ლორენ ოლივერი - პანდემონიუმი

მკითხველთა ლიგა 1
ინგლისურიდან თარგმნა ნინო შეყილაძემ
მკითხველთა ლიგა 1
ÀáËÀ
ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÁÒÖÊÓÉÓ 37-ÛÉ, ÖÊÀÍÀ ÄÆÏÛÉ, ÐËÄÃÆÄ

ÅßÄÅÀÒÈ. áÄÄÁÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÆÄ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÃÀ ÌÖØÉÀ. ÜÀ-
ÛÀÅÄÁÖËÉ ×ÏÈËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÓÄ ÂÀÃÀáËÀÒÈÖËÀ, ÝÀ
ÀÒ ÜÀÍÓ.
- ÀËÁÀÈ, ÃÙÄÓ ÐÉÊÍÉÊÉÓ ÌÏÓÀßÚÏÁÀÃ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÙÄ
ÀÒ ÉÚÏ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÄØÓÉ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÓ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÜÅÄÍ áÏÌ ßÀ-
ÌÏÙÄÁÖËÉ ÓÀàÌÄËÉ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÂÅÉÓÉÍãÀÅÓ. ÐËÄÃÉÓ ÁÏËÏ-
ÛÉ, ÍÀáÄÅÒÀÃ ÃÀÌÐÀËÉ áÉËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÊÀËÀÈÀÓ ÛÀÅÉ àÉÀÍ-
àÅÄËÄÁÉÓ ãÀÒÉ ÃÀÓÄÅÉÀ.
- ÒÀÔÏÌ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÊÄÃÄËÉÅÉÈ ÛÄÖÅÀË, ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÛÉ ÂÀÃÀáËÀÒÈÖË ×ÏÈËÄÁÓ ÀÅÝØÄÒÉÈ.
- ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÈÏÅÓ! - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÓÉÝÉËÉÈ. ÃÀ ÊÅËÀÅ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÈÏÅÓ. ÝÉÃÀÍ ÌÓáÅÉËÉ, ×ÄÒ-
×ËÉÓ×ÄÒÉ ×É×ØÄÁÉ ÝÅÉÅÀ, ÞÀËÉÀÍ ÝÉÅÀ. ÚÉÍÀÅÓ. ÓÀÊÖÈÀÒ
ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØ äÀÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÅÄáÖÔÄÁÉ, ÒÏÌ ÂÀÅ-
ÈÁÄ.
- áÄËÉ ÌÏÌÊÉÃÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÃÖÌÓ. ÅÝÃÉËÏÁ,
ÌÉÓ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏÅÄØÝÄ ÃÀ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÉÅÄÊÒÏ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓáÄÖËÉ ÂÀÛÄÛÄÁÉÀ.
- ÀËÄØÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ÌÝÉÅÀ.
2
- ÌÝÉÅÀ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÈÖÈÉÚÖÛÉÅÉÈ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÃÀÌÓÊÃÀÒ,
ÂÀËÖÒãÄÁÖË ÔÖÜÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÓ. ×ÏÈËÄÁÓ
ÌÉÛÔÄÒÄÁÉÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÀÒÝ ÊÉ ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ.
- ÛÄÌÏÌáÄÃÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÈÀÅÓÀÝ ÊÉ
ÀÒ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ, ÖÞÒÀÅÀÃ ßÄÅÓ. ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÒÀÙÀÝ áÌÀ
ÜÀÌÞÀáÉÓ: „ÄÓ ÀÒÀÓßÏÒÉÀ! ÀÒÀÓßÏÒÉÀ! ÀÒÀÓßÏÒÉÀ!..“
ÐËÄÃÆÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÀËÄØÓÓ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅ
ÌÊÄÒÃÆÄ áÄËÓ ÅÀÃÄÁ.
- ÀËÄØÓ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÌÄÒÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÅÊÉÅÉ: - ÀËÄØÓ!
- ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓ!
ÅÊÒÈÄÁÉ. ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÅÖÁÒÖÍ-
ÃÄÁÉ. ÂÏÂÏÍÀÈÀ ÌÏÂÖÃÖËÉ ÊÉÓÊÉÓÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÁÒÖÊËÉÍÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÄÜÅÉÃÌÄÔÄ ÏËØÉÓ, „ÊÖ-
ÉÍÓÉ ÄÃÅÀÒÃÓÉÓ“ ÂÏÂÏÍÀÈÀ ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÀÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ
ÊËÀÓÄÁÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÌÉÓÉÓ ×ÉÄÒÛÔÄÉÍÉ ÌÄ ÌÉÝØÄÒÉÓ.
ÌÉÓÉÓ ×ÉÄÒÛÔÄÉÍÉ ÓÀÁÖÍÄÁÉÓÌÄÔÚÅÄËÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÄÁÓ
ÂÅÀÓßÀÅËÉÓ. ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ ÌÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÆÄ ÖÊÅÄ ÌÄÓÀÌÄÃ ÜÀ-
ÌÄÞÉÍÀ.
- ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÍÆÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÀÓÄ ÃÀÌ-
ÙËÄËÀÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÉØÍÄÁ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÂÀÓÄ-
ÉÒÍÄÁÀÌ ÂÀÌÏÂÀ×áÉÆËÏÓ? - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÀÒÀ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÓßÒÀ×ÀÃ ÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ áÌÀÌÀÙËÀ.
ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÅËÀÅ ÊÉÓÊÉÓÉ ÉÓÌÉÓ. „ÄÃÅÀÒÃÓÛÉ“ ÆÀÌÈÒÉÓ
ÀÒÃÀÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÌÉÙÄÓ, ÀÍÖ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÃÀ ÌÀÛÉÍ-
ÅÄ ÌÏÌÀÊÄÒÄÓ „ÖÝÍÀÖÒÉÓ“ ÉÀÒËÉÚÉ. áÀËáÉ ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÌÀÒÉ-
ÃÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ… ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÅÉÚÏ.
ÍÄÔÀÅ, ÉÝÏÃÍÄÍ…...
- ÄÓ ÁÏËÏ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀÀ, ÌÉÓ ãÏÍÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÉÓÉÓ
×ÉÄÒÛÔÄÉÍÉ, - ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ?
3
- ÄÓ ÀÙÀÒ ÂÀÍÌÄÏÒÃÄÁÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ,
ÌÏÒÜÉËÀÃ ÃÀ ÃÀÒÝáÅÄÍÉÈ.
ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÊÏÛÌÀÒÄÁÆÄ ÀÙÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ; ÈÀÅÓ
ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÀËÄØÓÆÄ ÀÙÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ; ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, äÀÍÀ-
ÓÀ ÃÀ ÞÅÄË ÓÊÏËÀÆÄ ÀÙÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ.
ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ.
ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÌÀÓßÀÅËÀ.
ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀØÒÀ.
ÞÅÄËÉ ËÉÍÀ ÌÊÅÃÀÒÉÀ.
ÌÄ ÉÓ ÃÀÅÀÓÀÌÀÒÄ.
ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ ÃÀÅÔÏÅÄ, ÝÄÝáËÓÀ ÃÀ ÊÅÀÌËÛÉ.
ÌÉÓÉÓ ×ÉÄÒÛÔÄÉÍÉ ÄÒÈáÄËÀÝ ÉáÄÃÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ - ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÛÄÓÀÛÉÍÄÁËÀÃ - ÌÄÒÄ ÊÉ ÃÀ×ÉÓÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ
ÂÀÊÅÄÈÉËÉ ÙÅÈÉÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄËÄØÔÒÏÍÄÁÆÄ ÂÒÞÄËÃÄ-
ÁÀ.
ÞÅÄË ËÉÍÀÓ ÌÉÓÉÓ ×ÉÄÒÛÔÄÉÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄ-
ËÉ, ÀËÁÀÈ, ÞÀËÉÀÍ ÛÄÀÛÉÍÄÁÃÀ. ÉÓ ÀÓÀÊÏÅÀÍÉ ÃÀ ÁÒÀÆÉÀÍÉ
ØÀËÉÀ. ÁÀÚÀÚÉÓÀ ÃÀ ÐÉÔÁÖËÉÓ ÍÀãÅÀÒÓ äÂÀÅÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÂÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ ×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ
ÌÀÈÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÆÄÃÌÄÔÉÀ.
ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÊÉ ÌÀÓ ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉ ÛÄÄÞËÏÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÞÅÄËÉ ËÉÍÀ ÌÊÅÃÀÒÉÀ.
ÌÄ ÉÓ ÃÀÅÀÓÀ×ËÀÅÄ.
ÉÓ ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ, ÝÄÝáËÉÓÀ ÃÀ ÊÅÀÌËÉÓ ÊÄÃËÉÓ ÌÉÙÌÀ
ÃÀÅÔÏÅÄ.
4
ÌÀÛÉÍ
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÝÄÝáËÉÓ ÌáÖÒÅÀËÄÁÀ ÅÉÂÒÞÄÍÉ.

ÝÄÝáËÉ ÌÄÊÉÃÀ ×ÄáÄÁÓÀ ÃÀ ×ÉËÔÅÄÁÆÄ; ÌÄßÅÏÃÀ ÚÅÄ-
ËÀ ÍÄÒÅÉ, ÚÅÄËÀ ÊÖÍÈÉ. ÀÉ, ÀÓÄ ÃÀÅÉÁÀÃÄ ÈÀÅÉÃÀÍ - ÔÊÉ-
ÅÉËÉÈ. ÌÄ ÖÊÖÍÉ ßÚÅÃÉÀÃÉ ÃÀ ÌÀáÒÜÏÁÄËÀ ÓÉÝáÄ ÂÀÅÀÐÄ
ÃÀ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÀÌÏÅÄÃÉ. ÈÀÅÉ ÅÀÉÞÖËÄ, ÖÝÍÀÖÒÉ áÌÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÓÖÍÉÓ ÛÀÅ, ÍÄÓÔÉÀÍ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÂÆÀ ÂÀÌÄÊÅËÉÀ.
ÌÄ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÉÒÁÉËÉÓ ÞÀËÀ
ÀÙÀÒ ÛÄÌßÄÅÓ. ÅÊÏàËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅ. ÒÏÝÀ
ÄÓÄÝ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÂÆÀÓ áÏáÅÉÈ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ,
ÓÀÍÔÉÌÄÔÒ-ÓÀÍÔÉÌÄÔÒ. ×ÒÜáÉËÄÁÓ ÌÉßÀÛÉ ÅÀÓÏÁ ÃÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ àÉÀ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ, ÉÓÄ ÌÉÅÙÏÙÀÅ ÀÌ ÀáÀË
ÃÀ ÖÝÍÀÖÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ.
áÄËÀáËÀ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓÀÓ ÓÉÓáËÓÀÝ ÅÙÅÒÉ.
ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÏÒÓ ÃÀ ÙÒÌÀÃ ÛÄÅÄÃÉ
ÔÄÅÒÛÉ, ÀÒÝ ÉÓ, ÀÌ ÖÙÒÀÍ ÔÚÄÛÉ ÒÏÂÏÒ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉ.…
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÀàÒÉËÉ ÅÀÒ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÙÀÝ
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÌÀ ÙÏÁÄÆÄ ÂÀÃÌÏÝÏÝÄÁÉÓÀÓ ÃÀÌàÒÀ. ÔÚÅÉÀ
ÉÙËÉÉÓ ÝÏÔÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÌáÅÃÀ. ÌÀÉÓÖÒÉ ÓÉÓáËÉÓÂÀÍ ÓÖË
ÓÅÄËÉ ÌÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÉÌÀÒÈËÀ. àÒÉËÏÁÀ ÙÒÌÀ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÓÉÓáËÉÓÀ ÃÀ àÒÉËÏÁÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ Ö×ÒÏ ÒÄÀËÖÒÉ áÃÄÁÀ: ÄÓ ÀáÀËÉ ÀÃÂÉËÉ ÈÀÅÉÓÉ
5
ÅÄÄÁÀ áÄÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÈ, ÉÓ, ÒÀÝ ÌÏáÃÀ,
ÉÓ, ÒÀÝ ÖÊÀÍ ÌÏÅÉÔÏÅÄ.
ÉÓ, ÒÀÝ ßÀÌÀÒÈÅÄÓ.
ÊÖàÉ ÝÀÒÉÄËÉ ÌÀØÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÂÖËÉ ÌÀÉÍÝ ÌÄÒÄÅÀ. ÅÀá-
ÅÄËÄÁ ÃÀ ÊÖàÉÓ ßÅÄÍÓ ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÍÀÌÉÓÂÀÍ ÀÁÒàÚÅÉÀËÄ-
ÁÖË ×ÏÈËÄÁÉÓ áÀËÉÜÀÆÄ ÅÀÍÈáÄÅ. ÜÄÌ ÌÀÙËÀ ÜÉÔÄÁÉ
àÉÊàÉÊÄÁÄÍ. ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÐÀÔÀÒÀ, ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÝáÏÅÄ-
ËÉ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄÅÄ ÖÊÀÍ,
ÁÖÜØÄÁÛÉ ÛÄÒÁÉÓ.
