÙÓ. ÂÖËÉ ÌÉÓÊÃÄÁÀ, ÉÓÄ ÌÄÛÉÍÉÀ ØÅÄ-
ÌÏÈ ÜÀÅÀÒÃÍÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒÝ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ
ÅÉÞÅÒÉ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÌÉßÀ ÓÀÃÀÝÀÀ, ×ÄáØÅÄÛ ÄÒÈÉÀÍÀÃ
ÂÀÌÏÌÄÛËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ. ÌÉ-
ËÉÏÍÏÁÉÈ ÌÏËÄÊÖËÀ äÀÄÒÛÉ É×ÀÍÔÄÁÀ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ
ßÖÈÉ-ßÖÈÆÄ ÞÉÒÓ ÜÀÅÅÀÒÃÄÁÉ.
×ÄáØÅÄÛ ÖÊÅÄ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÚÖÒÄÁÛÉ ØÀÒÉ ÌÉ-
ÆÖÆÖÍÄÁÓ. ÀÉ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÖÍÃÀ ÜÀÅÅÀÒÃÄ, ÒÏÌ ÔÀËÙÄÁÉ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÛÅÉÃÃÄÁÀ ÃÀ ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÌÏËÉÅ-
ËÉÅÄ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ - ×ÄÒÌÊÒÈÀËÓ, ÜÀËÖÒãÄ-
ÁÖËÓ ÃÀ ÛÄÓÉÅÄÁÖËÓ. ÈÅÀËÄÁÉ ×ÀÒÈÏà ÂÀÖáÄËÉÀ, ÐÉÒÓ

42
ÀÙÄÁÓ ÃÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÚÅÉÒÉÓ, ÈÀÍ áÄËÄÁÓ ÉØÍÄÅÓ, ÃÉÍÄÁÀÓ
ÄÁÒÞÅÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ ÂÖËÛÉ ÜÀÊÅÒÀ ÓÖÒÃÄÓ.
ÃÀ ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÉÙÅÉÞÄÁ.
ÁÀËÉÛÉ ÓÅÄËÉÀ, ÚÄËÉ ÜÀáËÄÜÉËÉ ÌÀØÅÓ. ÄÓÄ ÉÂÉ, ÞÉËÛÉ
ÅÔÉÒÏÃÉ. ÂÒÄÉÓÉ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÏÌßÏËÉÀ, ÝÀËÉ ËÏÚÀ ÁÀ-
ËÉÛÆÄ ÖÃÄÅÓ, ÐÉÒÉ ÏÃÍÀÅ ÙÉÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÖà ÓÉÆÌÒÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÉÓ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀÃ
ÂÒÞÍÏÁÓ ÀÌÀÓ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ËÏÂÉÍÛÉ ÌÉßÅÄÁÀ.
ÓÀáÉÃÀÍ ÈÌÀÓ ÅÖßÄÅ ÃÀ ÂÀÏ×ËÉÀÍÄÁÖË ÓÀÁÀÍÓ ÌáÒÄÁÉ-
ÃÀÍ ÅÖßÄÅ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÓáÅÀÂÀÍ ÂÀÃÀÅÀË,
ÂÒÄÉÓÉÓ ÌÉÔÏÅÄÁÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÜÅÄÍÌÀ ÓÀÉÃÖÌ-
ËÏÄÁÄÁÌÀ ÃÀÂÅÀÀáËÏÅÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÃÀÂ-
ÅÀÊÀÅÛÉÒÀ. ÌáÏËÏà ÌÀÍ ÉÝÉÓ ÜÄÌÉ ÂÀÛÄÛÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. áÀÍ-
ÃÀáÀÍ ËÏÂÉÍÛÉ ÒÏÌ ÅßÄÅÀÒ, ÖÝÍÀÖÒÉ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ,
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ ÃÀ ÂÀÍÞÒÄÅÀÓ ÅÄÙÀÒ ÅÀáÄÒáÄÁ, ÈÉÈØÏÓ
ÅÉÙÀÝÀÌ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅ ßÚÀËÛÉ ÂÀÃÀÌÀÂÃÏ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÏÍÏÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈ ÙÀÌÄÄÁ-
ÛÉ ÌÀÉÍÝ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ ÓÀÛÉÛÉ ÓÉÔÚÅÀ - ÌÉÚÅÀÒáÀÒ - ÌÉÔÉÅ-
ÔÉÅÃÄÁÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ. Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÒÀ ÂÄÌÏ ÄØ-
ÍÄÁÀ ÜÄÌÓ ßÀÒÌÏÈØÌÖË ÀÌ ÖÝÍÀÖÒ ÁÂÄÒÄÁÓ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ
ÂÀÅÉáÓÄÍÏ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÅÖÍÀáÀÅ. ÌÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ
ÂÒÄÉÓÉ ÀÒÝ ÃÄÁÉËÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÂÏÍÄÁÀÛÄÆÙÖÃÖËÉ. ÌÀÓ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÓàÉÒÓ. ÌáÏËÏà ÌÄ ÌÏÌÉÓÌÄÍÉÀ ÌÉÓÉ ËÀÐÀÒÀÊÉÓÈÅÉÓ.
ÄÒÈáÄË, ÙÀÌÉÈ, ËÏÂÉÍÛÉ ÛÄÌÏÌÉßÅÀ. ÉÌ ÃÉËÉÈ ÞÀËÉÀÍ
ÀÃÒÄ ÂÀÌÄÙÅÉÞÀ. ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÙÀÌÉÓ ËÀÍÃÄÁÉ
ÍÄË-ÍÄËÀ ØÒÄÁÏÃÍÄÍ, ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÁÀËÉÛÛÉ ÈÀÅÜÀÒÂÖ-
ËÉ ÂÒÄÉÓÉ ÊÉ ØÅÉÈÉÍÄÁÃÀ: „ÃÄÃÉÊÏ, ÃÄÃÉÊÏ, ÃÄÃÉÊÏ“...

43
ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÓÉÔÚÅÀÓ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ, ÈÀÍ ÐÉÒÛÉ ÓÀÁÀÍÓ ÉÜ-
ÒÉÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÁÉËÄÁÉÈ ÌÉÓÉ ÂÀÙÒÙÍÀ ÖÍÃÏÃÀ ÃÀ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÉáÒÜÏÁÏÃÀ. ÌÊËÀÅÄÁÉ ÛÄÌÏÅáÅÉÄ ÃÀ ÌÀÂÒÀà ÜÀÅÉáÖ-
ÔÄ. ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÃÀÙËÉËÓÀ ÃÀ ÂÀÍÄÒÅÉÖËÄÁÖËÓ
ÜÀÄÞÉÍÀ, ÃÀÞÀÁÖËÉ ÓáÄÖËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÏÖÃÖÍÃÀ, ÂÀáÖ-
ÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÝÒÄÌËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÓÉÅÄÁÖËÉ ÓÀáÄ ÊÉ ÃÀÖÌ-
ÛÅÉÃÃÀ.
ÀÉ, ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÂÒÄÉÓÉ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÌÉÓÉ ËÄØÓÉÊÀ ÀÌ ÄÒÈÌÀ ÓÉÔÚÅÀÌ ÂÀÃÀ×ÀÒÀ. ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÁÖÍ-
ÃÏÅÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ „ÃÄÃÉÊÏ“ ÌÉÓÉ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÉÓ ÁÍÄË ÊÖÍàÖ-
ËÄÁÛÉ ÄØÏÓÀÅÉÈ ÂÀÉÓÌÉÓ.
„ÅÉÝÉ. ÌÀáÓÏÅÓ.“
ÓÀßÏËÛÉ ÅãÃÄÁÉ, ÊÄÃËÄÁÆÄ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÓ ÍÀÈÄÁÀÓ
ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ ÃÀ ÂÀÒÄÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÈÏËÉÄÁÉÓ àÚÉÅÉËÓ
ÅÖÓÌÄÍ. ÔÖÌÁÏÆÄ àÉØÉÈ ßÚÀËÉ ÌÉÃÂÀÓ. ÅÓÅÀÌ. ÃÙÄÓ ÏÒÉ
ÉÅÍÉÓÉÀ. ÊÉÃÄÅ ÏÈáÌÏÝÃÀÈÏÈáÌÄÔÉ ÃÙÄ.
ÍÄÔÀÅ, ÂÒÄÉÓÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÀËÄ ÃÀÃÂÄÁÏÃÄÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÉÓ ÃÙÄ. ÌÀÛÉÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀ ÅÄÙÀÒ ÃÀÄÌÖØÒÄÁÀ ÃÀ ßÀÒ-
ÓÖËÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÀÉÅËÉÓ, ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÉËÉÓ
ÐÉÒÛÉ ÊÏÅÆÉÈ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÖËÉ ÓÀàÌÄËÉ.
ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÙÄÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÌÀÒßÖáÄÁÉÓÂÀÍ ÚÅÄ-
ËÀÍÉ ÂÀÅÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÉÈ.
ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÓÀÓÀÖÆÌÏÃ ÜÀÅÉÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÈÅÀËÄÁÛÉ ØÅÉÛÀÓ ÌÀÚÒÉÃÄÓ.
ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÖÊÅÄ ÂÀÃÌÏÓÝÄÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÀ ÉÌÉÓÀ,
ÈÖ ÒÀ ÌÏáÃÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ. ÊÄÒÏËÉ ÓÀÖÆÌÄÓ ÀÌÆÀ-
ÃÄÁÓ ÃÀ ÈÀÍ ÀáÀË ÀÌÁÄÁÓ ÖÓÌÄÍÓ. ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÉÓ áÌÀÃÀÁÀ-
ËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÞÉËÓ ÌÂÅÒÉÓ.

44
 „ÂÖÛÉÍ ÍÀÝÅËÀÃ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÓáÅÉË×ÄáÀ ÓÀØÏÍËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÓÀÔÅÉÒÈÏ
ÌÀÍØÀÍÀ ÌÏáÅÃÀ. ÌÏÌáÃÀÒÌÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÀÒÄÖËÏÁÀ ÃÀ ÖÐ-
ÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ØÀÏÓÉ. ÀÌ ÊÀÃÒÄÁÓ ÀáËÀ ÜÅÄÍÓ ÓÉÖÑÄÔÛÉ áÄ-
ÃÀÅÈ.“
ÓÉÖÑÄÔÉ: ÌÄÃÃÄÁÉ ÊÉÅÉÀÍ ÃÀ ÀÍÊÄÔÄÁÉÀÍÉ ÛÔÀÔÉÅÄÁÉÈ
ÞÒÏáÄÁÓ ÉÂÄÒÉÄÁÄÍ.
ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÃÂÀÍ ÓÉÖÑÄÔÛÉ ÓÍÄÖËÄÁÓ ÀÒÝ
ÊÉ ÀáÓÄÍÄÁÄÍ, ÚÅÄËÀ ÌÀÉÍÝ ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ. ÀÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÜÅÄÍ
ÌÀÈÆÄ ÒÀÌÄ ÅÉÝÏÃÄÈ. ÉÓÉÍÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÀÒ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÄÍ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÚÅÄËÀ, ÅÉÍÝ ÔÄÅÒÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÏÒ-
ÌÏÝÃÀÀÈÆÄ ÌÄÔÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ ÃÀ-
áÏÝÉËÉÚÏ.
ÏÒÌÏÝÃÀÀÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÅÉÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ
ÜÀÊÄÔÀ. ÀáËÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÌÖÃÌÉÅÀà ÓÀÌáÄÃÒÏ ÍÀßÉËÄÁÉ
ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄÍ. ÅÄÒÀÅÉÍ ÂÀÃÉÓ ÃÀ ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÌÏÃÉÓ. ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÚÏÅÄËÉ ÓÀÍØÝÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÌÔÊÉ-
ÝÄÁÖËÉ ÊÏÌÖÍÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ -
ÀÓÄÈÉÀ ÊÀÍÏÍÉ, áÏËÏ ÊÏÌÖÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÏÓÅËÉÓÈÅÉÓ
ÓÀàÉÒÏÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀÝÄÌÖËÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÉÈ ÃÀ-
ÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÈ ÀÃÒÄ ÖÍÃÀ ÂÀÉÝÄÓ. ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÄÈÃÄÁÀ. „ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀ,
áÀËáÉ!“ - ÀÉ, ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓËÏÂÀÍÉ.
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÖÌÄÔÄÓÀà ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÉÚÏ. ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÜÀÊÄÔÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÏÌÉ ÀÙÀÒÝ ÚÏ×ÉËÀ.
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÓÀÝ ÊÉ ÀÒÀÅÉÍ ÓÜÀÃÉÓ, ÈÖ ÅÀÍÃÀËÖÒ
×ÀØÔÄÁÓÀ ÃÀ ßÅÒÉËÌÀÍ ØÖÒÃÏÁÀÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ. ÀÌÄÒÉ-

45
ÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,
ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÀÉÍÝ. áÀÍ-
ÃÀáÀÍ ÀÒÉÓ ÌÄÍÔÀËÖÒÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÅÉ-
ÙÀÝÀ ÂÉÑÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÂÀÄßÚÏÁÀ - ÚÅÄËÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÀáËÀÅÓ ÒÉÓÊÉ.
ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÌÀÏÃ ÝÃÉËÏÁÓ ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÂÀÍ-
ÃÄÅÍÀÓ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÍÀÊËÉÀ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÜÅÄÍ ÌÀÈ ÀÒ ÅÀáÓÄÍÄÁÈ. ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÈ, ÒÏÌ
ÔÄÅÒÉ ÃÀ ÉØ ÌÝáÏÅÒÄÁÍÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ. ÀÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÉÛ-
ÅÉÀÈÀà ÈÖ ÂÀÉÂÏÍÄÁÈ, ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÏÌÄ-
ËÉÌÄ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ ÀÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÀ, ÓÍÄÖËÉ ßÚÅÉËÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ ÂÀØÝÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÌÀáÀÒÄÁÓ: ÂÖÛÉÍ-
ÃÄËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÖØÌÄÁÖËÉÀ ÃÀ áÄËÀáÀËÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÀ ÃÀÍÉÛÍÄÓ. ÌÄÏÒÄ ÛÀÍÓÉ ÌÏÌÄÝÀ. ÀÌãÄÒÀÃ, Å×ÉÝÀÅ,
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÓßÏÒÀà ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÜÄÌÉ
ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÓ ÓÖËÄËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÚÅÄËÀÍÉ ÅÓÀ-
ÖÆÌÏÁÈ. ÉÒÂÅËÉÅ ÓÀÏÝÀÒÉ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÞÀËÉÀÍ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ: ÚÀÅÉÈ ÓÀÅÓÄ ÂÀÁÆÀÒÖËÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ àÉ-
ØÄÁÉÝ ÃÀ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÌÉÊÒÏÔÀËÙÏÅÀÍÉ ØÖÒÉÓ ßÒÉÐÉÍÉÝ
(ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ, ÍÀÈÖÒÄÁÉÓ ÂÀÒ-
ÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÄÒÏËÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÈ ÅÉÚÄÍÄÁÈ), ÀÓÄ ÒÏÌ,
ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÃÙÄ ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÉÆÌÀÒÉ ÌÂÏÍÉÀ.
ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÓÀÓßÀÖËÉÀ! ×ÀÍÀÔÉÊÏÓÉ ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ãÂÖ×-
ÌÀ ÆÖÓÔÀà ÌÀÛÉÍ ÛÄÌÏÒÄÊÀ ÍÀáÉÒÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÅÀÁÀÒÄÁÃÉ. ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀ ÌÄÔÀÊÀ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÍÀÝÒÉÓ×ÒÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÒÏÂÏÒ
ÂÀÖ×ÀÒÈÏÅÃÀ ÈÅÀËÄÁÉ ÏÈáÈÅÀËÀÓ ÃÀ ÅÊÒÈÄÁÉ. ÛÔÄÒÉ
ÅÀÒ, ÛÔÄÄÄÒÉÉÉ!

46
 ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ãÄÍÉ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ.
- ÒÀÀ? - ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ, ÅÀáÄË ÃÀ ÜÄÌ ßÉÍ ãÄÍÉÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÌÉÓ áÄËÄÁÓ ÅÖÚÖÒÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀáÖáÖË ÐÖÒÉÓ ÍÀ-
àÄÒÓ ÏÈá ÍÀßÉËÀà ÔÄáÄÍ.
- ÂÊÉÈáÄ, ÒÀ ÂàÉÒÓ-ÌÄÈØÉ? - ßÉÍ-ÖÊÀÍ, ßÉÍ-ÖÊÀÍ. ÈÄ×-
ÛÆÄ ÃÀÍÀ ßÊÀÒÖÍÄÁÓ. - ÉÓÄÈÉ ÓÀáÄ ÂÀØÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÒßÚÄ-
ÅÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÄ.
- ãÄÍÉ! ÁÉÞÀÛÄÍÉ ÓÀÖÆÌÏÁÓ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÛÄÀÒÜÉÄ! - ÄÖÁÍÄ-
ÁÀ ÊÄÒÏËÉ ÃÀ ÈÀÍ ÍÉÑÀÒÀÛÉ àÖÒàÄËÓ ÒÄÝáÀÅÓ.
- ÊÀÒÂÀà ÅÀÒ, - ÂÀáÖáÖËÉ ÐÖÒÉÓ ÍÀàÄÒÓ ÊÖÈáÄÓ ÅÀ-
ÔÄá, ÆÄà ÊÀÒÀØÓ ÅÖÓÅÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓßÒÀ×Àà ÃÍÄÁÀ ÃÀ ÌÀ-
ËÄ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÃÀÌÄßÅÄÈÄÁÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀ-
ÛÉÍÅÄ ÛÄÅàÀÌÏ. ÀáËÀ „ÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÏãÀáÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀ-
ÊÉÈáÅÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÌàÉÒÃÄÁÀ.
- ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ.
ÊÄÒÏËÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÈÏ-
ãÉÍÀÓÀÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÀÍ ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉÀ, ÀÍ ÓÖËÀÝ - ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÍ ÃÀÁÍÄÖËÉ,
ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ.
- ÀÒ ÂÄÞÉÍÀ?
- ÀÒÀ, ÌÄÞÉÍÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÖÁÒÀËÏÃ, ÝÖÃÉ ÓÉÆÌÀÒÉ
ÅÍÀáÄ, ÄÓÀÀ ÃÀ ÄÓ.
ÌÀÂÉÃÉÓ ÁÏËÏÓ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÖÉËÉÀÌÉ ÂÀÆÄÈÉÃÀÍ ÈÀÅÓ
ÓßÄÅÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ:
- Ï, ÙÌÄÒÈÏ, ÉÝÉ, ÒÀ ÂÀÌÀáÓÄÍÄ? ßÖáÄË ÓÉÆÌÀÒÉ ÌÄÝ
ÅÍÀáÄ.
ÊÄÒÏËÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ãÄÍÉÝ ÊÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÈ
ÖÚÖÒÄÁÓ ÁÉÞÀÜÄÌÓ. ÓÉÆÌÒÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÖÝÍÀÖÒÉÀ ÌÀÈÈÅÉÓ,
ÅÉÓÀÝ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÂÀÅËÉËÉ ÀØÅÈ. ÄÒÈáÄË

47
ÊÄÒÏËÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÞÀËÆÄ ÉÛÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÆÌÒÄÁÓ
ÌÀÉÍÝ áÄÃÀÅÓ. ÈÖÒÌÄ, ÓÖË ÈÄ×ÛÄÁÉ ÄÓÉÆÌÒÄÁÀ. ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÆÄ ÃÀËÀÂÄÁÖËÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÈÄ×ÛÉ ÓÉÌÀÙËÉÈ ÝÀÓ
ÓßÅÃÄÁÀ. ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÊÄÒÏËÉ ÌÀÈÆÄ ÞÅÒÄÁÀ ÃÀ ÈÄ×ÛÉÓ ÊÉ-
ÃÄÄÁÆÄ ÌÉÝÏÝÀÅÓ, ÝÃÉËÏÁÓ, ßÅÄÒÓ ÌÉÓßÅÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ
ÂÀÌÏÓÃÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÖÒÌÄ ÈÄ×ÛÄÁÓ ÁÏËÏ ÀÒ ÖÜÀÍÓ. ÌÀÈÉ
ÊÏÛÊÉ ÖÓÀÓÒÖËÏÃ ÌÀÙËÃÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÃÀ, ÒÄÉÜÄËÉ, ÊÉ ÓÉÆ-
ÌÒÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÙÀÒ ÍÀáÖËÏÁÓ. ÖÉËÉÀÌÉ ÉÙÉÌÄÁÀ.
- ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ, ×ÀÍãÀÒÀÓ ÀÍãÀÌÀÛÉ ÅÀÌÀÂÒÄÁÃÉ. ÊÄ-
ÒÏË, ÂÀáÓÏÅÓ, ÉÌ ÃÙÄÓ ÌÉÈáÀÒÉ, ÊÀÒÂÀà ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÌÀÂ-
ÒÄÁÖËÉÏ, ÙÒÉàÏÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ØÀÒÉ ÀÔÀÍÓÏ? äÏÃÀ, ÉÌ ÙÒÉ-
àÏÓ ÅÀÅÓÄÁÃÉ, ÉÓ-ÉÓ ÉÚÏ, ×ÀÍãÀÒÀ ÂÀÅÀÌÀÂÒÄ, ÒÏÌ ÖÄÝ-
ÒÀÃ ÈÏÅËÉÅÉÈ ÂÀØÒÀ. ÅÉÝÏÃÉ, ØÀÒÉ ÃÀÖÁÄÒÀÅÃÀ ÃÀ ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÛÄÊÄÈÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀÅÉßÚÄ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÀ ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÅÀÊÄÈÄÁÃÉ.
- ÒÀ ÖÝÍÀÖÒÉÀ, - ÙÉÌÉËÉÈ ÀÌÁÏÁÓ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÃÀ ÌÀÂÉ-
ÃÀÓÈÀÍ ÈÄ×ÛÉÈ ÛÄÌßÅÀÒÉ ÊÅÄÒÝáÉ ÌÏÀØÅÓ.
ÁÉÞÀÜÄÌÓ ÈÏáËÏà ÛÄÌßÅÀÒÉ ÊÅÄÒÝáÉ ÖÚÅÀÒÓ. ÄÒÁÏÛÉ
ÛÄÌßÅÀÒÉ ÊÅÄÒÝáÉÓ ÂÖËÉ ÝÉËÉÓ ÛÖÀÛÉ ×ÄÈØÀÅÓ ÃÀ ÛÉÛáÉ-
ÍÄÁÓ. ÊÖàÛÉ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÅËÉÓ.
- ÒÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÃÉËÉÈ ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ, ÈÖÒÌÄ
ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ ×ÀÍãÀÒÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁÃÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ÖÉËÉÀÌÉ.
ÜÄÌ ÂÀÒÃÀ, ÚÅÄËÀ ÉÝÉÍÉÓ.
ÂÀáÖáÖËÉ ÐÖÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀàÄÒÓ ÅàÀÌ ÃÀ ÈÀÍ Å×ÉØÒÏÁ,
ÓÉÆÌÒÄÁÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÄÒÄÝ ÅÍÀáÀÅ ÈÖ ÀÒÀ.
„ÉÌÄÃÉÀ, ÀÒÀ,“ - ÅÉÌÛÅÉÃÄÁ ÈÀÅÓ.
ßÄËÓ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀÓ ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÀÙÀÒ ÂÅÀØÅÓ.
ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÌÀÓ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ ÅáÅÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÍÀÐÉ-
ÒÏÆÄ ÄÒÈÀà ÃÀÅÒÁÉÅÀÒÈ áÏËÌÄ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ

48
ÛÄãÉÁÒÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÉ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÃÀÓÒÖËÃÀ (ÜÅÄÍÉ
ÂÖÍÃÉ ÒÄÂÉÏÍÖË ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÒÏÌ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ, ÌÀÛÉÍ
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÌÄÓÀÌÄà ÂÀÅÄÃÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌáÏËÏà ÓÀ-
ÌÏÝÃÀáÖÈÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÂÀÅÉÒÁÉÍÄÈ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ, ÃÀáÄÈ-
ØÉË ÓÀÒÁÄÍ ÁÉËÉÊÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓÂÀÍ ÍÄÒßÚÅÉÓ
ÂÀÃÀÚËÀÐÅÀ ÌÉàÉÒÃÀ, ÌÄÂÏÍÀ, ÌÖÝÄËÛÉ ÐÄÐËÄÁÉ ÌÉ×ÀÒ-
×ÀÔÄÁÃÍÄÍ, ËÀÌÉÓ ÂÀÅÉÂÖÃÄ), ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÓÊÏËÉÓ ÀÒÃÀÃÄ-
ÂÄÁÆÄÝ ÊÉ ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÀÒ ÅÉÛÖÒÄÁÈ ÃÀ ÓÉÒÁÉËÛÉ ÅÅÀÒãÉ-
ÛÏÁÈ.
ÓÉÒÁÉËÉ ÄØÅÓÉ ßËÉÓÀÌ ÃÀÅÉßÚÄ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÌÀ ÈÀÅÉ ÌÏÉÊËÀ. ÌÉÓÉ ÃÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÃÙÄÓ ÏÒ ÊÉËÏÌÄÔ-
ÒÀÌÃÄ ÂÀÅÉÒÁÉÍÄ. ÌÉÈáÒÄÓ, ÃÄÉÃÀÛÅÉËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÆÄ-
ÌÏÈ ÃÀÅÒÜÄÍÉËÉÚÀÅÉ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ØÅÄÌÏÈ, ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÛÉ ×ÖÓ×ÖÓÄÁÃÀ. ÌÀÒÓÉÀÓÀ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÓ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÖÍÃÀ ÌÏÄÅËÏÈ ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÃÉÃÍÄÍ, ÒÀÙÀÝÀÆÄ ÛÄÊÀ-
ÌÀÈÃÍÄÍ, ÌÄ ÊÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÙÀÒ ÌÏÌÀØÝÉÄÓ. ÓßÏÒÄà ÌÀ-
ÛÉÍ ÌÏÅÀáÄÒáÄ ØÅÄÌÏÈ ÜÀÐÀÒÅÀ. ÆÖÒÂÆÄ ÊÀÁÉÓ ÄËÅÀ ÍÀ-
áÄÅÒÀà ÛÄÊÒÖËÉ ÌØÏÍÃÀ ÃÀ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÃÄÉÃÉÓÈÅÉÓ ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÀ ÌÄÈáÏÅÀ. ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÒÏÌ ÛÄÅÄÃÉ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ
ÌÄÆÏÁËÉÓ, ÌÉÓÉÓ ÀÉÓÍÄÒÉÓ áÌÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄ:
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÓÀÛÅÄËÉ
ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉÚÏ. ÀÓÄ ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ËÉÍÀÓÈÅÉÓÀÝ ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ÅÉÓ
ÒÀÃ ÖÍÃÀ ÀÓÄÈÉ ÃÄÃÀ!

ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÄÂÏÍÀ. ÌÉÓÉÓ ÀÉÓÍÄÒÉ ÜÄÌÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ

ÝÏÔÀÈÉ ÛÄÊÒÈÀ ÃÀ ÂÀÜÖÌÃÀ, ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀÈ, ÁÏÈËÉÓ ÓÀ-
ÝÏÁÉ ÂÀÃÀÄÚËÀÐÀÏ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÊÉ ÌÛÅÉÃÀÃ ÉÃÂÀ. ÌÌÀá-
ÓÏÅÓ, ÉÌßÖÈÀÓ ÜÄÌÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÃÀÉÌÓáÅÒÀ ÃÀ ÄÒÈ ÒÀÌÄÓ
ÌÉÅáÅÃÉ - ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÖËÀØÀÅÄÁÄËÉ, ÊÒÄ-

49
ÌÉÓ×ÄÒÉ ËÉÍÏËÄÖÌÉ, ÊÀÛÊÀÛÀ ÍÀÈÖÒÄÁÉ ÃÀ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÃÀ-
ÃÄÁÖËÉ áÀÓáÀÓÀ ÌßÅÀÍÄ ÃÀ ÌÈÒÈÏËÀÒÄ ÑÄËÄ - ÄÓ ÉÚÏ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÃÀÌÒÜÀ, ÒÏÌ ÃÄÃÀ ÀÌØÅÄÚÍÀà ÀÙÀÒ ÉÚÏ.
ÉØ ÅÄÙÀÒ ÂÀÅÜÄÒÃÉ. ÅÄÒ ÀÅÉÔÀÍÄ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÅÄÒ ÀÅÉÔÀÍÄ ÑÄËÄ - ÃÄÃÀÓ ÄÆÉÆÙÄÁÏÃÀ ÑÄËÄ. ÔÀÍÛÉ ÑÒÖ-
ÀÍÔÄËÌÀ ÃÀÌÉÀÒÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÉÓáËÛÉ ÌßÄÒÄÁÉ ÃÀÌÉÝÏÝÀÅ-
ÃÍÄÍ ÃÀ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÌÊÁÄÍÃÍÄÍ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÊÉÅÉËÉ ÃÀ
áÔÖÍÅÀ ÌÏÌÉÍÃÀ. ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÒÏÌ ÂÏÍÄÁÀÓ ÅÊÀÒÂÀÅÃÉ ÃÀ
ÂÀÅÉØÄÝÉ.
ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. äÀÍÀÓ ÝÀËÉ ×ÄáÉ ÂÒÞÄË áÉÓ
ÓÊÀÌÆÄ ÖÃÄÅÓ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÈÀÓÌÄÁÓ ÉÊ-
ÒÀÅÓ. ÉÝÉÈ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÜÄÌÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ? äÀ-
ÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÉÒÁÉËÉ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÓÆÄ ÖÊÄÈ
ÌáÏËÏà ÄÓ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÅÉÔÚÅÉ. ÜÀÍÈÉÓ ÃÀÃÄÁÀÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÅÀÓßÒÄÁ, ÒÏÌ äÀÍÀ
ÌÊËÀÅÛÉ ÌßÅÃÄÁÀ.
- ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀ?! - ÙÉÌÉËÓ ÅÄÒ ÌÀËÀÅÓ. ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄ-
ÁÉ ÊÀËÄÉÃÏÓÊÏÐÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ - ËÖÒãÉ, ÌßÅÀÍÄ, ÏØÒÏÓ×Ä-
ÒÉ. ÉÓÉÍÉ ÀÓÄ ÊÉÀ×ÏÁÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ äÀÍÀ ÒÀÌÉÈ ÀÒÉÓ ÀÙ-
×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ.
- ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÚÅÄËÀ ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÓ.
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ
ÌáÏËÏà ÜÅÄÍ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÌÀÉÍÝ
ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÅÀÌÏßÌÄÁ, ÅÉÍÌÄ áÏÌ ÀÒ ÂÅÉÓÌÄÍÓ.
- ÜÖÌÀÃ!
äÀÍÀ ÖÊÀÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÈÌÀÓ ÌáÒÄÁÆÄ ÉßÄÅÓ.
- ÃÀßÚÍÀÒÃÉ, ÒÀ. ÔÖÀËÄÔÉÓ ÊÀÁÉÍÄÁÉÝ ÊÉ ÛÄÅÀÌÏßÌÄ.
ÀØ ÌÀÒÔÏ ÜÅÄÍ ÅÀÒÈ.

50
 ÊÀÒÀÃÀÓ ÅáÓÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÏËÏ ÀÈÉ ßÄËÉÀ, ßÌÉÍÃÀ
ÀÍÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ØÀËÈÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÜÄÌÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÀ. ÊÀÒÀ-
ÃÉÓ ÞÉÒÛÉ ÓÀÙÄàÉ ÒÄÆÉÍÉÓ ×ÄÒÀÃÉ ÛÄÓÀ×ÖÈÉ ØÀÙÀËÃÄ-
ÁÉ, ØÀÙÀËÃÉÓ ÃÀÌàÄÒÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÍÀÂÀÅÉ ÚÒÉÀ. ÌÀÈ
ÆÄÌÏÈ ÊÉ, ÜÄÌÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÏÒÌÀ ÃÄÅÓ, ÏÒÉ ßÚÅÉËÉ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ, ÜÄÌÉ ÓÊÏËÉÓÄÌÁËÄÌÉÀÍÉ ÓÅÉÔÄ-
ÒÉ, ÄØÅÓÉ ÝÀËÉ ÍÀáÄÅÒÀà ÓÀÅÓÄ ÃÄÏÃÏÒÀÍÔÉÓ ×ËÀÊÏÍÉ,
ÈÌÉÓ ÁÀËÆÀÌÉ ÃÀ ÓÖÍÀÌÏ. ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÏÒ
ÊÅÉÒÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÒÜÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÛÄÌÏÅÀË. ßÀÌÉÈ ÓÄÅÃÀ ÌÄÒÄÅÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏÌßÏÍÃÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÓ ÓÖÍÉ.
ÓÀÒÄÝáÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ, ÃÄÏÃÏÒÀÍÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
ÁÖÒÈÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÓÖÒÍÄËÉ. ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀÈ, Ï×-
ËÉÓ ÓÖÍÉÝ ÊÉ ÌÏÌßÏÍÃÀ?! ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ. ÒÀ
ÖÝÍÀÖÒÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ: ÒÀÙÀÝ ÂÉÍÃÀ, ÌÀÓ ÄËÏÃÄÁÉ, ÄËÏ-
ÃÄÁÉ, ÄËÏÃÄÁÉ ÃÀ ÂÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÓ ÓÀÖÊÖÍÄ
ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. ÃÀ ÌÄÒÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÂÄÁÀ ÉÓ ßÖÈÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÍÀÔÒÏÁÃÉ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÂÉÜÍÃÄÁÀ, ÆÖÓÔÀà ÉÌ ßÖÈÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
- ÃÀ ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÄÓ ÚÅÄËÀ? ÀáÀË ÀÌÁÄÁÛÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÓ,
ÒÏÌ ÔÅÉÒÈÉ ÛÄÄÛÀËÀÈ, ÈÖ ÒÀÙÀÝ ÌÓÂÀÅÓÉ, - Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÅÄÒÓÉÀÓ ÅÉÌÄÏÒÄÁ, ÀÒÀÃÀ, ÏÒÉÅÄÌ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÅÉÝÉÈ,
ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÀ ÓÒÖËÉ ÓÉÓÖËÄËÄÀ.
äÀÍÀ ÓÊÀÌÓ ÉÓÄ ÀãÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÖÍÀÂÉÒÉÀÏ ÃÀ ÌÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÀ. ÓÖË ÀÒ ÄÍÀÙÅËÄÁÀ, ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÂÀÌÏÝÅËÉÓÀÓ ÚÖ-
ÒÄÁÀÓ ÒÏÌ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ.
- ÍÖ áÀÒ ÛÔÄÒÉ! ÈÖ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÂÀÃÌÏÓÝÄÓ,
ÄÓÄ ÉÂÉ, ÍÀÌÃÅÉËÀà ÉÔÚÖÄÁÉÀÍ. ÂÄáÅÄßÄÁÉ, ÅÉÓ ÀÄÒÄÅÀ

51
ÞÒÏáÄÁÉ ßÀÌËÉÓ ÚÖÈÄÁÛÉ? ÌÂÏÍÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÓ ÐÏÅÍÀ ÞÍÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÌáÒÄÁÓ ÅÉÜÄÜ. ÌÀÒÈÀËÉÀ.
äÀÍÀ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÄ ÏÃÍÀÅ ÂÅÄÒÃÆÄ
ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. äÀÍÀÓÀ ÃÀ ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ØÀËÈÀ ÓÊÏ-
ËÉÓ ÓáÅÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÓáÄÖËÉÓ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ. ÓÖË ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ
ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÉÀ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉÓ ÄÓÊÉÆÉ ÌÏÚÅÀÒÖË ÌáÀÔÅÀÒÓ ÂÀÄÊÄÈÄ-
ÁÉÍÏÓ: ÛÏÒÉÃÀÍ ÈÖ áÄÃÀÅ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÉÂÆÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ, ÌÉÖÀáËÏÅÃÄ, ÒÏÌ ÛÄÝÃÏÌÄÁÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÀÙ-
ÌÏÀÜÄÍ.
äÀÍÀ ×ÄáÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ É×áÀÍÓ. ËÀÐÀÒÀÊÓ ÊÉ ÉÌÀÅÄ
ÈÄÌÀÆÄ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÔÄÅÒÉÈ ÀÓÄ ÂÀÔÀÝÄÁÖËÉ ãÄÒ ÀÒÀ-
ÅÉÍ ÛÄÌáÅÄÃÒÉÀ.
- ÈÖ ÃÀ×ÉØÒÃÄÁÉ, ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÂÀÒÉÀ! ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ
ÃÀÂÄÂÌÅÀ ÀÒ ÂÉÍÃÀ? ÓÖË ÌÝÉÒÄ, ÏÈáÉ-áÖÈÉ ÊÀÝÉ ÌÀÉÍÝ
ÃÀÓàÉÒÃÄÁÏÃÀÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉÝ, ÒÏÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÀÃ
ÄÌÏØÌÄÃÀÈ.
ßÀÌÉÈ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÌÚÏ×É ÁÉàÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ×ÏÈËÄÁÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÉÈ.
ÈÅÀËßÉÍ ÌÉÃÂÄÁÀ ÌÉÓÉ ÖÊÀÍ ÂÀÃÀßÄÖËÉ ÈÀÅÉ ÃÀ áÀÒáÀÒÉ.
ÌÂÏÍÉ, ÌÉÓÉ ÓÀáÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÝ ÌÏÅÀÓßÀÒÉ. ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ-
ÅÉÓÈÅÉÓ ÌÉÈØÅÀÌÓ, äÀÍÀÓÈÅÉÓÀÝ ÊÉ, ÀÒÀÃÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÌÄÌÀËÀ.
äÀÍÀ ÉÓÄÅ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. ÅÉÙÀÝÀÓ ÓÉÂÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÊÏÃÄÁÉ
ÖÍÃÀ ÓÝÏÃÍÏÃÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÂÀÓÀáÃÄËÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ.
ÏÒÉÅÄ ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒ-

52
ÈÏÄÁÖËÉ ÛÄÅÚÖÒÄÁÈ. ËÉÍÏËÄÖÌÆÄ ÓßÒÀ×É ÍÀÁÉãÄÁÉÓ
áÌÀ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÖÄÝÒÀà äÀÍÀ ÂÀÌÏÓÀÛÅÄÁÉ ×ÏÒÌÉÓ ßËÄÅÀÍ-
ÃÄË ×ÄÒÆÄ ÉßÚÄÁÓ ËÀÐÀÒÀÊÓ. ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉÀÏ, ÌÀáÓÄ-
ÍÄÁÓ, ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ ÌÉÓÉÓ ãÏÍÓÏÍÉ, ×ÉÆÊÖËÔÖ-
ÒÉÓ ÊÀÈÄÃÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÛÄÌÏÃÉÓ, ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈ-
ÆÄ ÓÀÓÔÅÄÍÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.
- ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÜÅÄÍÉ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ
×ÉËÓÔÏÍÉÓ ÓÊÏËÉÓ, - ÅÀÌÁÏÁ, ÈÖÌÝÀ, äÀÍÀÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÌÉ-
àÉÒÓ. ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÀÌÉÜØÀÒÃÀ. ÉÓÄÅ ÉÌ ÁÉàÆÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÈÀÍ
ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÌÉÓÉÓ ãÏÍÓÏÍÌÀ ÓÉÔÚÅÀ - „ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÓ“
- ÚÖÒÉ áÏÌ ÀÒ ÌÏäÊÒÀ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÀÌÄ ÂÀÄÂÏÍÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÌáÏËÏà ÈÀÅÓ ÂÅÉÊÒÀÅÓ ÃÀ ÂÀÓÀáÃÄËÉ-
ÃÀÍ ÂÀÃÉÓ.
ÖÊÅÄ ÛÄÅÄÜÅÉÄ ÄÒÈÉ ÒÀÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÖË
ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ Å×ÉØÒÏÁ. ÌÏÓÀÖÁÒÄÓ ÅÖÓÌÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÌÄÓÌÉÓ, ÌÀÓ ÈÀÅÓ ÅÀÜÅÄÍÄÁ, ÒÏÌ ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ,
ÀÒÀÃÀ, ÂÉÑÓ ÅÂÀÅÀÒ. ÄÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÆÒÃÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅáÅÄß. ÉÌÀÓ ÖÍÃÀ ÛÄÅÄÜÅÉÏ, ÒÏÌ áÀËáÉ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÀÃ, ÒÏÃÄÓÀÝ äÀÍÀÓÈÀÍ
ÃÀÓÀÒÄÊÀÃ ÁÉÞÀÜÄÌÉÓÀ ÃÀ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄ, ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ ÃÀÅÒÜÉ. ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÛÄßÚÃÀ. ÃÄÉÃÀÌ ÀÌÉáÓÍÀ, ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÌÏÓÀÓÌÄÍÉ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉÓ ÁÒÀËÉÀÏ. „ÓÀÖÁÒÄÁÉ áÏÌ
ÉÓÌÉÍÄÁÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÌÀÈÉ ÜÀßÄÒÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, áÀÍÃÀáÀÍ ÓÀ-
ÔÄËÄ×ÏÍÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ßÚÃÄÁÀ. ÀÌÏßÌÄÁÄÍ, ÅÉÍÌÄÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉ:
„ÓÉÚÅÀÒÖËÉ“, „ÓÍÄÖËÉ“ ÀÍ „ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ“ ÀÒ ÀáÓÄÍÏÓ.“
ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀà ÀÒÀÅÉÓ ÖÓÌÄÍÓ. ÌÄ ÈÖ ÌÊÉÈáÀÅÈ,
ÀÓÄ ÖÀÒÄÓÉÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÅÄÄÁÀ ÌÁÒÖ-
ÍÀÅÉ ÈÅÀËÉ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÓ ÝÖà ×ÉØÒÄÁÓ ÉÓÄ ÀÛÖ-

53
ØÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÚÀËÛÉ ÌÃÂÏÌÉ ÛÖØÖÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ
ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÌÏÒÁÄÍÀË ÝáÏÅÄËÓ
ÂÀÀÍÀÈÄÁÓ.
áÀÍÃÀáÀÍ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÏÒÉ ËÉÍÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ: ÄÒÈÉ ÚÀË-
ÁÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀàÉÒÏÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ
ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÀ, ÄÌÏÝÉÄÁÉ ÀØÅÓ,
ÓÉÆÌÒÄÁÓ áÄÃÀÅÓ ÃÀ „ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÓ“ ÀÌÁÏÁÓ „ËÖÒãÉÓ“
ÍÀÝÅËÀÃ. ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÀ ÉÛÅÉÀÈÉÀ. ÈÖÌÝÀ, áÀÍÃÀáÀÍ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÏÒÉ, ÓÒÖËÉÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ, ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÅÀÒ ÃÀ ÌÀÈÂÀÍ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÀÌÓ ÂÀÃÀÌßÏÍÉÓ. ÄÒÈáÄË ÄÓ
ÒÄÉÜÄËÓÀÝ ÅÖÈáÀÒÉ. ÌÀÍ ÂÀÌÉÙÉÌÀ ÃÀ ÃÀÌÀÌÛÅÉÃÀ, ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀÏ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀËÀÂÃÄÁÀ ÃÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÌÀÒÔÉÅÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÒãÄÒ ÏÒÉÀ
ÏÈáÉ.
- ÌÄ ÌÆÀà ÅÀÒ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÊÀÒÀÃÀÓ ÅáÖÒÀÅ. ÓÀÛáÀÐÄÛÉ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÉÓÌÉÓ ÌÉÓÉÓ ãÏÍÓÏÍÉÓ ÓÔÅÄÍÀ, ÏÍÊÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÔÖÀËÄÔÄÁÉÓ ÜÀÒÄÝáÅÉÓ áÌÀ.
- ÃÀÂÀÓßÀÒÉ! ÓÀÒÁÄÍ ÌÀÒÛÒÖÔÓ ÌÄ ÅÉÒÜÄÅ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ÈÅÀËÄÁÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ äÀÍÀ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÐÉÒÓ ÂÀÅÀÙÄÁ, ÌáÀÒ-
ÆÄ áÄËÓ ÌÀÒÔÚÀÌÓ.
- ÀÁÀ, ÃÀÌÉàÉÒÄ! - ÀÌÁÏÁÓ, ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÃÂÄÁÀ ÃÀ
ÓÉÝÉËÉÈ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÂÀÒÁÉÓ. ÖÊÀÍ ÃÀÃÄÅÍÄÁÀ ÌÏÌÉßÄÅÓ.
ÃÉËÉÈ ÖßÅÉÌÉÀ. ÂÀÒÄÈ ÂÒÉËÀ. ÂÖÁÄÄÁÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ÏÒ-
ÈØËÃÄÁÀ ÃÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ØÖÜÄÁÓ ÈáÄËÉ ÍÉÓËÉÓ ÌÏÝÉÌ-
ÝÉÌÄ ×ÄÍÀÛÉ áÅÄÅÓ. ÜÅÄÍÓ ÈÀÅÆÄ ÝÀ ÆÖÒÌÖáÔÉÓ×ÄÒÉÀ.
ÃÙÄÓ ÚÖÒÄ ÌÛÅÉÃÉÀ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀà ÄËÀÅÓ. ÚÖÒÄÓ ÓÀÍÀ-

54
ÐÉÒÏ ÆÏËÉ ÂÒÞÄËÉ ÓÀÒÔÚÄËÉÅÉÈ ÛÄÌÏáÅÄÅÉÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÂÀÌÄØÝÄÓÏ.
äÀÍÀÓ ÀÒ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÓÀà ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÉÒÁÉËÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ
ÂÀÌÊÅÉÒÅÄÁÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÞÅÄËÉ ÐÏÒÔÉÓÊÄÍ ÂÀÓßÉÀ, ÞÅÄËÉ,
ÓÀÝÀË×ÄáÏ ÁÉËÉÊÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÌÄÒÛÀË ÓÔÒÉÔÉÓ ÐÀ-
ÒÀËÄËÖÒÉÀ ÃÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ßÚÃÄÁÀ.
ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ØÖÜÄÁÉÈ ÅÉÒÁÉÍÏÈ. ÏÈáÉÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÉÀ. ÓÊÏËÄÁÛÉ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÀ ÌÏÓßÀÅ-
ËÄÄÁÉ ÀáËÀ ÓÀáËÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉÄÛÖÒÄÁÉÀÍ. ÂÅÄÒÃÆÄ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÀÅÔÏÁÖÓÌÀ ÃÀ ÄÒÈÉ-ÏÒÌÀ ÌÀÍØÀÍÀÌ ÜÀÂÅÉÀÒÀ. ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÌÀÍØÀÍÀÓ ÈÖ ÛÄáÅÃÄÁÉ, ÊÀÒÂÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀÏ. áÀËáÉ áÄËÓ
ÀáÄÁÓ ÌÀÈ ÓÀáÖÒÀÅÓÀ ÃÀ ÊÒÉÀËÀ ×ÀÍãÒÉÓ ÛÖÛÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈ-
ÆÄ ÈÉÈÉÓ ÀÍÀÁÄàÃÄÁÓ ÔÏÅÄÁÓ.
ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒà ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ ÃÀ ÈÀÍ ÃÙÉÓ ÀÌ-
ÁÄÁÆÄ ÅàÏÒÀÏÁÈ. ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓÀ ÃÀ
ÓÍÄÖËÄÁÆÄ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ, ÜÅÄÍ ÉÒÂÅËÉÅ ÁÄÅÒÉ
áÀËáÉÀ. äÀÍÀ ÄÈÉÊÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÀÌÁÄÁÓ ÌÉÚÅÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÊÏÒÀ
ÃÄÒÅÉÛÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÀ ÖÉËÊÉÍÓÏÍÉÓ ÜáÖÁÆÄ ÅÖÚÅÄÁÉ. ÖÉËÏÖ
ÌÀÒÊÓÆÄÝ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀÓÖËÉ ÏÈ-
áÛÀÁÀÈÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÀ. àÏÒÉ ÃÀÃÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË ÊÅÉ-
ÒÀÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ ÖÉËÏÖ ÃÉÀÒÉÍÂ ÏÖÊÓ ÐÀÒÊÛÉ ÊÏ-
ÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÉàÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÉàÉÒÄÓ.
ÖÉËÏÖÆÄ àÏÒÄÁÉ, ßËÄÁÉÀ, ÂÅÄÓÌÉÓ. ÉÓ ÆÖÓÔÀà ÉÓÄÈÉ
ÂÏÂÏÀ, áÀËáÉ, ÒÏÌ àÏÒÀÏÁÓ. ØÄÒÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
×ÄÒÉÓ ÌÄËÉÒÄÁÀ ÀØÅÓ, ÌÀáÓÏÅÓ, ÏÈáÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÄØÓÊÖÒ-
ÓÉÀÆÄ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÅÉÚÀÅÉÈ ÃÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÓÐÄÍÓÄÒÉÓ ÓÊÏËÉÓ
ÁÉàÄÁÓ ÜÀÅÖÀÒÄÈ. ÖÉËÏÖÌ ÀÌ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍÉ ÌÄÈÅÀËÚÖ-
ÒÄÄÁÉÓ ÂÀÓÀÂÏÍÀà áÌÀÌÀÙËÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÁÉàÓ ÔÖ-
ÜÄÁÛÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÅÀÊÏÝÄÁÃÉÏ. ÐÉÒÅÄËÀà ÁÉàÈÀÍ ÄÒ-

55
ÈÀà ÌÄÀÈÄ ÊËÀÓÛÉ ÛÄÉÓßÒÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏà ÂÀ×ÒÈáÉ-
ËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÒÜÀ. ÖÉËÏÖÓ ÌÀÛÉÍ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉ ÀÒ
äØÏÍÃÀ.
ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÄÓ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉÀ. áÛÉÒÀÃ ØÉ-
ÌÉÖÒÉ ÃÀ äÏÒÌÏÍÀËÖÒÉ ÃÉÓÁÀËÀÍÓÉ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÓÀÝ ÉßÅÄÅÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÂÏÂÏÍÄÁÉ
ÌÏÓßÏÍÈ ÀÍ ÁÉàÄÁÓ - ÁÉàÄÁÉ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ ÀÌ ÄÌÏÝÉÄÁÓÀÝ
ÛÅÄËÉÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀØÌÄ ÀÌãÄÒÀà ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃÀÀ. ÝÄÍ-
ÔÒÉÓÊÄÍ ÒÏÌ ÛÄÅÖáÅÉÄÈ, äÀÍÀ ÂÀÌÀÏÂÍÄÁÄË ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ - ÌÉÓÉÓ ÃÀ ÌÉÓÔÄÒ ÌÀÒÊÓÄÁÌÀ ÖÉËÏÖÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÃÌÏÓßÉÄÓÏ. ÀÓÄ ÒÏÌ,
ÖÉËÏÖ ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÀÌÈÀÅÒÄÁÄË, ÁÏËÏ ÃÙÄÓ ÂÀÀÝÃÄÍÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÏÖßÄÅÓ.
- ÄØÅÓÉ ÈÅÄ? - ÅÉÌÄÏÒÄÁ. ÏÝÉ ßÖÈÉÀ, ÒÀÝ ÛÄÖÜÄÒÄÁ-
ËÉÅ ÃÀÅÒÁÉÅÀÒÈ, ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÊÄÒÃÛÉ ÓÉÌÞÉÌÉÓ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÓÉÒÁÉËÉÓ ÁÒÀËÉÀ ÈÖ ÀÌ ÀÌÁÉÓ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÖÍÈØÅÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÆÖÒÂÆÄ ÌÀãÃÄÓ.
- ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ áÏÌ ÓÀÛÉÛÉÀ?
äÀÍÀ ÈÀÅÓ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÂÆÉÓ ÛÄÓÀÌÏÊËÄÁ-
ËÀà ÅÉßÒÏ ÛÄÓÀáÅÄÅÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
- ÄÓ ÀÃÒÄÝ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀÈ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÀÃ. ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ
ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ? ÌÄÍÔÀËÖÒ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ? ÓÉÁÒÌÀÅÄÆÄ? - ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÄÁÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÈÅÒÀÌÄÔ ßËÀÌÃÄ ÀÒ
ÀÔÀÒÄÁÄÍ. ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ áÛÉÒÀà ßÀÒÖ-
ÌÀÔÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÆÏÂãÄÒ ÓÉÂÉÑÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ
ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÍÄÁÉÓ ÔÅÉÍÉÓ ÍÄÉÒÏÍÄÁÉ

56
ÍÏÒÜÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓ-
ÛÉÀ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ áÀÒ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÌÉÈ
Ö×ÒÏ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÖÌÄÔÄÓÏÁÀÓ ÄÓ ÐÒÏÝÄÃÖ-
ÒÀ ÈÅÒÀÌÄÔÉ ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÖÔÀÒÃÄÁÀ.
- ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌ ÒÉÓÊÀà ÖÙÉÒÈ, - ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÀ, - ÀË-
ÔÄÒÍÀÔÉÅÀÓ ãÏÁÉÀ, ÀÒÀ? „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀ“. ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄË ÓÄÍÈÀÂÀÍ, -
ÀÌÀÔÄÁÓ ÃÀßÅÒÉËÄÁÖËÉ áÌÉÈ. ÄÓ ×ÒÈÉÀÍÉ ×ÒÀÆÀ ÃÄËÉ-
ÒÉÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÌÄÍÔÀËÖÒÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÁÒÏ-
ÛÖÒÀÓ ÀßÄÒÉÀ. ÃÀÅÉÞÀÁÄ. ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÃÙÉÓ ÓÉÂÉÑÄÌ ÛÄ×À-
ÓÄÁÀÌÃÄ äÀÍÀÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÓÖË ÂÀÃÀÌÀÅÉßÚÀ. ÀáËÀ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ... ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ, ÒÏÌ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÃÀß-
ÚÄÁÀÌÃÄ äÀÍÀ ÖÝÍÀÖÒÀà ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ. ÈÅÀËÄÁÆÄ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÁÉÍÃÉ ÂÀÃÀäÊÅÒÏÃÀ ÃÀ ÖÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄ-
ÁÉÈ ÉÚÖÒÄÁÏÃÀ.
- ÂÀÉÍÞÄÒÉ, - ×ÄáÄÁÉ ÃÀÌÄàÉÌÀ. ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ÄáÉÓ ÊÖÍÈÛÉ
ÓÐÀÆÌÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÉØÒÓ ÒÏÌ ÂÀÅÄØÝÄ, Ö×ÒÏ ÓßÒÀ-
×Àà ÖÍÃÀ ÅÉÒÁÉÍÏ, - ÀÖÜØÀÒÄ ÃÀ ÉØÍÄÁ ÃÀÌÄßÉÏ ÊÉÃÄÝ! -
ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÄÂÒÄ, ÀÒÀ?! - ÉÙÉÌÄÁÀ äÀÍÀ ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÔÄÌÐÓ ÅÖÌÀ-
ÔÄÁÈ. ×ÉËÔÅÄÁÛÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÀÔÖËÏÁÓ ÃÀ ÌÈÄË ÓáÄÖËÓ
ÄÃÄÁÀ, ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÚÅÄËÀ ÖãÒÄÃÓÀ ÃÀ ÊÖÍÈÓ. ÚÏÅÄË
ßÀÌÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ØÖÓËÉ ÔÒÏÔÖÀÒÓ ÄáÄÁÀ, ×ÄáÛÉ ÓÐÀÆÌÉ
ÌÉàÄÒÓ ÃÀ ÅÉÌÀÍàÄÁÉ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄÀ - ÓÀÌÉ-ÏÈáÉ ÊÉËÏ-
ÌÄÔÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÔÒÄÓÉ, ÀÙÂÆÍÄÁÖËÏÁÀ ÃÀ ÛÉÛÉ ×ÉÆÉÊÖÒ
ÔÊÉÅÉËÀà ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÍÄÌÓÄÁÉÅÉÈ ÌÄÓÏÁÀ ÓáÄÖË-
ÛÉ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÌÉÛËÉÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÀÅÉ ÅÀÉÞÖ-
ËÏ, ÓáÅÀ ÒÀÌÄÆÄ ÅÉ×ÉØÒÏ, ÏÙÏÍà ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÀÒ ÜÀÌÄÓÌÏ-
ÃÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: „ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ“.

57
ÌÄÒÄ ÊÉ, ÖÄÝÒÀÃ, ÔÊÉÅÉËÉ ÓÀÃÙÀÝ ØÒÄÁÀ, ÓÐÀÆÌÉÝ, ÌÊÄÒ-
ÃÛÉ ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÀÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀÝ ÌÉÀÃÅÉËÃÄÁÀ;
ßÀÌÉÄÒÀà ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ: ×ÄáØÅÄÛ ÌÉ-
ßÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÀÙÀÒ ÌÉàÉÒÓ, ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ
ÌÉÅØÒÉ. ÓÒÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÌÄÖ×ËÄÁÀ. äÀÍÀÓ ÂÀÃÀÅáÄÃÄ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓÉÝ ÉÌÀÅÄÓ ÂÒÞÍÏÁÓ. äÀÍÀ ÍÀáÄÅÒÀà ÃÀÍ-
ÂÒÄÖË ÊÄÃÄËÛÉ ÂÀÒÁÉÓ, ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÝÄÒÀ
ÈÉÈÓ ÌÉÜÅÄÍÄÁÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÝáÄÍÉÓ ÊÖÃÉÅÉÈ ÛÄÊÒÖËÉ ØÄÒÀ
ÈÌÀ ÖÁÆÉÍÀÅÓ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ. ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ äÀÍÀÓÈÀÍ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÉÓÄ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ. ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÊÉ
ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÖÜÉÍÀÒÉ ÓÉÌÄÁÉÀ ÂÀÁÌÖËÉ; ÜÅÄÍÉ
ÌÊËÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÄáÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÒÉÔÌÉ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÃÏËÉÓ áÌÀÆÄ ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÅÒÄÀÂÉÒÄÁÃÄÈ. Ö×ÒÏ
ÃÀ Ö×ÒÏ ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ. ÉÓ ÖÄÓÔ ÄÍÃÛÉ ÂÀÃÀÅÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁ-
ËÀÃ, ÓÀÃÀÝ ÀáÀË ÓÀÌÄÆÏÁËÏÛÉ ÀáÀË ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ ÂÀÉÜÄÍÓ,
ÜÄÌÆÄ ÌÃÉÃÀÒ ÃÀ ÃÀáÅÄßÉË áÀËáÓ. ÌÄ ÊÉ ÊÀÌÁÄÒËÄÍÃÆÄ
ÅÉØÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÏÝÖÝØÍÖË ÁÉÍÀÛÉ ÃÀ äÀÍÀ ÀÙÀÒ ÌÏ-
ÌÄÍÀÔÒÄÁÀ, ÀÙÀÒÝ ÌÆÉÓ ØÅÄÛ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÉÒÁÉËÉ ÌÏ-
ÌÉÍÃÄÁÀ. ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÄÓ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÉÒÁÉËÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÀÒ ÌÏÂÉÍÃÄÓÏ. ÄÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÂÅÄÒÃÉÈÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ: áÀËáÉ áÛÉÒÀà ÆÍÄÓ ÉÝÅËÉÓ, ÞÅÄËÉ
äÏÁÉÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÄÊÀÒÂÄÁÀÈ.
„ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÒÀÉÌÄÓÀÃÌÉ ÞËÉÄÒÉ
ËÔÏËÅÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÓ ÀÒ ÀáÓÏÅÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÂÀÍÝÃÉ-
ËÉ ÄÌÏÝÉÄÁÉ ÃÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÈÉ ÂÀÍÝÃÀ ÀÙÀÒ

58
ÄÌÖØÒÄÁÀ“ („ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ“, „ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ,
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÞÉÄÁÄËÉ“, ÂÅ.132).
ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ ÃÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÉÔÏÅÄÁÈ ÓÀÌÚÀÒÏÓ, áÀËáÉÈ
ÓÀÅÓÄ ØÖÜÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÄÒÉÓÀ ÃÀ áÌÀÖÒÉÓ ÄÒÈÉÀÍ, ÖÓÀÓ-
ÒÖËÏ ÆÏËÓ. ßÌÉÍÃÀ ÅÉÍÓÄÍÔÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ
ÅÀÑÈÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÊÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ. ÂÀ-
ÒÄÈ, ÄÆÏÛÉ, ÄØÅÓÉÏÃÄ ÁÉàÉ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÉÓÉÍÉ
ÁÖÒÈÓ ÍÄËÀ ÀÈÀÌÀÛÄÁÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÂÀÓÞÀ-
áÉÀÍ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ - ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÉÒÉËÉ, ÓÉÝÉËÉ ÃÀ áÌÀÌÀ-
ÙÀËÉ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÀÓÄÈÉ áÌÀ ØÖÜÄÁÛÉ, ÌÏÓÀáÅÄ-
ÅÄÁÓÀ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ, ÐËÀÑÆÄ ÉÓÌÉÓ áÏËÌÄ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÄÍÀ äØÏÍÃÄÈ. ÀÌ ÃÒÏÓ, ÀËÁÀÈ, ÌÄÀÈÀÓÄà ÅÀÌÁÏÁ ÂÖË-
ÛÉ: „ÂÀÖÌÀÒãÏÓ ÂÏÂÏ-ÁÉàÄÁÉÓ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÀÓ!“
ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÁÉàÄÁÉ ßÀÌÉÈ ÜÄÒÃÄÁÉÀÍ
ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÌáÀÒÄÓ ÉÝØÉÒÄÁÉÀÍ. ÌÀÈÊÄÍ ÂÀáÄÃÅÉÓ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ.
ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÅáÖÒÅÀÒ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝÀÌ ÙÖÌÄËÛÉ ÛÄÌÀÂÃÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÌÀÈ ÌÆÄÒÀ äÀÍÀÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÈ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ØÀÒÉ ØÄÒÀ ÈÌÀÓ Ö×ÒÉÀËÄÁÓ, ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÓ ÉÓÄ ÁÆÉ-
ÍÀÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÆÄÆÄ - ÏØÒÏÓ ÌÏÍÄÔÀ. ÔÊÉÅÉËÉ ÂÀÍÌÉÀá-
ËÃÀ. ÄÓ ÔÚÅÉÀÓÀÅÉÈ ÌÞÉÌÄ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ
ÅÀÔÀÍ, ÒÏÌ ÓÉÒÁÉËÉ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏ. ÊÏÌÄÒÛÀË ÓÔÒÉÔÆÄ
ÛÄÅÖáÅÉÄÈ ÃÀ ßÌÉÍÃÀ ÅÉÍÓÄÍÔÉÓ ØÖÜÀ ÖÊÀÍ ÌÏÅÉÔÏÅÄÈ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ äÀÍÀÌ ÔÄÌÐÉ ÛÄÀÍÄËÀ. ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÓ
ÅÀÙÄÁ, ÒÀÌÄ ÒÏÌ ÅÖÈáÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÌÀÓßÒÄÁÓ.
- ÌÉÃÉ! ÌÉÃÉ! ÃÀÂÄßÄÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.

äÀÍÀ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÄÍÄÒÂÉÖËÀà ÉØÍÄÅÓ, ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÌÀÓ-

ßÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÈÀÅÓ ÅáÒÉ ÃÀ ÔÄÌÐÓ ÅÖÌÀÔÄÁ. ×ÄáÄÁÓ, ÒÀÝ

59
ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÓßÒÀ×Àà ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ. ÅÝÃÉËÏÁ, äÀÄÒÉ ÛÄÅÉ-
ÓÖÍÈØÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÉÈØÏÓ ÌÀÒÝÅËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ ÀØÅÓ ÃÀ
ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÅÚËÀÐÀÅ. ÊÖÍÈÄÁÛÉ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÄÁÒÞÅÉ.
ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ, ßÉÍ ÒÊÉÍÉÓ ÝáÀÖÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÂÆÀÓ ÂÅÉÙÏÁÀÅÓ. ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ, ÝáÀÖÒÓ áÄËÓ ÅÀÒÔÚÀÌ
ÃÀ ÅÉÞÀáÉ:
- ÌÏÅÉÂÄ!
äÀÍÀ ÜÄÌ ÖÊÀÍÀÀ ÃÀ ÓÖËÓ ÉÈØÅÀÌÓ. ÏÒÉÅÄ ÅÉÝÉÍÉÈ, äÀ-
ÄÒÓ ÙÒÌÀà ÅÉÓÖÍÈØÀÅÈ ÃÀ ÅÀáÅÄËÄÁÈ. ÌÄÒÄ ßÒÄÆÄ ÃÀÅ-
ÃÉÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÓÖËÉ ÌÏÅÉÈØÅÀÈ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉÈ, äÀÍÀ ßÄËÛÉ ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ
ÊÅËÀÅ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÌÏÂÀÂÄÁÉÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÞÅÄËÉ áÖÌÒÏÁÀÀ.
ÊÄÍàÓ ÅÄÓÅÒÉ. ÉÓ ÌÀÓ ÊÉÓÊÉÓÉÈ ÉÝÉËÄÁÓ.
- ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, ÈÀÅÉ ÃÀÉÌÛÅÉÃÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÓÀÌÀÂÒÓ ÅÉÞÒÏÁ ÃÀ ÈÌÀÓ ÅÉÛËÉ, ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÞÉÒÓ ÅáÒÉ,
ØÀÒÉ ÊÉÓÄÒÛÉ ÌÉÁÄÒÀÅÓ. Ï×ËÉ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÜÀÌÏÌÃÉÓ ÃÀ
ÌÉßÅÀÅÓ.
- ÀØÄÃÀÍ ÌÀÂÀÒÉ áÄÃÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ, ÌÉÁÉÞÂÄÁÓ ÃÀ
ÂÅÄÒÃÆÄ ÌßÄÅÓ. ÌÄ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ.
äÀÍÀ ÂÀÍÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÅáÄÃÀÅÈ, ÒÏÌ ÝáÀÖÒÉ ÄÒÈ ÀÃÂÉ-
ËÀÓ ÂÀÌÏÂËÄãÉËÉÀ, ÉØÉÈ ÊÉ ÅÉßÒÏ ÂÆÀ ÉßÚÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀÁÀËÉ ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÒÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. äÀÍÀ ÒÊÉÍÉÓ ÝáÀÖÒ-
ÛÉ ÞÅÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÖÊÀÍ ÌÏÌÚÄÅÉÏ. ÀØÀÌÃÄ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÀ ÀÒÝ ÌÉÌÉØÝÄÅÉÀ, ÓÀà ÅÀÒÈ. ÓÀÌáÄÃÒÏ ÂÆÀÓ ÀÅÔÏÓÀÃ-
ÂÏÌÈÀÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÍÀÂÅÉÓ ÊÏÍ-
ÔÄÉÍÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÅÉÒÈÉÓ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÃÉÓ.
ÌÀÈ ÂÀÒÛÄÌÏ ÍÀÝÍÏÁÉ ÈÄÈÒÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÉ ÅÄÄÁÀ
ÊÁÉËÄÁÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÈ. ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÊÏÌ-

60
ÐËÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÅÄÒÃÉÈÀ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉÀ. ÀáËÀ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÒÏÌ ÝáÀÖÒÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÄÁÉÀ ÃÀ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ ÚÏÅÄËÉ áÖÈÉ ÌÄÔÒÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÉÈ ÀßÄÒÉÀ: „ÊÄÒ-
ÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ. ÖÝáÏ ÐÉÒÈÀ ÛÄÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ.“.
- ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÀØ ÚÏ×ÍÀ ÊÀÒÂÉ ÉÃÄÀ... - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ
äÀÍÀ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ:
- ÊÀÒÂÉ, ÒÀ! ÒÀ ÂàÉÒÓ?
ãÄÒ àÉÛÊÒÉÓ ÉØÉÈ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÓ ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ, ÌÄÒÄ -
ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ, ÂÆÀÓ. ÉÒÂÅËÉÅ ÊÀÝÉÓ àÀàÀÍÄÁÀ ÀÒ ÜÀÍÓ. àÉÛÊÒÉÓ
ÉØÉÈÀ ÌáÀÒÄÓ ÓÀÚÀÒÀÖËÏ ×ÀÒÃÖËÉÝ ÊÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ. ßÉÍ
ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÅÉàÚÉÔÄÁÉ. ÐÀÔÀÒÀ ÌÀÂÉÃÀÆÄ, ØÀÙÀË-
ÃÆÄ, ÍÀáÄÅÒÀà ÛÄàÌÖËÉ ÓÄÍÃÅÉÜÉ ÃÄÅÓ, ÂÅÄÒÃÉÈ ÊÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÆÄ ÀÊÏÊÏËÀÅÄÁÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÖßÚÅÉÀ. ÓÉÜÖÌÄÓ ÞÅÄ-
ËÉ ÒÀÃÉÏÓ ÛÉÛÉÍÉ ÃÀ ÌÖÓÉÊÉÓ ÍÀßÚÅÄÔÄÁÉ ÀÒÙÅÄÅÓ. ÓÀ-
ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÀÌÄÒÀÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÀÒÀÃÀ, ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. àÉÛÊÀÒÓ ÅÀáÔÄÁÉ ÃÀ äÀÍÀÓ ÅÄßÄÅÉ. ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄ-
ÁÖËÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÖÁÒßÚÉÍÀÅÓ. ÄàÅÉ ÀÙÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ äÀ-
ÍÀÌ ÀØ ÌÏÓÅËÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÂÄÂÌÀ.
- ÀËÁÀÈ, ÀÓÄ ÛÄÌÏÃÉÀÍ ÓÍÄÖËÄÁÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ÓÖÍÈØÅÀ-
ÛÄÊÒÖËÉ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÖÛÉÍ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÀÌÁÄÁÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÒÝ ÊÉ
ÛÄÂÅÉßÚÅÄÔÉÀ, - ÛÄÍ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ?
- ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÛÄÌÏÐÀÒÅÀ ÞÍÄËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ, -
ÅÝÃÉËÏÁ, ÜÅÄÖËÉ ÔÏÍÉÈ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÝÀÒÉÄËÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÂÆÀ, ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ, ÊÀÛÊÀÛÀ ÌÆÄ,
ÍÀÂÅÉÓ ÊÏÍÔÄÉÍÄÒÄÁÉ, ÝÉÓ ×ÏÍÆÄ ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒÀà ÂÀ-
ÃÀáËÀÒÈÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÌÀÅÈÖËÄÁÉ ÃÀ ÈÄÈÒÀà ÌÏÄËÅÀ-
ÒÄ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÄÁÉ ÌÀÍÄÒÅÉÖËÄÁÓ.

61
 ÉÒÂÅËÉÅ ÓÀÌÀÒÉÓÄÁÖÒÉ ÓÉÜÖÌÄÀ, ÈÉÈØÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀÉÚÉÍÀÏ. ÓßÏÒÄà ÉÓÄ, ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ àÄØÀ-ØÖáÉËÀÌÃÄ ÒÏÌ
ÉÝÉÓ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, äÀÍÀÓ ÅÖÈáÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÃÀÅ-
ÈÌÏÁÃÉ, ÏÙÏÍÃ ÊÉ ÖÊÀÍ, ÞÅÄË ÐÏÒÔÛÉ, ÌÀÙÀÆÉÄÁÉÈÀ ÃÀ
ÓÀáËÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÍÀÝÍÏÁ ØÖÜÄÁÛÉ ÌÉÌÀÁÒÖÍÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÒÂÅËÉÅ ÀÒÀÅÉÍÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÀ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÅÉÙÀÝ ÂÅÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÓ. ÄÓ ÉÌ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÆÄ
ÖÀÒÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáËÛÉ, ØÖÜÀÓÀ ÃÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÀØÅÓ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÖË ÉÌÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁ ÀÍ ÒÀÓ ÅÀÌ-
ÁÏÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍÓ ÚÅÄËÀ ÍÀÁÉãÓ ÀÊÅÉÒÃÄÁÉÀÍ. ÀÌÀÓ ÄÜÅÄ-
ÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÒÀÙÀÝ...
- ÀäÀ! - ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÀ ÃÀ ×ÄáÉÈ ÂÆÉÓ ÐÉÒÀÓ ÃÀÂÒÏÅÉË
ÍÀÂÀÅÓ ÀÌÔÅÄÒÄÁÓ.
- ÄÓ ÀÒÉÓ ÀÌÀÈÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ?
- ÀÓÄÈÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÆÏÏÐÀÒÊÓÀÝ ÀÒ ÄØÍÄÁÀ, - ÅÐÀ-
ÓÖáÏÁ ÌÄ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÉÂÏÍÄ, - ÌÄÓÌÉÓ áÌÀ ÖÊÍÉÃÀÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÉÓÂÀÍ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÅáÔÄÁÉÈ. ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀË-
ÃÄÁÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀÌÚÀÒÏ ßÀÌÉÈ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ ÂÖËáÄË-
ÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÁÉàÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÂÀÃÀáÒÉËÉ ÂÅÉÚÖ-
ÒÄÁÓ. áÏÒÁËÉÓ×ÄÒÉ ÊÀÍÉ ÃÀ ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ, Ö×ÒÏ ÆÖÓ-
ÔÀà - ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÜÀÌÏÝÅÄÍÉËÉ ×ÏÈËÄÁÉÓ ×ÄÒÉ ÈÌÀ
ÀØÅÓ. ÄÓ ÉÓ ÁÉàÉÀ. ÂÖÛÉÍ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ, ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ
ÏÈÀáÛÉ, ÓßÏÒÄà ÄÓ ÁÉàÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÓÍÄÖËÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÓ ÓÍÄÖËÓ ÀÒ äÂÀÅÓ. ãÉÍÓÆÄ ÌÏÊËÄÓÀáÄ-
ËÏÄÁÉÀÍÉ ÃÀÝÅÉÓ ËÖÒãÉ ×ÏÒÌÀ ÀÝÅÉÀ ÃÀ ÓÀÚÄËÏÆÄ ËÀ-
ÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÁÀÒÀÈÉ ÀØÅÓ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖ-
ËÉ.

62
 - ÏÒÉ ßÖÈÉÈ ÂÀÅÄÃÉ ßÚËÉÓ ÀÓÀÅÓÄÁÀÃ, - áÄËÛÉ ßÚËÉÈ
ÓÀÅÓÄ ÁÏÈËÉ ÖàÉÒÀÅÓ, - ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÒÀÓ ÅáÄÃÀÅ: ×ÀÒ-
ÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ!
ÉÓÄÈÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÅÀÒ, ÅÄÒ ÅÉÍÞÒÄÅÉ, áÌÀÓÀÝ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ.
äÀÍÀ, ÀËÁÀÈ, ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÄÍÀ ÜÀÌÉÅÀÒÃÀ ÃÀ
ÌÀÓ ÓßÒÀ×Àà ÐÀÓÖáÏÁÓ:
- ÓÖËÀÝ ÀÒÀ, ÝÖÃÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁÃÉÈ. ÖÁÒÀËÏÃ,
ÓÉÒÁÉËÛÉ ÅÅÀÒãÉÛÏÁÃÉÈ ÃÀ ÜÅÄÍ... ÌÌ... ÃÀÅÉÊÀÒÂÄÈ.
ÁÉàÉ ÏÃÍÀÅ ØÀÍÀÏÁÓ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ÝáÀÖÒÆÄ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ ÅÄÒ ßÀÉÊÉÈáÄÈ, ÀÒÀ?
äÀÍÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÉÓÉÝ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÓ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÜÄÌÆÄ ÀÈÀÓãÄÒ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ
ÄÒÈÓ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÁÉàÓ ÃÙÉÓÉÈ, ÌÆÉÓÉÈ, ÀÓÄ
ÅÄËÀÐÀÒÀÊÏÈ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ - ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ.
äÀÍÀ áÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÜÅÄÍÓ ÃÀÓÀÐÀÔÉÌÒÄÁËÀà ÖÀÌÒÀÅÉ
ÌÉÆÄÆÉ ÀØÅÓ.
- ÀËÁÀÈ, ÂÀÌÏÂÅÄÐÀÒÀ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÄÍÉÓ ÁÏÒÞÉÊÉÈ.
- À-äÀ, - ÁÉàÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÜÅÄÍÉ ÀÒ
ÓãÄÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÀÒ ÜÀÍÓ.
- äÏ, ÀËÁÀÈ, ÚÏÅÄË áÖÈ ÌÄÔÒÛÉ ÂÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÂÀ×-
ÒÈáÉËÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÛÄÖÌÜÍÄÅÄËÉÀ...
ßÀÌÉÈ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÝÄÒÀà ÂÅÉÚÖÒÄÁÓ. ÓÉÝÉËÓ
ÞËÉÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ. ÉÓ ÓÖË ÀÒ äÂÀÅÓ ÉÌ ÚÀÒÀÖËÄÁÓ, ÅÉÓÀÝ ÌÄ
ÛÄÅáÅÄÃÒÉÅÀÒ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÚÀÒÀÖËÉ, ÞÉÒÉ-
ÈÀÃÀÃ, ÌÓÖØÀÍÉ, ÀÓÀÊÏÅÀÍÉ ÃÀ ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÐÄÒÓÏÍÀ-
ËÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ. ÀÒÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÒÏÂÏÒÉ ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÔÄÅÒÉÃÀÍ ÉÚÏ ÛÄÌÏÐÀÒÖËÉ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÛÄÅÝÃÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÁÉàÉ ÈÀÅÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÄ
ÌÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÉÀÒÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÓÀÌØÉÌÉÀÍ ÍÀàÒÉËÏÁÄÅÓ -

63
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÆÖÓÔÀà ÀÓÄÈ ÊÅÀËÓ ÂÉÔÏÅÄÁÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖ-
ÒÉÓ ÖÊÀÍ. ØÉÒÖÒÂÄÁÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌßÅÄÔÉÀÍÉ ÍÄÌÓÉÈ
ÂÀÍÓÀÊÖÒÍÄÁÄËÓ ÀÞÉÍÄÁÄÍ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÀÔÀ-
ÒÄÁÄÍ.
áÀËáÉ ÀÌ ÉÀÒÀÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÌÄÃÀËÉÅÉÈ ÀÔÀÒÄÁÓ.
ÂÒÞÄËÈÌÉÀÍ ÌÀÌÀÊÀÝÓ ÉÛÅÉÀÈÀà ÍÀáÀÅÈ, ØÀËÄÁÉ ÊÉ ÝÃÉ-
ËÏÁÄÍ, ÈÌÀ ÖÊÀÍ ÉÓÄ ÛÄÉÊÒÀÍ, ÒÏÌ ÉÀÒÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÜÀÍ-
ÃÄÈ.
ÛÉÛÌÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÀÌÉÀÒÀ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÖÊÀÍÏÍÏ ØÌÄÃÄÁÀà ÀÒ ÉÈÅËÄÁÀ. ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÀÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ, ÅÀá-
ÓÏÅÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÉÌÜÍÄÅÓ. ÈÀÅÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ.
- ÛÄÍ... ÌÄ ÛÄÍ ÃÀÂÉÍÀáÄ... - ÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ×ÉØÒÛÉ ÅÀÓ-
ÒÖËÄÁ: „ÂÖÛÉÍ ÃÀÂÉÍÀáÄ ÃÀ ÛÄÍ ÈÅÀËÉ ÜÀÌÉÊÀÒÉ.“
äÀÍÀ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ.
- ÈØÅÄÍ ÒÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÝÍÏÁÈ? - ÂÅÄÊÉÈáÄÁÀ, ÈÀÍ ÌÄ
ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀ. ÌÀÍ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÁÉàÉÓÈÅÉÓ ÌáÏËÏà ÏÒÉÏÃÄ
×ÒÀÆÀ ÈÖ ÌÉÈØÅÀÌÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: „ÌÀÐÀÔÉÄ“, ÀÍ: „ÁÏÃÉÛÉ,
×ÄáÉ ÒÏÌ ÃÀÂÀÁÉãÄ“. ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÍÖÊÖÒ-
ÍÄÁÄË ÁÉàÄÁÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÉ ÂÅÄÊÒÞÀËÄÁÀ. ÌÀÈÈÀÍ ÀØ-
ÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀ-
àÉÒÏ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÖ ÄØÉÌÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÀÍ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÁÉàÉ ÜÄÌÊÄÍ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÉ,
ÀÖÙÄËÅÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄ-
ÌÉÞËÉÀ ÃÀÅÉ×ÉÝÏ, ÒÏÌ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÒÀÙÀÝÀÌ ÂÀÖÄËÅÀ ÃÀ
ÓÀáÄÆÄ ÄÛÌÀÊÖÒÌÀ ÙÉÌÉËÌÀ ÂÀÃÀÖÒÁÉÍÀ.
- ÀÒÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏÊËÄÃ, - ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅáÅÄÃÒÉ-
ÅÀÒÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀÒ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÏ-

64
ÃÉ, - ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÊÅËÀÅ ÒÀÙÀÝÀÌ ÂÀÖÄËÅÀ. ÍÖÈÖ ÃÀÌÝÉ-
ÍÉÓ?

- ÌÄ äÀÍÀ ÅÀÒ, - ÄÝÍÏÁÀ äÀÍÀ, - ÄÓ ÊÉ - ËÉÍÀ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ

ÈÀÍ ÌÖãËÖÂÖÍÓ ÌÊÒÀÅÓ. ÅÉÝÉ, ÐÉÒÃÀÙÄÁÖËÉ, ÀËÁÀÈ,
ËÏØÏÓ ÅÂÀÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÅÙÄËÀÅ. ÁÉàÉ ÖÔÉ×ÒÀÃ
ÔÚÖÉÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒÉÓ. ÂÖÛÉÍ ËÀÁÏÒÀ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÄÓ ÁÉàÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÍÀÞËÄÅÓÀÝ ÊÉ ÃÀÅÃÄÁ.
- ÀËÄØÓÉ. ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ, ÈØÅÄÍÉ ÂÀÝÍÏÁÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ
äÀÍÀÓ áÄËÓ ÀÒÈÌÄÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ. ÛÄÌ-
ÃÄ ÊÉ áÄËÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÅÃÉÓ.
- ËÉÍÀ, - ÃÀ×ÉØÒÄÁÖËÉ ÉÌÄÏÒÄÁÓ, - ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÉÂÉÀ
ÄÓ ÓÀáÄËÉ.
ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ. áÄËÉÓ ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖáÄÒáÖ-
ËÏÁÀÓ ÌÂÅÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓÄÅ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÏ ÃÀ ÂÀÃÀÝÌÖËÉ
ÔÀÍÓÀÝÌËÉÈ „ÃÉÃÏÁÀÍÀÓ“ ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÄ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÖÝ-
áÏÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅáÄÁÉÅÀÒ. ÉÓ ÊÉ ÜÄÌÊÄÍ áÄËÂÀÌÏÛÅÄÒÉËÉ
ÃÂÀÓ. ÁÏËÏÓ áÄËÓ ÅÛËÉ ÃÀ ÅÀÒÈÌÄÅ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄÁÉÈ
ÈÖ ÀÒÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÓáÄÖËÛÉ ÄËÄØÔÒÏÁÀÌ ÂÀÌÉÀÒÀ,
ÀÌÉÔÏÌ áÄËÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÖÛÅÄÁ.
- ÌÀÂÃÀËÉÍÀÓ ÛÄÌÏÊËÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÀÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÌÀÂÃÀËÉÍÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ, ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ
ÃÀ ÈÅÀËÄÁÌÏàÖÔÖËÉ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, - ËÀÌÀÆÉ ÓÀáÄËÉÀ.
ÒÏÝÀ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÅÉÁÍÄÅÉ. ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÈØÌÖ-
ËÉ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÌÄËÏÃÉÖÒÉÀ ÃÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ äÂÀÅÓ ÜÄÌÉ ÌÀÓ-
ßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÖáÄÛÉ ÀÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÔÏÍÉÈ ÍÀÈØÅÀÌÓ.
ÀËÄØÓÉÓ ØÀÒÅÉÓ×ÄÒ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÓÉÈÁÏÓ ÅáÄÃÀÅ. ÅÖÚÖÒÄÁ
ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÃÄÃÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÃÂÀÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ-
ÛÉ ÃÀ ÁËÉÍÄÁÓ ÈÁÉË, ÙÉÀ ÈÀ×ËÉÓ×ÄÒ ÓÉÒÏ×Ó ÀÓáÀÌÓ. ÌÀÓ

65
ÌÆÄÒÀÓ ÅÀÒÉÃÄÁ. ÌÒÝáÅÄÍÉÀ. ÒÀ ÌÉÓÉ ÁÒÀËÉÀ, ÈÖ ÜÄÌÛÉ
ÞÅÄËÌÀ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÌÀ ÂÀÉÙÅÉÞÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÍ ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÀ ÀÌÀ×ÏÒÉÀØÀ.
ÄÓ ÖáÄÒáÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÍÄÒÅÄÁÓ ÌÉÛËÉÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ.
- ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÄÝÍÏÁÉ. ÂÖÛÉÍ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÃÀÂÉÍÀ-
áÄ, - ÌáÍÄÏÁÀ ÉÓÄÅ ÌÙÀËÀÔÏÁÓ ÃÀ ÉÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÒÏÌ ÐÉÒ-
ÃÀÐÉÒ ÅÖÈáÒÀ: „ÌÉÚÖÒÄÁÃÉ!“ - ÅÄÖÁÍÄÁÉ:
- ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÉÝØÉÒÄÁÏÃÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÊ-
ÅÉÒÃÄÁÏÃÉ.
äÀÍÀ ÌÄ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀØ-
ÝÄÅ. ÀËÁÀÈ, ÝÏ×ÄÁÓ ÚÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÖÈáÀÒÉ.
ÀËÄØÓÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀÒ ÄÝÅËÄÁÀ, ÈÅÀËÓÀÝ ÀÒ
ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ ÃÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÉÙÉÌÄÁÀ.
- ÌÂÏÍÉ, ÂÄÛËÄÁÉ. ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ËÀ-
ÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ -
ÍÀáÄÅÀÒ ÂÀÍÀÊÅÄÈÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄÓ.
ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÀÓÄ ÅÃÂÀÅÀÒÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅÖ-
ÚÖÒÄÁÈ. ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÝÒÖÏÁÓ, ÖÔÉ×ÒÀà ÃÀ ÈÀÍ
ÉÙÉÌÄÁÀ. ÉÓÄ ÅÝÏ×ÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÉÍÃÀ, ÓÀáÄÛÉ ÄÒÈÉ ÊÀÒÂÀÃ
ÂÀÅÖËÀßÖÍÏ. áÄËÄÁÓ ÌÖÛÔÀà ÅÊÒÀÅ ÃÀ ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ,
ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÞÀËÀÃÏÁÀ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ ÃÀ ÅÄÒ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÀÓÄ ÒÀÌ ÂÀÌÀÙÉÆÉÀÍÀ.
ÓÀÖÁÀÒÛÉ äÀÍÀ ÄÒÄÅÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÀØ-
ÒÏÁÓ.
- ÓÖË ÄÓÀÀ? ÍÀáÄÅÀÒ ÂÀÍÀÊÅÄÈÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÃÀÒÀãÉ ÃÀ
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ: „ÛÄÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ“?
ÀËÄØÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÊÉÃÄÅ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÛÄÌÃÄÂ
ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ äÀÍÀÓ ÉÓÄ ÖÝØÄÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ

66
ÃÀÉÍÀáÀÏ.
- ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ?
- ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÄÂÏÍÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉ ÖÊÄÈÄÓÀÃ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀÝÖËÉ! ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÀØ ÛÄÌÏÓÅËÀ ÅÉÍÌÄÓ ÂÀÖàÉÒ-
ÃÄÓ.
ÀËÄØÓÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
- ÔÄÒÀØÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁ?
äÀÍÀ ÛÄÛÃÄÁÀ, ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ÆÄÃÌÄÔÉ ÌÏÖÅÉÃÀ; ÌÄÝ ÓÉÓ-
áËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÈÖ ÀËÄØÓÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÐÏÔÄÍ-
ÝÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÅÀÒÈ ÀÍ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÌÒÙÅÄÅÍÉ,
ÜÅÄÍÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÈÅÄÏÁÉÈ ÂÀÉßÄËÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÁÀÒÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÄÌ-
ÛÅÉÃÏÁÏÈ. ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÄÍÃÒÉÖ
ÌÀÒÊÖÓÉÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÜÉÜØÍÉÓ ÚÖÒÄÁÀ ÌÏÌÉßÄÅÓ ÃÀ ÝÖÃÀÃ
ÅáÃÄÁÉ.
ÀËÄØÓÌÀ, ÀËÁÀÈ, ÜÅÄÍÉ ÛÉÛÉ ÉÂÒÞÍÏ.
- ÃÀßÚÍÀÒÃÉÈ, ÅáÖÌÒÏÁ. ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ
äÂÀÅáÀÒÈ.
ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÂÀÏ×ËÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ
ÒÀ ÓÖËÄËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÏÃÄÈ. ÌÄ - ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ. äÀÍÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓ ÌÏÃÄËÉ, ÉÓÄ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÅßÉÈËÃÄÁÉ ÃÀ ÉÓÄÅ ÅÍÄÒ-
ÅÉÖËÏÁ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÁÉàÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓ ÓÄÂÒÄÂÀ-
ÝÉÉÓ ßÄÓÉ ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÈÏÒÄÌ ÓÉÁÒÀÆÉÓ, ÃÀÁÍÄÖËÏ-
ÁÉÓ, ÖáÄÒáÖËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÉÓ ÄÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÀÖÔÀ-
ÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
- ÄÓ ÌáÏËÏà ÔÅÉÒÈÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÀ, - ÃÀ
ÔÅÉÒÈÉÓ ÒÉÂÄÁÆÄ ÂÅÉÈÉÈÄÁÓ, - ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÝÅÀ ÛÄÍÏ-
ÁÄÁÈÀÍ ÉßÚÄÁÀ. ÏÝÃÀÏÈáÓÀÀÈÉÀÍÉ ÚÀÒÀÖËÉ, ÓÀÌÄÈÅÀË-

67
ÚÖÒÄÏ ÊÀÌÄÒÄÁÉ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÒÊÉÍÉÓ
ÝáÀÖÒÄÁÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÒÖËÉ ÐÀÊÄÔÉ.
äÀÍÀ ÌÄ ÀÒ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ÀÙ×ÒÈÏ-
ÅÀÍÄÁÀ ÉÓÌÉÓ.
- ÔÅÉÒÈÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ? ÀÍÖ ÀØ ÔÅÉÒÈÉ ÛÄÌÏ-
ÃÉÓ? - ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÅËÏÝÖËÏÁ: „ÙÌÄÒÈÏ, ÒÀÉÌÄ ÓÉÓÖËÄËÄ
ÀÒ ßÀÌÏÓÝÃÄÓ! ÓÉÓÖËÄËÄ ÀÒ ÈØÅÀ, äÀÍÀ, ÃÀ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀÒ
ÀáÓÄÍÏ!“
- ÆÖÓÔÀÃ.
äÀÍÀ ÝÄÒÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ØÀÍÀÏÁÓ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÉÓÄÈÉ ÓÀáÄ ÌÉÅÉÙÏ, ÒÏÌ ÓÀÈØÌÄËÓ ÌÉáÅÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.
- ÀÍÖ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÀØ ÛÄÌÏÃÉÓ? ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÈÀ ÃÀ... ÃÀ... ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÄÁÉÈ?
- ÃÉÀá, ÀØ, - ÅáÄÃÀÅ, ÀËÄØÓÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÊÅËÀÅ ÒÀÙÀÝÀÌ
ÂÀÉÄËÅÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÒÖËÉÀà ÌÛÅÉÃÉ ÂÀÌÏ-
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀØÅÓ. ÌÀÓ ÀÒ ÅÄÍÃÏÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÀÔÏÌ ÔÚÖÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÀÊÒÞÀ-
ËÖËÉÀ ÀÍ ÉØÍÄÁ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÉÝÉ-
ÍÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ áÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÒÈËÀÝ ÅÄÒ ÌÉÝÍÏ - ÈÅÀ-
ËÄÁÛÉ áÏÌ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÛÄÅáÄÃÄÈ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀ-
ÅÉÀ ÃÀ ÀÌÃÄÍ áÀËáÛÉ ÃÀÀÅÉßÚÃÀ ÜÄÌÉ ÀÒÝ ËÀÌÀÆÉ ÃÀ ÀÒÝ
ÌÀáÉÍãÉ ÓÀáÄ. ÜÄÌÍÀÉÒÉ áÏÌ ØÖÜÀÛÉ ÀÈÀÓÉ ÃÀÃÉÓ.
ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÃÀÖÅÉßÚÀÒÉÀ. ÒÀÙÀÝ ÓÉÂÉÑÄ
ÌàÉÒÓ. ØÖÜÀÛÉ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÖÝáÏ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖË ÁÉàÓ ÅÄ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÌÉÁÒÖÉÓ, ÌáÄÃ-
ÅÄËÏÁÀ ÌÉÞËÉÄÒÃÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÀØÅÓ ÈÌÀ ÒÊÀËÉÓÄÁÖÒÀà ÌÏáÅÄÖËÉ ÉÀÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ,

68
ÈÉÈØÏÓ ÉÀÒÀ ÜÀÒÜÏÛÉÀÏ. ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ ÌÉÓ ÃÉà áÏÒÁËÉÓ-
×ÄÒ áÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÈÄÈÒ ÊÁÉËÄÁÓ. ÀËÄØÓÓ ÓÒÖËÉÀà ÓÉÌÄÔ-
ÒÉÖËÉ ÓÀáÄ ÀØÅÓ. ÂÀáÄáÉËÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ ÀÝÅÉÀ, ØÀÌÀÒÉ
ÀØÅÓ ÂÀÚÒÉËÉ, ÓÐÏÒÔÖË ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÌÄËÍÉÓ×ÄÒÉ ÆÏÍ-
ÒÄÁÉ ÀØÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÀÒÈËÀ ÌÄËÍÉÈ ÛÄÙÄÁÀÏ.
ÍÄÔÀÅ ÒÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓÀÀ? ÜÄÌÉ ÔÏËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ - ÝÏÔÀ Ö×ÒÏÓÉÝ. ÀËÁÀÈ, ÝáÒÀÌÄÔÉÓ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÃÀßÚÅÉËÄÁÖËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉØÍÄÁÀ.
ÀËÄØÓÓ ÌÉÅÛÔÄÒÄÁÉÅÀÒ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÉÓÉÝ ÜÄÌÊÄÍ
ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÀÛÉÍÅÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÒÉ ÃÀ ÛÉÛÉÈ
Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÀËÁÀÈ, ÜÄÌÓ ÓÀáÄÆÄ ÍÀ×ÉØÒÉÓ ßÀÉÊÉÈáÅÀ
ÌÏÀÓßÒÏ.
- ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÃÉ ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, - ÂÀ-
ÃÀÊÅÒÉÈ ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÀ. ÌÄ ÂÀÂÖËÉÓÄÁÖËÉ ÅÜØÌÄÔ, ÉÓ ÊÉ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÓÀáÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÊÉÃÄÅ
ÊÀÒÂÉ, ÀËÄØÓÓ ÄÓ ÀÒ ÛÄÖÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, äÀÍÀÌ
ÂÖÛÉÍÃÄËÆÄ ÀÒ ÃÀÉßÚÏ ËÀÐÀÒÀÊÉ, ÈÏÒÄÌ ÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÝÉáÄÛÉ ÂÅÉÊÒÀÅÃÍÄÍ ÈÀÅÓ, ÀÍ - ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÏÈÀáÛÉ. ÀËÄØÓÉ
ßÚËÉÀÍ ÁÏÈËÓ ÄÒÈÉ áÄËÉÈ äÀÄÒÛÉ ÀÂÃÄÁÓ ÃÀ ÌÄÏÒÉÈ
ÉàÄÒÓ.
- ÃÀÌÉãÄÒÄÈ, ÀØ ÓÀÍÀáÀÅÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÖ
ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÍÀÂÅÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÉ ÀÒ áÀÒ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍ
ÉÒÂÅËÉÅ ÖáÅÀÃÀÀ, - ÃÀ ÈÀÅÉÈ ÍÀÂÅÉÓ ÊÏÍÔÄÉÍÄÒÄÁÆÄ ÂÅÀ-
ÍÉÛÍÄÁÓ, - ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ, ÀØÄÃÀÍ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÚÖÒÉÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ áÄÃÉ ÉÛËÄÁÀ.
- ÌÀÒÈËÀ? - ÃÀ äÀÍÀÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÖØÍÄÅÓ ÃÀ ÁÏÈËÓ ÉÓÄÅ
äÀÄÒÛÉ ÀÂÃÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉàÄÒÓ.

69
 - ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÀÜÅÄÍÏÈ. ßÀÌÏÃÉÈ!
ÂÀØÝÄÅÀ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ äÀÍÀ ÈÀÍáÌÃÄÁÀ.
- ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ!
ÌÀÈ ÖÊÀÍ ÌÉÅÃÄÅ ÃÀ ÈÀÍ ×ÉØÒÄÁÛÉ äÀÍÀÓ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀ-
ÒÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÍÄÖËÄÁÆÄ ÂÀÃÀÒÄÅÀÓ ÅËÀÍÞÙÀÅ. Å×ÉÝÀÅ, ÈÖ
ÌÄÏÒÄà ÓÀÒÁÄÍÉ ÌÀÒÛÒÖÔÉ ÀÅÀÒÜÄÅÉÍÏ! ÀËÄØÓÉ ÃÀ äÀÍÀ
ÜÄÌ ßÉÍ ÌÉÀÁÉãÄÁÄÍ. ÌÀÈÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÞËÉÅÓ ÌÄÓÌÉÓ: ÀËÄØÓÉ
ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÏËÄãÛÉ ÓßÀÅËÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÓ
ÓßÀÅËÏÁÓ; äÀÍÀ ÜÅÄÍÓ ÂÀÌÏÓÀÛÅÄÁ ÂÀÌÏÝÃÄÁÆÄ ÖÚÅÄÁÀ;
ÀËÄØÓÉ ÝáÒÀÌÄÔÉÓ ÚÏ×ÉËÀ; äÀÍÀ ÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÈÅÄÛÉ ÏÒÉÅÄ ÈÅÒÀÌÄÔÉ ßËÉÓ ÂÀÅáÃÄÁÉÈ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ,
ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÌÏÌáÃÀÒ ÓÀÛÉÍÄË ÀÌÁÄÁÆÄ ÀÒ
ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ.
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÂÆÀ ×ÏÒ ÓÔÒÉÔÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒ ÅÉßÒÏ ÓÀ-
ÌÀÍØÀÍÏ ÂÆÀÓ ÖÄÒÈÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÀÍÄÉÃÉÓ-
ÊÄÍ ÀÃÉÓ. ÛÖÀÃÙÉÓ ÌÆÉÈ ÂÀáÖÒÄÁÖË ËÉÈÏÍÉÓ ÒÉÂÄÁÓ
ÅáÄÃÀÅÈ. ÞÀËÉÀÍ ÌßÚÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ
ßÚÀËÓ ÌÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÓßÒÀ×Àà ÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÖÀÒÓ.
ÌÉÓÉ ÍÀÓÅÀÌÉ ÁÏÈËÉÃÀÍ ÃÀËÄÅÀÓ ÒÏÌ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÉÓÄÅ
ÞÀËÉÀÍ ÅÍÄÒÅÉÖËÃÄÁÉ.
ÀÙÌÀÒÈÆÄ ÓÉÀÒÖËÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÌÉÅÄ ÅØÏÛÉÍÄÁÈ. ÆÄÌÏÈ
ÀÓÖËÄÁÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÀÏÝÀÒ áÄÃÓ ÅáÄÃÀÅÈ: ÚÖÒÄ ÈÅÀËßÉÍ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÒÖÊÀÓÀÅÉÈ ÂÅÄÛËÄÁÀ, ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÊÉ
ËÖÒã-ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÄÁÀà ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÓ. ÀÌ ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄ äÀÍÀ ÂÀÏÝÄÁÉÓÂÀÍ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ. ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÉ
ÓÀÍÀáÀÏÁÀÀ, ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ. ÝÀÛÉ ×ÖÌ×Ö-
ËÀ, ÈÄÈÒÉ ÙÒÖÁËÄÁÉ ÌÉÝÖÒÀÅÄÍ. ÌÀÈ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÁÖÌ-
ÁÖËÄÁÉÀÍÉ ÁÀËÉÛÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ßÚËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÆÀÍÔÀÃ

70
ÃÀØÒÉÀÍ ÈÏËÉÄÁÉ, ÓáÅÀ ÜÉÔÄÁÉÓ ÂÖÍÃÄÁÉ ÊÉ ÝÉÓ ÊÀÌÀÒÀÆÄ
áÀÍ ÜÍÃÄÁÉÀÍ, áÀÍÀÝ ØÒÄÁÉÀÍ.
äÀÍÀ ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ.
- ÀÖ, ÌÀÂÀÒÉÀ, ÀÒÀ? ÖËÀÌÀÆÄÓÉÀ! ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ,
ÀØ ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉÀ, ÅÝáÏÅÒÏÁ, ÀÌ ÓÉËÀÌÀÆÄÓ ÈÅÀËÉ ÅÄÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÛÄÄÜÅÄÅÀ, - ÀÌÁÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÌÉÚÖ-
ÒÄÁÓ, - ÏÊÄÀÍÉÓ ÚÖÒÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÛÖÀÃ-
ÙÉÓÉÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÆÄ ÀÝáÖÍÄÁÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÖÒÀÈÉÅÉ-
ÈÀÀ, ÀÒÀ, ËÉÍÀ?
ØÀÒÉ ØÒÉÓ, ÌáÒÄÁÓÀ ÃÀ ×ÄáÄÁÆÄ ÌÄËÀÌÖÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÉ-
ËÄÁÓ ÃÀ ÌÄÝ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ, ßÉÍ ÂÀÃÀÛ-
ËÉËÉ áÄÃÉÈ ÅÔÊÁÄÁÉ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÆÄÓ ÈÅÀËÉ ÂÀÅÖÓßÏ-
ÒÏ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÓÄ ÌÏÅÃÖÍÃÉ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÓÖË ÂÀÃÀÌÀÅÉß-
ÚÃÀ. ÉÓ ÜÖÌÀà ÃÂÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ.
- ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ, - ÚÖÒÈÀÍ ÌÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ ÜÖÒÜÖËÉ ÃÀ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÉÓÂÀÍ ÅáÔÄÁÉ.
- ÒÀ ÈØÅÉ? - ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÂÖËÉ
ÀÌÉÜØÀÒÃÀ. äÀÍÀ ÀÌ ÃÒÏÓ ßÚÀËÓ ÖÚÖÒÄÁÓ ÃÀ ÉÌÀÆÄ ßÖßÖ-
ÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÏÝÀ ÓÀàÉÒÏÀ, ÅÉÃÄÏÊÀÌÄÒÀ ÀÒ ÀØÅÓ. ÀËÄØÓÉ
ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ. ÉÓÄ ÀáËÏÓ ÃÂÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÈÉÈÀÏà ÅÀÒÜÄÅ
ÌÉÓ ßÀÌßÀÌÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÌÉÄÒ ÔÉËÏÆÄ ÃÀáÀ-
ÔÖË ÓÒÖËÚÏ×ÉË ÐÏÒÔÒÄÔÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÈ. ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÝÄËØÉ ÛÖØÉ ÝÄÝáËÉÅÉÈ ÖÊÉÀ×ÄÁÓ.
- ÂÀÉÌÄÏÒÄ, ÒÀ ÈØÅÉ... - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
ÀËÄØÓÉ ÊÉÃÄÅ ÏÃÍÀÅ ÉáÒÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ ÃÀ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÝÄÝáËÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÌÉáÖÒÃÄÁÀ
ÓáÄÖËÉ. ÀÓÄ ÀáËÏÓ ÁÉàÈÀÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÌÃÂÀÒÅÀÒ. ÀáËÀ
ÈÖ ÀÒ ÂÀÅÉØÄÝÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÖËÉ ßÀÌÉÅÉÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀ-
ÁÉãÓÀÝ ÅÄÒ ÅÃÂÀÌ.

71
 - ÒÀ ÃÀ, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÏÊÄÀÍÄ Ö×ÒÏ ÌÏÌßÏÍÓ. ÌÈËÀÃ
ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÉ, Ö×ÒÏ ÌÏÈÄÈÒÏÛÉ ÒÏÌ ÂÀÃÀÃÉÓ.
ÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÊÀÒÂÉ ÌÏáÃÄÁÀ.
ÀáÓÏÅÓ, ÉØ ÉÚÏ! ×ÄáØÅÄÛ ÌÉßÀ ÌÄÝËÄÁÀ. ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ,
ÒÏÂÏÒÝ ÉÌ ÓÉÆÌÀÒÛÉ, ÃÄÃÀ ÒÏÌ ÅÍÀáÄ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÌÉÓ
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÌÀÈÛÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÀÈÉÍÀÈÉ ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ.
- ÉÝÒÖÄ... - ÞËÉÅÓ ÅÀÌÁÏÁ. - ÒÀÔÏÌ?
ÀËÄØÓÉ ÀÒ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ÉÓ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÆÉÓ ÜÀÓÅËÉÓÀÓ ÀØÄÃÀÍ áÄÃÉ Ö×ÒÏ
ËÀÌÀÆÉÀ. ÝáÒÉÓ ÍÀáÄÅÒÉÓÈÅÉÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÝÀÓ ÝÄÝáËÉ
ÖÊÉÃÉÀÏ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ - ÁÄØ ØÀÅÓ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ
ÍÀáÏ, - ÌÄÒÄ ÃÖÌÃÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ áÌÀÃÀÁÀËÉ
ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÔÏÍÉÈ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÀÌÀÙÀÌ, ÀËÁÀÈ, ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀ-
ÆÉ ÌÆÉÓ ÜÀÓÅËÀ ÉØÍÄÁÀ.
ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÀ ÂÀÌÀËÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ. ÀËÄØÓÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ:
ÀËÄØÓÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÓ ÌÉÍÉÛÍÀÅÓ.
ÌÈáÏÅÓ, ÛÄÅáÅÃÄ.
- ÌÈáÏÅ, ÒÏÌ ÛÄÍ... - ÅÉßÚÄÁ ÃÀÁÍÄÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÒÏÓ
äÀÍÀ ÜÅÄÍÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ.
- ÙÌÄÒÈÏ, - ÀÌÁÏÁÓ ÓÉÝÉËÉÈ, - ÖÊÅÄ áÖÈÓ ÂÀÃÀÓÝÃÀ,
ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ, - ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÀËÄØÓÓ ÒÀÌÄÓ ÅÖÐÀÓÖáÄÁ, ÖÊÀÍ
ÌÉÌÀÈÒÄÅÓ.
ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÉØÍÄÁ ÒÀÌÄ ÌÀÍÉÛÍÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÉÓ ÖÊÅÄ ÂÀÌØÒÀËÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉßÀÌ ÜÀÚËÀÐÀÏ.

72
 ÈÀÅÉ 6

ÃÄÃÀ, ÃÄÃÀ, ÓÀáËÛÉ ÌÉÍÃÀ,

ÓÖË ÏÁËÀÃ ÅÀÒ ÔÚÄÛÉ ÌÀÒÔÏ,
ÂÆÀÃ ÌÀØÝÉÀÓ ÛÄÅÄÚÀÒÄ,
ÓÀÆÉÆÙÀÒÌÀ ÌÀßÀÍßÀËÀÌ ÛÄÌÉÁÙÅÉÒÀ
ÃÀ ÌÖÝÄËÉ ÂÀÌÏÌ×ÀÔÒÀ.
ÃÄÃÀ, ÃÄÃÀ, ÓÀáËÛÉ ÌÉÍÃÀ,
ÓÖË ÏÁËÀÃ ÅÀÒ ÔÚÄÛÉ ÌÀÒÔÏ,
ÂÆÀà ÅÀÌÐÉÒÌÀ ÛÄÌÀÜÄÒÀ, ÁÄÁÒÖáÀÍÀ ÓÉÓáËÉÓÌÓÌÄËÌÀ
ÛÄÌÉÁÙÅÉÒÀ ÃÀ ÄÛÅÄÁÉÈ ÊÉÓÄÒÛÉ ÌßÅÃÀ.
ÃÄÃÀ, ÃÄÃÀ, ÌÏÌÄÍÀÔÒÄ,
ÝÏÝáÀËÌÊÅÃÀÒÉ ÌÏÅÀÁÉãÄÁ.
ÂÆÀÃ ÓÍÄÖËÓ ÛÄÅÄÚÀÒÄ, ÂÀÌÉÙÉÌÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÌÀ,
ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÖËÛÉ ÀÒ ÌßÅÃÀ?!
„ÓÀáËÛÉ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÁÀÅÛÅÉ“ („ÞÉËÉÓÐÉÒÖËÉ ËÄØÓÄÁÉ ÃÀ
áÀËáÖÒÉ ÆÙÀÐÒÄÁÉ“, ÊÏÒÉ ËÄÅÉÍÓÏÍÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ).
ÉÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÞÀËÆÄ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÅÀÒ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ, ÓÀÃÉ-
ËÉÓ ÃÒÏÓ ÂÒÄÉÓÉÓ àÉØÀÛÉ ÙÅÉÍÏ ÜÀÅÀÓáÉ, ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ ÙÅÉ-
ÍÉÓ àÉØÀÛÉ ÊÉ - ×ÏÒÈÏáËÉÓ ßÅÄÍÉ. ÚÅÄËÉÓ áÄáÅÉÓÀÓ ÓÀáÄá-
ÆÄ ÈÉÈÄÁÉÓ ÊÀÍÉ ÉÌÃÄÍãÄÒ ÂÀÃÀÅÉÔÚÀÅÄ, ÒÏÌ ÁÏËÏÓ
ÃÄÉÃÀÜÄÌÌÀ, ÉÌÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÒÀÅÉÏËÉÛÉ ÊÀÍÉÓ ÍÀ×ËÄÈÄÁÉ ÀÒ
ÌÏáÅÃÄÓÏ, ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÃÀÍ ÂÀÌÏÌÀÂÃÏ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉ-
ÛÏÒÄÁ ÀËÄØÓÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ, ÌÉÓ ÀÊÉÀ×ÄÁÖË ÈÅÀËÄÁÓ, ÓÀáÉÓ

73
ÖÝÍÀÖÒ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ - ÈÉÈØÏÓ ÌÄÐÀÔÉÑÄÁÏÃÀ. „ÀÓÄ,
ÝáÒÉÓ ÍÀáÄÅÒÉÓÈÅÉÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÝÀÓ ÝÄÝáËÉ ÖÊÉÃÉÀÏ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÁÄØ ØÀÅÈÀÍ. ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÍÀ-
áÏ...“
ÊÀÒÂÉ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÌÀÒÈËÀÝ
ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀ ÖÍÃÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ - ÒÉÓ? ÍÖÈÖ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ
ÌÈáÏÅÃÀ?
ÀÌÀÆÄ ×ÉØÒÉÓÀÓ ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ.
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÀ ÚÖÒÈÀÍ, áÌÀÃÀÁËÀ ÃÀ
ÌÛÅÉÃÀà ÂÀÍÆÒÀá ÜÀÌÜÖÒÜÖËÀ. ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ. ÉÓ ÉØ ÉÚÏ.
ÃÀÌÉÍÀáÀ. ÅÀáÓÏÅÅÀÒ! ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀà ÉÌÃÄÍÉ ÊÉÈáÅÀ ÀÌÏÌÉÔÉÅÔÉÅÃÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÁÖÒÖÓÌÀ ÜÄÌÓ ÈÀÅÛÉ ÂÀÃÌÏÉÍÀÝÅËÀ. ÓÀÙÀÃ
ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ.
ÃÄÉÃÀ ÌÀÔÚÏÁÓ, ÒÏÌ ÖÂÖÍÄÁÏÃ ÅÀÒ. ÓÀÃÉËÀÌÃÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ãÄÍÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÛÉ
ÅÄáÌÀÒÄÁÉ, ÂÀÌÒÀÅËÄÁÉÓ ÔÀÁÖËÀÓ ÅÉÁÀÒÄÁ. ÉÀÔÀÊÆÄ
ÅÓáÄÃÅÀÒÈ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÖÓÔÀà „ÓÀÓÀ-
ÃÉËÏ ÏÈÀáÉÓ“ (ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÄÓ ÐÀÔÀÒÀ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÉÀ
ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÀÂÉÃÀ ÃÀ ÄØÅÓÉ ÓÊÀÌÉ ÞËÉÅÓ ÄÔÄÅÀ) ÂÅÄÒÃÉÈÀÀ.
ãÄÍÉÓ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÉÓ ßÉÂÍÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÌÉÃÄÅÓ ÃÀ ÂÀÌÒÀÅËÄ-
ÁÉÓ ÔÀÁÖËÀÓ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÂÏÍÄÁÀ ÀÅÔÏÐÉËÏÔÉÓ
ÒÄÑÉÌÆÄ ÌÀØÅÓ ÂÀÃÀÒÈÖËÉ ÃÀ ×ÉØÒÄÁÉÈ ÊÉËÏÌÄÔÒÏÁÉÈ
ÛÏÒÓ ÅÀÒ. Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, áÖÈÉ-ÄØÅÓÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÈ, ÁÄØ
ØÀÅÉÓ àÀÏÁÉÀÍ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ. ÌÀÍÞÉËÉ ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÜÄÌÉ ÓÀáËÉÃÀÍ ÉØÀÌÃÄ áÛÉÒÀà ÃÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÓßÒÀ×Àà ÅÉÈÅËÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÃÀÌàÉÒÃÄÁÀ ÅÄËÏÓÉÐÄ-
ÃÉÈ ÉØ ÌÉÓÀÓÅËÄËÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÀÓÄÈÉ ×ÉØÒÉÓÈÅÉÓ
ÈÀÅÓ ÅÉÌÖÍÀÈÄÁ.

74
 - ÛÅÉÃãÄÒ ÒÅÀ?
ãÄÍÉ ÔÖÜÄÁÓ ÐÒÖßÀÅÓ.
- ÏÒÌÏÝÃÀÈÄØÅÓÌÄÔÉ.
- ÝáÒÀãÄÒ ÄØÅÓÉ?
- ÏÒÌÏÝÃÀÈÏÒÌÄÔÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖË-
ÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÓ ÊÒÞÀËÀÅÓ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÀ. ÌÀÈ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄ-
ËÉÓ ÀÍ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÉÔÅÉÒÈÏÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÆÄ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ßËÉÈ ÀÒÉÓ Ö×-
ÒÏÓÉ, ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ Ö×ÓÊÒÖËÉÀ. ÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÀ, ÌÄ ÊÉ -
ÀÒÀ. ÀÓÄ ÉÓ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÁÀÁÖÀÃ ÜÀÅÈÅÀËÏ.
- ÛÅÉÃãÄÒ ÈÄÒÈÌÄÔÉ?
- ÓÀÌÏÝÃÀÜÅÉÃÌÄÔÉ.
- ËÉÍÀ, - ÃÄÉÃÀ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÃÀÍ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÌÀÂÉÃÀÓ ÜÀ-
ÌÏÖØÒÏËÄÁÓ ÃÀ ãÄÍÉÓ ÖÊÀÍ ÃÂÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÀÌáÀÌÄÁ,
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÏÊÒÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÊÄÒÏËÓ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ
ÓÀáÄ ÀØÅÓ.
- ÒÀÌÄ ÌÏáÃÀ?
- ÀÒÀ×ÄÒÉ, - ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÅáÒÉ. ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ,
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÉÓÄ ÒÏÌ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ ÓÖËÉÓ ÁÍÄË
ÊÖÍàÖËÄÁÓ áÄÃÀÅÃÄÓ. ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄà ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌáÏ-
ËÏà ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÁÉàÆÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÆÄÝ ÊÉ.
ÌÀÍ ÄÓ ÒÏÌ ÉÝÏÃÄÓ, ÌÄÔÚÏÃÀ: „ËÉÍÀ. ×ÒÈáÉËÀà ÉÚÀÅÉ, ÀÒ
ÃÀÂÀÅÉßÚÃÄÓ, ÃÄÃÀÛÄÍÓ ÒÀ ÃÀÄÌÀÒÈÀ, ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÓÉÓáËÛÉ
ÂÀØÅÈ.“
- ÒÀÔÏÌ ÌÄÊÉÈáÄÁÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÈÀÍ ÉÀÔÀÊÉÓ áÀËÉÜÀÓ
ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÝÉËÄÁ.

75
 ÊÄÒÏËÉ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ãÄÍÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ ÌÀÒ-
ÈÌÄÅÓ, ÛÄÌÃÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÝáÒÀãÄÒ ÄØÅÓÉ ÏÒÌÏÝÃÀÈÏÈáÌÄÔÉÀ, - ÃÀ ßÉÂÍÓ áÖ-
ÒÀÅÓ, - ÃÀ ÀÒÀ ÏÒÌÏÝÃÀÈÏÒÌÄÔÉ. ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍ ÉÝÉ ÂÀÌ-
ÒÀÅËÄÁÉÓ ÔÀÁÖËÀ? - ãÄÍÉ ÄÍÀÓ ÌÉÚÏ×Ó ÃÀ ÌÄãÙÀÍÄÁÀ.
ÈÀÅÜÀÙÖÍÖËÉ ÅßÉÈËÃÄÁÉ.
- ÁÏÃÉÛÉ. ÌÂÏÍÉ, ÝÏÔÀÈÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÅÀÒ... - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ
ÏÈÀáÛÉ ßÖÈÉÄÒÉ ÓÉÜÖÌÄ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÊÄÒÏËÉ ÊÄ×ÀÆÄ
ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀ. ÊÉÓÄÒÉ ÌÉáÖÒÓ. ÀÓÄ ÈÖ ÃÉÃáÀÍÓ ÉÃÂÄÁÀ,
ãÄÒ ÅÉÊÉÅËÄÁ, ÌÄÒÄ ÅÉÔÉÒÄÁ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀ-
ÙÉÀÒÄÁ. ÃÄÉÃÀ ÙÒÌÀÃ ÏáÒÀÅÓ.
- ÉÓÄÅ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ×ÉØÒÏÁ, ÀÒÀ?
ÂÖËÆÄ ÌÏÌÄÛÅÀ.
- äÏ, ÀËÁÀÈ, - ÌÉÅÖÂÄ ÃÀ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÀÅáÄÃÄ. ÊÄÒÏËÉ
ÈÀÅÉÓÉ ÌÓÖÁÖØÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÝÃÉÓ áÄËÀáËÀ ÜÀÁÀÒÄÁÀ ÀÒ ÂÉáÀÒÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, ÀáËÀ ÖÊÄÈ ÉØÍÄÁÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ.
ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÄÔÉ ÄÍÈÖÆÉÀÆÌÉ ÂÀÌÏÅÀÅ-
ËÉÍÏ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÌ ÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÀÖØÌÄÓ ÃÀ áÄ-
ËÀáÀËÉ ÂÀÌÏÝÃÀ ÃÀÍÉÛÍÄÓ, ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÀÙÀÒÝ ÂÀÌáÓÄÍÄÁÉÀ.
- ÌÀÒÈÀËÉ áÀÒÈ.
- ÀáËÀ ÊÉ ÀÃÄØÉÈ, ÓÀÃÉËÏÁÉÓ ÃÒÏÀ, - ÃÄÉÃÀ ÜÄÌÓ ÃÀÌ-
ÛÅÉÃÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ÛÖÁËÆÄ ÝÉÅ ÈÉÈÄÁÓ ÌÉÓÅÀÌÓ. ÄÓ
ÌáÏËÏà ßÀÌÉÈ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄ-
ÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ØÀÒÌÀ ÃÀÖÁÄÒÀ. ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÉÀÈ-
ÌÀÂÃÄÁÀ ÃÀ ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÁÄØ
ØÀÅÛÉ ßÀÓÅËÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ. ÀÒÀ, ÄÓ ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ, ÈÀÅÓ ÌÓÖÁÖØÀà ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÀÃÀÝ ÊÉ

76
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÓÉÝáÄ ÒÏÌ ÃÀÂÉßÄÅÓ ÃÀ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ
ÉÂÒÞÍÏÁ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÃÉËÏÁÉÓÀÓ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÃÀ Äà-
ÅÉ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÓÀÖÁÀÒÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÖÓÌÄÍ. ÈÀÅÛÉ ÌáÏ-
ËÏà ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: „ßÀÅÉÃÄ? ÀÒ ßÀÅÉÃÄ? ßÀÅÉ-
ÃÄ? ÀÒ ßÀÅÉÃÄ?“ ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÈÀÅÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁ-
ËÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ ÀÌÁÀÅÓ äÚÅÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ÉÝÉÍÉÓ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÌÄÝ ÌÀÈ ÀÅÚÅÄ. ÀËÁÀÈ, ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÓÉÝÉËÉ ÌÀÈÆÄ áÌÀ-
ÌÀÙÀËÉ ÃÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÚÅÄËÀ ÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ,
ÂÒÄÉÓÉÝ ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝáÅÉÒÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÞÀÙËÉÅÉÈ
äÀÄÒÓ ÚÍÏÓÀÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÀáËÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÛÄÄÂ-
ÒÞÍÏÓ.
- ÒÀ ÂàÉÒÓ, ËÉÍÀ? áÏÌ ÊÀÒÂÀà áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÉÞÀ-
ÜÄÌÉ, ÈÀÍ àÉØÀÓ ÉÓÄ ÀÓßÏÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÓ ÊÀÒÂÀà ÃÀ-
ÍÀáÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, - ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÀà ÉØÝÄÅÉ.
- ÊÀÒÂÀà ÅÀÒ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÀÍ ÈÄ×ÛÆÄ ÒÀÅÉÏËÉÓ
ÅÀßÅÀËÄÁ. ÛÖÀÃÙÉÓ ÓÉÒÁÉËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÃÉËÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÅÀÈÀÅÄÁ áÏËÌÄ (ÃÄÓÄÒÔÓÀÝ ÊÉ ÅÀÚÏËÄÁ), ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ
ÚÄËÛÉ ËÖÊÌÀ ÀÒ ÂÀÃÀÌÃÉÓ, - ÖÁÒÀËÏÃ ÓÔÒÄÓÉÀ.
- ÌÏÄÛÅÉ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÃÄÉÃÀ, - ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÂÀÌÏ
ÙÄËÀÅÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄ ÀÒ ÂÀÌÏÅÉÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÂÄÂÌÉ-
ËÉ ÉÚÏ, - ÁÉÞÀ ÃÀ ÃÄÉÃÀ ßÀÌÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÖÚÖ-
ÒÄÁÄÍ. ÞÀËÉÀÍ ÀÅÙÄËÃÉ. ÀÓÄ ÖÓÉÔÚÅÏÃ, ÈÅÀËÄÁÉÈ ÞÀËÆÄ
ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÌÀÈÉ ÓÀÓÀÖÁÒÏ ÈÄ-
ÌÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÀÌÁÄÁÉÀ: ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ - ÌÄÆÏÁËÄÁÆÄ. ÒÀ ÂÅÀØÅÓ
ÓÀÃÉËÀÃ? àÄÒÛÉ ßÚÀËÉ ÜÀÌÏÃÉÓ. ÁËÀ-ÁËÀ-ÁËÀ. ßÀÌÉÈ
Å×ÉØÒÏÁ, ÓÍÄÖËÄÁÓ ÀÍ ÔÄÅÒÓ áÏÌ ÀÒ ÀáÓÄÍÄÁÄÍ-ÌÄÈØÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.

77
 - ÀÓÄÈÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ áÛÉÒÀà áÃÄÁÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÉÓ ÃÀ ÈÀÍ
ÒÀÅÉÏËÉÓ ÉÙÄÁÓ ÜÀÍÂËÉÈ, - ÀÉ, ÂÖÛÉÍßÉÍ, ÄÍÃÒÉÖÓ ÅÖÈ-
áÀÒÉ, ÓÀÌÉ ÚÖÈÉ „ÅÉÊÉÓ“ ×ÏÒÈÏáËÉÓ ßÅÄÍÉ ÛÄÖÊÅÄÈÄ--
ÌÄÈØÉ, ÀÌ ÃÀÁÍÄÖËÌÀ ÊÉ ÛÄÝÃÏÌÉÈ ÓáÅÀ ÊÏÃÄÁÉ ÛÄÉÚÅÀÍÀ
ÃÀ ÂÀÌÏÉÝÀÍÉÈ, ÒÀ ÌÏáÃÀ? ÓÀÌÉ ÚÖÈÉ „ÁÀÅÛÅÈÀ ÊÅÄÁÀ“
ÌÏÂÅÉÅÉÃÀ. ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÄÍÃÒÉÖ...
ÌÀÈ ÓÀÖÁÀÒÓ ÅÄÙÀÒ ÅÖÓÌÄÍ. ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÁÉÞÀ-
ÜÄÌÓ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÖÚÅÀÒÓ. ÌÉáÀÒÉÀ, ÃÙÄÓ ÃÄÉÃÀÌ ÌáÀÒÉ ÒÏÌ
ÃÀÌÉàÉÒÀ. ÓÉÌÏÒÝáÅÄ, ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÈÀÝ ÀÒÉÓ ÊÀÒÂÉ, ÒÏÌ
ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÀÒ ÛÄÂÀßÖáÏÍ, ÀÒÀÅÉÍ ÂÀßÖáÄÁÓ. ßÉÍ ÅÉáÒÄÁÉ
ÃÀ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÓÀÀÈÓ ÅÖÚÖÒÄÁ. ÒÅÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉÀ ÃÀ ÜÅÄÍ
ãÄÒ ÉÓÄÅ ÅÓÀÃÉËÏÁÈ. ÌÄÒÄ ÃÄÉÃÀÓ ÌÀÂÉÃÉÓ ÀËÀÂÄÁÀÓÀ
ÃÀ ÈÄ×ÛÄÁÉÓ ÃÀÒÄÝáÅÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÄáÌÀÒÏ, ÄÓ ÊÉ ËÀÌÉÓ
ÓÀÖÊÖÍÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. àÖÒàËÉÓ ÓÀÒÄÝáÉ ÌÀÍØÀÍÀ ÁÄÅÒ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÓ áÀÒãÀÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ àÖÒàÄËÓ áÄËÉÈ
ÅÒÄÝáÀÅÈ.
ÌÆÄ ÏØÒÏÓ×ÄÒ-ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒ ÓáÉÅÄÁÓ À×ÒØÅÄÅÓ. ÀÌ
ÃÒÏÓ ÁÆÉÍÅÀÒÄ ÃÀ ×ÄÒÀÃÉ ÁÀÌÁÉÓ ÍÀÚÉÍÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ÔÊÁÉËÄÖËÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÉÚÉÃÄ-
ÁÀ. ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÃÀÉÓÉ ÉØÍÄÁÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ßÀÓ-
ÅËÀ ÉÓÄ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÊÀÌÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÓ ÅÄàÉÃÄÁÉ, ÌÄÛÉÍÉÀ,
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÀÒ ßÀÌÏÅáÔÄ ÃÀ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÀÒ ÂÀÅÉØÝÄ. ÁÏ-
ËÏÓ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÄ ÃÀ ÁÄÃÓ ÈÖ ÉÙÁÀËÓ, ÒÀÝ
ÂÉÍÃÀÈ, ÉÓ ÃÀÀÒØÅÉÈ, ÌÉÅÄÍÃÏ. ÈÖ àÀÌÉÓÀ ÃÀ àÖÒàËÉÓ
ÃÀÒÄÝáÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÄØ ØÀÅÀÌÃÄ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ ÃÒÏ ÃÀÌÒÜÄ-
ÁÀ, ßÀÅÀË. ÈÖ ÀÒÀ ÃÀ - ÛÉÍ ÃÀÅÒÜÄÁÉ. ÒÀÊÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÀ ÌÉÅÉÙÄ, ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÒÀÅÉÏËÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ËÖÊÌÉÓ ÂÀÃÀÚËÀÐÅÀÓÀÝ ÅÀáÄÒáÄÁ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÊÉ - äÏÉ, ÓÀ-
ÏÝÒÄÁÀÅ! - ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ãÄÍÉÓ ÌÀÃÀ ÉÙÅÉÞÄÁÓ ÃÀ

78
ÊÄÒÞÓ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÓÀÍÓËÀÅÓ. ÃÄÉÃÀ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÝ
ÊÉ àÀÌÀÓ ÃÀÅÀÌÈÀÅÒÄÁ, àÖÒàÄËÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÒÄÝáÏ.
ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÈÄ×ÛÄÁÓ ÅÀËÀÂÄÁ. ÈÉÈØÌÉÓ ÒÅÀ ÓÀÀÈÉÀ.
ÈÄ×ÛÄÁÉ ÈáÖÈÌÄÔ ßÖÈÛÉÝ ÒÏÌ ÃÀÅÒÄÝáÏ - ÒÀÝ ßÀÒÌÏ-
ÖÃÂÄÍÄËÉÀ - ÐËÀÑÆÄ ÌÉÓÅËÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏÅÀÓßÒÄÁ.
ÝáÒÀÌÃÄ ÓÀáËÛÉ áÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄ? ÝáÒÀ ÓÀÀÈÉÓ ÌÄ-
ÒÄ ØÀËÀØÛÉ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ. ÀÌ
ÃÒÏÓ ØÖÜÀÛÉ ÒÏÌ ÃÀÌÉàÉÒÏÍ... ÓÉÌÀÒÈËÄ ÒÏÌ ÅÈØÅÀ,
ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ - ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÛÉ áÏÌ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÅÖàÄÒÉÅÀÒ. ÃÀ ÄÓ-ÄÓ ÀÒÉÓ, ÁÄÃÓ ÅÄÂÖÄÁÉ,
ÒÏÌ ÁÄØ ØÀÅÛÉ ÅÄÒ ßÀÅÀË ÃÀ ÂÀÓÀÒÄÝáÀà ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÈÄ×ÛÉÓ ÀÙÄÁÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ, ÒÏÌ ÃÄÉÃÀ ÌÀÜÄÒÄÁÓ.
- ÃÙÄÓ ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÃÀÉÓÅÄÍÏ, ËÉÍÀ. ÀÌÀÓ ÌÄ ÌÉÅáÄÃÀÅ, -
ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ áÄËÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÌÀÃÄÁÓ. ÌÉÓÉ áÄËÉ ÉÓÄÅ ÉÓÄÈÉ
ÝÉÅÉÀ, ØÀÒÉÅÉÈ.
- ÒÀÙÀÝÀÆÄ äÀÍÀÓÈÀÍ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÒÁÉÍÏ, - ÅÀÌÁÏÁ
ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ.
- ÀáËÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÀÙÄËÅÄÁÀ ÄÔÚÏÁÀ. ÒÀÌÄ
áÏÌ ÀÒ ÉÄàÅÀ? - ÈÉÈØÌÉÓ ÒÅÀ ÓÀÀÈÉÀ.
- ÅÉÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ... ÌÀÓ ÓÀáÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÃÀÀÅÉßÚÃÀ.
ÊÄÒÏËÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÔÖÜÄÁÓ ÊÖÌÀÅÓ. ÀÒÀ,
ÍÀÌÃÅÉËÀà ÄàÅÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- ÈØÅÄÍ áÏÌ ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÀÙÀÒ ÂÀØÅÈ, ÈÀÍ ÂÀ-
ÌÏÝÃÄÁÉÝ ÃÀÂÉÌÈÀÅÒÃÀÈ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÒÀ ÀÒÉÓ?
- ÓÊÏËÉÓ ßÉÂÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, äÀÍÀ-
ÓÀÅÉÈ ÖÃÀÒÃÄËÉ ÉÄÒÉ ÌÉÅÉÙÏ, ÈÖÌÝÀ, áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ ÌÉ-
Ï×ËÉÀÍÃÄÁÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ.

79
 - ÄÓ ØÖËÄÁÉÓ ÃÀÂÒÏÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÀ. ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÂÖÛÉÍ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÂÏÍÄÁÀ
ÃÀÅÊÀÒÂÄ ÃÀ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÌÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÌàÉÒ-
ÃÄÁÀ.
ÃÄÉÃÀ ÉÓÄÅ ÁÉÞÀÜÄÌÓ ÖÚÖÒÄÁÓ.
- ÄÒÈ ÓÀÀÈÛÉ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÉßÚÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, -
ÒÏÌ ÃÀÂÉàÉÒÏÍ...
- ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÌÀáÓÏÅÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÊÅÀáÄÃ, -
ÌÈÄËÉ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÄÓ ÌÄÓÌÉÓ.
ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ
ÓßÒÀ×Àà ÅáÒÉ ØÅÄÌÏÈ. ÊÄÒÏËÓ ÌÆÄÒÀÓ ÅÄÒ ÅÖÓßÏÒÄÁ.
ÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅÐÀÓÖáÄÁÉÅÀÒ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÝÃÉËÏÁÃÉ,
ÃÀÌãÄÒÉ ÃÀ ÌÏÌÈÌÄÍÉ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ, ÊÀÒÂÀà ÌÏÅØÝÄÖËÉ-
ÚÀÅÉ. ÌÄÈÀÌÀÛÀ ÖÜÉÍÀÒÉ, àÊÅÉÀÍÉ ÂÏÂÏÍÀÓ ÒÏËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÃÄÉÃÀÓ àÖÒàËÉÓ ÒÄÝáÅÀÛÉ ÄáÌÀÒÄÁÀ, ÖÌÝÒÏÓÄÁÓ
ÖÅËÉÓ, ÌÀÈ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÓ ÉÁÀÒÄÁÓ, ÀÒÀÅÉÓ ÄÐÀÓÖáÄÁÀ ÃÀ
ÈÀÅÉÝ ÓÖË ÌÏÒÜÉËÀÃ ÀØÅÓ ÃÀáÒÉËÉ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÊÄÒÏËÌÀ
ÃÉÃÉ ÓÉÊÄÈÄ ÜÀÀÉÃÉÍÀ - ÌÀÍ ÃÄÃÀÜÅÄÍÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÉ ÛÄÂÅÉ×ÀÒÀ. ÒÏÌ ÀÒÀ ÃÄÉÃÀ, ÀËÁÀÈ, Àá-
ËÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÖÐÀÔÒÏÍÏ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÛÉ ÅÉØÍÄÁÏÃÉÈ,
ßÄÒÀ-ÊÉÈáÅÉÓ ÖÝÏÃÉÍÀÒÄÁÉ ÃÀ ÀÒÀÒÀÏÁÄÁÉ; ÀÍ ÝáÏÅÄË-
ÈÀ ÓÀÓÀÊËÀÏÆÄ ÝáÅÒÉÓ ÛÉÂÍÄÖËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ÍÀÊÄ-
ËÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ ÌÏÂÅÉßÄÅÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÁÄÃÓ
ÂÀÄÙÉÌÀ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÂÅÄÛÏÅÀ.
ÒÏÌÄËÉ àÊÖÀÈÀÌÚÏ×ÄËÉ ÉÛÅÉËÄÁÃÀ ÓÍÄÖËÉÓ ÛÅÉ-
ËÄÁÓ?!
ÍÄÔÀÅ, ÌÉÓÉ ×ÉØÒÄÁÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÔÚÏÁÀ, ÙÄËÀÅÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ
ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÀÌÏÝÍÏÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. „ÝÖÃÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄ-

80
ÈÄÁ, ÅÉÝÉ, ÊÀÒÂÀà ÅÉØÝÄÅÉ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÝ ÀÒ ÌÏÌÉÅÀ...“
Ï×ËÉÀÍ áÄËÄÁÓ ÉÓÄÅ ÖÊÀÍ, ãÉÍÓÆÄ, ÅÉßÌÄÍÃ. ÀËÁÀÈ, Ï×-
ËÉÓ ÊÅÀËÓ ÃÀÅÀÌÜÍÄÅ.
- ÌÀËÄ ÃÀÁÒÖÍÃÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏËÏÓ, ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÌÀÙËÀ ÀÅÒÁÉÅÀÒ, ÓÀÍ-
ÃËÄÁÓ ÅÉáÃÉ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖË ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÅÉÝÅÀÌ. ÛÄÌÃÄÂ
ØÅÄÌÏÈ ÅÄÛÅÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ãÄÒ
ÈÄ×ÛÄÁÉÓ ÀËÀÂÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÂÀÔÀÍÀ ÅÄÒ
ÌÏÖÓßÒÉÀ, ÌÄ ÊÉ ÖÊÅÄ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÅÖØÒÏËÄ. ÊÀÒÈÀÍ ÒÀ-
ÙÀÝ ÌÏÌÀÞÀáÀ, ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÏÍÄ. ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÊÀÒÉ ÉáÖ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÃÉÃÉ, ÀÍÔÉÊÅÀÒÖËÉ ÃÂÀÌ-
ÓÀÀÈÉÝ ÒÄÊÀÅÓ. ÆÖÓÔÀÃ ÒÅÀ ÓÀÀÈÉÀ.
ÅÄËÏÓÉÐÄÃÓ ÌÏÅÀÂÏÒÄÁ ÃÀ ÅÉßÒÏ ÁÉËÉÊÉÈ ØÖÜÀÆÄ
ÅÄÛÅÄÁÉ. ÓÀÔÄÒ×ÖËÄÁÉÓ àÒÉÀËÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÃÒÄ ÄÓ ÅÄËÏÓÉ-
ÐÄÃÉ ÌÀÒÓÉÀÓÉ ÉÚÏ. ÈáÖÈÌÄÔÉ ßËÉÓ ÌÀÉÍÝ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÂÀ-
ÒÄÈ ÂÃÄÁÀÌÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ØÍÀ.
ÂÄÆÓ ÁÄØ ØÀÅÉÓÊÄÍ ÅÉÙÄÁ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÃÀÙÌÀÒÈÉ
ÌÀØÅÓ ÜÀÓÀÅËÄËÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ØÖÜÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÀÌ ÃÒÏÓ ÛÉÍ
ÀÒÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÀÍ ÓÀÃÉËÏÁÄÍ, ÀÍ ÓÀáËÓ ÀËÀÂÄÁÄÍ, ÀÍ ÃÀÓÀÞÉ-
ÍÄÁËÀÃ ÄÌÆÀÃÄÁÉÀÍ, ÓÉÆÌÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀÃ.
ÅÉÍÝ ÛÉÍ ãÄÒ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ, ÀáËÀ ÌÉÉÜØÀÒÉÓ ÃÀ ÈÀÍ áÛÉÒ--
áÛÉÒÀà ÃÀäÚÖÒÄÁÓ ÓÀÀÈÓ. ÌÀËÄ ÝáÒÀ ÓÀÀÈÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÃÀ
ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀáËÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÀÓßÒÏÍ.
ÃÉËÉÈ ÓÉÒÁÉËÉÓÂÀÍ ×ÄáÄÁÉ ÉÓÄÅ ÌÔÊÉÅÀ. ÁÄØ ØÀÅÀÌÃÄ
ÈÖ ÃÒÏÆÄ ÌÉÅÀÙßÉÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÉØ ÃÀÌáÅÃÀ, ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÀ-
ÍÀáÀÅÉ ÅÉØÍÄÁÉ. Ï×ËÛÉ ÅÝÖÒÀÅ, ÈÖÌÝÀ, ÓÀÔÄÒ×ÖËÄÁÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÀÔÒÉÀËÄÁ. ÀáËÀ, ÓÀáËÉÃÀÍ ÛÏÒÓ ÒÏÌ ÅÀÒ, ÄàÅÄÁÓ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÉÛÏÒÄÁ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ×ÄáÄÁÆÄ ÂÀÃÀÌÀØÅÓ,

81
ÅÝÃÉËÏÁ, ÓÀÔÄÒ×ÖËÄÁÉ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÌÏÞ-
ÒÀÏ. ÝÀÒÉÄË ØÖÜÀÆÄ ÅÖáÅÄÅ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ ÅÄÛÅÄÁÉ. ÂÆÉÓ ÌÏ-
ÓÀàÒÄËÀÃ ÚÅÄËÀ ÌÀÒÛÒÖÔÓ ÅÉÚÄÍÄÁ, ÒÀÝ ÊÉ ÈÀÅÛÉ ÌÏÌ-
ÃÉÓ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÃÉÓ ÌÆÄ ÏØÒÏÓ×ÄÒ äÏÒÉÆÏÍÔÆÄ.
×ÉÒÖÆÉÓ×ÄÒÉ ÝÀ ÈÉÈØÏÓ ßÚÀËÓ ÖÄÒÈÃÄÁÀ ÃÀ ÌÆÉÓ
ÝÄËØÉ ÓáÉÅÄÁÉ ßÚËÉÓ ÌÖØ ÝÉÓ×ÄÒ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ËÉÝËÉÝÄ-
ÁÄÍ.
ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ ÂÀÒÄÈ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ.
ÛÉÛÉÓÀ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÓ ÂÀÍÝÃÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÄÖ×-
ËÄÁÀ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÄÓ ÆÖÓÔÀà ÉÌ ÂÀÍÝÃÀÓ äÂÀÅÓ, ÛÖÀÃÙÉ-
ÓÀÓ, ÀËÄØÓÈÀÍ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÃÒÏÓ ÒÏÌ ÃÀÌÄÖ×ËÀ. ÈÉÈØÏÓ
ÚÏÅËÉÓÌáÄÃÅÄËÉ ÌÁÒÖÍÀÅÉ ÈÅÀËÉ ÃÀÁÒÌÀÅÃÀ, ÉÌ áÄËÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÅÄàÉÒÄ, ÃÀÅÖÓáËÔÉ ÃÀ Àá-
ËÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, ÓÀÉÈÀÝ ÌÉÍÃÀ, ÉØÉÈ ßÀÅÀË. ×ÀÍãÒÄÁÛÉ
ÓÉÍÀÈËÄÓ ÅáÄÃÀÅ, ÖÌÄÔÄÓÀà ÓÀÍÈËÉÓ ÀÍ ×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÉÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÙÀÒÉÁÄÁÉÓ ÖÁÀÍÉÀ. ØÀËÀØÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÛÉ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÀà ÉáÀÒãÄÁÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ - ÂÀÆÉ ÃÀ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ.
×ÒÉÁÄË ÓÔÒÉÔÆÄ ÛÄÅÖáÅÉÄ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÆÄÓ ÌàÉÃÒÏÃ
ßÀÌÏàÉÌÖËÉ, ÏÈá-áÖÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀáËÄÁÉ ÀÄ×ÀÒÀ. ÌÀ-
ÙÀËÉ, ÅÉßÒÏ, ÌÖØÉ ×ÄÒÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÉÓÄ ÌÉáÖÔÄÁÉÀÍ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÆÀÌÈÒÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÉÀÍ
ÃÀ ÓÉÈÁÏÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ËÀÌÏÁÄÍÏ. ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÒÀÓ
ÅÄÔÚÅÉ ÀËÄØÓÓ ÃÀ ×ÉØÒÉ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÀÒ-
ÔÏ ÅÉØÍÄÁÉ, ÈÀÅÂÆÀÓ ÌÉÒÄÅÓ. ÅÄËÏÓÉÐÄÃÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÜÄ-
ÒÄÁ ÃÀ ÓÖËÓ ÅÉÈØÅÀÌ. ÂÖËÉ ÓÀÏÝÒÀà ÓßÒÀ×Àà ÌÉÝÄÌÓ.
ßÀÌÉÄÒÉ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÆÀÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÄËÀ ÂÀÍ-
ÅÀÂÒÞÏÁ. ÁÄØ ØÀÅÀÌÃÄ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÌÒÜÄÁÀ. ÉÓ
ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÜÄÌ ÌÀÒãÅÍÉÅ. ÌÆÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÉÄ×ÀÒÀ ÜÀÌÖ-

82
ØÄÁÖË ÔÚÄÓ. ÓÒÖË ÃÀÙÀÌÄÁÀÌÃÄ ÀÈÉ-ÈáÖÈÌÄÔÉ ßÖÈÉ
ÒÜÄÁÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝÀÌ ÌÉÁÉÞÂÀ, ÈÀÅÛÉ ÖÝ-
ÍÀÖÒÉ ÀÆÒÉ ÌÏÌÃÉÓ: ÉÓ ÉØ ÀÙÀÒ ÃÀÌáÅÃÄÁÀ! ÌÄ ÃÀÅÉÂ-
ÅÉÀÍÄÁ, ÉÓ ÊÉ ßÀÅÀ. ÄÓ ÀÍ ÊÀÒÂÉ áÖÌÒÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ, ÀÍ ÒÀÌÄ
ÏÉÍÉ.
áÄËÓ ÌÖÝÄËÆÄ ÅÉàÄÒ. ÌÉÍÃÀ, ÒÀÅÉÏËÉ ÉØ ÃÀÒÜÄÓ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÒ×ÖËÄÁÉÓ ÔÒÉÀËÓ ÅÖÌÀÔÄÁ.
ÌÀÒãÅÄÍÀ-ÌÀÒÝáÄÍÀ, ÌÀÒãÅÄÍÀ-ÌÀÒÝáÄÍÀ, ÌÀÒãÅÄÍÀ--
ÌÀÒÝáÄÍÀ. ×ÉØÒÛÉ ÉÓÄ ÅÀÒ ÂÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÈÀÍ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀà-
ÌËÉÓ ÌÏÌÍÄËÄÁÄË ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÅÄÁÒÞÅÉ, ÒÏÌ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÄÁÉÓ ÌÏÀáËÏÄÁÀ ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÅÍÉÛÍÄ.
ÓÉÜØÀÒÄÓ ÌÏÅÖÌÀÔÄ ÃÀ ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÞÅÄË ÛÖØÍÉÛÀÍÈÀÍ,
ÁÀØÓÔÄÒ ÓÔÒÉÔÉÓ ÁÖËÅÀÒÆÄ ÖÍÃÀ ÛÄÅÖáÅÉÏ, ÒÏÌ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÊÀÛÊÀÛÀ ÓÉÍÀÈËÄ ÈÅÀËÓ ÌàÒÉÓ. ÀÓÏÁÉÈ
×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÉ ÌÀÁÒÌÀÅÄÁÓ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÓ ÓÀáÄËÖ-
ÒÄÁÆÄ áÄËÉ ÂÀÌÄÛÅÀÓ. ÀÒÀÃÀ, ÓÉÜØÀÒÄÛÉ ÓÀáËÉÃÀÍ ÉÓÄ ÂÀ-
ÌÏÅÄÃÉ, ÜÀ×áÖÔÉ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÌáÓÄÍÄÁÉÀ.
- ÓÃÄØ! - ÌÄÓÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÓ ÛÄÞÀáÉËÉ.
ÀËÁÀÈ, ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ãÂÖ×ÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÀ. - ÂÅÀÜÅÄÍÄÈ
ÈØÅÄÍÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ.
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÈÀ ãÂÖ×ÄÁÛÉ ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ ÃÀ
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÌÚÏ×É ÍÀÌÃÅÉËÉ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÄÁÉÝ. ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÙÀÌÄ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄÍ ØÀËÀØÉÓ ØÖ-
ÜÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáËÄÁÓ (ÈÖ ×ÀÒÃÄÁÉ ÂÀÃÀßÄÖËÉÀ), ÒÏÌ ÒÀÌÄ
ÀÒ ÂÀÌÏÄÐÀÒÏÈ. áÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÏÒÉ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ Ä×ÄÒÄÁÏÃÄÓ ÀÍ ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ ÂÀÒÄÈ ÓÄÉÒÍÏÁ-
ÃÄÓ?! ÀÍÃÀ ÏÒÌÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÌÀ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ ÜÀÉÃÉÍÏÓ,
ÒÀÝ „ÐÏÓÔÐÒÏÝÄÃÖÒÖËÉ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÒÄÝÉÃÉÅÀÓ ÛÄÉÞ-

83
ËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÍÄÁÉÀÍÉ áÅÄÅÍÀ-ÊÏÝÍÀ ÂÀ-
ÌÀÒÈÏÍ! ÀÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ áÃÄÁÀ
ÃÀ ÀÌ ÃÒÏÓ áÄËÀáÀËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ.
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÐÀÓÖáÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÂÄÁÄÍ ÃÀ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÈÀÍÀÝ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÁÄÍ. ÓßÏÒÄà ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÃÄÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ßÀÄÚÅÀÍÀÈ.
ÌÄÏÒÄ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÙÀÌÄÓ ÂÀÌÅËÄËÌÀ ÐÀÔÒÖËÌÀ ÛÄÀÌ-
ÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÄÃÀ ÌÀÌÀÜÄÌÉÓ ×ÏÔÏÓ ÖÚÖÒÄÁÃÀ ÃÀ ÈÀÍ ÔÉ-
ÒÏÃÀ, ×ÀÒÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÄÅÀ ÊÉ ÃÀÅÉßÚÄÁÏÃÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÄÛÉ ÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÃÀÀÁÒÖÍÄÓ.

ÉÓÄ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ ÉÏËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÉ ÀÀÒÉÃÏ.

ÉÓÉÍÉ ÒÀÝÉÄÁÉÈ ÄáÌÉÀÍÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÌÀÈÉ áÌÀ ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÆÄ ÉÓÌÉÓ. ÄÓ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. ÒÀÃÉÏÂÀ-
ÃÀÌÝÄÌÉÓ áÌÀÓ ÛÏÒÉÃÀÍÀÝ ÊÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉÓ ÂÖÂÖÍÉÅÉÈ
ÂÀÉÂÏÍÄÁ. ÌÄ ÊÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÌÉØÝÄÅÉÀ. ÂÏÍÄ-
ÁÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÄÜáÖÁÄÁÉ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ãÉÁÉÃÀÍ ÓÀ×ÖËÄÓ
ÅÉÙÄÁ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÄÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ. ÐÏÒÔËÄÍ-
ÃÛÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÉÀÒÖËÉ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄ-
ÅÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÀÅÉÓ ÖÍÃÀ, ÅÉÍÀÏÁÉÓ
ÃÀÃÂÄÍÀÌÃÄ ÙÀÌÄ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÉÆÏËÀÔÏÒÛÉ
ÂÀÀÔÀÒÏÓ.
- ÌÀÂÃÀËÉÍÀ ÄËÀ äÏËÏÖÄÉ, - ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÔÊÉÝÄÃ
ÅÈØÅÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀÓ ÅÀßÅÃÉ. ÉÓ
×ÀÒÀÍÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀáÄÛÉ ÌÀÍÀÈÄÁÓ, ÌÄ ÊÉ ÌÉÓÉ ÓÀáÉÓ ÃÀ-
ÍÀáÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÛÄÃÄÂÏÃ, ÌáÏËÏà ÉÌÀÓ ÅÀÌ-
ÜÍÄÅ, ÒÏÌ ÆÏÒÁÀÀ, ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÌáÒÄÁÛÉ ÏÃÍÀÅ ÌÏáÒÉËÉ.

84
 - ÌÀÂÃÀËÉÍÀ ÄËÀ äÏËÏÖÄÉ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÓ ÐÉÒÀ-
ÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀÓ ÂÒÞÄË ÈÉÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ, ÌÄÒÄ
ÊÉ ÐÉÒÀÃ ÍÏÌÄÒÓ ÃÀÓÝØÄÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄ-
ÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÀØÅÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ
ÝÉ×ÒÉ ÛÄÍÓ ÛÔÀÔÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÓÀÌÉ - ØÀËÀØÓ,
ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÌÉ - ÏãÀáÖÒ ãÂÖ×Ó, ÁÏËÏ ÏÈáÉ ÊÉ ÛÄÍÉ ÐÉÒÀ-
ÃÉ ÊÏÃÉÀ.
- ÃÀ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÈ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀÒÄÈ, ÌÀÂÃÀËÉÍÀ? ÊÏÌÄÍ-
ÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÏÒÌÏÝÉ ßÖÈÉÙÀÀ.
ÄÓÄ ÉÂÉ, ÈÉÈØÌÉÓ ÝáÒÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉÀ. ÀÃÂÉËÆÄ ÅÝØÌÖ-
ÔÀÅ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÏ. ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉ ØÀ-
ËÀØÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄÄÁÉ - ×ÀÍãÒÉÓ
ÌßÌÄÍÃÀÅÄÁÉ, ÉÍÊÀÓÀÔÏÒÄÁÉ ÀÍ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ -
ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÝÉÒÄ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ
ÌÖÛÀÏÁÀ ÖáÃÄÁÀÈ.
ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄ-
ÁÉÈ ÅÐÀÓÖáÏÁ:
- ÌÉÍÃÏÃÀ, ÁÄØ ØÀÅÉÓÊÄÍ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÈ ÝÏÔÀ ÂÀÌÄÓÄ-
ÉÒÍÀ, - ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÔÄÒÉÅÉÈ ÂÀÅÉÙÉÌÏ, - àÀÌÀ ÁÄÅÒÉ ÌÏÌÉ-
ÅÉÃÀ ÃÀ... - ÌÄÔ ÔÚÖÉËÓ ÀÆÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÀÒÄÓ
ÛÀÒÛÉ ÂÀÅÄÁÀ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÉÓÄÅ ×ÀÒÀÍÓ ÌÀÍÀÈÄÁÓ ÃÀ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÊÉ
ÉÓÄÅ áÄËÛÉ ÖàÉÒÀÅÓ. ßÖÈÉÈ ÌÂÏÍÉÀ, ÃÀÌÉãÄÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÁÀÒÀÈÓ ÌÄÏÒÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÓ ÀßÅÃÉÓ ÃÀ ÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÖÅÓ-ÛÉ ÛÄÀÌÏßÌÄ, ÃÀÒßÌÖÍÃÉ, ÒÏÌ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÀØÅÓ.
ÂÖËÉ ÂÀÌÉÜÄÒÃÀ. ÖÅÓ, ÀÍÖ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÅÀËÉÃÀÝÉ-
ÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÁÀÆÀÀ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀ ÌÏØÀËÀ-
ØÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÉÍÀáÄÁÀ.

85
 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÊÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ
ÏÝÉ-ÏÝÃÀÀÈÉ ßÖÈÉ ÌÀÉÍÝ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÂÀÂ-
ÆÀÅÍÉË ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÜÄÌÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÚÀËÁÉ ÄÂÏÍÏÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÃÒÏÓ áÏÌ ÌÀÉÍÝ ÃÀÌÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁÓ! ÃÀ ÀÌ ÃÒÏÓ áÃÄÁÀ
ÓÀÓßÀÖËÉ.
- ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÉÀ, ãÄÒÉ, ÌÄ ÌÀÓ ÅÉÝÍÏÁ.
ÜÄÌÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÊÀÌÁÄÒËÄÍÃ ÀÅÄÍÉÖÓ
172 ÍÏÌÄÒÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, - ÌÄÓÌÉÓ ÅÉÙÀÝÉÓ áÌÀ ãÂÖ×ÉÃÀÍ.
ãÄÒÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÈÀÍ ×ÀÒÀÍÓ ØÅÄÌÏÈ ÓßÄÅÓ. ÈÅÀËÄÁÓ
ÅÀáÀÌáÀÌÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÍÀÈËÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÌàÒÉÓ. ãÂÖ-
×ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄÅÒÉ ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÄÝÍÏÁÀ:
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ØÉÌßÌÄÍÃÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÛÖÀÃÙÄÄÁÓ
ÂÀÓÀÓÅËÄËÛÉ ÃÂÏÌÀÓÀ ÃÀ ÊÄÅÉÓ ÙÄàÅÀÛÉ ÀÔÀÒÄÁÓ, ÃÒÏ-
ÃÀÃÒÏ ÊÉ ØÖÜÀÛÉÝ É×ÖÒÈáÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ØÖÜÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ
ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ, ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ×ÒÀÍÊËÉÍÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÌÖÃÀÌ ÃÉÃÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÀ. ÄÒÈÉÝ ÜÅÄÍÓ ØÖ-
ÜÀÆÄ ÌÄÄÆÏÅÄà ÌÖÛÀÏÁÓ. ÌÀÈ ÖÊÀÍ ÊÉ ÃÄÅ äÏÅÀÒÃÉ ÃÂÀÓ,
ÜÄÌÉ ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÓ „ØÅÉØÌÀÒÊÄÔÉÓ“ Ì×ËÏÁÄËÉ.
ÓÀàÌÄËÉ - ÃÀÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ, ÔÏÌÀÔÉ ÃÀ
ÃÀ×ÀÓÏÄÁÖËÉ áÏÒÝÉ - ÁÉÞÀÜÄÌÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ,
„ÓÔÏÐ-ÄÍ-ÓÄÉÅÉÃÀÍ“, ÌÏÀØÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍãÏÉ äÉËÆÄÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÒÞÄ ÀÍ ÔÖÀËÄÔÉÓ ØÀÙÀËÃÉ ÂÀÂÅÉÈÀÅÃÀ, „ØÅÉØ-
ÌÀÒÊÄÔÛÉ“ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ ÃÀ ÅÚÉÃÖËÏÁ. ÌÉÓÔÄÒ äÏÅÀÒÃÓ ÒÀ-
ÙÀÝÍÀÉÒÉ ÓÀÛÉÛÉ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÀØÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ, ÛÀÅÉ
ÈÅÀËÄÁÉ ÅÉÒÈáÉÓÀÓ ÌÉÖÂÀÅÓ ÃÀ ÊÖÛÔÉ ÂÀÌÏáÄÃÅÉÈ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÌÀ×ÒÈáÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÌÉÍÃÀ ÜÀÅÄáÖÔÏ. ÀÒÝ
ÅÉÝÏÃÉ, ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ ÈÖ ÉÝÏÃÀ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÄÒÈÓÀ ÃÀ
ÉÌÀÅÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ?“ - ÌÄÒÄ ÊÉ

86
ÈÀÍáÀÓ ÌÀÒÈÌÄÅÓ ÃÀ ÜÄÊÓ ÌÉÁÒÖÍÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÃÒÏÓ
ÌÉÓÔÄÒ äÏÅÀÒÃÉÓ ÌßÅÄË ÌÆÄÒÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÂÒÞÍÏÁ áÏËÌÄ.
ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÒÏÌ ÌÉÅÀË, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÂÀÃÀÅÖá-
ÃÉ. ÂÄÒÉ ßÀÌÉÄÒÀà ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ. ãÂÖ×ÉÓ ÓáÅÀ ßÄÅÒÄÁÉ
ÝØÌÖÔÀÅÄÍ. ÌÀÈ ÃÒÏÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀÈ. ÜÄÌÓ ÛÄ-
ÌÏßÌÄÁÀÓ ÐÀÔÒÖËÉÒÄÁÀ ÃÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÊÀÍÏÍÃÀÌÒÙÅÄÅÉÓ
ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÖÒÜÄÅÍÉÀÈ. ÀÌÀÓ ÂÄÒÉÝ áÅÃÄÁÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÈÀÅÉÈ
ÜÄÌÆÄ ÀÍÉÛÍÄÁÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÃÀÖÁÒÖÍÄÈ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ.
ÛÅÄÁÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÓÉÝÉËÉ ÀÌÉÔÚÃÄÓ. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏ-
ÁÀÓ ÒÏÌ ÅÀÒÈÌÄÅ ÃÀ ãÉÁÄÛÉ ÅÉÃÄÁ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÌÄÔ-
ÚÅÄËÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ. áÄËÄÁÉ ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÀÓ ÀÓÄ ÙÄËÀÅÃÄ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÄÒÜÉÀÍ, ÌÀÉÍÝ ÌÀÈÆÄ ÂÀÂÏÍÉËÉ ÝÖÃÉ ÀÌÁÄÁÉ
ÂÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÒÄÉÃÄÁÉ, ÓÀÃÀÌÓãÄËÏ ÝÄÌÀ-ÔÚÄÐÀ, ÈÅÀË-
ÈÅÀËÉ.
- ×ÒÈáÉËÀÃ, ÌÀÂÃÀËÉÍÀ, - ÌÖÁÍÄÁÀ ÂÄÒÉ. ÌÄ ÊÉ ÀÌ
ÃÒÏÓ ßÄËÛÉ ÅÉÌÀÒÈÄÁÉ, - ÓÀáËÛÉ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÃÀÁÒÖÍÃÉ, - ÃÀ ×ÀÒÀÍÓ ÉÓÄÅ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÀÍÀÈÄÁÓ. ÉÍÓÔÉÍ-
ØÔÖÒÀà ÈÅÀËÄÁÆÄ áÄËÓ ÅÉ×ÀÒÄÁ, - áÏÌ ÀÒ ÂÉÍÃÀ ÛÀÒÛÉ
ÂÀÄáÅÉÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ. ÌÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ÈÉÈØÏÓ
×ÀÒÖË ÓÉÌÊÀÝÒÄÓ, ÓÉÁÒÀÆÄÓÀ ÃÀ ÀÂÒÄÓÉÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÓ ÅÀÒßÌÖÍÄÁ, ÒÏÌ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÀ, ÉÓÉÍÉ ÃÙÄÃÀÙÀÌ
ÜÅÄÍÓ ÃÀÝÅÀÛÉ ÀÒÉÀÍ, ÜÅÄÍÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÃÀÒÀãÏÁÄÍ.
ãÂÖ×ÌÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÜÀÌÉÀÒÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÌÀÈÉ ãÉÍ-
ÓÉÓ ØÖÒÈÖÊÄÁÉÓ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÏÃÄÊÏËÏÍÉÓÀ ÃÀ Ï×ËÉÓ
ÓÖÍÉ ÅÉÂÒÞÄÍÉ. ÉÓÌÉÓ ÒÀÝÉÄÁÉÓ ßÚÅÄÔÉËÉ áÌÀ: „ÌÀÒÊÄÔÉÓ

87
ØÖÜÀ, ÂÏÂÏ ÃÀ ÁÉàÉ, ÛÄÓÀÞËÏ ÓÍÄÖËÄÁÉ.... ßÌÉÍÃÀ ËÏÒÄÍ-
ÓÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ áÌÀ, ÜÀÍÓ, ÅÉÙÀÝ ÝÄÊ-
ÅÀÅÓ...“
ÓÀÍÀÌ ÜÀÌÉÅËÉÃÍÄÍ, áÀÍ ÅÉÍ ÃÀÌÄãÀáÀ ÃÀ áÀÍ - ÅÉÍ. ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ØÒÄÁÀ ÃÀ ØÖÜÀÛÉ
ÊÅËÀÅ ÌÀÒÔÏ ÅÒÜÄÁÉ. ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÔÒÏÔÖÀÒ-
ÆÄ ÌÀÈÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÌÈËÀà ÌÉßÚÃÄÓ, ÒÀÈÀ ÂÆÀ ÂÀÅÀÂ-
ÒÞÄËÏ. ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÓ, ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÊÅËÀÅ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÀ
ÉÏËÀà ÌÏÅÀáÄÒáÄ ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀ. ÅÄÒ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉ-
ÍÀ, ÈÖ ÀÓÄ ÀÃÅÉËÀÃ ÌÏÅÀÔÚÖÄÁÃÉ ÃÄÉÃÀÓ. ÀÒÝ ÊÉ ÌÄÂÏÍÀ,
ÔÚÖÉËÉÓ ÈØÌÀ ÈÖ ÛÄÌÄÞËÏ. ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÉáÓÄÍÄÁ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÌÏáÄÒáÄÁÖËÀà ÃÀÅÖÓáËÔÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ, ÌÉÍÃÀ
äÀÄÒÛÉ ÀÅáÔÄ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÌÖÛÔÄÁÉ ÅÉØÍÉÏ.
ÃÙÄÓ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÜÄÌÓ ÌáÀÒÄÆÄÀ. ÁÄØ ØÀÅÀÌÃÄ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÌÉÅÀË. ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÀËÀáÉÈ ÃÀ×ÀÒÖË ×ÄÒ-
ÃÏÁÆÄ ÃÀÛÅÄÁÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÜÀÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÓ ×ÏÍ-
ÆÄ ÀËÄØÓÉÓ ÓÀáÄÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ ÃÀ ÜÄÌÓ ÚÖÒÈÀÍ ÄÒÈÉ
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÈ ßÀÒÌÏÈØÌÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ - „ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ“ ÌÄÓ-
ÌÉÓ, ÂÖËÉ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ.
ÁÀØÓÔÄÒ ÓÔÒÉÔÉÓ ÁÖËÅÀÒÆÄ ÌÉÅØÒÉ. ÄÒÈ ÊÉËÏÌÄÔ-
ÒÓÀÝ ÂÀÅÉÅËÉ, ÛÄÅÖáÅÄÅ ÃÀ ÁÄØ ØÀÅÆÄ ÅÉØÍÄÁÉ. ÖÄÝÒÀÃ
ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ, ßÉÍ ÊÉ, ÂÀ×ÖàÄ-
ÁÖËÉ ÂÆÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ, ÌàÉÃÒÏà ÜÀÌßÊÒÉÅÄÁÖË ÍÀáÄÅ-
ÒÀà ÃÀÍÂÒÄÖË ÓÀáËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÈ ÖÊÀÍ ßÀÌÏÚÄËÚÄËÀ-
ÅÄÁÖËÉ ÓÀÒÄÅÄËÀ ÁÀËÀáÉÓ ÅÉßÒÏ ÆÏËÉ ÌÏÜÀÍÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÁÉËÉÊÉÅÉÈ ÄÛÅÄÁÀ ÚÖÒÉÓÊÄÍ. ßÚÀËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÓÀÒ-
ÊÄÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÆÉÓ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÃÀ ÅÀÒÃÉÓ-
×ÄÒÉ ÓáÉÅÄÁÉ ÀÍÝÏÁÄÍ. äÏÒÉÆÏÍÔÆÄ ÌÆÉÓ ÛÖØÉ

88
ÁÒàÚÅÉÀËÀ ÏØÒÏÓ×ÄÒ ÈÀÙÀà ÉÒÊÀËÄÁÀ ÃÀ ÓáÉÅÄÁÉ
ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÓÉÁÍÄËÄÓ ×ÀÍÔÀÅÓ; ÒÀÙÀÝ ßÀÌÉÈ ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÄÈÒÀà ÍÀÈÃÄÁÀ... ÌÄÒÄ ÊÉ ÛÖØÉ ÍÄË--
ÍÄËÀ ØÒÄÁÀ, ÌÆÄ ßÚÀËÛÉ ÉÞÉÒÄÁÀ ÃÀ ÝÀÆÄ ÌÏÅÀÒÃÉÓ×ÒÏ--
ÌÏßÉÈÀËÏ-ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ ÍÀÊÅÀËÄÅÓ ÔÏÅÄÁÓ; ÈÖÌÝÀ,
ÌÀËÄÅÄ ÄÓ ×ÄÒÄÁÉÝ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ ÃÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ
ÈÀÅÆÄ ÙÀÌÉÓ ÛÀÅÉ ×ÀÒÃÀ ÄÛÅÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ. ÓÀÏÝÀÒÉ ÓÉËÀÌÀÆÄÀ - ÀÓÄÈÉ
ÃÀÉÓÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ßÀÌÉÈ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÞÅÒÉ.
ÅÃÂÀÅÀÒ, ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÝÀÓ ÌÉÅÛÔÄÒÄÁÉÅÀÒ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÃÀÅÉÂ-
ÅÉÀÍÄ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ, ÄÔÚÏÁÀ, ÃÒÏ ÛÄÄÛÀËÀÈ. ÀÈÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉØÍÄÁÀ. ÀËÄØÓÓ ÐËÀÑÆÄ ÒÏÌÝ ÌÏÄÝÀÃÀ,
ÌÀÉÍÝ ÅÄÙÀÒ ÅÍÀáÀÅ. ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÌÉÓ
ÐÏÅÍÀÓÀ ÃÀ ÛÉÍ ÃÒÏÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÏÅÀÓßÒÄÁ.
ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ, ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÉÈØÏÓ ßÚËÉÈ É×ÀÒÄÁÀ,
×ÄÒÄÁÉ ÃÀ ×ÏÒÌÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÒÄÅÀ. ßÀÌÉÈ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÅÔÉÒÉ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ. ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ
ÃÀ ÂÖËÃÀßÚÅÄÔÀ, ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÐËÀÑÆÄ ÜÄÌÉ ÌÏÌËÏÃÉÍÄ
ÀËÄØÓÉ, ÌÉÓ ÜÀËÉÓ×ÄÒ ÈÌÀÛÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÜÀÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ÌÏ-
ßÉÈÀËÏ ÓáÉÅÄÁÉ. ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÁÏËÏÓ ÒÏÃÉÓ ÅÉÔÉÒÄ. ÀË-
ÁÀÈ, ßËÄÁÉÓ ßÉÍ. áÄËÉÓÂÖËÄÁÉÈ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÉÌÛÒÀËÄÁ ÃÀ
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. Ï×ËÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ.
ÌÈËÀà Ï×ËÛÉ ÅÝÖÒÀÅ. ÈÅÀËÄÁÛÉÝ ÊÉ ÜÀÌÏÌÓÅËÉÀ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÖÝÄËÛÉ ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÌÀÉÍÝ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ
ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÀÒ ÌÛÏÒÃÄÁÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÆÄ ÂÀÃÀÌãÃÀÒÉ ÅÃÂÀÅÀÒ
ÃÀ ÓÀáÄËÖÒÄÁÓ áÄËÄÁÓ ÌÀÂÒÀà ÅÖàÄÒ. ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÒÏÃÉÓ

89
ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÄÒÈÉ ÐÉÒÏÁÀ Å×ÉØÒÏÁ, ÌÉÅÀÂÃÏ ÄÓ ÅÄËÏ-
ÓÉÐÄÃÉ, ÃÀÅÉÅÉßÚÏ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄ-
ÁÉ, ×ÒÄÍÉÈ ÜÀÅÉÒÁÉÍÏ ×ÄÒÃÏÁÉ, ÛÄÅÉÂÒÞÍÏ ØÀÒÉ ÓÀáÄÓÀ
ÃÀ ÈÌÀÛÉ... ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ... ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁ... ÅÄ-
ÒÀÓÏÃÄÓ... ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÛÉÍ ÖÍÃÀ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄ.
ÅÄËÏÓÉÐÄÃÓ ÌÏÖáÄÒáÄÁËÀà ÅÀÔÒÉÀËÄÁ ÐÀÔÀÒÀ ßÒÄ-
ÆÄ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÀÃÒÄÍÀËÉÍÌÀ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÌ ÂÀÌÉÀÒÀ. ×ÄáÄÁÉ ÔÚÅÉÀÓÀÅÉÈ ÃÀÌÉÌÞÉÌÃÀ. ãÄÒ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÄÏÈáÄÃÉÝ ÀÒ ÂÀÌÉÅËÉÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ÅØÏÛÉÍÄÁ.
ÀÌãÄÒÀà Å×ÒÈáÉËÏÁ, ÒÏÌ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ, ÐÏËÉÝÉÀÓÀ
ÃÀ ÐÀÔÒÖËÓ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÂÀÃÀÅÄÚÀÒÏ.
ÛÉÍÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ, ÈÀÅÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÓÄ ãÏÁÉÀ. ÌÀ-
ÉÍÝ, ÒÀÌ ÂÀÌÀÂÉÑÀ! ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÉØÄÝÉ ÁÉàÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀÃ
ÍÀáÄÅÒÀà ÜÀÁÍÄËÄÁÖË ÐËÀÑÆÄ! ÈÀÍÀÝ, ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÌÉÅáÅÃÉ: ÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÜÄÌÉ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÓÒÖËÉÀà ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÏáÅÃÀ - ÓÀ-
ÐÉÒ×ÀÒÄÛÏÛÉ ÌÉÃÉÏÃÀ ÀÍ ÁÏÈËÉ ßÚËÉÈ ÖÍÃÀ ÀÄÅÓÏ.
ÒÏÌ ÅÖ×ÉØÒÃÄÁÉ, ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÀÒÀÓßÏÒÀà ÂÀÅÉÂÄ. ÜÅÄÍÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÜÄÌÉ ×ÀÍÔÀÆÉÉÓ ÍÀÚÏ-
×ÉÀ. ÀáËÀ, ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÉÓ ÁÉÍÀÛÉ ÆÉÓ ÃÀ ÓÀÊÖÒÓÏÓ ßÄÒÓ.
ÀËÁÀÈ, ÃÀÀÅÉßÚÃÀ ÊÉÃÄÝ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÓÈÀÍ ÂÀÝÍÏÁÉËÉ
ÏÒÉ ÂÏÂÏ. ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÈÀÅÀÆÉÀÍÀà ÌÏÂÅÄØÝÀ, ÝÏÔÀ
ÂÀÂÅÄÓÀÖÁÒÀ - Ä ÉÚÏ ÃÀ ÄÂ. „ÀÓÄ ãÏÁÉÀ!“ - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÂÏ-
ÍÄÁÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÉÝÀÒÉÄËÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÛÏÒÃÄÁÀ. ÓÀÓÀÝÉËÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÂÀ-
ÌÏÌÄÐÀÒÀ, ÀÍ ÒÀÙÀÝ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÅÊÀÒÂÄ.

90
 ÈÀÅÉ 7

ÏÒÂÀÍÉÆÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÃÀÍ, ÉØÍÄÁÀ

ÄÓ - ÍÄÒÅÖËÉ, ÊÏÂÍÉÔÖÒÉ ÈÖ ÓÄÍÓÏÒÖËÉ - ÂÖË--
ÓÉÓáËÞÀÒÙÅÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄÀ ÃÀ ÀÃÅÉ-
ËÀÃ ÙÉÆÉÀÍÃÄÁÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÉÀ, ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ ÉÍ-
×ÄØÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÅÍÄ ×ÀØÔÏÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÉÝÅÀÓ. ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÓÀ×ÒÈáÄ
ÃÀÄÌÖØÒÄÁÀ. ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÌÝÄÍÀ-
ÒÄÄÁÓ ÅÉÝÀÅÈ ÌßÄÒÄÁÉÓ, ËÐÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÉÓÀÂÀÍ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ ÃÀÍÄÒÂÉËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÈÀ-
ÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÈÏÃÉÈ, ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÂÖËÉÝ.
„ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÏËÉ ÃÀ ÌÉÆÀÍÉ,“ „ÖãÁÓ,“ ÂÅ. 353
ÌÀÂÃÀËÉÍÀ ÌÀÒÉÀÌ ÌÀÂÃÀËÉÍÄËÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÀÃ ÃÀ-
ÌÀÒØÅÄÓ. ÉÓ, ÈÖÒÌÄ, ÊÉÍÀÙÀÌ ÌÏÖÊËÀÅÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ: „ÃÄ-
ËÉÒÉÉÈ ÃÀÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÓÉ ÃÀ
ÊÀÍÏÍÉ ÃÀÀÒÙÅÉÀ, ÛÄÖÚÅÀÒÃÀ ÒÀ ÊÀÝÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÅÄÒÃÉ-
ÈÀÝ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ“ („ßÉÂÍÉ ÂÏÃÄÁÉÓÀ“, ÌÀÒÉÀÌÉ;
13:1*).
ÄÓ ÁÉÁËÉÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÆÄ ÅÉÓßÀÅËÄÈ. ãÄÒ ÉÚÏ ÉÏÀÍÄ,
ÌÄÒÄ ÌÀÈÄ, ÌÄÒÄ ÉÄÒÄÌÉÀ, ÌÄÒÄ ÐÄÔÒÄ ÃÀ ÉÖÃÀ. ÃÀ ÌÀÈ
ÂÀÒÃÀ ÖÀÌÒÀÅÉ ÅÉÍÌÄ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄËÄÁÓ ÅÄÒÝ ÊÉ
ÃÀÉÌÀáÓÏÅÒÄÁ.

91
 ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÞËÉÄÒÉ ÚÏ×ÉËÀ, ÌÀÓ ÛÄÖÚÅÀÒÃÀ ÊÀÝÉ, ÓÀáÄËÀà ÉÏÓÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÈÖÒÌÄ, ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÁÄÒÁÉàÀà ÃÀÒ-
ÜÄÍÉËÀ. ÌÀÓ ÌÀÒÉÀÌÉ ØÖÜÀÛÉ ÖÐÏÅÉÀ, ÃÄËÉÒÉÉÓÂÀÍ ÂÀÍÀÃ-
ÂÖÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÍÀáÄÅÒÀà àÊÖÉÃÀÍ ÛÄÌÝÃÀÒÉ. ÅÉÍ ÉÚÏ ÉÏÓÄ-
ÁÉ - ÌÀÒÈÀËÉ ÊÀÝÉ ÈÖ ÝÒÖÐÄÍÔÄËÀ? ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÈÖ
ãÀÍÌÒÈÄËÉ? ÀÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÁàÏÁÀ ÚÏ×ÉËÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ ÒÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ - ÉÓ ÓÀßÚÀË ØÀËÆÄ ÆÒÖÍÀÅÃÀ, ÖÅ-
ËÉÃÀ, äÐÀÔÒÏÍÏÁÃÀ. ÉÏÓÄÁÓ ÌÀÒÉÀÌÉÓÈÅÉÓ àÒÉËÏÁÄÁÉ
ÌÏÖßÌÄÍÃÉÀ, ÖÌÊÖÒÍÀËÉÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÓÉÌÛÅÉ-
ÃÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÝ ÊÉ ÖÝÃÉÀ.
ÈÖÌÝÀÙÀ, ÃÀÖÂÅÉÀÍÉÀ. ßÀÒÓÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÍÀ-
ÔÀÍã ØÀËÓ ÈÖÒÌÄ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÚÅÀÒËÄÁÉÓ ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÉ ÀÒ
ÀÞËÄÅÃÀ ÌÏÓÅÄÍÄÁÀÓ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓÛÉ ÜÀÁÖÃÄÁÖËÉ
ÁÏÒÏÔÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÒÂÅËÉÅ ÓÈÄÓÃÀ. ÌÀÒÉÀÌÉ ÞËÉÅÓ
àÀÌÃÀ; ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÌßÀÒÄà ÂÏÃÄÁÃÀ; ÉÏÓÄÁÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÜÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÄÅÄÃÒÄÁÏÃÀ, ÀÒ ÌÉÄÔÏÅÄÁÉÍÀ. ÈÖÌÝÀ, ÊÀÝÉÓ
ÓÉÊÄÈÄÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÅÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏÖÂÅÒÉÀ.
ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÉËÀÓ ÂÀÌÏÙÅÉÞÄÁÖË ÌÀÒÉÀÌÓ ÉÏÓÄÁÉ
ÀÙÀÒ ÃÀáÅÄÃÒÉÀ. ÃÀ ÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÁÏËÏ ßÅÄÈÉ. ÌÉ-
ßÀÆÄ ÂÀÒÈáÌÖËÀ ÃÀ Ö×ÀËÓ ÛÄÅÄÃÒÄÁÉÀ, ÌÉÓÉ ÔÀÍãÅÉÓ-
ÈÅÉÓ ÁÏËÏ ÌÏÄÙÏ.
ÙÌÄÒÈÓ ØÀËÉÓ ÅÄÃÒÄÁÀ ÛÄÖÓÌÄÍÉÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÖÓÀÆÙÅÒÏ
ßÚÀËÏÁÀ ÂÀÖÙÉÀ ÃÀ ßÚÄÖËÉ ÃÄËÉÒÉÉÓÂÀÍ (ßÚÄÅËÉÓÂÀÍ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÝÈÀ ÌÏÃÂÌÀÓ ÄÅÀÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÓ ÝÏÃÅÉÓ ÂÀÌÏ
ÃÀÀÔÚÃÀ ÈÀÅÓ) ÂÀÍÖÊÖÒÍÀÅÓ. ÄÓÄ ÉÂÉ, ÌÀÒÉÀÌ ÌÀÂÃÀËÉÍÄ-
ËÉ ÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ.
„ÃÀ ÀÉ, ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ ÔÊÉÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÔÀÍãÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔ ÂÆÀÓ ÃÀÀÃÂÀ ÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÓÉ-

92
ÝÏÝáËÄ ÓÖËÉÄÒ ÓÉÌÛÅÉÃÄÛÉ ÂÀÍÅËÏ“ („ßÉÂÍÉ ÂÏÃÄÁÉÓÀ“,
ÌÀÒÉÀÌÉ, 13:1).
ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÓÀØÝÉÄËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÝÍÀÖÒÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÏ-
ÃÀ. ÒÀÔÏÌ ÃÀÌÀÒØÅÀ ÌÀÂÃÀËÉÍÀ? ÌÀÓ áÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÀÒ
ÓãÄÒÏÃÀ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÈÀÅÓÀÔÄáÉ.
„ßÉÂÍÉ ÂÏÃÄÁÉÓÀ“ áÏÌ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄÆÄ ÌÏÂÅÉÈ-
áÒÏÁÓ. ÀÌÀÆÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÉ×ÉØÒÄ ÃÀ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀà ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÀ, ÃÄÃÀ áÅÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÝÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÌÀÍ ÆÖÓÔÀÃ ÉÝÏÃÀ, ÒÀÝ ÌÏäÚÅÄÁÏÃÀ ÌÉÓ ÓÀØÝÉÄËÓ.
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÀÂÃÀËÉÍÀÓ ÃÀÒØÌÄÅÀ ÌÉÓÉ ÁÏËÏ ÓÀÜÖØÀÒÉ
ÉÚÏ, ÌÉÓÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ.
ÀÓÄ ÓÝÀÃÀ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÐÀÔÉÄÁÀ ÄÈáÏÅÀ. ÀËÁÀÈ, ÝÃÉËÏÁ-
ÃÀ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÈØÅÀ: „ÏÃÄÓÌÄ ÄÓ ÔÊÉÅÉËÉÝ ÂÀÉÅËÉÓ.“
áÄÃÀÅÈ? ÓÖËÄÒÈÉÀ, ÓáÅÄÁÉ ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÌÄ ÃÀÒßÌÖ-
ÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÝÖÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒ ÉÚÏ.