„É×ÉØÒÄ, É×ÉØÒÄ. ÀËÄØÓÉ. ÀËÄØÓÉ ÒÀÓ ÉÆÀÌÃÀ?“
„ÀËÄØÓÉ ÀØ ÀÒÉÓ. ÀÉ, ÀØ. ÄÓ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄ.“
ÐÄÒÀÍÂÓ ÅÉáÃÉ ÃÀ ØÏÁÀÓ ÅÀáÄÅ. ÍÀàÒÉÓ ÓÖ×ÈÀ ÍÀßÉËÓ
àÒÉËÏÁÀÆÄ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÀÂÒÀÃ ÅÉáÅÄÅ. ÄÓ
ÓÉÓáËÃÄÍÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÛÉ ÃÀÌÄáÌÀÒÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÀÃ ÅÀÒ ÀÍ
ÓÀÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÈÀÅÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: ÀÒ
ÂÀÅÜÄÒÃÄ, ÂÆÀ ÂÀÍÅÀÂÒÞÏ ÃÀ ÔÚÄÛÉ ÙÒÌÀÃ ÛÄÅÉÃÄ, ÙÏÁÉ-
ÃÀÍ, ÞÀÙËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÀÒÀÙÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÃÀÍ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÛÏÒÓ….
ÀËÄØÓÉÓÂÀÍ.
„ÀÒÀ. ÀËÄØÓÉ ÀØ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÛÄÍ ÉÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÏ.“
ßÉÍ ÍÀÁÉã-ÍÀÁÉã ÌÉÅÉßÄÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÄÊËÄÁÓ ÀÒ ßÀÌÏ-
ÅÄÃÏ. ÅÉÂÄÒÉÄÁ ×ÖÔÊÒÄÁÓ, ØÉÍØËÄÁÓ, ÌÓáÅÉË ÔÏÔÄÁÓ,
ÊÏÙÏÄÁÓ ÃÀ ÂÆÀÓ ÔÚÄÛÉ ÛÄÌÏàÒÉË ÍÉÓËÛÉ ÅÉÊÅËÄÅ. ÌÀá-
ÓÏÅÓ, ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÅÀßÚÃÄÁÉ. ÉÓÄÈÉ ÃÀÓÖÓÔÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ
ËÀÌÉÓ ÃÉÍÄÁÀÌ ßÀÌÉÙÏÓ. ÙÀÌÉÈ ÈÀÅÓáÌÀ ÉßÚÄÁÀ. ÌÝÉÅÀ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ ÌÖáÉÓ ×ÄÓÅÄÁÛÉ ÅÐÏÖËÏÁ. ÜÄÌ
ÂÀÒÛÄÌÏ, ßÚÅÃÉÀÃÛÉ, ÖáÉËÀÅÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ßÒÉÐÉÍÉ, ÊÉÅÉ-
ËÉ ÃÀ ×áÀÊÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÜÀÌÄÞÉÍÏÓ; ÒÏÌ ÃÀÅÉ-
ÞÉÍÏ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÄÙÀÒÝ ÂÀÌÏÅÉÙÅÉÞÏ.
6
ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÄ ÖÝÄÁ ÀÒ ÃÀÅÁÀÃÄÁÖËÅÀÒ. ÀáÀËÉ ËÉÍÀ ÀÌ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÓÄ ÖÝÄÁ ÀÒ ÌÏÅËÄÍÉÀ.
ÄÓ ÍÀÁÉã-ÍÀÁÉã, ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÏáÃÀ.
ÁÏÁÙÅÉÈ, ÔÀËÀáÛÉ áÏáÅÉÈ, ÐÉÒÛÉ ÊÅÀÌËÉÓ ÂÄÌÏÈÉ.
ÓÅÄË ÌÉßÀÛÉ ×ÒÜáÉËÄÁÓ ÅÀÓÏÁ ÃÀ àÉÀÓÀÅÉÈ ÌÉÅÙÏÙÀÅ.
ÀÓÄ ÛÄÃÉÓ ÀÌ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÀáÀËÉ ËÉÍÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ áÏáÅÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÌÏËÏÃÉÍ-
ÛÉ ÈÀÅÓ ÌÉßÀÆÄ ÅÃÄÁ. ÉÓÄÈÉ ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ, ÉÌÉÓ ÈÀÅÉÝ
ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ, ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÄÛÉÍÃÄÓ. ÌÀÙËÀ ÀÅÁÄÃÉÈÉ
ßÚÅÃÉÀÃÉÓ ÂÀÒÃÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÒÂÅËÉÅÀÝ ÖÊÖÍÉ
ÓÉÁÍÄËÄÀ. ÔÚÉÓ áÌÄÁÉ ÚÖÒÄÁÛÉ ÓÀÌÂËÏÅÉÀÒÏ ÌÖÓÉÊÀÓÀ-
ÅÉÈ ÜÀÌÄÓÌÉÓ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÃÀÊÒÞÀËÅÀÆÄ ÅÀÒ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÉß-
ÒÏ, ÁÍÄË ÈáÒÉËÛÉ ÌÉÛÅÄÁÄÍ. ÅáÄÃÀÅ ÊÄÒÏËÓ, äÀÍÀÓ, ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÓ ÃÀ ÜÄÌÓ ÃÀÓ. ÌÒÀÅÀËÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÌÀ-
ÌÀÜÄÌÉÝ ÊÉ ÀØ ÀÒÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÓ ÌÉßÀÛÉ ÜÀÓÅÄÍÄÁÀÓ ÖÚÖÒÄ-
ÁÄÍ ÃÀ ÌÙÄÒÉÀÍ.
ÖÄÝÒÀÃ ÍÉÓËÛÉ ÂÀáÅÄÖË ÛÀÅ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÀÒ
ÌÄÛÉÍÉÀ.
ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÀËÄØÓÉ ÌÄËÏÃÄÁÀ; ÉÓ ÌÆÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ
ÓáÉÅÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÃÂÀÓ ÃÀ ÌÉÙÉÌÉÓ.
áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ ÃÀ ÌÄÞÀáÉÓ:…
„äÄÉ, äÄÉ, ÂÀÉÙÅÉÞÄ!“
- äÄÉ, ÂÀÉÙÅÉÞÄ! ÌÉÃÉ, ÌÉÃÉ!
áÌÀÓ ÂÅÉÒÀÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÚÀÅÀÒ. ÈÅÀËÓ ÅÀáÄË. ÉÌÄÃÂÀÝ-
ÒÖÄÁÖËÉ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÅÉÚÖÒÄÁÉ
ÀËÄØÓÉ ÀÒ ÜÀÍÓ. ÄÓ ÖÝáÏ ÓÀáÄÀ. ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ. ÜÄÌ
ÈÅÀËßÉÍ ÓÀÌÚÀÒÏ ×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÀÃ ÉÛËÄÁÀ. ÛÀÅÉ ÈÌÀ, ÀÐÒÄ-
áÉËÉ ÝáÅÉÒÉ, ÍÀÈÄËÉ ÌßÅÀÍÄ ÈÅÀËÄÁÉ - ÀÌ ÐÀÆËÉÓ ÀßÚÏÁÀ
ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
7
- ÀÉ, ÀÓÄ, ÀÒ ÂÀÉÈÉÛÏ, ÜÄÌÈÀÍ ÉÚÀÅÉ. ÁÒÄÌ, ßÚÀËÉ ÓÀÃ
ãÀÍÃÀÁÀÛÉÀ?
ÊÉÓÄÒØÅÄÛ ÅÉÙÀÝÉÓ áÄËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ áÓÍÀ.
ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅÉ ÓÉÈáÄ ÐÉÒÛÉ, ÚÄËÓÀ ÃÀ ÍÉÊÀÐÆÄ ÌÄÙÅÒÄ-
ÁÀ. ßÚÀËÉ ÐÉÒÉÃÀÍ ÌÔÅÒÉÓÀ ÃÀ ÊÅÀÌËÉÓ ÂÄÌÏÓ ÌÉØÒÏÁÓ.
ãÄÒ ÅÀáÅÄËÄÁ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉáÒÜÏÁÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÔÉÒÉËÓ ÅÉß-
ÚÄÁ. ßÚÀËÓ ÅÓÅÀÌ, ÅÚËÀÐÀÅ, ÅÉÓÒÖÔÀÅ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÊÉÓÄÒØÅÄÛ áÄËÉ ÀÒ ÌÛÏÒÃÄÁÀ, áÌÀ ÊÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÀÌ-
áÍÄÅÄÁÓ:
- ÀÉ, ÀÓÄ. ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÂÉÍÃÀ, ÃÀËÉÄ. ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÀáËÀ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ áÀÒ.
ÛÀÅÉ, ÂÀÛËÉËÉ ÈÌÀ ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ ×ÀÒÃÀÓÀÅÉÈ ÌÄ×À-
ÒÄÁÀ. ØÀËÉ. ÀÒÀ, ÂÏÂÏ. ÈáÄËÉ ÐÉÒÉ ÀØÅÓ, ÈÅÀËÉÓ ÊÖÈáÄ-
ÄÁÛÉ ÍÀÏàÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÌÉÓÉ áÄËÄÁÉ ÊÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ÖáÄÛÉÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÉÝ ÔÉÒÉ×ÉÓ ØÄÒØÉ ÃÀ ÈÀÍ - ÞÀËÆÄ ÃÉÃÉ.
„ÂÌÀÃËÏÁ, ÃÄÃÀ,“ - Å×ÉØÒÏÁ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ. ÀáËÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ áÀÒ.
ÂÄÓÌÉÓ? ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ.
ÀÉ, ÀÓÄ ÉÁÀÃÄÁÉÀÍ ÜÅÉËÄÁÉ - ÅÉÙÀÝÉÓ ÌÊËÀÅÄÁÛÉ, ÖÌ-
ßÄÏÄÁÉ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÞÖÞÖÓ ßÏÅÄÍ.
ÉÓÄÅ ÝÉÄÁ-ÝáÄËÄÁÀ ÌÄßÚÄÁÀ. ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÅÉÙÅÉÞÄÁ. ÜÄÌÉ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉ ×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÀÃ ßÚÃÄÁÀ. ÅÉÙÀÝÄÁÉÓ áÌÄÁÉ
ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÌÀÙËÀ ÌßÄÅÓ; ÜÄÌ ÆÄÌÏÈ, ÝÉÓ ÐÀÔÀÒÀ
ÍÀÂËÄãÆÄ ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÉÓ ÊÀËÄÉÃÏÓÊÏÐÓ ÅáÄÃÀÅ; ÌÄÒÄ ÊÏ-
ÝÏÍÉÓ ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÓ; ÊÀÍÆÄ ÒÀÙÀÝ ÓÅÄËÉ ÃÀ ÝÉÅÉ ÌÄÃÄÁÀ;
ÁÏËÉ ÃÀ ÌÏÂÖÃÖËÉ áÌÄÁÉ; ÌáÒÉÓ ÌßÅÄËÉ ÔÊÉÅÉËÉ; ÚÉÍÖ-
ËÉ ÃÀ ÛÅÄÁÀ. ÜÄÌÓ ×ÄáÄÁÆÄ ÒÀÙÀÝ ÍÀÆÉ ÃÀÓÒÉÀËÄÁÓ.
ÛÖÀËÄÃÄÁÛÉ ÓÉÆÌÒÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÀÌ ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ À×ÄÈØÄÁÄÁÉ ÃÀ ÞÀËÀ-
8
ÃÏÁÀÀ: ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÉßÅÉÀÍ, ÌÀÈÉ ÊÀÍÉ ÃÍÄÁÀ, ÞÅËÄÁÉ ÊÉ
ÊÖÐÒÉÅÉÈ ÛÀÅÃÄÁÀ.
ÀËÄØÓÉ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÉÓ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÜÄÌÆÄ
ÀÃÒÄ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ.
ÒÀÌÃÄÍãÄÒÀÝ ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ, ÉÓ ÛÀÅÈÌÉÀÍÉ ÂÏÂÏ ÜÄÌ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ ÌáÅÃÄÁÀ. ßÚËÉÓ ÃÀËÄÅÀÓ ÌÀÉÞÖËÄÁÓ ÃÀ ÛÖÁËÆÄ ÝÉÅ
ÔÉËÏÓ ÌÀÃÄÁÓ. áÄËÄÁÆÄ ÊÅÀÌËÉÓÀ ÃÀ ÊÄÃÒÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ
ÀÓÃÉÓ.
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÌÞÉÍÀÅÓ ÈÖ ÌÙÅÉÞÀÅÓ, ÌÀÝáÄËÄÁÓ ÈÖ ÌÀ-
ÝÉÄÁÓ, ÚÖÒÄÁÛÉ ÜÀÌÄÓÌÉÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÏÂÏ ÌÉ-
ÌÄÏÒÄÁÓ. ÉÓ ÜÄÌÓ ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ ÀÙßÄÅÓ, ßÚÅÃÉÀÃÓ ×ÀÍÔÀÅÓ
ÃÀ ÓÉÍÀÈËÄÆÄ ÂÀÌÏÅÚÀÅÀÒ: „ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ. ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ.
ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ. ÀáËÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ áÀÒ.“
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÂÀÃÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÝÉÄÁ-ÝáÄËÄÁÀ
ÌÉÍÄËÃÄÁÀ. ÌÄ ÂÏÂÏÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÄàÉÃÄÁÉ ÃÀ
ÒÄÀËÏÁÀÓ ÉÓÄ ÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÐÉÒÆÄ ÍÀÆÀÃ ÛÄ-
ÌÏÝÖÒÄÁÖËÉ ÔÀËÙÀ - ßÚËÉÓ ßÉÀÙÓ.
ÈÄ×ÛÄÁÉÓ àÀáÀàÖáÉ ÃÀ ÁÖÔÁÖÔÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÂÀáÄËÀÌÃÄ
ÌÄÓÌÉÓ. ÒÀÙÀÝ ÉßÅÉÓ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÈÀÅÛÉ ÌÏÌÃÉÓ, ÒÏÌ
ÛÉÍ ÅÀÒ, ÊÄÒÏËÉÓ ÓÀáËÛÉ. ÌÀËÄ ÃÄÉÃÀ ÃÀÌÉÞÀáÄÁÓ, ÒÏÌ
ÓÀÓÀÖÆÌÏÃ ØÅÄÌÏÈ ÜÀÅÉÃÄ. ÄÓ áÏÌ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÉËÀÀ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÓ ÔÀËÙÀ ÌÀßÚÃÄÁÀ: ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ ÂÀÐÀÒÅÀ, ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÜÅÄÍÉ ÖÉÙÁËÏ ÂÀØÝÄÅÀ,
ÃÙÄÄÁÉ ÃÀ ÙÀÌÄÄÁÉ ÔÄÅÒÛÉ. ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀáÄË ÃÀ
ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÄÖËÉ ÀÒ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ.
ÈÀÅÉÓ ÏÃÍÀÅ ÀßÄÅÉÓ ÂÀÒÃÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÀáÄÒáÄÁ; ÈÉÈØÏÓ
ÜÀÊÉÒÖËÉ ÅÀÒ.
ÛÀÅÈÌÉÀÍÉ ÂÏÂÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ, ÀËÁÀÈ, ÌÉÐÏÅÀ ÃÀ ÀØ (ÓÀÃ
„ÀØ“, ãÄÒ ÀÒ ÅÉÝÉ) ÌÏÌÉÚÅÀÍÀ, ÊÖÈáÄÛÉ, ÃÉÃ ØÅÉÓ ÍÉÑÀÒÀÓ-
9
ÈÀÍ ÃÂÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ËÏÂÉÍÛÉ ÜÄÌÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ áÌÀ ÄÓÌÉÓ,
ÖÊÀÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
- ×ÒÈáÉËÀÃ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÍÉÑÀÒÉÃÀÍ ÉÃÀÚÅÄÁÀÌÃÄ
ÓÅÄË áÄËÄÁÓ ÉÙÄÁÓ. ÌÊÀÝÒ ÓÀáÄÆÄ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÀßÄÒÉÀ.
ÐÉÒÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÞÀËÆÄ ÐÀÔÀÒÀ ÊÁÉËÄÁÉ ÀØÅÓ, ÈÀÍÀÝ -
ÏÃÍÀÅ ÌÏÙÒÄÝÉËÉ. ÉÓ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ ãÃÄÁÀ.
- ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÂÀÈÉÛÖËÉ ÉÚÀÅÉ.
- ÓÀÃ ÅÀÒ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÀáËÄÜÉËÉ áÌÉÈ. ÓÀÊÖÈÀÒ áÌÀÓ
ÞËÉÅÓ ÅÝÍÏÁ.
- ÁÀÆÀÆÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, - ÚÏ-
ÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÜÅÄÍ ÀØÀÖÒÏÁÀÓ ÀÓÄ ÅÄÞÀáÉÈ.
- ÀÒÀ, ÄÓ ÊÉ ÀÒÀ... - ÞÀËÉÀÍ ÌÉàÉÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÉÀÆÒÏ, ÒÀÝ ÙÏÁÄÆÄ ÂÀÃÌÏÞÒÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÏáÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÀËÄØÓÆÄ ×ÉØÒÓ ÅÀáÄÒáÄÁ, - ÄÓ
ÔÄÅÒÉÀ?
ÂÏÂÏÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ÄÝÅËÄÁÀ. ÄàÅÉ?
- ÃÉÀá, ÜÅÄÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÆÏÍÀÛÉ ÅÀÒÈ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏ-
ÆÏÌÉËÀÃ, ÌÄÒÄ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÖÓÉÔÚÅÏÃ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ
ÜÀÁÍÄËÄÁÖË ÂÀÓÀÓÅËÄËÛÉ.
ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÉÙÒÌÉÃÀÍ áÌÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈÉ ÂÀÒÜÄ-
ÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ßÀÌÉÈ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÅÝÃÉ, „ÔÄÅÒÉ“
ÒÏÌ ÅÀáÓÄÍÄ? ÉØÍÄÁ ÀÌ áÀËáÈÀÍ ÚÏ×ÍÀ ÀÒÝ ÉÓÄÈÉ ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÀ? ÀØÀÌÃÄ ÀÒ ÂÀÌÉÂÏÍÉÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÀÒÀÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀ-
ÃÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÈÅÉÓ „ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÆÏÍÀ“ ÄßÏÃÄÁÉÍÏÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ. ÅÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ, ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÓ ÌáÀÒÄÓ ÀÒÉ-
ÀÍ. ÌÀÈ ÌÄ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÄÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄ ÌÉÅËÉÃÍÄÍ.
ËÏÂÉÍÛÉ ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ØÅÉÓ ÊÄÃÄËÓ ÈÀÅÓ
ÅÀÚÒÃÍÏÁ. ÌÈÄËÉ ÏÈÀáÉ ØÅÉÓÀÀ: ÖáÄÛÉ ØÅÉÓ ÉÀÔÀÊÉ, ØÅÉÓ
10
ÊÄÃËÄÁÉ. ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÛÀÅÉ ÏÁÉÓ ÈáÄË ÁÀÃÄÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÞÅÄËÉÓÞÅÄËÉ ØÅÉÓ ÍÉÑÀÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÑÀÍÂÉÀÍÉ ÏÍÊÀÍÉÝ, ÀË-
ÁÀÈ, ÓÀÖÊÖÍÄÀ, ÀÙÀÒ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÌÄ ÌÀÂÀÒ, ÅÉßÒÏ ÓÀßÏËÆÄ
ÅßÄÅÀÒ ÃÀ ÆÄÌÏÃÀÍ ÞÅÄËÉ, ÃÀáÅÒÄÔÉËÉ ÐËÄÃÄÁÉ ÌÀáÖ-
ÒÀÅÓ. ÊÖÈáÄÛÉ, ÞÅÄËÉ ÍÉÑÀÒÉÓ ØÅÄÛ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÖÍÖØÉÓ
ÅÄÃÒÏÓÀ ÃÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ áÉÓ ÓÊÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉÀ. ÜÄÌÓ ÏÈÀáÓ ÀÒÝ ×ÀÍãÀÒÀ ÀØÅÓ, ÀÒÝ - ÍÀÈÖÒÄÁÉ. ÌÄ
ÌáÏËÏÃ ÏÒ, ÁÀÔÀÒÄÄÁÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ×ÀÒÀÍÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÏÈÀáÓ ÌÊÒÈÀËÉ ÛÖØÉÈ ÀÍÀÈÄÁÓ.
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÄÃÄËÆÄ ÐÀÔÀÒÀ áÉÓ ãÅÀÒÉ ÊÉÃÉÀ, ÒÏÌÄË-
ÆÄÝ ÊÀÝÉÀ ÂÀÊÒÖËÉ. ÅÝÍÏÁ - ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ
ÌÉÊÅËÄÅÀÌÃÄËÉ áÀÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÒÄËÉÂÉÉÓ
ÓÉÌÁÏËÏÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ßÀÒÓÖËÉÓ ÄÒÈÉ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÌÉÔÉÅÔÉÅ-
ÃÄÁÀ: ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ. ÌÉÓÉÓ ÃÄÒÍËÄÒÉ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÓÀÈÅÀËÉÃÀÍ ÂÅÉÝØÄÒÓ ÃÀ ÂÀÃÀÛËÉË ßÉÂÍÛÉ
ÈÉÈÉÈ ÒÀÙÀÝÀÓ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ.
- áÄÃÀÅÈ? áÄÃÀÅÈ? ÄÓ ÞÅÄËÉ ÒÄËÉÂÉÄÁÉ ÓÖË ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉÈ ÀÒÉÓ ßÀÁÉËßÖËÉ, ÃÄËÉÒÉÉÈ ÚÀÒÓ. ÉÓÉÍÉ ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉÓÈÅÉÓ ÓÉÓáËÓÀÝ ÊÉ ÙÅÒÉÃÍÄÍ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÃ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÄÃ
ÂÅÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ.
ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÀÊ-
ÅÃÉÍÄÁÄË ÓÄÍÈÀÂÀÍ.
ÊÅÃÄÁÉ...
ÀËÄØÓÉ.
ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÉÚÅÀÒÓ...
ÀËÄØÓÉ.
ÃÀ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÖÓÉÚÅÀÒÖËÏÃ ÝÏÝáËÏÁ.
11
ÀËÄØÓÉ.
- ÒÏÌ ÂÉÐÏÅÄÈ, ÝÏÝáÀË-ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÀÅÉ, - ÌÛÒÀËÀÃ ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÛÀÅÈÌÉÀÍÉ ÂÏÂÏ. ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ
×ÒÈáÉËÀÃ ÖàÉÒÀÅÓ ÈÉáÉÓ ãÀÌÉ, - Ö×ÒÏ, ÌÊÅÃÀÒÉ. ÀÒ
ÂÅÄÂÏÍÀ, ÈÖ ÂÀÃÀÒÜÄÁÏÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÒÀ-
ÙÀÝ ÌÀÉÍÝ ÂÅÄÙÏÍÀ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÄàÅÉÈ ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÒãÀÃ ÅÙÉÒÃÉ.
ßÀÌÉÈ ÜÄÌÓ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉÓ ÛÅÉËÓ, ãÄÍÉÓ, ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÃÏÉÍ-
ãÛÄÌÏÚÒÉËÉ ÂÀÌÊÉÝáÀÅÉ ÌÆÄÒÉÈ ÒÏÌ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÏÃÀ
áÏËÌÄ, ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅáÖàÀÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÜÄÌÉ ÃÀ-
ÓÀÌÀÒÄÁÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ ÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÌÏÂÏÍÄÁÀÈÀ
ÔÀËÙÀ ÛÄÅÀÊÀÅÏ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÂÏÂÏ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ:
- ÀÒÀ×ÄÒÓ, - ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÄ-
ÒÄ áÉÓ ÓÊÀÌÓ ÀÜÏÜÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÉ ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ãÃÄÁÀ.
ÂÒÞÄËÉ ÈÌÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÈÀÍ ÀØÅÓ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÌÉÓ
ÖÊÀÍ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÊÅÀËÓ - ÓÀÌØÉÌÉÀÍ ÉÀÒÀÓ ÅáÄÃÀÅ - ÆÖÓ-
ÔÀÃ ÉÓÄÈÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀËÄØÓÓ äØÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ. ÉÓ ÀØ ÀÒÉÓ, ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀ-
ÒÄÓ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÓÍÄÖËÉÀ.
ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄßÀÌÉÀÍÉ
ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÀÍ ÅÅÀÒÃÄÁÉ. ÂÀÃÀØÀÍÝÖËÉ ÅÀÒ.
ÈÀÅÓ ÓÀÍÀáÄÅÒÏÃ ÂÀÝÏÝáËÄÁÖËÉ ÌÀÒÉÏÍÄÔÉÅÉÈ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÅÀËÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÄßÅÉÓ. ÔÀÍÆÄ ÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÊÀÍÆÄ
àÒÉËÏÁÄÁÉ, ×Ö×áÄÁÉ, ÍÀÊÀßÒÄÁÉ, ÍÀ×áÀàÍÄÁÉ ÃÀ ÌßÄÒÄ-
ÁÉÓ ÍÀÊÁÄÍÄÁÉ ÉÓÄÅ ÌÄÔÚÏÁÀ.
ãÀÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÏÂÏÓ ÖàÉÒÀÅÓ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ, ÌÏÌ-
ßÅÀÍÏ ×ÄÒÉÓ ÁÖËÉÏÍÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ãÄÒ ÌÀßÅÃÉÓ, ÌÄÒÄ
12
àÏàÌÀÍÏÁÓ.
- áÄËÛÉ ÃÀàÄÒÀÓ ÛÄÞËÄÁ?
- ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÛÄÅÞËÄÁ! - ÌÊÅÀáÄ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÌÏÌÃÉÓ,
ÀÓÄ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
ãÀÌÉ ÌÞÉÌÄÀ. ÐÉÒÈÀÍ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÌÉÌÀØÅÓ. ÚÄËÉ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÆÖÌ×ÀÒÀÓ ØÀÙÀËÃÉÈ ÜÀÌÉáÄáÄÓ. ÐÉÒÛÉ áÀÅÓÉÓ ÂÄÌÏ
ÌÒÜÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÖËÉÏÍÉ ÌÀÉÍÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. ÓÖË-
ÌÏÖÈØÌÄËÀÃ ÅáÅÒÄÐ.
- ÍÄËÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÂÏÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ.
ÛÉÌÛÉËÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÉÙÅÉÞÄÁÓ. ÜÄÌÓ ßÀÒÌÏÓÀáÅÀÛÉ ÉÂÉ
ÛÀÅÉ, ÖÓÀÓÒÖËÏ ÃÀ ÚÏÅËÉÓÌÏÌÝÅÄËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ãÀÌÓ
ÅÝËÉ, ÊÖàÛÉ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÐÀÆÌÉ ÌÄßÚÄÁÀ. ÌÀÉÍÝ ÌÛÉÀ.
- ÂÖËÉ ÀÂÄÒÄÅÀ, - ÌÀ×ÒÈáÉËÄÁÓ ÂÏÂÏ ÈÀÅÉÓ ØÍÄÅÉÈ
ÃÀ ãÀÌÓ ÌÀÒÈÌÄÅÓ.
- ÊÉÃÄÅ ÌÉÍÃÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ áÌÀÜÀáËÄÜÉËÉ.
- ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÂÈáÏÅ.
ÛÉÌÛÉËÉÓ ÂÅÄËÉ ÜÄÌÓ ÊÖàÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÒÏÛÉ, ÉÓÄ
ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ ÃÀ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÌàÀÌÓ.