***
ÏÒÉ ÊÅÉÒÀÀ, ÈÀÅÉ ÀÒ ÀÌÉßÄÅÉÀ. ÖÀÌÒÀÅÉ ÓÀØÌÄ ÌÀØÅÓ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÆÀ×áÖËÉ ÛÄÌÏÉàÒÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÅÍÉÓÉÓ ÃÀ-
ÓÀßÚÉÓÛÉ ÖÊÅÄ ÝáÄËÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ ãÄÒ ÛÏÒÓ
ÉÚÏ. ÃÉËÀÏÁÉÈ ÉÓÄÅ ÂÒÉËÏÃÀ, ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ áÀÓáÀÓÀ ÌßÅÀ-
ÍÄ ×ÏÈËÄÁÉÈ ãÄÒ ÀÒ ÛÄÌÏÓÉËÉÚÅÍÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÁÖÍÄÁÀ
ÂÀ×ÄÒÀÃÄÁÀÓ ÀÒ ÜØÀÒÏÁÃÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÓÊÏËÀÛÉ ÁÏËÏ
ÊÅÉÒÀ ÉÚÏ ÞÀËÆÄ ×ÄÒÀÃÏÅÀÍÉ, ÀÉ, ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÄÒÀÃ
ÊÉÍÏÛÉ: ÃÙÉÓÉÈ ÝÉÓ×ÄÒÆÄ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÝÀ, àÄØÀ-ØÖáÉËÉÓÀÓ
- ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ-ÌÄßÀÌÖËÉ, áÏËÏ ÂÀÍÈÉÀÃÉÓÀÓ - ÌÄË-

93
ÍÉÓ×ÄÒÆÄ ÓÉÓáËÉÓ×ÄÒÉ ËÀØÄÁÉ. ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÊÏËÀÛÉ áÀÍ ÒÀÙÀÝ ÛÄÊÒÄÁÀÀ, áÀÍ ÒÀÙÀÝ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀ ÃÀ
áÀÍÀÝ - ÁÀÍÊÄÔÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÆÀÃÉÓÉ. äÀÍÀÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÐÀÔÉÑÄ-
ÁÄÍ; ÃÀ ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ, ÁÄÅÒÂÀÍ ÌÄÝ ÌÉÌÉßÅÉÄÓ.
äÀÒËÏÖ ÃÄÅÉÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ äÀÍÀÓ ÌÄÆÏÁËÀÃ, ÖÄÓÔ ÄÍ-
ÃÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÌÀÌÀÝ ÒÀÙÀÝ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÏÓÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÄË ÓÀÙÀÌÏÆÄ
ÌÐÀÔÉÑÄÁÓ. ÌÄÂÏÍÀ, ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ ÀÒÝ ÉÝÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏÝÀ äÀÍÀÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÈÅÀËÄÁÉ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÂÀ-
ÖÒÁÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÆÄÒÉÓ ÙÉÒÓÀÃÀÝ ÀÒ ÌÈÅËÉÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÌÀÉÍÝ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ, ÒÏÂÏÒÉ ÓÀáËÉ äØÏÍÃÀ äÀÒËÏÖÓ. ÌÏËÏ-
ÃÉÍÉ ÀÒ ÂÀÌÉÝÒÖÅÃÀ - ÉØÀÖÒÏÁÀ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÃÄÅÉÓÄÁÓ ÌÀÍØÀÍÀÝ äÚÀÅÈ ÃÀ ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÄËÄØÔÒÏÃÀÍÀÃ-
ÂÀÒÉÝ ÀØÅÈ: àÖÒàËÉÓ ÃÀ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÓÀÒÄÝáÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ,
ÓÀÛÒÏÁÄÁÉ, ÀÈÏÁÉÈÍÀÈÖÒÉÀÍÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ àÀÙÄÁÉ. äÀÒ-
ËÏÖÌ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÊËÀÓÄËÉ ÈÖ ÐÀÒÀËÄËÖÒÊËÀÓÄËÉ
ÃÀÐÀÔÉÑÀ. ÓÖË ÓÀÌÏÝÃÀÛÅÉÃÉ ÅÀÒÈ, ÌÏßÅÄÖËÉ ÊÉ, ÀË-
ÁÀÈ, ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÜÄÌÉ ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÝÏÔÀ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÃÄÁÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ßÅÄÖËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉÀ. ÖÊÀÍÀ ÄÆÏÛÉ
ÅÓáÄÃÅÀÒÈ, ÓÀÍÀÌ ÃÄÅÉÓÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÈÄ×ÛÄÁÉÈ ßÉÍ
ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÒÁÉÓ. ÈÄ×ÛÄÁÆÄ ÊÏÌÁÏÓÔÏÓÀ ÃÀ ÊÀÒÔÏ×ÉËÉÓ
ÓÀËÀÈÄÁÉ ÃÀ ÁÀÒÁÄØÉÖÓÈÅÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÒÍÉÒÉ ÀßÚÅÉÀ.
äÀÒËÏÖÓ ÌÀÌÀ ÅÄÄÁÄÒÈÄËÀ ÂÒÉËÉÓ ÛÀÌ×ÖÒÄÁÆÄ äÀÌÁÖÒ-
ÂÄÒÄÁÉÓ áÏÒÝÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÞÉÒÓ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ,
ÐËÄÃÆÄ. ÂÀÓÊÃÏÌÀÌÃÄ ÅàÀÌ. äÀÒËÏÖÓÈÀÍ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ
ÓÀÀÈÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÅÒÜÄÁÉÈ. ËÖÒã ÝÀÆÄ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ
ÀÝÉÌÝÉÌÃÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÊÏÙÏÄÁÉ ÂÀÌÏÜ-

94
ÍÃÍÄÍ. ÚÅÄËÀÍÉ ÓßÒÀ×Àà ßÀÌÏÅáÔÉÈ ÃÀ ÊÏÙÏÄÁÉÓ ÌÏÓÀ-
ÛÏÒÄÁËÀà áÄËÄÁÉÓ ØÍÄÅÉÈ ÓÉÝÉË-ÊÉÓÊÉÓÉÈ ÛÄÅÝÅÉÅÃÉÈ
ÓÀáËÛÉ. ÌÀËÄ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ
ÀÓÄÈÉ ÌáÉÀÒÖËÉ ÃÙÄ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ.
ÉÓ ÂÏÂÏÄÁÉÝ ÊÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÛÄËÉ ÐÉÒÓÏÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÅÄÒ ÌÉÔÀÍÓ, ÒÀÝ ÌÄ-
ÄØÅÓÄ ÊËÀÓÛÉ ÓÊÏËÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÀÊÄÔÄÁÉÓ ÏËÉÌÐÉÀÃÀ-
ÆÄ ÌÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÅÉÙÄ, ÌÀÍ ÊÉ - ÌÄÏÒÄ), ÊÀÒÂÀÃ ÌÄØ-
ÝÄÅÉÀÍ. ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÌ ÅÉÝÉÈ - ÌÀËÄ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ, ÀÍ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀÂÀÍ
ÃÀ ÖÊÅÄ ÓáÅÀÍÀÉÒÄÁÉ: ÓÒÖËßËÏÅÍÄÁÉ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ,
ÊËÀÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÄÁÉ. ÚÅÄËÀÓ
ÛÄÒÜÄÖËÉ ÂÅÄÚÏËÄÁÀ ÌÄßÚÅÉËÄ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÏÊÉÒ-
ßÚËÖË ÂÆÀÆÄ ÅÉÃÂÄÁÉÈ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÊÀÒÂÀà ÌÏÐÉÒ-
ÊÄÈÄÁÖË ÃÀØÀÍÄÁÄÁÆÄ ÓÀÃÀ×ÉÓ ÁÖÒÈÄÁÉÅÉÈ ÃÀÅÄÛÅÄÁÉÈ.
ÔÄÒÄÆÀ ÂÒÀÓÉ ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÂÀáÃÀ ÈÅÀÒÌÄ-
ÔÉ ßËÉÓ ÃÀ ÌÀÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÖÊÅÄ ÜÀÖÔÀÒÄÓ,
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÒÂÀÍ ÃÄËÉÓ. ÌÀÈ ÓÊÏËÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÉÈ ÂÀÀÝÃÉÍÄÓ, ÈÖÌÝÀ, ÓßÀÅËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÖÊÀÍ
ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ. ÞÀËÉÀÍ ÛÄÝÅËÉËÄÁÉ ÌÄÜÅÄÍÍÄÍ. ÔÄÒÄÆÀ ÃÀ
ÌÏÒÂÀÍÉ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÄÁÉ, ÂÀÆÒÃÉËÄÁÉ ÃÀ
ÂÖËÂÒÉËÄÁÉ ÜÀÍÀÍ. ÈÉÈØÏÓ ÚÉÍÖËÉÓ ÈáÄË ÊÀ×ÓÖËÄÁÛÉ
ÌÏÄÈÀÅÓÄÁÉÍÏÈ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÔÄÒÄÆÀÓ ÌÄÔÓÀáÄ-
ËÀà „ÈáÖÐÍÉÀÓ“ ÅÄÞÀáÃÉÈ. ÚÅÄËÀ ÌÀÓ ÃÀÓÝÉÍÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÈÌÉÓ ÁÏËÏÄÁÓ ÙÄàÀÅÃÀ ÃÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÏÈáÖÐ-
ÍÉËÉ ÃÀÃÉÏÃÀ. ÀáËÀ ÊÉ ßÄËÂÀÌÀÒÈÖËÉ, ÈÉÈØÌÉÓ ÌÏÙÉ-
ÌÀÒÉ ÓÀáÉÈ ÃÀÀÁÉãÄÁÓ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÃÀ ÌáÏËÏà ßÉÍ ÉÚÖ-
ÒÄÁÀ. ÔÄÒÄÆÀÓ ÃÀÍÀáÅÉÓÀÓ ÚÅÄËÀ ÂÀÍÆÄ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÌÀÓ ÂÆÀÓ

95
ÖÈÌÏÁÓ. ÀÓÄÈÉÅÄÀ ÌÏÒÂÀÍÉÝ. ÈÉÈØÏÓ ÌÀÈÉ ÌÏÒÝáÅÏÁÀ,
ÓÉÔËÀÍØÄ, ÛÉÛÉ ÃÀ ÄàÅÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÖÜÉÍÀÒ-
ÃÀ. ÌÏÒÂÀÍÓ ÖÊÅÄ ×ÄáÄÁÉ ÀÙÀÒ ÖÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÀÃÒÄ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÊËÀÓÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ, ×ÄáÄÁÉ ÉÓÄ ÖÝÀáÝÀáÄÁÃÀ,
ÌÄÒáÉ ÀÃÂÉËÆÄ áÔÏÃÀ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ ÊÉ - ÁÒÀá! ÃÀ
ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÝÀáÝÀáÄÁÓ! ÌÀÈÆÄ ÀÃÒÄ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ,
ÄËÄÏÍÏÒÀ ÒÀÍÀ ÃÀ ÄÍÉ äÀÍÉ ÂÀÍÉÊÖÒÍÄÍ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓáÅÀ ÄØÅÓÉ ÂÏÂÏ ßÉÍÀ ÓÄÌÄÓÔÒÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÄÒÄÆÀ ÃÀ ÌÏÒ-
ÂÀÍÉ ÌÀÉÍÝ ÈÅÀËÛÉ ÓÀÝÄÌÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÍÄÍ.
ÌÄ ÊÉ ÉÓÄÅ ÅÉÈÅËÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ ÃÀÒÜÄÍÉË ÃÙÄÄÁÓ:
ÏÈáÌÏÝÃÀÄÒÈÉ, ÏÈáÌÏÝÉ, ÓÀÌÏÝÃÀÝáÒÀÌÄÔÉ...…
ÖÉËÏÖ ÌÀÒÊÓÉ ÓÊÏËÀÛÉ ÀÙÀÒ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÀ. ÌÀÓÆÄ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ àÏÒÉ ÃÀÃÉÓ. ÄÒÈÍÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÌÉÓÌÀ ÐÒÄÝÄÃÖ-
ÒÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÉÀÒÀÏ. ÌÄÏÒÄÍÉ - ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃ ÔÅÉÍÉ ÃÀÖÆÉÀÍÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÌÀËÄ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ, ÐÏÒÔËÄÍ-
ÃÉÓ ÝÉáÄ-ÓÀÂÉÑÄÈÛÉ ÂÀÀÌßÄÓÄÁÄÍÏ. ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÔÄÅ-
ÒÛÉ ÂÀÉØÝÀÏ. ÆÖÓÔÀà ÌáÏËÏà ÉÓ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÌÀÒ-
ÊÓÄÁÉÓ ÏãÀáÓ ÏÝÃÀÏÈáÉ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÈÅÀË-
ÈÅÀËÄÁÄÍ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÌÉÓÔÄÒ ÃÀ ÌÉÓÉÓ ÌÀÒÊÓÓ,
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈÄË ÏãÀáÓ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ
ÂÏÂÏÍÀÓ ßÄÓÉÄÒÀà ÀÙÆÒÃÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ. ÌÄÒÄ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ
áÌÀ, ÒÏÌ ÖÉËÏÖ ÃÉÀÒÉÍ ÏÖÊÓ ÐÀÒÊÛÉ ÃÀÉàÉÒÄÓ, ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÁÉÞÀÜÄÌÉÓÀ ÃÀ ÃÄÉÃÀÜÄ-
ÌÉÓ ÓÀÖÁÀÒÓ ÌÏÅÊÀÒÉ ÚÖÒÉ, ÖÉËÏÖÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓÏ. ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÓÖËÉ,
ÒÏÌ ÂÀÅÉÂÄÈ, ÓÀÃÙÀÝ, ÛÏÒÄÖË ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÈÀÍ ÂÀÃÀÅÉÃ-
ÍÄÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃÏ. áÀËáÓ ÌÀÈÉ ÓÀáËÉÓ ×ÀÍãÒÄÁÉ ØÅÄ-
ÁÉÈ ÜÀÄÌÓáÅÒÉÀ, ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ÊÉ „ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ“ ÌÉÄßÄ-
ÒÀÈ. ÄÓ ÓÉÓÖËÄËÄ ÉÚÏ! ÌÉÓÔÄÒ ÃÀ ÌÉÓÉÓ ÌÀÒÊÓÄÁÉ É×ÉÝÄ-

96
ÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÓÀ×ÒÈáÉÓÀ, ÌÀÈ ØÀËÉÛÅÉËÓ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ ÜÀÖÔÀÒÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÀÌÁÏÁÓ, áÀËáÉ ÀÓÄ ÌÀÛÉÍ ÉØÝÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÞÀËÉÀÍ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉÀ. ÚÅÄËÀÓ ÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÄËÉÒÉÀ ÒÀ-
ÙÀÝÍÀÉÒÀà ÛÄÌÏÀÙßÄÅÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÃÀ ÖÀÌÒÀÅ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÓ ÃÀÀÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÓ.
ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀ ÊÉ ÚÅÄËÀÓ ÖÍÃÀ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÀÒÊÓÄÁÉÓ ÏãÀáÓ ÈÀÍÀÅÖÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÒÀÓ ÅÉÆÀÌÈ, ÀÓÄÈÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁ-
ÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ äÂÀÅÓ: ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÝ ÐÀÔÒÖËÉÒÄÁÀ
ÌÏÂßÏÍÃÄÓ ÃÀ ÀÒÝ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄ-
ÌÏßÌÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÂÀÉÀÆÒÄÁ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÍÓ ÃÀÓÀ-
ÝÀÅÀÃ ÊÄÈÃÄÁÀ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÀÈÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ-
ÆÄ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÝÖÃÀÃ ÑÙÄÒÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÂÏ-
ÉÓÔÉÝ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÉËÏÖÓ ÏãÀáÆÄ ÀÙÀÒ Å×ÉØÒÏÁ. ÓÊÏ-
ËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÖÀÌÒÀÅÉ ÒÀÌ ÌÀØÅÓ ÃÀÓÀßÄÒÉ ÃÀ ÉÓÄ-
ÃÀÝ ÁÄÅÒÓ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÓÀáÃÄËÉÓ ÊÀÒÀ-
ÃÀ ÌÀØÅÓ ÂÀÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄËÉ, ÌÄÒÄ ÂÀÌÏÓÀÛÅÄÁÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÄÁÉ ÖÍÃÀ ÜÀÅÀÁÀÒÏ ÃÀ ÅÉÙÀÝÄÁÓ ÂÀÌÏÅÄÌÛÅÉÃÏÁÏ.
ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓÀÝ ÅÄÙÀÒ ÅÉÝËÉÈ. ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÌáÏËÏà ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÃÀ ÌÃÖÌÀÒÄà ÌÉ-
ÅÖÚÅÄÁÉÈ ÞÅÄË ÓÀÒÁÄÍ ÌÀÒÛÒÖÔÄÁÓ. ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ,
ÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÆÄ ÊÒÉÍÔÓ ÀÙÀÒ ÞÒÀÅÓ. äÀ-
ÍÀÓ ÒÀÙÀÝÄÁÉÓ ÌÀËÄ ÃÀÅÉßÚÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÈÀÍ ÀáËÀ ÀáÀËÉ
ÒÀÙÀÝ ÀÌÏÉÜÄÌÀ: ÜÒÃÉËÏÄÈ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÒÙÅÄÅÀ. ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÉÀÏ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓÊÄÍ ÂÀ-
áÄÃÅÀ ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÌÃÉÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÀÌÏÅÉÂÃÏ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÄÁÆÄ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÏ,
ÒÀÝ ÞÍÄËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀáËÀ, ÒÏÌ Å×ÉØÒÃÄÁÉ, ÅÄÒ ÅÉ-

97
ãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÌÀÓÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀà ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÈ ÍÀáÄÅÀÒÉ
ÐÏÒÔËÄÍÃÉ ÂÀÃÀÅÊÅÄÈÄ ÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄ-
ÁÉÝ ÊÉ ÌÏÅÀÔÚÖÄ. ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌØÏÍÃÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÓÉÆÌÀÒÉ ÅÍÀáÄ ÃÀ ÈÀÅÉ ÃÀÅÉÒßÌÖÍÄ, ÒÏÌ ÀËÁÀÈ,
ÓÉÝáÄÛÉ ÓÉÒÁÉËÉÓÂÀÍ ÂÏÍÄÁÀ ÀÌÄÒÉÀ.
ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ
ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ äÀÍÀ ÓÀÌÉ ÒÉÂÉÈ ßÉÍ ÆÉÓ. ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÅËÉÓÀÓ
ÀÓßÒÄÁÓ ÃÀ áÄËÓ áÄËÆÄ ÏÒãÄÒ áÀÍÂÒÞËÉÅÀà ÃÀ ÏÒãÄÒ
áÀÍÌÏÊËÄà ÌÉàÄÒÓ. ÌÄÒÄ ÈÀÅÉÓ ÓÊÀÌÆÄ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ
ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÉÓ ÌÏÒÔÀÒÁÏÒÃÆÄ ÌÀÒÊÄÒÉÈ
ÃÀßÄÒÉËÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ: „ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ!“ ÓÉÝÉËÓ
ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. äÀÍÀ ÖÊÀÍ ÌÊÀÝÒÉ ÓÀáÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÌÉãÀÅÒÃÄÁÀ. ÌÂÏÍÉ, ÚÅÄËÀÌ ÂÀÅÀ×ÒÉÍÄÈ. ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ØÀËÈÀ ÓÊÏËÉÓ ÓáÅÀ ÂÏÂÏÄÁÈÀÍ ÀÓÄÈÉ ÓÉÀá-
ËÏÅÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÂÒÞÍÉÀ. ÃÙÄÓ ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ ÌÆÄ ÂÅÀÝáÖ-
ÍÄÁÓ, ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÂÅÀÓáÀÌÓ Ï×ËÉ, ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÅÉ×ÀÒÄÁÈ
ÓÀáÄÆÄ ÁÒÏÛÖÒÄÁÓ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÌÈØÍÀÒÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄ-
ÁÉÓ ÔÒÉÀËÉ ÛÄÅÉÊÀÅÏÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÌÀÊÉÍÔÏÛÉ
ÌÏÍÏÔÏÍÖÒ áÌÀÆÄ „ÓÒÖËßËÏÅÀÍÄÁÀÓÀ“ ÃÀ „ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÆÄ“ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ.
ÜÅÄÍ ÌÀÍÔÉÄÁÉÓ ÓÀÚÄËÏÄÁÓ ÃÀÁËÀ ÅÉØÀÜÀÅÈ ÃÀ ÅÝÃÉ-
ËÏÁÈ, ÓÉÝáÉÓÂÀÍ ÝÏÔÀ ÛÅÄÁÀ ÅÉÂÒÞÍÏÈ.
ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ÈÄÈÒ ÃÀ-
ÓÀÊÄÝ ÓÊÀÌÄÁÆÄ ÓáÄÃÀÍ, ÈÄÈÒÉ ÜÀÒÃÀáÉÓ ØÅÄÛ, ÒÏÌÄËÆÄÝ
ÓÊÏËÉÓ, ØÀËÀØÉÓ, ÛÔÀÔÉÓÀ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÒÏÛÄÁÉ ÂÀÃ-
ÌÏÖ×ÄÍÉÀÈ. ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÀÆÉÀÍÀà ÖÊÒÀÅÄÍ ÔÀÛÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÊÏËÀÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ ÓÝÄÍÀÆÄ ÀÃÉÓ.
ÜÄÌÉ ãÄÒÉ ÒÏÌ ÃÂÄÁÀ, ÈÅÀËÄÁÉÈ áÀËáÛÉ ÜÄÌÓ ÃÀÓÀ ÃÀ
ÃÄÉÃÀÓ ÅÄÞÄÁ, ÈÀÍ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓÈÅÉÓ ÃÉÐ-

98
ËÏÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÒÈÌÄÅÀà ÓÝÄÍÀÆÄ ÀÓÖËÌÀ ÀÒ ßÀÅÉÁÏÒÞÉÊÏ
ÃÀ ÞÉÒÓ ÀÒ ÃÀÅÄÝÄ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÅÄÒÀÅÉÓ ÅÀÌÜÍÄÅ. ÓÀáÄÄÁÉÓ
ÍÀÝÅËÀà ÂÀÃÙÀÁÍÉË ÌßÅÀÍÄ, ÝÉÓ×ÄÒ, ÈÄÈÒ, ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒ
ÃÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒ ËÀØÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÄÓÌÉÓ ßÚÅÄÔÉËÉ ×ÒÀÆÄÁÉ
ÃÀ ÔÀÛÉ,… ÖÄÝÒÀà ÊÉ ÜÄÌÀÌÃÄ äÀÍÀÓ ÆÀÒÉÅÉÈ ßÊÒÉÀËÀ
áÌÀ ÀÙßÄÅÓ:
- ÀËÉËÖÉÀ, äÀËÉÍÀ! - ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÚÉÑÉÍÀÀ, ÜÅÄ-
ÍÉ ÓÀáÄËÄÁÉÓ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÀ. ÀÌ ÛÄÞÀáÉËÉÈ ÅÀÌáÍÄÅÄÁÈ áÏË-
ÌÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÀÍ ÓÉÒÁÉËÛÉ ÛÄãÉÁÒÄÁÉÓ ßÉÍ.
ÌÄÒÄ ÄÒÈ ÒÉÂÛÉ ÅÃÂÄÁÉÈ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÉÈ áÄËÛÉ ÝÀË--
ÝÀËÊÄ ÅÉÙÄÁÈ ×ÏÔÏÄÁÓ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÊÏËÀÌ ÐÒÏ×Ä-
ÓÉÏÍÀËÉ ×ÏÔÏÂÒÀ×É ÃÀÉØÉÒÀÅÀ. ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÏÄÃÍÉÓ
ÛÖÀÛÉ ËÖÒãÉ ÊÄÃËÉÓ ÃÄÊÏÒÀÝÉÀ ÃÀÃÂÄÓ. ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÓÖ-
ÒÀÈÄÁÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÉÓ ßÉÍ ÅÙÄËÀÅÈ. ÆÏÂÉ ÓÉÝÉËÉÓÀÓ ßÄË-
ÛÉ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÊÀÃÒÛÉ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÌÏÒÔÀÒÁÏÒÃÉÓ ÐÏÌ-
ÐÏÍÄÁÉ áÅÃÄÁÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÄÌÉ ãÄÒÉ ÃÂÄÁÀ, ÁÏËÏ ßÀÌÓ äÀÍÀ ßÉÍ áÔÄÁÀ
ÊÀÃÒÛÉ ÃÀ áÄËÓ ÌáÀÒÆÄ ÌáÅÄÅÓ. ×ÏÔÏÂÒÀ×É ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÏÁÉÓÂÀÍ ÊÒÈÄÁÀ ÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀà ÙÉËÀÊÆÄ ÈÉÈÉ ÄàÉÒÄÁÀ.
ÜáÀÊ! ÃÀ ÀÉ, ÜÅÄÍÉ ×ÏÔÏÝ: ÌÄ ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÅÖÚÖÒÄÁ
äÀÍÀÓ ÃÀ ÓÀÃÀÝÀÀ, ÓÉÝÉËÉ ßÀÌÓÊÃÄÁÀ, ÜÄÌÆÄ ÄÒÈÉ ÈÀÅÉÈ
ÌÀÙÀË äÀÍÀÓ ÊÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀáÖàÖËÉ ÀØÅÓ, ÐÉÒÉ - ÙÉÀ. ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÓ ÃÙÄ ÜÅÄÍÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÃÀÖÅÉßÚÀ-
ÒÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ, ãÀÃÏÓÍÖÒÉÝ ÊÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄÀßÉÈËÄÁÖËÓ Ï×ËÉÓ ÂÀÌÏ ÈÌÀ ÛÖÁ-
ËÆÄ ÌÉÌÊÒÏÁÉÀ, ÈÉÈØÏÓ äÀÍÀÓ ßÚÀËÉ ÂÀÃÌÏÌÓáÌÏÃÄÓ,
ÌÉÌÆÉÃÅÄËÀà ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÀÒÀ, ÌÄÔÉÝ - ÀÌ ×ÏÔÏÆÄ ÌÄ
ËÀÌÀÆÉ ÅÀÒ!

99
 ÓÊÏËÉÓ ÏÒÊÄÓÔÒÉ ÖÊÒÀÅÓ, ÌÖÓÉÊÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÏ-
ÄÃÍÉÓ ÆÄÌÏÈ ÄØÏÓÀÅÉÈ ÉÓÌÉÓ ÃÀ ÝÀÛÉ ÜÉÔÄÁÉÓ ÑÒÉÀÌÖËÓ
ÖÄÒÈÃÄÁÀ. ÃÂÄÁÀ ßÖÈÉ, ÒÏÝÀ ÂÅÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌáÒÄÁÉÃÀÍ
ÃÉÃÉ ÔÅÉÒÈÉ ÌÏÂÅÄáÓÍÀ ÀÍ ÛÄÂÅÉÌÓÖÁÖØÃÀ. ÄÒÈ ãÂÖ×ÀÃ
ÌÃÂÀÒ ÊËÀÓÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅáÔÖÍÀÅ, ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÅÄáÅÄÅÉÈ ÃÀ ÈÀÍ áÌÀÌÀÙËÀ ÂÀÅÉÞÀáÉÈ:
- ÜÅÄÍ ÄÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ! ÜÅÄÍ ÄÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ! ÜÅÄÍ ÄÓ ÛÄÅÞÄ-
ËÉÈ!
ÀÌ ÃÒÏÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÀÍ ÌÛÏÁÄËÉ ÜÅÄÍÓ
ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÀÓ ÀÒ ÝÃÉËÏÁÓ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÄËÓ ÒÏÌ ÅÖÛ-
ÅÄÁÈ, ÅáÄÃÀÅ: ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÀ ÍÀÈÄÓÀ-
ÅÄÁÉ ÌÛÅÉÃÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÂÅÉÝØÄÒÄÍ. ÖÄÝÒÀÃ ÃÄÉÃÀÜÄÌÓÀÝ
ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÂÖËÉ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÓáÅÄÁÉÅÉÈ, ÉÓÉÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÃÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÝÉÓ - ÃÙÄÉÃÀÍ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
ÌÀÒÈËÀÝ, ÌÀËÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÅËÄÁÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ãÂÖ×ÄÁÀà ÅÉÛËÄÁÉÈ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏ
ÅÒÜÄÁÉÈ, ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÔÄÒÄÆÀ ÂÒÀÓÉ ÃÀ ÌÏÒÂÀÍ ÃÄËÉ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÌÃÄËÏÓ ÊÅÄÈÄÍ ÃÀ ØÖÜÉÓÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÉÀÍ. ÈÀÅÃÀá-
ÒÉËÄÁÉ, ÌÛÏÁËÄÁÓ ÖÊÀÍÌÏÖáÄÃÀÅÀà ÌÉäÚÅÄÁÉÀÍ. ÌÀÈ ÜÅÄ-
ÍÉ ÓÉáÀÒÖËÉ ÀÒ ÂÀÖÆÉÀÒÄÁÉÀÈ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÀÒÝ ÄËÄÏÍÏÒÀ ÒÀÍÀ, ÀÒÝ ÄÍÉ äÀÍÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÀ
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÀÒ ÃÀÌÉÍÀáÀÅÓ. ÀËÁÀÈ, ÖÊÅÄ ÛÉÍ
ßÀÅÉÃÍÄÍ. ÚÄËÉ ÌÉÛÒÄÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ,
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ, ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ ÉáÄÃÄÁÉÀÍ ÃÀ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÝÅËÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.

100
 ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà áÀËáÛÉ ÒÄÉÜÄËÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÌÉÓÊÄÍ
ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌÉÍÃÀ, ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÉ-
ÚÏ. ÌÉÍÃÀ, ÈÀÅÆÄ áÄËÉ ÂÀÃÀÌÉÓÅÀÓ ÃÀ ÈÌÀ ÀÌÉÜÄÜÏÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÃÒÄ, ÜÄÌÓ ÐÀÔÀÒÀÏÁÀÛÉ ÀÊÄÈÄÁÃÀ. ÌÉÍÃÀ, ÌÉÈáÒÀÓ:
„ÚÏÜÀÙ, ËÖÍÉ“. ÄÓ ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÌÄÔÓÀáÄËÉÀ, ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ
ÓßÏÒÄà ÒÄÉÜÄËÌÀ ÛÄÌÀÒØÅÀ.
- ÒÄÉÜÄË! - ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ, ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ-
ÔÏÌ ÌÉàÉÒÓ ËÀÐÀÒÀÊÉ. ÜÄÌÉ ÃÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ ÉÓÄ ÌÉáÀÒÉÀ, ËÀ-
ÌÉÓ ÝÒÄÌËÄÁÉ ßÀÌÓÊÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. - ÌÏáÅÄÃÉ!
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÏÅÄÃÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÛÄÍ
ÜÄÌÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÃÀ áÀÒ, áÏÌ ÀÒ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀ? - ÒÄÉÜÄËÉ
ÚÀÅÉÓ×ÄÒØÀÙÀËÃÛÄÌÏáÅÄÖË ÂÅÉÒÉËÄÁÉÓ ÈÀÉÂÖËÓ ÌÀß-
ÅÃÉÓ. - ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÓ ÂÉËÏÝÀÅ, ËÉÍÀ.
ÓÀáÄÓ ÈÀÉÂÖËÛÉ ÅÒÂÀÅ ÃÀ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÛÄÅÉÂ-
ÒÞÍÏÁ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÀÅÉ ÛÄÅÉÊÀÅÏ ÃÀ ÜÄÌÓ ÃÀÓ ÀÒ ÜÀÅÄáÖ-
ÔÏ. ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÀÓÄ ÅÃÂÀÅÀÒÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÅÚÖÒÄÁÈ,
ÌÄÒÄ ÒÄÉÜÄËÉ ÜÄÌÊÄÍ áÄËÓ ÉßÅÃÉÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÀáËÀ ÜÀÌÄáÖÔÄÁÀ, ÀÍ ÌÊËÀÅÆÄ ÌÀÉÍÝ ÌÏÌÄ×ÄÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÛÖÁËÆÄ ÌÉÊÒÖË ÈÌÀÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÌÉßÄÅÓ.
- ×Ö, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÊÅËÀÅ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÒÏÂÏÒÉ Ï×ËÉÀÍÉ
áÀÒ.
ÅÉÝÉ, ÓÖËÄËÖÒÉ ÃÀ ÁÀÅÛÅÖÒÉÀ ÀÓÄÈ ÒÀÌÄÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄ-
ÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ÃÉÓ ÓÀØÝÉÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÌßÚÉÍÓ.
- ÌÀÍÔÉÉÓ ÁÒÀËÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÒ-
ÈËÀÝ ÀÓÄÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÓßÏÒÄà ÌÀÍÔÉÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉàÉÒÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÀÁÀ, ßÀÅÄÃÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÓÀÝ
ÖÍÃÀ ÌÏËÏÝÅÀ.
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ, ÁÉÞÀÜÄÌÉ, ÂÒÄÉÓÉ ÃÀ ãÄÍÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÏ-
ÄÃÍÉÓ ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ÃÂÀÍÀÍ ÃÀ ÌÉÓÉÓ ÓÐÒÉÍÂÄÒÓ, ÜÄÌÓ ÉÓ-

101
ÔÏÒÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÓ ÄÓÀÖÁÒÄÁÉÀÍ. ÒÄÉÜÄËÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÌÉÅÚÅÄÁÉ. ÜÄÌÉ ÃÀ ÜÄÌÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÌÀÙÀ-
ËÉÀ. ÌßÚÏÁÒÀà ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ÒÄÉÜÄËÉ ÜÖÌÀÃÀÀ. ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ×ÉØÒÄÁÉÈ ÖÊÅÄ ÓáÅÀÂÀÍÀÀ. ÀËÁÀÈ, ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÃÉÓ
ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÓÀáËÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÜÅÄÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ.
ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÙÉÀ ÍÀÒÉÍãÉÓ-
×ÄÒÌÀÍÔÉÄÁÉÀÍ, ÈÉÈØÏÓ ÝÄÝáËÉÓ ÄÍÄÁÛÉ ÂÀáÅÄÖË ÂÏÂÏ-
ÍÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÖÄÝÒÀÃ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÐÀÔÀÒÀÅÃÄÁÀ, áÌÄÁÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÒÄÅÀ ÃÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÌÏ-
ÃÖÃÖÍÄ ÏÊÄÀÍÉÓ ÈÄÈÒ áÌÀÖÒÓ ÖÄÒÈÃÄÁÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÛÄÛÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÖÒÀÈÆÄ ÔÖÛÉÈ ÂÀÅËÄÁÖËÉ
ÊÏÍÔÖÒÄÁÉ: ÌÛÏÁÄËÈÀ ÌÏÙÉÌÀÒÉ ÓÀáÄÄÁÉ, ×ÏÔÏÊÀÌÄÒÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÀÈÄÁÄÁÉ, ÙÉÀ ÐÉÒÄÁÉ, ÈÄÈÒÀÃ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÊÁÉËÄÁÉ,
ÛÀÅÀà ÁÆÉÍÅÀÒÄ ÈÌÀ, ÌÖØÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÝÀ ÃÀ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÉ.
ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌ ÛÖØÛÉ ÉÞÉÒÄÁÀ. ÓÖÒÀÈÉ ÉÓÄ-
ÈÉ ÓÖ×ÈÀ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉÀ, ÒÏÌ ÄàÅÉ ÀÙÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ -
ÉÓ ÖÊÅÄ ÉØÝÀ ÓÉÆÌÒÀÃ ÀÍ ÌÏÂÏÍÄÁÀÃ.

102
 ÈÀÅÉ 8

ä - äÉÃÒÏÂÄÍÉ, ÄËÄÌÄÍÔÉ ÐÉÒÅÄËÉ;

ÃÀÛËÉÓÀÓ áÖÒÃÄÁÀ, ÊÀÛÊÀÛÀÃ ÀÍÀÈÄÁÓ ÃÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÌÆÄ, ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÂÅÜÖØÍÉÓ.
äÄ - äÄËÉÖÌÉ, ÄËÄÌÄÍÔÉ ÌÄÏÒÄ;
ÉÍÄÒÔÖËÉ ÂÀÆÉ, ÁÖÌÁÖËÆÄ ÌÜÀÔÄ ÃÀ ÈÏÅËÉÓ ×É×ØÆÄ
ÌÓÖÁÖØÉ,
ÉÓ ÌÀÙËÀ-ÌÀÙËÀ ÂÅßÄÅÓ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÂÅÉÀáËÄÁÓ.
ËÉ - ËÉÈÉÖÌÉ, ÄËÄÌÄÍÔÉ ÌÄÓÀÌÄ;
ÈÀÅÉÓ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÁÉÈ ÝÄÝáËÓ ÊÏÝÏÍÀà ÀØÝÄÅÓ ÃÀ
ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÂÀÞÉÍÄÁÓ.
ÁÄ - ÁÄÒÉËÉÖÌÉ, ÄËÄÌÄÍÔÉ ÌÄÏÈáÄ…
„ËÏÝÅÄÁÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÆÄ“ („ËÏÝÅÄÁÉ ÃÀ ÓÀÅÀÒãÉ-
ÛÏÄÁÉ“, „ÖãÁÓ“)
ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÀÒÃÀÃÄÂÄÁÆÄ, ÏÒÛÀÁÀÈÏÁÉÈ, ÏÈáÛÀÁÀ-
ÈÏÁÉÈ ÃÀ ÛÀÁÀÈÏÁÉÈ, ÁÉÞÀÜÄÌÓ „ÓÔÏÐ-ÄÍ-ÓÄÉÅÛÉ“ ÅÄáÌÀ-
ÒÄÁÉ. ÜÄÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÈÀÒÏÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÉÈ
ÛÄÅÓÄÁÀÀ, ÈÖÌÝÀ, áÀÍÃÀáÀÍ ÁÉÞÀÜÄÌÓ ÁÖÒÙÖËÄÖËÉÓÀ ÃÀ
ÌÛÒÀËÉ ÍÀáÄÅÀÒ×ÀÁÒÉÊÀÔÄÁÉÓ ÓÔÄËÀÑÉÓ ÖÊÀÍ, ÐÀÔÀÒÀ
ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ, ÓÀÁÖÙÀËÔÒÏ ÓÀØÌÄÄÁÛÉÝ ÅÄáÌÀÒÄÁÉ. ÊÉÃÄÅ
ÊÀÒÂÉ, ÉÅÍÉÓÉÓ ÁÏËÏÓ ÄÍÃÒÉÖ ÌÀÒÊÖÓÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÉÔÀÒÄÁÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ Éß-
ÚÄÁÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ.

103
 ÏÈá ÉÅËÉÓÓ, ÃÉËÉÈ, ÂÄÆÓ äÀÍÀÓ ÓÀáËÉÓÊÄÍ ÅÉÙÄÁ. ÚÏ-
ÅÄË ßÄËÓ ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÄÍÀÃÛÉ ×ÄÉÄÒÅÄÒÊÄÁÉÓ ÓÀÍÀáÀÅÀÃ
ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÉØ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÊÒÀÅÓ ÏÒÊÄÓÔÒÉ.
ÂÀÌÚÉÃÅÄËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀáËÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÈ; ÉÓÉÍÉ
ÁÀÌÁÉÓ ÍÀÚÉÍÓ, ÛÀÌ×ÖÒÄÁÆÄ ÛÄÌßÅÀÒ áÏÒÝÓ, ÌÏáÀÒÛÖË
ÓÉÌÉÍÃÓÀ ÃÀ ØÀÙÀËÃÉÓ ÈÄ×ÛÄÁÉÈ ÅÀÛËÉÓ ÙÅÄÆÄËÓ ÚÉÃÉ-
ÀÍ. ÏÈáÉ ÉÅËÉÓÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÄÀ, ÀÌ ÃÙÄÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÊÄÔÅÀÓ ÅÆÄÉÌÏÁÈ. ÉÓ ÜÄÌÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉÀ. ØÖÜÄÁÛÉ ÓÄÉÒÍÏÁÉ-
ÓÀÓ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ÌÏÌßÏÍÓ, ØÖÜÄÁÛÉ ÖÀÌ-
ÒÀÅ ÁÀÒÁÉÊÉÖÆÄ ÛÄÌßÅÀÒÉ áÏÒÝÉÓ ÏáÛÉÅÀÒÉ ÒÏÌ
ÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ áÀËáÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ àÉÒÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ,
ÀËÁÀÈ, ÉÓ ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÝáÒÀ ÓÀÀÈÉÓ
ÍÀÝÅËÀà ÈÄÒÈÌÄÔÆÄ ÉßÚÄÁÀ. ÁÏËÏ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀÌ ÈÀÌÀÛÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÙÀÝ ÌÏÅÉ×ÉØÒÄÈ: ÂÀ-
ÒÄÈ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÒÜÄÁÉÈ ÃÀ ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÛÉÍ
Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. ÛÀÒÛÀÍ ÓÀáËÛÉ ÆÖÓ-
ÔÀÃ 10:58 ßÖÈÆÄ ÛÄÅÄÃÉ. ÛÉÍ ÃÒÏÖËÀÃ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀÃ
ÓÉÒÁÉËÉÝ ÊÉ ÌÏÌÉáÃÀ - ÞÀËÉÀÍ ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÄÒ-
ÈÉÀÍÀà ÅÝÀáÝÀáÄÁÃÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÒÄ, ËÏÂÉÍÛÉ ÅÉßÄØÉ ÃÀ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÅÉÙÉÌÄÁÏÃÉ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌØÏÍÃÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÀÙÀÝ ÝÖÃÉ ÜÀÅÉÃÉÍÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÓãÀÓ ÂÀÃÀÅÖÒÜÉ.
äÀÍÀÓ ÓÀáËÉÓ àÉÛÊÀÒÆÄ ÝÉ×ÒÖË ÐÀÍÄËÆÄ ÏÈáÍÉÛÍÀ
ÊÏÃÓ ÅÊÒÄ× - ÌÀÍ ÉÓ ÌÄÒÅÄ ÊËÀÓÛÉ ÂÀÌÀÍÃÏ, „ÍÃÏÁÉÓ ÍÉÛ-
ÍÀÓ ÃÀ ÈÀÍ ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÀ, ÀÓÏ-ÀÓÏ ÀÂÊÖßÀÅ, ÈÖ ÅÉÍÌÄÓ
ÄÔÚÅÉÏ. ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÀÊÀ-
ÊÖÍÄÁ: äÀÍÀÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÛÉÍ ÉÛÅÉÀÈÀà ÀÒÉÀÍ, äÀÍÀ ÊÉ ÊÀÒÉÓ
ÂÀÙÄÁÉÈ ÈÀÅÓ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÉßÖáÄÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÌÀÓÈÀÍ ÓÀáËÛÉ
ÌáÏËÏà ÌÄ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÀÒÀÃÀ, ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÖÝÍÀÖÒÉÀ. äÀÍÀ

104
ÓÊÏËÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉÀ. ÂÏÂÏÄÁÉ ÓÖË ÌÀÓ ÖÚÖ-
ÒÄÁÄÍ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÏÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ äÀÍÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÄÂÏÁÒÖËÉÀ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÀÓ ÜÄÌ ÂÀÒÃÀ,
ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÀÒ äÚÀÅÓ.
áÀÍÃÀáÀÍ Å×ÉØÒÏÁ, ÉØÍÄÁ ÍÀÍÏÁÓ ÊÉÃÄÝ, ÒÏÌ ÌÄÏÒÄ
ÊËÀÓÛÉ ÌÉÓÉÓ ÉÀÁËÏÍÓÊÉÌ ÌÀÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓáÅÀ ÂÏÂÏ ÀÒ ÌÉ-
ÖÓÅÀ. äÀÍÀÓ ÂÅÀÒÉ ÔÄÉÔÉÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÀË×ÀÁÄÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
(ÌÀÛÉÍ ÌÄ ÖÊÅÄ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ ÂÅÀÒÆÄ, ÔÉÃËÆÄ ÅÉÚÀÅÉ) ÃÀÂ-
ÅÀßÚÅÉËÄÓ. ÉØÍÄÁ äÀÍÀÓ ÒÄÁÄÊÀ ÔÒÄËÏÍÈÀÍ ÀÍ ÊÀÔÉ ÓÊÀÒ-
ÐÈÀÍ, ÀÍ ÓÖËÀÝ, ÌÄËÉÓÀ ÐÏÒÔÏ×ÉÍÏÓÈÀÍ ãÃÏÌÀ ÖÍÃÏ-
ÃÀ? ÆÏÂãÄÒ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÄÌÆÄ ÊÀÒÂ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
ÌÄÂÏÁÀÒÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. ÄÒÈáÄË ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÀÓ ÜÄÌÉ
ÁÖÍÄÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÅßÏÍÅÀÒ, ÒÏÌ ÌÄ ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÛÄ-
ÌÉÞËÉÀ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÀ. äÏÃÀ, ÄÓ ÀÒÝ ÉÓÄ ÊÀÒÂÉ
ÈÅÉÓÄÁÀÀ - áÀÍÃÀáÀÍ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄÝ ÊÉ ÅÀÒ.
- ÓÀáËÛÉ áÀÒÈ? - ÅÉÞÀáÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÃÉÅÀÒ.
ÁÍÄË ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÂÒÉËÀ.
ÌÊËÀÅÄÁÉ ÌÉÁÖÓÖÓÃÄÁÀ. ÒÀÌÃÄÍãÄÒÀÝ ÖÍÃÀ ÅÄÓÔÖÌÒÏ
äÀÍÀÓ, ÊÄÃËÄÁÛÉ ÜÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ ÌÏÂÖÂÖÍÄ ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄ-
ÒÄÁÉÓ ÝÉÅÉ äÀÄÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÊÒÈÏÁÓ. ßÀÌÉÈ ÀÃÂÉËÉ-
ÃÀÍ ÀÒ ÅÉÞÅÒÉ ÃÀ ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ ÀÅÄãÉÓ, ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓÀ
ÃÀ ÀáÀËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁ.
ÆÄÌÏÃÀÍ, äÀÍÀÓ ÏÈÀáÉÃÀÍ, ÌÖÓÉÊÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÅÝÃÉËÏÁ,
ÂÀÅÉÂÏ, ÒÀÓ ÖÓÌÄÍÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ. ÁÀÓÄÁÉÓ
áÌÉÓÂÀÍ ÉÀÔÀÊÉ ÆÀÍÆÀÒÄÁÓ.
ÊÉÁÉÓ ÈÀÅÆÄ ÅÚÏÅÍÃÄÁÉ. äÀÍÀÓ ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ÊÀÒÉ ÃÀáÖ-
ÒÖËÉÀ. ÓÉÌÙÄÒÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌÄÝÍÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÙÒÉÀËÉ
ÉØÀÖÒÏÁÀÓ ÀÚÒÖÄÁÓ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ äÀÍÀÓ ÓÀáËÓ ÏÈáÉ-
ÅÄ ÌáÒÉÃÀÍ áÄÄÁÉ ÃÀ ÌÃÄËÏ ÀÊÒÀÅÓ; ÈÀÍÀÝ ÊÏÍÔÒÏ-

105
ËÉÏÒÄÁÓ ÌÀÈ ÅÄÒÀÅÉÍ ÌÉÖØÓÄÅÓ. ÄÓ ÓÉÌÙÄÒÀ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÌÏÌÉÓÌÄÍÉÀ. ÌÄËÏÃÉÀ ÄÍÄÒÂÉÖËÉ ÃÀ ÀÂÒÄÓÉÖËÉÀ. ÅÄÒ
ÅÀÒÊÅÄÅ, ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ØÀËÉÀ ÈÖ ÊÀÝÉ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÆÖÒÂÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÌ ÂÀÌÉÀÒÀ. ÀÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÌÄÖ×ËÄÁÏÃÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ-
ÛÉ ÍÀÌÝáÅÒÉÓ ÌÏÓÀÐÀÒÀÅÀà ÛÄÓÖËÉ ÊÀÒÉÓ àÒÉÀËÓ ÂÀÅÉ-
ÂÏÍÄÁÃÉ ÃÀ ÛÄÌÏÁÒÖÍÄÁÖËÉ, ÆÙÖÒÁËÈÀÍ ÌÃÂÏÌ ÃÄÃÀÓ
áÄËÛÉ ÍÀÌÝáÅÒÉÈÀ ÃÀ ÃÀÓÅÒÉË ÓÀáÄÆÄ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÂÀÌÏ-
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÅáÅÃÄÁÏÃÉ.
×ÉØÒÄÁÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÉÛÏÒÄÁ ÃÀ äÀÍÀÓ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÓ ÅÀ-
ÙÄÁ. ÉÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÓ ßÉÍ ÆÉÓ, ×ÄáÄÁÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÛÄÌÏÖß-
ÚÅÉÀ, ÈÀÅÓ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÀØÍÄÅÓ ÃÀ ÁÀÒÞÀÚÄÁÆÄ áÄËÄÁÓ ÒÉÔ-
ÌÖËÀà ÉÒÔÚÀÌÓ. ÜÄÌÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄ-
ÒÉÓ ÊËÀÅÉÀÔÖÒÀÓ ÈÉÈÓ ÖÒÔÚÀÌÓ. ÌÖÓÉÊÀ ÉÌ ßÀÌÛÉ ßÚÃÄÁÀ.
ÂÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ áÌÀÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÈÄË ÓÀáËÛÉ ÖÝÍÀÖÒÉ
ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ.
äÀÍÀ ÈÌÀÓ ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ÉßÄÅÓ ÃÀ ÌÀÂÉÃÀÓ ÓÊÀÌÉÀÍÀÃ
ÛÏÒÃÄÁÀ. ÓÀáÄÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉ ÜÒÃÉËÉ ÖÒÁÄÍÓ, ÈÖÌÝÀ ÅÄÒ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
- ÓÀËÀÌÉ! - ÌÄÓÀËÌÄÁÀ ÆÄÃÌÄÔÀà ÌáÉÀÒÖËÀÃ. - ÅÄÒ ÂÀ-
ÅÉÂÏÍÄ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÌÏáÅÄÃÉ.
- ÊÀÒÉ ÒÏÌ ÛÄÌÏÌÄÍÂÒÉÀ, ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏÍÄÁÃÉ, - ÅÐÀ-
ÓÖáÏÁ ÃÀ äÀÍÀÓ ÃÄÃÏ×ËÉÓ ÓÀÊÀÃÒÉÓ, ÓÀÌÁÀËÉÛÉÀÍ ÖÆÀÒ-
ÌÀÆÀÒ ÓÀßÏËÆÄ ÅãÃÄÁÉ. ÀÌ ÓÀßÏËÆÄ ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏÈáÄÛÉ. - ÄÓ ÒÀ ÉÚÏ?
- ÒÀ ÒÀ ÉÚÏ? - ÌÉÁÒÖÍÄÁÓ ÊÉÈáÅÀÓ, ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ
ÃÀ ÌÖáËÄÁÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ ÌÉÀØÅÓ. ÓÀáÄÓ áÄËÉÓÂÖËÄÁÓ ÅÀÚ-
ÒÃÍÏÁ ÃÀ äÀÍÀÓ ÅÀÛÔÄÒÃÄÁÉ. ÅÉÝÉ, ÈÀÅÓ ÉÊÀÔÖÍÄÁÓ, ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÌÀËÀÅÓ.

106
 - ÌÖÓÉÊÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. äÀÍÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÖÌÀÍÊÏ
ÊÒÀÅÉÓ ÓÀáÉÈ ÌÉÝØÄÒÓ, - ÓÉÌÙÄÒÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÄÌÓ ÛÄÌÏÓ-
ÅËÀÌÃÄ ÖÓÌÄÍÃÉ. ÊÉÍÀÙÀÌ ÚÖÒÄÁÉ ÂÀÌÉÓÊÃÀ.
- äÏ, ÄÂ... - äÀÍÀ ÛÖÁËÆÄ ÜÀÌÏÛËÉË ÈÌÀÓ ÖÁÄÒÀÅÓ ÃÀ
À×ÒÉÀËÄÁÓ. ÀÉ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÉÛÀÍÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÂÀÝÖÒÄÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓ, - ÒÀÙÀÝ ÀáÀËÉ ãÂÖ×ÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-
ÛÉ ÂÀÃÀÅÀßÚÃÉ.
- ÀÌÌÁ-ÆÄ? - ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ. äÀÍÀ ÌÄËÏÌÀÍÉÀ ÃÀ ÀÃÒÄ ÉÍ-
ÔÄÒÍÄÔÛÉ, ÀÌÌÁ-ÆÄ - ÀÅÔÏÒÉÆÄÁÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓÀ ÃÀ ÌáÀÔ-
ÅÒÖËÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ - ÞÀËÉÀÍ ÃÉà ÃÒÏÓ ÀÔÀ-
ÒÄÁÃÀ.
äÀÍÀ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.
- ÌÈËÀÃ ÀÒÀ.…
- ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ „ÌÈËÀÃ ÀÒÀ“? - ÉÍÔÄÒÍÄÔÓÉÅÒÝÄÓ, ÉÓÄ-
ÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÜÅÄÍÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÌÉÆ-
ÍÉÈ, ÀÛÛ-ÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ. ÚÅÄËÀ ÅÄÁÂÅÄÒÃÓÀ
ÃÀ ÌÀÈ ÛÉÍÀÀÒÓÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÉ ÉßÄÒÄÍ. ÒÀ-
ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖË ÂÀÓÀÒÈÏÁÈÀ
ÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄË ÏÒ ßÄËÛÉ ÄÒÈáÄË ÀáËÃÄÁÀ. ÄËßÉÂ-
ÍÄÁÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÍÄÁ-ÛÉ, ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ ÄËßÉÂÍÄÁÉÓ
ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ, ÌáÀÔÅÒÖËÉ ×ÉËÌÄÁÉ ÃÀ ÌÖÓÉÊÀ ÊÉ - ÀÌÌÁ--
ÛÉ. ÌÝÉÒÄ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ,
ÉÓÉÍÉ ÛÄÍÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÛÉ ÜÀÌÏÔÅÉÒÈÏ. ÈÖ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ
ÂÀØÅÓ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ÌÄ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÒ ÌÀØÅÓ.
äÀÍÀ ÏáÒÀÅÓ ÃÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.
- ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÛÄÍÀáÅÀ ÛÄÂÉÞËÉÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÏËÏÓ
ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
ÓÀßÏËÉÓ ÊÖÈáÄÛÉ ÓßÒÀ×Àà ÅÓßÏÒÃÄÁÉ. äÀÍÀÓ ÂÀÌÏ-
áÄÃÅÀ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ, ÄÓ ÊÀÒÂÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ.

107
 - ÒÀ áÃÄÁÀ, äÀÍÀ?
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÓÈÀÍ äÀÍÀ
ÜÄÌ ßÉÍ ÃÂÀÓ. ÈÀÅÆÄ ÌÆÄ ÃÀÂÅÍÀÈÉÓ ÃÀ ÉÓ ÚÖÒÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÌÄÜÖÒÜÖËÄÁÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÆÄ. ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÀÃ, ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ ÃÀ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÉÓÉ Ö×ÒÏ ÌÄÛÉÍÉÀ -
äÀÍÀÓÉ, ÈÖ ÉÌÉÓ, ÒÀÝ ÌÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄËÏÃÄÓ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ
ÅÖØÍÄÅ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÌÉÚÖÒÄÁÓ ÃÀ ÈÀÍ ÛÏÒÔÉÓ ÝÀË ÔÏÔÓ ÉßÅÀ-
ËÄÁÓ. ÌÄÒÄ, ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÉßÚÄÁÓ:
- ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÄÒÈ ÁÉàÓ ÛÄÅáÅÃÉ.…
- ÒÀ-À? - ÅÚÅÉÒÉ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÅÅÀÒÃÄÁÉ.
- ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, - áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, - ÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖ-
ËÉÀ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ? ØÀËÀØÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÝÄÍÆÏÒÉÀ.
ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ ÃÀ ËÏÂÉÍÆÄ ÅÓßÏÒÃÄÁÉ.
- ÊÀÒÂÉ, ÌÄÒÄ?
- ÌÄÒÄ, - ÓÉÔÚÅÀÓ ßÄËÀÅÓ, - ÄØÉÌÓ ÄÒÈÀà ÅÄËÏÃÄÁÏ-
ÃÉÈ. áÏÌ ÂÀáÓÏÅÓ, ×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÉÀÆÄ ÒÏÌ ÃÀÅÃÉÅÀÒ? - äÀ-
ÍÀÌ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÓ ×ÄáÉ ÉÙÒÞÏ ÃÀ ÀáËÀ ÊÅÉÒÀÛÉ ÄÒÈáÄË
×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÄÅÔÈÀÍ ÃÀÃÉÓ, - äÏÃÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÌÏÅÄ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÈ.
ÜÖÌÃÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÀÉÈÊÄÍ ÌÉäÚÀÅÓ ÀÍ ÀÌÀÓ ÌÖ-
ÓÉÊÀÓÈÀÍ ÒÀ ÓÀÄÒÈÏ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈáÒÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ
ÅÀÝÃÉ.
- ÌÏÊËÄÃ, ÌÀÓ ÂÀÌÏÝÃÄÁÆÄ ÌÏÅÖÚÄÅÉ. ÅÖÈáÀÒÉ, ÒÏÌ
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÓßÀÅËÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. ÌÀÍ
ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÆÄ ÌÉÈáÒÀ ÒÀÙÀÝÄÁÉ, ÌÏÌÉÚÅÀ, ÒÀÓ ÀÊÄ-
ÈÄÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ. ÈÖÒÌÄ ÉÍÔÄÒÍÄÔÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÃÉ-

108
ÒÄÁÀ ÄÅÀËÄÁÀ, áÏÌ áÅÃÄÁÉ, áÀËáÌÀ ÉÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÒÏÌ
ÀÒ ÀÔÅÉÒÈÏÓ, ÒÀÝ ÌÏÄÐÒÉÀÍÄÁÀ, ÀÍ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ, ÝÒÖÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍ „ÌÀÅÍÄ ÀÆÒÄÁÉ“ ÀÒ ÂÀÀÅÒÝÄËÏÍ, - äÀÍÀ ÈÉ-
ÈÄÁÉÈ ÁÒàÚÀËÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÃÀ ÌÀÙËÀ ÉÚÖÒÄÁÀ, - ÉÓ ÌÝÅÄ-
ËÉÀ, ÏÙÏÍà ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÉÌÄÏÒÄÁ. ÌÉÍÃÀ, ÅÈáÏÅÏ, ÓÀÈØÌÄËÉ ÐÉÒÃÀ-
ÐÉÒ ÌÉÈáÒÀÓ, ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÆÄ áÏÌ
ÚÅÄËÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÀáËÀ ÒÏÌ ÀÅÀÜØÀ-
ÒÏ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÜÖÌÃÄÓ ÃÀ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÈáÒÀÓ.
äÀÍÀ ÙÒÌÀà ÓÖÍÈØÀÅÓ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÃÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÓ ÓáÅÀ ÒÀ-
ÙÀÝÄÁÓÀÝ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÌÏßÌÄÁÓ ÛÄÝÃÏÌÄÁÓ ÃÀ
ÉÝÀÅÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÄÁÓ ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉÓÂÀÍ, ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ, äÀÊÄÒÄÁÉÓÂÀÍ. ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÌÀÈ ÃÀÌáÒÜÅÀËÄÁÓ
ÄÞÀáÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ÀÙÌÏÜÄÍÀÌÃÄ ÆÏÂãÄÒ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉÈ,
ÆÏÂãÄÒ ÊÉ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÃÙÉÈ, áÀÍ ÓÀà ÀÌÏÔÉÅÔÉÅÃÄÁÉÀÍ
ÃÀ áÀÍ - ÓÀÃ. ÄÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÄÁÉ ÓÀÅÓÄÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÂÀÌÏ-
ÍÀÈØÅÀÌÄÁÉÈ, ÅÉÃÄÏÊËÉÐÄÁÉÈ, ×ÏÒÖÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÖÓÉÊÉÈ.
- ÃÀ ÛÄÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÄÂÄÈÉ ÂÅÄÒÃÉ ÉÐÏÅÄ, - ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ, ÌÖÝÄËÛÉ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏà ÌÉÅËÉÓ. ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÈÉÈØÏÓ
ÍÄÏÍÉÓ ×ÉÒÍÉÛÆÄ ØÒÄÁÀ ÃÀ ÉÍÈÄÁÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: ÖÊÀÍÏÍÏ,
ÃÀÊÉÈáÅÀ, ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀ... äÀÍÀ!
ÅÄÒÝ ÊÉ ÀÌÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÀà ÂÀÅÛÄÛÃÉ. ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄ-
ÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ, ÝÏÝáÀËÉ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÖËÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀ-
áÀÅÓ. äÀÍÀ ßÉÍ ÉßÄÅÀ, ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÜØÀÒÀ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÓ:
- ÄÒÈÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÈÏÁÉÈ. ÈÖ ÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÀÍ ÓÀÃ ÄÞÄÁÏ,
ÌÀÈÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÖÒÉÝáÅÉÀ. ÄÓ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ, ËÉÍÀ. ÄÓ
áÀËáÉ - ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ - ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÓÉÅ-

109
ÒÝÉÓ àÖàÒÖÔÀÍÄÁÛÉ ÞÅÒÄÁÀ. ÄÒÈÉ ÂÀÜÅÄÍÀ, ÒÀÓ ßÄÒÄÍ
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÆÄ. ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÍÄÖËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÉÓ ÀÒ ÓãÄÒÀÈ. ÉØ, ÓÀÃÙÀÝ, ÀÒÉÓ áÀËáÉ, ÅÉÍÝ ÀÒ
×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ... - ÉÓÄ ÊÖÛÔÀà ÛÄÅÚÖÒÄÁ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ áÒÉÓ ÃÀ ÓÀÖÁÒÉÓ ÈÄÌÀÓ ÝÅËÉÓ: - ÛÄÍ ÌÖÓÉÊÀ ÖÍÃÀ
ÌÏÂÀÓÌÄÍÉÍÀ! ÄÓ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ, ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÖÓÉÊÀÀ!
ÌÉÓÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÂÉÓÌÄÍÉÀ.
ÈÀÅÁÒÖÃÀÌáÅÄÅÉÀ! áÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ? ÌÉÓÂÀÍ ÚÅÉ-
ÒÉËÉ, ÊÉÅÉËÉ, áÔÖÍÅÀ, ÒÀÙÀÝÄÁÉÓ ÃÀÌÔÅÒÄÅÀ ÃÀ ÔÉÒÉ-
ËÉÝ ÊÉ ÂÉÍÃÄÁÀ….
äÀÍÀÓ ÏÈÀáÉ ÃÉÃÉÀ - ÜÄÌÓ ÏÈÀáÆÄ ÏÒãÄÒ ÃÉÃÉ - ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÜÍÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÄÃËÄÁÉ ÃÀÐÀÔÀ-
ÒÀÅÃÀ ÃÀ ÓÖËÉ ÌÄáÖÈÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÊÏÍÃÉÝÉÒÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀ ÊÉÃÄÅ ÌÖÛÀÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÄ ÅÄÙÀÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ.
ÏÈÀáÛÉ äÀÄÒÉ ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÜÀáÖÈÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ
×ÀÍãÀÒÀÓÈÀÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. äÀÍÀ ÃÖÌÃÄÁÀ. ×ÀÍãÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀÓ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÓÖË ÔÚÖÉËÀÃ. ÁÏËÏÓ ×ÀÍãÒÉÓ ÒÀ×ÀÓ
ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÙÄÁÀÓ ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
ÅÝÃÉËÏÁ.
- ËÉÍÀ! - ÌÄÓÌÉÓ äÀÍÀÓ ÞÀáÉËÉ.
- ÀÒ ÉÙÄÁÀ! - ÉÌ ßÖÛÉ ÌáÏËÏà ÓÖ×ÈÀ äÀÄÒÉÓ ÜÀÓÖÍ-
ÈØÅÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. ÚÖÒÄÁÛÉ ÒÀÃÉÏÔÀËÙÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ, ÈÅÀËßÉÍ ×ËÖÏÒÄÓÝÄÍÝÉÖËÉ ÓÉÍÀÈËÄ, ËÀÁÏÒÀÔÏ-
ÒÉÖËÉ áÀËÀÈÄÁÉ, ×ÏËÀÃÉÓ ÌÀÂÉÃÄÁÉ, ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ ÃÀ-
ÍÄÁÉ ÃÀ ÖÉËÏÖ ÌÀÒÊÓÉ ÌÉÃÂÀÓ, ÌÀÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓÊÄÍ
ÊÉÅÉË-ßÉÅÉËÉÈ ÌÉÀÈÒÄÅÄÍ. ÖÉËÏÖÓ ÓÀáËÉ ÂÀÅÄÒÀÍÄÁÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÓÀÙÄÁÀÅÄÁÉÈ...…
- ËÉÍÀ! - ÌÄÞÀáÉÓ äÀÍÀ, ÀÌãÄÒÀà Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ. - ÂÀ-
ÜÄÒÃÉ!

110
 - ÂÀàÄÃÉËÉÀ! ÀËÁÀÈ, ÓÉÝáÉÓÂÀÍ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÀ! ÂÀÉÙÄ,
ÒÀ! - ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÀßÅÄÁÉ ÃÀ ÁÏËÏÓ ×ÀÍãÀÒÀ ÌÀÙËÀ
ÀÃÉÓ. ÔÊÀÝÖÍÉÓ áÌÀ ÃÀ ÒÀÆÀ ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÄÝÄÌÀ. ßÀ-
ÌÉÈ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÌÀÓ ÖáÌÏà ÃÀÅÝØÄÒÉÈ. ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏ-
ÓÖËÉ äÀÄÒÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÛÅÄËÉÓ. ÂÀÒÄÈ ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ ÓÉÝáÄÀ.
- ÁÏÃÉÛÉ, - ÅÃÖÃÖÍÄÁ. äÀÍÀÓÈÅÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÄáÄÃÅÀ
ÌÉàÉÒÓ, - ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ,… ÀÒ ÌÄÂÏÍÀ, ÜÀÊÄÔÉËÉ ÈÖ ÉØÍÄÁÏ-
ÃÀ. ÜÄÌÈÀÍ, ÓÀáËÛÉ, ×ÀÍãÒÄÁÉ ÓÖË ÙÉÀÀ.
- ×ÀÍãÀÒÀÆÄ ÍÖ ÃÀÒÃÏÁ. Ä ÓÖË ×ÄáÄÁÆÄ ÌÊÉÃÉÀ.
- ÄÒÈáÄË, ÐÀÔÀÒÀÏÁÉÓÀÓ, ÂÒÄÉÓÉ ÌÀÍÄÑÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÞ-
ÅÒÀ ÃÀ ÊÉÍÀÙÀÌ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÀÅÉÃÀ. ÖÁÒÀËÏà ×ÀÍãÀÒÀ
ÂÀÀÙÏ ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÂÀÃÀÞÒÏÌÀ ÓÝÀÃÀ...
- ËÉÍÀ, - äÀÍÀ ÌáÒÄÁÛÉ áÄËÄÁÓ ÌÊÉÃÄÁÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÝÉÄÁ--
ÝáÄËÄÁÀ ÌÀØÅÓ ÈÖ ÀÒÀ, áÀÍ ÌÀáÖÒÄÁÓ ÃÀ áÀÍÀÝ ÌÀÝÉÅÄÁÓ,
ÌÉÓÉ ÛÄáÄÁÉÓÂÀÍ ÊÉ ÔÀÍÛÉ ÝÉÅÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ, ÀÌÉ-
ÔÏÌ áÄËÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÛÅÄÁÉÍÄÁ, - ÌÉÁÒÀÆÃÄÁÉ?
- ÓÖËÀÝ ÀÒÀ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÛÄÍÆÄ ÅÃÀÒÃÏÁ, - ÄÓ ÓÉÌÀÒ-
ÈËÄÀ, ÏÙÏÍÃ, ÍÀáÄÅÒÀÃ. ÅÖÁÒÀÆÃÄÁÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÂÀÝÏ×ÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÒ. ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÃÉÏÔÉ,
ÜÅÄÍÓ ÁÏËÏ ÃÀ ÍÀÌÃÅÉË ÆÀ×áÖËÆÄ ÅÏÝÍÄÁÏÁÃÉ, ÂÀÍ-
ÅÉÝÃÉÃÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÃÀßÚÅÉËÄÁÀÓ, ÂÀÌÏÝÃÄÁÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÀÈÀÓ ÒÀÙÀÝÀÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ äÀÍÀ ÌÉÙÉÌÏÃÀ, ÈÀÍáÌÏ-
ÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÃÀ, ÂÀÉÞÀÀáÏÃÀ: „ÀäÀ, ÊÉ, ÒÏÂÏÒ
ÀÒÀ, ÌÄÝ!“ „ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄ-
ÁÀ!“ - ÜÄÌ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÊÉ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÀà ÉØÝÀ. ÀáËÀ äÀÍÀÓ
ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÄÁÉ, ÖÝÍÀÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÃÀ ÀÆÒÄÁÉ ÂÀÖÜÍÃÀ.
ÉÓÄÈÉ, ÒÀÆÄÝ ÀÒÝ ÖÍÃÀ Å×ÉØÒÏÁÃÄÈ. ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ-
ÔÏÌ ÛÄÅÝÁÉ ÀÓÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÅÀËÄÁÀÍÈÄ-
ÁÖËÌÀ ÚÖÒÛÉ ÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÉÜÖÒÜÖËÀ. ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ

111
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÂÏÁÒÉÓ - ÜÄÌÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÄÂÏÁ-
ÒÉÓ - ÍÀÝÅËÀÃ, ÜÄÌ ßÉÍ ÖÝáÏ ÅÉÙÀÝ ÉÃÂÀ.
ÀÉ, ÈÖÒÌÄ ÒÀ áÃÄÁÏÃÀ ÀÌÃÄÍÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ: äÀ-
ÍÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÖÝáÏà ÉØÝÀ.
×ÀÍãÒÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ.
ÂÖËÆÄ ÓÄÅÃÀ ÌÀßÅÄÁÀ. ÂÖË-ÌÖÝÄËÉ ÄÒÈÉÀÍÀà ÌÄßÅÉÓ.
ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ ÄÓ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ. ÀÌÀÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÂÒÞÍÏÁ-
ÃÉ. ÚÅÄËÀ, ÅÉÓÉ ÉÌÄÃÉÝ ÂÀØÅÓ ÃÀ ÅÉÓÀÝ ÄÍÃÏÁÉ, ÓÀÁÏËÏ-
ÏÃ ÉÌÄÃÓ ÌÀÉÍÝ ÂÉÝÒÖÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÂÀÔÚÖÄÁÄÍ, ÒÀÙÀÝÀÓ ÂÉ-
ÌÀËÀÅÄÍ, ÛÄÍ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÉÝÅËÄÁÉÀÍ ÃÀ ÌÄÒÄ ÓÀÃÙÀÝ
ØÒÄÁÉÀÍ. ÄÒÈÍÉ ÀáÀË ÓÀáÄÓ ÉÙÄÁÄÍ ÀÍ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀË ÈÅÉ-
ÓÄÁÄÁÓ ÉÞÄÍÄÍ, ÌÄÏÒÄÍÉ ÊÉ - ÊËÃÉÓ ÉØÉÈ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ, ÂÀÍ-
ÈÉÀÃÉÓ ÓØÄË ÍÉÓËÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÉÀÍ.
ÀÉ, ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ. ÒÀÔÏÌ
ÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÉÓ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ÅÄÁÂÅÄÒÃÄÁÉÓ ÍÀáÅÉÓ ÀÍ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÉÓ
ÂÀÌÏ ÀÒ ÃÀÌÀÐÀÔÉÌÒÄÁÄÍ.
- ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÉ? áÀËáÓ Ö×ÒÏ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÉàÄÒÄÍ, - ÌÀÍ ÄÓ ÖÜÄÌÏÃÀÝ ÉÝÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÓÖË ×Ä-
áÄÁÆÄ äÊÉÃÉÀ.
- äÏ, ÅÉÝÉ ÃÀ ÄÓ ÚÄËÛÉ ÌÀØÅÓ ÀÌÏÓÖËÉ! - äÀÍÀÓ áÌÀ ÏÃ-
ÍÀÅ ÀÖÊÀÍÊÀËÃÀ, ÒÀÝ ÌÀÛ×ÏÈÄÁÓ. ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÌÄÒÚÄÏÁÀ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÌÉÌÜÍÄÅÉÀ.
- ÀÌÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÄÈ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÙÀÝ...…
- ÅÉÙÀÝ ÂÅÉÓÌÄÍÃÄÓ? - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ: - ÙÌÄÒÈÏ, ËÉÍÀ!
ÚÄËÛÉ ÌÀØÅÓ ÀÌÏÓÖËÉ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ. ÛÄÍ ÀÒÀ? ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ
ÛÄÌÉÞËÉÀ ÉÌÉÓ ÛÉÛÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÄÌ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÓÖË
ÅÉÙÀÝÀÀ ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖËÉ, ÅÉÍÝ ÌÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÓ ÃÀ ÚÏÅÄË
ÜÄÌÓ ÓÉÔÚÅÀÓ ÖÓÌÄÍÓ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÅÄÙÀÒÝ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÅÄ-

112
ÙÀÒÝ ÌÞÉÍÀÅÓ, ÍÀÁÉãÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÅÃÂÀÌ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÊÄÃËÄÁÉÀ! ÒÏÌÄË ÌáÀÒÄÓÀÝ ÖÍÃÀ ßÀ-
ÅÉÃÄ - ÁÒÀá! ÓÖË ÌÀÈ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÒÀÌÄ ÒÏÌ ÌÉÍÃÀ - ÁÒÀá!
ÉÓÄÅ ÊÄÃÄËÉÀ!
äÀÍÀ ÈÌÀÆÄ áÄËÓ ÉÓÅÀÌÓ. ÌÂÏÍÉ, ÐÉÒÅÄËÀà ÀÙÄËÃÀ ÀÓÄ
ÃÀ ÐÒÉÍÝÄÓÀÓÀÅÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ×ÄÒÌÊÒÈÀ-
ËÉ ÃÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÓ.
- ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÄÈÃÄÁÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ,
ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÅÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÊÀÌÀÈÉ ÀÒ ÂÀÌÏÌÃÉÓ, - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ...…
- ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÍÅÉÊÖÒÍÄÁÉÈ? - ÊÅËÀÅ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÃÀ
ÉÝÉÍÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÛÉ áÖÌÒÏÁÉÓ ÊÅÀËÉÝ ÊÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÓ ÌÄ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ. - ÞÅÄËÉ
ÓÉÌÙÄÒÀÀ. ÚÅÄËÀ ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÓ!
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÂÏÍÄÁÀ ÌÉÍÀÈÃÄÁÀ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÅÉÓ
ÌÀáÓÄÍÄÁÓ äÀÍÀ. ÓÀÓÀÊËÀÏÆÄ ÄØÓÊÖÒÓÉÀÆÄ ÅÉÚÀÅÉÈ. ÁÀÂÉÓ
ÂÀÓßÅÒÉÅ, ÄÒÈ ÒÉÂÛÉ ÜÀÌßÊÒÉÅÄÁÖËÉ ÞÒÏáÄÁÉ ÜÖÌÀà ÉÃ-
ÂÍÄÍ ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÂÅÉÝØÄÒÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÉÛÉ ÃÀ ÁÄ-
ÃÉÓÀÃÌÉ ÌÏÒÜÉËÄÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÈÖÌÝÀ, ÉÚÏ ÌÀÈÛÉ ÊÉÃÄÅ
ÒÀÙÀÝ - ÖÉÌÄÃÏÁÀ. äÀÍÀÓ ÌÆÄÒÀÛÉ ÀáËÀ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÝ ÉÚÏÓ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÌÀÒÈËÀÝ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÊÄÍ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀÌãÄ-
ÒÀà ÏÃÍÀÅ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÉ áÌÉÈ, - ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍÀÌÃÄ… ÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÁÏËÏ ÛÀÍÓÉÀ, ËÉÍÀ. ÜÅÄÍÉ ÁÏËÏ ÛÀÍÓÉ, ÒÏÌ ÒÀÌÄ ÂÀ-
ÅÀÊÄÈÏÈ. ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÁÏËÏ ÛÀÍÓÉ.

113
 ÉÓÄÅ ÉÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÒÏÌ ÌÉÈáÒÀ - ÀÒÜÄÅÀ-
ÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÀáËÀ ÈÀÅÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÅÖØÍÄÅ. ÀÒ ÌÉÍ-
ÃÀ, ÉÓÄÅ ÀÅÀÙÄËÅÏ.
- ÃÀ… ÒÀÓ ÀÐÉÒÄÁ?
äÀÍÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ. ÅÉÝÉ, ÂÏÍÄÁÀ-
ÛÉ ÁàÏÁÓ, ÂÀÌÉÌáÉËÏÓ ÈÖ ÀÒÀ.
- ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ… ßÅÄÖËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ...…
- ÒÀÀ? - ÃÀ ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ.
- ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÌÀÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ „ÃÀÌáÒÜÅÀË“ ÅÄÁ-
ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÃÀÅÀßÚÃÉ, - ÀÌÀÔÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ, -
ÓÔÒÀÖÃÖÏÔÄÒÓÛÉ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÄÒÌÀÛÉ ÃÉÓÊÏÈÄÊÀ ÉØÍÄÁÀ,
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ãÂÖ×É ÃÀÖÊÒÀÅÓ.
- ÀËÁÀÈ, áÖÌÒÏÁ. ÒÀ,… ÉØ ßÀÓÅËÀÓ ÌÀÒÈËÀ ÀÐÉÒÄÁ?
ÀÌÀÆÄ ÀÒÝ É×ÉØÒÏ!
- ÖÓÀ×ÒÈáÏÀ, ÂÐÉÒÃÄÁÉ! ÄÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÄÁÉ… ÞÀËÉÀÍ ÌÀ-
ÂÀÒÉÀ, ËÉÍÀ, ÂÄ×ÉÝÄÁÉ, ÒÏÌ ÍÀáÏ, ÛÄÍÝ ÌÏÂÄßÏÍÄÁÀ. ÃÀ-
ÌÀËÖËÉÀ, ÌÀÈÉ ÐÏÅÍÀ ÀÃÅÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÁÌÖËÄÁÉ,
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒ, ÊÀÍÏÍÉÄÒ ÂÅÄÒÃÄÁÆÄÀ ÂÀÍÈÀÅ-
ÓÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÉÝÉ... ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ, ÌÀÈ ÈÅÀËÉ ÌÏäÊÒÀ
ÃÀ áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀØ ÒÀÙÀÝ ÓÀÄàÅÏÀ, ÒÏÌ ßÄÓÉÈ, ÉÓÉÍÉ ÉØ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ...
- ÖÓÀ×ÒÈáÏÀ? - ÂÀÏÝÄÁÉÓÂÀÍ ÄÍÀÓ ÐÉÒÛÉ ÞËÉÅÓ ÅÀÔ-
ÒÉÀËÄÁ. - ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÉÚÏÓ? ÉÓ ÔÉÐÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÉÝÀÍÉ - ÝÄÍÆÏÒÉ... ÌÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ áÏÌ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÉÌ ÓÖËÄËÄÁÉÓ ÞÄÁÍÀÀ, ÅÉÍÝ ÁÄÃÀÅÓ ÃÀ ÅÉÒÔÖÀËÖÒ
ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÀÓÄÈ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÔÅÉÒÈÀÅÓ.
- ÉÓÉÍÉ ÓÖËÄËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ! ÉÓÉÍÉ ÞÀËÉÀÍ àÊÅÉÀÍÄÁÉ
ÃÀ...…

114
 - ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÆÄ, ÐÀÔÒÖËÆÄ,
ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÈÀ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÄÁÆÄ, ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÆÄ ÉÌÉÓ ÌÉÓÀáÅÄÃÒÀÃ, ÒÏÌ ÉØ ßÀÓ-
ÅËÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÀÆÒÉÀ...…
- ÊÀÒÂÉ, - äÀÍÀ áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÁÀÒÞÀÚÄÁ-
ÆÄ ÉÒÔÚÀÌÓ. ÔÚËÀÛÖÍÉ ÉÌÃÄÍÀà áÌÀÌÀÙÀËÉÀ, ÒÏÌ ÅÊÒÈÄ-
ÁÉ, - ÊÀÒÂÉ. ÄÓÄ ÉÂÉ, ÝÖÃÉ ÀÆÒÉÀ ÃÀ ÓÀÒÉÓÊÏÀ, ÀÒÀ? ÉÝÉ,
ÒÀÓ ÂÄÔÚÅÉ? ÓÖË ×ÄáÄÁÆÄ ÌÊÉÃÉÀ!
ßÀÌÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÃÖÌÀÒÄà ÅÖÝØÄÒÉÈ,
ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÓÉÅÒÝÄ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÈ ÉÌÖáÔÄÁÀ. ÄÓ ÓÀ-
ÛÉÛÉÀ, ÀÌ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ É×ÄÈØÏÓ.
- ÜÄÌÆÄ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÁÏËÏÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, áÌÀ
ÀÒ ÀÌÉÊÀÍÊÀËÃÄÓ.
- ÛÄÂÉÞËÉÀ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÌÏáÅÉÃÄ. ÈÄÒÈÌÄÔÉÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÆÄ, ÓÔÒÀÖÃÖÏÔÄÒÛÉ, ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÉÓ ×ÄÒÌÀÛÉ.
ÌÖÓÉÊÀ, ÝÄÊÅÀ... ÌÏÊËÄÃ, ÂÀÒÈÏÁÀ. ÓÀÍÀÌ ÔÅÉÍÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÓ
ÀÌÏÂÅÀàÒÉÃÍÄÍ, ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÁÏËÏ ÛÀÍÓÉÀ, ËÉÍÀ!
äÀÍÀÓ ÁÏËÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀØÝÄÅ.
- ÀÒÀ, äÀÍÀ. ÌÂÏÍÉ, ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÓáÅÀ
ÂÄÂÌÄÁÉ ÂÅØÏÍÃÀ. ÁÏËÏ ÈáÖÈÌÄÔÉ ßÄËÉÀ, ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ-
ÈÅÉÓ ÅÄÌÆÀÃÄÁÏÃÉÈ.
- ÅÉÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÝÅËÄÁÀ! - äÀÍÀ ÆÖÒÂÓ ÌÀØ-
ÝÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÖÍÃÀ, ÌÖÝÄËÛÉ ÄÒÈÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÌÉÈÀÅÀÆÏÓ.
- ÊÀÒÂÉ.
ÚÄËÉ ÌÄáËÉÜÄÁÀ. ÝÏÔÀÝ ÃÀ, ÀÅÔÉÒÃÄÁÉ. ÓÀßÏËÓ ÅÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÜÄÌÓ ÍÉÅÈÄÁÓ ÅÉÙÄÁ. ÓÀßÏËÆÄ ÜÀÍÈÉÃÀÍ ÀÈÀ-
ÓÉ ÒÀÙÀÝ ÂÀÃÌÏÌÄÚÀÒÀ: ØÀÙÀËÃÉÓ ÍÀÂËÄãÄÁÉ, ÓÀÙÄàÉ
ÒÄÆÉÍÉÓ ÛÄÓÀ×ÖÈÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉ, áÖÒÃÀ ÃÀ ÊÀËÌÉÓÔÒÄÁÉ.

115
ÌÀÈ ÖÊÀÍ, ÜÀÍÈÀÛÉ ÅÚÒÉ ÃÀ ÈÀÍ ÝÒÄÌËÄÁÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ
ÅÝÃÉËÏÁ.
- ßÀÃÉ ÃÀ ÒÀÝ ÂÉÍÃÀ, ÉÓ ÂÀÀÊÄÈÄ. ÓÖË ÀÒ ÌÄÍÀÙÅËÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ËÉÍÀ! ÃÀ×ÉØÒÃÉ, ÉØÍÄÁ ÛÄÍÝ ßÀÌÏáÅÉÃÄ.
ÂÐÉÒÃÄÁÉ, ÓÀÛÉÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÛÄÒÁÉËÄÁÖËÉ
ÔÏÍÉÈ. ÄÔÚÏÁÀ, ÛÄßÖáÃÀ.
- ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÌÏÝÄÌÀ ÀÒ ÛÄÂÉÞËÉÀ, - ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍ-
ÈØÀÅ ÃÀ ÅÍÀÔÒÏÁ, áÌÀ ÀÒ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÃÄÓ, - ÛÄÍ ÄÓ ÀÒ ÉÝÉ...
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉ...
- ÛÄÍ ÊÉ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÖË ÀÓÄÈÉ ÛÉÛÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÃÄ.
ÄÓ ÖÊÅÄ ÁÏËÏ ßÅÄÈÉÀ. äÀÍÀÓÊÄÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ.
ÞÀËÉÀÍ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÜÄÌÛÉ ÒÀÙÀÝ ÛÀÅÁÍÄËÉ ÞÀËÀ
ÉÙÅÉÞÄÁÓ.
- ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÄÛÉÍÉÀ ÃÀ ÀÓÄÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ! ÛÄÍ ÊÉ,
ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÌÀÌÀÝÉ áÀÒ, ÌáÏËÏà ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÃÄÀËÖÒÉ
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀØÅÓ! ÉÃÄÀËÖÒÉ ÏãÀáÉ ÂÚÀÅÓ! ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀØÅÓ, ÒÀÝ ÂàÉÒÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÅÉÒÉÓ ÉØÉÈ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ áÄÃÀÅ! ÛÄÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÉ!
- ÉÃÄÀËÖÒÉ? ÛÄÍ ÀÓÄ ÂÂÏÍÉÀ? ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÄ ÉÃÄÀËÖ-
ÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÀØÅÓ? - áÌÀÛÉ ÌÀÓÀÝ ÓÉÁÒÀÆÄ ÄÔÚÏÁÀ.
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, äÀÍÀÓ ÌÏÅÛÏÒÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ ÅÀ-
ÔÀÍ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ×ÄáÓ ÀÒ ÅÉÝÅËÉ.
- äÏ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ.
äÀÍÀ ÊÅËÀÅ ÓÀÒÊÀÓÔÖËÀà ÉÝÉÍÉÓ.
- ÀÉ, ÈÖÒÌÄ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁ ÜÄÌÆÄ! - áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÏÈÀáÓ, ÓÀáËÓ ÖÐÉÒÄÁÓ ÜÀáÖÔÄÁÀÓÏ ÃÀ ßÒÄÆÄ
ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. - ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉ-
ÓÉÀ?
ÌÉÓÉ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÁÍÄÅÓ.

116
 - ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÔÉ ÒÀÙÀ ÂÉÍÃÀ?
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, - ÌÏ-
ÌÉÓÌÉÍÄ, ÌÏÁÏÃÉÛÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÂÀØÅÓ ÌÉÆÄ-
ÆÉ, ÂÄÛÉÍÏÃÄÓ. ÃÄÃÀÛÄÍÓ ÒÀÝ ÛÄÄÌÈáÅÀ, ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ.…
- ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÀØ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉÀ, - ÄÒÈÉÀÍÀà ÅÉÆÀ×ÒÄÁÉ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÀÓ ÀÁÒÀËÄÁÃÄ. ÉÓ
ÀÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÒÀÝ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÉÓÄ ÅÝÏ×ÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ. ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ
ÌÉàÉÒÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌÉÔÉÅÔÉÅÃÄÁÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: „ÛÉ-
ÛÉ“, „ÁÒÀËÃÄÁÀ“, „ÂÀáÓÏÅÃÄÓ“, „ÃÄÃÉÊÏ“, „ÌÉÚÅÀÒáÀÒ“...
ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ ÂÅÄËÉ ÚÏ×ÉËÀ äÀÍÀ! ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÉÝÃÉ-
ÃÀ, ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÜÄÌÈÅÉÓ ÂÖËÛÉ ËÀáÅÀÒÉ, ÒÀÝ
ÛÄÄÞËÏ, ÙÒÌÀÃ ÜÀÄÝÀ.
- ÂÀÀãÅÉ! - ÈÀÅÛÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌÃÉÓ.
äÀÍÀ áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ
ßÀÒÓÖËÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉÅÉßÚÏ. ÛÄÍ ÌÀÓ ÀÒ äÂÀÅáÀÒ ÃÀ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÓ ÌÀÓÀÅÉÈ ÀÒ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÁ... ÛÄÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ áÀÓÉÀÈÉ
ÂÀØÅÓ...
- ÂÀÀãÅÉ! - äÀÍÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÈÀÅÀÆÉÀÍÉ ÉÚÏÓ, ÃÀÞÀÁÖ-
ËÏÁÀ ÂÀÍÌÖáÔÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÅÉÍÉ ÂÀÃÀÊÄÔÉËÉ ÌÀØÅÓ ÃÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÐÉÒÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓÉÈ ÀÌÏÌÃÉÓ. ÅÍÀÔÒÏÁ, ÒÏÌ ÚÏÅÄ-
ËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÌÖÛÔÉ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄÛÉ ÅÖÈÀÅÀÆÏ. ÁÒÀá-ÁÒÀá-
ÁÒÀá!
- ÛÄÍ ÃÄÃÀÜÄÌÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÉÝÉ! ÛÄÍ ÀÒÝ ÜÄÌÆÄ ÉÝÉ
ÒÀÌÄ! ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÉÝÉ!
- ËÉÍÀ, - äÀÍÀ áÄËÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉÛÅÄÒÓ.
- ÀÒ ÛÄÌÄáÏ! - ÖÊÀÍ ÁÏÒÞÉÊÉÈ ÅÉáÄÅ, ÜÀÍÈÀÓ áÄËÓ ÅÊÉ-
ÃÄÁ ÃÀ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÂÆÀà äÀÍÀÓ ÓÀßÄÒ ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÄ-

117
ãÀáÄÁÉ. ÈÅÀËÄÁÉ ÝÒÄÌËÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÁÉÍÃÖËÉ ÌÀØÅÓ. ÀÓÄ
ÌÂÏÍÉÀ, ÜÄÌ ßÉÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÝÖÒÀÅÓ. ×ÄáÉ ÌÄÒÄÅÀ ÃÀ ÊÉ-
ÁÄÆÄ ËÀÌÉÓ ÅÂÏÒÃÄÁÉ. ÂÀÓÀÓÅËÄË ÊÀÒÓ ÞËÉÅÓ ÅÐÏÖËÏÁ.
ÌÂÏÍÉ, äÀÍÀ ÌÄÞÀáÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÛÉ, ÚÖÒÄÁÛÉ ÒÀÙÀÝ
ÛáÖÉËÉ ÜÀÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ áÌÀÓ ÀáÛÏÁÓ.
ÌÆÉÓ ÈÄÈÒÆÄ ÈÄÈÒÉ, ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁÄËÉ ÛÖØÉ...… áÄËÉÓ
ÝÄÝÄÁÉÈ àÉÛÊÀÒÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒ...
ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁ... ÓÀßÅÀÅÉÓ ÓÖÍÉÝ ÌÝÄÌÓ...
ÒÀÙÀÝ áÌÀÌÀÙËÀ ÙÌÖÉÓ. ÌÄÒÄ ÙÌÖÉËÉ ßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÓÌÉÓ:
ÁÉÐ! ÁÉÐ-ÁÉÐ!
×ÉØÒÄÁÉÃÀÍ ÛÖÀ ØÖÜÀÆÄ ÅÄÒÊÅÄÅÉ. ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÀÍØÀÍÀÌ
ÂÅÄÒÃÆÄ ÓÀÚÅÉÒÉÓÀ ÃÀ ÓÉÒÄÍÉÓ ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉÈ ÜÀÌÉØÒÏ-
ËÀ. ÌÔÅÒÉÓ ÁÖÙÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉ ÅÀáÅÄËÄÁ.
ÚÄËÉ ÌÔÊÉÅÀ, ÌÂÏÍÉÀ, ÅÉáÒÜÏÁÉ. ÁÏËÏÓ, ÝÒÄÌËÄÁÓ
ÀÙÀÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÅÔÉÒÉ. ÛÅÄÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÉÈØÏÓ ÌÞÉÌÄ
ÔÅÉÒÈÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅÀÔÀÒÄÁÃÉ,
ÌáÒÄÁÉÃÀÍ ÌÏÌÄáÓÍÀ. ÅÄÙÀÒ ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÅÔÉÒÉ ÃÀ ÅÔÉÒÉ.
ÛÉÍÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÈÅÀËÄÁÓ ßÀÌÃÀÖßÖÌ áÄËÉÓÂÖËÄÁÉÈ
ÅÉÌÛÒÀËÄÁ, ÒÏÌ ÃÀÅÉÍÀáÏ, ÓßÏÒÀà ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ.
ÈÀÅÓ ÉÌÉÈ ÅÉÌÛÅÉÃÄÁ, ÒÏÌ ÏÒ ÈÅÄÛÉ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄÌ-
ÈÅÉÓ ÓÖËÄÒÈÉ ÉØÍÄÁÀ. ÀÌ ÊÏÛÌÀÒÓ ÌÀËÄ ÃÀÅÉÅÉßÚÄÁ ÃÀ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀÅÉÁÀÃÄÁÉ. ÅÉÝÉ, ÀáÀË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÜÉÔÉÅÉÈ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÉØÍÄÁÉ.
ÀÉ, ÒÀ ÀÒ ÄÓÌÉÓ äÀÍÀÓ. ÉÓ ÀÌÀÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÉÂÄÁÓ. ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÌáÏËÏà ÃÄËÉÒÉÀ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÒÜÄÖËÄÁÓ ÛÀÍÓÉ
ÄÞËÄÅÀÈ, ÂÀÒÃÀÉÓÀáÏÍ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏÍ.
ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÌáÏËÏà ÂÀÌÈÄËÄÁÖËÉ, ÀÍÖ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÖËÉ ÀÙßÄÅÓ. ÈÉÈØÏÓ Ö×ÏÒÌÏ ÒÊÉÍÉÓ ÍÀàÄÒÓ ÝÄÝáËÛÉ

118
ÀÂÃÄÁÄÍ ÃÀ ÝÄÝáËÉÃÀÍ ÂÀÅÀÒÅÀÒÄÁÖË ÃÀ ÌÍÀÈ, ÁÀÓÒÐÉ-
ÒÉÀÍ ÓÀÌÀÒÈÄÁÄËÓ ÉÙÄÁÄÍ.
ÀÉ, ÒÀ ÌÉÍÃÀ ÌÄ. ÀÉ, ÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅÉËÔÅÉ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ.
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓÂÀÍ ÌÄ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÓ ÌÏÅÄËÉ.

119
 ÈÀÅÉ 9

Ö×ÀËÏ,
ÛÄÂÅÉÍÀÒÜÖÍÄ ÓÖËÉÓ ÓÉÌÛÅÉÃÄ;
ÐËÀÍÄÔÄÁÉ ÏÒÁÉÔÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ áÏÌ ÛÄÍÉ ßÚÀËÏÁÉÈ
ÁÒÖÍÀÅÄÍ!
ÜÀÀÝáÒÄ ØÀÏÓÉ, ÛÄÀÍÄËÄ ÌÉÓÉ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÀ -
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÓ áÏÌ ÛÄÍ Ì×ÀÒÅÄËÏÁ, ÒÏÌ ÀÒ ÜÀÌÏÝÅÉÅ-
ÃÍÄÍ!
ÛÄÍ áÀÒ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÏÊÄÀÍÄÓ ÌÔÅÒÀà ØÝÄÅÉÓÂÀÍ ÉÝÀÅÓ,
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÐËÀÍÄÔÄÁÓ ÛÄãÀáÄÁÉÓÂÀÍ
ÃÀ ÌÆÄÄÁÓ - À×ÄÈØÄÁÉÓÂÀÍ!
Ö×ÀËÏ, ÛÄÂÅÉÍÀÒÜÖÍÄ ÓÖËÉÓ ÓÉÌÛÅÉÃÄ,
ÃÀÂÅÉÝÀÅÉ,
ÒÀÈÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÂÆÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÃÀÅÖáÅÉÏÈ.
21-Ä ×ÓÀËÌÖÍÉ („ËÏÝÅÀÍÉ ÃÀ ÓßÀÅËÄÁÀÍÉ“, „ÖãÁÓ“)
ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ äÀÍÀÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÛÏÒÄÁ.
„ÛÄÍ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÌÀÓÀÅÉÈ ÀÒ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÁ... ÛÄÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ
áÀÓÉÀÈÉ ÂÀØÅÓ...“
ÄÓ ÌáÏËÏà ÃÀÓÀÌÛÅÉÃÄÁËÀà ÌÉÈáÒÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÊÄ-
ÈÉËÉ ÂÀÍÆÒÀáÅÉÈ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÌÉÓ ÃÀ-
ãÄÒÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ. ÖÌÉÆÄÆÏà ÅÁÒÀÆÏÁ. ÂÖËÉ ÌÔÊÉÅÀ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÌÓáÅÉËÉ, ÝÉÅÉ ÃÀ ÁÀÓÒÉ ÜÀÌÀÒàÅÄÓ.

120
 äÀÍÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÀÒ ÄÓÌÉÓ: ÃÄÃÀÜÄÌÉÓÂÀÍ ÄÒÈÀ-
ÃÄÒÈÉ ÒÀÌ ÃÀÌÒÜÀ - ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÆÄ ×ÉØÒÉ, ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ ÃÀ
ÉÌÉÓ ÂÀÍÝÃÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÂÀÃÌÏÌÄ-
ÝÄÓ. ÌÄ ÃÀ ÃÄÃÀÓ ÌáÏËÏà ÄÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÂÅÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ.
ÌÉÓÉ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀá-
ÓÏÅÓ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÃÄÃÀÆÄ ÁÄÅÒÉ ÌÀØÅÓ ÌÏÓÀÂÏÍÀÒÉ. ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, ÈÖ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ,
ÞÀËÉÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÏÅËÉ ÌÏÅÉ-
ÃÏÃÀ, ÃÄÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÅÄÃÒÏÓ ÌÀÞËÄÅÃÀ ÃÀ ÈÏÅËÉÓ ÛÄÓÀÂ-
ÒÏÅÄÁËÀÃ ÂÀÒÄÈ ÌÉÛÅÄÁÃÀ. ÛÉÍ ÒÏÌ ÛÄÌÏÅÁÒÖÍÃÄÁÏÃÉ,
ÈÏÅËÉÀÍ ØÅÀÁÛÉ ÍÄÊÄÒÜáËÉÓ ÓÉÒÏ×Ó ÅÀÓáÀÌÃÉÈ ÃÀ
ÈÅÀËÌÏÖÛÏÒÄÁËÀÃ ÅÖÝØÄÒÃÉÈ ÌÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄÁÀÓ. ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÃÀÛÀØÒÖËÉ ØÀÒÅÉÓ×ÄÒÉ ×ÉËÉÂÒÀÍÉ ÌÀÒÚÖÑÄ-
ÁÉÀÍ, ÌÚÉ×Ä ÚÉÍÖËÊÀÒÀÌÄËÀà ÉØÝÄÏÃÀ ÃÀ ÖËÀÌÀÆÄÓ ÌÀØ-
ÌÀÍÓ ØÌÍÉÃÀ. ÉÓÉÝ ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÖÚÅÀÒÃÀ ÃÄÃÀÓ ÓÉÌÙÄ-
ÒÀ. ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ßÚÀËÛÉ ÌÀàÚÖÌÐÀËÀÅÄÁÃÀ
áÏËÌÄ ÃÀ ÈÀÍ ÌÉÌÙÄÒÏÃÀ. ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÖÝÍÀÖÒÉ ÉÚÏ. ÓáÅÀ ÃÄÃÄÁÉ ÛÅÉËÄÁÓ ÝÖÒÅÀÓ ÀÓßÀÅ-
ËÉÃÍÄÍ. ÓáÅÀ ÃÄÃÄÁÉ ÛÅÉËÄÁÓ ßÚÀËÛÉ ÀÓÅÄËÄÁÃÍÄÍ ÃÀ
ÔÀÍÆÄ ÂÀÒÖãÅÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÊÒÄÌÓ ÖÓÅÀÌÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÌÆÄÆÄ ÈÏÈÏ ÊÀÍÉ ÀÒ ÃÀÓßÅÏÃÀÈ. ÉÓÉÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÌÆÒÖÍÅÄËÉ ÃÄÃÄÁÉÅÉÈ ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ, ÓßÏÒÄà ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ „ÖãÁÓ“-ÛÉ ßÄÒÉÀ, ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÀÙÆÒÃÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞ-
ÙÅÍÉË ÈÀÅÛÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÌÙÄÒÏÃÍÄÍ.
ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÝÀ ÀÅÀÃ ÅÉÚÀÅÉ, ÃÄÃÀÓ ÊÀÒÀØÉÀÍÉ ÂÀáÖáÖ-
ËÉ ÐÖÒÉÓ ÍÀàÒÄÁÉ ÌÏäØÏÍÃÀ, ÒÏÝÀ ÅÄÝÄÌÏÃÉ, ÂÀÃÀÔÚÀ-
ÅÄÁÖË ÌÖáËÄÁÓ ÌÉÊÏÝÍÉÃÀ. ÄÒÈáÄË ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÃÀÍ ÜÀ-

121
ÌÏÅÅÀÒÃÉ ÃÀ ÀÅÙÒÉÀËÃÉ. ÃÄÃÀÌ ÉÌßÀÌÓÅÄ áÄËÛÉ ÀÌÉÚÅÀ-
ÍÀ; ÌÊÏÝÍÉÃÀ, ÌÄ×ÄÒÄÁÏÃÀ ÃÀ ÜÄÌÓ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÉÙÀÝ ØÀËÌÀ ÜÀÂÅÉÀÒÀ ÃÀ ÃÄ-
ÃÀÓ ÌÊÀÝÒÀà ÖÈáÒÀ: „ÒÏÂÏÒ ÀÒ ÂÒÝáÅÄÍÉÀÈ!“ ÌÄ ÅÄÒ
ÌÉÅáÅÃÉ, ÄÓ ÒÀÔÏÌ ÖÈáÒÀ ÃÀ Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÅÔÉÒÃÉ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÌÄÒÄ ÃÄÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÈÅÀËÉÓÂÀÍ
ÛÏÒÓ, ÜÖÌÀà ÌÄ×ÄÒÄÁÏÃÀ. áÀËáÛÉ ÊÉ ÊÏÐÄÁÓ ÛÄÊÒÀÅÃÀ ÃÀ
ÌÄÔÚÏÃÀ: „ËÉÍÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÂÛÀÅÄÁÉÀ, ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÄØÉ!“
ÌÀáÓÏÅÓ, ÓÀáËÛÉ ÝÄÊÅÉÓ ÓÀÙÀÌÏÄÁÓ ÅÀßÚÏÁÃÉÈ. ÃÄÃÀ
ÌÀÈ „ßÉÍÃÄÁÉÈ ÝÄÊÅÄÁÓ“ ÄÞÀáÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀá-
ÛÉ áÀËÉÜÄÁÓ ÅÉÙÄÁÃÉÈ ÃÀ ÐÀÒÊÄÔÆÄ ßÉÍÃÄÁÉÈ ÃÀÅ-
ÓÒÉÀËÄÁÃÉÈ. ÌÄ ÃÀ ÃÄÃÀÓ ÒÄÉÜÄËÉÝ ÃÀÂÅÃÄÅÃÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÓÖË ÉÌÀÓ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ ÉÚÏ. ÃÄÃÀ ÀÌ ÃÒÏÓ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ×ÀÒÃÄÁÓ
À×ÀÒÄÁÃÀ ÃÀ ßÉÍÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÄÁÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÁÀËÉÛÄÁÓ
ÜÖÒÈÀÅÃÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÖÓÉÊÀÓ ÒÈÀÅÃÀ. ÉÌÃÄÍÓ ÅÉÝÉÍÏÃÉÈ,
ÒÏÌ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀà ÌÖÝÄËÀÔÊÉÅÄÁÖËÄÁÉ ÅßÅÄÁÏÃÉÈ.
ÌÄÒÄ, ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÉÅáÅÃÉ, „ßÉÍÃÄÁÉÈ ÝÄÊÅÉÓÀÓ“ ×ÀÍ-
ãÒÄÁÓ ×ÀÒÃÄÁÓ ÒÀÔÏÌ À×ÀÒÄÁÃÀ - ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÝÄÊÅÉÓÀÓ
ÜÀÌÅËÄË ÐÀÔÒÖËÓ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÄÍÀáÄÈ, ÁÀËÉÛÄÁÓ ÊÉ ÊÀ-
ÒÄÁØÅÄÛ ÉÌÉÔÏÌ ÜÖÒÈÀÅÃÀ, ÌÄÆÏÁËÄÁÓ ÌÖÓÉÊÉÓ áÌÀ ÃÀ
ÜÅÄÍÉ ÓÉÝÉË-ÊÉÓÊÉÓÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÄÂÏÍÀÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÝÄÊÅÀÝ
ÃÀ ÓÉÝÉËÉÝ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÃÄÃÀÓ
ÚÄËÆÄ, ÐÄÒÀÍÂÉÓ ØÅÄÛ, ÌÀÌÀÓ ÅÄÒÝáËÉÓ áÀÍãËÉÓ ×ÏÒÌÉÓ
ÓÀÊÉÍÞÉ ÄÊÉÃÀ, ÊÖËÏÍÉÅÉÈ. ÄÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÀÒÜÉÍÄÁÉÓ ÍÉÛÀ-
ÍÉ ÉÚÏ. ÌÀÌÀÓ ÁÀÁÖÀÌ ÀÜÖØÀ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÜÄ-
ÌÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÁÀÅÛÅÏÁÀ ÃÉÃÉ ÔÚÖÉËÉ ÉÚÏ. ÄÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ
ÉÚÏ, ÖÊÀÍÏÍÏ ÃÀ ÓÀÛÉÛÉ. ÄÓ ÓÉÂÉÑÄ ÉÚÏ. ÃÄÃÀ ÂÉÑÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄ ÄÓ ÌÉÓÂÀÍ ÃÀÌÚÅÀ.

122
 ÐÉÒÅÄËÀà ÜÄÌÓ ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÒÀÆÄ ×ÉØ-
ÒÏÁÃÀ, ÒÀÓ ÂÒÞÍÏÁÃÀ ÃÄÃÀ, ÒÏÝÀ ÊËÃÉÃÀÍ ÂÀÃÀÄÛÅÀ.
ÍÄÔÀÅ, ÄÛÉÍÏÃÀ? ÜÄÌÆÄ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÆÄ ÈÖ ×ÉØÒÏÁÃÀ? ÍÄ-
ÔÀÅ, ÍÀÍÏÁÃÀ ÜÅÄÍÓ ÌÉÔÏÅÄÁÀÓ?
ÀáËÀ ÌÀÌÀÆÄ ÅÉßÚÄÁ ×ÉØÒÓ. ÉÓ ÓÖË ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÌáÏ-
ËÏà ÁÖÍÃÏÅÍÀà ÌÀÂÏÍÃÄÁÀ ÈÁÉËÉ ÃÀ ÖáÄÛÉ áÄËÄÁÉ ÃÀ
ÊÀÝÉÓ ×ÀÒÈÏ ÓÀáÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÌÏÃÀÍ ÃÀÌÝØÄÒÉÓ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÃÄÃÀÓ ÓÀÞÉÍÄÁÄËÛÉ ÔÖÌÁÏÆÄ ÜÀÒÜÏÈÉ
ÛÄÌÏÃÂÌÖËÉ ÜÄÌÉ ÃÀ ÌÀÌÀÜÄÌÉÓ ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ×Ï-
ÔÏÓÖÒÀÈÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÀ. ÓÖÒÀÈÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÅÉØÍÄÁÉ.
ÌÀÌÀÓ áÄËÛÉ ÅÚÀÅÀÒ ÀÚÅÀÍÉËÉ ÃÀ ×ÏÔÏÊÀÌÄÒÀÓ ÌÏÙÉÌÀÒÉ
ÓÀáÉÈ ÖÝØÄÒÉÓ. äÏ, ÀËÁÀÈ, ÀÓÄÀ, ÈÏÒÄÌ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ,
ÌÀÌÀ ÌÀáÓÏÅÃÄÓ - ßËÉÓÀÝ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ, ÓÉÌÓÉÅÍÉÈ ÒÏÌ ÂÀÒ-
ÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÏÈÀáÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ. ÊÄÃËÄÁÉ áÖÒÓ. ãÄÍÉ ÆÖÒÂÆÄ
ßÄÅÓ, ×ÄáÄÁÉ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÓÀÁÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÖÚÅÉÀ ÃÀ ÐÉÒÙÉÀ
ÌÛÅÉÃÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ. ÂÒÄÉÓÓÀÝ ÙÒÌÀÃ ÓÞÉÍÀÅÓ ÃÀ ÁÀËÉÛÛÉ
ÈÀÅÜÀÒÂÖËÉ ÞÉËÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÁÖÔÁÖÔÄÁÓ. ÌÈÄË ÏÈÀáÛÉ
ÍÄÓÔÉÓ ÃÀ ÈÁÉËÉ ÒÞÉÓ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ.
ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÅÃÂÄÁÉ. ÛÀÅÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ ÃÀ „ÐÏËÏÓ“
ÌÀÉÓÖÒÉ ÌÀÝÅÉÀ. ÐÉÑÀÌÀÓ ÜÀÓÀÝÌÄËÀà ÈÀÅÉ ÀÒÝ ÛÄÌÉßÖáÄ-
ÁÉÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÌÀÙÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÃÀÅÉÞÉÍÄÁ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀ ÃÀßÏËÀÌÃÄ, ÏãÀáÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÀáÛÌÏÁÉÓÀÓ ÌÉÅÉÙÄ.
ÉÓÉÍÉ ÜÖÌÀÃ ÌÉÉÒÈÌÄÅÃÍÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÖËÂÒÉËÀÃ
ÖÌÆÄÒÃÍÄÍ, ÅÉÂÒÞÄÍÉ, ÒÏÌ äÀÄÒÉ ÀÙÀÒ ÌÚÏ×ÍÉÃÀ, ÌÄÂÏ-
ÍÀ, ÅÉÂÖÃÄÁÏÃÉ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÅáÅÃÉ.
äÀÍÀÌ ÊÉ ÌÉÈáÒÀ, ÛÄÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ áÀÓÉÀÈÉ ÂÀØÅÓÏ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÛÄÝÃÀ.

123
 ÂÖËÉ ÉÓÄ ÜØÀÒÀ ÌÉÝÄÌÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÌÀÝ ÊÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀÝ ÂÀÉÂÏÍÄÓ. ÌÂÏÍÉÀ,
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÓÀÃÀÝÀÀ, ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ßÀÌÏáÔÄÁÀ ÃÀ ÓÀáËÉÃÀÍ
ÂÀÐÀÒÅÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÓ ÃÀÌÉàÄÒÓ. ÌÄ áÏÌ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÓ
ÅÀÐÉÒÄÁ. ÅÄÒÝ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ, ÂÖËÓ ÀÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ ×ÄÈ-
ØÅÀ ÈÖ ÛÄÄÞËÏ. ÄÃÂÀÒ ÀËÀÍ ÐÏÓ ÌÏÈáÒÏÁÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ,
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÊÅÄÈÉËÆÄ ÒÏÌ ßÀÅÉÊÉÈáÄÈ.
ÌÏÈáÒÏÁÀ ÄÒÈ ÔÉÐÆÄÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÊÀÝÉ ÌÏÊËÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÂÅÀÌÉ ÓÀáËÛÉ, ÉÀÔÀÊÉÓ ØÅÄÛ ÃÀÌÀÒáÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÏËÉÝÉÀÓ
ÌÀËÄÅÄ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÜÀäÁÀÒÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÏÊËÖËÉÓ ÂÖ-
ËÉÓ×ÄÈØÅÀ ÄÓÌÏÃÀ ÃÀ ÌÏÓÅÄÍÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÃÀ. ßÄÓÉÈ,
ÌÏÈáÒÏÁÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄÆÄ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÅÄËÀà ÒÏÌ
ßÀÅÉÊÉÈáÄ, ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÌÄËÏÃÒÀÌÀÔÖËÉ ÃÀ Ö×ÄÒÖËÉ
ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ - ÐÏ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÛÉ,
ÀËÁÀÈ, áÛÉÒÀÃ ÉÐÀÒÄÁÏÃÀ ÛÉÍÉÃÀÍ.
ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ÊÀÒÓ ÓÖÍÈØÅÀÛÄÊÒÖËÉ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÅÍÀÔÒÏÁ,
ÀÒ ÃÀÉàÒÀàÖÍÏÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ãÄÍÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÉÞÀáÉÓ.
ÂÖËÉ ÌÉÜÄÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÒÄ ÂÅÄÒÃÆÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÝÀË
áÄËÓ ÁÀËÉÛÓ áÅÄÅÓ ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÛÅÉÃÀà ÉÞÉÍÄÁÓ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛ-
ÅÄÁÀ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÞÉËÛÉ ÁÏÒÂÀÅÓ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÉ ÜÀÁÍÄËÄÁÖËÉÀ. ÁÉÞÀÜÄÌÉÓÀ ÃÀ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ
ÓÀÞÉÍÄÁËÉÃÀÍ ÛÖØÉ ÀÒ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÓÉÜÖÌÄÓ ÌáÏËÏà ×ÏÈ-
ËÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÓÀáËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ
ÊÄÃËÄÁÉÓ àÒÀàÖÍÉ ÀÒÙÅÄÅÓ. ÁÏËÏÓ, ÌáÍÄÏÁÀÓ ÅÉÊÒÄÁ,
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌÉÅÉÐÀÒÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÓ ÜÖÌÀà ÅáÖÒÀÅ. ÉÓÄ
×ÒÈáÉËÀà ÌÉÅÀÁÉãÄÁ, ÒÏÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÀÒÝ ÊÉ ÅÌÏÞÒÀÏÁ. ÊÉ-
ÁÉÓ ÈÀÅÀÌÃÄ ÂÆÀÓ áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ ÅÉÊÅËÄÅ. ÈÉÈÄÁØÅÄÛ
ÛÐÀËÄÒÉÓ ÏÒÍÀÌÄÍÔÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÏÀãÉÒÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ

124
ÊÉÁÄÆÄ ×ÄáÀÊÒÄ×ÉÈ ÅÄÛÅÄÁÉ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀáËÉ ÜÄÌÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÀ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÓÖÒÓ, ÃÀÌÉàÉÒÏÍ.
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÉÓÀÓ àÒÀàÖÍÉ ÃÀ
ÔÊÀÝÖÍÉ ÉÓÌÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ×ÄáØÅÄÛ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÊÄÔÉ ÈÒÈÉÓ.
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀáËÈÀÍ ÅÀàÒÏÁÀÓ ÅÉßÚÄÁ. „ÈÖ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄË
ÊÀÒÀÌÃÄ ÉÓÄ ÌÉÅÀÙßÄÅ, ÒÏÌ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÓ ÀÒ ÂÀÌÏÄÙÅÉ-
ÞÄÁÀ, Ö×ËÉÓ ßÉÍÀÛÄ Å×ÉÝÀÅ, ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÅÀãÀáÖÍÄÁ
ÊÀÒÓ, ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÉßÏÃÄÁ „ÂÀÌáÌÀÒ ÂÀÍÀÅÀËÓ“, ÂÖËÛÉÝ
ÊÉ! äÏ, ÊÉÃÄÅ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÅßÚÄÅËÉ ÓÀÒÃÀ×Ó, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÉÓ ßÚËÉÈ ÃÀÉÔÁÏÒÄÁÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ, ãÄÍÉÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÅáÖÒÀÅ ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ
ÊÀÒÓ ×ÄáÉÈ.“
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀáËÓ ÜÄÌÉ ÅÄÃÒÄÁÀ ÄÓÌÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÌÏÓÀÓ-
ÅËÄË ÊÀÒÀÌÃÄ ÉÓÄ ÅÀÙßÄÅ, ÀÒÀÅÉÓ ÄÙÅÉÞÄÁÀ. ßÀÌÉÈ ÅÚÏÅ-
ÍÃÄÁÉ, ÆÄÌÏÃÀÍ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ, ÜÖÒÜÖËÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ áÌÄÁÓ ÅÀ-
ÚÖÒÀÃÄÁ. ÀÌãÄÒÀà ÂÖËÉ ÓßÒÀ×Àà ÀÙÀÒ ÌÉÝÄÌÓ. ÌÄÜÅÄÍÄ-
ÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ ÛÄÓÖÍÈØÅÉÓ ÓÀáËÓÀÝ ÊÉ ÄÛÉÍÉÀ. ÌáÍÄÏÁÀÓ
ÅÉÊÒÄÁ, ÊÀÒÓ ×ÒÈáÉËÀà ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÅÉÐÀÒÄÁÉ. ÜÄÌ
ÖÊÀÍ ÒÜÄÁÀ ÓÀÌÀÒÉÓÄÁÖÒ ÓÉÜÖÌÄÓÀ ÃÀ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÜÀÞÉÒÖ-
ËÉ ÓÀáËÉ.
ÅÄÒÀÍÃÀÆÄ ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ×ÄÉÄÒÅÄÒÊÉ ÄÒÈÉ
ÓÀÀÈÉÓ ßÉÍ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ. ÁÏËÏ À×ÄÈØÄÁÀ ËÏÂÉÍÛÉ ÃÀßÏ-
ËÉÓ ßÉÍ ÂÀÅÉÂÏÍÄ ÃÀ ÉÓÄÈÉ áÌÀ äØÏÍÃÀ, ÌÄÂÏÍÀ, ÈÏ×É
ÂÀÅÀÒÃÀ-ÌÄÈØÉ. ÀáËÀ ÃÀÝÀÒÉÄËÄÁÖË ØÖÜÄÁÛÉ ÃÖÌÉËÉ
ÌÄ×ÏÁÓ. ÈÏÒÌÄÔÉ ÓÀÀÈÉ ÃÀÉßÚÏ. ÆÏÂÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ,
ÀËÁÀÈ, ÉÓÄÅ ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÛÉÀ. ÓáÅÄÁÉ ÊÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÖÊÅÄ ÛÉÍ
ÀÒÉÀÍ. ØÖÜÀÛÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÍÀÈÖÒÀÝ ÊÉ ÀÒ ÀÍÈÉÀ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÌÃÉÃÒÖËÉ ÖÁÍÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ØÖÜÉÓ ËÀÌ-
ÐÉÏÍÄÁÓ ÍÀÈÖÒÄÁÉ ÚÅÄËÂÀÍ ÃÀáÓÍÄÓ. ÀáËÀ ÉÓÉÍÉ ÈÅÀËÉÓ

125
ÝÀÒÉÄË ×ÏÓÏÄÁÓ äÂÀÅÓ. ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÀÍÀÈÄÁÓ!
ÓÌÄÍÀÓ ÅÞÀÁÀÅ, ÒÏÌ ÐÀÔÒÖËÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ
áÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏÌÄÐÀÒÏÓ, ÈÖÌÝÀ, ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÉÌÄÃÉ
ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÖÊÀÍ, ÓÀáËÛÉ, ÈÁÉË ÓÀßÏË-
ÛÉ, ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÌÏÌÉßÄÅÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÛÉÛÉ ÌÉÔÀÍÓ. ÉÒÂÅËÉÅ ÓÉÜÖÌÄ ÃÀ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÂÀÌÄ×ÄÁÖ-
ËÀ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÛÄÛÃÀÏ. ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÒÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÍÀßÉËÉ ÌÉÒÜÄÅÓ, ÖÊÀÍ ÂÀÅÁÒÖÍÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉ-
ÍÀÂÀÍÉ ÓÉãÉÖÔÄ ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ ÌÊÀÒÍÀáÏÁÓ.
ØÅÄÌÏÈ ÜÀÅÃÉÅÀÒ ÃÀ àÉÛÊÀÒÆÄ ÌÉÁÌÖË ÅÄËÏÓÉÐÄÃÓ
ãÀàÅÉÃÀÍ ÅáÓÍÉ.
ÓÀÔÄÒ×ÖËÓ ÒÏÌ ÅÀßÅÄÁÉ, ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉ ÙÒàÉÀËÓ Éß-
ÚÄÁÓ. ÀÒÀ, ÀÓÄ ÈÀÅÓ ÂÀÅÝÄÌ. ÜÀÌÏÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÂÆÀÓ ×ÄáÉÈ
ÅÀÃÂÄÁÉ, ÅÄËÏÓÉÐÄÃÓ ÊÉ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÅÉÚÏËÄÁ. ÁÏÒÁËÄÁÉ
ÌÛÅÉÃÀà ÌÏÂÏÒÀÅÓ ÀÓ×ÀËÔÆÄ. ÀÓÄ ÂÅÉÀÍ ÂÀÒÄÈ ÀÒÀÓ-
ÃÒÏÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÉÒ-
ÙÅÄÅÉÀ. ÛÉÛÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀÒÓÀÃ
ÂÀÌØÒÀËÀ, ÒÀÙÀÝ ÓáÅÀ ÂÒÞÍÏÁÀÝ ÌÉÜÍÃÄÁÀ. ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄ-
ÁÀ ÛÉÛÓ ÈÒÂÖÍÀÅÓ ÃÀ ÌÀÒßÌÖÍÄÁÓ: „ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ, ÛÄÍ ÀÌÀÓ ÛÄÞËÄÁ!“ ÌÄ ÄÒÈÉ ÐÀÔÀÒÀ,
ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÏÒÌÏÝÃÀÈÅÒÀÌÄÔÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÂÏ-
ÂÏ ÅÀÒ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÛÄÅÞËÄÁ - ÅÄÒÝ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÐÀÔÒÖ-
ËÉ ÅÄÒ ÛÄÌÀÜÄÒÄÁÓ. ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ
ÀÌÀÆÄ ×ÉØÒÉ. ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÀØÒÏÁÓ ÉÓ ÛÉÛÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÛÖÀÙÀÌÄÓ ÐÀßÀßÉÍÀ ÓÀÍÈÄËÉ ÀÍÈÄÁÖËÉÚÏÓ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÛÖØÉ ßÚÅÃÉÀÃÓ ÀÍÀÈÄÁÓ ÃÀ ÛÀÅÁÍÄËÉ ËÀÍÃÄÁÉÝ É×ÀÍ-
ÔÄÁÉÀÍ.

126
 ÜÄÌÉ ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÆÄ ÅãÃÄÁÉ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÂÏÒ ÉàÉÌÄÁÀ ãÀàÅÉ ÁÏÒÁÀËÛÉ. ÓÀÔÄÒ×ÖËÄÁÓ ÅÀÔ-
ÒÉÀËÄÁ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÍÀÆ ÓÉÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. ÅÄËÏ-
ÓÉÐÄÃÉ ×ÒÈáÉËÀÃ, ÀÒÝ ÉÓÄ ÜØÀÒÀ ÌÉÌÚÀÅÓ. ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ
ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÅÀÃÖÍÄÁ, ÅÀÉÈÖ, ÛÏÒÉÀáËÏ ÌÚÏ× ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÄÁÓ ÛÄÅÄÜÄáÏ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÓÔÒÀÖÃÖÏÔÄÒÉ ÃÀ
ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ ×ÄÒÌÄÁÉ ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ
ÌáÀÒÄÓÀÀ. ×ÄÒÌÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÓ ÂÀÒÓ ØÀÌÀ-
ÒÉÅÉÈ ÄÒÔÚÌÉÓ. ÉØ ÂÀÃÀÅÀË ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀÛÉÛÉ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ
ÉØÍÄÁÀ. ×ÄÒÌÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÊËÀÏÄÁÓ ÉÛÅÉÀÈÀà ÀÌÏßÌÄÁÄÍ.
ÈÖÌÝÀ, ãÄÒ ÖÄÓÔ ÄÍÃÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÀÒÏ, ÓÀÃÀÝ äÀÍÀÓ ÏãÀ-
áÉÅÉÈ ÌÃÉÃÀÒÉ áÀËáÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ËÉÁÉÈÀÖÍÓ ÃÀ ×ÏÒ ÒÉ-
ÅÄÒÓ ÊÏÍÂÒÄÓ ÓÔÒÉÔ ÁÒÉãÉÈ ÂÀÃÀÅÊÅÄÈ. ÜÄÌÃÀ ÓÀÁÄÃ-
ÍÉÄÒÏÃ, ØÖÜÄÁÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ.
ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÈ ÓÖË ÒÏÌ ÅÉ×ÒÉÍÏ, ÓÔÒÀÖÃÖÏÔÄÒÀÌÃÄ
ÏÝÃÀÀÈ ßÖÈÆÄ ÌÀËÄ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÉÅÀË. ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÓ
ÃÀ ÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍ ÍÀßÉËÓ ÅÝÃÄÁÉ ÃÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÂÀ-
ÒÄÖÁÀÍÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÀØ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÏ-
ÛÏÒÄÁÉÈ ÃÂÀÓ. ÂÀÒÛÄÌÏ ÓÀÒÄÅÄËÀ ÁÀËÀáÉÈ ÓÀÅÓÄ ÁÀÙÄÁÉ
ÀÊÒÀÅÈ. ÄÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÂÀÒÄÖÁÀÍÉÀ, ØÀËÀØÉÓ ÓÏ×ËÖÒÉ
ÍÀßÉËÉ. ÍÀáÄÅÒÀà ÃÀÌÐÀË ÅÄÒÀÍÃÄÁÆÄ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ ÀÌÏÆ-
ÒÃÉËÀ, ÁÍÄË ÙÀÌÄÛÉ àÏÔÉ ÊÉÅÉÓ, ÝÀÛÉ ÙÀÌÖÒÄÁÉÓ ÂÖÍÃÉ
ÃÀØÒÉÓ. ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀáËÉÓ ßÉÍ, ÖÄÓÔ ÄÍÃÉÓ ÌÃÉÃÀÒ-
ÈÀ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÌÀÍØÀÍÀ ÃÂÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ
ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉÃÀÍ ÌÏÈÒÄÖËÄÁÓ äÂÀÅÓ. ÁÏÒÁËÄÁÉÓ ÍÀÝ-
ÅËÀÃ, ÑÀÍÂÉÓÀÂÀÍ ÛÄàÌÖËÄÁÉ, ßÉÃÉÓ ÁËÏÊÄÁÆÄ ÃÂÀÓ.
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉ. àÄÒÉÓ ËÉÖÊÛÉ áÄÀ ÀÌÏ-
ÓÖËÉ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÀÍØÀÍÀ ÝÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÀÒÃÀ ÃÀ áÄÓ
ÃÀÄÝÀÏ. ÌÄÏÒÄ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÞÀÒÀÓ ÆÄÃÉ ÀáÃÉËÉ ÀØÅÓ ÃÀ

127
ÞÒÀÅÀ ÜÀÍÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÉØÉÃÀÍ ÛÀÅÉ ÊÀÔÀ ÊÒÖÔÖÍÉÈ
áÔÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÀ×ÀáÖËÄÁÖËÉ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÌÚÖ-
ÒÄÁÓ.
×ÏÒ ÒÉÅÄÒÓ ÅÊÅÄÈ ÃÀ ÓÀáËÄÁÓ ÖÊÀÍ ÅÉÔÏÅÄÁ. ÉßÚÄÁÀ
ÌÉÍÃÅÒÄÁÉ ÃÀ ×ÄÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÀáÄËÄÁÉ
äØÅÉÀ: „ÌÉÃÏÖËÄÉÍÉ“, „ÛÉ×ÓÁÄÉ“, „ÖÉËÏÖ ÊÒÉÊÉ“. ÖÝ-
ÍÀÖÒÉ ÏãÀáÖÒÉ ÓÉÌÚÖÃÒÏÅÄ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ÚÅÄËÀ
×ÄÒÌÀ ÌÀ×ÉÍÄÁÉÓ ÓÀÝáÏÁÀà ÃÀ ÒÞÉÓÈÅÉÓ ÍÀÙÄÁÉÓ ÌÏÓÀá-
ÃÄËÀÃ ÀÒÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÃÉÃ
ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÄÁÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ×ÄÒÌÄÁÉ ÐÉÒÖÔÚÅÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅ-
ÓÄ ÃÀ ÀØ, ÌÄÔßÉËÀÃ, ÏÁÏËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÌÖÛÀÏÁÄÍ.
ÀØÀÖÒÏÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏÌßÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ, ÓÉÁÍÄ-
ËÄÛÉ, ÀÌ ÖÊÀÝÒÉÄËÉ ÂÀÒÄÌÏÓÉ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÄÛÉÍÉÀ.
ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÛÏÒÄÁ ÀÆÒÓ, ÒÏÌ ÃÀÓÀÌÀËÀÅÀÃ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÜÉáÛÉ ÃÒÏÖËÀà ÛÄáÅÄÅÀÓ ÅÄÒ ÌÏÅÀÓßÒÄÁ ÃÀ ÂÆÀà ÐÀÔ-
ÒÖËÓ ÂÀÃÀÅÄÚÒÄÁÉ. ßÉÍ, ÌÉÍÃÏÒÛÉ, ÈÀÅËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÉ-
ËÏÓÄ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÁÀË ÃÀ ÌÖØ ÓÉËÖÄÔÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÆÏ-
ÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÀáÀËÉÀ, ÆÏÂÉÝ - ×ÄáÆÄ ÞËÉÅÓ ÃÂÀÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ,
ÌÉßÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÄÁÙÀÖàÄÁÉÀÍÏ. äÀÄÒÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÏÔ-
ÊÁÏ ÓÖÒÍÄËÉ, ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÊÄËÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ
ÀÒÄÖËÉ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ.
ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ ×ÄÒÌÀ ÆÖÓÔÀà ÓÀÌáÒÄÈ-ÃÀÓÀÅËÄÈ
ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌáÀÒÄÓÀÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ áÀÍÞÀÒÌÀ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÛÄÍÏÁÀ ÃÀ ÓÀÓÉËÏÓÄ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ, ÉØÀÖÒÏÁÀ
ÌÉÔÏÅÄÁÖËÉÀ. áÖÈ ßÖÈÛÉ ÉØ ÅÉØÍÄÁÉ. ÖÄÝÒÀÃ, àÒÉàÉÍÄ-
ÁÉÓ àÒÉàÉÍÛÉ ÒÉÔÌÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ßÀÌÉÈ ÄàÅÉ ÌÄ-
ÐÀÒÄÁÀ, áÏÌ ÀÒ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ? ÉØÍÄÁ ÉÓÄÅ ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÀÌÉÜ-
ØÀÒÃÀ? ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÈÀÅËÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀË ÐÀÔÀÒÀ
ÔÀËÀáÉÀÍ ÂÆÀÆÄ ÂÀÃÀÅÖáÅÄÅ, ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÈÀÅËÉÓ ãÄÒ

128
ÉÓÄÅ ×ÄáÆÄ ÌÃÂÏÌÉ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÂÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ ÌÖÓÉÊÀ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ äÀÍÂÄÁÉ ÙÀÌÉÓ ÝÀÛÉ ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÄ-
ÁÉÅÉÈ ÊÒÉÓÔÀËÃÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÈÏÅËÉÓ
×ÀÍÔÄËÄÁÀà ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉßÀÆÄ ÄÛÅÄÁÀ.
ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÈÀÅÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: ÛÄÝÃÏÌÀ, ÛÄÝÃÏÌÀ, ÛÄÝÃÏÌÀ. ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏ-
ËÉ, ÀËÁÀÈ, ÌÏÌÊËÀÅÓ, ÄÓ ÒÏÌ ÂÀÉÂÏÓ. ÌÏÌÊËÀÅÓ, ÀÍ ÊÒÉÐ-
ÔÄÁÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÍÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ãÄÒ, ÀËÁÀÈ, Ö×ÒÏ ËÀÁÏÒÀ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÍÀÀÃÒÄÅÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ ÂÀÌÉÛ-
ÅÄÁÓ. ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÉËÏÖ ÌÀÒÊÓ ÌÏÖßÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÓ ÅáÄÃÀÅ, ÅÄ-
ËÏÓÉÐÄÃÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÃÉÅÀÒ. ÌÉßÀÛÉ ÜÀÒàÏÁÉË ÃÉà ËÉÈÏ-
ÍÉÓ ×ÉÒÍÉÛÆÄ ÅÊÉÈáÖËÏÁ: „ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ.
ÛÄÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ!“ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉ ÔÚÄÛÉ ÛÄÌÚÀÅÓ. ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÓÀáËÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÈÀÅËÀ ÂÆÉÃÀÍ ÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÉ, ÏÒÉ
ÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄÀ. ÉØÀÌÃÄ ÅÄËÏÓÐÄÃÉÈ ÌÉÓÅËÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉ-
ÒÄÁ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ãÀàÅÉÈ ÅÀÁÀÌ. ÉÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÊÉ ÀÒ
ÌÉÍÃÀ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ ÒÄÉÃÉ
ÒÏÌ ÌÏÀßÚÏÍ. ÈÖ ÄÓ ÌÏáÃÀ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÁÏØËÏÌÉÓ ÂÀÓÀÙÄ-
ÁÀà ßÅÀËÄÁÀÆÄ ÃÒÏÓ ÅÄÒ ÃÀÅÊÀÒÂÀÅ. ÌÀÛÉÍ ÌáÏËÏà ÓÉÓ-
ßÒÀ×Ä ÈÖ ÂÀÃÀÌÀÒÜÄÍÓ.
ÀÌÊÒÞÀËÀÅ ÍÉÛÀÍÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉ. ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÄÓ
ÜÅÄÅÀà ÌÄØÝÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÓÈÀÍ, àÉÛÊÀÒÆÄ ÜÄ-
ÌÉ ÃÀ äÀÍÀÓ ÂÀÃÀáÔÏÌÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÌÄÒÄ ÉÓ ÛÖ-
ÀÃÙÄ ÐÉÒÅÄËÀà ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ. ÈÅÀËßÉÍ ÀËÄØÓÉ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÉÓ
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÃÂÀÓ, ÈÀÅÉ ÖÊÀÍ ÀØÅÓ ÂÀÃÀßÄÖËÉ ÃÀ
ÉÝÉÍÉÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÀÌÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÂÀÒÄÌÏ ÖÍÃÀ ÌÏÅÀÈÅÀ-
ËÉÄÒÏ. ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÂÆÄÁÆÄ ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÚÅÀÅÉËÄÁÓ ÅáÄ-

129
ÃÀÅ. ÄÓ ÛÉÛÉÈ ÌÏÂÅÒÉËÉ ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÛÉ ÌÄáÌÀ-
ÒÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÌÄÔÀÊÀ, ÛÉÍÉÃÀÍ ÒÀÔÏÌ ÂÀÌÏÅÉÐÀÒÄ, ÒÀ-
ÔÏÌ ÌÏÌÉÍÃÀ, äÀÍÀÓÈÅÉÓ ÒÀÌÄ ÃÀÌÄÌÔÊÉÝÄÁÉÍÀ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉÝ ÊÉ ÀÒ ÅÀÙÉÀÒÏ, ÒÏÌ äÀÍÀÓÈÀÍ
ÜáÖÁÉ ÀØ ÌÏÓÅËÉÓ ÌáÏËÏà ÓÀÁÀÁÉÀ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÝÍÏ-
ÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÌÊËÀÅÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÌÉÓÉ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ,
ÉÓÄÅ ÛÉÛÉ ÌÄÞÀËÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÓÖËÄËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀáËÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÈÀÅËÀ ÏÒ ÐÀÔÀÒÀ ÂÏÒÀÊÓ
ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÌÏØÝÄÖËÉ, ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖË ÌÉÍÉÀÔÉÖÒÖË
áÄÏÁÀÛÉ. ÃÀØÀÍÄÁÖËÉ ×ÄÒÃÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÍÏÁÀÓ ÅÄÒ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, ÌÖÓÉÊÀ Ö×ÒÏ ÃÀ
Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÉÓÌÉÓ. ÀÓÄÈÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌÉÓ-
ÌÄÍÉÀ. ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ äÂÀÅÓ ÉÌ ÌÖÓÉÊÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÌÌÁ-ÃÀÍ ÜÀÌÏÔÅÉÒÈÀÅ, ÀÍ ÉÌ ÓÉÌÙÄÒÄÁÓ, ÃÉÀÒÉÍÂ ÏÖÊÓ
ÐÀÒÊÛÉ ÏÒÊÄÓÔÒÄÁÉ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÆÄ ÈÄÀÔÒ
„ÍÉÑÀÒÀÛÉ“ ÒÏÌ ÖÊÒÀÅÄÍ.
ÅÉÙÀÝ ÌÙÄÒÉÓ: ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ, ÏÃÍÀÅ ÜÀáËÄÜÉËÉ áÌÀ ÓÉÌ-
ÙÄÒÉÓÀÓ ÌÀÙÀË ÃÀ ÃÀÁÀË ÔÏÍÀËÏÁÄÁÓ ÉÓÄ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÝÅËÉÓ, ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ. ÌÖÓÉÊÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ ÂÉÑÖÒÉÀ, äÀ-
ÍÀÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÛÉ ÌÏÓÌÄÍÉËÉÓÂÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÄËÏÃÉÉÓÀ ÃÀ ÒÉÔÌÉÓ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÐÏÖËÏÁ. äÀÍÀÓ ÌÖÓÉÊÀ ÌÞÉÌÄ, ÂÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÄÓ
ÊÉ, ÓÄÅÃÉÀÍÉÀ; áÀÍ áÌÀÌÀÙÀËÉÀ, áÀÍÀÝ - áÌÀÃÀÁÀËÉ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÄÓÄÁÉ äØÏÍÃÄÓ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌ-
ÙÀÝ ØÀÒÉÛáËÉÓÀÓ ÀÙÄËÅÄÁÖË ÏÊÄÀÍÄÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÀÁÏ-
ÁÏØÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÀÅÄÁÖËÉ ÆÅÉÒÈÄÁÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÄáÄÈØÄ-
ÁÀ. ÁÖÍÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÞÀËÉÓ ÃÀÍÀáÅÉÓÀÓ ÓÖÍÈØÅÀ ÂÄÊÅÒÉÓ.

130
 ÀÌ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÉÓÀÓÀÝ ÀÓÄ ÌÄÌÀÒÈÄÁÀ. ÂÏÒÀÊÆÄ ÀÅ-
ÃÉÅÀÒ ÃÀ ÜÄÌ ßÉÍ ÍÀáÄÅÒÀà ÃÀÍÂÒÄÖË ÈÀÅËÀÓÀ ÃÀ ÌÈÀ-
ÅÀÒ ÓÀáËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÖÓÉÊÀ ÔÀËÙÀÓÀÅÉÈ ÌÀÙËÀ ÉßÄÅÓ ÃÀ
ÓÀÃÀÝÀÀ, ÍÀÐÉÒÓ ÃÀÄáÄÈØÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÍÀÍÀáÉÈ
ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÆÄ ÅÛÄÛÃÄÁÉ. ßÀÌÉÈ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÒ-
ÈËÀ ÏÊÄÀÍÄÓ ÃÀÅÝØÄÒÉ - áÀËáÉÓ ÆÙÅÀ ÝÄÊÅÀÅÓ, ÛÖØÉ ÈÀÅ-
ËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÄÝÄÌÀÈ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÃÉÃÉ ÊÏÝÏ-
ÍÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ËÀÍÃÄÁÉ ÒÏÊÀÅÄÍÏ.
ÈÀÅËÀ ÂÀÌÏ×ÀÔÒÖËÉÀ: ÌÉÓÉ ÛÉÃÀ ÌáÀÒÄ ÄÒÈÉÀÍÀà ÂÀ-
ÌÏÌßÅÀÒÉ ÃÀ ÂÀàÅÀÒÔËÖËÉÀ. ÌáÏËÏà ÍÀßÉËÉÀ ÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÉ - ÓÀÌÉ ÊÄÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÈÀÅÆÄ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÍÀÂËÄãÉ
ÀáÖÒÀÅÓ - ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÛÄÌÀÙËÄÁÀ - ÄÒÈ ÃÒÏÓ, ÀËÁÀÈ, ÈÉ-
ÅÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÉ ÉÚÏ. ãÂÖ×É ÓßÏÒÄà ÉØ ÖÊÒÀÅÓ ÃÀ ÌÙÄÒÉÓ.
ÌÉÍÃÏÒÛÉ ÍÏÒÜÉ áÄÄÁÉ ÌÏÜÀÍÓ. ÌÀÈ ÂÅÄÒÃÉÈ ÊÉ - ÂÀÃÀÌ-
ßÅÀÒÉ ÁÄÁÄÒÉ áÄÄÁÉ. ÓÀßÚËÄÁÓ ÀÙÀÒÝ ×ÏÈËÄÁÉ ÛÄÒÜÄÍÉ-
ÀÈ, ÀÙÀÒÝ ÚËÏÒÔÄÁÉ, ÃÀÌßÅÀÒÉ ÛÄÌÖÒÖËÉ ÔÏÔÄÁÉ ÆÄ-
ÝÉÓÊÄÍ ÀÖßÅÃÉÀÈ.
ÈÀÅËÉÓ ÖÊÀÍ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÆÄ, ÛÀÅ
ÆÏËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉØÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ - ÔÄÅÒÉ
ÉßÚÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ
äÀÄÒÛÉ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÉÓ ÆÖÆÖÍÉ ÉÓÌÉÓ. ÙÏÁÄÓÈÀÍ ÀáËÏÓ
ÓÖË ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. ÄÒÈáÄË, ÃÄÃÀÜÄÌÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ. ÌÀÛÉÍ ÃÄÃÀÌ ÌÀÉÞÖËÀ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÆÖÆÖÍÉÓ-
ÈÅÉÓ ÌÏÌÄÓÌÉÍÀ. ÙÏÁÄÛÉ ÞÀÁÅÀ ÉÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ, ÌÄÂÏÍÀ,
äÀÄÒÉ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÈÒÈÏÃÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÃÀÌÄÖ×-
ËÀ, ÈÉÈØÏÓ ÙÏÁÉÃÀÍ ÃÄÍÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÀ-
ÆÄÝ ÊÉ ÂÀÃÌÏÌßÅÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÃÀÌÀÒÔÚÀÌÃÀ. ÃÄÃÀÌ ÐÉÒÏÁÀ
ÃÀÌÀÃÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅÄáÄÁÏÃÉ.
„ÙÏÁÉÓÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÌÉÊÀÒÄÁÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÆÄ ÁÄÊÏÍÉÅÉÈ ÛÄ-

131
ÉßÅÄÁÉ.“ ÆÖÓÔÀà ÌÀáÓÏÅÓ, ÁÄÊÏÍÉÅÉÈÏ, ÌÉÈáÒÀ. ÌÀÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, äÀÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ, ÙÏÁÄÓ ÄÒÈÉ-ÏÒãÄÒ
ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÌáÏËÏà ÓÀÌÉÏÃÄ ÌÄÔÒÆÄ.
ÈÀÅËÀÛÉ ÅÉÙÀÝÀÓ áÌÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÏÒÉ
ÅÄÄÁÄÒÈÄËÀ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÉ ÃÀÖÚÄÍÄÁÉÀ. ÀáËÀ ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ
ÓÝÄÍÀÓÈÀÍ ÝÄÊÅÀÅÄÍ, ÈÄÈÒ ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ, ÓáÅÄÁÉ
ÊÉ - ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÒÏÊÀÅÄÁÉ - ËÀÍÃÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉÓÂÀÍ ÂÀÒÜÄÅÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÓÉÌÙÄÒÀ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ, áÀËáÉ ÄÒÈáÌÀÃ
ÙÒÉÀËÄÁÓ. ÃÀ ÉÓÄÅ ÏÊÄÀÍÉÓ ÙÄËÅÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
„ÀËÁÀÈ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÄÆÏÁÄËÉ ×ÄÒÌÉÓ ÄËÄØÔÒÏÊÀ-
ÁÄËÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ, - Å×ÉØÒÏÁ, - ÒÀ ÓÉÓÖËÄËÄÀ! ÀØ äÀÍÀÓ ÅÄ-
ÒÀÓÏÃÄÓ ÅÉÐÏÅÉ. ÀÌÃÄÍ áÀËáÛÉ...“
ÖÄÝÒÀà ÀáÀËÉ ÓÉÌÙÄÒÀ ÉßÚÄÁÀ. ÄÓÄÝ ßÉÍÀÓÀÅÉÈ ÂÉÑÖ-
ÒÉ ÃÀ ËÀÌÀÆÉÀ. ÌÄËÏÃÉÀ ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÌßÅÃÄÁÀ ÃÀ
ÄÊÀËÉÅÉÈ ÌÄÓÏÁÀ. ØÅÄÌÏÈ, ÈÀÅËÉÓÊÄÍ ÅÄÛÅÄÁÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ
ÅÄÒÝ ÌÉÅáÅÃÉ, ÄÓ ÒÏÃÉÓ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ. ×ÄáÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉÈ
ÌÉÅÚÀÅÀÒ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÖáÉËÀÅ ËÉÀÍÃÀÂÆÄ ÁÏÒÁËÄÁÆÄ
ÌÉÅÓÒÉÀËÄÁÃÄ.
ßÀÌÉÈ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÖÍÃÀ ÌÏÅÞÄÁÍÏ. ÌÂÏÍÉÀ,
ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÅÀÒ. ÉØ áÏÌ ÉÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ áÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÖÝ-
ÍÀÖÒÀà ÓÖËÀÝ ÀÒ ÂÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÁÖÒÖÓÛÉÀ ÂÀá-
ÅÄÖËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÍÉÓËÉ ÜÀÌÏßÏËÉËÀ. ÌÄ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÖÒ-
ÅÉËÉ ÌßÅÀÅÓ - ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÄ ÓÝÄÍÀÓ, ÌÖÓÉ-
ÊÀÓ. ÌÉÍÃÀ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÃÀ ÌÄËÏÃÉÀ ÖÊÄÈ ÂÀÅÉÂÏÍÏ ÃÀ ÉÓ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄßÚÃÄÓ.
- ËÉÍÀ! ÙÌÄÒÈÏ ÜÄÌÏ, ËÉÍÀ!
ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÏÝÍÄÁÄÁÉÃÀÍ ÅÄÒÊÅÄÅÉ ÃÀ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÖÀÌÒÀÅ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÏÒÉÓ ÅÃÂÀÅÀÒ.

132
 ÀÒÀ. ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏà áÀËáÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÁÉàÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÏÂÏ-
ÍÄÁÉÓ. ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉÓ. ÊÉÓÄÒÆÄ ÀÒÝ ÄÒÈÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÓÀÌ-
ØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÄÌÈÀÍ
ÀáËÏÓ ÃÂÀÍÀÍ. ÁÉàÄÁÉ ÃÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ. ÁÉàÄÁÉ
ÃÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÉÝÉÍÉÀÍ. ÁÉàÄÁÉ ÃÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÓÀÓÌÄËÓ ÄÒÈÉ
àÉØÉÃÀÍ ÓÅÀÌÄÍ. ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÂÖËÉ ßÀÌÉÅÉ-
ÃÄÓ.
äÀÍÀ ÜÄÌÊÄÍ ÌÏÉßÄÅÓ, ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÆÀÓ ÌÖã-
ËÖÂÖÍÄÁÉÈ ÉÊÅËÄÅÓ; ÓÀÍÀÌ ÐÉÒÓ ÂÀÅÀÙÄÁ, ÖÊÅÄ ÜÄÌ ßÉÍ
ÃÂÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÃÀ ÂÖËÛÉ ÌÉ-
áÖÔÄÁÓ. ÉÓÄÈÉ ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ
ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ ÃÀ ×ÄáÀÒÄÖËÉ ËÀÌÉÓ ÞÉÒÓ ÅÄÝÄÌÉ.
- ÛÄÍ ÀØ áÀÒ! - äÀÍÀ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÉÝØÄÒÉÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÌáÒÄÁÉÃÀÍ áÄËÄÁÓ ÀÒ ÌÀÛÏÒÄÁÓ. - ÙÌÄÒÈÏ, ÌÀÒ-
ÈËÀ ÀØ áÀÒ!
ÓÉÌÙÄÒÀ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÃÀ ÓÏËÉÓÔÉ - ÜÄÌÆÄ ÔÀÍÌÏÒÜÉËÉ,
ÂÒÞÄËÛÀÅÈÌÉÀÍÉ ÂÏÂÏ - ÌÂÏÍÉ, ÛÄÓÅÄÍÄÁÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ. ÜÄ-
ÌÉ ÂÏÍÄÁÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÉßÚÄÁÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ. ÈÀÅÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÛÔÄÒÖËÉ ÀÆÒÉ ÌÏÌÃÉÓ: „ÉÓ ÜÄÌÆÄ ÃÀÁÀËÉÀ ÃÀ áÖÈÀÓÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÙÄÒÉÓ! - ÌÄÒÄ Ö×ÒÏ Å×ÉØÒÃÄÁÉ. - áÖ-
ÈÀÓÉ, áÖÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ! ÃÀ ÌÄ ÒÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁ ÀØ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ?“
- ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ, - ÅÀÌÁÏÁ ÓßÒÀ×Àà ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÛÅÄÁÀ ÌÄ-
Ö×ËÄÁÀ. ÖÊÅÄ ÃÀÅÀÌÔÊÉÝÄ ÉÓ, ÒÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃÀÝ ÀØ
ÌÏÅÄÃÉ. ÀáËÀ ÛÉÍ ßÀÓÅËÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÒÏÂÏÒÌÄ ÀÌ áÀËáÓ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÛÏÒÃÄ. ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÙßÉÏ ÀÌÃÄÍ áÌÀÓÀ ÃÀ
ÌÏÞÒÀÅ ÓáÄÖËÓ. ÌÖÓÉÊÀÌ ÉÓÄ ÌÏÌÀãÀÃÏÅÀ, ÒÏÌ ÉÒÂÅËÉÅ
ßÄÓÉÄÒÀà ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÊÀÒÂÀÃ

133
ÀÙÅÉØÅÀÌ ÓÖÍÓÀ ÃÀ ×ÄÒÄÁÓ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ
ÝÄÊÅÀÅÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÄËÄÁÉÈ ÄáÄÁÉÀÍ.
äÀÍÀ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ - ÀËÁÀÈ, ÜÄÌÉ ÂÀÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ ÖÍÃÀ -
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÀÝÃÉ. ÏØÒÏÓ×ÄÒÈÌÉÀÍ ÁÉàÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÖ-
ËÖËÄÁÉ ÈÅÀËÄÁÆÄ ÜÀÌÏÛËÉÀ, ÏÒÉ ÃÉÃÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ àÉ-
ØÀ ÖàÉÒÀÅÓ ÃÀ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÂÆÀÓ ÜÅÄÍÊÄÍ ÌÏÉÊ-
ÅËÄÅÓ.
ÌÏÀáËÏÄÁÖËÉ äÀÍÀÓ àÉØÀÓ ÀßÅÃÉÓ. äÀÍÀÝ ÀÒÈÌÄÅÓ,
ÌÀÃËÏÁÀÓ ÖáÃÉÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÜÄÌÊÄÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÄÓ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÃÒÉÖÀ, - ÌÄÜÅÄ-
ÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÉÄÒÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄ
ÊÅËÀÅ ÜÅÄÖËÉ ÙÉÌÉËÉ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÉÓÄÅ ßÌÉÍÃÀ
ÀÍÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÅÉÚÏÈ ÃÀ ÁÉÏËÏÂÉÉÓ ÔÄÓÔÉÒÄ-
ÁÀÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÃÄÈ.
ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÅÈØÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉ-
ÙÄÁ. ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÊÀÒÂÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÄÌÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÂÀÍÂÀÛÉÓ
ÓÉÒÄÍÀ ÊÉÅÉÓ. ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÓÖËÄËÀÃ ÀÍ ÌÉÀÌÉÔÀÃ ÌÉÌÉÜÍÉ-
ÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÄÒÌÀÛÉ ÌÏÓÅËÀ ÒÏÌ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÀÆÒÀÃÀÝ
ÀÒ ÌÏÌÓÅËÉÀ, ÒÏÌ ÀØ ÏÒÉÅÄ ÓØÄÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÍÄÍ. ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈÀÝ ÊÉ!
ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÄÒÈÉÀ; ÀÊÒÞÀËÖËÉ
ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ - ÖÀÒÄÓÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÜÀÖÔÀÒÄÓ ÖÉËÏÖ ÌÀÒÊÓÓ ÍÀÀÃÒÄÅÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ ßÀÒßÄÒÄÁÉ ÂÀÀÅÒÝÄËÄÓ;
ÄÓ ÃÀÄÌÀÒÈÀ ÜÄËÓÉ ÁÒÏÍÓÏÍÓÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÊÏËÉÃÀÍ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÒÉÝáÄÓ, ÒÀÝ ÉÄàÅÄÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ
ÓÐÄÍÓÄÒÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÁÉàÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÀÒÙÅÉÀ. ÜÄËÓÉÓ
ÌÛÏÁËÄÁÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ ÃÀ ÏãÀáÉ

134
ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÃÀ, ÓÀáËÉÃÀÍÀÝ ßÀÓÖËÉÚÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÜÄË-
ÓÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÃÀÌÀÌÔÊÉÝÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÀÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ.
ÄÓ ÌáÏËÏà àÏÒÉ ÉÚÏ.
ÃÒÉÖ áÄËÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÓÀËÀÌÉ, ËÉÍÀ.
ÐÉÒÓ ÈÄÅÆÉÅÉÈ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÅáÖÒÀÅ. áÌÀ ÀÒ ÀÌÏÌÃÉÓ. ßÀ-
ÌÉÈ ÖáÄÒáÖËÉ ÃÖÌÉËÉ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÃÒÉÖ àÉØÀÓ
ÌÀßÅÃÉÓ.
- ÅÉÓÊÉÓ ÃÀËÄÅ?
- ÅÉÓÊÉÓ? - ËÀÌÉÓ ÅÊÉÅÉ. ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÌáÏ-
ËÏà ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÃÀÅËÉÄ. ÛÏÁÀÓ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ àÉØÀÛÉ
ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÝÏÔÀ ÍÀÊËÄÁ ÙÅÉÍÏÓ ÌÉÓáÀÌÓ áÏËÌÄ ÃÀ ÃÀËÄ-
ÅÉÓ ÍÄÁÀÓ ÌÀÞËÄÅÓ. ÄÒÈáÄË ÊÉ äÀÍÀÓÈÀÍ ÃÀÅËÉÄ. ÈÀÅÉÓÉ
ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÂÀÍãÉÍÉÃÀÍ ÌÀÚÅËÉÓ ËÉØÉÏÒÉ ÌÏÉÐÀÒÀ ÃÀ ÌÀ-
ÍÀÌÃÄ ÓÅÀ, ÓÀÍÀÌ ÈÀÅÁÒÖ ÀÒ ÃÀÄÓáÀ. ÌÄÒÄ ÓÖË ÊÉÓÊÉÓÄÁ-
ÃÀ, ÌÄ ÊÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÀÒ ÌÏÌÄßÏÍÀ. ÀÒÝ ÌÉÓÉ ÔÊÁÉËÉ, ÀÒÀÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉ ÂÄÌÏ ÌÄÓÉÀÌÏÅÍÀ, ÀÒÝ ÉÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÛÉ ÀÆÒÄÁÉ ÂÀ-
ÌÄ×ÀÍÔÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÅÄÙÀÒ ÅÖÚÒÉÃÉ. ÈÀÅÂÆÉÓ ÀÒÄÅÀ - ÀÉ, ÒÀ
äØÅÉÀ ÀÌÀÓ ÃÀ ÌÄ ÄÓ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ.
ÃÒÉÖ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ.
- ÌáÏËÏà ÄÓ ÃÀÒÜÀ. ÀÓÄÈ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÆÄ ÀÒÀÚÉ ÄÂÒÄ-
ÅÄ ÈÀÅÃÄÁÀ áÏËÌÄ.
ÄÒÈÉ ÀÌÀÓ ÖÚÖÒÄÈ! ÅÉÈÏÌÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ. „ÀÓÄÈ ÙÏÍÉÓ-
ÞÉÄÁÄÁÆÄ“, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉ
ÉÚÏÓ.
- ÀÒ ÌÉÍÃÀ, - ÅÝÃÉËÏÁ, àÉØÀ ÀÒ ÂÀÌÏÅÀÒÈÅÀ. - ÛÄÍ ÃÀ-
ËÉÄ.
ÃÒÉÖ áÄËÓ ÉØÍÄÅÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÅÄÒ ÂÀÌÉÂÏ.

135
 - ÍÖ ÃÀÒÃÏÁ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÀáÀËÓ ÌÏÅÉÔÀÍ, - ÃÀ àÉØÀÓ áÄË-
ÛÉ ÌÀÜÄÜÄÁÓ, ÌÄÒÄ äÀÍÀÓ ÖÙÉÌÉÓ ÃÀ áÀËáÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
ÌÉÓÉ ÙÉÌÉËÉ ÌÏÌßÏÍÓ - ÔÖÜÉÓ ÝÀË ÊÖÈáÄÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ - ÁÉàÉÓ ÙÉÌÉËÆÄ!
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÔÄÅÓ ÃÀ ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ
ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÓÄÃÀÝ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÃÀ àÏÒÄ-
ÁÉ ÃÀÌÃÄÅÓ.
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ! ÀÉ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ.
- ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ, - ÞËÉÅÓ ÅËÖÙËÖÙÄÁ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÐÒÏÂÒÄ-
ÓÉÀ!
- ßÀáÅÉÃÄ? - ÛÖÁËÓ ÉàÌÖáÍÉÓ äÀÍÀ. - ÀÌáÄËÀ ÂÆÀ ÀØÀÌÃÄ
×ÄáÉÈ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÀÒÄ, ÒÏÌ...…
- ÀÒÀ, ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÈ ÌÏÅÄÃÉ.
- ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÀÌáÄËÀ ÂÆÀ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÈ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÀÒÄ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÖÊÀÍ ÂÀÁ-
ÒÖÍÄÁÖËÉÚÀÅÉ? - äÀÍÀ ÝÃÉËÏÁÓ, áÄËÉ ÌÏÌÊÉÃÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄ áÄËÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÉÊÒÄ× ÌÊÄÒÃÆÄ. äÀÍÀÓ ÓÀáÄÆÄ ßÚÄÍÀ
ÄÔÚÏÁÀ. ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÔÖÍÄÁ, ÈÉÈØÏÓ ÌÝÉÅÀ, ÒÀÈÀ ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ
ÈÀÅÉ ÖáÄÒáÖËÀà ÀÒ ÉÂÒÞÍÏÓ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÀÔÏÌ ÂÀÜÍÃÀ
ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÀÓÄÈÉ ÖáÄÒáÖËÏÁÀ. äÀÍÀ áÏÌ ÜÄÌÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÌÄÂÏÁÀÒÉÀ, ÌÀÓ ÌÄÏÒÄ ÊËÀÓÉÃÀÍ ÅÉÝÍÏÁ. ÄÓ ÉÓ ÂÏÂÏÀ, ÓÀ-
ÃÉËÏÁÉÓÀÓ ÈÀÅÉÓ ×ÖÍÈÖÛÄÁÓ ÒÏÌ ÌÉÚÏ×ÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÒ-
ÈáÄË ãÖËÉÀÍ ÃÏÖÓÏÍÌÀ ÜÄÌÓ ÏãÀáÓ ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÁÖÍÀÂÉ ÖßÏÃÀ ÃÀ äÀÍÀÌ ÓÀáÄÛÉ ÌÖÛÔÉ ÖÈÀÅÀÆÀ.
- ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÃÀ ÀØ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÅÓÖËÉ-
ÚÀÅÉ, - ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ, ÀØ ÀÒÝ ÛÄÍ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÓÖËÉÚÀÅÉ--
ÌÄÈØÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀÆÄ ÊÁÉËÓ ÃÒÏÖËÀà ÅÀàÄÒ.
- ãÂÖ×Ó ÌÏÖÓÌÉÍÄ? áÏÌ ÌÀÂÒÀà ÌÙÄÒÉÀÍ? - ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ äÀÍÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÈÀÅÀÆÉÀÍÉÀ, ÀÒÀÃÀ, ÀÓÄÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ

136
áÏËÌÄ. ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀà „ÀÒÀäÀÍÖÒÀÓ ÌÄØÝÄÅÀ. ÌÊÄÒÃÛÉ ÓÀ-
ÛÉÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÓÄ ÉØÝÄÅÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉÓÈÅÉÓ ÖÝáÏÄÁÉ ÅÉÚÏÈ. ÈÀÅÓ ÉÓÉÝ ÖáÄÒáÖËÀÃ
ÂÒÞÍÏÁÓ.
- ÀÒÀ, ÀÒ ÅÖÓÌÄÍÃÉ, - ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, äÀÍÀÌ ÉÝÏ-
ÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÖÓÉÊÀ ÌÏÌÄßÏÍÀ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ãÂÖ×É ÓÀÏÝÒÀÃ
ÖÊÒÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÂÀÌáÄËÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ. ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖËÀÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÒÝáÅÄÍÉÀ ÊÉÃÄÝ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÄ-
ÂÏÁÒÉÓÈÅÉÓ ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏÓÀáÃÄËÀà ÃÀ ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ
×ÄÒÌÀÌÃÄ ÌÏÓÀÓÅËÄËÀà ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÃÀÅÀÒÙÅÉÄ,
ÃÉËÉÈ ÂÀÍÝÃÉËÉ ÂÒÞÍÏÁÀ ÊÅËÀÅ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ: ÌÄ äÀÍÀÓÉ
ÀÙÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÀÓ ÊÉ - ÜÄÌÉ.
ÌÄ ÅÉÝÉ, ÒÀÝ ÀÒÉÓ ÂÀÏÒÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ: ×ÉØÒÏÁ ÄÒÈÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÊÄÈÄÁ ÌÄÏÒÄÓ. ÀÌ „ÖÒÚÄÅ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖË ÁÒÞÏ-
ËÀÓ“ ÓÀÁÏËÏÏà ÄÜÅÄÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ äÀÍÀÌ ÌÏÀáÄÒáÀ ÀÒÜÄÅÀ-
ÍÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ. ÌÀÍ ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀ, ÌÄÏÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÉÒÜÉÀ -
ÀÊÒÞÀËÖËÉ ×ÉØÒÄÁÉÓ, ÖÓÀáÄËÏ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀËáÉÓ
ÓÀÌÚÀÒÏ.
ÍÖÈÖ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÉÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÈ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉ - ÃÀÅ-
ÃÉÏÃÉ ÓÊÏËÀÛÉ, ÅÄÌÆÀÃÄÁÏÃÉ ÔÄÓÔÉÒÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ, äÀ-
ÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÅÒÁÏÃÉ - ÄÓ ÓáÅÀ, ÌÄÏÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏÝ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÃÀ ÃÀ ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖËÉ, ÌÆÀà ÉÚÏ ÁÍÄËÉ ÊÖÍàÖËÄÁÉ-
ÃÀÍ ÌÆÉÓ ÜÀÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ ÂÀÌÏÓÖËÉÚÏ? ÖÊÀÍÏÍÏ ßÅÄÖËÄ-
ÁÄÁÉ, ÃÉÓÊÏÈÄÊÄÁÉ, ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÌÖÓÉÊÀ... áÀËáÉ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÉÓÄ ÄáÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÓÖË ÀÒ ÄÛÉÍÉÀÈ...…
ÓÀÌÚÀÒÏ ÛÉÛÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÄÓ áÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ!
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÀà ÅÀÒ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÈ ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ, ÈÀÅÓ ÌÀÒÔÏÓÖËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.

137
 - ÃÀÒÜÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÜÖÌÀÃ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌÀÓ ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÉÓ ÊÉËÏÈÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÌÀÉÍÝ ÉÂÒÞÍÏÁÀ
ÏÒàÏ×ÏÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÉÈáÅÀÓ ÌÉÓÅÀÌÓ, - ÌÄÏÒÄ ÂÀÍÚÏ×É-
ËÄÁÀÓ ÌÏÖÓÌÄÍÃÉ.
ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ. ÍÄÔÀÅ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÌÏÅÓÖ-
ËÉÚÀÅÉ. ÍÄÔÀÅ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÈÅÀËÉÈÀÝ ÀÒ ÌÄÍÀáÀ. ÍÄÔÀÅ ÀÒ
ÌÝÏÃÍÏÃÀ ÉÓ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÅÉÝÉ. ÍÄÔÀÅ, áÅÀË ÂÀÅÉÙÅÉÞÏ, äÀ-
ÍÀÓ ÛÄÅÖÒÁÉÍÏ, ÌÄÒÄ ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÆÄ ÂÀÅÉÓÄÉÒÍÏÈ ÃÀ ÌÏ-
ÓÀßÚÄÍ ÆÀ×áÖËÆÄ ÅÉßÖßÖÍÏÈ...… ÌÉÍÃÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄ
ÉÚÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀØÀÌÃÄ ÉÚÏ. ÈÉÈØÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÅÄËÄÁÖ-
ÒÀÃÀÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅËÉËÀ.
- ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, áÌÀ ÀÒ ÀÌÉÊÀÍ-
ÊÀËÃÄÓ, - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ, ÛÄÍ ÃÀÒÜÉ, - ÀÌÀÓ ÅÀÌ-
ÁÏÁ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ äÀÍÀÓ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÀà ßÀÌÏÓ-
ÅËÀ ÀÒÝ ÊÉ ÛÄÌÏÖÈÀÅÀÆÄÁÉÀ. ÃÂÀÓ ÃÀ ÓÉÍÀÍÖËÉÈÀ ÃÀ
ÓÉÁÒÀËÖËÉÈ ÌÉÝØÄÒÉÓ.
- ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÌÄÝ ßÀÌÏÅÀË, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ,
ÀÌÀÓ ÌáÏËÏà ÉÌÉÔÏÌ ÌÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÀßÚÄÍÉÍÏÓ.
- ÀÒÀ, ÀÒÀ, ÛÄÍ ÃÀÒÜÉ, ÌÄ ßÀÅÀË, - ËÏÚÄÁÉ ÌÉáÖÒÓ, ÍÀ-
ÁÉãÓ ÖÊÀÍ ÅÃÂÀÌ, ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ, ÀØÄÃÀÍ ÂÀÅÀÙßÉÏ ÃÀ
ÅÉÙÀÝ ÁÉàÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÙÉÌÉËÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÄ
ÓßÒÀ×Àà ÅÛÏÒÃÄÁÉ.
- ËÉÍÀ, ÌÏÉÝÀÃÄ! - äÀÍÀ áÄËÓ ÊÅËÀÅ ÜÄÌÊÄÍ ÉÛÅÄÒÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ áÄËÛÉ ÜÄÌÓ àÉØÀÓ ÅÜÒÉ. äÀÍÀ àÉØÀÓ ÃÀÁÍÄÖËÉ
ÌÀÒÈÌÄÅÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÈÀÅÉÓ àÉØÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÉàÉ-
ÒÏÓ. ÌÄ ÉÓÄÅ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÊÀÒÂÀà ÅÉØÍÄÁÉ. áÅÀË ÂÍÀáÀÅ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ
ÃÀ ÏÒ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÓ ÛÏÒÉÓ ÅÞÅÒÄÁÉ. ÓÉÃÀÁËÄÓ ÃÀÃÄÁÉÈÉ
ÌáÀÒÄÝ ÀØÅÓ. ÓÀÍÀÌ äÀÍÀ ÃÀÌÄÃÄÅÍÄÁÀ, ÅÀÓßÒÄÁ ÃÀ áÀËáÓ

138
ÅÄÒÄÅÉ. ÈÀÅËÉÃÀÍ ÈÀÅÃÀáÒÉËÉ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ, ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ,
ÒÏÌ ÓÀáÉÓ ÓÉÌáÖÒÅÀËÄ ÌÀËÄ ÂÀÌÉÅËÉÓ.
ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÁÖÒÖÓÛÉ, ÓÉËÖÄÔÄÁÉ ÝÉÌÝÉÌÄÁÄÍ. ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÅËÀÅ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÅÀÒ. ÁÉàÉ.
ÂÏÂÏ. ÁÉàÉ. ÂÏÂÏ. ÓÉÝÉËÉ. áÄËÉÓ ÊÅÒÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÈÌÀ-
ÆÄ ÛÄáÄÁÀ. ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ ÀÓÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀà ÈÀÅÉ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÌÉÂÒÞÍÉÀ. ÖÄÝÒÀà áÌÀÌÀÙÀËÉ, ÒÉÔÌÖËÉ áÌÀÖÒÉ ÉÓ-
ÌÉÓ, ãÂÖ×É ÉÓÄÅ ÖÊÒÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀà ÌÖÓÉÊÀÓ ÚÖÒÀÃ-
ÙÄÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÀØÝÄÅ. ßÀÌÉÈÀÝ ÊÉ ÀÒ ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÂÏÒÀÊÉÓÊÄÍ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÓ ÛÖØÉÈ ÂÀÍÀÈÄÁÖË
ÌÉÍÃÅÒÄÁÓ, ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÍÀÝÍÏÁ, ÂÒÉË ÃÀ ÜÀÁÍÄËÄÁÖË
ØÖÜÄÁÓ, ÐÀÔÒÖËÉÓ ÒÉÔÌÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀÓ, ÌÀÈ ÌÛÅÉÃ,
ÓÉÍØÒÏÍÖË ÓÉÀÒÖËÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ÒÀÝÉÄÁÉÓ
ÛÒÉÀËÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄÈÉ ÍÀÝÍÏÁÉ ÃÀ
ÀáËÏÁÄËÉÀ. ÜÄÌÉÀ.
ÁÏËÏÓ áÀËáÉÓ ÍÀÊÀÃÉ ÈáÄËÃÄÁÀ. ÛÉÂÍÉÈ ÝáÄËÏÃÀ.
ÀáËÀ ÊÉ ÓÀáÄÆÄ ÍÉÀÅÉ ÌÄËÀÌÖÍÄÁÀ ÃÀ ÌÀÂÒÉËÄÁÓ. ÍÄË--
ÍÄËÀ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÌÏÅÄÒÉÃÄ
ÃÀ ÈÀÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ, ÖÊÀÍ ÌÉÅÉáÄÃÏ ÃÀ ÓÝÄÍÀÓ ÈÅÀ-
ËÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄÅÀÅËÏ. ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄ-
ÁÉÓ ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉÈ ÂÀÊÀÛÊÀÛÄÁÖËÉ ÈÀÅËÀ áÄËÉÓÂÖËÉÈ
ÌÏÌÚÖÃÒÏÄÁÖË ÀÍÈÄÁÖË ÀÓÀÍÈÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
- ËÉÍÀ!
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ áÌÀÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÝÍÏÁ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÄÒÈáÄË ÌÀØÅÓ ÂÀÂÏÍÉËÉ. ÌÀÓÛÉ ÃÀ-
×ÀÒÖËÉ ÓÉÝÉËÉ ÉÂÒÞÍÏÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÌÏÓÀßÚÄÍ ÂÀÊ-
ÅÄÈÉËÆÄ ÛÄÍÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÚÖÒÛÉ ÓÀÉÃÖÌËÏÃ ÒÀÙÀÝ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÓÀáÀËÉÓÏÓ ÜÀÂÜÖÒÜÖËÄÁÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÅÀÅÃÄÁÀ.
ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ, ßÀÌÉÈ ÌÖ-

139
ÓÉÊÀÝ ÀÙÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ÌáÏËÏà ÛÏÒÉÃÀÍ ÞËÉÄÒÉ ×ÄÈØÅÀ -
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÒÀÃÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÂÖËÉ áÏÌ ÂÀÌÉÜÄÒÃÀ?! ÜÄÌÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ×Ï-
ÔÏÊÀÌÄÒÉÓ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀÓÀÅÉÈ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ ×ÏÊÖÓÉÒÃÄ-
ÁÀ. ÀËÄØÓÉ. ÉÓ áÀËáÛÉ ÂÆÀÓ ÌÏÉÊÅËÄÅÓ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÌÏÄÌÀÒ-
ÈÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, ÃÀÌÄËÏÃÄ!
ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÀËÁÀÈ ÉÓ ÀØ ÉÓÄÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÀÔÒÖËÉ,
ÄÔÚÏÁÀ, ÒÄÉÃÉ ÃÀÉßÚÏ... ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ
ÒÏÌ ÀÝÅÉÀ? ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ, ÌÄËÍÉÓ×ÄÒÈÀÓÌÄÁÉÀÍÉ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ ÂÀáÖÍÄÁÖËÉ ÌÀÉÓÖÒÉ.
- ÀØ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ.
ÀËÄØÓÉ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÌÄÝ ÌÉáÀÒÉÀ ÛÄÍÉ ÍÀáÅÀ.
ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÀ. ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÏÌ ÛÏÒÓ
ÃÂÀÓ. ÝÖÃÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÉÓ ×ÄÒÓ ÅÄÒ ÅÀÒ-
ÜÄÅ ÃÀ ÞÀËÉÀÍÀÝ ÊÀÒÂÉ - ÀáËÀ ÌÄÔÀà ÀÙÄËÅÄÁÀ ÀÒ ÌàÉÒ-
ÃÄÁÀ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀÌÄÖ×ËÏÓ, ÒÀÝ ËÀÁÏÒÀÔÏ-
ÒÉÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÖÊÀÍ ÒÏÌ ÌÏÌÄÐÀÒÀ ÃÀ ÚÖÒÛÉ - ÍÀÝ-
ÒÉÓ×ÄÒÉÏ, ÜÀÌÜÖÒÜÖËÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÉÌ ßÖÈÛÉ ÛÉÛÉ, ÃÀÍÀ-
ÛÀÖËÉÓÀ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÃÀ-
ÌÄÖ×ËÀ.
- ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÂÄÊÉÈáÄÁÉ, - ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÖÁËÛÄàÌÖá-
ÍÉËÌÀ ÛÄÅáÄÃÏ.
ÌÉÓÉ ÙÉÌÉËÉ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ØÒÄÁÀ. ÌÄÒÄ
ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
- ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ, ÌÄÝ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÀÓÌÄÍÀÃ ÌÏÅÄÃÉ, -
ÌÉáÓÍÉÓ.

140
 - ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ… ÛÄÍ áÏÌ ÄÓ ÀÒ ÛÄÂÉÞËÉÀ... - ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÄ-
ÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÀÅÖáÓÍÀ ÓÀÈØÌÄËÉ, - ÄÓ áÏÌ...…
- ÖÊÀÍÏÍÏÁÀÀ? - ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ. ÌÀÒÝáÄÍÀ ÈÅÀË-
ÆÄ ÈÌÀ Ä×ÀÒÄÁÀ ÃÀ ÒÏÝÀ ÓÀáÉÈ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÉÓÊÄÍ ÔÒÉ-
ÀËÃÄÁÀ, ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÌÉÓ ÈÌÀÓ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ
ÌÏÏØÒÏÓ×ÒÏ-ÌÏÚÀÅÉÓ×ÒÏ ÄË×ÄÒÉ ÄÃÄÁÀ, - ÌÄÒÄ ÒÀ
ÌÏáÃÀ... - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ áÌÀÃÀÁËÀ. ÄÍÄÒÂÉÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ×ÏÍ-
ÆÄ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÒÏÌ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÅÉÂÏÍÏ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÌÉÓÊÄÍ ÂÀÃÀÅÉáÀÒÏ, - ÀØ áÏÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÖÛÀÅÄÁÓ.
„ÛÄÍ ÒÀ ÉÝÉ!“ - ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÉÓÄ ÓÄÅÃÉÀÍÀà ÑÙÄÒÓ, ÃÖÌÉËÓ ÅÀÒÜÄÅ. ÀËÄØÓÉ ÈÌÀÓ ÉÓßÏ-
ÒÄÁÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÌÉÓÉ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÉÓ ÖÊÀÍ ÉÃÄÀËÖÒÀÃ
ÓÉÌÄÔÒÉÖË ÓÀÌØÉÌÉÀÍ ÉÀÒÀÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÛ, ÓÀÉÃÀÍ ÄÓ ÓÄÅ-
ÃÀ? ÉØÍÄÁ ÉÌÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ ÃÀ ÍÀÍÏÁÓ, ÒÀÝ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÉØÍÄÁ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÓÆÄ ÌÖÓÉ-
ÊÀ ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃ ÀÙÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ? ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁ-
ÆÄ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÀÉ, ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ,
ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ÃÀ ÁÉÞÀÜÄÌÓ ÓÉÆÌÒÄÁÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ
ÄÓÉÆÌÒÄÁÀÈ. ÀËÁÀÈ, ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÔÉÒÏÃÀ ÜÄÌÉ
ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉ ÌÀÒÓÉÀ ÉÓÔÄÒÉÊÖËÀÃ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ.
- ÃÀ ÛÄÍ ÒÀÓ ÌÄÔÚÅÉ? - ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÄÛÌÀÊÖÒÉ ÙÉÌÉ-
ËÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÉÓ áÌÀÛÉ áÀËÉÓÉÀÍ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. - ÈÀÅÓ ÒÉÈ ÉÌÀÒÈËÄÁ?
- ÌÄ ÀØ ÌÏÓÅËÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÃÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÓßÒÀ×ÀÃ, -
ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ...… - ÅÜÖÌÃÄÁÉ, ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÀØ ÒÀÔÏÌ ÌÏÅÄÃÉ, - ÅÉÙÀÝÉÓÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝ ÖÍ-
ÃÀ ÌÉÌÄÝÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÁÏËÏÓ.

141
 ÀËÄØÓÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÜÄÌÉ ÐÀÓÖáÉÈ
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÀ.
- äÀÍÀÓÈÅÉÓ. ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÉÓÈÅÉÓ. ÛÄÍ ÌÀÓ ÉÝÍÏÁ, ÉÌ
ÃÙÄÓ ÛÄáÅÃÉ. ÂÀáÓÏÅÓ? - ÅÀÌÀÔÄÁ ÓßÒÀ×ÀÃ.
- äÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ, ÅÉÍÌÄ ÀÌÃÄÍ
áÀÍÓ ÉÙÉÌÄÁÏÃÄÓ. ÀËÁÀÈ, ÄÓ ÀËÄØÓÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏ-
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÀ, - ÌÀÒÈËÀ, ÛÄÍ ÜÄÌÈÅÉÓ ÁÏÃÉÛÉ ÀÒ ÌÏÂÉáÃÉ-
À.
- ÒÉÓÈÅÉÓ? - ÚÅÄËÀ ÓÝÄÍÀÓ ÀßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ
ÈÉÈØÌÉÓ ÌÀÒÔÏ ÅÒÜÄÁÉÈ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÅÉÙÀÝ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÜÀÂÅÉÅËÉÓ, áÄËÛÉ ÁÏÈËÉÈ ÃÀ ÙÉÙÉÍÉÈ.
- ÂÀÃÀÂÃÄÁÉÓÈÅÉÓ, - ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÄÓ ÏÃÍÀÅ ÌÀÙËÀ
ÓßÄÅÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ
ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÌÉÌáÄËÓ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ,
- ÉÌ ÃÙÄÓ ÁÄØ ØÀÅÛÉ ÒÏÌ ÀÒ ÌÏáÅÄÃÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÓÉáÀÒÖËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÄÓÄ ÉÂÉ, ÀËÄØÓÉ ÁÄØ
ØÀÅÛÉ ÌÄËÏÃÀ! ÌÀÓ ÜÄÌÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÀÒÈËÀ ÖÍÃÏÃÀ!
ÌÀÂÒÀÌ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÛÉÛÉÝ ÌÉÔÀÍÓ. ÌÀÛ, ÌÀÓ ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÜÄÌ-
ÂÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ - ÒÀ?
- ÀÁÀ, ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ? - ÀËÄØÓÉ ÂÖËáÄËÓ ÉÊÒÄ×Ó ÃÀ ØÖÓ-
ËÄÁÆÄ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÙÉÌÉËÉÈ ØÀÍÀÏÁÓ. - ÌÏÌÉÁÏÃÉÛÄÁ ÈÖ
ÀÒÀ?
ÌÉÓÉ ÓÉËÀÙÄ ÃÀ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÀ ÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ. ËÀ-
ÁÏÒÀÔÏÒÉÀÓÈÀÍÀÝ ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄ ÉØÝÄÏÃÀ. ÄÓ ÖÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÁÀÀ - ÌÄ áÏÌ ÓÖË ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ! ÅÉÝÉ, ÌÀËÄ ÀÍ
ÂÖËÉÓ ÛÄÔÄÅÀ ÃÀÌÄÌÀÒÈÄÁÀ, ÀÍ ÈÏÅËÉÅÉÈ ÃÀÅÃÍÄÁÉ.
- ÌÀÔÚÖÀÒÄÁÓ ÁÏÃÉÛÓ ÀÒ ÅÖáÃÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÈÅÉÈÏ-
ÍÀÝ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÐÀÓÖáÉ ÀÓÄÈÉ ÌÔÊÉÝÄ ÒÏÌ ÂÀÌÏÌÃÉÓ.
ÀËÄØÓÉ ÓÀáÄÓ ÌÀÍàÀÅÓ.