ÂÏÂÏ ÏáÒÀÅÓ, ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÁÍÄË ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÖÜÉ-
ÍÀÒÃÄÁÀ. ÃÄÒÄ×ÍÉÃÀÍ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÄÒÄ
ÊÅËÀÅ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÛÀÅÈÌÉÀÍÉ ÂÏÂÏ ÏÈÀáÛÉ
ÌÄÏÒÄ ÁÖËÉÏÍÉÀÍÉ ãÀÌÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ. ãÀÌÓ ÅÀÒÈÌÄÅ. ÉÓ
ÉÓÄÅ ÓÊÀÌÆÄ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÁÀÅÛÅÉÅÉÈ, ÌÖáËÄÁÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ ÌÉ-
ÀØÅÓ. ÂÀÞÅÀËÔÚÀÅÄÁÖËÉ ÌÖáËÄÁÉ ÂÀÚÀÅÉÓ×ÄÒÄÁÉÀ.
- ÀÁÀ, - ÉßÚÄÁÓ ÉÂÉ, - ÓÀÉÃÀÍ ÌÏáÅÄÃÉ? - ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄ-
ÌÉÓÀÓ ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ, ÀÌÉÔÏÌ ÂÏÂÏ ÌÄÖÁÍÄÁÀ: - ÊÀÒÂÉ, ÀÒÀ
ÖÛÀÅÓ. ÈÖ ÀÒ ÂÉÍÃÀ, ÀÒ ÌÉÈáÒÀ.
13
- ÀÒÀ, ÀÒÀ. ÂÄÔÚÅÉ, - ÁÖËÉÏÍÓ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÍÄËÀ ÅáÅÒÄÐ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÝÍÀÖÒÉ, ÌÉßÉÄÒÉ ÂÄÌÏÈÉ ÅÔÊÁÄÁÉ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ,
ØÅÉÓ ÊÏÌÐÏÔÓ ÅÓÅÀÌ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÉØÍÄÁ ÌÀÒÈÀËÉÝ
ÅÀÒ. ÄÒÈáÄË ÀËÄØÓÌÀ áÏÌ ÌÉÈáÒÀ, ÓÍÄÖËÄÁÌÀ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÀÃ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÓÀÒÂÄÁËÏ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ ÊÉ ÉÓ-
ßÀÅËÄÓÏ, - ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÅÀÒ, - ãÀÌÉ ÉÓÄÅ ÝÀÒÉÄËÉÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÊÖàÛÉ ÂÅÄËÉ ÊÅËÀÅ ÁÏÒÂÀÅÓ, - ÀáËÀ ÓÀÃ ÅÀÒ?
- ÒÏÜÄÓÔÄÒÉÃÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ,
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
- ÒÏÜÄÓÔÄÒÉ? ÍÉÖ-äÄÌ×ÛÉÒÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÂÏÂÏ ÈÀÅÌÏÌßÏÍÄÃ ÉÙÉÌÉÓ.
- ÌÀÛ! ÛÄÍ, ÀËÁÀÈ, ÌÈÄËÉ ÄÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÂÀÃÌÏËÀáÄ,
ÀÒÀ? ÃÉÃáÀÍÓ ÌÏÃÉÏÃÉ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÀÅÓ ÊÄÃÄËÓ ÅÀÚÒÃÍÏÁ. ÒÏ-
ÜÄÓÔÄÒÉ, ÍÉÖ-äÄÌ×ÛÉÒÉ. ÒÏÝÀ ÔÄÅÒÛÉ ÃÀÅÉÊÀÒÂÄ, ÀËÁÀÈ,
ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÛÄÌÏÅÖÀÒÄ ÃÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ
ÏÈáÌÏÝÃÀÈáÖÈÌÄÔÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ,
ÓÀÌáÒÄÈ-ÃÀÓÀÅËÄÈÉÈ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉ. ÉÓÄÅ ÃÀØÀÍÝÖËÉ ÅÀÒ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄ ÌÄÞÉÍÀ, - ÃÒÏÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÃÀÅÊÀÒÂÄ.
- ÌÀÌÀËÉ ÂÏÂÏ ÚÏ×ÉËáÀÒ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÄÒ
ÂÀÅÉÂÄ, ÓÉÔÚÅÀ „ÌÀÌÀËÉ“ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÈØÌÄËÓ
ÌÉÅÖáÅÃÉ, - ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÌÏÊÅÄÈÄ?
- ÌÄ… ÌÀÒÔÏ… ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÂÅÄËÉ ÉÓÄÅ ÌÉ-
ÔÄÅÓ, - Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÌÀÒÔÏ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ.
- ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÉÃÄÅ ÅÉÍÌÄ ÉÚÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ
ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÌÝÃÄËÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÈÅÀËÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÈÌÉÓ
×ÄÒÉ ÀØÅÓ. - ÌÄÂÏÁÀÒÉ?
14
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÅÖÓßÏÒÏ. ÜÄÌÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÂÏÁÀ-
ÒÉ? ÜÄÌÉ ÁÉàÉ? ÜÄÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ? ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ
ãÄÒ ÅÄÒ ÛÄÅÄÜÅÉÄ. ÌÀÉÍÝ ÌÊÒÄáÄËÖÒÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ Ö×ÒÏ ÈÁÉËÀÃ.
- ÌÄ ÃÀ ÉÓ ÁÉàÉ...… ÌÀÍ ÂÀÃÌÏÓÅËÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÏ, - ÒÏÝÀ
„ÁÉàÓ“ ÅÀÌÁÏÁ, ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀÓ ÅáÄÃÀÅ. ÈÖ
ÜÅÄÍ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ, ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÉÓ ØÀËÀØÉÃÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀ-
ÌÏÅÉÐÀÒÄÈ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÌáÏËÏÃ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉÈ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÌÄÔÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄÌÃÄ ÌÉÅÀÙßÉÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ, ÚÀÒÀÖËÉ… - ÊÖàÛÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÀÈÌÀÂÃÄÁÀ,
- ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÁÄÅÒÍÉ ÉÚÅÍÄÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÂÏÂÏ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ, ÊÖÈáÉÃÀÍ ÃÀËÀ-
ØÀÅÄÁÖË ÅÄÃÒÏÓ ÉÙÄÁÓ, ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÃÂÀÌÓ ÃÀ
ÊÅËÀÅ ÓÊÀÌÆÄ ãÃÄÁÀ.
- ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÀÆÄ áÌÄÁÌÀ ÜÅÄÍÀÌÃÄÝ ÌÏÀÙ-
ßÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÉÃÉ
ÛÄÍÀÄÒÈÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÙÏÍÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ
ÀÒ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉÚÏÏ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÉÈ, - ÉÓÄÅ ÅÝÃÉËÏÁ ßÀÌÏãÃÏ-
ÌÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÖÝËÉÓ ÓÐÀÆÌÉÓÀÂÀÍ ÅÉÊÒÖÍÜáÄÁÉ ÃÀ ÊÄÃÄËÓ
ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ, - áÏÌ ÀÒ ÂÀÂÉÂÉÀÈ, ÜÄÌÓ… ÌÄÂÏÁÀÒÓ ÒÀ
ÃÀÄÌÀÒÈÀ?
ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÊÉÈáÅÀÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÀÓÖáÉ ÅÉÝÉ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄ-
ËÉÀ, ÅÉÝÉ.
ÌÀáÓÏÅÓ, ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ ÉÃÂÀ, ÂÀÓÉÓáËÉÀÍÄÁÖËÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ
ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÍÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÄÌÓ ÊÏÛÌÀÒÛÉ ÛÀÅÉ àÉÀÍàÅÄËÄ-
ÁÉ.
15
ÂÏÂÏ ÊÒÉÍÔÓ ÀÒ ÞÒÀÅÓ, ÔÖÜÄÁÓ ÊÖÌÀÅÓ ÃÀ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛ-
ÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ. ÒÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÝ ÀÒÉÓ…, ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÝáÀÃÉÀ. ÓÀáÄÆÄ ÉÓÄÈÉ ÓÉÁÒÀËÖËÉ ÀßÄÒÉÀ, ÓÀÊÉÈáÀ-
ÅÉÝ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉÀ.
ÜÄÌÓ ÊÖàÛÉ ÃÀáÅÄÖËÉ ÂÅÄËÉ ÉÛËÄÁÀ ÃÀ ÉÊËÀÊÍÄÁÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ. ÀËÄØÓÉ, ÀËÄØÓÉ, ÀËÄØÓÉ. ÜÄÌÉ ÓÉÝÏÝ-
áËÄ, ÜÄÌÉ ÀáÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÆÒÉ, ÖÊÄÈÄÓÉÓ ÓÀßÉÍÃÀÒÉ,
ÌÏÌÀÅÀËÉ… ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ, ×ÄÒ×ËÀÃ ÉØÝÀ. ÀáËÀ ÊÀÒÂÀÃ
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
- ÉÌÄÃÉ ÌØÏÍÃÀ,… - ÓÖËÉ ÌÄáÖÈÄÁÀ, ÂÅÄËÉ ÊÖàÛÉ ÉÓÄÅ
ÉÊËÀÊÍÄÁÀ, ÁÏËÏÓ ÌÀÙËÀ ÌÏÞÅÒÄÁÀ ÃÀ ÚÄËÛÉ ÌÄÁãÉÍÄÁÀ.
ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ.
ÂÏÂÏ ÏáÒÀÅÓ. ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÀÜÏÜÄÁÓ
ÓÊÀÌÓ ÓÀßÏËÉÃÀÍ.
- ÌÂÏÍÉ,… - ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ ÅÀÌÁÏÁ; ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÖËÉÓ-
ÒÄÅÀ ÛÄÅÉÊÀÅÏ, - ÌÂÏÍÉ, ÀáËÀ, ÂÖËÉ...…
ÈÀÅÓ ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅßÄÅ ÃÀ ÅÄÃÒÏÛÉ ÅÀÙÄÁÉ-
ÍÄÁ. ÈÀÍ ÓÐÀÆÌÄÁÉÓÂÀÍ ÅÉÂÒÉáÄÁÉ.
- ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÂÖËÉ ÀÂÄÒÄÏÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÂÏÂÏ, ÈÀÅÓ
ÀØÍÄÅÓ ÃÀ ÁÍÄË ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ßÖÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÚÏ×Ó ÃÀ ÌÄÖÁÍÄÁÀ:
- ÌÀÒÈËÀ, ÌÄ ÒÄÉÅÄÍÉ(ÒÄÉÅÄÍÉ (ÉÍÂË. Raven) - 1. ÛÀÅÉ;
2. ÚÏÒÀÍÉ.) ÌØÅÉÀ.
- ÌÄ - ËÉÍÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ áÄËÀáÀËÉ ÓÐÀÆÌÉÓÂÀÍ ÊÅËÀÅ
ÅÀÙÄÁÉÍÄÁ.
- ËÉÍÀ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÃÀ ÈÉÈÄÁÉÈ ÊÄÃÄËÆÄ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ, -
ÊÄÈÉËÉ ÉÚÏÓ ÛÄÍÉ ÌÏÁÒÞÀÍÄÁÀ ÔÄÅÒÛÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÅÄÃÒÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÔÏÅÄÁÓ.
16
***
ÛÖÀÃÙÉÓÀÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÓÄÅ ÁÖËÉÏÍÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÀÌãÄ-

ÒÀÃ ÌÀÓ ÍÄËÀ ÅÓÅÀÌ ÃÀ ÂÖËÉ ÀÙÀÒ ÌÄÒÄÅÀ. ÉÓÄ ÓÖÓÔÀÃ
ÅÀÒ, ãÀÌÉ ÔÖÜÄÁÈÀÍ ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ ÌÉÌÀØÅÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÄá-
ÌÀÒÄÁÀ. ßÄÓÉÈ, ÖÍÃÀ ÌÒÝáÅÄÍÏÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÂÖËÉÓÒÄÅÀ ÌÉÅËÉÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÉÓÄ ÅÛÄÛÃÄÁÉ, ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÈÀÅÉÃÀÍ ×ÄáÄÁÀÌÃÄ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅ ßÚÀËÛÉ ÅÉÞÉÒÄÁÉ.
- ÚÏÜÀÙ! - ÌÀØÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ, ÍÀáÄÅÀÒ ãÀÌÓ ÒÏÌ ÅÝËÉ. ÌÄ-
ÒÄ ÌÀÒÈÌÄÅÓ ÃÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÃÉÓ.
ÌÙÅÉÞÀÅÓ ÃÀ ÂÏÍÆÄ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÅ ÞÉËÉ ÌÉÍÃÀ. ÌÉÍ-
ÃÀ, ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄ ÀËÄØÓÓ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ ÓáÅÀ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÄ. ÀØ, ÀÌ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÌÄ ÀÙÀ-
ÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÒÜÄÍÉÀ - ÀÒÝ ÏãÀáÉ, ÀÒÝ ÓÀáËÉ, ÀÒÝ ÊÀÒÉ ÃÀ
ÀÒÝ ÓÀÃÌÄ ßÀÓÀÓÅËÄËÉ. ÀËÄØÓÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÙÀÒÝ ÌÄ ÅÀÒ-
ÓÄÁÏÁ. ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÜÄÌÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÚÅÄËÀ ÓÀÁÖÈÉ ÂÀÖØÌÄÁÖËÉÀ.
ÔÉÒÉËÉÝ ÊÉ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÈÉÈØÏÓ ÌÔÅÒÀÃ ÅÉØÄÝÉ. ÁÏ-
ËÏ ßÖÈÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÖÊÀÍ ÛÄÁÒÖÍÄÁÖËÌÀ ÙÏÁÉÓ ÌÉÙÌÀ
ÊÅÀÌËÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉ ÒÏÌ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÂÏÍÄÁÉÈ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÁ-
ÒÖÍÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÌÉÍÃÀ, ÉÌ ÊÅÀÌËÛÉ ÙÏÁÄÛÉ ÂÀÅÞÅÒÄ,
áÄËÉ ÅÔÀÝÏ ÃÀ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÌÏÅÀÈÒÉÏ.
„ÀËÄØÓ, ÃÀÌÉÁÒÖÍÃÉ.“
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÞÉÒÄÁÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ÌáÏËÏÃ
ÓÀÀÈÄÁÉÓ ÒÉÂÉ ÛÄÌÏÌãÀÒÅÉÀ, ÓÀÌÀÒÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÅÉÈ.
17
ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ×ÄáÉÓ ×ËÀÔÖÍÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÄÒÄ - ÓÀÖÁ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ÓÉÝÉËÉÓ ÄØÏ. ÄÓ ÒÀÙÀÝÀÆÄ ÃÀ×ÉØÒÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉ-
ÁÉÞÂÄÁÓ. áÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÀÅÉÂÏ, ÒÀÌÃÄÍÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÁÏá
áÌÀÓ (ÊÀÝÄÁÉÓ, ÁÉàÄÁÉÓ), ÊÉÓÊÉÓÓÀ ÃÀ ÃÒÏÃÀÃÒÏ, áÌÀÌÀ-
ÙÀË ÓÉÝÉËÓ ÅÀÒÜÄÅ. ÌÄÒÄ ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ
ÌÄÓÌÉÓ: „ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ!“ áÌÄÁÉ ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÓÉÌÙÄ-
ÒÉÓ ÚÒÖ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀÓ äÂÀÅÓ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÔÄÅÒÛÉ ÁÉàÄÁÉ ÃÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÄÒÈÀÃ
ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÌÈÀÅÀÒÉÝ áÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ:
ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ, ÄÒÈÀÃ ÚÏ×ÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÚÖÒÄÁÉÓ, ÛÄáÄ-
ÁÉÓ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÞÀË-
ÆÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÒÄÀËÏÁÉÓÂÀÍ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÌáÄËÀ
ÓáÅÀÏÁÀÀ, ÛÉÛÉ ÌÉÔÀÍÓ.
ÀËÄØÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÁÉàÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÅÉÝÍÏÁÃÉ ÃÀ
ÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÏÃÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ØÅÉÓ ÊÄÃËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ
ÁÀÒÉÔÏÍÉÈ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ ÃÀ ÌÏÝÉÍÀÒÉ ÖÝáÏ ÁÉàÄÁÉÓ ÚÏ×-
ÍÀ ÌÀÊÒÈÏÁÓ. ÀËÄØÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ, ÈÉÈØÌÉÓ ÈÅÒÀÌÄÔÉ
ßÄËÉ, ÁÒÌÀÃ ÌãÄÒÏÃÀ ÓÉÓÔÄÌÉÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ,
ÒÏÌ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÉÚÏ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ ÈÀÅÃÀÓÀÝÀÅÀÃ
ÂÏÂÏ-ÁÉàÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÊÀÒÄÁÏÃÉÈ. ÂÀÃÀ-
áÄÃÅÀ, ÈÅÀËÉÓ ÂÀÐÀÒÄÁÀ, ÛÄáÄÁÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ - ÜÀáÖÔÄÁÀ
ÃÀÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ ÂÅÉØÀÃÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀËÄØÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀÌ ÛÄÌÝÅÀËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÛÉ ÀÓÄ ÖÝÁÀÃ ÀÒ ÂÀÌØÒÀËÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ, ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÄÀËÏ-
ÁÀÓ ÂÀÅÄØÝÄ ÃÀ ÞÉËÓ ÌÉÅÝÄ ÈÀÅÉ.
- ÂÄÚÏ×À, ÁËÖ(ÁËÖ (ÉÍÂË. Blue) - ËÖÒãÉ, ÝÉÓ×ÄÒÉ.).
ÞÉËÉÓ ÃÒÏÀ. ÀáËÀÅÄ ËÏÂÉÍÛÉ!
18
ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀáÄË. ÊÀÒÉÓ ÆÙÖÒÁËÈÀÍ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ ÄØÅÓÉ-ÛÅÉÃÉ ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀ ÃÂÀÓ ÃÀ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
×ÄáÛÉÛÅÄËÉÀ, ÂÀÌáÃÀÒÉ ÃÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÂÀÒÖãÖËÉ. àÖà-
ÚÉÀÍÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÏÒÔÉ ÀÝÅÉÀ, ÊÀÒÂÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÁÀÌÁÉÓ ÓÅÉ-
ÔÄÒÉ ÌáÒÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉÀ. ÌÉÓÉ ÌáÒÄÁÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ
×ÒÈÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ØÄÒÀ ÈÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ßÄËÀÌÃÄ ÓÝÄÌÓ.
ÒÄÉÅÄÍÓ áÄËÛÉ ÈÄ×ÛÉ ÖàÉÒÀÅÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÁÀÅÛÅÓ
ÂÅÄÒÃÉ ÀÖÀÒÏÓ.
- ãÄÒ ÀÒ ÃÀÅÙËÉËÅÀÒ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÂÏÂÏ, ÉÓÄ, ÒÏÌ
ÈÅÀËÓ ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÌÀÛÏÒÄÁÓ. áÀÍ ÄÒÈ ×ÄáÆÄ áÔÉÓ, áÀÍ -
ÌÄÏÒÄÆÄ, ÈÖÌÝÀ, ÏÈÀáÛÉ ÛÄÌÏÓÅËÀÓ ÅÄÒ ÁÄÃÀÅÓ. ÁÀÅÛÅÓ
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ×ÄÒÉÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ - ÆÙÅÀÓÀÅÉÈ ËÖÒãÉ.
- ÍÖ ÌÄÐÀÓÖáÄÁÉ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÁËÖÓ ÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÂÀÅËÉÓÀÓ áÖÌÒÏÁÉÈ ÈÄÞÏÓ ÂÀäÊÒÀÅÓ. - ÂÀÒÄÈ-ÌÄÈØÉ!
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ...…
- ÁËÖ, ÂÀáÓÏÅÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÄÓÉ? - ÒÄÉÅÄÍÓ áÌÀ ÖÌÊÀÝ-
ÒÃÄÁÀ.
ÁËÖÓ ÝÄÒÀ ÈÉÈÉ ÐÉÒÈÀÍ ÌÉÀØÅÓ ÃÀ ×ÒÜáÉËÉÓ ÊÅÍÄÔÀÓ
ÉßÚÄÁÓ.
- ÃÀÅÖãÄÒÏ ÒÄÉÅÄÍÓ, - ÁÖÔÁÖÔÄÁÓ.
- ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÀÖãÄÒÏ ÒÄÉÅÄÍÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÒÏÌ ÀáËÀ ÞÉËÉÓ ÃÒÏÀ. ËÏÂÉÍÛÉ. ÓßÒÀ×ÀÃ.
ÁËÖ ÍÀÙÅËÉÀÍÉ ÓÀáÉÈ ÄÒÈáÄËÀÝ ÉÚÖÒÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ ÃÀ
ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀÃ ÂÀÒÁÉÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÏáÒÀÅÓ, ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ ÃÀ ÓÀßÏËÈÀÍ ÓÊÀÌÓ ÀÜÏ-
ÜÄÁÓ.
- ÁÏÃÉÛÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÚÅÄËÀÓ ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÀØÅÓ, ÒÏÃÉÓ
ÍÀáÀÅÓ ÀáÀË ÂÏÂÏÓ.
19
- ÅÉÍ ÚÅÄËÀÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÚÄËÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÜÀáÄáÉËÉ
ÌÀØÅÓ. ßÀÌÏÃÂÏÌÀ ÃÀ ÍÉÑÀÒÀÓÈÀÍ ÌÀÒÔÏ ÌÉÓÅËÀ ÅÄÒ ÛÄÅ-
ÞÄËÉ. ÈÀÍÀÝ, ÝáÀÃÉÀ, ÀØ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÀ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÔÄÅÒÛÉ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉ ÌÖÛÀÏÁÃÄÓ. ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÝ,
ÄËÄØÔÒÏÂÀÃÀÌÝÄÌÉ áÀÆÄÁÉÝ ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÉÁÏÌ-
ÁÀ. - ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÒÈ?
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ.
- ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ. ÒÉÝáÅÉ áÛÉÒÀÃ ÉÝÅËÄÁÀ. áÀËáÉ ÌÏ-
ÃÉÓ ÃÀ ÌÉÃÉÓ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÓ áÛÉÒÀÃ ÉÝÅËÉÀÍ. ÀáËÀ
ÏÝÀÌÃÄ ÅÉØÍÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÅÍÉÓÛÉ ÏÒÌÏÝÀÌÃÄ ÓÄÆÏÍÖÒÉ
ÁÉÍÀÃÀÒÉ ÂÅÚÀÅÃÀ. ÀÉ, ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÊÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ ÓÖËÀÝ
ÅáÖÒÀÅÈ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÄÆÏÍÖÒÉ ÁÉÍÀÃÒÄÁÉ-
ÓÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÉÂÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÅÖØÍÄÅ. ÀËÄØÓÓ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÔÄÅÒÆÄ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØÅÀÌÓ. ÜÅÄÍÓ ÃÉÃ ÂÀ-
ÌÏØÝÄÅÀÌÃÄ ÖÊÏÍÔÒÏËÏ ÌÉßÀÆÄÝ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈáÄË ÅÉ-
ÚÀÅÉ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÌÏÊÅÄÈÀ ÛÄÅÞÄËÉÈ,
ÌÄÏÒÄÃ...
ÜÅÄÍÓ ÃÉÃ ÂÀÌÏØÝÄÅÀÌÃÄ.
áÄËÄÁÓ ÅÌÖÛÔÀÅ. ×ÒÜáÉËÄÁÉ áÄËÉÓÂÖËÄÁÛÉ ÌÄÓÏÁÀ.
- ÊÀÒÂÀÃ áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ
ÌÀÝØÄÒÃÄÁÀ.
- ßÚÀËÓ ÃÀÅËÄÅÃÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÂÀÌÏÌÀÒÈÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÄ×ÛÓ ÌÀßÅÃÉÓ. ÌÀÓÆÄ
ÏÒÉ ÐÀÔÀÒÀ ÊÅÄÒÉ ÃÄÅÓ, ÁËÉÍÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓÀ, Ö×ÒÏ ÌÖØÉ
ÃÀ ÌÓáÅÉËÀÃ ÃÀ×ØÖËÉ ÌÀÒÝÅËÄÁÉÈ ÌÏÆÄËÉËÉ. ÌÄÒÄ
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÒÏÓ ÊÖÈáÉÃÀÍ ÂÀÙÖÍÖË, ÓÖÐÉÓ ÈÖÍÖØÉÓ ØÉ-
ËÀÓ ÉÙÄÁÓ, ÍÉÑÀÒÉÓ ØÅÄÛ ÌÃÂÀÒÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÄÃÒÏÃÀÍ
20
ßÚËÉÈ ÀÅÓÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÈÀÍ ÌÏÀØÅÓ. ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ, ÀÌÀÅÄ ÅÄÃ-
ÒÏÛÉ ÀÒ ÀÙÄÁÉÍÄÁÄÍ.
- àÉØÄÁÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÈÖÍÖØÉÓ ØÉËÉÓ
ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÜÄÌÓ ÀÆÉÃÖË ßÀÒÁÄÁÓ ÀÌÜÍÄÅÓ, - ÃÀÁÏÌÁÅÄÁÉ, -
ÌÉáÓÍÉÓ ÃÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÉÓÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓ
ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ - ÂÒÄÉÐ×ÒÖÔÓ. ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉ
ÉÚÏÓ. ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÓÊÀÌÆÄ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÈáÄËÉ ÈÉÈÄÁÉÈ ÝÀË
ÌáÀÒÄÓ ÈÌÀÓ ÉßÍÀÅÓ.
ÃÀÊÁÉËÖËÊÉÃÄÄÁÉÀÍÉ ÈÖÍÖØÉÓ ØÉËÀ ÐÉÒÈÀÍ ÌÉÌÀØÅÓ
ÃÀ ßÚÀËÓ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÓÅÀÌ.
- ÀØÀÖÒÏÁÀÓ ÛÄÄÜÅÄÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÌÉÓ áÌÀÛÉ
ÓÉÀÌÀÚÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, - ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÉÚÄÍÄÁÈ - ÍÀÒÜÄ-
ÍÄÁÓ, ÍÀÂÀÅÓ, ÞÅËÄÁÓ. ÀÉ, ÍÀáÀÅ.
ÊÀËÈÀÛÉ ÈÄ×ÛÓ ÃÀÅÛÔÄÒÄÁÉÅÀÒ. ÌÛÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÂÅÉÓ
ÃÀ ÞÅËÄÁÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ, ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ, ÛÄÅàÀÌÏ ÊÅÄÒÄÁÉ ÈÖ
ÀÒÀ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÒÄÉÅÄÍÉ áÅÃÄÁÀ, ÒÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÝÖÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÝÏÔÀ ÈáÉ-
ËÉ, ÝÏÔÀ ×ØÅÉËÉ ÃÀ ÝÏÔÀ ÝáÉÌÉ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÉÈÄÁÓ
ÀÒ ÜÀÉÊÅÍÄÔ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÂÌÀÔÄÁÓ. ÀáËÀ
ÐÒÏÃÖØÔÉ ÂÅÉàÉÒÓ, ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÂÅÉÙÉÀ. ÀË-
ÁÀÈ, áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÌ ÂÀØÝÄÅÀÌ ÌÈÄËÉ ÂÄÂÌÄÁÉ ÜÀÂÅÉÛÀËÀ.
- ÜÄÌÌÀ ÂÀØÝÄÅÀÌ?