142
 - ÒÀÓ ÀÌÁÏÁ?
- ÊÀÒÂÉ, ÒÀ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÙËÀ ÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÈÀÅÃÀãÄ-
ÒÄÁÖËÏÁÀ ÚÏÅÄË ßÖÈÓ ÌÄÌÀÔÄÁÀ. - ÛÄÍ ÉÝÒÖÄ, ÒÏÌ ÛÄ×À-
ÓÄÁÀÆÄ ÀÒ ÂÉÍÀáÉÅÀÒ, ÉÝÒÖÄ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÌÉÝÀÍÉ, - ÔÚÖÉËÄÁÓ
ÈÉÈÄÁÆÄ ÅÖÈÅËÉ, - ÉÓÉÝ ÊÉ ÌÏÉÔÚÖÄ, ÈÉÈØÏÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ
ÃÙÄÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÀÒ ÉÚÀÅÉ.
- ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ, - áÄËÄÁÓ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌÀÜÄÒÄÁÓ, - ÄÓÄ ÉÂÉ,
ÁÏÃÉÛÓ ÌÄ ÖÍÃÀ ÂÉáÃÉÃÄ. ÁÏÃÉÛÉ. ÌÀÐÀÔÉÄ. ÌÀÒÈÀËÉ áÀÒ,
- ßÀÌÉÈ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÙÒÌÀà ÏáÒÀÅÓ, - áÏÌ
ÂÉÈáÀÒÉ, ÒÏÌ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÄÊÒÞÀËÄÁÀÈ. ÄÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ áÃÄ-
ÁÀ, ÒÏÌ „ÐÒÏÝÄÓÉ ÓÖ×ÈÀ ÉÚÏÓ“ ÈÖ ÒÀÙÀÝ ÀÓÄÈÉ, ÆÖÓÔÀÃ
ÀÒ ÅÉÝÉ; ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ÃÙÄÓ ÚÀÅÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌÉÍÃÀ, Ü ÊÏÒÐÖ-
ÓÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÆÄ ÊÉ ÚÀÅÉÓ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÀ, ÒÞÉÈÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÄÁÉÈ. äÏÃÀ, ÌÄÝ ÊÏÃÉ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ
ÛÄÌÏÅÄÃÉ. ÓÖË ÄÓ ÉÚÏ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÏÅÉÔÚÖÄ, ÒÏÌ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÀÒ ÃÀÌÄÊÀÒÂÀ. ÉÌ ÛÔÄÒÖË ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÊÉ ÉÌÉÔÏÌ
ÅÌÖÛÀÏÁ, ÒÏÌ ÓßÀÅËÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÓ ÅÉáÃÉ, - ÃÖÌÃÄÁÀ.
ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÅÓ.
ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÀÅÀÁÄÆ-
ÙÄÁ.
- ÈÖ ÄÂÒÄÀ, ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÒÀ ÂÉÍÃÏÃÀ? - ÀÒ
ÅÄÛÅÄÁÉ. - ÒÀÔÏÌ ÌÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÃÉ?
- ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÀÌÃÄ ÅÄÒÝ ÌÉÅÀÙßÉÄ, - ÀËÄØÓÉ ÚÖÒÀÃ-
ÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, -
ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÌÏÅÄÃÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÉ áÌÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄ.
ÜÏÜØÏËÉ, ÙÒÉÀËÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÙÀÝ, ÊÉÅÉËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ.
ßÀÌÉÈ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁÄË ÈÄÈÒ ÛÖØÓ,
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÂÀÒÄÈ ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÏÊÄÀÍÉÓ áÌÀÖÒÓÀ

143
ÃÀ ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÊÉÅÉËÓ ÅÉáÓÄ-
ÍÄÁ. ÈÅÀËÓ ÅÀáÄË. ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
- ÌÏÊËÄÃ, ÅÄÒ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÀ áÃÄÁÏÃÀ. ÀËÁÀÈ, ÓÉÓÖËÄ-
ËÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÌÉÈ ÂÀÅÉ×ÉØÒÄ, ÒÏÌ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÓ
ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÍÄÍ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÓÒÖËÉÀà ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÜÄÌÊÄÍ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀÓÏÁÉÈ ÞÒÏáÀ ÃÀÅÉÍÀáÄ, - ÀÌÁÏÁÓ ÌáÒÄÁÉÓ ÜÄ-
ÜÉÈ, - ÜÄÌ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÊÉÁÄ ÃÀÅÉÍÀáÄ ÃÀ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÌÀÓÆÄ
ÀÅÅÀÒÃÉ. ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÞÒÏáÄÁÉ ÊÉÁÄÆÄ ÅÄÒ ÀÌÏÅÉÃÏÃÍÄÍ,
- ÉÙÉÌÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀà ÌáÏËÏà ßÀÌÉÄÒÀÃ, - ÀÓÄ ÀÙ-
ÌÏÅÜÍÃÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ.
ÌÉÓÉ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ËÏÂÉÊÖÒÉÀ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ.
ÀáËÀ ÌÉÓÉ ÉÓÄ ÀÙÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÉ
ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÄÓ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀÀ. ÃÀ ÓÉãÉÖÔÄ.
ÀËÄØÓÉÓ ÌÏÍÀÚÏËÛÉ ÌÀÉÍÝ ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÃÀÌÝØÄÒÏÃÀ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉÃÀÍ. ÈÀÅÉ ÖÊÀÍ
äØÏÍÃÀ ÂÀÃÀßÄÖËÉ ÃÀ ÂÖËÉÀÍÀà ÉÝÉÍÏÃÀ. ÌáÉÀÒÖËÉ,
ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÜÀÍÃÀ. ÉÌßÖÈÀÓ ÈÉÈØÏÓ
ÀÒÀ×ÒÉÓ ÄÛÉÍÏÃÀ.
„ÓÀÌÚÀÒÏ ÛÉÛÉÓ ÂÀÒÄÛÄ…“
- ÀÍÖ ÛÄÍ ÀÒ ÉÝÉ, ÒÀ ÒÏÂÏÒ ÌÏáÃÀ? - ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÉÈÀÌÀ-
ÌÄÓ ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ. áÄËÄÁÓ ÌÖÛÔÄÁÀà ÅÊÒÀÅ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ,
ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ áÌÀÛÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÀÌÜÍÄÅÓ.
- ÔÅÉÒÈÉÓ ÀÒÄÅÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ? - ÀÌÀÓ ÉÓÄ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ,
ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÄàÅÉ ÌÉØÒÄÁÀ.
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÌÏÌáÃÀÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÅÄÒÓÉÄÁÓ Äà-
ÅØÅÄÛ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÚÄÍÄÁÄÍ. - ÉÌ ÃÙÄÓ ÔÅÉÒÈÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ-
ÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÌÄ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ. ÔÅÉÒÈÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÀÆÄ ÓÀ-
ÁÖÈÄÁÓ áÄËÉ ÓÀËÌÀ ÌÏÀßÄÒÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ
ÌÏáÓÍÄÓ. ÜÅÄÍ ÔÅÉÒÈÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÂÅÄÅÀËÄÁÀ, ÌÀÓ ÊÉ ÄÓ ÀÒ

144
ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀ, - ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ áÒÉÓ ÃÀ áÄËÄÁÓ
ÛËÉÓ, - ÀáËÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ áÀÒ?
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ À×ÏÒÉÀØÄÁÀÓ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÖáÄÒáÄÁ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÝÏÔÀ ÀÃÒÄ ÄÒÈÉ ÓÖËÉ
ÌØÏÍÃÀ, ÛÉÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅØÝÄÖËÉÚÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ, ÖÁÒÀ-
ËÏÃ, ÌÉÍÃÀ, ÈÅÀËÉÓ ÃÀáÀÌáÀÌÄÁÀÛÉ ÉÓÄÅ ÜÄÌÓ ËÏÂÉÍÛÉ
ÀÙÌÏÅÜÍÃÄ ÃÀ ÃÉËÉÈ, ÓÀÁÀÍÓ ÒÏÌ ÂÀÃÀÅÉÞÒÏÁ, ÌÉÅáÅÃÄ,
ÒÏÌ ÄÓ ßÅÄÖËÄÁÀ, ÀËÄØÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÌáÏËÏà ÓÉÆÌÀÒÉ ÉÚÏ.
- äÀ, ÒÀ ÅØÍÀÈ? - ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÈ ÈÀÅËÀÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
ãÂÖ×É ÒÀÙÀÝ ÄÍÄÒÂÉÖË ÌÖÓÉÊÀÓ ÖÊÒÀÅÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ßÄÙÀÍ
ÀÓÄ ÒÀÔÏÌ ÌÏÌÄßÏÍÀ, ÀáËÀ ÉÓ ÖÀÆÒÏ áÌÀÖÒÀà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
- ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁ, ÛÄÅÞËÄÁÈ ÓÝÄÍÀÓÈÀÍ ÉÓÄ ÌÉÀáËÏÄÁÀÓ,
ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÂÅàÚËÉÔÏÍ?
ÀËÄØÓÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ „ÛÄÅÞËÄÁÈ“ ÈÉÈØÏÓ ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÏÍÄ.
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÅÉÌÜÍÉÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÓÉÝÉËÍÀÒÄÅÉ ÔÏÍÉÈ
ßÀÒÌÏÈØÌÖËÉ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÏÝÒÀà ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
- ÌÄ ÓÀáËÛÉ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, - ÖÄÝÒÀà ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÒÏÌ
ÌÀÓÆÄ ÖÌÉÆÄÆÏÃ ÅÁÒÀÆÏÁ. ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ, ÅÉÍÝ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ. ÀÒÀÃÀ, ÖÍÃÀ ÌÉáÀÒÏÃÄÓ,
ÒÏÌ ÛÄÅÝÃÉ, ÀËÄØÓÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÃÀ
ÌÉÓÂÀÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÌÖØÒÄÁÀ.
- ÓÀáËÛÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ. - ÀáËÀ ÓÀáËÛÉ ßÀÓ-
ÅËÀ ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ?
ÌÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÂÀÅÁÒÀÆÃÄ, ÀÍ ÀÒ ÂÀÅÙÉ-
ÆÉÀÍÃÄ. ÀÌÀÓ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉÓ ÓÀáËÛÉ ÅÄÒ ÂÀÅÁÄÃÀÅ. ÌÀÍ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÉÌÃÄÍÉ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅÀÊÀÃÒÄÁ, ÈÀÍÀÝ, ÌÀá-
ÓÏÅÓ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÄÒÈÉ-ÏÒãÄÒ ÉÓÔÄÒÉÊÀ
ÌÏÅÖßÚÅÄ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÚÖÒÄÁÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-

145
ËÏÁÀÛÉ - ÈÉÈØÏÓ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÏÃÀ, ÜÄÌÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ À×À-
ÓÄÁÃÀ ÃÀ ÄÓ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÃÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ×ÉØÒÏÁ-
ÃÀ: „ÓÖË ÃÄÃÀÌÉÓÓ äÂÀÅÓ“. ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÓÉÁÒÀÆÄÓ ÅÍÄÁ-
ÃÄÁÉ ÃÀ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÀÌÏÓÅËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ. ÌÏÌ-
ÁÄÆÒÃÀ, ÒÏÌ áÀËáÉ ÉÓÄ ÉØÝÄÅÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÓÀÌÚÀÒÏ,
„ÓáÅÀ“ ÓÀÌÚÀÒÏ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÃÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉÀ, ÌÄ ÊÉ - ÍÀÂÉÑÀ-
ÒÉ ÅÀÒ. ÄÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÀ! ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÚÅÄËÀ ßÄÓÉ ÛÄÝÅÀËÄÓ ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÃÀÀÅÉßÚÃÀÈ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀ ßÀÅÀË ÊÉÃÄÝ! - ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ
ÂÏÒÀÊÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ
ÈÀÅÓ ÃÀÌÀÍÄÁÄÁÓ. ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ, ÐÉÒÉØÉÈ áÃÄÁÀ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ! - ÖÊÀÍ ÌÏÌÃÄÅÓ.
- ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÌÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÃÀ-
ãÄÒÄÁÖËÏÁÉÈ ÊÅËÀÅ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÀÒÀÃÀ, ÂÖËÉ ÉÓÄÅ
ÓßÒÀ×Àà ÌÉÝÄÌÓ. ÉØÍÄÁ ÁÉàÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÝ ÄÓ
ÀÒÉÓ - ÀËÁÀÈ, ÌÀÈÆÄ ÓÖË ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏ.
- ÒÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁ? - ÀÙÌÀÒÈÆÄ ÓÉÀÒÖËÉÓÂÀÍ ÏÒÉÅÄÓ ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÀÂÅÉÜØÀÒÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÉ ÂÀÙÉÌÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀáÄÒ-
áÄÁÓ. - ÖÁÒÀËÏÃ, ÛÄÍÈÀÍ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌÉÍÃÀ.
- ÛÄÍ ÖÊÀÍ ÃÀÌÚÅÄÁÉ! - ÂÖËáÄËÓ ÅÉÊÒÄ×, ÒÀÝ ÜÅÄÍ ÛÏ-
ÒÉÓ ÁÀÒÉÄÒÉÓ ÀÙÌÀÒÈÅÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ. - ÀáËÀÝ!
ÄÓÄÝ ÀÓÄ! ÀËÄØÓÉ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ. ÌÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÂÀÏÂÍÄÁÀÓ
ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÖÒ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÀáËÀÝ? - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÃÀ ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÌãÄÒÀà ÌÄ ÊÉ
ÀÒÀ, ÌÀÓ ÄÁÌÉÓ ÄÍÀ ÃÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÄÞÄÁÓ.
- ÌÂÏÍÉ, ÝÏÔÀÈÉ ÖÝÍÀÖÒÉÀ: ÌÄ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÛÅÉÃÀÃ
ÅÝáÏÅÒÏÁ ÃÀ ÌÄÒÄ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÚÅÄËÂÀÍ ÛÄÍ ÂáÄÃÀÅ,

146
- ÓÀÈØÌÄËÓ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÅÀáËÉ, ÀÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉ-
ÒÄÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀáÔÀÃ ÅÒÜÄÁÉ,
ÒÀÃÂÀÍ ÜÄÌÉ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁÄËÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÒÖËÉ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ.
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÂÀÁÒÀÆÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀ-
ÏÝÒÀÃ, ÉÓ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ ÃÀ áÀÒáÀÒÓ ÉßÚÄÁÓ. ÌÈÅÀÒÉÓ
ÛÖØÉ ÌÀÓ ÙÀßÅÄÁÓ, ÍÉÊÀÐÓÀ ÃÀ ÝáÅÉÒÓ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀÃ
Ä×ÉÍÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÒÄÀØÝÉÉÈ ÉÓÄÈÉ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ
ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÞÅÒÉ. ÁÏËÏÓ ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÓ ÌÉÓßÏ-
ÒÄÁÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÉÓ ÈÅÀËÉÓ ×ÄÒÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ,
ÒÀÃÂÀÍ ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÍ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀÃ
ÄËÀÅÓ, ÀÍ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÌÀÈÂÀÍ ÓÉÈÁÏ ÃÀ ÓÉÍÀÈËÄ ÉÙÅÒÄÁÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ.
- ÉØÍÄÁ ÛÄÍ ÀÃÒÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÏÂÉØÝÄÅÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄ-
ÁÀ ÌÛÅÉÃÀà ÃÀ ÊÅËÀÅ ØÖÓËÄÁÆÄ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ØÀÍÀÏÁÀÓ Éß-
ÚÄÁÓ.
ØÅÄÝÍÏÁÉÄÒÀà ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÌÉÓÉ ÓÉÀáËÏÅÄ ÌÀÛÉÍÄÁÓ;
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔ-
ÒÉÀ, ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄÁÉÈ.
- ÒÀ ÈØÅÉ?
- ÒÀ ÃÀ, ÝÃÄÁÉ, - ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÛÄÌÏÌÚÖÒÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ,
ÓÀáÄÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÌÄÔÚÏÓ, ÈÖÌÝÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÒÝáÄ-
ÍÀ ÈÅÀËÉÓ ØÖÈÖÈÏ ÌÉáÔÉÓ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ
ÀËÄØÓÉ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÛÄÌÀÌÜÍÄÅÓ, - ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÁÄÅÒãÄÒ
ÂÅÉÍÀáÀÅÓ.
- ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÄÓ ÀÒ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÏÃÀ.
- ÌÄ ÀÒ ÌÉÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÐÉÒÀÃÀà ÛÄÅáÅÄÃÒÉÅÀÒÈ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, - ÀËÄØÓÉ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÀÒ
ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÀÃËÉÄÒÉ ÅÀÒ. ÉÓ ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÄÓ

147
ÉÊÅÍÄÔÓ ÃÀ ÀÌ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ØÝÄÅÉÓ ÂÀÌÏ Ö×ÒÏ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, - ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÊÉÈáÏ? - ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. - ÂÖÁÄÒÍÀ-
ÔÏÒÉÓ ÌÀáËÏÁËÀà ÒÀÔÏÌ ÀÙÀÒ ÃÀÒÁÉáÀÒ?
ÂÀÏÂÍÄÁÉÓÀÂÀÍ ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ.
- ÄÓ ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÉ?
- ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÅÓßÀÅËÏÁ, - ÖÄÝÒÀÃ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÛÉÍ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉÃÀÍ
ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÀÍÀáÀÅÀà ÒÏÌ ÂÀÅÄÌÀÒÈÄÈ, ØÀÒÌÀ ÀËÄØÓÉÓÀ ÃÀ
äÀÍÀÓ ÓÀÖÁÀÒÉÓ ÍÀßÚÅÄÔÄÁÉ ÌÏÌÉÔÀÍÀ. ÌÀÍ äÀÍÀÓ ÖÈáÒÀ,
ÒÏÌ ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÉÚÏ, - ßÉÍÀ ÓÄÌÄÓÔÒÛÉ ÌÏÍÖÌÄÍÔ ÓÊÅÄÀÒ-
ÛÉ, „ÂÒÀÍÉÔÛÉ“ ÅÌÖÛÀÏÁÃÉ ÃÀ ÉØ ÂáÄÃÀÅÃÉ.
ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÀÌÄ
ÌÀØÅÓ ÓÀÈØÌÄËÉ, ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ ÄÓ
ßÚÄÖËÉ ÂÏÍÄÁÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, „ÂÒÀÍÉÔÉ“ ÅÉÝÉ; ÌÄ ÃÀ
äÀÍÀ ÉØ ÊÅÉÒÀÛÉ ÏÒãÄÒ, ÆÏÂãÄÒ ÓÀÌãÄÒÀÝ ÃÀÅÒÁÏÃÉÈ.
ÅáÄÃÀÅÃÉÈ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÃÉÏÃÍÄÍ ÃÀ ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÄÁÉ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÝáÄËÉ ÚÀÅÉÓ àÉØÄÁÉÈ áÄËÛÉ. „ÂÒÀÍÉÔÉ“ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÒÉÚÉÓ ØÅÄÁÉÈ ÌÏÊÉÒßÚËÖË ÓÊÅÄÒÓ ÂÀÃÀäÚÖÒÄÁÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÏÍÖÌÄÍÔ ÓÊÅÄÀÒÓ ÄÞÀáÉÀÍ. ÉÓ ÜÄÌÉ ÃÀ äÀÍÀÓ
ÀÈÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÓÀÒÁÄÍÉ ÌÀÒÛÒÖÔÉÓ ÛÖÀÛÉ ÉÚÏ.
ÓÊÅÄÒÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÊÀÝÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀ ÃÂÀÓ. ÈÏÅËÉÓÀ ÃÀ
ßÅÉÌÉÓÂÀÍ ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÔÉ ÀËÀÂ-ÀËÀ ÜÀÌÏÛËÉËÉÀ.
ÊÀÝÉ ßÉÍ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÒÉËÉ, ÝÀËÉ áÄËÉ ØÖÃÆÄ ÖÃÄÅÓ ÃÀ
áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÛÉÍÄË ØÀÒÉÛáÀËÛÉ ÌÉÃÉÓ, ÌÄÏÒÄ áÄËÉ
ÊÉ ßÉÍ ÀØÅÓ ÂÀÛÅÄÒÉËÉ. ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ, ÛÏÒÄÖË ßÀÒ-
ÓÖËÛÉ, ÌÀÓ áÄËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÓàÄÒÏÃÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÜÉ-
ÒÀÙÃÀÍÉ ÀÍ ÒÀÌÄ ÌÓÂÀÅÓÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÄÓ
ÍÀßÉËÉ ÀÍ ÌÏÓÔÚÃÀ, ÀÍ ÌÏÉÐÀÒÄÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÀáËÀ ÂÖÁÄÒÍÀ-
ÔÏÒÉ „ÌÉÀÁÉãÄÁÓ“, ÌÀÂÒÀÌ ÝÀÒÉÄË áÄËÛÉ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÐÀÔÀ-

148
ÒÀ áÅÒÄËÉÈ. ÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÀÃÂÉËÉÀ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÛÄÔÚÏ-
ÁÉÍÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÒÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÀÃ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÀÃÒÄ ÀÌ
áÅÒÄËÓ áÛÉÒÀà ÅÀÌÏßÌÄÁÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØ ÓÀÙÄàÉ ÒÄÆÉÍÉÓ
ÃÀÊÖàÖËÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÝÏÔÀÏÃÄÍÉ áÖÒÃÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÐÏÖËÏÁÃÉÈ.
ÆÖÓÔÀÃ ÀÒÝ ÊÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÃÉÓ ÀÍ ÒÀÔÏÌ ÃÀÅÀÒØÅÉÈ
ÌÄ ÃÀ äÀÍÀÌ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉ. ØÀÒÓÀ ÃÀ ßÅÉÌÀÓ
ÊÅÀÒÝáËÁÄÊÆÄ ßÀÒßÄÒÀÝ ßÀÖÛËÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÚÅÄËÀ „ÌÏÍÖ-
ÌÄÍÔ ÓÊÅÄÀÒÆÄ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ“ ÄÞÀáÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÀËÄØÓÌÀ ÜÄÌÉ
ÃÀ äÀÍÀÓ ÓÀÖÁÀÒÓ ÌÏäÊÒÀ ÚÖÒÉ.
ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ. ÜÄÌÓ ÐÀÓÖáÓ ÄËÏÃÄÁÀ. Àá-
ËÀÙÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÐÀÓÖáÉ ÀÒ ÂÀÌÉÝÉÀ.
- ÓÀÒÁÄÍÉ ÌÀÒÛÒÖÔÉ ÖÍÃÀ ÛÄÌÄÝÅÀËÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÂÖ-
ÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ, ÌÂÏÍÉ, ÌÀÒÔÉÃÀÍ ÈÖ ÀÐÒÉËÉ-
ÃÀÍ ÀÙÀÒ ÌÉÒÁÄÍÉÀ, - áÀÍÃÀáÀÍ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÌÀÒÛÒÖÔÉ
ÌÏÓÀßÚÄÍÉÀ, - ÌÄÒÄ ÊÉ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÅÄÊÉÈáÄ-
ÁÉ: - ÂÀáÓÏÅÅÀÒ?
ÀËÄØÓÓ ÄÝÉÍÄÁÀ.
- ÛÄÍÉ ÃÀÅÉßÚÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÃÒÄ ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ ÂÀÒ-
ÛÄÌÏ ÓÖË áÔÖÍÅÀ-áÔÖÍÅÉÈÀ ÃÀ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉÈ ÃÀÒÁÏÃÉ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÊÉÓÄÒÉ ÃÀ ËÏÚÄÁÉ ÌÉáÖÒÓ. ÀËÁÀÈ, ÅÀÛ-
ËÉÅÉÈ ÂÀÅßÉÈËÃÉ. ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÒÏÌ ßÉÍ ÌÉÅÃÉ-
ÅÀÒÈ ÃÀ ÓÝÄÍÉÓ ÂÀÍÀÈÄÁÀÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉÈ. ÄÓ ÀÙÀÒÝ ÌÀáÓÏÅ-
ÃÀ. ÀÃÒÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÀÅ-
ÒÁÏÃÉÈ, ÌÄ ÌÀÙËÀ ÅáÔÄÁÏÃÉ ÃÀ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÓ ÅÄÖÁÍÄ-
ÁÏÃÉ: „áÄËÉ ÃÀÀÒÔÚÉ!“ ÄÓ ÉÚÏ ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÀÌáÍÄÅÄÁÄËÉ ÒÉ-
ÔÖÀËÉ ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀØÝÄÅÀÌÃÄ. áÀÍÃÀáÀÍ „äÀËÉÍÀÓÀÝ“ ÛÄÅ-
ÞÀáÄÁÃÉÈ. ÙÌÄÒÈÏ, ÀËÁÀÈ, ÂÉÑÄÁÓ ÅÂÀÅÃÉÈ.

149
 - ÀÒ ÅÉÝÉ...… - ÔÖÜÄÁÓ ÅÉËÏÊÀÅ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÜÄÌÉ ÓÀØ-
ÝÉÄËÉ ÉÓÄ ÀÅáÓÍÀ, ÒÏÌ ÒÀÌÄ ÓÉÓÖËÄËÄ ÀÒ ßÀÌÏÅÀÚÒÀÍÔÀ-
ËÏ, - ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÒÁÉáÀÒ, áÀÍÃÀáÀÍ ÖÝÍÀÖÒ ÒÀÙÀÝÄÁÓ
ÀÊÄÈÄÁ. ÄÍÃÏÒ×ÉÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÓÂÀÅÓÉ äÏÒÌÏÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÍÀÒÊÏÔÉÊÉÅÉÈÀÀ, áÅÃÄÁÉ? ÔÅÉÍÓ ÂÉÒÄÅÓ.
- ÌÏÌßÏÍÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÛÄÍ ÉÓÄÈÉ... - ßÀÌÉÈ ÃÖÌÃÄÁÀ.
ÓÀáÄ ÌÝÉÒÄà ÄÙÒÉÝÄÁÀ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÊÀÒÂÀà ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÓÄÅÃÀÓ ÅÀÌÜÍÄÅ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊ-
ÅÒÉÓ. ÈÉÈØÏÓ ÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀà ÀÍ ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÀà ÉØÝÀ. ÌÄ-
ÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÀÒ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÝÃÄÁÉ:
- ÛÄÍ ÌÀÛÉÍ ÉÓÄÈÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÜÀÍÃÉ.
ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÃÖÌÀÒÄà ÛÄÅÝØÄÒÉÈ. ÌÄÒÄ,
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÞÅÄËÉ, ÓÀáÄÆÄ ËÀÙÙÉÌÉËÉÀÍÉ ÀËÄØÓÉ
ÁÒÖÍÃÄÁÀ, - ÉÝÉ, ÄÒÈáÄË ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ áÄËÛÉ ßÄÒÉËÉ
ÃÀÂÉÔÏÅÄ.
„ÌÀÍ ÌÄ ßÄÒÉËÉ ÃÀÌÉÔÏÅÀ.“ ÄÓ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ. ÓÉÂÉÑÄ-
À!
- ÛÄÍ ÌÄ ßÄÒÉËÉ ÃÀÌÉÔÏÅÄ? - ÌÄÓÌÉÓ ÒÏÂÏÒ ÅÉÌÄÏÒÄÁ.
- ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÀÙÀÝ ÓÉÓÖËÄËÄ. ÌÂÏÍÉ, ÃÀÅ-
ßÄÒÄ: „ÓÀËÀÌÉ!“ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ ÃÀ ÌÄÒÄ ÂÀÙÉÌÄÁÖËÉ ÓÀáÄÝ
ÌÉÅÀáÀÔÄ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÓ ÌÄÒÄ ÛÄÍ ÀÙÀÒ ÂÀÌÏÜÄÍÉËáÀÒ, - ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ, - ÀËÁÀÈ, ßÄÒÉËÉ ÉÓÄÅ ÉØÀÀ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀáËÀ ÃÀÌÁÀËÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ÂÖÍÃÀÙÀ ÈÖ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÒÜÄ-
ÍÉËÉ.
ÌÀÍ ÌÄ ßÄÒÉËÉ ÃÀÌÉÔÏÅÀ. ÌÀÍ ÌÄ ßÄÒÉËÉ ÃÀÌÉÔÏÅÀ. ÌÄ.
ÌÀÍ ÌÄ ÛÄÌÀÌÜÍÉÀ ÃÀ ÜÄÌÆÄ ßÀÌÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ É×ÉØÒÀ! ÀÙ-
×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ ÌÖá-
ËÄÁÉ. ÖÊÅÄ áÄËÄÁÓÀÝ ÅÄÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ.

150
 ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÉÓÄÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÀ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÀÉÍÝ
ÓÀÛÉÛÉÀ. ÀÓÄ ÉßÚÄÁÀ. „×ÀÆÀ ÐÉÒÅÄËÉ: ÜÀ×ÉØÒÄÁÀ; ÂÏÍÄÁÀÂÀ-
×ÀÍÔÖËÏÁÀ; ÌÛÒÀËÉ ÐÉÒÉ; Ï×ËÉÀÍÏÁÀ; Ï×ËÉÀÍÉ áÄËÉÓ-
ÂÖËÄÁÉ; ÈÀÅÁÒÖÓáÅÄÅÀ ÃÀ ÃÄÆÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ.“ ÛÅÄÁÀ ÃÀ ßÖ-
áÉËÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÚÅÄËÀÌ ÂÀÉÂÏ. ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ,
ÜÄÌÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÄÁÉ ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÚÏ×ÉËÀÍ. ÌÀÉÍÝ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓÍÀÉÒÉ
ÅÀÒ. ÉÓ, ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀ ÜÄÌÛÉÀ ÌÉÞÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÆÀà ÀÒÉÓ,
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÖÈÛÉ ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÏÓ.
- ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÀÙÌÀÒÈÓ ÌÉÅÖÚÅÄ-
ÁÉ, ÀÌãÄÒÀà ËÀÌÉÓ ÓÉÒÁÉËÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÉ ÌÀÉÍÝ ÖÊÀÍ
ÌÏÌÃÄÅÓ.
- ÓÀà ÂÄÜØÀÒÄÁÀ? - ÂÏÒÀÊÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÌÄßÄÅÀ ÃÀ ÂÀÓÀÜÄ-
ÒÄÁËÀà ÌÀãÀÆÄ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÛÄáÄÁÀ ÊÀÍÓ ÌßÅÀÅÓ ÃÀ
ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÓßÒÀ×ÀÃ, ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ, - ËÉÍÀ, ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ
ÌÏÉÝÀÃÄ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ, ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏ,
ÀËÄØÓÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓ ÁÀÂÄÓ ÃÀÝÃÄÍÉ-
ËÉ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ ÌÖÓÉÊÀÓÀÅÉÈ ÜÀÌÄÓÌÉÓ.
- ÀÓÄ ÍÖ ÂÀÍÉÝÃÉ, ÒÀ, ÀÓÄ ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, - ÃÀ ÊÅËÀÅ áÌÀ
ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ, - ÀÒ É×ÉØÒÏ, ÒÏÌ ÄÓ ×ËÉÒÔÉÀ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÖáÄÒáÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÅÅÀÒ-
ÃÄÁÉ. „×ËÉÒÔÉ“. ÄÓ áÏÌ ÉÓÄÈÉ ÁÉËßÉ ÓÉÔÚÅÀÀ.
- ÀÒÀ, Ä ÀÒÝ ÌÉ×ÉØÒÉÀ,… ÛÄÍÆÄ ÌÀÂÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÉ-
×ÉØÒÄÁÃÉ... - ÅÁËÖÚÖÍÄÁ ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÅÄ-
ÒÀÍÀÉÒÉ ÓÉÁÍÄËÄ ÜÄÌÓ ÀßÉÈËÄÁÖË ÓÀáÄÓ ÅÄÙÀÒ ÖÛÅÄËÉÓ.
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÓßÄÅÓ.

151
 - ÌÀÛ, ÉØÍÄÁ, ÛÄÍ ÌÄÐÒÀÍàÄÁÉ?
- ÒÀÀ? ÀÒÀ... - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÄÍÉÓ ÁÏÒÞÉÊÉÈ. ÉÓÄÅ ÐÀÍÉÊÉÓ
ÛÄÌÏÔÄÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÄ ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ×ËÉÒÔÉ ÒÀ ÀÒÉÓ.
ÌÀÓÆÄ ÌáÏËÏà ÓÊÏËÉÓ ÓÀáËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ßÀÌÉÊÉÈáÀÅÓ;
ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÝÖÃÉÀ. ÍÖÈÖ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
×ËÉÒÔÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÅÄÒÝ ÊÉ áÅÃÄÁÏÃÄ? ÍÄÔÀÅ ÉÓ ÈÖ ÌÄÐ-
ÒÀÍàÄÁÀ? ÌÀÒÝáÄÍÀ ØÖÈÖÈÏ ÉÓÄ ÌÉáÔÉÓ, ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ,
ÌÏÌÞÅÒÄÁÀ.
- ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÏÒÉÅÄ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ,
ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÍÖ ÌÉÁÒÀÆÃÄÁÉÏ, - ÂÄáÖÌÒÄ, - ÀËÄØÓÉ ÏÃÍÀÅ
ÌÀÒÝáÍÉÅ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ. ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÉ
ÌÉÓ ÓÀÌØÉÌÉÀÍ ÉÀÒÀÓ ÀÍÀÈÄÁÓ, ÓÒÖËÚÏ×ÉË ÈÄÈÒ ÓÀÌÊÖÈ-
áÄÃÓ. ÄÓ ÉÀÒÀ ßÄÓÒÉÂÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÌÏÒÜÉËÄÁÀÓ ÛÄÂÅÀáÓÄ-
ÍÄÁÓ.
- ÌÄ ÓÀÛÉÛÉ ÀÒ ÅÀÒ, áÏÌ ÂÀáÓÏÅÓ? ÛÄÍÈÅÉÓ ÒÀÌÉÓ ÃÀÛÀ-
ÅÄÁÀ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀà ÃÀ ÌÄ ÌÉÓÉ ÌãÄÒÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÂÖËÉ ÉÓÄÅ ÂÉÑÖÒÀÃ ÌÉÝÄÌÓ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÝÀÀ ÓÀ-
ÂÖËÉÃÀÍ ÀÌÏÌÉÅÀÒÃÄÁÀ, ÌÀÙËÀ À×ÒÉÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÝ ÈÀÍ
ÂÀÌÉÚÏËÄÁÓ. ÀÓÄ ÌÀÛÉÍ ÌÄÌÀÒÈÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÈÀÆÄ ÀÅÒÁÉ-
ÅÀÒ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÊÏÍÂÒÄÓ ÓÔÒÉÔÓ ÂÀÃÀÅÝØÄÒÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ
ÌÈÄË ÐÏÒÔËÄÍÃÓ - ÌßÅÀÍÄà ÃÀ ÍÀÝÒÉÓ×ÒÀà À×ÄÈØÄÁÖË
ØÖÜÄÁÓ - ÖÊÀÍ ÅÉÔÏÅÄÁ. ÉÓÉÍÉ ÛÏÒÉÃÀÍ ÉÓÄÈÉ ËÀÌÀÆÉÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÓÒÖËÉÀÃ ÖÝÍÏÁÉ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÅÛËÉ
áÄËÄÁÓ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ ÅÄÛÅÄÁÉ. ØÀÒÉ ÓÀáÄÛÉ ÌÝÄÌÓ, ÌÄ áÄËÄÁ-
ÓÀÝ ÀÒ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ ÃÀ ÓÉÌÞÉÌÉÓ ÞÀËÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÅÀÞ-
ËÄÅ, ØÅÄÌÏÈ ÜÀÌÉÚÅÀÍÏÓ.
ÓÖÍÈØÅÀÀÜØÀÒÄÁÖËÓÀ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÓ ÞÉÒÓ ÃÀ-
ÅÀÒÃÍÉÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ.

152
 ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÓÉßÚÍÀÒÄÀ.
ãÂÖ×É ÀÙÀÒ ÖÊÒÀÅÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÃÖÌÓ. ÌáÏËÏà ÁÀËÀáÉÓ
ÛÒÉÀËÉ ÉÓÌÉÓ. ÂÏÒÀÊÉÓ ÈáÄÌÉÃÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÜÅÄÍ ÅÃÂÀÅÀÒÈ,
ÈÀÅËÀÌÃÄ ÈáÖÈÌÄÔÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ. áÀËáÓÀ ÃÀ ÈÀÅ-
ËÀÓ ÖÊÅÄ ÅÄÙÀÒ ÅáÄÃÀÅÈ. ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÅÀÒÈ, ÈÉÈØÏÓ ÌÈÄË ØÀËÀØÛÉ, ÌÈÄË ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÛÉ ÌáÏËÏà ÜÅÄÍ ÂÅÙÅÉÞÀÅÓ.
ÌÖÓÉÊÉÓ ÍÀÆÉ äÀÍÂÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÂÀÉÓÌÉÓ. ÉÓÄÈÉ ÍÀÆÉ ÃÀ
äÀÄÒÏÅÀÍÉ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ØÀÒÉÓ áÌÉÓÂÀÍ ÂÀÒÜÄÅÀ ÌÉ-
àÉÒÓ. ÄÓ ÌÄËÏÃÉÀ ÓÒÖËÉÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÉÌÉÓÂÀÍ, ÒÀÓÀÝ
ÌÀÍÀÌÃÄ ÖÊÒÀÅÃÍÄÍ. ÙÀÌÉÓ ÓÉÌÚÖÃÒÏÅÄÛÉ ÚÏÅÄËÉ ÍÏÔÉ
×ÀÉ×ÖÒÉÅÉÈ ÌÓáÅÒÄÅÀÃÉ ÃÀ ÀÁÒÄÛÖÌÉÅÉÈ ÍÀÔÉ×É ÌÄÜÅÄ-
ÍÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓÉËÀÌÀÆÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÀÝÅÉ×ÒÄÁÓ. ÉÓ ÀÒ
äÂÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÌÏÌÉÓÌÄÍÉÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÓÉÝÉËÉ ÃÀ
ÔÉÒÉËÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÉÍÃÄÁÀ.
- ÄÓ ÜÄÌÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÓÉÌÙÄÒÀÀ, - ÌÈÅÀÒÄÓ ÙÒÖÁÄËÉ ÜÀ-
ÌÏÄ×ÀÒÀ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÓÀáÄÆÄ ÜÒÃÉËÌÀ ÂÀÃÀÖÒÁÉÍÀ. ÉÂÉ
ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÛÏÒÄÁÓ, ÌÄ ÊÉ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÅÉÝÏÃÄ, ÒÀÆÄ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ, - ÏÃÄÓÌÄ ÂÉÝÄÊÅÉÀ?
- ÀÒÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ÖáÄÛÀÃ.
ÀËÄØÓÉ ÌÓÖÁÖØÀÃ ÉÝÉÍÉÓ:
- ÊÀÒÂÉ. ÌÀÛÉÍ, ÀÒÀÅÉÓ ÅÄÔÚÅÉ.
ÖÄÝÒÀà ÈÅÀËßÉÍ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÉÃÂÄÁÀ: ÌÉÓÉ ÍÀÆÉ áÄËÄ-
ÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÅÄÍÉ ÓÀáËÉÓ ÌÏÐÒÉÀËÄÁÖË ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÀÁ-
ÆÒÉÀËÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÝÉÂÖÒÄÁÉ ÂÅÄÝÅÀÓ; ÃÄÃÀÓ ×ËÄÉÔÀÓÀ-
ÅÉÈ ÌÑÙÄÒÉ áÌÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÓÉÌÙÄÒÀÓ ÀÚÏËÄÁÓ; ÌÉÓÉ
ÓÉÝÉËÉ.
- ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÝÄÊÅÀÅÃÀ ÊÀÒÂÀÃ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÍÀÈØÅÀÌÓ ÉÌ-
ßÀÌÓÅÄ ÅÍÀÍÏÁ.

153
 ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÉ ÀÒÝ ÒÀÌÄÓ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÃÀÌÝÉ-
ÍÉÓ. ÌáÏËÏà ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÉÝØÄÒÉÓ. ßÀÌÉÈ, ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÂÀÛËÉË áÄ-
ËÄÁÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÅÃÉÓ.
- ÛÄÍ ÀÒ ÂÉÍÃÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
- ÒÀ? - ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÉáÛÉÒÃÄÁÀ, ÚÖÒÄÁÛÉ ÆÖÆÖÍÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÜÅÄÍÓ áÄËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÙÀ ÒÜÄÁÀ
ÃÀ ÄÒÈ ÄËÄØÔÒÖË ÅÄËÛÉ ÅÄØÝÄÅÉÈ. ÌÝáÄËÀ, ÌÂÏÍÉÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÖÔÄÁÉÈ, áÄËÉÓÂÖËÉ áÄËÉÓÂÖËÓ
ÄáÄÁÀ, ÓÀáÄ - ÓÀáÄÓ.
- ÝÄÊÅÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÜÄÌÓ áÄËÓ
ÐÏÖËÏÁÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌßÄÅÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÖÓÉÊÀ ÊÖËÌÉÍÀÝÉ-
ÀÓ ÀÙßÄÅÓ.
ÜÅÄÍ ÅÝÄÊÅÀÅÈ.

***
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÝ ÊÉ,
ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÒÀÙÀÝÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ. ØÀËÀØÉÓ
ÃÀÌÀÍÂÒÄÅÄËÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÀÔÀÒÀ ÒáÄÅÉÈ, ÄÒÈÉ
ÛÄÆÀÍÆÀÒÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏÓ. ÌÖÓÉÊÀ ÅÉÁÒÀÝÉÉÈ ÉßÚÄÁÀ. ÈÏÒ-
ÌÄÔÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÏÒÈÅÉÀÍÌÀ ÂÀÃÀÖÙÄÁÄËÌÀ ßÅÉÌÄÁÌÀ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÛÉ ÃÉÃÉ ßÚÀËÃÉÃÏÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ËÀÁÏÒÀÔÏ-
ÒÉÄÁÉÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ßÀÌÏÓÖËÌÀ ÍÉÀÙÅÒÄÁÌÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÓÀáËÉ
ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ. ßÚÀËÓ ØÖÜÀÛÉ ÞÅÄËÉ ÓÀÁÖÒÀÅÄÁÉ, ÍÀÂÅÉÓ ÖÒ-
ÍÄÁÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ, ÀÚÒÏËÄÁÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉ ÍÀÃÀÅËÉÅÉÈ
ÌÏäØÏÍÃÀ. ÏÁÉÓ ÃÀ ÛÌÏÒÉÓ ÓÖÍÉ ØÖÜÄÁÛÉ ÈÅÄÏÁÉÈ ÉÃÂÀ.

154
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ÉÝÉÈ, ÒÀ ÉÚÏ? ÃÏÊÄÁÛÉ ÈÉÈÆÄ ÝÏÔÀÈÉ
ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÌÀ ÉßÚÏ ÛÄÌÏÓÅËÀ.
ÙÌÄÒÈÌÀ ÓÀÌÚÀÒÏ ÄÒÈÉ ÀÔÏÌÉÓÂÀÍ ÛÄØÌÍÀ, ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÂÀ×ÉØÒÄÁÉÈ.
ÂÒÄÉÓÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÀÉÍÂÒÀ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÓ -
„ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉÓ“ ÂÀÌÏ. ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÊÉ ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀ
ÓÉÔÚÅÀÌ - „ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀÌ“ ÃÀÀÍÂÒÉÀ.
ÛÄÅÀÓßÏÒÄÁ: ÌÀÛÉÍ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀÉÍÂÒÀ.
ÌÄÏÒÄà ÊÉ ÌÉÓÉ ÃÀÍÂÒÄÅÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÓÖË ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÀ
ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÃÀÌÝÃÀ, ÓÀÍÀÌ ÌÉÓ ÂÀÀÆÒÄÁÀÓ ÀÍ
ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ ÛÄÅÞËÄÁÃÉ.
ÊÉÈáÅÀ:
- áÅÀË ÛÄÌáÅÃÄÁÉ?
ÃÀ ÐÀÓÖáÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÛÄÝÅÀËÀ:

155
 ÈÀÅÉ 10

ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉ

×ÀÆÀ ÐÉÒÅÄËÉ
Ë ×ÉØÒÉÀÍÏÁÀ; ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÏÊÒÄÁÉÓ ÓÉÒÈÖËÄ;
Ë ÌÛÒÀËÉ ÐÉÒÉ;
Ë Ï×ËÃÄÍÀ; Ï×ËÉÀÍÉ áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ;
Ë ÈÀÅÁÒÖÓáÅÄÅÀ ÃÀ ÃÄÆÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ;
Ë ÌÄÍÔÀËÖÒÉ ÀÙØÌÉÓ ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÂÏÍÄÁÀÀÒÄÖËÏÁÀ;
ÖËÏÂÉÊÏÁÀ.
×ÀÆÀ ÌÄÏÒÄ
Ë ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÄÉ×ÏÒÉÀ; ÉÓÔÄÒÉÊÖËÉ ÓÉÝÉËÉ; ÓÀÓÏ-
ßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏÆÙÅÀÅÄÁÀ; ÀÐÀÈÉÀ;
Ë ÌÀÃÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀ; ßÏÍÉÓ ÓßÒÀ×É ÊËÄÁÀ ÀÍ ÌÀÔÄÁÀ;
ÜÅÄÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ;
Ë ÓÀÓÖÒÅÄËÉÓ ÒÄÀËÏÁÀà ÌÉÜÍÄÅÀ; ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ
ÒÄÀËÏÁÀ; ÞÉËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ; ÉÍÓÏÌÍÉÀ ÀÍ ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÀÙËÉ-
ËÏÁÀ; ÀÊÅÉÀÔÄÁÖËÉ ÉÃÄÄÁÉ ÃÀ ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ØÝÄÅÀ;
Ë ÐÀÒÀÍÏÉÀ; ÌÄÒÚÄÏÁÀ.
×ÀÆÀ ÌÄÓÀÌÄ (ÊÒÉÔÉÊÖËÉ)
Ë ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÀ;
Ë ÔÊÉÅÉËÉ ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ ÀÒÄÛÉ, ÚÄËÛÉ ÀÍ ÌÖÝÄËÛÉ;
Ë ÚËÀÐÅÉÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÀ; ÓÀàÌÄËÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ;

156
 Ë ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÊÀÒÂÅÀ; ÝÅÀ-
ËÄÁÀÃÉ, ÂÀÌÏÖÝÍÏÁÉ ØÝÄÅÀ; ×ÉØÒÉ ÞÀËÀÃÏÁÀÆÄ; äÀËÖ-
ÝÉÍÀÝÉÀ; ÁÏÃÅÀ.
×ÀÆÀ ÌÄÏÈáÄ (×ÀÔÀËÖÒÉ)
Ë ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÀÒÀËÉÆÉ (ÓÒÖËÉ ÀÍ ÍÀßÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ);
Ë ÓÉÊÅÃÉËÉ.
ÈÖ ×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÀÍ ÅÉÍÌÄ ÈØÅÄÍÓ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀ-
ÛÉ ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÄËÉÒÉÉÈ, ÂÈáÏÅÈ, ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒ-
ÃÄÈ ÝáÄË áÀÆÆÄ: 1-800-ÐÒÄÅÄÍÝÉÀ, ÒÀÈÀ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ
ÌÉÅÉÙÏÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÆÏÌÄÁÉ. ÆÀÒÉ Ö×ÀÓÏÀ.
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÊÅÉÒÃÀ, ÒÏÂÏÒ ÀáÄÒáÄÁÃÀ äÀÍÀ ÀÓÄ áÛÉ-
ÒÀà ÃÀ ÀÓÄ ÉÏËÀà ÔÚÖÉËÉÓ ÈØÌÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÌÀÓÀÝ ÀÃÅÉËÀà ÄÜÅÄÅÀ.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ, ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÛÉÍ ÒÏÌ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ,
ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ áÏÌ ÀÒ áÀÒ, ÓÀÃÉ-
ËÀà ÓÏÓÉÓÉ ÂÅØÏÍÃÄÓÏ (ÖÊÅÄ ÌÄÏÈáÄ ÃÙÄÀ, ÓÀÃÉËÀà ÀÌ
ÊÄÒÞÓ ÌÉÅÉÒÈÌÄÅÈ. ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÀáËÀÝ ÆÄÃÌÄÔÉ
ÐÒÏÃÖØÔÉ ÌÉÉÔÀÍÄÓ; ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÒÈáÄË, ÏÒÉ ÊÅÉÒÀ ÃÀ-
ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖË ËÏÁÉÏÓ ÅàÀÌÃÉÈ). ÖÒÝáÅÀà ÅÀÔÚÖÄÁ, ÒÏÌ
ÓÏ×ÉÀ äÄÍÄÒÓÏÍÌÀ ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÂÏÂÏ-
ÍÄÁÉ ÓÀÃÉËÀà ÌÉÂÅÉÐÀÔÉÑÀ. ÃÉÃÉ ×ÉØÒÉÝ ÀÒ ÌàÉÒÃÄÁÀ.
ÔÚÖÉËÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÏ×ËÉÀÍÃÄÁÀ áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ, ÌÀÉÍÝ
ÌÛÅÉà áÌÀÓÀ ÃÀ ÜÅÄÖË ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÅÉÍÀÒÜÖÍÄÁ. ÊÄ-
ÒÏËÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÛÏÒÃÄÁÀ.
ÛÅÉÃÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÓ ÅÀáÔÄÁÉ ÃÀ ÉÓÔ ÄÍà ÁÉ-
ÜÉÓÊÄÍ ÌÉÅØÒÉ. ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÌÀ ÉØ ÃÀÅÈØÅÉÈ ÐÀÄÌÀÍÉ.

157
 ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÐËÀÑÉÀ ÃÀ ÉÓÔ ÄÍÃ ÁÉÜÉ ÌÀÈÂÀÍ
ÚÅÄËÀÆÄ ÀÒÀÐÏÐÖËÀÒÖËÉÀ. ÀËÁÀÈ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÉÓ ÃÄÃÀÜÄ-
ÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÀÃÂÉËÉ.
ÉØ ÃÉÍÄÁÀ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÖÉËÀÒÃ ÁÉÜÓÀ ÃÀ
ÓÀÍÓÄÔ ÐÀÒÊÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÌÀÍÀÙÅËÄÁÓ. ÌÄ ÊÀÒ-
ÂÀà ÅÝÖÒÀÅ. ÃÄÃÀÌ ßÚÀËÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÒÏÌ ÜÀÌÓÅÀ ÃÀ áÄ-
ËÉ ÂÀÌÉÛÅÀ, ÌÀáÓÏÅÓ, ÛÉÛÌÀ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÀÌ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀà ÛÄÌÉÐÚÒÏ. ÝÖÒÅÀ ÌÀËÄ ÅÉÓßÀÅËÄ. ÀËÁÀÈ,
ÏÈáÉ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ, ÔÀËÙÄÁÓ ÖÊÅÄ ÈÀÌÀÌÀà ÒÏÌ ÅÄÈÀÌÀÛÄ-
ÁÏÃÉ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÝ, ÒÀÔÏÌÀÝ áÀËáÉ ÉÓÔ ÄÍÃ
ÁÉÜÓ ÄÒÉÃÄÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÐËÀÑÉÃÀÍ, ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÉÃÀÍ, ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ÓÀÅÀËÆÄÀ. ÄÓ ÐËÀÑÉ ÒÉÚÉÓØÅÄÁÉÀÍÉ ÃÀ ÊÄÍàÄ-
ÁÉÀÍÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏËÉÀ. ÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ
ÉÌ ÍÀßÉËÓ ÖÄÒÈÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀßÚÏÁÄÁÉ ÃÀ ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉ
ÊÏÍÔÄÉÍÄÒÄÁÉÀ. áÄÃÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÝÈÖ ÈÅÀËßÀÒ-
ÌÔÀÝÉÀ. ÈÖ ÆÙÅÀÛÉ ÛÄÝÖÒÀÅÈ, ÔÖÊÉÓ áÉÃÓÀ ÃÀ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÓÀ ÃÀ ÉÀÒÌÖÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÀÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÓ ÃÀÉÍÀáÀÅÈ. ÁÄÅÒÓ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ ÔÄÅÒÈÀÍ ÀÓÄ ÀáËÏÓ
ÚÏ×ÍÀ. ÄÓ ÌÀÈ ÓÉÌÛÅÉÃÄÓ ÖÊÀÒÂÀÅÓ.
ÄÓ ÌÄÝ ÌÀÙÄËÅÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÉ ÓÖËÉÓ ÌÝÉÒÄ ÍÀßÉËÓ
ÄÓ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÏÓßÏÍÓ. ÃÄÃÀÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌãÄÒÏÃÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÃÀ ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒ ÂÀÒÃÀÝ-
ÅËÉËÀÍ. ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÀà ÂÀÉØÝÍÄÍ
ÔÄÅÒÛÉ. ÌÀÌÀ ÉØ ÃÄÃÀÆÄ áÖÈÉ ßËÉÈ ÀÃÒÄ ßÀÅÉÃÀ, ÒÀÈÀ
ÜÅÄÍÓ ÌÉÓÅËÀÌÃÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÉÍÀ. ÌÀÌÀÌ ÔÄÅÒÛÉ
ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáËÉ ÀÂÅÉÛÄÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÉÓ ÔÏÔÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÌ-
ÆÀÃÄÁÖËÉ ÀÅÄãÉÈÀ ÃÀ ÛÄÛÉÓ ÙÖÌËÉÈ ÂÀÀßÚÏ. ÄÒÈáÀÍÓ

158
ÌãÄÒÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÜÄÌÓ ßÀÓÀÚÅÀÍÀà ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÏÃ-
ÍÄÍ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÜÄÌÉ ÀáÀËÉ ÏÈÀáÉÓ ÚÅÄËÀ ÖÌÝÉÒÄÓÉ ÃÄÔÀ-
ËÉÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌØÏÍÃÀ: áÀÓáÀÓÀ ßÉÈÄËÉ áÀËÉÜÀ,
ßÉÈÄË-ÚÅÉÈÄËÉ ÍÀàÒÄÁÉÓÂÀÍ ÛÄÊÄÒÉËÉ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÁÀÍÉ ÃÀ
ßÉÈÄËÉ ÓÊÀÌÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ×ÀÍÔÀÆÉÀ ÃÉÃáÀÍÓ ÀÒ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÖËÀ. ÌÀ-
ËÄÅÄ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÀ ÖÜÅÄÖËÏÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÉÓÉÍÉ. ÈÖ ÜÄÌÉ ÌÛÏÁ-
ËÄÁÉ ÌÀÒÈËÀ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÉØÝÍÄÍ, ÌÀÛÉÍ ÉÓÉÍÉ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏ-
ÁÄÁÉ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ, ÌÄ ÊÉ ÀÌÀÓ
ÌÀÈÉ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌÄÒÜÉÅÍÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÔÄÅÒÆÄ ÜÄÌÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÉÚÏ. ÌÄÂÏÍÀ, ÒÀÙÀÝÀÓ ÈÖ ÜÀ-
ÅÉ×ÉØÒÄÁÃÉ, ÉÓ ÖÄàÅÄËÀà ÀÌÉÓÒÖËÃÄÁÏÃÀ. ÓÍÄÖËÄÁÓ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÀÜÍÉÀÈ: ÀÒÝ ßÉÈÄËÉ ÓÊÀÌÄÁÉ ÃÀ ÀÒÝ ÃÀËÉÀÍ-
ÃÀÂÄÁÖËÉ ßÉÈÄËÉ ÓÀÁÍÄÁÉ. ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÒÉÓÉ ÂÀÃÀÝÅËÀÝ
ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÄÒÈáÄË ÒÄÉÜÄËÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ, ÈÖÒÌÄ,
ÃÀÌÛÄÖË ÃÀ ÁÉÍÞÖÒ ÝáÏÅÄËÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ; ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÀ
ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÉßÖáÄÁÓ ÈÀÅÓ, ÌÀÈ ÒÀÌÄ ÌÏÖáÄÒáÏÓ.
ÉÓÉÍÉ ÌÀÈ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ. ÓÍÄÖËÄÁÉ ÌÀËÄ
ÂÀÃÀÛÄÍÃÄÁÉÀÍ. ÒÀ ÀÆÒÉ ÀØÅÓ, ÒÀ ÉØÍÄÁÀ ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ: ÆÀÌ-
ÈÒÉÓ ÓÉÝÉÅÄ, ÛÉÌÛÉËÉ ÈÖ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ? ÓÀÁÏËÏÏÃ ÉÓÉÍÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÚÄËÛÉ ÄÝÄÌÉÀÍ ÃÀ ÃÀàÀÌÄÍ. ÒÄÉÜÄËÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÄÓ ÖÊÅÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÔÄÅÒÉ ÃÀÝÀÒÉÄËÄÁÖËÀ ÃÀ
ÖÙÒÀÍ, ÂÅÀÌÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÔÚÄÄÁÛÉ ÀáËÀ ÌáÏËÏà ÂÀÒÄÖËÉ
ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ÙÌÖÉËÉ ÉÓÌÉÓÏ.
ÀËÁÀÈ, ÒÄÉÜÄËÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÁÏÁÓ, ÓÍÄÖËÄÁÉ
ÝáÏÅÄËÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÝÃÄÁÀ.
ÉÓÉÍÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÝÏÝáËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÀÌÉÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÂÅÀÞËÄÅÄÍ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÀßÚÏ-

159
ÁÄÍ ØÀËÀØÄÁÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÀÓ. ÀÉ, ÒÀÔÏÌ ÛÄÌÏ-
ÒÄÊÄÓ ÌÀÈ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ÞÒÏáÄÁÉ.
ÉÓÔ ÄÍÃ ÁÉÜÆÄ ÌÉÓÅËÀÌÃÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ.
ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÌÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ äÏÒÉÆÏÍÔÉÓÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓáÉ-
ÅÄÁÉ ÏÊÄÀÍÄÓ ÈÄÈÒÀà Ä×ÉÍÄÁÀ ÃÀ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÉÜÒÃÉËÀÅ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ, ßÚËÉÓ ÝÉÓ-
×ÄÒ ×ÏÍÆÄ ÂÒÞÄË, ÛÀÅ ÓÉËÖÄÔÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÓ ÀËÄØÓÉÀ.
ÖÄÝÒÀà ÈÅÀËßÉÍ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÙÀÌÄ ÌÉÃÂÄÁÀ: ÀËÄØÓÓ ÜÄÌÓ
ßÄËÆÄ áÄËÉ ÛÄÌÏÖáÅÄÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄ ÌÓÖÁÖØÀà ÌÄáÄÁÀ,
ÈÀÅÉ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÌÄÏÒÄ áÄËÛÉ ÜÄÌÉ áÄËÉ ÖàÉÒÀÅÓ.
ÀËÄØÓÉÓ áÄËÉ ÉÓÄÈÉ ÌÛÒÀËÉ ÃÀ ÈÁÉËÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÌÆÉÈ
ÂÀÌÈÁÀÒÉ áÉÓ ÍÀ×ÏÔÉ.… ÜÅÄÍ ÌÀÒÈËÀ ÅÝÄÊÅÀÅÃÉÈ. ÀÉ,
ÉÓÄ, ßÚÅÉËÄÁÉ ÒÏÌ ÝÄÊÅÀÅÄÍ ØÏÒßÉËÄÁÛÉ, ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍÉ
ÝÄÊÅÀ ÌÀÈÓÀÓ ÓãÏÁÃÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÀÅáÓÍÀ... ÉÓ Ö×ÒÏ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÉÚÏ.
ÀËÄØÓÉ ÏÊÄÀÍÄÓ ÂÀÓÝØÄÒÉÓ. ÌÉáÀÒÉÀ, ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ
ÒÏÌ ÃÂÀÓ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ. ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ-
ÃÀÍ ÐËÀÑÆÄ ÜÀÌÀÅÀË, ÌÆÉÓÂÀÍ ÃÀáÄÈØÉË ÃÀ ÆÙÅÉÓ ÌÀÒÉ-
ËÉÈ ÃÀ×ÀÒÖË ÊÉÁÄÆÄ ÌÏÒÝáÅÀà ÜÀÅÃÉÅÀÒ. ßÀÌÉÈ ÅÚÏÅ-
ÍÃÄÁÉ, ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÅÉáÃÉ ÃÀ áÄËÛÉ ÅÉàÄÒ. ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ×ÄáØÅÄÛ ÈÁÉË ØÅÉÛÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÅÉÙÀÝ ÌÏáÖÝÉ ßÚËÉÃÀÍ ÀÍÊÄÓÉÈ ÀÌÏÃÉÓ. ÉÓ ãÄÒ ÌÄ
ÌÉÌÆÄÒÓ ÄàÅÉÈ, ÌÄÒÄ - ÀËÄØÓÓ, ÁÏËÏÓ, ÛÖÁËÛÄàÌÖáÍÉËÉ
ÊÅËÀÅ ÜÄÌÊÄÍ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÌÉÍÃÀ, ÐÉÒÉ ÂÀÅÀÙÏ ÃÀ ÅÖÈáÒÀ,
ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏáÖÝÉ ÈÀÅÉÓ ÂÆÀÓ
ÁÖÆÙÖÍÉÈ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ
ÃÀÓÀÞÀáÄÁËÀà ÌÉÃÉÏÃÄÓ, ÀÌÉÔÏÌ áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ. ÌÄ ÃÀ
ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÀà ÒÏÌÝ ÃÀÂÅÉàÉÒÏÍ, ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÀÌÄ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÛÀÒÛÉ ÂÀÅÄáÅÉÏÈ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀËÄØÓÌÀ ÌÉÈáÒÀ,

160
ÜÄÌÈÀÍ ÖÓÀ×ÒÈáÏà áÀÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÅÖÐÀÓÖáÏ ÃÀ ÜÄÌÉ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ ÖÅÓ-ÛÉ ÀÌÏßÌÏÍ. ÈÀÍÀÝ, ÈÖ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÄÁÉ ÈÀÅÓ ÌÀÒÈËÀ ÛÄÉßÖáÄÁÄÍ ÃÀ ÉÓÔ ÄÍà ÁÉÜÆÄ ÜÅÄ-
ÍÉ „ÓÀÄàÅÏ ØÝÄÅÉÓ“ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀà ÜÀÌÏÅËÄÍ, ÍÀáÀÅÄÍ,
ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖË ÁÉàÓ ÅÉÙÀÝ ÜÅÉÃÌÄÔÉ ßËÉÓ ÂÏÂÏ ÛÄÓ-
ÝÏÃÄÁÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÌÛÅÉÃÀà ÄÓÀÖÁÒÄÁÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÀÓÄ ÔÚÖÉËÀà ÂÀÒãÀ ÀÒ ÌÏÄßÏÍÄÁÀÈ ÃÀ ÌÄÒÄ ãÀÅÒÓ ÓáÅÀ
ÅÉÍÌÄÆÄ ÀÌÏÉÚÒÉÀÍ.
ÛÄÄÝÏÃÀ. ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÉÂÃÄÁ. ÜÄÌÃÀ
ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ, ÌÉÓÉ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀÝ ÊÉ ÌÉàÉÒÓ. ÌÈÄËÉ
ÃÙÄÀ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ ÉÌÀÆÄ, ÒÀÔÏÌ ÌÄØÝÄÅÀ ÀÓÄ
ÊÀÒÂÀà ÀËÄØÓÉ. ßÀÌÉÈ ÉÓÉÝ ÊÉ ÂÀÅÉ×ÉØÒÄ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÌÀßÚÅÉËÏÍ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ×ÉØÒÉ
ÉÌßÀÌÓÅÄ ÌÏÅÉÛÏÒÄ. ÀËÄØÓÌÀ, ÀËÁÀÈ, ÖÊÅÄ ÌÉÉÙÏ ÛÄÒ-
ÜÄÖËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓ ÓÉÀ. ÉÓ ÀØÀÌÃÄ ÌáÏËÏà ÉÌÉÔÏÌ ÀÒ
ÃÀØÏÒßÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÓßÀÅËÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÓßÀÅËÀÓ ÃÀÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÓ, ÃÀØÏÒßÉÍÃÄÁÀ.
ÀáËÀ ÉÌÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÂÏÒÉ ÂÏÂÏ ÛÄÖÒÜÉÄÓ ÌÀÓ. ÀË-
ÁÀÈ, ÅÉÍÌÄ äÀÍÀÓÍÀÉÒÉ, ØÄÒÀÈÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝáÄÍÉÓ ÊÖ-
ÃÉÅÉÈ ÂÀÌÏÍÀÓÊÅÖËÉ ÈÌÉÈÀÝ ÊÉ ÁÀËÄÒÉÍÀÓÀÅÉÈ ÂÒÀ-
ÝÉÏÆÖËÉÀ.
ÐËÀÑÆÄ ÜÅÄÍ ÂÀÒÃÀ, ÏÈáÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÏÝ-
ÃÀÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ ÃÄÃÀ-ÛÅÉËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÃÄÃÀ ÂÀáÖ-
ÍÄÁÖËÉ ÔÉËÏÓ ÃÀÓÀÊÄÝ ÓÊÀÌÆÄ ÆÉÓ ÃÀ äÏÒÉÆÏÍÔÓ ÌÉÛ-
ÔÄÒÄÁÉÀ, ÓÀÌÉÏÃÄ ßËÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÊÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÔÀËÙÄÁÓ
ÄÈÀÌÀÛÄÁÀ ÃÀ ÚÏÅÄË ßÀØÝÄÅÀÆÄ ÚÅÉÒÉÓ (ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ?
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓÂÀÍ?), ÌÄÒÄ ÊÉ ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
ÀÓÄÅÄ, ÅáÄÃÀÅ ØÀËÓÀ ÃÀ ÊÀÝÓ, ÉÓÉÍÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÓÄÉÒÍÏ-

161
ÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÄáÄÁÉÀÍ. ÀËÁÀÈ, ÝÏË-ØÌÀÒÉÀ.
ÏÒÉÅÄ ßÉÍ ÉÚÖÒÄÁÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÜÀáËÀÒÈÖËÉ áÄËÄÁÉÝ
ßÉÍ ÜÀÌÏÖÛÅÉÀÈ. ßÚÅÉËÉ ÀÒÝ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÀÒÝ ÉÙÉÌÄÁÀ.
ÉÓÉÍÉ ÉÓÄ ÉØÝÄÅÉÀÍ, ÈÉÈØÏÓ ÂÀÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓÂÀÍ ÃÀÌÝÀÅ,
ÖáÉËÀÅ ÊÀ×ÓÖËÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ.
ÀËÄØÓÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÙÉ-
ÌÉÓ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÆÄ ßÀÌÉÈ ÈÌÀ ÈÄÈÒÀà ÖÄËÀÅÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ
ÜÅÄÖËÉ ÌÏÏØÒÏÓ×ÒÏ, ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÄË×ÄÒÉ ÖÁÒÖÍÃÄ-
ÁÀ.
- ÂÀÌÀÒãÏÁÀ, - ÌÄÓÀËÌÄÁÀ, - ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÌÏáÅÄÃÉ.
ÊÅËÀÅ ÅÉÛÌÖÛÍÄÁÉ. ÝÀË áÄËÛÉ ÜÀÁÙÖãÖËÉ ÞÅÄËÉ ×Äá-
ÓÀÝÌÄËÉÝ ÖáÄÒáÖËÀà ÌÉàÉÒÀÅÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÓÀáÄÆÄ ÀËÌÖ-
ÒÉ ÌÄÃÄÁÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÈÀÅÓ ÅáÒÉ, ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ áÄËÓ ÅÖÛÅÄÁ
ÃÀ ØÅÉÛÀÆÄ ÃÀÚÒÉËÓ ×ÄáÉÈ ÅÀÔÒÉÀËÄÁ.
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, ÌÏÅÀË-ÌÄÈØÉ? - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÊÅÀáÄà ÃÀ
ÜÄÌÉ ÔÏÍÉ ÌÀÊÒÈÏÁÓ. ÖáÄÛÉ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÌÏ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÔÖØÓÀÅ. ÌÂÏÍÉ, ÔÅÉÍÛÉ ÒÀÙÀÝ ×ÉËÔÒÉ ÌÀØÅÓ
ÃÀ ÍÀÝÅËÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ àÊÅÉÀÍÖÒÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÌÀÈØÌÄÅÉ-
ÍÏÓ, ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÓ ÌÀÒÏÛÅÉÍÄÁÓ. ÓÖË ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÓ Å×ÉØ-
ÒÏÁ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÓ ÊÉ ÅÀÌÁÏÁ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÀËÄØÓÉ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÀÒÀ, ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ áÏÌ ÂÀÃÀÌÀÂÃÄ... - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ,
ÈÀÅÉÈ ØÅÉÛÀÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. - ÃÀÅÓáÃÄÈ?
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÛÅÄÁÉÈ ÃÀ ÒÏÝÀ ØÅÉÛÀÆÄ
ÅÓáÃÄÁÉÈ, ÖáÄÒáÖËÏÁÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÉØÒÄÁÀ. ÀáËÀ ÞÉÒÓ
ÅÄÙÀÒ ÃÀÅÄÝÄÌÉ. ×ÄáÄÁÓ ÅÊÄÝÀÅ ÃÀ ÌÖáËÄÁÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ
ÌÉÌÀØÅÓ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÂÀÍ ÏÒÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ãÃÄ-
ÁÀ.

162
 ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉ ÜÖÌÀà ÅÓáÄÃÅÀÒÈ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀËÀÐÀ-
ÒÀÊÏ ÈÄÌÀÓ ÅÄÞÄÁ. ÌÃÖÌÀÒÄÁÉÓ ÚÏÅÄËÉ ßÀÌÉ ÖÓÀÓÒÖËÏÃ
ÉßÄËÄÁÀ ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀËÄØÓÉ É×ÉØÒÄÁÓ, ÒÏÌ
ÄÍÀ ÂÀÃÀÌÄÚËÀÐÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ØÅÉÛÀÛÉ ÍÀáÄÅÒÀà ÜÀ×ËÖË
ÍÉÑÀÒÀÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÏÊÄÀÍÄÛÉ ÉÓÅÒÉÓ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÈÀÅÓ
ÖáÄÒáÖËÀà ÀÒ ÂÒÞÍÏÁÓ. ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ ÃÀ ÌÉáÀÒÉÀ ÊÉÃÄÝ
ÄÓ ÃÖÌÉËÉ.
áÀÍÃÀáÀÍ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÌÛÅÉÃÀà ÉãÃÄÁÉ ÃÀ ÛÄÍ ßÉÍ
ÓÀÂÍÄÁÓ ÌÉÀÜÄÒÃÄÁÉ, ßÀÌÉÈ ÃÒÏ ÂÀÜÄÒÃÄÁÀ, ÃÄÃÀÌÉßÀ ÊÉ
ÈÀÅÉÓÉ ÙÄÒÞÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÒÉÀËÓ ÛÄßÚÅÄÔÓ. ÃÀ ÈÖ ÛÄÍ ÀÌ
ßÀÌÓ ÃÀÉàÄÒ, ÌÀÒÀÃÉÖËÀà ÉÝÏÝáËÄÁ.
- ÌÉØÝÄÅÀ ÉßÚÄÁÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÍÉÑÀÒÀÓ ÉÓ-
ÅÒÉÓ. ÍÉÑÀÒÀ äÀÄÒÛÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ßÚÀËÛÉ
ÅÀÒÃÄÁÀ.
- ÅÉÝÉ.
ÏÊÄÀÍÄ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÍÀÐÉÒÆÄ ÌßÅÀÍÄ ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÄÄÁÓ,
ÐÀÔÀÒÀ ÔÏÔÄÁÓ, ÃÀ ÌÏÓÄÉÒÍÄ ÌßÉÒ ÊÉÁÏÒÜáÀËÄÁÓ ÂÅÉÔÏ-
ÅÄÁÓ. äÀÄÒÛÉ ÈÄÅÆÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÉËÉÓ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ØÅÉÛÀ-
ÛÉ ÈÏËÉÀ ÌÉÀÁÉãÄÁÓ, ÈÀÍ ÍÉÓÊÀÒÔÉÈ ÒÀÙÀÝÀÓ ÄÞÄÁÓ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÈÀÅÉÓ ÍÀÊÅÀËÄÅÓ ÔÏÅÄÁÓ.
- ÀÃÒÄ, ÐÀÔÀÒÀ ÒÏÌ ÅÉÚÀÅÉ, ÃÄÃÀÓ ÀØ áÛÉÒÀÃ ÌÏÅÚÀÅ-
ÃÉ. ØÅÄÌÏÈ ÜÀÅÃÉÏÃÉÈ, ÌÉØÝÄÅÉÓ ÆÏËÓ ÅÝÃÄÁÏÃÉÈ ÃÀ
ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÞÀËÆÄ ÖÝÍÀÖÒ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÅÐÏÖËÏÁÃÉÈ:
áÌÀËÊÖÃÄÁÓ, ÖÛÅÄËÄÁÄË ÌÏËÖÓÊÄÁÓÀ ÃÀ ÆÙÅÉÓ ÀÍÄÌÏ-
ÌÄÁÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ßÚÀËÉ ÏÊÄÀÍÉÓÊÄÍ ÉáÄÅÓ, ÉÓÉÍÉ ÍÀÐÉÒÆÄ
ÒÜÄÁÉÀÍ. ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÝÖÒÅÀ ÓßÏÒÄà ÀØ ÌÀÓßÀÅËÀ, - ÀÒÝ ÊÉ
ÅÉÝÉ, ÀÌÃÄÍÓ ÒÀÔÏÌ ÅÚÁÄÃÏÁ. ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÂÀÌÉÜÍÃÀ, - ÜÄÌÉ ÃÀ, ÒÄÉÜÄËÉ, ÍÀ-
ÐÉÒÆÄ ÉãÃÀ ÃÀ ØÅÉÛÀÛÉ ÊÏÛÊÄÁÉÀÍ ØÀËÀØÄÁÓ ÀÂÄÁÃÀ. ÌÄÒÄ

163
ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ØÀËÀØÄÁÉ ÉÚÏ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÌáÏËÏà ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÜÅÄÍ
ÏÊÄÀÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ, ÓáÅÀ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÂÀÃÀÝÖÒÅÀ ÛÄÂ-
ÅÄÞËÏ. ÜÅÄÍÓ ÈÀÌÀÛÄÁÛÉ ÄÓ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÒÝ ÓÀÛÉÛÉ ÉÚÏ, ÀÒÝ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ËÀÌÀÆ ØÀËÀ-
ØÄÁÛÉ áÀËáÉ ÁÒÏËÉÓ ÓÀÓÀáËÄÄÁÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀà ÝáÏÅ-
ÒÏÁÃÀ.
ÀËÄØÓÉ ÜÖÌÀÃ ÌÉÓÌÄÍÓ ÃÀ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÈÉÈÉÈ ØÅÉÛÀÛÉ
ÒÀÙÀÝÀÓ áÀÆÀÅÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÝ ÊÉ ÌÉÓÌÄÍÓ.
ÌÄ ÌÀÉÍÝ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ.
- ÌÀáÓÏÅÓ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÖáËÆÄ ÛÄÌÏÌÉÓÅÀÌÃÀ ÃÀ ÌÄÒÄ
ßÚÀËÛÉ ÌÀáÔÖÍÄÁÃÀ. ÄÒÈáÄË ÃÄÃÀÌ áÄËÉ ÂÀÌÉÛÅÀ, ÌÀÒ-
ÈËÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÊËÀÅÄÁÆÄ äÀÄÒÉÈ ÂÀÁÄÒÉËÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ
ÌÄÊÄÈÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÀÂÒÀÃ ÛÄÅÛÉÍÃÉ ÃÀ ÀÅÔÉÒÃÉ.
ÞÀÀËÉÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÄ×ÉÝÄÁÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÌÀáÓÏÅÓ. ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÉáÀÒÃÀ, ÃÄÃÀÌ ÊÅËÀÅ áÄËÛÉ ÒÏÌ
ÀÌÉÚÅÀÍÀ! ÈÖÌÝÀ, ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÖËÉÝ ÃÀÅÒÜÉ - ÈÉÈØÏÓ
ÒÀÙÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ÛÀÍÓÉ ÃÀÅÊÀÒÂÄ. áÅÃÄ-
ÁÉ, ÒÉÓÉ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ?
- ÌÄÒÄ ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. -
ÀØ ÒÀÔÏÌ ÀÙÀÒ ÌÏÃÉáÀÒ? ÃÄÃÀÛÄÍÓ ÏÊÄÀÍÄ ÀÙÀÒ ÌÏÓ-
ßÏÍÓ?
ÈÅÀËÓ ÅÀÒÉÃÄÁ ÃÀ äÏÒÉÆÏÍÔÓ ÂÀÅÚÖÒÄÁ. ÚÖÒÄ ÃÙÄÓ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÛÅÉÃÉÀ. ßÚÍÀÒÉ, ÝÉÓ×ÄÒÉ ÃÀ ÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÄÒÉ
ÔÀËÙÄÁÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÃÀÍ ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÉÙÒÌÉÓÊÄÍ ÌÉÉÐÀÒÄÁÉÀÍ
ÃÀ ÀÒÀÅÉÓ ÄÌÖØÒÄÁÉÀÍ.
- ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÞÀËÉÀÍ ÌÉàÉÒÓ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÈØÌÀ. ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÜÖÌÀÃÀÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÅÀÂÒÞÄ-
ËÄÁ: - ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÒÏÌ ÅÉÚÀÅÉ, ÈÀÅÉ ÌÏÉÊËÀ.

164
 - ÅÉÆÉÀÒÄÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ áÌÀÃÀÁËÀ, ÈÉÈØÌÉÓ
ÜÖÒÜÖËÉÈ.
- ÝáÒÀ ÈÅÉÓ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÌÀ ÒÏÌ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. ÉÓ ÓÖË ÀÒ
ÌÀáÓÏÅÓ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÀÌ ÃÄÃÀ ÓÖ-
ËÉÄÒÀà ÂÀÔÄáÀ, ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ, áÅÃÄÁÉ? ÉÓ ÅÄÒ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ. ÌÀÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÓÀÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ
ÜÀÖÔÀÒÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ… ÅÄÒ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ, - ÅÜÖÌÃÄÁÉ ÃÀ äÀÄÒÓ
ÙÒÌÀà ÅÉÓÖÍÈØÀÅ. ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ ÂÀáÄÃÅÉÓ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÉÂÉ ØÀÍ-
ÃÀÊÄÁÀÓÀÅÉÈ, ÛÀÅÉ ËÀÍÃÉÅÉÈ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÆÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ
ÂÀÜÖÌÄÁÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÆÄ
ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÈØÅÀÌÓ. ÄÓ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÉÚÏ. ÜÄÌ ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀÌ, ÓÊÏËÀÛÉ ÈÖ ÓÀÌÄÆÏÁËÏÛÉ, ÜÄÌÓ ÏãÀáÆÄ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÌÀÝ ÊÉ. ÅÉÝÉ,
ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÝØÄÒÃÀ ÚÅÄËÀ ÓÉÁÒÀËÖËÉÈ ÃÀ ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓ
ÂÀÌÏ ßÚÃÄÁÏÃÀ ÜÖÒÜÖËÉ ÏÈÀáÛÉ ÜÄÌÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ;
ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÓÀáÄÄÁÉÈ ÌÉÌÆÄÒÃÍÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÆÄ, ÜÄÌÓ
ÏãÀáÆÄ àÏÒÀÏÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÌÄàÉÒÏÓ. äÀÍÀÌ ÜÄÌÆÄ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ÉÝÏÃÀ, ÓÀÌÀÍ ÌÄÏÒÄ ÊËÀÓÛÉ ÄÒÈ ÌÄÒáÈÀÍ
ÃÀÂÅÓáÀÌÃÍÄÍ. ÄÓ ÊÀÒÂÀà ÌÀáÓÏÅÓ. ÌÀÍ ÄÒÈáÄË ÓÀÐÉÒ×À-
ÒÄÛÏÓ ÊÀÁÉÍÀÛÉ ÀÔÉÒÄÁÖËÉ ÌÉÐÏÅÀ. ÉÌÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ
ÔÉÒÉËÉ ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÄÂÏÍÀ, ÐÉÒÆÄ ØÀÙÀËÃÉÓ ÐÉÒÓÀáÏÝÀ×À-
ÒÄÁÖËÉ ÅÔÉÒÏÃÉ. äÀÍÀÌ ÊÀÒÓ ßÉáËÉ äÊÒÀ, ÛÄÌÏÀÙÏ ÃÀ
ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÏÌÀÛÔÄÒÃÀ. „ÃÄÃÀÛÄÍÉÓ ÂÀÌÏ ÔÉÒÉ?“ - ÌÊÉÈáÀ
ÌÀÍ.
- ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÒÀ ÓàÉÒÃÀ. ÀÒÝ ÉÓ, ÈÖ ÀÅÀà ÉÚÏ. ÀÌÉÓ ÂÀ-
ÓÀÂÄÁÀà ÞÀËÉÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ, - ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÛÏÒÄÁ äÏ-
ÒÉÆÏÍÔÉÓ áÀÆÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÒÂÀà ÃÀàÉÌÖË ÁÀßÀÒÓ ÌÀÂÏ-
ÍÄÁÓ. ßÚÀËÉ ÂÅÛÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÃÒÏÉÍÃÄËÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÉÓ ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ ÃÀÁÒÖÍ-

165
ÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÏÊÄÀÍÄ ÂÀØÒÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ ÌáÏËÏà ÀËÀÂ-ÀËÀÂ
ØÅÄÁÉÈ ÌÏ×ÄÍÉËÉ ÈÄÈÒÉ ×ÓÊÄÒÉ ÃÀÒÜÄÁÀ, - ÄÓ ÒÏÌ
ÌÝÏÃÍÏÃÀ, ÉØÍÄÁ...…
ÁÏËÏ ßÀÌÛÉ áÌÀ ÌÉßÚÃÄÁÀ ÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒ ÅÀÓ-
ÒÖËÄÁ. „ÉØÍÄÁ ÛÄÌÄÜÄÒÄÁÉÍÀ.“ ÄÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀØÀÌÃÄ áÌÀ-
ÌÀÙËÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÈØÅÀÌÓ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ÀÌÀÆÄ
×ÉØÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÌÉÝÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÀÆÒÉ, ÊËÃÄ-
ÓÀÅÉÈ ÌÔÊÉÝÄ ÃÀ ÂÀÖÁÆÀÒÀÅÉ, ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÜÀ-
ÌÄÓÌÏÃÀ: „ÌÄ ÌÉÓÉ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÛÄÌÄÞËÏ. ÌÄ ÉÓ ÖÍÃÀ ÛÄÌÄÜÄ-
ÒÄÁÉÍÀ.“
ÜÖÌÀà ÅÓáÄÃÅÀÒÈ. ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÜÄÌÉ ÈáÒÏÁÉÓÀÓ ÐËÀÑÉÃÀÍ ÃÄÃÀ-ÛÅÉËÉ ÉÓÄ ßÀÅÉÃÀ, ÒÏÌ
ÅÄÒ ÛÄÅÀÌÜÍÉÄ. ÀáËÀ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÓÖË ÌÀÒÔÏ ÅÀÒÈ. ÒÏ-
ÝÀ ÝÏÔÀÈÉ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÂÀÅÀÍÃÄ
ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌãÃÏÌ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÈÀÍÀÝ
ÁÉàÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖËÀà ÅÂÒÞÍÏÁ. ÓÀÓÏ-
ßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÌÄ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÅÈØÅÀ, ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÆÙÅÉÓ ÌÉØÝÄÅÀÆÄ ÀÍ ÀÌÉÍÃÆÄ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ, ÈÀÅÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌÃÉÓ. ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ ÂÀáÄÃÅÉÓ
ÌÄÛÉÍÉÀ. ÁÏËÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÍÄÏÁÀÓ ÅÉÊÒÄÁ ÃÀ ÌÉÓÊÄÍ
ÌÆÄÒÀÓ ÅÀÐÀÒÄÁ, ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÚÖÒÄÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÉÀ. ÌÛÅÉÃÉ
ÓÀáÄ ÀØÅÓ, ÌáÏËÏà ËÏÚÀÓÈÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÊÖÍÈÉ ÖÈÀÌÀÛÄÁÓ.
ÂÖËÉ ÌÄßÖÒÄÁÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓ ÌÄÛÉÍÏÃÀ - ÀáËÀ ÀËÄØÓÓ ÜÄ-
ÌÉ ÃÀÍÀáÅÀÝ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ. ÀËÁÀÈ, ÜÄÌÉ ÏãÀáÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÌÄÒÄ ÒÏÂÏÒ ÅÞÖËÅÀÒÈ! ÌÄ áÏÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ
ÅÀÒ... ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÌÏÃÂÄÓ ÃÀ ÌÉÈáÒÀÓ, ãÏÁÉÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÀÙÀÒ ÛÄÅáÅÃÄÈ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ! ÀËÄØÓÓ ßÄÓÉÄÒÀà ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝ-
ÍÏÁ, ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÙÒÌÀ Ö×ÓÊÒÖËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄ-
ÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅáÅÃÄÁÉ, ÓÄÅÃÀÓ ÌÂÅÒÉÓ.

166
 ÝÏÔÀÝ ÃÀ, ÌÆÀà ÅÀÒ, ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÅáÔÄ ÃÀ ÈÀÅØÖÃÌÏÂ-
ËÄãÉËÉ ÂÀÅÉØÝÄ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÀËÄØÓÓ ÈÀÅÉ ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÖ-
ÒÀÃ ÃÀÅÖØÍÉÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÔÚÅÉÓ: „ËÉ-
ÍÀ, ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ÅßÖáÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ...…“ ÌÄÒÄ ÊÉ ÀÓÄ ÊÀÒÂÀÃ
ÍÀÝÍÏÁÉ ÓÉÁÒÀËÖËÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÛÄÌÏÌáÄÃÀÅÓ
(ÛÀÒÛÀÍ ÂÏÒÀÊÆÄ ÝÏ×ÉÀÍÉ ÞÀÙËÉ ÃÀÞÒßÏÃÀ. ÚÅÄËÀÓ ÖÙ-
ÒÄÍÃÀ ÃÀ ÊÁÄÍÃÀ. ÐÉÒÉÃÀÍ ÈÄÈÒÉ ØÀ×É ÂÀÃÌÏÓÃÉÏÃÀ. ÍÀ-
áÄÅÒÀà ÌÛÉÄÒ, ÂÀØÖÝÖË ÃÀ ÒßÚÉËÄÁÉÀÍ ÞÀÙËÓ ÄÒÈÉ ×Ä-
áÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓ ÏÒÌÀ ÐÏËÉÝÉÄËÌÀ ÞËÉÅÓ ÌÏÊËÀ.
ÀÌ ÓÀÍÀáÀÏÁÉÓ ÓÀÝØÄÒËÀà ÖÀÌÒÀÅÉ áÀËáÉ ÛÄÉÊÒÉÁÀ. ÌÄ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÓÀÒÁÄÍÀà ÅÉÚÀÅÉ ßÀÓÖËÉ ÃÀ ÓÀáËÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÏÃÉ.
ÄÓ ÉÚÏ, ÀËÁÀÈ, ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÌÉÅáÅÃÉ, ÈÖ ÒÀ ÉÌÀËÄÁÀ ÉÌ ÌÆÄÒÉÓ ÌÉÙÌÀ, ÒÏÌËÉ-
ÈÀÝ ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÉ ÂÅÀÒÉÓ - äÏËÏÖÄÉÓ - ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÔÖÜÀÁ-
ÆÖÄÁÖËÄÁÉ ÌÉÝØÄÒÄÍ. ÓÉÁÒÀËÖËÉ. ÃÉÀá, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÒÏÓ
ÉÂÒÞÍÏÁÀ áÏËÌÄ ÆÉÆÙÉ ÃÀ ÛÉÛÉÝ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÂÀÉÓÅÒÄÁÉÀÍ.
ÛÄÊÒÄÁÉËÉ áÀËáÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÖÝØÄÒÃÀ ÝÏ×ÉÀÍ ÞÀÙËÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ßÒÄÆÄ ÚÄ×ÉÈÀ ÃÀ ÙÒÄÍÉÈ ÔÒÉÀËÄÁÃÀ; ÌÄÓÀÌÄ
ÔÚÅÉÉÓ ÌÄÒÄ ÞÉÒÓ ÃÀÅÀÒÃÍÉËÌÀ ÝáÏÅÄËÌÀ ×ÀÒÈáÀËÉ
ÛÄßÚÅÉÔÀ ÃÀ ÚÅÄËÀÌ ÛÅÄÁÉÈ ÀÌÏÉÓÖÍÈØÀ).
ÃÖÌÉËÉ ÖÊÅÄ ÂÀÖÓÀÞËÉÓÉ áÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓ-ÉÓ ÀÒÉÓ, ÖÍÃÀ
ÀÅÃÂÄ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÉÃÀÚÅÆÄ ×ÒÈáÉËÀà ÌÄáÄÁÀ.
- ÂÉÍÃÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÉÒÁÉËÛÉ ÛÄÅÄãÉÁÒÏÈ? - ÌÈÀÅÀ-
ÆÏÁÓ ÌÛÅÉÃÀÃ. ÌÄÒÄ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ, ÛÏÒÔÉÃÀÍ ØÅÉÛÀÓ
É×ÄÒÈáÀÅÓ, áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ ÃÀ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ. ÓÀ-
áÄÆÄ ÞÅÄËÄÁÖÒÉ ÙÉÌÉËÉ ÃÀÓÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ.
ÜÄÌÉ ÏãÀáÉÓ ßÀÒÓÖËÉ ÜÅÄÍÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÀÊ-
ËÄÁÓ. ÉÓ ÀÒ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÁÉÍÞÖÒÉ ÀÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÅÀÒ.
×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÉÓÀÓ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ áÄËÓ áÄËÆÄ ÌÀÂÒÀÃ

167
ÌÉàÄÒÓ. ÂÖËÉ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÅÊÒÈÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÄÃÍÉÄÒÉ
ÅÀÒ. ÖÄÝÒÀÃ, ÜÄÌÉ ÃÀ äÀÍÀÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÍÉÛÀÍÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
- ÊÉ, ÁÀÔÏÍÏ, ÈÖ ÌÀÆÏáÉÓÔÉ áÀÒ ÃÀ ÂÉÍÃÀ, ÈÀÅÉ ÃÀÉÌ-
ÝÉÒÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÛÖÁËÓ ÊÒÀÅÓ.
- ÛÄÍ ÂÂÏÍÉÀ, ÜÄÌÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁ?
- ÊÉ ÀÒ ÌÂÏÍÉÀ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ.
- ÀÌÀÓÀÝ ÅÍÀáÀÅÈ, - ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÓßÄÅÓ, - ÔÉÅÔÉÅÄÁÀÌ-
ÃÄ?
ÀÌÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌÏÅÄËÏÃÉ. ÌÉØÝÄÅÀ ÚÖÒÉÃÀÍ ÀÒÝ
ÉÓÄ ÛÏÒÓÀÀ; ÔÉÅÔÉÅÄÁÉ ßÚÀËÛÉ, ÀÓÄ, ÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÆÄ,
ãÄÒ ÉÓÄÅ ÔÉÅÔÉÅÄÁÄÍ.
- ÂÉÍÃÀ, ÚÖÒÉÓÊÄÍ ÓÉÒÁÉËÛÉ ÛÄÌÄãÉÁÒÏ?
- ÛÄÂÄÛÉÍÃÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÙÉÌÉËÉÈ.
- ÓÖËÀÝ ÀÒÀ! ÖÁÒÀËÏÃ...
- ÞÀÀËÉÀÍÀÝ ÊÀÒÂÉ! - ÀËÄØÓÉ ÌáÀÒÆÄ ÏÒ ÈÉÈÓ ÌÀÃÄÁÓ
ÃÀ „ÌÔÅÄÒÓ“ ÌßÌÄÍÃÓ. - ÌÀÛ, ÀÓÄ, ÝÏÔÀ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀ ÁÄÅÒÉ...
ßÀÅÉÃÀ!
ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀÓ ÚÅÉÒÉËÉÈ ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ßÉÍ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
ÂÀÒÁÉÓ. ÏÒÉ ßÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÄÝ ÖÊÀÍ ÌÉÅÃÄÅ.
- ÄÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÀ! ÌÄ ÌÆÀÃ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ!
ÏÒÉÅÄ ÌáÉÀÒÖËÀà ÅÉÝÉÍÉÈ. ÆÙÅÉÓ ÌÉØÝÄÅÉÓÂÀÍ ÌÏ-
ÛÉÛÅËÄÁÖË ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ßÚÀËÉ ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÆÄ ÂÅÄÓáÌÄÁÀ ÃÀ ÂÅÀÓÅÄËÄÁÓ. ×ÄáØÅÄÛ ÍÉÑÀ-
ÒÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÏßÉÈÀËÏ-ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÄ-
ÄÁÛÉ ×ÄáÄÁÉ ÌÄáËÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÞÉÒÓ ÅÄÝÄÌÉ. ÓÅÄË ØÅÉÛÀÓ áÄ-
ËÉÓÂÖËÄÁÉÈ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ×ÄáÆÄ ÓßÒÀ×Àà ÅÃÂÄÁÉ.
ÀËÄØÓÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÅÄßÉÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ
ÓßÒÀ×Àà ÉáÒÄÁÀ, ÓÅÄË ØÅÉÛÀÓ ÌÖàÉÈ ÉÙÄÁÓ, ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉ-

168
ÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÓÅÒÉÓ. ÅÚÅÉÒÉ ÃÀ ÈÀÅÓ ÅáÒÉ, ÈÖÌÝÀ, ØÅÉÛÀ
ËÏÚÀÆÄ ÌÀÉÍÝ ÌáÅÃÄÁÀ ÃÀ ÊÉÓÄÒÛÉ ÌÄÚÒÄÁÀ.
- ÒÀ ÈÀÙËÉÈÉ ÚÏ×ÉËáÀÒ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÓÉÒÁÉËÉÓÀ ÃÀ
ÓÉÝÉËÉÓÂÀÍ ÀØÏÛÉÍÄÁÖËÉ.
- ÈÖ ßÄÓÄÁÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÅÄÒÝ ÉÈÀÙËÉÈÄÁ! - ÌÐÀÓÖ-
áÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÈÀÅÓ ÜÄÌÊÄÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ßÄÓÄÁÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÀÒÀ?
ßÚÀËÉ ÊÏàÄÁÓ ÆÄÌÏÈ ÂÅßÅÃÄÁÀ. ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ áÄËÉÓÂÖ-
ËÄÁÉÈ ÀËÄØÓÓ ßÚÀËÓ ÆÖÒÂÓÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÆÄ ÅÀÓáÀÌ. ÉÓ ÜÄÌ-
ÊÄÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ßÚÀËÛÉ ÛÄÃÉÓ. ÌÊËÀÅÄÁÓ ÙÏ-
ÍÉÅÒÀÃ ÖÓÅÀÌÓ ÃÀ ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÁÒàÚÅÉÀËÀ ÈÀÙÄÁÉ
ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÌÄ ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÃÀÅÄÝÄ, ÈÖÌÝÀ,
ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÅÊÀÒÂÀÅ ÃÀ ÞÉÒÓ ÅÄÝÄÌÉ; ÛÏÒÔÉ ÃÀ ÌÀÉÓÖ-
ÒÉÓ ÝÀËÉ ÌáÀÒÄ ÓÖË ÌÉÓÅÄËÃÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÓÉÝÉ-
ÅÉÓÂÀÍ ÌÀÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ßÉÍ
ÌÉÉßÄÅÓ, ÌÀÓ ÈÀÅÉ ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÀØÅÓ ÂÀÃÀáÒÉËÉ ÃÀ ÈÅÀ-
ËÉÓÌÏÌàÒÄËÀà ÉÙÉÌÄÁÀ, ÌÄÒÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÉÝÉÍÉÓ. ÌÂÏÍÉÀ,
ÌÉÓÉ ÓÉÝÉËÉ ÃÉÃÉ ÃÀÉÌÏÍÃÉÓ ÊÖÍÞÖËÓ ÓßÅÃÄÁÀ, äÏÒÉ-
ÆÏÍÔÓ ÊÅÄÈÓ ÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÀÙßÄÅÓ. ×ÄáÆÄ
ÓßÒÀ×Àà ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÌÉÅÃÄÅ. ÔÉÅÔÉÅÄÁÀÌÃÄ ÄØÅÓÉÏÃÄ ÌÄÔ-
ÒÉÀ. ßÚÀËÉ ÖÊÅÄ ÌÖáËÀÌÃÄ ÂÅßÅÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÈÄÞÏÄÁÀÌÃÄ,
ÁÏËÏÓ - ßÄËÀÌÃÄ. ßÉÍ áÀÍ ÓÉÒÁÉËÉÈ ÃÀ áÀÍÀÝ ÝÖÒÅÉÈ
ÌÉÅÉßÄÅÈ. ÌÊËÀÅÄÁÓ ÛÄÖÜÄÒÄÁËÉÅ ÅÉØÍÄÅÈ ÃÀ ßÚÀËÓ ÌÉÅÀ-
ÐÏÁÈ. ßÄÓÉÄÒÀà ÅÄÒÝ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÅÄÒÝ Å×ÉØÒÏÁ. ÂÉÑÖÒÀÃ
ÅÉÝÉÍÉ, ÌÊËÀÅÄÁÓ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÅÀØÍÄÅ ÃÀ ßÉÈÄË ÔÉÅÔÉÅÄÁÓ
ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÛÏÒÄÁ. ÒÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÌÉãÃÄÓ, ÖÍÃÀ ÂÀÅÉ-
ÌÀÒãÅÏ. ÀËÄØÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÈÙÀ ÌÉÓßÒÄÁÓ. ßÚÀËÛÉ
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÌÉÌÞÉÌÃÄÁÀ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ ÉÓÄ ÉßÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ
ãÉÁÄÄÁÉ ØÅÄÁÉÈ ÌØÏÍÃÄÓ ÓÀÅÓÄ. ÌÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÃÀÖ×ÉØ-

169
ÒÄÁËÀà ßÉÍ ÅáÔÄÁÉ ÃÀ ÀËÄØÓÓ áÄËÓ ÅÊÒÀÅ. ÉÓ ßÏÍÀÓßÏ-
ÒÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÅÓ ÃÀ ßÚÀËÛÉ ÅÀÒÃÄÁÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÔÄÒ×É ÀËÄØ-
ÓÉÓ ÁÀÒÞÀÚÆÄ ÌÉáÅÃÄÁÀ. ßÉÍ ÅÉßÄÅ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓ ÔÉÅÔÉÅÀÓ
áÄËÓ ÅÀÒÔÚÀÌ. ÐËÀÓÔÌÀÓÉ áÌÀÓ ÂÀÌÏÓÝÄÌÓ. ÐËÀÑÉÃÀÍ ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ ÌÄÏÈáÄÃÉ ÌÉËÉÈ ÛÏÒÓ ÅÀÒÈ. ÌÉØÝÄÅÉÓ ÂÀÌÏ
×ÄáÆÄ ÃÂÏÌÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ßÚÀËÉ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÄáÄÈØÄÁÀ. ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀà áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ. ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ
ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÉØÍÄÅÓ. ÈÌÉÃÀÍ ßÚËÉÓ ßÅÄÈÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÉÈ ÉÁÍÄÅÀ.
- ÌÏÅÉÂÄ! - ÅÄÞÀáÉ ÓÖÍÈØÅÀÀÜØÀÒÄÁÖËÉ.
- ÛÄÍ ÉÈÀÙËÉÈÄ! - ÀËÄØÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉÈ ÌÉÀá-
ËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄË ÈÏÊÓ
ÀÚÒÃÍÏÁÓ. ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÓÀáÄÓ ÝÀÓ ÖÛÅÄÒÓ.
ÌÀÉÓÖÒÉ ÓÖË ÓÅÄËÉ ÀØÅÓ ÃÀ ßÀÌßÀÌÄÁÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ËÏÚÄÁ-
ÆÄ ÄßÅÄÈÄÁÀ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ßÄÓÄÁÉ, - ÅÀÌÁÏÁ, - ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÈÀÙËÉÈÏÁÀ!
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÙÉÌÉËÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
- ÌÀÛÉÍ, ÌÏÂÀÂÄÁÉÍÄ.
- ÊÉ, ÒÏÂÏÒ ÀÒÀ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ßÚÀËÓ ÅÀÓáÀÌ. ÀËÄØÓÉ
ÃÀÍÄÁÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÏÒÉÅÄ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. - ÂÀÌÏÔÚÃÉ,
ÀÒ ÂÉÍÃÀ, ÀÙÉÀÒÏ, ÒÏÌ ÃÀÌÀÒÝáÃÉ.
- ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÒ ÌÉÅÀÒãÉÛÉÀ, - ÌÉÝáÀÃÄÁÓ ÌÛÅÉÃÀÃ. ÃÀ
ÀÉ, ÊÅËÀÅ ÌÉÓÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÀ, ÂÀÌÀÝÏ×ÄÁÄËÉ ÓÉËÀ-
ÙÄ, ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀáÒÉÓ ÍÀÝÍÏÁÉ ÌÀÍÄÒÀ ÃÀ ÂÀÍÌÀÉÀÒÀÙÄÁÄËÉ
ÙÉÌÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ ÄÓ ÀÒ ÌÀÁÒÀÆÄÁÓ. ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÌÏÌßÏÍÓ. ÀËÄØÓÉÓ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÄÝ ÌÄ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÌÀÓÈÀÍ ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÊÉÃÄÅ ÒÏÌ ÃÀÅÒÜÄ,
ÖáÄÒáÖËÏÁÀ, ÛÉÛÉ ÃÀ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀ ÌÈËÀà ÂÀÌÉØÒÄÁÀ.

170
 - ÊÀÒÂÉ, ÄÒÈÉ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÈÅÀËÄÁÓ ÅàÖÔÀÅ ÃÀ ÌÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ, ÈÏÊÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ. ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ßÚÀËÉ ÌÊÄÒÃÆÄ
ÒÏÌ ÌÄáÄÈØÄÁÀ. ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ßÚÀËÛÉ ÃÂÏÌÀ, ÔÀËÙÄÁÉÓ
ÌÓÖÁÖØÉ ÛÄáÄÁÀ; ÓÅÄËÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉÝ ÊÉ
ÀÒ ÌÀßÖáÄÁÓ. ÌÀËÄ ÌÏØÝÄÅÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÃÀ ßÚÀËÉ ÊÅËÀÅ ÚÖ-
ÒÄÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ. ßÉÍ ÍÀÐÉÒÉÓÊÄÍ ÍÄËÉ ÃÀ ÃÀÌÙËÄËÉ
ÝÖÒÅÀ ÂÅÄËÉÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÄÓ ÀÒ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀ-
ÃÀÒÃÄÁÓ. ÀÒ Å×ÉØÒÏÁ ÉÌÀÆÄ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ ÃÄÉÃÀ ÊÄ-
ÒÏËÓ ÜÄÌÉ ÓÅÄËÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ, ÆÖÒÂÆÄ ÌÉÊÒÖËÉ ßÚÀË-
ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÙÅÉÓ ÌÀÒÉËÉÀÍÉ ßÚËÉÈ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ
ÈÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÒÜÄÁÀ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ
ÓÀÀÈÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÌÄØÝÄÅÀ ÀËÄØÓÉ ÀÓÄ ÊÀÒÂÀÃ.
ÌÄ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ. ÁÀÅÛÅÉÅÉÈ ÁÄÃÍÉÄÒÉ.
ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÚÖÒÄ ÌÖØÉ ÌÄßÀÌÖËÉÀ, ÔÀËÙÄÁÉÓ ØÉ-
ÌÄÁÉ - ÈÄÈÒÉ. ÔÉÅÔÉÅÄÁÉÓ ÉØÉÈ ÂÀÝÖÒÅÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÉÊÒÞÀ-
ËÄÁÀ. ÌÀÈ ÌÉÙÌÀ ÊÖÍÞÖËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÐÖÍØÔÄ-
ÁÉÀ, ÉØÉÈ - ÏÊÄÀÍÄ, Ö×ÒÏ ÉØÉÈ ÊÉ ÉÓÄÈÉ ÀÃÂÉËÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÃÀ ÛÉÛÉ ÌÞÅÉÍÅÀÒÄÁÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ßÀÌÉÈ
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ, ÈÏÊÉÓ ØÅÄÛ ÂÀÅÞÅÒÄ ÃÀ ÏÊÄÀÍÄÛÉ ÛÄÅ-
ÝÖÒÏ.
ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ
ÈÄÈÒ ÓÉËÖÄÔÓ ÅáÄÃÀÅÈ. ÛÏÒÓ, ÌÉÓ ÌÉÙÌÀ ÊÉ ÞÅÄËÉ ÐÏÒ-
ÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÃÏÊÄÁÉÈ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ áÉÓ ÝáÒÀ×Ä-
áÀÓ ÃÀÌÓÂÀÅÓÄÁÉÀ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÔÖÊÉÓ áÉÃÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÓÀÆÙÅÒÀÌÃÄ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓ ÆÏËÉ
ÂÀÓÃÄÅÓ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ ÌÆÄÒÀÓ ÉàÄÒÓ.
- ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÉÀ ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.

171
 áÉÃÉ ÒÖá-ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÄÁÀÃÀÀ ÀàÒÄËÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÆÄÃÀ-
ÐÉÒÉ ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÄÁÉÈÀÀ ÃÀ×ÀÒÖËÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ØÀÒÉ ÍÀ-
ÆÀà ÀÒáÄÅÓ. ÝáÅÉÒÓ ÅÉÁÆÖÄÁ.
- ÌÂÏÍÉÀ, ËÐÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÄÒÈ
ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÙÄÓ ÏÊÄÀÍÄÛÉ ÜÀÉÍÈØÌÄÁÀÏ.
ÀËÄØÓÉ ÉÝÉÍÉÓ.
- áÉÃÉ ÀÒÝ ÌÉÂÖËÉÓáÌÉÀ. áÉÃÉÓ ÉØÉÈ ÒÀÝ ÀÒÉÓ, ÉÌÀÆÄ
ÂÉÈáÀÒÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÈ ÔÄÅÒÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
ÔÖÊÉÓ áÉÃÉÓ ÉØÉÈ ÜÒÃÉËÏÄÈÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÁÄØ ØÀÅÉÓ ÛÏÒÄÖË ÍÀÐÉÒÓ ÂÀÓÃÄÅÓ. ÖÄÝÒÀà ÓÉËÖÒãÄÛÉ
ÂÀÃÀÓÖËÉ ÝÉÓ ×ÏÍÆÄ ÄÒÈÉÌÄÏÒÄÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ ÉÍÈÄÁÀ
ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉ. ÙÀÌÃÄÁÀ. ÓÀá-
ËÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁËÀÃ ÈÀÅÓ
ÞÀËÀÓ ÅÄÒ ÅÀÔÀÍ. ÀØÀ×ÄÁÖËÉ ßÚÀËÉ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÄáÄÈØÄÁÀ.
ÌÏØÝÄÅÀ ÉßÚÄÁÀ. áÉÃÉÓ ÖÊÀÍ ÔÄÅÒÉÓ ÌßÅÀÍÄ ×ÏÈËÄÁÓ ØÀ-
ÒÉ ÉÓÄ ÀÈÒÈÏËÄÁÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÏÞÒÀÅÉ ÊÄÃÄËÉÀÏ. ÚÖÒÄ-
ÛÉ ÓÏËÉÅÉÈ ÛÄÌÏàÒÉËÉ ÌßÅÀÍÄà À×ÄÈØÄÁÖËÉ ÔÚÄ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÓ ÉÀÒÌÖÈÉÓÂÀÍ ÚÏ×Ó. ÜÅÄÍÂÀÍ ÌáÏËÏà ÌÉÓÉ ÍÀßÉ-
ËÉ ÌÏÜÀÍÓ - ÖÊÀÝÒÉÄËÉ ÃÀ ÜÀÁÍÄËÄÁÖËÉ. ÉØ ÀÒÝ ÍÀÅÄÁÉÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÛÄÍÏÁÄÁÉ, ÉØÀÖÒÏÁÀ ÌáÏËÏà ÖÝÍÀÖÒ ßÚÅÃÉÀÃÓ
ÌÏÖÝÀÅÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÄÁÆÄÀ ÂÀÃÀàÉÌÖËÉ,
ÏÊÄÀÍÉÃÀÍ ÏÊÄÀÍÄÌÃÄ, ÉÓ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÓ ÊÅÄÈÓ ÃÀ ÆÙÅÉÓ
ÖÒÜáÖËÉÅÉÈ, ÓÀÝÄÝÄÁÉÈ, ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖË ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÄÐÏ-
ÔÉÍÄÁÀ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÛÄãÉÁÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ ÀÍ, ÜÄÌÉ ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÉÓ, ÀÍ ÓÖËÀÝ ÉÌÉÓ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÆÄ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀËÄØÓÉ ÀÒÝ ÌÄ ÃÀ ÀÒÝ ÜÄÌÓ ÏãÀáÓ ÀÒ ÂÅÀÊ-
ÒÉÔÉÊÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ßÖÈÛÉ ÖÆÏÌÏÃ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ. ÉÓÄÈÉ

172
ÁÄÃÍÉÄÒÉ, ÒÏÌ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀËÄØÓÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÖÀÌÁÏ ÃÀ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÒÀÌ ÅÊÉÈáÏ. äÏÃÀ, ÀÓÄÝ ÅÉØÝÄÅÉ.
- ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÛÄÍÀáÅÀ ÛÄÂÉÞËÉÀ? - ÌÉÓ ÐÀÓÖáÓ ÀÒÝ ÅÄ-
ËÏÃÄÁÉ; ÄÓ ÀÒÝ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÀÓÄ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÖÃÀÒÃÄËÉ
ÃÀ ÈÀÌÀÌÉ ÅáÃÄÁÉ. - ÀÃÒÄ ÔÄÅÒÆÄ áÛÉÒÀà Å×ÉØÒÏÁÃÉ. ÌÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ, ÒÏÂÏÒÉÀ ÉÓ,… ÓÍÄÖËÄÁÉ ÌÀÒÈËÀ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÄÍ ÈÖ ÀÒÀ, - ÝÀËÉ ÈÅÀËÉÈ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÛÄÝÁÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ, - ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÉ ÀÒ ÌÏÌÊÅÃÀÒÀ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÉØÝÀ. ÒÀÝ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ
ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÀËÁÀÈ, ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÌÊÅÃÀÒÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÈÀÅÓ
Ö×ÒÏ ÌÛÅÉÃÀà ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÅÉÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÈÖ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ-
ÃÉ, ÒÏÌ ÃÄÃÀ ÓÀÃÙÀÝ ÃÀÃÉÏÃÀ,… ÌÙÄÒÏÃÀ...… - áÌÀ ÌÉß-
ÚÃÄÁÀ, ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ. ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÏÂÏÒ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÅÖÚÅÄ-
ÁÉ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀËÄØÓÓ. ÀÒÝ ÊÉ ÌãÄÒÀ, - ÃÀ ÛÄÍ? - ÅÄÊÉÈ-
áÄÁÉ.
- ÒÀ ÌÄ? - ÀËÄØÓÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÌÉÝØÄ-
ÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÅÀßÚÄÍÉÍÄ.
- ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÔÄÅÒÆÄ ×ÉØÒÏÁÃÉ? ÂÀÓÀÒÈÏÁÀÃ, ÅÉÈÏÌ
ÈÀÌÀÛÏÁÃÉ?
ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ, ÌÆÄÒÀÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ ÃÀ ÓÀáÄÓ
ÉàÌÖáÍÉÓ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, áÛÉÒÀÃ, - ÉÓ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ
ÔÉÅÔÉÅÀÆÄ ÀÒÔÚÀÌÓ, - ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÌÀÈÉ ÌÓÂÀÅÓÉ. ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÊÄÃËÄÁÉ. ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ
ÖÓÀÓÒÖËÏ ÓÉÅÒÝÄ... ÔÄÅÒÆÄ ÃÙÄÌÃÄ Å×ÉØÒÏÁ.
ÀËÄØÓÓ ÅÀÛÔÄÒÃÄÁÉ. ÃÙÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ: „ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ“,
„ÓÉÅÒÝÄ“ - ÀÒÀÅÉÍ ÀÌÁÏÁÓ. ÄÓ ÞÅÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ.
- ÃÙÄÌÃÄ? ÀÌÉÓ ÌÄÒÄÝ ÊÉ?

173
 ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÅßÄÅ áÄËÓ ÃÀ ÊÉÓÄÒÆÄ, ÓÀÌØÉÌÉÀÍ
ÉÀÒÀÆÄ ÈÉÈÉÈ ÅÄáÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÃÀÌßÅÀÒÉÅÉÈ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÓ. ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉ áÄËÓ
ÝÉÅÀà ÅßÄÅ.
- ËÉÍÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÖÝÍÀÖÒÉ áÌÉÈ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÖàÉÒÓ, ÈÉÈØÏÓ ÚÄËÉ ÄßÅÏÃÄÓ ÃÀ ÐÉÒÛÉ ÝÖÃÉ
ÂÄÌÏ äØÏÍÃÄÓ.
ÅÉÝÉ, ÌÀÓ ÀÓÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÄÁÏÃÉ. ÆÙÅÀÒÓ ÂÀÃÀÅÀÁÉãÄ
ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÓ ÌÉÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÀÉ, ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÉÚÏ
ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ. ÈÖ ÀáËÀ ÀÌÀÆÄ ÒÀÌÄ ÌÉÈáÒÀ, ÓÉÒÝáÅÉ-
ËÉÓÀÂÀÍ ÃÀÅÉßÅÄÁÉ. ÖáÄÒáÖËÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÌÖáÔÀÅÀà ÖÀÆ-
ÒÏ ËÀØËÀØÓ ÅÉßÚÄÁ.
- ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÌÓÂÀÅÓ ÒÀÙÀÝÄÁÆÄ
ÀÙÀÒ ×ÉØÒÏÁÓ. ÊÄÒÏËÉ - ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ - ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ
ÃÒÏÉÓ ×ÖàÀà ÊÀÒÂÅÀÀ. ÉÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÉØ ÀÙÀÒÀÅÉÍÀÀ
ÝáÏÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌßÄÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌ ÓÍÄÖËÄÁÆÄ ÉÓÔÏ-
ÒÉÄÁÉ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÓÉÓÖËÄËÄÄÁÉÀ, ÆÙÀÐÒÄÁÉ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÃÀãÄÒÄÁÀ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÏÌ ÌÀØÝÉÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÅÀÌÐÉÒÄÁÉÓ ÂãÄÒÏÃÄÓ. ÂÀáÓÏÅÓ, ÀÃÒÄ áÀËáÉ ÀÌÁÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ÅÀÌÐÉÒÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ?
ÀËÄØÓÉ ÌÉÙÉÌÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ Ö×ÒÏ ÖáÄÒáÖË ÂÒÉÌÀÓÀÓ
äÂÀÅÓ.
- ËÉÍÀ, ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÂÉÈáÒÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÏÃÍÀÅ ÃÀÞÀÁÖ-
ËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÔÏÍÉ ÌÀÛÉÍÄÁÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀÓ ÅÄÒ ÅÀÜÄÒÄÁ.
- ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ? ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ. ÜÄÌÌÀ ÃÀÌ
ÌÉÈáÒÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉÀÏ, ÁÄÅÒ ÔÊÉÅÉËÂÀÌÀÚÖÜÄÁÄËÓ ÂÉÊÄÈÄ-
ÁÄÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÌÀ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÌÀ ÌÀÒÓÉÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ
ÈÖÒÌÄ ÄÓ ÌÛÏÁÉÀÒÏÁÀÆÄ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ-

174
ÓÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÄÏÒÄ ÛÅÉËÉÓ ÂÀÜÄÍÀÓ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÓÀÀÈÉ ÃÀÓ-
àÉÒÃÀ... - áÌÀ ÌÉßÚÃÄÁÀ, ÅßÉÈËÃÄÁÉ, ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÀÅÓ ÅËÀÍÞÙÀÅ ÀÌ ÓÖËÄËÖÒÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÍÍÄÔÀÅ, ÛÄÌÄÞËÏÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ßÅÄÖËÄÁÉÓ ÙÀÌÉÓ ÖÊÀÍ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÔÅÉÍÉ ÝÀÒÉÄËÉ ÌØÏÍÃÀ; ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÂÖËÉÓÒÄÅÀÓ ÀÌ ßÖÈÀÌÃÄ ÅÉÊÀÅÄÁ-
ÃÉ, - ÉÝÉ, ÌÄ ÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ, - ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÉÒÉËÉÈ ÅÄÖÁÍÄÁÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ ÒÀÙÀÝÉÓ ÓÀÈØÌÄËÀÃ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ. ÓÀÓÏ-
ßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÅÀÒ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÂÏÒÌÄ ÖáÄÒáÖËÉ ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÞÅÒÄ, - ÜÄÌÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÌÀËÄ ÉØÍÄÁÀ.
ÓÀÌÏÝ ÃÙÄÛÉ. ÀËÁÀÈ, ÃÙÄÄÁÓ ÒÏÌ ÅÈÅËÉ, ÓÖËÄËÉ ÂÂÏ-
ÍÉÅÀÒ, ÀÒÀ? ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀÓ ÒÏÃÉÓ ÜÀÌÉÔÀ-
ÒÄÁÄÍ.
- ËÉÍÀ! - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÀËÄØÓÉ, ÀÌãÄÒÀà ÌÉÓÉ ÌÊÀÝÒÉ
áÌÀ ÌÀÜÖÌÄÁÓ. ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÀáËÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅÖÚÖÒÄÁÈ. ÖÄÝÒÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ×ÓÊÄÒÆÄ
×ÄáÄÁÉ ÌÉÓÒÉÀËÄÁÓ. ßÚÀËÉ ÊÉÓÒÀÌÃÄ ÌßÅÃÄÁÀ. ÌÏØÝÄÅÀ
ÓßÒÀ×Àà ÉßÚÄÁÀ. - ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ. ÌÄ ÉÓ ÀÒ ÅÀÒ, ÅÉÍÝ ÛÄÍ ÂÂÏ-
ÍÉÅÀÒ.
×ÄáÆÄ ÃÂÏÌÀ ÌÉàÉÒÓ. ÃÉÍÄÁÀ ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖ-
ÍÄÁÀÛÉ áÄËÓ ÌÉÛËÉÓ. ÄÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ. ÌÉØÝÄÅÉÓÀÓ ßÚÀËÉ ÍÀ-
ÐÉÒÉÃÀÍ ÍÄËÀ ÉáÄÅÓ, ÌÏØÝÄÅÉÓÀÓ ÄÓ ÓßÒÀ×Àà ÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ?
ÀËÄØÓÓ ÈÅÀËÄÁÉÓ ×ÄÒÉ ÄÝÅËÄÁÀ, ÉÓ áÀÍ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉÀ,
áÀÍ - ØÀÒÅÉÓ×ÄÒÉ, ÍÀÃÉÒÉÓ ÈÅÀËÄÁÉÅÉÈ. ÀËÄØÓÉ ÓÀáÄÆÄ
ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ.
- ÌÄ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ßÀÌÉÈ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓßÏÒÀÃ

175
ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ ÔÀËÙÄÁÉÓ áÌÀÖÒÉÓ ÂÀÌÏ ÒÀÙÀÝ ÛÄÌÄÛÀ-
ËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÅÀËÄÁÓ ÒÏÌ ÅÀáÄË, ÉÓ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÜÄÌ
ßÉÍ ÃÂÀÓ ÃÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÓÀáÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓ ÌÆÄ-
ÒÀÛÉ ÓÄÅÃÀÝ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓßÏ-
ÒÀÃ ÂÀÅÉÂÏÍÄ, - ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÜÀÌÉÔÀÒÄÁÉÀ, - ÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÓ ÉÓ.
- ÀÍÖ ÌÀÍ ÀÒ ÉÌÏØÌÄÃÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÄÒÈÉÀÍÀà ÅÛÄÛÃÄ-
ÁÉ, ÝÀáÝÀáÓ ÅÉßÚÄÁ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉ-
ÅÀ. - ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÜÀÂÉÔÀÒÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍ ÛÄÃÄÂÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÉÙÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÒÀ?
- ÀÒÀ, ËÉÍÀ, ÌÄ... - ÂÅÄÒÃÆÄ ÉÚÖÒÄÁÀ, ÈÅÀËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ
ÃÀ áÌÀÃÀÁËÀ ÊÁÉËÄÁÛÉ ÝÒÉÓ: - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÀÂÉáÓÍÀ.
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ, ÓáÄÖËÉÓ ÆÄÃÀ ÍÀßÉ-
ËÉ, ÈÉÈÉÓ ßÅÄÒÄÁÉÈ ÃÀßÚÄÁÖËÉ, ÈÌÉÓ ÁÏËÏÄÁÉÈ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÖËÉ, ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÂÏÍÄÁÉÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÖÒÀÈÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÈÉÈØÏÓ ÌáÀÔÅÒÖË ×ÉËÌÓ ÅÀáÅÄÅÃÄ: ÀËÄØÓÉ ÃÀÊÅÉÒ-
ÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÃÂÀÓ, ÈÀÅÆÄ ÈÌÀ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÅÉÈ
ÀÃÄÅÓ; ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÍÄËÀ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖ-
ÒÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ ÖÜÍÃÄÁÀ; ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÅÀ ÃÀ
ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÜÄÌÈÀÍ ÖÓÀ×ÒÈáÏà áÀÒ. ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÃÀÂÉÛÀ-
ÅÄÁ.“ ÄÍÀÓ ÊÅËÀÅ ÅÄÒ ÅÀÜÄÒÄÁ:
- ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌ ÛÄÍÆÄ ÀÒ ÉÌÏØÌÄÃÀ ÃÀ ÀáËÀ ÝÒÖÏÁ,
ÀÒÀ? ÔÚÖÉ, ÒÏÌ ÓßÀÅËÀ ÂÀÍÀÂÒÞÏ, ÌÄÒÄ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÉÛÏÅÏ,
ÃÀßÚÅÉËÃÄ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÒÀ? ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÛÄÂÉÞËÉÀ...…
ÛÄÍ ÀáËÀÝ...… ãÄÒ ÉÓÄÅ ÛÄÉÞËÄÁÀ...… - ÓÀÈØÌÄËÓ ÅÄÒ ÅÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁ. „ÀÅÀÃÌÚÏ×É“, „ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ“, „ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖ-
ËÉ“. ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀËÄ ÌÄÝ ÃÀÅÉÍ×ÉÝÉÒÃÄÁÉ.
- ÀÒÀ, - ÀËÄØÓÉ ÉÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÒÏÌ ÅÊÒÈÉ.
ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ, ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÏÊÄÀÍÉÓ ÖÓ-

176
ßÏÒÌÀÓßÏÒÏ ×ÓÊÄÒÆÄ ÌÉÝÖÒÀÅÓ ÃÀ ËÀÌÉÓ ßÚÀËÛÉ ÅÉÞÉ-
ÒÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÉÓ ÛÄáÄÁÀÓ ÂÀÅÖÒ-
ÁÉÅÀÒ. ÀËÄØÓÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÖÌÊÀÝÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÏ, - áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÜÀÌÔÀÒÄÁÉÀ. ÀÒÝ ÃÀßÚÅÉËÄÁÖËÉ ÅÀÒ ÃÀ ÀÒÝ
ÛÄÖÙËÄÁÖËÉ. ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÅÓÖË-
ÅÀÒ.
- ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÝÀÆÄ ËÖÒãÉ,
ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ, ßÉÈÄËÉ ×ÄÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÒÄÅÀ. ÂÂÄÂÏ-
ÍÄÁÀ, ÝÀ ÓÉÓáËÀà ÉÙÅÒÄÁÀÏ, - ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÛÄÍ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÖËÉÓ ÉÀÒÀ ÂÀØÅÓ.
- ÄÓ, - ÌÉÓßÏÒÄÁÓ ÛÄÒÁÉËÄÁÖËÉ ÔÏÍÉÈ, - ÖÁÒÀËÏ
ÉÀÒÀÀ ÃÀ ÀÒÀ, ÉÓ ÉÀÒÀ, - ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÀÞËÄÅÓ, ÊÉÓÄÒÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÄ, - ÓÀÌÉ
ÐÀÔÀÒÀ ÉÀÒÀ. ÀÌÏÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉ. ÀÌÉÓ ÂÀÚÀË-
ÁÄÁÀ ÞÀËÆÄ ÉÏËÉÀ. ÓÊÀËÐÄËÉÈ, ãÉÁÉÓ ÃÀÍÉÈ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ßÅÄÒÉÀÍÉ ÉÀÒÀÙÉÈ...
ÈÅÀËÄÁÓ ÊÅËÀÅ ÅáÖàÀÅ. ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÀËÙÄÁÉ ÞËÉÄÒ-
ÃÄÁÀ. ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÂÖËÉ ÀÌÄÒÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÈÏ-
ÊÀÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÐÀÍÉÊÀÓ ÀÒ ÀÅÚÅÄ ÃÀ ÃÀáÒÜÏÁÀÆÄ ÀÆÒÉ ÈÀ-
ÅÉÃÀÍ ÀÌÏÅÉÂÃÏ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË.
- ÒÏÂÏÒ?..
- ÖÍÃÀ ÂÀÌÉÂÏ, ËÉÍÀ. ÌÄ ÛÄÍ ÂÄÍÃÏÁÉ. áÅÃÄÁÉ ÀÌÀÓ? -
ÌÉÓÉ ÌÆÄÒÀ ÉÓÄÈÉ ÃÀÑÉÍÄÁÖËÉÀ, ÌÂÏÍÉÀ, ÌÄáÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ
ÈÅÀËÓ ÅÀÒÉÃÄÁ. - ÛÄÍÉ ÌÏÔÚÖÄÁÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
- ÒÏÂÏÒ? - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÀÌãÄÒÀà ÝÏÔÀ Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ.
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀ „ÌÏÔÚÖÄÁÀ“ ÌÒÜÄÁÀ ÃÀ ÉÓ ÉØ ÅÄÄÁÀ ÌÀÒ-
ÚÖÑÓ ÀÊÄÈÄÁÓ: „ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ, ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ÈÀ-
ÅÉÃÀÍ ÀÉÒÉÃÏ, ÈÖ ÀÒ ÌÏÉÔÚÖÄÁÉ. ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ, ÐÒÏ-

177
ÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÀÉÒÉÃÏ, ÈÖ ÀÒ ÌÏÉÔÚÖÄÁÉ. ÖÍÃÀ ÌÏ-
ÉÔÚÖÏ.“
ßÀÌÉÈ ÀËÄØÓÉ ÃÖÌÃÄÁÀ, ÌÂÏÍÉÀ, ÃÀ×ÒÈáÀ ÃÀ ÖÊÅÄ
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÌÉÚÅÄÁÀ. ÈÉÈØÌÉÓ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÀÓÄÝ ÌÏÉØÝÄÓ.
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÃÒÏ ÖÊÀÍ ÃÀÅÀÁÒÖÍÏ, ÉÌ ßÖÈÀÌÃÄ, ÓÀ-
ÍÀÌ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ ÖÝÍÀÖÒÀà ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÔÏÍÉÈ ÉÔÚÏÃÀ;
ÉÌ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÌÀÓ ÔÉÅÔÉÅÀÌÃÄ ÌÉ-
ÅÀÓßÒÄÁÃÉ. ÅÍÀÔÒÏÁ, ÒÏÌ ÍÀÐÉÒÉÓÊÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÉÒ-
ÁÉËÛÉ ÊÅËÀÅ ÛÄÅÄãÉÁÒÏÈ. áÅÀË ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÅáÅÃÄÈ ÃÀ
ÃÏÊÛÉ ÌÄÁÀÃÖÒÄÁÓ ÛÄÅÄáÅÄßÏÈ, ÊÉÁÏÒÜáÀËÄÁÉ ÌÏÂÅÝÄÍ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÉßÚÄÁÓ:
- ÌÄ ÀØÀÖÒÉ ÀÒ ÅÀÒ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÀÒ ÃÀÅ-
ÁÀÃÄÁÖËÅÀÒ. Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÌÈËÀà ÀØ ÀÒÀ, - ÀËÄØÓÉ ÉÓÄ-
ÈÉ ÈÁÉËÉ, ÌÛÅÉÃÉ áÌÉÈ ÉßÚÄÁÓ ËÀÐÀÒÀÊÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÂÖËÉÓ ÔÊÄÍÀÓ ÒÏÌ ÂÉÐÉÒÄÁÄÍ. ÀËÁÀÈ, äÂÏÍÉ-
ÀÈ, ÈÖ ÉÀÅÍÀÍÉÓ áÌÀÆÄ ÂÀÂÉÌáÄËÄÍ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÓ, ÔÊÉÅÉËÓ
ÀÒ ÌÏÂÀÚÄÍÄÁÄÍ.
„ÅßÖáÅÀÒ, ËÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÃÀÛÄÍÉ ÒÈÖËÉ ØÀËÉ ÉÚÏ.“
ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ÉÍÔÏÍÀÝÉÉÈ ÛÄÍÉÙÁÖË ÓÀÛÉÍÄË ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÄÒ
ÂÀÅÉÂÏÍÄÁÃÉ.
- ÀÁÀ, ÓÀÉÃÀÍ áÀÒ? - ÊÉÈáÅÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÝ ÀÒÉÓ. ÐÀÓÖáÉ
ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ. ÀÌÉÓ ÂÀÀÆÒÄÁÀ ÌÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÍÀ-
ßÉËÓ ÓãÄÒÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÀËÄØÓÉ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÒ ÉÔÚÅÉÓ, ÄÓ ÓÉ-
ÌÀÒÈËÄ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ. ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÉÝØÄÒÉÓ, ÌÄÒÄ
ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ ÃÀ áÉÃÉÓ ÉØÉÈ, ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÓÀ-
ÃÀÝ áÛÉÒÉ ÔÏÔÄÁÉ, ÌßÅÀÍÄ ×ÏÈËÄÁÉ ÃÀ ËÉÀÍÄÁÉ ØÀÒÉÓ-
ÂÀÍ ÉÒáÄÅÀ.
- ÉØÉÃÀÍ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÀËÄØÓÉ ÔÖÜÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÆÒÉ ÂÀ-

178
ÓÀÂÄÁÉÀ.
ÉÓ ÔÄÅÒÉÃÀÍÀÀ.
- ÓÍÄÖËÉ, - ÅÀÌÁÏÁ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ, ÓÉÔÚÅÀ ÚÄËÛÉ ÌÄÜáÉ-
ÒÄÁÀ, - ÛÄÍ ÓÍÄÖËÉ áÀÒ, - ÀËÄØÓÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÓ
ÛÀÍÓÓ ÅÀÞËÄÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÀÌÀÓ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÉÓ ÖÁÒÀËÏÃ ÓÀ-
áÄÓ ÏÃÍÀÅ ÉàÌÖáÍÉÓ ÃÀ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ:
- ÄÂ ÓÉÔÚÅÀ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ.
ßÚÀËÛÉ ÌÃÂÏÌÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÉÈÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÒÏÌ ÃÀÌÝÉÍÏÃÀ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÌÄ ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌãÄÒÏÃÀ. ÉÓ ÈÀÅÓ ÌáÏËÏÃ
ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÂÀÀØÍÄÅÃÀ, ØÓÏÅÀÓ ÀÒÝ ßÚÅÄÔÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀ-
áÄÛÉ ÌÉÚÖÒÄÁÃÀ. ßÊÀÐ-ßÊÀÐ-ßÊÀÐ - ÉÓÌÏÃÀ ÜáÉÒÄÁÉÓ ÜáÀÊÖ-
ÍÉÓ áÌÀ. „ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÛÄÍ ÅÀÌÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀØÝÉÄÁÉÓÀÝ áÏÌ
ÀÒ ÂãÄÒÀ?“
ÅÀÌÐÉÒÄÁÉ, ÌÀØÝÉÄÁÉ ÃÀ ÓÍÄÖËÄÁÉ: ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉ
ÀÒÓÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÀÓÏ-ÀÓÏ ÃÀÂÂËÉãÏÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÌÖÝÄËÛÉ ÓÉÌÞÉÌÄÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ØÅÄÌÏÈ ÌÄØÀÜÄÁÀ, ÌÂÏÍÉ, ÓÀÃÀ-
ÝÀÀ, ÜÀÅÉ×ÓÀÌ. ÐÀÔÀÒÀ ÃÀÉÌÏÍÃÉÓ ÊÖÍÞÖËÆÄ ÛÖØÖÒÀ ÉÍ-
ÈÄÁÀ ÃÀ ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÂÒÞÄË ÆÏËÀÃ ÄÝÄÌÀ. ÉÓ ÌÄ
ÃÉÃ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÉÈØÏÓ ÒÀ-
ÙÀÝÀÛÉ ÌÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÄÒÈÉÀÍÀà ÌÀÝÀáÝÀáÄÁÓ; ÌÄÛÉÍÉÀ,
ÝÉÃÀÍ ÈÀÅÆÄ ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÄÁÉ ÀÒ ÃÀÂÅÀÝáÒÍÄÍ ÃÀ ÌÄÂÀ-
×ÏÍÛÉ ÀÒ ÂÀÅÉÂÏÍÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÓ áÌÀ: „ÖÊÀÍÏÍÏ ØÌÄ-
ÃÄÁÀ! ÖÊÀÍÏÍÏ ØÌÄÃÄÁÀ!“ ÍÀÐÉÒÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÛÏÒÓ ÌÄÜÅÄ-
ÍÄÁÀ.
ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÍÀÐÉÒÉÃÀÍ ÀÓÄ ÛÏÒÓ ÒÏÂÏÒ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ.
áÄËÄÁÛÉ ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÞÀËÀ ÌÈËÀà ÂÀÌÏËÄÖËÉ

179
ÌÀØÅÓ. ÖÄÝÒÀà ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÂÏÒ
ÀÉÅÓÄÁÏÃÀ ßÚËÉÈ ÌÉÓÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ.
ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÖËÉ ÀÒ ßÀÌÉÅÉÃÄÓ. ßÀÒ-
ÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ, ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÏÁÀÛÉ ÅÉÍÌÄÌ ÄàÅÉ
ÛÄÉÔÀÍÏÓ. ÌÄ áÏÌ ÅÄÒ ÌÉÅáÅÃÉ. ÉÓ ÓÒÖËÉÀà ÍÏÒÌÀËÖÒÓ
äÂÀÅÓ ÃÀ ÉÀÒÀÝ ÉØ ÀØÅÓ, ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ. ÃÀ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÖËÉÀ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÅÉÍÌÄÓ ÌÏÄÓÌÉÍÀ.
ÔÀËÙÀ ÆÖÒÂÛÉ ÌÄáÄÈØÄÁÀ. ×ÄáÉ ÌÄÒÄÅÀ. ÀËÄØÓÉ ÌÊËÀ-
ÅÄÁÛÉ ÌÊÉÃÄÁÓ áÄËÓ ÃÀ ÌÉàÄÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ áÄËÉÃÀÍ ÅÖÓ-
áËÔÄÁÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÔÀËÙÀ ÂÅÄãÀáÄÁÀ ÃÀ ÐÉÒÉ ßÚËÉÈ ÌÄÅ-
ÓÄÁÀ; ÌÀÒÉËÉÀÍÉ ßÚÀËÉ ÈÅÀËÄÁÛÉÝ ÌáÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌßÅÀÅÓ. ßÀ-
ÌÉÈ ÅÁÒÌÀÅÃÄÁÉ ÊÉÃÄÝ.
- ÀÒÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÄÍÀÃÀÁÌÖËÉ, - ÀÒ ÂÀÁÄÃÏ ÃÀ ÀÒ ÛÄÌÄáÏ.
- ËÉÍÀ, Å×ÉÝÀÅ, ÛÄÍÈÅÉÓ ÝÖÃÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÀÒÝ ÌÉ×ÉØ-
ÒÉÀ. ÌáÏËÏà ÛÄÍÉ ÌÏÔÚÖÄÁÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
- ÀÌÀÓ ÒÀÔÏÌ ÀÊÄÈÄÁ? - ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ßÄ-
ÓÉÄÒÀà ÅÄÒ ÅÀáÄË. - ÜÄÌÂÀÍ ÒÀ ÂÉÍÃÀ?
- ÒÀ ÌÉÍÃÀ?.. - ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÀØÍÄÅÓ. ÉÓ
ÌÀÒÈËÀ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÜÀÍÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÄ ÅÈØÅÉ ÀÍ ÂÀÅÀÊÄÈÄ
ÒÀÌÄ ÀÒÀÓßÏÒÀÃ. ßÀÌÉÈ ÈÀÍÀÅÖÂÒÞÍÏÁ ÊÉÃÄÝ, ÅÃÖÍÃÄÁÉ,
ÈÉÈØÏÓ ÃÀÌÝÀÅ ÍÉÙÀÁÓ ÅÉáÓÍÉ; ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÌÀÓ ÓÀáÄÆÄ
ÌÀÌÜÍÄÅÓ. ÈÁÉËÀà ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÉÓ ÏØÒÏÓ×ÄÒ ÈÅÀ-
ËÄÁÛÉ ÝÄÝáËÉ ÊÒÈÄÁÀ. ÉÓ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ áÄ-
ËÄÁÓ ÌáÒÄÁÆÄ ÌÊÉÃÄÁÓ. ÉÓÄÈÉ ÈÁÉËÉ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ áÄËÄÁÉ
ÀØÅÓ, ËÀÌÉÓ ÅÉÚÅÉÒÏ.
- ËÉÍÀ, ÌÏÌßÏÍáÀÒ! ÓÖË ÄÓÀÀ, ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÌÄ ÛÄÍ,
ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÏÌßÏÍáÀÒ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ áÌÀÃÀÁËÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÒÀÙÀÝ ÓÉÌÙÄÒÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÉ
ÌÔÀÝÄÁÄË ÝáÏÅÄËÓ äÂÀÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓ áÉÓ áÛÉÒÉ ÔÏÔÄÁÉ-

180
ÃÀÍ ÍÄËÀ ÃÀÄÛÅÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÈÅÀËßÉÍ ÌÀÓÀÅÉÈ ÈÅÀËÄÁÌÏ-
ÄËÅÀÒÄ ÃÉÃÉ ÂÀÒÄÖËÉ ÊÀÔÀ ÌÉÃÂÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉÓ áÄËÄÁÓ ÅÉÛÏÒÄÁ ÃÀ ×ÄáÉÓ ÁÏÒÞÉÊÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉ-
áÄÅ; ÌÀÉÓÖÒÉ ÓÖË ÓÅÄËÉ ÌÀØÅÓ, ßÚËÉÀÍ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÛÉ
×ÄáÄÁÓ ÞËÉÅÓ ÅÀÃÂÀÌ; ÂÖËÉ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀà ÌÉÝÄÌÓ ÃÀ
ÓÖÍÈØÅÀ ÂÀáÛÉÒÄÁÖËÉ ÌÀØÅÓ. ßÚÀËÓ ÌÊËÀÅÄÁÉÈ ÅÀÐÏÁ ÃÀ
ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅ; áÀÍ ÓÉÒÁÉËÉÈ, áÀÍÀÝ - ÝÖÒÅÉÈ. ÌÏØÝÄÅÀ
ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÖÊÀÍ ÌÄßÄÅÀ, ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÀÒÝ ÅÌÏÞÒÀÏÁ, ÂÆÀÓ ÓØÄË, ßÄÁÏÅÀÍ ÁÀÃÀÂÛÉ ÌÉÅÉÊ-
ÅËÄÅ. ÌÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÞÀáÉÓ ÀËÄØÓÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÀÍ ÀÒ ÅÉ-
áÄÃÄÁÉ, ÌÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÌÏÌÃÄÅÃÄÓ. ÄÓ ÊÏÛÌÀÒÓ äÂÀÅÓ. ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÏÂÃÄÅÓ ÃÀ ÛÉÛÉÈ ÖÊÀÍ ÅÄÒ ÉáÄÃÄÁÉ.
ÌáÏËÏà ÌÉÓÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÂÄÓÌÉÓ, ÉÓ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÂÉÀá-
ËÏÅÃÄÁÀ, ÅÉÙÀÝÉÓ ËÀÍÃÓ áÄÃÀÅ ÃÀ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ÚÉÍÖ-
ËÉÅÉÈ ÝÉÅÉ ÈÉÈÄÁÉ ÊÉÓÄÒÆÄ ÛÄÌÏÂÄàÃÏÁÀ.
„ÅÄÒ ÌÉÅÀÙßÄÅ, - Å×ÉØÒÏÁ, - ÍÀÐÉÒÀÌÃÄ ÅÄÒ ÌÉÅÀÙßÄÅ.“
ßÅÉÅÆÄ ÒÀÙÀÝ ÌÄÃÄÁÀ. ÖÄÝÒÀà ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÜÄÌ
ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÖÒÄ ÓÀÆÀÒÄËÉ ßÚËÉÓØÅÄÛÀ ÀÒÓÄÁÄÁÉÈ: ÆÅÉÂÄ-
ÍÄÁÉÈ, ÌÄÃÖÆÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛáÀÌÉÀÍÉ ÂÅÄËÈÄÅÆÄÁÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ, ÄÓ ÌÏÜÅÄÍÄÁÀÀ, ÌÀÉÍÝ ÌÉÍÃÀ,
ÌÏÅÄÛÅÀ ÃÀ ÃÀÅÍÄÁÃÄ. ÍÀÐÉÒÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÞÀËÉÀÍ ÛÏÒÓÀÀ,
áÄË-×ÄáÉ ÊÉ ÓÀÏÝÒÀà ÃÀÌÞÉÌÄÁÖËÉ ÌÀØÅÓ.
ÀËÄØÓÉÓ áÌÀ ØÀÒÓ ÌÉÀØÅÓ. ÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÓÖÓÔÃÄÁÀ. ÁÏ-
ËÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÍÄÏÁÀÓ ÅÉÊÒÄÁ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÒÏÌ ÉÓ ÔÉÅÔÉÅÄÁÓ ÃÉÃÀà ÀÒ ÂÀÌÏÓÝÃÏÌÉÀ. ÀáËÀ ÖÊ-
ÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ßÉÍ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÀà ßÀÅÓÖËÅÀÒ ÃÀ ÂÀÌÉÝÖ-
ÒÀÅÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÄÂÏÍÀ; ÀËÄØÓÉ ÊÉ ÀÒ ÌÏÌÃÄÅÓ. ÛÉÛÉ ÌÉÍÄË-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÝÏÔÀÈÉ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÌÏÒÉÂÉ ÔÀËÙÀ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÞËÉÄÒÉÀ, ÒÏÌ ßÚÀËØÅÄÛÀ ÊËÃÄÆÄ ÌÀáÔÖÍÄÁÓ ÃÀ ÓÉËÀÛÉ

181
ÌÖáËÄÁÉÈ ÅÄÝÄÌÉ. ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÓ ßÚÀ-
ËÉ ÌÄãÀáÄÁÀ ÃÀ ÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÃÀØÀÍÝÖËÉ, ÈÖÌÝÀ -
ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ, ÖÊÅÄ ÍÀÐÉÒÆÄ ÅÂÃÉÅÀÒ.
×ÄáÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÙÒÌÀà ÅÉÓÖÍÈØÏ. ÅÀá-
ÅÄËÄÁ. ÁÄØ ØÀÅÉÓ ÌÉÙÌÀ, ÝÀÆÄ, ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ, ßÉÈÄËÉ ÃÀ
ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ×ÄÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÃÙÀÁÍÄÁÀ. ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÌÀËÄ ÌÆÄ ÜÀÅÀ. ÒÅÀ ÓÀÀÈÉ ÉØÍÄÁÀ. ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ
ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÅÃÖÍÃÄ, áÄËÄÁÉ ÂÀÅÛÀËÏ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ
ÍÀÐÉÒÆÄ ÃÀÅÒÜÄ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÉ ÔÏÍÀ ÌÀÒÉËÉÀÍÉ ßÚÀËÉ ÂÀÃÀÌÄÚËÀÐÏÓ. ÊÀÍÉ ÌßÉß-
ÊÍÉÓ, ÄÒÈÉÀÍÀà ØÅÉÛÀÛÉ ÅÀÒ ÀÌÏÂÀÍÂËÖËÉ. ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ, ×ÒÜáÉËÄÁÉÓ ØÅÄÛ, ÓÀÝÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÁÉÖÓÔäÀËÔÄÒ-
ÛÉÝ ÊÉ ØÅÉÛÀ ÌÉÚÒÉÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ßÚÀËÛÉ ÒÀÓ ßÀÌÏÅÄÃÄ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ßÅÉÅÆÄ ÊÅÀËÉ ÊÉ ÃÀÌÉÔÏÅÀ: ÈÉÈØÏÓ ÂÒÞÄËÉ ßÉÈÄËÉ
ÂÅÄËÉ ÛÄÌÏÌáÅÄÏÃÀ.
ÈÅÀËÓ ÅÀáÄË ÃÀ ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÀËÄØÓÉ ÔÉÅÔÉ-
ÅÄÁÈÀÍ ÀÙÀÒ ÜÀÍÓ. ÂÖËÉ ÌÉÜÄÒÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ. ÌÖØÉ
ÓÉËÖÄÔÉ ÔÀËÙÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÌÏÀÐÏÁÓ. ÀËÄØÓÉ ÌÊËÀÅÄÁÓ
ÌÀÒãÅÄÃ, ÓßÒÀ×Àà ÃÀ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÀà ÖÓÅÀÌÓ. ÌÀÛÉÍÅÄ
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ, ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ áÄËÉÈ ÌÉÌÀØÅÓ ÃÀ ÅÄËÏÓÉÐÄ-
ÃÉÓÊÄÍ ÊÏàËÏÁÉÈ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ×ÄáÄÁÛÉ ÞÀËÀ ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ,
ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀà ÄÒÈÉ ßÖÈÉ ÌÀÉÍÝ ÌàÉÒÃÄÁÀ.
ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉ ÉÓÄ ÌÉÌÚÀÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ ÔÀÒÄÁÀ
ÀáÀËÉ ÍÀÓßÀÅËÉ ÌØÏÍÃÄÓ.
ÓÀÍÀÌ àÉÛÊÀÒÈÀÍ ÌÉÅÀË, ÖÊÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈáÄË ÀÒ ÅÉáÄÃÄ-
ÁÉ. ØÖÜÄÁÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÝÀÒÉÄËÉ ÃÀ ÌÛÅÉÃÉÀ. ÌÀËÄ ÙÀÌÄ ÜÀ-
ÌÏßÅÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÝ ÃÀÉßÚÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀ-
ÅÉÓ ÂÏËÉÀÈÖÒ ÌÊËÀÅÄÁÛÉ ÌÏÂÅÉØÝÄÅÓ ÃÀ ÛÉÍ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ

182
ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ ÜÅÄÍÉ ÀÃÂÉËÉÀ, ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÓÉÀÅÉÓÂÀÍ ÃÀÂ-
ÅÉÝÀÅÓ.

183
 ÈÀÅÉ 11

ÃÀ×ÉØÒÃÉ: ÆÀÌÈÀÒÛÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÒÄÈ ÝÉÅÀ ÃÀ ÊÁÉËÓ

ÊÁÉËÆÄ ÀÝÄÌÉÍÄÁ, ÈÁÉË ØÖÒØÓÀ ÃÀ áÄËÈÀÈÌÀÍÄÁÓ ÉÝÅÀÌ,
ÌÄÒÄ ÊÉ ÚÄËÆÄ ÊÀÛÍÄÓ ÉáÅÄÅ. äÏÃÀ, ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÝ ØÖÃÄÁÉ,
ÊÀÛÍÄÄÁÉ ÃÀ ÈÁÉËÉ ØÖÒØÄÁÉÀ, ÏÙÏÍÃ - ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ-
ÈÅÉÓ! ÉÓÉÍÉ ÛÄÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓÂÀÍ ÂÉ-
ÝÀÅÓ, ÒÀÈÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÚÅÄËÀÍÉ ãÀÍÌÒÈÄËÍÉ ÅÉÚÏÈ!
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÃÀÉÊÄÔÀ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÃÀ
ÊÏÍÓÏÒÝÉÖÌÌÀ ÜÅÄÍÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÂÀÀÊÄÈÄÓ: ÃÉÃÉ ÓÀÍÉÔÀÒÉÀ (ÌÀÓ áÀÍ-
ÃÀáÀÍ „ÁËÉÝÊÒÉÂÓ“ ÄÞÀáÃÍÄÍ), ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅÄÌÃÄ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÅÄËÀ ÂÀÖÃÀÁÖÒÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÉ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÓÖ×ÈÀÅÃÀ. ÜÅÄÍ ÉØÀÖÒÏÁÀÓ ÃÀÓÀÓÖ×-
ÈÀÅÄÁËÀÃ ÞÅÄËÌÏÃÖÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÌÉÅÀÃÄØÉÈ ÃÀ. ÀÉ,
ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÃÀÛÄÍÉ ßÌÄÍÃÓ áÏËÌÄ ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÓ ÌÀÂÉÃÀÓ ÓÀáÄáÉ ÙÒÖÁËÉÈ. ÄÒÈÉ, ÏÒÉ, ÓÀÌÉ -…
ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÁÒÏËÉÅÉÈ ÊÒÉÀËÄÁÓ!
ÓÀÍÉÔÀÒÉÀ:
1. ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏ×É-
ËÀØÔÉÊÖÒÉ ÆÏÌÄÁÉ.
2. ÍÀÂÅÉÓÀ ÃÀ ÓÀÁÉÍÞÖÒÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ.
ÍÀßÚÅÄÔÉ ÃÏØÔÏÒ ÒÉÜÀÒÃÉÓ ßÉÂÍÉÃÀÍ „ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÀÍ-
ÁÀÍÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ“, ÈÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÉ.

184
 ÜÄÌÓ ÏãÀáÓ ÄÒÈÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÀØÅÓ: ÜÄÌÉ ÃÀ ÃÄËÉÒÉÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÃÀÂÄÂÌÉË ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÈ
ÀÃÒÄ ÂÀáÃÀ. ÌÀÓ ÁÉàÉ ÛÄÖÚÅÀÒÃÀ, ÓÀáÄËÀà ÈÏÌÀÓÉ. ÉÓÉÝ
ÌÀÓÀÅÉÈ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÉÚÏ. ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÈÏÌÀÓÉ ÃÒÏÓ ÌÃÄËÏÆÄ, ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÚÅÀÅÉËÄÁ-
ÛÉ ÊÏÔÒÉÀËÛÉ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ, ÈÅÀËÄÁÓ ÌÆÉÓÂÀÍ ÉÜÒÃÉËÀÅ-
ÃÍÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÓÄÈ ÒÀÙÀÝÄÁÓ äÐÉÒÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÀ-
ÓÀÝ ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ. ÒÄÉÜÄËÉ ÓÖË ÔÉÒÏÃÀ
ÃÀ ÄÒÈáÄË ÂÀÌÏÌÉÔÚÃÀ, ÒÏÌ ÈÏÌÀÓÉ ÌÀÓ ÝÒÄÌËÄÁÓ ÊÏÝ-
ÍÉÈ ÖÛÒÏÁÃÀ. ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ÉÓ ÃÙÄÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ - ÌÀÛÉÍ
ÒÅÀ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ - ÐÉÒÛÉ ÌÀÒÉËÉÓ ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ ÒÄÉÜÄËÛÉ ×ÄÓÅÄÁÉ ÙÒÌÀà ÂÀÉÃÂÀ, ÂÄÂÏÍÄ-
ÁÏÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÝáÏÅÄËÉ ÌÀÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÙÒÙÍÉÃÀ. ÜÄÌÌÀ ÃÀÌ
àÀÌÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ. ÅÀÒßÌÖÍÄÁÃÉÈ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ
ÄàÀÌÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÏà - ÍÀàÀÌÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÀÙÄÁÉÍÄÁÃÀ. ÂÅÄÛÉ-
ÍÏÃÀ, ÀÒ ÌÏÌÊÅÃÀÒÉÚÏ.
ÈÏÌÀÓÌÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÀÓ ÂÖËÉ ÀÔÊÉÍÀ. ÄÓ ÀÒÝ
ÀÒÀÅÉÓ ÂÀäÊÅÉÒÅÄÁÉÀ. „ÖãÁÓ“ ÀÌÁÏÁÓ: „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅ-
ÒÏÆÀ“ ÔÅÉÍÉÓ ÐÒÄ×ÒÏÍÔÀËÖÒ ÆÏÍÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ Éß-
ÅÄÅÓ, ÜÍÃÄÁÀ ×ÀÍÔÀÆÉÄÁÉ ÃÀ ÉËÖÆÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÈÀ-
ÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ×ÓÉØÉÊÖÒ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÌÃÄ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ“ (Éá. ÂÅ.
36, „ÛÄÃÄÂÄÁÉ“). ÀÌÉÓ ÌÄÒÄ ÒÄÉÜÄËÉ ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ÀÒ ÀÌÃÂÀ-
ÒÀ, ÉßÅÀ ÃÀ ÊÄÃËÄÁÆÄ ËÀÍÃÄÁÓ ÖÝØÄÒÃÀ. ÉÓÄ ÂÀáÃÀ, ÍÄÊ-
ÍÄÁÉ ÃÀÄÔÚÏ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÄÉÜÄËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ÖÀÒÓ
ÀÌÁÏÁÃÀ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÌÉÓ
ßÀÓÀÚÅÀÍÀà ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ. ÒÄÉÜÄËÌÀ ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÀ. ÉÓ ÌÀÈ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÃÀÖàÒÄËÉ ×ÒÜáÉËÄ-
ÁÉÈ ÊÀßÒÀÅÃÀ, ÊÉÏÃÀ, ÁÉËßÓÉÔÚÅÀÏÁÃÀ ÃÀ ÈÏÌÀÓÓ ÄÞÀá-

185
ÃÀ. ÃÀÓÀÏÊÄÁËÀà ÏÈáÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÃÀ ÅÄÍÀÛÉ ÃÀÌÀßÚÍÀÒÄÁ-
ËÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÃÀÓàÉÒÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒ
ßÀÉÚÅÀÍÄÓ ÒÄÉÜÄËÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ. ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÅÉãÄØÉ
ÊÖÈáÄÛÉ, ÓÀÍÀÌ ÜÄÌÉ ÃÀ É×ÖÒÈáÄÁÏÃÀ, ÂÅÄËÉÅÉÈ ÓÉÓÉ-
ÍÄÁÃÀ ÃÀ ßÉáËÄÁÓ ÉØÍÄÅÃÀ. ÌÀÛÉÍÀÝ ÜÅÄÍÉ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÂÀ-
ÌÀáÓÄÍÃÀ.
ÉÌ ÛÖÀÃÙÄÓ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÌÃÄ ÀÈÉ ßÄËÉ
ÌÀÛÏÒÄÁÃÀ, äÏÃÀ, ÌÄÝ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌÃÄ
ÃÙÄÄÁÉÓ ÈÅËÀ ÃÀÅÉßÚÄ.
ÜÄÌÉ ÃÀ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ ÉÓ ÛÉÍ ÊÌÀÚÏ×É-
ËÉ ÃÀ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÉ ÃÀÁÒÖÍÃÀ. ×ÒÜáÉËÄÁÉ ÃÀàÒÉËÉ ÃÀ
ÉÃÄÀËÖÒÀà ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉ äØÏÍÃÀ, ÈÌÀ ÊÉ ÖÊÀÍ ÄÒÈ
ÌÓáÅÉË ÍÀßÍÀÅÛÉ ÌÏÄØÝÉÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÉÍÑÉÍÄÒÆÄ ÃÀÍÉÛÍÄÓ.
ÒÄÉÜÄËÌÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÉÓÉÍÉ ÃÀ-
ØÏÒßÉÍÃÍÄÍ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÉÃÂÍÄÍ ÈÄÈÒÉ ×ÀÒÃÉÓ
ÖÊÀÍ áÄËÉáÄËÜÀÊÉÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ßÉÍ ÌÛÅÉÃÀà ÉÝØÉÒÄÁÏÃ-
ÍÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÉÀÍÈ ÖÃÀÒÃÄË ÌÏÌÀÅÀËÓ áÄÃÀÅÃÍÄÍ:
ÌÛÅÉÃ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË, ÈÉÈØÌÉÓ
ÉÃÄÍÔÖÒ ÃÙÄÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÀÛÉ À×ÒÄÍÉËÉ ÓÀÐÍÉÓ ÁÖÛ-
ÔÄÁÉÓ ÍÀÊÀÃÓ.
ÈÏÌÀÓÉÝ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ. ÉÓ ÜÄÌÉ ÃÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÂÏÁÀÒ-
ÆÄ, ÄËÀÆÄ ÃÀÀØÏÒßÉÍÄÓ ÃÀ ÀáËÀ ÚÅÄËÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ.
ÒÄÉÜÄËÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÈÖÒÌÄ ÉÓÉÍÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÐÉÊÍÉÊÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÆÏÁËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÀÆÄ áÛÉÒÀà áÅÃÄÁÉÀÍ. ßÚÅÉËÄÁÉ ÉÓÔ ÄÍÃÛÉ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÈÀÍ ÀáËÏÓ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÈÖÒÌÄ, ÓÀÙÀÌÏÄÁÓ áÛÉÒÀÃ
ÄÒÈÀÃ ÀÔÀÒÄÁÄÍ. ÈÀÅÀÆÉÀÍÀÃ, ÌÛÅÉÃÀÃ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ ÃÀ

186
ßÀÒÓÖËÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÖÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÌÀÈ ÌÛÅÉà ÃÀ ÓÒÖËÚÏ-
×ÉË ÀßÌÚÏÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÀÊËÄÁÓ.
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ áÉÁËÉ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ. ÀáËÀ ÀÙÀÒÀÅÉÍ
ÉáÓÄÍÄÁÓ ÆÀ×áÖËÉÓ ÉÌ ÝáÄË ÃÙÄÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÄÉÜÄËÉ
ÃÀ ÈÏÌÀÓÉ ÃÒÏÓ ÌÉÍÃÏÒÛÉ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÏ-
ÌÀÓÌÀ ÀÔÉÒÄÁÖË ÒÄÉÜÄËÓ ÝÒÄÌËÉÀÍÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÖÊÏÝÍÀ
ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÐÉÒÏÁÀ ÌÉÓÝÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÖÓÒÖ-
ËÄÁÃÀ; ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÜÄÌÉ ÃÀ ÓÀáÄÓ ÉáÏÊÀÅÃÀ ÃÀ ÉÞÀáÃÀ,
ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁÏ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÀÒ, ÀáËÀ ÉÌ ÃÙÄÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÒÝáÅÄÍÉÀ ÊÉÃÄÝ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍ-
ÃÀ, ÈÖ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀáÓÏÅÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏ, ÒÏÌ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÄ ÒÄÉÜÄËÉ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÃÀÅÊÀÒÂÄ,
ÉÓÄ áÛÉÒÀà ÅÄÙÀÒ ÅáÄÃÀÅ - ÌáÏËÏà ÏÒ ÈÅÄÛÉ ÄÒÈáÄË,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÛÄÌÏÂÅÉÀÒÏÓ -
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀáËÀ ÃÀ-
ÝÖËÉÀ ÃÀ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÙÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÂÀÂÉÌáÄËÈ ÃÀ ÉÌÀÓÀÝ ÌáÏËÏÃ
ÃÀ ÌáÏËÏà ÈØÅÄÍÓ ÓÀÊÄÈÉËÃÙÄÏÃ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÄÂÏÍÏÈ,
ÒÏÌ ßÀÒÓÖËÓ ÒÀÙÀÝ ÀØÅÓ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÈØÌÄËÉ. ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ ÚÖÒÉ ÖÍÃÀ ÃÀÖÂÃÏÈ,
ÓÌÄÍÀ ÃÀÞÀÁÏÈ ÃÀ ÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÓ ÌÏÖÓÌÉÍÏÈ. ×ÉØÒÏÁÈ,
ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ, ÈÀÅÓ ÞÀËÀ ÃÀÀÔÀÍÏÈ, ßÉÍ ÂÀÃÀÉáÀÒÏÈ ÃÀ
ÌÉßÉÃÀÍ, ÌÊÅÃÀÒÈÀ ÓÀÌÚÀÒÏÃÀÍ ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÌÉÀÚÖÒÀ-
ÃÏÈ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÂÂÏÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÉØ ÒÀÙÀÝ ÂÄËÏÃÄÁÀÈ, ÒÀ-
ÙÀÝ ÉÓÄÈÉ, ÒÀÓÀÝ ÀÆÒÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÈØÅÄÍ ÌÉÓÉ ÂÀÂÄÁÀ ÛÄÂÉÞ-
ËÉÀÈ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÅÉÝÉ; ÄÓ ÌÄ ÝÉÅÌÀ ÙÀÌÄÄÁÌÀ ÌÀÓ-
ßÀÅËÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ßÀÒÓÖËÉ ÖÊÀÍ ÃÀÂÀÁÒÖÍÄÁÓ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ
ÜÀÂÉÈÒÄÅÓ. ÀÒ ÂÄÂÏÍÏÈ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÖÒÜÖËÓ ÛÄßÚÅÄÔÓ. ÌÉÓ

187
ÍÀÁÏÃÅÀÒÓ áÀÍ ØÀÒÉ ÌÏÂÉÔÀÍÈ ÃÀ áÀÍÀÝ ×ÏÈËÄÁÉÓ
ÛÒÉÀËÉÓÀÓ ÂÀÉÂÏÍÄÁÈ. ÉÓ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÄÝÃÄÁÀ, ÀÌÏÂÀÝ-
ÍÏÁÉÍÏÈ ÒÀÙÀÝ ÊÏÃÉ; ÄÍÃÏÌÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÃÀÌ-
ÓáÅÒÄÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉ ÛÄÀÄÒÈÏÈ. ÀÒ ÃÀÖãÄÒÏÈ. ÄÓ ÓÉÝ-
ÒÖÄÀ. ßÀÒÓÖËÉ ÌáÏËÏà ÌÞÉÌÄ ÔÅÉÒÈÉÀ. ÉÓ ÆÖÒÂÆÄ ËÏ-
ÃÉÅÉÈ ÃÀÂÀßÅÄÁÀÈ ÃÀ ÈØÅÄÍÓ ØÅÄÓÊÍÄËÛÉ ÜÀÈÒÄÅÀÓ ÛÄÄÝ-
ÃÄÁÀ.
ÌÄÒßÌÖÍÄÈ: ÈÖ ÂÀÉÂÏÍÄÁÈ, ÒÏÌ ßÀÒÓÖËÉ ÂÄËÀÐÀÒÀ-
ÊÄÁÀÈ, ÉÂÒÞÍÏÁÈ, ÒÏÌ ÉÓ ÖÊÀÍ ÂÄßÄÅÀÈ ÃÀ ÝÉÅ áÄËÓ ÆÖÒ-
ÂÆÄ ÂÉÓÅÀÌÈ, ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ - ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ - ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ
ÂÒÜÄÁÀÈ: ÖÍÃÀ ÂÀÉØÝÄÈ.

***
ÀËÄØÓÉÓ ÀÙÓÀÒÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÓÉÌ-
ÐÔÏÌÄÁÓ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀà ÅÉÌÏßÌÄÁ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ
ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÓÀËÀÒÏÓÈÀÍ ÅÆÉÅÀÒ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ ßÉÍ ÅÉáÒÄÁÉ,
áÄËÓ ËÏÚÀÆÄ ÉÓÄ ÅÉÃÄÁ, ÒÏÌ ÈÉÈÄÁÉ ÊÉÓÄÒÆÄ ÌßÅÃÄÁÀ.
ÐÖËÓÓ ÅÉÌÏßÌÄÁ, ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉÀ. ÃÉ-
ËÀÏÁÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÈ ÅÀÒãÉÛÄÁÓ ÅÉÔÀÒÄÁ, ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ
ÃÀ ÈÀÍ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ, ×ÉËÔÅÄÁÉÃÀÍ ÒÀÉÌÄ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
áÌÀ áÏÌ ÀÒ ÀÌÏÌÃÉÓ. áÄËÄÁÓ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÅÉÁÀÍ, ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ, ÃÄËÉÒÉÀ ÂÒÉÐÉÓ ÅÉÒÖÓÉÅÉÈ áÄËÉÓ
ÛÄáÄÁÉÈ ÀÒ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÉÓ ÂÀÃÀÌÃÄÁÉÀ. ÉÓÔ ÄÍÃÛÉ
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÒÏÌ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄ, ×ÄáÄÁÛÉ ÓÀÛÉÍÄË
ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÉ ÓÀÏÝÒÀÃ ÌÓÖÁÖØÉ
ÌØÏÍÃÀ. ÚÄËÉÝ ÊÉ ÌÔÊÉÏÃÀ. ÃÛÄÛÉÍÄÁÖËÌÀ ÅÉ×ÉØÒÄ, ÒÏÌ
ÃÀÅÉÍ×ÉÝÉÒÃÉ.

188
 ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ÌÄÒÄ ÈÀÅÉ ÖÊÄÈ ÅÉÂÒÞÄÍÉ. ÖÝÍÀÖÒÀÃ
ÌáÏËÏà ÉÓ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÀÙØÌÉÓ ÖÍÀÒÉ ÛÄÌÉ-
ÓÖÓÔÃÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ Ö×ÄÒÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÓÀà-
ÌÄËÓ ÌÀÒÉËÓ ÉÓÄ ÅÀÚÒÉ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÊÉ ÅÓÉÍãÀÅ. ÒÏÃÄÓÀÝ
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÌÀ ÛÏÒÉ-
ÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ. „ÖãÁÓ“-Ó áÄËÉÃÀÍ ÀÒ ÅÖÛÅÄÁ. ÃÄËÉÒÉÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ ÓÉÌÐÔÏÌÉ ßÀÅÉÊÉÈáÄ, ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÓÀÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÄÌ-
ÈáÅÄÅÀ. ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ ãÀÍÌÒÈÄËÉ
ÅÀÒ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÅÉ-
ÝÀÅ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉÝ ÊÉ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÂÀÃÀÅÃÂÀ.
ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÌÀØÅÓ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÃÀÅÖÌÔÊÉÝÏ, ÒÏÌ ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÓ ÀÒ ÅÂÀÅÀÒ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÛÄÝÃÏÌÀ ÉÚÏ.
ÖÓÀÛÉÍËÄÓÉ ÛÄÝÃÏÌÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀ×ÒÈáÄÓÈÀÍ ÞÀËÆÄ Àá-
ËÏÓ ÅÉÚÀÅÉ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ,
ÅÉÍÌÄÓ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ßÚÀËÛÉ ÒÏÌ ÃÀÅÄÍÀáÄÈ. ÜÅÄÍ áÏÌ ÅÉ-
ÝÉÍÏÃÉÈ, ÅÓÀÖÁÒÏÁÃÉÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄÁÏÃÉÈ. ÀÌÉÓ
ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÆÄ ÅÉÆÀ×ÒÄÁÉ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÖÌÄÏÒÄÁ, ÒÏÌ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌÃÄ ÏÒ ÈÅÄÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÌÒÜÄÁÀ. ÓÀ-
àÉÒÏÀ, ÌáÏËÏà àÊÅÉÀÍÀà ÌÏÅÉØÝÄ. ÊÉÃÄÅ ÛÅÉÃÉ ÊÅÉÒÀ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ.
ÛÉÍ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÏÒÉ ÓÀÀÈÉÈ ÀÃ-
ÒÄ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÌÏÅÈØÅÉ, ÒÏÌ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÃÀÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÃÙÄÄÁÛÉÝ ÅÉÌÖÛÀÏ, ÈÀÍÀÝ ÉÓÄ, ÒÏÌ áÄË×ÀÓÓ - ÓÀ-
ÀÈÛÉ ÒÅÀ ÃÏËÀÒÓ - ÀÒÝ ÅÉÈáÏÅ. äÀÍÀ ÀÒ ÌÄáÌÉÀÍÄÁÀ. ÌÉÓÉ
ÛÄßÖáÄÁÉÈ ÀÒÝ ÌÄ ÅÉÊËÀÅ ÈÀÅÓ. ÃÄÉÃÀÓ ÅÀáÛÌÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄ-
ÁÀÛÉ ÅÄáÌÀÒÄÁÉ ÃÀ ÅÀáÛÌÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÂÉÃÀÓ ÛÄáÓÄÍÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÅÀËÀÂÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÉ àÖÒàÄËÓ ÅÒÄÝáÀÅ. ÂÒÄÉÓÉ ÓÀ-
ÆÀ×áÖËÏ ÓÊÏËÀÛÉ ÃÀÃÉÓ. ÉÓ ÐÉÒÅÄË ÊËÀÓÛÉÀ, ÈÖÌÝÀ,

189
×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÀãÏÁÄÁÓ, ÈÖ ÊËÀÓÛÉ ÜÀÔÏÅÄÁÄÍ. ÚÏÅÄË
ÓÀÙÀÌÏÓ ÂÒÄÉÓÓ ÊÀËÈÀÛÉ ÅÉÓÅÀÌ ÃÀ ÓÀÛÉÍÀÏ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÛÉ ÚÖÒÛÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÅÄáÌÀÒÄÁÉ. ÅÄÌÖÃÀÒÄÁÉ,
ÀËÀÐÀÒÀÊÃÄÓ, ÒÏÌ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÌÀÓÀËÀÆÄ
ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÏÌÉÓÌÉÍÏÓ. ÁÏËÏÓ ÉÌÃÄÍÓ
ÌÀÉÍÝ ÅÀáÄÒáÄÁ, ÒÏÌ ÒÅÄÖËÛÉ ÓÀÛÉÍÀÏ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÓ ßÄÒÓ. ÌÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀáËÛÉ ÓÒÖËÉÀà ÂÀËÖÌÐÖ-
ËÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ, ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÃÄÉÃÀ ÄàÅÉÓ
ÈÅÀËÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÉÓÄÅ ÌÄÍÃÏÁÀ. ÀÃÅÉËÉ
ÀÒ ÉÚÏ, ÃÀÌÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÌÄÝ ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÒÀÌ ÂÀÃÀÂ-
ÅÒÉÀ ÌÄ ÃÀ ÓÏ×É äÄÍÄÒÓÏÍÉ ÃÀ ÅÀáÛÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÏÊÄÀÍÄÛÉ
ÔÀÍÓÀÝÌËÉÀÍÄÁÌÀ ÅÉÝÖÒÀÅÄÈ. ÅÉÝÉ, ÜÄÌÉ ÌÏÍÀÚÏËÉÃÀÍ
ÃÄÉÃÀÜÄÌÌÀ ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÀÝ ÀÒ ÃÀÉãÄÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ, ÈÀÍ-
ÃÀÈÀÍ ÌÀÉÍÝ ÃÀÌÛÅÉÃÃÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÂÀËÉÀÛÉ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖË ÝáÏÅÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÃÙÄÄÁÉ ÂÀÃÉÓ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÉÓÃÄÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÏÌÉÍÏÓ
ØÅÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÉ. ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ Ö×ÒÏ ÝáÄËÀ. ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ
ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ ÓÉÝáÄÀ. ØÖÜÄÁÛÉ ÍÀÂÅÉÓ ÚÖÈÄÁÉ ÉÓÄ ÚÀÒÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ Ï×ËÉÀÍÉ ÉÙËÉÄÁÉ. ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÊÄÃËÄÁÉ ÍÄÓÔÉÀÍÉÀ,
ÔÒÏËÄÉÁÖÓÄÁÉ áÅÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÆÀÍÆÀÒÄÁÓ. ÚÏÅÄËÃÙÄ áÀË-
áÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ßÉÍ ÉÊÒÉÁÄÁÀ ÃÀ ËÏÝÖ-
ËÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÊÀÒÉ áÛÉÒÀÃ ÂÀÉÙÏÓ (ÃÒÏÃÀÃ-
ÒÏ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÄÁÉ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÃÉÀÍ ÃÀ ÂÀÌÏÃÉÀÍ) ÃÀ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÂÒÉ-
ËÉ äÀÄÒÉ ÂÀÌÏÅÀÒÃÄÓ.
ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÓÉÒÁÉËÉ ÛÄÅßÚÅÉÔÏ. ÁÏËÏÓ ÒÏÌ
ÅÉÒÁÉÍÄ, ×ÄáÄÁÌÀ ÌÏÍÖÌÄÍÔ-ÓÊÅÄÀÒÛÉ ÈÀÅÉÓÉÈ ÌÉÌÉÚÅÀÍÀ.
ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÅÖÒÁÉÍÄ. ÌÆÄ ÈÄÈÒ ÈáÄË ÍÉÓ-

190
ËÛÉÀ áÏËÌÄ ÂÀáÅÄÖËÉ, ÝÉÓ ×ÏÍÆÄ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÉ
ÁÀÓÒÉ ÄÛÅÄÁÉ ÂÄÂÏÍÄÁÀÈ. ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÒÏÌ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ,
ÖÊÅÄ ÌÞÉÌÄÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÂÀÃÀØÀÍÝÖËÉ ÅÀÒ ÃÀ ÈÀÅÁÒÖ ÌÄÓ-
áÌÉÓ. ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÓ áÄËÆÄ ÅÄàÉÃÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓ ÊÅÀÒÝáËÁÄÊ-
ÆÄ ÅáÔÄÁÉ. ÂÀáÖÒÄÁÖËÉ ËÉÈÏÍÉ áÄËÓ ÌßÅÀÅÓ. ÓÀÌÚÀÒÏ
ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÉÒßÄÅÀ, ÚÅÄËÂÀÍ ÊÀÛÊÀÛÀ ÌÆÉÓ ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄ-
ÁÄË, ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒ ÛÖØÓ ÅáÄÃÀÅ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÒÃÉËÛÉ ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÃÀÅÉÃÄ ÃÀ ÌÆÄÓ ÈÀÅÉ ÌÏÅÀÒÉÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÏÍÄÁÀ ÃÀ-
ÁÉÍÃÖËÉ ÌÀØÅÓ; ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ ÌÖàÛÉ ÈÉ-
ÈÄÁÓ ÅÀ×ÀÈÖÒÄÁ. ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÉØ ÒÀÓ ÅÄÞÄÁ. ÀËÄØÓÌÀ áÏÌ
ÌÉÈáÒÀ, ÈÅÄÄÁÉÓ ßÉÍ ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ ßÄÒÉËÉ ÀáËÀ ÃÀÌÁÀË
ØÀÙÀËÃÉÓ ÂÖÍÃÀà ÉØÝÄÏÃÀÏ. ÈÉÈÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ ÌÄßÄÁÄÁÀ.
ÃÀÌÃÍÀÒÉ ÓÀÙÄàÉ ÒÄÆÉÍÉ ÝÄÒÀ ÃÀ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈÄÁÆÄ
ÌÄÊÅÒÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÅÄÞÄÁ. ÖÄÝÒÀÃ ÈÉÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÒÀ-
ÙÀÝ ÝÉÅÓÀ ÃÀ áÒÀÛÖÍÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÄÓ ÏÈáÊÖÈáÄÃÀà ÃÀÊÄ-
ÝÉËÉ ßÄÒÉËÉÀ.
ÈÀÅÉ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅáÓÍÉ. ÅÄÒ ÅÉãÄ-
ÒÄÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÌÀ ßÄÒÉËÉ ÃÀÌÉÔÏÅÀ.
áÄËÄÁÉ ÌÉÝÀáÝÀáÄÁÓ ÃÀ ÞËÉÅÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ:
„ËÉÍÀ,
ÁÏÃÉÛÉ. ÂÈáÏÅ, ÌÀÐÀÔÉÄ.
ÀÀËÄØÓÉ“
ÀÒÝ ÊÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÓÀáËÛÉ ÒÏÂÏÒ ÌÉÅÉÒÁÉÍÄ. ÌÏÂÅÉÀÍÄ-
ÁÉÈ ÃÄÉÃÀÌ ÈÉÈØÌÉÓ ÂÏÍÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌÉÐÏÅÀ.
ÈÖÒÌÄ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÅÄÁÖÔÁÖÔÄÁÏÃÉ.
ÜÄÌÈÅÉÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ ÒÏÌ ÃÀÄÂÃÏ, ÊÄÒÏËÉ ÉÞÖËÄ-
ÁÖËÉ ÂÀÌáÃÀÒÀ, ÚÉÍÖËÉÓ ÀÁÀÆÀÍÀÛÉ ÜÀÅÄÓÅÉ. ÂÏÍÆÄ ÒÏÌ
ÌÏÅÄÃÉ, ßÄÒÉËÉ ÅÄÙÀÒÓÀà ÅÉÐÏÅÄ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÃÙÀÝ ÃÀÌÉ-
ÅÀÒÃÀ, ÃÀ ÀáËÀ ÓÀÍÀáÄÅÒÏà ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÍÀ-

191
áÄÅÒÏà ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÓÀÙÀÌÏÓ ÂÀÅÉÂÄÈ, ÒÏÌ ÃÙÉ-
ÓÉÈ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ 38°Ü ÚÏ×ÉËÀ. ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÈ, ÄÓ ÆÀ×áÖËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝáÄËÉ ÃÙÄ ÉÚÏ.
äÏÃÀ, ÃÄÉÃÀÌ ÆÀ×áÖËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÓÉÒÁÉËÉ ÀÌÉÊÒÞÀ-
ËÀ. ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒÝ ÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ
ÀÒ ÅÄÍÃÏÁÉ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ, ÒÏÌ ×ÄáÄÁÉ ÉÓÄÅ ÂÖ-
ÁÄÒÍÀÔÏÒÈÀÍ ÀÍ ÉÓÔ ÄÍÃ ÁÉÜÆÄ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÈÀÍ ÀÒ
ÌÉÌÉÚÅÀÍÓ.
ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀÌÉÍÉÛ-
ÍÄÓ. ÓÀÙÀÌÏÄÁÓ ÓÀÒÊÉÓ ßÉÍ ÒÄÐÄÔÉÝÉÄÁÛÉ ÅÀÔÀÒÄÁ. ÃÄÉÃÀ
ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÃÙÄÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÌÃÄ ÌÀÝÉËÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ-
ãÄÒÀà äÀÍÀÓ ÀÒ ÅáÅÃÄÁÉ. ÅÄÒÝ ÄÒÈ ÍÀÝÍÏÁÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ.
ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÈÀ ÏÈáÄÖËÉÝ ÛÄÝÅËÉËÉÀ. ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÏÈ-
áÉ ÏÅÀËÖÒÉ ÓÀáÄ ËÉÅËÉÅÄÁÓ. ÅáÄÃÀÅ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÄË×Ä-
ÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÓÀ ÃÀ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÓ. ÌÂÏÍÉÀ, ÏÒÂÀÍÆÏ-
ÌÉËÄÁÉÀÍ, ÃÀÜÒÃÉËÖË ÍÀáÀÔÓ ÛÄÅÚÖÒÄÁ. ÀÌãÄÒÀà ÀÙÀÒ
ÌÄÛÉÍÉÀ. ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÚÅÄËÀ ÊÉÈáÅÀÓ ÉÓÄ ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÍÃÀ ÅÖÐÀÓÖ-
áÏ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÚÅÀÒÄË ×ÄÒÓ ÌÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ, ßÀÌÉÈ, ÂÏÍÄ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÁÍÄË ÊÖÍàÖËÛÉ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒ ÁÆÉÍÅÀÒÄ-
ÁÀÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÄÍÀÆÄ ÓÉÔÚÅÀ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÌÀÃÂÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÀ
ÚÖÒÛÉÝ ÍÀÆÀÃ ÜÀÌÄÓÌÉÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÅÀÌÁÏÁ:
- ËÖÒãÉ.
ÚÅÄËÀ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ßÀÅËÀ ÌÉÍÃÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÏÒÉ ÊÉÈáÅÀÆÄ.
- ÌÉÚÅÀÒÓ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÃÀÁËÀ.
- ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ.

192
 ÙÉÌÉËÉ, ÙÉÌÉËÉ, ÙÉÌÉËÉ. ÏÈÀáÛÉ ÚÅÄËÀ ÉÙÉÌÄÁÀ.
ÂÀÌÏÝÃÀ ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÅÃÉÅÀÒ, ÌÄÜ-
ÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÉÙÀÝÉÓ ËÀÍÃÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÙËÀ,
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉÓÊÄÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÝÀ-
ÒÉÄËÉÀ.
ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÛÄÌÀÔÚÏÁÉ-
ÍÄÓ. ÚÅÄËÀ ÂÀÌÏÝÃÀ ÜÀÅÀÁÀÒÄ ÃÀ ÜÄÌÉ ÓÀÁÏËÏÏ, ÄÒÈÉÀÍÉ
ÍÉÛÀÍÉ ÒÅÀ ØÖËÀÀ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÉÓÄÈÉ ÂÀáÀÒÄÁÖËÉÀ, ÂÖËÛÉ
ÌÉÊÒÀÅÓ. ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÊÉ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÖáÄÒáÖËÀà ÌÉÈÀÈÖ-
ÍÄÁÓ ÃÀ ÅÀáÛÀÌÆÄ ØÀÈÌÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉà ÍÀàÄÒÓ ÈÄ×ÛÆÄ ÌÉ-
ÃÄÁÓ. ãÄÍÉ ÂÀÏÝÄÁÉÈ ÌÉÝØÄÒÉÓ. ÀÉ, ÂÒÄÉÓÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÈÀÅÉÈ ×ÄáÆÄ ÓÀÌãÄÒ ÌÄãÀáÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÅÈáÏÅ, ÃÀß-
ÚÍÀÒÃÄÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉÀ. ÌÀËÄ áÏÌ ÓÀá-
ËÉÃÀÍ ßÀÓÅËÀ ÌÏÌÉßÄÅÓ, ÉÓ ÊÉ ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÜÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÓÄÈÉÀ ÃÀ ÂÒÄÉÓÉ ÀÌÀÓ ÒÀÝ Ö×ÒÏ
ÌÀËÄ ÛÄÄÂÖÄÁÀ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÀÓÄÅÄ ÅÉÙÄÁ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÄßÚÅÉËÄÄÁÀà „ÛÄÒÜÄÖË ÊÀÍ-
ÃÉÃÀÔÈÀ“ ÓÉÀÓ. ÏÈáÉ ÓÀáÄËÉ ÃÀ ÂÅÀÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÔÀÔÉÓ-
ÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ: ØÖËÄÁÉ, ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÒÄÊÏÌÄÍÃÄÁÖ-
ËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÄÁÉ, áÄË×ÀÓÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÄÈÒ
ÈÀÁÀáÉÓ ×ÖÒÝÄËÆÄ, ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÂÄÒÁÉÀÍ ÁËÀÍÊÆÄÀ ÃÀ-
ÁÄàÃÉËÉ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÄÍÃÒÉÖ ÌÀÒ-
ÊÖÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉÓ ÓÀáÄËÉ ÃÀ
ÂÅÀÒÉ ÌÄÝÍÏÁÀ: ÊÒÉÓ ÌÀÊÃÏÍÄËÉ. ÌÀÓ ÑÙÀËÉ ÈÌÀ ÃÀ ÊÖÒ-
ÃÙÄËÉÅÉÈ ÊÁÉËÄÁÉ ÀØÅÓ. ÛÀÒÛÀÍ ÂÒÄÉÓÓ ÅÄÈÀÌÀÛÄÁÏÃÉ,
ÒÏÌ ÊÒÉÓÌÀ ßÀÉÌÙÄÒÀ: „ÏÁÏËÉ ÃÀ ÜËÖÍÂÉ“. ÃÀÖ×ÉØÒÄÁ-
ËÀÃ ÀÅÉÙÄ ØÅÀ ÃÀ ÊÒÉÓÓ ÂÀÅÖØÀÍÄ. ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÈÀÅÛÉ ÌÏá-
ÅÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÈÅÀËÄÁÉ ÂÀÖ×ÀÒÈÏÅÃÀ, áÄËÉ ÓÀ×ÄÈØÄËÆÄ
ÌÉÉÃÏ, ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÀÌÏÓßÉÀ, ÓÖË ÓÉÓáËÉÀÍÉ äØÏÍÃÀ. ÀÌ

193
ÀÌÁÉÓ ÌÄÒÄ ÄÒÈáÀÍÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÓÅËÉÓ ÌÄÛÉÍÏÃÀ. ÌÄÂÏÍÀ,
ÃÀÌÉàÄÒÃÍÄÍ ÃÀ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÂÀÌÏÌÀÌßÚÅÃÄÅÃÍÄÍ. ÌÉÓÔÄÒ
ÌÀÊÃÏÍÄËÓ ÔÄØÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÀáÄËÏÓÍÏ äØÏÍÃÀ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÉÓ ÌÏáÀËÉÓÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÝ ÉÚÏ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÉÚÀÅÉ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÀÝ ÌÉÓ ÛÅÉËÓ ÂÀÅÖÊÄÈÄ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÓ
ÂÀÃÀÌÉáÃÉÃÀ.
ÊÒÉÓ ÌÀÊÃÏÍÄËÉ. ×ÉÍÉÀÓ ãÏÍÓÔÏÍÉ. ÄÃÅÀÒà ÅÀÍÂÉ.
ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É. ÓÀáÄËÄÁÓ ÉÌÃÄÍ áÀÍÓ ÃÀÅÝØÄÒÉ, ÒÏÌ
ÀÓÏÄÁÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ ÃÀ ÀÃÂÉËÄÁÓ ÉÝÅËÉÓ. ÒÀÙÀÝ
ÓÉÓÖËÄËÄÄÁÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ: ÊÒÉÓÏÍÄËÉ, ãÏÍÓÔ×ÉÍÉÀ, ÄÃ-
ÅÀÍÂÉ, ÛÀÒ×ÁÒÉÍÉ.
ÛÖÀ ÉÅËÉÓÛÉ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌÃÄ ÛÅÉÃÉ ÊÅÉ-
ÒÉÈ ÀÃÒÄ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏ ÃÂÄÁÀ. ÛÄÌÏ-
ÈÀÅÀÆÄÁÖË ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ ÜÄÌÉ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÅÀËÀÂÄÁ ÃÀ ÌÀÈ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÒÉÝáÅÄÁÓ ÅÖßÄÒ: ×ÉÍÉÀÓ ãÏÍÓÔÏÍÉ (1), ÊÒÉÓ
ÌÀÊÃÏÍÄËÉ (2), ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É (3), ÄÃÅÀÒà ÅÀÍÂÉ (4). ÈÀÅÉ-
ÀÍÈ ÛÄÒÜÄÖË ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ ÁÉàÄÁÉÝ ÃÀÍÏÌÒÀÅÄÍ, ÛÄÌ×À-
ÓÄÁËÄÁÉ ÊÉ ÀÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ßÚÅÉËÄÁÓ ÂÀÌÏÀÅËÄÍÄÍ.
ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÌÉÅÉÙÄ:
ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÅÀÔÀÒÄÁ. ÌÉÓÉ äÏ-
ÁÉÀ: ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉÓ ÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÅÉÒÔÖÀËÖÒÀà ÁÄÉÓÁÏËÉÓ
ÈÀÌÀÛÉ. ÁÒÀÉÀÍÉ ÌÖÛÀÏÁÀÓ „ÄËÄØÔÒÉÊÏÓÄÁÉÓ ÂÉËÃÉÀÛÉ“
ÂÄÂÌÀÅÓ. ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÃÙÄÓÀÝ ÌÉÓÉ áÄË×ÀÓÉ 45
000$ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÉÓ „ÏÒÉ ÀÍ ÓÀÌÉ ÛÅÉËÉÓ ÒÜÄÍÀÓ
ÛÄÞËÄÁÓ“. ÌÀÓÆÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖË ÊÏËÄãÛÉ ÜÀ-
ÒÉÝáÅÀÌÃÄ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÃÀÅÉÍÉÛÍÄÁÉ, ÓßÀÅËÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÅÉØÏÒßÉÍÄÁÈ.
ÉÌ ÙÀÌÄÓ ÓÉÆÌÒÄÁÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. ÃÉËÉÈ ÊÉ ÈÀÅÉ ÁÖÒÖÓ-
ÛÉ ÌÂÏÍÉÀ.

194
 ÈÀÅÉ 12

ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÌÃÄ ÀÈßËÄÖËÏÁÉÈ ÀÃÒÄ

ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÉÓÄ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ, ÒÏÌ ÉÓÄÈÉ ÌÏÆÀÒÃÉÓ ÍÀáÅÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÒÖËßËÏÅÀÍÄÁÀÌÃÄ „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏ-
ÆÀ“ ÀÒ ÛÄäÚÒÏÃÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ (Éá. „ÓÔÀÔÉÓ-
ÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ: ÄÐÏØÀ ÓÀÆÙÅÒÀÌÃÄ“).
ÁÄÅÒÉ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÄÒÈÉÀÍÀà ÉÚÏ ÌÏßÀÌËÖËÉ ÀÌ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÀ ØÀÏÓÉ ÃÀ ÀÒÀÓÔÀ-
ÁÉËÖÒÏÁÀ.… ÏãÀáÄÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ÃÀÉÍ-
ÂÒÀ, ÉÌÀÔÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ
ÃÀ ÀËÊÏäÏËÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÈ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÈÀ ÒÉÝáÅÌÀ.
ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉË áÀËáÓ ÖÊÅÄ ÉÓÄ ÓÖÒÃÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÈÅÉÈÍÄÁÖÒÀà ÃÀÉßÚÄÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÓÀÛÉÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÝÉÅÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÉÃÀÍ
ÌÀÈ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÍÀÄÒÈÄÁÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀÉß-
ÚÄÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÜÅÄÅÀÝ ÞÀËÆÄ ÀÃÅÉËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÄÓ áÛÉÒÀÃ
×ÀÔÀËÖÒ ÛÄÃÄÂÄÁÀÌÃÄ ÌÉÃÉÏÃÀ (ÂÈáÏÅÈ, ÉáÉËÏÈ
„ÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍÉ áÀËáÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ“).…
ÃÄËÉÒÉÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÀÙÌÏÜÄ-
ÍÀÓ ÌÉÀßÄÒÄÍ ÍÄÅÒÏËÏÂÓÀ ÃÀ ÀáÀË ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÐÉÒÅÄËÉ
ÊÏÍÓÏÒÝÉÖÌÉÓ ßÄÅÒÓ, ÊÏÒÌÀÊ È. äÏËÌÓÓ, ÀáÀËÉ ÒÄËÉÂÉ-

195
ÉÓ ÐÉÒÅÄË ÀÐÏÓÔÏËÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ ßÌÉÍÃÀ ÓÀÌÄÁÉÓ,
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. äÏËÌÓÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ßÌÉÍÃÀÍÀà ÛÄÒÀÝáÄÓ. ÌÉÓÉ ÁÀËÆÀÌÉÒÄÁÖËÉ
ÝáÄÃÀÒÉ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ, ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÏËØÉÓ ÚÅÄËÀ ßÌÉÍ-
ÃÀÍÈÀ ÌÄÌÏÒÉÀËÛÉÀ ÃÀÓÅÄÍÄÁÖËÉ (Éá. ÓÖÒ. ÂÅ. 210-212).
É. Ã. ÈÏÌÐÓÏÍÉ. ÍÀßÚÅÄÔÉ ßÉÂÍÉÃÀÍ „ÓÀÆÙÅÒÄÁÀÌÃÄ“,
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÏÊËÄ ÊÖÒÓÉ.
ÂÅ. 121.
ÉÅËÉÓÉÓ ÄÒÈ ÝáÄË ÓÀÙÀÌÏÓ „ÓÔÏÐ-ÄÍ-ÓÄÉÅÉÃÀÍ“ ÂÀ-
ÌÏÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÛÉÍÉÓÊÄÍ ÌÉÅÄÌÀÒÈÄÁÉ, ÖÄÝÒÀà ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ
ÌÄÓÌÉÓ. ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÀÙÌÀÒÈÆÄ äÀÍÀ ÀÌÏÒÁÉÓ.
- ÀÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ ÏÃÍÀÅ ÓÖÍÈØÅÀ-
ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ, - ÀáËÀ ÓÖË ÀÓÄ ÀÐÉÒÄÁ, ÂÅÄÒÃÆÄ ÜÀÌÉÀÒÏ ÃÀ
áÌÀ ÀÒ ÂÀÌÝÄ?
ÌÉÓÉ ÂÀÍÀßÚÄÍÄÁÖËÉ áÌÀ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÀÏÝÄÁÓ.
- ÅÄÒ ÃÀÂÉÍÀáÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÄÓ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ. ÞÀËÉÀÍ
ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ. ÃÙÄÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÀ ÂÅØÏÍ-
ÃÀ; ÈÀÒÏÄÁÉÃÀÍ ÁÀÅÛÅÈÀ äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÓÀ×ÄÍÄÁÉÓ ÛÄÊÅÒÄÁÉ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÏÍÓÄÒÅÉ, ØÀÙÀËÃÉÓ ÐÉÒÓÀáÏÝÄÁÉÓ ÒÖËÏÍÄ-
ÁÉ ÜÀÌÏÅÀËÀÂÄ, ÃÀÅÈÅÀËÄ ÃÀ ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÃÀ-
ÅÀßÚÅÄ. ÌÊËÀÅÄÁÉ ÌÔÊÉÅÀ, ÈÅÀËÄÁÓ ÒÏÌ ÅáÖàÀÅ, ÛÔÒÉáÊÏ-
ÃÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ; ÉÓÄ ÅÀÒ ÂÀÃÀØÀÍÝÖËÉ, ÓÖËÀÝ ÀÒ ÌÒÝáÅÄ-
ÍÉÀ, ÒÏÌ ØÖÜÀÛÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÃÀËÀØÀÅÄÁÖËÉ „ÓÔÏÐ-ÄÍ-
ÓÄÉÅÉÓ“ ÌÀÉÓÖÒÉ ÌÀÝÅÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍ ÂÅÀÒÉÀÍÀÃ ÃÉÃÉ
ÌÀØÅÓ.
äÀÍÀ ÔÖÜÉ ÉÊÅÍÄÔÓ ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ. ÉÓ ÉÌ ßÅÄÖËÄÁÉÓ
ÌÄÒÄ ÀÙÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ ÃÀ ÀáËÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÅÄÞÄÁ ÓÀ-
ËÀÐÀÒÀÊÏ ÈÄÌÀÓ; ÌÉÍÃÀ, ÒÀÌÄ ÖÁÒÀËÏ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÅÖÈáÒÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄ-

196
ÂÏÁÀÒÓ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÛÄÌÄÞËÏ, ÃÙÄÄÁÉ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÀ ÃÀ
ÓÀÈØÌÄËÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÂÀÌÏÌËÄÏÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀáËÉÃÀÍÀÝ
ÓÉÝÉËÉÓÂÀÍ ÌÖÝÄËÀÔÊÉÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÅÃÉÏÃÉ, ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀÆÄ ÅÄËÀÐÀÒÀÊÏ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍ
ÛÏÒÉÓ ÖáÉËÀÅÉ ÃÀ ÛÄÖÅÀËÉ ÛÖÛÉÓ ÊÄÃÄËÉÀ ÀÙÌÀÒÈÖËÉ.
- ÊÀÍÃÉÃÀÔÈÀ ÓÉÀ ÌÉÅÉÙÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÁÏËÏÓ, ÈÖÌÝÀ,
ÆÖÓÔÀà ÀÌ ÃÒÏÓ äÀÍÀÝ ÉßÚÄÁÓ ËÀÐÀÒÀÊÓ.
- ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÃÀÌÉÒÄÊÄ?
ÏÒÉÅÄ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ ÅÃÖÌÃÄÁÉÈ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀÃ ÅÉßÚÄÁÈ ËÀÐÀÒÀÊÓ:
- ÛÄÍ ÒÀ, ÃÀÌÉÒÄÊÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- ÖÊÅÄ ÀÉÒÜÉÄ ÅÉÍÌÄ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ äÀÍÀ.
- ãÄÒ ÛÄÍ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
äÀÍÀ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÃÀ ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÉÓ ãÄÒ
ÝÀÓ ÖÚÖÒÄÁÓ, ÌÄÒÄ - ØÖÜÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÆÄ ÂÀÍÉÄÒ ÓÀÝÖÒÀ-
ÏÔÒÖÓÉÀÍ ÁÀÅÛÅÓ, ÌÄÒÄ ÌÆÄÒÀ ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÏÒ ÊÀÝÆÄ
ÂÀÃÀÀØÅÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÀËÀÈÄÁÉÃÀÍ ÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÔÅÉÒÈÀÅÄÍ, ÌÏÊËÄÃ, ÚÅÄËÀÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÜÄÌ ÂÀÒÃÀ.
- ÌÂÏÍÉ, ÓÀÌÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÃÀÂÉÔÏÅÄ.
- ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÌÉÌÉÙÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÓßÒÀ×ÀÃ, ÂÖËÉ
ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ÊÅÉÒÄÁÉ ÉÌÀÆÄ ÅÁÒÀÆÏÁÃÉ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÜÄÌÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÀÒÝ ÊÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÌÄÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÀÅÓ ÅÖÈáÀÒÉ, ÒÏÌ ÀÓÄ ãÏÁÃÀ ÊÉÃÄÝ. ÈÀÅÓ ÅÉÒßÌÖÍÄÁÃÉ,
ÒÏÌ äÀÍÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÜÄÌÈÀÍ ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ
äØÏÍÃÀ.
äÀÍÀ ÉÓÄ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÄÒ ÉãÄÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÉ-
ÌÀÒÈËÄÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÊÄÒÏËÌÀ ÀÒ ÂÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÃÀÂÉÒÄÊÄ?