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÁÏËÏ ÊÅÉÒÀÀ, ÀÓ ÓÀÌÏÝÉ ÊÏËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÚÅÄ-
ËÀ ØÀËÀØÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄ ÀÀÌÖÛÀÅÄÓ ÃÀ ÌÝÅÄËÄÁÉÓ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÝ ÂÀÀÏÒÌÀÂÄÓ, - ÌÏÓÀÁÏÃÉÛÄÁËÀÃ ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ,
ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈØÌÀÓ ÀÒ ÌÀÝÃÉÓ, - ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ.
ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄ ÉØÝÄ-
21
ÅÉÀÍ. ÄÛÉÍÉÀÈ, ÒÏÌ áÀËáÉ ÀÖãÀÍÚÃÄÁÀÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÔÄÅÒÛÉ
ÂÀÌÏÉØÝÄÅÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÌÏÓßÚÉÍÃÄÁÀÈ ÃÀ ÌÄÒÄ
ÐÒÏÃÖØÔÓÀÝ ÌÏÂÅÀßÅÃÉÀÍ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ,… - ÍÉÊÀÐÉÈ ÈÄ×-
ÛÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, - ÈáÉËÉ.
ÊÅÄÒÓ ÐÀÔÀÒÀÓ ÅÀÊÁÄÜ. ÂÄÌÏÓ ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ: ÛÄÁÒÀßÖËÉ,
áÒÀÛÖÍÀ ÃÀ ÝÏÔÀÈÉ ÝáÉÌÉÀÍÉ. ÈÉÈÄÁÉ ÌÄÓÅÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÁÖËÉÏÍÓ ÄÓ ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ. ÒÄÉÅÄÍÓÀÝ ÀÌÀÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀáÄ ÖÁÒßÚÉÍÃÄÁÀ.
- äÏ. ÒÏÖÜÓ(ÒÏÖÜÉ (ÉÍÂË. roach) — ÌÆÀÒÄÖËÉ.), ÜÅÄÍÓ
ÌÆÀÒÄÖËÓ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÈ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÄÌÒÉÄËÉ ÊÄÒÞÉ ÌÏÀÌ-
ÆÀÃÏÓ. ÂÄÌÒÉÄËÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀàÌÄËÀÃ ÅÀÒÂÉÓÉ ÌÀÉÍÝ.
- ÒÏÖÜÉ? ÄÓ ÒÀ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉÀ?
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÌÉÓ ßÅÍÀÓ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ, ÍÀßÍÀÅÓ ÖÊÀÍ, ÁÄàÄÁÆÄ
ÉÂÃÄÁÓ ÃÀ ÀáËÀ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÍÀÅÓ ÉßÍÀÅÓ.
- ÉÓÄÈÉÅÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓáÅÄÁÉÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, -
ÒÏÖÜÌÀ ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÄ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÀÔÀÒÀ. ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ
ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍÀÀ, ÃÄËÀÅÄÒÀÓÈÀÍ
ÀáËÏÓ. ÀËÁÀÈ, ÉØ ÃÀÀÒØÅÀ ÅÉÙÀÝÀÌ - ÜÅÄÍÈÀÍ ÒÏÌ ÌÏÅÉ-
ÃÀ, ÖÊÅÄ ÒÏÖÜÉ ÉÚÏ.
- ÁËÖÆÄ ÒÀÓ ÌÄÔÚÅÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÄÒÈ ÊÅÄÒÓ ÅÀÈÀÅÄÁ.
ÂÖËÉ ÀÒ ÌÄÒÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ, ÁÄÃÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÃÀ
ÈÄ×ÛÓ ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÃÄÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ßÀÌÉÈ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ.
- ÉÓ ÀØ ÃÀÉÁÀÃÀ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ.
- ÃÀ ÓÀáÄËÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ×ÄÒÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÀÒØÅÉ? - ÅÄÊÉÈ-
áÄÁÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÖÝÁÀÃ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÆÖÒÂÓ ÌÀØÝÄÅÓ.
- äÏ, - ÌÄÒÄ ÍÉÑÀÒÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÈÀÒÏÄÁÈÀÍ ÌÉÃÉÓ ÃÀ
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÀÍ ×ÀÒÀÍÓ ÒÈÀÅÓ. ÉÓÄÃÀÝ ÁÍÄËÉ ÏÈÀáÉ Ö×ÒÏ
22
ÁÍÄËÃÄÁÀ.
- ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÒÀÓ ÌÄÔÚÅÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÈÉÈÉÈ ÈÌÀÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
- ÒÄÉÅÄÍÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÅÉÝÉ, ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
- ÀÒÀ, ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ ÂÄÊÉÈáÄÁÉ.… ÛÄÍÝ ÀØ, ÔÄÅÒÛÉ ÃÀÉÁÀ-
ÃÄ?
ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÖØÉ ÓÀÍÈÄËÉÅÉÈ ØÒÄÁÀ. ßÀÌÉÈ
ÓÀáÄÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄÁÀÓÀÝ ÅÀÌÜÍÄÅ.
- ÀÒÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÊÅÀáÄÃ, - ÈáÖÈÌÄÔÉ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ,
ÀØ ÒÏÌ ÌÏÅÄÃÉ.
ÅÉÝÉ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÊÉÈáÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ.
- ÌÀÒÔÏ?
- ÃÉÀá, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ×ÀÒÀÍÓ ÉÙÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ãÄÒ ÉÓÄÅ ÀÓáÉÅÄÁÓ ÙÉÀ ÝÉÓ×ÒÀÃ ÃÀ ÊÀÒÈÀÍ ÌÉÃÉÓ.
- ÀÃÒÄ ÒÀ ÂÄÒØÅÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒ-
ÂÛÄØÝÄÖËÉ ÜÄÒÃÄÁÀ. - ÔÄÅÒÀÌÃÄ ÒÀ ÂÄÒØÅÀ?
ßÀÌÉÈ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÉÞÅÒÉÓ. ÌÄÒÄ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
×ÀÒÀÍÉ ÉÓÄ ÖàÉÒÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓ ÓÀáÄÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÄËÅÀÒÄÁÀÓ ÅÀÌÜÍÄÅ.
ÉÓÉÍÉ ÉÓÄ ÀÍÀÈÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÀÅÉ ØÅÄÁÉ - ÌÈÅÀÒÉÓ ÛÖØÆÄ.
- ÂÉÒÜÄÅ, ÀáËÀÅÄ ÛÄÄÂÖÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÀÞÀÁÖËÉ áÌÉÈ, - ÅÉÍ ÉÚÀÅÉ, ÒÀ ÂØÏÍÃÀ, ÅÉÓ ÉÝÍÏÁÃÉ -…
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÒÜÀ - ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÔÊÉÝÄÃ ÀÌÀ-
ÔÄÁÓ: - ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÃÒÄ, ÀÒÉÓ ÌáÏËÏÃ ÀßÌÚÏ ÃÀ ÒÀÝ
ÌÀÓ ÌÏäÚÅÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ×ÀÒÍÉÈ áÄËÛÉ ÂÀÓÀÓÅËÄËÛÉ
ÂÀÃÉÓ. ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÂÖËÉ ÀÜØÀÒÄÁÉÈ ÌÉÝÄÌÓ.
23
***
ÃÉËÉÈ ÌÛÉÄÒÉ ÅÉÙÅÉÞÄÁ. ÊÅÄÒÉÀÍÉ ÈÄ×ÛÉ ÀÒÀÅÉÓ

ßÀÖÙÉÀ. ÌÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ ÅÉßÄÅÉ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÅÅÀÒ-
ÃÄÁÉ. ÌÖáËÓ ÝÉÅ, ØÅÉÓ ÉÀÔÀÊÓ ÅÖÒÔÚÀÌ. ÊÅÄÒÆÄ áÏàÏ ÃÀ-
ÝÏÝÀÅÓ. ÀÃÒÄ ÀÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÌÀÃÀ ÃÀÌÄÊÀÒÂÄÁÏÃÀ ÃÀ
ÂÖËÉ ÀÌÄÒÄÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÉÓÄÈÉ ÃÀÌÛÄÖËÉ ÅÀÒ, ÄÓ
ÓÖË ÀÒ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÌßÄÒÓ ßÊÉÐÖÒÔÉÈ ÅÀÂÃÄÁ. ÉÂÉ ÉØÅÄ
ÊÖÈáÄÛÉ ÝÏÝÃÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ ÊÅÄÒÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ
áÀÒÁÀÃ ÅÉßÚÄÁ àÀÌÀÓ. ÏÒ ËÖÊÌÀÃ ÅÓÀÍÓËÀÅ ÃÀ ÈÉÈÄÁÓ ÅÉ-
ËÏÊÀÅ. ÛÉÌÛÉËÉ ÏÃÍÀÅ ÜÀÌÉÝáÒÀ.
×ÄáÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÃÂÄÁÉ. ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÄÝÄ, ÓÀßÏËÓ ÅÄÚ-
ÒÃÍÏÁÉ. ÀÌÃÄÍÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ×ÄáÆÄ ÐÉÒÅÄËÀÃ ßÀ-
ÌÏÅÃÄØÉ. ÌÀÍÀÌÃÄ áÏáÅÉÈ ÞËÉÅÓ ÌÉÅÃÉÏÃÉ ÈÖÍÖØÉÓ ÔÀÛ-
ÔÀÌÃÄ, ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÊÖÈáÄÛÉ ÖÍÉÔÀÆÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÒÏÌ ÃÀÌÉÃ-
ÂÀ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÜÀÝÖÝØÖËÓ ÃÀ ÈÀÅÜÀØÉÍÃÒÖËÓ ×ÄáÄÁÉ ÌÉ-
ÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÜÄÌÆÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÙÀÒ ÉÈØÌÉÓ. ÀáËÀ ÝáÏÅÄËÓ
ÅÂÀÅÀÒ.
ÉÓÄÈÉ ÃÀÓÖÓÔÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÊÀÒÀÌÃÄ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÌÉÅÃÉ-
ÅÀÒ ÃÀ ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ, ßÉÒÈáËÓ ÅÄÚÖÃÄÁÉ ÒÖáÉ ÚÀÍÜÀÓÀ-
ÅÉÈ - ÀßÏßÉËÉ ×ÄáÄÁÉÈ, ÜÀÌÏÁÄÒÉËÉ ÜÉÜÀáÅÄÁÉÈÀ ÃÀ ÙÉ-
ÐÄÁÉÈ ÒÏÌ ÃÀÀÁÏÔÄÁÃÍÄÍ áÏËÌÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÚÖÒÄÛÉ.
ÀáËÀ ÌÄÝ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÈÍÀÉÒÉ ÅÀÒ - ÖÐÒÏÐÏÒÝÉÏ ÃÀ ÂÅÄÒ-
ÃÌÏØÝÄÖËÉ.
ÜÄÌÉ ÏÈÀáÉ Ö×ÀÍãÒÏ, ØÅÉÓ, ÁÍÄË ÃÀ ÂÒÞÄË ÃÄÒÄ×ÀÍ-
ÛÉ ÂÀÃÉÓ. ÌÄÓÌÉÓ áÀËáÉÓ ËÀÐÀÒÀÊÉ, ÓÉÝÉËÉ, ØÅÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ
ÓÊÀÌÉÓ ÂÀÜÏÜÄÁÉÓ áÌÀ ÃÀ ßÚËÉÓ ÜáÒÉÀËÉ. ÄÓ ÓÀÌÆÀ-
24
ÒÄÖËÏÓ áÌÄÁÉÀ. ÃÄÒÄ×ÀÍÉ ÅÉßÒÏÀ. ÊÄÃÄËÆÄ áÄËÉÓ ÝÄ-
ÝÄÁÉÈ ÌÉÅÉßÄÅ ßÉÍ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÊÉÃÖÒÄÁÛÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÁ-
ÒÖÍÃÄÁÀ. ÌÀÒÝáÍÉÅ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉÀ. ÜÀÒÜÏÛÉ ÊÀÒÉ ÀÒ ÜÀÍÓ.
ÏÈÀáÉ ÃÉÃÉÀ. ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ ÓÀÃÄÆÉÍ×ÄØ-
ÝÉÏ ÍÉÅÈÄÁÉÀ: ÃÏËÁÀÍÃÄÁÉ, ÁÀÝÉÔÒÀÝÉÍÉÓ ÔÖÁÄÁÉ, ÀÓÏ-
ÁÉÈ ÓÀÐÍÉÓ ÚÖÈÉ, ÁÉÍÔÄÁÉ... ÏÈÀáÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÉÀÔÀÊ-
ÆÄ, ÏÈáÉ ÅÉßÒÏ ËÄÉÁÉ ÃÀÖÃÅÉÀÈ. ÆÄÃ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ
ÓÀÁÍÄÁÉÀ ÃÀáÅÀÅÄÁÖËÉ. ÏÈÀáÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÓáÅÀ ÏÈÀáÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÌÀÓ, ÀËÁÀÈ, ÌáÏËÏÃ ÓÀÞÉÍÄÁËÀÃ ÉÚÄÍÄÁÄÍ, ÒÀÃÂÀÍ
ÉØÀÖÒÏÁÀ ËÄÉÁÄÁÉÈ ÉÓÄÀ ÂÀÃÀÅÓÄÁÖËÉ, ÉÀÔÀÊÉÓ ÌÔÊÀÅÄ-
ËÉ ÀÒ ÜÀÍÓ ÃÀ ÏÈÀáÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÄÒÉÓ ÃÀËÉÀÍÃÀÂÄÁÖË
ÓÀÁÀÍÓÀ äÂÀÅÓ.
ÓÉÍÃÉÓÉ ÌØÄÍãÍÉÓ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÄ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ËÏÂÉÍÉ
ÃÀ ÏÈÀáÉ ÃÀÌÉÈÌÄÓ. ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÅÀÒ - ÀÌÃÄÍÉ ßÄËÉ ÌÀÈÆÄ
àÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÚÖÉËÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒ ÌãÄÒÏÃÀ?! ÌÄÂÏÍÀ,
ÓÍÄÖËÄÁÉ ÌáÄÝÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÌ ÀÓÏ-ÀÓÏ ÃÀÌÂËÄãÃÍÄÍ,
ÀÒÀÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ áÀËáÌÀ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÀ, ÌÏÓÀÓÅÄÍÄÁËÀÃ
ÚÅÄËÀÆÄ ÒÁÉËÉ ÃÀ ÈÁÉËÉ ÓÀßÏËÉ ÃÀÌÉÈÌÏ, ÌÉÌÊÖÒÍÀËÀ
ÃÀ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÖÈáÏÅÉÀ.
ÌáÄÝÄÁÉ ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÀÒÉÀÍ: ×ÏÒÌÉÀÍÉ ÖÒÜáÖ-
ËÄÁÉ, ÚÄËÓ ÒÏÌ ÂàÒÉÀÍ ÃÀ ÈÀÍ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÂÉÙÉÌÉÀÍ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÉ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÖáÅÄÅÓ. ÉÓÄÅ ÌÄÓÌÉÓ áÌÄÁÉ. áÏÒÝÉÓ
ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÓ ÃÀ ÛÉÌÛÉËÉÓÀÂÀÍ ÊÖàÉ ÁÖÚÁÖÚÓ ÌÉßÚÄÁÓ. ÏÈÀ-
áÄÁÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉ. ÆÏÂÉ ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ, ÈÖ
ÈÀÒÏÄÁÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÊÖÈáÄÛÉ ËÏÁÉÏÓ ÄØÅÓ
ÊÏÍÓÄÒÅÓ, ÍÀáÄÅÒÀÃ ÓÀÅÓÄ ×ØÅÉËÉÓ ÔÏÌÀÒÀÓ ÃÀ - ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÀÒ ÅÖãÄÒÄÁ - ÌÔÅÒÉÀÍ ÚÀÅÀÃÀÍÓ ÅáÄÃÀÅ. ÏÈÀáÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÊÖÈáÄÛÉ ÊÉ ÅÄÃÒÏÄÁÉ ÃÀ ÚÀÅÉÓ ØÉËÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ.
25
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÖáÅÄÅ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÃÀ ÖÝÁÀÃ ÃÄÒÄ×ÀÍÉ
×ÀÒÈÏ ÃÀ ÍÀÈÄË ÏÈÀáÛÉ ÛÄÃÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÄÌÓ ÏÈÀáÛÉ,
ÀØÀÝ ÄÒÈ ÊÄÃÄËÈÀÍ ØÅÉÓ ÍÉÑÀÒÄÁÉÀ ÜÀÌßÊÒÉÅÄÁÖËÉ. ÌÀÈ
ÌÀÙËÀ ÂÒÞÄËÉ ÈÀÒÏ ÊÉÃÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÄØÅÓÉ ÝÀËÉ ÄËÄ-
ÌÄÍÔÄÁÉÀÍÉ ×ÀÒÀÍÉ ÃÄÅÓ. ÌÀÈÉ ÓÉÍÀÈËÄ ÏÈÀáÓ ÈÁÉË
ÛÖØÓ ä×ÄÍÓ. ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÏÒÉ ÂÒÞÄËÉ, ÅÉßÒÏ, áÉÓ
ÌÀÂÉÃÀ ÃÂÀÓ. ÌÀÈ ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÅÄËÀ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ.
ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ ÈÖ ÀÒÀ, ÚÅÄËÀ ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÀÈÏÁÉÈ
ÈÅÀËÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÃÀ
àÖàÚÉÀÍÉ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÄÞÏÓ ÛÖÀÌÃÄ
ÌßÅÃÄÁÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀÝÅÉÀ.
ÏÈÀáÛÉ ÊÀÝÄÁÉ ØÀËÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓáÄÃÀÍ ÃÀ ÚÅÄËÀ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÓÀÊÉÓ ØÀËÉÝ ÃÀ ÊÀÝÉÝ, ÓÍÄÖËÉÀ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ
ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ ÂÀÌÀÏÂÍÄÁÄËÉÀ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÀÃÂÉËÆÄ
ÅØÅÀÅÃÄÁÉ. ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÅÈØÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀÓ
ÅÄÒ ÅÀÁÒÖÍÄÁ. ÏÈÀáÛÉ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÌßÅÄËÉ ÌÆÄÒÀ ÈÉÈØÏÓ ÓáÄÖËÆÄ ÌÄáÄÁÀ.
ÌáÓÍÄËÀÃ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÄÅËÉÍÄÁÀ.
- ÀËÁÀÈ, ÂÛÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÌÀÂÉÃÉÓ ÁÏ-
ËÏÛÉ ÌãÃÀÒ, ÝÀÌÄÔÉ-ÈÏÈáÌÄÔÉ ßËÉÓ ÁÉàÓ ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖ-
ÒÉ ÔÏÍÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ:
- ÓØÖÉÒÄË(squirrel (ÉÍÂË.) - ÝÉÚÅÉ.), - ÉÓÄÅ ÖÝÍÀÖÒÉ
ÌÄÔÓÀáÄËÉ! - àÀÌÀ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄ?
ÂÀÌáÃÀÒÉ, ÌÊËÀÅÄÁÃÀÞÀÒÙÅÖËÉ ÃÀ àÏÒ×ËÉÀÍÉ ÁÉàÉ
ÝÀÒÉÄË ÈÄ×ÛÓ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÃÀÓÝØÄÒÉÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÔÄËÄ-
ÐÀÈÉÖÒÀÃ ÌÀÓÆÄ ÓÀàÌËÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓÏ.
- äÏ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÆÀÍÔÀÃ. ÌÄÒÄ áÀÍ ÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ ÃÀ áÀÍ -
ÝÀÒÉÄË ÈÄ×ÛÓ. áÄËÄÁÓ ÌÖÝÄËÆÄ ÅÉßÚÏÁ.
- ÌÀÛÉÍ ÀÃÄØÉ ÃÀ ÛÄÍÉ ÀÃÂÉËÉ ËÉÍÀÓ ÃÀÖÈÌÄ.
26
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ… - ÓØÖÉÒÄËÉ ÄÍÉÓ ÛÄÁÒÖÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÓ ÌÊÀÝÒ ÌÆÄÒÀÓ ÓÔÚÏÒÝÍÉÓ.
- ÀÃÄØÉ-ÌÄÈØÉ, ÓØÖÉÒÄË. ÊÀÝÓ ÒÀÌÄÛÉ ÂÀÌÏÀÃÄØÉ. ßÀÃÉ
ÃÀ ÁÖÃÄÛÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉ ÛÄÀÌÏßÌÄ.
ÓØÖÉÒÄËÉ ÊÖÛÔÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÄÒÄ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ, ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÈÄ×ÛÉ ÍÉÑÀÒÀÓÈÀÍ ÌÉÀØÅÓ ÃÀ ÛÉÂ ÖáÄÛÀÃ ÀáÄÈØÄÁÓ.
àÖÒàËÉÓ ØÅÀÆÄ àÀáÀÍÉ ÉÓÌÉÓ. ÓÊÀÌÆÄ ÌãÃÀÒÉ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÁÉàÓ ÌÛÅÉÃÀÃ ÄÖÁÍÄÁÀ:
- ÓØÖÉÒÄË, ÂÀÔÄáÀÅ ÃÀ ÛÄÍÅÄ ÉÚÉÃÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÛÄÍÉÛÅÍÀÓ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌÓáÃÏÌÈÀ ÓÉÝÉËÉ
ÌÏÓÃÄÅÓ, ÁÉàÉ ÊÉ ÏÈÀáÉÓ ÁÏËÏÛÉ, ØÅÉÓ ÊÉÁÉÓÊÄÍ ÌÉÀÁÏ-
ÔÄÁÓ.
- ÓÀÒÀ, ËÉÍÀÓ ÌÉáÄÃÄ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÉÓ ÈÄ×ÛÓ ÖÁÒÖÍ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÒÖáÉ ×À×ÉÓ àÀÌÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
ÃÉÃÒÏÍÈÅÀËÄÁÉÀÍÉ ÃÀ ÌÊÅÒÉÅÉ ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ ÂÏÂÏÍÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÚÖÈÉÃÀÍ ÀÌÏÌáÔÀÒÉ ÊËÏÖÍÉ, ×ÄáÆÄ ÓáÀÒÔÀÃ
ÃÂÄÁÀ. ÏÈÀáÛÉ ÚÅÄËÀ ÉÓÄÈÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ, ÌÀÈ ÞÅËÄÁÓÀÝ ÊÉ
ÅáÄÃÀÅ.
- ÀØÄÈ, ËÉÍÀ, - ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ ÂÏÂÏÓ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÈØÌÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÀ
ÉÚÏÓ, - ÀáËÀÅÄ ÂÀàÌÄÅ, - ÃÀ ÊÖÈáÄÛÉ, ÀÃÀÌÉÓ áÍÉÓ ÛÄÛÉÓ
ÙÖÌÄËÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÅÄÄÁÀ, ÔÀ×ÀÃÀ×ÀÒÄÁÖ-
ËÉ, áÌÀÒÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÝÅÄÈÉËÉ ÈÖãÉÓ ØÅÀÁÉ ÃÂÀÓ. ØÅÀÁÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÆÏÌÉÓ áÉÓ ÃÀ ÈÉáÉÓ ÈÄ×ÛÄÁÉ ÃÀ ÓÀà-
ÒÄËÉ ÃÀ×À ÀßÚÅÉÀ.
ÌÏÌÉßÄÅÓ, ÏÈÀáÉ ÂÀÃÀÅàÒÀ ÃÀ ÌÀÂÉÃÄÁÓ ÜÀÅÖÀÒÏ. ×Ä-
áÄÁÉ ÌÀÍÀÌÃÄÝ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÃÀ, ÀáËÀ ÊÉ ÉÓÄ ÅÙÄËÀÅ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ, ÚÏÅÄË ßÖÈÛÉ ÜÀÅÉÊÄÝÏ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÝÄÁÉÓ
27
ÌßÅÄË ÌÆÄÒÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÉÈØÏÓ ÌÄáÄÁÉÀÍ. ØÀËÄÁÉ ÊÉ,
ÌÊÀÝÒÀÃ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÖÒÀÃ ÌÉÝØÄÒÄÍ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ.
ÙÖÌËÉÓÊÄÍ ÊÏàËÏÁÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÃÂÀ-
ÒÉ ÓÀÒÀ ÈÀÅÉÓ ØÍÄÅÉÈ ÌÀÌáÍÄÅÄÁÓ. ÈÀÅÉ ÁÀÅÛÅÉ ÌÂÏÍÉÀ.
ÀÒÀÃÀ ÓÀÒÀ ÈÏÒÌÄÔÆÄ ÌÄÔÉÓ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÍÉÑÀ-
ÒÄÁÈÀÍ ÀáËÏÓ ÅÉÀÒÏ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÒÏÌ ßÀÅÉÁÏÒÞÉÊÏ, ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄÓ ÌÏÅÄàÉÃÄÁÉ.
ÓÀáÄÄÁÓ ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÅáÄÃÀÅ, ÈÖÌÝÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÅÀÒÜÄÅ. ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÁËÖ ÌÄ ÌÏÌÛÔÄÒÄÁÉ-
À; ÅáÄÃÀÅ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÜÄÌÓ ÔÏË, áÛÉÒÈÌÉÀÍ, ØÄÒÀ ÁÉàÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÉÝÉËÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀ ÖàÉÒÓ; ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÁÉàÉ,
ÀËÁÀÈ, ÝÏÔÀÈÉ ÜÄÌÆÄ Ö×ÒÏÓÉ, ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÌÉÝØÄÒÓ;
ÑÙÀËÈÌÉÀÍ ØÀËÓ ÂÒÞÄËÉ ÃÀËÀËÄÁÉ ÆÖÒÂÆÄ ÃÀä×ÄÍÉÀ.
ßÀÌÉÈ ÜÅÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÅÃÄÁÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÝÄÌÀÝ
ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ.
„ÃÄ!“ - Å×ÉØÒÏÁ.
ÀÌ ßÖÈÀÌÃÄ ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÌÓÅËÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÉ ÀØ ÉÚÏÓ. ÀÒÀÃÀ, ÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÓÀÃÙÀÝ ÀØ, ÔÄÅÒÛÉ,
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉÀ ÀÍ ÁÀÍÀÊÛÉ - ÒÀ ÅÉÝÉ, ÒÀÓ ÄÞÀáÉ-
ÀÍ. ØÀËÉ ÏÃÍÀÅ ÉÒáÄÅÀ, ÌÄ ÌÉÓ ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÉÌßÀÌÓÅÄ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. Ö×ÒÏ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ.
ÀËÁÀÈ, ÉÌáÄËÀÀ, ÒÀÌáÄËÀÝ ÃÄÃÀ ÉÚÏ, ÁÏËÏÓ ÒÏÌ ÅÍÀáÄ,
ÈÏÒÌÄÔÉ ßËÉÓ ßÉÍ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÃÄÃÀÜÄÌÓ ÒÏÌÝ ÛÄÅáÅÃÄ,
ÅÉÝÍÏÁ ÈÖ ÀÒÀ; ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÌÀáÓÏÅÓ. ÉÓ ÃÒÏÌ
ÃÀ ÓÉÆÌÒÄÁÌÀ ÃÀÀÌÀáÉÍãÀ.