197
 - ÀÒÀ, ÂÄ×ÉÝÄÁÉ, - ÂÖËÆÄ ÉÓÄ ÌÏÌÄÛÅÀ, ÒÏÌ ÌÄÝÉÍÄÁÀ.
ÉÌ ßÀÌÛÉÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÌÍÀÔÒÄÁÉÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÀßÚÄÍÄÁÖËÉÀ, ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÀ, ÅÉÍÝ ÜÄÌÆÄ ÆÒÖÍÀÅÓ, ÈÀÍÀÝ - ÀÒÀ ÏãÀáÖÒÉ ÅÀË-
ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌÄËÈÀÝ „ÖãÁÓ“-É ÀßÄÓÄÁÓ. ÓáÅÄÁÉ
- ÊÄÒÏËÉ, ÜÄÌÉ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÄÁÉ, ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÓÊÏËÉÓ ÂÏÂÏÍÄÁÉ, ÒÄÉÜÄËÉÝ ÊÉ - ÉÌÉÔÏÌ ÀÒÉÀÍ ÜÄÌ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÃÀ ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÖÍÃÀÈ.
- ÀÒÀ, ÌÀÒÈËÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÏÃÉ!
äÀÍÀ ÛÖÁËÓ ÉàÌÖáÍÉÓ.
- ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ. ÊÀÒÂÉ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, äÀÍÀ…...
ÌÀÂÒÀÌ äÀÍÀ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ.
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ-ÌÄÈØÉ, - ÉÓ ÂÖËáÄËÓ ÉÊÒÄ×Ó
ÃÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÜÄÌÉ ÓãÄÒÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÝáÀÃÆÄ ÖÝáÀÃÄÓÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅÀ-
ËÀ. ÜÅÄÍÓ ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÛÄÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÁÀ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ÃÀÂÀßÚÅÉËÄÓ?
ÌÉÓÉ áÌÀ ÀÌãÄÒÀà ÈÀÅÀÆÉÀÍÉÀ ÃÀ ÝÏÔÀÈÉ Ï×ÉÝÉÀËÖ-
ÒÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÄÝ ÉÌÀÅÄ ÔÏÍÉÈ ÅÐÀÓÖáÏÁ:
- ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É. ÃÀÅÄÈÀÍáÌÄ. ÛÄÍ?
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÌÜÍÄÅ-
ËÀà ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÄ ÖÈÒÈÉÓ.
- ×ÒÄà äÀÍÂÏÅÄÒÉ.
- äÀÍÂÏÅÄÒÉ? ØÀËÀØÉÓ ÌÄÒÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄ?
- ÌÉÓÉ ÅÀÑÉ, - äÀÍÀ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÄ-
ÃÄÁÀ.
- ÏäÏ! ÂÉËÏÝÀÅ! - ÂÀÏÝÄÁÀÓ ÅÄÒ ÅÌÀËÀÅ. äÀÍÀÌ, ÀË-
ÁÀÈ, ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÀÁÀÒÀ. ÃÀ ÄÓ ÓÖ-

198
ËÀÝ ÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ.
- ÀÁÀ, ÒÀ ÉÙÁËÉÀÍÉ ÅÀÒ! - ÀÌÁÏÁÓ ÂÖËÂÒÉËÀÃ, ÌÂÏÍÉ,
ÉÒÏÍÉÖËÀÃÀÝ ÊÉ. ÀÒÀÃÀ, ÌÀÒÈËÀÝ ÉÙÁËÉÀÍÉÀ ÃÀ ÒÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ, áÅÃÄÁÀ ÀÌÀÓ ÈÖ ÀÒÀ.
ÒÀ ÖÝÍÀÖÒÉÀ - ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÆÉÈ ÂÀáÖÒÄ-
ÁÖË ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÅÃÂÀÅÀÒÈ, ÜÅÄÍ
ÛÏÒÉÓ ÀÓÉÀÈÀÓÏÁÉÈÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ Ö×ÓÊÒÖËÉÀ.
„ÈÖ ÓÔÀÒÔÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÃÀÉßÚÄÁÈ, ×ÉÍÉÛÉÓ áÀÆ-
ÈÀÍÀÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÌÉáÅÀËÈ“ - ÀÌ ÞÅÄË ÀÍÃÀÆÀÓ áÛÉ-
ÒÀÃ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÃÀ ÌÉÓ ÓÉÁÒÞÍÄÓ ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ
ÅáÅÃÄÁÏÃÉ.
ÀËÁÀÈ, ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒ ÌÉÈáÒÀ, äÀÍÀ ÒÏÌ ÌÉÒÄ-
ÊÀÅÃÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÃÀÅÉßÚÄÁÏÃÀ - ÊÄÒÏËÉ ÀÓÄÈ ÒÀÙÀ-
ÝÄÁÓ ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÄÊÉÃÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓ ÂÀÒÃÀÖÅÀ-
ËÉÓ ÃÀÜØÀÒÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀÓ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÏ-
ÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÊÄÍ ÂÅÉÁÉÞÂÀ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÌÀ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÅÄÍÉ ßÀÒÓÖËÉ ÃÀ ÉÓ, ÒÀÝ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÈÀÍ ÀÓÄ ÂÅÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ, ÂÀØÒÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÂÀ-
áÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÄÁÈ. ÊÄÒÏËÉ,
ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÓ ÃÀÝÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
ÅÉÝÉ, ÀÆÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ÒÀÌÄ ÅÖÈáÒÀ, ÉÓ ÀÌÀÓ
ÀÒ ÖÀÒÚÏ×Ó. ÌáÏËÏà ÜÅÄÖËÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, ÖÄÌÏÝÉÏà ÛÄ-
ÌÏÌáÄÃÀÅÓ ÃÀ „ÖãÁÓ“-ÉÃÀÍ ÒÀÌÄ ÛÄÂÏÍÄÁÀÓ ÌÏÌÉÂÃÄÁÓ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: „ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ßÀÒÌÀÅÀËÉÀ. ÃÒÏ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÒ
ÄËÏÃÄÁÀ, ÀÉ, ÐÒÏÂÒÄÓÉ ÊÉ - ÐÉÒÉØÉÈ.“
- ÓÀáËÛÉ ÌÉÃÉáÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ äÀÍÀ ÃÀ ÈÀÍ ÉÓÄ ÌÉÚÖ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÝáÏÓ.
- äÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÉÓÖÒÆÄ ÈÉÈÉÈ ÅÀÍÉÛÍÄÁ, - ãÏ-
ÁÉÀ, ÓÀáËÛÉ ÌÀËÄ ÌÉÅÉÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÀÌÉÈ ÅÉÍÌÄ ÃÀÅÀÁÒÌÀÅÄ.

199
 äÀÍÀÓ ÓÀáÄÆÄ ÙÉÌÉËÉ Ä×ÉÍÄÁÀ.
- ßÀÌÏÂÚÅÄÁÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÊÅÉÒÅÄÁÓ.
ÄÒÈáÀÍÓ ØÖÜÀÛÉ ÌÃÖÌÀÒÄà ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ÜÄÌÉ ÓÀáËÉ-
ÃÀÍ ÛÏÒÓ ÀÒ ÅÀÒÈ. ÌáÏËÏà ÉÌÀÆÄ ÅÃÀÒÃÏÁ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ
ÂÆÀ ÀÓÄ ÌÖÍãÄÁÉÅÉÈ ÖÍÃÀ ÅÉÀÒÏÈ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ
ÀÓÄÈÉ ÜÖÌÉ äÀÍÀ ÃÀ ÄÓ ÝÏÔÀÈÉ ÌÀÛ×ÏÈÄÁÓ.
- ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÃÉáÀÒ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÒÀÙÀÝ áÏÌ ÖÍÃÀ ÅÊÉÈ-
áÏ?!
äÀÍÀ ÊÒÈÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÏÝÍÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÀ×áÉÆËÄ.
- ÉÓÔ ÄÍÃÉÃÀÍ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÃÉÃÉ ÌÏÍÃÏÌÄÁÉÈ ÅÉÒÖ-
ãÄÁÉ.
ÌÊËÀÅÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÌÀÃÄÁÓ. ÜÄÌÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÊÀÍÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÂÀÌÖØÄÁÉÀ. ÆÀÌÈÒÉÓ ÌÄÒÄ ÌÄ ÌáÏËÏà àÏÒ×ËÄÁÉ
ÌÏÌÌÀÔÄÁÉÀ.
- ÛÄÍ ÀÒÀ? - ÀÌãÄÒÀà ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÌÉÙÉÌÉÓ.
- Àä, ÀÒÀ. ÐËÀÑÆÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÒ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ, - ÅßÉÈ-
ËÃÄÁÉ.
ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, äÀÍÀ ÅÄÒ ÌÀÌÜÍÄÅÓ ÀÍ ÌÀÌÜÍÄÅÓ ÃÀ
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÅÉÝÉ, ÂÄÞÄÁÃÉ.
- ÌÀÒÈËÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÝÄÒÀà ÅÖÚÖÒÄÁ.
äÀÍÀ ÈÅÀËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ ÃÀ ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÞÅÄËÉ ÜÅÄÅÄÁÉ
ÃÀäÁÒÖÍÄÁÉÀ.
- ÀÒÀ, ÌÈËÀà ÄÂÒÄÝ ÀÒÀ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ
ÛÄÍÓ ÓÀÍÀáÀÅÀà ÜÀÅÄÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÂÉÐÏÅÄ.
- ÁÄÅÒÓ ÅÌÖÛÀÏÁÃÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. „ÓÉÌÀÒÈËÄ ÈÖ ÂÉÍÃÀ,
ÄÓ ÃÙÄÄÁÉ ÉÓÔ ÄÍÃÓ ÅÄÒÉÃÄÁÏÃÉ,“ - ÅÀÌÀÔÄÁ ÂÏÍÄÁÀÛÉ.
- ÉÓÄÅ ÃÀÒÁÉáÀÒ?
- ÀÒÀ. ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ.

200
 - äÏ, ÀÒÝ ÌÄÝ. ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÌÃÄ ÃÀÅÉÓÅÄ-
ÍÏ, - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓÄÅ ÅÃÖÌÃÄÁÉÈ. ÖÄÝ-
ÒÀà äÀÍÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÉßÅÒÉËÄÁÓ, ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ áÒÉÓ ÃÀ
ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ.
- ÓáÅÀ?
ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÊÒÈÏÁÓ.
- ÒÀ „ÓáÅÀ“?
- ÒÀÌÄ ÀáÀËÉ áÃÄÁÀ? ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ËÉÍÀ! ÄÓ áÏÌ ÁÏËÏ
ÆÀ×áÖËÉÀ, ÈÖ ÖÊÅÄ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀ? ÜÅÄÍÉ ÖÃÀÒÃÄËÏÁÉÓ
ÁÏËÏ ÆÀ×áÖËÉ. ÌÏÌÉÚÄÅÉ, ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÃÉ? ÓÀà ÉÚÀÅÉ?
- …ÀÒÀ×ÄÒÓ, ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁÃÉ, - ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÓÀ×-
ÒÈáÄÓ ÌÏÅÄÒÉÃÏ ÃÀ ÛÀÒÛÉ ÀÒ ÂÀÅÄáÅÉÏ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÓÄÅÃÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÆÀ×áÖËÉ ÌÀËÄ
ÌÉÉßÖÒÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÌÉÓÉÈ ÔÊÁÏÁÀ ÅÄÒÝ ÊÉ ÌÏÅÀáÄÒáÄ. ÌÀËÄ
ÀÂÅÉÓÔÏ ÃÀÃÂÄÁÀ. áÖÈ ÊÅÉÒÀÛÉ ØÀÒÉÀÍÉ ÀÌÉÍÃÄÁÉ ÃÀÉßÚÄ-
ÁÀ ÃÀ ×ÏÈËÄÁÓ ÊÉÃÄÄÁÉ ÛÄÖÚÅÉÈËÃÄÁÀ.
- ÛÄÍ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. - ÆÀ×áÖËÓ ÊÀÒÂÀà ÀÔÀ-
ÒÄÁ?
- ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, - äÀÍÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ, - áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ,
ÐËÀÑÆÄ áÛÉÒÀà ÃÀÅÃÉÅÀÒ. ×ÀÒÄËÄÁÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓÀÝ ÅÉÔÏ-
ÅÄÁ áÀÍÃÀáÀÍ.
- ÌÀÒÈËÀ? - ÝáÅÉÒÓ ÅÉÁÆÖÄÁ. äÀÍÀÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÌÀÉÍÝÃÀ-
ÌÀÉÍÝ ÀÀÒ ÖÚÅÀÒÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÉÓÉÍÉ ÓÖË ÓÅÄËÄÁÉ ÃÀ ßÄ-
ÁÏÅÀÍÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ „ãÏËÉ ÒÀÍÜÄÒÉÓ“ ÓÀßÖßÍÉ ÊÀÍ-
×ÄÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÖ ãÉÁÄÛÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÄÃÄÁÀ, ÃÀÃÍÄÁÀ
ÃÀ ßÄÁÏÅÀÍÉ áÃÄÁÀ. äÀÍÀ ÓÀáÄÓ ÌÀÍàÀÅÓ.
- äÏ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ. ÜÄÌÌÀ ÌÛÏÁËÄÁÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÒÏÌ
ÓÀÛÉÍÀÏ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÝÏÔÀ ßÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÀÒ ÌÀßÚÄÍÃÀ. ÉÝÉ,
ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀÂÄÂÌÅÀÓÀÝ ÌÀÉÞÖËÄÁÄÍ? ÈÉÈØÏÓ ÈÖ

201
ÊÅÉÒÀÛÉ ÓÀÌÏÝ ÃÏËÀÒÓ ÃÀÅáÀÒãÀÅ, ÌÏÌàÉÒÍÄÏÁÀÓ ÅÉÓ-
ßÀÅËÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÏÌÄÌÀÔÄÁÀ!
- ÒÀÔÏÌ? ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀ-
ÂÄÂÌÅÀ ÌÏÂÉáÃÄÓ, - ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÖáÄÛÀà ÅÖÐÀÓÖáÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÜÅÄÍÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÉÓÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, ÖÍÄÁÖ-
ÒÀÃ ÌÝÃÄÁÀ ÓÀÈØÌÄËÉ.
ßÀÌÉÈ ÏÒÉÅÄ ÅÃÖÌÃÄÁÉÈ. äÀÍÀ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÌÆÉÓ
ÛÖØÆÄ ÈÅÀËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ. ÉØÍÄÁ ÆÀ×áÖËÉÓ ÀÓÄ ÖÝÄÁ ÌÉ-
ßÖÒÅÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÌÄßÚÏ ÃÄÐÒÄÓÉÀ? ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÓ
ÍÀÊÀÃÉ ÉàÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌ ßÉÍ ÉËÖÆÉÏÍÉÓÔÉ ÊÀÒÔÓ àÒÉ-
ÃÄÓ: ÌÄÏÒÄ ÊËÀÓÛÉ ÅÀÒ. ÓßÀÅËÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÃÙÄÓ
äÀÍÀ ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄÛÏÓ ÊÀÒÓ ÀÙÄÁÓ, ÂÖËáÄËÉ ÃÀÖÊÒÄ×ÉÀ ÃÀ
ÌÄÊÉÈáÄÁÀ: „ÃÄÃÀÛÄÍÉÓ ÂÀÌÏ ÔÉÒÉ?“ ÄÒÈÉ-ÏÒãÄÒ ÍÄÁÀÓ
ÂÅÒÈÀÅÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÓÀáËÛÉ ÂÅÔÏÅÄÁÄÍ. ÜÅÄÍ ÛÖÀÙÀ-
ÌÄÌÃÄ ÀÒ ÅÉÞÉÍÄÁÈ, ÅáÉÈáÉÈÄÁÈ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÈ, ÒÏÌ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÄßÚÅÉËÄÄÁÀà ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ áÀËáÉ ÂÅÀÒ-
ÂÖÍÀ ÁÄÃÌÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÜÅÄÍÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÊÉÍÏÅÀÒ-
ÓÊÅËÀÅÉ. ÓÖË ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÃÀÅÒÁÉÅÀÒÈ,
ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÜÅÄÍÉ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÓÉÍØÒÏÍÖËÀà ÉÓÌÉÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÏÒÉÅÄÓ ÄÒÈÉ ÂÖËÉ ÂÅÉÝÄÌÃÄÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÌÀÆÄ ÅÃÀ-
ÏÁÈ, ÛÏÊÏËÀÃÉÓ ÂÄÌÏ ÖÊÄÈÄÄÓÉÀ ÈÖ ÅÀÍÉËÉÓ.
ÜÅÄÍÓ ÀÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ áÍÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀÓ
ãÄÒ - ÓÊÀËÐÄËÉ, ÌÄÒÄ - ËÀÆÄÒÉÓ ÓáÉÅÉ ÃÀ ÁÏËÏÓ ØÉÒÖÒ-
ÂÉÖËÉ ÃÀÍÀ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÁÀ ÂÀØÒÄÁÀ, ÉÓÄ ÂÀ×ÒÉÍÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀäÀÄÒÏ
ÁÖÛÔÉ. ÏÒ ßÄËÛÉ...… ÀÒÀ, ÏÒ ÈÅÄÛÉ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ØÖÜÀÛÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓ ÃÀØÍÄÅÉÈ ÌÉÅÄÓÀËÌÄÁÉÈ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÏÒÉ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏ, ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÚÀ-

202
ÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÏÒÁÉÔÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÌÃÖÌÀ-
ÒÄÃ ÌÁÒÖÍÀÅÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ
ÖÊÖÍÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÀÛÏÒÄÁÓ.
ÄÓ ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÉÓ ÍÀÊËÉÀ. ÓÀàÉÒÏÀ, ÃÀÝÖËÉ ÅÉÚÏÈ ÉÌ
áÀËáÉÓÂÀÍ, ÅÉÍÝ ÁÏËÏÓ ÌÀÉÍÝ ÌÉÂÅÀÔÏÅÄÁÓ, ÌÀÈÂÀÍ, ÅÉÍÝ
ÂÀØÒÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÂÅÉÅÉßÚÄÁÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ äÀÍÀÓÀÝ ÌÏÍÀÔÒÄÁÀ ÀßÖáÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÜÅÄÍÉ ÀÌ ÆÀ×áÖËÉÓ ÂÄÂÌÄÁÉ ÂÀáÓÏÅÓ? ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÂ-
ÅÄÊÄÈÄÁÉÍÀ?
- „ÓÐÄÍÓÄÒ ÐÒÄÐÉÓ“ ÓÀÝÖÒÀÏ ÀÖÆÆÄ ÖÍÃÀ ÛÄÅÐÀÒÖËÉ-
ÚÀÅÉÈ...… - ÅÀÌÁÏÁ.
- ÃÀ ÓÀÝÅËÄÁÉÈ ÂÅÄÝÖÒÀÅÀ, - ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ äÀÍÀ.
ÌÄÙÉÌÄÁÀ.
- ÜÄÒÉäÉËÓÉÓ ×ÄÒÌÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÝ ÖÍÃÀ ÛÄÅÐÀ-
ÒÖËÉÚÀÅÉÈ...…
- ...ÃÀ ÍÄÊÄÒÜáËÉÓ ÓÉÒÏ×É ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÊÀÓÒÉÃÀÍ ÃÀÂÅÄ-
ËÉÀ!
- ÂÏÒÀÊÉÃÀÍ ÞÅÄË ÐÏÒÔÀÌÃÄ ÌÉÒÁÄÍÀÓÀÝ ÅÀÐÉÒÄÁÃÉÈ!
- ÓÖÉÓÀÉÃ ÐÏÉÍÔÀÌÃÄ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÄÁÉÈ ÌÉÓÅËÀÓÀÝ!
- ÃÀ ÉÌ ÈÏÊÉÓ ÐÏÅÍÀÓ, ÓÀÒÀ ÌÉËÄÒÉ ÒÏÌ ÂÅÄÖÁÍÄÁÏÃÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ×ÏÒ-ÒÉÅÄÒÉÓ ÈÀÅÆÄ ÂÀÃÀ×ÒÄÍÀÓ!
- ÊÉÍÏÈÄÀÔÒÛÉ ÜÖÌÀà ÖÍÃÀ ÛÄÅÐÀÒÖËÉÚÀÅÉÈ ÃÀ ÏÈáÉ
ÓÄÀÍÓÉ ÆÄÃÉÆÄà ÂÅÄÍÀáÀ!
- ÃÀ „ÌÄÉÛÉ“ „äÏÁÂÏÁËÉÍÉ“ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÅÄàÀÌÀ! - ÌÄ ÃÀ
äÀÍÀ ÖÊÅÄ ÂÖËÉÀÍÀà ÅÉÙÉÌÄÁÉÈ.
- „áÉËÉÓÀ ÃÀ ÍÉÂÅÆÉÓ ÍÀÚÉÍÉÓ ÃÉÃÉ ÖËÖ×ÄÁÉ ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÀÃÉÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ! ÝÀÌÄÔÉ ÁÖÒÈÖËÀ, ÀÈØÅÄ×É-
ËÉ ÍÀÙÄÁÉ ÃÀ ÝáÄËÉ ÌÉÍÀÍØÀÒÉ!“

203
 - …„ÃÀ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ×ÀÍÔÄËÉ ÈÖ ÓÉÒÏ×É, ÒÀÓÀÝ
ÈØÅÄÍ, ÐÀÔÀÒÀ ÖÒÜáÖËÄÁÉ, ÌÏÄÒÄÅÉÈ!“ - ÀÌÀÔÄÁÓ äÀÍÀ.
ÏÒÉÅÄ ÅÉÝÉÍÉÈ. ÄÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÔÄØÓÔÉ ÀÈÀÓãÄÒ ÌÀÉÍÝ
ÂÅÀØÅÓ ßÀÊÉÈáÖËÉ. „äÏÁÂÏÁËÉÍÉÓ“ ÍÀÚÉÍÆÄ ÌÄÏÒÄà „ÈÀÅ-
ÃÀÓáÌÀÆÄ“ ÌÄÏÈáÄ ÊËÀÓÉÃÀÍ ÅÌÓãÄËÏÁÈ. ÌÀÛÉÍ ÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÂÀÅÓÉÍãÄÈ. äÀÍÀÌ ÈÀÅÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ
ÌÈáÏÅÀ, „ÌÄÉÛÉ“ ÂÀÅÚÏËÏÃÉ. ÉÓ ÓÀÙÀÌÏ ÏÒÉÅÄÌ ÓÀÀÁÀÆÀ-
ÍÏÛÉ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÊÏÔÒÉÀËÛÉ ÂÀÅÀÔÀÒÄÈ. ÀÒÀÃÀ, ÝÀÌÄÔÉ
ÁÖÒÈÖËÉÃÀÍ ÛÅÉÃÉÓ ÛÄàÌÀ ÞËÉÅÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ.
ÀÉ, ÜÄÌÓ ØÖÜÀÌÃÄÝ ÌÏÅÀÙßÉÄÈ. ÛÖÀ ÂÆÀÆÄ ÁÀÅÛÅÄÁÉ
×ÄáÁÖÒÈÓ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ. Ï×ËÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ÌÆÄÆÄ ÂÀÒÖãÖËÄ-
ÁÉ ÞÅÄËÉ ÊÏÍÓÄÒÅÉÓ ØÉËÀÓ ÃÀÀáÒÉÂÉÍÄÁÄÍ ÃÀ ÈÀÍ ÚÅÉÒÉ-
ÀÍ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ãÄÍÉÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ÂÏÂÏ ÌÄÔÏØÄ-
ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÆÉÓ ÂÀÊÅËÄÅÀÓ ÌÖãËÖÂÖÍÄÁÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ,
ãÄÍÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÂÏÂÏÓ áÄËÓ äÊÒÀÅÓ ÃÀ ÞÉÒÓ ÀÂÃÄÁÓ. ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÔÉÒÉËÓ ÉßÚÄÁÓ. ÓÀáËÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÌÏÃÉÓ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÉÓ ÔÉÒÉËÉ ÌÈÄË ÓÀÌÄÆÏÁ-
ËÏÓ ÄÓÌÉÓ. ÌáÏËÏà ÄÒÈ ×ÀÍãÀÒÀÛÉ ×ÒÉÀËÄÁÓ ×ÀÒÃÀ.
ÅÝÃÉËÏÁ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÃÀÌÈÁÀÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒ-
ÜÖÍÄÁÀÓ, ÌÉÍÃÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÄÒÈÉ ÈÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÅÄËÄÁÖ-
ÒÀÃ ÉÚÏÓ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, äÀÍÀ,… - ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ ÃÀÂÒÏ-
ÅÄÁÖËÉ ÍÄÒßÚÅÉ áÄËÓ ÌÉÛËÉÓ; ÈÉÈØÌÉÓ ÉÓÄ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ,
ÒÏÂÏÒÝ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ßÉÍ, - ÐÀÒÊÛÉ ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ
„ÃÄÔÄØÔÉÅÉ, ÃÄÔÄØÔÉÅÉ“ ÂÀÃÉÓ, ÌÀÉÊË ÖÉÍÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÈ. ÂÉÍÃÀ, ßÀÅÉÃÄÈ? - „ÃÄÔÄØÔÉÅÉ, ÃÄÔÄØÔÉÅÉ“ ÜÅÄ-
ÍÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ×ÉËÌÉÀ, ÉÓ ÄÒÈ ÝÍÏÁÉË ÂÀÌÏÌ-
ÞÉÄÁÄËÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÞÀÙËÆÄÀ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÓ
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÄÂÄÁÀ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ ÌÉÓÉ ÏÈ-

204
á×ÄáÀ ÌÄÂÏÁÀÒÉ áÓÍÉÓ. ÀÌ ×ÉËÌÛÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÏËÉ ÀÒÀÄÒ-
ÈÌÀ ÝÍÏÁÉËÌÀ ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ÛÄÀÓÒÖËÀ, ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÌÄÔÀà ÌÀÉÍÝ ÌÀÉÊË ÖÉÍÉ ÌÏÂÅßÏÍÓ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÐÀÔÀÒÄ-
ÁÉ ÒÏÌ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÅËÏÝÖËÏÁÃÉÈ, ÜÅÄÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÂÆÀÅÒÉ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
- ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ? - äÀÍÀÓ ÓÀáÉÃÀÍ ÙÉÌÉËÉ ÖØÒÄÁÀ. ÓáÄÖË-
ÛÉ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÔÀËÙÀ ÌÉÅËÉÓ. „ÛÔÄÒÏ, ÛÔÄÒÏ!“ - ÅÄÖÁÍÄ-
ÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ. „ÄÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÝÅËÉÓ.“
- ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, ÈÖ ÀÒ ÂÝÀËÉÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÀÆ-
ÒÀà ÌÏÌÉÅÉÃÀ ÃÀ...… - ÅÀÌÀÔÄÁ ÓßÒÀ×ÀÃ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ÂÀÍÆÄ
ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÂÏÒ ÃÀÌßÚÅÉÔÀ ÂÖËÉ ÌÉÓ-
ÌÀ ÐÀÓÖáÌÀ.
- ÀÒÀ, ßÀÌÏÓÅËÀ ÊÉ ÌÉÍÃÀ, ÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ... - äÀÍÀ
äÀÄÒÓ ÙÒÌÀà ÉÓÖÍÈØÀÅÓ. ÙÌÄÒÈÏ, ÒÀ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ! ÒÏ-
ÂÏÒ ÖáÄÒáÖËÀà ÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ! - ßÅÄÖËÄ-
ÁÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ... - ÀÌÀÔÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ, - ÀÍãÄËÉÊÀ ÌÀÒ-
ÓÔÏÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÈÉÈØÏÓ ÂÖË-ÌÖÝÄËÉ ÂÀÌÏÌÀÝÀËÄÓ. ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÀ
ÉÏËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÉÔÚÅÉÈ ÌÏÊËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. „ÓÉÔÚÅÀ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÃÀÂÀÊËÄÁÓ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ØÅÉÈ ÃÀ ãÏáÉÈ ÀÒ ÌÏÂ-
ÃÂÍÄÍ!“ - ÒÀ ÓÉÓÖËÄËÄÀ!
- ÛÄÍ ÃÀ ÀÍãÄËÉÊÀ ÌÀÒÓÔÏÍÉ ÒÏÃÉÓ ÀØÄÈ ÌÄÂÏÁ-
ÒÏÁÈ? - ÉÓÄÅ ÅÝÃÉËÏÁ, áÌÀÛÉ ßÚÄÍÀ ÀÒ ÛÄÌÄÔÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀÓÀÅÉÈ ÅßÖßÖÍÄÁ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ
ÀÈÀÌÀÛÄÁÄÍ. ÔÖÜÓ ÅÉÊÅÍÄÔ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÂÀÝÏ×ÄÁÖ-
ËÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ.
- ÄÂÄÈÉ ÝÖÃÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÛÄÌÒÉÂÄÁËÖ-
ÒÉ ÔÏÍÉÈ ÃÀ ÌÉÓ áÌÀÓ ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÅÄÝÏÃÄÁÉ. ÄÓ ÓÀÛÉÍÄ-
ËÄÁÀÀ. ÍÄÔÀÅ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÖÚÅÉÒÏÃÄÈ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏ-

205
ÂÏÒÝ ÉÌ ÃÙÄÓ, ÌÉÓ ÓÀáËÛÉ. ÀÌ ÌÏÆÏÌÉË ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÄÓ ÌÉÒ-
ÜÄÅÍÉÀ. ÀÒÀÃÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÂÖËÉÓ ÔÊÄÍÀÓ
ÂÀÅÖÒÁÉÅÀÒÈ, - ÀÒÝ ÉÓÄÈÉ ÌÖÃÏÀ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÏÒÝáÅÉÀ.
ÀÍãÄËÉÊÀ ÌÀÒÓÔÏÍÉ ÛÀÒÛÀÍ ãÖÍÉÏÒÉ ÉÚÏ. äÀÍÀ ÌÀÓ
ÓÊÏËÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÓÝÉÍÏÃÀ. ÀÍãÄËÉÊÀ ÓÊÏËÀÛÉ
ÉÓÄÈÉ ÂÀßÊÄÐÉËÉ ÃÀÃÉÏÃÀ, ÌÉÓ ×ÏÒÌÀÆÄ ÄÒÈ ÍÀÊÄÝÓ ÀÍ
ËÀØÀÓÀÝ ÅÄÒ ÉÐÏÅÉÃÉÈ. ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÓÀÚÄËÏ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÉÃÄÀËÖÒÀà äØÏÍÃÀ ÂÀÃÀÊÄÝÉËÉ, ØÅÄÃÀÁÏËÏ ÊÉ ÆÖÓÔÀÃ
ÌÖáËÀÌÃÄ ÓßÅÃÄÁÏÃÀ. äÀÍÀ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÀÍãÄËÉÊÀÓ ÊÖÃÉ ÚÀ-
ÅÀÒÆÄ ÀÓÄ ÉÌÉÔÏÌ ÖÃÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÌÀÌÉÓÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÉÀÏ. ÉÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀàÉÌÖËÉ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÖËÉ ÃÀÃÉÏÃÀ.
- ÌÀáÓÏÅÓ, ÃÀÓÀÍÀáÀÅÀà ÅÄÒ ÉÔÀÍÃÉ, - ÄÍÀÓ ÅÄÒ ÅÀÜÄ-
ÒÄÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÔÅÉÍÓ ÀÙÀÒ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ.
- äÏ, ÌÀÒÈËÀ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍÃÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ äÀÍÀ. ÉÓ ÉÓÄ
ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÏÒÉ ßËÉÓ ÅÉÚÏ ÃÀ ÀËÂÄÁÒÉÓ ÌÀ-
ÂÀËÉÈÓ ÌÉáÓÍÉÃÄÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÅÉÝÍÏÁÃÉ. ÌÄÂÏÍÀ,
ÌÀÂÀÒÉ ÃÀÌÐÀËÉ ÉÚÏ, ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÜÅÄÍÆÄ
ÌÀÙËÀ ÄàÉÒÀ ÃÀ ÓÖË ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÀà ÄÝÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄ
ÈÖÒÌÄ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÉØÝÄÏÃÀ. ÀÍãÄËÉÊÀÓ ÞÀËÉÀÍ
ÌÊÀÝÒÉ ÃÄÃ-ÌÀÌÀ äÚÀÅÓ, - äÀÍÀ ÈÀÅÓ ÂÀÍÆÄ ÀØÍÄÅÓ, - ÈÅÉ-
ÈÏÍ ÊÉ ÓáÅÀÍÀÉÒÉÀ.
ÓáÅÀÍÀÉÒÉ. ÓÉÔÚÅÀ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ äÀÄÒÛÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ßÀ-
ÌÉÈ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ äÀÍÀÓÀ ÃÀ ÀÍãÄËÉÊÀÓ áÄËÊÀÅÉÈ ÌÉÌÀÅ-
ËÄÁÓ; ÉÓÉÍÉ ÉÝÉÍÉÀÍ, ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÓÀá-
ËÄÁÉÃÀÍ ÉÐÀÒÄÁÉÀÍ. ÀÍãÄËÉÊÀ ÖÛÉÛÀÒÉ, ËÀÌÀÆÉ ÃÀ
ÌáÉÀÒÖËÉÀ, äÀÍÀÓÍÀÉÒÉ... ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ×ÉØÒÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÅÉÂÃÄÁ. ØÖÜÀÛÉ ÄÒÈÉ ÁÀÅÛÅÉ ÊÏÍÓÄÒÅÉÓ ØÉËÀÓ ×ÄáÓ
ÞËÉÄÒÀà ÖÒÔÚÀÌÓ ÃÀ ÏÒ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒ ÓÀÍÀÂÅÄ ÖÒÍÀÓ

206
ÛÏÒÉÓ ÀÂÃÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÍÀÂÅÉÓ ÖÒÍÄÁÉ ÌÀÈÉ ÊÀÒÉÀ.
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÂÖÍÃÉ ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ áÔÉÓ, ÌÖÛÔÄÁÓ äÀ-
ÄÒÛÉ ÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÚÅÉÒÉÓ; ÓáÅÄÁÉ, ãÄÍÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, áÄËÄÁÓ
ÉØÍÄÅÄÍ ÃÀ - ÈÀÌÀÛÂÀÒÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀÏ, ÚÅÉÒÉÀÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ØÖÜÀ äÀÍÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÞÀËÉÀÍ ÖÁÀÃÒÖÊÉ ÄÜÅÄÍÄÁÏÃÄÓ. ÀÃÒÄ ÀÌÀÆÄ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÌÉ×ÉØÒÉÀ. ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÌÉÃÂÌÖËÉ ÓÀáËÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÂÀÍ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÓ ÛÖÛÄÁÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÞÅÄËÉ ËÄÉÁÄ-
ÁÉÅÉÈ ÂÀÝÅÄÈÉËÉ ÀÉÅÍÄÁÉ... ÜÄÌÉ ØÖÜÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄ-
ÁÀ ÖÄÓÔ ÄÍÃÉÓ ØÖÜÄÁÉÓÂÀÍ. ÉØ ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ
ÃÂÀÓ ÃÀ ÌßÅÀÍÄà ÀÁÉÁÉÍÄÁÖË ÄÆÏÄÁÓ ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÒÄÁÉ
ÀØÅÓ.
- ÀÒ ÂÉÍÃÀ, ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÛÄÍÝ ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÌÏáÅÉ-
ÃÄ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ äÀÍÀ ÌÛÅÉÃÀÃ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÞÖËÓ ÜÄÌÉ
ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍÉ ÃÀ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ; ÌÞÖËÓ ÀÍãÄËÉÊÀ
ÌÀÒÓÔÏÍÉ, ÌÏÒÉÃÄÁÖËÉ ÙÉÌÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÃÉÃÀÒÉ ÌÛÏÁËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ; ÌÞÖËÓ äÀÍÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÈÉ ÛÔÄÒÉ, ÖÃÀÒÃÄËÉ
ÃÀ ãÉÖÔÉÀ ÃÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÉÌÀÔÏÅÀ, ÓÀÍÀÌ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÌÏÓÀÌ-
ÛÅÉÃÏÁÄÁËÀÃ ÌÆÀÃ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ; ÃÀ ÀÌ ÌÒÀÅÀËÛÒÉÀÍÉ ÓÉ-
ÞÖËÅÉËÉÓ ØÅÄÛ, ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ, ÒÀÙÀÝ ÀÖÔÀÍÄËÉ,
ÌßÅÄËÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉ ÌÔÀÍãÀÅÓ. ÌÀÓ ÓÀáÄËÓ
ÅÄÒ ÅÀÒØÌÄÅ, ÌÉÓÉ ÀÌÏÝÍÏÁÀÝ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÀÒÉÓ ÜÄÌÉ ÂÀÛÌÀÂÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÈÀ-
ÅÉ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, ÌÉÐÀÔÉÑÄÁÉÓÈÅÉÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÉÒÏÍÉÖËÀÃ
ÃÀ ÀÌ ÉÒÏÍÉÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓÀÝ ÓÖË ÀÒ ÅÝÃÉËÏÁ, - ÉÌÄ-
ÃÉÀÍÀà ÑÙÄÒÓ... ÌÀ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÁÉàÄÁÉÝ ÉØÍÄÁÉÀÍ?

207
 äÀÍÀ ÀÍ ÜÄÌÓ áÌÀÛÉ ÃÀÝÉÍÅÀÓ ÅÄÒ ÂÒÞÍÏÁÓ - ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ
ÌÄÄàÅÄÁÀ, ÀÍ ÌÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÀØÝÄÅÓ.
- ßÅÄÖËÄÁÀÝ ÓßÏÒÄà ÌÀÂÉÓÈÅÉÓ ÉÌÀÒÈÄÁÀ, - ÌÐÀÓÖ-
áÏÁÓ ÀÖÙÄËÅÄÁËÀÃ. - ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÌÖÓÉÊÉÓÈÅÉÓ.
- ÌÖÓÉÊÉÓÈÅÉÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀÓ
ÅÄÒ ÅÌÀËÀÅ. - ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÛÉÍ?
äÀÍÀÓ ÓÀáÄ ÖÁÒßÚÉÍÃÄÁÀ.
- äÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÛÉÍ. ÀÒÀ, ÀÌãÄÒÀà ÓáÅÀ ãÂÖ×É ÃÀÖÊ-
ÒÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÄÓÄÍÉÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÂÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ,
ÉÌÀÈÆÄ ÖÊÄÈÄÓÄÁÉÝ ÊÉÏ! - äÀÍÀ ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ, ÊÅËÀÅ
ÌÈÀÅÀÆÏÁÓ: - ßÀÌÏÃÉ.
ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, äÀÍÀÓ ÓÉÔÚÅÄÁÆÄ Å×ÉØÒÏÁ.
ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ ×ÄÒÌÀÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÃÉÓÊÏÈÄÊÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÖÓÉÊÀ ÚÅÄËÂÀÍ ÈÀÍ ÃÀÌÚÅÄÁÀ: ØÀÒÉÓ
ØÒÏËÉÓÀÓ, ÏÊÄÀÍÉÓ ÁÏÁÏØÒÏÁÉÓÀÓ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÓÀáËÉÓ ÊÄÃ-
ËÄÁÉÓ àÒÀàÖÍÉÓÀÓ. áÀÍÃÀáÀÍ ÙÀÌÉÈ Ï×ËÛÉ ÂÀßÖÒÖËÓ
ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ ÃÀ ÚÖÒÄÁÛÉ ÌÖÓÉÊÀ ÜÀÌÄÓÌÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÌÉÓÉ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ ÌÉÍÃÀ, ÅÄÒÝ ÌÄËÏÃÉÀÓ ÅÉáÓÄÍÄÁ ÃÀ ÅÄÒÝ
ÄÒÈ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÍÏÔÓ.
äÀÍÀ ÉÌÄÃÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀ, ÜÄÌÓ ÐÀÓÖáÓ ÄËÏ-
ÃÄÁÀ. ßÀÌÉÈ ÈÉÈØÏÓ ÓÉÍÃÉÓÉ ÌØÄÍãÍÉÓ. ÌÉÍÃÀ, ÂÀÅÀáÀÒÏ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÒÄ. ÌÉÍÃÀ, äÀÄÒÛÉ ÛÄÞÀáÉËÉÈ ÛÄáÔÄÓ, ÌÖÛÔÉ
ÀÉØÍÉÏÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÂÀÌÉÙÉ-
ÌÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀáËÀ ÀÍãÄËÉÊÀ
ÌÀÒÓÔÏÍÉ äÚÀÅÓ ÃÀ ÂÖËÉ ÌÉØÅÀÅÃÄÁÀ. ÀáËÀ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÄÍÉÈ ÀÖßÄÒÄË ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÌÏÌÀÍÉàÄÁÓ. ÅÉÝÉ,
ÒÏÌ ÄÓ ÓÉÓÖËÄËÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÀÍ ÃÀáÄÅÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ.
- ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÏÅÀáÄÒáÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÏÈÀ-
ÅÀÆÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÌÀÃËÏÁ.

208
 äÀÍÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ, ÝÃÉËÏÁÓ, ÈÀÅÉ ÉÓÄ ÌÏÌÀÜÅÄÍÏÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÀÒ ÄßÚÉÍÀ.
- ÊÀÒÂÉ, ÈÖ ÂÀÃÀÉ×ÉØÒÄÁ... - ÂÀÙÉÌÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÌÀÏÃ, - ÔÄÍÂËÖÀÉËà ËÄÉÍÉ. ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉ. ÉØ
ÌÉÐÏÅÉ.
ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. äÀÉËÄÍÃÓÉ áÏÌ
ÍÀáÄÅÀÒÊÖÍÞÖËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÔÏÅÄÁÖËÉ ÌÉÊÒÏÒÀÉÏÍÉÀ.
ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÉØ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ.
ÈÖ àÏÒÄÁÓ ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÆÏÂÉ ÓÍÄÖËÉÝ ÉÚÏ
ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÃÉà ÅÉËÄÁÛÉ ÉØ ÄÒÈÀà ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ÀÌ ÀÌÁÀÅÌÀ
ÃÉÃÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÃÄÂÀà ÄÒÈßËÉÀÍÉ
ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÃÀ áÀËáÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ.
„ÃÉÃÉ ßÌÄÍÃÀ“. ÓÀÁÏËÏÏà ÏÒÌÏÝÃÀÏÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÉÊ-
ÅÃÉËÉÈ ÃÀÓÀãÄÓ, ÀÓÉ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÂÀÌÏÀÌßÚÅÃÉÄÓ. ÉÌ ÀÌÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉ ØÀËÀØ-ÌÏÜÅÄÍÄÁÀÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅ-
ÓÀ: ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ, ÌÉÔÏÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀßÚÄÅËÉËÉ.
- ÊÀÒÂÉ. ÛÄÍÝ ÉÝÉ, ÓÀà ÌÉÐÏÅÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ áÄËÉÈ
ÜÄÌÓ ØÖÜÀÆÄ ÅÀÍÉÛÍÄÁ.
- äÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ äÀÍÀ, ×ÄáÄÁÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÝØÌÖÔÀÅÓ.
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÓÀÈØÌÄËÉ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÅÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ
ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀÓÄ ÛÄÅÔÒÉÀËÃÄ ÃÀ ßÀÅÉÃÄ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ ÄÓ ÜÄÌÉ ÃÀ äÀÍÀÓ ÁÏËÏ ÛÄáÅÄÃÒÀÀ. ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÍÄÔÀÅ, ÛÄÉÞËÄÁÏÃÄÓ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÀ-
ÒÉ ÖÊÀÍ ÃÀÅÀÁÒÖÍÏ ÃÀ ÜÄÌÉ ÉÒÏÍÉÖËÉ ×ÒÀÆÄÁÉ ÀÌÏÅÛÀ-
ËÏ. ÌÉÍÃÀ, äÀÍÀÓ ÅÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÄÍÀÔÒÄÁÀ ÃÀ ÌÉÍ-
ÃÀ, ÜÅÄÍÉ ÞÅÄËÉ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÃÀÅÉÁÒÖÍÏÈ.
ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÐÉÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ, ÒÏÌ äÀÍÀ áÄËÓ ÌÉØ-
ÍÄÅÓ ÃÀ ÌÄÖÁÍÄÁÀ:

209
 - ÊÀÒÂÉ, ÌÀÛ, ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ, - ÜÄÌÉ ÓÖÒÅÉËÉÝ ÃÀ ÒÀÌÉÓ
ÈØÌÉÓ ÛÀÍÓÉÝ ÖÊÅÀËÏÃ ØÒÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÀÃ.
äÀÍÀ ÌÛÏÒÃÄÁÀ. ÌÉÍÃÀ, ÈÅÀËÉÈ ÂÀÅÀÝÉËÏ. ÌÄÒÄ ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÌÉÓÉ ÓÉÀÒÖËÉÓ ÌÀÍÄÒÀ ÃÀÅÉÌÀáÓÏÅÒÏ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄ-
ÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÌÉÓÉ ÓÉËÖÄÔÉ áÀÍ ÜÍÃÄÁÀ, áÀÍ ØÒÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ
ÜÄÌÓ ßÀÒÌÏÓÀáÅÀÛÉ äÀÍÀÓ ÓÉËÖÄÔÉ ÓáÉÅÄÁÓ ÄÒßÚÌÉÓ ÃÀ
ÊËÃÉÃÀÍ ÂÀÃÀÅÀÒÃÍÀÓ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÃÀÍÈØÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÅÉÁÍÄÅÉ - ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÓ ÅáÄÃÀÅ. ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÁÉÍÃÉ Ä×ÀÒÄÁÀ
ÃÀ ÚÄËÛÉ ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ áÄËÓ ÌÉàÄÒÓ. ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÔÒÉÀË-
ÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀáËÉÓÊÄÍ ÓßÒÀ×É ÍÀÁÉãÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒ.
- ËÉÍÀ! - ÓÀÍÀÌ àÉÛÊÀÒÓ ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, äÀÍÀÓ áÌÀ ÌÄÓ-
ÌÉÓ.
ÖÊÀÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÂÖËÉ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÀËÁÀÈ
ÐÉÒÅÄËÉ ÉÓ ÌÄÔÚÅÉÓ, ÒÏÌ ÅÄÍÀÔÒÄÁÉ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÏ-
ÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÖÍÃÀ.
äÀÍÀ ÜÄÌÂÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄ-
ÁÉÈ ÃÂÀÓ ÃÀ ÏÒàÏ×ÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÄËÓ ÉØÍÄÅÓ:
- ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÃÀÉÅÉßÚÄ, - ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÉ ÍÀÁÉãÉÈ
ÌÛÏÒÃÄÁÀ. ÌÀËÄ ÌÏÓÀáÅÄÅÛÉ ÖáÅÄÅÓ ÃÀ ØÒÄÁÀ.
„ÓáÅÀÓ ÒÀÓ ÅÄËÏÃÉ?“
ÀÓÄÀ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÖÊÀÍ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÃÀÉÁÒÖÍÄÁ.

210
 ÈÀÅÉ 13

ÉÌ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÀÍÀÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄ-

ÃÖÒÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀà ÛÄÌÖÛÀÅÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÓ ÌáÏËÏà ÄØ-
ÓÐÄÒÉÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÉÓÊÉ ÞÀËÆÄ
ÃÉÃÉ ÉÚÏ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÚÏÅÄËÉ
ÀÓÉ ÐÀÝÉÄÍÔÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÔÅÉÍÉÓ ÛÄÖØÝÄÅÀÃ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀÓ
ÉÙÄÁÃÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÖÀÌÒÀÅÉ áÀËáÉ ÌÉÀßÚÃÀ, ÉÌ ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ ÂÀÍÉ-
ÊÖÒÍÄÁÏÃÍÄÍ; áÀËáÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ßÉÍ ÀÈÄÍ--
ÀÙÀÌÄÁÃÀ.
ÄÓ ßËÄÁÉ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ „ÓÀÏÝÒÄÁÀÈÀ ßËÄÁÉÓ“ ÓÀáÄËÉÈ
ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉ ÂÀ-
ÍÉÊÖÒÍÀ ÃÀ ÂÀÃÀÖÒÜÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓ.
ÌÀÈ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÊÉ, ÅÉÍÝ ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÂÀÒÃÀ-
ÉÝÅÀËÍÄÍ, ×ÖàÀà ÀÒ ÜÀÖÅËÉÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂËÏÅÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ.“…
É. Ã. ÈÏÌÐÓÏÍÉ, ÍÀßÚÅÄÔÉ ßÉÂÍÉÃÀÍ „ÓÀÏÝÒÄÁÀÈÀ ßËÄ-
ÁÉ: ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÀÃÒÄÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ“. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄ-
ÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÏÊËÄ ÊÖÒÓÉ“, ÂÅ. 87.
ÓÀáËÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÆÄ Ö×ÒÏ ÝáÄËÀ. ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÖËÓ
ÝáÄËÉ äÀÄÒÉÓ ÌÀáÒÜÏÁÄËÀ àÀÅËÉ ÌÄÝÄÌÀ. ÀËÁÀÈ, ÊÄÒÏ-
ËÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉÀ ÃÀ ÓÀàÌÄËÓ ÀÌÆÀÃÄÁÓ. ÌÈÄË ÓÀáËÛÉ

211
ÛÄÌßÅÀÒÉ áÏÒÝÉÓÀ ÃÀ ÓÖÍÄËÄÁÉÓ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ,
ÉÓ Ï×ËÉÓÀ ÃÀ ÏÁÉÓ ÓÖÍÓ ÄÒÄÅÀ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÂÖËÓ ÌÉÒÄÅÓ.
ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅÀáÛÀÌÓ ÂÀÒÄÈ,
ÅÄÒÀÍÃÀÆÄ ÅàÀÌÈ. ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ ÌÏÔÀÍÉË ßÚÀË-
ßÚÀËÀ, ÌÀÊÀÒÏÍÉÀÍ ÓÀËÀÈÄÁÓ, ÝÉÅ ÓÀÖÆÌÄÖËÓÀ ÃÀ ÓÄÍ-
ÃÅÉÜÄÁÓ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ, ÊÄÒÏËÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ-
ÃÀÍ ÈÀÅÓ ÚÏ×Ó. Ï×ËÀà ÉÙÅÒÄÁÀ, ÓÀáÄ ÀÓßÉÈËÄÁÉÀ, ÉÙ-
ËÉÄÁÉÓ ØÅÄÛ, ÙÉÀ ÝÉÓ×ÄÒ ÁËÖÆÀÆÄ ÍÀáÄÅÀÒÌÈÅÀÒÉÓ
×ÏÒÌÉÓ Ï×ËÉÓ ËÀØÄÁÉ ÄÔÚÏÁÀ.
- ãÏÁÓ, ÂÀÌÏÉÝÅÀËÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÃÄÉÅÉ-
ÃÉ ßÖÈÉÈ-ßÖÈÆÄ ÀØ ÉØÍÄÁÉÀÍ.
ÓÖË ÂÀÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ØÌÀ-
ÒÉ ÃÙÄÓ ÅÀáÛÌÀà ÖÍÃÀ ÌÏÓÖËÉÚÅÍÄÍ. ÜÄÌÓ ÃÀÓ ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÏÈáãÄÒ ÀÍ áÖÈãÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ. ÐÀÔÀÒÀÏÁÀÛÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÊÉ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÒÄÉÜÄËÉ ÃÄÉÃÀÜÅÄÍÉÓ ÓÀáËÉÃÀÍ
ßÀÅÉÃÀ, ÌÉÓ ÓÔÖÌÒÏÁÀÌÃÄ ÃÙÄÄÁÓ ÅÉÈÅËÉÃÉ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ,
ÌÀÛÉÍ ÂÀÌÄÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÍÀ, ÒÀ ÉÚÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÃÀ ÒÀ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ, ÜÄÌÈÅÉÓ, ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ. ÅÉÝÏÃÉ,
ÒÏÌ ÉÓ ÈÏÌÀÓÓ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓ ÂÀÃÀÖÒÜÀ - ÄÓ ÉÚÏ ÃÀ ÄÓ. ÃÀ
ÒÏÌÝ ÀÒ ÌÝÏÃÍÏÃÀ, ÍÄÔÀÅ ÄÓ ÒÀÓ ÛÄÝÅËÉÃÀ? ÌÄÂÏÍÀ,
ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÄÉÜÄËÉ ÜÄÌÓ ÓÀÍÀáÀÅÀà ÌÏÅÉÃÏÃÀ, ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÀà ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÜÀÅÉÝÅÀÌÃÉÈ ßÉÍÃÄÁÓ ÃÀ
ÅÉÝÄÊÅÄÁÃÉÈ, ÌÄÒÄ ÊÀËÈÀÛÉ ÜÀÌÉÓÅÀÌÃÀ ÃÀ ÈÌÀÓ ÃÀÌÉß-
ÍÀÅÃÀ, ÌÏÌÉÚÅÄÁÏÃÀ ÆÙÀÐÒÄÁÓ ÛÏÒÄÖË ØÅÄÚÍÄÁÓÀ ÃÀ ÉÌ
ÊÖÃÉÀÍÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÝáÏÅÄËÄÁÀà ÂÀÃÀØÝÄÅÀ ÛÄÄÞ-
ËÏÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÄÌÈÀÍ ÓÔÖÌÒÀÃ ÌÏÓÖË-
ÌÀ ÒÄÉÜÄËÌÀ ÌáÏËÏà ÈÀÅÆÄ ÂÀÃÀÌÉÓÅÀ áÄËÉ ÃÀ ÈÀÅÀ-

212
ÆÉÀÍÀÃ ÃÀÌÉÊÒÀ ÔÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÄÒÏËÌÀ ÂÀÌÒÀÅËÄÁÀ--
ÂÀÚÏ×ÉÓ ÔÀÁÖËÀ ÆÄÐÉÒÀà ÂÀÌÏÌÊÉÈáÀ.
- ÉÓ ÖÊÅÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, - ÌÉÈáÒÀ ÊÄÒÏËÌÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒ-
ÈáÄË ÅÊÉÈáÄ, ÒÀÔÏÌ ÀÙÀÒ ÌÏÓßÏÍÃÀ ÒÄÉÜÄËÓ ÜÄÌÈÀÍ
ÈÀÌÀÛÉ, - ÌÏÅÀ ÃÒÏ ÃÀ ÀÌÀÓ ÛÄÍÝ ÌÉáÅÃÄÁÉ.
ÉÌ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÀØÝÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÈÅÄÛÉ ÄÒÈáÄË ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ, ÊÀËÄÍÃÀÒÆÄ ÌÉßÄÒÉËÓ:
„Ò ÂÅÄÓÔÖÌÒÄÁÀ.“
ÅÀáÛÀÌÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÓÀÖÁÒÏ ÈÄÌÀÀ ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É.
ÒÄÉÜÄËÉÓ ØÌÀÒÉ, ÃÄÉÅÉÃÉ, ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÁÉÞÀÛÅÉËÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÖÛÀÏÁÓ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÈÀÅÓ ÛÀÒ×ÄÁÉÓ ÏãÀáÉÓ
ÄØÓÐÄÒÔÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÌÌÄÏÒÄ ÈÄÌÀÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÒÄ-
ÂÉÏÍÖËÉ ÊÏËÄãÉ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÓßÀÅËÀ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÅÀÂÒÞÄËÏ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓØÄÓÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÉÓßÀÅËÉ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÒÄÉÜÄËÉ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ.
- ÉÌÃÄÍÉ ÓÀÌÄÝÀÃÉÍÏ ÂÄØÍÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÉÓ, - ÌÀÈ
ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÀÌÜÍÄÅ.
- ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÉØ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, - ÀÌÀÔÄÁÓ ÊÄ-
ÒÏËÉ, - ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÊÉ ÌÄÃÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÄØÍÄÁÀÈ ÂÀÅËÉËÉ.
„ÌÄÃÛÄÌÏßÌÄÁÀ“ ÊÄÒÏËÉÓ ÊÏÃÖÒÉ ÓÉÔÚÅÀÀ ÃÀ „ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÀÓ“ ÍÉÛÍÀÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÀËÄØÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÅÀÌÁÏÁ: „ÚÅÄËÀÓ
ÀÒÀ.“
ÅÀáÛÀÌÉ ÉßÄËÄÁÀ. ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÏ.
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÈÄ×ÛÄÁÉÓ ÀËÀÂÄÁÀÛÉ ÒÏÌ ÌÄáÌÀÒÄ-
ÁÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÈÄÒÈÌÄÔÉ ÓÀÀÈÉÀ. ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÖÙËÄ
ßÀÓÅËÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÄÍ. ÌÉáÀÒÉÀ. ÊÉÃÄÅ ÉÓ ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÏÝ-

213
ÃÀÈÄØÅÓÌÄÔ ÃÙÄÛÉ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÆÄ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ
ÀÙÀÒ ÌÏÌÉßÄÅÓ.
ÅÀáÛÌÉÓ ÌÄÒÄ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÃÀ ÃÄÉÅÉÃÉ ÙÉÀ ÅÄÒÀÍÃÀÆÄ ÂÀ-
ÃÉÀÍ. ÃÄÉÅÉÃÌÀ ÈÀÍ ÏÒÉ ÉÀ××ÀÓÉÀÍÉ ÓÉÂÀÒÀ ÌÏÉÔÀÍÀ.
ÔÊÁÉËÉ ÃÀ ÐÉÊÀÍÔÖÒÉ, ÈÀ×ËÉÓÀÒÏÌÀÔÉÀÍÉ ÊÅÀÌËÉ ×ÀÍ-
ãÀÒÀÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ ÏÈÀáÓ ÙÉÀ ÝÉÓ×ÄÒ ÁÖÒÖÓÛÉ áÅÄÅÓ.
ÉÓÌÉÓ áÌÄÁÉÝ. ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÓÀÓÀÃÉËÏ ÏÈÀáÛÉ
áÓÍÀà ÚÀÅÀÓ ÓÅÀÌÄÍ. ÚÀÅÀ ÙÉÀ ×ÄÒÉÓÀÀ ÃÀ ÃÀÒÄÝáÉËÉ àÖÒ-
àËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÍÉÑÀÒÀÛÉ ÃÀÂÖÁÄÁÖË àÖàÚÉÀÍ ßÚÀËÓ ÌÀáÓÄ-
ÍÄÁÓ. ÆÄÌÏÃÀÍ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ãÄÍÉ ÂÒÄÉÓÓ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒ
ÌÏÄÛÅÄÁÀ, ÓÀÍÀÌ ÌÉÓÉ ßÅÀËÄÁÀ ÀÒ ÌÏÓßÚÉÍÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÖÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÏ ÁÖÆÙÖÍÉÈ ÛÄßÅÄÁÀ ËÏÂÉÍÛÉ ÃÀ ÍÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ
áÅÀËÉÍÃÄËÉ ÃÙÉÓ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÀÓ ÉÀÅÍÀÍÀ ÖÌÙÄÒÏÓ.
ÈÄ×ÛÄÁÓ ÅÒÄÝáÀÅ. ÃÙÄÓ ÃÀÓÀÒÄÝáÉ àÖÒàÄËÉ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÉÀ, ÊÄÒÏËÌÀ ÅÀáÛÌÀà ÓÖÐÉ (ÝáÄË-ÝáÄË ÓÔÀ×ÉËÏÓ
ÅÚËÀÐÀÅÃÉÈ ÃÀ ÈÀÍ Ï×ËÀà ÅÉÙÅÒÄÁÏÃÉÈ) ÉÍÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ -
ÍÉÏÒÛÉ ÌÏÛÖÛÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ áÏÒÝÉ ÃÀ ÓÀÔÀÝÖÒÉ. ÁÏÓ-
ÔÍÄÖËÉÓ ÊÀËÀÈÉÓ ÞÉÒÛÉ ÌÏØÝÄÖËÉ ÓÀÔÀÝÖÒÉ ÀÓÄ ÂÀÃÀ-
ÖÒÜÀ ÂÀÃÀÚÒÀÓ. ÃÄÓÄÒÔÀà ÊÉ ÞÅÄËÉ ×áÅÉÄÒÉ ÍÀÌÝáÅÀÒÉ
ÂÅØÏÍÃÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀÅÍÀÚÒÃÉ.
ÈÁÉË ßÚÀËÛÉ áÄËÄÁÉ ÉÃÀÚÅÄÁÀÌÃÄ ÌÀØÅÓ ÜÀÚÏ×ÉËÉ. ÏÈÀ-
áÄÁÉÃÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÍÀÝÍÏÁÉ ÒÉÔÌÉ, ÆÄÃÀ ÓÀÒÈÖËÉÃÀÍ ÊÉ
×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÓØÄËÉ ÙÉÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÁÏËÉ ÞÉËÓ ÌÂÅÒÉÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÊÄÒÏËÌÀ ÂÀÉáÓÄÍÀ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ
ÌÏÉÊÉÈáÀ; ÜÄÌÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÛÅÉËÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÄÁÆÄ ÉÓÄ ËÀÐÀ-
ÒÀÊÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÆÖÈáÖËÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ äÚÅÄÁÏÃÄÓ. ÓÀ-
ÒÀ, ÈÖÒÌÄ, ÖÊÅÄ ÊÉÈáÖËÏÁÓ; ÄÍÃÒÉÖÓ ÊÉ ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÌáÏËÏà ÌÄÝÀÌÄÔÄ ÈÅÄÛÉ ÖÈØÅÀÌÓ.

214
 - ÒÄÉÃÉ, ÒÄÉÃÉ! ÄÓ ÒÄÉÃÉÀ! ÂÈáÏÅÈ, ÉÓÄ ÌÏÉØÄÝÉÈ,
ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÁÒÞÀÍÄÁÉÀ ÃÀ áÄËÉÓ ÛÄÛËÀ ÀÍ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ
ÂÀßÄÅÀ ÀÒ ÓÝÀÃÏÈ!…
ÂÀÒÄÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÚÅÉÒÉËÉ ÌÀÊÒÈÏÁÓ. ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ
ÊÄÒÏËÉ ÓÀÖÁÀÒÓ ßÚÅÄÔÄÍ ÃÀ ÖÝáÏ áÌÀÓ ÀÚÖÒÀÃÄÁÄÍ, ÀÉÅ-
ÍÉÃÀÍ ÀÙÀÒÝ ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ ÃÀ ÃÄÉÅÉÃÉÓ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ãÄ-
ÍÉ ÃÀ ÂÒÄÉÓÉÝ ÊÉ ÀÙÀÒ áÌÀÖÒÏÁÄÍ ÆÄÌÏÈ.
ØÖÜÉÃÀÍ ÍÀÁÉãÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ; ÀÓÏÁÉÈ ÜÄØÌÀ ÀÓ×ÀËÔÓ
ÓÉÍØÒÏÍÖËÀà ÄáÄÈØÄÁÀ; ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ áÌÀ ÌÄÂÀ×ÏÍÛÉ
Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÉÓÌÉÓ:
- ÄÓ ÒÄÉÃÉÀ. ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ! ÄÓ ÒÄÉÃÉÀ! ÂÈáÏÅÈ, ÌÏÀÌÆÀ-
ÃÏÈ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ!…
ÒÄÉÃÉÓ ÙÀÌÄÓ äÀÍÀ ÃÀ ßÅÄÖËÄÁÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÜÄÌ ÂÀÒ-
ÛÄÌÏ ÏÈÀáÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ, ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÓ ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ.
- ÒÄÉÃÉÓÈÅÉÓ, ÌÂÏÍÉ, ãÄÒ ÞÀËÉÀÍ ÀÃÒÄÀ, - ÌÄÓÌÉÓ ÊÄ-
ÒÏËÉÓ áÌÀÃÀÁËÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÀÓÀÃÉËÏ ÏÈÀáÉÃÀÍ, - ÈÖ
ÓßÏÒÀà ÌÀáÓÏÅÓ, ÁÏËÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÌÏÄßÚÏ.
- ÈÅÒÀÌÄÔ ÈÄÁÄÒÅÀËÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÒÄÉÜÄËÉ, - ÊÀÒÂÀÃ
ÌÀáÓÏÅÓ. ÌÄ ÃÀ ÃÄÉÅÉÃÓ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÓÅËÀ ÌÏÂÅÉáÃÀ, ÁÀÅÛÅÄ-
ÁÉÝ ÊÉ ÂÀÂÅÀÚÅÀÍÉÍÄÓ. ÉÌ ÙÀÌÄÓ ÖÅÓ-ÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÏáÃÀ. ÍÀáÄ-
ÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉ ÂÀÒÄÈ, ÈÏÅËÛÉ ÅÉÃÄØÉÈ. ÄÍÃÒÉÖ ÂÀÝÉÅÃÀ,
ÐÍÄÅÌÏÍÉÀ ÃÀÄÌÀÒÈÀ, ÏÒÉ ÊÅÉÒÀ ËÏÂÉÍÛÉ ÉßÅÀ, - ÒÄÉÜÄËÉ
ÀÌ ÀÌÁÀÅÓ ÉÓÄ äÚÅÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ „ËÏÍÃÒÏÌÄÔÉÓ“ ÓÀÒÄÝá
ÌÀÍØÀÍÀÛÉ ßÉÍÃÄÁÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÒÄÑÉÌÉÈ ÂÀÒÄÝáÅÀÓ ÉáÓÄ-
ÍÄÁÃÄÓ.
- ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ? - ÊÄÒÏËÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ
ÚÀÅÀÓ ßÒÖÐÀÅÓ.

215
 ×ÄáÉÓ áÌÀ ÃÀ ÞÀáÉËÉ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÀáËÏÅÃÄÁÀ.
ÒÄÉÃÄÒÈÀ ãÂÖ×ÄÁÉ ÓÉÍØÒÏÍÖËÀà ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ. ÓÀáËÉÃÀÍ
ÓÀáËÛÉ. ÉÓÉÍÉ áÀÍ ÚÅÄËÀ ÓÀáËÓ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ, áÀÍ ÌÈÄË
ÊÅÀÒÔÀËÓ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÄÍ, áÀÍÃÀáÀÍ - ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÓÀáËÓ.
ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÔÀÒÃÄÁÀ. ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÉÓ ÓÀáËÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÓÀÝ Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÀÌÏßÌÄÁÄÍ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÙÒÉÝáÅÀÆÄ ÌÚÏ× ÓÀáËÛÉ ÀÒ ÝáÏÅÒÏÁÃÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÜÄËÉÓÀ ÃÀ ÃÄÉÅÉÃÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÓÀÍÀÌ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÄÁÉ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÀ ÛÄÍÓ ÓÀÁÖÈÄÁÓ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ, ØÖÜÀÛÉ,
ÈÏÅËÛÉ ÌÏÂÉáÃÄÓ ËÏÃÉÍÉ. ÀÍ ÖÀÒÄÓÉ - ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÄÉÃÄ-
ÒÄÁÌÀ ÓÀáËÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÂÉÌÔÅÒÉÏÍ, ÒÀÝ ÊÉ ÓÀÄàÅÏÃ
ÌÏÄÜÅÄÍÄÁÀÈ. ÒÄÉÃÉÓ ÙÀÌÄÄÁÉÓÀÓ ØÏÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÀÙÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌáÏËÏà ÄÓ ÊÉ ÀÒÀ,
ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÊÀÍÏÍÉ ÀÙÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ.
ÀÓÄÈ ÙÀÌÄÄÁÆÄ ÜÅÄÍ ÀÒÀÄÒÈÉ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÌÏÂ-
ÅÉÓÌÄÍÉÀ: ÏÒÓÖËÉ ØÀËÄÁÉ ÚÅÄËÀÓ ÈÅÀËßÉÍ ÓÒÖËÉÀÃ
ÂÀÖÛÉÛÅËÄÁÉÀÈ; áÀËáÉ ÝÉáÄÛÉ ÏÒÉ-ÓÀÌÉ ßËÉÈ ÌáÏËÏÃ
ÉÌÉÔÏÌ ÜÀÖÓáÀÌÈ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÐÏËÉÝÉÄËÓ ÝÖÃÀà ÛÄáÄÃÄÓ
ÀÍ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÏÈÀáÛÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÀÒ
ÛÄÖÛÅÄÓ.
- ÄÓ ÒÄÉÃÉÀ! ÈÖ ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÂÉÁÒÞÀÍÄÁÄÍ,
ÂÈáÏÅÈ, ßÀÌÏÉÙÏÈ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉ. ÀÓÄÅÄ, ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÀÓÀÊÆÄ Ö×ÒÏÓÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉÝ. ÅÉÍÝ ÛÄÂÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ, ÃÀÅÀÊÀÅÄÁÈ ÃÀ ÃÀÅ-
ÊÉÈáÀÅÈ. ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÃÀÀÚÏÅ-
ÍÄÁÓ, ÁÒÀËÀÃ ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÀ ÃÀÄÃÄÁÀ….
ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÄÒÄ - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÓÀáËÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ,… ÏÒÉ ÓÀáËÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ... ÀÒÀ, Àá-

216
ËÀ ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÓÀáËÛÉ ÀÒÉÀÍ. ÒÉ-
ÜÀÒÃÓÏÍÄÁÉÓ ÞÀÙËÉÓ ÂÀÀÅÄÁÖËÉ ÚÄ×À ÌÄÓÌÉÓ.
ÌÉÓÉÓ ÒÉÜÀÒÃÓÏÍÉ ÒÄÉÃÄÒÄÁÓ ÞÀÙËÉÓ ÂÀÌÏ ÁÏÃÉÛÓ
ÖáÃÉÓ. ÞÀÙËÉ ÚÄ×ÀÓ ÖÌÀÔÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÅÉÙÀÝ (ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÉ?) ÒÀÙÀÝÀÓ ÃÖÃÖÍÄÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÚÒÖ ÜÀÒÔÚÌÉÓ
áÌÀ...… ÞÀÙËÉÓ ÚÌÖÉËÉ...…
- ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÌÏÂÄÊËÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÅÉÙÀÝ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÉÍÝ ÒßÚÉËÄÁÉÀÍÉ
ÉÚÏ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ: ÀØÀ-ÉØ ÒÀÝÉÉÓ áÌÀ
ÉÓÌÉÓ, ÅÉÙÀÝ ÔÄËÄ×ÏÍÛÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÍÏÌÒÄÁÓ
áÌÀÌÀÙËÀ ÉÌÄÏÒÄÁÓ, ÌÄÓÌÉÓ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ.
ÌÄÒÄ:
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÄÓÒÉÂÛÉÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉ áÀÒÈ.
ÉÓÌÉÓ ÜÄØÌÄÁÉÓ áÌÀ.
ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ÜÅÄÍÓ ÓÀáËÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ
ÊÄÒÏËÉÝ ÊÉ ÉÆÀ×ÒÄÁÉÀÍ. ÊÄÒÏËÉ ÚÀÅÉÓ ×ÉÍãÀÍÓ ÉÓÄÀ
ÜÀ×ÒÄÍÉËÉ, ÒÏÌ ÈÉÈÄÁÉ ÓÖË ÂÀÓÈÄÈÒÄÁÉÀ. ÌÊÄÒÃÛÉ ÂÖ-
ËÉ ÉÓÄ ÌÉáÔÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀËÉÀ - ÌÉÍÃÏÒÛÉ.
ÒÄÉÃÄÒÄÁÓ ÀÌãÄÒÀà ÜÅÄÍÉ ÓÀáËÉ ÀÒ ÛÄÖÌÏßÌÄÁÉÀÈ.
ÌÀÈ ÂÅÄÒÃÆÄ ÜÀÂÅÉÀÒÄÓ ÃÀ ÌÄÆÏÁËÉÓ ÊÀÒÆÄ ÃÀÀÊÀÊÖÍÄÓ.
ÒÄÉÜÄËÉ ÛÅÄÁÉÈ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
ÊÄÒÏËÉ ×ÉÍãÀÍÓ ËÀÌÁÀØÆÄ áÌÀÖÒÉÈ ÃÂÀÌÓ. ÌÄ ÅÊÒÈÄ-
ÁÉ.
- ÒÀ ÓÉÓÖËÄËÄÀ, ÀÒÀ? - ÀÌÁÏÁÓ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÃÀ ÍÀÞÀËÀ-
ÃÄÅÀà ÉÝÉÍÉÓ, - ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÝÖÃÉ ÀÒ
ÜÀÂÉÃÄÍÉÀ, ÌÀÉÍÝ ÍÄÒÅÉÖËÏÁ ÃÀ ÂÀÍÉÝÃÉ.
ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ áÄËÉ ÌÔÊÉÅÀ ÃÀ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÌÀÂÉÃÀÓ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÅÄàÉÃÄÁÉ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓÆÄ

217
ÉÚÏÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÃÀ ÌÄÂÀ×ÏÍÛÉ ÌÀÈÉ ÚÅÉÒÉËÉ
Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÛÏÒÉÃÀÍ ÉÓÌÉÓ, ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ.
ÈÅÀËßÉÍ ÌáÏËÏà ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ÌÉÃÂÀÍÀÍ. ÆÏÂãÄÒ ÏÒÌÏÝ-
ÃÀÀÈÍÉÝ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÚÅÄËÀ ØÖÜÀÓ, ÈÉ-
ÈÏÄÖË ÊÖÈáÄ-ÊÖÍàÖËÓ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ ÃÀ ÉàÄÒÄÍ ÚÅÄËÀÓ, ÅÉ-
ÓÉ ÃÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÀÝ ÛÄÖ×ÄÒÄÁÄËÉ ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÈÖ
ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÀÍ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÓÀÃÙÀÝ äÀÍÀ ÝÄÊÅÀÅÓ, ÁÆÒÉÀËÄÁÓ, ÂÀÛËÉËÉ ØÄÒÀ ÈÌÀ
ÌáÒÄÁÆÄ ÄÚÒÄÁÀ, ÉÙÉÌÄÁÀ ÃÀ ÁÉàÄÁÉÓ ßÒÄÛÉ, ÀÊÒÞÀËÖË
ÌÖÓÉÊÀÆÄ ÝÄÊÅÀÅÓ. ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀßÖáÄÁÓ. ÉÌÉÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÈÖ ÌÀÓ - ÀÍ ÚÅÄ-
ËÀÓ - ÃÀÉàÄÒÄÍ.
ÉØÍÄÁ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ãÄÒ ÀÒ ßÀÓÖËÀ! ÉØÍÄÁ ÉØ ÌÉÓÅËÀÓ
ÀÂÅÉÀÍÄÁÓ!… ÉÓ áÏÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÂÅÉÀÍÄÁÓ. ÉØÍÄÁ ÒÄÉÃÄÁÉ
ÒÏÌ ÃÀÉßÚÏ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÉÍ ÉÚÏ. ÒÄÉÃÄÁÉÓ ÙÀÌÄÓ äÀÍÀÝ ÊÉ
ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÀÅÓ ÛÉÍÉÃÀÍ ×ÄáÉÓ ÂÀÃÂÌÀÓ. ÄÓ áÏÌ ÈÅÉÈÌÊÅËÄ-
ËÏÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÀÍãÄËÉÊÀ ÌÀÒÓÔÏÍÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ,… ÅÉÍÝ ÉØ ÀÒÉ-
ÀÍ?..… ÚÅÄËÀ, ÅÉÓÀÝ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÖÍÃÏÃÀ...…
ÖÄÝÒÀÃ, ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ ×ÄÒÌÀÛÉ ÀËÄØÓÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: „ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ, ÌÄÝ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÓÀÓÌÄÍÀÃ
ÌÏÅÄÃÉ“.
ÀÒÀ, ÄÓ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÀÌÏÅÉÂÃÏ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÒßÌÖÍÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÜÄÌÉ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ßÄ-
ÓÉÈ, ÖÍÃÀ ÌÉáÀÒÏÃÄÓ, ÈÖ ÉØ ÒÄÉÃÉ ÌÏÄßÚÏÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀÓ
ÃÀÉàÄÒÄÍ. ÒÀÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÀÊÄÈÄÁÄÍ, ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÌÀÈÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍÉÓÈÅÉÓ. ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ áÏÌ
ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ!

218
 ÈÖÌÝÀÙÀ, ÜÄÌÉ ÍÀßÉËÉ, ÌáÏËÏà ÍÀßÉËÉ, ÉÓ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ „ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ“ ÌÀÈØÌÄÅÉÍÀ, ÈÀÅÓ ÀÒ
ÌÀÍÄÁÄÁÓ. „ÌÄÒÄ ÒÀ? - ÜÀÌÞÀáÉÓ ÉÓ. - ÒÀ ÌÏáÃÀ, ÈÖ ÌÀÈ ÌÖ-
ÓÉÊÉÓ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÉÌ ÌÏÊËÄ, ÌÏÓÀßÚÄÍÉ ÃÀ
ÓÖËÄËÖÒÉ ÒÉÔÌÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÖÍÃÀÈ, ÒÏÌ-
ËÄÁÓÀÝ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ×ÄÓÔÉÅÀËÄÁÆÄ ÌÙÄÒÉ-
ÀÍ? ÉÓÉÍÉ áÏÌ ÝÖÃÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ.“
ÌÄÒÄ ÀËÄØÓÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: „ÀØ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÖÛÀÅÄÁÓ.“
ÌÀÂÒÀÌ áÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌ äÀÍÀÓ ÀÒ ÃÀÖÂÅÉÀÍÉÀ ÃÀ Àá-
ËÀ ÉØ ÀÒÉÓ, ÃÉÓÊÏÈÄÊÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÉ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ ßÒÄ Ö×-
ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏÅÃÄÁÀ! ÖÄÝÒÀÃ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ
ÀÈÏÁÉÈ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒ ÃÀÍÀÓ äÀÍÀÓ ÖÌÉÆÍÄÁÄÍ ÃÀ ÛÉÛÉÓ-
ÂÀÍ ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀÂÒÀà ÅáÖàÀÅ. ÈÖ ÝÉáÄÛÉ ÀÒ ÜÀÓÅÀÌÄÍ, ÌÀ-
ÛÉÍ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÂÀÖÛÅÄÁÄÍ. ÉØ ÊÉ ÓÖË ×ÄáÄÁÆÄ
ÃÀÉÊÉÃÄÁÄÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÃÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÂÀÍ-
ÈÉÀÃÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀÌÃÄ ÜÀÖÔÀÒÄÁÄÍ.
ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓÀÛÉÍÄËÉ ×ÉØÒÉÓÀ ÃÀ
ÈÀÅÁÒÖÓáÅÄÅÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, àÖÒàËÉÓ ÃÀÒÄÝáÅÀÓ ÌÀÉÍÝ
ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÀÝ ÅÉÙÄÁ.
ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ ÃÀ äÀÍÀ ÂÀÅÀ×ÒÈáÉËÏ.
ÚÅÄËÀÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀ×ÒÈáÉËÏ.

***
ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÃÄÉÅÉÃÉ ÈÏÒÌÄÔÉ ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÌÉÃÉÀÍ.
ÚÅÄËÀ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀà ÅßÅÄÁÉÈ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ßÖÈÉ ÌÔÀÍ-
ãÀÅÓ. ÌáÏËÏà ÉÌÉÓ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÊÀÒÃÀÊÀÒ ÓÀáËÄÁÉÓ

219
ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ
ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÀÌÃÄ ÌÉÓÅËÀÓ ÃÉÃáÀÍÓ ÌÏÖÍÃÄÁÉÀÍ.
ÉØÍÄÁ, ÉÓ ÂÀÌÏÔÏÅÏÍ ÊÉÃÄÝ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÉØ áÏÌ ÓÀáËÄÁÉÓ
ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÌÉÔÏÅÄÁÖËÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉ
ÀÃÒÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÈÀ ÁÖÍÀÂÉ ÉÚÏ ÃÀ ÓÀÄà-
ÅÏÀ.
ÓÀÁÀÍÓ ÅÉÞÒÏÁ ÃÀ ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ÅÃÂÄÁÉ. ÛÀÒÅÀËÓ ÃÀ
ÌÀÉÓÖÒÓ ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÅËÉ. ÏÒÉÅÄ ÛÀÅÉÀ. ÌÄÒÄ ÓßÒÀ×Àà ÅÉÝ-
ÅÀÌ ÛÀÅ ÖÞÉÒÏ ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÃÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÒÄÈ ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ, ÊÀÒÀÃÉÃÀÍ ÛÀÅ ÓÀÈáÉËÀÌÖÒÏ ØÖÃÓ
ÅÉÙÄÁ. ÀÌÀÙÀÌ ÓÉ×ÒÈáÉËÄ ÆÄÃÌÄÔÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ.
ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ÊÀÒÈÀÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÖÊÍÉÃÀÍ ÒÀ-
ÙÀÝ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ, ÊÀÔÉÓ ÊÒÖÔÖÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ. ÓßÒÀ×Àà ÅÔÒÉ-
ÀËÃÄÁÉ. ÂÒÄÉÓÉ ÓÀßÏËÛÉ ßÀÌÏÌãÃÀÒÀ ÃÀ ÌÉÝØÄÒÉÓ.
ÌÄ ÃÀ ÂÒÄÉÓÉ ßÀÌÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÉÅÛÔÄÒÄÁÉ-
ÅÀÒÈ. ÀáËÀ ÌÀÍ áÌÀÖÒÉ ÒÏÌ ÀÔÄáÏÓ, ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ßÀÌÏÃ-
ÂÄÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÂÀÀÊÄÈÏÓ, ãÄÍÉ ÂÀÌÏÉÙÅÉÞÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÉ
ÓÀØÌÄ ßÀÓÖËÉÀ. ÊÀÐÖÔ! ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÒÀÌÄ ÉÓÄÈÉ ÖÍÃÀ ÌÏ-
ÅÉ×ÉØÒÏ, ÒÉÈÀÝ ÂÒÄÉÓÓ ÃÀÅÀÌÛÅÉÃÄÁ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÌÄ
ÔÚÖÉËÉ ÛÄÅÈáÆÀ, ÌÀÂÒÀÌ äÏÉ, ÓÀÏÝÒÄÁÀÅ! ÉÓ ÉÓÄÅ ËÏÂÉÍ-
ÛÉ ßÅÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ áÖàÀÅÓ. ÏÈÀáÛÉ ÁÍÄËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄ-
ÌÉÞËÉÀ ÃÀÅÉ×ÉÝÏ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄ ÙÉÌÉËÌÀ ÂÀÃÀÖÒÁÉÍÀ.
ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ. ÂÂÒÄÉÓÉÓ ÌÃÖÌÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÓÉÊÄÈÄ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÓÈÀÍ ÃÀÌÀÁÄÆÙÄÁÓ.
ØÖÜÀÛÉ ÃÀÖÁÒÊÏËÄÁËÀÃ ÅÉÐÀÒÄÁÉ. ÉÓÉÝ ÊÉ ÌÀáÓÏÅÓ,
ÒÏÌ ÊÉÁÉÓ ÁÏËÏÃÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀ×ÄáÖÒÓ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÀáÔÄ -
ßÉÍÀ ÂÀÐÀÒÅÉÓÀÓ ÌÀÍ ÉÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀÉàÒÀàÖÍÀ, ÒÏÌ ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÊÄÒÏËÉ ÂÀÉÙÅÉÞÄÁÃÀ.

220
 ÀÌÃÄÍÉ áÌÀÖÒÉÓÀ ÃÀ ÚÅÉÒÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ,
ØÖÜÀ ÃÀßÚÍÀÒÃÀ. ÖÊËÄÁËÉÅ ÚÅÄËÀ ÓÀáËÉ ÜÀÁÍÄËÄÁÖËÉÀ,
áÏËÏ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ÑÀËÖÆÄÁÉÀ ÜÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÉ. ÂÂÄÂÏÍÄ-
ÁÀ, ÓÀáËÄÁÓ ÐÉÒÉ ÛÄÖÊÒÀÅÈ ÃÀ ÒÄÉÃÆÄ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÖáÖ-
àÀÅÈÏ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÂÅÄÒÃÉÈ ßÉÈÄËÌÀ ×ÖÒÝÄËÌÀ ÜÀÌÉØ-
ÒÏËÀ; ØÀÒÉ ÉÓÄ ÀÔÒÉÀËÃÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄË ÅÄÓÔÄÒÍÄÁ-
ÛÉ. ÄÓ ÒÄÉÃÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÀà ÞÍÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÈÀÀ ÓÀÅ-
ÓÄ. ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÀÌÀÙÀÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀ-
ÍÏÍÉ ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÒÏÌ ÀÒÀ ØÀÙÀËÃÉÓ ÄÓ ÍÀÂËÄãÉ, ÄÒÈÉ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ, ÌÛÅÉÃÉ ÙÀÌÄ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÌáÏËÏà ÛÏÒÉÃÀÍ ØÀÒÉÓ ÌÏÔÀÍÉËÉ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ,
ÌÀÓ ÙÌÖÉËÉÝ ÄÒÈÅÉÓ. ÂÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÅÉÙÀÝ ÔÉÒÉÓÏ. ÄÓ áÌÄÁÉ
ÉÓÄÈÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ, ÏÊÄÀÍÉÓÀ ÃÀ ØÀÒÉÓ ØÒÏËÉÓ áÌÀÛÉ
ÌÄÒÄÅÀ.
ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ÜÄÌÓ ØÖÜÀÆÄ ÀÙÀÒ ÀÒÉÀÍ.
ÓßÒÀ×Àà ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÁÉÈ. ÉØ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÈ ßÀÓÅËÀÓ ÅÄÒ ÂÀÅÁÄÃÀÅ. ÁÏÒÁËÄÁÉÓ
ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÄËÅÀÒÄÁÀÝ ÊÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉÓÀØÝÄÅÀÃ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ ÉÌÀ-
ÆÄ, ÒÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁ ÃÀ ÀÒÝ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÃÀÌÉàÄÒÄÍ, ÒÀ ÌÏÌÉÅÀ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÄ, ËÀÜÀÒÓ, ÓÀÉÃÀÍ ÀÙÌÏÌÀÜÍÃÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÌÁÄ-
ÃÀÏÁÀ. ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÌÉÅÉÃÏÃÀ, ÒÏÌ ÏÃÄÓÌÄ ÒÄÉÃÉÓ ÙÀ-
ÌÄÓ ÛÉÍÉÃÀÍ ÂÀÐÀÒÅÀÓ ÂÀÅÁÄÃÀÅÃÉ.
äÀÍÀ ÛÄÝÃÀ. ÄÄÓÄ ÉÂÉ, ÓÖË ÛÉÛÉÈ ÀÒ ÅÝáÏÅÒÏÁ.
ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÛÀÅ ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÍÀÂÅÉÓ ÔÏÌÀÒÀÓ
ÂÅÄÒÃÉ ÖÍÃÀ ÀÅÖÀÒÏ, ÒÏÌ áÌÀÃÀÁÀËÉ ÊÅÍÄÓÀ ÌÀÜÄÒÄÁÓ.
ÖÊÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÄÒÈÉÀÍÀà ÅÉÞÀÁÄÁÉ. ÀÒÀ-

221
×ÄÒÉ. ÊÅÍÄÓÀ ÉÓÄÅ ÌÄÓÌÉÓ: áÌÀÃÀÁÀËÉ ÃÀ ÀÅÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄ-
ÁÄËÉ. ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÜÄÌÓ ×ÄáÄÁÈÀÍ ÍÀÂÅÉÓ
ÔÏÌÀÒÀ ÉÒáÄÅÀ.
ÀÒÀ. ÄÓ ÍÀÂÅÉÓ ÔÏÌÀÒÀ ÊÉ ÀÒÀÀ, ÒÀÉËÉÀ - ÒÉÜÀÒÃÓÏÍÄ-
ÁÉÓ ÛÀÅÉ ÌÄÔÉÓÉ.
ÞÀÙËÉÓÊÄÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÓ ×ÄáÄÁÀÊÀÍÊÀËÄÁÖË
ÅÃÂÀÌ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÀÝ ÊÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓ ÌÉÓÀáÅÄÃÒÀÃ,
ÒÏÌ ÉÓ ÊÅÃÄÁÀ. ÒÀÙÀÝ ßÄÁÏÅÀÍÉ ÃÀ ÌÁÆÉÍÀÅÉ ÓÉÈáÉÈ ÀÒÉÓ
ÃÀ×ÀÒÖËÉ. ÓÉÓáËÉ. ÀÉ, ÒÀÔÏÌ ÛÄÌÄÛÀËÀ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓÉ
ÁÄßÅÉ ÛÀÅ ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÔÏÌÀÒÀÛÉ. ÒÀÉËÉÓ ÈÀÅÉÓ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÉ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÖÃÄÅÓ; ÝÀËÉ ÈÅÀËÉ ÂÀáÄËÉËÉ ÀØÅÓ.
ÝáÅÉÒÉÃÀÍ ÈØÒÉÀËÉÈ ÌÏÃÉÓ ÓÉÓáËÉ. ÙÌÄÒÈÏ, ÈÀÅÉ
ÂÀÖÜÄáÄÓ!
„ÌÀÉÍÝ ÒßÚÉËÄÁÉÀÍÉ ÉÚÏ!“ - ÅÉáÓÄÍÄÁ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÓ.
ÒÀÉËÉ ÉÓÄÈÉ ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÌÄ ÌÀÁÒÀËÄÁÃÄÓ, ÒÀÝ ÃÀÄÌÀÒÈÀ. ßÀÌÉÈ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÅÉÈ ÌÄÔÚÅÄËÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÄÓ ÛÄÍÉ ÁÒÀËÉÀ!“ ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÖÄÝÒÀà ÌÉÍÃÀ, ÌÉÓ ßÉÍ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÀÅ-
ÅÀÒÃÄ ÃÀ áÄËÛÉ ÀÅÉÚÅÀÍÏ ÀÍ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÂÀÅÉáÀÃÏ ÃÀ
àÒÉËÏÁÀÆÄ ÃÀÅÀ×ÉÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ
ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÞÅÒÉ.
ÒÀÉËÉÌ ÄÒÈÉ ÂÀÉÊÀÍÊÀËÀ ÃÀ ÂÀÛÄÛÃÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ ×ÉØÒÄÁÉÃÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÄÒÊÅÄÅÉ ÃÀ
ÁÏÒÞÉÊÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÚÄËÛÉ ÍÄÒßÚÅÉÓ ÁÖÒÈÉ ÌÄÜáÉÒÄÁÀ.
×ÄáÉ ÉÓÄ ÌÄÒÄÅÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÐÉÒ-
ÅÄËÀÃ ÃÀÅÈÅÄÒÉÈ. ÓÉÁÒÀÆÉÓÀ ÃÀ ÆÉÆÙÉÓÂÀÍ ÓÖËÉ ÉÓÄ
ÌÄßÅÉÓ, ÒÏÌ ÊÉÅÉËÉ ÌÉÍÃÄÁÀ.

222
 ÓÀÍÀÂÅÄ ÖÒÍÉÓ ÖÊÀÍ ÞÅÄË ÌÖÚÀÏÓ ÚÖÈÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ
ÒÀÉËÉÓ ÅÀáÖÒÀÅ. ÌÊÅÃÀÒÉ ÞÀÙËÉÓ ÓáÄÖËÓ ÌÖÚÀÏÓ ÚÖÈÉ
ÌÈËÉÀÍÀà ×ÀÒÀÅÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÉÌÀÆÄ ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÓáÄÖËÓ ÌßÄÒÄÁÉ ÂÀÈÄÍÄÁÀÌÃÄ ÃÀÄÓÄÅÉÀÍ.Ì ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀà ÝÒÄÌËÄÁÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÌÉßÅÀÅÓ. ËÏÚÄÁÓ ÝÀËÉ áÄËÉÈ
ÅÉßÌÄÍÃ, ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉÓÊÄÍ ÂÆÀÓ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ ÃÀ ÈÀÍ
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄÓ ÅÉÌÄÏÒÄÁ: „ÁÏÃÉÛÉ, ÁÏÃÉÛÉ,
ÁÏÃÉÛÉ...…“

***
ÒÄÉÃÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÉÊÄÈÄ áÌÀÖÒÉÀ. ÓÀàÉÒÏÀ, ÌáÏ-
ËÏà ÜÒÃÉËÛÉ ÌÏÅÉÝÀÃÏ ÃÀ ÍÀÁÉãÄÁÓ, ÒÀÝÉÉÓ áÌÀÖÒÓÀ
ÃÀ ÌÄÂÀ×ÏÍÛÉ ÚÅÉÒÉËÓ ÌÉÅÀÚÖÒÀÃÏ. ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ áÛÉ-
ÒÀà ÅÝÅËÉ ÃÀ ßÉÍ ÂÀÍÀÐÉÒÀ ØÖÜÄÁÉÈ ÌÉÅÉßÄÅ, ÓÀÃÀÝ
ÒÄÉÃÄÁÉ ÖÊÅÄ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÌÀÈ ÊÅÀËÓ ÖÔÚÖÀÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ:
ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÃÉÃÉ ÈÖ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÍÀÂÅÄ ÖÒÍÄÁÉ,
ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÌÉÁÍÄÖËÉ ÍÀÂÀÅÉ, ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÌÈÀ - ÞÅÄËÉ
ØÅÉÈÒÄÁÉ, ÃÀáÄÖËÉ ßÄÒÉËÄÁÉ ÃÀ ÃÀÌÐÀËÉ ÁÏÓÔÍÄÖËÉ.
ÌÄÒÄ ÒÀÙÀÝ ÌÞÀ×Ò ÓÖÍÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÒÝ ÌÉÍÃÀ, ÅÉÝÏÃÄ, ÒÀ
ÚÀÒÓ ÀÓÄ. ÉÒÂÅËÉÅ ßÉÈÄËÉ ×ÖÒÝËÄÁÉ ÚÒÉÀ. ÂÂÄÂÏÍÄÁÀ,
ßÉÈÄËÉ ÌÔÅÄÒÉÀÏ. ÍÀÂÀÅÆÄ áÔÏÌÉÓÀÓ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÃÀÌÉÓ-
ÅÄËÃÀ; ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ, áÄËÄÁÉ ÁÀÂÉÒÆÄ ÌÏÓÉÀÒÖËÄÓÀ-
ÅÉÈ, ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁËÀà ÌÀØÅÓ ÂÀÛËÉËÉ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀáËÓ ÃÉÃÉ „X“ ÀßÄÒÉÀ. ÛÀÅÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÊÄÃ-
ËÄÁÓÀ ÃÀ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ÉÓÄÀ ÌÉÓáÌÖËÉ, ÙÒÌÀ àÒÉËÏÁÄÁÉ
ÂÄÂÏÍÄÁÀ. ÀÌ ÍÉÛÍÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÄËÃÀ ÌÉÅËÉÓ. ÀÌ ÓÀáËÄÁÛÉ
ÖÒÜÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÀÍ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÝáÏÅÒÏ-

223
ÁÄÍ. ØÀÒÓ ÝáÄËÉ äÀÄÒÉ ÌÏÀØÅÓ, ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÉ - ÚÅÉÒÉ-
ËÉ, ÔÉÒÉËÉ ÃÀ ÞÀÙËÄÁÉÓ ÚÄ×À. ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ ÅÀÔÀÍ ÃÀ
ÒÀÉËÉÆÄ ×ÉØÒÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÉÂÃÄÁ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÓÉÁÍÄËÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÅÉÃÄ. ÅÉßÒÏ ØÖÜÄÁÛÉ
ÓÀÍÀÂÅÄ ÖÒÍÄÁÓ ÅÄ×ÀÒÄÁÉ. ÉÙËÉÄÁÉ ÃÀ ÊÉÓÄÒÉ ÂÀÌÉÏ×ËÉ-
ÀÍÃÀ. ÃÀ ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÀÒÔÏ ÆÀ×áÖËÉÓ ÓÉÝáÄ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÝÍÀÖÒÀÃ, ÀÅÁÄÃÉÈÀà ÃÀ ÖÛÍÏÃ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ; ÆÏÂÉ ØÖÜÀ ÜÀÌÓáÅÒÄÖËÉ ÛÖÛÉÓ ÍÀÔÄáÄÁÉ-
ÈÀÀ ÌÏ×ÄÍÉËÉ ÃÀ äÀÄÒÛÉ ÃÀÌßÅÒÉÓ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ.
×ÏÒÄÓÔ ÀÅÄÍÉÖÓ ÊÖÈáÄÛÉ ÅÖáÅÄÅ ÈÖ ÀÒÀ, ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ
ÜÄÌ ßÉÍ, ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÃÀÍ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ ÛÄÌÏÖáÅÉÄÓ.
ÓßÒÀ×Àà ÅÉáÄÅ ÖÊÀÍ ÃÀ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ÊÄ-
ÃÄËÓ ÀÊÒÖËÉ ÂÀÈÀÍÂÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ. ÀËÁÀÈ, ÅÄÒ ÃÀÌÉÍÀ-
áÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÉÓÄ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ,
ÏÃÄÓÌÄ ÃÀÌÉÌÛÅÉÃÃÄÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÀÙÀÝ ÒÈÖË ÅÉÃÄÏÈÀÌÀÛÓ ÅÈÀÌÀÛÏÁ ÀÍ ÞÍÄËÉ ÀÒÉÈÌÄ-
ÔÉÊÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÉÓ ÀÌÏáÓÍÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ.
„ÂÏÂÏ ÝÃÉËÏÁÓ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÉÝÉËÏÓ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ 15--
20-ÊÀÝÉÀÍÉ ÏÒÌÏÝÉ ãÂÖ×É, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÀßÉËÄÁÖËÍÉ
ÀÒÉÀÍ ÏÈáÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÒÀÃÉÖÓÆÄ. ÈÖ ÂÏÂÏÌ ØÀËÀØÉÓ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÏÈá-ÍÀáÄÅÀÒÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÉÀÒÏÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÉÓ ÃÉËÉÈ ÝÉáÄÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ? ÛÄÂÉÞ-
ËÉÀÈ, ÒÉÝáÅÉ π 3.14-ÌÃÄ ÃÀÀÌÒÂÅÀËÏÈ.“
ÂÀßÌÄÍÃÉÈ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÀÌÃÄ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ ÒÀÉÏÍÉ ÉÚÏ. ÒÊÉÍÉÓ
àÉÛÊÒÄÁÉÀÍÉ ÃÉÃÉ ÀáÀËÀÛÄÍÄÁÖËÉ (ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÄÍÉÓ ÛÔÀÔÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ, ÉÓÉÍÉ ÁÏËÏ ÀÓÉ ßËÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÛÄÍÃÀ) ÓÀáËÄÁÉ, ØÖÜÄÁÉÓ ÓÀáÄËÄÁÉ: ËÉËÉØ
ÖÄÉ ÃÀ ÈÉÌÁÄÒ ÒÏÖÃÉ. ÀáËÀ ÉÌ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄ-

224
ÍÉÌÄ ÏãÀáÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÓÉÃÖáàÉÒÄÛÉ ÌÚÏ×È ÓáÅÀ ÖÁÀÍÛÉ
ÂÀÃÀÓÅËÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀ ÀÒÝ ÀÞËÄÅÄÍ ÓáÅÀÂÀÍ ÁÉÍÀÃ-
ÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ. ÀÌ ÏãÀáÄÁÓ ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÒÀÉÏÍÉ
ÓÒÖËÉÀà ÖÊÀÝÒÉÄËÉÀ. ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÌÄÒÄ ÉØ ÃÀÒÜÄÍÀ ÀÙÀ-
ÒÀÅÉÍ ÌÏÉÍÃÏÌÀ, ÀÒÀÅÉÓ ÓÖÒÃÀ, ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÝÖà ÖÁÀÍÛÉ ÄÝáÏÅÒÀ.
ÌÀÉÍÝ ÖÝÍÀÖÒÉ ÉÚÏ, ÒÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÝÀÒÉÄËÃÀ ÄÓ ÀÃ-
ÂÉËÉ. ÁÀËÀáÆÄ ÀáËÀÝ ÊÉ ÜÀÍÃÀ ÃÀÑÀÍÂÖËÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏÄÁÉ.
ÆÏ ÛÄÍÏÁÀÓÈÀÍ ÌÉÓÀÓÅËÄË ÁÉËÉÊÆÄ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÉÃÂÀ ÂÀ-
ØÖÒÃÖËÉ, ÜÏÍÜáÄÁÀÃØÝÄÖËÉ ÞÅÄËÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ. ÀÀØÀÖÒÏ-
ÁÀ ÉÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÓ ÅÄÄÁÀ ÌÔÀÝÄÁÄËÉ
×ÒÉÍÅÄËÄÁÉ ÃÀÄÓáÍÄÍ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÉÀÍÀà ÂÀÀÜÀÍÀ-
ÂÄÓ. ÌÉÂÃÄÁÖË ÖÁÀÍÛÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀáËÄÁÓ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÓÀÒÄÅÄËÀ ÁÀËÀáÉ ÃÀ áÀÅÓÉ ÌÏÄÃÏ.
ÓáÅÀ ÃÒÏÓ äÀÉËÄÍÃÓÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÚÏ×ÍÉÓÀÓ ÛÉÛÉÈ
ÅÞÒßÏÃÉ. ÁÄÅÒÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÀÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÌÏÀØÅÓÏ, ÀØ
ÓÉÀÒÖËÉ ÙÀÌÄ ÓÀÓÀ×ËÀÏÆÄ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÀØ ÛÄÌÏÐÀÒÅÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀÅÁÄÃÄ. ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ
ÌÉÍÃÀ, äÀÄÒÛÉ ÀÅáÔÄ ÃÀ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÅÉÝÄÊÅÏ. ÖÊÖÍ ØÖ-
ÜÄÁÛÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÓÖ×ÄÅÓ, ÄÒÈÉ ÒÄÉÃÄÒÉÝ ÊÉ ÀÒ ÜÀÍÓ. ÜÀÌÉ-
ÜÖÌÉ ÀÒ ÉÓÌÉÓ. ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ãÄÒ äÀÉËÄÍÃÓÛÉ ÀÒ ÛÄÌÏÓÖ-
ËÀÍ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀØ ÀÒÝ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ÍÀÁÉãÓ ÅÖÜØÒÄÁ. ÈÉÈØÌÉÓ ÖáÌÏà ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÈÖÌÝÀ, Àá-
ËÀ ÓÀÍÄÒÅÉÖËÏ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ. ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÖÁÀÍÉÀ. ÂÀÍÉÄÒÉ ØÖÜÄÁÉÓ ËÀÁÉÒÉÍÈÄÁÉ ÄÒ-
ÈÉÌÄÏÒÄÓ äÂÀÅÓ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ ßÀÌÏàÉÌÖËÉ
ÓÀáËÄÁÉ áÌÄËÄÈÆÄ ÛÄÌÏÝÖÒÄÁÖË ÂÄÌÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÂÀ-
ÆÏÍÄÁÆÄ ÁÀËÀáÓ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÊÒÄàÓ. áÄÄÁÓ ÆÄÌÏÈ ÀÛÅÄÒÉË
ÔÏÔÄÁÆÄ ÄÔÚÏÁÀÈ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÙÀÒ ÂÀÖÓáËÀÅÈ.

225
ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÔÏÔÄÁÉÓ ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒÉ ÜÒÃÉËÄÁÉ
ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÀÅÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁËÀà ÄÝÄÌÀ. ËÉËÉØ ÖÄÉÆÄ
ÅÉÊÀÒÂÄÁÉ. ØÖÜÀÓ ßÒÄÓ ÏÒãÄÒ ÅÖÅËÉ ÃÀ ÉÓÄÅ ÉÌ ÂÆÀãÅÀ-
ÒÄÃÉÍÆÄ ÅáÅÃÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÒÄ ÔÄÍÂËÖÀÉËÃ-ËÄÉÍÆÄ
ÅÖáÅÄÅ ÃÀ ßÉÍ, áÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÌÁÑÖÔÀÅ ÛÖØÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÈÀÅÛÄÚÒÉÓ ÀÃÂÉËÉÝ ÅÉÐÏÅÄ!
ÂÆÀÆÄ ÞÅÄËÉ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÚÖÈÉÓ ÓÀÚÒÃÄÍ ËÉÈÏÍÉÓ
ÙÄÒÞÓ ÅáÄÃÀÅ, ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÃÀÙÒÄÝÉËÀ. ÄÒÈ ÌáÀÒÄÆÄ ãÄÒ
ÉÓÄÅ ÜÀÍÓ ÛÀÅÉ „X“. ÔÄÍÂËÖÀÉËÃ-ËÄÉÍÉ #42.
ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ ÀÉÒÜÄÓ ÈÀÅÛÄÚÒÉÓÈÅÉÓ ÄÓ
ÀÃÂÉËÉ. ÉÓ ÂÆÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈÀÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÉÓÄÈÉ áÛÉÒÉ ÔÚÄ ÀÊÒÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÌÉÙÌÀ ÔÄÅÒÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ßÉÍ
ÌÁÑÖÔÀÅ ÛÖØÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÝÉËÄÁ ÃÀ ×ÄáÓ ÅÖÜØÀÒÄÁ.
ÓÀáËÓ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, ÛÖØÉ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÊÀ×ÉÏ
áÃÄÁÀ. ÁÏËÏÓ ÏÒ ÂÀÍÀÈÄÁÖË ×ÀÍãÀÒÀÓ ÅáÄÃÀÅ. ×ÀÍ-
ãÒÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ ÍÀàÄÒÉÀ ÜÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÉ, ÀËÁÀÈ, ÛÉÂÍÉÈ
ÌÚÏ×ÍÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ. ÒÀ ÓÉÓÖËÄËÄÀ - ÌÏÞÒÀÅÉ
ÜÒÃÉËÄÁÉ ×ÀÒÃÉÓ ÌÉÙÌÀÝ ÊÀÒÂÀà ÜÀÍÓ. ÀÌãÄÒÀà ÌÖÓÉÊÀ
ÞÀËÆÄ ÌÛÅÉÃÉÀ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÙÉÀ ÅÄÒÀÍÃÀÆÄ ×ÄáÓ ÀÒ ÛÄÅÃÂÀÌ,
ÀÒÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÄÒÀÍÃÉÓ ×ÉÝÒÄÁÉÓ ÅÉÁÒÀÝÉÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ØÅÄ-
ÌÏÈ ÓÀÒÃÀ×É ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÀØ ÌÏÓÅËÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÅÜØÀÒÏÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÊÀÒÆÄ ÃÀ-
ÓÀÊÀÊÖÍÄÁËÀà ÀßÄÖËÉ áÄËÉ ÌÉÛÄÛÃÄÁÀ. ÅÏÒàÏ×ÏÁ. áÄ-
ËÉÓÂÖËÉ ÓÖË Ï×ËÉÀÍÉ ÌÀØÅÓ. ÉÌÀÆÄ ÀÒÝ ÊÉ ÃÀÅ×ÉØÒÄ-
ÁÖËÅÀÒ, ÀØÄÃÀÍ ÅÉÍÌÄÓ ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÉÚÅÀÍ. ÒÏÌ ÅÉÚÅÉÒÏ,
ÒÄÉÃÉÀ-ÌÄÈØÉ, ÐÀÍÉÊÀÓ ÂÀÌÏÅÉßÅÄÅ. ÚÅÄËÀ ØÖÜÄÁÛÉ ÂÀÝ-
ÅÉÅÃÄÁÀ ÃÀ ÛÉÍ ÌÀËÖËÀÃ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒ ÛÄÞËÄÁÄÍ.

226
ÅÉÙÀÝ ÒÀÙÀÝÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀÉÂÏÍÄÁÓ, ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ
ÌÏÝÅÉÅÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ: ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÌÄ ÌÀÈ
ÀÒ ÅÂÀÅÀÒ. ÌÀÈÂÀÍÉ ÀÒ ÅÀÒ.
ÖÄÝÒÀà ÒÀÉËÉÓ ÁÏËÏ ßÖÈÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÃÀ ÅáÅÃÄ-
ÁÉ, ÒÏÌ ÌÄ ÀÒÝ ÉÌ áÀËáÓ ÅÂÀÅÀÒ, ÅÉÍÝ ÄÓ ÜÀÉÃÉÍÀ ÃÀ ÀÒÝ
ÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÞÀÙËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ ÌÛÅÉÃÀÃ ÖÝØÄÒÃÀ. ÒÉ-
ÜÀÒÃÓÏÍÄÁÓÀÝ ÊÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀÙËÉÓ ÂÀÃÀ-
ÓÀÒÜÄÍÀÃ ÈÉÈÉÝ ÀÒ ÂÀÀÍÞÒÉÄÓ. ÉÓÉÍÉ ÒÀÉËÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ßÖÈÄÁÛÉÝ ÊÉ ÀÒ ÃÀÄáÌÀÒÍÄÍ, ÌÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÃÀÀ×ÀÒÄÓ!
„ÌÄ ÀÓÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÅÉØÝÄÏÃÉ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ! ÌÉËÉÏÍÉ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄÝ ÊÉ! ÉÓ áÏÌ ÓÖËÉÄÒÉ ÀÒÓÄÁÀ ÉÚÏ! ÌÀÓ
ÂÖËÉ ÖÝÄÌÃÀ, ÌÉÓ ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÃÀ ÃÀ ÓÖÍ-
ÈØÀÅÃÀ! ÌÀÈ ÊÉ ÉÓ ÉØ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÂÀÅÉ, ÉÓÄ ÃÀÔÏÅÄÓ!“
ÉÓÉÍÉ. ÌÄ. ÜÅÄÍ. ÌÀÈ. ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÜÄÌÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÔÚÅÉÄÁÉÅÉÈ É×ÒØÅÄÅÀ. áÄËÄÁÓ ãÉÁÄÄÁÉÃÀÍ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÊÀÒÓ
ÅÀßÅÄÁÉ.
äÀÍÀÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ßÅÄÖËÄÁÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀ-
ÍÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ßÉÍÀÆÄ ÌÄÔÉ áÀËáÉ ÌÄÜÅÄ-
ÍÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÏÈÀáÄÁÉÀ ÐÀÔÀÒÀ. ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÓÉÂÀÒÄÔÉÓ ÊÅÀÌËÛÉÀ ÂÀáÅÄÖËÉ ÃÀ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÀÊÅÀÒÉ-
ÖÌÛÉ ÅÉÝØÉÒÄÁÉ. ÏÈÀáÛÉ ÝáÄËÀ. ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ, ÀËÁÀÈ,
ÀÈãÄÒ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÂÀÒÄÈ. áÀËáÉ ÍÄËÀ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÓ, ÌÀÉÓÖÒÄÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÓÀáÄËÏÄÁÉ ÌáÒÄÁÀÌÃÄ ÀØÅÈ ÀÊÀ-
ÐÉßÄÁÖËÉ, ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÄÁÉÓ ÔÏÔÄÁÉ ÊÉ - ÌÖáËÄÁÀÌÃÄ.
ÛÉÛÅÄËÉ ÓáÄÖËÄÁÉ Ï×ËÉÓÂÀÍ ÁÆÉÍÀÅÓ. ßÀÌÉÈ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ
ÅÃÂÀÅÀÒ. „ÍÄÔÀÅ, ÜÄÌÉ ×ÏÔÏÀÐÀÒÀÔÉ ÌØÏÍÃÄÓ!“ - Å×ÉØ-
ÒÏÁ. ÈÖ ÉÌÀÓ ÀÒÀ×ÒÀà ÜÀÅÀÂÃÄÁ, ÒÏÌ áÄËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÄáÄÁÀ, ÓáÄÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÔÌÀÓÍÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ

227
ÖÀÌÒÀÅÉ ÊÀÍÏÍÉ ÉÒÙÅÄÅÀ, ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏ, ÒÏÌ ÜÄÌ ßÉÍ ÓÝÄ-
ÍÀ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀÃ ËÀÌÀÆÉÀ.
ÖÝÄÁ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÒÏÓ ×ÖàÀà ÅÊÀÒÂÀÅ.
ÜÄÌ ßÉÍ ÂÏÂÏ ÃÂÀÓ, ÆÖÒÂÉÈ ÃÀ ÂÆÀÓ ÌÉÙÏÁÀÅÓ. ÌÊËÀÅ-
ÆÄ ×ÒÈáÉËÀà ÅÄáÄÁÉ ÃÀ ÝáÄËÉ ÊÀÍÉ áÄËÓ ÌÉßÅÀÅÓ. ÉÓ ÜÄÌ-
ÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÄÀßÉÈËÄÁÖËÉ ÈÀÅÓ áÒÉÓ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ
áÌÀ ÖÊÄÈ ÂÀÉÂÏÍÏÓ.
- ÂÀÒÄÈ ÒÄÉÃÉÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÛÅÉÃÉ áÌÀ
ÌÀÏÝÄÁÓ.
ÌÖÓÉÊÀ ÌÛÅÉÃÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ - ÄÍÄÒÂÉÖËÉ. áÌÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÓÀÒÃÀ×ÉÃÀÍ ÀÌÏÃÉÓ. ÉÓ ÂÉÑÖÒÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÈÖÌÝÀ,
ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÀÉÍÝ ÖÝÍÀÖÒÀà ÃÀ ÌÏÌÀãÀÃÏÄÁËÀà ÑÙÄÒÓ. ÌÄ
ÉÓ ÖÝÍÀÖÒ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ: ÈÀ×ËÓ, ÌÆÉÓ ÛÖØÓ, ØÀÒÉÓ
ÌÏßÚÅÄÔÉË ÌÏ×ÀÒ×ÀÔÄ ßÉÈÄË ×ÏÈËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ,
áÌÀÖÒÉ ÃÀ ÉÀÔÀÊÉÓ àÒÀàÖÍÉ ÌÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀÛÉ áÄËÓ ÌÉÛËÉÓ.
- ÒÀÀ? - ÂÏÂÏ ÚÖÒÉÃÀÍ ÈÌÀÓ ÉßÄÅÓ.
ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÌÉÍÃÀ, ÅÖÈáÒÀ ÒÄÉÃÉÀ-ÌÄÈØÉ, ÒÏÌ ÅÉÙÀ-
ÝÉÓ áÌÀ ÌÀÓßÒÄÁÓ: ÂÀÒÄÃÀÍ ÌÞËÀÅÒÉ áÌÀÖÒÉ ÉÓÌÉÓ, ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÉßÚÄÁÓ ÒÚÄÅÀÓÀ ÃÀ ÆÀÍ-
ÆÀÒÓ. áÌÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÖÓÉÊÀÓ ÉÓÄ àÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÀÓÒÉ
ÓÀÌÀÒÈÄÁÄËÉ - ÊÀÍÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÏÈÀáÉ ÁÆÒÉÀËÓ Éß-
ÚÄÁÓ. ÛÄÞÒßÖÍÄÁÖË ÃÀ ÂÀÏÂÍÄÁÖË ÌÏÆÀÒÃÄÁÓ ÓÀáÄÄÁÆÄ
ßÉÈÄËÉ ÃÀ ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉ ÃÀÓÈÀÌÀÛÄÁÈ.
- ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ! ÄÓ ÒÄÉÃÉÀ! ÍÖ ÄÝÃÄÁÉÈ, ÂÀØÝÄÅÀÓ. ÍÖ
ÄÝÃÄÁÉÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÀÓ. ÄÓ ÒÄÉÃÉÀ!
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ-
ÅÉÈ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÉ ÉàÒÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓÀÅÉÈ ÄÒÈ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÛÄÛÃÄÁÀ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÓÉÍÉ ÏÈÀáÛÉ ÞÀÙËÄÁÓ ÖÛÅÄÁÄÍ.

228
 ÈÀÅÉ 14

„ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ, ÌÄÒÚÄÅÉ ÃÀ

ÖÁÄÃÖÒÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÉÌÄÃÏ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ
ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ áÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÝÀ ÌÀÈÉ ÝáÏÅÄËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÍ-
ØÔÄÁÉ ÉÈÒÂÖÍÄÁÀ.“
„ÖãÁÓ“, ÂÅ. 31

ÄÒÈáÄË ÄÒÈÉ ÔÄËÄÒÄÐÏÒÔÀÑÉ ÅÍÀáÄ, ÒÏÂÏÒ

ßÅÒÈÍÉÃÍÄÍ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÝÉÒÊÛÉ ÃÀÈÅÄÁÓ. ßÅÒÈÍÉÓÀÓ
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÃÀÈÅÉ ÃÀàÒÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÄ ÌÀ-
ÛÉÍ ÞÀËÉÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÒÄÐÏÒÔÀÑÉ ÀÒÀÓ-
ÃÒÏÓ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÉÒÉÀ ÃÀÈÅÉ ÃÀ
ÝÉÒÊÉÓ ÀÒÄÍÀÆÄ, ßÒÄÆÄ, ÂÉÑÖÒÀÃ ÃÀÉßÚÏ ÓÉÒÁÉËÉ. ÈÀÍ
ÈÀÅÆÄ ÓÖËÄËÖÒÉ ßÉÈÄËÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ØÖÃÉ ÖáÔÏÃÀ.
ÃÀÈÅÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂËÄãÃÀ, ÒÀÝ áÄËÛÉ ÌÏáÅÃÄÁÏÃÀ: ØÀ-
ÙÀËÃÉÓ ËÄÍÔÄÁÓ, ÃÀÓÀÊÄÝ ÓÊÀÌÄÁÓ, ÁÖÛÔÄÁÓ, ÈÀÅÉÓÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉÝ ÀÒ ÃÀÉÍÃÏ ÃÀ ÊÀÝÓ ËÀÌÉÓ ÈÀÅÉ ÌÏÀàÀÌÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÈÀÅÆÀÒÃÀÌÝÄÌÉ ÌÉÓÉ ÙÒÉÀËÉ ÉÚÏ. ÐÉ-
ÒÉÃÀÍ ÖÝÍÀÖÒÉ, ÀÅÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁÄËÉ áÌÀ ÀÌÏÓÃÉÏÃÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÞÀËÉÀÍ äÂÀÅÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÓ.
ÌÄ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÛÉ ÃÀÅÁÏÒÉÀËÄÁ, ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ÊÉ ÛÄÍÏÁÀÛÉ
ÊÀÒÉÃÀÍ ÃÀ ÛÖÛÄÁÜÀÌÔÅÒÄÖËÉ ×ÀÍãÒÄÁÉÃÀÍ ÛÄÌÏÃÉÀÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÌÖÓÉÊÀ ßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀáËÛÉ ÌáÏËÏà ÞÀÙ-

229
ËÄÁÉÓ ÚÄ×À ÃÀ ÌÔÅÒÄÅÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÝáÄËÉ áÄËÄÁÉ ÂÆÉÃÀÍ
ÌÉÝÉËÄÁÄÍ. ÅÉÙÀÝÉÓ ÉÃÀÚÅÉ ÍÉÊÀÐÛÉ ÌáÅÃÄÁÀ, ÅÉÙÀÝÉÓ -
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÍÄÊÍÄÁÛÉ. ÌÄ ÊÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÈÅÀËßÉÍ ÃÀÈÅÉ ÌÉÃ-
ÂÀÓ.
ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÂÀØÝÄÖË ÁÒÁÏÛÉ ÅáÅÃÄÁÉ. ÖÊÀÍ ÞÀÙ-
ËÄÁÉÓ ÊÁÉËÄÁÉÓ ÊÀÐÖÍÉÓÀ ÃÀ äÀÄÒÛÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ
áÄËÊÄÔÄÁÉÓ ÆÖÆÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÚÅÄËÀ ÊÉÅÉÓ, ÄÒÈáÌÀÃ. ÜÄÌ
ÖÊÀÍ ÅÉÙÀÝ ÂÏÂÏ ÞÉÒÓ ÅÀÒÃÄÁÀ. ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÅÓ ÃÀ ×ÄáÆÄ
ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÒÏÓ ÆÖÒÂÛÉ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÉÓ áÄËÊÄÔÉ áÅÃÄÁÀ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÔÊÀÝÖÍÉÓ áÌÀ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÌÄØÀÜÄÁÀ ÂÏÂÏ ÌÀÉÓÖÒÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ
ÌÉÓ áÄËÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÉÛÏÒÄÁ ÃÀ ÂÆÀÓ ÓÉÒÁÉËÉÈÀ ÃÀ ÌÖã-
ËÖÂÖÍÄÁÉÈ ÌÉÅÉÊÅËÄÅ. ÀáËÀ ÀÒÝ ÛÄÝÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÛÉ-
ÛÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÓÉÒÁÉËÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÛÅÄËÉÓ.
áÀËáÓ ÅÀßÅÄÁÉ. ÀØÄÃÀÍ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÏÒÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉØÝÄ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉ ÊÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ áÌÀÖÒÓÀ ÃÀ
ÀÒÄÖËÏÁÀÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀà ÅáÄÃÀÅ. ÀÓÄ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ×ÉËÌÓ ÅÖÚÖÒÄÁ, ÏÙÏÍà - ÛÏÒÉÃÀÍ: ÅáÄÃÀÅ ØÏ×ÀÊÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÅÉÙÀÝ ÔÉÐÓ ×ÄáÛÉ ÄÞÂÄÒÀ; ÌÏ-
ÆÀÒÃÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÄÝÄÌÀ ÃÀ ÊÅÍÄÓÉÓ. ÞÀÙËÌÀ ÊÉÓÄÒÆÄ áÏÒ-
ÝÉ ÀÌÏÀÂËÉãÀ ÃÀ ÀáËÀ ÌÉÓ ÊÉÓÄÒÆÄ ÜÀÌÏÓÖË ÓÉÓáËÓÀÝ
ÅáÄÃÀÅ. ØÄÒÀÈÌÉÀÍÉ ÂÏÂÏ ÞÉÒÓ ÅÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ
áÄËÊÄÔÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÀÙÀÒÝ ÜÀÍÓ. ÂÖËÉ ÌÉÜÄÒÃÄÁÀ. ÌÄÜÅÄÍÄ-
ÁÀ, ÒÏÌ ÌÏÅÊÅÃÉ; ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÌÀÓ ÓÀáÄÛÉ ßÉßÀÊÉÓ ÝÒÄÌ-
ËÓÀÃÄÍ ÓÐÒÄÉÓ ÀÓáÀÌÄÍ, ÂÏÂÏ ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÒÀ-
ÙÀÝÀÓ ÚÅÉÒÉÓ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ - ÉÓ äÀÍÀ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÀÃÒÉ. ÄÓ ×ÉËÌÉÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÄÓ
ÝáÀÃÛÉ áÃÄÁÏÃÄÓ. ÁÉàÉ ÃÀ ÂÏÂÏ ÏÈÀáÉÓÊÄÍ ÂÀÒÁÉÀÍ. ÀË-

230
ÁÀÈ, ×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÉØÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÅËÄÍ. ÊÀÒÉ ÓÀÉÌÉ-
ÓÏÃ, ÒÏÌ ÏÒÉ ÄÒÈÀà ÂÀÄÔÉÏÓ, ÅÉßÒÏÀ. ÁÉàÓ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÐÄ-
ÒÀÍÂÉ ÀÝÅÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ „ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ--
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÀÆÀ“ ÀßÄÒÉÀ. ÂÏÂÏÓ ÂÒÞÄËÉ ÑÙÀËÉ ÈÌÀ ÀØÅÓ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÉÓÉÍÉ ÌÛÅÉÃÀà ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ, ÉÝÉ-
ÍÏÃÍÄÍ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÉÌÃÄÍÀà ÀáËÏÓ ÉÃÂÍÄÍ, ÒÏÌ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ×ÄáÉ ÒÏÌ ßÀÁÏÒÞÉÊÄÁÏÃÀ, ÖÈÖÏÃ
ÔÖÜÄÁÛÉ ÀÊÏÝÄÁÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÀáËÀ ÊÉ ÊÀÒÛÉ ÂÀÓÅËÀÓ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÓßÒÄÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÂÏÂÏ ÔÀÍÃÀÁÀËÉÀ, ÌÀÓ ÛÀÍ-
ÓÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÉÓ ÁÉàÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÞÀÙËÉÅÉÈ ÊÁÄÍÓ; ÁÉàÉ
ÓÉÌßÒÉÓÂÀÍ ÙÒÉÀËÄÁÓ, ÂÏÂÏÓ ÌáÒÄÁÛÉ À×ÒÉÍÃÄÁÀ, ÆÖÒ-
ÂÉÈ ÊÄÃÄËÆÄ ÀÍÀÒÝáÄÁÓ ÃÀ ÂÀÒÁÉÓ. ÂÏÂÏ ÞÉÒÓ ÄÝÄÌÀ,
ÈÖÌÝÀ, ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÌÀÉÍÝ ÝÃÉËÏÁÓ; ÄÒÈÉ ÒÄÉÃÄ-
ÒÉ, ÓÀáÄÀàÀÒáËÄÁÖËÉ ÂÏËÉÀÈÉ, ÂÏÂÏÓ ÈÌÀÛÉ ÓßÅÃÄÁÀ
ÃÀ ×ÄáÆÄ ÖáÄÛÀà ÀÚÄÍÄÁÓ. ÛÏÒÓ ÅÄÒÝ „ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ
ÓÀÆÙÅÀÏ-ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÀÉÓÖÒÉÀÍÉ“ ÂÀÒÁÉÓ. ÌÀÓ ÓáÅÀ ÏÒÉ
ÒÄÉÃÄÒÉ ÄßÄÅÀ. áÄËÊÄÔÄÁÉÓ ÜÀÒÔÚÌÉÓ áÌÀ ÃÀ ÁÉàÉÓ ÚÅÉ-
ÒÉËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÄÓÌÉÓ.
„ÝáÏÅÄËÄÁÉ! - Å×ÉØÒÏÁ. - ÜÅÄÍ ÝáÏÅÄËÄÁÉ ÅÀÒÈ.“
ÌÏÆÀÒÃÄÁÉ ßÉÍ ÂÆÀÓ ÌÖãËÖÂÖÍÄÁÉÈ ÉÊÅËÄÅÄÍ ÃÀ
ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ×ÀÒÀà ÉÚÄ-
ÍÄÁÄÍ. ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ÂÅÄßÄÅÉÀÍ, ÞÀÙËÄÁÉÝ ×ÄáÃÀ×Äá ÌÏÂ-
ÅÃÄÅÄÍ. áÄËÊÄÔÄÁÉÓ ÆÖÆÖÍÉ ÉÓÄ ÀáËÏÓ ÌÄÓÌÉÓ, ÀÓÄ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÊÉÓÄÒÛÉ ÌÏÌáÅÃÄÁÀ. ÔÊÉÅÉËÓ ÚÏÅÄË ßÖÈÛÉ
ÅÄËÉ. ÈÅÀËßÉÍ ÌáÏËÏà ßÉÈÄË ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÜÄÌ ÂÀÒÛÄ-
ÌÏ áÀËáÉÓ ÒÉÂÄÁÉ ÈáÄËÃÄÁÀ, ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ ßÉÍ ÌÏÉßÄÅÄÍ.
ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÏÆÀÒÃÄÁÉ ÚÅÉÒÉÀÍ. ÁÒÀá! - ÃÀ ÅÉÙÀÝ ÞÉÒÓ
ÄÝÄÌÀ. ÌÀÓ ÈÀÅÓ ÓÀÌÉ, ÏÈáÉ, áÖÈÉ ÞÀÙËÉ ÀÝáÒÄÁÀ. ÚÅÄËÀ
ÊÉÅÉÓ ÃÀ ßÉÅÉÓ.

231
 ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀà ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÒÄÉÃÄÒÄÁÓ áÄËÉÃÀÍ ÅÖÓ-
áËÔÄÁÉ. ÅÉßÒÏ ÃÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ, ÐÀÒÊÄÔÉ àÒÀàÖ-
ÍÄÁÓ, ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉ ÏÈÀáÄÁÓ, áÀËáÓÀ ÃÀ ÒÄÉÃÄÒÄÁÓ, Ö×-
ÒÏ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÓ ÅáÄÃÀÅ, ÛÖÛÄÁÉÓ ËÄßÅÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÄÒÄ
ÀÌÀÓ ÞÒÀÅÄÁÉÓ ÂÖÂÖÍÉ ÄÌÀÔÄÁÀ. ÌÀÈ ÓÀáËÓ ÀËÚÀ ÛÄÌÏÀÒ-
ÔÚÄÓ. ÖÄÝÒÀà ÜÄÌ ßÉÍ ÙÉÀ ÊÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÂÀÒÄÈ ÓÒÖËÉ
ÖÊÖÍÉÀ. ×ÏÈËÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÈÖ ÂÀÒÄÈ ÂÀÅÀÙ-
ßÄÅ...… ÈÖ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÛÖØÄÁÓ ÃÀÅÄÌÀËÄÁÉ...…
ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÞÀÙËÉ ÚÄ×Ó, ÌÄÒÄ ÒÄÉÃÄÒÉÓ ÌÞÉÌÄ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ
áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÉÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÄßÄÅÀ ÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ ÌÉÚÅÉÒÉÓ:
- ÓÃÄØ!
ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌÀÒÔÏ ÅÀÒ. ÓÖË ÒÀ-
ÙÀÝ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÍÀÁÉãÉ,… ÀÈÉ. ÂÀÒÄÈ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÒÏÌ ÂÀ-
ÌÀÙßÄÅÉÍÀ…. ÊÀÒÀÌÃÄ ÀÓÄ, ÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÉ ÃÀÌÒÜÀ. ÖÄÝ-
ÒÀà ×ÄáÛÉ ÓÀÛÉÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÞÀÙËÌÀ ßÅÉÅÛÉ
ÊÁÉËÄÁÉ ÜÀÌÀÅËÏ. ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÜÄÌ ßÉÍ ÓÀáÄÀßÉÈ-
ËÄÁÖË ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÖÁÒßÚÉÍÀÅÓ
ÃÀ ÉÙÉÌÄÁÀ. „ÙÌÄÒÈÏ ÜÄÌÏ, ÉÓ ÉÙÉÌÄÁÀ! ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÌÏÓßÏÍÓ!“ ÀáËÀ ÌÉÓÉ áÄËÊÄÔÉÝ ÌÏÌáÅÃÄÁÀ! ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖ-
àÀÅ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÆÄ ÉÓÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ
ÏÊÄÀÍÄÆÄ... ÓÉÓáËÉÅÉÈ ßÉÈÄË ÏÊÄÀÍÄÆÄ... ÃÀ ÃÄÃÀÜÄÌÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÅÉÙÀÝ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌßÄÅÓ. ÌÄÓÌÉÓ ÜÀÒ-
ÔÚÌÉÓ áÌÀ, ÒÀÓÀÝ ÞÀÙËÉÓ ßÊÌÖÔÖÍÉ ÌÏÓÃÄÅÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ -
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÓ ÂÌÉÍÅÀ:
- ãÀÍÃÀÁÀ!
×ÄáÆÄ ÞÀÙËÉÓ ÊÁÉËÄÁÓ ÅÄÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÅÉÙÀÝÀ ßÄË-
ÆÄ áÄËÓ ÌáÅÄÅÓ. ÖÄÝÒÀà ÚÖÒÛÉ ÍÀÝÍÏÁÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÌ

232
áÌÀÓ ÃÉÃÉ áÀÍÉ ÅÄËÏÃÉ. ÍÀÔÅÒÀÓÀ ÃÀ ÏÝÍÄÁÀÛÉ áÏÌ ÓÖË
ÉÓ ÜÀÌÄÓÌÉÓ.
- ÀØÄÈ.
ÀËÄØÓÉ ßÄËÆÄ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ. ÀáËÀ ÓáÅÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ
ÅÀÒÈ. ÄÓ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏ ÃÀ ÓÒÖËÉÀà ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÌÀÒãÅÄÍÀ
×ÄáÉÓ ÃÀÃÂÌÉÓÀÓ ÀÖÔÀÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÒÄÉÃÄÒÉ
ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÌÏÂÅÃÄÅÓ. ÉÓ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÀËÄØÓÌÀ ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÂÀÌßÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ áÄËÊÄ-
ÔÉ ÈÀÅÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÄÒÔÚÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÞÀÙËÓ ÜÀÓÝáÏ.
ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÓ ÅÀÁÒÊÏËÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ. ßÀ-
ÌÉÈÀÝ ÊÉ.
- ÛÉÂÍÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀáËÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÛÉ ÀÒ ÛÄÌÏÓÖËÀÍ. ÏÈÀáÛÉ
ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÉ ÓÅËÀÓ ÀÒ ÀÍÄËÄÁÓ,
ÓÒÖË ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ßÉÍ ÌÉÉßÄÅÓ ÃÀ ÌÄÝ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÌÀÒÝáÍÉÅ,
ÌÀÒãÅÍÉÅ, ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÌÀÒãÅÍÉÅ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÏÁÉÓ ÓÖÍÀà ÚÀÒÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÀÙÀÝ
ÓáÅÀ ÓÖÍÓÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁ - ÀáÀËÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÓÀÓ. ÃÀ ÁÏËÓÀÝ.
ÈÉÈØÏÓ ÀØ ÅÉÙÀÝ ÓÀàÌÄËÓ ÀÊÄÈÄÁÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÄÓ áÏÌ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÓ ÓÀáËÄÁÉ áÏÌ ßËÄÁÉÀ, ÝÀÒÉÄËÉÀ.
ÒÄÉÃÄÒÉ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÂÆÀÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÉÊÅËÄÅÓ. áÀÍ
ÒÀÓ ÄãÀáÄÁÀ, áÀÍ - ÒÀÓ. ÌÄÒÄ ÌßÀÒÄà ÉÂÉÍÄÁÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßÀÌÛÉ ÞÉÒÓ ÒÀÙÀÝ ÌÞÉÌÄà ÄÝÄÌÀ; ÛÖÛÉÓ ÌÔÅÒÄÅÉÓ áÌÀ ÃÀ
ÓÀÛÉÍÄËÉ ÂÉÍÄÁÀÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÌÂÏÍÉ, ÒÄÉÃÄÒÉ ÜÀÌÏÂÅÒÜÀ.
- ÀáËÀ ÆÄÌÏÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÀËÄØÓÉ. ÌÉÓÉ áÌÀ
ÉÓÄÈÉ ÌÛÅÉÃÉÀ ÃÀ ÚÖÒÈÀÍ ÉÓÄ ÀáËÏÓ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ßÀÒÌÏ-
ÖÃÂÄÍÄËÉÀ, ÜÄÌÉ ×ÀÍÔÀÆÉÉÓ ÍÀÚÏ×É ÉÚÏÓ. ÀËÄØÓÉ ÌÀÙËÀ
ÌßÄÅÓ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÞÅÒÄ. ×ÀÍ-

233
ãÒÉÓ ÒÀ×ÉÓ ÖáÄÛÉ ÆÄÃÀÐÉÒÉ ÆÖÒÂÓ ÌÉáÄáÀÅÓ. ÖÄÝÒÀÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓÀÙÉ ×ÄáÉÈ ÝÅÒÉÀÍ ÁÀËÀáÆÄ ÅÃÂÀÅÀÒ.
ÀËÄØÓÉ ÖÊÀÍ ÌÏÌÚÅÄÁÀ ÃÀ ÙÀÌÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÜÄÌ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ áÔÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÝáÄËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÍÆÄ ÍÉÀÅÉÓ ØÒÏ-
ËÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ËÀÌÉÓÀÀ, ÛÅÄÁÉÓÂÀÍ ÙÒÌÀÃ ÀÌÏÅÉÓÖÍ-
ÈØÏ.
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÓ ãÄÒ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÂÀÅÓÖËÅÀÒÈ. ÉÒÂÅËÉÅ
ÓÉÁÍÄËÄ ÈÉÈØÏÓ ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÃÀ ÉÂÒÉáÄÁÀ. ×ÀÒÍÄÁÉÓ ÛÖØÉ
ÜÅÄÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÈÖ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÔÚÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÓ àÒÉÓ, ÅáÄÃÀÅ
ÓÉËÖÄÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÖØÉÓ ÃÀÝÄÌÉÓÀÓ ßÀÌÉÄÒÀà ÛÄÛ-
ÃÄÁÉÀÍ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, áÌÄÁÉ ÛÏÒÉÃÀÍÀÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÒÏÌ ÀÒ
ÉÝÏÃÄ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ áÌÀÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ àÏÔÉÓ ÊÉÅÉËÛÉÝ ÀÂÄ-
ÒÉÏÓ. ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÉÓÄÅ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒÈ. ×Ä-
áÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÀ ÃÀ ÒÏÌ ÀÒ ÅÉÊÉÅËÏ, ÔÖÜÓ ÅÉÊÅÍÄÔ. ÐÉÒ-
ÛÉ ÓÉÓáËÉÓ ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ØÀÏÓÉ. ãÏãÏáÄÈÉÓ ÓÝÄÍÄÁÉ: ÂÆÄÁÆÄ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄÁÉ,
ÂÀØÝÄÖËÉ ÃÀ ßÀØÝÄÖËÉ ËÀÍÃÄÁÉ, ÌÔÅÒÄÅÀ, ÙÀÌÉÓ ÓÉÜÖ-
ÌÄÛÉ ÂÀ×ÀÍÔÖËÉ ÊÉÅÉË-ßÉÅÉËÉ.
- ÀØÄÈ, ÛÉÂÍÉÈ.
ÀËÄØÓÓ ÖáÌÏà ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ. ÜÅÄÍ ßÉÍ, ÀÌ ÖÊÖÍ ÙÀÌÄÛÉ,
ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÀà ÜÍÃÄÁÀ ÐÀßÀßÉÍÀ áÉÓ áÀÅÓÌÏÃÄÁÖËÉ
×ÀÒÃÖËÉ. ×ÄáÆÄ ÞËÉÅÓ ÃÂÀÓ. ËÉÀÍÀ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ ÛÄÌÏá-
ÅÄÅÉÀ ÃÀ ÛÏÒÉÃÀÍ ÁÖÜØÉ ÂÄÂÏÍÄÁÀ. ×ÀÒÃÖËÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄ-
ËÀà ßÄËÛÉ ÅÉáÒÄÁÉ. ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÖËÓ, ÝáÏÅÄËÉÓ ×ÄÊÀ-
ËÉÄÁÉÓ ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÓ. ËËÀÌÉÓ, ÂÖËÉ ÀÌÄÒÉÏÓ. ÀËÄØÓÉÝ ÛÄ-
ÌÏÃÉÓ ÃÀ ÊÀÒÓ áÖÒÀÅÓ. ÒÀÙÀÝ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÅáÄÃÀÅ, ÀËÄØÓÉ
ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÊÀÒÉÓ ØÅÄÌÏÈ, ÍÀÐÒÀËÛÉ, ÓÀÁÀÍÓ

234
ÜÒÉÓ. ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÓÀÁÀÍÉ ÚÀÒÓ ÀÓÄ
ÂÖËÉÓÀÌÒÄÅÀÃ.
- ÙÌÄÒÈÏ, - ÅÜÖÒÜÖËÄÁ ÃÀ ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ,
ÒÀÓÀÝ ÀËÄØÓÓ ÐÉÒÆÄ áÄËÀ×ÀÒÄÁÖËÉ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÀÓÄ ÞÀÙËÄÁÉ ÜÅÄÍÓ ÓÖÍÓ ÅÄÒ ÀÉÙÄÁÄÍ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÜÖÒ-
ÜÖËÉÈ.
ÌÀÓÀÅÉÈ ÌÛÅÉÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÛÄÌáÅÄÃÒÉÀ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ, ÈÀÅÛÉ ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÏÌÃÉÓ. ÉØÍÄÁ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÌÏÓÌÄ-
ÍÉËÉ ÉÓÔÏÒÉÄÁÉ ÔÚÖÉËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÉØÍÄÁ ÓÍÄÖËÄ-
ÁÉ ÌÀÒÈËÀ ÖÒÜáÖËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÀÒÉÀÍ?
ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ. ÀÀËÄØÓÌÀ áÏÌ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÀ.
ÌÀÍ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ áÄËÉÈ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÀ.À ÀÒÀ-
ÃÀ, ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ ÖÍÃÀ ÆÒÖÍÀÅÃÍÄÍ ÃÀ
ÀËÄØÓÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ áÀËáÉÓÂÀÍ ÂÅÉÝÀÅÃÍÄÍ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÌÀ ÀÆÒÉ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ ÃÀ ÂÖËÉ
ÌÄÒÄÅÀ. ÅÁÏÒÞÉÊÏÁ ÃÀ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÊÄÃÄËÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ
ÓßÒÀ×Àà ÌßÅÃÄÁÀ ÃÀ ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ, áÄËÓ ÌÀÛÅÄËÄÁÓ.
- ÃÀãÄØÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖÒÉ ÊÉËÏÈÉ. ÌÉÓÉ áÌÀ-
ÃÀÁÀËÉ, ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ
ÃÀ ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ. ×ÒÈáÉËÀà ÅãÃÄÁÉ. ÉÀÔÀÊÉ ÓÅÄËÉ ÃÀ
ÖáÄÛÉÀ. ÌÈÅÀÒÄÌ ÙÒÖÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÏÀàÚÉÔÀ; ÊÄÃËÄÁ-
ÓÀ ÃÀ àÄÒÛÉ ÍÀÐÒÀËÄÁÉÃÀÍ ×ÀÒÃÖËÛÉ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ
ÛÖØÉ ÛÄÌÏÃÉÓ.
ÀËÄØÓÉÓ ÖÊÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÀÒÏÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉÓ
ÊÖÈáÄÛÉ ÈÖÍÖØÉÓ ÚÖÈÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÔÉ ÀßÚÅÉÀ. ÓÀÙÄÁÀÅÄ-
ÁÉ? ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÞÉÒÓ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ ÃÀ ÅÉßÒÏ ×ÀÒÃÖËÛÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ.

235
 - ÛÄÍÓ ×ÄáÓ ÅÍÀáÀÅ, ÊÀÒÂÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÅÆÉÅÀÒ, ÈÀÅÁÒÖÓáÅÄÅÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀÉÍÝ
ÀÒ ÌÉØÒÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ, ÜÄÌÓ ×ÄáÓ ÊÀËÈÀÛÉ ÉÃÄÁÓ ÃÀ
ÛÀÒÅËÉÓ ÔÏÔÓ ÌÀÙËÀ ÌÉßÄÅÓ. ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÛÀÒ-
ÅËÉÓ ÔÏÔÉ ÓÖË ÓÅÄËÉ ÌÀØÅÓ, ÀËÁÀÈ, ÓÉÓáËÉÓÂÀÍ. ÔÖÜÓ
ÅÉÊÅÍÄÔ ÃÀ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ, ÊÄÃÄËÓ ÅÀÚÒÃÍÏÁ. ÞËÉÄÒ ÔÊÉ-
ÅÉËÓ ÅÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÉØÉÈ - ÀËÄØÓÉÓ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÂÒÉËÉ
áÄËÄÁÉÓ ÛÄáÄÁÉÓÀÓ ÔÊÉÅÉËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉÚÖÜÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÛÀÒÅËÉÓ ÔÏÔÓ ÌÖáËÉÓ ÆÄÌÏÈ ÌÉßÄÅÓ ÃÀ ßÅÉ-
ÅÉÓ ÖÊÀÍÀ ÌáÀÒÄÓ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÉÀÔÀÊÆÄ ÝÀË ÉÃÀÚÅÓ ÅÄÚ-
ÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÏÈÀáÉ ÉÒßÄÅÀ. ÀË-
ÁÀÈ, ÓÉÓáËÉÓÂÀÍ ÅÉÝËÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÝÒÉÓ:
- ÓÓÓ...
- ÀÓÄ ÝÖÃÀÃÀÀ ÓÀØÌÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÌÄÛÉÍÉÀ, ÍÀÊÁÄÍÆÄ
ÃÀÅÉáÄÃÏ.
- ÀÒ ÂÀÉÍÞÒÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÍÀÊÁÄÍÉ ÀÒÝÈÖ ÐÀ-
ÔÀÒÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÀËÄØÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÓÀÏÝÀÒÉ ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÉÈ ÅÉÌÓàÅÀËÄÁÉ, áÄËÊÄÔÄ-
ÁÉÀÍÉ ÃÀ ÁÀÓÒÄÛÅÄÁÉÀÍÉ ÌÏÍÀÃÉÒÄÄÁÉ ÊÉ ÌÞÖËÓ, ÉÓÄ
ÌÞÖËÓ, ßÀÌÉÈ ÓÖÍÈØÅÀÝ ÊÉ ÌÄÊÅÒÉÓ.
ÀËÄØÓÉ ÊÖÈáÄÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÉÓÄ ÓßÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÀËÈÉÃÀÍ
ÜÄÌÓ ×ÄáÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ. ËÉÈÏÍÉÓÓÀÊÄÔÉÀÍ, ÚÖÈÉÓ ÌÀÂÅÀÒ ÒÀ-
ÙÀÝÀÓ ÈÀÅÓ áÃÉÓ ÃÀ ÁÏÈËÓ ÉÙÄÁÓ.
- ÝÏÔÀ ÀÂÄßÅÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÓÉÈáÄÓ àÒÉËÏÁÀÆÄ ÌÀÓ-
áÀÌÓ ÃÀ ÍÄÓÔÏÄÁÉ ÌÄÁÄÒÄÁÀ. ÓÐÉÒÔÉÓ ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÓ. ßÅÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉÀ, ÒÏÌ ËÀÌÉÓÀÀ, ÅÉÊÉÅËÏ. ÀËÄØ-

236
ÓÉ ÈÀÅÉÓ áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ, ÌÄÝ áÄËÓ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÅÊÉÃÄÁ
ÃÀ ÌÀÂÒÀà ÅÖàÄÒ.
- ÄÓ ÒÀ ÀÒÉÓ? - ÅÝÒÉ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
- ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ ÓÐÉÒÔÉ, -
ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÉÍ×ÄØÝÉÉÓ ÛÄàÒÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÀ.
- ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÀØ ÉÚÏ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀËÄØÓÉ ÃÖÌÓ.
ÌÄÒÄ áÄËÓ ÉÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÂ-
ÒÀà ÅÖàÄÒÃÉ. ÀáËÀ ÀÒÝ ÛÉÛÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÃÀÒÝáÅÄÍÉÓ ÞÀÀËÀ
ÀÒ ÌÀØÅÓ: ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÏÈÀáÉ ÉÒÚÄÅÀ, ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ.
- ãÀÍÃÀÁÀ, - ÁÖÆÙÖÍÄÁÓ ÀËÄØÓÉ, - ÌÀÂÀÒÉ ÓÉÓáËÃÄÍÀÀ.
- ÞÀËÉÀÍ ÀÒ ÌÔÊÉÅÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÅÝÒÖÏÁ.
ÀËÄØÓÉ ÉÓÄÈÉ ÌÛÅÉÃÉÀ, ÉÓÄÈÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÌÉÍ-
ÃÄÁÀ, ÌÄÝ ÌÀÓÀÅÉÈ ÌÀÌÀÝÉ ÅÉÚÏ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÌÀ ×ÏÒÌÀ ÃÀÊÀÒÂÀ. ßÉÅÉËÉ, ÊÉÅÉ-
ËÉ, ÙÒÉÀËÉ ÃÀ ÚÅÉÒÉËÉ ÛÏÒÉÃÀÍ, ÈÉÈØÏÓ ßÚÀËØÅÄÛ
ÌÚÏ×Ó ÌÄÓÌÉÓ. ÀËÄØÓÓÀÝ ÞËÉÅÓÙÀ ÅáÄÃÀÅ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÄÁÉÓ ÉØÉÈ ßÀÅÉÃÀ. ÀÍ ÓÉÆÌÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÀÍ ÍÄË--
ÍÄËÀ ÂÏÍÄÁÀÓ ÅÊÀÒÂÀÅ.
ÀÀÒÀ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÅÀÒ, ÒÀÃÂÀÍ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ
ÈÅÀËßÉÍ ÌÀÉÓÖÒÓ ÉáÃÉÓ.
„ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ?“ - ÈÉÈØÌÉÓ ÊÉÅÉËÉÈ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÂÏÍÄÁÀ-
ÛÉ. ßÄËÆÄÌÏÈ ÛÉÛÅÄËÉ ÀËÄØÓÉ ÌÀÉÓÖÒÓ áÄÅÓ.×
- ×áÒÉßßß...… - ÉÓÌÉÓ. ÀËÄØÓÉ ÍÀàÒÉÓ ÚÏÅÄË ÂÀ×áÒÄ-
ßÀÆÄ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÀÚÖÒÀÃÄÁÓ.
ÐËÀÑÆÄ, ÉÓÉÝ ÛÏÒÓ, ÔÉÔËÉÊÀÍÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÈÖ ÀÒ ÜÀÅ-
ÈÅËÉÈ (ÌÀÈÉ ÚÖÒÄÁÀ ÌÀÛÉÍÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÛÉÍÄÁÃÀ), ßÄËÆÄ-
ÌÏÈ ÛÉÛÅÄËÉ ÁÉàÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ.

237
 ÀáËÀ ÊÉ ÀËÄØÓÓ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÅßÚÅÄÔ. ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÉ ÌÀÓ
ÌáÒÄÁÆÄ ÌÊÒÈÀËÀà Ä×ÉÍÄÁÀ. ÁÄàÉÓ ÈÀÅÄÁÉ ÖÁÒßÚÉÍÀÅÓ ÃÀ
ÖÄÝÒÀÃ, ÓÊÏËÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÍÀÍÀáÉ ÀÍÂÄËÏÆÄÁÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÈËÄÔÖÒÉ ÀÂÄÁÖËÄÁÀ
ÀØÅÓ. ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀÓ ÌÉÓÉ ÌÊËÀÅÉÓÀ ÃÀ ÌÖÝËÉÓ ÊÖÍÈÄÁÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ ÖÝÍÀÖÒÀà ÃÀ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÂÏ-
ÂÏÓ ÓáÄÖËÉÓÂÀÍ; ÀËÄØÓÉÓ ÌÊÄÒÃÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÓÖ×ÈÀ
äÀÄÒÆÄ ÓÉÒÁÉËÉ, ÂÀáÖÒÄÁÖËÉ ÊÖÍÈÄÁÉ ÃÀ Ï×ËÉ ÌÀáÓÄÍ-
ÃÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓáÄÖËÉ ÌÉáÖÒÓ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÊÄÒÃÛÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÐÀßÀßÉÍÀ ÜÉÔÉ
ÀÌÉ×ÒÈáÉÀËÃÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÄÓ ÓÉÓáËÃÄÍÉÓ ÁÒÀËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÏÈÀáÉ ÉÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÔÒÉÀËÃÀ, ÒÏÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀ-
ËÄ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÂÀÒÄÈ, ÙÀÌÉÓ ÝÀÛÉ ÀÅ×ÒÉÍÃÄÁÉÈ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÉÓ ÜÄÌÂÀÍ ÊÉËÏÌÄÔÒÄÁÉÈ ÛÏÒÓ ÉÚÏ, Àá-
ËÀ ÊÉ ÌÈÄËÉ ÓÉÅÒÝÄ ÀÌÏÀÅÓÏ: ÜÄÌÈÀÍ ÉÓÄ ÀáËÏÓÀÀ, ÒÏÌ
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÅÄÒÝ ÅÌÏÞÒÀÏÁ, ÅÄÒÝ áÌÀÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ
ÅÄÒÝ Å×ÉØÒÏÁ. ÌÉÓÉ ÈÉÈÄÁÉÓ ÛÄáÄÁÉÓÀÓ ÌÂÏÍÉÀ, ÃÒÏ ÜÄÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÈÏÅËÉÅÉÈ ÅÃÍÄÁÉ. ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ, ÜÅÄÍ ÂÀÒÃÀ,
ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÍÄË-ÍÄËÀ ØÒÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÃÀ.
- ÄÉ! - ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÌÀÃÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ
ßÀÌÛÉ ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉ ÈÉÈØÏÓ ÐÀÔÀÒÀÅÃÄÁÀ, ÀËÄØÓÉÓ ÌÖàÛÉ
ÄØÝÄÅÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÉÈÁÏÈÉ ÄËÅÀÒÃÄÁÀ. ÀÓÄ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀ ÌÛÅÉ-
ÃÀÃ ÈÀÅÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÂÒÞÍÉÀ. ÉØÍÄÁ ÅÊÅÃÄÁÉ? ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÀÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÆÄ ÂÖËÉ ÀÒ ÌßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÄÓ ÓÀÓÀÝÉËÏÝ
ÊÉÀ.
- ÊÀÒÂÀà áÀÒ?
- ÊÉ, - ÖÙÏÍÏà ÅÉÝÉÍÉ, - ÛÄÍ ÛÉÛÅÄËÉ áÀÒ.
- ÒÀ-À? - ÓÉÁÍÄËÄÛÉÝ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÄÁ-
ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÌÉÝØÄÒÉÓ.

238
 - ÖÌÀÉÓÖÒÏà ÁÉàÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄ ÀáËÏÓ ÀÒÀ.
ÀËÄØÓÉ ÃÀáÄÖË ÌÀÉÓÖÒÓ ×ÄáÆÄ ÒÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÀÂÒÀÃ
ÃÀ ÓÀÈÖÈÀà ÌÀáÅÄÅÓ.
- ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÍÀÊÁÄÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÍ ÓÉÓ-
áËÃÄÍÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÜÄÒÏÓ.
„ÓÉÓáËÃÄÍÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÜÄÒÏÓ“ - ÄÓ ×ÒÀÆÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ ÃÀ ÚÖÒÛÉ ÉÓÄ ÓÀÛÉÛÀà ÜÀÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ×ÉØ-
ÒÄÁÉÃÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÄÒÊÅÄÅÉ. ÀËÄØÓÉ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏà ÂÀ-
ÊÄÈÄÁÖË ÓÀËÁÖÍÓ ÊÀÒÂÀÃ ÌÉÊÒÀÅÓ. ÔÊÉÅÉËÉ ØÒÄÁÀ ÃÀ
ÛÄáÅÄÖË ×ÄáÛÉ ÌáÏËÏà ÚÒÖ ÐÖËÓÀÝÉÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ ×ÄáÓ ÊÀËÈÉÃÀÍ ×ÒÈáÉËÀà ÉÙÄÁÓ ÃÀ
ÞÉÒÓ ÃÄÁÓ.
- ÊÀÒÂÀà áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ
ÅÖØÍÄÅ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÊÄÃÄËÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ.
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÃÀÚÅÄÁÉÈ ÅÄáÄÁÉÈ. ÌÉÓÉ ÛÉÛÅÄËÉ ÊÀÍÉÓ ÓÉÌ-
áÖÒÅÀËÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÓáÄÖËÉ ÌÄÝ ÌÉáÖÒÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ
ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ, ÒÀ ÀáËÏÓ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ, ÀÒÝ ÉÌÀÆÄ, ÒÀ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÃÀÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÖ
ÀËÄØÓÉÓ ÛÉÛÅÄË ÌáÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÊÄÒÃÓ ÛÄÅÄáÄÁÉ.
ÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ áÌÀ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÛÏÒÉÃÀÍ ÉÓÌÉÓ. ÈÉÈ-
ØÌÉÓ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÚÅÉÒÉÓ, ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉÝ ÌÉßÚÃÀ. ÀËÁÀÈ, ÌÉ-
ÃÉÀÍ. ÂÖËÛÉ ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ äÀÍÀÓ ÂÀØÝÄÅÀ ÌÏÄÓßÒÏ;
ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÃÀÄàÉÒÀÈ.
ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÅÉÞÅÒÉÈ. ÉÓÄÈÉ ÃÀÙËÉËÉ
ÅÀÒ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÅÉÞÉÍÄÁ. ÛÉÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÂÏÍÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÉØÀÌÃÄ
ÒÏÂÏÒ ÌÉÅÀÙßÄÅ.

239
 ÖÄÝÒÀÃ ÀËÄØÓÉ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÉßÚÄÁÓ ÌÔÊÉÝÄÃ, ÌÀÂÒÀÌ
áÌÀÃÀÁËÀ.
- ÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ. ÐËÀÑÆÄ ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÂÀÌÏ ÁÏÃÉÛÉ ÌÉÍ-
ÃÀ ÌÏÂÉáÀÃÏ. ÄÓ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ÖÍÃÀ ÌÄÈØÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍÉ
ÃÀ×ÒÈáÏÁÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
- ÀáÓÍÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀËÄØÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÂÉáÓÍÀ. ÌÉÍÃÀ, ÉÝÏÃÄ, ÒÏÌ...…
- ÌÉÓÌÉÍÄ, - ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ, - ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÄÔÚÅÉ, ÍÖ
ÂÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÃÀÂÀÁÄÆÙÄÁ.
ÐÀÖÆÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÛÄÌÏÔÒÉÀËÃÀ ÃÀ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ßÉÍ, ÓÉÁÍÄËÄÓ ÌÉÅÛÔÄÒÄÁÉÅÀÒ.
- Ä ÓÖË ÀÒ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ áÌÀÃÀÁËÀ, - ÀÒ ÌÉÍ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÂÞÖËÃÄ.
ÏÈÀáÉ ÊÅËÀÅ ÐÀÔÀÒÀÅÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÌÆÄÒÀ ÌßÅÄË ÛÄáÄÁÀ-
ÓÀÅÉÈÀÀ. ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ ÂÀáÄÃÅÉÓ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÈÅÀËÄÁÛÉ ÜÀÅÉÞÉÒÄÁÉ ÃÀ ÉÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÈØÌÀ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄ-
ÁÀ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ. ÂÀÒÄÈ, ÔÚÄÛÉ, ÊÅËÀÅ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ
ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÒÄÉÃÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà àÒÉàÉÍÄ-
ÁÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ, ãÄÒ - áÌÀÃÀÁËÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÌÀÌÀÙËÀ Àà-
ÒÉàÉÍÃÍÄÍ.
- ÛÄÍÈÅÉÓ ÀÌÀÓ ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÖÒ-
ÜÖËÉÈ.
- ÖÊÅÄ ÂÉÈáÀÒÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÀÓÄÅÄ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÀËÄØ-
ÓÉÓ ÍÀÆ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÚÖÒÉÓ ÖÊÀÍ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÊÉÓÄÒÆÄ ÈÌÀ
ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ, - ÌÏÌßÏÍáÀÒ-ÌÄÈØÉ.
- ÛÄÍ ÌÄ ÀÒÝ ÊÉ ÌÉÝÍÏÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÓßÒÀ×ÀÃ.
- ÀÒÀ, ÃÀ ÌÉÍÃÀ, ÂÀÂÉÝÍÏ.
ÏÈÀáÉ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÔÒÉÀËÃÀ. ÊÄÃÄËÓ ÆÖÒÂÉÈ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÅÀßÅÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ. ÈÀÅÁÒÖÓáÅÄÅÀÓ

240
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÙÌÄÒÈÏ, ÌÀÓ ÐÀÓÖáÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ÌÆÀà ÀØÅÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÀËÆÄ ÓßÒÀ×Àà áÃÄÁÀ. áÄËÉÓÂÖËÄÁÉÈ ÍÄÓ-
ÔÉÀÍ ÉÀÔÀÊÓ - ÖáÄÛÆÄÃÀÐÉÒÉÀÍ ×ÉÝÒÄÁÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ
ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ.
- ÒÀÔÏÌ ÌÄ? - ÀÌÉÓ ÊÉÈáÅÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀÓ
ÅÄÒ ÅÀÜÄÒÄÁ. - ÌÄ áÏÌ ÀÒÀÅÉÍ... - ÌÉÍÃÀ, ÅÖÈáÒÀ: „ÌÄ áÏÌ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ“, ÌÀÂÒÀÌ ÚÄËÉ ÌÉÛÒÄÁÀ. ÀËÁÀÈ,
ÆÖÓÔÀà ÀÓÄ ÂÄÌÀÒÈÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÈÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÝÏÝÃÄÁÉ.
äÀÄÒÉ ÂÄÝÏÔÀÅÄÁÀ, ÌÉÓ ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÝÃÉ-
ËÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÂÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉÀ.
ÀËÄØÓÉ ÃÖÌÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÜÄÌÓ ÊÉÈ-
áÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉ ÀÒ ÂÀÖÝÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÅÄàÅÏÁÃÉ, ÅÉÍÌÄÓ ÌÏÓÀ-
ßÏÍÄÁËÀà ÌÉÆÄÆÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ. ÌÀÍ ÌÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ
ÀÌÏÌÉÒÜÉÀ, ÂÀÓÀÒÈÏÁÀÃ ÀÍ ÓÖËÀÝ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÝÏÃÀ,
ÀÒ ÃÀÅÀÁÄÆÙÄÁÃÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÓ ÀÌÁÉÓ ÈáÒÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÀà ÈáÒÏÁÉÓ ÓÉÓßÒÀ×ÄÆÄ ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ÀØÅÓ
ÍÀ×ÉØÒÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÓ ÉÌÃÄÍãÄÒ ÌÏÖÚÅÀ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÃÀÀÆÖÓÔÀ.
- ÌÄ ÔÄÅÒÛÉ ÃÀÅÉÁÀÃÄ. ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÜÄÌÓ ÂÀÜÄÍÀÓ ÂÀÃÀä-
ÚÅÀ; ÌÀÌÀÜÄÌÉÝ ÌÊÅÃÀÒÉÀ. ÌÀÍ ÉÓÉÝ ÊÉ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ, ÒÏÌ ÅÀÑÉ
ÛÄÄÞÉÍÀ. ÁÀÅÛÅÏÁÀ ÉØ ÂÀÅÀÔÀÒÄ. áÄËÉÃÀÍ áÄËÛÉ ÂÀÃÀÅ-
ÃÉÏÃÉ. ÌÄ ÌÀÈ... - ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÏÒàÏ×ÏÁÓ, ÓÀáÄÓ ÌÀÍ-
àÀÅÓ, - ÓÍÄÖËÄÁÌÀ ÂÀÌÆÀÒÃÄÓ. ÜÅÄÍ ÉØ ÈÄÌÀà ÅÝáÏÅÒÏÁÈ.
ÂÀÒÄÈ àÒÉàÉÍÄÁÌÀ àÒÉàÉÍÉ ÛÄßÚÅÉÔÄÓ. ßÀÌÉÈ ÌÂÏÍÉÀ,
ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÝÖÃÉ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÜÅÄÖËÏ ÀÒ ÌÏÌáÃÀ-
ÒÀ ÃÀ ÄÓ ÆÀÒÌÀÝÉ ÆÀ×áÖËÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÌÏÒÉÂÉ ÝáÄËÉ
ÙÀÌÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÈÉÀÃÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀÓ ÄËÉÓ. ÞËÉÄÒ ÔÊÉ-

241
ÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÃÀÊÁÄÍÉËÉ ×ÄáÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ ÐÀÔÀÒÀÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÚÀÒÏ:
ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ, ÒÄÉÃÄÁÉ, ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉ. ÃÉÃÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÊÉ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÜÅÄÖËÉ ÒÉÔÌÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ: ÙÀÌÄ ÝÅËÉÓ
ÃÙÄÓ, ÃÙÄ ÊÉ - ÙÀÌÄÓ, ÓÄÆÏÍÄÁÉ - ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÀÓÄ ÖÓÀÓ-
ÒÖËÏÃ; ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÅÄÄÁÀ ÖÒÜáÖËÉ ÊÀÍÓ ÉÝÅËÉÓÏ.
ÀËÄØÓÉ ÓÀÖÁÀÒÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
- ÀÈÉ ßËÉÓ ÒÏÌ ÂÀÅáÃÉ, ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÐÏÒÔËÄÍÛÉ
ÂÀÃÌÏÅÄÃÉ ÃÀ ÀØ ÌÝáÏÅÒÄÁ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÛÄ-
ÅÖÄÒÈÃÉ, ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉ, ÒÏÂÏÒ, ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ. ÌÄÒÄ
ÌÉÅÉÙÄ ÐÉÒÀÃÉ ÍÏÌÄÒÉ, ÀáÀËÉ ÂÅÀÒÉ ÃÀ ÀáÀËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ.
ÜÅÄÍ, ÓÍÄÖËÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ, ÀØ Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ
ÅÀÒÈ, ÅÉÃÒÄ ÛÄÍ ÀÍ ÅÉÍÌÄÓ äÂÏÍÉÀ. ÜÅÄÍ ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ
ÂÅÚÀÅÓ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ, ÚÅÄËÀ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ,
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉÝ ÊÉ.
ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ.
- ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÛÄÌÏÓÅËÀ ÃÀ
ÂÀÓÅËÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÞÍÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÀØ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍ -
ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÃÌÏÅÄÃÉ. ÌÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ
ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÄÉÃÀ ÃÀ ÁÉÞÉÀ ÖÍÃÀ ÃÀÌÄÞÀáÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ
ÃÀ ÏÃÍÀÅ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ, - ÒÀÝ ÀÒ ÂÀÌàÉÒÅÄÁÉÀ. ÌÄ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÃÄÉÃÄÁÌÀ ÃÀ ÁÉÞÉÄÁÌÀ ÂÀÌÆÀÒÃÄÓ, ÜÄÌÓ ÍÀÌÃÅÉË ÌÛÏÁ-
ËÄÁÓ ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÍÏÁÃÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÄÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÞÍÄËÉ ÀÒ ÚÏ-
×ÉËÀ.
ÀËÄØÓÌÀ áÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÖßÉÀ. ÌÂÏÍÉ, ÓÖË ÃÀÀÅÉßÚÃÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÆÉÅÀÒ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÀÉÈ
ÌÉäÚÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. ÌÄÛÉÍÉÀ, ÙÒÌÀÃ ÀÒ
ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÏ ÃÀ ÈáÒÏÁÀ ÛÄÅÀßÚÅÄÔÉÍÏ.

242
 - ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÞÖËÃÀ. ÛÄÍ ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒ-
ÌÏÉÃÂÄÍ, ÒÏÂÏÒ! ÛÄÍÏÁÄÁÉ, ÄÓ ÁÖÆÄÁÉÅÉÈ ÂÀÁÒÖÄÁÖËÉ
áÀËáÉ, ÀØÀÖÒÉ ÓÖÍÉ ÃÀ ßÄÓÄÁÉ. ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÌÄáÄÃÀ,
ÚÅÄËÂÀÍ ßÄÓÄÁÉ ÃÀ ÊÄÃËÄÁÉ ÌáÅÃÄÁÏÃÀ. ßÄÓÄÁÉ ÃÀ ÊÄÃ-
ËÄÁÉ. ÀÌÀÓ ÌÉÜÅÄÖËÉ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ. ÈÀÅÉ ÂÀËÉÀÛÉ ÌÄÂÏÍÀ. ÀØ
ÚÅÄËÀ ÂÀËÉÀÛÉ ÅÀÒÈ: ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÛÉÂÍÉÈ ÅÀÒÈ ÜÀÊÄÔÉË-
ÍÉ.
ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÜÅÉÃÌÄÔÉ ßËÉÓÀ ÃÀ ÈÄÒÈÌÄÔÉ ÈÅÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÆÒÉ ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÒ ÌÏÌÓÅËÉÀ. ÌÄ
ÉÌ ÀÆÒÓ ÅÀÒ ÌÉÜÅÄÖËÉ, ÒÏÌ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÜÅÄÍ ÂÅÉÝÀÅÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉ×ÉØÒÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍ ÀØ, ÛÉÂÍÉÈ ÂÅÀÊÀ-
ÅÄÁÓ. ÀáËÀ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀËÄØÓÉÓ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ.
- ÈÀÅÉÃÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÅÁÒÀÆÏÁÃÉ. ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÃÀßÅÀ
ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÃÀ. ÅßÅÀÅÃÉ ÂÀÆÄÈÄÁÓ, ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÓ,
ÓÀÓÊÏËÏ ÒÅÄÖËÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÈ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ
ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ, - ÜÖÌÀà ÉÝÉÍÉÓ, - ÌÀáÓÏÅÓ, ÜÄÌÉ „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÀÓ-
ËÉÝ ÊÉ ÃÀÅßÅÉ.
ÄÄÓ ÀáÀËÉ ÄËÃÀÀ. „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÃÀáÄÅÀ ÀÍ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ
ÌÊÒÄáÄËÏÁÀÀ.
- ÀÃÒÄ, ÚÏÅÄËÃÙÄ, ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÃÀÅÃÉÏÃÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ
ÂÀÓßÅÒÉÅ. áÀÍÃÀáÀÍ ÅÔÉÒÏÃÉ, - ÀËÄØÓÉ ÉÛÌÖÛÍÄÁÀ ÃÀ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÒÝáÅÄÍÉÀ. ÜÄÌÉ ÉØ ÚÏ×-
ÍÀ ÀÒ ÃÀÅÉßÚÄÁÉÀ. ÀËÄØÓÉ ÀÌÀÓ ÌÄ ÌÉÚÅÄÁÀ. ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉ-
ÔÀÍÓ, áÄËÉ ÌÏÅÊÉÃÏ, ÌÀÂÒÀà ÌÏÅÖàÉÒÏ ÃÀ ÃÀÅÀÌÛÅÉÃÏ,
ÌÀÂÒÀÌ áÄËÄÁÉ ÈÉÈØÏÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÀØÅÓ ÌÉßÄÁÄÁÖËÉ, - ÌÄÒÄ
ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÉ ÃÀ ÉØ ÌáÏËÏà ÅÓÄÉÒÍÏÁÃÉ. ÜÉ-
ÔÄÁÓ ÅÖÝØÄÒÃÉ. ÜÉÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÀØÄÃÀÍ À×ÒÉÍÃÍÄÍ ÃÀ
ÔÄÅÒÉÓ ÌáÀÒÄÓ ÂÀÃÀ×ÒÉÍÃÍÄÍ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÅÉÈÏÌÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ,

243
ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ. ÌÀÈÉ ÝØÄÒÀ ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÛÄÌÄÞËÏ. ÉÓÉÍÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÓÒÖËÉÀà ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉ. ÀÃÒÄ ÌÄ-
ÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÀÒÀÅÉÍ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÚÏ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÝÃÄÁÏÃÉ. ÜÉÔÄÁÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÈáÒÏÁÀ ÃÀÀÌ-
ÈÀÅÒÀ. „ÍÄÔÀÅ, ÜÄÌÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÃÀÀÅÉßÚÃÀ?“ - Å×ÉØÒÏÁ.
ÈÖÌÝÀ, ÂÀÌÄÏÒÄÁÉÓ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀÆ-
ÙÅÀÒÈÀÍ ÌÃÂÏÌ ÀËÄØÓÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ. ÉÓ ÃÂÀÓ, ÀÒ ÉÍÞÒÄ-
ÅÀ ÃÀ ÝÀÛÉ ÜÉÔÄÁÓ ÖÝØÄÒÓ. ÄÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ ÓÀÖÊÖÍÄÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ,
ÀËÄØÓÉ ÈáÒÏÁÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÀÌãÄÒÀà Ö×ÒÏ áÌÀÃÀÁËÀ,
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÉÓÊÄÍ ÂÀÃÀÅÉáÀÒÏ.
- ÐÉÒÅÄËÀà ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÈÀÍ ÒÏÌ ÃÀÂÉÍÀáÄ, ßËÄÁÉ
ÉÚÏ ÂÀÓÖËÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÜÉÔÄÁÉÓ ÓÀÝ-
ØÄÒËÀà ÀÙÀÒ ßÀÅÓÖËÅÀÒ. ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÓßÏÒÄà ÉÓÉÍÉ ÂÀ-
ÌÀáÓÄÍÄ. ÌÀÙËÀ áÔÏÃÉ ÃÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÉÞÀáÃÉ, ÝáÄÍÉÓ ÊÖÃÉ-
ÅÉÈ ÂÀÌÏÊÒÖËÉ ÈÌÀ ÜÀÌÏÂÛËÏÃÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÓßÒÀ×É ÉÚÀ-
ÅÉ... - ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, - ÄÒÈÉ ÂÀÉÄËÅÄ ÃÀ ÌÄÒÄ ÂÀØÒÉ.
ÆÖÓÔÀÃ ÜÉÔÉÅÉÈ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ - ÂÀÍÞÒÄÅÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÃÉ, ÄÓ ÉÓÄ ÌÏá-
ÃÀ, ÒÏÌ ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÅÀÌÜÍÉÄ - ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ, ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏ-
ÒÄÁÉÈ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ.
- ÀØ ÚÅÄËÀÓ ÓÞÉÍÀÅÓ. ÌÀÈ ÖÊÅÄ ßËÄÁÉÀ, ÓÞÉÍÀÅÈ. ÛÄÍ
ÊÉ… ÌÙÅÉÞÀÒÓ äÂÀÅÃÉ, - ÜÖÒÜÖËÄÁÓ ÀËÄØÓÉ. ßÀÌÉÈ ÉÓ
ÈÅÀËÄÁÓ áÖàÀÅÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÀáÄËÓ, - ÌÞÉÍÀÒÄÄÁÌÀ ÃÀÌÙÀËÄÓ.
ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÓÉÌÓÖÁÖØÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ,
ÌÀËÄ ÌÀÒÈËÀ ÜÉÔÉÅÉÈ ÀÅ×ÒÉÍÃÄÁÉ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ

244
ÓáÄÖËÓ äÀÄÒÉÓ ÈÁÉËÉ ÃÉÍÄÁÄÁÉ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ÝáÄËÉ ØÀ-
ÒÉ ÄÐÀÔÒÏÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀßÉËÄÁÀà ÌÛËÉÓ ÃÀ ÌÄÝ äÀÄÒÓ
ÅÖÄÒÈÃÄÁÉ.
„ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀÀ!“ - ÌÄÓÌÉÓ áÌÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÄ ÀÒ
ÅÀÒ. ÄÓ ÓáÅÀ ÅÉÙÀÝÉÓ áÌÀÀ - ÃÄÉÃÀÜÄÌÉÓ, ÒÄÉÜÄËÉÓ, ÜÄÌÉ
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ, ÉÌ ÌÖÃÏ ÂÀÌÏÌÝÃÄËÉÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÌÄÏÒÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÃÀ-
ÌÉÓÅÀ.
- ÀÒÀ! - ÅÚÅÉÒÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÍÀÆÄ ÓÖË ÓáÅÀ
ÓÉÔÚÅÀ ÌÀÃÂÀÓ. ÌÉÍÃÀ ÅÉÚÅÉÒÏ: „ÊÉ! ÊÉ! ÊÉ!“
- ÒÀÔÏÌ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÍÀÆÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÀËÄØÓÉÓ áÄËÄ-
ÁÉ ÜÄÌÓ ÓÀáÄÓ ÐÏÖËÏÁÓ, ÌÉÓ ÈÉÈÄÁÓ ÛÖÁËÆÄ, ÌÄÒÄ ÚÖÒÄÁ-
ÆÄ, ÁÏËÏÓ ÙÀßÅÄÁÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÚÚÅÄËÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÌÄáÏ,
ÝÄÝáËÉ ÌÉÊÉÃÉÀ. ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ ÌÄßÅÉÓ ÃÀ ÌÀËÄ ÂÀÅÀÒÅÀ-
ÒÄÁÖË ÝÄÝáËÉÓ ÄÍÄÁÓ ÅÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉÈ. - ÒÉÓÉ ÂÄÛÉÍÉÀ?
- ÖÍÃÀ ÂÀÌÉÂÏ. ÌÄ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÉÚÏ, - ÅËÖÙ-
ËÖÙÄÁ. ÂÏÍÄÁÀ ÃÀÌÄÁÉÍÃÀ. ÁÖÒÖÓÛÉ ÅÉÞÉÒÄÁÉ. ÜÄÌÈÅÉÓ
ÉÒÂÅËÉÅ ÀËÄØÓÉÓ ÈÉÈÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀáÄÓÀ ÃÀ
ÈÌÀÆÄ ÌÄ×ÄÒÄÁÉÀÍ, ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÍÄÔÀÅ ÓÀÄÒ-
ÈÏà ÀÒ ÛÄÌáÄÁÏÃÀ. ÌÉÍÃÀ, ÄÓ ßÖÈÄÁÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÄÓ, - ÌÉÍÃÀ, ÚÅÄËÀÓÀÅÉÈ ÌÄÝ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÅÉÚÏ.
- ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ áÀÒ, ÒÏÌ ÈÖ ÓáÅÄÁÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉ,
ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÉØÍÄÁÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ; ÌÉÓÉ ÓÖÍÈØÅÀ
ÊÉÓÄÒÆÄ ÌÄËÀÌÖÍÄÁÀ. ÌÉÓ ÔÖÜÄÁÓ ÊÀÍÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀËÁÀÈ,
ÌÏÅÊÅÃÉ. ÉØÍÄÁ áÄËÊÄÔÉ ÌÀÉÍÝ ÌÏÌáÅÃÀ ÃÀ ÀáËÀ ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÌÄËÀÍÃÄÁÀ - ÓÀÌÚÀÒÏ ÓÀÃÙÀÝ ÂÀØÒÀ. ÀÒÉÓ ÌáÏ-
ËÏà ÉÓ ÃÀ ÌÄ. ÌáÏËÏà ÜÅÄÍ.
- ÌÄ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, - ÜÄÌÉ ÔÖÜÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÏÈØÌÖËÉ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄ-

245
ÛÉ ËÉÅËÉÅÄÁÓ.
- ÌÀÛÉÍ, ÌÏÌÄÝÉ Ö×ËÄÁÀ, ÓÉÌÀÒÈËÄ ÃÀÂÀÍÀáÅÏ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÊÏÝÍÉÈ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄ ÀÓÄ
ÌÂÏÍÉÀ. ØÏÒßÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÆÄ
ÌÉÍÀáÀÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÄáÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ßÚÅÉËÄÁÉ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÐÉÒÌÏÊÖÌÖËÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍÉ ÊÏÝÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÒÓÀÃ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÌÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÈÀÌÀÌ ÏÝÍÄÁÄÁÛÉÝ ÊÉ ÅÄÒ
ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ: ÄÓ ÌÖÓÉÊÀÓ, ÝÄÊÅÀÓ äÂÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÏÒÉ-
ÅÄÓ ÓãÏÁÉÀ. ÐÉÒÉ ÏÒÉÅÄÓ ÏÃÍÀÅ ÙÉÀ ÂÅÀØÅÓ. ÀËÄØÓÉÓ ÔÖ-
ÜÄÁÉ ÍÀÆÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÓÀÓ ÄÊÅÒÉÓ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÊÉ áÌÀ ÃÀÑÉÍÄ-
ÁÉÈ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄÓ ÉÌÄÏÒÄÁÓ: „ÙÌÄÒÈÏ, ÒÀ ÊÀÒÂÉÀ...“
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÓáÄÖËÉ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÉáÖÒÃÄÁÀ. ÓÉÍÀÈ-
ËÉÓ ÔÀËÙÄÁÉ ÉÒßÄÅÀ, ÌÂÏÍÉÀ, ÅÝÖÒÀÅ. ÀËÄØÓÉ ÈÉÈÄÁÓ
ÈÌÀÛÉ ÌÉÝÖÒÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉÓÄÒÆÄ, ÌÄÒÄ ÌáÒÄÁÆÄ. ÜÄÌÉ áÄËÄ-
ÁÉ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÐÏÖËÏÁÄÍ ÌÉÓ ÌÊÄÒÃÓ. ÌÉÓÉ ÊÀÍÉÓ ÓÉÌ-
áÖÒÅÀËÄÓ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁ. áÄËÄÁÓ ãÄÒ ÌáÒÄÁÆÄ, ÌÄÒÄ ÊÉ
ÆÖÒÂÆÄ ÅÖÝÖÒÄÁ. ÌÌÄÒÄ ÓÀáÄÆÄ ÅÄáÄÁÉ, ÌÉÓ ÏÃÍÀÅ ßÀÌÏÆ-
ÒÃÉË ßÅÄÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁ... ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÉÓÄÈÉ ÖÝ-
ÍÀÖÒÉ ÃÀ ÖÜÅÄÖËÏÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ,
ÖËÀÌÀÆÄÓÉ, ÀáÀËÉ... ÂÖËÉ ÉÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÝÄÌÓ, ÒÏÌ
ÌÊÄÒÃÉ ÌÔÊÉÅÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÔÊÉÅÉËÉÀ. ÉÓ
ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÐÉÒÅÄË ÃÙÄÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ äÀÄÒÉ
ÓÖ×ÈÀÀ, áÄÄÁÆÄ ×ÏÈËÄÁÓ ÊÉÃÄÄÁÉ ÖßÉÈËÃÄÁÀ, ØÀÒÓ ÊÉ
ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÌÓÖÁÖØÉ ÊÅÀÌËÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÌÏÀØÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÒÀÙÀÝÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÓÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÀáËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÓ ÌÏÀÓ-
ßÀÅÄÁÓ.
ÂÄ×ÉÝÄÁÉÈ, ÜÄÌÉ áÄËÉÓ ØÅÄÛ ÀËÄØÓÉÓ ÂÖËÉÓ ×ÄÈØÅÀ
ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÄÌÉ ÂÖËÉ ÄØÏÈÉ ÐÀÓÖáÏÁÓ, ÀÓÄ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ.

246
 ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄÈÉ ÍÀÈÄËÉ ÃÀ ÂÀÓÀÂÄÁÉ
áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÉÝÉËÉ ÌÉÍÃÄÁÀ. ÄÓ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÆÄÝ
ÅÏÝÍÄÁÏÁ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀÝ, ÈÖÒÌÄ, ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÌÍÃÏÌÄ-
ÁÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÀÌ ßÖÈÀÌÃÄ, ÀÌ ÊÏÝÍÀÌÃÄ ÜÄÌÓ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ, ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÃÀ ÖÀÆÒÏ ÚÏ×ÉËÀ.
ÁÏËÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉÈ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ,
ÂÏÍÄÁÀÆÄ ÒÀÙÀÝ ÓÀÁÀÍÉÅÉÈ ÈÁÉËÉ ÂÀÃÀÌÄ×ÀÒÀ, ÚÅÄËÀ
ÜÄÌÉ ÛÉÛÉ ÃÀ Û×ÏÈÉ ÓÀÃÙÀÝ ØÒÄÁÀ. ÜÄÌÓ ÓÖËÛÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄ
ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÊÉÈáÅÀÆÄ
ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÐÀÓÖáÉ ÌÀØÅÓ.
- ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌßÏÍáÀÒ, ËÉÍÀ. ÀáËÀ ÌÀÉÍÝ ÂãÄÒÀ ÜÄÌÉ?
- ÊÉ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀáËÀÌÃÄ ÌÉÂÀÝÉËÏ?
- ÊÉ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ áÅÀË ÂÍÀáÏ?
- ÊÉ, ÊÉ, ÊÉ.
ØÖÜÄÁÉ ÖÊÅÄ ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÌÈÄËÉ ØÀËÀØÉ ÃÀÃÖÌÄÁÖËÀ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÀËÀØÉ ×ÄÒ×ËÀà ØÝÄÖËÉÚÏ, ÓÖË ÂÀÃÀÌßÅÀÒÉ-
ÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀÒÃÖËÛÉ ÀÌÀÓ ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÅÀÌÜÍÄÅÃÉ. ÛÉÍÉÓ-
ÊÄÍ ÂÆÀ ÓÉÆÌÀÒÓ äÂÀÅÓ. ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ. ÜÅÄÍ
áÄËÜÀÊÉÃÄÁÖËÍÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ÏÒãÄÒ ÚÅÄËÀÆÄ ÁÍÄË
ÊÖÍàÖËÄÁÓ ÅÐÏÖËÏÁÈ ÃÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÊÏÝÍÉÓÈÅÉÓ
ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ. ÏÒÉÅÄãÄÒ ÅÉÍÀÔÒÄ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÓÉÁÍÄ-
ËÄ ÂÀÌÚÀÒÄÁÖËÉÚÏ ÃÀ ÌÉÓ ÊÀ×ÓÖËÀÛÉ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÀÓÄ
ÌÊÄÒÃÉ-ÌÊÄÒÃÆÄ, ÔÖÜÉ-ÔÖÜÆÄ ÌÉÊÒÖËÄÁÉ ÓÀÌÀÒÀÃÉÓÏÃ
ÃÀÅÒÜÄÍÉËÉÚÀÅÉÈ. ÏÏÒÉÅÄãÄÒ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÏÝÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÂÆÀÓ ÂÀÍÅÀÂÒÞÏÁÈ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÅÊÏÝÍÉÈ.

247
 ÓÀáËÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ
ÌÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÔÖÜÄÁÉ ÜÄÌÓÀÓ ÌÓÖÁÖØ ÓÉÏÓÀÅÉÈ ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÄáÄÁÀ.
ÓÀáËÛÉ ÜÖÌÀà ÅÉÐÀÒÄÁÉ; ÓÀÞÉÍÄÁÄËÛÉ ÜÖÌÀà ÛÄÅÃÉÅÀÒ.
ËÏÂÉÍÛÉ ÅßÒÉÀËÄÁ. ÀÃÂÉËÓ ÅÄÒ ÅÐÏÖËÏÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÀËÄØ-
ÓÉ ÖÊÅÄ ÞÀËÉÀÍ ÌÄÍÀÔÒÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÌÀÒÈÀËÉ ÚÏ×ÉËÀÍ. ËÏÂÉÍÛÉ ÅßÄÅÀÒ ÃÀ ÂÖËÉÓ ÔÊÉ-
ÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀËÄØÓÈÀÍ ÚÏ×ÍÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÄÈÉ ÃÉÃÉ
ÃÀ ÌÔÀÍãÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÁÀÓÒÉ ÓÀÌÀÒÈÄÁÄËÉ ÛÉ-
ÍÀÂÀÍ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÌÉÓÄÒÀÅÓ, ÌÉ×ËÄÈÓ. ÈÀÅÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒ-
ÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: „ÉÓ ÌÏÌÊËÀÅÓ, ÉÓ ÌÏÌÊËÀÅÓ, ÉÓ ÌÏÌ-
ÊËÀÅÓ ÃÀ ÌÄ ÄÓ ÓÖË ÀÒ ÌÀÍÀÙÅËÄÁÓ“.

248
 ÈÀÅÉ 15

Ö×ÀËÌÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÁÏËÏÓ ÀÃÀÌÉ ÃÀ ÄÅÀ ÛÄØÌÍÀ, ÒÀÈÀ

ÌÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÏË-ØÌÀÒÓ, ÓÀÖÊÖÍÏÃ ÌÄÖÙËÄÄÁÓ, ÄÒÈÀÃ
ÁÄÃÍÉÄÒÀà ÄÝáÏÅÒÀÈ. ÀÃÀÌÉ ÃÀ ÄÅÀ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓ ÁÀÙÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÔÀÍÀÃÉ
ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ ÁÀÙÛÉ ÊÏáÔÀ ÌßÊÒÉÅÄÁÀà ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ, ÂÀ-
ÒÄÖËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉ ÊÉ ÌÀÈ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÌÀÈÉ ÂÏÍÄÁÀ
ÉÓÄÈÉÅÄ ÓÖ×ÈÀ ÃÀ ÖÛ×ÏÈÅÄËÉ ÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÌÀÈ ÈÀÅÆÄ
ÖÙÒÖÁËÏ, ÂÖÌÁÀÈÏÅÀÍÉ ÆÖÒÌÖáÔÉÓ×ÄÒÉ ÝÀ. ÌÀÈ ÀÒ
ÉÝÏÃÍÄÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀ, ÔÊÉÅÉËÉ ÀÍ ÒÀÌÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ; ÀÒÝ
ÏÝÍÄÁÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÀÒÝ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÓÅÀÌÃÍÄÍ. ÚÏÅÄË ÃÉËÉÈ
ÀáÀËÃÀÁÀÃÄÁÖËÄÁÉÅÉÈ ÉÙÅÉÞÄÁÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÖÝÅËÄËÉ ÉÚÏ, ÈÖÌÝÀÙÀ, ÂÀÍÀáËÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ.
ÓÔÉÅÄÍ äÏÒÀÝÉ, ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÃÏØÔÏÒÉ. ÀÀÌÏÍÀÒÉÃÉ
ßÉÂÍÉÃÀÍ „ÛÄÓÀØÌÄ: „ÓÒÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÀ ÛÄÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ“, äÀÒÅÀÒÃÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÃÙÄÓ, ÛÀÁÀÈÓ, ÀËÄØÓÆÄ ×ÉØÒÉÈ ÅÉÙÅÉÞÄÁ.
ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÄáÉ ÞÀËÉÀÍ
ÌÔÊÉÅÀ. ÐÉÑÀÌÀÓ ÌÀÙËÀ ÅÉßÄÅ ÃÀ ÍÀàÄÒÆÄ ÓÉÓáËÉÓ ËÀØÀÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ àÒÉËÏÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÁÀÍÏ ÃÀ ÀáÀËÉ ÓÀá-
ÅÄÅÉÈ ÛÄÅÉáÅÉÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÍÀÊÁÄÍÉ ÃÀÅÉ-
ÍÀáÏ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÜÀÛËÉËÉ ßÅÄÖËÄÁÀ, ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ,

249
äÀÄÒÛÉ áÄËÊÄÔÄÁÉÓ ßÖÉËÉ, ÞÀÙËÄÁÉÓ ÚÄ×À… ÌÀÂÏÍÃÄÁÀ
ÃÀ… ÂÖËÉ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, äÀÍÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ,
ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ.
ÔÄËÄ×ÏÍÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉÀ. ÃÄÉÃÀ ÍÉÑÀÒÀÓÈÀÍ ÃÂÀÓ
ÃÀ àÖÒàÄËÓ ÒÄÝáÀÅÓ. ØÅÄÌÏÈ ÜÀÓÖËÓ ÊÄÒÏËÉ ÏÃÍÀÅ
ÂÀÏÝÄÁÖË ÌÆÄÒÀÓ ÌÀÐÚÒÏÁÓ. ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÓÉËÖÄÔÓ ÅáÄÃÀÅ. ÓÀÛÉÍËÀà ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ - ÈÌÀÂÀßÄßÉËÓ
ÈÅÀËÉÓ ÖÐÄÄÁÉ ÜÀÛÀÅÄÁÖËÉ ÌÀØÅÓ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄ ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÅÉÍÌÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ËÀÌÀÆÉ ÅÄ-
ÂÏÍÏ.
ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÙÀÝÀÓ ÓßÏÒÄà ÀÓÄ äÂÏÍÉÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÀËÄØÓÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀÆÄ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÍÀÈÄÁÀÓ ÅÉßÚÄÁ.
- ÂÉÒÜÄÅ, ÃÀÖÜØÀÒÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÊÄÒÏËÉ, - ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ
ÉÂÅÉÀÍÄÁ. ÓßÏÒÄÃ, ÀáËÀ ÅÀÐÉÒÄÁÃÉ ÛÄÍÓ ÂÀÓÀÙÅÉÞÄÁËÀÃ
ÌÀÙËÀ ÀÌÏÓÅËÀÓ.
- äÀÍÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÖÒÄÊÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÄÒÄ ÚÖÒÌÉËÓ ÅÉ-
ÙÄÁ ÃÀ ÓÀÊÖàÍÀÏÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÉØ áÄËÓ ÀÒÀÅÉÍ ÛÄÌÉÛËÉÓ.
äÀÍÀÓ ãÄÒ ÓÀáËÛÉ ÅÖÒÄÊÀÅ. ÌÄáÖÈÄ ÆÀÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÅ-
ÔÏÌÏÐÀÓÖáÄ ÉÒÈÅÄÁÀ: „ÈØÅÄÍ ÃÀÒÄÊÄÈ ÔÄÉÔÄÁÉÓ ÒÄÆÉ-
ÃÄÍÝÉÀÛÉ. ÂÈáÏÅÈ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÏÒ ßÖÈÆÄ...“
ÚÖÒÌÉËÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÃÄÁ. ÈÉÈÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ, äÀÍÀÓ
ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÒÉÓ ÀÊÒÄ×À ÌÉàÉÒÓ. ÀØÀÝ áÌÏ-
ÅÀÍÉ ×ÏÓÔÀ ÉÒÈÅÄÁÀ.
äÀÍÀÓ ÌÉÓÀËÌÄÁÀ ÀÒ ÛÄÖÝÅËÉÀ („ÓÀËÀÌÉ, ÅßÖáÅÀÒ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÅÄÒ ÂÉÐÀÓÖáÄÁÈ. ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÖË ÀÒ ÅßÖáÅÀÒ. ÄÓ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÆÄ, ÅÉÍ ÌÉÒÄÊÀÅÓ“), áÌÀÆÄ ÄÔÚÏÁÀ,
ÒÏÌ ÓÉÝÉËÓ ÞËÉÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ.

250
 äÀÍÀÓ áÌÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ, ÌÉÓÉ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ, ßÖáÀÍÃÄËÉ ÙÀÌÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÀ×áÉÆËÄÁÓ. ÀÓÄ áÃÄÁÀ áÏËÌÄ ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÉØÒÄÁÉÈ ÉØ ÁÒÖÍÃÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÒ
ÚÏ×ÉËáÀÒ. ÊÀÒÂÀà ÌÀáÓÏÅÓ ÉÓ ÃÙÄ, ÒÏÝÀ äÀÍÀÌ áÌÏÅÀÍÉ
×ÏÓÔÉÓ ÄÓ ÌÉÓÀËÌÄÁÀ ÜÀßÄÒÀ. ÓÊÏËÉÓ ÌÄÒÄ ÌÀÓÈÀÍ ÅÉÚÀ-
ÅÉÈ, ÏÈÀáÛÉ. ÓÀÍÀÌ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÓ ÛÄÀÒÜÄÅÃÀ,
ÀÈÀÓÉ ÌÉÓÀËÌÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÜÀßÄÒÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÏßÚÄÍÉËÏÁÉÓ-
ÂÀÍ ÅÊÅÃÄÁÏÃÉ ÃÀ äÀÍÀ ÒÏÌ ÌÄÔÚÏÃÀ: „ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÓÖË
ÁÏËÏ!“ - ÁÀËÉÛÄÁÓ ÅÄÓÒÏÃÉ.
- äÀÍÀ, ÃÀÌÉÒÄÊÄ, - ÅÀÌÁÏÁ áÌÀÃÀÁËÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÀÒ, ÒÏÌ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÏÚÖÒÀÃÄÁÖËÉÀ, - ÃÙÄÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ
ÅÉØÍÄÁÉ ÃÀ ÉØ ÛÄÌÏÌÉÒÁÉÍÄ.
ÚÖÒÌÉËÓ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÉÈ ÅÊÉÃÄÁ. ßÖáÄË, ÒÏÝÀ ÌÄ ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ãÉáÖÒÛÉ
ÅÉÌÀËÄÁÏÃÉ, äÀÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÛÀÅÃÀ ÀÍ ÓÖËÀÝ, ÃÀÉàÉ-
ÒÄÓ. ÀÒÀ, ÖÍÃÀ ÌÏÌÄÞÄÁÍÀ!
- ËÉÍÀ! - ÌÄÞÀáÉÓ ÌÊÀÝÒÉ áÌÉÈ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ.
- ÁÀÔÏÍÏ!
ÊÄÒÏËÉ ÜÄÌ ßÉÍ ÃÂÄÁÀ. ÌÉÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÒÀÙÀÝ
ÌÀÛ×ÏÈÄÁÓ.
- ÛÄÍ ÒÀ, ÊÏàËÏÁ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. ÅÝÃÉËÏÁÃÉ, ÓÉÀÒÖ-
ËÉÓÀÓ ÄÓ ÀÒ ÛÄÌÔÚÏÁÏÃÀ.
ÂÂÀÍÆÄ ÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÔÚÖÉËÉÓ ÈØÌÀ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÅÉÙÀÝÀÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÀÒ ÖÌÆÄÒ.
- ÀÒÀ.
- ÍÖ ÌÀÔÚÖÄÁ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÝÉÅÀÃ. - ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÅÄÒ
ÅáÅÃÄÁÉ?

251
 ÌÂÏÍÉÀ, ÐÉÑÀÌÉÓ ÛÀÒÅËÉÓ ÔÏÔÉÓ ÀßÄÅÀÓ ÌÉÁÒÞÀÍÄÁÓ ÀÍ
ÌÄÔÚÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÉÓÊÏÈÄÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÉÓ.
- ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÂÉÊÒÞÀËÄ, ÉÓÄÅ ÃÀÒÁÏÃÉ,
ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÊÄÒÏËÉ.
- ÌáÏËÏà ÄÒÈáÄË, - ÅÀÌÁÏÁ ÛÅÄÁÉÈ, - ÌÂÏÍÉ, ÉÓÄÅ ÊÏ-
àÉ ÅÉÙÒÞÄ.
ÊÄÒÏËÉ ÈÀÅÓ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÖËÉ ÀØÍÄÅÓ.
- ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ËÉÍÀ, ÒÀÔÏÌ ÌÄÖÒÜÄÁÉ! ÌÄ ÊÉ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÛÄÍ... - ÃÖÌÃÄÁÀ. - äÌ, ÊÀÒÂÉ. ÓÖË áÖÈÉ
ÊÅÉÒÀ ÒÜÄÁÀ, ÀÒÀ? ÌÄÒÄ ÊÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀËÀÐÏÔÛÉ ÜÀÃÂÄ-
ÁÀ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ ÙÉÌÉËÉÈ.
ÌÈÄËÉ ÃÉËÀ áÀÍ äÀÍÀÆÄ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ, áÀÍ ÀËÄØÓÆÄ
Å×ÉØÒÏÁ. ÓÀËÀÒÏÛÉ ÈÀÍáÀÓ ÏÒãÄÒ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÅÀÔÀÒÄÁ,
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ãÄÃÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÀ ÌÉáÃÄÁÀ. ÉÓ ÁÉÞÀ-
ÜÄÌÉÓ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉÀ.
ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÀáËÀ ÂÀÚÉÍÖËÉ ÍÀáÄÅÀÒ-
×ÀÁÒÉÊÀÔÄÁÉÓ ÌÈÄË ÈÀÒÏÓ ÞÉÒÓ ÅÚÒÉ. ÌÄÒÄ ÓÏ×ËÉÓ ÚÅÄ-
ËÉÓ ÈÏÒÌÄÔ ÈÀÅÓ ÄÔÉÊÄÔÄÁÓ ÛÄÝÃÏÌÉÈ ÅÀÊÒÀÅ. ÌÀÃËÏ-
ÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÃÙÄÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ - ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÒÉÂÄÁËÀà ÂÀÅÉÃÀ. ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÌáÏËÏà ÌÄ ÃÀ
ãÄÃÉ ÅÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÊÄÍ ÀÒÝ ÉáÄÃÄÁÀ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ
ÌáÏËÏà ÌÉÓÉ ÁÖÆÙÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÅÄÒÝ
ÊÉ ÀÌÜÍÄÅÓ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÒÏÂÏÒÉ ÌÏÖØÍÄËÉ ÂÀÅáÃÉ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÅÉÝÉ. ÃÄÆÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ,
ÂÏÍÄÁÀÀÒÄÖËÏÁÀ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÍÔÅÀ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ×ÀÆÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÖË ÀÒ
ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÈÖ ×ÉËÔÅÄÁÉÓ ÀÍÈÄÁÀÝ ÀÓÄÈÉ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ,
ÌÀÛÉÍ ÌÆÀà ÅÀÒ, ÆÀÌÈÀÒÛÉ, ÈÏÅËÛÉ, ÍÀáÄÅÒÀà ÛÉÛÅÄËÉ

252
ÃÀ ×ÄáÛÉÛÅÄËÉ ØÖÜÀÛÉ ÃÀÅÃÂÄ ÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÛÉ ÛÄÅÉÃÄ ÃÀ ×ÉËÔÅÄÁÉÓÀÍÈÄÁÉÀÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÓ ÜÀÅÄ-
áÖÔÏ.
ÀËÄØÓÓ ÜÄÌÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÒÀ×ÉÊÉ ÅÖÈáÀÒÉ ÃÀ ÛÄÅÈÀÍ-
áÌÃÉÈ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÝÅËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÆÖÓÔÀÃ
ÄØÅÓ ÓÀÀÈÆÄ, ÁÄØ ØÀÅÛÉ ÛÄÅáÅÃÄÁÉ. ÃÒÏ ÛÖÀÃÙÄÌÃÄ ÓÀÛÉÍ-
ËÀà ÉßÄËÄÁÀ. Å×ÉÝÀÅ, ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ, ÄÓ ÈÖ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ. ÈÉÈØÏÓ ÈÉÈÏÄÖË ßÀÌÓ ÖÍÃÀ ÛÄÀáÓÄÍÏ,
ÒÏÌ ßÉÍ ßÀÉßÉÏÓ. ÓÀÀÈÓ ÅÄÅÄÃÒÄÁÉ, ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÀÖÜØÀÒÏÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÂÏÍÉ, ÂÀÍÆÒÀá ãÉÁÒÛÉ ÜÀÌÉÃÂÀ. ÓÔÄËÀÑÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÅÉßÒÏ ÂÀÓÀÓÅËÄËÛÉ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÀáÀËÉ ÁÏÓÔÍÄÖËÉ
ÂÅÉßÚÅÉÀ, ÌÚÉÃÅÄËÉ ØÀËÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÝáÅÉÒÓ ÈÉÈÉÈ ÉÜÉÜ-
ØÍÉÓ; ÊÅËÀÅ ÓÀÀÈÓ ÛÄÅÝØÄÒÉ, ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÌÚÉÃÅÄËÓ ÃÀ ÀÓÄ;
ÃÒÏ ÀÒ ÂÀÃÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÃÒÏ ÌÀÒÈËÀ ÒÏÌ
ÂÀÜÄÒÃÄÓ? ÌÚÉÃÅÄËÉ ØÀËÉ ÊÉ, ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÝáÅÉÒÉÓ
ÌÀÒãÅÄÍÀ ÍÄÓÔÏÛÉ ÈÉÈÛÄÚÏ×ÉËÉ, ÃÀÌàÊÍÀÒÉ ÓÀÔÀÝÖÒÉÓ
ÈÀÒÏÓÈÀÍ ÃÂÀÓ.
ÈÏÒÌÄÔ ÓÀÀÈÆÄ ÈáÖÈÌÄÔßÖÈÉÀÍ ÛÄÓÅÄÍÄÁÀÓ ÅÉÙÄÁ
ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ËÖÊÌÀ ÓÄÍÃÅÉÜÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÚËÀÐÀÅ. ÀÒ ÌÛÉÀ. ÀËÄØÓÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉ ÌÀÃÀÓ ÌÉÊÀÒÂÀÅÓ. ÃÄËÉÒÉÉÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÓÉÌÐÔÏÌÉ!
×ÄáÄÁÆÄ ÌÊÉÃÉÀ!
ÐÉÒÅÄË ÓÀÀÈÆÄ ãÄÃÉ ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÃÀß-
ÚÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÌÄ ÓÀËÀÒÏÓÈÀÍ ÅÆÉÅÀÒ. ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ. ÌÀ-
ÙÀÆÉÀÛÉ ÁÖÆÉ ÛÄÌÏ×ÒÉÍÃÀ, ÂÀÒÄÈ ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ ÅÄÙÀÒ
ÉÐÏÅÀ ÃÀ ÀáËÀ ÁÆÖÉËÉÈ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÓ, ÜÄÌ ÈÀÅÆÄÌÏÈ ÃÀÊÉ-
ÃÄÁÖË ÓÉÂÀÒÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÀÌËÄÁÉÓ ÈÀÒÏÓ ÄãÀáÄÁÀ. ÁÖÆÉÓ

253
ÁÆÖÉËÉ, ÐÀßÀßÉÍÀ ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄÒÉÓ ÆÖÆÖÍÉ ÃÀ ÓÉÝáÄ ÞÉËÓ
ÌÂÅÒÉÓ.
ÒÏÌ ÛÄÌÄÞËÏÓ, ÈÀÅÓ ÃÀáËÆÄ ÃÀÅÃÄÁÃÉ ÃÀ ÃÀÅÉÞÉÍÄÁ-
ÃÉ. ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÊÉ ÊÅËÀÅ ×ÀÒÃÖËÛÉ, ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÅ-
ÁÒÖÍÃÄÁÏÃÉ. ÀËÁÀÈ, ÅÍÀáÀÅÃÉ ÌÉÓ ÀÈËÄÔÖÒ ÌÊÄÒÃÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÓÀÓ ÄÊÒÏÁÀ, ÌÉÓ ÞËÉÄÒ áÄËÄÁÓ ÃÀ ÚÖÒÛÉ ÌÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÂÀÅÉÂÏÍÄÁÃÉ: „ÌÏÌÄÝÉ Ö×ËÄÁÀ, ÂÉÜÅÄÍÏ...“
ÊÀÒÉÓ ÈÀÅÆÄ ÆÀÒÌÀ ÂÀÉßÊÒÉÀËÀ. ÓßÒÀ×Àà Å×áÉÆËÃÄ-
ÁÉ.
ÙÌÄÒÈÏ, ÀÉ, ÉÓÉÝ. áÄËÄÁÉ ÂÀÍÉÄÒÉ ÛÏÒÔÉÓ ãÉÁÄÄÁÛÉ
ÜÀÖßÚÅÉÀ ÃÀ ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÀ ÀÓÜÄÜÅÉÀ. ÀËÄØÓÉ.
ËÀÌÉÓ ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÅÅÀÒÃÄÁÉ.
ÉÓ ÊÉ ÌÉÙÉÌÉÓ ÃÀ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÆÀÍÔÀÃ ÓÉÀÒÖËÓ ÉßÚÄÁÓ.
ÓÔÄËÀÑÉÃÀÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÃÖØÔÓ - ÙÏÒÉÓ ÛÄÌßÅÀÒÉ ÊÀ-
ÍÉÓ áÒÀÛÖÍÄÁÉÓ ÛÄÊÅÒÀÓ ÃÀ ÚÅÀÅÉËÏÅÀÍÉ ÊÏÌÁÏÓÔÏÓ ÖÓÀ-
ÛÉÍËÄÓÉ ÓÖÐÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÓ - ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉÈ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÄÓ ÒÀÙÀÝ ÂÄÌÒÉÄËÉ ÜÀÍÓ!
ÓÉÝÉËÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. ÓÔÄËÀÑÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ
ÅÉßÒÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÉØ ÌÃÂÏÌ ãÄÃÓ ÂÅÄÒÃÓ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÀà ÖÅËÉÓ, ÀÒÀÃÀ, ãÄÃÆÄ ÂÀÌáÃÀÒÓ ÅÄÒ ÉÔÚÅÉ. ÀËÄØÓÉÓ-
ÊÄÍ ÉÓ ßÄÓÉÄÒÀà ÀÒÝ ÊÉ ÉáÄÃÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÌÀÓ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ
ÅßÚÄÔ. ÀËÄØÓÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ. ÌÀÍ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ãÄÒ ÉÓÄÅ
ÅÂÒÞÍÏÁ ÌÉÓÉ ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÄÌÏÓ ÃÀ ÌáÒÄÁÆÄ ÌÉÓÉ áÄËÄÁÉÓ
ÛÄáÄÁÀÓ.
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÅÉÒÜÄÅ ÒÀÙÀÝÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÄ-
ÁÉÈ ÃÀ ÀÒÀ - ÓáÅÉÓÉ ÒÜÄÅÉÈ. ÀËÄØÓÉ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÃÀÃÉÓ.
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÖáÉËÀÅÉ ÞÀ×É ÂÅÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÃÀ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÈÀÅÉ ÉÌÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÌÂÏÍÉÀ, ÅÉÃ-
ÒÄ ÀØÀÌÃÄ ÅÉÚÀÅÉ.

254
 ÁÏËÏÓ ÀËÄØÓÉ ÓÀËÀÒÏÓÈÀÍ ÌÏÃÉÓ. áÄËÛÉ ÓÀÙÄàÉ ÒÄ-
ÆÉÍÉÓÀ ÃÀ ÜÉ×ÓÄÁÉÓ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏ ÛÄÊÅÒÀ ÃÀ ÄÒÈÉ ÁÏÈËÉ
×ÄÓÅÄÁÉÓ ËÖÃÉ ÖàÉÒÀÅÓ.
- ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ×ÒÈáÉËÀÃ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÌÀ áÌÀÌ ÀÒ ÂÀÌÝÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄ
ÀËÌÖÒÉ ÌÄÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÓ ÃÙÄÓ ÓÀÏÝÀÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ,
ÈÉÈØÌÉÓ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ.
- ÃÉÀá, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÈÀÍ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ
ÌÉØÍÄÅÓ.
ÈÀÍáÀ ÓÀËÀÒÏÛÉ ÛÄÌÀØÅÓ, ÌÉÍÃÀ, ÀËÄØÓÓ ÒÀÙÀÝ ÅÖÈ-
áÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÃÉÓ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÖÄÝÒÀà ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÓáÅÀ ÌÏÌ-
áÌÀÒÄÁÄËÉ ÛÄÌÏÃÉÓ, áÍÉÄÒÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀáÄÆÄ
ÀßÄÒÉÀ: „ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÅÀÒ“. ÀËÄØÓÉÓÈÅÉÓ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄ-
ÁÄË áÖÒÃÀÓ ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÅÉÈÅËÉ, ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÉÓ ÃÉÃáÀÍÓ ÃÀÅÀÚÏÅÍÏ.
ÈÖÌÝÀ, áÖÈ ÃÏËÀÒÓ ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÃÀÉÈÅËÉ? ÁÏËÏÓ
×ÖËÓ ÅÖÁÒÖÍÄÁ. ÒÏÃÄÓÀÝ áÄËÉÓÂÖËÆÄ ×ÖËÓ ÅÖÃÄÁ,
ÜÅÄÍÉ áÄËÄÁÉ ßÀÌÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÄÁÀ. ÃÄÍÉÓ ÃÀÒÔÚÌÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÌÉÍÃÄÁÀ, ÀËÄØÓÓ áÄËÉ ÅÔÀÝÏ,
ÜÄÌÊÄÍ ÌÏÅÉÆÉÃÏ ÃÀ ÔÖÜÄÁÛÉ ÅÀÊÏÝÏ.
- ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÃÙÄÓ ÂÉÓÖÒÅÄÁÈ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀßÅÒÉ-
ËÄÁÖËÉ áÌÉÈ. ÉÓÉÝ ÊÉ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÏÌ áÌÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀ ÛÄÅÞÄ-
ËÉ.
- ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÁÄØ ØÀÅÛÉ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÈÀÅÌÏÌßÏÍÄ ÙÉÌÉËÉÈ ÃÀ ÌÀÙÀ-
ÆÉÉÃÀÍ ÂÀÃÉÓ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÓ ÈÅÀËÉ ÂÀÅÀÚÏËÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÆÄ ÈÅÀËÓ
ÌàÒÉÓ. ØÖÜÀÛÉ ÂÀÓÖËÉ ÀËÄØÓÉÓ ÓÉËÖÄÔÉ ÛÖØÆÄ ÈÀÍÃÀ-
ÈÀÍ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÃÄÁÀ ÃÀ ØÒÄÁÀ.

255
 ÄÓ ÀÖÔÀÍÄËÉÀ. ÅÄÒ ÅÄÂÖÄÁÉ ÉÌ ÀÆÒÓ, ÒÏÌ ÉÓ ØÖÜÀÓ ÌÉ-
ÖÚÅÄÁÀ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÛÏÒÃÄÁÀ. ÜÅÄÍÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ áÖÈÉ
ÓÀÀÈÉÀ. ÀÌÃÄÍÓ ÅÄÒ ÌÏÅÉÈÌÄÍ. ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÃÀáËÉÓ
ØÅÄÌÏÈ ÅÞÅÒÄÁÉ ÃÀ ßÉÍÓÀ×ÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÚÉÍÖËÄÓ ÃÀ-
ËÀÂÄÁÉÓÀÓ ÜÀÅÉÝÅÉ, ÅÉáÓÍÉ.
- ãÄÃ, ÛÄÂÉÞËÉÀ ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ ÓÀËÀÒÏÓ ÌÉáÄÃÏ?
ãÄÃÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÌÉÝØÄÒÉÓ.
- ÓÀà ÌÉÃÉáÀÒ?
- ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄßÉÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - áÖÒÃÀ
ÀÒÀÓßÏÒÀà ÌÉÅÄÝÉ.
- ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ... - ÉßÚÄÁÓ ãÄÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÀÙÀÒ ÅÖÓÌÄÍ.
ÉÓÄÃÀÝ ÅÉÝÉ, ÒÀÓÀÝ ÌÄÔÚÅÉÓ: „áÖÒÃÀÓ áÏÌ áÖÈÉ ßÖÈÉ
ÉÈÅËÉÃÉ!“ ÌÄÒÄ ÒÀ! ãÄÃÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÂÀÌÏÈÀÚÅÀÍÄÁÖËÉ
ÅÂÏÍÉÅÀÒ. ÀÌÀÓ ÒÏÂÏÒÌÄ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍ!
ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÛÉ, ÊÖÈáÄÛÉ ÀËÄØÓÉ ÚÏÅÍÃÄÁÀ. ÄËÏÃÄÁÀ,
ÓÀÍÀÌ ÂÅÄÒÃÆÄ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÀ ÜÀÖÅËÉÓ.
- äÄÉ! - ÅÖÚÅÉÒÉ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ØÖÜÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÁÀÅÛÅÉ ÄÔËÉÀÍÉ ØÀËÉ ÜÄÒÃÄÁÀ, áÄËÉÈ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÉÜÒÃÉËÀÅÓ ÃÀ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÓßÒÀ×ÀÃ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÈÖÌÝÀ, ÍÀÊÁÄÍÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉàÉÒÓ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ØÀËÉ
ÌÆÄÒÉÈ ÔÚÅÉÄÁÓ ÌÄÓÅÒÉÓ.
- ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ, áÖÒÃÀ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÌÏÂÄÝÉÈ, - ÅÄÞÀáÉ.
ÀÒÀÃÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÊÌÀÏà ÀáËÏÓ ÅÀÒ. ÉÌÄÃÉÀ, ÜÄÌÉ ÍÀÈØÅÀ-
ÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ØÀËÉ ÈÀÅÓ ÃÀÌÀÍÄÁÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÏÃ: ÉÓ
ÈÅÀËÓ ÀÒ ÂÅÀÝÉËÄÁÓ, - ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÓÖËÉÚÀÅÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ
ÜÖÒÜÖËÉÈ, - ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓ áÄËÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÅÖÃÄÁ, - áÏÌ
ÂÉÈáÀÒÉ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÂáÅÃÄÁÉ-ÌÄÈØÉ.
ÀËÄØÓÉ ÈÀÌÀÛÛÉ ÀÃÅÉËÀà ÌÚÅÄÁÀ ÃÀ „áÖÒÃÀ×ÖËÉÀÍ“
áÄËÓ ãÉÁÄÛÉ ÉÃÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ:

256
 - ÌÏÝÃÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÄÞËÏ.
ÀËÄØÓÉ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÈÉÈÓ
ÓÀáÄÛÉ ÌÉØÍÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÖÃÄÅÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÔÖØÓÀÅÃÄÓ.
áÌÀ ÊÉ ÓÀÏÝÒÀà ÈÁÉËÉ ÀØÅÓ. ÉÓÄÅ ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ: ÌÆÄ, ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ØÖÜÉÓ ÂÀÃÀÙÌÉÃÀÍ ÌÏÛÔÄÒÄÁÖËÉ
ØÀËÉ ÓÀÃÙÀÝ ÂÀØÒÀ.
- ÜÉáÉÓ ÊÖÈáÄÛÉ, ÀØÅÄ, ÝÉÓ×ÄÒÉ ÊÀÒÉÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖ-
ÌÀà ÃÀ ÖÊÀÍ áÄËÄÁÀßÄÖËÉ ÅÉáÄÅ, ÈÉÈØÏÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÅÖÁÏÃÉÛÄÁÃÄ, - áÖÈ ßÖÈÛÉ ÉØ ÛÄÌáÅÃÉ. ÏÈáãÄÒ ÃÀÀÊÀÊÖ-
ÍÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖÌÀÃ, ÌÄÒÄ ÊÉ: - ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÁÏÃÉÛÉ. ÄÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÏÌÉÅÉÃÀ, áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉÈ, ÀÒÀ?! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ
áÌÀÌÀÙËÀ.
ÌÄÒÄ ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÊÏàËÏÁÉÈ
ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÜÀÃÄÍÉËÓ ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ! ÅÒÉÓÊÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀËÄØÓÉ ÖÍÃÀ ÅÍÀáÏ. ÖÍÃÀ ÅÀÊÏÝÏ. ÄÓ ÉÓÄ ÌàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÆÄ. ÌÊÄÒÃÛÉ ÆÖÓÔÀà ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓÐÒÉÍÔÉÓ ×ÉÍÉÛÉÓ áÀÆÉÓ ÂÀÃÀÊ-
ÅÄÈÉÓÀÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÓáÄÖËÉ ÊÉÅÉËÉÈ ÂÄÌÖÃÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÜÄÒÃÄ ÃÀ ÌÀÓ ÓÖËÉÓ ÌÏÈØÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÓÝÄ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ãÄÃÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÓÀËÀÒÏÓÈÀÍ
ÅÃÂÄÁÉ. ãÄÃÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ÁÖÒÔÚÖÍÄÁÓ ÃÀ ÌÄÒÄ
ÌÄ-3 ÓÄØÝÉÀÛÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÉÀÔÀÊÆÄ ÛÔÀÔÉÅÉ ÃÀ
ÊÀËÀÌÉ ÃÀÔÏÅÀ. „ÔÊÁÉËÄÖËÉ, ÂÀÆÉÀÍÉ ÓÀÓÌÄËÄÁÉ ÃÀ ÜÉ×-
ÓÄÁÉ“ - ÀßÄÒÉÀ ÀÌ ÓÄØÝÉÀÓ.
ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÌÂÏÍÉÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÓÀÚÉÍÖËÄÛÉ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÉØ ÒÀÌÄ ÂÀÚÉÍÖË ÍÀáÄÅÀÒ-
×ÀÁÒÉÊÀÔÓ ÌÀÒÈËÀ ÄÞÄÁÓ, ÈÖ ßÀÌÉÈ ÈÀÅÉÓ ÂÀÂÒÉËÄÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓ. ÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÙÀÌÄ, ÝÄËÄÁÉÅÉÈ

257
ÌÏØÍÄÖËÉ áÄËÊÄÔÄÁÉÓ ÆÖÆÖÍÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÃÀÌÉ -
ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÉÓÀÃÌÉ - ÓÉÞÖËÅÉËÉÈ ÅÉÌÓàÅÀËÄÁÉ. ÓÖÒÅÉ-
ËÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ, ÓÀÚÉÍÖËÄÛÉ ÛÄÅÀÂÃÏ ÃÀ ÊÀÒÉ ÃÀÅÖÊÄÔÏ.
ÒÄÉÃÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ äÀÍÀÆÄ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ ÄÒ-
ÈÉÀ. ÂÀÆÄÈÄÁÛÉ ÌáÏËÏà ÒÄÉÃÉÓ ÙÀÌÄÆÄ ßÄÒÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ
ÉÖßÚÄÁÉÀÍ, ÂÖÛÉÍ ÙÀÌÉÈ ÌÈÄËÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ
ÀÓÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ, ÃÀäÊÉÈáÄÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÊÒÉÐ-
ÔÄÁÛÉ ÂÀÌÏÊÄÔÄÓ. äÀÉËÄÍÃÓÆÄ ÊÉ ÈÅÀËÉ ÀÒÀ×ÒÉÓÈÅÉÓ
ÌÏÌÉÊÒÀÅÓ.
ÈÖ äÀÍÀ ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÀÒ ÃÀÌÉÒÄÊÀÅÓ, ÌÀÛÉÍ áÅÀË ÛÉÍ ÌÉ-
ÅÀÊÉÈáÀÅ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ ÈÀÅÓ ÉÌÉÈ ÅÉÌÛÅÉÃÄÁ, ÒÏÌ ÓÀÍÄÒ-
ÅÉÖËÏ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀÓ ÅÄÒÀ-
×ÄÒÓ ÅÖáÄÒáÄÁ.
ÊÀÝÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÓÀÚÉÍÖËÄÛÉ ÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ
ÀÒ ÌÀØÝÄÅÓ. ÌÛÅÄÍÉÄÒÉÀ. ÅÀÌÏßÌÄÁ, ãÄÃÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ
ÃÀ ßÉÍÓÀ×ÀÒÓ ÊÅËÀÅ ÅÉáÓÍÉ. ÌÄÒÄ ÉÁÖÐÒÏ×ÄÍÉÓ ÛÖÛÉÓ
ÁÏÈËÄÁÓ - ÀÓÄ, ÈÏÒÌÄÔ ÝÀËÓ - áÄËÓ ÅÀÅËÄÁ ÃÀ ßÉÍÓÀ×-
ÒÉÓ ãÉÁÄÛÉ ÅÉÃÄÁ.
ÌÄÒÄ ÊÉ áÌÀÌÀÙËÀ ÅÏáÒÀÅ.
- ãÄÃ, ÓÀËÀÒÏÓÈÀÍ ÉÓÄÅ ÛÄÌÝÅÀËÄ, ÒÀ!
ãÄÃÉ ËÖÒã, ßÚËÉÀÍ ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ.
- ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÐÒÏÃÖØÔÓ ÅÀßÚÏÁ.
- ÀØ ÔÊÉÅÉËÂÀÌÀÚÖÜÄÁËÄÁÉ ÓÖË ÂÀÌÏÂÅËÄÅÉÀ...
ãÄÃÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÌÀÛÔÄÒÃÄÁÀ. áÄËÄÁÉ ÆÖÒÂÓ
ÖÊÀÍ ÌÀØÅÓ ÃÀßÚÏÁÉËÉ ÃÀ ÈÉÈÄÁÓ ÌÀÂÒÀà ÅÖàÄÒ, ÈÏÒÄÌ,
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÊÀÍÊÀËÓ ÃÀÅÉßÚÄÁ ÃÀ ÈÀÅÓ ÂÀÅÝÄÌ.
ÁÏËÏÓ ãÄÃÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÌÀÒÀÂÓ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÅÀÌÏßÌÄÁ, ÛÄÍ ÊÉ ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÓÀËÀ-
ÒÏÓ ÌÉáÄÃÄ, ÊÀÒÂÉ? - ÃÀáËÓ ØÅÄÌÏÈ ×ÒÈáÉËÀà ÅÞÅÒÄÁÉ,

258
ÒÏÌ ãÄÃÌÀ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ, ßÉÍÓÀ×ÒÉÓ ÂÀÌÏÁÄÒÉËÉ ãÉÁÄ ÀÒ
ÛÄÀÌÜÍÉÏÓ. ÃÄËÉÒÉÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÉÌÐÔÏÌÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÒÀÅÉÍ ÂÄÔÚÅÉÈ: ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÊËÀÓÉÓ
ÌÀÔÚÖÀÒÀÃ ÂÀØÝÄÅÓ.
ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÛÄßÚÏÁÉË ÌÖÚÀÏÓ ÚÖÈÄÁÓ ÂÅÄÒÃÓ
×ÒÈáÉËÀà ÅÖÅËÉ, ÓÀßÚÏÁÉÓ ÊÀÒÓ ÌáÒÉÈ ÅÀÙÄÁ, ÛÉÂÍÉÈ
ÛÄÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÅáÖÒÀÅ. ÊÀÒÓ ÓÀÊÄÔÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÅÀÛËÉÓ
ÐÉÖÒÄÓ ØÉËÄÁÉÀÍ ÚÖÈÄÁÓ ÅÀÃÂÀÌ. ÅÀÉÈÖ, ÃÀÌÀÂÅÉÀÍÃÄÓ
ÃÀ ãÄÃÉ ÀØ ÜÄÌÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀà ÛÄÌÏÅÉÃÄÓ...
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÜÉáÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄË ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÆÄ
×ÒÈáÉËÉ ÊÀÊÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÊÀÊÖ, ÊÀÊÖ, ÊÀÊÖ, ÊÀÊÖ, ÊÀÊÖ.
ÊÀÒÉ ÖÜÅÄÖËÏÃ ÌÞÉÌÄÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÙÄÁÀÃ
ÌÈÄË ÞÀËÀÓ ÅÉÊÒÄÁ.
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, ÏÈáãÄÒ-ÌÄÈ... - ÖÄÝÒÀà ÅÃÖÌÃÄÁÉ,
ÌÆÄ ÓÀáÄÛÉ ÌÉàÚÉÔÉÍÄÁÓ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÈÅÀËÄÁÓ ÌàÒÉÓ. ÚÄËÉ
ÉÓÄ ÌÉÛÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÃÀÅÉáÒÜÏÁÉ.
- äÄÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÉáÛÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÀÃÂÉË-
ÆÄ ÝØÌÖÔÀÅÓ. ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ ÃÀ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ, - ÉÌÄ-
ÃÉ ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÀØ ÂÉÐÏÅÉÃÉ.
ßÀÌÉÈ ÌÖÍãÉÅÉÈ ÅÃÂÀÅÀÒ, ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅÖÐÀÓÖáÏ.
ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ, äÀÍÀ ÜÄÌ ßÉÍ ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÃÀ ÖÅÍÄÁÄËÉ
ÃÂÀÓ. ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀà ÛÉÛÉ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ. ÜÉáÓ ÈÅÀËÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÅËÄÁ. ÀËÄØÓÉ ÀÒÓÀà ÜÀÍÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÍ äÀÍÀ ÃÀÉÍÀáÀ ÃÀ ÂÀÄÒÉÃÀ.
- äÌÌ! - äÀÍÀ ÛÖÁËÓ ÉàÌÖáÍÉÓ - ÛÄÌÏÌÉÛÅÄÁ, ÈÖ ÀØ ÌÉÐÉ-
ÒÄÁ ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÃÀÚÖÃÄÁÀÓ?
- ÖÉ, ÁÏÃÉÛÉ. ÛÄÌÏÃÉ, - äÀÍÀ ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ
ÛÄÌÏÃÉÓ. ÌÄ ÜÉáÓ ÈÅÀËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÀÅËÄÁ ÃÀ ÊÀÒÓ

259
ÅáÖÒÀÅ. äÀÍÀÓ ÍÀáÅÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÉáÀÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ. ÀáËÀ ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ... …
„ÌÀÂÒÀÌ, ÉÓ ÀÒ ÌÏÅÀ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ, - ÌÀÓ
äÀÍÀ ÖÍÃÀ ÃÀÄÍÀáÀ. ÀËÄØÓÌÀ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÌÉÓÉ ÀØ ÂÀÌÏ-
ÜÄÍÀ ÓÀÛÉÛÉÀ.“ ÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÅÉÍÌÄÓÈÀÍ ÃÀÌÀÁÄÆ-
ÙÄÁÓ. ÅÉÝÉ, ÀÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÜÀÉÃÄÍÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ
ÈÀÅÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÓÔÊÉÅÀ. ÉÓÄ,… ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÃÀÖÃÄÅÒÏ-
ÁÀÓÀ ÃÀ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÆÄ ÌÄ ÌÀÓ ËÄØÝÉÄÁÉ ÅÖÊÉÈáÄ,
ÅÄÒ ÂÀÅÀÌÔÚÖÍÄÁ, ÜÄÌÉ ÜÀÛÅÄÁÀ ÈÖ ÌÏÖÍÃÄÁÀ.
- ÀÖ, ÀØ ÝáÄËÀ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÓÀÚÄËÏÓ ÂÀÍÆÄ
ÉßÄÅÓ. äÀÍÀÓ ÈÄÈÒÉ ÁÀÌÁÉÓ ÐÄÒÀÍÂÉ ÃÀ ÂÀÍÉÄÒÉ ãÉÍÓÉÓ
ÛÀÒÅÀËÉ ÀÝÅÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ØÀÌÀÒÉ ÖÊÄÈÉÀ.
ØÀÌÒÉÓ ×ÄÒÉ ÌÉÓ ÈÌÉÓ ×ÄÒÓ ÄáÀÌÄÁÀ. äÀÍÀ À×ÏÒÉÀØÄÁÖËÉ
ÜÀÍÓ. ÃÀÙËÉËÉ ÃÀ ÂÀÌáÃÀÒÉÝ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÓÀßÚÏÁ ÏÈÀáÛÉ ßÒÄÆÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÊËÀ-
ÅÄÁÆÄ ÐÀßÀßÉÍÀ ÍÀÊÀßÒÄÁÓ ÅÀÌÜÍÄÅ.
- ÂÀáÓÏÅÓ, ÀÃÒÄ ÀØ ÒÏÌ ÌÏÅÃÉÏÃÉ? ÑÖÒÍÀËÄÁÉ ÃÀ ÉÓ
ÞÅÄËÉ, ÛÔÄÒÖËÉ ÒÀÃÉÏ ÌÏÌØÏÍÃÀ, ÛÄÍ ÊÉ...…
- ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ ÜÉ×ÓÄÁÓÀ ÃÀ ÂÀÆÉÀÍ ÓÀÓÌÄËÄÁÓ ÅÉÐÀÒÀÅ-
ÃÉ, - ÅÀÌÈÀÅÒÄÁ, - ÒÏÂÏÒ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, - ÀÃÒÄ, ÓÀÛÖÀËÏ
ÓÊÏËÉÓ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÀÒÃÀÃÄÂÄÁÆÄ, ÀÓÄ ÅÀÔÀÒÄÁÃÉÈ
ÃÒÏÓ. ÌÀÛÉÍ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÀáÀËÉ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÌØÏÍ-
ÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÓÖË ÒÀÙÀÝÀÓ ÅÉÌÉÆÄÆÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÀØ, ÓÀßÚÏÁ-
ÛÉ ÛÄÌÏÅÓÖËÉÚÀÅÉ. ÛÖÀÃÙÉÓÀÓ äÀÍÀ ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÆÄ áÖÈãÄÒ
×ÒÈáÉËÀà ÃÀÀÊÀÊÖÍÄÁÃÀ ÃÀ ÌÄÝ ÊÀÒÓ ÅÖÙÄÁÃÉ.
- ÃÉËÉÈ ÀÅÔÏÌÏÐÀÓÖáÄÆÄ ÛÄÍÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÅÍÀáÄ, -
ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÃÀ ÓÀáÉÈ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÉ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÀØÅÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ. ÀÍ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÉÌÉÓ ÁÒÀËÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÌáÃÀÒÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, - ÌÀÙÀ-

260
ÆÉÀÛÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀËÀÒÏÓÈÀÍ ÒÏÌ ÅÄÒ ÃÀÂÉÍÀáÄ, ÅÉ-
×ÉØÒÄ, ÀØ ÉØÍÄÁÏÃÉ. ÁÉÞÀÛÄÍÈÀÍ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÌØÏÍ-
ÃÀ.
- ÃÙÄÓ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÀÒÀÀ, - ÝÏÔÀÈÉ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ
ÖÊÅÄ ÀØ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÌÏÓÅËÀ ÒÏÌ ÂÀÃÀÄßÚÅÉÔÀ, - ÀØ, ÌáÏ-
ËÏà ÌÄ ÃÀ ãÄÃÉ ÅÀÒÈ.
ÌÌÀÂÒÀÌ ÌÂÏÍÉ, äÀÍÀ ÀÒÝ ÌÉÓÌÄÍÓ. ÉÓ ÝÄÒÀ ÈÉÈÆÄ
×ÒÜáÉËÓ ÉÊÅÍÄÔÓ - ÌÄÂÏÍÀ, ÀÌÀÓ ÂÀÃÀÄÜÅÉÀ - ÃÀ ÉÀÔÀÊÓ
ÉÓÄ ÃÀÓÝØÄÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ ËÉÍÏËÄÖÌÉ ÀÒÓÀÃ
ÄÍÀáÏÓ.
- äÀÍÀ, ÊÀÒÂÀà áÀÒ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÖÄÝÒÀÃ, äÀÍÀÓ ÊÀÍÊÀËÉ ÖÅÀÒÃÄÁÀ, ÌáÒÄÁÛÉ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ
ÌßÀÒÄà ØÅÉÈÉÍÓ ÉßÚÄÁÓ. ÓÖË ÏÒãÄÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ ÀÔÉÒÄÁÖ-
ËÉ. ÄÒÈáÄË, ÌÄÏÒÄ ÊËÀÓÛÉ, ÒÏÝÀ ÃÀãÁÏËÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ
ÌÖÝÄËÛÉ ÜÀÀÒÔÚÄÓ ÃÀ ÛÀÒÛÀÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ØÖÜÀÛÉ ÓÀÛÉÍÄË
ÓÝÄÍÀÓ ÛÄÅÄÓßÀÒÉÈ: ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÖË ÂÏÂÏÓ ÌÉÀÈÒÄÅÃÍÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÏÁÀÓ ÖßÄÅÃÀ. ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÌÀ ÂÏÂÏÓ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ,
ÈÀÅÉ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÃÀÀÒÔÚÌÄÅÉÍÄÓ. ÌÉÓÉ ÈÀÅÉÓ ØÀËÉÓ ÂÀÁ-
ÆÀÒÅÉÓ áÌÀ ÓÀÌÏÝ ÌÄÔÒÛÉÝ ÊÉ ÂÀÅÉÂÏÍÄÈ. ßÀÌÉÈ ÂÀÏÂÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅØÍÀ. äÀÍÀ ÀÒÝ ÊÉ ÝÃÉËÏÁÓ,
áÄËÄÁÉ ÓÀáÄÆÄ ÀÉ×ÀÒÏÓ ÀÍ ÝÒÄÌËÄÁÉ ÌÏÉßÌÉÍÃÏÓ. ÉÓ ÖÁ-
ÒÀËÏà ÃÂÀÓ, ÌÖÛÔÄÁÀà ÛÄÊÒÖËÉ áÄËÄÁÉ ÜÀÌÏÖÛÅÉÀ ÃÀ
ÉÓÄ ÝÀáÝÀáÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ßÀÉØÝÄÓ.
áÄËÓ ÅßÄÅ ÃÀ äÀÍÀÓ ÌáÀÒÆÄ ÅÄ×ÄÒÄÁÉ.
- ÜÜÜ, äÀÍÀ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ.
äÀÍÀ ÜÄÌÓ áÄËÓ ÉÛÏÒÄÁÓ.
- ÀÒÀ, ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, - ÙÒÌÀà ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÉßÚÄÁÓ ËÀÐÀÒÀÊÓ: - ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÀÅÉ, ËÉÍÀ, ÛÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ

261
ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÀÅÉ! ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÙÀÌÄ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ ÉÚÏ.
ÒÄÉÃÉ...… ÓÀÙÀÌÏ ÜÀÉÛÀËÀ. ÙÌÄÒÈÏ! áÀËáÉ ÚÅÉÒÏÃÀ.
ÞÀÙËÄÁÉ ÌÏÂÅÉØÓÉÄÓ, ËÉÍÀ, ÉÌÃÄÍÉ ÓÉÓáËÉ ÃÀÉÙÅÀÒÀ.
áÀËáÓ ÓÝÄÌÃÍÄÍ, áÄËÊÄÔÄÁÉÈ ÈÀÅÄÁÉ ÃÀÖáÄÈØÄÓ.Ä ÄÓ...…
ËÉÍÀ, ÄÓ ÒÀ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÉÝÏÃÄ... - äÀÍÀ ÌÊËÀÅÄÁÓ
ÌÖÝÄËÆÄ ÉàÄÒÓ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÓÀÃÀÝÀÀ, ÂÖËÉ ÀÄÒÄÅÀÏ,
ßÄËÛÉ ÉáÒÄÁÀ.
ÌÄÒÄ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÚÄËÛÉ
ÄÜáÉÒÄÁÀ. ÄÒÈÉÀÍÀà ÝÀáÝÀáÄÁÓ ÃÀ ÈÀÍ ØÅÉÈÉÍÄÁÓ. äÀÍÀÓ
ÅÄáÅÄÅÉ. ÜÄÌÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ßÀÌÉÈ ÄÒÈÉÀÍÀà ÉÞÀÂ-
ÒÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÅÄáÖÔÄÁÉÈ - ÜÅÄÍÓ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÄÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄÒÄ ÃÖÍÃÄÁÀ, ÓÀáÉÈ
ÌáÀÒÆÄ ÌÄÊÒÏÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÔÉÒÉÓ. ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÏÖáÄÒ-
áÄÁËÀà ÅÃÂÀÅÀÒÈ, äÀÍÀ ÜÄÌÆÄ ÓÀÊÌÀÏà ÌÀÙÀËÉÀ ÃÀ ÈÀÅÉ
ÌáÀÒÆÄ ÒÏÌ ÃÀÌÀÃÏÓ, ßÄËÛÉ ÌÏáÒÀ ÖáÃÄÁÀ. ÄÓ ÓÀÓÀÝÉËÏ
ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÓÀÔÉÒÀËÉ ÒÏÌ ÀÒ ÉÚÏÓ.
- ÜÜÜ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÜÜÜ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ, - ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÓÉÓÖËÄËÄÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÂÒÄÉÓÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÒÏÝÀ áÄËÛÉ ÀÚÅÀÍÉËÓ ÅÀÒßÄÅ, ÌÀÓÀÝ ÀÌ ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ÜÄÌÓ ÁÀËÉÛÛÉ ÈÀÅÜÀÒÂÖËÓ, ÔÉ-
ÒÉËÛÉ áÄËÓ ÀÒ ÅÖÛËÉ. „ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ.“ ÀÌ
ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÞÀËÀ ÀÒ ÀØÅÓ. ÉÓÉÍÉ ßÚÅÃÉÀÃÓÀ ÃÀ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÛÉ
ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ - ÖÍÉÀÈÏ ÌÝÃÄËÏÁÀ, Ö×ÓÊÒÖËÛÉ ÂÀ-
ÃÀÜÄáÀÌÃÄ ÒÀÌÄÓ ÌÏÄàÉÃÏ.
äÀÍÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÀÓ ÓÀáÄ ÜÄÌÓ
ÌáÀÒÆÄ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀà ÀØÅÓ ÌÉÊÒÖËÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÂÀ-
ÂÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÊÀÒÆÄ ÊÀÊÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÏÈáÉ ×ÒÈáÉËÉ
ÃÀÊÀÊÖÍÄÁÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ.

262
 ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÅÝÉËÃÄÁÉÈ. ÉÓ
ÓÀáÄÓ áÄËÉÈ ÉßÌÄÍÃÓ. ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÓÀáÄËÏ ÝÒÄÌËÄÁÉÈ ÖÓ-
ÅÄËÃÄÁÀ.
- ÄÓ ÒÀ ÉÚÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ áÌÀÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ.
- ÒÀ? - ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÀÅÉ ÌÏÅÉÊÀÔÖÍÏ, ÈÉÈØÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÂÀÌÉÂÏÍÉÀ. ÂÖËÛÉ ÊÉ ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ßÀÅÉÃÄÓ.
ÊÀÊÖ, ÊÀÊÖ, ÊÀÊÖ. ÐÀÖÆÀ. ÃÀ ÊÅËÀÅ, ÊÀÊÖ.
- ÀÉ, ÄÓ, - äÀÍÀÓ áÌÀÛÉ ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÀ ÄÐÀÒÄÁÀ. ßÄÓÉÈ, ÖÍ-
ÃÀ ÌÉáÀÒÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÔÉÒÉËÉ ÛÄßÚÅÉÔÀ, - ÊÀÊÖÍÉ, - ÌÄÖÁÍÄ-
ÁÀ, ÈÅÀËÄÁÓ ÉßÅÒÉËÄÁÓ ÃÀ ÄàÅÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ, -
ÌÄÂÏÍÀ, ÀÌ ÊÀÒÉÈ ÓáÅÄÁÉ ÀÒ ÛÄÌÏÃÉÏÃÍÄÍ.
- ÀÓÄÝÀÀ. ÌáÏËÏà áÀÍÃÀáÀÍ ÊÖÒÉÄÒÄÁÉ...… - ÓÉÔÚÅÄÁÓ
ÅÄÒ ÅÐÏÖËÏÁ. ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ßÀÅÉÃÄÓ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÒÀÌÄ ÔÚÖÉËÉ ÌÏÅÉÂÏÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ. ÀÒÀÃÀ, ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏßÒÈÏÁÉËÉ ÌÀÔÚÖÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ.
ÀËÄØÓÉ ÊÀÒÛÉ ÈÀÅÓ ÚÏ×Ó ÃÀ ÌÄÞÀáÉÓ:
- ËÉÍÀ! - ÌÄÒÄ äÀÍÀÓ áÄÃÀÅÓ ÃÀ ÀÃÂÉËÆÄ ØÅÀÅÃÄÁÀ. ÝÀ-
ËÉ ×ÄáÉ ÂÀÒÄÈ ÀØÅÓ ÃÀ ÝÀËÉ - ÛÉÂÍÉÈ.
ßÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ ÅÃÖÌÅÀÒÈ. äÀÍÀ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ. ÉÓ áÀÍ
ÀËÄØÓÓ ÖÚÖÒÄÁÓ, áÀÍ - ÌÄ. áÀÍ - ÀËÄØÓÓ, áÀÍ - ÌÄ. ÀÓÄ ÈÖ
ÂÀÀÂÒÞÄËÀ, ÌÀËÄ ÊÉÓÄÒÉ ÌÏÓßÚÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÉÝ ÂÀÏÂÍÄÁÖ-
ËÉ ÜÀÍÓ. ÉÓ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÂÀÓ, ÈÉÈØÏÓ äÂÏÍÉÀ, ÈÖ ÀÒ
ÂÀÉÍÞÒÄÅÀ, ÅÄÒ ÛÄÀÌÜÍÄÅÄÍ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÖËÄËÖÒ ÒÀÙÀÝÀÓ ÅÀ-
ÊÄÈÄÁ.
- ÃÀÂÀÂÅÉÀÍÃÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
äÀÍÀ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÉßÚÄÁÄÍ ËÀÐÀÒÀÊÓ.
- ÛÄÍ ÒÀ, ÌÀÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀÖÈØÅÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ äÀÍÀ.

263
 - ÐÀÔÒÖËÌÀ ÛÄÌÀÜÄÒÀ. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÖÍÃÀ ÌÄÜ-
ÅÄÍÄÁÉÍÀ.
äÀÍÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÓÀØÌÉÀÍ ÔÏÍÆÄ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÀÉ, ÒÀÔÏÌ ÅÀÒ
ÌÉÓÉÈ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ: ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÌÏÈØÌÉÈ ÔÉÒÏÃÀ,
ÀáËÀ ÊÉ - ÅÉÈÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ, ÌÛÅÉÃÀà ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÓ.
- ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÌÏÃÉ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÓ, - ÃÀ ÊÀÒÉ ÃÀáÖÒÄ.
ÀËÄØÓÉ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÖáÄÒáÖËÀà ÀÃÂÉËÆÄ
ÝØÌÖÔÅÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÈÌÀÀÜÄÜÉËÉ ÃÀ ÀÍÄÒÅÉÖËÄÁÖËÉ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÁÉàÖÍÀÓ äÂÀÅÓ. ÉÓÄÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÀ, ÌÉÍÃÀ ÌÉÅÅÀÒÃÄ ÃÀ
äÀÍÀÓ ÈÅÀËßÉÍ ÅÀÊÏÝÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÞÀËÆÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÉØÒÄÁÀ. äÀÍÀ ÜÄÌ-
ÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÂÖËáÄËÓ ÉÊÒÄ×Ó ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÈ ÌÉÝØÄ-
ÒÉÓ, ÌÉÓÉÓ ÌÀÊÉÍÔÏÛÓ, ßÌÉÍÃÀ ÀÍÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÓ, ÛÄÛÖÒÃÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, ÄËÀ äÏËÏÖÄÉ ÔÉÃË, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÌÂÏÍÉ, ÜÄÌ-
ÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝ ÂÀØÅÓ ÀÓÀáÓÍÄËÉ.
- ÛÄÍÉ ÌÄÏÒÄ ÓÀáÄËÉ ÄËÀÀ? - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀÖ×ÉØ-
ÒÄÁËÀÃ.
ÐÀÓÖáÀà ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÌÒÉÓáÀÍÄà ÅÖÚÖÒÄÁÈ. ÀËÄØÓÉ ÍÀ-
ÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÈÀÅÓ áÒÉÓ.
- ÌÌ... - ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÐÏÅÍÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÌÉàÉÒÓ, -
äÀÍÀ, ÀËÄØÓÉ áÏÌ ÂÀáÓÏÅÓ?
äÀÍÀ ÊÅËÀÅ ÈÅÀËÄÁÌÏàÖÔÖËÉ ÌÉÝØÄÒÉÓ.
- Ïä! ÀËÄØÓÉ ÊÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÉÓ ÃÀÌÀ-
ÅÉßÚÃÀ, ÀØ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ!
- ÉÓ... ÉÝÉ, ÀØ ÒÀÙÀÝÉÓ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ... - ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÌÄ
ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÀáÓÍÀ ÌÏÅÖÞÄÁÍÏ ÀËÄØÓÉÓ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÌÏÓ-

264
ÅËÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÔÅÉÍÉ ÌÉãÉÖÔÃÄÁÀ ÃÀ
ÀËÄØÓÓ ÖÌßÄÏ ÓÀáÉÈ ÅÖÌÆÄÒ.
ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÛÄÅÚÖÒÄÁÈ. ÌÉÓ ÚÖÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÚÏ×ÍÀÓ ãÄÒ
ÅÄÒ ÛÄÅÜÅÄÖËÅÀÒ ÃÀ ÉÓÄÅ ÞÅÄËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ -
ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅÉÞÉÒÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀà ÈÀÅÁÒÖ ÀÒ ÌÄÓ-
áÌÉÓ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÈÀÅÓ ÞËÉÄÒÀà ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÛÄÍÈÀÍ ÅÀÒ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ.“
- ÖÈáÀÒÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
äÀÍÀ ÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÔÖÀËÄÔÉÓ ØÀÙÀËÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ËÏÁÉÏÓ
ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÈÀÒÏÄÁÓ ÄÚÖÃÄÁÀ, áÄËÄÁÓ ÏÃÍÀÅ
ÀÃÖÍÄÁÓ ÃÀ ÀÌÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÜÄÌÆÄ ÀÒ ÁÒÀÆÏÁÓ, ÈÖÌ-
ÝÀ, ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÂÉÒÜÄÅÍÉÀ, ÀáËÀÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÀÌÏÙÄÒÙÏ.“
ÈáÒÏÁÀÓ ÅÉßÚÄÁ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ ßÖÈÉ
ÂÅÀØÅÓ, ÓÀÍÀÌ ãÄÃÉ ËÏÃÉÍÉÓÂÀÍ ÃÀÉÙËÄÁÀ ÃÀ ÀØ ÌÏÌÀ-
ÊÉÈáÀÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ äÀÍÀÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÏÊËÄà ÅÖÚÅÄÁÉ. ÅÖÚ-
ÅÄÁÉ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÅáÅÃÉ ÀËÄØÓÓ ÒÏÀÒÉÍ ÁÒÖÊÓÉÓ ×ÄÒÌÀÛÉ;
ÉÓÔ ÄÍÃÉÓ ÐËÀÑÆÄ ÝÖÒÅÀÛÉ ÜÅÄÍÓ ÛÄãÉÁÒÄÁÀÓÀÝ ÀÒ ÅÖÌÀ-
ËÀÅ ÃÀ ÉÌÀÓÀÝ, ÈÖ ÒÀ ÂÀÌÉÌáÉËÀ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÆÄ ÀËÄØÓÌÀ.
ÓÉÔÚÅÀ „ÓÍÄÖËÉÓ“ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÉàÉÒÓ. ÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ äÀ-
ÍÀÓ ßÀÌÉÈ ÈÅÀËÄÁÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ Ö×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ
ÀÙÄËÅÄÁÀ ÄÔÚÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÉÊÀÅÄÁÓ. ÁÏËÏÓ
ÈáÒÏÁÀÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÙÀÌÉÈ ÅÀÌÈÀÅÒÄÁ - ÈÖ ÒÏÂÏÒ ßÀÅÄ-
ÃÉ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÌÉÓ ÂÀÓÀ×ÒÈáÉËÄÁËÀÃ; ÒÏÂÏÒ ÌÉÊÁÉÍÀ
ÞÀÙËÌÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÀ ÀËÄØÓÌÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÀÒ-
ÃÖËÛÉ ÃÀÌÀËÅÀÆÄ ÅÖÚÅÄÁÉ (ÊÏÝÍÉÓ ÀÌÁÀÅÓ ÅÔÏÅÄÁ, ÈÖÌ-

265
ÝÀ, ÀÌÀÆÄ ×ÉØÒÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅÉÂÃÄÁ), äÀÍÀ ÂÀÏÂÍÄ-
ÁÉÓÂÀÍ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ.
ÌÄÒÄ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÀÍÖ ÛÄÍ ÉØ ÉÚÀÅÉ? ÂÖÛÉÍ ÉØ ÉÚÀÅÉ? - áÌÀ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ
ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÊÅËÀÅ ÀÔÉÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÍ ÃÉÃ ÛÅÄÁÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
äÀÍÀ ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÌÏ ÀÍ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ÀÒ ÌÏÅÖÚÄ-
ÅÉ, ÀÒ ÂÀÌÉÁÒÀÆÃÄÁÀ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ.
äÀÍÀ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ ÃÀ ÉÓÄ ÌÉÝØÄÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÌáÄÃÀÅÓ.
- ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ! ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÒÄÉÃÉÓ ÙÀÌÄÓ ÓÀá-
ËÉÃÀÍ ÜÄÌ ÂÀÌÏ ÂÀÌÏÉÐÀÒÄ!
- ÌÏÊËÄÃ, ÀÓÄ ÉÚÏ... - ÖáÄÒáÖËÀà ÅÉÛÌÖÛÍÄÁÉ. ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÖÊÖÍÄÀ, ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁ ÃÀ ÀÌ
áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀËÄØÓÉ ÃÀ äÀÍÀ ÌÉÝØÄÒÄÍ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÓÀáÄÆÄ ÀËÌÖÒÉ ÌÄÃÄÁÀ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÓÀßÚÏÁÛÉ ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄË ÊÀÒÆÄ
ÊÀÊÖÍÉ ÃÀ ãÄÃÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ.
- ËÉÍÀ! ÀØ áÀÒ?
áÄËÄÁÉÓ ØÍÄÅÀÓ ÅÉßÚÄÁ, äÀÍÀÓ ÀËÄØÓÆÄ ÅÀÍÉÛÍÄÁ ÃÀ ÉÓ--
ÉÓÀÀ, ãÄÃÌÀ ÊÀÒÉ ÖÍÃÀ ÛÄÌÏÀÙÏÓ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÀËÄØÓÓ áÄËÓ
äÊÒÀÅÓ ÃÀ ÊÀÒÉÓ ÖÊÀÍ ÀÂÃÄÁÓ. ÊÀÒÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔ-
ÒÉÈ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÅÀÛËÉÓÐÉÖÒÄÉÀÍ ÚÖÈÄÁÓ ÄãÀáÄÁÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÂÀÙÄÁÖË ÊÀÒÛÉ ãÄÃÉÓ ÖÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÏ ÓÀáÄ ÜÀÍÓ.
- ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ?
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÃÒÏÓ äÀÍÀ ÈÀÅÓ ÚÏ×Ó ÃÀ ãÄÃÓ áÄËÉÓ ØÍÄ-
ÅÉÈ ÄÓÀËÌÄÁÀ.

266
 - ÓÀËÀÌÉ, ãÄÃ, - ÄÖÁÍÄÁÀ áÀËÉÓÉÀÍÀà ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ-
ÛÉ ÌáÉÀÒÖËÀà ÌÏØÝÄÅÉÓ ÒÄÑÉÌÓ ÒÈÀÅÓ, - äÀÍÀÓÈÅÉÓ ÒÀ-
ÙÀÝÉÓ ÌÉÓÀÝÄÌÀà ÛÄÌÏÅÉÒÁÉÍÄ ÃÀ ÌÄÒÄ àÏÒÀÏÁÀÓ ÛÄÅÚÄ-
ÅÉÈ.
- ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÉ ÂÅÚÀÅÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ãÄÃÉ
ÌÑÀÅÄ ÓÀáÉÈ.
- ÀÌ ßÀÌÛÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ, - ÅÝÃÉËÏÁ, äÀÍÀÓÀÅÉÈ áÀËÉ-
ÓÉÀÍÉ áÌÉÈ ÅÖÈáÒÀ. ÀËÄØÓÓÀ ÃÀ ãÄÃÓ ÌáÏËÏà áÉÓ ÈáÄËÉ
×ÉÝÀÒÉ ÚÏ×È ÃÀ ÛÉÛÉÈ ËÀÌÉÓ ÂÖËÉ ÂÀÌÉÓÊÃÄÓ.
ãÄÃÉ ÁÖÆÙÖÍÉÈ ÂÀÃÉÓ ÃÀ ÊÀÒÓ áÖÒÀÅÓ. ÌÄ, äÀÍÀ ÃÀ
ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÖÝØÄÒÉÈ. ÓÀÌÉÅÄ ÛÅÄÁÉÓ-
ÂÀÍ ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅÈ.
- ×ÄáÉÓÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÌÏÂÉÔÀÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÖÒÜÖ-
ËÉÈ ÀËÄØÓÉ. ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÉáÓÍÉÓ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÄÁÓ ÃÀ
ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÐÄÒÏØÓÉÃÉÓ, ÁÀÝÉÔÒÀÝÉÍÉÓ, ÁÉÍÔÄÁÉÓ, ßÄÁÏÅÀ-
ÍÉ ÓÀËÁÖÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÀÌÁÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÜÄÌ ßÉÍ
ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÌÀÜÅÄÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÛÀÒÅËÉÓ ÔÏÔÓ ÌÀÙËÀ ÌÉßÄÅÓ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ×ÄáÆÄ ÈÀÅÉÓ ÃÀáÄÖËÉ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÍÀÂËÄãÉÓ ÌÏá-
ÓÍÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ! äÀÍÀ ÃÂÀÓ ÃÀ ÉÌÀÓ ÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÄáÄÁÀ ÁÉàÉ, ÈÀÍÀÝ ÓÍÄÖËÉ, ÛÉÛÅÄË ÊÀÍÆÄ.
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÌÀÓ ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÉÃÂÄÍÃÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÆÄ-
ÒÀ ÓáÅÀÂÀÍ ÂÀÃÀÌÀØÅÓ. ÈÀÅÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÀÌÀÚÀà ÃÀ
ÖáÄÒáÖËÀà ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ ×ÄáÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÍÀÂËÄãÓ
ÌáÓÍÉÓ, äÀÍÀÓ ÓÉÓÉÍÉÅÉÈ ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÅÀÌÜÍÉÄ, ÒÏÃÉÓ ÃÀÅáÖàÄ ÈÅÀËÄÁÉ ÀÓÄ ÌÀÂÒÀÃ.
- ãÀÍÃÀÁÀ, ËÉÍÀ, - ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÀ, - ÞÀÙËÓ ËÀÌÉÓ ×ÄáÉ
ÌÏÖàÀÌÉÀ.

267
 - ÌÏÖÒÜÄÁÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ, ÌÉÓÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ
áÌÀ ÂÖËÓ ÌÉÈÁÏÁÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË ÃÀ ×ÄáÆÄ ÅÉáÄÃÄÁÉ.
ÈÀÅÆÀÒÉ ÌÄÝÄÌÀ - ×ÄáÆÄ áÏÒÝÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉ ÍÀàÄÒÉ
ÌÀØÅÓ ÀÌÏÂËÄãÉËÉ.
- ÉØÍÄÁ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ßÀÅÓÖËÉÚÀÅÉÈ, - ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÀ
ÄàÅÍÀÒÄÅÉ áÌÉÈ.
- ÃÀ ÌÄÒÄ ÒÀ ÅÖÈáÒÀÈ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÀËÄØÓÉ, ÐÄÒÏØÓÉ-
ÃÉÓ ÔÖÁÓ ÈÀÅÓ áÃÉÓ ÃÀ ÁÀÌÁÀÓ ÀÓÅÄËÄÁÓ. - ÒÏÌ ÒÄÉÃÉÓ
ÃÒÏÓ ÃÉÓÊÏÈÄÊÀÆÄ ÉÚÏ ÃÀ ÞÀÙËÌÀ ÖÊÁÉÍÀ?
äÀÍÀ ÃÖÌÓ. ÌÀÍ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÄØÉÌÈÀÍ ÜÄÌÉ ÌÉÓÅËÀ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÖËÉÀ. ÓÀáÄËÉÓÀ ÃÀ ÂÅÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÀÒ ÌÄØÍÄÁÀ ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÍ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÂÀÌÏÌÊÄÔÀÅÄÍ, ÀÍ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÌÉÊÒÀÅÄÍ ÈÀÅÓ.
- ÉÓÄ ÞÀËÉÀÍ ÀÙÀÒ ÌÔÊÉÅÀ, - ÅÝÒÖÏÁ. äÀÍÀ ÊÅËÀÅ ÉÓÄÈÉ
ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÐÉÒÅÄËÀà ÌáÄÃÀÅÓ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÀÒÉÓ ÜÄÌÉÈ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ. ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉÝ ÊÉ.
ÀËÄØÓÉ ÍÀÊÁÄÍÆÄ ÀÍÔÉÁÉÏÔÉÊÖÒÉ ÌÀËÀÌÏÓ ÓØÄË ×Ä-
ÍÀÓ ÌÉÓÅÀÌÓ, ÁÉÍÔÉÈ ÌÉáÅÄÅÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ßÄÁÏÅÀÍ ÓÀËÁÖÍÓ
ÌÀÊÒÀÅÓ. ÀÒ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÓÀà ÉÛÏÅÀ ÀÌÃÄÍÉ ÒÀÙÀÝ. ÒÏÂÏÒÝ
ÅáÅÃÄÁÉ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀ-
ÃÄÁÉÈÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÝ ÀØÅÓ.
äÀÍÀ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÛÄÝÃÏÌÉÈ ÀÊÄÈÄÁ, - ÄÖÁÍÄÁÀ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛ-
ÅÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÓ ÜÅÄÖË, ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖÒ ÊÉËÏÓ ÅÉÓÌÄÍ, -
ÜÄÌÉ ÁÉÞÀÛÅÉËÉ ÄØÈÀÍÉÀ. ÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÌÉÅáÄÃÀÅ.
äÀÍÀ ÀËÄØÓ ÉÃÀÚÅÉÈ ÂÀÍÆÄ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÂÆÉÃÀÍ ÉÝÉËÄÁÓ.
ÀËÄØÓÉ ÂÅÄÒÃÆÄ ÜÏÜÃÄÁÀ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ÂÍÄÁ-
ÃÄÁÉÏ.

268
 - ÒÏÂÏÒÝ ÉÔÚÅÉÈ, ÌÄÌ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÌÉÊÒÀÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÓÉÝÉËÉ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ. ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÅÊÉÓ-
ÊÉÓÄÁ. ÌÄÒÄ áÄËÓ ÐÉÒÆÄ ÅÉ×ÀÒÄÁ, ÒÏÌ ÖÍÄÁËÉÄÈ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÈÀÅÉ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀÅÝÄ. ÀËÄØÓÉ ÃÀ äÀÍÀ ÂÀÊÅÉÒ-
ÅÄÁÖËÄÁÉ ãÄÒ ÌÄ ÌÉÝØÄÒÄÍ, ÌÄÒÄ - ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ
ÉÓÉÍÉÝ ÜÄÌÓÀÅÉÈ ÓÖËÄËÖÒÀÃ ÉßÚÄÁÄÍ ÓÉÝÉËÓ.
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÈÀÅÛÉ ÓÀÌÉÅÄÓ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÀÆÒÉ ÂÅÉÔ-
ÒÉÀËÄÁÓ.
ÄÓ ÓÉÂÉÑÄÀ. ÄÓ ÓÉÓÖËÄËÄÀ. ÄÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ
ÜÀáÖÈÖË ÓÀßÚÏÁÛÉ, ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÜÉÓÁÖÒÂÄÒÄÁÉÈ, ÃÀ-
ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖËÉ áÏÒÝÉÈÀ ÃÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÐÖÃÒÉÓ ÚÖÈÄÁÉÈ
ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÍÉ, ÖÄÝÒÀÃ ÄÒÈ ÂÖÍÃÀÃ ÅÉØÄÝÉÈ.
ÜÅÄÍ ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ! ÜÅÄÍ, ÓÀÌÉ, ÀÈÀÓÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂ! ÈÖÌÝÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÓ ßÌÉÍÃÀ ßÚËÉÓ ÓÉ-
ÓÖËÄËÄÀ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀ-
ÌÀÒÝáÄÁÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ.

269
 ÈÀÅÉ 16

ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÔÚÅÄÏÁÀÀ, ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ - ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ.-

ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÌÃÄ ÂÆÀà ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌáÏ-
ËÏà ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÈ ÌÉÀÙßÄÅ.
„ÌÄÔÊÉÍÄÁÀ? - ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ
ÃÀÓÌÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉÃÀÍ“, ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÁÒÏÛÖÒÀ, ÀÌÄÒÉÊÄË ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÀ, ÌÄ-9 ÛÄÅÓ. ÂÀÌÏÝÄÌÀ.
ÉÌ ÃÙÉÓ ÌÄÒÄ ÀËÄØÓÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÅáÅÃÄÁÉ. ÉÌ
ÃÙÄÄÁÛÉÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÅÌÖÛÀÏÁ. áÀÍÃÀáÀÍ äÀÍÀÝ
ÂÅÉÄÒÈÃÄÁÀ. ÁÄØ ØÀÅÛÉ ÃÉÃ ÃÒÏÓ ÅÀÔÀÒÄÁÈ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ÓÀÙÀÌÏÏÁÉÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉØÀÖÒÏÁÀ ÝÀÒÉÄËÃÄÁÀ. ÒÀÃÂÀÍ
ÀËÄØÓÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÒÏÉÓ ÂÀÔÀÒÄ-
ÁÉÈ ÊÀÍÏÍÓ ÀÒ ÅÀÒÙÅÄÅÈ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÍÌÄÌ ÒÏÌ ÉÝÏÃÄÓ, ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÒÀ ÃÒÏÓ ÅÀÔÀÒÄÁÈ, ÀÍ ÃÀÂÅÉ-
ÍÀáÏÓ, ÒÀÌÃÄÍÓ ÅÉÝÉÍÉÈ, ÅÓÅÀÌÈ, ÝÖÒÅÉÓÀÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
„ÅÀáÒÜÏÁÈ“, ÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ àÀÏÁÀÌÃÄ ÓÉÒÁÉËÛÉ ÅÄãÉÁÒÄ-
ÁÉÈ, ÍÀÌÃÅÉËÀà ÃÀÄàÅÃÄÁÏÃÀ. ØÀËÀØÛÉ ×ÒÈáÉËÀà ÃÀÅ-
ÃÉÅÀÒÈ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÔÒÏÔÖÀÒÉÓ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ, áÏËÏ ÀËÄØ-
ÓÉ - ÌÄÏÒÄ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÒÏÌ ÍÀáÄÅÒÀà ÝÀ-
ÒÉÄËÉ ØÖÜÄÁÉÈ ÅÉÀÒÏÈ, ÌÉÔÏÅÄÁÖË ÐÀÒÊÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀá-
ËÄÁÛÉ ÛÄÅÉÃÄÈ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÅÄÒ ÃÀÂÅÉÍÀáÀÅÄÍ.

270
 ÜÅÄÍ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÅÉ-
ÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÉÊÅËÉÀ ÂÆÀ ÒÄÉÃÉÓ ÙÀÌÄÓ ÀËÄØÓÌÀ ÁÍÄË ÃÄ-
ÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ ÖÊÖÍ ÙÀÌÄÛÉ ×ÀÒÃÖË-
ÛÉ ÀÓÄ ÖÛÄÝÃÏÌÏÃ. ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÈÅÄÛÉ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÙÀÌÄÓ ÉÓ ÀÌ ÌÉÔÏÅÄÁÖË ÓÀáËÄÁÛÉ ÀÔÀÒÄÁÃÀ;
áÌÀÖÒÉÀÍÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓÂÀÍ ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÀà áÛÉÒÀà ÀØ
ÌÏÃÉÏÃÀ. ÀÒ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÔÄÅÒÓ
ÀáÓÄÍÄÁÓ.
ÁÒÖÊ ÓÔÒÉÔÆÄ ÓÀáËÉ #37 ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÅÉÚÅÀÒÃÄ-
ÁÀ. ÉÓ ÞÅÄËÉ ÊÏËÏÍÉÀËÖÒÉ ÓÔÉËÉÈ ÀÒÉÓ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÃÀ
ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓ ÏãÀáÓ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀáËÉ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÛÉ, „ÃÉÃÉ ßÌÄÍ-
ÃÉÓ“ ÙÀÌÄÓ, ÉÓÉÝ ÀàÄÃÄÓ ÃÀ ×ÉÝÒÄÁÉÈ ÛÄÌÏÙÏÁÄÓ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀËÄØÓÌÀ ÉÝÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÅÉÐÀÒÏÈ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÝÖÃÀÃ
ÀàÄÃÉËÉ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÛÉÂÍÉÈ, ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÈÖËÆÄ. ÖÝ-
ÍÀÖÒÉÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀáËÉ ÂÀÞÀÒÝÖËÉÀ, ÌÀ-
ÓÉÖÒÉ ÀÅÄãÉ ÃÂÀÓ, ÈÀÒÏÄÁÉ ÊÉ ßÉÂÍÄÁÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ. ÈÖ ÂÀà-
ÅÀÒÔËÖË ÊÄÃËÄÁÓÀ ÃÀ àÄÒÓ ÀÒÀ×ÒÀà ÜÀÅÀÂÃÄÁÈ, ÂÄÂÏ-
ÍÄÁÀ, ÓÀáËÉÓ ÐÀÔÒÏÍÄÁÉ ßÖÈÉ ßÖÈÆÄ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍÏ.
ÐÉÒÅÄËÀÃ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀØ ÛÄÌÏÅÄÃÉÈ, äÀÍÀÌ ÜÀÁÍÄËÄÁÖ-
ËÉ ÓÀáËÉÓ ÛÄÌÏÅËÀ ÃÀÉßÚÏ ÞÀáÉËÉÈ: „ÀØ ÅÉÍÌÄ ÀÒÉÓ?“ ÌÄ
ÊÉ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÉÓÀ ÃÀ ÓÉÝÉÅÉÓÀÂÀÍ ÊÀÍÊÀËÌÀ ÀÌÉÔÀÍÀ. ÂÀ-
ÒÄÈ ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁÄËÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÌÄÒÄ ÀØÀÖÒÏÁÀ, ÝÏÔÀ ÀÒ
ÉÚÏÓ, ÌÈÒÂÖÍÀÅÓ. ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌÉÆÉÃÀÅÓ. ÁÏËÏÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ, ÌÉÓ ÛÄáÄÁÀÓ ÅÄÜÅÄÅÉ ÃÀ ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ, ÒÏÝÀ
ÌÊÏÝÍÉÓ, ÉÌÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÅÉÍÌÄ ÀÒ ÂÅÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÃÄÓ,
ÀÙÀÒÝ áÄËÉÃÀÍ ÅÖÓáËÔÄÁÉ ÃÀ ÀÙÀÒÝ ÖÊÀÍ ÅÉÚÖÒÄÁÉ.
- ÂÉÍÃÀ, ÅÉÝÄÊÅÏÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÀËÄØÓÉ.

271
 - ÊÀÒÂÉ, ÒÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ áÄËÓ ÅÊÒÀÅ. ÀÓÄÈ ÌÃÖÌÀÒÄ
ÀÃÂÉËÀÓ ÀÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÖÝÍÀÖÒÀà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÛÏ-
ÒÉÃÀÍ äÀÍÀÓ áÌÀ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÌÄ-
ÒÄÅÀ, ÍÄÔÀÅ ÒÀÌáÄËÀÀ ÄÓ ÓÀáËÉ? ÒÀÌÃÄÍÏÈÀáÉÀÍÉ? ÍÄÔÀÅ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÔÅÒÉÓ ÀÓÄÈÉ ÓØÄËÉ ×ÄÍÀ ÀÃÄÅÓ ÃÀ ÚÅÄËÂÀÍ
ÀÓÄ ÁÍÄËÀ?
- ÀÒ ÂÄáÖÌÒÄÁÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÛËÉÓ, -
ÓÀÝÄÊÅÀÏÃ ÆÄÃÂÀÌÏàÒÉËÉ ÀÃÂÉËÉÀ.
ÜÅÄÍ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÅÃÂÀÅÀÒÈ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÄÒÈ ÃÒÏÓ, ÀËÁÀÈ, ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÉÚÏ. ÉÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉÀ.
ÌÂÏÍÉ, ÊÄÒÏËÉÓÀ ÃÀ ÖÉËÉÀÌÉÓ ÓÀáËÉÓ ÌÈÄËÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÀÒÈÖËÉÓáÄËÀ. àÄÒÉ ÓÀÃÙÀÝ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ, ÀàÄ-
ÃÉËÉ ×ÀÍãÒÄÁÉÓ ÍÀÐÒÀËÄÁÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖË ÛÖØÆÄ ÜÅÄÍÓ
ÈÀÅÆÄ ÅÄÄÁÄÒÈÄËÀ àÀÙÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÈÖ ÊÀÒÂÀà ÌÉÀÚÖÒÀ-
ÃÄÁÈ, ÊÄÃËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÜÖÌÀÃ ÌÏÞÒÀÅÉ ÈÀÂÅÄÁÉÓ ßÒÉÐÉÍ-
ÓÀÝ ÊÉ ÂÀÉÂÏÍÄÁÈ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ, ÄÓ ÀÒÝ ÌÀÛÉÍÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ
ÂÖËÓ ÌÉÒÄÅÓ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÝ ÊÉÀ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÔÚÄ,
„ÃÀÁÀÃÄÁÀ-ÓÉÊÅÃÉËÉ-ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ“ ÖÓÀÓÒÖËÏ ÝÉÊËÉ. ÌÄÜ-
ÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀáËÉ ÜÅÄÍ ßÉÍ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒ-ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ
ÉáÓÍÄÁÀ.
- ÌÄÒÄ, ÌÖÓÉÊÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ.
- ÝÄÊÅÉÓÀÓ ÌÖÓÉÊÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ.
ÀËÄØÓÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ, ÌÉÌÉÆÉÃÏÓ ÃÀ ÀáËÀ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÉÓ ÜÄÌÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉÀ,
ÌáÒÄÁÀÌÃÄ ÞËÉÅÓ ÅßÅÃÄÁÉ. ÌÉÓÉ ÂÖËÉÓ ×ÄÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ,
ÒÀÝ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÒÉÔÌÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ.

272
 ÁÒÖÊÓÉÓ ØÖÜÀÆÄ, 37-Ä ÓÀáËÛÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ ÌÀÉÍÝ
ÖÊÀÍÀ ÄÆÏÀ. ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ, ÛÄÖÊÒÄàÄËÉ ÂÀÆÏÍÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉÓ
ÑÀÌÉÓ áÄÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÓÄ ÌàÉÃÒÏà ÄÒßÚÌÉÓ, ÒÏÌ ÐÀÔÀ-
ÒÀ „ÖÙÒÀÍ ÔÚÄÓ“ ØÌÍÉÓ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ÀÌ ÔÚÉÓ ÔÏÔÄÁÉÓ
ÂÖÌÁÀÈÛÉ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÀÙßÄÅÓ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ ÁÀËÀáÓ ÈÄÈÒÀÃ
Ä×ÉÍÄÁÀ.
ÄÆÏÛÉ ÉÓÄÈÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÃÀ ÓÉÂÒÉËÄ ÓÖ×ÄÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÊÏËÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ. ÀËÄØÓÌÀ ÓÀÁÀÍÉ ßÀÌÏÉÙÏ ÃÀ ÀØ
ÃÀÔÏÅÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀØ ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ, ÓÀÁÀÍÓ ÄÆÏ-
ÛÉ, ÌÉÍÃÏÒÆÄ Å×ÄÍÈ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÅßÄÅÀÒÈ. ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÖËÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ ÃÀ ÁÄÅÒÓ ÅÉÝÉÍÉÈ.
áÀÍÃÀáÀÍ äÀÍÀÓ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÐÉÊÍÉÊÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÓÍÀÅÄÁÉ ÌÏ-
ÀØÅÈ. ÄÒÈáÄË ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÈÖÍÖØÉÓ ÁÏÈ-
ËÉÈ ÂÀÆÉÀÍÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÃÀ ÔÊÁÉËÄÖËÉÓ ÌÈÄËÉ ÛÄÊÅÒÀ ÌÄÝ
ÌÏÅÉÐÀÒÄ. ÓÉÓáËÛÉ ÛÀØÒÉÓ ÃÏÆÀÌÏÌÀÔÄÁÖËÄÁÌÀ ÝÏÔÀ
ÂÀÅÀ×ÒÉÍÄÈ ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÅÉÈ ÃÀÌÀËÏÁÀÍÀ ÃÀ ÈÀÅ-
ÆÄ áÔÏÌÏÁÀÍÀÝ ÊÉ ÅÉÈÀÌÀÛÄÈ.
ÄÆÏÛÉ ÆÏÂÉ áÄ ÉÓÄÈÉ ÌÓáÅÉËÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÊÀÍÀËÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÌÉËÉ. äÀÍÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÓ ÅÖÙÄÁ, ÄÒÈ--
ÄÒÈÆÄ ÉÓ áÉÓÈÅÉÓ áÄËÄÁÉÓ ÛÄÌÏàÃÏÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÀËÄØ-
ÓÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÄÆÏÛÉ, ÆÏÂÉ áÄ ÀÓÏÁÉÈ ßËÉÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÏ. ÀÌÉÓ
ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÅÃÖÌÃÄÁÉÈ. ÄÄÓÄ ÉÂÉ, ÉÓÉÍÉ ÀØ ÓÀÆ-
ÙÅÒÄÁÉÓ ÃÀÊÄÔÅÀÌÃÄ ÃÀ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÀÙÌÀÒÈÅÀÌÃÄ ÉÃÂÀ.
ÌÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÍÉÃÄÅÍÄÁÏÃÀ.
ÀËÄØÓÓ ÅÖÓÌÄÍ ÃÀ ÊÒÉàÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÍÍÄÔÀÅ, ÌÝÏÃÍÏÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÉ ÉÚÏ ÌÀÛÉÍ ÝáÏÅÒÄÁÀ….
ÃÒÏÉÓ ÖÌÄÔÄÓ ÍÀßÉËÓ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÀà ÅÀÔÀÒÄÁÈ.
äÀÍÀ ÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ. ÀÌÃÄÍÉ ÊÅÉÒÉÓ ÖÍÀáÀÅ äÀÍÀÓ ÀáËÀ ÖÊÅÄ
ÚÏÅÄËÃÙÄ ÅáÅÃÄÁÉ, áÀÍÃÀáÀÍ ÊÉ ÃÙÄÛÉ ÏÒãÄÒÀÝ (ÄÒ-

273
ÈáÄË ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÀËÄØÓÓ ÅáÅÃÄÁÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄà ÌÀÛÉÍ, ÒÏ-
ÝÀ äÀÍÀÓ ÌÀÒÈËÀ ÅáÅÃÄÁÉ). ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÀÒ
ÌÀßÖáÄÁÓ. ÌÂÏÍÉ, ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÜáÖÁÉÓ ÌÄÒÄ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ
ÃÀÊÀÒÂÖË ÃÒÏÓ ÅÉÍÀÆÙÀÖÒÄÁÈ, ÒÀÝ ÌÈËÀÃ ÌÝÃÀÒÉ ÌÏ-
ÓÀÆÒÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÄ ÄÓ ÞÀËÉÀÍÀÝ ÌàÉÒ-
ÃÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ, ÏÝÍÄÁÄÁ-
ÛÉÝ ÊÉ, ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ äÀÍÀÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÃÀ ÀËÄØÓÉÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÀà ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ßÄËÉ ÀÒ ÌÄÚÏ×À, ÉÓ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ: „ÌÀÃËÏ-
ÁÀ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÂÀØÅÓ, ËÉÍÀ.“ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÂÖ-
ËÉÓáÌÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÌÉÃÂÀÓ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÔÏ ÅÀÒÈ, ÁÄÅÒÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÅÀÊÄÈÄÁÈ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÓáÄÃÅÀÒÈ ÃÀ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ, ÃÀ ÌÀ-
ÉÍÝ, ÃÒÏ ÞÀËÉÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÃÉÓ, ØÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÄÝ-
áËÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ØÀÙÀËÃÉ. ÓÀÀÈÓ ÒÏÌ ÃÀáÄÃÀÅ, ÓÀÌÉ
ÓÀÀÈÉÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÖÝÄÁ ÙÀÌÃÄÁÀ, ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀß-
ÚÄÁÉÓ ÃÒÏ ÉÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÀáËÏÅÃÄÁÀ, ÅÄÒÝ ÊÉ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÚÅÄÁÀ, ÈÀÅÉÓ
„ÃÄÉÃÀÓÀ“ ÃÀ „ÁÉÞÀÆÄ“, ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÄÍ ÉÓÉÍÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÓ ÁÖÍ-
ÃÏÅÍÀà ÀáÓÄÍÄÁÓ. ÒÀÝ ÌÄ ÍÀÊËÄÁÀà ÌÀßÖáÄÁÓ. ÄÓ ÀÒÝ ÌÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÓÀàÉ-
ÒÏÄÁÀÆÄ ÉßÚÄÁÓ ËÀÐÀÒÀÊÓ, áÌÀ ÄÞÀÁÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ
ÓÉÁÒÀÆÄ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ ÌÉÓÉ ÌÄÛÉÍÉÀ ÃÀ ÚÖÒÄÁÛÉ
ÓÉÔÚÅÀ: „ÓÍÄÖËÉ“ ÜÀÌÄÓÌÉÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÄÔßÉËÀà ÀËÄØÓÉ ÉÓÄÈ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÒÀÙÀÝÄÁ-
ÆÄ ÌÉÚÅÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ ÃÄÉÃÀÌÉÓÉÓ „×ÒÉÔÏ“ ÙÅÄÆÄ-
ËÉ. ÈÖÒÌÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÀÃ ÉÊÒÉÁÄÁÉÀÍ, ÁÉÞÀÌÉÓÉ

274
ÝÏÔÀÈÉ ÛÄÆÀÒáÏÛÃÄÁÀ áÏËÌÄ ÃÀ ÌÄÒÄ ÀËÄØÓÓ ÞÅÄË ÉÓ-
ÔÏÒÉÄÁÓ ÖÚÅÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍ ÖÊÅÄ ÆÄÐÉÒÀÃ ÉÝÉÓ.
ÀËÄØÓÉÓ ÃÄÉÃÀ ÃÀ ÁÉÞÀ - ÏÒÉÅÄ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÌÀÓ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ
ÈÖ ÀÒÀ, ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ: „ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄ-
ËÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÔÊÉÅÉËÉÝ ÄÍÀÔÒÄÁÀÈ.“
ÒÀÝ ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀà ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ. ÀËÄØÓÉ ÝÀ-
ËÉ ÈÅÀËÉÈ ÂÀÃÌÏÌáÄÃÀÅÓ ÃÀ ÌÉáÓÍÉÓ:
- ÉÝÉ, ÄÓ ÒÏÃÉÓ áÃÄÁÀ? ÒÏÝÀ ÞÅÉÒ×ÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ
ÅÊÀÒÂÀÅÈ, ÌÀÈÉ ÃÀÊÀÒÂÅÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÍÄË--
ÍÄËÀ ØÒÄÁÀ. ÀÉ, ÆÖÓÔÀà ÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ.
ÀËÄØÓÉ ÁÄÅÒÓ ÌÉÚÅÄÁÀ ÔÄÅÒÆÄ ÃÀ ÉØ ÌÝáÏÅÒÄÁ áÀË-
áÆÄ. ÈÅÀËÃÀáÖàÖËÓ ÈÀÅÉ ÌÉÓ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÉÃÄÅÓ ÃÀ
ÉØÀÖÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ: ØÀËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÚÅÄËÀ ÂÉÑ ÊÄ-
ÉÔËÉÍÓ ÄÞÀáÉÓ, ÞÅÄËÉ ÈÖÍÖØÉÓ ØÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓÂÀÍ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ÆÀÍÆÀËÀÊÄÁÓ ÀÊÄ-
ÈÄÁÓ; ÁÀÁÖÀ ãÏÍÓÉ ÏÈáÌÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÚÏÅÄËÃÙÄ ÔÚÄÛÉ ÂÀÒÄÖË ÝáÏÅÄËÄÁÆÄ ÓÀÍÀÃÉ-
ÒÏÃ ÃÀ ÅÄËÖÒÉ ÊÄÍÊÒÉÓ ÛÄÓÀÂÒÏÅÄÁËÀÃ ÃÀÃÉÓ. ÈÅÀË-
ßÉÍ ÌÉÃÂÄÁÀ ÂÀÒÄÈ ÃÀÍÈÄÁÖËÉ ÊÏÝÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ
ÌÓáÃÏÌÉ áÀËáÉ; ÌÀÈÉ ÂÅÉÀÍÉ ÙÀÌÉÓ ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÄ-
ÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÀÃ ÅÀáÛÌÏÁÄÍ ÃÀ ÌÄÒÄ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ÉÞÉÍÄÁÄÍ.
ÊÏÝÏÍÉÓ ÁÏËÉ ÊÉ ÌÀÙËÀ ÆÀÍÔÀà ÉßÄÅÓ ÃÀ ÙÀÌÉÓ ÝÀÛÉ
ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
ÅÉÝÉ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÀËÄØÓÉ ÔÄÅÒÛÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÌÀÓ ÍÀÌ-
ÃÅÉË ÓÀáËÀà ÉØÀÖÒÏÁÀ ÌÉÀÜÍÉÀ. ÓÀÉÃÀÍ ÅÉÝÉ? ÄÒÈáÄË
ÅÖÈáÀÒÉ, ÂÖËÉ ÌßÚÃÄÁÀ, ×ÏÒÓÀÉÔ ÓÔÒÉÔÆÄ ÛÄÍÓ ÓÀáËÛÉ
ÌÏÓÅËÀ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ-ÌÄÈØÉ. ÀËÄØÓÉ ÉØ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÛÉ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ, ÒÏÌÄ-

275
ËÉÌÄ ÌÉÓÌÀ ÌÄÆÏÁÄËÌÀ ÈÅÀËÉ ÌÏÌÊÒÀÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÌÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÀÌÉÓßÏÒÀ: „Ä ÜÄÌÉ ÍÀÌ-
ÃÅÉËÉ ÓÀáËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.“
ÀËÄØÓÉ ÂÀÌÏÌÉÔÚÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÍÄÖËÄÁÌÀ ÔÄÅ-
ÒÉÃÀÍ ÀØ ÛÄÌÏÓÀÐÀÒÉ ÂÆÀ ÉÐÏÅÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌ
ÂÆÀÆÄ Ö×ÒÏ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÅÊÉÈáÄ, ÃÀÃÖÌÃÀ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÉØÀÖÒÏÁÀ ÛÄÍÉ ÈÅÀËÉÈ ÍÀáÏ, -
ÌÉÐÀÓÖáÀ. ÌÉÓÌÀ ÍÀÈØÅÀÌÌÀ ÛÉÛÉ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÀ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÏÌÂÅÀÒÀ.
ÁÉÞÀÜÄÌÆÄÝ ÅÊÉÈáÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÔÄÅÒÓ ÈÀÅÉ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏ ÂÀÒÜÄÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÛÄÀ×ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÌÀ ÛÖÁ-
ËÉ ÛÄÉàÌÖáÍÀ ÃÀ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÉ ÂÀÀØÍÉÀ.
- ÔÄÅÒÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀáÄËÓ ÚÅÄËÀ ÌÀËÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ
ÓÀáÄËÉ ÀÒ ÌÄÝÍÏÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌÉÚÅÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÔÄÅ-
ÒÛÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÃÀÓÀáËÄÁÀÀ. ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÀÍ
ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÂÀØÝÄÖËÉÚÏ, ÀÍ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ, ÀÍ ÃÀÓÀÅËÄ-
ÈÉÈ. ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ ÀÒ ßÀÅÉÃÏÃÀÀ, ÉØÉÈ ÏÊÄÀÍÄÀ. ÀËÄØ-
ÓÉ ÌÉÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÏÁÉ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ ÉÌÃÄÍÉÅÄ ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ
ÀÛÛ-ÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ØÀËÀØÄÁÉÓ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ,
ÒÏÌ ßÀÌÉÈ ÅÌÖÍãÃÄÁÉ. ÌÄÒÄ ÀÌÀÓ äÀÍÀÓ ÅÖÚÅÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÓ
ÃÀãÄÒÄÁÀ ÌÀÓÀÝ ÖàÉÒÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÀÒÂÉ ÌÓÌÄÍÄËÉÝÀÀ. ÌÀÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ, ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÌÉÓÌÉÍÏÓ. ÌÄ ÊÄÒÏËÉÓ ÓÀáËÛÉ ÂÀÔÀÒÄ-
ÁÖË ÁÀÅÛÅÏÁÀÆÄ ÅÖÚÅÄÁÉ; ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÂÒÄÉÓÉ ÚÅÄËÀÓ
ÌÖÍãÉ äÂÏÍÉÀ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÌáÏËÏà ÌÄ ÅÉÝÉ. ÀËÄØÓÉ ÓÉ-
ÝÉËÓ ÅÄÒ ÉÊÀÅÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÙÅÖßÄÒ ãÄÍÉÓ ÃÀÒÁÀÉÓÄËÉ
ØÀËÉÅÉÈ ÌÑÀÅÄ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ, ÌÉÓ ÜÅÄÅÀÓ, ÝáÅÉÒÉ ÀÁ-

276
ÆÉÊÏÓ ÃÀ ÆÄÌÏÃÀÍ ÉÓÄ ÃÀÌáÄÃÏÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÄ ÅÉÚÏ ÝáÒÀ
ßËÉÓ ÃÀ ÀÒÀ - ÉÓ.
ÀËÄØÓÈÀÍ ÀÒÝ ÃÄÃÀÜÄÌÆÄ ÌÉàÉÒÓ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÅÖÚÅÄÁÉ,
ÒÏÂÏÒ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉÈ ÄÒÈÀà ÌÄ, ÃÄÃÀ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÉ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÅÝÄÊÅÀÅÃÉÈ ßÉÍÃÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒ ÂÅÉÌÙÄÒÏÃÀ ÃÄÃÀ
ÞÉËÉÓ ßÉÍ ÉÀÅÍÀÍÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÀÌ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÒÀÆÀ ÌÀáÓÏÅÓ.
ÀËÁÀÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÉÌÉÔÏÌ ÅÖÚÅÄÁÉ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÜÖÌÀÃ ÌÉÓÌÄÍÓ; ÈÀÅÉÓÉ ÍÀÈÄËÉ ÃÀ ÈÁÉËÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÉÝ-
ØÄÒÉÓ ÃÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÊÉÝáÀÅÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÖÌáÄË, ÈÅÀËÄÁÉ ÝÒÄÌËÄÁÉÈ ÌÄÅ-
ÓÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌãÃÏÌÉ ÀËÄØÓÉ ÆÖÒÂÆÄ ÍÀÆÀÃ
ÌÄ×ÄÒÄÁÀ ÃÀ ÌÄÝ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÌÉÓÉ áÄËÄÁÉÓ ÓÉÈÁÏ ÌÀÌ-
ÛÅÉÃÄÁÓ.
ÃÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÊÏÝÍÉÈ. ÜÅÄÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÌÃÄÍÓ ÅÊÏÝÍÉÈ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ,
ÌÂÏÍÉÀ, äÀÄÒÉ ÀÒ ÌÄÚÏ×À, ÈÖ ÌÉÓÉ ÔÖÜÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÅÉÓÖÍ-
ÈØÀÅ ÀÍ ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÀÅ.
ÍÄË-ÍÄËÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÅÄÜÅÄÅÉÈ. ÌÄ
ÌÉÓ ÓáÄÖËÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ: ÓÉÌÄÔÒÉÖË ÍÄÊÍÄÁÓ, ×ÀÒÈÏ
ÌáÒÄÁÓÀ ÃÀ ÂÖËÌÊÄÒÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÅÀÛÉ ÍÀÊÅÄÈÉ ÂÄÂÏÍÄ-
ÁÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ ÌÉÓÉ ÊÀÍÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÏÃÍÀÅ ÃÀä-
ÊÒÀÅÓ ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÖÍÉ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ ËÀÌÀÆÉÀ... ÌÀÂ-
ÒÀÌ, Ö×ÒÏ ÖÝÍÀÖÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÀÓ ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉÓ
ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÓ ÍÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ. ÀËÄØÓÉ ãÄÒ ÌáÏËÏà ÐÄ-
ÒÀÍÂÓ ÌÉßÄÅÓ, ÊÉÓÄÒÓÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÆÄ ÌÊÏÝÍÉÓ. ÌÄÒÄ ÐÄÒÀÍÂÓ
ÓÀÄÒÈÏà ÅÉáÃÉ ÃÀ ÅßÅÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÆÄÌÏÃÀÍ ÃÀÌÝØÄÒÉÓ.
ÈÀÅÉÃÀÍ ÊÀÍÊÀËÉ ÌÉÔÀÍÓ. ÌÉÍÃÀ, ÛÉÛÅÄË ÌÊÄÒÃÆÄ áÄËÄÁÉ
ÀÅÉ×ÀÒÏ. ÀËÁÀÈ, ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ×ÄÒ-

277
ÌÊÒÈÀËÉ ÅÜÀÍÅÀÒ. ÀËÁÀÈ, ÀËÄØÓÌÀ ÜÄÌÓ ÓáÄÖËÆÄ áÀËÄ-
ÁÉÝ ÛÄÀÌÜÍÉÀ ÃÀ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀáÉÍãÉ ÃÀ Ö×ÏÒÌÏ
ÓáÄÖËÉ ÌÀØÅÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
- ÒÀ ËÀÌÀÆÉ áÀÒ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÅÄÍÉ ÈÅÀËÄ-
ÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÅÃÄÁÀ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÒÈËÀ ÀÓÄ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ.
ÉÌ ÙÀÌÄÓ, ÐÉÒÅÄËÀà ÜÄÌÓ ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ, ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ,
ÓÀÒÊÉÓ ßÉÍ, ÈÌÀÂÀÛËÉËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ; ÈÅÀËÄÁÉ ÌÉÁÒßÚÉÍÀÅÓ,
ÙÀÌÉÓ ÐÄÒÀÍÂÓ ÝÀË ÌáÀÒÆÄ ÅÉßÄÅ ÃÀ ÓÀÒÊÄÛÉ ÖËÀÌÀÆÏ
ÂÏÂÏÓ ÀÙÀÒ ÅáÄÃÀÅ. ÀËÄØÓÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ ÅÉãÄÒÄÁ. ÌÄ ËÀÌÀ-
ÆÉ ÅÀÒ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÄ. ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ËÀÌÀÆÉÀ.
„ÖãÁÓ“-É ÂÅÀÓßÀÅËÉÓ, ÒÏÌ ÃÄËÉÒÉÀ ÛÄÍÓ ÀÙØÌÀÓ ÝÅËÉÓ.
ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÓßÏÒÀà ÛÄÝÍÏÁÉÓ ÖÍÀÒÓ ÂÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁÓ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉØ ÀÒ ßÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏ ÂÀÀËÀÌÀÆÏÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÄÒÈÉ ÜÅÄÖËÉ, ÍÄÓÔÉÀÍÉ ÃÀ
ÝáÄËÉ ÃÙÄ, ÂÀÌÏÖÓÀÃÄÂÀÒÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀÂËÄãÄÁÉÓ ÖÆÀÒ-
ÌÀÆÀÒÉ ÂÒÏÅÀ, ÃÀÌÃÍÀÒÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉ ÃÀ ÀÚÒÏËÄÁÖËÉ ÍÀ-
ÂÀÅÉÝ ÊÉ ËÀÌÀÆÀà ÂÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓÉÍÉ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ
ÓáÅÀ ÐËÀÍÄÔÉÃÀÍ ÌÏÄÔÀÍÏÈ. ÂÀÍÈÉÀÃÉÓÀÓ ÌÄÒÉÉÓ ÓÀáÖ-
ÒÀÅÆÄ ÜÀÌÏÌÓáÃÀÒÉ ÈÏËÉÄÁÉ ÔÉËÏÆÄ ÈÄÈÒÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ
ÃÀáÀÔÖËÉ ÂÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÝÉÓ×ÄÒ ÝÀÆÄ ÌÀÈ ËÉÅËÉÅÓ ÅÖÝØÄÒ
ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÈÆÄ Ö×ÒÏ ËÀÌÀÆÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÃÀ ßÅÉ-
ÌÄÁÉ! ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ: ßÅÄÈÄÁÉ - ÁÒÏËÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÍÀÌ-
ÓáÅÒÄÅÄÁÉ - ÌÉßÀÓ ÄáÄÈØÄÁÉÀÍ! äÀÄÒÛÉ ÊÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÁÒÉ-
ËÉÀÍÔÉ ÁÒßÚÉÍÀÅÓ. ØÀÒÉ ÀËÄØÓÉÓ ÓÀáÄËÓ ÜÖÒÜÖËÄÁÓ,
ÏÊÄÀÍÄ ÊÉ ÌÀÓ ÄØÏÈÉ ÐÀÓÖáÏÁÓ; ÔÏÔÄÁÉÓ ÒáÄÅÀ ÝÄÊÅÀÓ
ÌÀáÓÄÍÄÁÓ. ÒÀÓÀÝ ÅÄáÄÁÉ ÀÍ ÅáÄÃÀÅ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀËÄØÓÓ

278
ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÒÖËÚÏ×É-
ËÉÀ.
„ÖãÁÓ“-É ÀÒÝ ÉÌÀÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÀ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÃÉÓ ÃÒÏ.
ÃÒÏ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ. ÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÉÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ßÚÀËÉ,
ÉÓÄ ÉËÄÅÀ ÃÀ áÄËÉÃÀÍ ÂÅÉÓáËÔÄÁÀ. ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÚÏÅÄ-
ËÉ ÜÀÓÅËÉÓÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÊÀËÄÍÃÒÉÃÀÍ ÃÙÄÄÁÉ ØÒÄÁÀ.
ÀÌÉÓ ÃÀãÄÒÄÁÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ. ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ
ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÓÖËÉ ÌÉÌÞÉÌÃÄÁÀ.
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÏÝÃÀÝÀÌÄÔÉ ÃÙÄ ÌÒÜÄÁÀ.
ÏÝÃÀÈÏÒÌÄÔÉ.
ÏÝÃÀÀÈÉ.
ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÉÀ - ßÖ-
ÈÄÁÉ, ßÀÌÄÁÉ: ÌÝáÄËÀ-ÌÄÈØÉ, ÅßÖßÖÍÄÁ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÝáÅÉÒ-
ÆÄ ÛÏÊÏËÀÃÉÓ ÍÀÚÉÍÓ ÌÉÓÅÀÌÓ; ÄÆÏÛÉ ÈÀÅÆÄ ×ÖÔÊÒÄÁÉ
ÃÀÂÅÁÆÖÉÀÍ, ÜÅÄÍÉ ÓÀàÌËÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÃÀÍ àÉÀÍàÅÄËÄÁÉÓ
ÊÏáÔÀ ÌßÊÒÉÅÉ ÓÀÃÙÀÝ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÀ; ÈÀÅÉ ÌÉÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÌÉ-
ÃÄÅÓ; ÀËÄØÓÉ ÈÉÈÄÁÓ ÈÌÀÛÉ ÌÉÝÖÒÄÁÓ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ:
- ÒÏÂÏÒ ÌÉÍÃÀ, ÜÄÌÈÀÍ ÃÀÒÜÄ.
ÌÏßÉÈÀËÏ, ÌÏÅÀÒÃÉÓ×ÒÏ ÃÀ ÌÏÏØÒÏÓ×ÒÏ äÏÒÉ-
ÆÏÍÔÉÓ ÌÉÙÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ÝÀÓ ÛÄÅÝØÄ-
ÒÉ ÃÀ ÙÒÖÁËÄÁÓ ÛÄÅÚÖÒÄÁ: ØÖÃÉÀÍÉ ÊÖ, ÈáÖÍÄËÀ ÚÀÁÀÚÓ
ÌÉÀÈÒÄÅÓ, ÏØÒÏÓ ÈÄÅÆÉ ÊÉ ÊÖÒÃÙÄËÓ ÌÉÓÃÄÅÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÈÀÅØÖÃÌÏÂËÄãÉËÉ ÂÀÒÁÉÓ.
ÈÉÈÏÄÖËÉ ßÖÈÉ, ßÀÌÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ËÀÌÀÆÉÀ ÃÀ ÖÌßÄÏ,
ÒÏÂÏÒÉÝ ÂÒÉÂÀËÛÉ ÌÏ×ÀÒ×ÀÔÄ ÐÄÐËÄÁÉ.

279
 ÈÀÅÉ 17

„ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÄÁÀÔÄÁÉ

ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÓÖÒÅÉËÉ „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ
ÍÄÅÒÏÆÀÓ“ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÉÌÐÔÏÌÉÀ ÈÖ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ßÉÍÀ ÐÉ-
ÒÏÁÀ? ÈÖÌÝÀ, ÚÅÄËÀ ÄÒÈÓÖËÏÅÍÀà ÈÀÍáÌÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÉÚ-
ÅÀÒÖËÉ ÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ ÓÉÌÁÉÏÆÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÓÖÒÅÉËÉ ÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÔÄÒÉÀ; ÓÖÒÅÉËÉ - ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ, ÒÀÝ ÂÏÍÄÁÉÓ
ÌÙÄËÅÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÄÁÉ ÀØÅÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÀà ÌÉÅÉÜÍÉ-
ÏÈ? ÈÅÉÈ ÓÉÔÚÅÀ „ÓÖÒÅÉËÉ“ ÖÊÅÄ ÒÀÙÀÝÉÓ ÀÒØÏÍÀÆÄ
ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ - ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÜÀ-
ÌÏÒÜÄÍÀ, ÍÀÊËÉ, ÛÄÝÃÏÌÀ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ.“
ÃÏØÔÏÒÉ ×ÉËÉÐ ÁÄÒÉÌÀÍÉ, „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓ“
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÔÅÉÍÉÓ ÊÏÂÍÉÔÉÖÒ ×ÖÍØÝÉÄÁÆÄ“, ÌÄ-4 ÛÄÅÓ.
ÂÀÌÏÝÄÌÀ.
ÀÂÅÉÓÔÏ ÈÀÅÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÁÀÔÏÍ-ÐÀÔÒÏÍÀÃ
ÂÒÞÍÏÁÓ. ÉÓ ÈÉÈØÏÓ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØ
ÝáÄË äÀÄÒÓ ÉÒÂÅËÉÅ À×ÒØÅÄÅÓ. ÓÉÝáÉÓ ÂÀÌÏ ÃÙÉÓÉÈ ØÖ-
ÜÀÛÉ ÂÀÓÅËÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ ÓÉÝáÄÓÀ ÃÀ ÈÀÊÀÒÀ
ÌÆÄÓ áÀËáÉ ÐÀÒÊÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏÄÁÆÄ ÂÀÖÒÁÉÓ. ÀËÄØÓÓ
ÉÓÄ áÛÉÒÀà ÅÄÙÀÒ ÅáÅÃÄÁÉ. ÉÓÔ ÄÍà ÁÉÜÉ - ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ,

280
ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÀÝÒÉÄËÉ ÐËÀÑÉ - ÀáËÀ áÀËáÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀàÄ-
ÃÉËÉ, ÓÀÙÀÌÏÏÁÉÈÀÝ ÊÉ. ÉØ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÅÝÀ-
ÃÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÅÄÒ ÂÀÅÁÄÃÄÈ - ÞÀËÆÄ ÓÀáÉ-
×ÀÈÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏÄÁÉ, ÜÅÄÍ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓ ÃÀÊÅÒÉÈ ÌÉÅÄÓÀËÌÄÈ.
ÀÀáËÀÝ ÐËÀÑÆÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÏÈá-ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÄÔÒÉÓ
ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÚÖÒÓÀÓÌÄÍÄÁÓ ÉÊÄÈÄÁÓ,
ÌÄ ÊÉ ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÔÖÍÄÁ, ÅÉÈÏÌ ßÉÂÍÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ. ÜÅÄÍÉ
ÈÅÀËÄÁÉÓ ÚÏÅÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÓáÄÖËÉ ÌÉáÖÒÃÄÁÀ, ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ßÄÅÓ
ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ ÌÄ×ÄÒÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÄÔÚÏÁÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÉÙÉÌÉÓ. ÌÀÓÈÀÍ ÀÓÄ-
ÈÉ ÌÔÀÍãÅÄËÉ ÓÉÀáËÏÅÄÝ ÊÉ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ. ÓÉÝáÄÛÉ ÍÀÚÉ-
ÍÉÓ ÓßÒÀ×Àà ÛÄàÌÀÓ äÂÀÅÓ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÈÀÅÉ ÂÔÊÉÅÃÄ-
ÁÀ. ÀáËÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ
ÀËÄØÓÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ „ÃÄÉÃÀÌÉÓÓÀ“ ÃÀ „ÁÉÞÀ-
ÌÉÓÓ“ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÔÊÉÅÉËÉ ÄÍÀÔÒÄÁÀÈ. ÒÀÔÏÌ-
ÙÀÝ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÓÄÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉ, ÒÏÌ ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÌÞÀ×-
ÒÀà ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÖÊÄÈÄÓÀÃÀÝ, ÓßÏÒÄà ÔÊÉÅÉËÉÓ ÌÄÛ-
ÅÄÏÁÉÈ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁÈ.
ÒÀÃÂÀÍ ÐËÀÑÄÁÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÓÀÛÉÛÉÀ, ÜÅÄÍ ÁÒÖÊÓÉÓ
#37-ÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÖÊÀÍÀ ÄÆÏ ÓÉÝáÉÓÂÀÍ ÉßÅÉÓ.
ÊÅÉÒÀÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÀÒ ÖßÅÉÌÉÀ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ÉÅËÉÓÛÉ ×ÏÈ-
ËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÞËÉÅÓ ÀÙßÄÅÃÀ, ÀáËÀ áÉÓ ÔÏÔÄÁÉÓ ÂÖÌÁÀÈÓ
áÀÍãËÄÁÉÅÉÈ ÀÐÏÁÓ ÃÀ ÁÀËÀáÓ ÝÄÝáËÉ ÖÊÉÃÉÀ. ÓÉÝáÉÓ-
ÂÀÍ ÂÀÁÒÖÄÁÖËÉ ×ÖÔÊÒÄÁÉ ÍÄËÀ ÖÅËÉÀÍ ßÒÄÄÁÓ, áÀÍ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÄãÀáÄÁÉÀÍ, áÀÍ - ÃÀÌàÊÍÀÒ ÚÅÀÅÉËÄÁÓ. ÁÏËÏÓ ÌÉ-
ßÀÆÄ ÝÅÉÅÉÀÍ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄÅÄ äÀÄÒÛÉ ×ÒÉÍÃÄÁÉÀÍ.

281
 ÄÒÈ ÛÖÀÃÙÄÓ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÓÀÁÀÍÆÄ ÅÀÒÈ ßÀÌÏÊÏÔ-
ÒÉÀËÄÁÖËÉ. ÌÄ ÆÖÒÂÆÄ ÅßÄÅÀÒ; ÝÀ ÌÏÝÉÓ×ÒÏ-ÌÏÌßÅÀÍÏ-
ÌÏÈÄÈÒÏà ËÉÅËÉÅÄÁÓ. ÀËÄØÓÉ ÐÉÒØÅÄ ßÄÅÓ ÃÀ ÅÀÔÚÏÁ,
ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÀßÖáÄÁÓ. ÀÓÀÍÈÉÓ ÙÄÒÄÁÓ ÀÍÈÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈ ÜÀß-
ÅÀÓ ÖÝØÄÒÉÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ×ÀÒÃÖËÛÉ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÀáÀËÜÀÌÏÓÖËÓ ÔÄÅÒÉ ÄÍÀÔÒÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÂÖËÓ ÒÀÙÀÝÄÁÉÓ ÃÀßÅÉÈ ÉÏáÄÁÃÀ.
ÀËÄØÓÓ ÊÀÒÂÀà ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÉÝÍÏÁ. ÉÓ ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÓ ãÄÒ
ÉÓÄÅ ÌÉÌÀËÀÅÓ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÀËÁÀÈ, ÊÀÒÂÀà ÉÓ-
ßÀÅËÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ×ÉØÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÆÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀËÅÀ. áÀÍÃÀ-
áÀÍ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÖËÛÉ ÂÀÅÀÒÅÀÒÄÁÖËÉ ÁÉÒÈÅÉ Éß-
ÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ - ØÅÀÍÀáÛÉÒÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÍÄË-ÍÄËÀ ÀËÌÀÓÀÃ ÉØÝÄÅÀ.
ÀËÄØÓÉÓÈÅÉÓ ÉÌÃÄÍÉ ÒÀÌÄ ÀÒ ÌÉÊÉÈáÀÅÓ ÃÀ ÉÌÃÄÍ ÒÀ-
ÌÄÆÄ ÀÒ ÂÅÉÓÀÖÁÒÉÀ. ÈÖÌÝÀ, áÀÍÃÀáÀÍ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÀÓ
ÅÉÝÍÏÁ, ÊÀÒÂÀà ÃÀ ÄÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄ ÉÚÏ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀàÉ-
ÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÀÌÄ ÌÉÈáÒÀÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÉÓÄÃÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÀËÁÀÈ, ÀáËÀ ÔÄÅÒÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉÀ, - áÌÀÌÀÙËÀ ÅÀÚ-
ÒÀÍÔÀËÄÁ ÈÀÅÛÉ ÌÏÓÖË ÓÉÓÖËÄËÄÓ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉ-
ÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÌÀÔÄÁ: - ÀËÁÀÈ, Ö×ÒÏ
ÂÒÉËÀ, ÉØ áÏÌ ÔÚÄÄÁÉÀ.
- äÏ, ÀÓÄÀ, - ÀËÄØÓÉ ÉÃÀÚÅÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖ-
àÀÅ ÃÀ ÛÖØÉÓ ×ÄÒÀà ËÀØÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈáÀÍÓ ÀËÄØÓÉ
ÃÖÌÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
- ÂÉÍÃÀ ÉØ ßÀÅÉÃÄÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÏËÏÓ.
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ áÖÌÒÏÁÓ ÃÀ ÅÉÝÉÍÉ. ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ÃÖÌ-
ÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÅÀËÄÁÓ ÒÏÌ ÅÀáÄË, ÓÀáÄÆÄ áÖÌÒÏÁÉÓÀÓ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÔÚÏÁ.

282
 - ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÌÄÊÉÈáÄÁÉ? - ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÒ áÖÌÒÏÁÓ ÃÀ
ÖÄÝÒÀà ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÀËÄØÓÓ ÔÄÅÒÉ ÄÍÀÔÒÄÁÀ. ÅáÅÃÄ-
ÁÉ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÌÉÓÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ØÝÄÅÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÓßÏÒÄà ÄÓ
ÀÒÉÓ.
- ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÒÀÔÏÌÀÝ ÀÒÀ! - ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÌÉÚÖÒÄÁÓ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÆÄ ßÅÄÁÀ. - ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, áÅÀË, ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ ÛÄÍÉ
ÝÅËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ßÀÅÉÃÄÈ.
- ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ, ÜÅÄÍ ÒÏÂÏÒ... - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÌÀß-
ÚÅÄÔÉÍÄÁÓ.
- Ä ÌÄ ÌÏÌÀÍÃÄ... - ßÀÌÉÈ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉ Ö×ÒÏ ÖÞÉÒÏ
ÃÀ ÌÖØÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÙÒÌÀÃ ÜÀÊÉÃÖËÉ ÂÅÉÒÀÁÄÁÉÅÉÈ, - ÛÄÍ
ÌáÏËÏà ÌÉÈáÀÒÉ, ÔÄÅÒÉÓ ÍÀáÅÀ ÂÉÍÃÀ ÈÖ ÀÒÀ?
ÀÌÀÆÄ ÓÀÁÀÍÆÄ ßÀÌÏÊÏÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÅÄÒ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÄÁ,
ÀÌÉÔÏÌ ÓßÒÀ×Àà ÅãÃÄÁÉ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÖÌÞÉÌÄÓÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÀ, ÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÉÓãÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÉ áÀÍÃÀáÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÊÅÄÈÓ, ÀÌ ÓÀ×-
ÒÈáÄÓ ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ.
- ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÈÉÈØÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ, - ÂÀ-
ÌÏÒÉÝáÖËÉÀ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄ, ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÉ... ÉÓÉÍÉ
áÏÌ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ…
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, Ä ÌÄ ÌÏÌÀÍÃÄ-ÌÄÈØÉ, - ÀËÄØÓÉ ÓßÒÀ-
×Àà ãÃÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÓ ÓÀáÄÓ áÄËÄÁÛÉ ÉØÝÄÅÓ, - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ. ÄÓ ÌÉÓÉ ÄÒÈ--
ÄÒÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÂÀÌÏÈØÌÀÀ. ÛÉÛÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉØÒÄÁÀ.
ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÈÀÅÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏà ÅÂÒÞÍÏÁ. ÅÄÒ ÅÉãÄ-
ÒÄÁ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈÀÃ ÅÀÒÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÀÌÄ ÝÖÃÉ
ÌÏáÃÄÓ, - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÔÄÅÒÉ ÒÏÌ ÍÀ-
áÏ.
ÌÄ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÉáÄÃÄÁÉ.

283
 - ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÚÄËÉ ÌÄáËÉÜÄÁÀ; ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÉ-
àÉÒÓ.
ÀËÄØÓÉ ßÉÍ ÉßÄÅÓ, ÌáÀÒÆÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÊÏÝÍÉÓ ÃÀ ÌÄÒÄ
ÊÅËÀÅ ÆÖÒÂÆÄ ßÅÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÉ, ÃÀÉÅÉßÚÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ áÄËÉÈ ÌÆÄÓ ÉÜÒÃÉ-
ËÀÅÓ, - ÅÉ×ÉØÒÄ, ÔÄÅÒÉÓ ÍÀáÅÀ ÂÄÍÃÏÌÄÁÏÃÀ.
- ÌÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ...…
- ËÉÍÀ, ÌÄÓÌÉÓ, ÉØ ßÀÓÅËÀ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÂÉÍÃÀ. ÌÀÒÈËÀ. ÌÄ
ÌáÏËÏà ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄ.
ÀËÄØÓÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ×Ä-
áÄÁÉ Ï×ËÉÓÂÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÌÄßÄÁÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÊÄ-
ÝÀÅ ÃÀ ÌÖáËÄÁÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ ÌÉÌÀØÅÓ. ÓÀÏÝÀÒ ÛÅÄÁÀÓ, ÈÖÌ-
ÝÀ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀÓÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÉÓ ÃÒÏ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÄÉÜÄËÉ ÖÉËÀÒÃ ÁÉ-
ÜÉÓ áÉÃÉÃÀÍ ÂÀÃÀáÔÏÌÀÓ ÒÏÌ ÌÉÒÜÄÅÃÀ, ÌÄ ÊÉ ÊÉÃÄÓÈÀÍ
ÀÝÀáÝÀáÄÁÖËÉ ÅÉÃÄØÉ ÃÀ ßÚÀËÛÉ ÂÀÃÀáÔÏÌÉÓ ÌÄÛÉÍÏÃÀ.
ÁÏËÏÓ ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀÉáÀÒÀ ÃÀ ÚÖÒÛÉ ÜÀÌÜÖÒÜÖËÀ: „ÀÒÀ
ÖÛÀÅÓ, ËÉÍÀ-ËÖ. ÈÖ ÌÆÀà ÀÒ áÀÒ, ÀÒ ÂÉÍÃÀ.“ ÌÀÛÉÍ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÉØÀÖÒÏÁÀÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÌÀËÄ ÌÏÅÛÏÒÄ-
ÁÏÃÉÈ, ÐËÀÑÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÌÀ ÊÉ ÈÀÅÉ ÛÄÒÝáÅÄÍÉËÀÃ
ÅÉÂÒÞÄÍÉ, ËÀÌÉÓ ÂÖËÉÝ ÊÉ ÀÌÄÒÉÀ.
ÖÄÝÒÀÃ ÅßÚÅÄÔ!
- ÌÉÍÃÀ, ÔÄÅÒÉ ÅÍÀáÏ, - ÅÀÌÁÏÁ.
ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÄÁÉÃÀÍ áÄËÓ ÉÛÏÒÄÁÓ.
- ÌÀÒÈËÀ?
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÂÀ-
ÌÄÏÒÄÁÉÓ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÌÄÛÉÍÉÀ, ÐÉÒÉ ÒÏÌ ÂÀÅÀÙÏ, ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ ÀÒ ÂÀÃÀÅÈØÅÀ.

284
 ÀËÄØÓÉ ãÃÄÁÀ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÄÂÏÍÀ, Ö×ÒÏ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍ-
ÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ ÃÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÄÃÄ-
ÁÀ.
- ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÌÏÂÉßÄÅÓ.
- ÌÄ ÉÓÄÃÀÝ ÖÀÌÒÀÅ ßÄÓÓ ÅÀÒÙÅÄÅ.
ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ÌÄ ÌÉÝØÄÒÓ, ÌÉÓÉ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÓÀáÉÓ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄÓ ÂÖËÉ ÌÄßÖÒÄÁÀ.
- ÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ, - ÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÀÓÀÍÈÉÓ ÙÄ-
ÒÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÊÏáÔÀÃ ÀßÚÏÁÓ, - ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÄÓ ÀÒÝ ÉÓÄÈÉ ÊÀÒÂÉ ÀÆÒÉÀ. ÒÏÌ ÃÀÂÅÉàÉÒÏÍ... ÛÄÍ
ÒÏÌ ÃÀÂÉàÉÒÏÍ... - äÀÄÒÓ ÙÒÌÀà ÉÓÖÍÈØÀÅÓ, - ÛÄÍ ÒÏÌ
ÒÀÌÄ ÌÏÂÉÅÉÃÄÓ, ÀÌÀÓ ÈÀÅÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÅÀÐÀÔÉÄÁ.
- ÂÄÍÃÏÁÉ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ 150%--
ÉÈ ÌãÄÒÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌÆÄÒÀÓ ÊÅËÀÅ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ… ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ... - ÀËÄØÓÉ ÉÓÄÅ
ÙÒÌÀà ÓÖÍÈØÀÅÓ, - ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÉÓãÄÁÀ... - ÅÄÙÀÒ
ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÒÀ! - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÌÖãËÖÂÖÍÓ ÍÀÆÀà ÅÊÒÀÅ. ÂÀ-
ÓÀÏÝÀÒÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÛÄÍÆÄ ÅÉÙÀÝ
ÀÓÄ ÆÒÖÍÀÅÓ. ÛÄÍÝ ÌÆÀà áÀÒ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÂÀÓßÉÒÏ ÃÀ
ÌÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÛÀÍÓÉÝ ÊÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏ. - ÀØ ÛÄÍ-
ÆÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÅÝáÏÅÒÏÁ ÃÀ ßÄÓÄÁÉÝ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀà ÅÉÝÉ.
ÀËÄØÓÓ ÄÙÉÌÄÁÀ ÃÀ ÌÖãËÖÂÖÍÓ ÌÉÁÒÖÍÄÁÓ.
- ÒÀÙÀÝ ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ.
- ÒÀÔÏÌ? ÌÄ ÀØ ÃÀÅÉÁÀÃÄ ÃÀ ÂÀÅÉÆÀÒÃÄ. ÛÄÍ ÊÉ ÜÀÌÏÓÖ-
ËÉ áÀÒ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÀÌãÄÒÀà ÌÖãËÖÂÖÍÓ Ö×ÒÏ
ÞËÉÄÒÀÃ ÅÖÒÔÚÀÌ. ÀËÄØÓÉ ÉÝÉÍÉÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÊËÀÅÉÈ

285
ÃÀÌÉàÉÒÏÓ. áÄËÉÃÀÍ ÊÉÓÊÉÓÉÈ ÅÖÓáËÔÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÌÉàÄÒÓ ÃÀ ÌÖÝÄËÆÄ ÌÉÙÉÔÉÍÄÁÓ.
- ÂÀÖÈËÄËÏ ÓÏ×ËÄËÏ! - ÅÚÅÉÒÉ. ÀËÄØÓÉ ÉÝÉÍÉÓ ÃÀ
ÓÀÁÀÍÆÄ ÆÖÒÂÆÄ ÌÀßÅÄÍÓ.
- ÐÒÀÍàÉÀ ØÀËÀØÄËÏ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÊÏÝÍÉÓ. ÜÄÌ ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÒÄÁÀ: ÓÉÝáÄ, ×ÄÒÄÁÉ... ÌÄ äÀÄÒÛÉ
ÅËÉÅËÉÅÄÁ.

***
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ, ÏÈáÛÀÁÀÈ ÓÀÙÀÌÏÓ ÃÀÅÈØÅÉÈ.
ÛÀÁÀÈÀÌÃÄ ÀÒ ÅÌÖÛÀÏÁ. ßÄÓÉÈ, ÊÄÒÏËÉÓ ÌÏÔÚÖÄÁÀ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÄÓ. ÅÄÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÙÀÌÉÈ äÀÍÀÓÈÀÍ ÅÒÜÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÜÅÄÍÓ ÂÄÂÌÀÓ ÌÉáÓÍÉÓ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÈÖ ÁÄÃÀÅÓ ÅÉÍÌÄ -
ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀ ÓÀáÀÒÁÉÄËÏà ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÑÙÄÒÓ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÛÉ ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÞÅÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀËÄØÓÉ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÞÀÁÅÀ ÙÏÁÉÓ ÌáÏËÏà ÆÏÂÉÄÒÈ
ÓÄØÝÉÀÛÉ ÂÀÃÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÉËÏÌÄÔÒÄÁÆÄ ÂÀÃÀàÉÌÖËÉ
ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÞÀÁÅÉÈ ÃÀÝÅÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÞÀËÆÄ ÞÅÉÒÉ
ÃÀÖãÃÄÁÀ, ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÙÏÁÉÓ ÌáÏËÏà ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÓÄØÝÉÀÀ ÓÀÛÉÛÉ, ÓáÅÀ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÉ ÊÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ÓÀ-
ÛÉÛÉ ÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÀÒÉÍ ÏÖÊÓ ÐÀÒÊÛÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ
ÌÏÄÃÍÄÁÉÓ ÙÏÁÄÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ ÚÅÄËÀÓ äÂÏÍÉÀ,
ÒÏÌ ÙÏÁÄÓ ÞËÉÄÒÉ ÞÀÁÅÀ ÉÝÀÅÓ ÃÀ ÅÉÍÝ ÌÀÓ ÌÉÄÊÀÒÄÁÀ,
ÉØÅÄ ÃÀÍÀáÛÉÒÃÄÁÀ, ÉÓ ÈÀÅÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ
ÀÓÒÖËÄÁÓ.

286
 - ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÔÚÖÉËÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀ áÄËÓ ÉØ-
ÍÄÅÓ. ÀËÁÀÈ, ÐÏÒÔËÄÍÃÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ,
ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÈÄË ÀÛÛ-Ó. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÀÖÁÀÒÓ ÉßÚÄÁÓ, ßÀÒÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÛÖÁËÆÄ, ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÍÀÏàÉ ÖÜÍÃÄÁÀ, ÐÀßÀßÉÍÀ „ÌÞÉÌÄ“, ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÚÅÀÒÄ-
ËÉ ÍÀÏàÉ, ÒÀÝ ÊÉ ÏÃÄÓÌÄ ÌÉÍÀáÀÅÓ; ÌÉÓÉ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÄ×ÀÍÔÏÓ.
- ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÉ, - ÅÄÖÁ-
ÍÄÁÉ, - ÒÏÂÏÒ ÂÀÉÂÄÈ? ÈØÅÄÍ ÒÀ, áÀËáÓ ÙÏÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀ ÓÄØÝÉÀÛÉ ÀÞÅÒÄÍÈ, ÒÏÌ ÍÀáÏÈ, ÅÉÍ ÛÄÉßÅÄÁÀ ÃÀ ÅÉÍ -
ÀÒÀ?
ÀËÄØÓÓ ÄÙÉÌÄÁÀ.
- Ä ×ÉÒÌÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÀ. ÈÖÌÝÀ, ÝáÏÅÄËÄÁÆÄ ÄØÓÐÄ-
ÒÉÌÄÍÔÄÁÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÉÚÏ... - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙ-
ËÀ ÓßÄÅÓ, - ÏÃÄÓÌÄ ÛÄÌßÅÀÒÉ ÈÀáÅÉ ÂÉàÀÌÉÀ?
- ×Ö-Ö-Ö!
- ÀÍ ÛÄÌßÅÀÒÉ ÓÊÖÍÓÉ?
- ÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÂÖËÉ ÀÌÄÒÉÏÓ?
„ÀØ ÉÌÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ ÅÀÒÈ, ÅÉÃÒÄ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀ,“ -
ÄÓÄÝ ÀËÄØÓÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÛÉ-
ÒÀÃ ÉÌÄÏÒÄÁÓ. ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÚÅÄËÂÀÍ ÀÒÉÀÍ. ÂÀÍÊÖÒ-
ÍÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ ÊÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÈÀ, ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÈÀ, ÜÉÍÏÅÍÉÊÈÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÛÏÒÉÓÀÝ ÊÉ. ÀËÄØ-
ÓÉ ÌÉáÓÍÉÓ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÌÀÈÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÂÀÃÀÃÉÀÍ ÉÓÉÍÉ
ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÓ ÀÅËÉÈ. ÈÖÒÌÄ,
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉÓ ÌÄÖÙËÄ
ÔÖÊÉÓ áÉÃÆÄ, ÜÒÃÉËÏÄÈ ÓÄØÝÉÀÛÉ, ÙÀÌÉÓ ÝÅËÀÛÉ ÌÖÛÀ-
ÏÁÓ. ÀÌÀÙÀÌ ÜÅÄÍ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÓ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÌáÀÒÄÓ
ÅÂÄÂÌÀÅÈ. ÀÌ ØÀËÓÀ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÓÀÓÉÂÍÀËÏ ÊÏÃÉ ÀØÅÈ. ÉÌ

287
ÙÀÌÄÄÁÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ,
ØÀËÓ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÚÖÈÛÉ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÖÊËÄÔÓ
ÖÃÄÁÓ. ÀÉ, ÉÓÄÈ ÖÅÀÒÂÉÓ ×ÏÔÏÀÓËÓ, ØÉÌßÌÄÍÃÀÓÀ ÃÀ
ÓßÒÀ×É ÊÅÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÛÉ ÒÏÌ ÀÒÉÂÄÁÄÍ. ÀÌ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ
ÁÖÊËÄÔÛÉ ÄØÉÌ ÓÖÀÉËÃÈÀÍ ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ Ö×ÀÓÏà ÛÄÌÏß-
ÌÄÁÀÓ ÂÈÀÅÀÆÏÁÄÍ (ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÒÝ ÉÓÄ
ÖáÉ×ÀÈÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÌÀÒßÌÖÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌ-
ÂÒÞÍÏÁÈÀ ÃÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÓÄÈÉ
ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ, áÀÍÃÀáÀÍ ÀÓÄ
ÂÀÄÒÈÏÍ). ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ ÁÖÊËÄÔÓ ÍÀáÀÅÓ, ÉÓ
ÌÄÖÙËÄÓ ÚÀÅÀÛÉ ÝáÄÍÉÓ ÃÏÆÀ ÅÀËÉÖÌÓ ÖÚÒÉÓ ÃÀ ØÌÀÒÓ
ÀÉÞÖËÄÁÓ, ÝÅËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀËÉÏÓ.
- ÓÀßÚÀËÉ ØÌÀÒÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÒÀÌÃÄÍÉ
ÚÀÅÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀËÉÏÓ, ÞÉËÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÖáÄÒáÄÁÓ.
ÅáÄÃÀÅ, ÒÀÏÃÄÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏÁÀ. ÅÉÝÉ, ÀÌÀÚÏÁÓ, ÒÏÌ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÀÓÄÈÉ áÀËáÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÍÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÂÀÅÉÙÉÌÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÉÈØÏÓ ÓÀáÄ ÂÀÌÄÚÉÍÀ. ãÄÒ ÅÄÒ
ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÒÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÌÀÓßÀÅËÄÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÒÀÓ-
ßÏÒÉÀ; ÃÀ ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÉ ÜÅÄÍÉ ÌÔÒÄÁÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÉÈ ÌÄÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÅ-
áÃÄÁÉ. ÀÌÀÓ ßÚÀËÉ ÀÒ ÂÀÖÅÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÖÊÀÍ ÃÀáÄÅÀ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÌÄ ÔÄÅÒÛÉ ßÀÓÅËÀ ÌÉÍÃÀ ÃÀ ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ
ÒÏÌ ÅÀÙÉÀÒÏ, ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÅáÃÉ, ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÝÀ ÀËÄØÓÓ ÁÄØ ØÀÅÛÉ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÃÀÅÈÀÍáÌÃÉ. ÀáËÀ ÉÌ
ÂÏÂÏÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÌÀÓ ÀÊÄÈÄÁÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÄÔ-
ÚÏÃÍÄÍ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÉÔÚÖÄÁÏÃÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÃÙÄÌÃÄ ÃÙÄÄÁÓ ÓÉáÀÒÖËÉÈ, ÛÉÛÉÈÀ ÃÀ ÀÙÔÀÝÄÁÉÈ

288
ÉÈÅËÉÃÀ, ÌáÏËÏà ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÛÄÌÏÌÒÜÀ. ÉÓ
ÂÏÂÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÚÅÄËÀÓÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÄÛÉÍÏÃÀ, ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓÀÝ ÊÉ - ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÛÉÍ ÌÏÓÖËÉ ÊÄÒÏËÓ ÌÏÁÉ-
ËÖÒ ÔÄËÄ×ÏÍÓ ÅÈáÏÅ ÃÀ äÀÍÀÓ ÔÄØÓÔÖÒ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ
ÅÖÂÆÀÅÍÉ: „ÀÌÀÙÀÌ Ä-ÓÈÀÍ?“ ÄÓ ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÀáÀËÉ ÊÏÃÉ ÃÀ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÄ äÀÍÀÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÊÄÒÏËÓ ÅÖÈ-
áÀÒÉÈ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍÓ ÈÀÍÀÊËÀÓÄË ÄËÉÓÏÍ ÃÀÅ-
ÍÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀà áÛÉÒÀà ÅÀÒÈ. ÄËÉÓÏÍÉÓ ÏãÀáÉ äÀÍÀÓ
ÏãÀáÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÂÀÒÉ ÃÀÌÐÀËÉ ÂÏÂÏÀ.
äÀÍÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÉÈ ÌÏÝÖË „Ä“-ÛÉ
ÄËÉÓÏÍÉ ÂÅÄÂÖËÉÓáÌÀ, ÔÚÖÉËÉÓ ÈØÌÀÝ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÌÀÓÈÀÍ ÅÌÄÂÏÁÒÏÁÈ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ ÌÀÉÍÝ
ÌÏÅÀáÄÒáÄ. ÊÄÒÏËÉ ÃÀÅÍÄÁÈÀÍ ÜÄÌÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀà ÃÀ-
ÒÄÊÅÀÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÁÄÃÀÅÓ, ÛÄÒÝáÅÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍÉ
ÏãÀáÉÓ ÓÀáÄËÉ ÌÀÒÓÉÀÓ ØÌÒÉÓ ÓÀØÝÉÄËÌÀ ÛÄÁÙÀËÀ, ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÉÓ ÂÀÌÏ ÜÅÄÍÉ ÓÉÓáËÉ ÖßÌÉÍÃÖÒÀà ÌÉÉÜÍÄÅÀ, ÌÉÓÔÄÒ
ÃÀÅÍÉ ÊÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ - „ÀÌÄÒÉÊÀ ÃÄËÉÒÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ“ - ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÀ.
ÄËÉÓÏÍ ÃÀÅÍÉ ÓÊÏËÀÛÉ ÅÄÒ ÌÉÔÀÍÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÃÀßÚÄÁÉÈ
ÊËÀÓÄÁÛÉ, ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÀÓßÀÅËÄ-
ÁÄËÓ ÓÈáÏÅÀ, ÜÄÌÂÀÍ ÒÀÝ ÛÄÄÞËÏ ÛÏÒÓ ÂÀÃÀÄÓÅÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ, ÈÖÒÌÄ, ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÓÖÍÀÃ ÅÚÀÒÃÉ.
äÀÍÀÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÔÄØÓÔÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÏÌ-
ÃÉÓ: „ÀäÀ! ÓÀÙÀÌÏÌÃÄ!“
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÓ ÄËÉÓÏÍÉ, ÈÖ ÂÀÉÂÄÁÓ, ÒÏÌ
ÌÉÓ ÓÀáÄËÓ ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀà ÅÉÚÄÍÄÁ. ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, àÊÖÉÃÀÍ ÛÄÉÛËÄÁÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ
ÞÀËÉÀÍ ÌÀÌáÉÀÒÖËÄÁÓ.

289
 ÒÅÀ ÓÀÀÈÆÄ ØÅÄÌÏÈ ÌáÀÒÆÄ ÜÀÍÈÀÂÀÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÜÀÅ-
ÃÉÅÀÒ. ÜÀÍÈÉÃÀÍ ÐÉÑÀÌÀÓ ÅÀÜÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÒÈËÀ äÀÍÀÓ-
ÈÀÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÊÄÒÏËÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ ÃÀ ÃÒÏÉÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÌÉÓÖÒÅÄÁÓ, ÌÄ ÊÉ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÓÉÍ-
ÃÉÓÉ ÌÀßÖáÄÁÓ - ÀáËÀ áÏÌ ÞÀËÉÀÍ áÛÉÒÀà ÃÀ ÉÏËÀà ÅÉÔ-
ÚÖÄÁÉ!
ÌÀÂÒÀÌ, ÄÓ ÅÄÒ ÛÄÌÀÜÄÒÄÁÓ. ØÖÜÀÛÉ ÂÀÓÖËÉ ÖÄÓÔ ÄÍ-
ÃÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ - áÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÊÄÒÏËÉ ÀÍ ãÄÍÉ ×ÀÍ-
ãÒÉÃÀÍ ÌÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÃÍÄÍ. ÓÐÒÉÍÂ ÓÔÒÉÔÆÄ ÊÉ ÖÊÀÍ
ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÃÉÀÒÉÍÂ ÀÅÄÍÉÖÓ ÂÀÅËÉÈ ÁÒÖÊÓÉÓ #37--
ÉÓÊÄÍ ÌÉÅÄÌÀÒÈÄÁÉ. ÂÆÀ ÂÒÞÄËÉÀ ÃÀ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÛÉ
ÃÀÁÉÍÃÄÁÉÓÀÓ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ØÖÜÄÁÉ ÝÀ-
ÒÉÄËÉÀ. ÃÀÑÀÍÂÄÁÖË ËÉÈÏÍÉÓ àÉÛÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÄÆÏÛÉ
ÛÄÅÃÉÅÀÒ, ×ÀÍãÀÒÀÆÄ ÀÊÒÖË ×ÉÝÀÒÓ ÅßÄÅ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ
ÅÞÅÒÄÁÉ.
ÓÀáËÛÉ ÉÓÄÈÉ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄÀ, ÒÏÌ ßÀÌÉÈ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ
ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÁÑÖÔÀÅ ÛÖØÓ ÈÅÀËÉ ÌÉÅÀÜÅÉÏ.
ÏÈÀáÛÉ ÜÀáÖÈÖËÉ ÃÀ ÍÄÓÔÉÀÍÉ äÀÄÒÉÀ ÃÀ ÏÁÉÓ ÓÖÍÉ
ÃÂÀÓ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÏÈÀáÛÉ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÓ ÅÀÒÜÄÅ ÃÀ
ÃÉÅÍÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ØÓÏÅÉËÉ ÃÀÙÒÙÍÉËÉÀ, ÙÒÖÁÄËÉ -
ÛÄàÌÖËÉ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÀÂÅÄÁÉÓ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÛÄáÄÃÀÅ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÉáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÉ
ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÜÀÍÈÉÃÀÍ ÓÀÀÈÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÌÀÙÅÉÞÀÒÀÓ ÈÏÒÌÄÔÉÓ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÆÄ ÅÀÚÄÍÄÁ. ßÉÍ ÂÒÞÄËÉ ÙÀÌÄ ÌÄËÉÓ. ÂÀÖÁÄÃÖÒÄÁÖË
ÃÉÅÀÍÆÄ ÅßÅÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅØÅÄÛ ÜÀÍÈÀÓ ÅÉÃÄÁ. ÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÉ ÁÀËÉÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÌÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÓ.

290
 ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÈÀÂÅÄÁÉÓ ßÒÉÐÉÍÓ ÅÖÓÌÄÍ. ÌÀÈÉ
×ÖÓ×ÖÓÉ ÃÀ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÉÃÖÌÀËÉ àÒÀàÖÍÉ ÉÀÅÍÀÍÀÓÀÅÉÈ
ÜÀÌÄÓÌÉÓ.

***
ÊÏÛÌÀÒÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ÉÓÄÅ ÃÄÃÀ ÃÀÌÄÓÉÆÌÒÀ. ÃÉÅÀÍÆÄ
ÓßÒÀ×Àà ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÓÀà ÅÀÒ. ÃÉÅÍÉÓ
ÆÀÌÁÀÒÄÁÉ ÙÒàÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÁÒÖÊÓÉÓ #37. ÌÀÙ-
ÅÉÞÀÒÀÓ áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ ÅÐÏÖËÏÁ. 11:20. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÖÍÃÀ
ÀÅÃÂÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÝáÉÓÀ ÃÀ ÊÏÛÌÀÒÉÓÂÀÍ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÌÉ-
àÉÒÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉ ÖÁÒÀËÏà ÅÆÉÅÀÒ ÃÀ ÙÒÌÀÃ
ÅÓÖÍÈØÀÅ. Ï×ËÛÉ ÅÝÖÒÀÅ; ÈÌÀ ÊÉÓÄÒÆÄ ÌÄÊÒÏÁÀ.
ÊÏÛÌÀÒÉ ÀÃÒÉÍÃÄËÓ äÂÀÅÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌãÄ-
ÒÀà ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÖÊÖÙÌÀ ÉÚÏ: ÀáËÀ ÌÄ ÅÉÚÀÅÉ ßÚÀËÛÉ,
ÏÊÄÀÍÉÓ ÔÀËÙÄÁÉ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÌÀÒßÄÅÃÀ ÃÀ ÆÄÌÏÈ, ÊËÃÉÓ
ÐÉÒÀÓ ÌÃÂÏÌ ÃÄÃÀÓ ÅÖÝØÄÒÃÉ. ÉÓ ÉÓÄ ÌÀÙËÀ ÉÃÂÀ, ÒÏÌ
ÌÆÉÓ ×ÏÍÆÄ ÌÉÓÉ ÓÉËÖÄÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÉÓ ÍÀÊÅÈÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀ
ÌÉàÉÒÃÀ. ÌÉÓ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀÓ áÄËÄÁÉÓ ÀßÄÅÉÈ ÅÝÃÉËÏÁ-
ÃÉ, ÌÉÍÃÏÃÀ, ÌÄÍÉÛÍÄÁÉÍÀ, ÖÊÀÍ ÃÀÄáÉÀ ÃÀ ÊËÃÉÓ ÐÉÒÓ
ÌÏÓÝÉËÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÄÁÒÞÏÃÉ ÔÀËÙÄÁÓ,
ßÚÀËÉ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÖÊÀÍ ÌÄØÀÜÄÁÏÃÀ, ÌÄÒÄ ßÄÁÏÓÀÅÉÈ ÂÀÓ-
ØÄËÃÀ ÃÀ ÐÉÒÉ ÀÌÉÅÓÏ. ÄÒÈ ÁÂÄÒÀÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÅÀÌÁÏÁÃÉ.
ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ØÅÉÛÀ ÆÄÌÏÃÀÍ
ÈÏÅËÉÓ ×ÀÍÔÄËÄÁÉÅÉÈ ÉÚÒÄÁÏÃÀ. ÃÄÃÀ ÚÏÅÄË ßÖÈÓ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÏÃÀ, ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉÚÏ ÃÀ ÊËÃÄÓ ÃÀÍÀÒÝáÄÁÏÃÀ.
ÀÉ, ÃÀÄÛÅÀ ÊÉÃÄÝ... ÊÀÛÊÀÛÀ ÌÆÉÓ ×ÏÍÆÄ ÛÀÅÉ ËÀØÀ Ö×ÒÏ
ÃÀ Ö×ÒÏ ÂÀÃÉÃÃÀ. ÅÝÃÉËÏÁÃÉ, ÌÄÊÉÅËÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÏÃ.

291
ÒÏÝÀ ÓÉËÖÄÔÉ ÊÀÒÂÀà ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÉ ÀÒ ÀÒÉÓ...
ÄÓ ÀËÄØÓÉÀ...
×ÄáÆÄ ÞËÉÅÓ ÅÃÂÄÁÉ. ÈÀÅÁÒÖ ÌÄÓáÌÉÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÉÛÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÀØÝÉÏ. ×ÀÍãÀÒÀÓ ÍÄËÉ ÍÀÁÉãÉÈ ÅÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÅÞÅÒÄÁÉ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, Àá-
ËÀ ØÖÜÀÛÉ ÚÏ×ÍÀ Ö×ÒÏ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ. ÀÒÀÃÀ, ÂÀÒÄÈ ÍÉÀÅÉ
ØÒÉÓ ÃÀ ÓÖ×ÈÀ äÀÄÒÉÀ, ÓÀáËÛÉ ÊÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
ÁÄØ ØÀÅÛÉ ÌÉÓÖËÓ ÀËÄØÓÉ ÖÊÅÄ ÉØ ÌáÅÃÄÁÀ. ÉÓ ÞÅÄË ÀÅ-
ÔÏÓÀÃÂÏÌÈÀÍ, áÄÄÁÉÓ ÜÒÃÉËÛÉ ÆÉÓ. ÌÉÓÖËÓ áÄËÓ ÌÔÀ-
ÝÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÓ ÌÀáÒÄÅÉÍÄÁÓ. ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÈÅÀËÄÁÉ ÊÀÔÀ-
ÓÀÅÉÈ ÖÄËÀÅÓ.
ÉÓ áÄËÉÈ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÌÏÊÉÀ×Ä ÛÖØÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÆÄ ÌÀ-
ÍÉÛÍÄÁÓ - ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉ. ÛÏÒÉÃÀÍ ÉÓÉÍÉ ÙÀ-
ÌÉÓ ÐÉÊÍÉÊÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍÈÄÁÖË ÈÄÈÒÀà ÌÏÄËÅÀÒÄ ×ÀÒÍÄÁÓ
äÂÀÅÓ. ÌÀÈÉ ÝØÄÒÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÝ ÊÉÀ. ÙÏÁÉÃÀÍ ÛÅÉÃÉÏÃÄ
ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÉßÚÄÁÀ. ÅáÄÃÀÅ, ØÀ-
ÒÉ ÔÄÅÒÛÉ áÄÄÁÓ ÒÏÂÏÒ ÀÒáÄÅÓ ÃÀ ÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÄ-
ÖÝáÏÄÁÀ. ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÛÄÅÈÀÍáÌÃÉÈ, ÓÀÆ-
ÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÌÃÄ áÌÀ ÀÒ ÀÌÏÅÉÙÏÈ. ÚÄËÛÉ ÍÄÒßÚÅÉ
ÁÖÒÈÉÅÉÈ ÌÄÜáÉÒÄÁÀ ÃÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉ-
àÉÒÓ.
ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÔÖÊÉÓ áÉÃÉÓ ÛÏÒÄÖË ÁÏËÏÛÉ, ÚÖÒÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÜÒÃÉËÏÄÈ ßÄÒÔÉËÛÉ ÂÀÃÀÅÊÅÄÈÈ. ÀËÄØÓÉ áÄËÆÄ
áÄËÓ ÓÀÌãÄÒ ÌÉàÄÒÓ. ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÓÉÂÍÀËÏ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÃÒÏÀ.
ÀËÄØÓÉ ÚÖÒÉÓÊÄÍ ÌÉÃÉÓ, ÌÄÝ ÌÉÅÚÅÄÁÉ. ÏÒÉÅÄ ×ÒÈáÉ-
ËÀà ÅÀÒÈ, ÒÏÌ àÀÏÁÉÀÍ ÀÃÂÉËÄÁÓ ÀÅÄÒÉÃÏÈ; ÖÊÖÍ ÓÉÁ-
ÍÄËÄÛÉ ÁÀËÀáÉ ÓÀÍÃÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÄÒÈÉ ÌÝÃÀÒÉ

292
ÍÀÁÉãÉ ÃÀ ÌÖáËÀÌÃÄ àÀÏÁÛÉÝ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÜÒÃÉ-
ËÉÃÀÍ ÜÒÃÉËÛÉ ÌÊÅÉÒÝáËÀà ÂÀÃÀÃÉÓ ÃÀ ÁÀËÀáÆÄ ÍÀÁÉ-
ãÄÁÓ ÖáÌÀÖÒÏà ÃÂÀÌÓ. ÆÏÂãÄÒ ÉÓ ÜÄÌÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ
ÀÒÉÃÀÍ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÃÙÀÝ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ
ØÒÄÁÀ.
ÚÖÒÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÌáÀÒÄÓ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ,
ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÜÍÃÄÁÀ ÓÀÚÀÒÀÖËÏ ÐÖÍØÔÄÁÉ: ÁÄÔÏ-
ÍÉÓ, ÔÚÅÉÀÂÀÖÌÔÀÒÛÖÛÉÀÍÉ ×ÀÒÃÖËÄÁÉ.
áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ ÌÉÏ×ËÉÀÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÚÄËÛÉ ÍÄÒ-
ßÚÅÉÓ ÁÖÒÈÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÉÆÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀáÒÜÏÁÄÍ.
ÖÄÝÒÀÃ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ ÓÖËÄËÖÒÉÀ ÜÅÄÍÉ
ÂÄÂÌÀ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÖÀÌÒÀÅÉ ÒÀÌ ÌÏáÃÄÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÚÀ-
ÒÀÖËÌÀ ÚÀÅÀ ÀÒ ÃÀËÉÏÓ, ÀÍ ÖÊÅÄ ÃÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ - ÝÏÔÀ,
ÀÍ ÅÀËÉÖÌÉ ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÌÀÓ ÒÏÌÝ ÃÀÄÞÉÍÏÓ, ÅÀÉÈÖ,
ÀËÄØÓÓ ÙÏÁÉÓ ÓÄØÝÉÄÁÉ ÛÄÄÛÀËÏÓ! ÀÍ ÉØÍÄÁ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉ-
ÔÄÔÌÀ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀ ÂÀÓÝÀ ÃÀ ÀÌÀÙÀÌ ÌÈÄË ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÙÏÁÄÛÉ ÞÀÁÅÀ ÂÀÃÉÓ.
ÉÓÄÈÉ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÂÏÍÉÀ, ÂÖËÉ ßÀÌÉÅÀ. ÌÉÍÃÀ,
ÀËÄØÓÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÉØÝÉÏ ÃÀ ÅÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÖÊÀÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÌáÏËÏà ßÉÍ ÌÉÉßÄÅÓ, áÌÀÖÒÉ ÊÉ
ÈÀÅÓ ÃÉÃ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÓ ÃÀÂÅÀÔÄáÓ. ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÈÀÍ ÛÄ-
ÃÀÒÄÁÉÈ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÖÝÏÃÅÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÀÒÉÀÍ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÏËÉÝÉÏÁÀÍÀ-ÁÀÍÃÉÔÏÁÀÍÀÓ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ. ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÃÀ ÒÄÉÃÄÒÄÁÉ áÄËÊÄÔÄÁÉÈ ÃÀ ÞÀÙËÄÁÉÈ
ÀÒÉÀÍ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÍÉ, ÌÄÓÀÆÙÅÒÄ ÊÉ - ÈÏ×ÉÈÀ ÃÀ ÝÒÄÌ-
ËÓÀÃÄÍÉ ÂÀÆÉÈ.
ÁÏËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÚÖÒÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÌáÀÒÄÌÃÄ
ÅÀÙßÄÅÈ. ÀËÄØÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÓáÅÉËÉ áÉÓ ÖÊÀÍ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÄËÏÃÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÜÄÌÉ ÁÏËÏ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÅÖÈáÒÀ,

293
ÒÏÌ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀ ÌÄÁÌÉÓ ÃÀ ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÅÝÃÉËÏÁ, ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÉ ÂÀÅÀØÍÉÏ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀ-
ÌÏÌÃÉÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓÄÅ ÓÉÆ-
ÌÀÒÛÉ ÅÀÒ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀà ßÚËÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄ-
ËÄ ÉÓÄ ÌÉÈÒÄÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÀ×ËÉ ØÏÈÀÍÛÉ ÜÀÅÀÒÃÍÉË
ÌßÄÒÓ.
ÉØÍÄÁ ÀËÄØÓÉ áÅÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ? ÉÓ
ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÔÖÜÄÁÉÈ ÜÄÌÓ ÚÖÒÓ ÄÞÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÁÀÂÄÄÁÉ
ãÄÒ ÊÉÓÄÒÆÄ ÌÄáÄÁÀ, ÌÄÒÄ - ÙÀßÅÆÄ. ÐÀÍÉÊÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÌÈÄË ÔÀÍÛÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ. ÁÏËÏÓ
ÀËÄØÓÉÓ ÔÖÜÄÁÓ ÚÖÒÉÓ ÁÉÁÉËÏÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ, - ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
ÏÃÍÀÅ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÅÉÝÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÀÒ,
ÝÖÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÌÄÌÈáÅÄÅÀ.
ÂÆÀÓ ÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ áÄÄÁÓ ÅÄ×ÀÒÄÁÉÈ, ÀÌ
ÃÒÏÓ ÀËÄØÓÉ ×ÄáÉÓ áÌÀÓ ÀÚÖÒÀÃÄÁÓ ÃÀ ÒßÌÖÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ
ÓÉÌÛÅÉÃÄÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅËÉËÀ.
ÍÄË-ÍÄËÀ áÄÄÁÉÓ ÒÉÂÄÁÉ ÌÝÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀËÄ ÌÏÛÉÛ-
ÅËÄÁÖË ÀÃÂÉËÀÓ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÓÉÅÒÝÄ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ
ÉÆÒÃÄÁÀ. ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÌÏÔÉÔÅËÄÁÖË ÀÃÂÉËÓ ÅÖÀáËÏÅ-
ÃÄÁÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌÝÄÍÀÒÄ ÀÒ ÉÆÒÃÄÁÀ. ÈÀÅÓ ÅÄÙÀ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÅÀ×ÀÒÄÁÈ. ÁÏËÏ ÁÖÜØÉÃÀÍ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÙÏÁÄÌÃÄ
ÈáÖÈÌÄÔÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÀÍÞÉËÉ ÌÄ ÝÄÝ-
áËÉÓ ÆÙÅÀà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÞÅÄËÉ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ ßÚÃÄÁÀ, ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ
ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÜÀÊÄÔÅÀÌÃÄ ÒÏÌ ÉÚÏ, ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÅÄÒ-
ÝáËÉÓ×ÒÀà ÌÏÄËÅÀÒÄ ÙÏÁÄ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÏÁÏÁÀÓ ÀÁËÀ-
ÁÖÃÀÓ äÂÀÅÓ. ÄÓ ÓÀÛÉÛÉ ÀÃÂÉËÉÀ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ, ÌÀÓÛÉ ÂÀÄÁÀ,
ÒÏÌ ÒÀÝ ÖÍÃÀ É×ÀÒÈáÀËÏ, ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÃÀÀÙßÄÅ, ÐÉÒÉØÉÈ,

294
Ö×ÒÏ ÂÀÄÁÌÄÁÉ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÝÏÝáËÀà ÛÄÂàÀÌÄÍ. ÀËÄØÓÉ
ÌÉÒÜÄÅÓ, ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÄ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÏÅÉÊÒÉÁÏ ÃÀ ÒÏÝÀ
ÌÆÀà ÅÉØÍÄÁÉ, ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ ÂÀÃÀÅÞÅÒÄ ÙÏÁÄÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄ ÌáÏËÏà ÉÌÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÓÏÁÀ ÓáÄÖËÛÉ ËÉ-
ÈÏÍÉÓ ÁÀÓÒÉ ßÅÄÔÄÁÉ.
ÃÀ ÀÉ, ÖÊÅÄ ÞÅÄË ÃÀ ÃÀáÄÈØÉË ÂÆÀÔÊÄÝÉËÆÄ ÌÉÅÒÁÉ-
ÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ßÉÍ ßÄËÛÉ ÌÏáÒÉËÉ ÌÉÒÁÉÓ. ÌÄÝ ÅÉáÒÄ-
ÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÓ Ö×ÒÏ ÖÓÀ×ÒÈáÏà ÀÒ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÊÉÅÉËÉ ÌÉÍÃÀ; ÀÓÄÈÉ ÛÉÛÉ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÂÀÍÌÉÝÃÉÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÃÉÓ ÀÌÏÅÀÒÃÀ ØÀÒÉ ÀÍ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ, ÛÉÛÉÓ ÁÒÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ.
ßÚÅÃÉÀÃÉ ÝÏÝáËÃÄÁÀ, ÉÒÂÅËÉÅ ÓÀÛÉÛ ÜÒÃÉËÄÁÓ ÃÀ
ÖÝÍÀÖÒ ÓÉËÖÄÔÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÀÌÛÉ ÄÓ ÜÒÃÉËÄÁÉ ÃÀ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ ÌÄÓÀÆ-
ÙÅÒÄÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÉÀÍ; ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÒÂÅËÉÅ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÊÀ×ÉÏà ÜÀÌÄÓÌÉÓ ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ, ÓÀÚÅÉÒÄÁÉÓ áÌÀ
ÃÀ ÔÚÅÉÄÁÉÓ ßÖÉËÉ. ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ ÞËÉÄÒ ÔÊÉÅÉËÓÀ ÃÀ
ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÓ. ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÓÀÌÚÀÒÏ ÓÖÒÀÈÄÁÀà ÉÛËÄÁÀ:
ÏÝÃÀÌÄÄÒÈÄ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÀÛÊÀÛÀ
ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉÓ ÒÊÀËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÉÃÃÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÜÀÚËÀÐ-
ÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ; ÛÉÂÍÉÈ ÓÊÀÌÉÓ ÆÖÒÂÓ ÌÉÚÒÃÍÏÁÉËÉ ÌÄÓÀÆ-
ÙÅÒÄ ÖÊÀÍ ÈÀÅÂÀÃÀÂÃÄÁÖËÉ ÆÉÓ ÃÀ ÐÉÒÙÉÀ ÓÞÉÍÀÅÓ;
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÙÉÌÉÓ (ÙÌÄÒÈÏ, ÜÄÌÏ! ÉÓ
ÌÀÒÈËÀ ÌÉÙÉÌÉÓ!). ×ÄáØÅÄÛ ØÅÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉÓÄ ÛÏÒÓ ÀÒÉÓ, ÉÓÄÈÉ ÀÒÀÒÄÀËÖÒÉÀ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖ-
ÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÝÏÍÉÓ ÜÒÃÉËÄÁÉ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÝ ÊÉ
ÀÒÀÒÄÀËÖÒÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ ÀÍ
ÅÌÏÞÒÀÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÏÒÉÅÄÓ ÅÀÊÄÈÄÁ.

295
 ÖÊÅÄ ÙÏÁÄÓÈÀÍ ÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÌÀÙËÀ áÔÄÁÀ ÃÀ ÌÂÏÍÉ,
ßÀÌÉÈ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÌÉÍÃÀ, ÃÀÅÖÚÅÉÒÏ: „ÂÀÜÄÒÃÉ! ÂÀÜÄÒÃÉ!“ -
ÒÀÃÂÀÍ ÈÅÀËßÉÍ ÌÉÃÂÄÁÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÉÊÄÝÄÁÀ ÌÉÓÉ ÏÒ-
ÌÏÝÃÀÀÈÀÈÀÓÅÏËÔÉÀÍ ÙÏÁÄÆÄ ÌÉÊÒÖËÉ ÓáÄÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀËÄØÓÉ ÙÏÁÄÓ ÄÊÉÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÍÄËÀ ØÀÍÀ-
ÏÁÓ. ÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÀ, ËÉÈÏÍÉ ÝÉÅÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀËÄØÓÌÀ ÌÉÈáÒÀ.
ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÓ ÖÊÀÍ ÖÍÃÀ ÌÉÅÚÅÄ ÃÀ ÙÏÁÄÆÄ ÀÅÞÅÒÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÀÓÄ ÖÝÄÁ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÌÏÌáÃÀÒÉÓ
ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÉÃÀÍ ÛÉÛÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÃÄÅÍÉÓ. ÓÀ-
ÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÉÓ ÁÀÅÛÅÏÁÉÃÀÍ ÌÄÛÉÍÏÃÀ. ÌÀÓ ÀáËÏÓÀÝ ÊÉ
ÀÒ ÅÄÊÀÒÄÁÏÃÉ. ÂÀÂÅÀ×ÒÈáÉËÄÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ,
Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÔÅÉÍÛÉ ÜÀÂÅÉÁÄàÃÄÓ. ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ÈÖ
ÙÏÁÄÓ ÛÄÅÄáÄÁÏÃÉÈ, ÞÀÁÅÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÃÀÂÅÀÍÀáÛÉÒÄÁÃÀ;
ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÂÖËÄÁÉ ÌÀÙÀË ÞÀÁÅÀÓ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÄÁÃÀ ÃÀ ÉÌ-
ßÀÌÓÅÄ ÂÀÜÄÒÃÄÁÏÃÀ. ÀáËÀ ÊÉ ÙÏÁÄÓ áÄËÉÈ ÅÄáÄÁÉ. ÈÉ-
ÈÄÁÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÝáÀÖÒÓ ÅÖÓÅÀÌ. ÉÓ ÝÉÅÉ ÃÀ ÓÀÛÉÛÉ ÓÖËÀÝ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÓÊÏËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÉ
ÝáÀÖÒÉÈÀÀ ÛÄÌÏÙÏÁÉËÉ. ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉ
ÙÒÌÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀËßÀáÍÀÂÏÅÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÉÝÒÖÄ. ÉÓ
ÐÏÒÔËÄÍÃÓ ÓÀÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÌÉËÄÁÉÅÉÈ ØÓÄËÀÅÓ, ÈÉ-
ÈÏÄÖË ÓÀáËÛÉ ÀÙßÄÅÓ ÃÀ ÌÈÄË ØÀËÀØÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÚÒÀËÉ
ÓÖÍÉÈ ÀÅÓÄÁÓ.
ÀËÄØÓÉ ÙÏÁÄÆÄ ÓßÒÀ×Àà ÞÅÒÄÁÀ; ÈÉÈØÌÉÓ ÛÖÀÛÉÀ,
ÒÏÌ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ, ÌÄ ÊÉ ÉÃÉÏÔÉÅÉÈ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ
×ÄáÓ ÀÒ ÅÉÝÅËÉ. ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÓ ØÍÄÅÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ: „ÒÀÓ
ÄËÏÃÄÁÉ?“
áÄËÓ ÙÏÁÄÓ ÅÀáÄÁ ÃÀ ÃÀÌßÅÀÒÉÅÉÈ ÌÀÛÉÍÅÄ ÖÊÀÍ ÅßÄÅ:
ÀÒÀ, ÀØ ÞÀÁÅÀ ÀÒ ÂÀÃÉÓ, ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ:

296
 ÉÓÉÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÅÀÔÚÖÄÁÄÍ - ÔÚÖÉÀÍ ÙÏÁÄÆÄ,
ÓÍÄÖËÄÁÆÄ, ÓáÅÀ ÌÉËÉÏÍ ÒÀÌÄÆÄ; ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ÒÄÉÃÄÁÉ
ÜÅÄÍÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄßÚÏÁÀ. ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ ÌáÏËÏà ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÓÖÒÈ.
ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ; ÒÏÌ ÉÓ ÁÏËÏÓ
ÌÏÂÅÉÙÄÁÓ.
ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓÄÝ ÔÚÖÉËÉÀ.
ÌÀÙËÀ ÀÓÅËÉÓÀÓ ÀËÄØÓÉ ÙÏÁÄÆÄ ÉÒáÄÅÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ
ÙÏÁÄ ÏÃÍÀÅ ØÀÍÀÏÁÓ. ÌÀÙËÀ ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÀËÄØÓÉ áÄËÉÈ ÌÀ-
ÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÙÏÁÄÓÈÀÍ ÃÉÃÉ áÀÍÉ ÃÂÏÌÀ ÓÀÛÉÛÉÀ, ÒÏÌ
ÓßÒÀ×Àà ÖÍÃÀ ÅÉÌÏØÌÄÃÏÈ. ÝáÀÖÒÓ áÄËÉÈ ÅÄÁÙÀÖàÄÁÉ
ÃÀ ÌÀÙËÀ ÝÏÝÅÀÓ ÅÉßÚÄÁ. ÙÏÁÄÆÄ ÝÏÝÅÀ ÌÏÔÉÔÅËÄÁÖË
ÀÃÂÉËÆÄ ÚÏ×ÍÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉÀ - ÉØ ÓÀÐÀÔÒÖËÏà ÂÀÌÏÓÖË
ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÃÀÅÉÍÀáÀÅÃÉÈ, ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ áÄ-
ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÅÉÌÀËÄÁÏÃÉÈ ÃÀ ÛÄÂÅÄÞËÏ, ÖÊÀÍ ÂÀÅ-
ØÝÄÖËÉÚÀÅÉÈ, ÀØ ÊÉ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓÊÄÍ
ÆÖÒÂÉÈ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÈÀÅÉ ÓÀÌÉÆÍÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÀ-
ÙÀËÃÉ ÀÊÒÀÅÓ, ßÀÒßÄÒÉÈ: „ÌÄÓÒÏËÄÈ!“
ÀËÄØÓÉ ÖÊÅÄ ÙÏÁÉÓ ÈÀÅÆÄÀ. ÅáÄÃÀÅ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ
×ÒÈáÉËÀà ÃÀ ÍÄËÀ ÞÅÒÄÁÀ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÉÀÍ ÍÀßÉËÆÄ.
ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓ ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀ-
ÒÄÓ ÄÛÅÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÌÄËÏÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ ÆÖÓ-
ÔÀà ÅÉÌÄÏÒÄÁ. ÛÉÛÉÓÀ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ áÄË-×ÄáÉ ÌÉ-
ÝÀáÝÀáÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÆÄ ÂÀÃÀÞÒÏÌÀÓ ÅÀáÄÒ-
áÄÁ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÄÝ ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÅÄÛÅÄÁÉ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÊÉ ×ÄáÓ ÌÉßÀÆÄ ÅÃÂÀÌ, ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ
ÔÄÅÒÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÒÁÄÍÉÍÄÁÓ.

297
 ÈÀÅÉ 18

„ÌÆÄ ÀÝáÖÍÄÁÓ ÝáÒÀÈÅÀËÀ,

ÄÓ ÒÀ ÊÀÒÂÉ ÃÀÒÉÀ!
ÌÄÒÉ, ØÏËÂÀ ÂÀÛÀËÄ,
ÝÉÃÀÍ ×ÄÒ×ËÉ ÝÅÉÅÀÏ!
ÌÄÒÉ, ÍÉÜÁÄÁÓ ÌÏÖÓÅÉ,
ÂÀÃÀÝÖÒÄ ÔÀËÙÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÄÓ
ÓÉÓáËÉÀÍÉ ÆÅÉÒÈÄÁÉ!“
„ÌÉÓ ÌÄÒÉ“ (ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÃÒÏÉÓ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÈÀÌÀÛÉ, ÈÀÍ
ÀáËÀÅÓ áÄËÉÓÂÖËÄÁÆÄ ÂÀÈÅËÀ), ßÉÂÍÉÃÀÍ: „ÈÀÌÀÛÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀ“.
ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀà ØÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÛÀÅÉ ×ÀÒÃÀ ÜÀÌÏÄ×ÀÒÀÏ. ÚÅÄ-
ËÀ ÌáÒÉÃÀÍ áÄÄÁÉ ÃÀ ÁÖÜØÄÁÉ ÂÅÀÊÒÀÅÓ. ×ÏÈËÄÁÉ ÌÈÄË
ÓáÄÖËÆÄ ÛÀÅÉ áÄËÄÁÉÅÉÈ ÌÄáÄÁÀ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÖÝ-
ÍÀÖÒ ÁÂÄÒÀÈÀ ÊÀÊÏ×ÏÍÉÀ ÉßÚÄÁÀ: ×ÒÈÄÁÉÓ ×ÒÈáÉÀËÉ,
àÏÔÉÓ ÊÉÅÉËÉ ÃÀ ÁÖÜØÍÀÒÄÁÛÉ ÝáÏÅÄËÈÀ ×ÀÜÖÍÉ. äÀÄÒÛÉ
ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÉÓÄÈÉ ÌÞÀ×ÒÉ ÓÖÒÍÄËÉ
ÔÒÉÀËÄÁÓ, ÒÏÌ ×ÀÒÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÀ-
ÃÀÅßÉÏ. ÉÒÂÅËÉÅ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄ ÃÂÀÓ. ÀËÄØÓÓÀÝ ÊÉ ÅÄ-
ÙÀÒ ÅáÄÃÀÅ. ÌáÏËÏà ÜÄÌÈÅÉÓ ÜÀÊÉÃÄÁÖË ÌÉÓ áÄËÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÉÍ ÌÄØÀÜÄÁÀ.

298
 ÌÂÏÍÉ, ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄ-
ÅÉÓÀÓ. ÀËÄØÓÓ áÄËÆÄ ÅÄØÀÜÄÁÉ, ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÜÄÒÃÄÓ.
- ÝÏÔÀ ÊÉÃÄÅ, - ÌÄÓÌÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓÉ áÌÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ
ßÉÍ ÌÄßÄÅÀ. ÂÆÀÓ ÍÄËÀ ÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ. ÌÄÓÌÉÓ ÔÏÔÄÁÉÓ ÔÊÀ-
ÝÖÍÉ ÃÀ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ. ÀáËÀÙÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀËÄØ-
ÓÉ ÂÆÀÓ áÄËÉÈ ÉÊÅËÄÅÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ
ßÉÍ àÉÀÍàÅÄËÀÓ ÍÀÁÉãÄÁÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÀ
ÖÝÄÁ ØÒÄÁÀ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÙÏÁÄ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÙÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÂÄ-
ÂÏÍÄÁÀ, ÉØ ÒÀÌÄ ÀÒÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ. ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄÀ
ÃÀ ÈÀÅÉ ÌÉßÉÓØÅÄÛÄÈÛÉ ÌÂÏÍÉÀ.
- ÀËÄØÓ... - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÝÍÏÁ.
- ÜÖÌÀÃ, - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ, - ÌÏÉÝÀÃÄ, - ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÉÛ-
ÅÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÖÍÄÁÖÒÀà ÅÊÉÅÉ. ÌÄÒÄ ÌáÒÄÁÆÄ ÌÉÓ áÄËÄÁÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÝáÅÉÒÆÄ - ÌÉÓ ÔÖÜÄÁÓ. ÁÏËÏÓ ÉÓ ÜÄÌÓ ÔÖÜÄÁÓ
ÐÏÖËÏÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÊÏÝÍÉÈ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÉÂÆÄÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÜÖÒÜÖ-
ËÄÁÓ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÓ ÅÀÒÈ, - ÀÒÓÀà ÀÒ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÀÌ ßÚÄÖË ×ÀÒÀÍÓ ÅÄÞÄÁ!
- ÊÀÒÂÉ, - ÈÀÅÓ ÓÖËÄËÖÒÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÃÀÅ-
ÌÛÅÉÃÃÄ. ÍÄÔÀÅ, ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ ÀØ ÌÏÚÅÀÍÀÓ áÏÌ ÀÒ ÍÀÍÏÁÓ?
ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅÉÜÉÍÄ. ÉÓÄÅ ÌÛÅÉÃÀÃ
ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ.
ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÓ ÀÆÒÄÁÓ ÊÉÈáÖËÏÁÓÏ, ÀËÄØÓÉ ÔÖÜÉÓ
ÊÖÈáÄÛÉ ÌÊÏÝÍÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ãÄÒ ÅÄÒÝ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÉ
ÛÄÄÜÅÉÀ ÓÉÁÍÄËÄÓ.
- ÛÄÍ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÌÀÝÉ áÀÒ.
ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÏÔÄÁÉ ÛÒÉÀËÄÁÓ. ÀËÄØÓÉ áÌÀÃÀÁËÀ
ÁÖÒÔÚÖÍÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ßÖÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÊÉ ÌÉÓÉ ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉ ÛÄÞÀáÉËÉ ÌÀ×áÉÆËÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÆÄ-

299
ÌÏÈ, ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÂÀáÅÄÖË, áÛÉÒÉ ÔÏÔÄÁÉÓ ÂÖÌÁÀÈÓ ÛÖØÉÓ
ÊÀÛÊÀÛÀ ÓáÉÅÉ ÊÅÄÈÓ.
- ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ! - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÃÀ ×ÀÒÀÍÓ
ÌÀÍÀÈÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÌÀÓ ÞÉÒÓ áÒÉÓ ÃÀ ÌÉßÀÛÉ ÍÀáÄÅÒÀà ÜÀ×-
ËÖË ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÑÀÍÂÉÀÍ ÚÖÈÓ ÀÍÀÈÄÁÓ.
- ÀÌÀÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÂÀÃÌÏÌÓÅËÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÅÔÏÅÄÁÈ, -
ÌÉáÓÍÉÓ, - ÀÁÀ, ÌÆÀà áÀÒ?
ÀËÄØÓÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÀáËÀ, ÒÏÝÀ
ÂÆÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÈÀÅÓ Ö×ÒÏ ÌÛÅÉÃÀà ÅÂÒÞÍÏÁ. ÔÏÔÄÁÉÓ
ÂÖÌÁÀÈÉ ßÌÉÍÃÀ ÐÀÅËÄÓ ÓÀÊÀÈÄÃÒÏ ÔÀÞÒÉÓ àÄÒÓ ÌÀÂÏ-
ÍÄÁÓ. ÉØ ÓÀÊÅÉÒÀÏ ÓÊÏËÉÃÀÍ ÃÀÅÚÀÅÃÉÈ. ÔÀÞÀÒÛÉ ÅÉÓÌÄÍ-
ÃÉ ËÄØÝÉÄÁÓ ÀÔÏÌÆÄ, ÀËÁÀÈÏÁÉÓ ÈÄÏÒÉÀÓÀ ÃÀ Ö×ËÉÓ
ÊÀÍÏÍÆÄ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉÓÀ ÃÀ ÔÏÔÄÁÉÓ
ÒáÄÅÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÌßÅÀÍÄ ÃÀ ÛÀÅÉ ËÀØÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ
ÉÒÄÅÀ. ÔÏÔÄÁÆÄ ÊÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖáÉËÀÅÉ ÐÀÔÀÒÀ ÝáÏÅÄËÄÁÉ
ÂÀÃÀÒÁÉÀÍ. ÀËÄØÓÉÓ ×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÆÄ, ×ÏÈËÄÁÛÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄãÄÒ ×ÀÒÈÏà ÂÀáÄËÉËÉ ÐÀÔÀÒÀ ÌÒÂÅÀËÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀ-
ÅÉÍÀáÄ. ÝáÏÅÄËÉ ÐÉÒØÖÛÀà ÌÏÂÅÀÛÔÄÒÃÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ. ÄÓ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ! ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ - ÀØ ÓÉÝÏÝáËÄ ÜØÄ×Ó. ÚÏÅÄË ßÀÌÛÉ
ÌÉßÀÛÉ ÌÝÄÍÀÒÄ ÙÉÅÃÄÁÀ, ÌÉßÉÓ ÆÄÌÏÈ ÀÌÏÃÉÓ, ×ÏÈËÄÁÓ
ÛËÉÓ, ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÝÀÓ ÓßÅÃÄÁÀ. ÉÌÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÀ, ÒÀÓÀÝ
ÀáËÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÂÀÍÝÃÀ
ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÄ - ÄÒÈÌÀ ÐÀÔÀÒÀ ÓÖËÄËÌÀ ÀÒÓÄÁÀÌ ÊÄÒ-
ÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÃÀÅÀÒÙÅÉÄ ÃÀ ÌáÝÏÅÀÍÉ ÁÒÞÄ-
ÍÉÓ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÛÉ ÛÄÅÀÁÉãÄ.
ÀËÄØÓÉ ßÉÍ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÌÉÀÁÉãÄÁÓ.
ÃÒÏÃÀÃÒÏ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÂÆÉÓ ÂÀÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁËÀÃ, áÀÍ áÄ-
ËÉÈ áÉÓ ÃÀÁÀË ÔÏÔÄÁÓ ÓßÄÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÃÀ áÀÍ ×ÄáÉÈ -

300
ÞÉÒÓ ÜÀÌÏÝÅÄÍÉË áÌÄË ÔÏÔÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÔÚÏÁ, ÜÅÄÍ
ÄÒÈ ÁÉËÉÊÓ ÀÒ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÈáÖÈÌÄÔ ßÖÈ-
ÛÉ ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÅÛÉÛÏÁ, ÒÏÌ ÃÀÅÉÊÀÒÂÄÈ ÃÀ
ßÒÄÆÄ ÃÀÅÃÉÅÀÒÈ, ÀÍ ÂÆÀÀÁÍÄÖËÄÁÉ ÖÙÒÀÍ ÔÚÄÛÉ Ö×ÒÏ
ÃÀ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀà ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ.Ð ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÒÏÌ ÅÊÉÈáÏ,
ÂÆÀ áÏÌ ÀÒ ÀÄÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÀÌÜÍÄÅ - ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÜÄÒÃÄÁÀ
ÃÀ ×ÀÒÀÍÓ áÄÄÁÓ ÀÍÀÈÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÌÏÜÅÄÍÄ-
ÁÄÁÉÅÉÈ ÉÊÅÄÈÄÁÀ.
ÆÏÂÉÄÒÈÉÓ ÔÀÍÆÄ ËÖÒãÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÍÉÛÍÖËÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ.
- ÓÀÙÄÁÀÅÉ... - ÅÀÌÁÏÁ.
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÜÄÌÊÄÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ.
- ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÂÆÀÏ ÒÖÊÀÀ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÃÀ ÀÌÀÔÄÁÓ: - ÌÄÍÃÄ,
ÀØ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÌÏÂÄßÏÍÄÁÀ.
ÌÄÒÄ ÊÉ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, áÄÄÁÉ ØÒÄÁÀ. ßÀÌÉÓ ßÉÍ ÖÙÒÀÍ
ÔÚÄÛÉ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÀáËÀ ÊÉ ÌÏÊÉÒßÚËÖË ÂÆÀÆÄ ÅÃÂÀÅÀÒÈ.
ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÁÄÔÏÍÉÓ ÓÀ×ÀÒÉ ÃÀÙÀÒÖË ÄÍÀÓ äÂÀÅÓ.
ÂÆÀ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÃÀÁÆÀÒÖËÉ ÃÀ ÃÀÌÓÊÃÀÒÉÀ ÃÀ ÖÀÌÒÀÅ
ÏÒÌÏÓ ÅáÄÃÀÅ. áÀÍÃÀáÀÍ ÓÀÄÒÈÏà ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ ÃÀ ÖÛÅÄ-
ËÄÁÄË ÁÄÔÏÍÉÓ ÍÀÌÔÅÒÄÅÄÁÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉÈ. ÂÆÀ ÏÃÍÀÅ
ÌÀÙËÀ ÉßÄÅÓ, ÂÒÞÄË ÓÄÒÓ ÂÀÓÃÄÅÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÈÉÓ ÈáÄÌÛÉ,
ÉØ, ÓÀÃÀÝ áÄÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÌÖØÉ ÆÏËÉ ÉßÚÄÁÀ, ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
- ÌÏÌÄÝÉ áÄËÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ. ÉÓ ÊÅËÀÅ ÜÖÒÜÖ-
ËÄÁÓ. ÒÀÔÏÌ? ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÉáÀÒÉÀ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÆÄ ÅÀÒÈ.
ÂÆÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÌÃÄËÏÄÁÉÀ, ßÄËÀÌÃÄ ÁÀ-
ËÀáÉ ÀÌÏÆÒÃÉËÀ ÃÀ ÍÀÆÀà ÉÒáÄÅÀ, ÀÌáÄËÀ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÛÉ,
ÀØÀ-ÉØ ÖÌßÄÏà ÃÀ ÖÓÖÓÖÒÀà ÌÃÂÏÌÉ ÍÏÒÜÉ áÄÄÁÉÓ ÔÏÔÄ-
ÁÉÓ ÒáÄÅÀÓ áÌÀÓ ÀÚÏËÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÌÏÒÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÖÆÀÒ-

301
ÌÀÆÀÒ áÉÓ ÊÏàÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÛÄÖßÚÅÉÀÈ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ, ÁÀËÀáÛÉ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÒÀÙÀÝ ËÉÈÏÍÉÓ ÌÀáÉÍã ÊÏÍ-
ÓÔÒÖØÝÉÀÓ.
- ÄÓ ÒÀ ÀÒÉÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÀËÄØÓÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÊÉÈáÅÉÓ ÃÀÓÌÉÓÈÀÍÀÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÝ ÀÒÉÓ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÁÉÁÉÍÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÃÉÃ
ËÖÒã ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÅÉÙÀÝÀÓ ÉÓÄ ÛÄÖÚÄÍÄ-
ÁÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÛÏÒÉÀáËÏ ÐÉÊÍÉÊÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÀÏ.
- ÄÓ ÀÃÒÄ ØÖÜÀ ÉÚÏ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀ áÌÀ ÄÞÀÁÄÁÀ, -
ÉÓ ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ. ÃÀÁÏÌÁÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÌÉßÀÓÈÀÍ ÂÀÓßÏÒÄÁÖËÉ ÀÓÄÈÉ ØÖÜÀ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÈÀ-
ÓÏÁÉÈ ÀÒÉÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÝÀáÝÀáÓ ÅÉßÚÄÁ. ÀáËÀ ÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÈÀ-
ÅÉ ÓÀÓÀ×ËÀÏÆÄ ÒÀÔÏÌ ÌÄÂÏÍÀ. ÄÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÓÄÝÀÀ. ÁËÉÝ-
ÊÒÉÂÉ, ÛÄÌÏÊËÄÁÉÈ ÁËÉÝÉ, ÉÚÏ ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÜÄÌÓ ÃÀÁÀÃÄÁÀÌÃÄ ÃÉÃÉ áÍÉÈ ÀÃÒÄ, ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ
ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ. ÉÓ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÃÀ, ÓÍÄÖËÄÁÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ,
ÅÉÍÝ ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáËÉÓ ÌÉÔÏÅÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÃÀÃÂÄÍÉË ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÂÀÃÀÓÅËÀÆÄ,
×ÉÆÉÊÖÒÀà ÂÀÄÍÀÃÂÖÒÄÁÉÍÀÈ. ÄÒÈáÄË ÃÄÃÀÌ ÌÉÈáÒÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÉÚÏ ÌáÏËÏà ÂÒÖáÖÍÉ,
À×ÄÈØÄÁÄÁÉÓ áÌÀ ÃÀ ÃÀÌßÅÒÉÓ ÓÖÍÉ. ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÃÀÌ-
ßÅÒÉÓ ÓÖÍÓ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÒÞÍÏÁÃÀ. ÈÖÒÌÄ, ØÀ-
ÒÉ ÒÏÌ ÃÀÖÁÄÒÀÅÃÀ, ÌÈÄËÉ ØÀËÀØÉ ×ÄÒ×ËÉÈ ÉÅÓÄÁÏÃÀ.
ÂÆÀÓ ÂÀÍÅÀÂÒÞÏÁÈ. ÖÄÝÒÀÃ, ÔÉÒÉËÉ ÌÉÍÃÄÁÀ. ÒÏÝÀ
ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÒÀÝ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÄÁÆÄ ÌÀÓßÀÅËÄÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÔÊÍÀÒÉ ÓÉÝÒÖÄ ÚÏ×É-
ËÀ: ÌÏÙÉÌÀÒÉ Ì×ÒÉÍÀÅÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝÄÒÀÈÉÈÓ ÖÜÅÄÍÄ-
ÁÄÍ ÀÑÒÉÀÌÖËÄÁÖË, ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÜÀÊÄÔÅÉÈ ÂÀáÀÒÄÁÖË

302
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ
ÂÒÞÍÏÁÄÍ. ÓÀáËÄÁÉ ÌÉßÉÓ ÐÉÒÉÃÀÍ ÉÓÄ ÂÀÀØÒÄÓ, ÍÀÍÂÒÄÅÄ-
ÁÉÝ ÊÉ ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉËÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÓ ÄÊÒÀÍÆÄ ßÀ-
ÛÀËÄÓ. ÉÓÔÏÒÉÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÌÀÈ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ ÃÀÌÀËÄÓ, ÒÏÌ
ÀÌ ÓÀáËÄÁÛÉ áÀËáÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ; ÈÉÈØÏÓ ÉÓÉÍÉ ÀÜÒÃÉËÄ-
ÁÉ, ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÉ, ÀÒÀÒÄÀËÖÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÃÀ
ÀËÄØÓÉ ÃÀÁÏÌÁÉË ØÖÜÄÁÛÉ áÄËÜÀÊÉÃÄÁÖËÍÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ,
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÒÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÅÉÝÏÃÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÔÚÖÉËÉ
ÚÏ×ÉËÀ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀØ ÉÚÏ ÍÂÒÄÅÀ, ßÅÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ
ÙÅÒÀ; äÀÄÒÛÉ ÃÀÌßÅÀÒÉ áÏÒÝÉÓ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÃÀ. ÀÃÒÄ
ÀØ áÀËáÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ; ÉÓÉÍÉ ÀÌ ØÖÜÄÁÛÉ ÃÀÓÄÉÒÍÏÁÃÍÄÍ,
ÓÀÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ, ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ
ÄÒÁÏÊÅÄÒÝáÓ, ÌÙÄÒÏÃÍÄÍ ÃÀ ÁÀÍÀÏÁÃÍÄÍ. ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ, ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÂÀÌÏ, ÖÆÏÌÏ ÓÄÅÃÀ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ ÃÀ ÉÌ áÀËáÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÅÉÍÝ ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ ÜÉÃÉÍÀ,
ÓÉÞÖËÅÉËÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ. ÀÒÀÃÀ, ÀØÀÌÃÄ ÉÓÉÍÉ ÌÄÂÏÍÀ ÜÄÌÄÁÉ,
ÜÄÌÉ áÀËáÉ, ÀáËÀ ÊÉ ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÍ ÅÀÒ, ÀÍ ÓÀà ÀÒÉÓ ÜÄÌÉ
ÀÃÂÉËÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÈËÀà ÓÉÌÀÒÈËÄ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀËÄØÓÉ. ÀáËÀ
ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÀÃÂÉËÉ ÀËÄØÓÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈÀÀ.
ÝÏÔÀ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÂÏÒÀÊÆÄ, ÐÀÔÀÒÀ ÈÄÈÒ ÓÀáËÓ ÅáÄ-
ÃÀÅÈ. ÓÀÓßÀÖËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÁËÉÝÊÒÉÂÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÀ. ÈÖ
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÍÀáÄÅÒÀà ÜÀÌÏÂÃÄÁÖË ÃÀ-
ÒÀÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ØÀÒÉ ÀßÅÀËÄÁÓ, ÉÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÓÀá-
ËÄÁÉÓÂÀÍ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÀÌáÄËÀ ÓÉÝÀÒÉÄËÉÓ
ÛÖÀÂÖËÛÉ ÄÖËÀà ÌÃÂÏÌÉ ÓÀáËÉ ÖÝÍÀÖÒÀà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÄÓ ÐÀßÀßÉÍÀ ÛÄÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÂÀÜÀÍÀÂÄÁÖËÉ ÓÀáËÄÁÉÈÀÀ ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ,
ÝáÅÒÉÓ ×ÀÒÀÓ ÌÏßÚÅÄÔÉË ÁÀÔÊÀÍÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.

303
 - ÉØ ÀáËÀ ÅÉÍÌÄ ÝáÏÅÒÏÁÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÀËÄØÓÓ.
- áÀÍÃÀáÀÍ áÀËáÉ ßÅÉÌÉÀÍ ÀÌÉÍÃÛÉ ÀÍ ÚÉÍÅÀÛÉ ÈÀÅÓ À×À-
ÒÄÁÓ. ÌÏáÄÔÉÀËÄÄÁÉ... ÌÏÂÆÀÖÒÉ ÓÍÄÖËÄÁÉ... - ÀËÄØÓÉ
ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÄÓ ÌÀÍàÀÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀ-
ÙÀÝ ÖÂÄÌÖÒÉ ÂÀÓÉÍãÀÏ, - ÜÅÄÍ ÀÌ ÀÃÂÉËÄÁÉÃÀÍ ÈÀÅÓ
ÛÏÒÓ ÅÉàÄÒÈ. áÀËáÓ ÓãÄÒÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ Ì×ÒÉÍÀÅÄÁÉ
ÓÀØÌÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉÓÀÚÅÀÍÀÃ ÊÅËÀÅ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ. ÒÀÓÀÊ-
ÅÉÒÅÄËÉÀ, ÄÓ ÝÒÖÒßÌÄÍÀÀ. ÀØÀÖÒÄÁÓ ÌÉÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀá-
ËÉ ÃÀßÚÄÅËÉËÉÀ, - ÀËÄØÓÉ ÃÀÞÀÁÖËÀÃ ÉÙÉÌÄÁÀ, - ÈÖÌÝÀ,
ÞÀËÉÀÍ ÓÖ×ÈÀÀ. ÓÀßÏËÄÁÉ, ÓÀÁÍÄÁÉ, ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ…- ÉØ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉÀ. ÜÄÌÉ àÖÒàÄËÉÝ ÊÉ.
ÄÒÈáÄË ÀËÄØÓÓ ßÀÌÏÓÝÃÀ, ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÌÀØÅÓÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÌ ÜÀÅÄÞÉÄ, ÌÉÈ-
áÒÀ, ÈÖ ÌÏÉÈÌÄÍ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÅÀËÉÈ ÍÀáÀÅÏ. ãÄÒ ÉÓÄÅ
ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÀÌ ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ ÓÉÝÀÒÉÄËÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ
áÀËáÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÌÀÈ àÖÒàÄËÉ, ÓÀÁÍÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÚÏ-
×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÍÉÅÈÄÁÉ ÀØÅÈ.
- ÀØÄÈ.
ÀËÄØÓÓ ÂÆÉÃÀÍ ÂÀÃÀÅÚÀÅÀÒ. ÜÅÄÍ ÊÅËÀÅ ÔÚÉÓÊÄÍ ÌÉÅ-
ÃÉÅÀÒÈ. ÔÚÄÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÌÉáÀÒÉÀ ÊÉÃÄÝ. ÃÀÍÂÒÄÖËÉ
ÓÀáËÄÁÉÈ ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ
ÓÀáËÉ, ÃÀÑÀÍÂÖËÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÀ ÃÀ ÃÀáÄÈØÉËÉ ÂÆÄ-
ÁÉ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÃÉà ÉÀÒÀÓ äÂÀÅÓ. ÌÏÔÉÔÅËÄ-
ÁÖË ÀÃÂÉËÆÄ ÚÏ×ÍÀ ÌÄáÀÌÖÛÄÁÀ.
ÀÌãÄÒÀà ÁÉËÉÊÓ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÌÏÍÉÛÍÖËÉ
áÄÄÁÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÓ ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÂÆÀÓ ÌÀÈÉ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀà ÌÉÉÊÅËÄÅÓ. ÓßÒÀ×ÀÃ
ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÀØ ÂÆÀÓ áÄÄÁÉ ÀÒ ÂÅÉÙÏÁÀÅÓ, ßÉÍ ÀÒÝ ÁÖÜØÍÀ-
ÒÄÁÉÀ ÃÀ ÓÉÀÒÖËÛÉ áÄËÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÅÉÛËÉÓ. ÁÉËÉÊÉ ÊÀÒ-

304
ÂÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÔÊÄÐÍÉËÉ. ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÔÒÉÀËÃÄ-
ÁÀ, ÒÏÌ ËÀÌÉÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÉÓ ×ÀÒÀÍÓ ÀØÒÏÁÓ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ
ÊÅËÀÅ ÜÍÃÄÁÀ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÌÏÝÉÌÝÉÌÄ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ.
- ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀáÖàÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÄÙÉÌÄ-
ÁÀ.
- ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ, ÉÓÄÃÀÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ.
- ËÉÍÀ! - ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÀÁÒÉÀËÄÁÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ. ÀËÄØÓÉ
áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ßÉÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÂÆÀÃÀÂÆÀ ÌÊÀÒÍÀáÏÁÓ:
„ßÉÍ ØÅÀÀ, ÂÀÃÀÀÁÉãÄ,“ ÀÍ: „ÀØ ÏÃÍÀÅ ÌÀÒÝáÍÉÅ.“ ÌÈÄËÉ ÀÌ
áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÖ-
ÝÄËÛÉ ÐÄÐËÄÁÉ ÌÉ×ÀÒ×ÀÔÄÁÄÍ. ÁÏËÏÓ ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ ÃÀ
ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÓ.
- ÌÏÅÄÃÉÈ, - ÌÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉ áÌÀ, - ÛÄÂÉÞËÉÀ
ÈÅÀËÄÁÉ ÂÀÀáÉËÏ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË ÃÀ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ. ÐÉÒÓ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ
ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÅáÖÒÀÅ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÖÍÄÁÖÒÀà ÀÙÔÀÝÄÁÉÓ ÛÄÞÀáÉËÉ
ÌÝÃÄÁÀ.
- ÀÁÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÃÂÏÌÉ ÀËÄØÓÉ ÝØÌÖÔ-
ÅÉÈ. - ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ?
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÄÍÀÓ ÅÉÔÒÉÀËÄÁ.
- ÄÓ... ÄÓ ÒÀ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÀ?
- ÀÁÀ, ÒÀ! - ÓÉÝÉËÉÈ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÀËÄØÓÉ.
- ÄÓ ÓÀÏÝÒÄÁÀÀ! - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÌÀÒ-
ÈÀËÉÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÒÀÓ ÌÏÅÄËÏÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ -
ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒÀ. ÜÄÌ ßÉÍ, ÔÚÄÛÉ, ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ×ÀÒÈÏ ÅÄËÉ

305
ÉàÒÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀËÀÂ-ÀËÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ áÄÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ,
ÌÀÈ ÍÏÒÜÉ ÔÏÔÄÁÉ ÝÉÓÊÄÍ ÀÙÖÐÚÒÉÀÈ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÊÖÈÅÍÉËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀÐÀÔÒÏÍÄÁÀÓ ËÀÌÏÁÄÍ; ÜÅÄÍÓ ÈÀÅ-
ÆÄ, ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÈ ÌÏàÄÃÉËÉ ÝÉÓ ÂÖÌÁÀÈÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ,
ÊÀÛÊÀÛÀ ÌÈÅÀÒÄ ÀÍÀÈÄÁÓ. ÂÀÃÀÙÒÄÝÉË ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÓ ÅÄ-
ËÖÒÉ ÅÀÒÃÉÓ ÁÖÜØÉ ÛÄÌÏáÅÄÅÉÀ. ÞËÉÅÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ: „ÁÀ-
ÍÀÊÉ „ÊÒÄÓÔ ÅÉËÉãÉ“. ÅÄËÆÄ ÖÀÌÒÀÅÉ ÔÒÀÉËÄÒÉ ÃÂÀÓ,
áÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÀÒÅÄÁÉÀ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÊÀÒÄÁÉÓ
ÍÀÝÅËÀà ÓÀÁÍÄÁÉ ÀÍ ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÓ ×ÀÒÃÄÁÉ ÀØÅÈ ÜÀÌÏ×À-
ÒÄÁÖËÉ; ÑÀÍÂÉÀÍÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÊÀÁÉ-
ÍÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÔÄÍÔÉ ÀØÅÓ ÜÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÉ; ÞÅÄËÉ ×ÖÒÂÏ-
ÍÉÀÍÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ ÍÀàÒÄÁÉ ÜÀÌÏÖ×ÀÒÄ-
ÁÉÀÈ. ÍÀÊÏÝÏÍÀÒ ÀÃÂÉËÄÁÓÀÝ ÅáÄÃÀÅ; ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÛÖÀÙÀ-
ÌÄÓ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÂÀÃÀÓÝÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÊÅÄÒÜáËÄÁÉ ÌÀÉÍÝ
ÀÍÀÈÄÁÓ, ÊÅÀÌËÉÓ ÍÀÊÀÃÉ ÊÉ ÝÉÓÊÄÍ ÌÉÉßÄÅÓ ÃÀ ÉÒÂÅËÉÅ
ÃÀÌßÅÀÒÉ áÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ.
- áÄÃÀÅ? - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÛËÉÓ.
- ÁËÉÝÊÒÉÂÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÄÒ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ.
- ÛÄÍ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÒ ÂÉÈØÅÀÌÓ... - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÅÄËÉÓ
ÛÖÀÂÖËÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÈÀÍ Å×ÒÈáÉËÏÁ, ÒÏÌ ßÒÄÆÄ
ÊÏáÔÀà ÃÀËÀÂÄÁÖË ÌÏÒÄÁÓ ×ÄáÉ ÀÒ ßÀÌÏÅÊÒÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÅÉÙÀÝÀÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÉ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ÌÏÖßÚÅÉÀ, -
ÛÄÍ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÒ ÂÉÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÀÓÄÈÉÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ ÂÀáÀÒÄÁÖËÉ ËÄÊÅÉÅÉÈ ÝØÌÖ-
ÔÀÅÓ.
- ÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÅÀËÉÈ ÖÍÃÀ ÍÀáÏ, - ÀËÄØÓÉ ×ÄáÉÓ ßÅÄ-
ÒÉÈ ÈÉÈØÌÉÓ ÜÀÌØÒÀËÉ ÊÏÝÏÍÉÓ ÙÀÃÀÒÓ ÀßÅÀËÄÁÓ, -
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÃÀÂÅÀÂÅÉÀÍÃÀ.

306
 ÅÄËÆÄ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÃ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÀËÄØÓÉ ÈÉÈÏÄÖË
„ÓÀáËÆÄ“ ÌÉÈÉÈÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈ ÁÉÍÀÃÒÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÜÖÒ-
ÜÖËÉÈ ÌÉÚÅÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÂÀÅÀÙÅÉÞÏÈ. ÌÀÈÂÀÍ ÆÏÂÉ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÖÊÅÄ ÌÏÓÌÄÍÉËÉ ÌÀØÅÓ, ÓáÅÄÁÉ - ÀÒÀ. ÏÃÍÀÅ ÃÀÁ-
ÍÄÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉÓ ÃÀÁÀËÉ, ÌÔÊÉÝÄ ÃÀ ÍÀÝÍÏÁÉ
áÌÀ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ. ÃÀÓÀáËÄÁÀ ÀÒÝ ÉÓÄ ÃÉÃÉÀ - ÌÉÓÉ ÓÉÂÒÞÄ
ÏÒÀÓ ÌÄÔÒÀÌÃÄ ÈÖ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÌÚÀÒÏ ÛÖÀÆÄ ÂÀÉáËÉÜÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ
ÛÒÄÄÁÉ ÃÀ ÓÉÙÒÌÄÄÁÉ ÃÀÌÀÍÀáÅÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒ-
ÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ.
ÀÒÓÀÃ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÊÄÃËÄÁÉ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉ ÀÌÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÄÒÈÉ ÝÉÃÀ ØÀËÀØÉÀ. ßÄÒÔÉËÉ ÒÖÊÀÆÄ.
ÀËÄØÓÉ ÙÉÀ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÓ ßÉÍ ÜÄÒÃÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ×ÀÍãÒÄÁÆÄÝ àÒÄËÉ ÔÉËÏ ÀØÅÓ ÜÀÌÏ×ÀÒÄÁÖ-
ËÉ.
- ÄÓ ÊÉ...… ÄÓ ÜÄÌÉÀ... - ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÖáÄÒáÖËÀà ÉÛ-
ÅÄÒÓ. ÌÈÄËÉ ÙÀÌÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ
ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÙÄËÅÀÒÄÁÀ ÌÄÝ ÌÄÃÄÁÀ. ÞËÉÅÓ ÅÀ-
áÄÒáÄÁ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖ×ÄÒÄÁÄËÉ ÓÉÝÉËÉÓ ÛÄÊÀÅÄ-
ÁÀÓ.
- ÀÖ, ÄÓ...…ÄÓ...…
- ÂÀÒÄÃÀÍ ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, - ÀÌÀÔÄÁÓ ÀËÄØÓÉ. ÌÄÒÄ
ÌÆÄÒÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÓ ÃÀ ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÄÓ ÉÊÅÍÄÔÓ, -
ÂÉÍÃÀ, ÌÌ... ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÌÏáÅÉÃÄ?
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÌáÏËÏà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÐÉÒÉ ÒÏÌ ÂÀÅÀÙÏ, ÊÅËÀÅ ßÀÌÏÅÉÊÉÅËÄÁ.
ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÀÒÔÏ ÖÀÌÒÀÅãÄÒ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀáËÀ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÂÀÍÝÃÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÀØ ÀÒÀÅÉÍ ÂÅÉÈÅÀË-
ÈÅÀËÄÁÓ; ÀÒÀÍÀÉÒÉ áÌÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÆÀÃ

307
ÀÒÉÀÍ, ÄÒÈÉ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÂÀÃÀáÄÃÅÀ ÃÀ ÌÚÉÓ ÂÅÉÚÅÉÒÏÍ. ÀØ
ÀÒÝ áÄËÄÁÉÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÒÏÌ ÞÀËÉÈ ÂÀÍÂÅÀÛÏÒÏÍ. ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÌáÏËÏà ÊÉËÏÌÄÔÒÏÁÉÈ ÝÀÒÉÄËÉ ÓÉÅÒÝÄÀ. ÀÙ-
×ÒÈÏÅÀÍÄÁÀ ÃÀ ÛÉÛÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÀØ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ
ÃÀ ÔÖÜÄÁÛÉ ÌÊÏÝÍÉÓ, ÌÂÏÍÉÀ, ÜÅÄÍ ÒÀÙÀÝ ÛÀÅ, áÀÅÄÒÃÏ-
ÅÀÍ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÅÄáÅÄÅÉÈ. ×ÏÈËÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ, ÖáÉËÀÅ
ÝáÏÅÄËÈÀ ×ÖÓ×ÖÓÉ ÃÀ ÜÄÌÉ ÂÖËÉÓ ×ÄÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÈÉÈ-
ØÏÓ ÙÉÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÅÃÍÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÅØÒÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ
ÔÖÜÄÁÓ ÌÀÛÏÒÄÁÓ ÃÀ ÌÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉ ÅÄÒÝ ÊÉ ÅÓÖÍ-
ÈØÀÅ.
- ÛÄÌÏÃÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÌáÒÉÈ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÓ
ÊÀÒÓ ÛÉÂÍÉÈ ÀÙÄÁÓ.
ÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄ ÃÂÀÓ. ÀËÄØÓÉ ÊÀÒÓ áÖÒÀÅÓ.
ÀáËÀ ÉÌ ÓÉËÖÄÔÄÁÓÀÝ ÅÄÙÀÒ ÅáÄÃÀÅ, ÀØÀÌÃÄ ÒÏÌ ÅáÄÃÀÅ-
ÃÉ.
- ÀØ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÀËÄØÓÉ.
×ÒÈáÉËÀà ÃÀÃÉÓ, ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÄãÀáÄÁÀ ÃÀ áÌÀÃÀÁËÀ ÁÖÒ-
ÔÚÖÍÄÁÓ.
- ÓÀÍÈËÄÁÉ áÏÌ ÀÒ ÂÀØÅÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÌÏÃ-
ÂÏÌÉÓ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ, ÞÀËÉÀÍ ÓÀÓÉÀÌÏÅ-
ÍÏ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÓáÅÀ ÓÖÍÓÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁ: ÓÀÒÄÝáÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄ-
ÁÉÓ ÝÉÔÒÖÓÉÓ ÀÒÏÌÀÔÓ ÏÃÍÀÅ ÄÒÄÅÀ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÓÖÍÉ.
- ÝÏÔÀ ÖÊÄÈÄÓÉ ÒÀÙÀÝ ÂÅÀØÅÓ, - ÖÄÝÒÀÃ ÒÀÙÀÝ
áÒÉÀËÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÆÄÌÏÃÀÍ ßÚÀËÉ ÌÄÓáÖÒÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÏÁÉÓÂÀÍ ÅÊÉÅÉ.
- ÁÏÃÉÛÉ, ÁÏÃÉÛÉ, ÀØ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÀÒ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ.
×ÒÈáÉËÀà ÉÚÀÅÉ, ÒÀ... - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ. ÉÓÄÅ ÌÄÓÌÉÓ
áÒÉÀËÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ àÄÒÉ ÉáÓÍÄÁÀ ÃÀ ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ÞÀËÆÄ ÍÄËÀ

308
ÉÊÄÝÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÜÅÄÍÓ ÈÀÅÆÄ ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÝÀ ÜÍÃÄÁÀ.
ÌÈÅÀÒÄ ÈÀÅÆÄ ÃÀÂÅÍÀÈÉÓ ÃÀ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀà ÀÍÀÈÄÁÓ. ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ „àÄÒÉ“
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÔÄÍÔÉÀ, ÀÉ, ÉÓÄÈÉ, ÂÒÉËÉÓ
ÙÖÌÄËÓ ÒÏÌ À×ÀÒÄÁÄÍ áÏËÌÄ, ÏÙÏÍà - Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ.
ÀËÄØÓÉ ÓÊÀÌÆÄ ÃÂÀÓ ÃÀ ÔÄÍÔÓ ÊÄÝÀÅÓ. ÈÀÍÃÀÈÀÍ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÉ ÝÀ ÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀÃ
ÊÉÀ×ÏÁÓ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
- ÒÀ ÓÉËÀÌÀÆÄÀ!
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÜÄÌÊÄÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÉÙÉÌÉÓ, ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ
ÔÄÍÔÓ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÄÒÈáÄË, ÍÀáÄÅÀÒÉ àÄÒÉ ØÀÒÉÛáÀËÌÀ ÀÌÉáÀÃÀ. ÓÀÖÁÄ-
ÃÖÒÏÃ, ÌÀÛÉÍ ÀØ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ, - ÀËÄØÓÉ ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÅÄÒ-
ÝáËÉÓ×ÒÀà ÁÒßÚÉÍÀÅÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÉÃÉÓ ÙÀÌÄÓ, ÄÊËÄ-
ÓÉÉÓ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÃÀáÀÔÖË ×ÒÈÀÂÀÛËÉË ÀÍÂÄËÏÆÄÁÓ ÌÀ-
ÂÏÍÄÁÓ, - äÏÃÀ, ÅÉ×ÉØÒÄ, ÀãÏÁÄÁÃÀ, ÉÓ ÓÖË ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÏ-
ÌÄÛÏÒÄÁÉÍÀ, - ÀËÄØÓÉ ÔÄÍÔÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÊÄÝÀÅÓ, ÓÊÀÌÉÃÀÍ
ÞÉÒÓ ÌÓÖÁÖØÀÃ áÔÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÙÉÌÉËÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, - Àá-
ËÀ, ÖÊÅÄ ÓÀáËÉ ÊÀÁÒÉÏËÄÔÉ ÌÀØÅÓ.
- ÄÓ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ! - ÅÀÌÁÏÁ ÂÖËßÒ×ÄËÉ ÀÙÔÀÝÄ-
ÁÉÈ. ÝÀ ÉÓÄ ÀáËÏÓ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÖ áÄËÓ ÀÅßÄÅ,
ÌÈÅÀÒÄÓ ÌÉÅßÅÃÄÁÉ.
- ÀáËÀ ÊÉ ÓÀÍÈËÄÁÓÀÝ ÌÏÅÍÀáÀÅ, - ÀËÄØÓÉ ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅ-
ËÉÓ, ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÌáÀÒÄÓ ÉÍÀÝÅËÄÁÓ ÃÀ ÓÀÍÈËÄÁÉÓ ÞÄÁ-
ÍÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÀáËÀ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÖÊÄÈ ÅÀÒÜÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÓÉÁÍÄ-
ËÄÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. ÊÖÈáÄÛÉ ÛÄÛÉÓ ÙÖÌÄ-
ËÉ ÃÂÀÓ, ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÊÉ ÓÀßÏËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ
ÂÖËÉ ÏÃÍÀÅ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÈÀÓÉ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÄÒ-

309
ÈÃÒÏÖËÀà ÌÉÔÉÅÔÉÅÃÄÁÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ: ÜÄÌÓ ÓÀßÏËÆÄ ÜÀ-
ÌÏÌãÃÀÒÉ ÊÄÒÏËÉ ÝÏËØÌÒÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÌÉáÓÍÉÓ;
ãÄÍÉÓ ÝÀËÉ áÄËÉÈ ÃÏÉÍãÉ ÛÄÌÏÖÒÔÚÀÌÓ ÃÀ ÌÄÖÁÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÒÏÝÀ ÃÒÏ ÌÏÅÀ, ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÝÏÃÉÍÄÁÀ; ÖÉËÏÖ
ÌÀÒÊÓÆÄ àÏÒÄÁÉ ÉÓÄÅ ÌÄÓÌÉÓ; äÀÍÀ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ áÌÀÌÀÙËÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ ÓÄØÓÉÈ, ÌÄ ÊÉ ÅÀÜÖÌÄÁ ÃÀ ÈÀÍ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÅÉ-
ÚÖÒÄÁÉ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÅÉÍÌÄ áÏÌ ÀÒ ÂÅÉÓÌÄÍÓ.
ÀËÄØÓÉ ÓÀÍÈËÄÁÓ ÐÏÖËÏÁÓ ÃÀ ÌÀÈ ÓÀÈÉÈÀÏÃ ÀÍÈÄÁÓ.
ÏÈÀáÉÓ ÄÒÈÉ ÊÖÈáÄ ÍÀÈÃÄÁÀ; ÀËÄØÓÉ ÌÀÈ ×ÒÈáÉËÀà ÂÀ-
ÍÀßÉËÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ßÉÂÍÄÁÉ ÌÀÏÂÍÄÁÓ: ÖáÄ-
ÛÉ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÅÄãÉ ÌÄÂÏÍÀ, ÈÖÒÌÄ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÃÀáÅÀÅÄÁÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ
ÌáÏËÏà ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÄÃÄËÆÄ ßÉÂ-
ÍÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÓÀÌ ÈÀÒÏÓ ÅáÄÃÀÅ. ÖÊÀÒÏ, ÞÅÄËÉÓÞÅÄËÉ ÌÀ-
ÝÉÅÀÒÉÝ ÊÉ ßÉÂÍÄÁÉÈÀÀ ÂÀÌÏÔÄÍÉËÉ.
ÓÀÍÈÄËÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÓÀÈÀÖÒÄÁÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ.
ÌÀÈÂÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÌÄÝÍÏÁÀ.
- ÄÓ ÒÀ ÀÒÉÓ? - ÆÏÂÉ ßÉÂÍÉ ÉÌÃÄÍÀà ÞÅÄËÉ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ
ÌÀÈÉ ÛÄáÄÁÀÝ ÊÉ ÌÀÛÉÍÄÁÓ. ßÀÒßÄÒÄÁÓ áÌÀÌÀÙËÀ ÅÊÉÈáÖ-
ËÏÁ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÒÜÄÅÀÝ ÛÄÌÉÞ-
ËÉÀ: ÄÌÉËÉ ÃÉÊÉÍÓÏÍÉ, ÖÏËÔ ÖÉÔÌÄÍÉ, ÖÉËÉÀÌ ÖÏÒÃÓÖ-
ÏÒÈÉ.
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÄÃÄÁÀ.
- ÄÓ ÐÏÄÆÉÀÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÐÏÄÆÉÀ ÒÀ ÀÒÉÓ? - ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÉÂÏÍÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ ÌÏÌßÏÍÓ. ÉÓ ÃÀáÅÄßÉËÀà ÃÀ
ËÀÙÀà ÑÙÄÒÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÈÅÀËßÉÍ ÂÒÞÄËÊÀÁÉÀÍÉ ØÀËÉÓ
ÁÆÒÉÀËÉ ÌÉÃÂÄÁÀ.

310
 ÀËÄØÓÉ ÁÏËÏ ÓÀÍÈÄËÓ ÀÍÈÄÁÓ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÓÉÈÁÏ ÔÒÉ-
ÀËÃÄÁÀ. ÉÓ ÈÀÒÏÄÁÈÀÍ, ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ
àÖÔÀÅÓ, ÒÀÙÀÝÀÓ ÄÞÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÉÂÍÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ
ÌÀßÅÃÉÓ.
„ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÏÄÆÉÀÛÉ“. ÒÏÝÀ ßÉÂÍÉÓ ÚÃÀÆÄ
ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÂÖËÉ ÌÉ×-
ÒÉÀËÄÁÓ. ÀËÄØÓÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÖáÄÒáÖËÏÁÀ
ÒÏÌ ÃÀÅ×ÀÒÏ, ßÉÂÍÓ ÅÛËÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÂÅÄÒÃÆÄ ÀÅÔÏÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀáÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÂÅÀÒÄÁÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ.
- ÛÄØÓÐÉÒÉ? - ÀÌ ÓÀáÄËÓ ÜÄÌÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÅÉáÓÄÍÄÁ. - ÄÓ ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÅÉÍÝ „ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖ-
ËÉÄÔÀ“ ÃÀßÄÒÀ? ÃÀÌÒÉÂÄÁËÏÁÉÈÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÀÅÔÏÒÉ?
ÀËÄØÓÉ ÉÒÏÍÉÖËÀÃ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÃÀÌÒÉÂÄÁËÏÁÉÈÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÀÒÀ, ÉÓ! „ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖ-
ËÉÄÔÀ“ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÉÓ ÃÙÄ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ
ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÖÊÖÍÄ ÂÀÅÉÃÀ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÛÉÍ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ,
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀ „ËÀÌÀÆÉ“ ÀÌÏÌÉÔÉÅÔÉÅÃÀ. ÈÀÅÂÀÍßÉÒÅÀ-
ÆÄÝ Å×ÉØÒÏÁÃÉ ÒÀÙÀÝÀÓ.
- ÌÀÈ ÐÏÄÆÉÀ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÀÊÒÞÀËÄÓ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÓ ÌÉÀÂÍÄÓ, - ÀËÄØÓÉ ßÉÂÍÓ ÌÀÒÈÌÄÅÓ
ÃÀ ÛËÉÓ, - ÂÉÍÃÀ, ËÄØÓÉ ßÀÂÉÊÉÈáÏ?
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÀËÄØÓÉ ÀáÅÄËÄÁÓ, áÌÀÓ
ÉßÌÄÍÃÓ, ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÊÉÓÄÒÓ ÉÓÄ ÉàÄÒÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÏÄÃÀÍ-
ÆÄ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÀÈÀÌÀÛÏà ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÃÄÓ.
- ÌÉÃÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÓÉÝÉËÉÈ, - ÒÀÙÀÓ ÄËÏÃÄÁÉ!
ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ÀáÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÉßÚÄÁÓ:
„ÆÀ×áÖËÉÓ ÃÉËÀÝ ÅÄÒ ÂÀáÃÄÁÀ ÛÄÍÉ ÓÀÃÀÒÉ...“

311
 ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÅÖÓÌÄÍ. ÜÄÌÓ ÓáÄÖËÓ ÈÉÈØÏÓ ÂÀÒÓ
ÓÉÈÁÏ ÄáÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÄË-ÍÄËÀ ÛÉÂÍÉÈÀÝ ÀÙßÄÅÓ. ÅÄ-
ÒÀÓÏÃÄÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ, ÈÖ ÐÏÄÆÉÀ ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ. ÓÉÔÚÅÄ-
ÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ; ÜÄÌÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌáÏËÏà ×ÒÀÂÌÄÍ-
ÔÖËÉ ßÀÒÌÏÓÀáÅÀ ÃÀ ÃÀÖÓÒÖËÄÁÄËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÄÒ-
ßÚÌÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÉÓÄ ×ÒÉÀËÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÛÉ ×ÄÒÀ-
ÃÉ ËÄÍÔÄÁÉ. ÖÄÝÒÀÃ, ÂÏÍÄÁÀ ÌÉÍÀÈÃÄÁÀ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ:
ÐÏÄÆÉÀ ×ÄÒÌÀÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÌÏÓÌÄÍÉË ÌÖÓÉ-
ÊÀÓ äÂÀÅÓ. ÉÓÉÝ ÓßÏÒÄà ÌÖÓÉÊÀÓÀÅÉÈ ÀÙÌÀ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÓ ÃÀ
ÓÄÅÃÉÈ ÌÀÅÓÄÁÓ.
ÀËÄØÓÉ ÜÖÌÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË ÃÀ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀß-
ÚÃÄÁÉ.
- ÒÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÀËÄØÓÉÓ ÌÆÄÒÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀ
ÛÄÅßÚÅÉÔÏ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÉÓ ÜÄÌÓ ÓÖËÛÉ ÉáÄÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÚÏÅÍÄÁÓ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÖÒÝÄËÓ ÉÓÄ
ÛËÉÓ, ÒÏÌ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ.
- ÂÉÍÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ßÀÂÉÊÉÈáÏ? - ÜÄÌÓ ÐÀÓÖáÓ ÀÒÝ
ÄËÏÃÄÁÀ, ÊÉÈáÅÀÓ ÉßÚÄÁÓ.
„ÉÝÉ, ÒÀÌáÄËÀÀ ÛÄÍÃÀÌÉ ÜÄÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ?
ÌÀÓ ÅÄÒ ÂÀÆÏÌÀÅ!“

ÀÉ, ÉÓÄÅ „ÓÉÚÅÀÒÖËÉ“. ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÀÌ-

ÁÏÁÓ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÂÖËÉ ÌÉÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÂÉÑÖÒÉ
ÒÉÔÌÉÈ ÉßÚÄÁÓ ×ÄÈØÅÀÓ.
„ÆÄÝÀÌÃÄ, ÓÀÃÀÝ ÈÅÉÈ ÀÍÂÄËÏÆÄÁÉ ×ÒÄÍÄÍ
ÃÀ ØÅÄÓÊÍÄËÀÌÃÄ, ÓÀÃÀÝ ÃÄÌÏÍÄÁÉ ÁÏÂÉÍÏÁÄÍ.“
ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÉ ÓáÅÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÉÌÄÏÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÉÓÉ ÓÖËÉÓ ÀÌÏÞÀáÉËÉÀ. ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÉÓÄÅ ÊÉÀ×ÏÁÓ ÝÄËØÉ ÓáÉÅÉ; ÄÓ ÓÀÍÈËÉÓ ÛÖØÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉÀ.

312
 ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÛÖÁËÆÄ ÍÀÆÀà ÌÊÏÝÍÉÓ.
„ÌÄ ÛÄÍ ÌÉÚÅÀÒáÀÒ ÞËÉÄÒ, ÞÅÉÒ×ÀÓÏ ÃÀ ÉÓÄ ÌàÉÒÃÄÁÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÅÄÁÉ, ßÚÀËÉ, äÀÄÒÉ...“
- ÀËÄØÓ...… - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÜáÉÒÄ-
ÁÀ.
ÉÓ ÏÒÉÅÄ ËÏÚÀÆÄ ÌÊÏÝÍÉÓ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÄÐËÉÓ ×ÒÈÄÁÉÓ
ÛÄáÄÁÀÓÀÅÉÈ ÍÀÆÉ, äÀÄÒÏÅÀÍÉ ÀÌÁÏÒÉ.
„ÌÉÚÅÀÒáÀÒ ÖÁÉßÏÃ...“
- ÀËÄØÓ, - ÀÌãÄÒÀà Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÂÖËÉ
ÉÓÄ ÜØÀÒÀ ÌÉÝÄÌÓ, ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÂÀÌÉÓÊÃÄÁÀ.
ÉÓ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÔÖÜÄÁÓ ÉÓÄ ÙÒÄÝÓ, ÈÉÈØÏÓ ÉÙÉÌÉÓ.
- ÄËÉÆÀÁÄÈ ÁÀÒÄÔ ÁÒÀÖÍÉÍÂÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ,
ÈÉÈÓ ÝáÅÉÒÆÄ ÍÀÆÀà ÌÉÓÅÀÌÓ, - ÌÏÂÄßÏÍÀ?
ÀËÄØÓÉ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ ÃÀ ÀÌÀÓ ÉÓÄ áÌÀÃÀÁËÀ ÃÀ
ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÖË ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝ
ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
- ÀÒÀ. ÊÉ ÀÒÀ, ÊÉ, ÒÏÂÏÒ ÀÒÀ. ÞÀËÉÀÍ… ÌÏÌÄßÏÍÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ... - ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÓ ÅÀÌÁÏÁ. ÓÀÙÀÃ ÀÆÒÏÅ-
ÍÄÁÀ ÃÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌÉàÉÒÓ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÉÛáÀËÉ, ØÀÒÁÏÒÁÀËÀ. ÐÉÒÓ
ÌÀÂÒÀà ÅÊÖÌÀÅ, ÒÏÌ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÌÏÌÃÂÀÒ ÓÉÔÚÅÀÓ ßÀ-
ÌÏÝÃÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÝÄ. „ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ,
ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ.“ ÓÉÔÚÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÌÉÈØÅÀÌÓ, ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÂÏÍÄÁÀ-
ÛÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÌÉÝÉÀ.
- ÀÌÉÓ ÀáÓÍÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÀËÄØÓÉ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ
ÊÅËÀÅ ÌÂÏÍÉÀ, ÜÅÄÍ ÓÖË ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÆÄ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÓ ÉÌÄÃÉ ÂÀÅÖÝÒÖÄ. ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÒÀ-
ÙÀÝ ÌÏáÃÀ - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏáÃÀ. ÃÀ

313
ÀÌÀÍ ÈÉÈØÏÓ ÂÖËÉ ÃÀÓßÚÅÉÔÀ. ÀÌÀÓ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅáÄÃÀÅ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÌÉÙÉ-
ÌÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÌÏÅÖÁÏÃÉÛÏ, ÊÉÓÄÒÆÄ ÌÊËÀÅÄÁÉ
ÛÄÌÏÅáÅÉÏ ÃÀ ÅÈáÏÅÏ, ÌÀÊÏÝÏÓ. ÈÖÌÝÀ, ÐÉÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓ
ÉÓÄÅ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÉÔÚÅÀ ÐÉÒÉÃÀÍ ÀÌÏÌÉ×ÒÉÍ-
ÃÄÁÀ. ÞÒßÏËÀ ÌÉÔÀÍÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÀÓ
ÌÏäÚÅÄÓ.
- ÌÏÌÉÀáËÏÅÃÉ, - ÀËÄØÓÉ ßÉÂÍÓ ÃÄÁÓ ÃÀ áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ,
- ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÂÉÜÅÄÍÏ.
ÌÀÓ ÓÀßÏËÈÀÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÌÄ ÉÓÄÅ ÓÉÌÏÒÝáÅÄ ÌÞËÄÅÓ, ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÂÀÍ ÒÀÓ ÌÏÄËÉÓ. ÉÓ ÓÀßÏËÆÄ ãÃÄÁÀ, ÌÄ
ÊÉ ÛÔÄÒÉÅÉÈ ×ÄáÆÄ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏ.
- ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ ÓÀÏÝÒÀà ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ. ÉÓ ÖÊÀÍ
ÉÜÏÜÄÁÓ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ ßÅÄÁÀ. ÌÄ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÖßÅÄÁÉ. ÓÀßÏËÉ
ÅÉßÒÏÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÅÚÏ×ÍÉÓ.
- áÄÃÀÅ? - ÀËÄØÓÉ ÍÉÊÀÐÉÈ ÆÄÌÏÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
ÌÀÙËÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÝÉÌÝÉÌÄÁÄÍ ÃÀ ÊÉÀ×ÏÁÄÍ, ÖÒÉÝ-
áÅÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ. ÉÓÉÍÉ ÌÖØ ÌÄËÍÉÓ×ÄÒ ÝÀÆÄ ÈÏÅËÉÓ ÌÏ-
×ÀÒ×ÀÔÄ ×ÀÍÔÄËÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÛÄÅÚÖÒÄÁ.
ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÌÃÄÍÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÄÒÈÀà ÌÄÍÀ-
áÏÓ. ÝÀ ÉÓÄ ÀáËÏÓÀÀ, ÖÓÀáÖÒÀÅÏ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÓ ÈÀÅÆÄ ÉÓÄ
ÂÀÃÀàÉÌÖËÀ, ÒÏÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÓÛÉ ÂÀÃÀÅÝÅÉÅÃÄÁÉÈ; ÀÍ ÆÄÃ
ÒÏÌ ÃÀÅÄÝÄÈ, ÁÀÔÖÔÉÅÉÈ ÀÂÅÀÈÀÌÀÛÄÁÓ.
- ÀáËÀ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÀËÄØÓÉ.
- ÀØ ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÚÅÀÒÓ! - ÓÉÔÚÅÀ ÌÀÉÍÝ ÌÝÃÄÁÀ
ÃÀ ÂÖËÉÃÀÍ ËÏÃÉÝ ÌÄáÓÍÄÁÀ. - ÌÉÚÅÀÒÓ! - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÃÀ
ÈÉÈØÏÓ ÓÀÊÖÈÀÒ áÌÀÓ ÅÖÓÌÄÍ. ÒÏÝÀ ÄÒÈáÄË ÉÔÚÅÉ, ÌÄÒÄ
ÌÉÓÉ ÈØÌÀ ÀÙÀÒ ÂÉàÉÒÓ. ÉÏËÀà ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÉ, ÌÏÊËÄ

314
ÓÉÔÚÅÀÀ, ÀÒÀÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÓ ÉÔÄÅÓ! ÍÄÔÀÅ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ
ÀØÀÌÃÄ ÒÀÔÏÌ ÌÉàÉÒÃÀ?
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ. ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÓÉÝÉËÉ
ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
- ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀØ ßÚÀËÂÀÚÅÀÍÉËÏÁÀ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÉÓ
ÓáÅÀ ÓÉÊÄÈÄÄÁÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÄÃÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÛÄÓÀ-
ÍÉÛÍÀÅÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÍÄÔÀÅ ÀØ ÃÀÒÜÄÍÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ, - ÌÝÃÄÁÀ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁ-
ËÀà ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÝÃÉËÏÁ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ: -
ÀÒÀ, ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÊÉ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ... áÏÌ áÅÃÄÁÉ, ÒÀÓÀÝ ÅÂÖ-
ËÉÓáÌÏÁ?
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ÈÀÅØÅÄÛ áÄËÓ ÏÃÍÀÅ ÀÔÏÊÄÁÓ, ÌÄ ÊÉ ÈÀÅÓ
ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÌÊÄÒÃÆÄ ÅÀÃÄÁ.
- ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÂÀÜÅÄÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÀÓÄ ÌÃÖÌÀÒÄà ÅßÄÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉÓ ÌÊÄÒÃÉ
ÃÉÃÃÄÁÀ ÃÀ ÌÝÉÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÉÀÅÍÀÍÀÓÀÅÉÈ ÌÀÌÛÅÉ-
ÃÄÁÓ ÃÀ ÞÉËÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÊÉÃÖÒÄÁÉ ÌÉÌÞÉÌÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÓÉÔÚÅÄÁÀÃ ÉØÝÍÄÍ. ÌÉÍÃÀ,
ÌÀÈ ÅÖÝØÉÒÏ ÃÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÂÀÅÉ-
ÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄáÖàÄÁÀ.
- ÀËÄØÓ!
- äÏ...
- ÊÉÃÄÅ ßÀÌÉÊÉÈáÄ, ÒÀ, ËÄØÓÉ, - ÓÀÊÖÈÀÒ áÌÀÓ ÅÄÒ
ÅÝÍÏÁ ÃÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÝ ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÒÏÌÄËÉ? - ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÀËÄØÓÉ.
- ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÐÉÒÀÃ ÉÝÉ, - ÌÄÞÉÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÞÉÍÄÁÀ...
- ÌÄ ÆÄÐÉÒÀÃ ÁÄÅÒÉ ËÄØÓÉ ÅÉÝÉ.
- ÌÀÛÉÍ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ.
ÀËÄØÓÉ ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÉßÚÄÁÓ:

315
 „ÌÄ ÛÄÍÓ ÂÖËÓ ÈÀÍ ÃÀÅÀÔÀÒÄÁ,
ÌÄ ÌÀÓ ÂÖËÉÈ ÅÀÔÀÒÄÁ
ÃÀ ÉÓ ÓÖË ÜÄÌÈÀÍÀÀ...“
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÂÖËÛÉ ÌßÅÃÄÁÀ, ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÆÉÓ
ÓáÉÅÄÁÉ ÀÙßÄÅÓ ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÃÀ ßÅÃÉÀÃÓ ÀÍÀÈÄÁÓ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÀÒ ÅÀáÄË, ÌÀÂÒÀÌ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÓ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖ-
ÒÀà ÅáÄÃÀÅ. ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÌÈÄËÉ ÂÀËÀØÔÉÊÀ ÉÛËÄÁÀ: ÅÀÒ-
ÃÉÓ×ÄÒÉ ÃÀ ÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÄÒÉ ÌÆÄÄÁÉ, ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÅÄÒÝáËÉÓ-
×ÄÒÉ ÏÊÄÀÍÄÄÁÉ ÃÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÈÄÈÒÉ ÌÈÅÀÒÄ.…

***
ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, áÖÈÉ ßÖÈÉ ÌÄÞÉÍÀ. ÀËÄØÓÉ ÍÀÆÀÃ ÌÀÍ-
ãÙÒÄÅÓ. ÝÀ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÌÄËÍÉÓ×ÄÒÉÀ ÃÀ ÌÈÅÀÒÄÝ ÌÈÄËÉ
ÞÀËÉÈ ÀÍÀÈÄÁÓ. ÜÀÌßÅÀÒÉ ÓÀÍÈËÄÁÉÈ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ
ÓÀÀÈÉ ÀÍ ÝÏÔÀ ÌÄÔÉ ÌÄÞÉÍÀ.
- ßÀÓÅËÉÓ ÃÒÏÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÛÖÁËÉÃÀÍ ÈÌÀÓ
ÌÉßÄÅÓ.
- ÒÏÌÄËÉ ÓÀÀÈÉÀ? - ÀáÀËÂÀÙÅÉÞÄÁÖËÓ ÜÀáËÄÜÉËÉ áÌÀ
ÌÀØÅÓ.
- ÓÀÌÓ ÂÀÃÀÓÝÃÀ, - ÀËÄØÓÉ ãÄÒ ãÃÄÁÀ ÓÀßÏËÆÄ, ÌÄÒÄ
×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ. áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ ÃÀ ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÛÉ ÌÄá-
ÌÀÒÄÁÀ.
- ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÊÅÄÈÏÈ, ÓÀÍÀÌ ÌÞÉÍÀÒÄ
ÌÆÄÈÖÍÀáÀÅÉ ÂÀÌÏÉÙÅÉÞÄÁÓ.
- ÌÞÉÍÀÒÄ ÌÆÄÈÖÍÀáÀÅÉ? - ÃÀÁÍÄÖËÉ ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ.
ÀËÄØÓÉ ÉÝÉÍÉÓ.

316
 - ÐÏÄÆÉÉÓ ÌÄÒÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÊÏÝÍÉÓ, - ÆÙÀÐÒÄÁÆÄ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÉÃÄÈ.
ÊÅËÀÅ ÔÚÄÛÉ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÈÄËÉËÉ ÁÉËÉÊÉÈ
ÃÀÁÏÌÁÉË ÍÀÓÀáËÀÒÄÁÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ; ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÔÚÄ-
ÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÂÏÍÉÀ, ÉÓÄÅ ÌÞÉÍÀÅÓ. ÙÏÁÄÆÄ ÂÀÃÀÞÒÏÌÉ-
ÓÀÓ ÛÉÛÉ ÀÙÀÒÝ ÌÀáÓÏÅÓ, ÀÒÝ ÅÙÄËÀÅ. ÈÉÈØÏÓ ÀÜÒÃÉËÄ-
ÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÓÀÓáÀÌÄÁÉÈ ÂÅÉÝÀÅÄÍ. 21-Ä ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖ-
ÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÉÓ ÚÀÒÀÖËÓ ÉÓÄÅ ÉÓÄ ÓÞÉÍÀÅÓ. ÌÀËÄ ÜÅÄÍ ÁÄØ
ØÀÅÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ ÃÉÀÒÉÍ äÀÉËÄÍÃÓÉÓÊÄÍ ÌÉÅÉÐÀ-
ÒÄÁÉÈ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÄÒÈÉ, ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÖÝÍÀÖÒÉ, ÀÆ-
ÒÉ ÌÏÌÃÉÓ. ÄÓ ÍÀáÄÅÒÀà ÛÉÛÉÀ ÃÀ ÍÀáÄÅÒÀà ÓÖÒÅÉËÉ: áÏÌ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÉÆÌÀÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ ÃÀ ÒÏÝÀ ÂÀ-
ÌÏÅÉÙÅÉÞÄÁ, ÉÓÄÅ ÔÄÅÒÛÉ ÅÉÚÏ. ÂÀÌÏÅÉÙÅÉÞÄÁ ÃÀ ÀÙÌÏÅÀ-
ÜÄÍ, ÒÏÌ ÈÖÒÌÄ ÓÖË ÉØ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉ; ÒÏÌ ÐÏÒÔËÄÍÃÉ,
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉ, ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉ ÃÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÄÒ-
ÈÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÊÏÛÌÀÒÉ ÉÚÏ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ.
ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÛÉ ÊÅËÀÅ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÅÞÅÒÄÁÉÈ. ÛÉÂÍÉÈ
ÛÄÓÖËÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÒÖ ÊÄÃÄËÉ, ÝáÄËÉ äÀÄÒÉ ÃÀ ÏÁÉÓ
ÓÖÍÉ ÓÀáÄÛÉ ÂÅÝÄÌÓ. ÔÄÅÒÛÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉ ÂÀÅÀ-
ÔÀÒÄ ÃÀ ÉØÀÖÒÏÁÀ ÖÊÅÄ ÞÀËÉÀÍ ÌÄÍÀÔÒÄÁÀ: ØÀÒÉÓ ÀÛ-
ÒÉÀËÄÁÖËÉ ×ÏÈËÄÁÉ ÏÊÄÀÍÉÓ áÌÀÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ, À×ÄÈØÄÁÖ-
ËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÃÀÖÅÉßÚÀÒ ÀÒÏÌÀÔÓ ÉÓÄÅ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÖáÉËÀÅÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÉÓÄÅ ÈÅÀËßÉÍ ÌÉÃÂÀÓ. ÉØ ÓÉÝÏÝáËÄ
ÜØÄ×Ó, É×ÖÒÜØÍÄÁÀ, ÊÅÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÉÁÀÃÄÁÀ...…
ÉØ ÀÒÝ ÊÄÃËÄÁÉÀ...…
ÀËÄØÓÓ ÃÉÅÀÍÈÀÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ, ÌÀßÅÄÍÓ ÃÀ ÓÀÁÀÍÓ ÌÀáÖ-
ÒÀÅÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÊÏÝÍÉÓ ÃÀ ÔÊÁÉË ÞÉËÓ ÌÉÓÖÒÅÄÁÓ. ÃÉËÉÈ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÃÙÄÓ ÌÏÒÉÂÄÀ. ÉÓ ÌÏÀÓßÒÄÁÓ
ÓÀáËÛÉ ÌÉÓÅËÀÓ, ÃÀÁÀÍÀÓ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÃÒÏÆÄ ÂÀÌÏÝáÀ-

317
ÃÄÁÀÓ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ.
ÌÄÞÉÍÄÁÀ.

***
ÓÉÚÅÀÒÖËÉ: ÁÖÌÁÖËÉÅÉÈ äÀÄÒÏÅÀÍÉ, ÌÏÊËÄ ÓÉÔÚÅÀ,
ÃÀ ÍÄÌÓÉÅÉÈ, ÀÍ ÓÀÌÀÒÈÄÁËÉÓ ÐÉÒÉÅÉÈ ÁÀÓÒÉ. ÉÓ ÛÄÍÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÄÓÏÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÏÒÀà áËÄÜÓ - ÌÀÍÀÌÃÄ
ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÛÄÍ ÈÅÀËßÉÍ ÓÀÌÚÀÒÏ ÏÒ ÍÀßÉËÀà ÉÚÏ×À.
ÌÀÍÀÌÃÄ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ - ÛÖÀËÄÃÉ ÊÉ ÀÌ ÁÀÓÒ ÍÄÌÓÆÄ
ÀÒÝ ÂÀÍÉÄÒÉÀ ÃÀ ÀÒÝ - ÂÒÞÄËÉ.

318
 ÈÀÅÉ 19

„ÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÀÍ ÓÉÊÅÃÉËÉ.“

ÖÞÅÄËÄÓÉ ÀÍÃÀÆÀ. ßÀÒÌÏÛÏÁÀ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÛÄÔÀÍÉËÉÀ
„ÓÀÛÉÛ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÃÀ ÉÃÄÀÈÀ ÓÉÀÛÉ“. www.ccdwi.gov.org
ÉÝÉÈ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÝ-
ÍÀÖÒÉ ÂÀÌÏÝÀÍÀ? ÉÓ ßÉÍ ÓÅËÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÈØÅÄÍÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÉÌÓáÅÒÄÅÀ ÃÀ ÀÈÀÓ ÍÀßÉËÀà ÉÛ-
ËÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÂÚÀÅÓ, áÅÀË ÊÉ ÏÁËÀà ÒÜÄÁÉ. ÃÙÄÓ
ÉÝÉ, ÓÀà áÀÒ ÃÀ ÓÀÉÈ ÌÉÃÉáÀÒ, áÅÀË ÊÉ ÔÄÅÒÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÉ.
ÃÉËÀÏÁÉÈ ÌÆÄ ÊÅËÀÅ ÀÌÏÃÉÓ, ÝÀÆÄ ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃ ÃÀ-
ÝÖÒÀÅÄÍ ÙÒÖÁËÄÁÉ, áÀËáÉ ÉÓÄÅ ÃÀÃÉÓ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ ÓÀ-
ÚÉÃËÄÁÆÄ, ÔÖÀËÄÔÄÁÉ ÉÒÄÝáÄÁÀ, ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ×ÀÒÃÄÁÉ
ÉßÄÅÀ ÃÀ ÄÛÅÄÁÀ. ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÍÀßÉËÉ - ÚÏ×ÉÓ ÖËÌÏÁÄËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ -
ÛÄÍ ÌÉÙÌÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÉØ ÛÄÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊËÃÉÃÀÍ
ÒÏÌ ÂÀÃÀÉÜÄáÏ, ÛÄÍÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÀ-
ÉÍÝ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÃÉËÉÈ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÓ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÌÄÔÀÃ ÜÅÄÖËÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÃÀ ÖÝÅËÄËÉ ÂÀÒÄÌÏ ÌÀÊÅÉÒ-
ÅÄÁÓ. ÉÓÄ, ÓáÅÀÓ ÒÀÓ ÅÄËÏÃÉ? ÄÒÈ ÙÀÌÄÛÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÜÀ-
ÌÏÍÂÒÄÅÀÓ ÃÀ ØÖÜÄÁÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÈ ÀÅÓÄÁÀÓ? ÀÒÀ, ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÅáÄÃÀÅ, ÐÏÒ-
Ô×ÄËÉÀÍÉ áÀËáÉÓ ÍÀÊÀÃÓ; ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÀÙÀ-

319
ÆÉÄÁÓ ÀÙÄÁÄÍ; ÌÀÍØÀÍÀ ×ÄáÉÈ ÌÏÓÉÀÒÖËÄÄÁÉÈ ÂÀÃÀàÄ-
ÃÉË ØÖÜÀÛÉ ÂÀÅËÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÈ ÒÀÉÌÄ ÝÅËÉËÄÁÀ, ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ
ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÁÉÞÂÉ ÅÄÒ ÄÂÒÞÍÏÈ, ÒÏÝÀ ÌÈÄËÉ ÜÄÌÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÃÀÃÂÀ. ÛÉÍÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ,
ÒÏÌ ÅÉÙÀÝ ÜÄÌÓ ÔÄÅÒÛÉ ÚÏ×ÍÀÓ ÌÉáÅÃÄÁÀ, ÀÌÀÓ ÜÄÌÓ ÓÀáÄ-
ÆÄ ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ. ÊÉÓÄÒÉ ÉÓÄ ÌÔÊÉÅÀ, ÈÉÈØÏÓ áÉÓ ÔÏÔÄÁÓ
ÃÀÅÄÜáÅËÉÔÄ. ßÀÌÃÀÖßÖÌ ÜÀÍÈÀÓ áÄËÓ ÅÖÓÅÀÌ, ÌÄÛÉÍÉÀ,
ÌÀÓÆÄ ×ÏÈËÄÁÉ ÀÍ ÔÏÔÄÁÉ ÀÒ ÛÄÀÌÜÍÉÏÍ. ÈÖÌÝÀ, ÓÖË
ÔÚÖÉËÀà - ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉÝ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÂÀÌßÅÀÍÄÁÀÀ. ÜÄÌÊÄÍ
ÀÒÀÅÉÍ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÐÀÒÀÍÏÉÀ ÌÄßÚÄÁÀ. ÝáÒÀ
ÓÀÀÈÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÊËÉÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÄËÄÁÉÓ
ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉÉÜØÀÒÉÓ. ÍÏÒÌÀËÖÒÉ áÀË-
áÉÓ ÖËÄÅÉ ÍÀÊÀÃÉ ÜÅÄÖË, ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒ ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÌÉÉÜ-
ØÀÒÉÓ. ÚÅÄËÀ ßÉÍ ÉÝØÉÒÄÁÀ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀØÝÄÅÓ
ÌÀÈ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÌÀÅÀË ÔÀÍÌÏÒÜÉË, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÂÏÂÏÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌáÀÒÆÄ ÃÉÃÉ ÜÀÍÈÀ ÂÀÃÀÖÊÉÃÉÀ.
ÀÒÀÃÀ, ÄÓ ÔÀÍÌÏÒÜÉËÉ, ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÂÏÂÏ
ÂÖËÛÉ ÃÉÃ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÌÀËÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ ÄÒ-
ÈÉÀÍÀà ßÅÀÅÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÔÄÅÒÛÉ ÙÀÌÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌáÄÃÅÄ-
ËÏÁÀ ÂÀÌÉÖÌãÏÁÄÓÃÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÒÂÅËÉÅ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃÀÀ, ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÝÅËÉËÉ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÌàÅÉÒ-
ÅÀËÄÀ; ÈÉÈØÏÓ ÛÄÍÏÁÄÁÓ, ÝÀÓ, áÀËáÓÀÝ ÊÉ áÄËÉ ÒÏÌ
ÛÄÀáÏ, ÌÀÈ ÛÖÀ ÂÀÀÔÀÒÄÁ. ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÌÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ. ÌÀÛÉÍ ÞÀËÆÄ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ. ÐËÀÑÆÄ ÒÄÉÜÄËÉÓ ÈÀÌÀÛÓ
ÅÖÝØÄÒÃÉ - ÉÓ ØÅÉÛÉÓ ÊÏÛÊÄÁÓ ÀÂÄÁÃÀ. ÃÉÃáÀÍÓ ÈÀÌÀÛÏÁ-
ÃÀ. ÊÏÛÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉÓÀÝÄÌÀÃ

320
ÀÈÀÓÍÀÉÒÉ àÉØÀ ÃÀ ÊÏÍÔÄÉÍÄÒÉ ÌÏÞÄÁÍÀ. ÌÀÈÉ ÀÂÄÁÀ ÒÏÌ
ÃÀÀÓÒÖËÀ, ÉÓÄÈÉ ÂÀÌÏÖÅÉÃÀ, ÌÄÂÏÍÀ, ØÅÉÓÀÀ-ÌÄÈØÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÖÄÝÒÀÃ ÍÀÐÉÒÆÄ ÔÀËÙÀ ÛÄÌÏÅÀÒÃÀ, ÌÀÓ ÌÄÏÒÄ ÃÀ
ÌÄÓÀÌÄ ÌÏäÚÅÀ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÉÓ ÊÏÛÊÄÁÉ ÓÖË ÃÀÛÀËÀ. ÌÀá-
ÓÏÅÓ, ÀÅÔÉÒÃÉ. ÃÀÓÀÌÛÅÉÃÄÁËÀÃ ÃÄÃÀÌ ÍÀÚÉÍÉ ÌÉÚÉÃÀ ÃÀ
ÌÀÉÞÖËÀ, ÉÓ ÒÄÉÜÄËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÂÀÌÄÚÏ.
ÀÉ, ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÈÉ ØÅÉÛÉÓ ÊÏÛÊÉÅÉÈ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÉ ÀÌ ÃÉËÉÈ ÃÀ ÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÖÈÛÉ
ßÚÀËÌÀ ßÀÉÙÏÓ.
ÀËÄØÓÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. „ÜÅÄÍ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÍÉ ÅÀÒÈ,
ÅÉÃÒÄ ÛÄÍ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀ.“ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÌÅËÄËÄÁÉÓÊÄÍ
ÈÅÀËÓ ØÖÒÃÖËÀà ÅÀÐÀÒÄÁ. ÉØÍÄÁ ÌÀÈ ÓÀáÄÆÄ ÒÀÉÌÄ
ÓÀÉÃÖÌËÏ ÍÉÛÀÍÉ ÀÌÏÅÉÊÉÈáÏ ÃÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄ-
ÁÉ ÀÌÏÅÉÝÍÏ. ÈÖÌÝÀ, ÐÏÒÔËÄÍÃÄËÄÁÓ ÖÜÅÄÖËÏ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÄÔÚÏÁÀÈ: ÀÙÄËÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ À×ÏÒÉÀØÄÁÖËÄÁÉ ÈÀÅÉ-
ÀÍÈ ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÌÉÉÜØÀÒÉÀÍ.
ÓÀáËÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ, àÖÒàËÉÓ ÒÄÝáÅÉÓ áÌÀ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÊÄÒÏËÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉÀ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÙËÀ Öá-
ÌÀÖÒÏà ÀÅÉÐÀÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÄÞÀáÉÓ. ÊÉÁÉÓ ÓÀ×Ä-
áÖÒÆÄ ÝÀË ×ÄáÓ ÅÃÂÀÌ ÃÀ ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÊÄÒÏËÉ ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÃÀÍ áÄËÄÁÉÓ ßÌÄÍÃÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ.
- ÒÏÂÏÒÉ ÃÒÏ ÂÀÀÔÀÒÄ äÀÍÀÓÈÀÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. ÅÀÔ-
ÚÏÁ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÓ ÒÄÀØÝÉÀÓ
ÀÌÏßÌÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÐÀÒÀÍÏÉÉÓ ÌÏÒÉ ÛÄÌÏÔÄÅÀÓ ÚÖÒÀÃ-
ÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÀØÝÉÏ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÊÄÒÏËÌÀ ÉÝÏÃÄÓ, ÓÀÃ
ÅÉÚÀÅÉ.
- ÊÀÒÂÉ ÉÚÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌáÒÄÁÉÓ ÜÄÜÉÈ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÝ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÅÉÚÏ, - ÈÖÌÝÀ, ÂÀÌÏÞÉÍÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÅÀ-
áÄÒáÄ.

321
 - ÌÌ... - ÊÄÒÏËÉ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÛÏÒÄÁÓ. - ÒÀ ÂÀÀÊÄÈÄÈ?
ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÀÓÄÈ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÓÅÀÌÓ. ßËÄÁÉÀ,
ÒÀÝ ÄÓ ÀÒ ÖØÍÉÀ. „ÒÀÙÀÝ ÌÏáÃÀ,“ - Å×ÉØÒÏÁ ÜÄÌÈÅÉÓ.
- ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ. ÔÄËÄÅÉÆÏÒÓ ÅÖÚÖÒÄÈ.
äÀÍÀÓ ÛÅÉÃÉ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÀÒáÉ ÀØÅÓ, - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÀÒÈËÀ
ÑÙÄÒÓ ÜÄÌÉ áÌÀ ÀÓÄ ÖÝÍÀÖÒÀà ßÅÒÉËÀà ÈÖ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÊÄÒÏËÉ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÔÖÜÄÁÓ ÉÓÄ ÁÒÄÝÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÀÌÑÀÅÄÁÖËÉ ÒÞÄ ÂÀÃÀÄÚËÀÐÏÓ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÒÀ-
ÙÀÝ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÀÌÁÉÓ ÂÀÌáÄËÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ; ÀÓÄÈ ÓÀáÄÓ ÓßÏ-
ÒÄà ÌÀÛÉÍ ÉÙÄÁÓ áÏËÌÄ. „ÌÀÍ ÀËÄØÓÆÄ ÒÀÙÀÝ ÉÝÉÓ, ÉÝÉÓ,
ÉÝÉÓ!“ - ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÊÄÃËÄÁÉ ÐÀÔÀÒÀÅÃÄÁÀ ÃÀ ÓÖËÉ ÌÄ-
áÖÈÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ, ÊÄÒÏËÉ ÉÙÉÌÄÁÀ ÃÀ áÄËÓ
ÌÊËÀÅÆÄ ÌÊÉÃÄÁÓ.
- áÏÌ ÉÝÉ, ËÉÍÀ, ÌÀËÄ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÅÀáÄÒáÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÝÃÀÏÈáÉ ÓÀÀÈÉÀ,
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ÀÒ ÌÉ×ÉØÒÉÀ, ÀáËÀ ÊÉ ÈÀÅÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ
ÃÙÄÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÌÉÔÉÅÔÉÅÃÄÁÀ. ÜÅÉÃÌÄÔÉ ÃÙÄ ÌÒÜÄ-
ÁÀ.
- ÅÉÝÉ, - ÅÀÌÁÏÁ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ. ÜÄÌÉ áÌÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÖÝ-
ÍÀÖÒÀÃ ÑÙÄÒÓ.
ÊÄÒÏËÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÖÝ-
ÍÀÖÒÀÃ ÉÙÉÌÄÁÀ.
- ÅÉÝÉ, ÞÍÄËÉÀ ÃÀãÄÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ
ÛÄÍ ÉÓ ÀÙÀÒ ÌÏÂÄÍÀÔÒÄÁÀ.
- ÅÉÝÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÚÄËÛÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ÁÀÚÀÚÉ
ÂÀÌÄÜáÉÒÀ.
ÊÄÒÏËÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÉÓÄÅ ÌÏÍÃÏÌÄÁÉÈ
ÌÉØÍÄÅÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÈÀÅÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÉÏ-ÉÏ ÀØÅÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ

322
ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÜÄÌÓ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÂÀÌÏÓÃÉÓ. ÄÒÈÉ ßÖÈÉ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÄÁÉ ÅÃÂÀÅÀÒÈ.
ÁÏËÏÓ ÓÉÜÖÌÄÓ ÌÄ ÅÀÒÙÅÄÅ.
- ÌÀÙËÀ ÀÅÀË, ÛáÀÐÓ ÌÉÅÉÙÄÁ, - ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÓÀÈØÌÄËÀÃ ÌÈÄË ÞÀËÀÓ ÅÉÊÒÄÁ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌÀÙÅÉÞÀÒÀÓ
áÌÀÓÀÅÉÈ ÜÀÌÄÓÌÉÓ ÓÉÔÚÅÀ „ÜÅÉÃÌÄÔÉ“.
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÄÒÏËÓ ÂÖËÆÄ ÄÛÅÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÉÓ, - ÊÀÒÂÉ.
ÏÒ ÓÀ×ÄáÖÒÓ ÄÒÈÀà ÅÀáÔÄÁÉ. ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ,
ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ ÒÏÃÉÓ ÜÀÅÉÊÄÔÄÁÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÓÀáËÛÉ ÀËÁÀÈ 27°Ü ÓÉÝáÄÀ, ÌÉÍÃÀ, ÝáÄË ßÚÀËÓ ÛÄÅÖÃÂÄ
ÃÀ ÌÉÓ ÏÒÈØËÛÉ ÂÀÅØÒÄ.
- äÏ, ÌÀÒÈËÀ, ËÉÍÀ, - ÌÄÞÀáÉÓ ÊÄÒÏËÉ ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÀÙÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÉÓ ÈØÌÀ ÃÀÀÅÉßÚÃÀ. ÌÄ ÌÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉ-
ÀËÃÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÄ ÀÒ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÉÓ àÖÒàËÉÓ
ÓÀßÌÄÍÃÉ ÔÉËÏÓ ÊÖÈáÄÓ ÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, - ÒÀÌÄ ËÀÌÀÆÉ ÜÀÉÝ-
ÅÉ. ÊÀÁÀ ÀÍ ÉÓ ËÀÌÀÆÉ ÈÄÈÒÉ ÛÀÒÅÀËÉ, ÛÀÒÛÀÍ ÒÏÌ ÉÚÉÃÄ.
ÈÌÀ ÌÀÒÔÏ ÊÉ ÀÒ ÂÀÉÛÒÏ, ÊÏáÔÀà ÃÀÉÅÀÒÝáÍÄ.
- ÒÀÔÏÌ? - ÌÉÓÉ ÌÆÄÒÀ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÔÖÜÄÁÓ ÉÓÄÅ ÁÒÄÝÓ.
- ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É ÃÀÅÐÀÔÉÑÄ, - ÉÓÄ ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÅÉÈÏÌÝ
ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÉÚÏÓ.
- ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É? - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÖÀÆÒÏÃ. ÜÄÌ ÌÉÄÒ ßÀÒ-
ÌÏÈØÌÖËÉ ÄÓ ÓÀáÄËÉ ÞÀËÆÄ ÖÝÍÀÖÒÀà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÐÉÒÛÉ
ÓÉÓáËÉÓ ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÊÄÒÏËÉ ÈÀÅÓ ÓßÒÀ×Àà ÓßÄÅÓ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- ÌÀÒÔÏ ÊÉ ÀÒÀ! - ÀÌÀÔÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ. - ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ,
ÌÀÒÔÏ ÀÒÀ. ÃÄÃÀÌÉÓÉ ÌÏäÚÅÄÁÀ. ÌÄÝ ÀØ ÅÉØÍÄÁÉ. ÂÀÒÃÀ

323
ÀÌÉÓÀ, ÁÒÀÉÀÍÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ßÉÍÀ ÈÅÄÛÉ ÜÀÖÔÀÒÄÓ, - ÈÉÈ-
ØÏÓ ÄÓ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÄÓ!
- ÃÀ ÉÓ ÃÙÄÓ ÀØ ÌÏÅÀ? - áÄËÉÈ ÊÄÃÄËÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ.
ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É, ÈÀÁÀáÉÓ ×ÖÒÝÄËÆÄ ÃÀÁÄàÃÉËÉ ÄÓ ÓÀáÄËÉ
ÃÀ ÂÅÀÒÉ, ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÂÀÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ.
ÊÄÒÏËÓ, ÀËÁÀÈ, äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÂÀÌÏ
ÅÙÄËÀÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ËÉÍÀ, ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ. ÌáÏ-
ËÏà Ö×ÒÏÓÄÁÉ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÄÁÈ. ÅÉ×ÉØÒÄ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÉ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÀ, ÈÖ ÈØÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÉÝÍÏÁÃÉÈ, ÈØÅÄÍ áÏÌ... -
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÀÒ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÝ ÀÒÉÓ.
ÜÅÄÍ áÏÌ ÃÀßÚÅÉËÄÁÖËÉ ÅÀÒÈ. ÌÀËÄ ÃÀÅØÏÒßÉÍÃÄ-
ÁÉÈ. ÄÒÈ ÓÀÒÄÝÄËÓ ÂÀÅÉÆÉÀÒÄÁÈ, ÚÏÅÄË ÃÉËÉÈ ÌÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄÁ, ÁÒÀÉÀÍÓ Ö×ËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ, ÒÏÝÀ
ÌÏÄÓÖÒÅÄÁÀ, ÛÄÌÄáÏÓ, ÅÀáÛÀÌÆÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ
ÃÀÅÓáÃÄÁÉÈ, ÃÀÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖË ÓÀÔÀÝÖÒÓ ÛÄÅÄØÝÄÅÉÈ ÃÀ
ÌÏÅÖÓÌÄÍ ÌÉÓ ÓÀÖÁÀÒÓ ÓÀÍÔÄØÍÉÊÀÓÀ ÈÖ ÃÖÒÂËÏÁÀÆÄ, ÀÍ
ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÆÄ, ÒÀÆÄÝ ÉÌÖÛÀÅÄÓ.
- ÀÒÀ! - ÅÚÅÉÒÉ.
ÊÄÒÏËÉ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÜÄÌÂÀÍ ÖÀÒÉÓ
ÈØÌÀÓ ÌÉÜÅÄÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
- ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ „ÀÒÀ“?
ÔÖÜÄÁÓ ÄÍÉÈ ÅÉÓÅÄËÄÁ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ
ÓÀÛÉÛÉÀ, ÉÓÉÝ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÀÓßÏÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÒÀÉÀÍ
ÛÀÒ×ÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÌÉÓ ßÉÍ ÀÒ ÃÀÅãÃÄÁÉ ÃÀ
ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÌÏÅÉÊÀÔÖÍÄÁ, ÈÉÈØÏÓ ÌÏÌßÏÍÓ. ÀÒÝ ÊÄÒÏËÓ
ÌÏÅÖÓÌÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÌÀÆÄ ßÀÌÏÉßÚÄÁÓ ÓÀÖÁÀÒÓ, ÓÀà ÅÉÝ-
áÏÅÒÄÁÈ ØÏÒßÉËÉÓ ÌÄÒÄ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ÀËÄØÓÉ ÀØÅÄÀ ÃÀ

324
ÜÄÌÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÄËÏÃÄÁÀ. ÉÓ ÌÖÓÉÊÀÓ ÖÓÌÄÍÓ ÃÀ ÌÀÂÉ-
ÃÀÆÄ ÈÉÈÄÁÓ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ, ÀÍ ÓÖÍÈØÀÅÓ, ÀÍ...… ÀÍ...… ÀÍ...
- ÉÝÉ, ÒÀ... - ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÌÄ ÌÏÅÉ×ÉØÒÏ, -… ÀÒ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ, ÄÓ ÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ? ÃÙÄÓ, ÒÀÙÀÝ, ÈÀÅÓ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, - ÄÓ ÓÒÖËÉ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ.
ÊÄÒÏËÉ ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÌÉÝØÄÒÓ.
- ÄÒÈ ÓÀÀÈÛÉ, ËÉÍÀ. ÈÖ äÀÍÀÓÈÀÍ ÅÄÒ ÂÀÌÏÉÞÉÍÄ, ÛÄ-
ÂÉÞËÉÀ ÀáËÀ ÂÀÌÏÉÞÉÍÏ. ÓÀÊÌÀÏ ÃÒÏ ÂÀØÅÓ.
- ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ... - ÌÖÛÔÓ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀà ÅÊÒÀÅ, ÒÏÌ ×ÒÜáÉ-
ËÄÁÉ áÄËÉÓÂÖËÛÉ ÌÄÓÏÁÀ. ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÀÝ ÂÏÍÄ-
ÁÉÓ ÌÏÊÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÀÞËÄÅÓ, - ÌÉÍÃÏÃÀ, ÄÓ ÓÉÖÒ-
ÐÒÉÆÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÊÄÒÏËÓ áÌÀ ÖÌÊÀÝÒÃÄÁÀ.
- ÀØ ÓÀÓÉÖÒÐÒÉÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ËÉÍÀ. ÄÓ ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄ-
ÁÀÀ. ÄÓ ÛÄÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÀ. ÉÓ ÊÉ ÛÄÍÉ ÌÄßÚÅÉËÄÀ. ÛÄÍ ÌÀÓ ÂÀ-
ÉÝÍÏÁ ÃÀ ÌÏÂÄßÏÍÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÓ. ÀáËÀ ÊÉ ÌÀÙËÀ ÀÃÉ
ÃÀ ÛáÀÐÉ ÌÉÉÙÄ. ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÆÖÓÔÀà ÐÉÒÅÄË ÓÀÀÈÆÄ ÅÄËÏ-
ÃÄÁÉÈ.
ÐÉÒÅÄË ÓÀÀÈÆÄ. ÀËÄØÓÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÈÏÒÌÄÔÆÄ ÀÌÈÀÅ-
ÒÄÁÓ; ÃÙÄÓ ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÅÄÃÒÏÃÉ, ÌÄÒÄ ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÛÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÐÉÊÍÉÊÉ ÖÍÃÀ ÌÏÂÅÄßÚÏ ÃÀ ÛÖÀÃÙÄ
ÄÒÈÀÃ ÂÀÂÅÄÔÀÒÄÁÉÍÀ.
- ÌÀÂÒÀÌ... - ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÄÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ
ÅÖÈáÒÀ, ÀÒ ÅÉÝÉ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÌÀÂÒÀÌ! - ÊÄÒÏËÉ ÂÖËáÄËÓ ÉÊÒÄ×Ó ÃÀ ÂÀ-
ÝÄÝáËÄÁÖËÉ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ. - ÀáËÀÅÄ ÌÀÙËÀ!
ÀÒÝ ÊÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÊÉÁÄÆÄ ÒÏÂÏÒ ÀÅÃÉÅÀÒ. ÉÓÄÈÉ ÂÀÛÌÀ-
ÂÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÊÉÁÉÓ ÈÀÅÛÉ ÌÃÂÏÌ ãÄÍÉÓ ßÄÓÉÄÒÀÃ
ÅÄÒÝ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÓ ÒÄÉÜÄËÉÓ ÞÅÄËÉ ÓÀÝÖÒÀÏ ÊÏÓÔÉÖÌÉ

325
ÀÝÅÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÛÊÀÒÀÃ ÃÉÃÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÓÀÙÄà ÒÄÆÉÍÓ ÙÄ-
àÀÅÓ.
- ÒÀ ÂàÉÒÓ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉ.
ãÄÍÉÓ ÐÀÓÖáÓ ÀÒ ÅÝÄÌ. ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ ÃÀ
ßÚÀËÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÅÖÛÅÄÁ. ÊÄÒÏËÉ ÅÄÒ ÉÔÀÍÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ßÚÀËÓ ×ÖàÀà ÅáÀÒãÀÅÈ. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÛáÀÐÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÉ-
ÙÄÁ áÏËÌÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ ×ÄáÄÁÆÄ ÌÊÉÃÉÀ. ÖÍÉÔÀÆÆÄ
ÅãÃÄÁÉ, ÈÉÈÄÁÓ ÐÉÒÛÉ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÊÉÅÉËÉ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÉßÚÏ,
ÅÊÁÄÍ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄÌÉ ÁÒÀËÉÀ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ
ÈÀÒÉÙÉ ÓÖË ÃÀÅÉÅÉßÚÄ, ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×ÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀÝ ÊÉ ÀÒ
ÌÉÍÃÏÃÀ. ÊÄÒÏËÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ: ÄÓ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÀ ÃÀ ÄÓ ÊÀ-
ÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÀÀ. ÀÌÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅËÉÓ. ÙÒÌÀà ÅÓÖÍ-
ÈØÀÅ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÂÀÌÏ ÅÔÖØ-
ÓÀÅ. ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÃÂÄÁÀ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ; ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÌÉ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉÀ.
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÅÀËßÉÍ ßÖáÀÍÃÄËÉ ÀËÄØÓÉÓ
ÓÀáÄ ÌÉÃÂÄÁÀ - ÉÓ ÜÄÌÈÀÍ ÀáËÏÓ ÃÂÀÓ ÃÀ ÓÀÏÝÀÒ ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÆÄÝÀÌÃÄ, ÓÀÃÀÝ ÈÅÉÈ ÀÍÂÄËÏÆÄÁÉ ×ÒÄ-
ÍÄÍ ÃÀ ØÅÄÓÊÍÄËÀÌÃÄ, ÓÀÃÀÝ ÃÄÌÏÍÄÁÉ ÁÀÔÏÍÏÁÄÍ...“ -
×ÄáÉ ÌÄÒÄÅÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÖÍÉÔÀÆÆÄ ÅÅÀÒÃÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÉÝÉÍÉÓ, ÓÖÍÈØÀÅÓ, ÝáÏÅÒÏÁÓ ÜÄÌÂÀÍ ÛÏÒÓ.
ÖÄÝÒÀà ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÈÀÅÓ ÌÖá-
ËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÅÚÏ× ÃÀ ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ.
„ÄÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ. - ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ
ÐÒÏÂÒÄÓÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉÝ áÏÌ ÄÓÀÀ.“
ÀÒ ÌÛÅÄËÉÓ. ÓÀÛáÀÐÄÛÉ ÅÝÃÉËÏÁ, ßÚËÉÓ áÌÀÖÒÌÀ ÜÄÌÉ
ÓÀ×ÉØÒÀËÉ ÛÈÀÍÈØÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ. ÈÅÀËßÉÍ ÀËÄØÓÉÓ
ÓÀáÄ ÌÉÃÂÄÁÀ - ÉÓ ÌÊÏÝÍÉÓ, ÈÌÀÓÀ ÃÀ ÓáÄÖËÆÄ ÌÄ×ÄÒÄÁÀ.

326
ÄÓ ÊÀÃÒÄÁÉ ÜÄÌÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÉÓÄ ÊÉÀ×ÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÍÈËÉÓ
ÛÖØÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÃÀÝÀÀ, ÜÀØÒÄÁÀ.

***
ÀËÄØÓÓ ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÅÀÔÚÏÁÉÍÄÁ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÛÄÅáÅÃÄÁÉ.
ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÒÄÊÅÀ ÞÀËÆÄ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ. ÛáÀÐÉÓ ÌÄÒÄ ØÅÄÅÉÈ
ÒÏÌ ÜÀÅÃÉÅÀÒ, Å×ÉØÒÏÁ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÌÉÅÉÃÄ ÃÀ ÌÄ
ÈÅÉÈÏÍ ÅÖÈáÒÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ. ÊÀÒÈÀÍ ÌÉÓÖËÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÊÄ-
ÒÏËÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÓÀÉÈ ÂÀÂÉßÄÅÉÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÊÀÝÒÀà ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ. ÛÄ-
ÐÀÓÖáÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÌÉÁÒÀÆÃÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÜÄÌÉ ÖÒ-
ÜÏÁÉÈ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÀÝ ÊÉ ÌÉÅÀÚÄÍÄ. ÊÄÒÏËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÌÄ
ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ ÌÄÝáÒÄ ÝÀÆÄ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏ, ÌÄ áÏÌ, ÁÏËÏÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ, ÃÀÌÀßÚÅÉËÄÓ. ÌÀÓ ÀØÅÓ ÀÓÄ ×ÉØÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ áÏÌ ÌÄÝ ÀÓÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÒÉ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÒÜÉËÉ ÃÀ
ÃÀÌãÄÒÉ áÌÉÈ ÅÖÐÀÓÖáÏ.
- ÅÉ×ÉØÒÄ, ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÌÏÓÅËÀÌÃÄ ÝÏÔÀÓ ÂÀÅÉÓÄÉÒÍÄÁ--
ÌÄÈØÉ, - ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÂÏÒÌÄ ÂÀÅßÉÈËÃÄ, - ÝÏÔÀÓ ÅÍÄÒ-
ÅÉÖËÏÁ.
- ÓÀáËÉÓ ÂÀÒÄÈ ÉÓÄÃÀÝ ÃÉà ÃÒÏÓ ÀÔÀÒÄÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ÌÊÅÀáÄà ÊÄÒÏËÉ, - ÂÉÍÃÀ ÉÓÄÅ ÂÀÏ×ËÉÀÍÃÄ? ÈÖ ÒÀÌÉÓ
ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÂÉÍÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÈÄÈÒÄÖËÉÓ ÃÀáÀÒÉÓáÄÁÀÛÉ ÌÏÌÄá-
ÌÀÒÄ.
ÂÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ, ÀÌãÄÒÀà ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ÀÒ ÃÀÅÄÌÏÒÜÉ-
ËÏ. ÌÀÓ ÆÄÌÏÈ ÌÉÅÚÅÄÁÉ ÃÀ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅãÃÄÁÉ. ÉÓ ÐÉÒÓÀáÏ-
ÝÄÁÓÀ ÃÀ ÝáÅÉÒÓÀáÏÝÄÁÓ ÌÀßÅÃÉÓ, ÌÄ ÌÀÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ

327
ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ. ËÀØÄÁÓÀ ÃÀ ÍÀÜÅÒÄÔÄÁÓ ÅÄÞÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÅÊÄ-
ÝÀÅ ÃÀ ÅÉÈÅËÉ. ÉÓÄÈÉ ÂÀÝÏ×ÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÀÃ
ÅÝÀáÝÀáÄÁ. ÀËÄØÓÉ ÅÄÒ ÂÀÉÂÄÁÓ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÅáÅÃÉ ÃÀ
ÛÄÛ×ÏÈÃÄÁÀ, ÀÍ ÖÀÒÄÓÉ, É×ÉØÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ
ÂÀÅÀÊÄÈÄ; ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ßÀÓÅËÀÌ ÉÓÄ ÛÄÌÀÛÉÍÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ÂÀÃÀÅÉ×ÉØÒÄ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÉÓÄÈ ÀÂÒÄÓÉÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÈÀÅÉ ÌÀÛÉÍÄÁÓ. ÀÌ ßÖÈÛÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÉÂÉÑÉÓ ÜÀÃÄÍÀ
ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÌÉÍÃÀ, ÊÄÃËÄÁÆÄ ÀÅÞÅÒÄ, ÌÈÄËÉ ÓÀáËÉ ÂÀÃÀÅ-
ßÅÀ... ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÈÀÅÛÉ ÀÆÒÀà ÌÏÌÉÅÉÃÀ, ÊÄÒÏËÉ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÖËÄËÖÒÉ ÔÉËÏÈÉ ÌÏÅÀáÒÜÏ. ÄÓ ÚÅÄËÀ
ÓÉÌÐÔÏÌÉ ÓÊÏËÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÓÀ ÃÀ ÖãÁÓ-ÛÉÀ ÀÙ-
ßÄÒÉËÉ. ÀÉ, ÒÀÆÄ ÂÅÀ×ÒÈáÉËÄÁÄÍ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÀ ÐÄÃÀÂÏ-
ÂÄÁÉ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÌÀÒÈÀËÉ - ÀËÄØÓÉ ÈÖ ÉÓÉÍÉ. ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÉÓ, ÒÀÝ ÜÄÌÛÉ ÀáËÀ ÁÏÁÏØÒÏÁÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄ
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÀ ÈÖ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÏÃÄÓÌÄ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÌáÃÄÍÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ ÀÒÉÓ, ÅÄÒ ÛÄÅÀÜÄÒÄÁ, ÖÞËÖÒÉ ÅÀÒ ÃÀ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÖÒÉ ÀËÁÀÈ, ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÄÓ ÌÏÌßÏÍÓ.
ÐÉÒÅÄËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÊÄÒÏËÉ ØÅÄÌÏÈ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ
ÏÈÀáÛÉ ÜÀÃÉÓ. ÉØÀÖÒÏÁÀ ÊÒÉÀËÄÁÓ: ÁÉÞÀÜÄÌÉÓ ÆÄÃÍÀÃÄ-
ÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÚÅÄËÂÀÍ ÀÒÉÓ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÖ-
ËÉ, ÀáËÀ ÊÏáÔÀÃÀÀ ÃÀËÀÂÄÁÖËÉ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ ÓÊÏ-
ËÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÀÍ ÃÀÌÔÅÒÄÖËÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÉÀÔÀÊÆÄ ÚÒÉÀ áÏËÌÄ, ÀáËÀ ÀÒÓÀà ÜÀÍÓ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ
ÃÉÅÀÍÆÄ ÌÓÅÀÌÓ ÃÀ ÈÌÀÓ ÌÅÀÒÝáÍÉÓ. ÈÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ÙÏÒÉÅÉÈ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÂÀÃÀÁÒÖÍÄ-
ÁÖË ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ. ÈÖ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÉÓÄ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ,

328
ÒÏÂÏÒÝ ÊÄÒÏËÉ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÖ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÜÀÉÅ-
ËÉÓ ÃÀ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÀÃÒÄ ßÀÅËÄÍ, ÉØÍÄÁ ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÛÉ
ÀËÄØÓÓ ÌÉÅÖÓßÒÏ ÊÉÃÄÝ.
- ÀÉ, ÀÓÄ, - ÀÌÁÏÁÓ ÊÄÒÏËÉ, ÂÀÍÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÈÅÀËÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, - ÖÁÒÀËÏ ÃÀ ÊÏáÔÀ.
ÔÖÜÓ ÅÉÊÅÍÄÔ ÃÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÄÓ ÊÄ-
ÒÏËÌÀ ÃÀÉÍÀáÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÂÖËÓ ÌÔÊÄÍÓ. ÂÀ-
ÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÖË ÂÀÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÖÁÒÀËÏ
ÅÀÒ. ÀËÄØÓÌÀ ÌÀÓßÀÅËÀ, ÒÏÌ ÌÄ ËÀÌÀÆÉ ÅÀÒ. ÌÄ ÌÀÓÈÀÍ
ÈÀÅÓ ÓÖË ËÀÌÀÆÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÊÄÒÃÛÉ ÞÅÄËÉ àÒÉËÏÁÀ
ÌÄáÓÍÄÁÀ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ
ÌÄÝ ÊÅËÀÅ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÅáÃÄÁÉ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ àÉÛÊÒÉÓ àÒÉÀËÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÄÒÄ - ÓÀ-
ÅÀË ÁÉËÉÊÆÄ ×ÄáÉÓ áÌÀ. ÀËÄØÓÆÄ ÉÌÃÄÍÓ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ
ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×ÉÓ ÓÔÖÌÒÏÁÀÆÄ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÃÒÏ
ÀÙÀÒ ÌÒÜÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÉÓ-
ÊÄÍ ÈÀÅØÖÃÌÏÂËÄãÉËÉ ÂÀÅÉØÝÄ ÀÍ ÂÀÒÄÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ×ÀÍ-
ãÒÉÃÀÍ ÅÉÓÊÖÐÏ. ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÆÄ, ÒÀÓ ÉÆÀÌÓ ÊÄÒÏËÉ,
ÒÏÝÀ ÃÀÌÉÍÀáÀÅÓ, ÒÏÌ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÁÖÆÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÌÝÀÅ
×ÀÒÃÀÓ ÅßÄÅ ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÅÞÅÒÄÁÉ, ËÀÌÉÓ ÓÉÝÉËÉ ÌÉÔÚÃÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, - ÓÉÓÉÍÄÁÓ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÒÀÉÀÍÌÀ ÃÀ
ÃÄÃÀÌÉÓÌÀ ÊÀÒÆÄ ÌÏÂÅÉÊÀÊÖÍÄÓ, - ÈÀÅÉ áÄËÛÉ ÀÉÚÅÀÍÄ!
„ÈÏÒÄÌ ÒÀ!“ - ÌÉÍÃÀ ÌÉÅÀÞÀáÏ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÀÒÝ
ÁÒÀÉÀÍÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÒÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÞÖËÃÄ ÊÉÃÄÝ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÍÀÅÛÉ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ ÃÀ ÀÌÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÛÅÄËÄÁÀ.
ÀËÁÀÈ, ÂÀÆÒÃÀÝ ÀÌÀÓ äØÅÉÀ.
ÁÒÀÉÀÍ ÛÀÒ×É ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÀÙÀË ÃÀ ÌÓÖØÀÍ, ÃÀÈÅÉÅÉÈ
ÁÉàÀà ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ, ÉÓ ÊÉ ÜÄÌÆÄ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍ-
ÔÉÌÄÔÒÉÈÀÀ ÌÀÙÀËÉ, ÀÍÖ ÊÀÝÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÁÀ-

329
ËÉÀ. ÉÓÄÈÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ, áÄËÉÓ ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÉÓÀÓ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÌÀ-
ãÀ ÀÒ ÌÏÉÔÄáÏÓ. ÁÒÀÉÀÍÓ áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ Ï×ËÉÀÍÉ ÀØÅÓ,
áÄËÉÓ ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÉÓÀÓ áÄËÓ ÞËÉÅÓ ÌÉàÄÒÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÉÜÍÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ áÄËÛÉ ÓÅÄËÉ ØÓÏÅÉËÉ ÌÄàÉ-
ÒÏÓ. ÃÀãÃÏÌÉÓÀÓ áÄËÓ ÛÀÒÅÀËÆÄ ÅÉßÌÄÍÃ.
- ÂÌÀÃËÏÁÈ, ÓÔÖÌÒÏÁÉÓÈÅÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÊÄÒÏËÉ, ÒÀ-
ÓÀÝ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÀ ÖáÄÒáÖËÉ ÐÀÖÆÀ ÌÏÓÃÄÅÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ,
ÓÉÜÖÌÄÛÉ ÌÄ ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ,
ÍÄÓÔÏÄÁÛÉ ÌßÄÒÄÁÉ äÚÀÅÓÏ.
ÀËÁÀÈ, ÞÀËÉÀÍ ÌÉÅÀÛÔÄÒÃÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ×É ÌÉá-
ÓÍÉÓ:
- ÁÒÀÉÀÍÓ ÀÓÈÌÀ ÀØÅÓ.
- Ïä, - ÅÀÌÁÏÁ.
- ÀËÄÒÂÉÉÓÀÓ ÊÉ ÖÒÈÖËÃÄÁÀ.
- ÌÌ... ÀËÄÒÂÉÀ ÒÀÆÄ ÀØÅÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÔÚÏ-
ÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÉÈáÅÀÓ ÄËÉÓ.
- ÌÔÅÄÒÆÄ, - ÀÌÁÏÁÓ ÌÒÀÅÀËÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ-
×É, ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÒÀÝ ÊÀÒÉÓ ÆÙÖÒÁËÓ ÂÀÃÌÏÀÁÉãÀ, ÄÒÈÉ
ÓÖËÉ äØÏÍÃÀ, ÄÓ ÄÈØÅÀ. ÉÓ ÈÅÀËÓ ÀÅËÄÁÓ ÏÈÀáÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÔÅÒÉÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÄÒÏËÓ ÓÀáÄÆÄ ÀË-
ÌÖÒÉ ÄÃÄÁÀ, - ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÌÔÅÄÒÆÄ. ÊÀÔÄÁÆÄ, ÞÀÙËÄÁÆÄ,
ÌÉßÉÓ ÈáÉËÆÄ, ÆÙÅÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÆÄ, áÏÒÁÀËÆÄ, ÒÞÉÓ
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÆÄ ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÍÉÏÒÆÄ.
- ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÏÃÉ, ÍÉÏÒÆÄ ÈÖ ÅÉÍÌÄ ÀËÄÒÂÉÖËÉ ÉÚÏ, -
ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ ÅÀÌÁÏÁ.
- ÁÒÀÉÀÍÓ ÓÀáÄ ÀÊÏÒÃÄÏÍÉÅÉÈ ÄàÉÌÄÁÀ, - ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ×É
ÜÄÌÊÄÍ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏà ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÜÄÌÉ ÁÒÀËÉ ÉÚÏÓ.

330
 - Ïä, - ÅÀÌÁÏÁ ÊÅËÀÅ, ÒÀÓÀÝ ÉÓÄÅ ÖáÄÒáÖËÉ ÃÖÌÉËÉ
ÌÏÓÃÄÅÓ. ÁÒÀÉÀÍÉ áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ØÓÖÔÖÍÓ ÖÌÀÔÄÁÓ.
ÀÌãÄÒÀà ÓÉÜÖÌÄÓ ÊÄÒÏËÉ ÀÒÙÅÄÅÓ.
- ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÉÓ, - ÉØÍÄÁ ÁÒÀÉÀÍÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ×Ó
ßÚÀËÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÏ.
ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÀ ÀÓÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌáÀÒÄÁÉÀ. ÓßÒÀ×ÀÃ
ÅÃÂÄÁÉ, ËÀÌÉÓ ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÔÏÒÛÄÒÉ ÂÀÃÌÏÅÀÂÃÏ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀáËÀÅÄ ÌÏÂÉÔÀÍÈ.
- ßÚÀËÉ ÊÀÒÂÀà ÂÀ×ÉËÔÒÄ! - ÌÄÓÌÉÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÌÉÓÉÓ
ÛÀÒ×ÉÓ áÌÀ. - ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÚÉÍÖËÉ ÀÒ ÜÀÚÀÒÏ!
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÀÒ ÅÜØÀÒÏÁ. àÉØÄÁÓ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ,
ÏÍÊÀÍÉÓ ßÚËÉÈ ÅÀÅÓÄÁ ÃÀ ÓÀÚÉÍÖËÉÓ ÂÒÉË äÀÄÒÓ ÓÀáÄÓ
ÅÖÛÅÄÒ. ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÉÃÀÍ áÌÀÃÀÁÀËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ, ÅÉÍ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÀÍ ÒÀÆÄ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ×ÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÀËÄÒÂÉÄÁÉÓ ÂÒÞÄËÉ
ÓÉÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀÉÌÄÏÒÏÓ.
ÅÉÝÉ, ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅ-
ÁÒÖÍÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÄáÄÁÉ ÀÒ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÞÀ-
ËÀÓ ÅÀÔÀÍ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÍÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ×ÄáÄÁÉ ÔÚÅÉÀÓÀÅÉÈ
ÌÉÌÞÉÌÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÏÈÀáÉÓÊÄÍ ÌÀÉÍÝ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÅÚÀ-
ÅÀÒ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÂÃÄÁ ×ÉØÒÓ ÌÏÓÀßÚÄÍ, ÖÙÉÌÙÀÌÏ ÚÅÉ-
ÈÄË ÃÙÄÄÁÓÀ ÃÀ ÈÄÈÒ ÀÁÄÁÆÄ. ÃÙÄÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÉÒ-
ÛÉ ÉÓÄÈ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÂÄÌÏÓ ÌÉÔÏÅÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÌËÄÁÉ.
ÚÏÅÄË ÃÉËÀ-ÓÀÙÀÌÏÓ äÀÄÒÉÓ ÃÀÌÀÔÄÍÉÀÍÄÁËÉÓ ÆÖÆÖÍÉ
ÃÀ ÁÒÀÉÀÍÉÓ ØÓÖÔÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÀÈ ÊÉ ÏÍÊÀÍÉÃÀÍ ßÚËÉÓ
ßÅÄÈÀ ÄÒÈÅÉÓ: ÊÀÐ, ÊÀÐ, ÊÀÐ.
ÄÓ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÀ. ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ, ÁÒÀÉÀÍÉÓ
áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ:
- ÉÓ ÀÒÝ ÉÓÄÈÉ ËÀÌÀÆÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ×ÏÔÏÄÁÆÄ.

331
 ÁÒÀÉÀÍÉ ÃÀ ÃÄÃÀÌÉÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ ÓáÄÃÀÍ, ÓÀÌÀ-
ÂÉÄÒÏà ÊÄÒÏËÉ ÌáÄÃÀÅÓ ÃÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÀ ØÍÀÓ. ÃÄÃÀ--
ÛÅÉËÉ ÛÀÒ×É ÜÄÌÊÄÍ ÓßÒÀ×Àà ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ,
ÆÒÃÉËÏÁÀ ÌÀÉÍÝ äÚÏ×ÍÉÈ, ÒÏÌ ÃÀÉÒÝáÅÉÍÏÍ: ÁÒÀÉÀÍÉ
ÈÅÀËÄÁÓ áÒÉÓ, áÏËÏ ÃÄÃÀÌÉÓÉ ßÉÈËÃÄÁÀ.
ÈÀÅÉ ÀÓÄ ÃÀÌÝÉÒÄÁÖËÀà ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÂÒÞÍÉÀ. ÄÓ ÛÄ×À-
ÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ áÀËÀÈÉÈ ×ËÖÒÏÒÄÓÝÄÍ-
ÝÉÖËÉ ÛÖØÉÓ ØÅÄÛ ÃÂÏÌÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉÀ. áÄËÄÁÉ ÉÓÄ ÀÌÉÊÀÍ-
ÊÀËÃÀ, ÒÏÌ àÉØÄÁÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ÌÄÙÅÒÄÁÀ.
- ÀÉ, ÈØÅÄÍÉ ßÚÀËÉ, - ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÓÀÃ ÅÐÏÖËÏÁ ÞÀËÀÓ,
ÒÏÌ ÃÉÅÀÍÓ ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÄ ÃÀ àÉØÄÁÉ ÚÀÅÉÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÃÀÅ-
ÃÂÀ, - ÚÉÍÖËÉ ÁÄÅÒÉ ÀÒ ÜÀÌÉÚÒÉÀ.
- ËÉÍÀ... - ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÈØÌÄËÓ ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ.
- ÁÏÃÉÛÉ, - äÏÉ, ÓÀÏÝÒÄÁÀÅ! ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÂÀÙÉÌÄÁÀÓÀÝ
ÊÉ ÅÀáÄÒáÄÁ. ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÉÓÄ ÌÉÝÀáÝÀáÄÁÓ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ, ÓÀÃÀ-
ÝÀÀ, ÀÅÔÉÒÃÄÁÉ, - ÈÀÅÓ ÝÖÃÀà ÅÂÒÞÍÏÁ, ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÂÀ-
ÒÄÈ ÂÀÅÀË.
ÍÄÁÀÒÈÅÀÓ ÀÒÝ ÅÄËÏÃÄÁÉ. ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÂÀÒÄÈ
ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÌÆÄÆÄ ÂÀÓÖËÓ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÖÁÏÃÉÛÄÁÓ ÌÀÈ
ÊÄÒÏËÉ ÜÄÌÉ ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÂÀÌÏ.
- ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀ ÃÀÒÜÀ, - ÖáÓÍÉÓ
ÌÀÈ, - ÀÌÉÔÏÌ ÂÈáÏÅÈ, ÀÐÀÔÉÏÈ, ÉÓ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÌÂÒÞÍÏ-
ÁÉÀÒÄÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÅÀ.…
ËÏÚÄÁÆÄ ÝÒÄÌËÄÁÉÓ ÓÉÓÅÄËÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÉÈØÌÉÓ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ×ÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ×ÄÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÒÄÅÀ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÓÉÜÖÌÄÀ. ÌÆÄ ÆÄÍÉÔÓ ÂÀÃÀÓÝÃÀ ÃÀ ÂÀÅÀÒÅÀÒÄ-
ÁÖË ËÉÈÏÍÉÓ ÃÉÓÊÏÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÀ. ßÉÈÄËÉ ÁÖÛÔÉ áÉÓ
ÔÏÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÜáÄÒÉËÀ. ÀËÁÀÈ, ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ

332
ÀØÀÌÃÄ ÀÒ ÛÄÌÉÍÉÛÍÀÅÓ. ÍÀáÄÅÒÀà ÜÀ×ÖÛÖËÉ ÁÖÛÔÉ ÉÒßÄ-
ÅÀ, ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÃÀ ÁÄÃÓ ÀÒ ÄÂÖÄÁÀ.
ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÁÒÀÉÀÍÓ ÒÏÂÏÒ ÛÄÅáÄÃÀÅ, ÒÏÝÀ ÛÉÂÍÉÈ
ÛÄÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÀÍ ÏÃÄÓÌÄ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÄÃÏ. ÈÀÅÛÉ
ÀÈÀÓÉ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ, ÌÉÍÃÀ, ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÊÏÒÉÀÍÔÄËÉ ÌÉÅÀÚÀÒÏ. „ÌÀÃËÏÁÀ Ö×ÀËÓ, ÌÄ
ÁÒÔÚÄË àÉÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÂÀÅÀÒ!“ ÀÍ: „ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÂÓÅËÉÀ
ÀÆÒÀÃ, ÒÏÌ ÀËÄÒÂÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÂÀØÅÓ?“
ÈÖÌÝÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÄÔÚÅÉ. ÈÀÍÀÝ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀ ÉÓ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÝáÅÉÒÛÉ áÒÖÔÖÍÄÁÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÆÄ ÀËÄÒÂÉÖËÉÀ, ÀÒÝ ÉÓ, ÒÏÌ ËÀÌÀÆÉ ÀÒ ÅÂÏÍÉÅÀÒ.
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀËÄØÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÊÀÒÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ËÉÍÀ! - ÁÒÀÉÀÍÉÀ.
áÄËÉÓÂÖËÄÁÉÈ ÓÀáÉÃÀÍ ÝÒÄÌËÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÉßÌÄÍÃ.
ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÄÂÏÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÈÀÅáÄÃÖÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÅÔÉÒÉ.
- ÃÉÀá! - ÅÀÂÏÍÄÁ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÉÓÊÄÍ ÀÒÝ ÊÉ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ,
ÒÀÃÂÀÍ ÅÉÝÉ, ÝÖÃÀÃ ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ, - ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ, ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ.
ÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÛÔÄÒÉÀ, ÀÍ ãÉÖÔÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÓ ÀÒ ÌÀÍÄ-
ÁÄÁÓ. ÊÀÒÓ áÖÒÀÅÓ ÃÀ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÖÊÍÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ØÓÖÔÖ-
ÍÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÃÄÃÀÛÄÍÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÛÀÅÃÄÁÀ, ÈÖ ÃÀ-
ÂÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉ, - ÌÉáÓÍÉÓ.
- ÉÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÅÖÓßÏÒÄÁ ÓßÒÀ×ÀÃ. ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÌÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÀÃÒÄ
ÌÏÌßÏÍÃÀ, áÀËáÓ ÊÄÒÏËÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÒÏÌ ÄÂÏÍÀ. ÌÉáÀÒÏ-

333
ÃÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÓ ÏãÀáÓ ÀÒ ÉÝÍÏÁÃÍÄÍ. ÀÃÒÄ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ
ÌÏÌßÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÄÓ ÓÀÓÀÝÉËÏà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
- ÀÀ, äÏ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, - ÄÓÄ ÉÂÉ, ÁÒÀÉÀÍÌÀ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÒÀÙÀÝ ÉÝÉÓ. ÄÓ ÜÄÌÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ßÄÒÉÀ ÃÀ ßÄÓÉÈ,
ÖÍÃÀ ßÀÄÊÉÈáÀ, - ÁÏÃÉÛÉ, ÓÖË ÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ.
„ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀ!“ - Å×ÉØÒÏÁ, ÈÖÌÝÀ,
áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ. ÌÉÓÉ ÖÊÀÍ ÃÂÏÌÀ ÉÓÄ ÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌ
ÓÄÅÃÀ ÌÉØÒÄÁÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÝ ÔÉÒÉËÉ ÌÉÍÃÀ. ÂÖËáÄËÓ
ÅÉÊÒÄ× ÃÀ ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÒÏÃÉÓ ÌÉáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÊÄÍ ÛÄÔ-
ÒÉÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ. ÖÒÜÄÅÍÉÀ, ÌÏÌÄÛÅÀÓ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄ-
ÅÉÃÄÓ.
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉ ÀÒÝ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÅÉÝÍÏÁ ÃÀ ÖÊÅÄ ÌÉÓÉ
ÌÏÊÅËÀ ÌÉÍÃÀ. ÁÏËÏÓ, ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÃÂÏÌÀ ÌÁÄÆÒÃÄÁÀ, ÖÊÀÍ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÁÒÀÉÀÍÓ ÂÅÄÒÃÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÖÅËÉ.
- ÀáËÀ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ ÅÂÒÞÍÏÁ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÓÀáËÉÓÊÄÍ ÌÉÅ-
ÃÉÅÀÒ, - ÛÉÂÍÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÃÄÈ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÀãÀÆÄ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ.
ÈÖÌÝÀ, „ÌÊÉÃÄÁÓ“ ÌÈËÀà ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÓÉÔÚÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ,
Ö×ÒÏ ÓßÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ Ï×ËÓ ÌÀßÌÄÍÃÓ. ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÜÄÒÃÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÓ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÅÖÓßÏÒÄÁ. ÛÄÓÀÓ-
ÅËÄË ÊÀÒÓ ÅÀÛÔÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏÌ ÁÖÆÄ-
ÁÉÓÂÀÍ ÃÀÌÝÀÅ ×ÀÒÃÀÓ ÆÄÃÀ, ÌÀÒãÅÄÍÀ ÊÖÈáÄÛÉ ÓÀÌÉ ÃÉ-
ÃÉ áÅÒÄËÉ ÀØÅÓ. ÀáËÀ ÓÖË ÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÀÔÏÌ ÉÚÏ ÂÀÃÀÅ-
ÓÄÁÖËÉ ÓÀáËÉ ÌßÄÒÄÁÉÈ ÀÌ ÆÀ×áÖËÓ. ÂÖÛÉÍßÉÍ ÂÒÄÉÓÌÀ
ÜÅÄÍÓ ÓÀÞÉÍÄÁÄË ÏÈÀáÛÉ àÉÀÌÀÉÀ ÉÐÏÅÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÐÀßÀßÉÍÀ
áÄËÉÓÂÖËÆÄ ÃÀÓÌÖËÉ ÌÄ ÌÏÌÉÔÀÍÀ. ÜÅÄÍ ÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÜÀ-
ÅÉÚÅÀÍÄÈ ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÂÀÅÖÛÅÉÈ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÄÅÃÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ
ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÌÏ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÉÌ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ

334
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÖáÄÒáÄÁ, ÒÏÌ ÃÒÏ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÃÉÓ. ÄÒÈ ÃÙÄ-
ÓÀÝ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄÁ ÃÀ ÀÙÌÏÅÀÜÄÍ, ÒÏÌ ÌÈÄËÌÀ ÜÄÌÌÀ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÌ ÓÉÆÌÀÒÉÅÉÈ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÍÅËÏ.
- ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ ÜÄÌÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÂÀÂÄÂÏÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ÁÒÀÉÀÍÉ. ÍÍÄÔÀÅ, ÃÄÃÀÌÉÓÌÀ ÀÉÞÖËÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÄÈØÅÀ? ÀÌÉÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÌÀÓ ÃÉà ÞÀËÉÓáÌÄÅÀà ÖÍÃÀ ÃÀÓãÃÏÌÏÃÀ... - ÞÀ-
ËÉÀÍ ÖáÄÛÀà ÌÏÌÉÅÉÃÀ.
ÈÉÈØÏÓ ÉÓ ÃÀÌÝÉÒÄÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÀáËÀ ÁÏÃÉÛÓ
ÉÌÉÔÏÌ ÌÉáÃÉÓ, ÒÏÌ ÖËÀÌÀÆÏ ÌÉßÏÃÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓÉÒ-
ÝáÅÉËÉÓÂÀÍ ÅÉßÅÉ. ÓÀáÄÆÄ ÀËÌÖÒÉ ÌÄÃÄÁÀ.
- ÃÀÉÅÉßÚÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, áÄËÉ ÂÀÌÏÅÔÀÝÏ.
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÒÀÉÀÍÉ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ. ÀÒÀÃÀ, ßÄ-
ÓÉÈ, ÉÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÄáÄÁÏÃÄÓ.
- ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÏÃÀ... - ßÀÌÉÈ ÜÖÌÃÄÁÀ, ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅÄÒ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÜÄÌ ÖÊÀÍ ØÖÜÉÓÊÄÍ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÄÈ--
ÉØÉÈ ÂÀÖÒÁÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÊÀÔÀ ÜÉÔÓ ÖÝØÄÒÃÄÓ, - ÒÏÌ ×Ï-
ÔÏÓÖÒÀÈÄÁÆÄ Ö×ÒÏ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÜÀÍÃÉ.
ÄÓ ÖÊÅÄ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅÖÐÀÓÖáÏ.
- ÀáËÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÂÄÜÅÄÍÄÁÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÓ Ö×-
ÒÏ ÃÀÌÝÉÒÄÁÖËÀà ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÖÝáÏÓÈÀÍ
ÞÀËÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ, ÉÓ ÃÉÃ-
áÀÍÓ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÖÝáÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÁÒÀÉÀÍÓ ÜÄÌÉ ÊÉÈáÅÀ ÀÒ ÀÛ×ÏÈÄÁÓ. ÉÓ ÖÀÒÉÓ
ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÓÄÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ÌÄÒÄ áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÓ ÃÀ
ÀáËÀ ÛÉÂÍÉÈ ÀÙÀÒ ÌÄÜØÀÒÄÁÀ. ÁÒÀÉÀÍÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ
ØÖÜÀÓ ÂÀÓÝØÄÒÉÓ. ÌÄ ÌÀÓ ÓÀáÄÆÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ.
ÀÒÝ ÉÓÄÈÉ ÛÄÖáÄÃÀÅÉ ÁÉàÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÓ ÅÄÒÝ ÛÄÄÃ-
ÒÄÁÀ. ÞÀËÆÄ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉÀ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ØÀËÖÒÉ ÍÀÊÅÈÄÁÉ

335
ÀØÅÓ: ÓÀÅÓÄ ÓØÄËÉ ÔÖÜÄÁÉ ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÀÐÒÄáÉËÉ ÝáÅÉÒÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÉ ÈÅÀËÄÁÉ, ÃÉËÉÓ ÌÏßÌÄÍÃÉËÉ ÝÀ-
ÓÀÅÉÈ ÙÉÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÃÀ ÞÀËÆÄ ËÀÌÀÆÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÏÁÉÓ ØÅÄ-
ÃÀ ÚÁÀ. ÀáËÀ ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄà ÌÄ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÓ ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ
ÌÀÓÈÀÍ ÃÀßÚÅÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÀÒ ÖÁÄÃÖÒÉ. ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÁÒÀËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÄ ÒÏÌ ÛÄÅÉÝÅÀËÄ - ÓÉÍÀÈËÄ ÃÀÅÉÍÀáÄ ÈÖ ÃÄËÉ-
ÒÉÉÈ ÃÀÅÓÍÄÖËÃÉ. ÂÀÀÜÍÉÀ, ÅÉÓÉ ÈÅÀËÓÀßÉÄÒÉÃÀÍ ÛÄÅáÄ-
ÃÀÅÈ ÀÌÀÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓÄÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÉÓÉÝ. ÏÒÉÅÄ.
- ÁÏÃÉÛÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÄÓ ÛÄÍ ÂÀÌÏ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ. ÌÄ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ, - ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÉ ÙÀÌÄ ÂÀÌÉÔÀÒÄÁÉÀ ÈÄÈÒÀÃ ÉÌÀÆÄ ÏÝÍÄÁÀÛÉ, ÈÖ ÒÏ-
ÂÏÒ ÅßÄÅÀÒ ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÀÂÉÃÀÆÄ, ÅÄËÏÃÄÁÉ ÀÍÄÓÈÄÆÉ-
ÀÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÁÖÒÖÓÛÉ ÅáÄÃÀÅ. ÌÄÒÄ, ÒÀÙÀÝ ÀáÀËÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÉÈ ÅÉÙÅÉÞÄÁ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÉØÍÄÁÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀ - ÁÉÍÃÛÉ. ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÃÀ ÞÍÄËÀà ÓÀÝÍÏÁÉ.
ÁÏËÏÓ ÁÒÀÉÀÍÓ ÌÆÄÒÀ ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÉÓÉ
ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÀÌÏÝÍÏÁÀ ÌÉàÉÒÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÅáÅÃÄÁÉ: ÓÀ-
áÄÆÄ ÓÉÁÒÀËÖËÉ ÀßÄÒÉÀ. ÌÀÓ ÌÄ ÅÄÁÒÀËÄÁÉ. ÁÒÀÉÀÍÉ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÓ ÉßÚÄÁÓ.
- ÌÉÓÌÉÍÄ, ÀËÁÀÈ, ÀÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÄÖÁÍÄÁÏÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÌÄÝ ÛÄÍ ÂÂÀÅÃÉ, - ÌÀÓ ÌÆÄÒÀ ÊÅËÀÅ ØÖÜÀ-
ÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÓ. ÀÙÀÒ ØÓÖÔÖÍÄÁÓ. ÀáËÀ ÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ, ÈÖÌ-
ÝÀ, áÌÀÃÀÁËÀ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÙÉÀ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÊÄÒÏËÌÀ ÃÀ ÃÄÃÀÌÉÓÌÀ ÒÏÌ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏÍÏÍ, - ÌÄ ÀÒ... ÌÄ
ÌÆÀÃ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ... - ÔÖÜÄÁÓ ÉËÏÊÀÅÓ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÓ: - ÌÄ ÄÒÈ ÂÏÂÏÓ ÅÉÝÍÏÁÃÉ, ÌÀÓ áÀÍÃÀáÀÍ ÐÀÒÊÛÉ ÅáÄ-
ÃÀÅÃÉ. ÉØ ÈÀÅÉÓÉ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÄÁÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÌÏÃÀÍÆÄ ÃÀä-
ÚÀÅÃÀ. ÖÌÀÙËÄÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÄ ÌÏ×ÀÒÉÊÀÅÄÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀ-
ÐÉÔÀÍÉ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÐÀÒÊÛÉ ÅÅÀÒãÉÛÏÁÃÉ.

336
 „ÙÀÃÀÏÁÓ! ÌÏ×ÀÒÉÊÀÅÄÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉ?!“ -
Å×ÉØÒÏÁ, ÈÖÌÝÀ, áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ; ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÁÒÀÉÀÍÉ
ÜÄÌÉ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- ÌÏÊËÄÃ, ÜÅÄÍ áÀÍÃÀáÀÍ ÅÓÀÖÁÒÏÁÃÉÈ áÏËÌÄ. ÉÓÄÈÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ, - ÀÌÀÔÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ, - ÌáÏËÏà ÄÒÈ--
ÏÒãÄÒ ÅÉÓÀÖÁÒÄÈ. ÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÉ ÙÉÌÉËÉ äØÏÍÃÀ
ÃÀ ÅÉÂÒÞÄÍÉ, ÒÏÌ... - ËÀÐÀÒÀÊÓ ßÚÅÄÔÓ.
ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÛÉÛÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÉÔÀÍÓ.
ÁÒÀÉÀÍÉ ÉÌÉÓ ÀáÓÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÂÀ-
ÅÀÒÈ. ÌÀÍ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀÃ ÀËÄØÓÆÄ ÂÀÉÂÏ - ÆÖÓÔÀÃ ÀËÄØ-
ÓÆÄ ÊÉ ÀÒÀ, ÅÉÙÀÝÀÆÄ.
- ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ! - ÔÅÉÍÉ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÌÖÛÀÅÄÁÓ. - ÛÄÍ ÉÌÉÓ
ÈØÌÀÓ ÝÃÉËÏÁ, ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÃÀÉÍ×ÉÝÉÒÃÉ?
- ÌÄ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÄÓÌÉÓ ÛÄÍÉ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ÃÀ ßÀÌÉÈ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ. ÌÄÔÉ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÝ ÀÒÉÓ -
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÍ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÅÀÒ.
ÛÅÄÁÀÓÀ ÃÀ ÛÉÛÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÂÀÍÅÉÝÃÉ. ÈÖ ÉÓ ÌÀÌÜÍÄÅÓ,
ÄÓÄ ÉÂÉ, ÓáÅÄÁÓÀÝ ÀÒ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀÈ.
- ÌÄ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ ÒÄÀËÖÒÉÀ, - ÉÓ
ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀÓ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÌÁÏÁÓ. ÀáËÀ, ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ
ÁÒÀÉÀÍÉ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, - ÀáËÀ
Ö×ÒÏ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ. ÂÐÉÒÃÄÁÉ, ÛÄÍÝ ÀÓÄ ÉØÍÄÁÉ.
ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÜÄÌÛÉ ÒÀÙÀÝ ÉÁÆÀÒÄÁÀ ÃÀ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓÄÅ ÀÅÔÉÒÃÄ. ÁÒÀÉÀÍÉ ÀÌÀÆÄ ÉÓÄ
ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÀà ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄ-
ÁÉ ÃÀÅÉãÄÒÏ. ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ, ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ, ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ.
ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÄÝ áÏÌ ÄÓ ÌÉÍÃÏÃÀ! ÖÄÝÒÀà Å×ÉØÒÃÄ-
ÁÉ: áÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÄÒ-
ÈÉ ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÄËÉÒÉÖÌÉ ÉÚÏ. ÉØÍÄÁ ÐÒÏÝÄÃÖ-

337
ÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓÄ ÂÀÌÏÅÉÙÅÉÞÏ, ÒÏÂÏÒÝ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ
ÝÉÄÁ-ÝáÄËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÁÖÍÃÏÅÍÀà ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ
ÃÀ ÁÏÃÅÄÁÉ, ÃÀ ÌÄÒÄ ÓÀÍÀÔÒÄËÉ ÛÅÄÁÀ ÅÉÂÒÞÍÏ.
- ÅÉÌÄÂÏÁÒÏÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÒÀÉÀÍÉ ÃÀ ÜÀÌÏÓÀÒÈÌÄ-
ÅÀà áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ, ÀÌãÄÒÀà áÄËÓ ÒÏÌ ÅÀÒÈÌÄÅ, ÆÉÆÙÉÓ
ÂÒÞÍÏÁÀ ÀÙÀÒ ÌÀÊÒÈÏÁÓ. ÌÀÓ Ö×ËÄÁÀÓÀÝ ÊÉ ÅÀÞËÄÅ, ÒÏÌ
ÜÄÌÉ áÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÈ ÄàÉÒÏÓ.
ÁÒÀÉÀÍÉ ÊÅËÀÅ ØÖÜÀÓ ÂÀÓÝØÄÒÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÛÖÁËÓ Éà-
ÌÖáÍÉÓ.
- ÍÄÔÀÅ ÒÀ ÖÍÃÀ? - ÃÖÃÖÍÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÞÀáÉÓ: - ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÒÉÂÆÄÀ! ÉÓ ÜÄÌÉ ÌÄßÚÅÉËÄÀ!
ÖÊÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÜÀÌÏÝÅÄ-
ÍÉËÉ ×ÏÈËÄÁÉÓ ×ÄÒÉ ÈÌÀ ÌáÅÃÄÁÀ ÈÅÀËÛÉ. ÌÌÀÂÒÀÌ ÌÀ-
ÛÉÍÅÄ ÊÖÈáÄÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ. ÁÒÀÉÀÍÓ áÄËÓ ÅÖÛÅÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÅÄ ÂÅÉÀÍÀÀ. ÉÓ
ßÀÅÉÃÀ.
- ÀËÁÀÈ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÒÀÉÀÍÉ, - ÉØ ÉÃÂÀ
ÃÀ ÜÅÄÍ ÌÏÂÅÛÔÄÒÄÁÏÃÀ.
ÛÅÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÃÀÌÄÖ×ËÀ,
ÓÀÃÙÀÝ ØÒÄÁÀ. ÀËÄØÓÌÀ ÃÀÌÉÍÀáÀ. ÌÀÍ ÜÅÄÍ áÄËÜÀÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÉ ÃÀÂÅÉÍÀáÀ ÃÀ ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÉÓÉ ÌÄß-
ÚÅÉËÄ ÅÀÒ, ÂÀÉÂÏÍÀ. ÀËÄØÓÓ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉÓ ßÉÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅ-
áÅÄÃÒÏÃÉ. ÌÀÍ ÀÒ ÉÝÏÃÀ, ÒÏÌ ÓÀáËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅÉÃÏ-
ÃÉ, ÅÄÒ ÂÀÅÀÂÄÁÉÍÄ. ÍÄÔÀÅ, ÀáËÀ ÜÄÌÆÄ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÓ?
ÈÖÌÝÀ, ÊÀÒÂÀà ÅÉÝÉ, ÒÀÓÀÝ ×ÉØÒÏÁÓ.
- áÏÌ ÊÀÒÂÀà áÀÒ? - ÁÒÀÉÀÍÉÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÉÓÄÈÉ ÙÉÀ ÝÉÓ-
×ÄÒÉÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÀÒÀ, ÒÀÙÀÝ ÀÅÀÃ-
ÌÚÏ×ÖÒÉ ×ÄÒÉÓ, ÝÉÓ×ÄÒÉ ÊÉ ÀÒÀ, Ö×ÒÏ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ.

338
 - ÊÉ, ÊÀÒÂÀà ÅÀÒ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀáËÉÓÊÄÍ ÁÏÒÞÉÊÉÈ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÁÒÀÉÀÍÉ ÃÀÓÀáÌÀÒÄÁËÀà áÄËÓ ÌÀÛÅÄËÄÁÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÄ ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÉÝÉËÄÁ, - ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ, - ÅÖÌÄÏÒÄÁ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÍÂÒÄÅÀ.
- ÀØ ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÃÀÍÀáÅÀÝ ÀÙÀÒ ÛÄ-
ÌÉÞËÉÀ, - ÌÏÃÉ, ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÉÃÄÈ.
ÁÒÀÉÀÍÉ ÉÃÀÚÅÛÉ áÄËÓ ÌÀÅËÄÁÓ ÃÀ ÊÉÁÄÆÄ ÀÓÅËÀÛÉ ÌÄá-
ÌÀÒÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÓÀáËÛÉ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÉØ,
ÓÀÃÀÝ ÊÄÒÏËÉ ÃÀ ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ×É ÂÀÙÉÌÄÁÖËÉ ÓÀáÄÄÁÉÈ
ÂÅÄËÏÃÄÁÉÀÍ.

339
 ÈÀÅÉ 20

Ex rememdium salus.
ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÛÉÀ.
ßÀÒßÄÒÀ ÀÛÛ-ÉÓ ×ÖËÉÓ ÊÖÐÉÖÒÄÁÆÄ.
ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÀà ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÁÒÀÉÀÍÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ-
×ÆÄ ÊÀÒ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÅÔÏÅÄÁ. ÊÄÒÏËÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÌÀÈÉ ÓÔÖÌÒÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÅÃÖÌÅÀÒ (ÀÍ ÉØÍÄÁ ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÅÀáÃÄÍ ÊÀÒÂ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ). ÌÉÓÉÓ ÛÀÒ×É ÃÀ ÁÒÀÉÀÍÉ ÛÖÀÃÙÉÓ ÌÄÒÄ
ÌÉÃÉÀÍ. ÊÄÒÏËÉ ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÊÉÃÄÅ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀØÌÄÛÉ ÌÉÅÄáÌÀÒÏ. ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÓÀÌáÀÒÆÄÝ ÃÀÅÒÜÄ. ÚÏÅÄËÉ ßÖÈÉ - ÓÀÌÏÝÉ ßÀÌÉ - ÀÂÏÍÉ-
ÖÒ ÔÀÍãÅÀ-ßÀÌÄÁÀà ÌÄØÝÀ. ÈÖÌÝÀ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÐÉÒÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÉÓ Ö×-
ËÄÁÀÓ ÌÏÌÝÄÌÓ. ÜÄÌÓ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ËÏÁÉÏÓÀ ÃÀ ÂÀÚÉÍÖË
ÈÄÅÆÉÓ ÜáÉÒÄÁÓ ÂÖËÉÓÒÄÅÉÈ ÅàÀÌ. ÓÊÀÌÆÄ ÊÉ ÀÒÀ, ÄÊËÄÁ-
ÆÄ ÅÆÉÅÀÒ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÀÌãÄÒÀà àÖÒàËÉÓ ÃÀÒÄÝáÅÀÓ ÀÒ
ÌÀÅÀËÄÁÓ ÃÀ ÓÀÓÄÉÒÍÏÃ ÌÉÛÅÄÁÓ. ÊÄÒÏËÆÄ ÉÓÄÈÉ ÂÀÁÒÀ-
ÆÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÃËÏÁÀÓ ÀÒÝ ÊÉ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ãÄÒ ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÛÉ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÀËÄØÓÉ ÉØ
ÃÀÌáÅÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÄÃÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÊÀÒÂÀÅ. ÏÈÀáÄÁÉ ÃÀ
ÄÆÏ ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÌÂÏÍÉ, ÝÏÔÀÈÉ ÂÀÅÀ×ÒÉÍÄ ÊÉÃÄÝ, ÒÀÃÂÀÍ
ÌÀÓ áÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÖÜØÄÁÉÓ ÖÊÀÍÀÝ ÅÄÞÄÁ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÂÏÍÉÀ,

340
ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÖÝÄÁ ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ, ÉÓ ÃÀ äÀÍÀ ÃÀÌÀËÏÁÀÍÀÓ
ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÉÈ.
ÀÌÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀÆÄ ÂÖËÉ ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ
ÈÅÉÈ ÀÃÒÄ ßÉÍ ÌÈÄËÉ ÀÂÅÉÓÔÏ ÂÅØÏÍÃÀ - ÂÒÞÄËÉ, ÏØ-
ÒÏÓ×ÄÒÉ, ÖÃÀÒÃÄËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÔÊÁÉËÉ ÞÉËÉ.
ÀáËÀ ÊÉ ÂÀÌÏÅÉÙÅÉÞÄ.
ÄÆÏÃÀÍ ÓÀáËÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÌÉ-
ÌÏ×ÀÍÔÖË ÍÉÅÈÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ: ÓÀÁÍÄÁÓ, ÑÖÒÍÀË-ÂÀÆÄÈÄÁÓ,
ÊÒÄÊÄÒÄÁÉÓ ÛÄÊÅÒÀÓ, ÂÀÆÉÀÍÉ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ÝÀÒÉÄË ÈÖÍÖ-
ØÉÓ ØÉËÄÁÓ ÃÀ ÞÅÄË ÓÀÌÀÂÉÃÏ ÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÍÀ-
áÄÅÒÀà ÀßÚÏÁÉË ÓÊÒÀÁËÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÌÀÛÉÝ ÌÀÛÉÍ ÛÄÅ-
ßÚÅÉÔÄÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÌÀ ÉÓÄÈÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ
ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ „ÊÖÏÆÉ“ ÃÀ „ÉÂÄÒÒÉ“.… ÀÌ ÚÅÄËÀ×-
ÒÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÓÄÅÃÀ ÌÄÒÄÅÀ ÃÀ ÃÀÁÏÌÁÉË ÃÀ ÂÀÜÀÍÀÂÄ-
ÁÖË ØÖÜÀÆÄ ÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀáËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÁËÉÝÊÒÉÂÓ ÂÀÃÀÖÒÜÀ: ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀ ÚÏÅÄËÃÙÉ-
ÖÒ ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÃÀÃÉÏÃÀ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÄàÅÏÁÃÀ ÌÀÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ
ÃÉÃÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÃÀÔÒÉÀËÃÀ. ÀÒÀÃÀ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ
ÚÅÄËÀ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ: „ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÒ ÓÝÏÃÍÏÃÀÈ, ÒÀ
ÌÆÀÃÃÄÁÏÃÀ!“
ÒÀ ÖÂÖÍÖÒÏÁÀÀ, ÃÀÉÅÉßÚÏ ÃÒÏ ÃÀ É×ÉØÒÏ, ÒÏÌ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÓ ÌÏÀÓßÒÄÁ!
ØÖÜÀÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÀÙÄËÅÄÁÖËÌÀ ÃÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÌÀ
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅØÍÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÀËÄØÓÌÀ ÄÒÈáÄË ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ
×ÏÒÓÀÉÔ ÓÔÒÉÔÆÄ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÏÒÐÖÓÛÉ
ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÀáËÀ ÓßÏÒÄà ÉØ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ×ÏÒÓÀÉÔ ÓÔÒÉÔ-
ÆÄ ÚÅÄËÀ ÛÄÍÏÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ äÂÀÅÓ. ÌÉÍÃÀ, ÚÅÄËÀ ÛÄÌÏ-
ÅÉÒÁÉÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ. ÀËÁÀÈ,

341
ÓÀÛÉÍËÀÃ ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÓÔÖÃÄÍÔÉ
ÄàÅÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÓÀáÄÀßÉÈËÄÁÖËÓÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁ-
ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÓ ÌÀËÄ ÉÓÔÄÒÉÊÀ ÃÀÌÄßÚÄÁÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÓßÒÀ-
×Àà ÅÖáÅÄÅ ÂÅÄÒÃÉÈÀ ØÖÜÀÆÄ ÃÀ ÃÀÓÀÌÛÅÉÃÄÁËÀà ÄËÄ-
ÌÄÍÔÄÁÆÄ ËÏÝÅÀÓ ÅÉßÚÄÁ. „ä- äÉÃÒÏÂÄÍÉ, ÄËÄÌÄÍÔÉ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ; ÃÀÛËÉÓÀÓ áÖÒÃÄÁÀ, ÊÀÛÊÀÛÀÃ ÀÍÀÈÄÁÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÌÆÄ, ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÂÅÜÖØÍÉÓ...“
ÛÉÍÉÓÊÄÍ ÉÓÄÈÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÒÏÌ ÂÆÀ ÌÄÒÄÅÀ
ÃÀ ÓÔÖÃØÀËÀØÉÓÂÀÍ ÛÏÒÓ, ÒÀÙÀÝ ØÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÆÄ
ÅáÅÃÄÁÉ. ÁÏËÏÓ, ÝÀËÌáÒÉÅÌÏÞÒÀÏÁÉÀÍ ÅÉßÒÏ ØÖÜÀÆÄ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÉÓÄÅ ÌÏ-
ÍÖÌÄÍÔ ÓÊÅÄÒÆÄ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ, ÉÓÄÅ ÉØ ÃÂÀÓ; ÝÀËáÄËÂÀßÅÃÉËÉ ÉÓÄÈÉ ÓÄÅÃÉÀÍÉ
ÃÀ ÁÄÃÊÒÖËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÀÔÀÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÝÏÝáËÉÓ
ÁÏËÏÌÃÄ ÓÀÌÀÈáÏÅÒÏÃÀÀ ÂÀÍßÉÒÖËÉ.
ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÈÀÅÛÉ ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÏÃÉÓ. ÜÀÍÈÀÛÉ ÅÉØÄ-
ØÄÁÉ, ×ÖÒÝÄËÓÀ ÃÀ ÊÀËÌÉÓÔÀÒÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ ÅßÄÒ:
„ÂÈáÏÅ, ÍÄÁÀ ÌÏÌÄÝÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÂÉáÓÍÀ. ÛÖÀÙÀÌÄÓ, ÓÀá-
ËÛÉ. 17/08.“ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÍÈÄ-
ÁÖËÉ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÂÀÃÌÏäÚÖÒÄÁÓ,
ÅÉÍÌÄ áÏÌ ÀÒ ÌÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÓ; ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ ÊÅÀÒÝáËÁÄÊÆÄ
ÅáÔÄÁÉ ÃÀ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÓ áÄËÉÓÂÖËÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÍÀáÅÒÄÔÛÉ
ßÄÒÉËÓ ÅÖÃÄÁ.
ÛÀÍÓÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ßÄÒÉËÓ ÍÀáÀÅÓ, ÞÀËÆÄ ÌÝÉ-
ÒÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÛÀÍÓÉÀ.
ÉÌ ÙÀÌÉÈ, ÒÏÝÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÅÉÐÀÒÄÁÉ, ÖÊÍÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ
ÛÒÉÀËÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ËÏÂÉÍÛÉ ßÀÌÏÌãÃÀÒ ÂÒÄ-
ÉÓÓ ÅáÄÃÀÅ. ÐÀÔÀÒÀ ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÈÅÀËÄÁÉÓ áÀÌáÀÌÉÈ ÌÉÝ-
ØÄÒÓ. ÔÖÜÄÁÈÀÍ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÈÉÈÉ ÌÉÌÀØÅÓ, ÅÈáÏÅ, áÌÀ ÀÒ

342
ÀÌÏÉÙÏÓ. ÂÒÄÉÓÉ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÜÄÌÓ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÀÓ. ÏÈÀáÉÃÀÍ ÅÉÐÀÒÄÁÉ.
ØÖÜÀÛÉ ÂÀÓÖËÉ ÜÄÌÉ ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ×ÀÍãÒÉÓÊÄÍ ÅÉÚÖÒÄÁÉ
ÃÀ ÂÒÄÉÓÉÓ ÌÈÅÀÒÄÓÀÅÉÈ ÌÊÒÈÀË ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ. ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ ÃÀ ÉÓ ÓÀáËÉÓ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÜÒÃÉ-
ËÄÁÛÉ ÀÌÄÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÁÒÖÍÃÄ-
ÁÉ, ÉØ ÀÙÀÒÀÅÉÍÀÀ.

***
ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÛÉ ÓÀáËÉ ÜÀÁÍÄËÄÁÖËÉÀ. ×ÀÍãÒÉÃÀÍ
ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÓÀáËÛÉ ÃÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÀ ÂÀÌÄ×ÄÁÖ-
ËÉ. „ÉÓ ÀØ ÀÒ ÀÒÉÓ,“ - Å×ÉØÒÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÉÓ ÃÀãÄÒÄÁÀ ÌÉ-
àÉÒÓ. „ÀÒÀ, ÉÓ ÖÍÃÀ ÌÏÓÖËÉÚÏ!“
×ÀÒÀÍÉ ßÀÌÏÅÉÙÄ. ÌÀÓ ÅÒÈÀÅ ÃÀ ßÚÅÃÉÀÃÓ ÅÀÍÀÈÄÁ.
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄà ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ ÓÀáËÓ. ÒÀÙÀÝ ÝÒÖÒ-
ßÌÄÍÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀ ÀÒ ÌÚÏ×ÍÉÓ, ÀËÄØÓÓ áÌÀÌÀÙËÀ
ÃÀÅÖÞÀáÏ. ÐÀÓÖáÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÝÄÓ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÉØÍÄÁÉ, ÉÌ
ÀÆÒÓ ÛÄÅÄÂÖÏ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÜÄÌÉ ßÄÒÉËÉ ÅÄÒ ÍÀáÀ, ÀÍ ÖÀÒÄÓÓ -
ÍÀáÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÌÏÅÉÃÀ. ÀÌÀÓ ÊÉ ÅÄÒ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍ.
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÀÃÂÉËÆÄ ÅØÅÀÅÃÄ-
ÁÉ.
ÜÅÄÍÉ ÍÉÅÈÄÁÉ - ÓÀÁÍÄÁÉ, ÓÀÌÀÂÉÃÏ ÈÀÌÀÛÄÁÉ, ßÉÂÍÄÁÉ -
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÌØÒÀËÉÀ. ×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÉ áÉÓ ÝÀÒÉÄË ÉÀÔÀÊÓ
ÀÍÀÈÄÁÓ. ÏÈÀáÉ ÈÉÈØÏÓ ÌÏÊÅÃÀÏ, ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÊÅÀËÉ ÀÒ ÄÔ-
ÚÏÁÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÏÃÄÓÙÀÝ ÀØ ÜÅÄÍ ÅÉÚÀÅÉÈ. ÓÀÃÙÀÝ ÂÀÌ-
ØÒÀËÀ ÃÉÅÍÉÓ ÊÖÈáÄÛÉ ÃÀÚÒÉËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÀÊÄÔÄÁÉ ÃÀ
ÍÀáÄÅÒÀà ÃÀÝËÉËÉ ÌÆÉÓÂÀÍ ÃÀÌÝÀÅÉ ËÏÓÉÏÍÄÁÉ. ÉÌ

343
ÃÒÏÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓ ÓÀáËÉ ÌÀÛÉÍÄÁÃÀ ÃÀ ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ
ÏÈÀáÄÁÛÉ ÓÉÀÒÖËÓ ÅÄÒ ÅÁÄÃÀÅÃÉ, ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÜÀÉÀÒÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÛÉÛÉ ÊÅËÀÅ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÃÉÃÉ, ÁÍÄËÉ ÏÈÀáÄ-
ÁÉ ÝÀÒÉÄË ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÄÁÓ äÂÀÅÓ. ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÅÄãÀáÄÁÉ.
ÁÍÄË ÊÖÍàÖËÄÁÛÉ ÅÉÒÈáÉÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÄËÀÅÓ. ÛÉÛÉ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀËÄØÓÉ ÉÚÏ ÀØ, ÀØÀÖÒÏÁÀÝ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÍ ÃÀÀËÀÂÀ.
ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÄÓ ÍÉÛÀÍÉÀ - ÌÀÓ ÀÙÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÜÄÌÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ.
ßÀÌÉÈ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÅÛÄÛÃÄÁÉ
ÊÉÃÄÝ. ÀÌãÄÒÀà ÄÓ ÔÀËÙÀ ÉÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉÀ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ,
ÂÖËÛÉ ÌÉÒÔÚÀÌÓ. ÌÖáËÄÁÉ ÌÉÝÀáÝÀáÄÁÓ ÃÀ ÄÒÈÉÀÍÀÃ
ÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ßÄËÛÉ ÅÉáÒÄÁÉ.
ÉÓ ßÀÅÉÃÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÖÝÍÀÖÒ áÌÀÓ ÂÀÌÏÅÝÄÌ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÒÂÅËÉÅ ÂÀÌÄ×ÄÁÖË ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÓ ÀÒÙÅÄÅÓ ÃÀ
ÌßÀÒÄà ØÅÉÈÉÍÓ ÅÉßÚÄÁ. áÄËÉÃÀÍ ×ÀÒÀÍÉ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ,
ÉÀÔÀÊÆÄ ÄÝÄÌÀ ÃÀ ØÒÄÁÀ. ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÉÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ
ÅÔÉÒÉ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀáËÓ ÃÀÅÔÁÏÒÀÅ.
ÖÄÝÒÀà ÊÉÓÄÒÆÄ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÈÀÅÆÄ ÅÉÙÀÝÉÓ ÈÁÉË áÄËÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ËÉÍÀ.
ÖÊÀÍ ÓßÒÀ×Àà ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÆÄ ßÀÌÏÌÃÂÏ-
ÌÉÀ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓ ÓÀáÄÓ ÊÀÒÂÀà ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ
ÌÊÀÝÒÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ØÅÀÛÉ ÍÀÊÅÄÈÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÛÉÛÉ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ - ÅÀÉÈÖ, ÄÓ ÓÉÆÌÀÒÉÀ! ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ÌÄáÄÁÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÞËÉÄÒÉ, ÂÀÖáÄÛÄÁÖËÉ áÄËÉÓ ÓÉÈÁÏÓ ÛÄÅÉÂ-
ÒÞÍÏÁ.
- ËÉÍÀ, - ÊÅËÀÅ ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÀÒ ÉÝÉÓ, ÓáÅÀ ÒÀ ÈØÅÀÓ. ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ áÄËÉÈ ÝÒÄÌ-

344
ËÄÁÓ ÅÉßÌÄÍÃ.
- ÛÄÍ ÜÄÌÉ ßÄÒÉËÉ ÍÀáÄ? - ÅÝÃÉËÏÁ, ÔÉÒÉËÉ ÛÄÅßÚÅÉ-
ÔÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÓËÖÊÖÍÄÁ.
- ßÄÒÉËÉ? - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÀËÄØÓÉ.
ÍÄÔÀÅ ×ÀÒÀÍÉ ÉÓÄÅ áÄËÛÉ ÌÄàÉÒÏÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÄÔ-
ÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ ÛÄÅÞËÏ. ÈÀÍ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄ ÂÖË-
ÂÒÉËÏÁÀ ÃÀ ÓÉÛÏÒÄ ÀÒ ÛÄÅÍÉÛÍÏ.
- ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ áÄËÛÉ ßÄÒÉËÉ ÃÀÂÉÔÏÅÄ, - ÅÐÀÓÖ-
áÏÁ, - ÀØ ÛÄÍÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÉÍÃÏÃÀ.
- ÀÒÀ, ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÝÉÅÀÃ
ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÀØ ÉÌÉÔÏÌ ÌÏÅÄÃÉ, ÒÏÌ...…
- ÌÏÉÝÀÃÄ! - ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀÝÃÉ. ÀÒ
ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀËÄØÓÓ ÉÌÉÓ ÈØÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÅÝÄ, ÒÏÌ ÉÓ
ÀØÀÖÒÏÁÉÓ ÃÀÓÀËÀÂÄÁËÀà ÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÜÄÌÉ ÍÀáÅÀ ÀÙÀÒ
ÖÍÃÀ. ÅÉÝÉ, ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÏÅÊÅÃÄÁÉ. „ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉ - ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄË
ÓÄÍÈÀÂÀÍ“.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, - ÅÀÌÁÏÁ ÓËÖÊÖÍÉÈ, - ÄÓ ÜÄÌÉ ÉÃÄÀ ÀÒ ÉÚÏ.
ÊÄÒÏËÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÅÄÃÒÏÃÉ. ÓÀáËÉÃÀÍ
ÉÌÉÓ ÓÀÈØÌÄËÀÃÀÝ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅÄÃÉ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÛÄÂáÅÃÄÁÏÃÉ.
ÌÄÒÄ ÜÅÄÍ ÂÀÒÄÈ ÅÉÃÄØÉÈ ÃÀ ÌÄ ÛÄÍÆÄ, ÔÄÅÒÆÄ ÃÀ ÉÌÀÆÄ
Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ; ÒÏÌ ÃÒÏ
ÀÙÀÒ ÂÅÒÜÄÁÀ ÃÀ ßÀÌÉÈ, ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÅÉÍÀÔÒÄ,
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÀà ÚÏ×ÉËÉÚÏ, - ÅÉÝÉ, ÂÀÖÂÄÁ-
ÒÀà ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁ, ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÀáÓÍÀ--
ÂÀÒÌÀÒÔÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÉ×ÒÉÍÃÄÁÀ, ÜÄÌÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÁÀÚÀÚÄ-
ÁÉÅÉÈ áÔÉÀÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÓÊÃÄÁÉÀÍ. ÀÀáËÀ ÈÀÅÉÓ ÌÀÒ-
ÈËÄÁÀ ÓÀÓÀÝÉËÏÀ. ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ-
ÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÒÀÌÄÓ ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ - ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÓ

345
ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÂÅÀØÅÓ. - ÌÀÂÒÀÌ ÂÄ×ÉÝÄÁÉ, ÌÄ ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ
ÌÉÍÃÏÃÀ! ÌÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ... ÛÄÍ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÂáÅÄÃÒÏÃÉ... ÛÄÍ-
ÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÆÒÓ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÏÃÉ, ÌÄ
ÀÒ...…
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌÉÆÉÃÀÅÓ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÌáÅÄÅÓ. ÓÀáÄÓ
ÌÉÓ ÌÊÄÒÃÛÉ ÅÒÂÀÅ ÃÀ ÅÄáÖÔÄÁÉ. ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ.
- ÜÜÜ, - ÌÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ ÜÖÒÜÖËÉ. ÔÖÜÄÁÉÈ ÈÌÀÆÄ ÌÄáÄÁÀ.
ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ ÌÉáÖÔÄÁÓ, ÒÏÌ ÝÏÔÀÈÉ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÝ ÊÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÖË ÀÒ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÒÀ ÊÀÒÂÉÀ! ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ×Ä-
áÄÁÉ ÉÀÔÀÊÓ ÒÏÌÝ ÀÅÀÝÉËÏ, ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÂÀÌÉÛ-
ÅÄÁÓ.
- ÀÒ ÂÉÁÒÀÆÃÄÁÉ, ËÉÍÀ.
ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÅÉßÄÅÉ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÓÉÁÍÄËÄÛÉÝ ÓÀÛÉÍËÀÃ
ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÃÀÓÉÅÄÁÖËÉ ÈÅÀËÄÁÉ... ÓÀáÄÆÄ ÌÉÊÒÖËÉ
ÈÌÀ... ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÀËÄØÓÉ ßÄËÆÄ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ... - ÍÄÒßÚÅÓ ÅÚËÀÐÀÅ ÃÀ ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ,
- ÛÄÍ ÀØÄÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÀÉÙÄ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ!
ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÜÒÃÉËÛÉ ÄØ-
ÝÄÅÀ. ËÀÐÀÒÀÊÓ áÌÀÌÀÙËÀ ÉßÚÄÁÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÞÀ-
ËÉÈ ÀÌÁÏÁÓÏ.
- ÜÅÄÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÉÝÏÃÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ. ÅÉ-
ÝÏÃÉÈ, ÒÏÌ ÄÒÈÀà ÚÏ×ÍÉÓÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÀÒ ÂÅØÏÍÃÀ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ... ÌÀÂÒÀÌ... - ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ
ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÔÖÍÄÁÃÉÈ ÃÀ ÉÓÄ ÅÉØÝÄÏÃÉÈ, ÅÉÈÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÛÄÉÝÅËÄÁÏÃÀ.
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ ÓÀáÄÓ áÄËÄÁÛÉ ÉØÝÄÅÓ ÃÀ ÝÄÒÄÁÉÈ ÝÒÄÌ-
ËÄÁÓ ÌßÌÄÍÃÓ.

346
 - ÍÖ ÔÉÒÉ, ÊÀÒÂÉ? ÀÙÀÒ ÉÔÉÒÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ
ßÅÄÒÆÄ ÍÀÆÀà ÌÊÏÝÍÉÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÓ, - ÒÀÙÀÝ
ÌÉÍÃÀ ÂÀÜÅÄÍÏ, - ÌÀÓ áÌÀ ÄÁÆÀÒÄÁÀ. ÌÀÛÉÍÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅÀÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÁÆÀÒÄÁÀ ÃÀ ÉÍÂÒÄÅÀ.
ÀËÄØÓÓ ÊÉÁÉÓÊÄÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÌÀÙËÀ ÀËÀÂ-ÀËÀ àÄÒÉ
ËÐÄÁÀ, áÅÒÄËÄÁÉÃÀÍ ÛÖØÉ ÜÀÌÏÃÉÓ ÃÀ ÊÉÁÄÓ ÅÄÒÝáËÉÓ-
×ÒÀÃ ÀÍÀÈÄÁÓ. ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÆÙÀÐÒÖËÉ ÊÉÁÄ
ÉÚÏ. ÉÓ ãÄÒ ÌÀÙËÀ ÀÃÉÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÏÒÀà ÉÚÏ×À, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÀËÄØÓÌÀ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÀØ ÐÉÒÅÄËÀà ÌÏÂ-
ÅÉÚÅÀÍÀ, ÌÀÙËÀ ÀÙÀÒ ÀÅÓÖËÅÀÒ. ÌÀÛÉÍ, ÌÈÄËÉ ÓÀáËÉ ÃÀ-
ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÈ. ÃÙÄÓ, ÛÖÀÃÙÉÓÉÈ, ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÉÓ ÛÄ-
ÌÏßÌÄÁÀ ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÌÓÅËÉÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÄÓ ÈÖ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØ Ö×ÒÏ ÁÍÄËÀ ÃÀ Ö×ÒÏ ÝáÄËÀ, ÅÉÃÒÄ
ØÅÄÅÉÈ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÛÀÅÉ ÍÉÓËÉ ßÅÄÁÀ.
- ÀØÄÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌÉ-
ÌÉÞÙÅÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÄÒÈ ÒÉÂÀà ÜÀÌßÊÒÉÅÄÁÖË ÄÒÈÍÀÉÒ áÉÓ
ÊÀÒÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉÈ.
ÌÀÙËÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÙÀÌÖÒÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÀËÄØÓÉÓ áÌÀÌ ÃÀÀ×ÒÈáÏ. ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÅÊÉÅÉ. ÈÀÂ-
ÅÄÁÉ? ÌÛÅÄÍÉÄÒÉÀ! Ì×ÒÉÍÀÅÉ ÈÀÂÅÄÁÉ? ÀÒÀ, ÂÌÀÃËÏÁÈ! ÀÉ,
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÀÅÃÉÅÀÒ ÆÄÌÏÈ. ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ, ÀÌ ÓÀáËÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ
ÓÀÞÉÍÄÁÄË ÏÈÀáÓ ßÀÅÀßÚÃÉÈ. ÌÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÍÀáÄÅÒÀÃ
ÃÀÛËÉË, ÖÛÅÄËÄÁÄË, ÁÀËÃÀáÉÍÉÀÍ ÓÀßÏËÓ ÏÈáÉ áÉÓ ÞÄ-
ËÀÊÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÛÄÒÜÄÍÏÃÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÐÉÒØÖÛÀà ÂÀÌÏÉÚÖ-
ÒÄÁÏÃÀ. ÆÄÌÏÈ ÒÏÌ ÀÅÉáÄÃÄÈ, ÓÀßÏËÉÓ ÊÏàÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ
ÛÀÅÉ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ ÃÀÅÉÍÀáÄÈ. ÌÄÂÏÍÀ, ÄÓ ÛÀÅÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ
ÞÉÒÓ ÜÀÌÏÝÅÉÅÃÄÁÏÃÀ. ÀáËÏÓ ÒÏÌ ÌÉÅÄÃÉÈ, ÌÀÈÂÀÍ ÒÀÌ-

347
ÃÄÍÉÌÄÌ ÈÅÀËÉ ÂÀÀáÉËÀ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÜÀÌÉÐÀàÖÍÀ ÊÉÃÄÝ.
ÉÀÔÀÊÉ ÙÀÌÖÒÄÁÉÓ ÓÊÏÒÄÈÉ ÉÚÏ ÓÀÅÓÄ ÃÀ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀÃ,
ÂÖËÉÓÀÌÒÄÅÀÃ ÌÏÔÊÁÏ ÓÖÍÀÃ ÚÀÒÃÀ.
- ÀØ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÂÏÍÉ, ÉÓ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ßÉÍ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÔÀÍÛÉ ÑÒÖ-
ÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ. ÓÖËÀÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÙÀÌÖÒÄÁÉÓ ÓÀÞÉÍÄÁÄË-
ÛÉ ÛÄÅÉÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÉÓÄÈÉ ÌÏÍÃÏÌÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ
ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÄ
ÛÄÅÃÉÅÀÒ.
ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÖËÉ ÂÀÏÝÄÁÉÓÂÀÍ ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ×ÄáÓ ÅÄ-
ÙÀÒ ÅÉÝÅËÉ. ÀËÄØÓÉ ÖÊÍÉÃÀÍ ÌÄãÀáÄÁÀ. ÏÈÀáÉ ÌÈËÀÃ
ÛÄÝÅËÉËÉÀ!
- ÀÁÀ? - ÀËÄØÓÉÓ áÌÀÛÉ ÌÏËÏÃÉÍÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÀÙÔÀ-
ÝÄÁÀ ÉÓÌÉÓ. - ÒÀÓ ÉÔÚÅÉ?
ÅÄÒ ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÀËÄØÓÓ ÞÅÄËÉ ËÏÂÉÍÉ ÏÈÀáÉÓ ÄÒÈ
ÊÖÈáÄÛÉ ÌÉÖßÄÅÉÀ ÃÀ ÉÀÔÀÊÉ ÓÖË ÌÏÖáÄáÀÅÓ. ×ÀÍãÒÄÁÉ,
Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÒÀÝ ×ÀÍãÒÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÒÜÀ, ÂÀÖÙÉÀ. ÏÈÀá-
ÛÉ ÍÉÀÅÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀÒÃÄÍÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÙÀÌÉÓ ÑÀÓÌÉÍÉÓ
ÓÖÒÍÄËÄÁÀ É×ÒØÅÄÅÀ. ÜÅÄÍÉ ÓÀÁÀÍÉ, ßÉÂÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÞÉËÄ
ÔÏÌÀÒÀ ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÃÀÖßÚÅÉÀ, áÏËÏ ÌÀÈ ÉÒÂÅËÉÅ
ÀÈÏÁÉÈ ÓÀÍÈÄËÉ ÀÖÍÈÉÀ. ÓÀÍÈËÄÁÉ áÄËÍÀÊÄÈ ÛÀÍÃËÄÁ-
ÛÉ: ÞÅÄË ×ÉÍãÍÄÁÛÉ, ÊÀÈáÄÁÓÀ ÃÀ ÊÏÊÀ-ÊÏËÀÓ ÈÖÍÖØÉÓ
ØÉËÄÁÛÉÀ ÜÀÒàÏÁÉËÉ - ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÅÒÛÉ, ÌÉÓ
ÓÀáËÛÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÂÀÒÉ ÌÀÉÍÝ àÄÒÉÀ. Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀà -
ÖàÄÒÏÁÀ. ÀËÄØÓÌÀ, ÀËÁÀÈ, ÓÀáËÓ ÃÀÌÐÀËÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÌÏá-
ÓÍÀ ÃÀ ÀáËÀ ÈÀÅÆÄ ÝÉÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÍÀàÄÒÉ ÂÅÀáÖÒÀÅÓ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÝÀÆÄ ÉÌÀÆÄ ÝÏÔÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÆ-
ÙÅÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ, ÈÖÌÝÀ, ÝÀ ÌÀÉÍÝ ËÀÌÀÆÉÀ. ÚÅÄËÀÆÄ

348
ÊÀÒÂÉ ÊÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÏÈÀáÛÉ ÙÀÌÖÒÄÁÉ ÀÙÀÒ ÜÀÍÀÍ. ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ÀËÄØÓÌÀ ÌÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÁÖÃÄ ÃÀÀÔÏÅÄÁÉÍÀ. ÌÀÙËÀ,
ÝÀÛÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÖØ ÓÉËÖÄÔÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÉÍÉ ÌÈÅÀÒÄÓ
ÄËÀÝÉÝÄÁÉÀÍ, ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÉÓÉÍÉ ÉØ ÀÒÉÀÍ, ÌÄ ÀÒÀ×ÒÉÓ ÌÄÛÉ-
ÍÉÀ.
ÙÌÄÒÈÏ, ÌÀÍ ÄÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÂÀÀÊÄÈÀ! ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÀÝ ÃÀÉÍÀáÀ ÃÙÄÓ, ÉÓ ÀØ ÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ - ÔÊÉ-
ÅÉËÉÈ. ÌÄ ÀÌÀÓ ÀÒ ÅÉÌÓÀáÖÒÄÁ. ÌÄ ÀËÄØÓÓ ÀÒ ÅÉÌÓÀáÖÒÄÁ.
ÖÄÝÒÀà ÌÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ: ÓÀÍ-
ÈËÄÁÉÓ ÛÖØÆÄ ÀËÄØÓÓ ÓÀáÄ ÖÁÒßÚÉÍÀÅÓ, ÌÀÓ ßÉÈÄËÉ ÄË-
×ÄÒÉ ÂÀÃÀäÊÒÀÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÉßÅÉÓÏ. ÀËÄØÓÆÄ ËÀÌÀÆÉ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒÀÅÉÍ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
- ÀËÄØÓ... - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÃÖÌÃÄÁÉ. ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ.
ÌÄ ÌÉÓÉ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÀÛÉÍÄÁÓ.
ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÌÊÏÝÍÉÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄáÖÔÄÁÀ, ÓÀ-
áÄÆÄ ÌÉÓÉ ÍÀÆÉ ÌÀÉÓÖÒÉ ÌÄÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÒÖãÅÉÓÂÀÍ
ÃÀÌÝÀÅÉ ËÏÓÉÏÍÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÀáÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÅÉÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ
ÛÉÛÉÝ ÌÉÍÄËÃÄÁÀ.
- ÔÄÅÒÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÓÀÛÉÛÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÀáËÄÜÉËÉ
áÌÉÈ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃáÀÍÓ ÚÅÉÒÏÃÀÏ. ÀËÄØÓÓ ØÅÄ-
ÃÀ ÚÁÉÓ ÊÖÍÈÉ ÖÈÀÌÀÛÄÁÓ, - ÀÌÉÔÏÌ ÀØ ÌÏÂÉÔÀÍÄ. ÅÉ×ÉØ-
ÒÄ, ÌÏÂÄßÏÍÄÁÏÃÀ.
- ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌßÏÍÓ! ÀÒÀ, ÌÏÌßÏÍÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÉÚÅÀÒÓ... - áÄ-
ËÄÁÉÈ ÌÊÄÒÃÆÄ ÅÄáÖÔÄÁÉ ÃÀ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÓÈÀÍ Ö×-
ÒÏ ÀáËÏÓ ÅÉÚÏ. ÌÞÖËÓ ÊÀÍÉ! ÌÞÖËÓ ÞÅËÄÁÉ ÃÀ ÜÅÄÍÉ
ÓáÄÖËÄÁÉ! ÌÉÍÃÀ, ÌÀÓ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀà ÜÀÅÄáÖÔÏ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÍÀ-
ßÉËÀà ÅÉØÝÄ ÃÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÅÒÜÄ.

349
 - ËÉÍÀ... - ÀËÄØÓÓ ÓÀáÄÆÄ ÉÌÃÄÍÉ ÄÌÏÝÉÀ ÃÀÖÒÁÉÓ, ÒÏÌ
ÅÄÒÝ ÄÒÈÓ ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ. ØÅÄÃÀ ÚÁÀÆÄ ÊÖÍÈÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖ-
ÒÀÃ ÖÈÀÌÀÛÄÁÓ, - ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÄÓ
ÖÊÅÄ ÂÉÈáÀÒÉ, ÜÅÄÍ ÃÒÏ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒ ÂÅÀØÅÓ...…
- ÀÒÀ! - ÓÀáÄÓ ÊÅËÀÅ ÌÉÓ ÌÊÄÒÃÛÉ ÅÒÂÀÅ, áÄËÄÁÓ ßÄËÆÄ
ÅáÅÄÅ ÃÀ ÌÀÂÒÀà ÅÄáÖÔÄÁÉ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ?! ÄÓ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ! ÀÖÔÀÍÄËÉÀ! ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÝÒÄÌËÄÁÓ ÀËÄØ-
ÓÉÝ ÞËÉÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ ÃÀ ÄÓ ÌÊËÀÅÓ,… ÌÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÌÀÍ ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÂÀÀÊÄÈÀ, ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÀÌÀÓ ÅÉÌ-
ÓÀáÖÒÄÁ. ÉÓ ÜÄÌÉ ÓÀÌÚÀÒÏÀ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÉÝÏÝáËÄ ÀÆÒÓ
ÊÀÒÂÀÅÓ. - ÀÌÀÓ ÀÒ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ! ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÀÒ ÜÀÅÉÔÀ-
ÒÄÁ! ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ! ÌÄ ÛÄÍÈÀÍ ÚÏ×ÍÀ ÌÉÍÃÀ, ÛÄÍ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÀ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ!
ÀËÄØÓÉ ÏÒÉÅÄ áÄËÓ ÓÀáÄÆÄ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÀÝ-
ØÄÒÃÄÁÀ. ÌÀÓ ÓÀáÄ ÉÌÄÃÉÈ ÖÁÒßÚÉÍÀÅÓ.
- ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÅËÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
áÌÀÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÀÆÄ ÃÉÃáÀÍÓ ×ÉØÒÏÁ-
ÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØÀÌÃÄ ÀÒ ÌÄÖÁÍÄÁÏÃÀ, - ËÉÍÀ, ÓÀàÉÒÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÀÒÝ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ. ÛÄÂÅÉÞËÉÀ,
ÔÄÅÒÛÉ ÄÒÈÀà ÂÀÅÉØÝÄÈ. ßÀÅÉÃÄÈ ÃÀ ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ ÌÏÅÉáÄ-
ÃÏÈ. ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒÝ ÛÄÅÞËÄÁÈ. ÀÌÀÓ áÏÌ áÅÃÄ-
ÁÉ? ÒÏÌ ÃÀÂÅÉàÉÒÏÍ, ÏÒÉÅÄÓ ÃÀÂÅáÏÝÀÅÄÍ, ÀÍ ÓÀÌÖÃÀ-
ÌÏÃ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÂÀÌÏÂÅÊÄÔÀÅÄÍ,… ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÂÀØÝÄÅÀ
ÛÄÂÅÉÞËÉÀ.
„ÏÒÉÅÄÓ ÃÀÂÅáÏÝÀÅÄÍ.“ ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ÌÈÄËÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀ ÓÉÒÁÉËÉ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÌÄÝ ÄÓ ÀÒ
ÌÉÍÃÏÃÀ?! ÓßÒÀ×Àà ÅÉáÄÅ ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ
ÈÀÅÁÒÖ ÌÄÓáÌÉÓ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ ÌÏÉÝÀÃÄ.

350
 ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÓ. ÓÀáÉÃÀÍ ÉÌÄÃÉ ÖØÒÄÁÀ. ÄÒÈáÀÍÓ
ÖÁÒÀÃ ÅÃÂÀÅÀÒÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÅÝØÄÒÉÈ.
- ÛÄÍ ÄÓ ÀÒ ÂÉÍÃÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÏËÏÓ, - ÛÄÍ ÌÀÉÍÝ ÀØ
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÉÒÜÄÅÍÉÀ.
- ÀÒÀ. ÄÂÒÄ ÀÒ ÀÒÉÓ... ÌÄ, ÖÁÒÀËÏÃ...…
- ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÄÛÉÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ×ÀÍãÀÒÀÓÈÀÍ ÌÉÃÉÓ
ÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÀáÄÛÉ ÛÄÌÏáÄÃÅÀ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ.
ÌÉÓÉ ÆÖÒÂÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÊÅËÀÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ: ÉÓ ÊÄÃÄËÉ-
ÅÉÈ ÌÚÀÒÉ ÃÀ ÛÄÖÅÀËÉÀ.
- ÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÖÖÁÒÀËÏÃ... - ÅÝÃÉËÏÁ, ÅÉÀÆÒÏÅÍÏ. ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÅÉÍ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÀà ÌÉÍÃÀ: ÀËÄØ-
ÓÉÝ, ÞÅÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÝ, ÓÉÌÛÅÉÃÄÝ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÝ.Ì ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÓÉÝ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÅ-
ÞËÄÁ.
- ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÖáÀËÉÓÏÃ, - ÀáÓÍÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ.
- ÃÄÃÀÜÄÌÉ... - ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÌÝÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÉÓÉÝ ÜÄÌÓÀÅÉÈ
ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉÀ. ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÏÃÉ, ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÈÖ ÅÉÔÚÏ-
ÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÈØÅÉ: - ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÓ ÅÂÀÅ-
ÃÄ? ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÅÀËÉÈ ÅÍÀáÄ, ÒÀ ÖØÍÀ ÀÌÀÍ ÃÄÃÀÜÄÌÓ, ÅÍÀ-
áÄ, ÒÏÂÏÒÉ ÂÀáÃÀ! ÀÌÀÍ ÃÄÃÀ ÌÏÊËÀ, ÀËÄØÓ! ÌÀÍ ÌÄ ÃÀ ÜÄ-
ÌÉ ÃÀ ÌÉÂÅÀÔÏÅÀ, ÌÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÀÔÏÅÀ; ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÀÝ ÂÖËÛÉ äØÏÍÃÀ. ÌÄ ÌÀÓ ÀÒ ÃÀÅÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉ, -
ÃÄÃÀÜÄÌÆÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉËÀÐÀÒÀÊÉÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÔÊÉÅÉËÓ ÌÀÚÄÍÄÁÓ. ÀáËÀ ÌÄ ÅÔÒÉÀË-
ÃÄÁÉ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÆÖÒÂÓ ÅÀØÝÄÅ. ÌÉÓÉ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÊÅËÀÅ ÔÉÒÉËÓ ÅÉßÚÄÁ.

351
 - ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÉÚÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ
ÀËÄØÓÉ ×ÒÈáÉËÀÃ.
ßÀÌÉÈ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÔÉÒÉËÉÓ ÍÄ-
ÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀà ÜÖÌÀÃ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ
ÀËÄØÓÉ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÛÄÀÌÜÍÄÅÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ áÌÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀÓ ÅÀ-
áÄÒáÄÁ, ÀËÄØÓÓ ÅÐÀÓÖáÏÁ:
- ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÚÅÄËÀ ÉÌ ßÅÒÉËÌÀÍÉÓ ÌÏÚÏËÀÓ ÅÉßÚÄÁ, ÒÀÝ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÉÌáÄËÉÀ:
- ÉÓ ÚÅÄËÀÓÂÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÀ. ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ
ÉÓ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÝ ÓáÅÀÍÀÉÒÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ. ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÄÓ ÓÀÛÉÛÀÃ ÓÖË ÀÒ ÌÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ. ÄÓ ÉÚÏ ÜÅÄÍÉ - ÜÄÌÉ,
ÒÄÉÜÄËÉÓÀ ÃÀ ÃÄÃÀÓ ÐÀÔÀÒÀ, ÓÀÏÝÀÒÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ. ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌØÏÍÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍ ÄÒÈ àÉÉÓ ÐÀÒÊÛÉ ÅÝáÏÅ-
ÒÏÁÃÉÈ. ÄÓ… ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÉÚÏ. ÅÉÍÌÄÓ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÄÍÀáÄÈ,
×ÀÍãÒÄÁÆÄ ×ÀÒÃÄÁÓ ÅÀ×ÀÒÄÁÃÉÈ ÃÀ ÄÒÈÀà ÅÈÀÌÀÛÏÁ-
ÃÉÈ: ÃÄÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÉÌÀËÄÁÏÃÀ ÃÀ ÒÏÝÀ ÌÀÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÜÀÅÖÒÁÄÍÃÉÈ, ÂÀÌÏáÔÄÁÏÃÀ ÃÀ ÂÅÉàÄÒÃÀ. ÀÌ ÈÀÌÀÛÓ ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÉ „ÂÏÁËÉÍÉÓ ÈÀÌÀÛÓ“ ÄÞÀáÃÀ. ÌÌÄÒÄ ÊÉ ÄÓ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÙÉÔÉÍÉÈ ÃÀ ÓÉÝÉËÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÏÃÀ. ÜÅÄÍ ÓÖË ÅÉÝÉ-
ÍÏÃÉÈ. áÀÍÃÀáÀÍ áÌÀÌÀÙËÀ ÒÏÌ ÌÏÂÅÉÅÉÃÏÃÀ, ÃÄÃÀ ÐÉÒ-
ÆÄ áÄËÄÁÓ É×ÀÒÄÁÃÀ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÀÚÖÒÀÃÄÁÃÀ. ÜÄÌÉ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÉÓ ÌÄÆÏÁËÄÁÓ ÖÓÌÄÍÃÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ áÌÀÖÒÉÓ ÂÀÌÏ
ÌÀÈ ÂÀÍÂÀÛÉ ÀÒ ÀÄÔÄáÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌ-
áÃÀÒÀ. áÀÍÃÀáÀÍ ÃÄÃÀ ÓÀÃÉËÀà ÌÀÚÅËÉÓ ÁËÉÍÄÁÓ ÂÅÉÊÄ-
ÈÄÁÃÀ. ÄÓ ÒÀÙÀÝ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ÉÚÏ! ÌÀÚÅÀËÓ ÈÅÉÈÏÍ ÀÂÒÏ-
ÅÄÁÃÀ ÃÀ ÈÀÍ ÓÖË ÌÙÄÒÏÃÀ. ÌÀÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ, ÈÀ×ËÉÅÉÈ
ÔÊÁÉËÉ áÌÀ äØÏÍÃÀ... - áÌÀ ÌÄÁÆÀÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÅÄÒ

352
ÂÀÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÄÍÀÆÄ ÌÀÃÂÀÓ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÖÊÀÍ ÃÀáÄ-
ÅÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÄÍ.
- ÉÓ ÊÀÒÂÀà ÝÄÊÅÀÅÃÀ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÂÉÈáÀÒÉ. ÒÏÝÀ ÐÀÔÀÒÀ
ÅÉÚÀÅÉ, ÌÄ ÌÉÓ ÔÄÒ×ÄÁÆÄ ÅÃÂÄÁÏÃÉ, ÃÄÃÀ áÄËÄÁÓ ÌáÅÄÅÃÀ
ÃÀ ÜÅÄÍ ÏÈÀáÛÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÔÒÉÀËÄÁÃÉÈ. ÝÄÊÅÉÓÀÓ ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÉ ÓÖË ÉÈÅËÉÃÀ, ÝÃÉËÏÁÃÀ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÒÉÔÌÉ ÄÓßÀÅËÄ-
ÁÉÍÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÀÒ ÂÀÌÏÌÃÉÏÃÀ, ÞÀËÉÀÍ ÌÏÖØÍÄËÉ ÅÉÚÀÅÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÃÀ ÓÖË ÌÉÌÄÏÒÄÁÃÀ, ÒÏÌ ËÀÌÀÆÉ ÅÉÚÀÅÉ... -
ÝÒÄÌËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÐÀÒÊÄÔÓ ÅÄÙÀÒ ÅáÄÃÀÅ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄ ÊÀÒÂÀà ÀÒ ÉÚÏ. áÀÍÃÀáÀÍ
ÛÖÀÙÀÌÉÈ, ÓÀàÉÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÀà ÒÏÌ ÅÃÂÄÁÏÃÉ,
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÔÉÒÉËÉ ÌÄÓÌÏÃÀ. ÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÝÃÉËÏÁÃÀ, ÁÀËÉÛÛÉ, ÖáÌÏà ÄÔÉÒÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÌÄÓÌÏÃÀ.
ÌÀáÓÏÅÓ, ÀÔÉÒÄÁÖËÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÂÀÌÏ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÄÛÉÍÏ-
ÃÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÀÌÃÄ ÆÒÃÀÓÒÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÔÉÒÉËÉ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÂÀÌÄÂÏÍÀ, ÉÓ ÊÉ ÉÓÄÈÉ ÌÏÈØÌÉÈ ÔÉÒÏÃÀ, ÃÀàÒÉËÉ
ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÙÌÖÏÃÀ... áÀÍÃÀáÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄ ËÏÂÉÍÉ-
ÃÀÍ ÀÒ ÃÂÄÁÏÃÀ. ÀÓÄÈ ÃÙÄÄÁÓ „ÛÀÅ ÃÙÄÄÁÓ“ ÄÞÀáÃÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÉÓÄ ÅÝÀáÝÀáÄÁ, ÒÏÌ ×ÄáÆÄ ÃÂÏ-
ÌÀ ÌÉàÉÒÓ. ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉ ÒÀÙÀÝÉÓ ÂÀÌÏÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ, ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÉÃÀÍ ÉÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀÓ ÀÐÉ-
ÒÄÁÓ, ÒÀÝ ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÀßÖáÄÁÃÀ.
- ÌÀáÓÏÅÓ, ÙÌÄÒÈÓ ÅÄáÅÄßÄÁÏÃÉ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ „ÛÀÅÉ
ÃÙÄÄÁÉÓÂÀÍ“ ÂÀÍÄÊÖÒÍÀ; ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÂÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÉÓ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÃÀ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÄ×ÀÒÀ. ÌÉÍÃÏ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÌÖÃÀÌ ÄÒÈÀà ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉÈ. áÀÍÃÀáÀÍ ÌÄ-
ÂÏÍÀ, ÒÏÌ Ö×ÀËÓ ÜÄÌÉ ÄÓÌÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÂÅØÏÍÃÀ. ÀÒÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÊÉ ÀÒÀ - ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ... - ÌÏÌ-
ÃÄÅÍÏ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÉàÉÒÓ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÞÀ-

353
ËÀÓ ÅÀÔÀÍ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÅÀÌÀÔÄÁ: - ÀáËÀ áÅÃÄÁÉ? ÌÀÍ ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÀÔÏÅÀ! ÌÀÍ ÉÌ ÒÀÙÀÝÉÓÈÅÉÓ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ-
ÈÅÉÓ ÈÖ „ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÅÒÏÆÀÓÈÅÉÓ“, ÒÀÝ ÂÉÍÃÀ, ÉÓ
ÃÀÀÒØÅÉ, ÌÉÂÅÚÀÒÀ! ÌÀÍ ÌÄ ÌÉÌÀÔÏÅÀ.
- ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ËÉÍÀ, - ÌÄÓÌÉÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÀËÄØ-
ÓÉÓ ÜÖÒÜÖËÉ. ÀáËÀ ÉÓ ÆÖÒÂÆÄ ÌÄáÄÁÀ ÃÀ áÄËÓ ßÒÉÖËÀÃ
ÌÉÓÅÀÌÓ. ÌÄÝ ÌÉÓÊÄÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÈáÒÏÁÀ ãÄÒ ÀÒ ÃÀÌÉÓÒÖËÄÁÉÀ. ÝÒÄÌËÄÁÓ áÄ-
ËÄÁÉÈ ÅÉßÌÄÍà ÃÀ ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ.
- ÚÅÄËÀÓ äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÈÀÅÉ ÌÏÉÊËÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÅÄÙÀÒ ÂÀÖÞËÄÁÃÀ. ÉÓÉÍÉ ÌÉÓ ÂÀÍÊÖÒ-
ÍÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ! ÃÄÃÀÜÄÌÓ ÌÄÏÈáÄ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ
ÖÍÃÀ ÜÀÓÔÀÒÄÁÏÃÀ. ÌÄÏÒÄ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÄÓÈÄ-
ÆÉÀÓ ÀÙÀÒ ÖÊÄÈÄÁÃÍÄÍ, ÄÂÏÍÀÈ, ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÛÉ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÉÚÏ áÄËÉÓÛÄÌÛËÄËÉ ×ÀØÔÏÒÉ. ÌÀÈ ÃÄ-
ÃÀÓ ÈÀÅÉÓ ØÀËÀ ÀáÀÃÄÓ, ÔÅÉÍÉ ÂÀÖàÒÄÓ, ÀËÄØÓ, ÃÀ ÌÀÓ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÀÒ ÄÞÉÍÀ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÓ áÄËÉ ÖÛÄÛÃÄÁÀ. ÅÉÝÉ, ÉÓÉÝ ÜÄÌ-
ÓÀÅÉÈ ÃÀÁÍÄÖËÉÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÌÄ×ÄÒÄÁÀ.
- ÌÀÂÒÀÌ, ÌÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÓ ÈÀÅÉ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÌÏÖÊ-
ËÀÅÓ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ, - ÜÄÌÉ ÃÄÃÉ-
ÊÏ ÌÀÌÀÝÉ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÀÒ ÄÛÉÍÏÃÀ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ
ÄÓ ÉÚÏ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÈÀÅÉ. ÌÀÓ ÀÒ ÄÛÉÍÏÃÀ. ÌÀÓ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÀ ÀÒ ÓÖÒÃÀ; ÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÀÙÀÒ
äÚÅÀÒÄÁÏÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÒÈáÄË, ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ ÝÏÔÀÈÉ
ÀÃÒÄ, ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÉÈáÒÀ: „ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÀÌÀÛÄ-
ÍÉÓ ßÀÒÈÌÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÌÏÓÃÉÈ.“ ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÓ ÌÀÌÀÓ ÌÀÍÑÄÔÄÁÉÓ ÓÀÊÉÍÞÉ ÊÖËÏÍÉÅÉÈ ÂÖËÆÄ, ãÀà-
ÅÆÄ ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀäØÏÍÃÀ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀËÀÅÃÀ, ÌÀÂ-

354
ÒÀÌ ÉÌ ÙÀÌÄÓ ãÀàÅÉ áÄËÛÉ ÄàÉÒÀ ÃÀ ÌÀÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÏÃÀ. ÓÀ-
ÊÉÍÞÓ áÌËÉÓ ×ÏÒÌÀ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÏÒÉ ÁÒàÚÅÉÀËÀ ÈÅÀ-
ËÉ ÉãÃÀ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀ. ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÌÀÈ
ÀÃÒÄ, ÈÖÒÌÄ, ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÌÀÍÑÄÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÊÒÀÅÀÃ ÉÚÄÍÄÁÃÀ.
ÌÉÓÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÉÓÉÍÉ ÃÄÃÀÓ ÂÖËÆÄ ÄÊÉÃÀ
ÃÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÉáÓÍÉÃÀ, ÀÁÀÆÀÍÀÛÉÝ ÊÉ...…
ÖÄÝÒÀà ÀËÄØÓÉÓ áÄËÓ ÅÄÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÉÓ ÀáËÀ ÖÊÀÍ,
ÜÄÌÂÀÍ ÏÒÉÏÃÄ ÍÀÁÉãÉÈ ÛÏÒÓ ÃÂÀÓ. ÌÄ ÌÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀË-
ÃÄÁÉ. ÂÀ×ÉÈÒÄÁÖËÉ ÉÓÄ ÌÉÝØÄÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÏÜÅÄÍÄÁÀ ÅÉ-
ÚÏ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÍÄÔÀÅ, áÏÌ ÀÒ ÅÀßÚÄÍÉÍÄ? ÉÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÈ
ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÂÖËÉ ÊÅËÀÅ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. -
ÒÀÌÄ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÅÈØÅÉ?
ÀËÄØÓÉ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÉÞÅÒÉÓ, ÌáÏËÏà ÏÃÍÀÅ ÀØÍÄÅÓ
ÈÀÅÓ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÃÀ-
ÆÀ×ÒÖËÉÀ.
- ÒÀ ÆÏÌÉÓ ÉÚÏ? ÓÀÊÉÍÞÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ, - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ-
ÞÀÁÖËÉ.
- ÓÀÊÉÍÞÉÓ ÆÏÌÀÓ ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÀËÄØÓ, ÌÄ ÉÌÉÓ
ÈØÌÀ...…
- ÒÀ ÆÏÌÉÓ ÉÚÏ-ÌÄÈØÉ? - ÀÌãÄÒÀà Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀ
ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÀËÁÀÈ, ÝÄÒÀÈÉÈÉÓ áÄËÀ, - ÀËÄØÓÉÓ ÓÀØ-
ÝÉÄËÉ ÌÀÁÍÄÅÓ.
ÀËÄØÓÉ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÌÉÝØÄÒÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÀÜ-
ÅÆÙÀÒÁÉÓ ÂÀÃÀÚËÀÐÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓÏ.
- ÈÀÅÉÃÀÍ ÉÓ ÁÀÁÖÀÜÄÌÉÓ ÉÚÏ. ÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÌÉÓ-
ÈÅÉÓ ÛÄÊÅÄÈÉÈ ÃÀÀÌÆÀÃÄÓ, ÓÀÌÛÏÁËÏÓÈÅÉÓ ÂÀßÄÖËÉ

355
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀãÉËÃÏÄÓ. ÖÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÉÚÏ, ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÃÀ ÌÀÓÆÄ ÌÀÌÀÜÄÌÉ.
ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÉ ßÖÈÉ áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ. ÉÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÔÒÉÀË-
ÃÄÁÀ. ÌÈÅÀÒÄ ÆÄÌÏÃÀÍ ÃÀÍÀÈÉÓ. ÛÖØÆÄ ÌÉÓÉ ÐÒÏ×ÉËÉ
ØÅÀÛÉ ÂÀÌÏØÀÍÃÀÊÄÁÖËÉ ÂÄÂÏÍÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏ
- ÂÖËÆÄ ÌÏÌÄÛÅÀ, ÒÏÌ ÀÙÀÒ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- áÅÀË ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÏËÏÓ ÃÉÍãÀÃ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÃÉà ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÃ
ÖãÃÄÁÀ.
ÀÓÄÈÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÉ ÊÉÈáÅÀ ÓÒÖËÉÀà ÖÀÃÂÉ-
ËÏ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ ÃÀ ÅÙÉÆÉÀÍÃÄÁÉ.
- ÓÀÄÒÈÏÃ ÈÖ ÌÉÓÌÄÍÃÉ?
- ËÉÍÀ, ÂÈáÏÅ... - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÉÓÄÅ ÖÝÍÀÖÒÀà ÃÀÞÀÁÖËÉ
ÔÏÍÉÈ, - ÖÁÒÀËÏà ÌÉÐÀÓÖáÄ, ÌÖÛÀÏÁ?
- ÛÀÁÀÈÀÌÃÄ ÀÒÀ, - ÌáÒÄÁÆÄ áÄËÉÓÂÖËÄÁÓ ÅÉÓÅÀÌ. ×ÀÍ-
ãÒÉÃÀÍ ØÀÒÉ ÖÁÄÒÀÅÓ. ÂÂÒÉËÀ. ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. -
ÒÀÔÏÌ ÌÄÊÉÈáÄÁÉ?
- áÅÀË ÖÍÃÀ ÛÄÌáÅÃÄ. ÌÄ... ÌÄ... ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÜÅÄÍÏ, -
ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÜÀÌÖØÄÁÖËÉ ÈÅÀËÄ-
ÁÉÈ ÌÉÝØÄÒÉÓ. ÌÉÓÉ ÄÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÖÝáÏÀ.
ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ.
- ÊÉÃÄÅ ÃÀÒÜÀ ÒÀÌÄ? - ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÀÅÉÝÉÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ
áÅÉáÅÉÍÉ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ: „ÌÄÛÉÍÉÀ, ÛÄÍ ÌÄ
ÌÀÛÉÍÄÁ.“ - ÀÒ ÂÉÍÃÀ, ÌÉÌÀÍÉÛÍÏ ÌÀÉÍÝ?
ÀËÄØÓÉ ÙÒÌÀà ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉ-
ÐÀÓÖáÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÝÃÄÁÉ.
- ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏËÏÓ, - ÌÂÏÍÉ, ÃÄÃÀÛÄÍÉ ÝÏÝáÀ-
ËÉÀ.

356
 ÈÀÅÉ 21

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ - ÌÏÒÜÉËÄÁÀÛÉ;
ÓÉÌÛÅÉÃÄ - ÂÀÍÌÀÒÔÏÄÁÀÛÉ;
ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ - ÂÀÍÃÄÂÉËÏÁÀÛÉ.
ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ àÉÛÊÒÉÓ ÈÀÅÆÄ ÀÌÏÔÅÉ×ÒÖËÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÄØÓÊÖÒÓÉÀÆÄ ÌÄÏÈáÄ ÊËÀÓÛÉ ßÀÂÅÉÚÅÀÍÄÓ.
ÓÊÏËÀ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÃÀßÚÄÁÉÈÉ ÊËÀÓÄÁÉÓ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉ
ÉØ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ßÀÉÚÅÀÍÏÓ, ÄÓ ÊÀÍÏÍÌÏÒÜÉË ÌÏØÀËÀØÄ-
ÈÀ ÀÙÆÒÃÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÍÀßÉËÉÀ. ÀÌ ÄØÓÊÖÒÓÉÉÃÀÍ ÁÄÅÒÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÂÀÒÃÀ ÛÄÌÀÞÒßÖÍÄÁÄËÉ ÛÉÛÉÓ, ÓÉÝÉÅÉÓ,
ÁÄÔÏÍÉÓ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÉÓ, ÍÄÓÔÉÓ, ÏÁÉÀÍÉ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÃÀ ÌÞÉÌÄ
ÄËÄØÔÒÏÊÀÒÉÓÀ. ÌÏÂÏÍÄÁÀÈÀ ÄÓ ÍÀßÉËÉ ÃÀÅÉÅÉßÚÄ. ÀÌ ÄØ-
ÓÊÖÒÓÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉ ÃÀÛÉÍÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÍÏÒÜÉ ×ÓÉ-
ØÉÊÉÓ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÀ ÉÚÏ, ÒÀÈÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÂÖËÛÉ
ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÂÀÂÅÄÅËÏ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÌÏÒÜÉ-
ËÄÁÀÛÉ ÂÅÄÝáÏÅÒÀ. ÜÅÄÍÉ ×ÓÉØÉÊÉÓ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÀ ÌÀÈ ÍÀÌ-
ÃÅÉËÀÃ ÛÄÞËÄÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÀà ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÂÀÆÀ×áÖ-
ËÉÓ ÉÌ ÌÆÉÀÍ ÃÙÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÛÄÍÏÁÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÅÄ-
ÃÉ, ÃÉÃÉ ÛÅÄÁÀ ÅÉÂÒÞÄÍÉ. ÊÉÃÄÅ, ÌÀáÓÏÅÓ, ÓÀáÔÀÃ ÃÀÅÒÜÉ,
ÒÏÝÀ ÊÒÉÐÔÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÊÉÁÉÈ ØÅÄÌÏÈ, ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÈÖËÆÄ ÜÀÓÅËÀ ÌÏÂÅÉáÃÀ. ÀÒÀ-

357
ÃÀ, ÌÈÄËÉ ÉÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÀÝ ÛÉÂÍÉÈ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÌÀ-
ÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÏÃÉÈ, ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌØÏÍ-
ÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÒÈÖËÉÈ ØÅÄÌÏÈ, ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÅÉ-
ÚÀÅÉÈ. ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÁÍÄËÏÃÀ ÃÀ ÌÚÒÀËÉ ÓÖÍÉ ÉÃÂÀ. ÌÄÂÏÍÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈ ÃÉà ÊÖÁÏÛÉ, ÂÀáÒßÍÉË ÂÅÀÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÃÀÅÉÌÀÒáÄ. ÀÓÄÅÄ ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏ-
ÅÄÃÉÈ, ËÉÆ ÁÉËÌÖÍÌÀ ÔÉÒÉËÉ ÌÏÒÈÏ. ËÉÆÓ ÌÈÄËÉ ÁÙÀ-
ÅÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌáÀÒÆÄ ÐÄÐÄËÀ ÄãÃÀ. ÚÅÄËÀ ÂÀÏÂÍÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÅÒÜÉÈ. ËÉÆÉ ÞÀËÉÀÍ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÚÏÜÉ ÂÏÂÏ ÉÚÏ.
ÌÀÓ ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ ÀÒ ÖÔÉÒÉÀ, ÒÏÝÀ ×ÉÆÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÆÄ ×ÄáÉ ÌÏÉÔÄáÀ.
ÉÌ ÃÙÄÓ ÃÀÅÉ×ÉÝÄ, ÒÏÌ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÅÉ-
ÃÏÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÃÉËÀÓ ÌÖ-
ÝÄËÆÄ áÄËÄÁÛÄÌÏáÅÄÖËÉ ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ àÉÛÊÀÒÈÀÍ ßÉÍ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÃÀÅÃÉÅÀÒ. ÃÉËÉÈ ÚÄËÛÉ ËÖÊÌÀÝ ÊÉ
ÀÒ ÂÀÃÀÌÉÅÉÃÀ, ÌáÏËÏà ÉÓ ÛÀÅÉ ÓØÄËÉ ÓÉÈáÄ ÃÀÅËÉÄ, ÒÀ-
ÓÀÝ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÚÀÅÀÓ ÄÞÀáÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÀÌÀÓÀÝ ÅÍÀÍÏÁ.
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ ÌÑÀÅÄ
ÌàÀÌÓ.
ÀËÄØÓÉ ÉÂÅÉÀÍÄÁÓ.
ÝÀ ÛÀÅÀà ÌÏÉØÖ×ÒÀ - ØÀÒÉÛáÀËÉ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÓÉÍÏÐÔÉ-
ÊÏÓÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ àÄØÀ-ØÖáÉËÉ ÉØÍÄÁÀ. àÉÛ-
ÊÒÉÓ ÉØÉÈ ÌÏÊÉÒßÚËÖËÉ ÓÀÝÀË×ÄáÏ ÁÉËÉÊÉ ÃÀ ÊÒÉÐÔÄ-
ÁÉÓ ÐÉÒØÖÛÉ ÛÄÍÏÁÀÀ. ÓÀÛÉÍÄËÉ ÀÌÉÍÃÉÓ ×ÏÍÆÄ ÌÉÓ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄÓ ÈÀÅÉ ÊÏÛÌÀÒÛÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÀÈÏÁÉÈ ÐÀßÀßÉÍÀ ×ÀÍ-
ãÀÒÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÏÁÏÁÀÓ ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÛÄÍÏÁÉÓ
ÌÈÄË ×ÀÓÀÃÆÄÀ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÖËÉ. ÛÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ àÉÛÊÀÒÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÄÆÏÀ. ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÛÉ ÉÓ ÌÃÄËÏÃ
ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀËÀÂ--

358
ÀËÀ ÀÌÏàÌÖËÉ ÂÀÆÏÍÉÀ. ÓÀÃÀÝ ÁÀËÀáÌÀ ÀÌÏÓÅËÀ ÃÀ ÂÀ-
áÀÒÄÁÀ ÛÄÞËÏ, ÉØÀÝ ÖÀÃÂÉËÏà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÀÃÂÉ-
ËÉÀ, ÓÀÃÀÝ, ßÄÓÉÈ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÆÒÃÄÁÏÃÄÓ ÀÍ
ÚÅÀÏÃÄÓ. ÀØ ÌÆÄÝ ÊÉ ÃÀÖÐÀÔÉÑÄÁÄËÉ ÓÔÖÌÀÒÉÀ. ÄÓ ÀÃÂÉ-
ËÉ ÆÙÅÀÒÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÉØÉÈ ÀÒÝ ÃÒÏÀ, ÀÒÝ ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÀ
ÀÒÝ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ.
ÉÓÄ, ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈÀÝ
ÅÖßÏÃÏÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÒÉÐÔÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÓÀÆ-
ÙÅÀÒÈÀÍ ÃÂÀÓ, ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÄÓÖÌÐÓÊÏÔÉ ÌÏÄÃÉ-
ÍÄÁÀ, ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÉØÉÈ ÊÉ ÔÄÅÒÉÀ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÙÏÁÄ, ÓÀÃÀÝ
ÞÀÁÅÀ ÂÀÃÉÓ (ÀÍ ÀÒ ÂÀÃÉÓ), ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓ ÏÒÉÅÄ
ÌáÒÉÃÀÍ ÖÄÒÈÃÄÁÀ. ÉÓ ÌÀÈÉ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ áÉÃÉÀ.
- äÄÉ!
ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÈÌÀÀßÄßÉË ÀËÄØÓÓ ÅáÄÃÀÅ. ÃÙÄÓ ÝÉÅÉ ØÀ-
ÒÉ ÖÁÄÒÀÅÓ. ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÈÁÉËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÀÊÄÔÉ
ÜÀÌÄÝÅÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÓÀÝ ÓÝÉÅÀ. ÌÀÓ áÄËÄÁÉ ÌÊÄÒ-
ÃÆÄ ÀØÅÓ ÂÀÃÀàÃÏÁÉËÉ ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈáÄËÉ ÁÀÌÁÉÓ
ÐÄÒÀÍÂÉ ÀÝÅÉÀ - ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÚÀÒÀÖËÉÓ ÖÍÉ×ÏÒÌÀ.
ÚÄËÆÄ ÊÉ ÁÄÉãÉ ÊÉÃÉÀ. ÀËÄØÓÉ ÒÏÌ ÂÀÅÉÝÀÍÉ, ÓßÏÒÄà ÀÓÄ
ÄÝÅÀ. ÀáÀËÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ ÀÝÅÉÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÄÂÌÉÓ
ÍÀßÉËÉÀ. ÝÉáÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÒßÌÖÍÏÈ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍ ÀØ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ ÅÀÒÈ ÌÏÓÖËÉ. ÀËÄØÓÓ
×ÄáÆÄ ÌÄËÍÉÓ×ÄÒÈÀÓÌÄÁÉÀÍÉ ÞÅÄËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝ-
ÌÄËÉ ÀÝÅÉÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ. ÄÓ ÍÀÝÍÏÁÉ ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÜÀ-
ÍÀ×ÉØÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÌáÍÄÏÁÀÓ ÌÌÀÔÄÁÓ; ÄÓ
×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÝÍÏÁÀà ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÒÀÙÀÝ ÍÏÒÌÀËÖÒÏÁÉÓ ÊÅÀËÓ ÀÔÚÏÁÓ.
- ÁÏÃÉÛÉ, ÃÀÌÀÂÅÉÀÍÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÍÀÁÉãÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÛÅÉÃÀà ÂÀ-

359
ÌÏÉÚÖÒÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÄÆÏÛÉ ÚÀÒÀÖËÉ ÌÏÒÉÂÄÏÁÓ, ÀÓÄ ÒÏÌ, ÜÅÄÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄÒÝ ÛÄÅÄáÄÁÉÈ ÃÀ ÅÄÒÝ ÍÀÝÍÏÁÄÁÉÅÉÈ ÌÏ-
ÅÉØÝÄÅÉÈ.
- Ä ÀÒÀ×ÄÒÉ, - áÌÀ ÌÄÁÆÀÒÄÁÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×-
ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÝÉÄÁ-ÝáÄËÄÁÀ ÌÀØÅÓ. ÜÅÄÍÉ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÀ-
ÖÁÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÈÀÅÉ ÌÉÁÒÖÉÓ; ÓáÄÖËÉ áÀÍ ÉÓÄ
ÌÉáÖÒÓ, ÌÂÏÍÉÀ, ÝÄÝáËÉ ÌÉÊÉÃÉÀ, áÀÍ ÊÉ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÌÉ-
ÝÉÅÃÄÁÀ. ÓÀÙÀà ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ. ÃÙÄÓ ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÓ ÓÀÓßÀÖËÓ ÃÀÅÀÒØÌÄÅÃÉ. ÌÉÊÅÉÒÓ, ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓÀ
ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÜÀÝÌÀ ÒÏÌ ÌÏÅÀáÄÒáÄ ÃÀ ÀÒ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ.
„ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÝÏÝáÀËÉÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÝÏÝáÀËÉÀ.“ ÈÀÅÛÉ ÄÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ. ÀÌ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÌ ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÉÃÀÍ ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ ×ÉØÒÉ ÂÀÌÏÃÄÅ-
ÍÀ.
- ÌÆÀà áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÀËÄØÓÉ, ÈÉÈØÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ,
ÏÙÏÍà ÖÄÌÏÝÉÏÃ. ÈÖÌÝÀ, ÀËÄØÓÉÓ áÌÀÛÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ
ÌÀÉÍÝ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÛÄÉÞËÄÁÀ àÉÛÊÀÒÈÀÍ ÌÃÂÏÌÉ ÚÀÒÀÖËÉ
ÜÅÄÍÓ ÓÀÖÁÀÒÓ ÀÚÖÒÀÃÄÁÃÄÓ.
- ÌÂÏÍÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÂÀÙÉÌÄÁÀÓÀÝ ÅÀáÄÒáÄÁ,
ÌÀÂÒÀÌ ÔÖÜÄÁÉ ÌÉÛÄÛÃÄÁÀ, - ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓ ÀØ ÀÒÝ ÀÒÉÓ, áÏÌ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÝÃÄÁÏÃÄ?
ÀËÄØÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÝÉ,
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÝÃÄÁÀ. ÌÀÍ ÃÀÍÀÌÃÅÉËÄÁÉÈ
ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÀÌ ÛÄÍÏÁÀÛÉÀ - ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÀÂÄÁÖË
ÀÊËÃÀÌÀÛÉ. ÃÀ ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀØ ÉÚÏ. ÀÌÀÆÄ
×ÉØÒÉÓÂÀÍ ÈÀÅÁÒÖ ÌÄÓáÌÉÓ. ÀáËÀ ÉÌÀÆÄ ÅÄÒ ÅÉ×ÉØÒÄÁ,
ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ ÈÖ ÝÃÄÁÀ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌÀÓ
ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÞÀËÀ ÌÏÅÉÊÒÉÁÏ ÃÀ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ.

360
 - ÌÀÛ, ßÀÅÄÃÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌ ßÉÍ ÌÉÃÉÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÀÙÀÝ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÃÀÅÀËÄÁÀÆÄ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÆÄÌÏÈ ÅÄÒ ÅÉ-
ÚÖÒÄÁÉ. ÌÉáÀÒÉÀ, ÚÀÒÀÖËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀËÄØÓÉ ÉÓÄ ÒÏÌ ÉØÝÄ-
ÅÀ, ÈÉÈØÏÓ ÖÝáÏÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÓÉÔÚÅÉÓ ÈØÌÉÓ ÈÀÅÉÝ ÀÒ
ÌÀØÅÓ, ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÀÈÀÓ ÒÀÙÀÝÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÊÉ ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÊÉÈáÅÀ ÌÄÁÀÃÄÁÀ. ÂÖËÛÉ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÜÀÊËÖ-
ËÉ ÉÌÄÃÄÁÉ ÃÀ ÏÝÍÄÁÄÁÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÉÁÀÃÄÁÀ. ÌÄ ÀáËÀ ÉÓÄÈÉ
ÃÀÁÍÄÖËÉ ÃÀ ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ,
ÒÀÉÌÄ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÅÉÙÏ.
ÀËÄØÓÉ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÙÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÄÔÉÓ ÌÏÚÏËÀÆÄ
ÖÀÒÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
„ÄÓ ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÍÀáÏ, ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÔÚÖÉËÀà ÃÀÂÀÉÌÄÃÏ,“ -
ÂÀÌÉÌÄÏÒÀ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÓÖË
ÃÀÅÉßÚÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÄÒÄ, ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀ ÃÀÌÉÍÉÛÍÀ. ÌÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÖËÏÝÀÅ, ÒÏÌ
ÉÓÔÄÒÉÊÀÛÉ ÀÒ ÜÀÅÅÀÒÃÉ, ÊÉÅÉËÉ ÀÒ ÌÏÅÒÈÄ ÃÀ ÀËÄØÓÓ
ÔÉÒÉËÉÈ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÏÅÈáÏÅÄ.
ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÍ ÌÉÓÖËÌÀ ÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÃÀ,
ÓÀáËÛÉ ÒÏÂÏÒ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ. ÂÆÀÛÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÃÀ
ÐÀÔÒÖËÄÁÉ ÀÒÝ ÂÀÌáÓÄÍÄÁÉÀ.
ÄÄÓÄ ÉÂÉ, ØÖÜÄÁÛÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÌÏÛÔÄÒÄÁÖËÉ ÌÉÅÀÁÉ-
ãÄÁÃÉ.
ÀáËÀ ÊÉ ÂÀÏÂÍÄÁÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÅÀÒ. ÓÒÖËÉ ÐÒÏÓÔÒÀ-
ÝÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÀËÁÀÈ, ÃÙÄÓ ÃÉËÉÈ ÅÄÒÝ ÈÀÅÓ
ÀÅßÄÅÃÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÜÀÅÉÝÅÀÌÃÉ; ÀØÀÌÃÄ ÂÆÀÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÅÉÐÏ-
ÅÉÃÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÀËÄØÓÉÓ ÖÊÀÍ ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÃÄÁÃÉ ÓÀàÉÒÏ
ÃÉÓÔÀÍÝÉÀÓ. ÀËÄØÓÉ àÉÛÊÀÒÈÀÍ ÌÃÂÀÒ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÀÒÀ-
ÖËÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÁÄÉãÓ ÀÜÅÄÍÄÁÓ
ÃÀ ÈÉÈÉÈ ÜÄÌÆÄ ÀÍÉÛÍÄÁÓ.

361
 ÌÄÒÄ ÓßÒÀ×Àà ÉßÚÄÁÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀà ÃÀÆÄÐÉÒÄÁÖËÉ
ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÏÚÏËÀÓ.
- ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ… ÐÀÔÀÒÀ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÌÏáÃÀ, -
ÄÖÁÍÄÁÀ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅÉ áÌÉÈ.
ÉÓÉÝ ÃÀ ÚÀÒÀÖËÉÝ ÌÄ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀÍ. ÚÀÒÀÖËÉ ÄàÅÉÓ
ÈÅÀËÉÈ ÌÉÝØÄÒÉÓ; ÀËÄØÓÉ ÊÉ, ÒÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ, ÂÖËÂÒÉËÀÃ
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÓÉÌÔÊÉÝÄÓ ÅáÄÃÀÅ, ÓÉÈÁÏ ÓÀÃ-
ÙÀÝ ÂÀØÒÀ. ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÀËÄØÓÉÓ ÀÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÒÃÀ-
ÓÀáÅÉÓ ÖÍÀÒÉ ÌÀÛ×ÏÈÄÁÓ. ÉÓ ÉÓÄ ÉØÝÄÅÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÈÀÍ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ.
- ÀÒÀ×ÄÒÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÌÀ ÌÛÏÁËÄÁÌÀ ÃÀ
ÜÄÌÌÀ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÄÁÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÊÀÒÂÉ
ÂÀÊÅÄÈÉËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÈÖ ÛÄÀáÓÄÍÄÁÃÍÄÍ, ÒÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ
ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÀÓ.
ÚÀÒÀÖËÉ ÊÅËÀÅ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÄÃÄÁÀ. ÌÓÖØÀÍÉ ÓÀáÄ ÓÖË ÀÓ-
ßÉÈËÄÁÉÀ. ÈÅÀËÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÛÉ ÊÀÍÉ ÀÌÏÁÖÒÝÖËÉ ÀØÅÓ,
ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÀÈ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ À×ÖÄÁÖËÉ ÝÏÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
ÖÄÝÒÀÃ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÀÌ „ÝÏÌÛÉ“ ÓÀ-
ÌÖÃÀÌÏÃ ÜÀÄÊÀÒÂÄÁÀ.
- ÒÀ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÀËÄØÓÓ ßÉÈÄËÓÀáÉÀÍÉ ÚÀ-
ÒÀÖËÉ. ÉÓ ÓÀÙÄàÉ ÒÄÆÉÍÉÓ ÁÖÛÔÓ ÁÄÒÀÅÓ ÃÀ ÄÍÉÈ áÄÈ-
ØÀÅÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÝÀË ÌáÀÒÆÄ ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÌÀÔÉ
ÌÄÏÒÄÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÓ.
ÀËÄØÓÉ ÌÉÓÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÉ ÓÀÍÔÉ-
ÌÄÔÒÀÌÃÄ ÌÝÉÒÃÄÁÀ.
- ÌÉÓÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ×ÄÒÉ ÌÆÉÓ ÀÌÏÓÅËÉÓ ×ÄÒÉÀ, - ÄÖÁÍÄ-
ÁÀ áÌÀÃÀÁËÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÌÀÉÍÝ ÌÄÓÌÉÓ.
ÚÀÒÖËÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÄËÉÈ ÂÅÀÍÉÛ-
ÍÄÁÓ, ÛÄÌÏÃÉÈÏ.

362
 - àÉÛÊÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀÌÃÄ ÖÊÀÍ ÃÀÉáÉÄÈ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÚÀ-
ÒÀÖËÉÓ ×ÀÒÃÖËÛÉ ÛÄÃÉÓ. ÖÄÝÒÀà ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÈÀÍ
ÀËÄØÓÉÓ ×ÀÒÃÖËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÅÄÄÁÀ
ÄËÄØÔÒÏàÉÛÊÀÒÉ ÛÉÂÍÉÈ ÉÙÄÁÀ. ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ßÉÍÀ ÄÆÏÛÉ
ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ ÌÏÊÉÒßÚËÖËÉ ÁÉËÉÊÉÈ ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÓ-
ÅËÄËÉÓÊÄÍ ÌÉÅÄÌÀÒÈÄÁÉÈ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ,
ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÐÉÒØÖÛÉ ÛÄÍÏÁÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÉÆÒÃÄÁÀ. ØÀÒÉ
ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÄÆÏÛÉ ÌÔÅÄÒÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ; ÅáÄÃÀÅ ÝÄËÏ-
×ÀÍÉÓ ÐÀÒÊÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÀÒÉ ÂÀÆÏÍÆÄ ÀÈÀÌÀÛÄÁÓ. äÀÄÒÉ
ÃÀÌÖáÔÖËÉÀ, ÒÀÝ àÄØÀ-ØÖáÉËÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÌÂÏÍÉÀ, ÀÌ ÂÉÑÖÒ ÌÈÒÈÏËÀÒÄ ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÚÏÅÄË
ßÖÈÓ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ØÀÏÓÛÉ ÂÀáÅÉÏÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÉÅÝÄÌÃÉ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÙÉÌÉ-
ËÉÈ ÛÄÌÏÁÒÖÍÃÄÁÏÃÄÓ ÃÀ áÄËÓ ÜÀÌÊÉÃÄÁÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ,
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÀÓ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ. ÉÂÉ ßÉÍ
ÓßÒÀ×Àà ÌÉÉßÄÅÓ ÃÀ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄË ÊÀÒÓ ÈÅÀËÓ ßÀ-
ÌÉÈÀÝ ÊÉ ÀÒ ÀÝÉËÄÁÓ.
ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÐÀÔÉÌÀÒÉÀ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÌÏÈÅËÉÈ, ÓÀÌÉ ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ
ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒ áÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ áÀËáÉ ÌÀÉÍÝ
ØÖÒÃÏÁÓ, ÀÒÉÓ ÅÀÍÃÀËÉÆÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÝ ÀÍ ÅÉÙÀÝÄÁÉ
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÄÁÓ ÀÒ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÉÀÍ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
ÀÒÉÀÍ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ. ÈÖ
ÌÀÈ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÀÒ ÓãÉÀÍ, ÌÀÛÉÍ, ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÔÏÅÄÁÄÍ ÃÀ-
ÓÀËÐÏÁÀÃ.
ÊÒÉÐÔÄÁÉ ÝÉáÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÂÀÒÃÀ, ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖËÉ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ×ÖÍØÝÉÀÓÀÝ ÀÓÒÖËÄÁÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-

363
ÅÀÃ, ÂÉÑÄÁÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÂÀÍÅÉÝÃÉÈ.
ÀËÄØÓÉÓ ÈØÌÉÈ, ÂÉÑÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÂÅÚÀÅÓ
ÃÀ ÉÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÓÉÂÉÑÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÍÀÀÃÒÄÅ-
ÌÀ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ, ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÒÏÝÄÓÉÓÀÓ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÒÀÙÀÝ ÀÒÀÓßÏÒÀà ßÀÒÉÌÀÒÈÏÓ ÃÀ ÄÓ ×ÓÉØÉÊÖÒÉ
ÀÛËÉËÏÁÉÈ ÀÍ ÓáÅÀ ÌÄÍÔÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÈ ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÃÄÓ. áÀËáÉ ÊÀÔÀÔÏÍÉÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÝÅÉÅÃÄÁÀ -
ÉÓÉÍÉ ÓáÄÃÀÍ, ÄÒÈ ßÄÒÔÉËÛÉ ÉÝØÉÒÄÁÉÀÍ ÃÀ ÐÉÒÉÃÀÍ
ÃÏÒÁËÉ ÜÀÌÏÓÃÉÈ. ÈÖ ÏãÀáÄÁÓ ÌÀÈÉ ÛÄÍÀáÅÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉ-
ÀÈ, ÌÀÈ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÔÏÅÄÁÄÍ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ.
ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÅÄÄÁÀ ÏÒ×ÒÈÉÀÍÉ ÊÀÒÉ ÛÄÃÉÓ. ÐÀÔÀÒÀ
ÓÀÒÊÌÄËÛÉ ÌÔÅÒÉÈÀ ÃÀ ÌßÄÒÄÁÉÓ ÓÊÏÒÉÈ ÃÀßÉÍßÊËÖËÉ
ÛÖÛÀ ÔÚÅÉÀÂÀÖÌÔÀÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌÀÓÛÉ ÂÒÞÄË ÃÄÒÄ×ÀÍÓ
ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÀÒÜÄÅ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÄËÄØÔÒÏÍÀÈÖÒÀ ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ. ÊÀÒÆÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÀ. ÌÖÚÀÏÓ
ØÀÙÀËÃÉ ßÅÉÌÉÓÀ ÃÀ ØÀÒÉÓÂÀÍ ÛÄËÀáÖËÀ. ÚÅÄËÀ ÌÏÌÍÀáÖ-
ËÄÁÄËÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ-ÂÀÌÛÅÄÁÉ ÐÖÍØÔÉ.
ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÚÏÅÍÃÄÁÀ.
- ÌÆÀà áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÖÊÀÍ ÀÒÝ ÉáÄÃÄÁÀ.
- äÏ, - ÞËÉÅÓ ÅÐÀÓÖáÏÁ.
×ÄáÉ ÀÒ ÌÀØÅÓ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÃÂÌÖËÉ, ÒÏÌ ÌÚÒÀËÉ ÓÖÍÉÓ-
ÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÌÄÏÈáÄ ÊËÀÓÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÓÀÃÄÆÉÍ×ÄØ-
ÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÓÖÍÓ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÄÒÈÀà ÜÀÚÒÉËÉ, ÀÈÀ-
ÓÏÁÉÈ ÃÀÖÁÀÍÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖÍÉ ÄÒßÚÌÉÓ. ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ
ÍÄÓÔÉÓ ÓÖÍÉ. ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÓÅÄËÉÀ, ÌÉËÄÁÉÃÀÍ
ßÚÀËÉ ÑÏÍÀÅÓ, ÌÏÌÍÀáÖËÄÁÄËÉ ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÃÄÓ,
ÚÅÄËÂÀÍ ÏÁÉÓ ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ-ÂÀÌÛÅÄÁÉ
ÐÖÍØÔÉ ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅÀÀ, ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÀÂÉÃÉÓ ÌÉÙÌÀ,

364
ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÉÍÉÃÀÍ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÀÓÄÅÄ ÔÚÅÉÀÂÀÖÌÔÀÒÉ
ÛÖÛÀ ÉÝÀÅÓ. ÅÉÙÀÝ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏÍÉÙÁÉÀÍÉ ØÀËÉ ÃÂÀÓ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ, ØÀËÉ
ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
- ÀËÄØÓ, - ÄÓÀËÌÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÈÀÅÀÆÉÀÍÀà ÖÊÒÀÅÓ. ÀáËÀ,
ÌÀÓ ÌÆÄÒÀ ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ, - ÄÓ ÅÉÍ ÀÒÉÓ?
ÀËÄØÓÉ ÌÀÓÀÝ ÉÌÀÅÄ ÀÌÁÀÅÓ ÖÚÅÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÉÓ
ÀØÀÖÒ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÍÏÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ØÀËÉ ÌÀÓ ÊÉ-
ÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÓÀáÄËÉÈ. ÖÄÝÒÀÃ, ÅÀÌÜÍÄÅ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÍÉÛÀÍÉ ÀÒ ÖÊÄÈÉÀ. ØÀËÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ, ÞÅÄ-
ËÉÓÞÅÄË ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÛÉ ÜÅÄÍÉ ÓÀáÄËÄÁÉ ÛÄäÚÀÅÓ ÃÀ ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÓ ÌáÀÒÄÓ áÄËÉÈ ÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÀËÄØÓÉ ÉØÀÖÒ ÃÀÝÅÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÄÓÀËÌÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓÉÌÛÅÉÃÉÈ ÀÙ×ÒÈÏÅÀ-
ÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ËÉÈÏÍÉÓ ÃÄÔÄØÔÏÒÛÉ ÂÀÅËÉÓ ßÉÍ áÄËÄÁÉ
ÉÓÄ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ, ÒÏÌ ØÀÌÀÒÓ ÞËÉÅÓ ÅÉáÓÍÉ. ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ
ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÓÀÛÖÀËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ ËÀÌÉÓ
ÄÒÈ-ÍÀáÄÅÀÒãÄÒ ÃÉÃÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÀÈÉ áÄËÄÁÉ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ
ÜÏÂÍÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ, áÏËÏ ÂÖËÌÊÄÒÃÉ ÉÓÄÈÉ ×ÀÒÈÏ ÀØÅÈ,
ÍÀÅÄÁÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÉÓÉÍÉ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÈ ÀÒÉÀÍ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÍÉ. ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÌÀÔÄÁÉÈ. ÞÀËÉÀÍ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÀÒ ÛÄÅÛÉÍÃÄ ÃÀ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÏ, ÈÖÌÝÀ, ÖÛÅÄËÄ-
ÁÄËÉ ÀÅÔÏÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÂÏËÉÀÈÄÁÉÓ ßÉÍ
ÔÒÖÓÄÁÀÌÃÄ ÂÀÛÉÛÅËÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÞÍÄËÉÀ.
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÄ ÃÀ
ÀËÄØÓÉ ÔÀÍÆÄ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÉÝÅÀÌÈ. ÌÉÊÅÉÒÓ, ÈÉÈØÌÉÓ
ÌÄÀÌÀÚÄÁÀ, ÒÏÌ ×ÄáÓÀÝÌÄËÆÄ ÈÀÓÌÄÁÓ ÅÉÊÒÀÅ.
- ÌáÏËÏà ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÌÃÄ, - ÂÅÄÞÀáÉÓ ÄÒÈ--
ÄÒÈÉ ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÉ. ÀËÄØÓÉ áÄËÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÌÏÌÚÄÅÉÏ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÖÝÍÀÖÒÀà ÚÅÉÈÄËÉ ×ÄÒÉÓÀÀ. ÓáÅÀ-

365
ÂÀÍ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀáËÛÉ, ÊÀÒÂÀà ÂÀÍÀÈÄÁÖË ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ
ÀÍ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÏÈÀáÛÉ ÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌáÉÀÒÖË ×ÄÒÀà ÌÏÂÄÜ-
ÅÄÍÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØ, ÌÏÝÉÌÝÉÌÄ ×ËÖÏÒÄÓÝÄÍÝÉÖËÉ ÍÀÈÖ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ, ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌßÄÒÄÁÉÓ ÓÊÏÒÄÈÉ
ÃÀßÉÍßÊËÖËÉ, ÍÀÈÉÈÖÒÄÁÉÈ ÃÀÓÅÒÉËÉ, ßÚËÉÈ ÃÀ ÊÀÝÌÀ
ÀÒ ÉÝÉÓ, ÊÉÃÄÅ ÒÉÈ ÃÀËÀØÀÅÄÁÖËÉ ÚÅÉÈÄËÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÌÄ
ÂÖËÓ ÌÉÌÞÉÌÄÁÓ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÚÅÉÈÄËÊÁÉ-
ËÄÁÉÀÍÉ ÀÒÓÄÁÀ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÀËÄØÓÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÌÏÌÍÀáÖËÄÁËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝ ÀÊÒÞÀËÖËÉ
ÆÏÍÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÀËÄØÓÓ ÄÒÈ ÅÉßÒÏ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌÉÅÚÅÄÁÉ, ÛÄÌÃÄÂ
ÌÄÏÒÄÛÉ. ÃÄÒÄ×ÍÄÁÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÄÒÈÉ ÓÀÊÀÍÉÝ ÊÉ ÅÄÒ ÃÀ-
ÅÉÍÀáÄ. ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀà ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÌÉÈ Ö×-
ÒÏ áÛÉÒÀà ÂÅÄÓÌÉÓ ÊÅÍÄÓÉÓ, ÊÉÅÉËÉÓ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÝáÏ-
ÅÄËÉÓ: ÊÉÊÉÍÉÓ, ÁÙÀÅÉËÉÓ ÃÀ ÜáÀÅÉËÉÓ áÌÄÁÉ. ÂÂÄÂÏÍÄÁÀ,
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÝáÏÅÄËÄÁÓ äÁÀÞÀÅÄÍÏ.
ÀËÁÀÈ, ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓÈÀÍ ÅÀÒÈ. ÃÄ-
ÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÅÄÒÝ ÌÄÃÃÄÁÓ, ÅÄÒÝ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓÀ
ÃÀ ÅÄÒÝ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅÈ. ÈÉÈØÏÓ ÀØ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÀ. ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÀÌ ÓÀÛÉÍÄËÉ áÌÄÁÉÓ
ÂÀÒÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÓÌÉÓ.
ÃÄÒÄ×ÍÄÁÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÀËÄØÓÓ
ÅÄÊÉÈáÄÁÉ:
- ÚÅÄËÀÓ ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÍÏÁ?
- ÀØ áÛÉÒÀà ÃÀÅÃÉÅÀÒ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ÐÀ-
ÓÖáÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÓ. áÀËáÉ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ „áÛÉÒÀÃ
ÀÒ ÃÀÃÉÓ“. ÄÓ ÐËÀÑÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀØ ÛÄÌÏÓÅËÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀ-
ÐÉÒ×ÀÒÄÛÏÛÉ ÛÄÓÅËÀÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÛÄÀÃÀÒÄÁ.

366
 ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÌÉÐÀÓÖáÏÓ, ÈÀÍ ÀÒÝ ÌÉÍ-
ÃÀ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÛÄÅÀßÖáÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ËÏÚÄÁÓ ÁÄÒÀÅÓ,
ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ:
- ÀØ ÌÀÌÀÜÄÌÉÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÏÅÃÉÅÀÒ ÀØ.
ÀÒ ÌÄÂÏÍÀ, ÜÄÌÓ ÃÀÁÉÍÃÖË ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÒÀÌÄ ÈÖ ÛÄÀÙ-
ßÄÅÃÀ ÃÀ ÂÀÌÀÊÅÉÒÅÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÉ ÀÌÀÓ ÀáÄÒáÄÁÓ.
- ÌÄÂÏÍÀ, ÌÀÌÀÛÄÍÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÏ.
ÀËÄØÓÌÀ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÌÀ ÌÏÖÊÅÃÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÌÏÖÚÏËÉÀ, ÒÉÈ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. „ÌÀÍ ÉÓÉÝ ÊÉ
ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ, ÒÏÌ ÅÀÑÉ ÛÄÄÞÉÍÀ,“ - ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄ-
ÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÃÀÅÀÓÊÅÄÍÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉ-
ËÉÀ.
ÀËÄØÓÌÀ ÀÌÏÉÏáÒÀ.
- ÊÉ, ÌÊÅÃÀÒÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ÌÀÒãÅÍÉÅ, ÌÏÊ-
ËÄ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÖáÅÄÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄ-
ÁÀ. ÊÀÒÆÄ ßÀÒßÄÒÀÀ: „ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÌÉÓãÉËÄÁÉ“. ÌÉÓ ØÅÄÌÏÈ
ÊÉ ÅÉÙÀÝÀÓ ÌÉÖßÄÒÉÀ: „äÀ-äÀ“.
- ÛÄÍ, ÒÀ... - ÀÓÄÈÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ.
ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÈÀÅÌÏÚÒÀÓ ÅÄÒ ÅÀÓßÒÄÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÊÀÒÓ
ÀÙÄÁÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ, ÓÀáÄÛÉ ØÀÒÉÓ, ÁÀËÀáÉÓ ÃÀ ÓÖ×ÈÀ
äÀÄÒÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÌÝÄÌÓ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÅÃÖÌÃÄÁÉ, ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ ÝÉÝØÍÀ ÛÉÃÀ ÄÆÏÛÉ ÅÀÒÈ, ÌÀÓ ÚÅÄËÀ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÄÒÔÚÌÉÓ. ÀØ ÁÀËÀáÉ
ÖÜÅÄÖËÏà ÌÀÙÀËÉÀ, ÌÖáËÀÌÃÄ ÌßÅÃÄÁÀ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒ-
ÝáÍÉÅ, ÄÆÏÛÉ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ áÄ ÃÂÀÓ ÃÀ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÉÒáÄÅÀ,
ÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÔÏÔÆÄ ÜÀÌÏÓÊÖÐÄÁÖËÉ ÜÉÔÉ ÊÉ àÉÊàÉÊÄÁÓ.
ÄÆÏÛÉ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÂÀÒÄÌÏÀ, ÉÒÂÅËÉÅ ÓÉÌÛÅÉ-
ÃÄ ÃÀ ÓÉËÀÌÀÆÄ ÓÖ×ÄÅÓ. ÄÓ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ! ÖËÌÏÁÄËÉ

367
ÝÉáÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÈ ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ ÄÓ ÄÒÈÉ ÝÉÃÀ ÄÆÏ
ÒÀÔÏÌÙÀÝ ØÀÒÁÏÒÁÀËÀÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÛÉ ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÀÃ
ÂÀÜÄÍÉË ÐÀÔÀÒÀ ÆÙÀÐÒÖË ÊÖÍÞÖËÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÓ ßÉÍ ÃÂÀÌÓ, ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ØÅÄ-
ÌÏÈ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÌÀÍÀÝ ÉÂÒÞÍÏ ÀØÀÖÒÉ ÌÛÅÉÃÉ ÀÔ-
ÌÏÓ×ÄÒÏ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÆÏÓ
ÈÀÅÆÄ ÒÀÙÀÝ ÓÀÏÝÀÒÉ ÓÉÍÀÆÄ ÃÀä×ÄÍÏÃÄÓ. ÝÀ Ö×ÒÏ
ÌÏÉØÖ×ÒÀ; ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ×ÏÍÆÄ ÌßÅÀÍÄà ÀãÄãÉËÄÁÖËÉ ÁÀ-
ËÀáÉ ÃÀÌÖáÔÖËÉ ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÓ ÛÉÂÍÉ-
ÃÀÍ ÀÓáÉÅÄÁÓÏ. ÀáËÀ ßÅÉÌÀ ßÀÌÏÅÀ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓÖÍÈØÅÀ ÛÄÄÊÒÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ-
ÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ.
- ÀÉ, ÀØ, - ÌÄÓÌÉÓ ÀËÄØÓÉÓ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÃÀ
ÅÊÒÈÄÁÉ, - ÆÖÓÔÀà ÀÉ, ÀØ, - ÉÓ ØÅÉÓ ÂÀÃÀÙÒÄÝÉË ÍÀÔÄáÆÄ
ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, - ÀØ ÀÒÉÓ ÌÀÌÀÜÄÌÉ.
ÁÀËÀáÛÉ ÀÈÏÁÉÈ ØÅÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÉÓÉÍÉ ÌÈÄË ÄÆÏÛÉÀ ÌÉ-
ÌÏ×ÀÍÔÖËÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÒÏÌ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ
ÌÉßÀÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÉÆÍÉÈ ÜÀÖÒàÅÉÀÈ. ÆÏÂÉ ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÆÄ
ÛÀÅÉ ÌÊÒÈÀËÉ ßÀÒßÄÒÄÁÉÀ. ÀÓÏÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀ àÉÒÓ, ÈÖÌÝÀ,
ÄÒÈ-ÄÒÈ ØÅÀÆÄ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÀáÄÒáÄÁ:
„ÒÉÜÀÒÃÉ“... „ÂÀÍÉÓÅÄÍÄÁÓ“...
ÓÀÓÀ×ËÀÏÓ ØÅÄÁÉ. ÀÌ ÛÉÃÀÄÆÏÓ ÌÉÆÀÍÓ ÅáÅÃÄÁÉ. ÜÅÄÍ
ÓÀÓÀ×ËÀÏÆÄ ÅÀÒÈ.
ÀËÄØÓÉ ÁÄÔÏÍÉÓ ÁÒÔÚÄË ÍÀàÄÒÓ ÃÀÓÝØÄÒÉÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÉÓ ×ÄáÄÁÈÀÍ ÌÉßÀÛÉÀ ÜÀÓÏÁÉËÉ. ÌÀÓÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉÊÉÈáÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÛÀÅÉ ÌÀÒÊÄÒÉÈ ÊÏáÔÀÃÀÀ ÃÀßÄÒÉËÉ,
ÀÓÏÄÁÉÓ ÊÉÃÄÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ÂÀÃÙÀÁÍÉËÉÀ, ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÅÉ-
ÙÀÝ ÌÀÈ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÀÀáËÄÁÓ.
ÖÏÒÄÍ ÛÉÈÓÉ.

368
 ÂÀÍÉÓÅÄÍÄ ÌÛÅÉÃÀÃ.
- ÖÏÒÄÍ ÛÉÈÓÉ, - ÅÊÉÈáÖËÏÁ. ÌÉÍÃÀ, ÀËÄØÓÓ áÄËÆÄ
ÛÄÅÄáÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÄÓ àÊÅÉÀÍÖÒÉ ÉÚÏÓ. ÄÆÏÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÓÀÒÈÖËÉÓ ×ÀÍãÒÄÁÉ ÂÀÃÌÏÓÝØÄÒÉÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÛÖÛÄÁÉ àÖàÚÉÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÒÏÓ ÅÉÍÌÄÌ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÈÖ
ÂÀÃÌÏÉáÄÃÀ, ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÃÀÂÅÉÍÀáÀÅÓ. - ÌÀÌÀÛÄÍÉÀ?
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÀØÍÄÅÓ,
ÈÉÈØÏÓ ×ÉØÒÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÒÊÅÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- äÏ.
- ÀØ ÉÚÏ?
ÀËÄØÓÉ ÔÖÜÉÓ ÝÀË ÊÖÈáÄÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÉÙÉÌÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÓÀáÉÓ ÓáÅÀ ÍÀÊÅÈÄÁÉ ÂÀÌÏØÀÍÃÀÊÄÁÖËÉ ÂÄÂÏ-
ÍÄÁÀ.
- ÈÏÈáÌÄÔÉ ßÄËÉ, - ×ÄáÉÓ ßÅÄÒÉÈ ÌÉßÀÛÉ ßÒÄÓ áÀÆÀÅÓ.
ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÀØ ÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÉ ×ÏÒÉÀØÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄËÉÀ. ÀËÄØÓÉ ÀÙÌÀ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÓ: ÂÀÝÍÏÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ,
ÌÀÓ ÜÄÌÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ, ÂÀÌáÍÄÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÉÓ ÌÄÔÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀ. ÀÒÀÃÀ, ÈÖÒÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÒÀÌáÄËÀ
ÓÄÅÃÀÓ ÃÀÀÔÀÒÄÁÃÀ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÖÌÀÃ. - ÒÀ ÜÀÉÃ... - ÅÃÖÌÃÄ-
ÁÉ. ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÌÄÒÉÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÓ ÌÆÄÒÀ ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄÅÄ ÂÀÍÆÄ
ÉáÄÃÄÁÀ.
- ÒÀ ÜÀÉÃÉÍÀ? - ÀÌÁÏÁÓ. áÌÀ ÊÅËÀÅ ÖÌÊÀÝÒÃÄÁÀ. - ÀÒ ÅÉ-
ÝÉ. ÍÄÔÀÅ ÒÀÓ ÓÜÀÃÉÀÍ ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ-
ÛÉ áÅÃÄÁÉÀÍ?! ÉÓ ÀÆÒÏÅÍÄÁÃÀ, ÌÀÌÀÜÄÌÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÒßÀÌÓÉÓ
ÃÀÓÀÝÀÅÀà áÌÀ ÀÉÌÀÙËÀ ÃÀ ÌÀÈ ÀÒ ÃÀÍÄÁÃÀ.
- ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ?
ÀËÄØÓÉ ÌÆÄÒÀÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.

369
 - ÂÀÍßÉÒÖËÈÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÌÛÅÉÃÀÃ, - ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ, ÐÏËÉÔÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓ-
ãÉËÈÀ ÊÀÌÄÒÀÛÉ äÚÀÅÈ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ. ÌÀÈ ÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÍ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÁÀËÀáÛÉ ÓÀÓÀ×ËÀÏÓ ØÅÄÁ-
ÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, - ÀÒÀÓÏÃÄÓ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÒÊÉÍÉÓ
ÊÀÒÆÄ ßÀÒßÄÒÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: „ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÌÉÓãÉËÄÁÉ“ ÃÀ: ,
„äÀ-äÀ“.
- ÞÀËÉÀÍ ÅßÖáÅÀÒ, ÀËÄØÓ. - ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÃÀÅÈÌÏÁÃÉ,
ÏÙÏÍà ÌÉÓÉ ÛÄáÄÁÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ. ÀËÄØÓÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, Àá-
ËÀ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÉ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÀ.
ÀËÄØÓÉ ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÉÝØÄÒÓ.
- ÉÓ ÃÀ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌáÏËÏà ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ßËÉÓ ÉÚÅÍÄÍ, ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉ ÒÏÌ ÂÀÉÝÍÄÓ. ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀ? ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÈÅÒÀ-
ÌÄÔÉÓ ÉÚÏ, ÌÄ ÒÏÌ ÂÀÌÀÜÉÍÀ, - ÀËÄØÓÉ ÞÉÒÓ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÌÀ-
ÌÉÓÉÓ ÓÀáÄËÓ ÝÄÒÀÈÉÈÓ ÖÓÅÀÌÓ. ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ
ÌÏÃÉÓ ÀØ ÀÓÄ áÛÉÒÀà ÃÀ ÅÉÍ ÀÌÖØÄÁÓ ÓÀ×ËÀÅÉÓ ØÅÀÆÄ ßÀÒ-
ßÄÒÀÓ ÛÀÅÉ ÌÀÒÊÄÒÉÈ. ÉÓ ÌÀÌÉÓ áÓÏÅÍÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓ, - ÌÀÈ ÂÀØÝÄÅÀ ÖÍÃÏÃÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÌÀÜÄÌÉ
ÃÀÉàÉÒÄÓ. ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ äÚÀÅ-
ÃÀÈ. ÌÄ ÉÓ ÌÊÅÃÀÒÉ ÌÄÂÏÍÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÜÄÌÈÅÉÓ
ÀÓÄ ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÔÄÅÒÛÉ ÊÉ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÓÉÄÒÀÃ
ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÃÄÃÀÜÄÌÉÓÈÅÉÓ ÌÀ-
ÌÀÜÄÌÉÓ ÌÊÅÃÒÀà ÌÉÜÍÄÅÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÓÀÂÒÞÄËÄÁËÀÃ
Ö×ÒÏ ÉÏËÉ ÉÚÏ. ÃÄÃÀÓ, ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÀÒ
ÖÍÃÏÃÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀØ ÝÏÝáËÀà ËÐÄÁÏÃÀ, - ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÃÀ
ÀÓÏÄÁÓ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÈÉÈÓ ÀÚÏËÄÁÓ, - ÄÓ ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÃÀ ÁÉ-
ÞÀÜÄÌÌÀ, ÈáÖÈÌÄÔÉÓ ÒÏÌ ÂÀÅáÃÉ, ÌÀÛÉÍ ÂÀÌÉÌáÉËÄÓ. ÌÀÈ
ÖÍÃÏÃÀÈ, ÒÏÌ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÌÝÏÃÍÏÃÀ. ÌÄ ÀØ ÌÀÌÉÓ ÂÀÓÀÝ-
ÍÏÁÀÃ ÌÏÅÄÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ...… - ÌÂÏÍÉ, ÀËÄØÓÓ ÛÄÀÑÒÑÏËÀ, -

370
ÌÏÊËÄÃ, ÃÀÅÉÂÅÉÀÍÄ. ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ
ÉÚÏ. ÀØ ÃÀÖÌÀÒáÀÅÈ. ÀÀáËÀ ÉØ ÀÒÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ
ÃÀÀÁÉÍÞÖÒÄÁÓ.
ÝÖÃÀà ÅáÃÄÁÉ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÄÃËÄÁÉ
ÅÉßÒÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÙËÃÄÁÀ. ÝÀ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÂÅÛÏÒÃÄ-
ÁÀ, ßÄÒÔÉËÉÓÏÃÄÍÀ áÃÄÁÀ. „ÜÅÄÍ ÀØÄÃÀÍ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀ-
ÅÀÙßÄÅÈ,“ - Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÙÒÌÀà ÅÓÖÍÈØÀÅ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÄ.
ÀËÄØÓÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÌÆÀà áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄÃ. ÈÀÍáÌÏ-
ÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝÈÖ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ.
ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÏÃÍÀÅ ÂÀÌÉÙÉÌÏÓ. ßÀÌÉÈ
ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÞÅÄËÄÁÖÒ ÓÉÈÁÏÓ ÅáÄÃÀÅ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ
ÓÀØÌÉÀÍ ÉÄÒÓ ÉÙÄÁÓ.
ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÌÃÄ ÀËÄØÓÉÓ ÌÀÌÉÓ ÓÀ×ËÀÅÉÓ ØÅÀÓ
ÈÅÀËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÀÅËÄÁ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÌÄ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ-
ÓÉ ËÏÝÅÀ ÀÍ ÒÀÌÄ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÆÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÀ ÂÄ-
ÌÀÒÈÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÊÅÃÄÁÉ: ÅÈØÅÀÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ ÆÄ-
ÝÉÖÒ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÀÛÉ, ÙÌÄÒÈÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÛÈÀÍÈØÀÅÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÍÉ ÉÌÀÓÀÝ ÂÅÄÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÌÏÈáÄÛÉ áÅÃÄÁÀ ÃÀ ÉØ ÌÀÒÀÃÉÖË äÀÒÌÏÍÉÀÓÀ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÛÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ.
- ÛÄÍÉ ÓÀáÄËÉ, - ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÉÓ ÜÄÌÆÄ ßÉÍ
ÀÒÉÓ ÃÀ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÀ, - ÀËÄØÓ ÖÏÒÄÍÉÀ?
ÉÓ ÈÀÅÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÀØÍÄÅÓ.
- Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ×ÓÄÅÃÏÍÉÌÉÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
- ÛÄÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉ ÊÉ ÀËÄØÓ ÛÉÈÓÉÀ, ÀÒÀ?

371
 ÀËÄØÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ. ÌÀÓ ÓÀÉÃÖÌ-
ËÏ ÓÀáÄËÉ ÀØÅÓ, ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄ.
ßÀÌÉÈ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÅÉÞÅÒÉÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÖÝ-
ØÄÒÈ. ÉÌ ßÖÈÛÉ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉ ÉÓÄÈÉ
ÞËÉÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ×ÏÒÌÀÓ ÉÞÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒÓ
ÂÅÄÒÔÚÌÉÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÅÉÝÀÅÓ. ÀÉ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀ-
ÓÀÝ áÀËáÉ ÀÌÁÏÁÓ ÙÌÄÒÈÆÄ: ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÙÀ-
ÝÀÓ áÄËÛÉ äÚÀÅáÀÒ ÀÚÅÀÍÉËÉ, ÛÄÍÉ ÄÓÌÉÓ ÃÀ ÂÉÝÀÅÓ. ÀÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ËÏÝÅÉÓ ÃÒÏÓ ÂÄÖ×ËÄÁÀ. ÀËÄØÓÉ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÛÄ-
ÃÉÓ ÃÀ ÌÄÝ ÌÉÅÚÅÄÁÉ. ÀÌãÄÒÀà ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÖÒÍÄËÉÓ ÛÄÓÀ-
ÓÖÍÈØÀÃ ÌÆÀÃ ÅÀÒ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÝÏÔÀ ÅÉÓÖÍ-
ÈØÏ.
ÀËÄØÓÓ ÌÉáÅÄÖË-ÌÏáÅÄÖË ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÌÉÅÚÅÄÁÉ. ÂÀ-
ÒÄÈ ÂÀÍÝÃÉËÉ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓÀ ÃÀ ÓÉßÚÍÀÒÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÀáËÀ
ÛÉÛÉ ÌÄÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÖËÓÀ ÃÀ ÓÖËÛÉ
ÌÀáÅÉËÉÅÉÈ ÌÄÓÏÁÀ, ÈÀÍÀÝ ÉÓÄ ÙÒÌÀÃ, ÒÏÌ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÌÉ-
àÉÒÓ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀÓÀÝ ÞËÉÅÓ ÅÀáÄÒáÄÁ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉÓ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÙÌÖÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÚÖÒÄÁÆÄ áÄËÉ ÀÅÉ×ÀÒÏ; ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÒÂÅËÉÅ ÊÅËÀÅ ÓÉÜÖÌÄ
ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ; ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÉÙÀÝ ÈÄÈÒáÀËÀÈÉÀÍ ÊÀÝÓ ÅÖÅ-
ËÉÈ, ÌÉÓ áÀËÀÈÆÄ ßÉÈÄË ËÀØÄÁÓ ÅÀÌÜÍÄÅ. ÓÉÓáËÉ. ÊÀÝÓ
ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÓÀÚÄËÖÒÉÈ ÌÉäÚÀÅÓ. ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍÊÄÍ ÀÒÝ ÊÉ ÉáÄ-
ÃÄÁÉÀÍ.
ÃÄÒÄ×ÍÄÁÉÓ ËÀÁÉÒÉÍÈÛÉ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÃÀ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÉÓÄ
áÛÉÒÀà ÅÖáÅÄÅÈ, ÒÏÌ ËÀÌÉÓÀÀ ÅÉ×ÉØÒÏ, ÀËÄØÓÓ ÂÆÀ áÏÌ
ÀÒ ÀÄÁÍÀ-ÌÄÈØÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÉ
ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÔÖÒÔËÉÀÍÉ áÃÄÁÀ. àÄÒÆÄ ÍÀÈÖÒÄ-
ÁÉ ÌáÏËÏà ÀØÀ-ÉØ ÀÍÀÈÄÁÓ, ÈÀÍÀÝ, ÄØÅÓÉ ÌÄÔÒÉ ÓÉÌÀÙËÉ-
ÃÀÍ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÄÏÍÉÓ

372
ÍÉÛÍÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉÈ ÍÀÈÃÄÁÀ: ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ #1, ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÀ #2, ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ #3, ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ #4. ÀËÄØÓÉ ÓÅËÀÓ
ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍÝ ÌÄ-5 ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÛÄÅ-
ÃÉÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ ÅÈáÏÅ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÂÆÀ
ÀÄÒÉÀ.
- ÀËÄØÓ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÌÖÍãÃÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÌÀÓÉÖÒ
ÏÒ×ÒÈÉÀÍ ÊÀÒÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÐÀÔÀÒÀ ÍÉÛÀ-
ÍÉ ÀØÅÓ. ÉÓ ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÊÒÈÀËÀà ÀÍÀÈÄÁÓ. ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÄÒ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÌÀÓÆÄ ßÀÒßÄ-
ÒÀ ÏØÒÏÓ×ÒÀÃ ÉÍÈÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ, ÛÄÛ×Ï-
ÈÄÁÖËÉ. ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÖÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÔÊÉÅÉËÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀØ ÚÏ×ÍÀ ÓÞÖËÓ ÃÀ ÂÀÍÉÝÃÉÓ, ÒÏÌ
ÀØ ÌÏÌÉÚÅÀÍÀ, ÀáËÀ ÊÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÏÓ.
- ÅßÖáÅÀÒ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÉÓ ÈÀÅÆÄ, ßÚÅÃÉÀÃÛÉ
ÊÀÒÆÄ ßÀÒßÄÒÀ ÍÀÈÃÄÁÀ: ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ #6.

373
 ÈÀÅÉ 22

„ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÀÒÀÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ, ÁÏÒÏÔÉ,

ÊÀÐÒÉÆÖËÉ, ÀÂÒÄÓÉÖËÉ, ÄÂÏÉÓÔÉ ÃÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ; ÌÀÈ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓÀÃÌÉ.
ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÌÀÈÉ ÉÍÓÔÉÍØÔÄÁÉ
ÃÀ ÄÌÏÝÉÄÁÉ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ, ÉÓÉÍÉ ÁÄÃ-
ÍÉÄÒÄÁÉ, ÃÉÃÓÖËÏÅÍÄÁÉ, ÂÖËÖáÅÄÁÉ, áÄËÂÀÛËÉËÄÁÉ ÃÀ
ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÉ áÃÄÁÉÀÍ.“
„ÖãÁÓ“-É
ÉÓÄÅ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÅËÀ ÀÙÀÒ ÌÉÍÃÀ. ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÂÖË-ÌÖÝÄËÉ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÛÉÂÍÉÈ ÅÄÒ ÛÄÅÀË. ÀÙÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÀÌÄ ÂÀÅÉ-
ÂÏ.
- ÉØÍÄÁ, ÀÒ ÙÉÒÓ, - ÅÀÌÁÏÁ, - ÃÀÝÅÀÌ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀØ ÛÄ-
ÌÏÓÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ.
ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉÛÅÄÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓßÒÀ×Àà ÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ, ÓÀÃ ÅÀÒÈ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ ÖÛÅÄÁÓ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÀØ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÌÚÀÅÓ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀØ ÀÒÝ ÀÒÉÓ, - áÌÀÓ ÏÃÍÀÅ ÅÖßÄÅ. ÌÄÛÉÍÉÀ,
ÔÖÜÄÁÓ ÅÉËÏÊÀÅ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÀÌÉÊÀÍÊÀËÃÄÓ, - ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÄÓ ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀÀ. ÀØ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÅÓÖËÉÚÀÅÉÈ.
ÛÉÍ ßÀÓÅËÀ ÌÉÍÃÀ, - ÅÉÝÉ, ÀËÁÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÀÔÀÒÀ, ÈÀÅÍÄ-

374
ÁÀ ÁÀÅÛÅÉ, ÉÓÄ ÅÉØÝÄÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÄÒÄÅÉ. ßÉÍ, ÀÌ
ÏÒ×ÒÈÉÀÍ ÊÀÒÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ ÃÀ ÌÄÍÃÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÍÀÆÀà ÌÉÓÅÀÌÓ, -
ÊÀÒÂÉ? ÌÄÍÃÄ.
- ÛÄÍ ÊÉ ÂÄÍÃÏÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ... - ßÚÅÃÉÀÃÉÓ, ÍÄÓÔÉÓÀ ÃÀ
ÌÚÒÀËÉ ÓÖÍÉÓÂÀÍ ÌÉÍÃÄÁÀ ÂÀØÝÄÅÀ, - ÈÖ ÉÓ ÀØ ÀÒ ÀÒÉÓ,…
ÝÖÃÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÀØ ÀÒÉÓ,… ÌÂÏÍÉ, ÖÀÒÄÓÉÀ.
ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
- ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏËÏÓ ÌÊÀÝÒÀÃ ÃÀ
ÉÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÀËÄØÓÓ ÓÀ-
áÄÆÄ ÙÉÌÉËÉ ÖÒÁÄÍÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÊÀÒÓ
ÀÙÄÁÓ.
ÅÄÓÔÉÁÉÖËÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ. ÀØÀÖÒÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÉÓÄÈÉÀ,
ÒÏÂÏÒÉÝ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ: ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃËÄÁÉ ÃÀ ÉÀÔÀÊÉ;
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÉÓÉÍÉ ÛÄÙÄÁÉËÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ
àÖàÚÉÀÍÉ ÌÏÌßÅÀÍÏ-ÌÏÍÀÝÒÉÓ×ÒÏÀ. àÄÒÆÄ ÌáÏËÏà ÄÒ-
ÈÉ ÍÀÈÖÒÀ ÀÍÈÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÉÓ ÀÌ ÄÒÈÉ ÝÉÝØÍÀ ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀ-
ÓÀÍÀÈÄÁËÀà ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÖÈáÄÛÉ ÌÒÂÅÀË
ÓÊÀÌÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÓÆÄ ÃÀÒÀãÉ ÆÉÓ. ÉÓ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ
ÉÚÏÓ, ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÆÏÌÉÓÀ ÃÀ ÀÙÍÀÂÏÁÉÓÀÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈ-
ØÅÀÓ, ÂÀÌáÃÀÒÉÝ ÊÉÀ. ÓÀáÄ ÍÀÚÅÀÅÉËÀÒÉ ÀØÅÓ, ÈÌÀ ÊÉ ÂÀÃÀ-
áÀÒÛÖË ÌÀÊÀÒÏÍÓ ÌÉÖÂÀÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÂÀÍ-
ÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÉÓ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀà ÀÅÔÏÌÀÔÓ
ÉÌÀÒãÅÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÂÅÉÌÉÆÍÄÁÓ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÉÞÀÁÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÌÄÝ ÛÉ-
ÛÉ ÌÉÔÀÍÓ.
- ÀØ ÈØÅÄÍÉ ÛÄÌÏÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀÒÀ-
ãÉ ÈÖ ÌÝÅÄËÉ, - ÄÓ ÃÀÊÄÔÉËÉ ÆÏÍÀÀ.

375
 ÜÅÄÍÉ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ßÖÈÉÃÀÍ ÀËÄØÓÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÄÔÚÏÁÀ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀ.
ÉÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÁÄÉãÓ ÍÄÒÅÉÖËÀà ÀÈÀÌÀÛÄÁÓ áÄË-
ÛÉ.
- ÌÄÂÏÍÀ, ÀØ ÈÏÌÀÓÉ ÉÚÏ.
ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÃÀÌáÅÃÖÒÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÂÀÓÀÏÝÀ-
ÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÜÄÌÆÄ ÓÖË ÏÃÍÀÅ ÌÀÙÀËÉÀ. ÀÒÀÃÀ, ÌÄ
ÀËÄØÓÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÀÁÀËÉ ÅÀÒ. ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ ÍÀÍÀá ÚÅÄ-
ËÀ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÆÄ ÌÄÔÀà ÜÅÄÍ ßÉÍ ÌÃÂÏÌÉ ÌÀÛÉ-
ÍÄÁÓ. ÌÀÓ ÖÝÍÀÖÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ: ÝÉÅÉ ÃÀ ÊÖÛÔÉ, ÖÄÝÒÀÃ
ÛáÀÌÉÀÍÉ ÂÅÄËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÜÄÌÈÅÉÓ ÉÀÒÀÙÉ ÀÒÀÅÉÓ
ÃÀÖÌÉÆÍÄÁÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÂÒÞÄË, ÛÀÅ ËÖËÀÛÉ ÜÀÌÉáÄÃÀÅÓ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÃÀ ÀáËÀ ËÀÌÉÓ ÂÖËÉ ßÀÌÉÅÉÃÄÓ.
- Ïä, ÉÓ ÀØ ÀÒÉÓ, ÛÄÍ ÀÒ ÉÃÀÒÃÏ! ÀáËÀ ÉÓ ÓÖË ÀØ ÀÒÉÓ,
- ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÀÅÀà ÉÙÉÌÄÁÀ, ÈÀÍ ÈÉÈÄÁÓ ÓÀÓáËÄÔÆÄ ÀÈÀÌÀ-
ÛÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÄÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÒÀÓ-
ßÏÒÉ ÚÅÉÈÄËÉ ÊÁÉËÄÁÉ ÌáÅÃÄÁÀ ÈÅÀËÛÉ, - ÈÏÌÀÓÓ ÓÀÉÃÀÍ
ÉÝÍÏÁ?
ÏÈÀáÛÉ ÓÒÖËÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ; äÀÄÒÉ ÉÓÄ
ÉÌÖáÔÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÉáÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ, àÄØÀ-ØÖáÉËÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ. ÀËÄØÓÉ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÓ, ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏÌ ÉÓ ÞÉÒÓ
ÃÀÛÅÄÁÖË áÄËÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÛËÉÓ ÃÀ ÌÖàÀÅÓ. ÀÓÄ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÌÉÓ ÀÆÒÄÁÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ, ÀáËÀ
ÀËÄØÓÉ ÉÌÀÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÀ ÖÐÀÓÖáÏÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÌÉáÅÃÀ,
ÒÏÌ ÈÏÌÀÓÉÓ áÓÄÍÄÁÀÌ ÝÖÃÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ.
ÌÝÅÄËÌÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ÄàÅÉÈÀ ÃÀ ÆÉÆÙÉÈ ßÀÒÌÏÈØÅÀ - ÄÓ
ÌÄÝ ÊÉ ÛÄÅÀÌÜÍÉÄ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÄ ÒÏÌ ÓÀÖÊÖÍÄà ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ,
ÀËÄØÓÓ ÓÀáÄÆÄ ÊÅËÀÅ ÖÄÌÏÝÉÏ, ÓÀØÌÉÀÍÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄ-

376
ÁÀ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÂÀÅÉÂÄÈ, ÒÏÌ ÀØ ÒÀÙÀÝ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÚÏ, ÌÄÔÉ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ, - ÀËÄØÓÉÓ ÐÀÓÖáÉ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÃÀ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉÀ. ÉÓ
ÈÉÈÆÄ ÚÀÒÀÖËÉÓ ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÁÄÉãÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ. ÃÀÌáÅÃÖ-
ÒÉ ÌÀÓ áÄÃÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÝÏÔÀÈÉ ÌÛÅÉÃÃÄÁÀ. ÜÅÄÍÃÀ ÓÀÁÄÃ-
ÍÉÄÒÏÃ, ÉÓ ÌÉÓ ÀáËÏÃÀÍ ÃÀáÄÃÅÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÀËÄØÓÉ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÏÍÉÓ ÚÀÒÀÖËÉÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÃÉÃÉ-ÃÉÃÉ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÓÀÐÉÒ×À-
ÒÄÛÏÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÀÒÀ - ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀ-
ËÖË ÆÏÍÄÁÛÉ.
- ÈØÅÄÍÀÌÃÄ ÌÏÓÀÙßÄÅÀà ÀÌ ÀÌÁÀÅÓ ÊÀÒÂÀà ÃÀÖÂ-
ÅÉÀÍÉÀ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÂÖËÂÒÉËÀÃ, -
ÈÏÌÀÓÉ ÖÊÅÄ ÏÈáÉ ÈÅÄÀ, ÒÀÝ ÂÀÅÀÒÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÉÊÂ
ÊÀÒÂÀà ÌÖÛÀÏÁÓ. ÀÌÉÓ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÉÊ - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ (ÀÍ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÀÓ äÀÍÀÌ ÉÒÏÍÉÖËÀà ÛÄÀÒØÅÀ: ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÉ
ÉÃÉÏÔÄÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÀÍ ÝÄÍÆÖÒÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍ-
ÚÏ×ÉËÄÁÀ). ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÄÄØÅÓÄ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÒÀÙÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÉ ÌÏáÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÊÂ
ÜÀÄÒÉÀ.
- áÏÌ ÉÝÉ, ÄÓ ÒÏÂÏÒÝ áÃÄÁÀ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÀËÄØÓÉ. ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀÓ ÌÏÄÒÉÀ; ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÊÅËÀÅ ÈÀÅÃÀ-
ãÄÒÄÁÖËÏÁÀ ÃÀ ÞÀËÃÀÖÔÀÍÄÁËÏÁÀ ÂÀÉÓÌÀ, - ÌÀÈÂÀÍ ÃÀ-
ÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄË ÐÀÓÖáÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÉÙÄÁ.
ÉÓÄÅ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÃÀ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉ, ÈÖÌÝÀ, ÌÝÅÄ-
ËÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÖØÍÄÅÓ.
- ÄÂÒÄÀ! - ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÜÄÌÆÄ ÈÀÅÉÈ ÀÍÉÛÍÄÁÓ. -
ÄÓ ÅÉÍÀÀ?

377
 ÈÀÍ ÚÖÒÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÃÀ áÄÃÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÖËÉÓ ÉÀÒÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ, ÉÓÉÝ
ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ, ÒÀÝ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÊÅËÀÅ ÃÀÌÝÉÒÄÁÖËÀÃ
ÃÀ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉËÀà ÅÉÂÒÞÍÏ. ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉ ÈÅÀËÄÁÓ
ÞÉÒÓ ÅáÒÉ.
- ÀÒÀÅÉÍ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÀËÄØÓÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÅÉÝÉ, ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÀÓÄ ÖÐÀÓÖáÏÓ, ÌÀÉÍÝ ÂÖËÉ ÌßÚÃÄÁÀ. -
ÊÒÉÐÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÍÏ. ÄÓ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁ-
ËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÓÄÀÍÓÉÀ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÌÝÅÄËÉ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÂÅÚÒÉÓ. ÂÖËÛÉ ÀÌÀÓ ÅÍÀÔ-
ÒÏÁ ÊÉÃÄÝ. ÖÄÝÒÀà ÓÊÀÌÉÓ ÖÊÀÍ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÒÈÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÐÀÍÄËÉ ÀØÅÓ. ÌÉÓ ÃÀ-
ÍÀáÅÀÆÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÝÀÅÉÓ ÊÀÒÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÊÀÒÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ áÌÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉÓÀÓ äÂÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÈØÌÀ ÌÀÉÍÝ ÌÉ-
àÉÒÓ.
ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÊÀÒÓ ÌÉÙÌÀÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓ ÉØ,
ÛÉÂÍÉÈ ÀÒÉÓ. ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ. ÈÖ ÀÓÄÀ, ÌÄ ÖÍÃÀ ÅÉ-
ÝÏÃÄ.
ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ ÉÌÀÓ, ÒÀ ÌÉÈáÒÀ ÀËÄØÓÌÀ
ßÖáÄË ÙÀÌÉÈ: ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÉ ÝÏÝáÀËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÒÏÝÀ ÌÄ ÅÓÖÍÈØÀÅÃÉ, ÉÓÉÝ
ÓÖÍÈØÀÅÃÀ; ÒÏÝÀ ÌÄ ÌÄÞÉÍÀ, ÓÀÃÙÀÝ ÌÀÓÀÝ ÄÞÉÍÀ; ÒÏÝÀ ÌÄ
ÌÀÓÆÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÉÓÉÝ ÜÄÌÆÄ ×ÉØÒÏÁÃÀ. ÀÌÉÓ
ÂÀÀÆÒÄÁÀ ÓÖËÉÈ áÏÒÝÀÌÃÄ ÌÞÒÀÅÓ. ÄÓ ÃÉà ÓÀÓßÀÖËÓ
äÂÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÄÓ ÃÉà ÔÊÉÅÉËÓ ÌÀÚÄÍÄÁÓ.

378
 ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ßÀÌÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÈÅÀËÉÈ ÆÏÌÀÅÄÍ. ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÁÄÉãÓ ÊÅËÀ-
ÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÈÉÈÆÄ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÄÔÚÏÁÀ, ÄÓ
ÃÀÝÅÀÓ ÀÌÛÅÉÃÄÁÓ.
- ÛÉÂÍÉÈ ÅÄÒ ÛÄÂÉÛÅÄÁÈ, - ÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀÃ
ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÌÏÁÏÃÉÛÄÁÀ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÀÅÔÏÌÀÔÓ ÞÉÒÓ ÖÛÅÄÁÓ
ÃÀ ÊÅËÀÅ ÌÒÂÅÀË ÓÊÀÌÆÄ ãÃÄÁÀ. ÛÅÄÁÉÓÂÀÍ ÙÒÌÀà ÃÀ
ÓßÒÀ×Àà ÅÓÖÍÈØÀÅ; ÅÄÒÝ ÊÉ ÛÄÅÍÉÛÍÄ, ÒÏÌ ÀÌÃÄÍ áÀÍÓ
ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÉÊÀÅÄÁÃÉ.
- ÛÄÍ ÛÄÍÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ÀÓÒÖËÄÁ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ
ÌÛÅÉÃÀÃ, - ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÈÏÌÀÓÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÀáËÀ ÛÄÍ áÀÒ,
ÀÒÀ?
- ÀÓÄÀ, - ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÊÅËÀÅ ÚÖÒÉÓ
ØÅÄÌÏÈ, ÊÉÓÄÒÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÒÏÌ áÄËÉ
ÀÒ ÀÅÉ×ÀÒÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÛÉÛÄÁÉ ÀÒ
ÅÀÒÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÆÄÒÀ ÊÅËÀÅ, ÀËÄØÓÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÓ, - ×ÒÄÍÊ
ÃÏÒÓÉÔÉ. ÀØ ÓÀÌÉ ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ, ÉÌ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÅÉÍÉÛÍÄ.
×ÒÄÍÊÉ ÓÉÔÚÅÀ „ÉÍÝÉÃÄÍÔÓ“ ÉÓÄ ßÀÒÌÏÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ
ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ.
- ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÀÝ ÀÌÀÓ äØÅÉÀ! - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÊÄ-
ÃÄËÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ - äÌ, ÖÃÀÒÃÄËÏÁÉÓ ÄÔÀËÏÍÉ, ÈÖÌÝÀ,
ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÓ ÃÒÏÓ ÀàÉÀÍÖ-
ÒÄÁÓ, ÀÒ ÉÝÉÓ, ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÀÙßÄÅÀà ÒÀ ÂÀÀÊÄÈÏÓ.
×ÒÄÍÊÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ.
- ÒÀÝ ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀØ ÓÉÌÛÅÉÃÄÀ. ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÍ
ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÃÉÓ. ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀÅÉÍ, - ×ÒÄÍÊÉ
ÊÅËÀÅ ÉÙÉÌÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÖÓßÏÒÌÀÓßÏÒÏ ÊÁÉËÄÁÓ ÀÜÄÍÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÙÉÌÉËÉ ÈÅÀËÄÁÆÄ ÀÒ ÄÔÚÏÁÀ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÀÈÆÄ

379
ÁÉÍÃÉ ÀØÅÓ ÂÀÃÀ×ÀÒÄÁÖËÉÏ. ÍÄÔÀÅ ÄÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈÉ Ä×ÄØÔÉÀ ÈÖ ÓÖË ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ?
×ÒÄÍÊÉ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ, ÀËÄØÓÓ ÈÅÀËÄÁÌÏàÖÔÖËÉ
ÀÝØÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÂÅÄËÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ.
- ÈÏÌÀÓÆÄ ÓÀÉÃÀÍ ÂÀÉÂÄ?
ÀËÄØÓÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÉÓ ÉÙÉÌÄÁÀ ÃÀ ÁÄÉãÓ
ÊÅËÀÅ ÈÉÈÆÄ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ.
- ÜÉÔÌÀ ÀÌÁÀÅÉ ÌÏÂÅÉÔÀÍÀ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÌáÒÄÁÉÓ ÜÄÜÉÈ, -
àÏÒÄÁÉ.
- ÊÉ, ÅÉÝÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ×ÒÄÍÊÉ, - ÉÊÂ-ÛÉ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÞÀËÉÀÍ
ÀÒ ÄÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÈ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄ ÓÀÄÒÈÏÃ ÜÀÊÄÔÉËÄÁÉ
ÅÉÚÀÅÉÈ. ÉÓÄ, ÒÀ ÂÀÉÂÄ?
ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÊÉÈáÅÀÀ.
×ÒÄÍÊÉ ÀËÄØÓÓ ÝÃÉÓ. „×ÒÈáÉËÀÃ!“ - ÅÊÀÒÍÀáÏÁ ÀËÄØÓÓ
ÂÏÍÄÁÉÈ.
ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÏÒàÏ×ÏÁÓ.
- ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ ÉÓÄÈÉ ÅÉÙÀÝÄÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀ ÉØ ÂÀÌÏÖÜÄÍÉÀ
ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÉÚÏ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉ áÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: „ÌÄ ÀØ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÌÚÀÅÓ.“ ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÀÌ ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌÄËÉ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ ÀÍ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÀØÔÉÅÉÓÔÉ
ÉÚÏ ÃÀ ÀËÄØÓÉÝ ÀÌÉÔÏÌ ÃÀÃÉÏÃÀ ÀØ áÛÉÒÀÃ. „ÀØ ÉÌÀÆÄ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ ÅÀÒÈ, ÅÉÃÒÄ ÛÄÍ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀ.“
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀËÄØÓÌÀ ÓßÏÒÀà ÖÐÀÓÖáÀ, ÒÀÃÂÀÍ
×ÒÄÍÊÉ ÌÛÅÉÃÃÄÁÀ, ÓÀÁÏËÏÏà ÒßÌÖÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉÓ
ÍÃÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÉÓ ×ÄáÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÜÀÚÖÃÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÌÀ-
ÔÉÓ ËÖËÀÓ áÄËÓ ÉÓÄ ÍÀÆÀà ÖÓÅÀÌÓ, ÈÉÈØÏÓ ËÄÊÅÉ ÉÚÏÓ.

380
 - äÏ, ÄÂÒÄÀ. ÄÓ ÒÏÌ ÂÀÅÉÂÄ, ËÀÌÉÓ ÂÀÅÂÉÑÃÉ. ÌÀÒÈÀ-
ËÉÀ, ÌÀÓ ÊÀÒÂÀà ÀÒÝ ÅÉÝÍÏÁÃÉ, ÄÒÈÉ-ÏÒãÄÒ ÈÖ ÌÚÀÅÓ
ÛÄÓÅÄÍÄÁÀÆÄ ÍÀÍÀáÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÔÖÀËÄÔÛÉ. ÉÓÄ, ÃÉ-
ÃÀà ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ ÀÒÝ ÉÚÏ. ÌÂÏÍÉ, ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÓÀ-
ÂÄÁÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÉÓ àÖÊàÖÊÓ ÓÍÄÖËÄÁÈÀÍ ÀÌãÏÁÉÍÄÁ-
ÃÀ.
ÄÓ ÀÒÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ ÔÄÅÒÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ áÀËáÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ
ÀÙÉÀÒÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀËÁÀÈ, ÀËÄØÓÉÓ-
ÈÅÉÓ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÃÀàÄÒÉË ÌÄÂÏÁÀÒÆÄ ÀÓÄ
ÖÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏÃ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ. ÌÉÓÉ
ÓÀÓãÄËÉ ÌÊÀÝÒÉ ÃÀ ÌÚÉÓÉÄÒÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÊÉ, ÈÖ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÀÍ ÃÀá-
ÅÒÄÔÃÍÄÍ, ÀÍ ÄËÄØÔÒÏÓÊÀÌÆÄ ÃÀÓÅÀÌÃÍÄÍ, ÀÍ ÓÖËÀÝ ÀØ,
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÊÀÍÛÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ, ÝÏÝáËÀà ÃÀÓÀËÐÏÁÀÃ
ÂÀÌÏÀÌßÚÅÃÄÅÃÍÄÍ. ÈÖ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÏßÚÀËÄÁÀÓ ÂÀ-
ÌÏÉÜÄÍÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀÔÉÌ-
ÒÏÁÉÈ ÛÄÖÝÅËÉÃÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÄÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÓÀÄÒÈÏÃ ÈÖ ÉÚÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ.
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÀ ÊÀÒÂÀà ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÀËÄØÓÉ. ÌÀÓ áÌÀ ÏÃ-
ÍÀÅÀÝ ÊÉ ÀÒ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ.
- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÈÀÅÉ ÒÏÂÏÒ ÂÀÓÝÀ?
×ÒÄÍÊÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÀÅÔÏÌÀÔÓ Ä×ÄÒÄÁÀ. ÌÉÓÉ áÄ-
ËÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ - ÍÀÆÉ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ ÓÖËÉÄÒÓ ÄÀËÄÒÓÄÁÀÏ -
ÂÖËÓ ÌÉÒÄÅÓ.
- ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀà ÀÒÀ×ÒÉÈ, - ×ÒÄÍÊÉ ÓÀáÉÃÀÍ ÈÌÀÓ áÄ-
ËÉÈ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÓ. ÌÉÓ Ï×ËÉÓÂÀÍ ÀËÀÐËÀÐÄÁÖË ÛÖÁËÆÄ
ßÉÈÄË ËÀØÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÀØ Ö×ÒÏ ÝáÄËÀ, ÅÉÃÒÄ ÛÄÍÏÁÉÓ
ÓáÅÀ ÍÀßÉËÄÁÛÉ; ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌ ÊÄÃËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ äÀÄÒÉÝ

381
ÊÉ ËÐÄÁÀ. - ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÂÀØÝÄÅÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÒÀÌÄ ÖÍÃÀ ÓÝÏÃÍÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÒÈ ÙÀÌÄÛÉ ÂÅÉÒÀÁÄ-
ÁÉ ÊÄÃËÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÉÈ ÀÒ ÜÍÃÄÁÀ!
- ÂÀØÝÄÅÀ?! - ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ. ÂÖËÉ ÓÀÛÉÍËÀÃ ÌÉ-
ÝÄÌÓ. ÊÒÉÐÔÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀØÝÄÖËÀ. ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ!
ßÀÌÉÈ ×ÒÄÍÊÉ ÀÅÔÏÌÀÔÉÓ ×ÄÒÄÁÀÓ ßÚÅÄÔÓ ÃÀ ÈÉÈÄÁÉ
ÊÅËÀÅ ÓÀÓáËÄÔÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÓ.
- äÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÆÄÒÀÓ ÀËÄØÓÓ ÀÒ ÀÛÏÒÄÁÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÌÄ ÉØ ÀÒÝ ÅÉÚÏ, - ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÓÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÂÄ-
ÂÏÈ.
ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ.
- ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ. ÈÖÌÝÀ, ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÉÈ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ.
×ÒÄÍÊÉ ÀÌÀÆÒÆÄÍÀÃ ÉÝÉÍÉÓ ÃÀ ÃÌÄ ÏÊÄÀÍÉÓ ÈÀÅÆÄ
ÓÀàÌËÉÓ ÂÀÌÏ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀÞÂÄÒÄÁÖËÉ ÏÒÉ ÈÏËÉÉÓ
ÜáÖÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
- Ï, ÄÂ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉÀ! - ÀÌÁÏÁÓ. - ÄÂ ÀÌÁÀÅÉ ÈÄÁÄÒ-
ÅÀËÛÉ ÌÏáÃÀ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÂÀØÝÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÅÉÈÏÍ
ÈÏÌÀÓÌÀ ÛÄÂÅÀÔÚÏÁÉÍÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÉÓ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ
ÜÀÒÈÖËÉ ÉÚÏ, ÈÏÒÄÌ ÀÁÀ, ÄØÅÓÓÀÀÈÉÀÍ ×ÏÒÀÓ ÒÏÂÏÒ
ÌÉÉÙÄÁÃÀ?!
ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÒÄÍÊÉ ÀÌÁÏÁÓ „ÉÓ“, ÌÂÏÍÉÀ, ÊÄÃËÄÁÉ ÈÀÅÆÄ
ÌÄÌáÏÁÀ. ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ ÃÀ ÊÄÃÄËÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. „ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÉÓ ÚÏ×ÉËÉÚÏ,“ - Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ÓÀÛÉÍËÀà ÉÌÄÃ-
ÂÀÝÒÖÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÒÄ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÀáÓÄÍÄÁ,
ÒÏÌ ÂÀØÝÄÖËÉ ÀØ ÌÚÏ×ÈÀÂÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÀËÉ ÈÀÍÀÌ-
ÂÒÞÍÏÁÉ ÀÍ ÃÉÓÉÃÄÍÔÉÝ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÈÀÅÁÒÖÓ-

382
áÅÄÅÀ ÀÒ ÌÉÅËÉÓ. ÛÉÛÓ, ÌÙÄËÅÀÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉ-
ËÄÁÀÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÂÀÍÅÉÝÃÉ.
- ÒÀ ÓàÉÒÓ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ×ÒÄÍÊÉ ÜÄÌÆÄ. ÌÉÓÉ áÌÀ ÛÏÒÉ-
ÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÓÖÍÉ, - ÞËÉÅÓ ÀÌÏÅÈØÅÀÌ, - ÀØ ÌÞÉÌÄ äÀÄÒÉÀ.
×ÒÄÍÊÉ ÊÅËÀÅ ÉÝÉÍÉÓ, ÀÌãÄÒÀà ÄÓ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ áÉÈ-
áÉÈÓ äÂÀÅÓ.
- ÛÄ ÓÀßÚÀËÏ! - ÀÌÁÏÁÓ ÉÓ. - ÓÀÊÍÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÀØ
ÓÀÌÏÈáÄÀ! - ÙÌÄÒÈÏ, ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÉÀÌÏÅ-
ÍÄÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ! ÖÄÝÒÀÃ, ÀËÄØÓÈÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉ-
ÍÀÍÃÄËÉ ÊÀÌÀÈÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÌÉÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÀ ÖÓÀÒÂÄÁËÏÀ. ÌÄ ÊÉ ÅÖÌÔÊÉÝÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÂÀØÒÀ, ÓÉÞÖËÅÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÊÉ - ÞÀËÀÃÏÁÀ. „ØÅÄÚÍÀÃ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀ-
ÛÉÛÉ, - ÌÉÈáÒÀ ÌÀÍ, - ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÛÉ ÂÖËÂÒÉËÏÁÀÀ.“
ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÉßÚÄÁÓ. ÌÉÓÉ áÌÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄ-
ÁÖÒÀà ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÖÄÌÏÝÉÏÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀà ÃÀÑÉÍÄÁÀÝ
ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ØÖÜÉÓ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÉ ÔÏÍÉÈ ÂÄËÀ-
ÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀàÚËÄÔÉËÉ ÊÄÍÊÒÉÓ ÀÍ ÂÀÔÄáÉËÉ
ÓÀÈÀÌÀÛÏÓ ÛÄÌÏÜÄÜÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ. „ÊÀÒÂÉ, ÀÁÀ, ÌÉÈáÀÒÉ,
ÒÀÌÃÄÍÓ ÂÀÃÀÉáÃÉ?“
- ÌÉÓÌÉÍÄ, ×ÒÄÍÊÉ, - ÉßÚÄÁÓ ÀËÄØÓÉ, - ÛÄÂÅÉÛÅÉ ÒÀ, ÛÉÂ-
ÍÉÈ ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ! ÌÄÔÉ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÝ ÀÒÉÓ. áÏÌ áÄÃÀÅ, ÒÏ-
ÂÏÒÉ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉÀ. ÌÉÓÉ ÀØ ÌÏÚÅÀÍÀ ÌÉÁÒÞÀÍÄÓ, ÀÒÀÃÀ,
ÃÙÄÓ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÃÙÄ ÌÀØÅÓ, ÐÉÒÓÆÄ ÓÀÈÄÅÆÀÏÃ ÅÂÄÂÌÀÅ-
ÃÉ ßÀÓÅËÀÓ. ÓÀáËÛÉ ÒÏÌ ÌÉÅÉÚÅÀÍÏ ÃÀ ÉÓÄ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÀÒ
ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀàÉÒÏÀ, ÌÉÓÉ ÀØ áÄËÀáËÀ ÌÏÚÅÀÍÀ
ÌÏÌÉßÄÅÓ. ÌÄ ÊÉ ÓÖË ÏÒÉ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÃÙÄ ÌÀØÅÓ, ÈÀÍ ÆÀ×-
áÖËÉÝ ÖÊÅÄ ÂÀÅÉÃÀ.

383
 - ÄÓ ÀÌáÄËÀ ÀÌÁÀÅÉ ÓÀÄÒÈÏà ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ
×ÒÄÍÊÉ ÃÀ ÈÀÅÉÈ ÜÄÌÆÄ ÀÍÉÛÍÄÁÓ. - ÈÖ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÓ
ØÌÍÉÓ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÞÀËÆÄ ÌÀÒÔÉÅÉ ÂÆÀ.
ÀËÄØÓÉ ÀÅÀÃ ÉÙÉÌÄÁÀ.
- ÌÀÌÀÌÉÓÉ ÓÔÉÅÄÍ ãÏÍÓÉÀ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÖÌÀÙËÄ-
ÓÉ ÊÏÌÉÓÀÒÉ ÃÀ ÀÒ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÀËÉÛÅÉËÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ
ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ ÜÀÖÔÀÒÃÄÓ. ÀÒ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÄØ-
ÌÍÀÓ ÀÍ ÒÀÌÄ ÌÉÈØÌÀ-ÌÏÈØÌÀ ÀÔÚÃÄÓ. áÏÌ áÅÃÄÁÉ?
ÄÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÈÀÅáÄÃÖÒÉ ÔÚÖÉËÉÀ. ×ÒÄÍÊÓ ÉÏËÀÃ
ÛÄÖÞËÉÀ ÜÄÌÉ ÃÀ ÀËÄØÓÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉ ÌÏÉÈáÏ-
ÅÏÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÝÖÃÀÃ ÂÅÄØÍÄÁÀ ÓÀØÌÄ. ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀ ÓÀÓãÄËÉ ÄËÉÈ, ÌÀÈ ÅÉÍÝ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÓáÅÉÓÉ ÓÀáÄËÉÈÀ
ÃÀ ÂÅÀÒÉÈ ÉÐÀÒÄÁÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÉ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ.
×ÒÄÍÊÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÛÄÄÔÚÏ ÜÄÌÃÀÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ. ÉÓ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ×ÄáÄÁÀÌÃÄ ÉÓÄ ÌÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÖÐÄÒÌÀÒ-
ÊÄÔÛÉ ÂÒÄÉÐ×ÒÖÔÉ ÅÉÚÏ ÃÀ ÈÅÀËÉÈ ÌÓÉÍãÀÅÃÄÓ, ÌßÉ×Ä
ÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ.
ßÀÌÉÈ áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ. ÁÏËÏÓ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÀÅÔÏ-
ÌÀÔÓ ÌáÀÒÆÄ ÉÊÉÃÄÁÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÏÙÏÍà ÌáÏËÏà áÖÈÉ ßÖÈÉ.
×ÒÄÍÊÓ ÊËÀÅÉÀÔÖÒÀÆÄ ÊÏÃÉ ÛÄäÚÀÅÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÒÀÙÀÝ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÄÊÒÀÍÆÄ ÈÉÈÄÁÉÓ ÀÍÀÁÄàÃÄÁÉÓ ÓÊÀÍÉÒÄÁÀÓÀÝ
ÀáÃÄÍÓ. ÀËÄØÓÉ ÉÃÀÚÅÛÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ.
- ßÀÅÄÃÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ áÌÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉ-
ÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ Ö×ÒÏ ÌÏÖÈÌÄÍËÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÌÉÓÉ
ÛÄáÄÁÀ ÍÀÆÉÀ, áÄËÉ ÊÉ - ÈÁÉËÉ. ÍÄÔÀÅ áÄËÓ ÀÒ ÂÀÌÉÛÅÄÁ-
ÃÄÓ. ÀËÄØÓÉÓ ÌÆÄÒÀÛÉ áÅÄßÍÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÉÓ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÄ-

384
ÅÄÃÒÄÁÀ: „ÂÀÌÀÂÒÃÉ. ÈÉÈØÌÉÓ ÌÉÆÀÍÈÀÍ ÅÀÒÈ. ÝÏÔÀÝ
ÂÀÖÞÄËÉ. ÀÒ ÃÀÍÄÁÃÄ!“
ÊÀÒÉ ÜáÀÊÖÍÉÈ ÉÙÄÁÀ. ×ÒÄÍÊÉ ÌÀÓ ÌáÒÉÈ ÀßÅÄÁÀ ÃÀ
ÛÉÂÍÉÈ ÉÓÄ ÀÙÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÛÄÅÄÔÉÏÈ. ãÄÒ
ÀËÄØÓÉ ÛÄÃÉÓ, ÌÄÒÄ ÌÄ ÃÀ ÁÏËÏÓ - ×ÒÄÍÊÉ. ÃÄÒÄ×ÀÍÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÅÉßÒÏÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÄÒÈ ÌßÊÒÉÅÀÃ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÖÊÀÍ
ÓÉÀÒÖËÉ ÂÅÉáÃÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÛÉ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÁÍÄËÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÈÄË ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÝÉáÄÛÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÀÖÔÀÍÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÓÖÍÉÀ: ÓÀÛÉÍÄËÉ,
ÌÚÒÀËÉ, ÓÉÃÀÌÐËÉÓ ÓÖÍÉ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ
ÓÉÝáÄÛÉ ÈÄÅÆÉÓ ÛÉÂÍÄÖËÏÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÓÀÍÀÂÅÄ ÊÏÍÔÄÉÍÄ-
ÒÄÁÉ ÍÀÅÓÀÃÂÏÌÛÉ ÃÀÄËÀÂÄÁÉÍÏÈ. ÀÌ ÀØÏÈÄÁÖËÉ ÓÖÍÉÓ-
ÂÀÍ ÀËÄØÓÓÀÝ ÊÉ ÂÖËÉ ÄÒÄÅÀ ÃÀ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÝáÅÉÒÆÄ
áÄËÉ ÀÉ×ÀÒÏÓ.
ÖÊÍÉÃÀÍ ×ÒÄÍÊÉÓ ÃÀÌÝÉÍÀÅÉ áÉÈáÉÈÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÖÒÍÄËÉ
ÀØÅÓ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÉÂÉ.
ßÉÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ; ×ÒÄÍÊÓ ÀÅÔÏÌÀÔÉ ×ÄáÆÄ ÄáÄÈØÄÁÀ. ÌÄ-
ÛÉÍÉÀ, ÂÖËÉ ÀÒ ßÀÌÉÅÉÃÄÓ. ÌÉÍÃÀ, ÊÄÃÄËÓ áÄËÉÈ ÌÉÅÄÚÖ-
ÃÏ, ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÓÆÄ ÍÄÓÔÓÀ ÃÀ ÓÏÊÏÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ ÃÀ ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ.
ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÜÅÄÍÂÀÍ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ, ËÉÈÏÍÉÓ ÊÀÒÄÁÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÚÏÅÄË ÊÀÒÓ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÒÊÌÄËÉ ÀØÅÓ, ÌÀÈÛÉ ÌáÏ-
ËÏà ÓÀÃÉËÉÓ ÈÄ×ÛÉ ÈÖ ÛÄÄÔÄÅÀ. ÏÈÀáÄÁÉÃÀÍ áÌÀÃÀÁÀ-
ËÉ ÊÅÍÄÓÉÓÀ ÃÀ ÅÉÁÒÀÝÉÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ; ÄÓ ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÓáÅÀ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÛÉ ÌÏÓÌÄÍÉË ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÆÄ ÖÀÒÄÓÉÀ.
ÀÓÄÈ áÌÀÓ ÉÌÄÃÂÀÃÀßÖÒÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÂÀÌÏÓÝÄÌÄÍ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÉÝÉÀÍ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÅÄÙÀÒÀÅÉÍ ÂÀÉÂÏÍÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÉÍ-

385
ÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÊÅÍÄÓÉÀÍ, ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÌÄ ßÚÅÃÉÀÃÓÀ ÃÀ ÓÉÝÀ-
ÒÉÄËÄÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÃÒÏ ÛÄÀÅÓÏÍ.
ÓÀÃÀÝÀÀ, ÂÖËÉ ÀÌÄÒÄÅÀ. ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÀØ, ÀÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÊÀÒÉÓ ÌÉÙÌÀÀ. ÉÓ
ÀáËÏÓ ÀÒÉÓ. ÍÄÔÀÅ áÄËÉÓ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÁÉÈ ÀÌ ØÅÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÓ
ÂÀÃÍÏÁÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ. ÀÒÀÃÀ, ÈÀÅÛÉ ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÌÓÅËÉÀ,
ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÊÉÃÄÅ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.
ÂÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÉÌÄ-
ÃÄÁÉÈ ÌÄÅÓÄÁÀ: „ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÀØ ÉÚÏÓ; ÀÌÀÓ ÌÉ-
ÓÉ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ;“ „ÀÒÀ, ÌÉÓÉ ÍÀáÅÀ ÌÉÍÃÀ.“ ÈÀÅÛÉ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: „ÂÀØÝÄÅÀ, ÂÀØÝÄÅÀ, ÂÀØÝÄ-
ÅÀ.“ ÒÀÝ ÉÓÄÈÉ ÀÖáÃÄÍÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÀÒ
ÙÉÒÓ. ÃÄÃÀÜÄÌÓ ÀØÄÃÀÍ ÈÀÅÉ ÒÏÌ ÃÀÄÙßÉÀ, ÌÄÝÏÃÉÍÄÁÏ-
ÃÀ. ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÏÌÀÊÉÈáÀÅÃÀ.
ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÒÞÄËÉ ÃÄÒÄ×ÀÍÉÀ ÃÀ
ÏÒÌÏÝÉ ÓÀÊÀÍÉ. ÌÄ ÏÒÌÏÝÀÌÃÄ ÊÀÒÉ ÃÀÅÈÅÀËÄ.
- ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ×ÒÄÍÊÉ, - ÜÅÄÍÉ ÂÒÀÍÃ ÔÖÒÉ! -
ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÀÒÆÄ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ. - ÀÉ, ÀØ ÊÉ ÀÒÉÓ ÈØÅÄÍÉ ÈÏ-
ÌÀÓÉ. ÈÖ ÂÉÍÃÀÈ, ÌÉÄÓÀËÌÄÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÖÓÉÀÌÏÅ-
ÍÏà áÉÈáÉÈÄÁÓ.
ÅÄÓÔÉÁÉÖËÛÉ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: „ÀáËÀ ÉÓ ÓÖË
ÀØ ÀÒÉÓ.“
ÀËÄØÓÉ áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÂÀÀÑ-
ÒÉÀËÀ.
×ÒÄÍÊÉ ÀÅÔÏÌÀÔÉÓ ËÖËÀÓ ÆÖÒÂÛÉ ÌÊÒÀÅÓ.
- ÀÁÀ, ÌÏÂßÏÍÓ?
- ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÈÉÈØÌÉÓ ÜáÀÅÉËÉÈ. ÚÄËÉ
ÜÀÌáËÄÜÉÀ. ×ÒÄÍÊÉ ÊÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.

386
 - ÀÌÉÔÏÌ ÂÉÒÜÄÅ, ÒÀÓÀÝ ÂÄÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÏ-
ÖÓÌÉÍÏ, - ÌÀÒÉÂÄÁÓ ÉÓ, - ÈÏÒÄÌ ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÀÌ ÁÉàÉÅÉÈ
ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÁ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÊÍÉÓ ßÉÍ ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ. ×ÒÄÍÊÉ ÐÀÔÀÒÀ ×ÀÍ-
ãÀÒÀÆÄ ÈÀÅÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÍÀÁÉãÓ ßÉÍ àÏàÌÀÍÉÈ ÅÃÂÀÌ ÃÀ
ÛÖÛÀÓ ÓÀáÄÓ ÅÀÃÄÁ. ÉÓ ÉÓÄÈÉ àÖàÚÉÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÛÉÂÍÉÈ ÅÄÒÀ-
×ÄÒÓ ÅÀÒÜÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÒÀÌÄ ÒÏÌ ÃÀÅÉÍÀáÏ, ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀÉÍÝ
ÅàÖÔÀÅ. ÖÄÝÒÀÃ, ÈáÄË, ÁÉÍÞÖÒËÄÉÁÉÀÍ ÓÀßÏËÓ, ÖÍÉ-
ÔÀÆÓÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÀÌÒÄÅ ÓÀÈËÓ ÅáÄÃÀÅ, ÀËÁÀÈ, ßÚËÉÓÈÅÉÓ.
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÖÈáÄÛÉ ÒÀÙÀÝ ÞÅÄËÉ ÞÏÍÞÄÁÉÓ ÂÒÏÅÀÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÓ „ÁÉàÉÀ“, ÒÏÌÄË-
ÆÄÝ ×ÒÄÍÊÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÀ. ÁÉàÉ ÝÀÒÉÄËÉ ÞÅÀËÉ ÃÀ ÔÚÀ-
ÅÉÀ, ÌÀÓ ÔÖÒÔËÉÀÍÉ, ÂÀÞÄÞÉËÉ ÈÌÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ
ÉÍÞÒÄÅÀ. ÊÀÍÉÝ ÉÓÄÈÉ ÁÉÍÞÖÒÉ ÀØÅÓ, ÖÊÅÄ ÌÉÓÉ ÍÀÝÒÉÓ×Ä-
ÒÉ ÊÄÃËÉÓÂÀÍ ÂÀÒÜÄÅÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÒÏÌ ÀÒÀ
ÈÅÀËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÉÓ ÉÓÄ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ äÀÄÒÛÉ
ÁÖÆÄÁÓ ÉÈÅËÉÃÄÓ, ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÅáÅÃÄÁÏÃÉ, ÒÏÌ ÝÏÝáÀ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ.
„ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÏÓ,“ - ÌÉÄËÅÄÁÓ ÉÓÄÅ
ÈÀÅÛÉ. ÏÙÏÍÃÀÝ ÀØ ÀÒÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓáÅÀ ÀÃÂÉËÀÓ, ÏÙÏÍ-
ÃÀÝ ÀØ ÀÒÀ!
ÀËÄØÓÉ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÉÓÄÅ ßÉÍ ÌÉÃÉÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÌÉ-
ÓÉ ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ. ÉÓ ÄÒÈ
ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄ-
ÁÉÈ ÌÀÛÉÍÄÁÓ.
- ÒÀ ÉÚÏ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ, ÊÀÒÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÉÀ. ÌÄÒÄ ÜÄÌ-
ÊÄÍ ÓßÒÀ×Àà ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀà ÀØÍÄÅÓ.
- ÀÒ ÂÉÍÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÉÈ. ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ.

387
 - ÒÀ ÃÀÉÍÀáÄ? - ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÄÌÂÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÛÏÒÓ
ÃÂÀÓ. ÖÊÍÉÃÀÍ ×ÒÄÍÊÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÄÂ ÉÓ ÓÀÊÀÍÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÉÚÏ, - ÀÌÁÏÁÓ ×ÒÄÍÊÉ, - #118.
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÊÄÃËÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏà ãÄÒ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ
ÃÀÅÝÉÍÝËÄÈ. ÀÌÉÔÏÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÓÄÀ.
ÀËÄØÓÉ ÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÀ ÃÀ ÓÉ-
ÃÉÍãÄ ÓÀÃÙÀÝ ØÒÄÁÀ. ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÓÉÁÒÀÆÄÓ ÅáÄÃÀÅ, ÀÍ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÔÊÉÅÉËÓ; ÐÉÒÉ ÌÀÂÒÀÃ ÀØÅÓ ÌÏÊÖÌÖËÉ. ÈÀÅÛÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÌÄÒÄÅÀ.
ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÜÄÌÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ ÝÃÉ-
ËÏÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÌÆÄÒÀ ÉÊÅÄÈÄÁÀ, ßÀÌÉÈ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÍÀ-
ÐÄÒßÊÀËÉ ÜÍÃÄÁÀ - ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ ÀÍ ÁÏÃÉÛÉ, ÀÍ...… ÌÄÒÄ
ÊÉ ÌÀÓ #118 ÓÀÊÍÉÓ ÂÆÉÃÀÍ ÅÉÝÉËÄÁ.
ÄÓ ÓÀÊÀÍÉ ÓáÅÀ ÓÀÊÍÄÁÉÓÂÀÍ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ.
×ÀÍãÀÒÀÛÉ ÅÉàÚÉÔÄÁÉ: ÖáÄÛÉ ÁÄÔÏÍÉÓ ÉÀÔÀÊÉ, ÑÀÍÂÉÀÍÉ
ÖÍÉÔÀÆÉ, ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÓÀÈËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÔÀ-
ÒÀÊÀÍÉ ÔÉÅÔÉÅÄÁÓ; ÐÀßÀßÉÍÀ ÒÊÉÍÉÓ ÓÀßÏËÉ ÃÀ ØÀÙÀËÃÉÓ
ÓÉÓØÉÓ ÓÉ×ÒÉ×ÀÍÀ ËÄÉÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÉÙÀÝÀÓ ÏÈÀáÉÓ
ÛÖÀÂÖËÛÉ ÂÀÖÈÒÄÅÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÊÄÃËÄÁÉ...…
ÊÄÃËÄÁÉ ÃÀ×ÀÒÖËÉÀ ßÀÒßÄÒÄÁÉÈ. ÀÒÀ, ßÀÒßÄÒÄÁÉÈ
ÊÉ ÀÒÀ, ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÈáÉÅÄ ÊÄÃËÉÓ ÌÈÄË
ÆÄÃÀÐÉÒÓ ×ÀÒÀÅÓ.
„ÓÉÚÅÀÒÖËÉ.“
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÃÉÃÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÀÌÏÔÅÉ×ÒÖËÉ. ÊÄÃËÉÓ
ÊÉÃÄÄÁÛÉ ÀÓÏÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÝ ÜÀÍÓ; ÉÓÉÍÉ áÀÍ ËÀÌÀÆÉ ÊÀ-
ËÉÂÒÀ×ÉÉÈ ÃÀ áÀÍÀÝ ÁÄàÃÖÒÉ, ÃÉÃÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀßÄ-

388
ÒÉËÉ. ×ÒÜáÉËÄÁÉÈ ÂÀÃÀØÄØÉËÉ, ÃÀÊÀßÒÖËÉ ÈÖ ÀÌÏÌ-
ÔÅÒÄÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÏÈÀáÓ ÐÏÄÆÉÉÓ ÍÀßÉËÀà ÀØÝÄÅÓ.
ÁÄÔÏÍÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ, ÊÄÃÄËÈÀÍ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒ ãÀàÅÆÄ
ËÀËÉÓÈÅËÄÁÉÀÍ áÀÍãËÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÊÖËÏÍÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÐÉÒÉÝ ÓÖË ÌÏÝÅÄÈÉËÉÀ. ÌÀÌÀÜÄÌÉÓ ÈÉËÉÓÌÀ. ÃÄÃÀ-
ÜÄÌÉÓ ÊÖËÏÍÉ.
ÃÄÃÀÜÄÌÉ.
ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÓ ÌÊÅÃÀÒÉ ÌÄÂÏÍÀ; ÈÖÒÌÄ ÀØ ÚÏ×É-
ËÀ. ÀÌ ÓÀÛÉÍÄË ÓÀÊÀÍÛÉ. ÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÃÉ ÃÀ ÓÀÛÉÍÄËÉ
ÓÀÉÃÖÌËÏ, ÉÓÄ ÂÀÌÏÖÌßÚÅÃÄÅÉÀÈ, ÂÀÌÏÖÊÄÔÀÅÈ, ÏÈá ÊÄ-
ÃÄËÛÉ ÝÏÝáËÀà ÜÀÖÌÀÒáÀÅÈ, ÜÀÖÁÄÔÏÍÄÁÉÀÈ….
ÈÀÅÉ ÜÄÌÓ ÞÅÄË ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÌÂÏÍÉÀ: ÊËÃÉÓ ÐÉÒÆÄ ÅÃÂÀ-
ÅÀÒ, ÌÚÀÒÉ ÍÉÀÃÀÂÉ ÓÀÀÈÉÓ ØÅÉÛÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ
×ÄáØÅÄÛ ÌÄÝËÄÁÀ. äÀÄÒÛÉ ÅËÉÅËÉÅÄÁ ÃÀ ÌÄÒÄ ØÅÄÌÏÈ
ÅÅÀÒÃÄÁÉ.
- ÒÀ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ, ÀÒÀ? ÍÀáÄ, ÒÀ ÖØÍÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ. ÅÉÍ
ÉÝÉÓ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÓÀÀÈÉ ÃÀáÀÒãÀ ÅÉÒÈáÀÓÀÅÉÈ ÀÌ ÊÄÃËÄÁÉÓ
ÀÓÄ ÀÌÏÓÀÜÉÜØÍÀÃ.
×ÒÄÍÊÉ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÃÂÀÍÀÍ. ×ÒÄÍÊÉÓ áÌÀ ÉÓÄ
ÌÄÓÌÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÐÉÒÆÄ ÍÀàÄÒÉ ÀÄ×ÀÒÄÁÉÍÏÓ. ÍÀÁÉãÓ ßÉÍ
ÅÃÂÀÌ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÓÀÊÀÍÛÉ ÅÉÝØÉÒÄÁÉ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÉÄË-
ÅÄÁÓ ÃÀ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÓáÉÅÉ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÓ,
ÓÀÃÀÝ ÃÉÃÉ áÅÒÄËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÂÀÌÏÉÃÀÒÀ: áÅÒÄË-
ÛÉ, ÝÉáÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÐÒÄÓÖÌÐÓÊÏÔÉÓ ÝÉÓ×ÄÒ ßÚÀËÓÀ
ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÏËÉÅËÉÅÄ ÌßÅÀÍÄ ×ÏÈËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÆÉÓ ÚÅÉ-
ÈÄËÉ ÓáÉÅÄÁÉ ÜÀÍÓ… ÃÀ ÌÄÒÄ ÒÀÙÀÝ ÅÄËÖÒ ÓÖÒÍÄËÓ, ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓ ÓÖ×ÈÀ ÀÒÏÌÀÔÓ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁ.
ÔÄÅÒÉ.

389
 ÍÄÔÀÅ ÒÀÌÃÄÍÉ ÓÀÀÈÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÃÙÄ ßÄÒÃÀ ÃÄÃÀÜÄÌÉ
ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ? ÀÌ ÄÒÈ ÖÝÍÀÖÒ ÃÀ ÓÀÛÉÛ ÓÉÔÚÅÀÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÉÓ ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÀØ ÂÀÌÏÊÄÔÄÓ.
ÓÀÁÏËÏÏà ÓßÏÒÄà ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀÄáÌÀÒÀ ÌÀÓ ÀØÄÃÀÍ
ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅÀÛÉ. ÊÄÃËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÛÉ ÌÀÓ ÉÓ ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀÌÏÖÔÅÉ×ÒÀÅÓ - ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÓÏ, ÀËÁÀÈ,
ÜÅÉËÉÓáÄËÀÀ, ÁÏËÏ „É“ ÊÉ ÂÅÉÒÀÁÀà ØÝÄÖËÀ ÃÀ ÃÄÃÀÓ
ÂÀØÝÄÅÀÝ ÌÏÖáÄÒáÄÁÉÀ.

390
 ÈÀÅÉ 23

„ÓÀàÌÄËÉ ÓáÄÖËÉÓÈÅÉÓÏ, ÒÞÄ - ÞÅËÄÁÉÓÈÅÉÓÏ,

àÒÉËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÚÉÍÖËÉÏ,
ÛÄÍ ÌÏÂÄÝÄÓ ÒÊÉÍÉÓ ÌÖÝÄËÉÏ!“
áÀËáÖÒÉ ÃÀËÏÝÅÀ
ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÀÒÉ ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ ÙÒàÉÀËÉÈ ÉáÖ-
ÒÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÈÀÅÉ ÉÓÄÅ ÝÉáÄÛÉ ÌÂÏÍÉÀ. ÂÖËÆÄ ÒÀÙÀÝ
ÌÀßÅÄÁÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ.
ÞÅÄËÉ ÝÉáÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÓÀÆÙÅÒÉÃÀÍ ÃÉÀÒÉÍÂÉÓÊÄÍ
ÌÉÂÅÀØÒÏËÄÁÓ. ÉØÉÃÀÍ ÊÉ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÓÀßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÔÒÏÔÖÀÒÄÁÉÈ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓÊÄÍ ×Ä-
áÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÚÏÅÄË ÏÒ ßÀÌÛÉ ÈÀÅÓ ÜÄÌÊÄÍ ÀÔ-
ÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÔÖÜÄÁÓ ÂÀÖÂÄÁÒÀÃ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ
ÜÄÌÆÄ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÄËÏÃÄÁÀ, ÒÏÃÉÓ ÂÀÅÔÚÃÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÖáÄÒáÄÁ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÄ-
áÄÃÅÀ ÀÍ ÃÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌáÏËÏà ßÉÍ
ÅÉÝØÉÒÄÁÉ ÃÀ ×ÄáÄÁÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ. ÈÖ
ÂÖËÌÊÄÒÃÛÉ ÓÀÛÉÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÓáÄÖËÓ ÓÀ-
ÄÒÈÏà ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÅÄÒÝ - ×ÄáØÅÄÛ ÌÉßÀÓ, ÅÄÒÝ - ÓÀáÄÆÄ
ÍÉÀÅÓ ÃÀ ÌÆÉÓ ÈÁÉË ÓáÉÅÄÁÓ. ÌÀÈ ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÌÀÉÍÝ
ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÐÉÒØÖÛÉ, ÛÀÅÉ ÙÒÖÁËÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀàÒÄÓ ÃÀ
ÓÀÌÚÀÒÏ ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÉ ÌÏÌßÅÀÍÏ ×ÄÒÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÈ
ÂÀÀÍÀÈÄÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÈÀÅÉ ßÚËÉÓ ØÅÄÛ ÌÂÏÍÉÀ.

391
 ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ - Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ,
ÒÏÝÀ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ - ÌÀÛÉÍ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀ-
ÃÀÅßÚÅÉÔÄ ÓÉÒÁÉËÉ ÃÀ ÓÀÃÙÀÝ ÊÏÍÂÒÄÓ ÓÔÒÉÔÉÓ ÁÏËÏ-
ÛÉ ÃÀÅÉÊÀÒÂÄ. ÀÒÀÃÀ, ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÌ ØÖÜÀÆÄ ÅÈÀÌÀ-
ÛÏÁÃÉ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÊÖÈáÄÛÉ ÛÄÅÖáÅÉÄ ÃÀ ØÉÌßÌÄÍÃÉÓ ÌÀÙÀ-
ÆÉÀ „ÁÀÁÄË ÄÍà ÓÏÖÐ ÊËÉÍÄÒÓÉ“ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ, ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÅÉáÓÄÍÄ, ÒÏÌÄË ÌáÀÒÄÓ ÉÚÏ ÜÄÌÉ ÓÀá-
ËÉ, ÌÀÒãÅÍÉÅ ÈÖ ÌÀÒÝáÍÉÅ. ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÝáÏÃ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ. ÄÓ ÉÚÏ ÒÀÙÀÝ ÂÒÏÔÄÓÊÖËÉ ÓÖÒÀÈÉ,
ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÀ. ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀ, ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓÉÝÉËÉÓ ÏÈÀáÛÉ
ÌÒÖÃÄ ÓÀÒÊÄÄÁÉ ÉÒÄÊËÀÅÓÏ.
ÀÉ, ÀáËÀÝ ÆÖÓÔÀà ÉÌÀÅÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÃÀÅÉÊÀÒÂÄ, ÂÆÀ ÅÉ-
ÐÏÅÄ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÃÀÅÉÊÀÒÂÄ. ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ
ÓÀÃÙÀÝ ÀÌ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÀÒÀÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄ, ÔÄÅÒÛÉ, ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÓÖÍÈØÀÅÓ,
ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÃÀ ÃÀÃÉÓ. ÍÄÔÀÅ ÜÄÌÆÄ ÈÖ ×ÉØÒÏÁÓ? ÂÖËÉ
ÌÔÊÉÅÃÄÁÀ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÃÀÍÀ ÜÀÌÀÒàÅÄÓ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊ-
ÅÒÉÓ. ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÂÀÅÜÄÒÃÄ; áÄËÄÁÓ ÌÖÝÄËÆÄ ÅÉß-
ÚÏÁ ÃÀ ßÄËÛÉ ÅÉáÒÄÁÉ.
ÝÄÍÔÒÉÃÀÍ ÛÏÒÓ ÅÀÒÈ, ÈÖÌÝÀ, ÁÒÖÊÓ ÓÔÒÉÔÈÀÍ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÀáËÏÓ. ÀÌ ÒÀÉÏÍÛÉ ÓÀáËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÃÉÃÉ,
ÌÏÖÅËÄËÉ ÃÀ ÍÀÂÅÉÈ ÓÀÅÓÄ ÄÆÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ.
ØÖÜÄÁÛÉ áÀËáÉ ÃÀÃÉÓ. ÖÄÝÒÀà ÅÉÙÀÝ ÊÀÝÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÉÌ-
ßÀÌÓÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÀ. ãÄÒ ÛÖÀÃÙÄÝ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÀÓ ÖÊÅÄ ÊÉÓÄÒÆÄ ÒÖÐÏÒÉ ÃÀ ÁÀÒÞÀÚÆÄ áÉÓ
áÄËÊÄÔÉ ÜÀÌÏÖÊÉÃÉÀ. ÀËÁÀÈ, ÀËÄØÓÌÀÝ ÛÄÀÌÜÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÉÓ ÜÄÌÂÀÍ ÏÃÍÀÅ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÀÝ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÖËÂÒÉËÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ØÖÜÀ ÌÏÀÈÅÀ-
ËÉÄÒÏÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÜÖÌÀà ÌÄÊÉÈáÄÁÀ:

392
 - ÓÉÀÒÖËÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ?
ÅÝÃÉËÏÁ, ÔÊÉÅÉËÓ ÛÄÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÓáÄ-
ÖËÛÉ ÝÄÝáËÉÅÉÈ ÌÄÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉ ÌÉÓÊÃÄÁÀ.
- ÌÂÏÍÉ, - ÅËÖÙËÖÙÄÁ.
- ÜÉáÉ. ÛÄÍÂÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ. ÓßÒÀ×ÀÃ.
ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ßÄËÛÉ ÅÓßÏÒÃÄÁÉ ÃÀ ÏÒ ÃÉà ÛÄÍÏÁÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÜÉáÛÉ ÊÏàËÏÁÉÈ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ. ÜÉáÉÓ ÛÖÀÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ËÉÈÏÍÉÓ ÃÉà ÓÀÍÀÂÅÄ ÊÏÍÔÄÉÍÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÃÀÖËÀÂÄÁÉÀÈ. ÊÏÍÔÄÉÍÄÒÄ-
ÁÉÓ ÈÀÅÆÄ ÁÖÆÄÁÉ ÉÒÄÅÉÀÍ. ÜÉáÛÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ.
ÀØÀÖÒÏÁÀ ÊÒÉÐÔÄÁÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÌÀÃËÏÁÄËÉ
ÅÀÒ, ÀØ ÖÝáÏ ÈÅÀËÓ ÌÀÉÍÝ ÃÀÅÄÌÀËÄÁÉ. ÞÉÒÓ ÅãÃÄÁÉ ÈÖ
ÀÒÀ, ÈÀÅÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÍÄËÃÄÁÀ. ÈÀÅÓ ÀÂÖÒÉÓ ÊÄÃÄËÓ
ÅÀÚÒÃÍÏÁ; ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÓÀÌÚÀÒÏ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÈÀÅÉ ÂÄÌÆÄ
ÌÂÏÍÉÀ.
ÀËÄØÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÜÄÌÈÀÍ ÜÍÃÄÁÀ. ÜÄÌ ßÉÍ ÉÌÖá-
ËÄÁÓ ÃÀ ÓÀáÉÃÀÍ ÈÌÀÓ ÌÉßÄÅÓ. ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÀà ÌÄáÄÁÀ.
- ÁÏÃÉÛÉ, ËÉÍÀ, - ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÂÖËÉÈ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, -
ÌÄÂÏÍÀ, ÀÌÉÓ ÝÏÃÍÀ ÂÉÍÃÏÃÀ.
- ÈÏÒÌÄÔÉ ßÄËÉ, - ÅÀÌÁÏÁ, - ÈÏÒÌÄÔÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ÌÄÂÏÍÀ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÏÒÉÅÄ ÅÃÖÌÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÌáÒÄÁÆÄ, ÌÊËÀÅÄÁ-
ÓÀ ÃÀ ÌÖáËÄÁÆÄ ÌÄ×ÄÒÄÁÀ, ÚÅÄËÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ áÄËÉÓ ÛÄ-
áÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÜÄÌÈÀÍ ÀáËÏÓ ÚÏ×ÍÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓ. ÅÏÝÍÄÁÏÁ, ÍÄÔÀÅ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÃÀáÖàÅÀ, ÌÔÅÒÀÃ
ÂÀÃÀØÝÄÅÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒÄÁÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ. ÜÄÌÉ ×ÉØ-
ÒÄÁÉ ÁÀÁÖÀßÅÄÒÀÓ ØÏËÂÄÁÉÅÉÈ ØÀÒÛÉ É×ÀÍÔÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄ ÀËÄØÓÉÓ áÄËÉ ÌÀÊÀÅÄÁÓ, ÉÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÜÉá-

393
ÛÉ, ÉÌ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÌÀÁÒÖÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÒÖËÉÀÃ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÜÄÌÓ ÈÅÀËÛÉ ÀÆÒÉ ÃÀÊÀÒÂÀ.
„ÉÓ ÓÀÃÙÀÝ ÉØ ÀÒÉÓ, ÓÖÍÈØÀÅÓ, ÓßÚÖÒÉÀ, àÀÌÓ, ÃÀÃÉÓ,
ÝÖÒÀÅÓ.“ ÀáËÀ, ÖÊÅÄ ÞÅÄËÄÁÖÒÀà ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖ-
ËÉÀ. ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀà ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÜÅÄÖËÉ ÒÉÔ-
ÌÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ: ÞÉËÉ, ×ÄáÓÀÝÌÄËÆÄ ÈÀÓÌÄ-
ÁÉÓ ÛÄÊÅÒÀ, ÊÄÒÏËÉÓÈÅÉÓ àÖÒàËÉÓ ÃÀáÀÒÉÓáÄÁÀÛÉ ÌÉá-
ÌÀÒÄÁÀ, ÜÅÄÍÓ ÓÀáËÛÉ, ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÚÏ×ÍÀÝ ÊÉ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÝÏÝáÀËÉÀ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÓÀÃÙÀÝ ÉØ
ÀÒÉÓ, ÜÄÌÂÀÍ ÉÓÄ ÛÏÒÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÀÆÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÛÏÒÄÖËÉ
ÈÀÍÀÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÃÉ.
„ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÌÏÌÀÊÉÈáÀ?“ - ÀÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ
ÈÀÅÓ ßÉÍ ÅßÄÅ. ÅËÏÝÖËÏÁ, ÉØÍÄÁ ÔÊÉÅÉËÌÀ ÂÀÃÀÌÉÀÒÏÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÉÝÉ, ËÏÝÅÉÈ ÅÉÓ ÌÉÅÌÀÒÈÏ. ËÏÝÅÄÁÉÃÀÍ
ÄÒÈ ÓÉÔÚÅÀÓÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÅÉáÓÄÍÄÁ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÌ ÐÀÔÀÒÀ
ÅÀÒ, ÄÊËÄÓÉÀÛÉ ÅÆÉÅÀÒ ÃÀ ×ÄÒÀÃÛÖÛÄÁÉÀÍ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ
ÌÆÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ÓáÉÅÄÁÉÓ ÂÀ×ÄÒÌÊÒÈÀËÄÁÀÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ.
- äÄÉ, ÛÄÌÏÌáÄÃÄ.
ÈÅÀËÄÁÉÓ ÂÀáÄËÀ ÃÉà ÞÀËÉÓáÌÄÅÀà ÌÉãÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÓ
ÁÖÍÃÏÅÍÀà ÅáÄÃÀÅ, ÀÒÀÃÀ, ÉØÅÄÀ ÜÀÝÖÝØÖËÉ.
- ÀËÁÀÈ, ÂÛÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÈÁÉËÀÃ, - ÌÏÃÉ, ÓÀáËÀÌÃÄ
ÌÉÂÀÝÉËÄÁ, ÊÀÒÂÉ? ÓÉÀÒÖËÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ? - ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ
ÉßÄÅÓ, ÒÏÌ ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÏÌÝÄÓ.
- ÀÒÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÉÓÄÈÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÉ ÔÏÍÉÈ, ÒÏÌ
ÀËÄØÓÉ ÊÒÈÄÁÀ.
- ÓÉÀÒÖËÉ ÀÒ ÛÄÂÉÞËÉÀ? - ßÀÒÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÀÔÀÒÀ
ÍÀÏàÉ ÖÜÍÃÄÁÀ.

394
 - ÀÒÀ, - ÞÀËÉÀÍ ÌÉàÉÒÓ áÌÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÔÄÌÁÒÉÓ ÛÄ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÀ, - ÓÀáËÛÉ ÅÄÒ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ!
ÀËÄØÓÉ ÙÒÌÀà ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÛÖÁËÓ É×áÀÍÓ.
- ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÁÒÖÊÓÛÉ ßÀÅÉÃÄÈ. ÝÏÔÀ áÍÉÈ
ÓÀáËÛÉ ÅÉÚÏÈ, ÓÀÍÀÌ ÛÄÍ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ...…
ÓÀÈØÌÄËÓ ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ.
- ÛÄÍ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ, ÀÒÀ? - ÊÉÅÉËÉ ÌÉÍÃÀ, ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÚÄËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÛÀÅÉ ÌßÄÒÉ ÃÀÌÉÁÏÁÙÀÅÓ.
ÈÀÅÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: „ÌÀÈ ÉÝÏÃÍÄÍ“.
ÄÓ ÚÅÄËÀÌ ÉÝÏÃÀ: ÊÄÒÏËÌÀ, ÁÉÞÉÀ ÖÉËÉÀÌÌÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÒÄÉÜÄËÌÀÝ, ÌÄ ÊÉ ÃÀÌÀãÄÒÄÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÏÊÅÃÀ; ÃÀÌÀãÄÒÄÓ,
ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÌÉÌÀÔÏÅÀ. ÃÀÌÀãÄÒÄÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÀÌÀÓ ÅÉÌÓÀ-
áÖÒÄÁÃÉ. ÞÀËÉÀÍ ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ, ÅÝÏ×ÃÄÁÉ. ÀáËÀ ÛÉÍ ÒÏÌ
ÌÉÅÉÃÄ, ÅÉÝÉ, ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÛÄÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÌÈÄË ÓÀáËÓ ÈÀÅÃÀ-
ÚÉÒÀ ÃÀÅÀÚÄÍÄÁ, ÌÀÓ ÓÖË ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÃÀÅÂËÄã.
- ÌÉÍÃÀ, ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÅÉØÝÄ. ÀÌÀÆÄ ÀÃÒÄÝ
ÅÉËÀÐÀÒÀÊÄÈ.
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÓ ÜÄÌÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÖáÀÒÃÄ-
ÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÃÀÙËÉËÉ ÓÀáÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÄ-
ÒÄ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÉßÅÒÉËÄÁÓ.
- ËÉÍÀ, ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ÃÙÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÂÒÞÄËÉ ÃÙÄ ÉÚÏ. ÛÄÍ
ÂÀÃÀÉÙÀËÄ, ÀËÁÀÈ, ÂÛÉÀ ÊÉÃÄÝ. ÀáËÀ ÓÀÙÀà ÅÄÒ ÉÀÆÒÏÅ-
ÍÄÁ...…
- ÌÛÅÄÍÉÅÒÀà ÅÀÆÒÏÅÍÄÁ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÀÌÉÓ ÃÀÓÀÌ-
ÔÊÉÝÄÁËÀà ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ; ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÀËÄØÓÆÄÝ ÅÁÒÀ-
ÆÏÁ. ÅÉÝÉ, ÉÓ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÛÉ ÉÌÃÄÍÉ ÓÉÁÒÀ-
ÆÄÀ ÃÀÂÒÏÅÉËÉ, ÒÏÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ, ÅÉÓÆÄ ÂÀÃÌÏ-
ÅÀÍÈáÄÅ.

395
 - ÀØ ÅÄÒ ÃÀÅÒÜÄÁÉ, ÀËÄØÓ. ÖÊÅÄ ÅÄÙÀÒ... ÍÀÍÀáÉÓ ÌÄÒÄ,
ÅÄÙÀÒ... - ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÒÏÌ ÊÉÅÉËÉ ÀÒ ÀÅÔÄáÏ, -
ÀËÄØÓ, ÌÀÈ ÉÝÏÃÍÄÍ. ÉÝÏÃÍÄÍ ÃÀ ÌÉÌÀËÀÅÃÍÄÍ.
ÀËÄØÓÉ ×ÄáÆÄ ÍÄËÀ ÃÂÄÁÀ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÒÀÙÀÝ ÓÔÊÉÅÀÏ.
- ÛÄÍ ÄÓ ÆÖÓÔÀà ÀÒ ÉÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
- ÀÒÀ, ÅÉÝÉ, - ÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉ. ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÄÓ
ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ. ÊÀÒÂÀà ÌÀáÓÏÅÓ, ÙÀÌÄ ÂÀÌÄÙÅÉÞÀ, ÜÄÌ ßÉÍ
ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ ÓÀáÄ ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÃÀáÒÉ-
ËÉÚÏ, ÌÄÒÄ ÌÉÓÉ áÌÀÝ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ: „ÌÉÚÅÀÒáÀÒ. ÂÀáÓÏÅ-
ÃÄÓ. ÀÌÀÓ ÅÄÒ ßÀÂÀÒÈÌÄÅÄÍ,“ - ÌÉÈáÒÀ ÍÀÆÀà ÚÖÒÛÉ ÃÀ
ÓÄÅÃÉÀÍÀÃ ÂÀÌÉÙÉÌÀ.Ì ÌÀÍ, ÀËÁÀÈ, ÉÝÏÃÀ. ÉÝÏÃÀ, ÒÏÌ ÉÌ
ÙÀÌÄÓ ÉÌ ÓÀÛÉÍÄË ÀÃÂÉËÀÓ ÌÉÓ ßÀÓÀÚÅÀÍÀà ÌÏÃÉÏÃÍÄÍ.
ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÌÄ ÝÀÒÉÄË ÊÖÁÏÓÈÀÍ ÖáÄÛÉ ØÓÏ-
ÅÉËÉÓ, ÛÀÅ ÊÀÁÀÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ ÅÉãÄØÉ ÃÀ ÊÀËÈÀÛÉ ×ÏÒ-
ÈÏáËÉÓ ÊÀÍÄÁÉÓ ÂÒÏÅÀ ÌÄÃÂÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
ÅÝÃÉËÏÁÃÉ ÔÉÒÉËÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ÉÓÉÍÉ, ÅÉÓÀÝ
ÌÄ ÀÓÄ ÅÄÍÃÏÁÏÃÉ, ÖÒÝáÅÀà ÌÀÔÚÖÄÁÃÍÄÍ („ÀÅÀà ÉÚÏ“,
„ÀÉ, ÒÀÓ ÛÅÒÄÁÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ“, „ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀ“). ÓÉÍÀÌ-
ÃÅÉËÄÛÉ ÉÌ ÃÙÄÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÄ ÃÀÌÀÓÀ×ËÀÅÄÓ.
- ÓÀáËÛÉ ÅÄÒ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÉØ ÀÒ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ! ÌÄ
ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÌÏÅÀË. ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÔÄÅÒÛÉ ÅÉÝáÏÅÒÏÈ.
ÓáÅÄÁÉ áÏÌ ÀÓÄ ÉØÝÄÅÉÀÍ? ÓáÅÄÁÌÀ ÄÓ áÏÌ ÛÄÞËÄÓ. ÃÄÃÀÜÄ-
ÌÉ... - ÌÉÍÃÀ, ÅÈØÅÀ ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉÝ ÛÄÞËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
áÌÀ ÌÉßÚÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, ÈÖ ßÀÅÀËÈ - ÈÖ ÌÀÒÈËÀ ßÀÅÀËÈ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÛÄÉÝÅËÄÁÀ. ÀÌÀÓ áÅÃÄÁÉ? ÛÄÍ ÀØ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒ ÛÄÞ-
ËÄÁ. ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ. ÛÄÍÉ ÐÉÒÀÃÉ ÍÏÌÄÒÉ ÂÀÖØÌÃÄÁÀ. ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÄÍ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÓ ÀÒ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ ÃÀ ÛÄÍÆÄ ÞÄÁÍÀÓ

396
ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÁÄÍ. ÈÖ ÂÉÐÏÅÉÀÍ - ÏÃÄÓÌÄ ÒÏÌ ÃÀÂÉàÉÒÏÍ...
… - ÀËÄØÓÉ ÓÀÈØÌÄËÓ ÅÄÒ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ.
- Ä ÓÖË ÀÒ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÊÅÀáÄÃ. - ÂÀØÝÄÅÀ
ÛÄÍ ÀÒ ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÄ? ÈÖ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀ? ÀáËÀ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÓÀØ-
ÌÄ ÓÀØÌÄÆÄ ÌÉÃÂÀ, ÖÊÀÍ ÉáÄÅ?
- ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÌ...
ÀËÄØÓÓ ÓÉÔÚÅÀÓ ÊÅËÀÅ ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ. ÓÉÁÒÀÆÄ ÌÀá-
ÒÜÏÁÓ. ÌÆÀà ÅÀÒ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÀÍÀÃÂÖÒÏ, ÒÀÝ ÊÉ ßÉÍ
ÂÀÃÀÌÄÙÏÁÄÁÀ.
- ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉ. ÌáÏËÏà ÁËÀ--
ÁËÀ-ÁËÀ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ! ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÃÅÉËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÒÏÃÄÓÀÝ ØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÒÏ ÃÂÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÌàÉÒÃÄÁÀ...…
- ÌÄ ÓßÏÒÄà ÛÄÍÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ! - ÌÀßÚÅÄÔÉ-
ÍÄÁÓ ÀËÄØÓÉ ÖáÄÛÀÃ. - ÄÓ ÈÀÌÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ËÉÍÀ! ÄÓ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÀ. ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ? ÛÄÍ ÀáËÀ
ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ áÀÒ ÃÀ ÀÒ ÉÝÉ, ÒÀÓ ÀÌÁÏÁ, - ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ
ÍÄË-ÍÄËÀ ÀËÄØÓÉÝ ÁÒÀÆÃÄÁÀ. ÌÉÓ ÔÏÍÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÀÙÉ-
ÆÉÀÍÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÌÉÍÃÄÁÀ, ÒÀÙÀÝ ÂÀÅÀ×ÖàÏ,… ÂÀÅÀÍÀÃ-
ÂÖÒÏ. ÌÉÍÃÄÁÀ, ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ - ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀ-
ÅÉ, ÀËÄØÓÉ, ÉÓ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ ÂÅÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ, ÄÓ ØÀËÀØÉ ÃÀ ÌÈÄ-
ËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÂÀÅÀÍÀÃÂÖÒÏ!
- ÁÀÅÛÅÉÅÉÈ ÍÖ ÌÄØÝÄÅÉ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÌÀÛÉÍ, ÄÓ ÀáËÀÅÄ ÛÄßÚÅÉÔÄ! - ÌÀáËÉÓ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÈÀÍÀÅÄ ÍÀÍÏÁÓ, ÀÌÀÓ ÌÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÅáÄÃÀÅ.
ÀËÄØÓÉ ÏÃÍÀÅ ÂÅÄÒÃÆÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ
ÌÄÒÄ, ÊÅËÀÅ ÜÅÄÖËÉ áÌÉÈ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ:
- ÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ, ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÉÀ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÌÏáÃÀ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÈÀÅÓ ÒÏÂÏÒ ÝÖÃÀà ÂÒÞÍÏÁ.

397
 ÃÀÀÂÅÉÀÍÃÀ. ÈÅÀËÄÁÉ ÝÒÄÌËÄÁÉÈ ÌÄÅÓÄÁÀ ÃÀ ÂÀÒÛÄÌÏ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÁÖÍÃÏÅÍÀà ÅáÄÃÀÅ.
ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ×ÒÜáÉËÉÈ ÊÄÃËÉÓ ×áÄÊÀÓ
ÅÉßÚÄÁ. ÀÂÖÒÉÓ ÐÀßÀßÉÍÀ ÍÀÔÄáÄÁÉ ÞÉÒÓ ÝÅÉÅÀ. ÌÀÈ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÓÀÊÍÉÓ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ
ÛÄÌÀÞÒßÖÍÄÁÄËÉ ÊÄÃËÄÁÉ. ÓÀáÄÆÄ ÝÒÄÌËÉ ÙÀÐÀÙÖÐÉÈ
ÜÀÌÏÌÃÉÓ.
- ÛÄÍÈÅÉÓ ÒÀÌÄÓ ÒÏÌ ÅÍÉÛÍÀÅÃÄ, ÈÀÍ ßÀÌÉÚÅÀÍÃÉ, - ÅÄ-
ÖÁÍÄÁÉ, - ÛÄÍÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÒÀÌÄÓ ÌÀÉÍÝ ÒÏÌ ÅÍÉÛÍÀÅÃÄ,
ÔÄÅÒÛÉ ÀáËÀÅÄ ßÀÌÉÚÅÀÍÃÉ.
- ÛÄÍ ÜÄÌÈÅÉÓ ÁÄÅÒÓ ÍÉÛÍÀÅ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÄØÓÉ.
- ÀÒÀ, - ÀáËÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÐÀÔÀÒÀ ÁÀÅÛÅÉÅÉÈ
ÅÉØÝÄÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ, - ÀÒÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÅÍÉÛÍÀÅ-
ÃÉ ÒÀÌÄÓ. ÌÀÓ ÓÖË ×ÄáÄÁÆÄ ÅÄÊÉÃÄ.
- ÄÓ ÔÚÖÉËÉÀ.
- ÌÀÛ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÌÏÌÀÊÉÈáÀ? - ÀËÄØÓÉÓÊÄÍ ãÄÒ ÉÓÄÅ
ÆÖÒÂÉÈ ÅÃÂÀÅÀÒ. áÄËÉÈ ÊÄÃÄËÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ; ÌÂÏÍÉÀ,
ÒÏÌ ÂÀÌÏÅÉßÉÏ, ßÀÅÉØÝÄÅÉ. - ÓÀà ÀÒÉÓ ÀáËÀ? ÒÀÔÏÌ ÀÒ
ÌÏÌÞÄÁÍÀ?
- ÛÄÍ ÉÝÉ, ÒÀÔÏÌÀÝ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÏÃÍÀÅ ÌÊÀÝÒÉ ÔÏ-
ÍÉÈ, - ÛÄÍ ÉÝÉ, ÒÀ ÄËÉÓ ÌÀÓ, ÈÖ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÉàÄÒÄÍ.
ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ÒÏÌ ÃÀÉàÉÒÏÍ, ÏÒÉÅÄÓ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÌÏÂÉÓ-
ãÉÀÍ.
ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅÊÌÀÚÏ-
×ÉËÃÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ãÉÖÔÀà ÅÀÂÒÞÄËÄÁ:
- ÝÃÄÁÉ, ÌÀÓ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÒ ÅÀÃÀÒÃÄÁ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÛÄÍ. ÌÄ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒÀÅÉÓ ÅÀÃÀÒÃÄÁ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ áÄËÉÓ
ÆÖÒÂÉÈ ÝáÅÉÒÓ ÅÉßÌÄÍÃ.

398
 - ËÉÍÀ, - ÀËÄØÓÉ áÄËÓ ÉÃÀÚÅÆÄ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÊÄÍ
ÌÀÔÒÉÀËÄÁÓ; ÌÀÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÖÓßÏÒÄÁ, ÀÌÉÔÏÌ ÍÉÊÀÐØÅÄÛ
ÈÉÈÓ ÌÃÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÌÀßÄÅÉÍÄÁÓ, - ÌÀÂÃÀËÉÍÀ, -
ÉÌÄÏÒÄÁÓ. ÐÐÉÒÅÄËÀà ÀáÓÄÍÄÁÓ ÜÄÌÓ ÓÒÖË ÓÀáÄËÓ, - ÃÄ-
ÃÀÛÄÍÓ ÖÚÅÀÒÃÉ, ÂÄÓÌÉÓ? ÖÚÅÀÒÃÉ. ÌÀÓ ÃÙÄÌÃÄ ÖÚÅÀÒ-
áÀÒ. ÉÓ ÛÄÍÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ ÆÒÖÍÀÅÃÀ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÅáÖÒÃÄÁÉ. ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÀÒ
ÌÄÛÉÍÉÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÜÄÌÛÉ ÒÀÙÀÝ ÀÌÈØÍÀÒÄÁÓ, ÉÆÌÏÒÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÀÔÀ ÌÆÄÓ
Ä×ÉÝáÄÁÀ; ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÃÉÓ ÂÀÉÌÄÏÒÄÁÓ ÀËÄØÓÉ
ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ.
ÀËÄØÓÉÓ áÌÀ ÓÀÏÝÒÀà ÍÀÆÉÀ, ÈÅÀËÄÁÉ ÊÉ - ÈÁÉËÉ. ÌÄ
ÌÀÈÛÉ ÍÀÐÄÒßÊËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÈÉ ×ÄÒÉ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÓÀÙÀ-
ÌÏÓ ÚÅÉÈÄË ×ÏÈËÄÁÆÄ ÀÈÀÌÀÛÄÁÖË ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÓ ×ÄÒÓ
ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
- ËÉÍÀ, ÛÄÍ ÌÄÝ ÌÉÚÅÀÒáÀÒ, - ÀËÄØÓÉ ÈÉÈÄÁÉÈ ãÄÒ ÍÉ-
ÊÀÐÆÄ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÔÖÜÄÁÆÄ ÌÄ×ÄÒÄÁÀ, - ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÝÏÃÄ.
ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄ.
ÃÀ ÀÉ, ÀÌ ßÖÈÛÉ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ÒÀÙÀÝ áÃÄÁÀ.
ÀØ, ÀÌ ÓÀÛÉÛ ÜÉáÛÉ, ÏÒ ÂÖËÉÓÀÌÒÄÅ ÓÀÍÀÂÅÄ ÊÏÍ-
ÔÄÉÍÄÒÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÆÄ ÌÄØÝÄÅÀ, ÀËÄØ-
ÓÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÛÉÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÛÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÒÀÝ ÃÀãÃÏÌÀ, ÀÃÂÏÌÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀ ÅÉÓßÀÅËÄ,
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÌÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍÅÄ ÒÀÙÀÝ ÝÖ-
ÃÉ ÌàÉÒÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÌÏÌÃÄÅÓ ÌÄÌÊÅÉÃ-
ÒÄÏÁÉÈ ÃÀ ÒÏÂÏÒÌÄ ÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÈÒÂÖÍÏ - ÓÀÃÙÀÝ ÖÊÅÀ-
ËÏÃ ØÒÄÁÀ. ÜÄÌÛÉ ÒÀÙÀÝÀ ÉÙÅÉÞÄÁÓ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÉÓ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ×ÒÈÄÁÓ ÉÓáÀÌÓ, ÀÒÀÌÄà ÛËÉÓ ÊÉÃÄÝ ÃÀ ÀáËÀ ÈÀÅÓ
ÉÓÄ ÞËÉÄÒÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ.

399
 ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÅÀÌÁÏÁ:
- ÌÄÝ ÌÉÚÅÀÒáÀÒ, ÀËÄØÓ.

***
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÜÉáÓÀ ÃÀ ÉÌ ßÖÈÛÉ
ÅáÅÃÄÁÉ ÜÄÌÉ ÓÒÖËÉ ÓÀáÄËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ, ÌÉÆÄÆÓ, ÈÖ
ÒÀÔÏÌ ÃÀÌÀÒØÅÀ ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÌÀÂÃÀËÉÍÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÞÅÄËÉ
ÁÉÁËÉÖÒÉ ÀÌÁÉÓ - ÉÏÓÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÒÉÀÌ ÌÀÂÃÀËÉÍÄËÉÓ ÌÉ-
ÔÏÅÄÁÉÓ ÃÄÃÀÀÆÒÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÅáÅÃÄÁÉ. ÄÄÓ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÒÜÄ-
ÍÉÓÈÅÉÓ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÏÓÄÁÉ ÀÌÀÍ ËÀ-
ÌÉÓ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ.
ÌÀÍ ÄÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÀËÁÀÈ, ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÉÂÒÞÍÏ, ÒÏÌ ÌÀÓÀÝ ÉÌÀÅÄÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ
ÌÏÖßÄÅÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÄÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÍÀßÉËÉÀ: ÌÀÈ-
ÈÅÉÓ, ÅÉÍÝ ÂÉÚÅÀÒÓ, ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÙÏ. áÀÍÃÀáÀÍ ÌÀ-
ÈÉ ÌÉÔÏÅÄÁÀÝ ÂÉáÃÄÁÀ.
ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÉÌÀÆÄ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ, ÒÉÓÉ ÌÉÔÏÅÄÁÀ ÌÏ-
ÌÉáÃÄÁÀ, ÈÖ ÔÄÅÒÛÉ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÅÀË. ÀËÄØÓÓ ÓÖÒÓ,
ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÓÒÖËÉÀà ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÒÄ ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅÞËÄÁ ÃÙÉÓ ÌÉßÖ-
ÒÖËÓ „×ÄÔ ØÄÈÓÉÓ“ ÓÀ×ÖÍÈÖÛÄÛÉ ÛÄÒÁÄÍÀÓ ÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÉ ØÉÛÌÉÛÉÀÍÉ ÀÍ ÚÅÄËÉÀÍÉ ×ÖÍÈÖÛÄÁÉÓ ÚÉÃÅÀÓ; ÅÄÙÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÛÄÅÞËÄÁ ÍÀÐÉÒÆÄ ãÃÏÌÀÓ ÃÀ ÏÊÄÀÍÉÓ ÈÀÅÆÄ, ßÒÄ-
ÆÄ Ì×ÒÉÍÀÅÉ ÈÏËÉÄÁÉÓ ÑÉÅÉË-áÉÅÉËÉÓ ÈÅÀËÉÓ ÃÄÅÍÄ-
ÁÀÓ; ÌÏÌÉßÄÅÓ, ÂÀÌÏÅÄÌÛÅÉÃÏÁÏ ×ÄÒÌÄÁÀÌÃÄ ÓÉÒÁÉËÓ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÍÃÅÒÄÁÛÉ, ÁÀËÀáÆÄ ÝÅÀÒÉ ÌÆÄÆÄ ÁÒÏËÉÓ
ßÅÄÈÄÁÉÅÉÈ ÁÒßÚÉÍÀÅÓ; ÏÊÄÀÍÉÓ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍ ÛáÖÉËÓ,

400
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÂÖËÉÓ ×ÄÈØÅÀÀ. ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÅÍÀáÀÅ ÞÅÄË ÍÀÅÓÀÃÂÏÌÓ ÃÀ ÌÉÓ ÅÉßÒÏ, ÒÉÚÉÓ ØÅÄÁÉÈ ÌÏ-
ÊÉÒßÚËÖË ØÖÜÄÁÓ, ËÀÌÀÆÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÌÀÙÀÆÉÄÁÓ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÚÉÃÅÀ ÉÓÄÃÀÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÛÄÌÄÞËÏ.
ÌÄ ÌáÏËÏà äÀÍÀ ÃÀ ÂÒÄÉÓÉ ÌÏÌÄÍÀÔÒÄÁÉÀÍ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
ÐÏÒÔËÄÍÃÉ ßÚÀËÓÀÝ ßÀÖÙÉÀ, ÓÖË ÀÒ ÌÄÃÀÒÃÄÁÀ. ×ÄáÄÁ-
ÆÄ ÌÊÉÃÉÀ ÀÌ ØÀËÀØÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ, ÐÏÌÐÄÆÖÒÉ ÊÏÛÊÄÁÉ, ÌÀÙÀ-
ÆÉÄÁÉÓ Ö×ÄÒÖËÉ ×ÀÓÀÃÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÛÔÄÒÄÁÖËÉ, ÝáÅÒÄ-
ÁÉÅÉÈ ÌÏÒÜÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÏÅÄË ÀáÀË ÔÚÖ-
ÉËÓ ÈÀÅÉÓ ÃÀáÒÉÈ áÅÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÀÊËÀÏÆÄ ÌÉÒÄ-
ÊÉËÉ ÐÉÒÖÔÚÅÄÁÉ.
- ÉÝÏÃÄ, ÈÖ ÂÀÅÉØÝÄÅÉÈ, ÌÀÒÔÏ ÃÀÅÒÜÄÁÉÈ, ÌáÏËÏÃ
ÌÄ ÃÀ ÛÄÍ, - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÀËÄØÓÉ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓ ÚÏÅÄË ÓÉÔ-
ÚÅÀÆÄ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀØÝÄÅÀÓ ÀÒ ÂÀÃÀÅÉ-
×ÉØÒÄÁ. ÖÍÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÅÉÝÉ, ÒÀÓÀÝ ÅÀÊÄÈÄÁ, -
ÖÊÀÍ ÅÄÙÀÒ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ.
- ÌÄÝ ÌáÏËÏà Ä ÌÉÍÃÀ. ÌÄ ÃÀ ÛÄÍ. ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ, - ÅÄÖÁ-
ÍÄÁÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ. ÄÓ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÀÒ
ÌÄÛÉÍÉÀ. ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÌÚÀÅÓ, ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉ ÂÅÚÀÅÓ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÌÀÛÉÍÄÁÓ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÀ ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ,
Ö×ÒÏ ÆÖÓÔÀÃ ÊÉ, ÜÄÌÓ ÃÀÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌÃÄ ÝáÒÀ
ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ. ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ, ÒÏÌ ÂÀØÝÄÅÀÓ
ÀÓÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÀÚÏÅÍÄÁÈ. ÌÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÆÀà ÅÀÒ, ÃÙÉÓÉÈ,
ÌÆÉÓÉÈ, ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄÓ ÂÀÃÀÅÀáÔÄ ÃÀ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÅÉØ-
ÝÄ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÀËÄØÓÉ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ ÃÀ
ÌÉáÓÍÉÓ, ÒÏÌ ÌÏÝÃÀ ÓÀàÉÒÏÀ.

401
 ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀËÄØÓÌÀ ÓÀÆ-
ÙÅÀÒÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ. ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÓÉÒÁÉ-
ËÉ ÞÀËÆÄ ÓÀÛÉÛÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÅÉÒÀÛÉ, ÜÅÄÍÓ ÂÀØ-
ÝÄÅÀÌÃÄ, ÀËÄØÓÉ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÏÒãÄÒ ÊÅÄÈÓ. ÄÓ ÈÉÈØÌÉÓ
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒßÌÖÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÝÀ
ÀËÄØÓÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÓÀ ÃÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÀÒ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ,
ÌÉÓ ÐÉÒÀà ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÓ ÂÀÀÖØÌÄÁÄÍ. ÓÉÌÀÒ-
ÈËÄ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÔÄØÍÉÊÖÒÀÃ, ÌÉÓÉ ÍÏÌÄÒÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÀÒÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ, ÉÓ áÏÌ ÌÀÓ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÌ“ ÌÉÓ-
ÝÀ.
ÌÄÒÄ ÜÅÄÍÓ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÒÄÁÓ ÓÉÓÔÄÌÉÃÀÍ
ßÀÛËÉÀÍ. ßÊÀÐ ÃÀ ÂÀÅØÒÄÁÉÈ! ÈÉÈØÏÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÀÒÝ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒÈ. ÓÀÓÉáÀÒÖËÏ ÀËÁÀÈ, ÌáÏËÏà ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ÀÒ ÂÀÌÏÂÅÄÊÉÃÄÁÉÀÍ. ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ,
ÜÅÄÍÆÄ ÍÀÃÉÒÏÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ. ÂÖËÉ ÌÉÂÒÞÍÏÁÓ, ÖÊÀÍ
ÀÒÀÅÉÍ ÃÀÂÅÄÃÄÅÍÄÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÈ ÉÌÉÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÌÏÖáÃÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀÅÉØÄ-
ÝÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÈÖÒÌÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÒÏÌ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÄÍ.
ÜÅÄÍ ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÓ, ßÀÒÓÖËÉÓ ËÀÍÃÄÁÓ, ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÓ
ÃÀÅÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓÄÝ ÓÀÄàÅÏÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ
ßÉÍ ÉÚÖÒÄÁÉÀÍ, ÌÀÈ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÂÒÞÄËÉ
ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍÉ ÃÙÄÄÁÉ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒÝ ÀËÄØÓÉ ÛÄÞËÄÁÓ,
ÀÌÉÔÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÄÅÒÉ ÓÀÊÅÄÁÉ, ÓÀÆÀÌÈÒÏ
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄ-
ÁÏ ÍÉÅÈÉ ÌÏÅÉÌÀÒÀÂÏÈ. ÈÖÒÌÄ ÔÄÅÒÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÄÁÛÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÍÀÍÄÁÀÈ ÃÀ ÌÀÒÀÂÓ ÄÒÈÌÀ-

402
ÍÄÈÓ ÖÆÉÀÒÄÁÄÍ. ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÃÀ ÆÀÌÈÀÒÉ ÔÄÅÒÛÉ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÌÞÉÌÄ ÓÄÆÏÍÄÁÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀËÄØÓÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ,
ßËÄÁÉÀ, ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÃÉÃÉ ÌÏÍÀÃÉÒÄ--
ÛÄÌÂÒÏÅÄÁÄËÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÉÈØÌÉÓ.
ÅÈÀÍáÌÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÃÀÓÀËÀÂÄÁËÀà ÜÅÄÍÓ ÓÀá-
ËÛÉ, ÁÒÖÊÓ ÓÔÒÉÔÆÄ ÛÖÀÙÀÌÄÓ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ ÃÀ ÉØ ÌÉÅÉ-
ÔÀÍ ÉÌ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÍÀßÉËÓ, ÒÉÓÉ ÔÄÅÒÛÉ ßÀÙÄÁÀÝ ÌÉÍÃÀ. ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÜÄÌÓ ×ÏÔÏÀËÁÏÌÓ, ÊÀËÌÉÓÔÒÄÁÉÓ ÐÄÍÀËÓ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÉÓ
ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÆÄ ßÄÒÉËÄÁÓ ÅÖÂÆÀÅÍÉÃÉÈ ÃÀ ÉÌ ÓÀàÌÄËÓ,
ÒÉÓ ÌÏÐÀÒÅÀÓÀÝ „ÓÔÏÐ-ÄÍ-ÓÄÉÅÉÓ“ ÓÀßÚÏÁÉÃÀÍ ÛÄÅÞËÄÁ.
ÓÀÌ ÓÀÀÈÆÄ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉÈ.
ÙÒÖÁËÄÁÉ ÉÛËÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ, ÂÀÝÅÄÈÉ-
ËÉ ÀÁÒÄÛÖÌÉÓ×ÄÒÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÝÀ ÜÍÃÄÁÀ. ÈÁÉËÀ, ÈÖÌÝÀ
äÀÄÒÛÉ ÖÊÅÄ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÌÀËÄ áÀÓ-
áÀÓÀ ÌßÅÀÍÄÓ ßÉÈÄËÉ ÃÀ ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ ×ÄÒÄÁÉ ÛÄÝÅËÉÓ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÆÀÌÈÀÒÉ ÌÏÅÀ ÃÀ ÌÀÈ ÓÖË ÜÀÌÏÚÒÉÓ. ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÓ
ÛÉÛÅÄËÉ ÛÀÅÉ ÔÏÔÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÒÜÄÁÀÈ. ÀÌ
ÃÒÏÓ ÌÄ ÅÉØÍÄÁÉ ÓÀÃÙÀÝ ÉØ, ÈÏÅËÛÉ, ÜÀÌÏÌáÌÀÒ ÃÀ ÂÀ-
ÛÉÛÅËÄÁÖË áÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÀËÄØÓÉ ÌÄÚÏ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÖÓÀ×ÒÈáÏà ÅÉØÍÄÁÉÈ; ÔÄÅÒÛÉ áÄËÜÀÊÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÉ ÅÉÅËÉÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÊÏÝÍÀ ÃÙÉÓÉÈÀÝ ÀÒ
ÌÏÂÅÄÒÉÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÂÅÄÚÅÀÒÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÃÀÛÏ-
ÒÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒÀÅÉÍ ÛÄÄÝÃÄÁÀ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÃÙÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓ-
ÃÒÏÓ ÉÓÄ ÌÛÅÉÃÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÒÀÝ
ÃÙÄÓ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÌÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÖÈáÀÒÉÈ, ÃÀÌÝÀÅÉ ÒÂÏ-
ËÉÅÉÈ ÌÀÊÒÀÅÓ ÂÀÒÓ.

403
 ÁÏËÏ ÄÒÈÉ ÈÅÄÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÌÉÒÁÄÍÉÀ. ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÏÃÀ,
ÈÀÍÀÝ, ÄÓ ÊÄÒÏËÌÀÝ ÀÌÉÊÒÞÀËÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÓÀá-
ËÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ, äÀÍÀÓ ÅÖÒÄÊÀÅ ÃÀ ÓÀÒÁÄÍÀà ÜÅÄÍÓ ÜÅÄÖË
ÀÃÂÉËÆÄ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÅÈáÏÅ.
- ÃÀÒÄÊÅÀ ÃÀÌÀÓßÀÒÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÉÝÉËÉÈ.
- ÄÒÈÍÀÉÒÀà Å×ÉØÒÏÁÈ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. äÀÍÀÓ ÓÉÝÉËÓ ÒÀ-
ÙÀÝ ÛÒÉÀËÉ ÄÒÈÅÉÓ. ÄÓ ÝÄÍÆÏÒÉÀ - ÚÅÄËÂÀÍÌÚÏ×É, ÚÏÅ-
ËÉÓÌÍÀáÅÄËÉ ÌÁÒÖÍÀÅÉ ÈÅÀËÉ. ÉÓ ÓÀÃÙÀÝ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ
ÆÉÓ ÃÀ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÀÒÓ ÄÒÈÅÄÁÀ. ßÀ-
ÌÉÈ ÞÀËÉÀÍ ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄÅÄ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÀËÄ ÌÄ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÂÀÅØÒÄÁÉ.
ÉÌÄÃÉ ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÓ ÉÓÄ ÌÏÅÀÓßÒÄÁ-
ÃÉ, ÊÄÒÏËÉ ÀÒ ÌÄÍÀáÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÊÀÒÈÀÍ ÅÄÜÄáÄÁÉ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÀáËÀÝ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉÀ. ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÖÓÀÓÒÖËÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÝÉÊËÛÉÀ ÜÀÊÄÔÉËÉ. ÂÀÖÈÀÅÄÁÄ-
ËÉ ÒÄÝáÅÀ, áÄáÅÀ, ËÀÂÄÁÀ, ÓÀàÌËÉÓ ÊÄÈÄÁÀ ÃÀ À.Û.
- ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÓÀà áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- äÀÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÉÚÀÅÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ.
- ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÉÃÉáÀÒ?
- ÀÌãÄÒÀà ÓÀÒÁÄÍÀÃ, - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÓ ßÉÍ ÌÄÂÏÍÀ,
ÒÏÌ ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ÈÖ ÊÉÃÄÅ ÅÍÀáÀÅÃÉ, ÀÍ ÓÀáÄÓ ÃÀÅÖÊÀßÒÀÅ-
ÃÉ, ÀÍ ÓÖËÀÝ ÌÏÅÊËÀÅÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÓ ÁÉËÁÏÒÃÆÄ ÍÀáÀÔÉ ÀÍ ØÖÜÀÛÉ ÀÅ-
ÔÏÁÖÓÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÂÏÍÉÀ.
- ÅÀáÛÀÌÉ ÒÅÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. - ÌÀ ÃÒÏÓ ÓÀá-
ËÛÉ ÉÚÀÅÉ!
- ÅÉØÍÄÁÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÀËÁÀÈ, ÄÓ
ÂÖËÂÒÉËÏÁÀ ÃÀ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÏÁÀÝ, ÒÀÝ ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ
ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÈÉÈØÏÓ ÛÄÍÓÀ ÃÀ ÃÀ-

404
ÍÀÒÜÄÍ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÛÏÒÉÓ ÓØÄËÉ ÛÖÛÉÓ ÊÄÃÄËÉ ÀÙÌÀÒÈÖ-
ËÀ. ÛÄÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀßÖáÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÃÀÒÃÄÁÓ.
ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÌÏÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ Àá-
ËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÉÝÒÖÄÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÄÓ ÈÄÆÉÓÉ ÓÉÌÀÒ-
ÈËÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ. ÀØ ÌÈÀÅÀÒÉ ÛÉÛÉÀ: ÛÄÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ
ÈÖ ÓÖËÉÄÒÉ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÂÄÛÉÍÉÀ, ÂÄÛÉÍÉÀ, ÓÖË ÂÄ-
ÛÉÍÉÀ. ÓÀÁÏËÏÏà ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÝáÏÅÄËÄÁÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉÀÍ,
ÛÉÛÉÈ ÛÄÐÚÒÏÁÉËÄÁÉ ÃÀ ÔÅÉÍÂÀÌÏÒÄÝáÉËÄÁÉ ÏÒ ÊÄÃÄËÓ
ÛÏÒÉÓ ÌÏØÝÄÖË, ÅÉßÒÏ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÓãÄÒÃÄ-
ÁÉÀÍ.
ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÌÄÝÏÃÄÁÀ ÊÄÒÏËÉ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÜÅÉÃÌÄ-
ÔÉ ßËÉÓ ÅÀÒ ÃÀ ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÅÄÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÌÉáÅÃÄÁÀ: ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÃÉÍÄÁÀÓ ÌÉäÚÅÄ.
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÆÒÉÀ, ÉÐÏÅÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÍÈÅÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÓ ÌÈÄËÉ ÀÒÓÄÁÉÈ ÃÀÉÝÅÀ
ÃÀ áÄËÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÖÛÅÀ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÊÄÒÏËÉ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀà ÖáÄÒáÖËÀà ÃÂÀÓ, ÀÓÄ
ÌÀÛÉÍ ÉØÝÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÒÀÙÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÓ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ßÄÓÉÄÒÀà ÅÄÒ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÄÓ ÒÏÂÏÒ ÂÀÀÊÄÈÏÓ, -
ÛÄÍÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ ÏÒÉ ÊÅÉÒÀ ÒÜÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏËÏÓ.
- ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ÃÙÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÖË
ÓáÅÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÌÀØÅÓ: ÛÅÉÃÉ ÃÙÄ. ÛÅÉÃÉ ÃÙÄ ÃÀ ÀÌ ÆÄÃÀÐÉ-
ÒÖËÉ, ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍÉ áÀËáÉÓÂÀÍ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÂÀÅÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÃÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÖÀÆÒÏ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÚÖÒÄÁÀ ÀÙÀÒ ÌÏÌÉ-
ßÄÅÓ.
- ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÀÉ, ÈÖÒÌÄ ÒÉÓÉ
ÈØÌÀ ÖàÉÒÃÀ! ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÊÄÒÏËÉ ÜÄÌÓ ÃÀÓÀÌÛÅÉÃÄÁËÀÃ
ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÓÉÔÚÅÀÓ ÄÞÄÁÃÀ. ÓÀßÚÀËÉ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ: ÂÀÖÈÀÅÄÁÄËÉ ÈÄ×ÛÄÁÉ ÃÀ ÌßÅÀÍÄ ËÏÁÉÏÓ

405
ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÉ; ÖÓÀÓÒÖËÏÃ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÃÙÄÄÁÉ. ÖÄÝÒÀÃ,
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÃÀÁÄÒÃÀ. ÌÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÙÒÌÀ ÍÀÏàÄÁÓ ÅÀÌ-
ÜÍÄÅ, ÈÌÀÛÉ ÊÉ - àÀÙÀÒÀÓ. ÀÉ, ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ
ÊÉ ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ßËÄÁÉ ÀÒ ÄÌÀÔÄÁÀÈ. ÖÊËÄÁËÉÅ
ÚÅÄËÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÀÓÄÈÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÂÀÛÔÄÒÃÄÁÀ -
ÖÌÄÔÚÅÄËÏ ÃÀ ÖÄÌÏÝÉÏ ÌÆÄÒÉÈ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓÀÃÙÀÝ
ÛÏÒÓ, ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÉÝØÉÒÄÁÉÀÍÏ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÛÉ, ÂÀÍÊÖÒ-
ÍÄÁÀÌÃÄ, ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ËÀÌÀÆÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÉÓ ÃÄÃÀÜÄ-
ÌÉÅÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÔÀÍÀÃÉÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÂÏÍÄÁÉÈ ÄÒÈ
ÓÖÒÀÈÓ ÅáÄÃÀÅ: ÏÒÉ ÌÏÆÀÒÃÉ ÂÏÂÏÍÀ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ
ÏÊÄÀÍÉÓ ×ÏÍÆÄ ÏÒÉ ÔÀÍßÄÒßÄÔÀ ÛÀÅÉ ÓÉËÖÄÔÉ. ÉÓÉÍÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ßÚÀËÓ ÀÓáÀÌÄÍ ÃÀ ÉÝÉÍÉÀÍ. ÀÉ, ÒÀÆÄ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ.
- äÏ, ÞÀËÉÀÍ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÃÀÌÉãÄÒÄ, ÄÒ-
ÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ!
ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÛÅÉÃÉ ÃÙÄ.

406
 ÈÀÅÉ 24

„ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÉËÀÌÀÆÄ? ÓÉËÀÌÀÆÄ ÀÒÉÓ ÖÁÒÀËÏ ÏÉÍÉ;

ÉËÖÆÉÀ; ÄËÄØÔÒÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÌÝÉÒÄÓÉ ÍÀßÉËÀÊÄÁÉÓ ÛÄÍÓ
ÈÅÀËÄÁÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÉÓÉÍÉ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ
ÀÙÂÆÍÄÁÖË ÃÀ ÄÊËÄÁÆÄ ÌÓáÃÏÌ Ö×ÒÏÓÊËÀÓÄËÄÁÓ äÂÅÀ-
ÍÀÍ. ÈÀÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌ, ÒÏÌ ÌÏÂÀÔÚÖÏÍ? ÂÉÍÃÀ, ÉËÖ-
ÆÉÀÛÉ ÉÝáÏÅÒÏ?“
ÄËÄÍ ×ÏÒÐÛÉÒÉ, „ÓÉËÀÌÀÆÄ ÃÀ ÓÉÝÒÖÄ“. ÀáÀËÉ ×ÉËÏ-
ÓÏ×ÉÀ.
ÃÀÍÉÛÍÖË ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÓÖËÓ äÀÍÀ ÖÊÅÄ ÉØ ÌáÅÃÄÁÀ.
ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÛÄÌÏÒÔÚÌÖË ÒÊÉÍÉÓ ÙÏÁÉÓ ÝáÀÖÒÓ
ÆÖÒÂÉÈ ÌÉÚÒÃÍÏÁÉËÉ ÌÆÄÓ ÓÀáÄÓ ÖÛÅÄÒÓ. ÂÀÛËÉËÉ ÈÌÀ
ÌáÒÄÁÆÄ Ä×ÉÍÄÁÀ, ÌÆÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÆÄ ÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÈÄÈ-
ÒÉÀ. äÀÍÀÓÂÀÍ ÏÈáÉ ÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÅÏÝ-
ÍÄÁÏÁ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÌ ÐÏÆÀÛÉ ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÛÄ-
ÌÄÞËÏÓ.
äÀÍÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÄËÓ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÌÄ ÌáÄÃÀÅÓ.
- ãÄÒ ÓÉÒÁÉËÉ ÀÒÝ ÃÀÂÅÉßÚÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÙÏÁÄÓ
ÛÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀãÉÓ ÓÀÀÈÆÄ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÖËÀà ÉÚÖÒÄÁÀ. -
ÛÄÍ ÊÉ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄ áÀÒ.
- ÄÓ ÒÀ, ÂÀÌÏßÅÄÅÀÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ.
- ×ÀØÔÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÉÝÉËÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÝÀ ÅÖÀáËÏÅ-
ÃÄÁÉ, ÓÀáÉÃÀÍ ÙÉÌÉËÉ ÖØÒÄÁÀ, - ÒÀÙÀÝ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÂÀ-

407
ÌÏÉÚÖÒÄÁÉ.
- ÃÀÅÉÙÀËÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÌÉÓÀËÌÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÀÙÀÒ ÅÄáÅÄÅÉÈ. ÀÒÀÃÀ, ÄÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÀÓÄ ÉÚÏ ÃÀ ßÄÓÉÈ, ÓÖË ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÈÀÅÓ ÖÝ-
ÍÀÖÒÀà ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÄ äÀÍÀÓÈÅÉÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÈØÅÀÌÓ, ÈÖ
ÒÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉÀ ÉÂÉ ÜÄÌÈÅÉÓ, - ÂÒÞÄËÉ ÃÙÄ ÉÚÏ.
- ÂÉÍÃÀ, ÂÖËÉ ÂÀÃÀÌÉÛÀËÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÉßÅÒÉËÄÁÓ. ÀÌ ÆÀ×áÖËÓ äÀÍÀ ÊÀÒÂÀà ÂÀÒÖãÖËÀ.
ÌÉÓ ÝáÅÉÒÆÄ àÏÒ×ËÄÁÉ ÈÀÍÀÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÃÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÜÄ-
ÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ ÂÏÂÏÀ. ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉÝ ÊÉ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÒÏÝÀ ÉÌÀÆÄ
Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ äÀÍÀ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÉÅÉßÚÄÁÓ, ÂÖËÛÉ
ÌßÅÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÙÄÓ ÌÀÓ ÜÅÄÍÉ
ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÀÙÀÒ ÂÀÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÈÖ ÂÀÀáÓÄÍÃÀ, ÌáÏËÏÃ
ÒÏÂÏÒÝ ÛÏÒÄÖËÉ ÌÏÂÏÍÄÁÀ, ÒÀÙÀÝ ÓÀÓÀÝÉËÏ ÓÉÆÌÀÒÉ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÉÒÁÉËÉÓ ÌÄÒÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÈÀÅÛÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÌÏÓÖË ÀÆÒÓ. ÒÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÌÉãÃÄÓ, ßÉÍÓÅËÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÍÅÀÂÒÞÏ. ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÌáÏËÏà ßÉÍ ÖÍÃÀ ÅÉÀÒÏ.
ÄÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉÀ. ÄÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖ-
ÒÉ ÊÀÍÏÍÉÀ.
- ÀÍÖ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÃÀÂÀÌÀÒÝáÄÁ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ßÉÍ
ÉáÒÄÁÀ, áÄËÄÁÓ ãÄÒ ÄÒÈ ÌÖáËÆÄ ÉÃÄÁÓ, ÌÄÒÄ - ÌÄÏÒÄÆÄ
ÃÀ ×ÄáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÓ àÉÌÀÅÓ.
- ÍÀáÄÈ ÄÒÈÉ ÀÌÀÓ ÅÉÍ ÀÌÁÏÁÓ? ÉÓ, ÅÉÍÝ ÌÈÄËÉ ÆÀ×áÖ-
ËÉ ÌÆÄÆÄ ÔÀÊÏÈÉ ÉßÅÀ?!
- ÀÌÀÓ ÅÉÓÆÄ ÀÌÁÏÁ? - äÀÍÀ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÈÅÀËÓ
ÌÉÊÒÀÅÓ. - ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÅÀÒãÉÛÉ ÄÒØÅÀÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÍ
ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÀÊÄÈÄÁÃÉÈ.
- ÜÖÌÀÃ!

408
 - ÊÀÒÂÉ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ. ÀØ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÉÓ, ÖÊÅÄ ÛÄÅÀÌÏßÌÄ.
ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, - ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ,
ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀà ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ - ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÀà ÓÉáÀÒÖ-
ËÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ. ØÖÜÄÁÉ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÓáÉÅÄÁÉÓ ÓÅÄÔÄÁÉÈ ÃÀ-
ÓÄÒÉËÀ. äÀÄÒÛÉ ÌÀÒÉËÉÓ, ÒÀÙÀÝ ÛÄÌßÅÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ-
ÆÄ ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ßÚÀËÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ.
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÄÓ ßÖÈÉ ÃÀÅÉàÉÒÏ ÃÀ ÂÖËÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÓÖÒÀÈÉ,
ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÛÄÅÉÍÀáÏ.
- ßÀÅÉÃÀ, - ÅÉÞÀáÉ ÃÀ äÀÍÀÓ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÅÖÒÔÚÀÌ.
ßÉÍ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÖÊÍÉÃÀÍ äÀÍÀÓ ÛÄÞÀáÉËÉ
ÌÄÓÌÉÓ, ÉÓ ÖÊÀÍ ÌÏÌÃÄÅÓ. ÓÔÀÃÉÏÍÓ ßÒÄÓ ÅÖÒÔÚÀÌÈ ÃÀ
ÐÉÒÓÉÓÊÄÍ ÛÄÖÜÄÒÄÁËÉÅ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ. ÌÄ ßÉÍ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÀà ÃÀ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÀà ÌÉÅÉßÄÅ; ×ÄáÆÄ ÍÀÊÁÄÍÉ ÂÀÒ-
ÈÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÌÉáÏÒÝÃÀ ÃÀ ÀáËÀ ÌÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ ÌáÏ-
ËÏà ßÉÈÄËÉ, ÌÒÂÅÀËÉ, ÙÉÌÉËÉÅÉÈ ËÀØÀ ÃÀÌÒÜÀ. ÓÖ×ÈÀ
äÀÄÒÓ ÅÉÓÖÍÈØÀÅ, ÒÀÝ ÝÏÔÀÈÉ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÔÊÉÅÉËÉÀ: ÉÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÒÀ ÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÏÌ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÓÖÈØÅÀ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÂÀÍÝÃÀ - ÝáÏÅÒÄÁÀ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ. ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÀÒÉËÉ ÌáÅÃÄÁÀ, ßÀÌßÀÌÄÁÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀ-
áÀÌáÀÌÄÁ. ÈÖÌÝÀ, ÊÀÒÂÀà ÅÄÒ ÂÀÌÉÂÉÀ, ÄÓ Ï×ËÉÀ ÈÖ
ÝÒÄÌËÄÁÉ.
ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓßÒÀ×É ÂÀÒÁÄÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄ-
ÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÀ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÃÉà ßÒÄÆÄ, ÞÅÄËÉ ÍÀÅ-
ÓÀÃÂÏÌÉÃÀÍ ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÉÓÊÄÍ, ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒà ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ, ÈÖÌÝÀ, ÆÀ×áÖËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÍÄËÀ. ÞÅÄËÄÁÖÒ ×ÏÒÌÀÛÉ ÀÒ
ÅÀÒÈ, ÀÌÀÓ ßÚÀËÉ ÀÒ ÂÀÖÅÀ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÓÀÌÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ
ÃÀ ÖÊÅÄ ÃÀÅÉÙÀËÄÈ, ÌÃÖÌÀÒÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ

409
ÂÆÀÓ ×ÄÒÃÏÁÆÄ ÅàÒÉÈ ÃÀ ÐËÀÑÆÄ ÅÄÛÅÄÁÉÈ. ØÅÉÛÀÆÄ
ÅÝÅÉÅÃÄÁÉÈ ÃÀ ÓÉÝÉËÓ ÅÉßÚÄÁÈ.
- ÏÒÉ ßÖÈÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÖÍÈØÅÀÀÜØÀÒÄÁÖËÉ äÀÍÀ, -
ÓÖË ÏÒÉ ßÖÈÉ ÌàÉÒÃÄÁÀ.
- ÛÄ ÓÀßÚÀËÏ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÛÄÓ-
ÅÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ.
- ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÛÄáÄÃÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÖàÉÈ ÓÉËÀÓ
ÌÀÚÒÉÓ. ÏÒÉÅÄ ÆÖÒÂÆÄ ÅßÅÄÁÉÈ ÃÀ áÄË-×ÄáÓ ÉÓÄ ÅÛËÉÈ,
ÒÏÂÏÒÝ ÈÏÅËÉÓ ÀÍÂÄËÏÆÄÁÉ. ØÅÉÛÀ ÓÀÏÝÒÀÃ ÂÒÉËÉÀ,
ÝÏÔÀÈÉ ÓÅÄËÉÝ ÊÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÃÉËÉÈ ÌÀÉÍÝ ÖßÅÉÌÉÀ,
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÆÖÓÔÀÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ
ÅÉÚÀÅÉÈ. ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÐÀßÀßÉÍÀ ÓÀÊÀÍÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÊÄÃËÄÁÆÄ,
ÀÓÏ - „É“-ÛÉ, áÅÒÄËÛÉ, ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÂÖËÉ
ÌÄßÅÄÁÀ. ÀáËÀÝ ÊÉ, ÀÌ ßÖÈÛÉ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÓÀÃÙÀÝ ÉØ ÀÒÉÓ -
ÃÀÃÉÓ, ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÌÀËÄ ÌÄÝ ÉØ ÅÉØÍÄÁÉ.
ÐËÀÑÆÄ ÝÏÔÀ áÀËáÉÀ. ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÏãÀáÄÁÉ ÓÄÉÒÍÏ-
ÁÄÍ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÏáÖÝÉ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÚËÉÓ ÐÉÒÈÀÍ
ÞÀËÆÄ ÍÄËÀ, áÄËãÏáÉÈ ÓÄÉÒÍÏÁÓ. ÌÆÄ ÙÒÖÁËÄÁÓ
ÀÌÏÄ×ÀÒÀ, ÚÖÒÄ ÌÖØÉ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉÀ, ÌÀÓ ÌáÏËÏà ÀØÀ-ÉØ
ÈÖ ÃÀäÊÒÀÅÓ ÌÏÌßÅÀÍÏ ÄË×ÄÒÉ.
- ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀÛÉ ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ
ÓÀÀÈÆÄ ÃÀÒÃÉ ÀÙÀÒ ÌÏÂÉßÄÅÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÃÀ ÈÀÅÓ
ÜÄÌÊÄÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ. - ÛÄÍ ÓÀÌ ÊÅÉÒÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÂÒÜÄÁÀ.
ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ÃÙÄ, ÀÒÀ?
- äÏ, - ÀÒ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, äÀÍÀÓ ÒÏÌ ÅÀÔÚÖÄÁ. ØÅÉÛÀÆÄ
ÅãÃÄÁÉ, ÌÖáËÄÁÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ ÌÉÌÀØÅÓ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÅáÅÄÅ.
- Å×ÉØÒÏÁ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÙÀÌÄÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀÅÒÜÄ. ÌáÏ-
ËÏà ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÄÌÄÞËÄÁÀ, - äÀÍÀ ÏÃÍÀÅ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÉÃÀÚ-

410
ÅÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ, - ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÒÀÌÄ ÄÒÈÀÃ ÃÀÅÂÄÂÌÏÈ ÊÉ-
ÃÄÝ - ÌáÏËÏà ÛÄÍ ÃÀ ÌÄ, - ÌÉÓ áÌÀÛÉ áÅÄßÍÀ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÅÉ-
ÝÉ, ÖÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ: „äÏ, ÀÁÀ ÒÀ!“ ÀÍ: „ÌÀÂÀÒÉ ÀÆÒÉÀ!“ ÅÉÝÉ,
ÒÏÌ ÈÖ ÀÌÀÓ ÅÄÔÚÅÉ, ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ ÉÂÒÞÍÏÁÓ
- ÃÀ ÌÄÝ, ÝáÏÅÒÄÁÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÜÅÄÖËÉ ÒÉÔÌÉÈ ßÀÒÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÓÀÈØÌÄËÀÃ ÄÍÀÓ ÅÄÒ ÅÀÁÒÖÍÄÁ.
ÍÀÝÅËÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÝÄÒÀÈÉÈÉÈ ÁÀÒÞÀÚÄÁÉÃÀÍ ØÅÉÛÀÓ ÅÉÛÏ-
ÒÄÁ.
- ÌÉÓÌÉÍÄ, äÀÍÀ. ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÂÉÈáÒÀ. ÐÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ...
…
- ÒÀÌÄ ÌÏáÃÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍ ÈÅÀËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ.
äÀÍÀÌ ÜÄÌÓ áÌÀÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÔÏÍÉ ÉÂÒÞÍÏ ÃÀ ÀÙÄËÃÀ.
- ÃÀÌÐÉÒÃÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÉÁÒÀÆÃÄÁÉ, ÊÀÒÂÉ? ÛÄÍ ÈÖ ÜÄÌ-
ÆÄ ÂÀÁÒÀÆÃÄÁÉ, ÌÄ... - ÌÀÍÀÌÃÄ ÅÜÖÌÃÄÁÉ, ÓÀÍÀÌ ßÀÌÏÌÝÃÄ-
ÁÀ: „ÛÄÍ ÈÖ ÜÄÌÆÄ ÂÀÁÒÀÆÃÄÁÉ, ÌÄ ßÀÓÅËÀÓ ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁ.“
äÀÍÀ ØÅÉÛÀÆÄ ãÃÄÁÀ, áÄËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÍÀÞÀËÀ-
ÃÄÅÀÃ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÌÏÉÝÀ, ÂÀÌÏÅÉÝÍÏÁ! ÛÄÍ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÍÀÅÛÉ ÄÒÈÀÃ áÔÄ-
ÁÉÈ, ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀÒÁÉáÀÒÈ ÃÀ ÌÄ ÉÌ ÅÉÙÀÝ ÛÄÛËÉË
ÓÍÄÖËÆÄ ÌÝÅËÉ, ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ áÖÌÒÏÁÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ
áÌÀÛÉ ÄàÅÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. äÀÍÀÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÛÄÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ.
ÌÄ áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ. ÄÒÈáÀÍÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÃÖÌÀÒÄà ÅÖ-
ÚÖÒÄÁÈ. ÖÄÝÒÀà äÀÍÀÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÄÝÅËÄÁÀ ÃÀ áÀ-
ËÉÓÉ ÄÊÀÒÂÄÁÀ.
- áÖÌÒÏÁ, ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÏËÏÓ. - ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ,
ÀÌÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÀÌÁÏÁÃÄ.
- ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, äÀÍÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖÌÀÃ.
- ÒÏÃÉÓ? - ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÉÚÖÒÄÁÀ.

411
 - ÃÙÄÓ, ÃÉËÉÈ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ.
- ÀÒÀ, ÒÏÃÉÓ ÉÐÀÒÄÁÉÈ-ÌÄÈØÉ.
ÌáÏËÏà ßÀÌÉÈ ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÃÉËÉÓ ÌÄÒÄ
ÀÌ ÓÀÌÚÀÒÏÆÄ, ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ, ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈ
ÒÀÌÄÛÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ: äÀÍÀ ÌÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ - ÀÒÝ ÀáËÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÌÄÒÄ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÍÄÌÓÓ
ÂÀÖÊÄÈÄÁÄÍ ÃÀ ÔÅÉÍÓ ÃÀÖÓÀáÉÜÒÄÁÄÍ - ÀÒ ÌÉÙÀËÀÔÄÁÓ.
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÛÅÒÄÁÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ: ÉÓ
áÀËáÓ ÀÓÀáÉÜÒÄÁÓ, ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÏÁÀÓ ÀÒÈÌÄÅÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÉØÀÌÃÄ - ÓÀÍÀÌ äÀÍÀÓ ÂÀÍÊÖÒÍÀÅÄÍ - ÃÀÂÅÉÀÍÄ-
ÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ.
- ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÆÖÓÔÀà ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ.
äÀÍÀ äÀÄÒÓ ÓßÒÀ×Àà ÉÓÒÖÔÀÅÓ ÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÒÉËÉ äÀÄÒÉÓ ÓÔÅÄÍÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÌÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÀÌÁÏÁÃÄ, -
ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÉÓ.
- ÀØ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀÊÀÅÄÁÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
äÀÍÀ ÜÄÌÊÄÍ ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÉáÄÃÄÁÀ. ÅÉÝÉ,
ÒÏÌ ÂÖËÉ ÅÀÔÊÉÍÄ.
- ÀÒÝ ÌÄ?
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÈÀÅÛÉ ÌÀÒÔÉÅÉ - ÓÀÓÀÝÉËÏÃ ÌÀÒÔÉÅÉ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÏÌÃÉÓ. ËËÀÌÉÓÀÀ, áÌÀÌÀÙËÀ ÓÉÝÉËÉ
ÃÀÅÉßÚÏ.
- äÀÍÀ, ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÌÏÃÉ! - äÀÍÀ ÏÊÄÀÍÄÓ ÛÄÛ×Ï-
ÈÄÁÖËÉ ÖÌÆÄÒÓ. ÐËÀÑÆÄ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÜÀÍÓ. ÌÏáÖÝÉ
ÜÅÄÍÂÀÍ ÛÏÒÓ ßÀÓÖËÀ. - ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÂÄÖÁÍÄÁÉ. ÜÅÄÍÈÀÍ
ÄÒÈÀà ßÀÌÏÃÉ. ÔÄÅÒÉ ÛÄÍÝ ÛÄÂÉÚÅÀÒÃÄÁÀ. ÉØÀÖÒÏÁÀ ÛÄ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÉØ ÃÀÓÀáËÄÁÄÁÉÀ...…
- ÛÄÍ ÒÀ, ÉØ ÉÚÀÅÉ? - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÖáÄÛÀÃ.

412
 ÅßÉÈËÃÄÁÉ. ÖÄÝÒÀÃ, ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÀÒ
ÌÏÌÉÚÏËÉÀ. ÅÉÝÉ, äÀÍÀ ÀÌÀÓÀÝ ÙÀËÀÔÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÀÃÒÄ,
ÌÀÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÖÚÅÄÁÏÃÉ.
- ÌáÏËÏà ÄÒÈáÄË, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÃÀ ÌáÏËÏà ÏÒÉ
ÓÀÀÈÉÈ. ÄÓ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ÉÚÏ, äÀÍÀ. ÉØÀÖÒÏÁÀ ÓÖË ÀÒ äÂÀÅÓ
ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ ÂÅÄÂÏÍÀ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ …ÉÏËÉÀ,
äÀÍÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂÅÀÔÚÖÄÁÓ... - ÉÓÄÈÉ ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÒÏÌ ßÀÌÉÈ ÅÜÖÌÃÄÁÉ. äÀÍÀ ÈÅÀËÄÁÓ áÒÉÓ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖË
ÛÏÒÔÆÄ ÍÀÊÄÒÓ ÉßÅÀËÄÁÓ.
- ÜÅÄÍ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, - ÅÀÒßÌÖÍÄÁ ÀáËÀ Ö×-
ÒÏ ÈÁÉËÀÃ. - ÜÅÄÍ ÓÀÌÓ.
äÀÍÀ ÃÖÌÓ ÃÀ ÏÊÄÀÍÄÓ ÈÅÀËÄÁÌÏàÖÔÖËÉ ÂÀÓÝØÄÒÉÓ.
ÁÏËÏÓ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÍÄËÀ ÀØÍÄÅÓ ÃÀ ÓÄÅÃÉÀÍ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÌÀÐÚÒÏÁÓ.
- äÀÍÀ... - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ.
- ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÌÏÌÄÍÀÔÒÏ, - äÀÍÀ ×ÄáÆÄ
ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÛÏÒÔÉÃÀÍ ÓÉËÀÓ É×ÄÒÈáÀÅÓ, - ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÏÁÀÝ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ? ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÔÊÉÅÉËÉ...
- ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÜÀÉÔÀÒÏ, - ÌÄÝ ×ÄáÆÄ
ÅÃÂÄÁÉ, - ÔÄÅÒÛÉ ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÌÏÃÉ!
äÀÍÀ ÖáÀËÉÓÏà ÉÝÉÍÉÓ.
- ÃÀ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÅÀÔÏÅÏ? - áÄËÄÁÉÈ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄ-
ÌÏ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÅÉÝÉ, ÍÀáÄÅÒÀà áÖÌÒÏÁÓ. ÌáÏËÏà ÍÀáÄÅ-
ÒÀÃ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ßÖßÖÍÉÓÀ, ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ßÅÄÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓÀ, äÀÍÀÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ, ÀØÀÖÒÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÔÏÅÄÁÀ ÀÒ ÓÖÒÓ. ÄÓ áÏÌ ÌÉÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀáËÉ-
À; ÀØ ÏãÀáÉ ÀØÅÓ, ÊÀÒÂÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÌÄßÚÅÉËÄ.
ÌÄ ÊÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÀÜÍÉÀ.

413
 äÀÍÀÓ ÔÖÜÄÁÉ ÖÝÀáÝÀáÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÓ ÞÉÒÓ áÒÉÓ. ÉÓ ÓÉËÀ-
ÛÉ ×ÄáÓ ÉØÍÄÅÓ. ÌÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÉÓÄÈÉ ÅÖÈáÒÀ, ÒÏÌ áÀ-
ÓÉÀÈÉ ÂÀÌÏÅÖÊÄÈÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌÃÉÓ. ÂÖËÉ
ÌÔÊÉÅÀ. ÈÅÀËßÉÍ äÀÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÈÄËÉ ÜÄÌÉ ÂÀÍÅËÉËÉ
ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÌÉÃÂÄÁÀ: äÀÍÀÓÈÀÍ ÓÀáËÛÉ
ÙÀÌÄ ÃÀÒÜÄÍÄÁÉ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÁÀÔÉÁÖÔÉÓ ãÀÌÄÁÉÈ àÀÌÀ;
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÉÓÀÈÅÉÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÒÄÐÄÔÉÝÉÄÁÉ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀ-
ÛÉÍ äÀÍÀÌ ÌÀÌÀÌÉÓÓ ÞÅÄËÉ ÓÀÈÅÀËÄ ÌÏäÐÀÒÀ ÃÀ ÒÏÝÀ
ÀÒÀÓßÏÒÀà ÅÐÀÓÖáÏÁÃÉ, ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÓÀáÀÆÀÅÓ ÖÒÔÚÀÌÃÀ,
ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÉÝÉËÉÈ ÅÉÂÖÃÄÁÏÃÉÈ; ÒÏÃÄÓÀÝ ãÖËÉÀÍ
ÃÏÖÓÏÍÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÁÉÍÞÖÒÉ ÓÉÓáËÉ ÌÀØÅÓ, äÀÍÀÌ
ÌÀÓ ÓÀáÄÛÉ ÌÖÛÔÉ ÖÈÀÅÀÆÀ. ÊÊÉÃÄÅ - ÐÉÒÓÆÄ ÍÀÚÉÍÉÓ àÀÌÀ
ÃÀ ÉÌÀÆÄ ÏÝÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÄÒÈÍÀ-
ÉÒ ÓÀáËÄÁÛÉ ÅÉÝáÏÅÒÄÁÃÉÈ. ÀÀáËÀ ÊÉ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ äÀ-
ÄÒÛÉ ØÒÄÁÀ, ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÔÀËÙÄÁÓ ÌÉäÚÅÄÁÀ.
- áÏÌ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÀÒ ÂÂÖËÉÓáÌÏÁÃÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÀÌ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÉàÉÒÓ, ÚÄËÛÉ ÍÄÒßÚÅÉ ÌÄÜáÉÒÄÁÀ, -
ÌáÏËÏà ÛÄÍ ÃÀ ÂÒÄÉÓÉ, ÀØ ÌÄÔÉ ÀÒÀÅÉÍ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÀÀÒÀ-
×ÄÒÉ... - áÌÀ ÌÉßÚÃÄÁÀ, - ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀÒ ÀØÅÓ.
- ÅÉÝÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÅÀËÓ ÌÀÉÍÝ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.
-… ÌÀÈ ÃÄÃÀ ßÀÌÀÒÈÅÄÓ, äÀÍÀ, - ÈÀÅÉÃÀÍ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÌÉÓ
ÌÏÚÏËÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÃÉ. ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÙÀÒ ÌÓÖÒÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÄÍÀÓ ÅÄÒ ÅÀÜÄÒÄÁ.
äÀÍÀ ÜÄÌÊÄÍ ÓßÒÀ×Àà ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
- ÒÀ ÈØÅÉ?
ÌÄ ÌÀÓ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÍÀÍÀáÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÖÚÅÄÁÉ. ÂÀÓÀÏÝÀ-
ÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÔÉÒÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÅÖÚÅÄÁÉ.
ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ, ÂÀØÝÄÅÀ, ÓÀÊÀÍÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ. äÀÍÀ ÃÀ-

414
ÌÖÍãÄÁÖËÉ ÌÉÓÌÄÍÓ. ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ ÉÓ ÀÓÄÈÉ
ÜÖÌÉ ÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ.
ÈáÒÏÁÀÓ ÒÏÌ ÅÀÓÒÖËÄÁ, äÀÍÀÓ ÓÀáÄ ÌÉÔÊÀËÉÅÉÈ
ÖÈÄÈÒÃÄÁÀ. ÉÓ ÀáËÀ ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÂÅÉÀÍÏÁÀÌÃÄ ÀÒ ÅÉÞÉÍÄÁÃÉÈ ÃÀ ÄÒÈÀ-
ÌÀÍÄÈÓ ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÆÄ ÉÓÔÏÒÉÄÁÉÓ ÌÏÚÏËÉÈ ÅÀÛÉÍÄÁÃÉÈ.
ÀËÁÀÈ, ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ äÂÀÅÓ ÊÉÃÄÝ ÌÏÜÅÄÍÄÁÀÆÄ ÀÌ-
ÁÀÅÓ.
- ÞÀËÉÀÍ ÅßÖáÅÀÒ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÜÖÒÜÖ-
ËÉÈ, - ÀÒÝ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÃÀÅÀÌÀÔÏ. ÞÀËÉÀÍ, ÞÀËÉÀÍ ÌÄßÚÉÍÀ.
ÈÀÅÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÅÖØÍÄÅ ÃÀ ÏÊÄÀÍÄÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ
ÅÀÝÉËÄÁ. ÍÄÔÀÅ ÉÓ, ÒÀÝ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓáÅÀ - ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄË
ÌáÀÒÄÄÁÆÄ ÂÅÀÓßÀÅËÄÓ, ÌÀÒÈÀËÉÀ? ÍÖÈÖ ÉØ áÀËáÉ ÌÀÒ-
ÈËÀ ÂÀÅÄËÖÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÂÉÑÄÁÖËÉÀ?
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÄÓÄÝ ÌÏÂÅÀÔÚÖÄÓ. ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÃÅÉ-
ËÉÀ, ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÏ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÃÂÉËÉ, ÉØ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÊÄÃËÄÁÉ ÃÀ ÁÀÒÉÄÒÄÁÉÀ ÀÙÌÀÒÈÖËÉ, ÓÀÃÀÝ ÌáÏ-
ËÏà ÍÀáÄÅÒÀà ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÂÄÖÁÍÄÁÉÀÍ ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÉÁÀÃÄÁÀ.
- ÀáËÀ áÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ? - ÄÓ ÌÈËÀà ÊÉÈ-
áÅÀ ÀÒÝÀÀ, ÈÖÌÝÀ, äÀÍÀ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÌÉØ-
ÍÄÅÓ.
- äÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÀáËÀ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÀØÍÄÅÓ, ÂÄÂÏ-
ÍÄÁÀ, ÂÀÌÏ×áÉÆËÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓÏ. ÌÄÒÄ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ÓÄÅÃÉÀÍÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÀÉÍÝ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÛÄÍ, ËÉÍÀ äÏËÏÖÄÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ËÄÂÄÍÃÀ áÀÒ.
- ÊÉ, ÀÁÀ ÒÀ! - ÈÅÀËÄÁÓ ÅØÀÜÀÅ, ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÀÍ ÌÄ ÜÄÌÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÅÀÒÉÈ ÌÏÌÌÀÒÈÀ, ÃÄÃÀ-

415
ÜÄÌÉÓ ÂÅÀÒÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ äÀÍÀÓ ÜÄÌÉ ÄÓÌÉÓ, - ÃÀÌ-
ÒÉÂÄÁËÏÁÉÈÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÌÉÒÉ ÃÀ ÒÀÌÄ!
- ÀÒ ÂÄáÖÌÒÄÁÉ, - äÀÍÀ ÓÀáÉÃÀÍ ÈÌÀÓ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÓ ÃÀ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, - ÉÝÉ, ÌÄ ÛÄÅÝÃÉ. ÂÀáÓÏÅÓ ÆÀ×áÖ-
ËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÒÀ ÂÉÈáÀÒÉ? ÌÄ ÛÄÍ ÌÛÉÛÀÒÀ ÌÄÂÏÍÄ. ÌÄ-
ÂÏÍÀ, ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÓÀÒÉÓÊÏ ÍÀÁÉãÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÃÀÃÂÀÌ-
ÃÉ, - äÀÍÀ ÊÅËÀÅ ÓÄÅÃÉÀÍÀà ÌÉÙÉÌÉÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÆÄ ÌÀÌÀ-
ÝÉ ÀÙÌÏÜÍÃÉ.
- äÀÍÀ...…
- ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, - áÄËÓ ÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ, - ÛÄÍ ÀÌÀÓ
ÉÌÓÀáÖÒÄÁ. ÛÄÍ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅÖÐÀÓÖáÏ. ÌÌÉÍÃÀ, ÌÏÅÄáÅÉÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ
ÍÀÝÅËÀà áÄËÄÁÓ ßÄËÆÄ ÅÉáÅÄÅ. ÏÊÄÀÍÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÝÉÅÉ ØÀ-
ÒÉ ÖÁÄÒÀÅÓ ÃÀ ßÚËÉÓ ÛáÄ×ÄÁÓ ÌÀÚÒÉÓ.
- ÌÏÌÄÍÀÔÒÄÁÉ, äÀÍÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÁÏËÏÓ.
äÀÍÀ ßÚËÉÓÊÄÍ ÏÒ ÍÀÁÉãÓ ÃÂÀÌÓ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ßÅÄ-
ÒÉÈ ØÅÉÛÀÓ ×ÀÍÔÀÅÓ. ØÅÉÛÀ ÂÀ×ÀÍÔÅÀÌÃÄ ßÀÌÉÈ äÀÄÒÛÉ
ÜÄÒÃÄÁÀ.
- ÛÄÍ ÉÝÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÉÐÏÅÉ.
ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÊÉÃÄÅ ÅÃÂÀÅÀÒÈ ÀÓÄ ÃÀ ÌÏØÝÄÅÉÓ áÌÀÓ ÅÖÓ-
ÌÄÍÈ, ÀÁÏÁÏØÒÄÁÖËÉ ÔÀËÙÄÁÉ ÍÀÐÉÒÓ ÌÞËÀÅÒÀà ÄáÄÈ-
ØÄÁÀ. ÊÄÍàÄÁÉÓ ÜáÀÒÖÍÉÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÒÀÅÀËÉ ÀÈÀÓÉ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÄÓ ÊÄÍàÄÁÉ ØÅÉÛÀà ÉØÝÄÅÀ. ÏÃÄÓÌÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀØ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÚÀËÌÀ ÃÀ×ÀÒÏÓ. ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÌÔÅÒÀÃ ÉØÝÄÓ.
ÌÄÒÄ äÀÍÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
- ßÀÌÏ, ÂÀÅÉØÝÄÈ, ÓÀÒÁÄÍ ÁÉËÉÊÀÌÃÄ ÛÄÂÄãÉÁÒÄÁÉ, -
ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÃÀÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÀÒÁÉÓ.

416
 - ÄÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÀ! - ÅÄÞÀáÉ. ÈÖÌÝÀ, ÃÀßÄÅÀÓ ÀÒÝ ÉÓÄ
ÅÝÃÉËÏÁ. äÀÍÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÈ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ. ÌÉÍÃÀ, ÜÄÌÉ äÀÍÀ ÀÓÄÈÉ ÃÀÅÉÌÀáÓÏÅÒÏ:
ÂÀÒÖãÖËÉ, ÁÄÃÍÉÄÒÉ, ËÀÌÀÆÉ, ÌÏÙÉÌÀÒÉ, ÌÏÒÁÄÍÀËÉ ÃÀ
ÌáÉÀÒÖËÉ. äÀÍÀÓ ØÄÒÀ ÈÌÀ ÜÀÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÆÄ ÄËÀÅÓ,
ÉÓ ÀÝÉÌÝÉÌÄÁÖË ÜÉÒÀÙÃÀÍÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ, ÉÌ ÓÉÊÄÈÉÓ ÛÖØÖ-
ÒÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉÅÄÓ ßÉÍ ÁÄÃÍÉÄÒ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÂÅÉØÀÃÉÓ.

***
ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÀÊ-
ÅÃÉÍÄÁÄË ÓÄÍÈÀÂÀÍ - ÊÅÃÄÁÉ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÉÚÅÀÒÓ
ÃÀ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÖÓÉÚÅÀÒÖËÏà ÝÏÝáËÏÁ.
ÈÖÌÝÀÙÀ, ÄÓ ÌÈËÀÃ ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÃÀÌÀßÚÄÅÀÒÉ ÃÀ ÃÀßÚÄÅËÉËÉ. ãÀËÀÈÉ; ÍÀãÀáÉ; ÁÏËÏ
ßÀÌÛÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ; ÙÒÌÀà ÀÌÏÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÃÀ ÆÄÝÀ. ÂÌÀÃËÏÁÈ, ÂÌÀÃËÏÁÈ, ÂÌÀÃËÏÁÈ, ÛÄÍ
Ö×ÀËÏ.
ÓÉÚÅÀÒÖËÉ. ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÂÊËÀÓ ÃÀ ÂÀÃÀÂÀÒÜÉÍÏÓ
ÊÉÃÄÝ.

417
 ÈÀÅÉ 25

ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ, ÀÍ ÃÀÅÒÜÄ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÅÖÝÀÃÏ.

ÝÉÔÀÔÀ ÃÀÌÒÉÂÄÁËÖÒÉ ÉÓÔÏÒÉÃÀÍ. ÖÉËÉÀÌ ÛÄØÓÐÉ-
ÒÉ, „ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖËÉÄÔÀ“. „100 ÝÉÔÀÔÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÝÏÃ-
ÍÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÓÀÁÀÒÄÁ-
ËÀÓ, ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀ „ÐÒÉÍÓÔÏÍ ÒÄÅÉÖ“.
ÙÀÌÉÓ ÈÏÒÌÄÔ ÓÀÀÈÓ ÂÀÃÀÓÝÃÀ. ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÛÉ ÌÉÅ-
ÃÉÅÀÒ. ÂÀÒÄÈ ÞÀËÉÀÍ ÝÉÅÀ. ØÖÒÈÖÊÓ ÚÄËÀÌÃÄ ÅÉÊÒÀÅ.
ßÚÅÃÉÀÃÉÈ ÌÏÝÖË ØÖÜÄÁÛÉ ÓÉÜÖÌÄ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ. ÀÒ-
ÓÀÉÃÀÍ ÜÀÌÉÜÖÌÉ ÀÒ ÉÓÌÉÓ. ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ÜÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÉ
×ÀÒÃÄÁÉ ÏÃÍÀÅÀÝ ÊÉ ÀÒ ÉÒáÄÅÀ, ÅÄÒÝ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÅáÄÃÀÅ
ÜÒÃÉËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ; ÜÉáÄÁÛÉ ÀÒÝ ÊÀÔÄÁÉ ÜÀÍÀÍ, ÀÒÝ
ÅÉÒÈáÄÁÉ ÃÀ ÀÒÝ ÛÏÒÉÃÀÍ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ×ÄáÉÓ áÌÀ
ÌÄÓÌÉÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ ÌÈÄËÉ ØÀËÀØÉ ÍÀÀÃÒÄÅ ÆÀÌÈÒÉÓ ÞÉËÓ
ÌÉÄÝÀÏ. ÄÓ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÓÀÛÉÛÉÀ. ÌÄ ÊÅËÀÅ ÔÄÅÒÛÉ
ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÓÀáËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÊÅËÀÅÉÍ-
ÃÄÁÖÒÀà ÉØ ÃÂÀÓ - ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ, áÄËÛÄÖáÄÁÄËÉ, ÈÖÌÝÀ,
ÀËÁÀÈ, ÌÉÓ ÏÈÀáÄÁÛÉ ÀáËÀ ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÀ ÀÌÏÓÖ-
ËÉ. ÊÖÈáÄÛÉ ÅÖáÅÄÅ, ÁÒÖÊÓÉÓ #37-ÉÓ ÑÀÍÂÉÀÍ ÒÊÉÍÉÓ ÙÏ-
ÁÄÓ ÅáÄÃÀÅ ÈÖ ÀÒÀ, ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÁÍÄË ÏÈÀá-
ÛÉ ÜÀÝÖÝØÖË ÀËÄØÓÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÀËÀÂÄÁÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÓÀÁÍÄÁÓÀ ÃÀ
ÓÀàÌËÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀà ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉ ÁÄÃ-

418
ÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ. ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÀÌ ÆÀ×áÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÁÒÖÊÓÉÓ #37-Ó ÓÀÊÖÈÀÒ
ÓÀáËÀà ÌÉÅÉÜÍÄÅ. ÌáÀÒÆÄ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÓ ÓÀáÄËÖÒÓ ÅÉÓßÏ-
ÒÄÁ ÃÀ àÉÛÊÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ.
ÈÖÌÝÀ, ÀØ ÒÀÙÀÝ ÓÀÄàÅÏÀ. àÉÛÊÀÒÓ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÅÀß-
ÅÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÉÙÄÁÀ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÉàÄÃÀ, ÌÄ-
ÒÄ ÊÉ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏÌ àÉÛÊÀÒÓ ÅÉÙÀÝÀÌ ÁÏØËÏÌÉ ÃÀÀÃÏ.
ÁÏØËÏÌÉ ÀáÀËÓ äÂÀÅÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÄØÀÜÄÁÉ, ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ
ÄËÀÅÓ.
ÁÒÖÊÓÉÓ #37 ÃÀÊÄÔÉËÉÀ.
ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÛÉÛÉ ÌÀßÖáÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÄàÅÉ. ÈÀÅÛÉ
ÌáÏËÏà ÀËÄØÓÆÄ ×ÉØÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ. ÓÀà ÀÒÉÓ ÀáËÀ? ÍÄ-
ÔÀÅ àÉÛÊÀÒÓ ÁÏØËÏÌÉ ÌÀÍ ÃÀÀÃÏ? ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ
ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÏÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ, ÅÉÙÀÝÀ ÜÅÄÍÓ ÍÉÅÈÄÁÓ ÀÒ ÂÀ-
ÃÀÓßÚÃÏÌÏÃÀ. ÉØÍÄÁ, ÀÃÒÄ ÌÏÅÄÃÉ? ÀÍ ÓÖËÀÝ ÃÀÅÉÂ-
ÅÉÀÍÄ. ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÙÏÁÄÆÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÞÅÒÄ, ÒÏÌ ÆÖÓÔÀÃ ÜÄÌ
ÌÀÒãÅÍÉÅ, ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÉÃÀÍ ÀËÄØÓÉ ÜÍÃÄÁÀ.
- ÀËÄØÓ! - ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÀ, ÀÒ
ÌÉÍÀáÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÃÀÍÀáÅÉÈ ÌÀÉÍÝ ÉÓÄÈÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ
ÅÀÒ, ÒÏÌ ÓÖË ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ áÌÀÃÀÁËÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÃÀ ÌÉÓÊÄÍ
ÂÉÑÉÅÉÈ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÈÀÍ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÜÄÌÉ ÉØÍÄÁÀ.
- ÜÜÜ, - ÀËÄØÓÉ ßÄËÆÄ áÄËÄÁÓ ÌáÅÄÅÓ ÌÀÛÉÍÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÊÉ ÆÄà ÅÀáÔÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÅÓ ÃÀ ÏÃÍÀÅ
ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ. ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÌÉÙÉÌÉÓ. ÅÉ-
ÝÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÄÌÓÀÅÉÈ ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ. ÀËÄØÓÉ ÝáÅÉÒÉÓ ßÅÄÒÆÄ
ÌÊÏÝÍÉÓ, - ãÄÒ ÉÓÄÅ ÓÀÛÉÛÉÀ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄ ÀÙÀÒ ÉØÍÄÁÀ, - ×ÄáÉÓ ßÅÄÒÄÁÆÄ
ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÔÖÜÄÁÛÉ ÍÀÆÀÃ ÅÊÏÝÍÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ,

419
ÜÅÄÍÉ ÔÖÜÄÁÉÓ ÛÄáÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ ÝÖÃÉ ÀÆÒÉ ÌÉ-
ÅÀÒÃÄÁÀ, ÓÀÌÚÀÒÏÝ ÊÉ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ. ÁÏËÏÓ ÊÏÝÍÀÓ ÅßÚÅÄÔ
ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÌÊËÀÅÆÄ ÌáÉÀÒÖËÀà ÅÖÒÔÚÀÌ áÄËÓ.
- ÌÀÒÈËÀ, ÂÀÓÀÙÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÌÀÃËÏÁ.
- ÒÀ ÂÀÓÀÙÄÁÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÓÀáÉÈ ÃÀ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ.
- ÁÏØËÏÌÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉ, - ÅÝÃÉËÏÁ ÜÀÅÄáÖÔÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀËÄØÓÉ ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÓÀáÄÆÄ ÌÊÅÃÒÉÓ×ÄÒÉ ÄÃÄÁÀ. ÉÓ ÛÄÛÉÍÄÁÖ-
ËÉ ÜÀÍÓ. ßÀÌÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ. ÀÌÀÓ ÏÒÉÅÄ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀà ÅáÅÃÄÁÉÈ. ÀËÄØÓÉÓ ÐÉÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀ ÓÀÖÊÖÍÄÃ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÌÀÓ ÞÀËÆÄ ÊÀÒÂÀà ÅáÄÃÀÅ. ÛÖÀ ÂÆÀÆÄ
ÂÀÌÏÓÖË ÉÒÄÌÓ äÂÀÅÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÍØÀÍÉÓ ×ÀÒÄÁÉÓ ÛÖØÉ
ÈÅÀËÓ ÓàÒÉÓ (ÀÌÀÙÀÌ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄÁÓ
ÉÚÄÍÄÁÄÍ). ÓÒÖËÉÀÃ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÓ ÓÀÛÉÍÄ-
ËÉ áÌÀ ÀÒÙÅÄÅÓ.
- ÀÒ ÂÀÉÍÞÒÄÈ! ÏÒÉÅÄÌ áÄËÄÁÉ ÌÀÙËÀ ÀÓßÉÄÈ ÃÀ ÈÀÅ-
ÆÄ ÃÀÉßÚÅÄÈ!
ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀà ÀËÄØÓÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ:
- ÂÀÉØÄÝÉ, ËÉÍÀ, ÂÀÉØÄÝÉ! - ÃÀ ÌÄÒÄ ÖÊÀÍáÔÏÌÉÈ,
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÓÀÍÞÒÄÅÀÃ ÌÄ Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉ ÃÒÏ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÀÃÂÉËÓ ÅßÚÃÄÁÉ ÃÀ ÂÆÀÀÁÍÄÖËÉ ØÖÜÀ-
ÆÄ ÁÒÌÀà ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ. ÖÄÝÒÀÃ, ÙÀÌÄ ÝÏÝáËÃÄÁÀ. ÉÒ-
ÂÅËÉÅ, ÚÅÄËÂÀÍ ËÀÍÃÄÁÓÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÉÓÉÍÉ
ÀÙÌÀÒÈÄÁÉÃÀÍ, ÌÉßÉÃÀÍ, áÄÄÁÉÃÀÍ, äÀÄÒÉÃÀÍÀÝ ÊÉ ÚÅÉÒÉ-
ËÉÈ ÜÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÜÄÌÓ ÛÄÐÚÒÏÁÀÓ ËÀÌÏÁÄÍ.
- ÀÒ ÂÀÖÛÅÀÈ! ÃÀÉàÉÒÄÈ!
ÂÖËÉ ÓÀÛÉÍËÀà ÌÉÝÄÌÓ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ; ÀÓÄÈÉ ÛÄÛÉ-
ÍÄÁÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÒ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ; ÛÉÛÉ ÁÏËÏÓ ÌÏÌÉ-

420
ÙÄÁÓ. ÍÄË-ÍÄËÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÃÀ ÌÄÔÉ ÜÒÃÉËÉ ÃÀ ËÀÍÃÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÀà ÉØÝÄÅÀ. ÉÓÉÍÉ ÚÅÉÒÉÀÍ. ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÓ áÄËÛÉ
áÄËÊÄÔÄÁÉ, ÐÉÓÔÏËÄÔÄÁÉ ÃÀ ÝÒÄÌËÓÀÃÄÍÉ ÂÀÆÉÓ ÁÀËÏ-
ÍÄÁÉ ÖàÉÒÀÅÓ. ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÌÀÈ áÄËÉÃÀÍ ÅÖÓ-
áËÔÄÁÉ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÉÌ ÀÙÌÀÒÈÆÄ ÀÅÉÒÁÉÍÏ, ÓÀÃÀÝ ÁÒÄÍ-
ÃÏÍ ÒÏÖÃÉ ÉßÚÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÏÃ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÉ ÖÊÍÉÃÀÍ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ. ÌÀÓ ÊÉ ÅÖÓáËÔÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÖÍÉ×ÏÒÌÉÀÍ ÚÀÒÀÖËÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÅÉÙÀÝÉÓ áÄ-
ËÄÁÉ ÌÉàÄÒÓ. ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ; ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÌÀÍØÀÍÀ ÜÍÃÄÁÀ, ×ÀÒÄÁÉÓ ÛÖØÄÁÉ
ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÜÀáÜÀáÄÁÓ. ßÀÌÉÈ ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏ ×ÄÈØÀÅÓ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ØÒÄÁÀ.
ÚÅÉÒÉËÉÓÂÀÍ ÃÀÌÀÍàÖËÉ ÓÀáÄ; ÌÀÒÝáÍÉÃÀÍ ÊÁÉËÄÁ-
ÃÀÊÒÄàÉËÉ ÞÀÙËÉ áÔÄÁÀ; ÅÉÙÀÝ ÚÅÉÒÉÓ:
- ÞÉÒÓ ÃÀÀÂÃÄ! ÞÉÒÓ ÃÀÀÂÃÄ!
„ÅÄÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÅÄÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÅÄÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ.“
áÌÀÌÀÙÀËÉ ÓÔÅÄÍÀ, ÊÉÅÉËÉ; áÄËÊÄÔÉ ßÀÌÉÈ äÀÄÒÛÉ
ÛÄÛÃÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÞÉÒÓ ÅÀÒÃÄÁÀ; ÞÀÙËÉ áÔÄÁÀ, ÉÙÒÉÍÄÁÀ; ÓÀ-
ÛÉÍÄËÉ ÔÊÉÅÉËÉ.
ßÚÅÃÉÀÃÉ.

***
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË. ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÈÀÓ ÍÀßÉËÀà ÃÀÍÀ-
ßÄÅÒÄÁÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÛÖØÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ßÄÒÔÉ-
ËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÉÍÉ ÉÓÄ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÊÀËÄÉÃÏÓ-
ÊÏÐÛÉ ÅÉÚÖÒÄÁÏÃÄ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÀÌáÀÌÄÁ. ÍÄË-ÍÄËÀ ßÄÒ-
ÔÉËÄÁÉ ÄÒÈÃÄÁÀ ÃÀ ÚÅÉÈÄËÉ ÆÀÒÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ÉÙÄÁÓ. ÊÒÄ-

421
ÌÉÓ×ÄÒÉ àÄÒÉ, ÌÀÓÆÄ ÃÉÃÉ, ÁÖÓ ×ÏÒÌÉÓ ßÚËÉÓ ËÀØÀ. ÜÄÌÉ
ÏÈÀáÉ. ÓÀáËÛÉ ÅÀÒ.
ßÀÌÉÈ ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ
ÃÀÜáÅËÄÔÉËÉ ÌÀØÅÓ. ÌÂÏÍÉ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÍÄÌÓÉ
ÚÅÄËÂÀÍ ÂÀÌÉÊÄÈÄÓ. ÌÌÉÍÃÀ, ÜÄÌÉ ÁÀËÉÛÄÁÉÓ ÓÉÍÀÆÄÓ ÃÀÅ-
ÍÄÁÃÄ ÃÀ ÃÀÅÉÞÉÍÏ. ÉØÍÄÁ ÀÓÄ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÉØÒÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ
ÈÀÅÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÁÏØËÏÌÉ, ÈÀÅÃÀÓ-
áÌÀ, ËÀÍÃÄÁÉ ÃÀ ÜÒÃÉËÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀËÄØÓÉ ÒÏÂÏÒ ÀÒÉÓ.
ËÏÂÉÍÛÉ ßÀÌÏãÃÏÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÈÀÅÓÀ ÃÀ ÊÉÓÄÒÛÉ
ÌßÅÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅáÃÄÁÉ, ÈÀÅÉ
ÊÅËÀÅ ÁÀËÉÛÆÄ ÃÀÅÃÏ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ
ÜÄÌÉ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÉÓ àÒÀàÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÈÅÀËÄÁÓ ÉÌ ßÀÌÛÉÅÄ
ÅáÖàÀÅ: ØÅÄÃÀ ÓÀÒÈÖËÉÃÀÍ áÌÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÅÉ-
ÙÀÝÀÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ. ÊÀÝÉÓ áÌÀ ÀÒ ÌÄÝÍÏ-
ÁÀ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÌÄÓÌÉÓ ×ÄáÉÓ áÌÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÉÙÀÝ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ, ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÀÒ ÅÀáÄË ÃÀ ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÔÖÍÄÁ, ÅÉÈÏÌ ÌÞÉÍÀÅÓ. ÊÉÓÄÒ-
ÈÀÍ ÅÉÙÀÝÉÓ ÈÁÉË ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÅÉÙÀÝÉÓ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÊÉÁÄÆÄ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÀÒÉÃÀÍ ãÄÍÉÓ
ÓÉÓÉÍÉÈ ÍÀÈØÅÀÌÉ:
- ÀØ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÌÀ áÏÌ ÂÉÈáÒÀ, ÀÒ
ÌÉÄÊÀÒÏÏ? ÀáËÀÅÄ ØÅÄÅÉÈ ÜÀÃÉ, ÓÀÍÀÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÈØÅÀÌÓ!
×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ; ÅÉÙÀÝ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÃÉÓ. ÈÅÀËÄÁÓ
ÏÃÍÀÅ ÅÀáÄË ÃÀ ÂÒÄÉÓÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ ÊÀÒÈÀÍ ÌÃÂÏÌ ãÄÍÉÓ
ÂÅÄÒÃÓ ÖÅËÉÓ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÛÄÌÀ-
ÌÏßÌÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ, ÒÏÝÀ ãÄÍÉ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÒÈáÉËÉ ÍÀÁÉãÉÈ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ

422
ÖÝÄÁ ÖÊÀÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÀØÅÓ, ÒÏÃÉÓ
ÌÏÌÛÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÚÅÉÒÉÓ:
- ãÄÒ ÉÓÄÅ ÓÞÉÍÀÅÓ!
ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÃÀÍ ÓÀÊÌÀ-
ÏÃ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÌÄÓÌÉÓ:
- ÉÝÉÈ, ÅÉÍ ÉÚÏ? ÅÉÍ ÃÀÀÉÍ×ÉÝÉÒÀ?
ÀÌãÄÒÀà ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ ÃÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÓÀÛÉÍÄËÉ
ÔÊÉÅÉËÉÓÀ, ÓÀßÏËÛÉ ÅãÃÄÁÉ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÅÃÂÄ, ÌÀÂÒÀÌ
×ÄáÄÁÛÉ ÞÀËÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÉÀÔÀÊÆÄ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÀÌÃÄ áÏá-
ÅÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓÄÝ ÃÉà ÞÀËÉÓáÌÄÅÀà ÌÉãÃÄÁÀ.
ÀÝÀáÝÀáÄÁÖËÉ ÞÉÒÓ ÅßÅÄÁÉ. ÏÈÀáÉ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ØÀÍÀÏÁÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÓÀØÀÍÄËÀ ÉÚÏÓ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÈÀÅÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÃÄÁÀ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ, ØÅÄ-
ÌÏÈ ÓÀÖÁÀÒÓ ÌÉÅÀÚÖÒÀÃÏ.
- ÍÖ ÃÀÒÃÏÁÈ, - ÀÌÛÅÉÃÄÁÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ,
- ÌÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÉÐÏÅÉÈ.
ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ. ÛÅÄÁÉÈ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÀËÄØÓÌÀ ÂÀØÝÄÅÀ
ÌÏÀáÄÒáÀ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ ÒÏÌ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÜÄÌÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÅÉÍ ÉÚÏ - ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÄàÅÉÝ ÒÏÌ äØÏÍÃÄÈ - ÀËÄØÓÉ
ÖÊÅÄ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÄÚÏËÄÁÏÃÀÈ. ÂÖËÛÉ Ö×ÀËÓ ÌÀÃËÏÁÀÓ
ÅßÉÒÀÅ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÀà ÀËÄØÓÌÀ ÂÀØÝÄÅÀ
ÌÏÀáÄÒáÀ.
- ÜÅÄÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÊÉ ÀÒ ÂÅØÏÍÃÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÊÄÒÏËÉ
áÌÀÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ. ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ; ÉÓ ÉÓÔÄÒÉÊÀÛÉ ÊÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉÀ, - ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÉãÄÒÏÈ, ÀÒ ÅÉÝÏÃÉÈ,
ÒÏÌ ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ. ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÄÔÚÏ-
ÁÏÃÀ. ÌÀÃÀ ÍÏÒÌÀÛÉ äØÏÍÃÀ, ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÀÒ ÉÂÅÉÀÍÄÁÃÀ,
ÀÒÝ ÂÖÍÄÁÀ ÄÝÅËÄÁÏÃÀ áÛÉÒÀÃ.

423
 - ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÓ ÌÀËÀÅÃÀ, - ÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ
ÊÄÒÏËÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ, - ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÄÁÉ ÀÓÄ áÛÉÒÀÃ
ÉØÝÄÅÉÀÍ, - ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÃÀÖ×ÀÒÀÅ ÆÉÆÙÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÉÓ ÓÉÔÚÅÀ „ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÓ“ ßÀÒÌÏÈØÅÀÌÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ,
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ „ÔÀÒÀÊÀÍÓ“ ÀÍ „ÔÄÒÏÒÉÓÔÓ“ ÀÌÁÏÁÃÄÓ.
- ÀáËÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀÈ? - ÌÄÓÌÉÓ ÊÄÒÏËÉÓ áÌÀ ÛÏÒÉÃÀÍ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÉÓ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÃÉÀÍ.
- ÅÄÝÃÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÅÉÌÏØÌÄÃÏÈ, - ÐÀ-
ÓÖáÏÁÓ, - ÉÌÄÃÉÀ, ÀÌ ÊÅÉÒÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ...…
ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ßÀÌÉÈ ÊÀÒÓ ÛÖÁËÓ
ÅÀÃÄÁ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÖËÌÊÄÒÃÛÉ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÌÀÉÍÝ ÅÉÓÖÍÈØÏ. ÌÄÒÄ ÊÉ ×ÄáÆÄ ×ÒÈáÉËÀà ÅÃÂÄÁÉ. ÈÀÅ-
ÁÒÖ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÌÄÓáÌÉÓ ÃÀ ÊÄÃÄËÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ. ÀáËÀ ÖÊÅÄ
×ÄáÆÄ ÌÃÂÏÌÉ ÅÝÃÉËÏÁ ÚÅÄËÀ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ: ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÅÀÒÊÅÉÏ, ÒÀ ÌÏáÃÀ, ÂÀÅÉÂÏ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÖÈÅÀË-
ÈÅÀËÄÁÃÍÄÍ ÁÒÖÊÓÉÓ #37-Ó ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÃÀ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÄ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ
ÄÌÖØÒÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÌÄ äÀÍÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÖÊÀÅÛÉÒÃÄ. ÉÓ ÃÀÌÄá-
ÌÀÒÄÁÀ. ÌÀÓ ÄÝÏÃÉÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄ. ÊÀÒÉÓ ÓÀáÄËÖÒÓ
ÅßÄÅ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÏÃ, ÉÓ ÂÀÒÄÃÀÍ ÀÒÉÓ ÜÀÊÄÔÉËÉ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÄ ÀáËÀ ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÅÀÒ.
ÖÄÝÒÀà ÊÀÒÉÓ ÓÀáÄËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÖÊÀÍ
ÓßÒÀ×Àà ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÓÀßÏËÉÓÊÄÍ ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÓßÒÀ-
×Àà ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÅßÅÄÁÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÊÀÒÉÝ ÉÙÄÁÀ. ÏÈÀáÛÉ
ÊÅËÀÅ ãÄÍÉ ÛÄÌÏÃÉÓ.
ÈÅÀËÄÁÉÓ ÃÀáÖàÅÀÓ ÅÄÒ ÅÀÓßÒÄÁ. ÉÓ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÉÞÀ-
áÉÓ:
- ÂÀÉÙÅÉÞÀ!

424
 ãÄÍÉÓ áÄËÛÉ àÉØÉÈ ßÚÀËÉ ÖàÉÒÀÅÓ. ÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÀÒ ÛÄ-
ÌÏÃÉÓ, ÊÀÒÉÓ ÆÙÖÒÁËÈÀÍ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÈÀÍ ÀáËÏÓ ÚÏ×ÍÀ ÀÒ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ.
ãÄÍÉÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÌßÚÖÒÉÀ.
ÚÄËÉ ÉÓÄÈÉ ÜÀáÄáÉËÉ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÆÖÌ×ÀÒÉÓ ØÀÙÀËÃÉ
ÂÀÃÀÌÄÚËÀÐÏÓ.
- Ä ÌÄ ÌÏÌÉÔÀÍÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÉÈ ÃÀ
ßÚÀËÆÄ ÅÀÍÉÛÍÄÁ.
ãÄÍÉ ÈÀÅÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÐÉÒÓ ÉÓÄ ÌÀÂ-
ÒÀà ÊÖÌÀÅÓ, ÒÏÌ ÔÖÜÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÈÄÈÒ ÓßÏÒ áÀÆÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÌÂÏÍÉ, ãÄÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÜÀÖÅÀÒÃÀ ÄÍÀ
ÌÖÝÄËÛÉ. ÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÌÏÃÉÓ, àÉØÀÓ ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÐÀÔÀÒÀ ÌÏÒÚÄÖË ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÃÂÀÌÓ ÃÀ ÖÊÀÍ
ÂÀÒÁÉÓ.
- ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÌÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÛÅÄËÉÓ.
- ÒÀÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ßÚËÉÓ ÃÉà ÚËÖÐÓ ÅÓÅÀÌ. ÚÄËÛÉ
ßÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉØÒÄÁÀ.
ãÄÍÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ.
- ÌÂÏÍÉ, ÉÍ×ÄØÝÉÀÓ...
ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ ÃÂÀÓ ÊÀÒÈÀÍ ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÌÏÓÅËÀ. ÌÄ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ, ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ, ÁÉÍ-
ÞÖÒÉ ÅÀÒ. ãÄÍÉÓ ÄÛÉÍÉÀ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÀÒ ÂÀÃÀÄÃÏÓ.
- áÏÌ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÈÀÍ ÓÉÀáËÏÅÉÈ ÄÓ ÀÒ ÂÀÃÀÂÄÃÄÁÀ, -
ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÌÀÓ.
- ÊÉ, ÅÉÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÀÃÂÉËÉÃÀÍ
×ÄáÓ ÀÒ ÉÝÅËÉÓ ÃÀ ×ÒÈáÉËÀà ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
ÈÀÅÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÙËÉËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÒÏÌÄËÉ ÓÀÀÈÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ãÄÍÉÓ.
- ÓÀÌÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.

425
 ÌÉÊÅÉÒÓ. ÀËÄØÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÏà ÌÝÉÒÄ ÃÒÏÀ
ÂÀÓÖËÉ.
- ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÅÉÚÀÅÉ ÂÀÈÉÛÖËÉ?
ãÄÍÉ ÌáÒÄÁÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÉÜÄÜÓ.
- ÓÀáËÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀÈÉÛÖËÉ ÌÏÂÉÚÅÀÍÄÓ, - ãÄÍÉ ÀÌÀÓ ÉÓÄ-
ÈÉ ÔÏÍÉÈ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏÓ. ÈÉÈØÏÓ, ÄÓ ÜÅÄÖËÉ ÀÌÁÀÅÉ ÉÚÏÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓ ãÂÒÏÓ áÄËÊÄÔÄÁÉÈ ÀÒÝ ÊÉ ÅÄÝÄ-
ÌÄ. ÉÒÏÍÉÀÝ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ. ãÄÍÉ ÉÓÄ ÌÉÝØÄÒÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÌÄ ÅÉÚÏ ÂÉÑÉ ÃÀ ÓÀÛÉÛÉ, áÏËÏ ÉÓ ÔÉÐÉ ØÅÄÌÏÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÊÉÍÀÙÀÌ ÈÀÅÉÓ ØÀËÀ ÜÀÌÉÌÔÅÒÉÀ ÃÀ ÔÅÉÍÉ ÉØÅÄ, ÔÒÏÔÖ-
ÀÒÆÄ ÃÀÌÀÓáÌÄÅÉÍÀ - ÌáÓÍÄËÉ.
ãÄÍÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÊÄÃËÉÓÊÄÍ
ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ.
- ÂÒÄÉÓÉ ÓÀÃ ÀÒÉÓ?
- ØÅÄÌÏÈ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ÜÅÄÖËÉ, ÌÔÉÒÀËÀ áÌÀ ÖÁÒÖÍ-
ÃÄÁÀ, - ÀáËÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ, ÓÀÞÉËÄ ÔÏÌÒÄÁÛÉ ÂÅÞÉ-
ÍÀÅÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÈ ÐÀÔÀÒÀ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÀÃÅÉËÀà ÀÌ-
ÈÅÉÓÄÁÄËÉ ÂÒÄÉÓÉ ÈÀÅÉÓ ÂÉÑ ÃÀ ÀÅÀÃÌÚÏ× ÃÄÉÃÀÛÅÉËÓ
ÜÀÌÏÀÝÉËÄÓ. ÀáËÀ ÈÀÅÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÝÖÃÀà ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÆÉÆÙÉÓÀ ÃÀ ÍÄÒÅÉÖËÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓÂÀÍ ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ.
ÖÄÝÒÀà ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÉÓÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÀÌ ÓÀá-
ËÉÓ ÃÀßÅÀ ÌÉÍÃÏÃÀ. ÊÄÒÏËÓ ÖÌÀÒÈËÄÁÓ, ÒÏÌ áÄËÛÉ
ÀÓÀÍÈÉ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÈÏÒÄÌ ÀØÀÖÒÏÁÀÓ, ÀËÁÀÈ, ÝÄÝáËÓ ßÀ-
ÅÖÊÉÃÄÁÃÉ.
- ÀÁÀ, ÌÉÈáÀÒÉ, ÅÉÍ ÉÚÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÄÍÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÅÄËÉÓ ßÉßÉËÉÓ ÂÀÏÒÊÀÐÄÁÖËÉ ÄÍÀ
ÚÖÒÈÀÍ ÌÉÓÉÓÉÍÄÁÓ. - ÅÉÍ ÃÀÂÀÉÍ×ÉÝÉÒÀ?

426
 - ãÄÍÉ!
ÒÄÉÜÄËÉÓ áÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÈÀÅÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÔÒÉÀËÄÁ.
ÉÓ ÊÀÒÈÀÍ ÃÂÀÓ ÃÀ ÓÒÖËÉÀà ÖÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÀáÉÈ ÂÅÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÀ.
- ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉ ÂÄÞÀáÉÓ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ãÄÍÉÓ. ãÄÍÉ ÊÀÒÉÓ-
ÊÄÍ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÂÀÒÁÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÀÁÒÖÍÄÁÓ ÃÀ
ÈÅÀËÓ ÛÉÛÉÈÀ ÃÀ ÀÙÔÀÝÄÁÉÈ ÌÀÅËÄÁÓ. ÍÄÔÀÅ ÌÄÝ ÌÀÓ
ÅÂÀÅÃÉ, ÒÏÝÀ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ, ÒÄÉÜÄËÉ ÃÄËÉÒÉÉÈ ÃÀÉÍ×É-
ÝÉÒÃÀ ÃÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ ßÀÚÅÀÍÀÌÃÄ ÌÉÓ ÂÀÊÀÅÄÁÀÓ
ÏÈáÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÃÀÓàÉÒÃÀ?
ÒÄÉÜÄËÉ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ ÜÄÌÓ ÓÀßÏËÓ ÖÀáËÏÅÃÄ-
ÁÀ. ÓÀáÄÆÄ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÂÖËÂÒÉËÏÁÀ ÀßÄÒÉÀ.
- ÈÀÅÓ ÒÏÂÏÒ ÂÒÞÍÏÁ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÉÒÏÍÉÖËÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÉÓ
ÌáÏËÏà ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ.
- ÄÓ ÃÀËÉÄ, - ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÏÒ ÈÄÈÒ ÀÁÓ ÌÉÃÄÁÓ.
- ÄÓ ÒÀ ÀÒÉÓ? ÃÀÌÀßÚÍÀÒÄÁÄËÉ?
ÒÄÉÜÄËÉ ÊÅËÀÅ ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ.
- ÀÒÀ, ÀÃÅÉËÉ, ÔÊÉÅÉËÓ ÂÀÂÉÚÖÜÄÁÓ, - áÌÀÛÉ ÂÀÙÉ-
ÆÉÀÍÄÁÀ ÄÔÚÏÁÀ. ÌÉáÀÒÉÀ. ÀÒ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ÀÓÄ ÌÛÅÉÃÀÃ
ÒÏÌ ÃÂÀÓ ÃÀ ÉÓÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀ×ÒÈáÏÁÄËÀ ÅÉÚÏ.
- ÊÄÒÏËÌÀ ÃÀÂÉÒÄÊÀ? - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÉÓÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ßÀÌÀ-
ËÉ ÃÀÅËÉÏ ÈÖ ÀÒÀ. ÁÏËÏÓ, ÌÀÉÍÝ ÅÒÉÓÊÀÅ ÃÀ ÅÓÅÀÌ. ÈÀÅÉ
ÓÀÛÉÍËÀÃ ÌÔÊÉÅÀ. ÃÀÌÀßÚÍÀÒÄÁÄËÉ ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌÀß-
ÚÄÍÓ. ÀÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÏÈÀáÉÃÀÍÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÂÀÅÀË.
ÀÁÄÁÓ ÅÚËÀÐÀÅ ÃÀ ÌÀÈ ßÚËÉÓ ÃÉÃ ÚËÖÐÓ ÅÀÚÏËÄÁ.
- äÏ ÃÀ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÀØÄÈÊÄÍ ÂÀÌÏÅÄØÀÍÄ, - ÒÄÉÜÄËÉ ÓÀ-
ßÏËÆÄ ãÃÄÁÀ, - ÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄ?

427
 - ÃÉÃÉ ÁÏÃÉÛÉ ÛÄßÖáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÄ ÀÒ ÌÉÈáÏÅÉÀ, ÜÄÌ-
ÈÅÉÓ ÈÀÅÛÉ áÄËÊÄÔÉ ÜÀÄÒÔÚÀÈ ÃÀ ÓÀáËÛÉ ÂÀÈÉÛÖËÉ ÌÏ-
ÅÄÈÒÉÄ, - ÒÄÉÜÄËÈÀÍ ÀÓÄ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉËÀÐÀÒÀÊÉÀ. ÜÄÌÉ ÃÀ
ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉÀ, ÉÓ ÛÖÁËÓ É×áÀÍÓ. ÃÀÙËÉËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ßÀÌÉÈ ÈÅÀËßÉÍ ÞÅÄËÉ ÒÄÉÜÄËÉ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÜÄÌÉ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀ,
ÉÓ, ÅÉÍÝ ÜÀ×ÓÌÀÌÃÄ ÌÉÙÉÔÉÍÄÁÃÀ ÌÖÝÄËÆÄ, ÈÌÀÓ ÌÉßÍÀÅ-
ÃÀ ÃÀ ÓÖË ÉÌÀÆÄ ßÖßÖÍÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÀÓÆÄ Ö×ÒÏ ÃÉÃ ÍÀ-
ÚÉÍÓ ÌÀÞËÄÅÃÍÄÍ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÀÓ ÓÀáÄÆÄ ÖÄÌÏÝÉÏ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÅÖÀËÉ-
ÅÉÈ Ä×ÀÒÄÁÀ. ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÀÌÀÓ ÒÏÂÏÒ ÅÄ-
ÂÖÄÁÏÃÉ: ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÉÓÄ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀ-
ÍÀáÄÅÒÏà ÄÞÉÍÏÈ. ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÄÝ ÌÀÈÓÀÅÉÈ ÌÄ-
ÞÉÍÀ. ÌÄÒÄ ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀËÄØÓÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÂÀÌÏ-
ÌÀÙÅÉÞÀ. ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÍÀÈËÀà ÃÀ ÌÊÀ×ÉÏà ÅáÄÃÀÅ.
ÒÄÉÜÄËÉ áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÝ ÌÄ ÌÀØÅÓ ÁÄÅÒÉ
ÒÀÌ ÓÀÈØÌÄËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÜÖÌÀà ÅÀÒÈ. ÌÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ
ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÂÀÃÀÅËÀÓ ÅÄËÏÃÄÁÉ. ØÅÄÌÏÃÀÍ ÅÉÙÀÝÄÁÉÓ
áÌÄÁÉ, ÍÀÁÉãÄÁÉ, áÌÀÃÀÁÀËÉ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ-
ÛÉ ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÌÀÉÍÝ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÛÖÀÙÀÌÉÈ ÒÀ ÌÏáÃÀ, ËÉÍÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÏËÏÓ
ÒÄÉÜÄËÉ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË, ÉÓ ÊÅËÀÅ ÌÄ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉÀ.
- ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÂÄÔÚÅÉ?
ÒÄÉÜÄËÉ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÌÄ ÛÄÍÉ ÃÀ ÅÀÒ.
- ÅÉÈÏÌ ÄÂ ÛÄÍÈÅÉÓ ÒÀÌÄÓ ÍÉÛÍÀÅÃÄÓ.
ÛÄÌÝÁÀÒÉ ÒÄÉÜÄËÉ ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÀ.

428
 - ÅÉÍ ÉÚÏ? ÅÉÍ ÃÀÂÀÉÍ×ÉÝÉÒÀ? - ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÌÊÀÝÒÉ
áÌÉÈ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÄÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÛÄÊÉÈáÅÀÀ, ÀÒÀ? - ÊÅËÀÅ ÊÄÃËÉÓÊÄÍ
ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÌÝÉÅÀ. - ÀØ ÈÖ ÜÄÌÉ ÔÅÉÍÉÓ ÓÀÁÖÒÙÀà ÌÏáÅÄ-
ÃÉ, ÃÒÏÓ ×ÖàÀà ÊÀÒÂÀÅ. ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÛÉÍ ßÀáÅÉÃÄ.
- ÌÄ ÀØ ÉÌÉÔÏÌ ÌÏÅÄÃÉ, ÒÏÌ ÅÙÄËÀÅ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÍÄÔÀÅ ÒÀÆÄ?! ÏãÀáÆÄ? ÜÅÄÍÓ ÒÄÐÖÔÀ-
ÝÉÀÆÄ? - ÊÄÃÄËÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÝÉËÄÁ ÃÀ ÈáÄË ÓÀÁÀÍÓ ÊÉÓ-
ÒÀÌÃÄ ÅÉßÄÅ. - ÀÍ ÉØÍÄÁ, ÉÌÀÆÄ ÙÄËÀÅ, ÀÒ É×ÉØÒÏÍ, ÒÏÌ
ÛÄÍ ÄÓ ÉÝÏÃÉ? áÏÌ ÀÒ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉÓ ÉÀÒ-
ËÉÚÓ ÌÏÂÀÊÒÀÅÄÍ?
- ÓÀØÌÄÓ ÍÖ ÀÒÈÖËÄÁ, - ÀÌÁÏÁÓ ÏáÅÒÉÈ, - ÛÄÍÆÄ ÅÃÀÒ-
ÃÏÁ, ÛÄÍ ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÖËÄÒÈÉ ÀÒ áÀÒ, ËÉÍÀ. ÌÄ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ
ÛÄÍ ÃÀÝÖËÉ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÉÚÏ.
ÒÄÉÜÄËÉÓÊÄÍ ÈÀÅÓ ÓßÒÀ×Àà ÅÀÔÒÉÀËÄÁ. ÂÖËÆÄ ÓÉÁ-
ÒÀÆÄ ÌÄÊÉÃÄÁÀ. ÀÒÀ, ÄÓ Ö×ÒÏ ÌÞÀ×ÒÉ ÂÒÞÍÏÁÀÀ - ÄÓ ÓÉ-
ÞÖËÅÉËÉÀ. ÒÄÉÜÄËÉ ÌÞÖËÓ, ÅÉÈÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÖËÄÒÈÉ ÀÒ
ÅÉÚÏ. ÀÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÒÏÂÏÒ ÌÉÁÄÃÀÅÓ!
- ÌÀÔÚÖÀÒÀÅ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÖáÄÛÀÃ. - ÛÄÍ ÃÄÃÀÆÄ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÉÝÏÃÉ!
ÀÌãÄÒÀà ÜÄÌÓ ÃÀÓ ÓÀáÉÃÀÍ ÖÄÌÏÝÉÏÁÉÓ ÅÖÀËÉ ÖØÒÄ-
ÁÀ.
- ÒÀÆÄ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉ?
- ÛÄÍÉ ÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÉÓ... ÒÏÌ ÌÀÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÌÏÖÊËÀÅÓ. ÛÄÍ
ÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÉÓ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ.
ÒÄÉÜÄËÉ ÈÅÀËÄÁÓ àÖÔÀÅÓ.
- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÒÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁ, ËÉÍÀ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÅÝÃÄÁÉ. ÒÄÉÜÄËÌÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÉÝÉÓ. ÀÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÉÝÏÃÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÛÅÄÁÀÓÀ ÃÀ

429
ÓÉÍÀÍÖËÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÒÄÉÜÄË, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ÌÛÅÉÃÀÃ, - ÉÓ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ
äÚÀÅÃÀÈ. ÃÄÃÀÜÅÄÍÉ ÌÈÄËÉ ÄÓ ÃÒÏ ÉØ ÉÚÏ.
ÒÄÉÜÄËÉ ÐÉÒÃÀÙÄÁÖËÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÄÒÄ ×ÄáÆÄ ÓßÒÀ-
×Àà ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÛÀÒÅÀËÆÄ áÄËÄÁÓ ÉÓÄ ÉÓÅÀÌÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÌÔÅÄÒÓ É×ÄÒÈáÀÅÃÄÓ.
- ÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ,… ÛÄÍ ÈÀÅÉ ÞËÉÄÒÀÃ ÃÀÀÒÔÚÉ.
- ÀäÀ, ÈÖÒÌÄ ÈÀÅÛÉ ÊÉ ÀÒ ÜÀÌÀÒÔÚÄÓ, ÌÄ ÃÀÅÀÒÔÚÉ ÈÀ-
ÅÉ.
- ÛÄÍ ÀáËÀ ÃÀÙËÉËÉ ÃÀ ÃÀÁÍÄÖËÉ áÀÒ.
ÀÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÀÆÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ. ÒÄÉÜÄËÉÓÈÅÉÓ
ÖÊÅÄ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉÀ. ÉÓ ÀÌ ÊÄÃËÄÁÛÉ ÜÀÒÜÄÁÀ ÌÖÃÀÌ ÍÀ-
áÄÅÒÀà ÌÞÉÍÀÒÄ.
- ÖÍÃÀ ÃÀÉÓÅÄÍÏ, ÝÏÔÀ ÃÀÉÞÉÍÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - àÉØÀÛÉ
ßÚÀËÓ ÛÄÂÉÅÓÄÁ, - ÉÓ àÉØÀÓ ÉÙÄÁÓ, ÊÀÒÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ
ÛÖØÓ ÀØÒÏÁÓ. ÒÄÉÜÄËÉ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ßÉÍ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÉÓ ÀÜÒÃÉËÓ, ÓÉËÖÄÔÓ äÂÀÅÓ.
- ÉÝÉ, ÒÀÓ ÂÄÔÚÅÉ, ËÉÍÀ, - ÓÀáÄÓ ÜÄÌÊÄÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ, -
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÊÄÍ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ. ÅÉÝÉ, ÀáËÀ ÁÒÀ-
ÆÏÁ. ÅÉÝÉ, ÂÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÛÄÍÉ ÀÒ ÂÅÄÓÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÝÃÄ-
ÁÉ, ÜÅÄÍ ÛÄÍÉ ÂÅÄÓÌÉÓ, - ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÝÀÒÉÄË àÉØÀÓ ÀÝØÄÒ-
ÃÄÁÀ, - ÌÄÝ ÛÄÍÓÀÅÉÈ ÅÉÚÀÅÉ. ÄÓ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÃÙÄÓÀÝ ÌÀá-
ÓÏÅÓ: ÓÉÁÒÀÆÄ, ÅÍÄÁÀ, ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÅÄÒ
ÉÝÏÝáËÄÁ ÃÀ ÀÌÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÂÉÒÜÄÅÍÉÀ, - ÒÄÉÜÄËÉ Ïá-
ÒÀÅÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÌÉãÄÒÄ, ËÉÍÀ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÁÉÓ ÍÀßÉËÉÀ. ÄÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ. ÀÌÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÍÀ-
áÀÅ. ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÉÆÌÒÀà ÌÏÂÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÄ.

430
 - ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÁÄÃÍÉÄÒÉ áÀÒ? ÌÏÂßÏÍÓ, ÄÓ ÒÏÌ ÂÀÀÊÄÈÄ,
ÀÒÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÄÔÚÏÁÀ, ÜÄÌÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÄÓÌÉÓ ÃÀ
äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÌÀ ÍÀÈØÅÀÌÌÀ ÜÀÌÀ×ÉØÒÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÙÉÌÉÓ
ÃÀ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ:
- äÏ, ÀÓÄÀ.
- ÌÀÛÉÍ, ÛÄÍ ÌÄ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÌÂÀÅáÀÒ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÌÔÊÉ-
ÝÄ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
ÒÄÉÜÄËÉ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ, ÖÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÌÉÈáÒÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÏÈÀáÛÉ ÊÄÒÏËÉ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀáÄÀßÉÈËÄÁÖËÉ
ÃÀ ÈÌÀÀßÄßÉËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÛÅÉÃÀà ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÄÓÒÉÂÛÉÀ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÜÄËÓ áÌÀÃÀÁËÀ,
- ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÂÅÀÒÃÀ.
- ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ! - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÜÄÌÉ ÃÀ. - ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ
ÀÌÀÓ ÍÄÁÉÈ ÀÒ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ.
- ÃÀ ÅÉÍ ÀÊÄÈÄÁÓ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÊÄÒÏËÉ ÌÛÒÀËÀà ÃÀ
ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÃÉÓ.
ÊÄÒÏËÉÓ ÔÏÍÉ ÌÀÛÉÍÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÉÃÀÚÅÄÁÓ ÃÀÅÄÚ-
ÒÃÍÏ ÃÀ ËÏÂÉÍÛÉ ßÀÌÏÅãÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÅÄÒ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÞÅËÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÑÄËÄ ÜÀÌÉÓáÄÓ.
- ÒÀ ÌÏÂÅÀÒÃÀ? - ÅÊÉÈáÖËÏÁ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ áÌÀ ÌÉ-
ÊÀÍÊÀËÄÁÓ.
ÒÄÉÜÄËÓ ÌÆÄÒÀ ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ.
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, ÌÉÍÃÀ, ÃÀÝÖËÉ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÉÚÏ--
ÌÄÈØÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÔÊÉÝÄÃ.
- ÒÀ ÌÏÂÅÀÒÃÀ?! - ÖÄÝÒÀÃ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÐÀÍÉÊÉÓ ÛÄ-
ÌÏÔÄÅÀ ÌÄßÚÄÁÀ, ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄáÖàÄÁÀ.
- ÛÄÍÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ, - ÄÓ ÖÊÅÄ ÊÄÒÏËÉÓ áÌÀÀ, ÉÓ ÏÈÀáÛÉ
ÃÀÁÒÖÍÃÀ, - ÉÌÃÄÍÉ ÌÏÅÀáÄÒáÄÈ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÍÀÀÃÒÄÅÀà ÜÀ-

431
ÂÉÔÀÒÄÁÄÍ. ÊÅÉÒÀÓ, ÃÉËÉÈ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ
ÂÀÉÅËÉ. ÒÉÓ ÌÄÒÄÝ ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÀà ÂÀáÃÄÁÉ.
- ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ! - ÅÉáÒÜÏÁÉ. ÊÅÉÒÀ ÃÉËÉÈ, ÀÍÖ ÏÒ-
ÌÏÝÃÀÒÅÀ ÓÀÀÈÛÉ, ÀËÄØÓÓ ÅÄÒ ÛÄÅÀÔÚÏÁÉÍÄÁ - ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÌÏÅÀÓßÒÄÁÈ. ÂÀØÝÄÅÀÓ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅÞËÄÁÈ.
- ÀÒ ÜÀÅÉÔÀÒÄÁ! - ÓÀÊÖÈÀÒ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÝÍÏÁ. ÄÓ áÌÀ ÊÉ
ÀÒÀ, ÊÅÍÄÓÀÀ.
- ÏÃÄÓÌÄ ÀÌÀÓ ÂÀÉÂÄÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÊÄÒÏËÉ. ÉÓ ÃÀ ÒÄÉÜÄ-
ËÉ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ. ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÄÃÀÅ, áÄËÛÉ ÒÀ ÖàÉÒÀÅÈ:
ÊÀÐÒÏÍÉÓ ÈÏÊÉ! - ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÂÅÄÔÚÅÉ.
ÛÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓáÄÖËÉ ÀÒ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄáÖàÄÁÀ ÃÀ ÂÏÍÄÁÀ
ÌÄÁÉÍÃÄÁÀ; ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÓÀÌÚÀÒÏ ÉÒßÄÅÀ, ÉÒáÄÅÀ ÃÀ ÍÄË--
ÍÄËÀ ØÒÄÁÀ. „ßÀÌÀËÆÄ ÔÚÖÉËÉ ÌÉÈáÒÀ,…“ - Å×ÉØÒÏÁ, ÌÄ-
ÒÄ ÊÉ ÌÀãÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ ÌÀÂÒÀà ÌÄàÉÒÄÁÀ ÃÀ ×ÉØÒÉÓ ÖÍÀÒÓ
ÅÊÀÒÂÀÅ.

432
 ÈÀÅÉ 26

ÄÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÀÉÃÖÌËÏÀ

(ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍ ÓÀáÖÒÀÅÀÌÃÄ,
ÊÅÉÒÔÉÃÀÍ ÊÅÉÒÔÀÌÃÄ,
ÓÉÝÏÝáËÉÓ áÉÓ ×ÄÓÅÄÁÉÃÀÍ ÝÀÌÃÄ;
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄ ÌÀÙËÀ ÉÆÒÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÅÄÒÝ ÓÖËÉ ÃÀ ÅÄÒ ÉÌÄÃÉ ÅÄÒ ÛÄÓßÅÃÄÁÀ,
ÌÀÓ ÅÄÒÝ ÂÏÍÄÁÀ ÃÀÄÌÀËÄÁÀ ÓÀÃÌÄ)
ÃÀ ÓÀÓßÀÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÀÛÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÓ ÉàÄÒÓ.
„ÌÄ ÛÄÍÓ ÂÖËÓ ÈÀÍ ÃÀÅÀÔÀÒÄÁ (ÌÄ ÌÀÓ ÂÖËÉÈ ÅÀÔÀ-
ÒÄÁ)“
ÍÀßÚÅÄÔÉ Ä.Ä. ÊÀÌÉÍÂÓÉÓ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ËÄØÓÉÃÀÍ „ÌÄ ÛÄÍÓ
ÂÖËÓ ÈÀÍ ÃÀÅÀÔÀÒÄÁ“ (ÌÄ ÌÀÓ ÂÖËÉÈ ÅÀÔÀÒÄÁ), ÛÄÔÀÍÉ-
ËÉÀ „ÓÀÛÉÛ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÃÀ ÉÃÄÀÈÀ ÓÉÀÛÉ“ ßßß.ÝÝÃßÉ.-
ÂÏÅ.ÏÒÂ
ÅÉÙÀÝ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ ÉÌÄÏÒÄÁÓ. ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ. ÅÝÃÉËÏÁ,
ÁÖÒÖÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÄÒÊÅÄ. ÖÄÝÒÀÃ, ØÄÒÀ ÈÌÀÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÉÓ
ÛÀÒÀÅÀÍÃÄÃÉ ÌÂÏÍÉÀ. ßÀÌÉÈ ÅÉÁÍÄÅÉ, ÌÂÏÍÉ, ÌÏÅÊÅÃÉ. ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÛÄÝÃÍÄÍ ÃÀ ÓÀÌÏÈáÄ ÌÀÒÔÏ ÂÀÍÊÖÒ-
ÍÄÁÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÌÄÒÄ ÜÄÌ ßÉÍ äÀÍÀÓ ÓÀáÉÓ ÍÀÊÅÈÄÁÉ ÉÊÅÄÈÄÁÀ ÃÀ ÅáÅÃÄ-
ÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÄÌÊÄÍÀÀ ÃÀáÒÉËÉ.
- ÂÙÅÉÞÀÅÓ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. - ÜÄÌÉ ÂÄÓÌÉÓ?

433
 ÅÊÅÍÄÓÉ. äÀÍÀ ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÙÒÌÀà ÓÖÍÈØÀÅÓ.
- ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ
ÜÀÍÓ, - ÉÓÄÈÉ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÉÚÀÅÉ, ÅÉ×ÉØÒÄ,… ÒÏÌ ÌÀÈ...… -
áÌÀ ÖßÚÃÄÁÀ, - ÈÀÅÓ ÒÏÂÏÒ ÂÒÞÍÏÁ?
- ÍÄáÅÖÒÀÃ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ áÌÀÌÀÙËÀ. äÀÍÀ ÊÒÈÄÁÀ ÃÀ
ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ. ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÉÓ ÖÊÀÍ
ËÀÍÃÓ ÅáÄÃÀÅ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, äÀÍÀÓ ÜÄÌÈÀÍ ÌÀÒÔÏÓ ÀÒ
ÃÀÔÏÅÄÁÄÍ. ÀÍ ÅÉÙÀÝÀÓ ÏÝÃÀÏÈáÓÀÀÈÉÀÍÉ ÈÅÀËÚÖÒÉ
ÀØÅÓ ÃÀÅÀËÄÁÖËÉ. ÀËÁÀÈ, ÏÒÉÅÄ.
ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÈÀÅÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃ ÀÙÀÒ ÌÔÊÉÅÀ. ÓÀÌÀ-
ÂÉÄÒÏÃ, ÀáËÀ ÌáÒÄÁÉ ÌÀØÅÓ ÝÖà ÃÙÄÛÉ. ãÄÒ ÉÓÄÅ ÞÉËÁÖ-
ÒÀÍÛÉ ÅÀÒ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÙÀÝ ÐÏÆÀ ÅÉÐÏÅÏ, ÒÏÌ ÖÄÝÒÀÃ
ÊÄÒÏËÉ, ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÊÀÐÒÏÍÉÓ ÈÏÊÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÅáÅÃÄ-
ÁÉ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄ áÄËÉ ÌÀÙËÀ, ÓÀßÏËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÀØÅÓ ÌÉÁÌÖ-
ËÉ. ÍÀÌÃÅÉË ÔÖÓÀÙÓ ÅÂÀÅÀÒ, ÀÍ Ö×ËÉÓ ÓÀÃÉÃÄÁËÀà áÄ-
ËÀÐÚÒÏÁÉË ÌÀÅÄÃÒÄÁÄËÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÜÄÌÛÉ ÓÉÁÒÀÆÄ ÌÀÔÖ-
ËÏÁÓ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÅÉáÒÜÏÁÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÓÄÅ ÐÀÍÉÊÉÓ
ÛÄÔÄÅÀ ÌÄßÚÄÁÀ. ÊÄÒÏËÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÊÅÉÒÀ ÃÉËÉÈ ÂÀÃÌÏÉÔÀÍÄÓ.
ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅßÄÅ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ×ÀÍãÀÒÀÆÄ ÜÀÌÏ×À-
ÒÄÁÖË ×ÀÒÃÀ-ÑÀËÖÆÄÁÛÉ ÀÙßÄÅÓ. ÅáÄÃÀÅ, ÛÖØÆÄ ÌÔÅÄÒÉ
ÒÏÂÏÒ ÃÀ×ÀÒ×ÀÔÄÁÓ.
- ÒÏÌÄËÉ ÓÀÀÈÉÀ? - ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀ-
ãÄÁÆÄ ÈÏÊÉ ÌÄàÉÒÄÁÀ ÃÀ ÅÊÉÅÉ.
- ÜÜÜ... - äÀÍÀ ÊÅËÀÅ ËÏÂÉÍÆÄ ÌÀßÅÄÍÓ. Å×ÀÒÈáÀËÄÁ,
ÈÖÌÝÀ, ÉÓ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ, - ÛÀÁÀÈÉ. ÃÙÉÓ ÓÀÌÉ ÓÀÀÈÉ.
- ÛÄÍ ÀÒ ÂÄÓÌÉÓ, - ÚÅÄËÀ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÆÄ ÚÄËÉ
ÌÄáËÉÜÄÁÀ, - áÅÀË ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ßÀÌÉÚÅÀÍÄÍ. ÌÀÈ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÀ ÂÀÃÌÏÌÉßÉÄÓ...…

434
 - ÅÉÝÉ, ÖÊÅÄ ÂÀÅÉÂÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÈÅÀËÛÉ
ÌÉÚÒÉÓ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉÓ ÈØÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, - ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÂÀÅÉÂÄ, ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÏÅÄ-
ÃÉ.
ÄÓ ÐÀÔÀÒÀ ÂÀÞÀËÉÀÍÄÁÀÝ ÊÉ ÓÀÛÉÍËÀÃ ÌØÀÍÝÀÅÓ. ÈÀÅÓ
ÊÅËÀÅ ÁÀËÉÛÄÁÆÄ ÅÃÄÁ. ÌÀÒÝáÄÍÀ ÌÊËÀÅÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÅÄÙÀÒ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌØÏÍÃÀ. ÍÄË-ÍÄËÀ
ÉÂÉÅÄ ÄÌÀÒÈÄÁÀ ÌÈÄË ÜÄÌÓ ÓáÄÖËÓ. ÖÉÌÄÃÏÁÀ. ÓÀÛÉÍÄËÉ
ÖÉÌÄÃÏÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÄ ÀËÄØÓÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÅÊÀÒÂÄ.
- ÒÏÂÏÒ ÂÀÉÂÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ äÀÍÀÓ.
- ÚÅÄËÀ ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, - ÉÓ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÃÂÄÁÀ, ÈÀ-
ÅÉÓ ÜÀÍÈÀÓ ÉÙÄÁÓ, ÉØÄØÄÁÀ ÃÀ ÁÏÈËÉÈ ßÚÀËÓ ÉÙÄÁÓ. ÓÀ-
ßÏËÈÀÍ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÅÖÚÖ-
ÒÄÁÈ.
- ÃÀËÉÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÝÏÔÀ ÖÊÄÈ ÂÀáÃÄÁÉ.
äÀÍÀ ßÚÀËÓ ÉÓÄ ÌÀÓÌÄÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÉËÓ. ÄÓ ÝÏÔÀÈÉ
ÖáÄÒáÖËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÄÓ ÀÒÝ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ.
ßÚÀËÉ ÚÄËÓ ÝÏÔÀÈÉ ÌÉÀÌÄÁÓ. äÀÍÀ ÌÀÒÈÀËÉÀ; ÈÀÅÓ ÖÌ-
ÍÉÛÅÍÄËÏÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÄÈ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- áÀËáÌÀ ÉÝÉÓ?… ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÄÍ?.. - ÔÖÜÄÁÓ ÅÉËÏÊÀÅ ÃÀ
äÀÍÀÓ ÖÊÀÍ ÂÀÃÀÌÀØÅÓ ÌÆÄÒÀ. ËÀÍÃÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÉØ
ÃÂÀÓ; ÉÓ ÉÒáÄÅÀ ÃÀ ÌÄ ÖÄÝÒÀÃ, ÊÀÍ×ÄÔÄÁÉÀÍ ßÉÍÓÀ×ÀÒÓ
ÅÊÉÃÄÁ ÈÅÀËÓ. - ÅÉÍ ÉÝÉÓ?.. - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
- ÍÖ ãÉÖÔÏÁ, ËÉÍÀ, ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÂÄÁÄÍ, ÅÉÍ
ÃÀÂÀÉÍ×ÉÝÉÒÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÆÄÃÌÄÔÀà áÌÀÌÀÙËÀ, - ÀãÏÁÄÁÓ,
ÈÖ ÌÉÓ ÓÀáÄËÓ ÀáËÀÅÄ ÉÔÚÅÉ, - ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÊÄÒÏËÉÓ
ÂÀÓÀÂÏÍÀà ÀÒÉÓ ÂÀÌÉÆÍÖËÉ. äÀÍÀ ËÀÐÀÒÀÊÉÓÀÓ ÈÅÀËÓ
ÌÉÊÒÀÅÓ ÃÀ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ. ÄÓÄ ÉÂÉ, ÀËÄØÓÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÃÀÀ. ÉØÍÄÁ ÉÌÄÃÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÀÒÉÓ.

435
 äÀÍÀÓ ÔÖÜÄÁÉÈ ÅÄÖÁÍÄÁÉ: „ÀËÄØÓÉ“. ÌÄÒÄ ÊÉ ÍÉÊÀÐÓ
ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ. ÉÌÄÃÉÀ, ÌÉáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀËÄØÓÉÓ ÐÏÅÍÀÓ ÃÀ
ÌÉÓ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀÓ ÅÈáÏÅ.
äÀÍÀÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÓÉÍÀÈËÄ ÃÀ ÓÀáÉÃÀÍ ÙÉÌÉËÉ ÖØÒÄÁÀ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÒÀÙÀÝ ÝÖà ÀÌÁÀÅÓ ÂÀÌÀÂÄÁÉÍÄÁÓ. ÉÓ
ÊÅËÀÅ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÌÄÖÁÍÄÁÀ:
- ÒÀÔÏÌ ãÉÖÔÏÁ, ËÉÍÀ? ÄÓ áÏÌ ÄÂÏÉÓÔÏÁÀÀ! ÈÖ ÌÀÈ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÏÖÚÅÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ ÌÉáÅÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÌÄ ÀÌ ÀÌÁÀÅ-
ÈÀÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ. ÓÖË ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ, ÏÝÃÀÏÈáÉ
ÓÀÀÈÉ ÊÖÃÛÉ ÒÏÌ ÃÀÌÃÄÅÄÍ, - ÂÖËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌßÚÃÄÁÀ. ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÓÉÍÉ äÀÍÀÓ ÖÈÅÀËÈÅÀËÄÁÄÍ. ÄàÅÉ ÀØÅÈ, ÒÏÌ
ÉÓ ÂÀÒÄÖËÉÀ ÀÌ ÀÌÁÀÅÛÉ, ÀÍ ÒÀÙÀÝ ÌÀÉÍÝ ÉÝÉÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÄÂÏÉÓÔÖÒÉ ÓÀØÝÉÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
äÀÍÀÓ ÂÀÌÏ ÓÖË ÀÒ ÅßÖáÅÀÒ. ÌáÏËÏà ÌßÀÒÄ ÉÌÄÃÂÀÝ-
ÒÖÄÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. äÀÍÀ ÀËÄØÓÓ áÌÀÓ ÉÓÄ ÅÄÒ ÌÉÀßÅÃÄÍÓ,
ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÐÏËÉÝÉÀ ÈÀÅÆÄ ÀÒ ÃÀÀÚÄÍÏÓ.
ÒÏÝÀ ÂÀÉÂÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÀÃ ÀÓÀ-
ÙÄÁÓ ÃÀ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ“ ÄáÌÀÒÄÁÀ, ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÂÀÍáÉËÅÀ ÌÏÖßÚÏÍ. ÌÀÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÂÀÍÀ-
ÜÄÍÓ ÂÀÌÏÖÔÀÍÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, äÀÍÀÌ ÜÄÌÓ ÓÀáÄÆÄ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÀ
ÃÀÉÍÀáÀ.
- ÅßÖáÅÀÒ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÀÌãÄÒÀà ÜÖÒÜÖËÉÈ, - áÏÌ
ÉÝÉ, ÒÏÌ ÛÄÌÄÞËÏÓ, ÃÀÂÄáÌÀÒÄÁÏÃÉ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÂÉÞËÉÀ, - ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖ-
ËÉ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÍÀÍÏÁ. ääÀÍÀ, ÜÄÌÉ
ÀÒ ÉÚÏÓ, ÓÀÛÉÍËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÓÉÅÄÁÖËÉ
ÀØÅÓ, ÝáÅÉÒÉ - ÂÀßÉÈËÄÁÖËÉ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ
ÔÉÒÏÃÀÏ. ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÏÝÀ ÌÀÍ ÜÄÌÉ ÀÌÁÀÅÉ

436
ÂÀÉÂÏ, ÌÀÒÈËÀ ÀØÄÈ ÂÀÌÏÄØÀÍÀ. ×ÄáÆÄ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×Äá-
ÓÀÝÌÄËÉ ÀÝÅÉÀ, ÔÀÍÆÄ ÊÉ ßÅÒÉËÀà ÃÀÂÏ×ÒÉËÉ ØÅÄÃÀÔÀ-
ÍÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÌÀÉÓÖÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ËÏÂÉÍÛÉ ÉÝÅÀÌÓ
áÏËÌÄ. ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÌÄØÌÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ äÀÍÀÌ ÉÓ
ÜÀÉÝÅÀ, ÒÀÓÀÝ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÚÒÉËÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÓ
ÃÀÓÔÀÝÀ áÄËÉ.
- ÁÏÃÉÛÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÛÄÒÁÉËÄÁÖËÉ ÔÏÍÉÈ, - áÏÌ
áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÀà ÅÀÒ.
- ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, - äÀÍÀ ÓÀßÏËÓ ÛÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ßÉÍ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÉßÚÄÁÓ ÓÉÀÒÖËÓ. ÉÓ ÀÓÄ ÌÀÛÉÍ ÉØÝÄÅÀ, ÒÏÝÀ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ. ßÀÌÉÈ - ßÀÌÉÓ ÌÄÀÓÄÃÉÈ - ÂÖËÛÉ ÅÉÅËÄÁ: ÍÄÔÀÅ
ÀËÄØÓÓ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÛÄÅáÅÄÃÒÏÃÉ. ÍÄÔÀÅ, ÌÈÄËÉ ÆÀ×áÖ-
ËÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÃÀáÅÄÅÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÀÓÄÈÉ ÉÏËÉ ÉÚÏ; ÀÍ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÉØÉÈ, ÛÀÒÛÀÍÃÄË ÆÀÌ-
ÈÒÀÌÃÄ, ÒÏÝÀ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ äÀÍÀÓ ÏÈÀáÛÉ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÉÓáÄ-
ÃÉÈ ÃÀ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÀÛÉ ÂÀÌÏÝÃÉÓÈÅÉÓ ÅÄÌÆÀÃÄÁÏÃÉÈ, ÀÍ
ÒÏÝÀ ÜÅÄÖËÉ ÌÀÒÛÒÖÔÉÈ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÀÅ-
ÒÁÏÃÉÈ. ÌÀÛÉÍ ÃÙÄÄÁÉ ÜÄÌÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÙÉÓ ÃÀÃÂÏ-
ÌÀÌÃÄ ÃÏÌÉÍÏÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ.
ÂÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉ... ÉØ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀÌÉÍÀáÀ ÀËÄØÓÌÀ; ÉØ
ÌÀÍ ßÄÒÉËÉ ÃÀÌÉÔÏÅÀ...
ÖÄÝÒÀÃ, ÈÀÅÛÉ ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÏÌÃÉÓ.
ÞÀËÉÀÍ ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÌ áÌÀÆÄ ÀÙÄËÅÄÁÀ ÀÒ ÛÄÌÄÔÚÏÓ.
- ÄËÉÓÏÍ ÃÀÅÍÉ ÒÏÂÏÒÀÀ? ÌÀÓ ÒÀ, ÜÄÌÈÀÍ ÂÀÌÏÌÛÅÉ-
ÃÏÁÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
äÀÍÀ ÓßÒÀ×Àà ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ. ÄËÉÓÏÍ ÃÀÅÍÉ ÜÅÄÍÉ
ÊÏÃÖÒÉ ÓÉÔÚÅÀÀ. ÓÀáÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÛÉÍ ÅÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀËÄØÓÆÄ ÂÅÀØÅÓ ÒÀÙÀÝ ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÀÍ ÄË×ÏÓ-
ÔÉÈ ÓÀÈØÌÄËÉ. äÀÍÀ ßÀÒÁÓ ÊÒÀÅÓ.

437
 - ÌÀÓ ÅÄÒ ÃÀÅÖÊÀÅÛÉÒÃÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ×ÒÈáÉËÀÃ. ÌÉÓ
ÓÀáÄÆÄ ÊÉ ÅÊÉÈáÖËÏÁ: „ÄÓ áÏÌ ÖÊÅÄ ÀÂÉáÓÄÍÉ.“
ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÅÀÍÉÛÍÄÁ: „ÌÄÍÃÄ“.
- ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, áÅÀËÀÌÃÄ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌ-
ÃÄ, ÌÄÍÀáÀ, - ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÊÄÒÏËÉ ÌÏÚÖÒÀÃÄÁÖËÉÀ ÃÀ
ÜÄÌÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ ÉÓÄ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÂÄÂÌÄÁÉ ÛÄÅÝÅÀËÄ. -
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
äÀÍÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÛËÉÓ. „ÒÀ ÂÉÍÃÀ, ÂÀÅÀÊÄ-
ÈÏ?“
ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÓÀÓÀÖÁÒÏ ÈÄÌÀÓ ÅÝÅËÉ. Ö×ÒÏ
ÓßÏÒÀÃ, ÅÉÈÏÌ ÅÝËÉ.
- ÌÄáÖÈÄ ÊËÀÓÛÉ ÌÉÓÔÄÒ ÒÄÉÃÄÒÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÂÀá-
ÓÏÅÓ? ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÓ ÒÏÂÏÒ ÅÖÂÆÀÅÍÉÃÉÈ?
- äÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ äÀÍÀ ×ÒÈáÉËÀÃ. ÃÀÁÍÄÖËÉ ÜÀÍÓ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÉÓ ÖÊÅÄ ÜÄÌÓ ÊÏÐÆÄ ÃÀÒÃÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ-
ÙÀà ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÛÉ ÌÉÛËÉÓ áÄËÓ.
ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÈÉÈØÏÓ ÊÀÒÂÉ ÃÒÏ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏÍÀÔÒÄÁÉÓ ÔÀËÙÀÆÄ ÅÃÂÄÁÉ.
- ÂÀáÓÏÅÓ, ÄÒÈáÄË ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÂÅÉàÉÒÀ ÃÀ ÏÈÀáÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÁÏËÏÛÉ ÂÀÃÀÂÅÓÅÀ? ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÒÀÌÄ
ÒÏÌ ÂÅÄÈØÅÀ, ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÏÃÉÈ ÃÀ ×ÀÍØÒÄÁÓ ßÅÄÒÄÁÓ
ÅÖÈËÉÃÉÈ, ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ßÄÒÉËÄÁÓ ÏÈÀáÉÓ ÁÏ-
ËÏÛÉ, ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÝÀÒÉÄË ØÏÈÀÍÛÉ ÅÖÔÏÅÄÁÃÉÈ, - ÚÀË-
ÁÀà ÅÉÝÉÍÉ, - ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÒÈ ÃÙÄÓ ×ÀÍØÀÒÓ ßÅÄÒÉ ÜÅÉÃÌÄÔ-
ãÄÒ ßÀÅÖÈÀËÄ. ÌÀÓ ÊÉ ÀÒÝ ÄÒÈáÄË ÀÒ ÂÀÌÏÅÖàÄÒÉÅÀÒ.
äÀÍÀÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÍÀÐÄÒßÊÀËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ ÉÌ ÉÒÄÌÓ ÄÌ-
ÓÂÀÅÓÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÀáËÏÄÁÖË ÌÔÀÝÄÁÄËÓ Ö×ÒÈáÉÓ.
äÀÍÀ ÉÝÉÍÉÓ.

438
 - äÏ, ÌÀáÓÏÅÓ. ÓÀßÚÀËÉ ÌÉÓÔÄÒ ÒÄÉÃÄÒÉ. ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
áÅÃÄÁÏÃÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÖÃÀÒÃÄËÉ ÔÏÍÉÈ, ÌÄÒÄ ÂÒÄÉÓÉÓ
ÓÀßÏËÆÄ ãÃÄÁÀ, ÉÃÀÚÅÄÁÓ ÌÖáËÄÁÆÄ ÉÃÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ Éá-
ÒÄÁÀ, ÈÀÍ ÈÅÀËÓ ÈÅÀËÛÉ ÌÉÚÒÉÓ. ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ äÀÍÀÌ
ÉÝÉÓ, ÒÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÒÏÝÀ ÄËÉÓÏÍ ÃÀÅ-
ÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÔÄÒ ÒÄÉÃÄÒÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÆÄ ÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉ:
ÌÀÍ ÀËÄØÓÓ ßÄÒÉËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÓÝÄÓ.
ÓÀÓÀÖÁÒÏ ÈÄÌÀÓ ÊÅËÀÅ ÅÝÅËÉ.
- ÂÀáÓÏÅÓ, ÛÏÒ ÃÉÓÔÀÍÝÉÀÆÄ ÜÅÄÍÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÉÒÁÉËÉ?
×ÄáÄÁÉ ÒÏÌ ËÀÌÉÓ ÑÄËÄà ÂÅÄØÝÀ. ÃÀ ÖÄÓÔ ÄÍÃÛÉ, ÂÖÁÄÒ-
ÍÀÔÏÒÀÌÃÄ ÒÏÌ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ ÓÉÒÁÉËÉ? ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÛÉÍ
ÌÀÙËÀ ÅáÔÄÁÏÃÉ ÃÀ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÓ áÄËÓ áÄËÆÄ ÅÖÒ-
ÔÚÀÌÃÉ.
äÀÍÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÏÃÍÀÅ àÖÔÀÅÓ.
- ÓÀßÚÀËÓ, ßËÄÁÉÀ, ÒÀÝ ÀÓÄ ÅÄØÝÄÅÉÈ, - ÌÄÈÀÍáÌÄÁÀ
×ÒÈáÉËÀÃ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÒ áÅÃÄÁÀ, ÒÀÆÄ ÅÄ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÉ.
ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀà ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÌ áÌÀÆÄ ÀÙÄËÅÄÁÀ ÀÒ ÛÄ-
ÌÄÔÚÏÓ.
- ÉÝÉ, ÄÒÈáÄË ÅÉÙÀÝÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÓ
ÈÖÒÌÄ áÄËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÄàÉÒÀ. ÀáËÀ, ÊÉ, ÌÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ áÄËÉÓ-
ÂÖËÆÄ ÐÀÔÀÒÀ áÅÒÄËÉ ÀØÅÓ, - ÀäÀ, ÓÀÈØÌÄËÉ ÅÖÈáÀÒÉ.
äÀÍÀ äÀÄÒÓ ÓßÒÀ×Àà ÉÓÖÍÈØÀÅÓ, ÀáËÀ ÖÊÅÄ áÅÃÄÁÀ, ÌÉÓ-
ÈÅÉÓ ÒÉÓ ÈØÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÅÉÆÙÅÄÅ ÃÀ
ÅÀÌÀÔÄÁ: - ÒÀÙÀÝ ÒÏÌ ÂÈáÏÅÏ ÛÄÌÉÓÒÖËÄÁ? ÃÙÄÓ ÜÄÌÓ
ÓÀáÄËÆÄ áÏÌ ÀÒ ÉÒÁÄÍ? ÓÀÁÏËÏÏÃ?
- ÄÓ ÃÒÀÌÀÔÉÆÌÉ ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ, ËÉÍÀ? ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ ÔÅÉÍ-
ÆÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀ - ×ÄáÄÁÆÄ. ÆÄ ÓÉÒÁÉËÉ ÖÊÅÄ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÀà ÛÄÂÄÞËÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÀ ÃÀÌÝÉÍÀÅÀÃ, ÈÖÌÝÀ,

439
ÙÉÌÉËÉÈ, ÈÀÍ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ. „ÊÀÒÂÉ,
ÈÀÍÀáÌÀ ÅÀÒ. ßÄÒÉËÓ áÅÒÄËÛÉ ÃÀÅÖÔÏÅÄÁ.“. ÖÄÝÒÀÃ,
ÉÌÄÃÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ ÃÀ ÓÀÛÉÍÄËÉ, ÌßÅÄËÉ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉØÒÄÁÀ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ, ÉÓ ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÉØÍÄÁÀ, - ÅßÖßÖÍÄÁ. ÊÀÒÉÓ
ÙÒÉàÏÛÉ ÊÄÒÏËÉÓ ÓÀáÄ ÜÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÃÀÉãÄÒÀ, ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÛÄÅÄÂÖÄ. -
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÒÀÌÄ ÂÀÒÈÖËÄÁÀ
ÌÏäÚÅÄÓ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÂÀÒÈÖËÄÁÀ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÁÀ, - äÀÍÀ ×ÄáÆÄ ÃÂÄ-
ÁÀ ÃÀ ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÃÖÌÓ, - ÂÐÉÒÃÄÁÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÉÍãÀÃ, -
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÃÄÀËÖÒÀà ÜÀÉÅËÉÓ, - ÉÓ ÚÏÅÄË ÓÉÔÚÅÀÓ
ÌÊÀ×ÉÏà ÃÀ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÌÁÏÁÓ.
ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÉáÛÉÒÃÄÁÀ. ÀÌãÄÒÀà ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ äÀÍÀ
ÌÉÂÆÀÅÍÉÓ ÃÀ ÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ÀÒ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ.
- ÜÄÌÉ ßÀÓÅËÉÓ ÃÒÏÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÈÉÈØÌÉÓ
ÌÉÒÁÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÈÖ ÄÓ ÌÀÒÈËÀ ÂÀÌÏÂÅÉÅÀ -
ÈÖ äÀÍÀ ÀËÄØÓÓ ÒÀÌÄÍÀÉÒÀà ÜÄÌÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÛÄÀÔÚÏ-
ÁÉÍÄÁÓ ÃÀ ÉÓ ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÀØÄÃÀÍ, ÔÚÅÄÏÁÉÃÀÍ, ÜÄÌÓ ÂÀÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ - ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÁÏËÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÉØÍÄÁÀ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ, - ÅÄÞÀáÉ ÊÀÒÈÀÍ ÌÉÓÖËÓ.
- ÒÀ? - äÀÍÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÀÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÖÁÒßÚÉ-
ÍÀÅÓ, ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉÀ. ×ÀÒÃÀ-ÑÀËÖÆÄÁÉÃÀÍ ÛÄÌÏÐÀ-
ÒÖËÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ äÀÍÀ ÁÒßÚÉÍÀÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ ÛÉ-
ÍÀÂÀÍÀà ÀÍÀÈÄÁÓÏ. ÀáËÀ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ ÂÀÌÏÉÂÏÍÄÓ ÓÉÔÚÅÀ
„ÓÉÚÅÀÒÖËÉ“, ÒÀÃÂÀÍ ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÌÏáÀÔÏÓ
ÉÌ ßÖÈÛÉ ÜÄÌÛÉ ÀÁÏÁÏØÒÄÁÖËÉ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ: ÓÀÛÉÍÄËÉ ÔÊÉ-
ÅÉËÉ, ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ, ÛÉÛÉ ÃÀ ÓÉáÀÒÖËÉ.

440
 - ÒÀ ÉÚÏ? - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÌÏÖÈÌÄÍËÀÃ ÃÀ ÝØÌÖÔÀÅÓ. ÅÉ-
ÝÉ, ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÀØÅÓ, ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÅÉÃÄÓ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÂÄÂÌÀ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ.
„ÌÉÚÅÀÒáÀÒ,“ - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÂÏÍÄÁÉÈ, áÌÀÌÀÙËÀ ÊÉ:
- ÀÁÀ, ÛÄÍ ÉÝÉ, ÉÓÉÀÌÏÅÍÄ ÓÉÒÁÉËÉÈ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÏÃÍÀÅ
ÓÖÍÈØÅÀÃÀÌÞÉÌÄÁÖËÉ.
- ÄàÅÉÝ ÀÒ ÛÄÂÄÐÀÒÏÓ! - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀ-
ÃÉÓ.

441
 ÈÀÅÉ 27

„ÉÓ, ÅÉÍÝ ÌÀÙËÀ À×ÒÄÍÀÓ ËÀÌÏÁÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÌÏÅÀÒ-

ÃÄÓ, ÄÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÉÂÉ ÌÀÒÈËÀ À×ÒÉÍÃÄÓ.“
ÖÞÅÄËÄÓÉ ÀÍÃÀÆÀ. ßÀÒÌÏÛÏÁÀ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÛÄÔÀÍÉËÉÀ
„ÓÀÛÉÛ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÃÀ ÉÃÄÀÈÀ ÓÉÀÛÉ“. www.ccdwi.gov.org
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÃÒÏ ÍÄËÀ ÂÀÅÉÃÄÓ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ßÚÀËÆÄ ÉÛËÄÁÀ ßÒÄÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ, ÀÓÄÅÄ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÉÂÉ ÉÓÄÈÉ ÓÉÜØÀÒÉÈ ÂÀ×ÒÉÍÃÄÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÁÒÖ ÃÀÂÄÓ-
áÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÃÙÄÌÃÄ ÅÄÒ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ
ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ßÖÈÄÁÉ ÓØÄË ÓÉÒÏ×Ó
ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÉÞÉÒÄÁÉ. àÄÒÆÄ, ÚÏÅÄË
ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÆÄ, ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ ÃÀ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÀÅÓÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÛÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÃÀÅÞËÉÏ. ÌÀÒÝáÄÍÀ
ÌÊËÀÅÓ ÓÀÄÒÈÏà ÅÄÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀËÄ ÌÀÓ ÌÀÒãÅÄÍÀÝ
ÌÉÄÌÀÔÄÁÀ. ÏÈÀáÛÉ ÁÖÆÉ ÁÆÖÉËÉÈ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÓ, ÃÒÏÃÀÃ-
ÒÏ ÑÀËÖÆÓ ÄÔÀÊÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÂÀÒÄÈ ÂÀÓÅËÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ
ÀáÄÒáÄÁÓ.
ÁÏËÏÓ, ÍÀÔÀÍãÉ ÌßÄÒÉ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÉ
áÌÀÖÒÉÈ ÄÝÄÌÀ.
„ÁÏÃÉÛÉ, ÌÄÂÏÁÀÒÏ. ÈÀÍÀÂÉÂÒÞÍÏÁ.“
ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÅáÅÃÄÁÉ, äÀÍÀÓ ÓÔÖÌ-
ÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÀ ÃÒÏ ÂÀÅÉÃÀ. ÚÏÅÄËÉ ÓÀÀÈÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-

442
ÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓÈÀÍ ÌÀÀáËÏÄÁÓ, ÀËÄØÓÉÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÃÀ-
ÊÀÒÂÅÀÓÈÀÍ. ßÖÈÄÁÉ ÓÀÀÈÄÁÓ äÂÀÅÓ, ÓÀÀÈÄÁÉ ÊÉ - ßÖÈÄÁÓ.
ÍÄÔÀÅ, ÛÄÌÄÞÄËÏÓ ÉÌÉÓ ÂÀÂÄÁÀ, ÌÏÀáÄÒáÀ ÈÖ ÀÒÀ äÀÍÀÌ ßÄ-
ÒÉËÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÉÌÉÓ ÛÀÍÓÉ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÓ ÂÖÁÄÒ-
ÍÀÔÏÒÉ ÂÀÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÉØ ÜÄÌÓ ßÄÒÉËÓ ÃÀÖßÚÄÁÓ ÞÄÁÍÀÓ,
ÞÀËÆÄ ÌÝÉÒÄÀ.
ÉÌÄÃÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÊÀÒÂÀÅ.
ÀÒÀÃÀ, ãÄÒ ÉÌÀÆÄÝ ÀÒ ÃÀÅ×ÉØÒÄÁÖËÅÀÒ, ÒÀ ÃÀÁÒÊÏ-
ËÄÁÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÌÄØÌÍÀÓ ÂÀØÝÄÅÉÓÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÓ,
ÒÏÌ ÓÀßÏËÆÄ ÓÀËÉÀÌÉÅÉÈ ÅÀÒ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ, ÀÍ ÉÓ, ÒÏÌ
ÊÀÒÈÀÍ áÀÍ ÊÄÒÏËÉ, áÀÍ ÁÉÞÉÀ ÖÉËÉÀÌÉ, áÀÍ ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ
áÀÍ ãÄÍÉ ÌÃÀÒÀãÏÁÄÍ. ÒÀÝ ÂÉÍÃÀÈ, ÉÓ ÃÀÀÒØÅÉÈ - ÖÀÒÚÏ-
×À, ÓÉãÉÖÔÄ ÈÖ ÓÉÂÉÑÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌãÄÒÏ-
ÃÄÓ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ ÂÀÃÀÓÀÒÜÄÍÀÃ ÌÏÅÀ - ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÆÙÀÐÀÒÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍ ÔÄÅÒÉÃÀÍ
ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÀÓ ÂÆÀÃ ÌÉÀÌÁÏ. ÉÌ ÆÙÀÐÀÒÛÉ
ÊÏÛÊÛÉ ÂÀÌÏÊÄÔÉËÉ ÐÒÉÍÝÄÓÉÓ ÂÀÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁËÀÃ
ÐÒÉÍÝÉ ÃÒÀÊÏÍÄÁÓ áÏÝÀÅÓ ÃÀ ÛáÀÌÉÀÍÄÊËÄÁÉÀÍ ÔÚÄÓ
àÒÉÓ.
ÓÀÙÀÌÏÓ ÏÈÀáÛÉ ÒÄÉÜÄËÉ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÌÀÓ áÄËÛÉ ÝáÄËÉ
ÓÖÐÉÈ ÓÀÅÓÄ ãÀÌÉ ÖàÉÒÀÅÓ. ÓÀÃÉËÓ ÏáÛÉÅÀÒÉ ÀÓÃÉÓ. ÜÄÌÉ
ÃÀ ÓÀßÏËÆÄ ÌÃÖÌÀÒÄà ÌÉãÃÄÁÀ.
- ÊÉÃÄÅ ÀÃÅÉËÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÄÉÜÄËÉ ÓÖ-
ÐÉÈ ÓÀÅÓÄ ÊÏÅÆÓ ÌÀßÅÃÉÓ.
- ÂÀÌÏÞÉÍÄÁÖËÉ ÈÀÅÓ áÏÌ ÖÊÄÈ ÂÒÞÍÏÁ? - ÌÉÁÒÖÍÄÁÓ
ÊÉÈáÅÀÓ.
- ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ ÌÀÛÉÍ ÅÉÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÈÖ ÈÏÊÄÁÓ ÛÄÌáÓÍÉ-
ÃÉÈ.

443
 - ÄÂ ÛÄÍÓ ÓÀÓÉÊÄÈÏÃÀÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÊÏÅÆÓ
ÌÈÀÅÀÆÏÁÓ.
ÒÄÉÜÄËÉÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀÃÉËÉÓ àÀÌÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÀËÄØÓÉ ÌÏÌÀÊÉÈáÀÅÓ (ÒÏÝÀ! ÒÏÝÀ ÉÓ ÌÏÌÀÊÉÈ-
áÀÅÓ - ÄÓ ÖÍÃÀ ÌãÄÒÏÃÄÓ), ÌÉÍÃÀ ÙÏÍÄ ÌØÏÍÃÄÓ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÉØÍÄÁ ÊÄÒÏËÌÀ ÃÀ ÒÄÉÜÄËÌÀ ÌÀÒÈËÀ ÃÀÉãÄÒÏÍ,
ÒÏÌ ÌÀÈ ÃÀÅÍÄÁÃÉ ÃÀ ÈÏÊÄÁÉ ÛÄÌáÓÍÀÍ ÀÍ ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ
ÊÀÒÈÀÍ ÌÏÒÉÂÄÏÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÍ. ÉØÍÄÁ ÂÀÐÀÒÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
ÌÏÌÄÝÄÓ.
ÓÖÐÓ ÅÚËÀÐÀÅ ÃÀ ÞÀËÉÈ ÅÉÙÉÌÄÁÉ.
- ÂÄÌÒÉÄËÉÀ.
ÒÄÉÜÄËÓ ÓÀáÄ ÖÁÒßÚÉÍÃÄÁÀ.
- ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÂÉÍÃÀ, ÉÌÃÄÍÓ ÂÀàÌÄÅ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - áÅÀ-
ËÉÓÈÅÉÓ ÌáÍÄà ÖÍÃÀ ÉÚÏ.
„ÀÌÉÍ, ÃÀÉÊÏ,“ - Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ãÀÌÓ ÅÀÓÖ×ÈÀÅÄÁ.
ßÖÈÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÉßÄËÄÁÀ. ÃÒÏ ÓÀßÏÍÄÁÉÅÉÈ ØÅÄÌÏÈ ÌÄ-
ØÀÜÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÏÈÀáÉ ÈÁÉËÉ, ÈÀ×ËÉÓ×ÄÒÉ ÛÖØÉÈ ÍÀÈ-
ÃÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÉÓ ÊÅÄÒÝáÉÓ ÂÖËÉÅÉÈ ÚÅÉÈËÃÄÁÀ, ÁÏËÏÓ,
ÛÖØÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ØÒÄÁÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ßÚÀËÉ ØÅÉ-
ÛÀÛÉ. ÉÌÉÓ ÉÌÄÃÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌØÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÃÀÙÀ-
ÌÄÁÀÌÃÄ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÏÃÀ - ÄÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ -
ÈÖÌÝÀ, ÌÊÄÒÃÛÉ ÔÊÉÅÉËÓ ÌÀÉÍÝ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÃÒÏ ÈÉÈØÌÉÓ
ÀÙÀÒ ÒÜÄÁÀ.
ÅÀáÛÌÀà Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÖÐÉ ÌÀØÅÓ, ÀÌãÄÒÀà ãÀÌÛÉ ÐÖÒÉÓ
ÍÀÔÄáÄÁÉÝ ÚÒÉÀ. ÓÀàÌÄËÉ ÀáËÀ ÊÄÒÏËÌÀ ÌÏÌÉÔÀÍÀ, ÌÀÓ
ÒÄÉÜÄËÉÝ ÀáËÀÅÓ. ÊÄÒÏËÓ ÅÄÅÄÃÒÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄ-
ÛÏÛÉ ÛÄÌÉÛÅÀÓ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÌÀãÄÁÉÃÀÍ ÈÏÊÄÁÓ ÌáÓÍÉÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÖÍÉÔÀÆÀÌÃÄ ÌÏÌÚÅÄÁÀ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÜÄÌÓ ÓÀØÌÄÓ ÀÒ
ÌÏÅÒÜÄÁÉ, ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÌÛÏÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÀ-

444
ÌÀÌÝÉÒÄÁÄËÉÀ. ÖÍÉÔÀÆÉÃÀÍ ßÀÌÏÌÃÂÀÒÓ ÈÀÅÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ
ÌÉÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ×ÄáÄÁÉ ÌÉÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÌÀãÄÁÆÄ ÈÏÊÉÓ
ÙÒÌÀ ÙÀÒÄÁÉ ÌÄÔÚÏÁÀ. ÌÊËÀÅÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÏÒÉÅÄ ÌáÒÄÁÆÄ ÖÓÉÝÏÝáËÏà ÌÊÉÃÉÀ. ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÊÄÒÏËÉ ÊÅËÀÅ ÜÄÌÓ ÃÀÁÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÌÉÓÈÅÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÌÃÉÓ. ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ ÜÄÌÆÄ
ÌÀÙÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÌÀÓÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÈÖÌ-
ÝÀ, ÖáÌÏà ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ. ÓÀáËÛÉ ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ, ØÅÄ-
ÌÏÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÀ. ÉÓÉÍÉ ßÀÌÄÁÛÉ ÃÀÌÉàÄ-
ÒÄÍ ÃÀ ÃÀÌÀÞÉÍÄÁÄÍ. ÌÄ ÊÉ ÈÀÅÓ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÉÅÝÄÌ.
ÀËÄØÓÉÓ ÌÏÓÅËÉÓÀÓ ÖÍÃÀ ÌÄÙÅÉÞÏÓ ÃÀ ÈÖ ÀËÄØÓÉ ÌÏÓ-
ÅËÀÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ, ÂÀØÝÄÅÉÓ ÂÄÂÌÀ ÌÄ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÌÖ-
ÛÀÏ.
ÄÒÈ ÒÀÌÄÛÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ: áÅÀË ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÀÒ ÜÀÅÉÔÀÒÄÁ. ÀÌÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ.
ÊÄÒÏËÉ ÊÅËÀÅ ÌÀÁÀÌÓ, ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÄ ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÅàÉ-
ÌÀÅ ÊÖÍÈÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÅÃÖÍÃÄÁÉ. ÈÏÊÄÁÉ ÌàÉÃÒÏà ÀÒ ÉÊ-
ÅÒÄÁÀ ÃÀ ÜÍÃÄÁÀ ÐÀßÀßÉÍÀ, ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÆÄ ÝÏÔÀ ÌÄÔÉ ÓÉÅ-
ÒÝÄ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÀÌ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏ „áÄËÁÏÒÊÉËÄÁÉÃÀÍ“ ÒÀÌÄÍÀÉÒÀà áÄËÄ-
ÁÉ ÂÀÌÏÅÀÞÅÒÉÍÏ. Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÉ ÀÌÁÀÅÉ: ÓÀÙÀÌÏÓ ÚÅÄËÀ
ÝÏÔÀÈÉ ÃÀÌÛÅÉÃÃÀ ÃÀ ÀáËÀ ÜÄÌÓ ÓÀÞÉÍÄÁÄË ÏÈÀáÓ ÉÓÄ
ÀÙÀÒ ÚÀÒÀÖËÏÁÄÍ. ÀÌÉÓ ÉÌÄÃÉ ÌØÏÍÃÀ. ÒÄÉÜÄËÉ ÓÀÐÉÒ×À-
ÒÄÛÏÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÀÃ ÊÀÒÈÀÍ ÈÀÅÉÓ ÐÏÓÔÓ áÖÈÉ ßÖÈÉÈ
ÔÏÅÄÁÓ; ãÄÍÉ ÖÌÄÔÄÓ ÃÒÏÓ ÉÌÀÛÉ áÀÒãÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÒÄÉÓÓ
ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÌÏÂÏÍÉËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ßÄÓÄÁÓ ÖáÓÍÉÓ; ÈÀÅÉÓ ÐÏÓÔÓ
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉÈ ÊÄÒÏËÉÝ ÔÏÅÄÁÓ ÃÀ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ
àÖÒàËÉÓ ÃÀÓÀÒÄÝáÀà ÜÀÃÉÓ. ÅÀáÛÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÌÏÒÉÂÄ-

445
ÏÃ ÁÉÞÀÜÄÌÉ ÖÉËÉÀÌÉ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀÓ ÒÏÂÏÒÝ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, àÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀáËÀÝ ÜÀÓÈÅËÄÌÓ.
ÃÀ ÉØÍÄÁ ÂÀØÝÄÅÀ ÌÏÅÀáÄÒáÏ.
ÝáÒÀ ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÃÙÉÓ ÛÖØÉ ÉßÖÒÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ
ßÚÅÃÉÀÃÉ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÓÀÅÓÄ ÌÈÅÀÒÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ÈÄÈÒÉ ÛÖ-
ØÉ ÑÀËÖÆÄÁÛÉ ÀÙßÄÅÓ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀÃ
ÉßÚÄÁÓ ÍÀÈÄÁÀÓ. ÁÉÞÉÀ ÖÉËÉÀÌÉ ÉÓÄÅ ÊÀÒÈÀÍ ÆÉÓ ÃÀ ÒÀÃÉ-
ÏÓ ÖÓÌÄÍÓ. ÌÉÓÉ ÃÖÃÖÍÉ ÏÈÀáÛÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÐÉÒÅÄË ÓÀÒ-
ÈÖËÆÄ áÌÀÖÒÉÀ - ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÓÀÒÈÖËÉÓ
ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ ÏÍÊÀÍÉÀ ÌÏÛÅÄÁÖËÉ. ÌÄÓÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÉ ÃÀ ×Ä-
áÉÓ áÌÀ - ÁÏËÏ áÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀáËÉ ÃÀÙÀÌÄÁÀÌÃÄ ÂÀ-
ÌÏÓÝÄÌÓ, ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÅÉÍÝ ÉÌ ØÅÄÚÍÀÃ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÀÌ-
ÃÄ ÝÀáÝÀáÄÁÓ, ÀáÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÊÅÍÄÓÉÓ. ãÄÍÓÀ ÃÀ ÂÒÄÉÓÓ
ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÄÊÒÞÀËÄÁÀÈ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÞÉËÉ. ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÌÀÈ ÉÓÄÅ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÉÀÔÀÊÆÄ ÓÞÉÍÀÅÈ.
ÒÄÉÜÄËÉ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ àÉØÉÈ ßÚÀËÉ ÛÄÌÏÀØÅÓ.
ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÂÀÒÜÄÅÀ ÞÍÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÂÏÍÉ, ßÚÀËÉ ÝÏÔÀÈÉ
ÀÌÙÅÒÄÖËÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÓÛÉ ÒÀÙÀÝ ÂÀÄáÓÍÀÈ.
- ÀÒ ÌßÚÖÒÉÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÚËÖÐÉ.
- ÌÀÒÈËÀ, ÒÄÉÜÄË, ÀÒ ÌßÚÖÒÉÀ.
- ÍÖ ãÉÖÔÏÁ, ËÉÍÀ, - ÉÓ ÓÀßÏËÆÄ ãÃÄÁÀ ÃÀ àÉØÉÃÀÍ
ßÚÀËÓ ÞÀËÉÈ ÌÀÓÌÄÅÓ, - ÃÙÄÓ ÉÓÄ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÝÄÏÃÉ.
ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÚËÖÐÉ
ÌÏÅÓÅÀ. ÐÉÒÛÉ ÓÀÛÉÍÄË ßÀÌËÉÓ ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÄàÅÉ ÀÒ
ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ßÚÀËÛÉ ÓÀÞÉËÄ ÀÁÄÁÉÀ ÂÀáÓÍÉËÉ. ßÚÀËÓ ÐÉÒÛÉ
ÅÉÂÖÁÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÄÉÜÄËÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÊÀ-
ÒÉÓÊÄÍ ÌÉÃÉÓ, ÈÀÅÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅßÄÅ ÃÀ ÐÉÒÉÃÀÍ ÅÙÅÒÉ. ÁÀ-

446
ËÉÛÉ ÃÀ ÈÌÀ ÌÉÓÅÄËÃÄÁÀ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌáÒÄÁÉ. ÓÀÌÀ-
ÂÉÄÒÏÃ, ÌßÅÄËÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÏÃÍÀÅ ÌÉÍÄËÃÄÁÀ.
ÒÄÉÜÄËÉ ÊÀÒÈÀÍ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ, ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÀÙÀÝ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÉÈáÒÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÓ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÌÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ:
- áÅÀËÀÌÃÄ.
„ÀÒÀ, ÈÖ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÌÉÅÉÃÀ,“ - Å×ÉØÒÏÁ, ÈÖÌÝÀ
ÈØÌÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁ. ÒÄÉÜÄËÉ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÃÉÓ ÃÀ
ÊÀÒÓ áÖÒÀÅÓ.
ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ßÖÈÄÁÉ ÌÉÃÉÓ, ÓÀÀÈÄÁÉ ÂÀÃÉÓ. ÓÀ-
ßÏËÛÉ ÌÚÏ×Ó ×ÉØÒÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÒÜÄÍÉÀ. ÓÀáËÛÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÖÌÃÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÞÅÄËÉ ÛÉÛÉ ÌÉÁ-
ÒÖÍÃÄÁÀ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÖÌÄÏÒÄÁ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÌÏÅÀ, ÉÓ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÒÏ ÌÉØÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÌÝÉÍÉÓ.
ØÖÜÄÁÛÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ, ÌÀÓ ÌáÏËÏà ÃÒÏÃÀÃ-
ÒÏ ÞÀÙËÉÓ ÚÄ×À ÈÖ ÀÒÙÅÄÅÓ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ×ÉØÒÓ (ÀËÄØÓÉ ÌÏÅÀ ÈÖ ÀÒ
ÌÏÅÀ?) ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÙßÉÏ, ÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÌÃÄ
ÈÀÅÉÓ ÌÏÊÅËÉÓ ÒÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÈÖ ÊÏÍÂÒÄÓÓ
ÓÔÒÉÔÆÄ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÓ ÛÄÅÖÅÀÒÃÄÁÉ, ÀÍ ÉØÍÄÁ ÃÏÊÄÁÀÌÃÄ ÂÀØÝÄÅÀ ÛÄÅ-
ÞËÏ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÃÀáÒÜÏÁÀ ÞÍÄËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ
ÈÖ áÄËÄÁÉ ÛÄÊÒÖËÉ ÌÄØÍÄÁÀ. ÖÀÒÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÅÄÝÃÄ-
ÁÉ, ÂÆÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÀÌÃÄ ÁÒÞÏËÉÈ ÂÀÅÉÊ-
ÅËÉÏ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÉÓ ÂÏÂÏ ÂÀÃÌÏáÔÀ, ÌÄÝ
ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ ÂÀÃÌÏÅÄÛÅÀ ÌÀÙËÉÃÀÍ.
ÖÄÝÒÀÃ ÉÌ ÃÙÄÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÉÖÑÄ-
ÔÉÓ ÊÀÃÒÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÓÖËÉ
ÓÉÓáËÉ ÃÀ ÂÏÂÏÓ ÖÝÍÀÖÒÀà ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÉ ÓÀáÄ. ÀáËÀ

447
ÅáÅÃÄÁÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÖÒÀà ÑÙÄÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀÆÄ ×ÉØÒÉÈ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÓ ÛÉÛÉ-
ÓÀ ÃÀ ÃÀÆÀ×ÒÖËÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ ÌÉÍÄËÄÁÓ. ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ,
ÈÀÅÉ ÌÏÅÉÊËÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÈ ÃÀÊÒÖËÆÄ ÅÉÝÄÊÅÏ. ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ,
ÀËÄØÓÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÌÏÅÊÅÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÄÒÈÉ
ßÖÈÉÈ ÅÉÝÏÝáËÏ.
„ÂÄÅÄÃÒÄÁÉ, Ö×ÀËÏ, ÀËÄØÓÌÀ ÌÏÌÀÊÉÈáÏÓ.
ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÌÄÔÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÈáÏÅ.
ÒÀÝ ÂÀÌÀÜÍÉÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÛÄÌÏÂßÉÒÀÅ.
ÏÙÏÍÃ, ÂÈáÏÅ, ÌÀÍ ÌÏÌÀÊÉÈáÏÓ.“
ÛÖÀÙÀÌÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÈÀÍÀÅÄ ÛÉÛÉ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÀà ÌÄØ-
ÝÄÅÀ. ÈÖ ÀËÄØÓÌÀ ÀÒ ÌÏÌÀÊÉÈáÀ, ÌÀÛÉÍ ÀØÄÃÀÍ ÒÏÂÏÒÌÄ
ÜÄÌÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÙßÉÏ.
áÄËÄÁÓ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÂÀÅÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÏÊÉ ÊÀÍÛÉ ÉÓÄ ÙÒÌÀà ÌÄÓÏÁÀ, ÉÞÖËÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÔÖÜÉ ÅÉÊÅÍÉÔÏ, ÒÏÌ ÀÒ ÅÉÊÉÅËÏ. ÒÏÂÏÒ ÀÒ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÚÖÑÉ ÀÒ ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ. ÛÖÁËÆÄ Ï×-
ËÉ ÜÀÌÏÌÃÉÓ. ÖÄÝÒÀà ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÞÀËÉÓ-
áÌÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÉØÝÉÏ.
ÌÊËÀÅÆÄ ÒÀÙÀÝ ÓÉÓÅÄËÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÅÀÔ-
ÒÉÀËÄÁ ÃÀ ÊÀÍÆÄ ÓÉÓáËÉÓ ÓØÄË ÃÀ ÌÖØ ÍÀÊÀÃÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ
ÛÀÅ ÂÅÄËÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ. ÀÌÃÄÍÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÊÀÍÉ
ÂÀÅÉáÄáÄ.
ÂÀÒÄÈ ÀÓÄÈÉ ÓÉÜÖÌÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÀáÓÏÅÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÉÌÄ-
ÃÉ ÌÄÊÀÒÂÄÁÀ: ÏÈÀáÉÃÀÍ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÃÀÅÀÙßÄÅ. áÅÀË ÂÀÅÉÙ-
ÅÉÞÄÁ ÃÀ ÃÄÉÃÀÜÄÌÉ, ÒÄÉÜÄËÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ØÀËÀ-
ØÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ßÀÌÉÚÅÀÍÄÍ. ÌÀÛÉÍ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÏÒÉ ÂÆÀ
ÌÄØÍÄÁÀ - ÀÍ ÏÊÄÀÍÄÛÉ ÂÀÃÀáÔÏÌÀ, ÀÍ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ
ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÛÅÄÁÀ.

448
 ÌÄÒÄ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÈ ÌÏàÄÃÉËÉ ÂÖÌÁÀÈÏÅÀÍÉ ÝÉÓ
ØÅÄÛ ÀËÄØÓÉÓ ÈÀ×ËÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÍÀÆÉ ÛÄáÄÁÀ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÀáËÀ, ÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ ÉÚÏ
ÂÀÛÄÛÄÁÀ ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÌÄÌÀÒÈÄÁÏÃÀ ÉÓ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ
ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ, ÖÀÆÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÅÀÒÂÉÓÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ. ÁÏ-
ËÏÓ, ÓÉÝÉÅÄ ÃÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÀ ÌÏßÚÀËÄÁÀÓ ÉÜÄÍÓ ÃÀ
ÜÄÌÓ ÂÏÍÄÁÀÓ ÛÀÅÉ ×ÀÒÃÀ Ä×ÀÒÄÁÀ. ÅÉÞÉÍÄÁ.

***
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÂÀÅÉÃÀ. ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÄÒ-ÌÄËÍÉÓ×ÄÒ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ, ÜÄÌÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÅÉÙÀÝ ÀÒÉÓ. ÄÓ ÅÉÙÀÝ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÀãÄÁÆÄ ÈÏÊÄÁÉÓ
ÛÄáÓÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ßÀÌÉÈ, ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ ÌÄÝáÒÄ ÝÀÆÄ
ÅÀÒ, ÒÏÝÀ ÀËÄØÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÊÀÒ-
ÂÀà ÅÀáÄË ÃÀ ÂÒÄÉÓÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ ÜÄÌÓ ÈÀÅÈÀÍ ÌÏÊÀËÀÈÄ-
ÁÖËÀ ÃÀ ÍÀÓÊÅÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÊÁÉ-
ËÄÁÓÀÝ ÉÛÅÄËÉÄÁÓ. ÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÈÀÂÖÍÉÀÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÙÏÁÄÛÉ ÂÆÀÓ ÙÒÙÍÉÈ ÉÊÅËÄÅÓ.
ÂÒÄÉÓÉ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÍÀÓÊÅÓ áÓÍÉÓ ÃÀ ÌÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ.
ÌáÒÄÁÛÉ ÓÀÛÉÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ; ÌÊËÀÅÄÁÛÉ ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÈÛÉ ÀÈÀÓÉ ÍÄÌÓÉ ÜÀÄÒàÏÈ, ÃÀ
ÌÀÉÍÝ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÈ ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉ ÌÆÀÃ
ÅÀÒ, ÌÀÙËÀ ÀÅáÔÄ ÃÀ ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ ÛÄÅÊÉÅËÏ. ÀËÁÀÈ,
ÀÌÀÓ ÂÒÞÍÏÁÃÀ ÃÄÃÀÜÄÌÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÍ ÓÀÊÍÉÓ ÊÄÃÄËÛÉ
ÂÀÚÅÀÍÉËÉ ÂÅÉÒÀÁÉÃÀÍ ÌÆÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓáÉÅÉ ÃÀÉÍÀáÀ.
ËÏÂÉÍÆÄ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÌÀãÄÁÆÄ áÄËÄÁÓ ÅÉÓÅÀÌ. ÂÒÄÉÓÉ
ÓÀßÏËÉÓ ÈÀÅÈÀÍ ÆÉÓ ÃÀ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ßÉÍ ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ

449
ÂÖËÛÉ ÌÀÂÒÀÃ ÅÉÊÒÀÅ. ÂÒÄÉÓÓ ÅÀÛËÉÓ ÓÀÐÍÉÓÀ ÃÀ ÏÃÍÀÅ
Ï×ËÉÓ ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÓ. ÊÀÍÉ ÝáÄËÉ ÀØÅÓ. ÀËÁÀÈ, ÒÏÂÏÒ ÍÄÒ-
ÅÉÖËÏÁÃÀ, ÒÏÝÀ ÜÄÌÓ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÌÏÉÐÀÒÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÜÄÌÓ
ÌÊËÀÅÄÁÛÉ ÒÏÂÏÒ ÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÜÄÌÉ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀ ÓÖÓÔÉ
ÂÒÄÉÓÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÓÖÓÔÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÉÓ ÞËÉÄÒÉÀ. ÉÓ, ÀËÁÀÈ,
ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍÆÄ ÞËÉÄÒÉÀ. ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÒÄÉÓÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÈÀÅÉÓÉ
×ÏÒÌÀ ÀØÅÓ. ÃÀ ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÓÄÈÉ ÃÀÉÁÀÃÀ,
ÙÉÌÉËÓ ÌÂÅÒÉÓ. ÂÒÄÉÓÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÄØÍÄÁÀ.
ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÅÉßÄÅÉ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ:
- ÁÉÞÉÀ ÖÉËÉÀÌÉ ÉÓÄÅ ÉØÀÀ?
ÂÒÄÉÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀà ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ, áÄËÄÁÓ ÀÔÚÖ-
ÐÄÁÓ ÃÀ ÚÖÒÉÓ ØÅÄÛ ÉÃÄÁÓ, ÌÀÂÄÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÖÉËÉÀÌÓ ÓÞÉ-
ÍÀÅÓ.
ßÉÍ ÅÉßÄÅÉ.
- ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÓÀáËÛÉ ÀÒÉÀÍ?
ÂÒÄÉÓÉ ÈÀÅÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÏÒ ÈÉÈÓ ÌÀÜ-
ÅÄÍÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÂÖË-ÌÖÝÄËÉ ÌÉÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÓÀáËÛÉ ÄÒ-
ÈÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÏÒÉÀ!
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ, ÏÒÃÙÉÀÍÉ ßÏËÉÓÀ ÃÀ ÖÌÏÞÒÀÏÁÉÓÂÀÍ
×ÄáÄÁÉ ÃÀÁÖÑÄÁÖËÉ ÌÀØÅÓ. ×ÀÍãÒÀÌÃÄ ×ÄáÀÊÒÄ×ÉÈ ÅÉ-
ÐÀÒÄÁÉ. ÑÀËÖÆÓ ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀ ÜÖÌÀà ÅßÄÅ -
ÁÉÞÀÜÄÌÉ áÏÌ ÓÖË ÓÀÌÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ ÆÉÓ. ÝÀ ÌÖØÉ
ÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÄÒÉÀ, ÁÀÃÒÉãÍÉÓ×ÄÒÉ. ØÖÜÄÁÉ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÂÀá-
ÅÄÖËÀ, ÈÉÈØÏÓ áÀÅÄÒÃÉ ÂÀÃÀÀ×ÀÒÄÓÏ. ØÖÜÄÁÛÉ ÃÀÌÀÚ-
ÒÖÄÁÄËÉ ÓÉÜÖÌÄ ÃÂÀÓ. ÈÖÌÝÀ, äÏÒÉÆÏÍÔÆÄ ÝÀ ÅÀÒÃÉÓ-
×ÒÃÄÁÀ: ÂÀÍÈÉÀÃÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÛÏÒÓÀÀ.

450
 ×ÀÍãÀÒÀÓ ×ÒÈáÉËÀà ÅÀÙÄÁ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÃÉÃÉ
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ ÏÊÄÀÍÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏ, ÍÄÓ-
ÔÉÀÍÉ ÃÀ ÌÀÒÉËÉÀÍÉ äÀÄÒÉ. ÖÄÝÒÀà ÖÓÀÓÒÖËÏ ÌÉØÝÄÅÀ--
ÌÏØÝÄÅÉÓ ÁÒÖÍÅÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÂÖËÆÄ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÄÅÃÀ
ÌÀßÅÄÁÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ, ÀÌ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÌÞÉÍÀ-
ÒÄ ØÀËÀØÛÉ ÉÓ ÓÀÃÌÄ ÅÉÐÏÅÏ. ÃÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÓÀÓÀÆ-
ÙÅÒÏ ÙÏÁÄ ÜÄÌÉÈ ÂÀÃÀÅÊÅÄÈÏ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉÀ,
ÒÏÂÏÒÌÄ ÊËÃÄÌÃÄ, ÏÊÄÀÍÄÌÃÄ ÌÉÅÀÙßÏ ÃÀ ÌÄÒÄ ßÚÀËÛÉ
ÛÄÅÉÃÄ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÌÄÔÊÉÍÄÁÀ? ÍÄÔÀÅ ÀËÄØÓÓ ÈÖ ÂÀ-
ÅÀáÓÄÍÃÄÁÉ?
ÓÀÃÙÀÝ ÛÏÒÉÃÀÍ, ØÀËÀØÉÓ ÛÖÀÂÖËÉÃÀÍ ÞÒÀÅÉÓ áÌÀ
ÌÄÓÌÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÝáÏÅÄËÉ ÙÌÖÉÓÏ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÛÉ ÉÍÀ-
ÈÄÁÓ, ßÚÅÃÉÀÃÉ ÂÀÉ×ÀÍÔÄÁÀ ÃÀ ØÀËÀØÉÓ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ
ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÄÁÀ. áÀËáÉ ÂÀÌÏÉÙÅÉÞÄÁÓ, ÃÀÀÌÈØÍÀ-
ÒÄÁÓ, ÚÀÅÀÓ ÌÏÉÃÖÙÄÁÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÛÉ ßÀÓÀÓÅËÄËÀà ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÀ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄ-
ÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ ÒÀÙÀÝ ÌÙÒÙÍÉÓ: ÞÅÄËÉÓÞÅÄ-
ËÉ ÉÍÓÔÉÍØÔÉ, ÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÞËÉÄÒÉÀ - ÉÓ ÜÅÄÍÉ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÓÀÞÉÒÊÅÄËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ, ÌÄÁ-
ÒÞÅÉÓ ÃÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ áÌÉÈ ÌÄáÅÄßÄÁÀ: „ÃÀÒÜÉ, ÉÓÖÍ-
ÈØÄ, ÉÝÏÝáËÄ!“ ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀÓ ÅÀáÛÏÁ.
ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ ÌÏÅÊÅÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÌáÏËÏà ÅÉÀÒÓÄÁÏ.
ÞÒÀÅÉÓ áÌÀ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ, ÓÀáËÓ ÛÀÅÉ ßÄÒÔÉËÉ ÖÀáËÏÅ-
ÃÄÁÀ. ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ. ÌÀÓ ÌÏãÀÃÏÄÁÖËÉÅÉÈ ÛÄÅÝØÄÒÉ.
ØÖÜÀÛÉ ÌÏÞÒÀÅÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ ÓÖË ÏÒãÄÒ ÌÀØÅÓ ÍÀÍÀáÉ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÜÄÌÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ, ÀÌ ÓÉËÀÌÀÆÄÓ
ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÅÖÌÆÄÒ. ÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÓÉÁÍÄËÄÓ ÉÓÄ ÌÏÀÐÏÁÓ,
ÒÏÂÏÒÝ ßÚÀËÓ - ÍÀÅÉ. ÌÏÔÏÝÉÊËÉÓÔÉ - ÌÖØÉ ÓÉËÖÄÔÉ,
ÅÉÙÀÝ ÀÒÀÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÉ, ÀÒÀÒÄÀËÖÒÉ, ÏÃÍÀÅ ßÉÍ ÀÒÉÓ

451
ÂÀÃÌÏáÒÉËÉ. ÌÄ ÌáÏËÏà ÌÉÓ ÈÀÅÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÂÅÉÀáËÏÅÃÄÁÀ.
ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ×ÏÈËÄÁÉÓ ×ÄÒÉ.
ÀËÄØÓÉ.
ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÀÙÔÀÝÄÁÉÓÂÀÍ ÅÊÉÅÉ.
ÓÀÞÉÍÄÁËÉÓ ÊÀÒÈÀÍ ÒÀÙÀÝÀÌ ÂÀÉÁÒÀáÖÍÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉ-
ÙÀÝ ÊÄÃÄËÓ ÃÀÄãÀáÀÏ. ÌÄÒÄ, ÖÉËÉÀÌÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ãÀÍÃÀÁÀ!
ÀËÄØÓÉ ÜÅÄÍÓÀ ÃÀ ÌÄÆÏÁËÉÓ ÓÀáËÓ ÛÏÒÉÓ, ÅÉßÒÏ ÜÉá-
ÛÉ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÄÓ ÂÀÆÏÍÉÀ, ÌÀÓÆÄ ÄÒÈÉ ÓÀÝÏ-
ÃÀÅÉ áÄ ÃÂÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÒÓ ßÄËÀÌÃÄ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÒÊÉÍÉÓ
ÝáÀÖÒÉ ÀØÅÓ ÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ. ÀËÄØÓÓ áÄËÓ ÂÉÑÉÅÉÈ ÅÖØ-
ÍÄÅ. ÉÓ ÞÒÀÅÀÓ ÒÈÀÅÓ ÃÀ ÌÀÙËÀ, ÓÀáËÉÓÊÄÍ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÞÀ-
ËÉÀÍ ÁÍÄËÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÌáÄÃÀÅÓ.
ÅÁÄÃÀÅ ÃÀ ÜÖÌÀà ÅÄÞÀáÉ:
- ÀËÄØÓ!
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ áÌÀÓ ÈÀÅÓ ÀÚÏËÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
ÌÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÙÉÌÉËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓ áÄËÄÁÓ ÛËÉÓ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ
ÌÄÖÁÍÄÁÀ: „ÂÄÂÏÍÀ, ÀÒ ÌÏÅÉÃÏÃÉ?“ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÃÉÓ
ÃÀÅÉÍÀáÄ ÀËÄØÓÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀ Å×ÉØÒÏÁ: „ÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀ-
ÅÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌáÏËÏà ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÍÀÈÄÁÓ.“
ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ. ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÓáÉÅÀÃ
ÉØÝÄÅÀ ÃÀ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÌÀÙËÀ ÀÅÉàÒÄÁÉ, ÀÌ
ÏÈÀáÓ, ÊÄÃËÄÁÓ ÃÀ ØÀËÀØÓ ÈÀÅÆÄ ÂÀÃÀÅÖ×ÒÄÍ. ÉÒÂÅËÉÅ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÒÄÁÀ, ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÊÉ ÝÀÛÉ, ÌÀÒÔÏÄÁÉ ÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÉ ÌÉÅ×ÒÉÍÀÅÈ.
ÌÄÒÄ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÖÉËÉÀÌÉ ÚÅÉÒÉËÓ ÉßÚÄÁÓ.
ÖÄÝÒÀà ÔÚÃÄÁÀ áÌÀÖÒÉ, ÉÍÈÄÁÀ ÛÖØÉ, ÉÓÌÉÓ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ
ÃÀ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ. ÁÉÞÉÀ ÖÉËÉÀÌÉ ÊÀÒÈÀÍ ÃÂÀÓ ÃÀ ÊÄÒÏËÓ

452
ÄÞÀáÉÓ. ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ, ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÈÀ ÑÀÍÒÉÓ ×ÉËÌÉ ÌÀáÓÄÍ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÞÉÍÀÒÄ ÖÒÜáÖËÉ ÉÙÅÉÞÄÁÓ. ÀáËÀ ÖÒ-
ÜáÖËÉÓ ÒÏËÛÉ ÓÀáËÉÀ. ÊÉÁÄÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÀÌÏÒÁÉ-
ÀÍ, ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏÃÀÍ ÊÄÒÏËÉ ÂÀÌÏÒÁÉÓ, ÌÀÓ ÂÒÞÄËÉ
ÃÀ ×ÀÒÈÏ ÙÀÌÉÓ ÐÄÒÀÍÂÉ ÌÀÍÔÉÀÓÀÅÉÈ Ö×ÒÉÀËÄÁÓ.
ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ ÐÉÒÉ ÙÉÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÚÅÉÒÉÓ.
ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÄ ×ÀÍãÀÒÀÆÄ ÂÀÒÄÃÀÍ ÀÊÒÖË ÁÀÃÄÓ ÌÈÄËÉ
ÞÀËÉÈ áÄËÓ ÅÖÒÔÚÀÌ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÏÃ. ØÅÄÌÏÃÀÍ ÀËÄØÓÉ
ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÚÅÉÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÓ ÞÒÀÅÉÓ
áÌÀÖÒÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÃÀÉàÉÒÄÈ! - ÚÅÉÒÉÓ ÊÄÒÏËÉ. ÖÄÝÒÀÃ, ÖÉËÉÀÌÉ
×áÉÆËÃÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÌÏÉßÄÅÓ. ÌáÀÒÛÉ ÓÀÛÉÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÀÃÄÓ ÊÅËÀÅ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÄáËÄÁÉ. ÁÀ-
ÃÄ ÂÀÒÄÈ ÉßÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. „ÃÒÏ ÀÙÀÒ
ÌÀØÅÓ, ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ, ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ!“ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÖÈ-
ÛÉ ÖÉËÉÀÌÉ ÃÀÌÉàÄÒÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀ.
- ÂÀÜÄÒÃÉ! - ÉÓÌÉÓ ÂÒÄÉÓÉÓ ÊÉÅÉËÉ.
ßÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ ÀÃÂÉËÆÄ ÛÄÛÃÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÒÄÉÓÉÓ ÍÀÈ-
ØÅÀÌÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ. ÖÉËÉÀÌÉ ÀÓ ÏÈáÌÏÝÉ ÂÒÀÃÖÓÉÈ
ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÛÅÉËÉÛÅÉËÓ ÚÁÀÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÀÛÔÄÒÃÄ-
ÁÀ. ÊÄÒÏËÉ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÉÓ ÆÙÖÒÁËÆÄ ÛÄÛÃÄÁÀ. ÌÉÓ ÖÊÀÍ
ÊÉ ãÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÓ É×ÛÅÍÄÔÓ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÓÉÆ-
ÌÀÒÛÉ äÂÏÍÉÀ. ÊÉÁÉÓ ÈÀÅÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÝ ÊÉ ÜÄÒÃÄ-
ÁÉÀÍ.
ÌÄÔÉ ÀÒÝ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÁÀÃÄÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÖÒÔÚÀÌ ÃÀ
ÉÓ ØÖÜÀÛÉ ÅÀÒÃÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÉÓ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ
ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÅáÔÄÁÉ. äÀÄÒÛÉ ÀÙÔÀÝÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÒÈËÀ ÌÉÅ×ÒÉÍÀÅ.

453
 ÌÉßÀÆÄ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÄÝÄÌÉ, ×ÄáÉ ÌÉÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ
ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ - ßÉÍ áÏáÅÉÈ ÌÉÅÉßÄÅ ÃÀ ÙÏÁÄÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÆÄÌÏ-
ÃÀÍ ÊÅËÀÅ áÌÀÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÖÄÝÒÀà ÓÀáËÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ
ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÅÄÒÀÍÃÀÆÄ ÏÒÉ ÊÀÝÉ ÂÀÌÏÒÁÉÓ.
- ËÉÍÀ! - ÌÄÞÀáÉÓ ÀËÄØÓÉ. ÌÀÙËÀ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÉÓ áÄËÓ
ÌÉßÅÃÉÓ. áÄËÓ ÅßÄÅ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÙÏÁÄÆÄ ÀÅÚÀÅÀÒ. ÌÀÅÈÖ-
ËÄÁÆÄ ÌÀÉÓÖÒÉ ÌÄáÄÅÀ ÃÀ ÊÀÍÉ ÌÄÊÀßÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÛÉ-
ÛÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÅÄÒÀÍÃÉÃÀÍ áÌÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÒÀÝÉÉÈ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÉÀÒÀÙÓ
ÔÄÍÉÓ. ÖÄÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÛÖÀ ÀÖÒÆÀÖÒÛÉ ÌÄ ÚÅÄËÀÆÄ
ÓÖËÄËÖÒÉ ÉÃÄÀ ÌÏÌÃÉÓ ÈÀÅÛÉ: „ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÈÖ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÄÁÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÔÀÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ äØÏÍÃÀÈ.“
- ßÀÅÄÃÉÈ! - ÌÉÚÅÉÒÉÓ ÀËÄØÓÉ. ÌÄ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÆÄ,
ÀËÄØÓÉÓ ÖÊÀÍ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ßÄËÆÄ áÄËÄÁÓ ÅáÅÄÅ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÔÚÅÉÀ ÜÅÄÍÂÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÌÀÒãÅÍÉÅ, ÙÏÁÄÓ
áÅÃÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÊÉ - ÔÒÏÔÖÀÒÓ.
- ßÀÃÉ! - ÅÚÅÉÒÉ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ. ÀËÄØÓÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ
ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÞÒÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÄÓÀÌÄ ÔÚÅÉÀ ÞÀËÆÄ ÀáËÏÓ,
ßÖÉËÉÈ ÂÅÉÅËÉÓ.
ÜÉáÉÃÀÍ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÀËÄØÓÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ
ÌÀÒãÅÄÍÀ ÌáÀÒÄÓ ÉÓÄ ÃÀÁËÀ áÒÉÓ, ÒÏÌ ÈÌÉÈ ÔÒÏÔÖÀÒÓ
ÅÄáÄÁÉ. ÛÉÛÉÈ ÌÀÊÀÍÊÀËÄÁÓ. „ÃÀÅÉÙÖÐÄÈ!“ - Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ ÊÅËÀÅ ÓßÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ
ÁÍÄË ØÖÜÀÛÉ ÃÉÃÉ ÓÉÜØÀÒÉÈ ÌÉÅØÒÉÈ; ÖÊÀÍ ÅÉÔÏÅÄÁÈ ÛÄ-
ÞÀáÉËÄÁÓ, ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÓÀ ÃÀ ÔÚÅÉÄÁÓ.
ÌÌÀÂÒÀÌ ØÖÜÉÓ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÌÀËÄ ÉÒÙÅÄÅÀ. ÊÏÍÂÒÄÓ
ÓÔÒÉÔÆÄ ÅÖáÅÄÅÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÓÉÒÄÍÄÁÉÓ ÊÉÅÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÀ-
ÈÉ áÌÀ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÌÉÍÃÀ, ÀËÄØÓÉ ÀÅÀÜØÀ-

454
ÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÖËÉ ÉÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÝÄÌÓ, ÒÏÌ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉ-
ÙÄÁ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ØÀÒÉ ÌÏÌÔÀÝÄÁÓ; ÅÉÝÉ,
ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ ÉÓÄÃÀÝ ÓßÒÀ×Àà ÀÔÀÒÄÁÓ.
ØÖÜÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÜÀÌßÊÒÉÅÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ßÉÍ ÄÒÈ
ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÌÀÓÀà ÄÒÈÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÃÍÀÒ ËÉÈÏÍÓ ÄÌÓÂÀÅ-
ÓÄÁÀ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÌÜÅÄÍÄÁÉÀ ÄÓ ØÀËÀØÉ ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÀÞÒßÖ-
ÍÄÁÄËÉ, ÖÝáÏ ÃÀ ÌÀáÉÍãÉ. ÓÉÒÄÍÄÁÉÓ ÊÉÅÉËÉ ÀáËÏÅÃÄÁÀ,
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÖËÛÉ áÀÍãÀËÉ ÌÄ-
ÓÏÁÀ. ÓÀáËÄÁÛÉ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉ ÉÍÈÄÁÀ, áÀËáÉ ÉÙÅÉÞÄÁÓ. ÆÄ-
ÝÀ ÛÄ×ÄÒÀÃÃÀ: ÌÆÄ ÀÌÏÃÉÓ, äÏÒÉÆÏÍÔÉ ÑÀÍÂÉÓ×ÒÀÃ,
ÂÀÌáÌÀÒ ÓÉÓáËÉÓ×ÒÀà ÄËÀÅÓ. ÛÉÛÉ ÄÒÈÉÀÍÀà ÌÉÐÚÒÏÁÓ
ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÌÂËÄãÓ. ÉÓ ÜÄÌÓ ÍÀÍÀá ÚÅÄËÀ ÊÏÛ-
ÌÀÒÆÄ ÖÀÒÄÓÉÀ.
ÌÄÒÄ ÖÄÝÒÀÃ ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÏÒÉ ÌÀÍØÀÍÀ ÜÍÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ØÖÜÉÓ ÁÏËÏÓ ÂÅÉÊÄÔÀÅÓ. ÀÈÏÁÉÈ ÊÁÉËÄÁÀÌÃÄ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ-
ÃÀÍ ÚÅÉÒÉËÉÈ áÔÄÁÀ. ÉÓÌÉÓ ÒÀÃÉÏÂÀÃÀÌÝÄÌÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ
ÃÀ áÌÀ ÌÄÂÀ×ÏÍÛÉ:
- ÛÄÜÄÒÃÉÈ! ÛÄÜÄÒÃÉÈ! ÛÄÜÄÒÃÉÈ, ÈÏÒÄÌ ÂÄÓÅÒÉÈ!
- ÊÀÒÂÀà ÌÏÌÄàÉÃÄ! - ÌÉÚÅÉÒÉÓ ÀËÄØÓÉ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÂÏÒ ÃÀÉàÉÌÀ ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉ ÜÄÌÉ áÄËÄÁÉÓ ØÅÄÛ. ÁÏËÏ
ßÖÈÛÉ ÀËÄØÓÉ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÌÊÅÄÈÒÀà ÖáÅÄÅÓ ÃÀ ÅÉßÒÏ ØÖ-
ÜÀÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÀÒãÅÄÍÀ ×ÄáÓ ÀÂÖÒÉÓ ÊÄÃÄËÓ ÅÖÒÔÚÀÌ
ÃÀ ÅÊÉÅÉ. ÓÀáËÉÓ ÊÄÃÄËÓ ×ÄáÓ ÌÀÍÀÌÃÄ ÅÖáÀáÖÍÄÁ, ÓÀÍÀÌ
ÀËÄØÓÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ ÂÀÀÓßÏÒÄÁÓ. ßÅÉÅÆÄ ÊÀÍÉ ÌÄÝ-
ØÅËÉ×ÄÁÀ; ÅÉßÒÏ ØÖÜÉÃÀÍ ÂÀÓÖËÄÁÓ ÖÊÀÍ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÊÉ-
ÃÄÅ ÏÒÉ ÌÀÍØÀÍÀ ÌÏÂÅÃÄÅÓ.
ÜÅÄÍ ÉÓÄ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÅØÒÉÈ, ÒÏÌ ÌÊËÀÅÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀ-
ËÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀËÄØÓÓ ÌÏÅÄàÉÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÖËÏÃÍÄ-

455
ËÀà ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ØÀËÀØÉÃÀÍ ÅÄÒ ÂÀÅÀÙ-
ßÄÅÈ. ÃÙÄÓ ÏÒÉÅÄ ÃÀÅÉáÏÝÄÁÉÈ: ÀÍ ÂÅÄÓÅÒÉÀÍ, ÀÍ ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÛÄÅÀÓÊÃÄÁÉÈ, ÀÍ ÀÅ×ÄÈØÃÄÁÉÈ. ÁÏËÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÃÀÓÀ×ËÀÅÄÁÉÓÀÓ ÉÓÉÍÉ ÃÀÌßÅÀÒ ÓáÄÖËÄÁÓ ÅÄÒ ÂÀÀÝÀËÊÄ-
ÅÄÁÄÍ ÃÀ ÜÅÄÍ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÄÒÈÀÃ ÅÉØÍÄÁÉÈ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÆÄ ×ÉØÒÉ ÀÒ ÌÀÛÉÍÄÁÓ. ÌÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÆÀà ÅÀÒ,
ÃÀÅÍÄÁÃÄ, ÌÆÀÃ ÅÀÒ, ÓÀÁÏËÏÏÃ ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÏ, ÀËÄØÓÓ
ÆÖÒÂÆÄ ÌÊÄÒÃÉÈ ÌÉÅÄÊÒÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÜÄÌÉ ÛÄÅÖÄÒ-
ÈÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀËÄØÓÓ ÓáÅÀ ÂÄÂÌÄÁÉ ÀØÅÓ. ÉÓ
ÊÅËÀÅ ÖÀáËÏÄÓ ØÖÜÀÆÄ ÖáÅÄÅÓ. ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ, ÅÉßÒÏ ØÖÜÉÓ
ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÓÊÃÄÁÉ-
ÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÂÆÀÓÀÝ áÄÒÂÀÅÄÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÍØÀÍÄÁÓ ÜÅÄÍÓ ÃÀÃÄÅ-
ÍÄÁÀÛÉ áÄËÓ ÖÛËÉÀÍ. ÉÓÌÉÓ ÓÀÚÅÉÒÄÁÉÓ áÌÀ. ÊÅÀÌËÉÓÀ ÃÀ
ÃÀÌßÅÀÒÉ ÒÄÆÉÍÉÓ ÓÖÍÉÓÂÀÍ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ. ÀËÄØÓÉ
ÊÅËÀÅ ÖáÅÄÅÓ ÃÀ ×ÒÀÍÊËÉÍÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÆÄ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ.
ÛÏÒÉÃÀÍ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÉÒÄÍÉÓ ÊÉÅÉËÉ ÉÓÌÉÓ: ÃÀÌáÌÀÒÄ
ÞÀËÀ ÂÆÀÛÉÀ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÜÅÄÍ ßÉÍ ÁÄØ ØÀÅÉÓ ÚÖÒÄ ÜÍÃÄÁÀ - ÍÀÝÒÉÓ×Ä-
ÒÉ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÓßÏÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÖÛÀ ÀÍ ËÉÈÏÍÉ. ÝÉÓ ÊÉ-
ÃÄÄÁÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÃÀ ÚÅÉÈÄËÉ ÄÐÀÒÄÁÀ. ÀËÄØ-
ÓÉ ÌÀÒãÉÍÀË ÖÄÉÆÄ ÖáÅÄÅÓ ÃÀ ÞÅÄË, ØÅÄÁÉÈ ÌÏÊÉÒ-
ßÚËÖË ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÅÄÛÅÄÁÉÈ. ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÐÀÔÀÒÀ ÏÒÌÏÛÉ ÅÅÀÒÃÄÁÉÈ, ÊÁÉËÓ ÊÁÉËÆÄ ÅÀÒÔÚÀÌ. ÜÅÄÍ
ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ. ÓÉÒÄÍÄÁÉÓ áÌÀ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ. ÍÄ-
ÔÀÅ ÓÀÆÙÅÒÀÌÃÄ ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÉÂÅÀÙßÄÅÉÍÀ, ÓÀÍÀÌ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ
ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÌÀÍØÀÍÀ ÌÏÂÅÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÍÄÔÀÅ ÒÏÂÏÒÌÄ
ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÓ áÄËÉÃÀÍ ÃÀÅÖÓáËÔÄÈ, ÍÄÔÀÅ ÙÏÁÄÆÄ ÂÀ-
ÃÀÂÅÀÞÅÒÉÍÀ.…

456
 ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÌßÄÒÉÅÉÈ ÈÀÅÆÄ
ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉ ÂÅÀÝáÒÄÁÀ. ÌÌÉÓÉ ÂÒÖáÖÍÉ äÀÄÒÓ ÃÀÌÀÚ-
ÒÖÄÁÄËÉ áÌÀÖÒÉÈ àÒÉÓ, ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄÁÉ ÊÉ ÜÀÁÍÄËÄÁÖË
ÂÆÀÓ ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒÀÃ ÂÅÉÍÀÈÄÁÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÉÓÌÉÓ:
- ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀáÄ-
ËÉÈ ÂÉÁÒÞÀÍÄÁÈ, ÀáËÀÅÄ ÛÄÜÄÒÃÄÈ ÃÀ ÃÀÂÅÍÄÁÃÄÈ!
ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÌÆÉÈ ÂÀÃÀÌßÅÀÒÉ ÅÄËÉ ÜÍÃÄÁÀ: ÁÄØ
ØÀÅÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏËÆÄ ÅÀÒÈ. ÀËÄØÓÉ ÂÆÀÓ àÒÉÓ ÃÀ ÌÏ-
ÔÏÝÉÊËÄÔÉ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÂÀÃÀäÚÀÅÓ. ØÅÄÌÏÈ, àÀÏÁÉÀÍÉ ÆÏ-
ËÉÓÊÄÍ áÀÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ áÀÍ ÌÉÅÓÒÉÀËÄÁÈ. ÓÀÆÙÅÒÉÓÊÄÍ
ÂÆÀÓ ÃÉÀÂÏÍÀËÆÄ ÅÊÅÄÈÈ. ÔÀËÀáÉ ÐÉÒÓÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÌáÅÃÄÁÀ. ÀËÄØÓÓ ÆÖÒÂÆÄ ÅÄÊÒÏÁÉ ÃÀ ÅÀáÅÄËÄÁ. äÏÒÉ-
ÆÏÍÔÆÄ ÌÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÌÉÓÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÏÃÍÀÅ
ÂÀáÄËÉË ÈÅÀËÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÔÖÊÉÓ áÉÃÉ ÉÊÅÄÈÄÁÀ, ÃÉËÉÓ ÞÉË--
ÁÖÒÀÍÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉ, ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÛÀÅ ÜÏÍÜáÓ ÃÀÌÓÂÀÅÓÄÁÉÀ.
ßÉÍ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÊÏÛÊÖÒÄÁÉÓ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ
ÀÍÈÉÀ. ÉÓÉÍÉ ÛÏÒÉÃÀÍÀÝ ÊÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄÓ À×ÒØÅÄÅÓ. ÌÀÈ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄÓ ÜÉÍÖÒÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ËÀÌÐÉÏÍÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ -
ËÀÙÉ, ÌÓÖÁÖØÉ ÃÀ ÓÀÈÖÈÉ; ÌÀÈ ÖÊÀÍ ÙÏÁÄÀ; ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÊÉ -
ÔÚÄ; ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ. ÉÓ ÉÓÄ ÀáËÏÓÀÀ. ÜÅÄÍ ÊÉ ÓÖË ÝÏÔÀ
ÃÒÏ ÂÅÉÍÃÀ... ÃÒÏ...…
ÒÀÙÀÝÉÓ ÓÊÃÏÌÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ; ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÒÀÙÀÝ ×ÄÈ-
ØÃÄÁÀ; ÔÀËÀáÉ äÀÄÒÛÉ ÅÀÒÃÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉÃÀÍ
ÂÅÄÓÅÒÉÀÍ.
- ÂÉÁÒÞÀÍÄÁÈ, ÛÄÜÄÒÃÉÈ! ÜÀÌÏÃÉÈ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÃÀÍ
ÃÀ áÄËÄÁÉ ÈÀÅÆÄ ÃÀÉßÚÅÄÈ!

457
 ÚÖÒÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÂÆÀÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÌÀÍØÀÍÀ
ÜÍÃÄÁÀ. ÌÀÈ ÖÊÀÍ ÊÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ. ÉÓÌÉÓ ÃÀÌÖáÒÖàÄÁÉÓ áÌÀ.
ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÃÉÀÍ ÃÀ ÌÉÍÃÏÒÛÉ,
àÀÏÁÉÀÍÉ ÆÏËÉÓÀÊÄÍ ÄÛÅÄÁÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÀÓÏÁÉÈ ÀÒÉÀÍ. ÀÌÃÄ-
ÍÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÌÖØÉ, Ö×ÏÒÌÏ ÓÉ-
ËÖÄÔÄÁÉ ×ÄÒÃÏÁÆÄ ÔÀÒÀÊÍÄÁÉÅÉÈ ÄÛÅÄÁÉÀÍ.
ÜÅÄÍ ÅÉßÒÏ ÁÀËÀáÉÀÍ ÆÏËÆÄ ÌÉÅØÒÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÍÀ-
ÐÉÒÏÓÀ ÃÀ ÞÅÄË, ÃÀÌÓÊÃÀÒ, ÓÀÚÀÒÀÖËÏÊÏÛÊÄÁÉÀÍ ÂÆÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÂÀÃÉÓ. ÂÀÅÄËÖÒÄÁÖËÉ ÁÖÜØÄÁÉÓ ÔÏÔÄÁÉ ßÊÄÐËÄ-
ÁÉÅÉÈ ÌáÅÃÄÁÀ ÓáÄÖËÆÄ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÀËÄØÓÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÀÜÄÒÄÁÓ, ÌÄ
ÌÀÓ ÆÖÒÂÆÄ ÉÓÄ ÞËÉÄÒÀÃ ÅÀÓÊÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÍÀ ÌÄÊÅÍÉÔÄÁÀ
ÃÀ ÐÉÒÛÉ ÓÉÓáËÉ ÌÄÙÅÒÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÆÄÌÏÈ ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉ ÏÃ-
ÍÀÅ ÚÏÅÍÃÄÁÀ, ÉÓ ÜÅÄÍÓ ÌÏÞÄÁÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÀËÄØÓÉ áÄ-
ËÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÉÓ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ
ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÐÒÏÑÄØÔÏÒÉÓ ÈÄÈÒ ÛÖØÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉ ÂÀÌÏ-
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÓÀáÄ ØÅÀÛÉ
ÍÀÊÅÄÈÓ ÌÉÖÂÀÅÓ.
- ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÂÅÉÅÉÃÄÓ! - ÅÖÚÅÉÒÉ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÚÖÒÄÛÉ ßÚËÉÓ ÌÏØÝÄÅÉÓ, ÛÄÞÀáÉËÄÁÉÓ, ÓÉÒÄÍÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉÓ ÞÒÀÅÉÓ áÌÀÖÒÉ ÂÀÃÀÅ×ÀÒÏ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, - ÀËÄØÓÉ ÀÒ ÚÅÉÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ áÌÀ ÌÀÉÍÝ
ÌÄÓÌÉÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÚÖÒÛÉ ÌÄËÀÐÀÒÀ-
ÊÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÜÄÌ ßÉÍ, ÈÀÅÆÄ áÄËÄÁÃÀßÚÏÁÉËÉ, - ÒÏÃÄÓÀÝ
ÂÄÔÚÅÉ „ßÉÍ“, ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÉÞÒÀ! ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ
ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÀÔÀÒÏ, ÂÄÓÌÉÓ?
- ÒÀ-À? ÌÄ ÀÒ ÛÄÌÉ...…
- ÌÏØÀËÀØÄ #914-238-619-3216! ÜÀÌÏÃÉÈ ÌÏÔÏÝÉÊËÄ-
ÔÉÃÀÍ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÈÀÅÆÄ ÃÀÉßÚÅÄÈ! ÈÖ ÁÒÞÀÍÄÁÀÓ ÀáËÀÅÄ

458
ÀÒ ÃÀÄÌÏÒÜÉËÄÁÉÈ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÉØÍÄÁÉÈ, ÂÄÓÒÏËÏÈ!
- ËÉÍÀ, - ÀËÄØÓÉ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ ÉÓÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÉÌßÀÌÓÅÄ
ÌÀÃÖÌÄÁÓ, - ÙÏÁÄÛÉ ÞÀÁÅÀ ÂÀÃÉÓ.
- ÄÓ ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÉ?
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ! - ÀËÄØÓÓ áÌÀÛÉ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÀ ÄÐÀÒÄÁÀ. -
ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÄÔÚÅÉ, „ßÉÍ“, ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ ÖÍÃÀ ÃÀÞÒÀ. ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÂÄÔÚÅÉ: „ÂÀÃÀáÔÉ“, ÖÍÃÀ ÂÀÃÀáÔÄ. ÙÏÁÄÆÄ ÂÀÃÀÞ-
ÒÏÌÀÓ ÛÄÞËÄÁ, ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌáÏËÏà ÏÝÃÀÀÈÉ ßÀÌÉ ÂÄØÍÄÁÀ,
äÀ-äÀ - ßÖÈÉ. ÒÀÝ ÛÄÂÉÞËÉÀ ÓßÒÀ×Àà ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÝÏÝÃÄ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉØÝÄ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ?
ÀÃÂÉËÆÄ ÅØÅÀÅÃÄÁÉ.
- ÌÄ? ÌÄÒÄ ÛÄÍ?
ÀËÄØÓÓ ÓÀáÄÆÄ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀÒ ÄÝÅËÄÁÀ.
- ÌÄÝ ÌÏÂÚÅÄÁÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÀÈ ßÀÌÓ ÂÀÞËÄÅÈ...… ÝáÒÀ...… ÒÅÀ...…
- ÀËÄØÓ! - ÈÉÈØÏÓ ÌÖÝÄËÛÉ ÅÉÙÀÝ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅ áÄ-
ËÄÁÓ ÌÉÚÏ×Ó ÃÀ ÌÉàÄÒÓ.
ÀËÄØÓÉ ßÀÌÉÈ ÌÉÙÉÌÉÓ,… ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ ÖÊÅÄ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÁÏÆÄ ÅÉÚÏÈ, ÈÉÈØÏÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÏÃÄÓ, ÓÀáÉÃÀÍ ÈÌÀÓ ÌÉ-
ßÄÅÃÄÓ ÃÀ ËÏÚÀÆÄ ÊÏÝÍÀÓ ÌÉÐÉÒÄÁÃÄÓ.
- ÂÐÉÒÃÄÁÉ, ÖÊÀÍ ÌÏÂÚÅÄÁÉ, - ÌÀÒßÌÖÍÄÁÓ ÃÀ ÓÀáÄ
ÊÅËÀÅ ÖÌÊÀÝÒÃÄÁÀ, - ÌÀÂÒÀÌ, ÖÍÃÀ ÃÀÉ×ÉÝÏ, ÒÏÌ ÖÊÀÍ
ÀÒ ÌÏÉáÄÃÀÅ, ßÀÌÉÈÀÝ ÊÉ, ÊÀÒÂÉ?
- ÄØÅÓÉ...… áÖÈÉ...…
- ÀËÄØÓ, ÌÄ ÀÒ ÛÄÌÉ...…
- ÃÀÉ×ÉÝÄ, ËÉÍÀ.
- ÓÀÌÉ...… ÏÒÉ...…
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ËÀÌÉÓ ÌÀáÒÜÏÁÓ. ÈÅÀ-
ËÄÁÉ ÝÒÄÌËÉÈ ÌÄÅÓÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÛÀÍÓÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÀÒÀÍÀÉÒÉ

459
ÛÀÍÓÉ, - Å×ÉÝÀÅ.
- ÄÒÈÉ!
ÉÌÀÅÄ ßÀÌÛÉ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÒÀÙÀÝ ×ÄÈØÃÄÁÀ, ÛÖØÉ ÃÀ
ÓÒÏËÉÓ áÌÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÒÄÅÀ ÃÀ ÀËÄØÓÉÝ ÌÉÚÅÉÒÉÓ:
- ßÉÍ!
ßÉÍ ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÓ ÉÓÄ ÅØÏØÀÅ, ÒÏÂÏÒÝ
ÀËÄØÓÌÀ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ßÄËÆÄ ÌÉÓ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÌÉÓÉ ÌÏáÅÄÅÀ ÉÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÓÀàÄÓ ÀÓÄ ÞËÉÄÒ ÒÏÌ
ÀÒ ÅÉÚÏ ÜÀ×ÒÄÍÉËÉ, ÀËÁÀÈ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÃÀÍ ÂÀÃÀÅ-
ÝÅÉÅÃÄÁÏÃÉÈ.
ÃÀ ÊÅËÀÅ ÓÒÏËÀ. ÀËÄØÓÉ ÚÅÉÒÉÓ ÃÀ ÝÀË áÄËÓ ÌÉÛ-
ÅÄÁÓ. ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÀËÄØÓÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉ ÌÊÄÒÃÆÄ ÀØÅÓ
ÌÉÊÒÖËÉ. ÞÅÄË ÂÆÀÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒÈ, ÓÀÃÀÝ ÈÏ×ÄÁÌÏÌÀÒ-
ãÅÄÁÖË ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ÌßÊÒÉÅÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÒÀÙÀÝÄÁÓ
ÂÅÉÚÅÉÒÉÀÍ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÚÖÒÄÁÛÉ ÌáÏËÏÃ
ØÀÒÉÓ ØÒÏËÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀËÄØÓÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÙÏÁÄÛÉ ÄËÄØ-
ÔÒÏÞÀÁÅÉÓ ÆÖÆÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ßÉÍ ÌáÏËÏà ÔÄÅÒÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÃÉËÉÓ ÛÖØÆÄ ÔÚÄ ÌßÅÀÍÄà ÄËÀÅÓ. ×ÀÒÈÏ×ÏÈËÏÅÀÍ áÄ-
ÈÀ ÔÏÔÄÁÉ ÜÅÄÍÊÄÍ ÉßÄÅÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ËÀ-
ÌÏÁÄÍ.
ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ÌßÊÒÉÅÉ ÉÓÄ ÀáËÏÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÓÀáÄÄÁÓ,
ÈÉÈÏÄÖËÉÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÀÝ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈÓ ÚÅÉÈÄ-
ËÉ ÊÁÉËÄÁÉ ÀØÅÓ, ÌÄÏÒÄÓ - ÃÉÃÉ ÌÄàÄàÉ ÝáÅÉÒÆÄ. ÈÖÌÝÀ,
ÌÄ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈ ÌßÊÒÉÅÓ ÅÀÒÙÅÄÅ. ÌÄÓÀÆ-
ÙÅÒÄÄÁÉ ÂÀÍÆÄ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉÈ áÔÄÁÉÀÍ.
ßÉÍ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄÓ ÅáÄÃÀÅ: áÖÈÉ ÌÄÔÒÉ, ÓÀÌÉ ÌÄÔ-
ÒÉ, ÏÒÉ ÌÄÔÒÉ. „ÓÉÊÅÃÉËÉ ÀÒ ÀÂÅÝÃÄÁÀ!“ - Å×ÉØÒÏÁ.
ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÀËÄØÓÉÓ ÌÛÅÉÃÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÓ ÉÓÄ-
ÈÉ ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÉÔ-

460
ÚÅÄÁÓÀÝ ÅÀÒÜÄÅ:
- ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ! ÂÀÃÀáÔÉ! ÀáËÀÅÄ!
ÓÀàÄÓ áÄËÓ ÅÖÛÅÄÁ ÃÀ ÜÅÄÍ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÃÀÍ ÂÅÄÒ-
ÃÖËÀà ÅáÔÄÁÉÈ. ÌÈÄË ÓáÄÖËÛÉ ÓÀÛÉÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÞÅËÄÁÉÃÀÍ ÊÖÍÈÄÁÉ ÌßÚÃÄ-
ÁÀ, ÊÖÍÈÄÁÉÃÀÍ ÊÉ ÊÀÍÉ ÌÄÂËÉãÄÁÀ. ÃÀÊÁÉËÖË ØÅÄÁÆÄ ÅÄ-
ÝÄÌÉ ÃÀ ÅÀáÅÄËÄÁ. ÓÖËÉÓ ÌÏÈØÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ßÀÌÉÈ ÌÈÄ-
ËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ.
ÌÄÒÄ, ÖÄÝÒÀÃ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÀÈÃÄÁÀ. ÉÓÌÉÓ À×ÄÈØÄÁÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÒÏËÉÓ áÌÀ. ÌÏÔÉÝÉÊËÄÔÉ ÙÏÁÄÓ ÀÓÊÃÄÁÀ. ÉÓÌÉÓ
ÂÒÂÅÉÍÅÀ ÃÀ ÉÒÂÅËÉÅ ÍÀÐÄÒßÊËÄÁÉÓ ÛÀÃÒÄÅÀÍÉ É×ÒØÅÄ-
ÅÀ. ÝÄÝáËÉÓ ÄÍÄÁÉ ÝÉÓÊÄÍ ÌÉÉßÄÅÓ. ßÀÌÉÈ ÙÏÁÄ ÊÅÍÄÓÉÓ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÃÖÌÃÄÁÀ. ÌÏÔÉÝÉÊËÄÔÉÓ ÛÄãÀáÄÁÀÌ ÌÏÊËÄ ÜÀÒÈÅÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÀËÄØÓÌÀ ÌÉÈáÒÀ - ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÛÀÍÓÉÀ!
ÞÀËÀÓ ÅÉÊÒÄÁ ÃÀ ÙÏÁÄÌÃÄ áÏáÅÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÈÖÌÝÀ,
ÌÔÅÒÉÓ ÁÖÙÉ ÌÀáÒÜÏÁÓ. ÖÊÍÉÃÀÍ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ
ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÈÀÅÉ ßÚËÉÓ ØÅÄÛ ÌÂÏÍÉÀ. ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ ÅÀÔÀÍ ÃÀ
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ, ÙÏÁÄÓ ÅÄàÉÃÄÁÉ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÀÓÆÄ ÝÏÝ-
ÅÀÓ ÅÉßÚÄÁ. ÄÔÚÏÁÀ, ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ÖÊÀÍÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉ áÌÀ
ÌÄÓÌÉÓ.
- ÌÉÃÉ, ËÉÍÀ! ÌÉÃÉ! - ÀËÄØÓÉÓ áÌÀ ÞÀËÀÓ ÌÌÀÔÄÁÓ. ÒÏ-
ÂÏÒÙÀÝ ÙÏÁÉÓ ÆÄÌÏÈ ÅÄØÝÄÅÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ÌÀÅÈÖËáËÀÒ-
ÈÄÁÆÄ ÉÓÄ ÅÞÅÒÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀËÄØÓÌÀ ÌÀÓßÀÅËÀ. ÖÊÅÄ
ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÂÀÃÀÌÞÅÒÀËÉ, ÙÏÁÄÓ áÄËÓ ÅÖÛÅÄÁ ÃÀ ÄØÅÓÉ
ÌÄÔÒÉÓ ÓÉÌÀÙËÉÃÀÍ ÞÉÒÓ ÅáÔÄÁÉ. ÁÀËÀáÆÄ ÍÀáÄÅÒÀÃ
ÂÖËßÀÓÖËÉ ÅÅÀÒÃÄÁÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÔÊÉÅÀ. ÄÒÈÉ-ÏÒÉ
ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÅÖÜÉÍÀÒÃÄÁÉÈ; ÛÄÖÙßÄÅÀÃÉ, ÛÄÖÅÀ-

461
ËÉ áÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ. ÌáÏËÏà ÀËÄØÓÓ ÅÄËÏ-
ÃÄÁÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÀÒ ÜÀÍÓ.
ÃÀ ÌÄ ÅÀÊÄÈÄÁ ÉÌÀÓ, ÒÀÆÄÝ ÃÀÅÉ×ÉÝÄ, ÀÒ ÅÉÆÀÌ-ÌÄÈØÉ.
ÛÄÛÉÍÄÁÖËÓ ÖÄÝÒÀà ÞÀËÀ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ, ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ,
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÊÉ ÙÏÁÄÝ ÆÖÆÖÍÓ ÉßÚÄÁÓ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ.
ÀËÄØÓÉ ÉÓÄÅ ÉØ, ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ, ÝÄÝáËÉÓÀ ÃÀ
ÊÅÀÌËÉÓ ×ÏÍÆÄ ÃÂÀÓ. ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏáÔÏÌÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÀÒÝ ÂÀÍÞÒÄÖËÀ. ÄÓ ÀÒÝ ÊÉ ÖÝÃÉÀ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ,
ÈÅÄÄÁÉÓ ßÉÍ, ÜÄÌÓ ÐÉÒÅÄË ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÆÄ, „ÒÏÌÄÏ
ÃÀ ãÖËÉÄÔÀÆÄ“ ÃÀÓÌÖË ÊÉÈáÅÀÆÄ ÜÄÌÉ ÐÀÓÖáÉ: „ËÀÌÀÆÉ-
À“, ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÛÉÍ ÈÀÅÛÉ ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÀ ÀÒÝ ÌÏÌÃÉÏÃÀ. ÌÉÍ-
ÃÏÃÀ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÒÀÙÀÝ ÈÀÅÂÀÍßÉÒÅÀÆÄ ÌÄÈØÅÀ.
ÀËÄØÓÉÓ ÌÀÉÓÖÒÉ ÌÈËÀà ßÉÈÄËÉÀ. ãÄÒ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ
ÛÖØÉ ÄÝÄÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÉÓÖÒÉ ÓÉÓáËÉÈ
ÀÒÉÓ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ: ÌÊÄÒÃÉÃÀÍ ÓÉÓáËÉ ÌÏÓÃÉÓ ÃÀ ÌÀÉÓÖÒÓ
Ö×ÄÒÀÃÄÁÓ, ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÀÓ - äÏÒÉÆÏÍÔÆÄ
ÀÌÏÓÖËÉ ÌÆÉÓ ßÉÈÄËÉ ÓáÉÅÄÁÉ. ÀáÀËÉ ÃÙÄ ÃÂÄÁÀ. ÀËÄØ-
ÓÉÓ ÖÊÀÍ ÊÀÝÄÁÉÓ ãÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÉÍÉ ÉÀÒÀÙÃÀÛÅÄÁÖËÄÁÉ
ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÒÁÉÀÍ. ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÉ ÀËÄØÓÓ ÌÀÒãÅÍÉÃÀÍ ÃÀ
ÌÀÒÝáÍÉÃÀÍ ÉÓÄ ÀßÚÃÄÁÉÀÍ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ ÛÖÀÆÄ ÂÀÂËÄãÀ
ÓÖÒÃÄÈ, ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉÓ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÉ ÊÉ ÓÀáÄÓ ÖÍÀÈÄÁÓ.
×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ ÀËÄØÓÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÌÛÅÉÃÀà ÃÂÀÓ
ÃÀ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ËÀÌÀÆÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀÅÉÍ ÌÉÍÀ-
áÀÅÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÙÏÁÉÓÀ, ÀËÄØÓÉ ÌáÏËÏà ÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
ÈÅÀËÓ ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÈÌÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ×ÏÈ-
ËÄÁÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÓ äÂÀÅÓ, ØÀÝÅÉÓ ÈÖ ÝÄÝáËÉÓ×ÄÒÓ. ÈÅÀ-

462
ËÄÁÉ ÖÁÒßÚÉÍÀÅÓ. ÌÀÈÛÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÉÍÀÈËÄÀ, ÅÉÃÒÄ
ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÃÉÃ ØÀËÀØÄÁÛÉ, ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÉ, ÅÉÃÒÄ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÓ ÌÉËÉÀÒÃÏÁÉÈ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÖÞËÉÀ, ÂÀ-
ÌÏÉÌÖÛÀÏÓ.
ÌÄÒÄ ÉÓ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ ÔÖÜÄÁÆÄ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄË ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ:
„ÂÀÉØÄÝÉ“.
ÀÌÉÓ ÌÄÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ-ÌßÄÒÄÁÉÓ ÛÀÅÉ ÌÀÓÀ ÌÀÓ ÈÀÅÆÄ ÀÝ-
áÒÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ áÀÍ ÉÀÒÀÙÓ ÖÒÔÚÀÌÄÍ, áÀÍ ÌÖÛÔÄÁÓ. ÍÀÃÀÅ-
ËÆÄ ÃÀ×ÒÄÍÉËÉ ÓÅÀÅÄÁÉ. ÃÃÀ ÀËÄØÓÉ ßÅÃÉÀÃÛÉ ÖÜÉÍÀÒ-
ÃÄÁÀ.

***
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ. ÓÀÀÈÄÁÉ? ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÃÙÄÄÁÉÝ ÊÉ.
ÀËÄØÓÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÂÀÉØÄÝÉÏ. äÏÃÀ, ÌÄÝ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ.
ÈØÅÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÉÂÏÈ - ÌÄ ÄÒÈÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ, ÌÄÔÒÉ
ÃÀ ÏÒÌÏÝÃÀÝÀÌÄÔÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÂÏÂÏ ÅÀÒ.
áÀËáÛÉ ÜÄÌÉ ÛÄÌÜÍÄÅÀ ÞÍÄËÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÄÒÈÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÌÀØÅÓ. ÈØÅÄÍ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÊÄÃËÄÁÉ ÝÀÌÃÄ ÀÙÌÀÒÈÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÂÆÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÉÐÏÅÉ
ÃÀ ÌÀÈ ÂÀÃÀÅÀ×ÒÉÍÃÄÁÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÈÀÓÏÁÉÈ áÄËÌÀ ÌÉ-
ßÀÆÄ ÂÀÌÀÊÒÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÈÀÅÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ
ÛÄÅÞËÄÁ. ÜÅÄÍ ÁÄÅÒÍÉ ÅÀÒÈ. ÉÌÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ, ÅÉÃÒÄ
ÈØÅÄÍ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀÈ. áÀËáÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓãÄÒÀ ÃÀ
ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÓ ÌÉßÀÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ. ÜÅÄÍ ÓÀÌÚÀÒÏ ÓÀÆ-
ÙÅÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÂÅÉÚÅÀÒÓ. ÜÅÄÍ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÓÉ-

463
ÞÖËÅÉËÀÌÃÄ, ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ; ÜÅÄÍ ÀÒ ÅÊÀÒÂÀÅÈ ÉÌÄÃÓ ÃÀ
ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÛÉÛÉ.
ÌÉÚÅÀÒáÀÒ. ÂÀáÓÏÅÃÄÓ. ÀÌÀÓ ÅÄÒ ßÀÂÀÒÈÌÄÅÄÍ.
ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÂÍÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÉ

464
 ÓÀÌÀÃËÏÁÄËÉ

ÜÄÌÓ ÓÀÏÝÒÀÃ ÌÏÌÈÌÄÍ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÀÍ ÒÄÃÀØÔÏÒÓ,

ÒÏÆÌÀÒÉ ÁÒÏÓÍÀÍÓ, - ÜÄÌÓ ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÓ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÓ,
ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ×ÓÉØÏËÏÂÓÀ ÃÀ ÌÄÂÏÁÀÒÓ.
ÄËÉÓ ÌÀÒÛÀËÓ - ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÓ, ÖÆÏÌÏ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓÈÅÉÓ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÂÄÍÔÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÓÔÉÅÄÍ ÁÀÒÁÀÒÀÓ, ÜÄÌÉ
ÂÀÞËÄÁÉÓÈÅÉÓ (ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÉÞÄËÉ).
×ÉÒÌÀ „×ÏÖÍÃÒÚ ËÉÔÄÒÀÒÚ + ÌÄÃÉÀ“-Ó ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ - äÀÍÀ ÂÏÒÃÏÍÓÀ ÃÀ ÓÔÄ×ÀÍÉ
ÄÁÀÖÓ.
ÃÄÉÃÒÄ ×ÖËÔÏÍÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÍÄÁÀ ÌÏÌÝÀ, ÀÌ ßÉÂÍÉÓ
ÊÉÈáÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÈÄËÉ ÆÀ×áÖËÉ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÅÒÜÄÍÉËÉ-
ÚÀÅÉ.
ÌÄÍÉÓ ÛÔÀÔÉÓ ØÀËÀØ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ „ÀÒÀÁÉÊÀ ÊÏ×É äÀ-
ÖÆÓ“ - ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÚÀÅÉÓ, ÂÀáÖáÖËÉ ÐÖÒÉÓÀ ÃÀ ÒÏ-
ÆÄÔÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÃÄÉÃÀÜÄÌÓ, ÓÄÍÃÉÓ - ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀ ÃÀ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÈÀÍÀÃÂÏÌÉÓÀÈÅÉÓ.
ÜÄÌÓ ÓÀÚÅÀÒÄË ÁËÏÂÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ×ÀÍÄÁÓ, ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÜÄÌÓ ÛÒÏÌÀÓ ÀÆÒÓ ÌÀÔÄÁÄÍ.
ÜÄÌÓ ÏãÀáÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÈÅÉÓ.

465
 ÃÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÜÄÌÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ - ÜÄÌÓ ÌÄÏÒÄ
ÏãÀáÓ.

466