- ÓÀËÀ×ÀÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÀÒÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÙÖÌÄËÓ ÅÖ-
ÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÓÉÀÒÖËÌÀ ÃÀÌØÀÍÝÀ. ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÄÓ
ÉÂÉÅÄ ÓáÄÖËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÀÈ ÊÉËÏÌÄÔÒÓ ÃÀÒ-
28
ÁÏÃÀ. ÌÀÍãÏÉ äÉËÆÄ ÉÓÄ ÀÒÁÏÃÀ ÃÀ ÜÀÌÏÒÁÏÃÀ, ÅÉÈÏÌÝ
ÀÒÀ×ÄÒÉ.
- ÒÀ ÈØÅÉ?
- ÓÀËÀ×ÀÅÉ-ÌÄÈØÉ, - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÃÀ ØÅÀÁÓ áÖ×Ó áÃÉÓ, -
ÀÓÄ ÅÄÞÀáÉÈ ÀÌ ÊÄÒÞÓ. ÓÀËÀ×ÀÅÓ ÌÀÛÉÍ ÅÀÌÆÀÃÄÁÈ, ÒÏÝÀ
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÂÅÄßÖÒÄÁÀ. ÌÀÓÛÉ ÀÒÉÓ ÛÅÒÉÀ, ÁÒÉÍ-
ãÉ, áÀÍÃÀáÀÍ ÝÏÔÀ ÐÖÒÉ ÃÀ ÌÀÒÝÅËÄÖËÉÓ ÍÀÒÜÄÍÉ. ÀÌ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÄÒÈÀÃ ÅáÀÒÛÀÅÈ ÃÀ ÍÄáÅÉÅÉÈ ÓÀËÀ×ÀÅÉÝ
ÌÆÀÃÀÀ.
ÁÉËßÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÅÝÁÄÁÉ.
ÓÀÒÀ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ÈÄ×ÛÓ ÉÙÄÁÓ - ÌÀÓÆÄ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ
ÌÊÒÈÀË ÓÉËÖÄÔÄÁÓ ÅÀÒÜÄÅ. ÄÓ ÁÀÅÛÅÉÓ ÈÄ×ÛÉÀ - ÃÀ ÆÄÃ
ÃÉÃÉ ÊÏÅÆÉÈ ÓÀËÀ×ÀÅÓ ÌÉÃÄÁÓ. ÜÄÌ ÖÊÀÍ, ÌÀÂÉÃÄÁÈÀÍ
ÌÓáÃÏÌÍÉ ÉÓÄÅ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÍÄÍ. ÏÈÀáÛÉ áÌÀÃÀÁÀËÉ ÂÖÂÖÍÉ
ÉÓÌÉÓ ÃÀ ÝÏÔÀ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÌÄ ÀÙÀÒ
ÛÄÌÏÌÚÖÒÄÁÓ.
- ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÀÒÂÉ ÀÌÁÀÅÉ ÌÀØÅÓ, - ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÓÀÒÀ
ÌáÉÀÒÖËÀÃ, - ÒÏÖÜÌÀ ßÖáÄË ÓÀÜÖØÀÒÉ ÌÏÂÅÉÔÀÍÀ.
- ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ? - ÀØÀÖÒÉ ÑÀÒÂÏÍÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ. -
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÛÏÅÍÀ ÛÄÞËÏ?
- ÖÊÄÈÄÓÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÙÉÌÉËÉÈ. ÓÀÒÀ ÀáËÀ ÔÀ×ÀÓ
áÃÉÓ ÈÀÅÓÀáÖÒÓ. ÌÀÓÛÉ ÌÏÏØÒÏÓ×ÒÏ-ÌÏÚÀÅÉÓ×ÒÏ, ÔÊÀ-
ÝÖÍÀ áÏÒÝÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÉÓÉ ÓÖÒÍÄËÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÝÒÄÌËÄÁÉ
ßÀÌÏÌÝÅÉÅÃÄÓ, - ÊÖÒÃÙÄËÉ.
ÛÄÌßÅÀÒÉ ÊÖÒÃÙËÉÓ áÏÒÝÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉàÀÌÉÀ. ÀÒÝ
ÌÄÂÏÍÀ, ÈÖ ÉàÌÄÁÏÃÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ - ÓÀÖÆÌÄÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀ-
ÒÀÓ ÈÄ×ÛÓ ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÈ ÅÀÒÈÌÄÅ ÃÀ ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀ-
ÅÄÁ, ÒÏÌ áÏÒÝÓ ÆÄÆÄÖËÀÃ ÀÒ ÃÀÅÀÝáÒÄ. ÉÓÄ, ÓÉÌÀÒÈËÄ
29
ÒÏÌ ÉÈØÅÀÓ, ÀÌÃÄÍ ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ
ãÃÏÌÀÓ ×ÄáÆÄ àÀÌÀ ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ.
ÓÀÒÀ ÜÄÌÓ ×ÉØÒÓ áÅÃÄÁÀ.
- ÌÏÃÉ, - ÌÀÂÖËÉÀÍÄÁÓ, - ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÀãÄØÉ, - ÉÃÀÚ-
ÅÛÉ ÌßÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÂÉÃÉÓÊÄÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÄÓÄÝ ÌÉÊÅÉÒÓ. ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÛÉ, ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏØÝÄÖË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÃÉÃÉ ÓÉ×ÒÈáÉËÉÈ ÄáÄÁÉÀÍ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÀÝ ÊÉ ÈÉÈ-
ØÌÉÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÜÀÅáÖÔÄÁÉÅÀÒÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÀÒÝ áÄËÉ
ÂÀÃÀÂÅÉáÅÄÅÉÀ, ÀÒÀÃÀ, ÉÓ áÏÌ ÜÄÌÉ ÖÀáËÏÄÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ
ÉÚÏ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÓÐÀÆÌÉ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ßÄËÛÉ ÉÓÄ ÅÉáÒÄÁÉ,
ÈÄ×ÛÉ ËÀÌÉÓ áÄËÉÃÀÍ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ.
- ×ÒÈáÉËÀÃ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌãÃÏÌÉ ØÄÒÀÈ-
ÌÉÀÍÉ ÁÉàÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÝÉËÓ ÞËÉÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ ÃÀ ßÀÒÁÓ
ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÉÓÄÈÉ ÙÉÀ ×ÄÒÉÓ ßÀÒÁÄÁÉ ÀØÅÓ, ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ
ÄÔÚÏÁÀ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉÅÉÈ ÌÀÓÀÝ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÉÓ
ÖÊÀÍ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÂÀÅËÉËÉÓ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ ÀØÅÓ. ÒÀÓÀÊ-
ÅÉÒÅÄËÉÀ, ÄÓÄÝ ÚÀËÁÉÀ. ÔÄÅÒÛÉ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄ-
ÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ; ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ÂÀØÝÄÅÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÀÍ ÛÄÌÏ-
ÓÀÆÙÅÒÖËÉ ØÀËÀØÄÁÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÀ ÀÉÞÖËÄÓ. - ÊÀÒÂÀÃ
áÀÒ?
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌÈÄËÉ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÀÂÒÏÅÄÁÖËÉ ÛÉÛÉ ÃÀ ÂÀ×ÒÈáÉËÄ-
ÁÄÁÉ ÌÉÔÉÅÔÉÅÃÄÁÀ: ÀÒÀËÄÂÀËÉ, ÝÏÃÅÉËÉ, ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏ-
ÁÉ, ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀ. ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÌ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÀØÝÉÏ. ÄÓ ÐÏÒÔËÄÍÃÖÒÉ ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÉÀ. ÞÅÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÞÅÄË ËÉÍÀÓ ÌÏÓßÏÍÃÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÌÄ ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ ÃÀÅÔÏÅÄ.
30
- ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÓáÀÒÔÀÃ ÓÀÒÀ, - ÖÁÒÀËÏÃ,
ÞÀËÉÀÍ ÛÉÀ.
- ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ, - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÁÉ-
àÉ ÄÛÌÀÊÖÒÀÃ ÌÉÙÉÌÉÓ.
ÓÀÒÀ ÂÒÞÄË áÉÓ ÓÊÀÌÆÄ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÝÀ-
ÒÉÄË ÀÃÂÉËÓ áÄËÓ ÖÒÔÚÀÌÓ, ÃÀãÄØÉÏ. ÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÓØÖÉÒÄËÉ ÉãÃÀ. ÊÉ-
ÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÌÀÂÉÃÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÌÀÉÍÝ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ ÃÀ ÌÄÏÒÄ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÀÒÀÅÉÍ ÆÉÓ. ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÉÓÄ ÅãÃÄÁÉ, ÈÄ×ÛÓ
ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÝÉËÄÁ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÊÅËÀÅ ÌÄ ÌÏÌ-
ÛÔÄÒÄÁÉÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÀáËÀ ÄÓ áÌÀÖÒÉ
ÜÄÌÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉÀ.
- ÌÉÃÉ, àÀÌÄ, - ÌÀÌáÍÄÅÄÁÓ ÓÀÒÀ.
- ÜÀÍÂÀËÉ ÀÒ ÌÀØÅÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ áÌÀÃÀÁËÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄ-
ÁÀÆÄ ØÄÒÀÈÌÉÀÍÉ ÁÉàÉ áÀÒáÀÒÓ ÉßÚÄÁÓ. ÌÀÓ ÓÀÒÀÝ ÀÓÃÄÅÓ.
- ÀÒÝ ÜÀÍÂËÄÁÉ ÂÅÀØÅÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÃÀ ÀÒÝ ÊÏÅÆÄÁÉ.
ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÉÓÄ àÀÌÄ.
ÅÁÄÃÀÅ ÃÀ ÉÒÂÅËÉÅ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÓÖ×ÒÀÓÈÀÍ ÌÓáÃÏÌÍÉ
ÙÉÌÉËÉÈ ÌÉÝØÄÒÄÍ. ÅÀÔÚÏÁ, ÌÀÈÉ ÂÀÌáÉÀÒÖËÄÁÀ ÛÄÅÞÄ-
ËÉ. àÀÙÀÒÀÈÌÉÀÍÉ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÈÀÅÓ ÌÉÊÒÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ-
×ÀÃ ÅáÒÉ. ÓÉÒÝáÅÉËÉÓÂÀÍ ÅÉßÅÉ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÔÄÅÒÛÉ,
ÀÁÀ, ÅÉÓ ÀÃÀÒÃÄÁÓ ÃÀÍÀ-ÜÀÍÂÀËÉ?!
ÊÖÒÃÙËÉÓ áÏÒÝÉÓ ÍÀàÄÒÓ ÐÀÔÀÒÀ ËÖÊÌÀÓ ÅÞÉÞÂÍÉ.
ËÀÌÉÓ ÀÅÔÉÒÃÄ. ÀÌÀÆÄ ÂÄÌÒÉÄËÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀ-
ÌÉÓÉÍãÀÅÓ.
- ÊÀÒÂÉÀ, ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÀÒÀ. ÌÄ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ
ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓ ÃÀØÍÄÅÀÓ ÅÀáÄÒáÄÁ. ÖÄÝÒÀÃ ÓÖË ÌÀÅÉß-
ÚÃÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ ÌÆÉÒÀËÉ ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÏÈÀáÉ.
31
ÊÖÒÃÙËÉÓ áÏÒÝÓ ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÅÞÉÞÂÍÉ. ÈÉÈÄÁÆÄ ÜÀ-
ÌÏÙÅÒÉË ÓÀËÀ×ÀÅÓ ÊÉ ÅËÏÊÀÅ. ÉÓÉÝ ÊÉ ÂÄÌÒÉÄËÉ ÌÄÜÅÄ-
ÍÄÁÀ. ÀáËÀ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÓ ÒÏÌ ÃÀÅÄÍÀáÄ, ÂÖËÉÓ ÛÄÔÄÅÀ
ÃÀÄÌÀÒÈÄÁÏÃÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÐÀÔÀÒÀÏÁÉÓÀÓ, ÈÖ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ
ÈÄ×ÛÆÄ ØÀÈÌÉÓ ÍÀàÄÒÓ ÁÀÒÃÀ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ, ÌÀÓ ÀÒÀ×ÒÉÓ
ÃÉÃÄÁÉÈ ÀÙÀÒ ÛÄÅàÀÌÃÉ. ÀÃÒÄ ÚÅÄËÀ ÊÄÒÞÓ ÊÏáÔÀÃ ÅÀ-
ÝÀËÊÄÅÄÁÃÉ. ÌÀËÄ ÈÄ×ÛÓ ÅÀÐÒÉÀËÄÁ. ÌÀÓÆÄ ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÞÅÀËÉ ÒÜÄÁÀ. ÔÖÜÄÁÓ áÄËÉÓ ÆÖÒÂÉÈ ÅÉßÌÄÍÃ.
ÂÖËÉÓÒÄÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÌÉÓ ÃÀÈÒÂÖÍ-
ÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ.
- ÊÀÒÂÉ, ÀáËÀ ÊÉ ÓÀØÌÄÓ ÌÉÅáÄÃÏÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÃÂÄÁÀ.
ÚÅÄËÀ ÌÀÓ äÁÀÞÀÅÓ. ÌÄÓÌÉÓ ÓÊÀÌÄÁÉÓ ÂÀÜÏÜÄÁÉÓ áÌÀ ÃÀ
ÂÀÃÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ („ÂÖÛÉÍ áÀ×ÀÍÂÄÁÉ ÃÀÅÀÂÄ“, „ÛÄÍÉ ãÄÒÉÀ,
ÁÄÁÉÀ ÛÄÀÌÏßÌÏ“), ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÀÆÒÓ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ. áÀËáÉ
ÜÄÌ ÖÊÀÍ, ÍÉÑÀÒÄÁÈÀÍ ÌÉÃÉÓ ÃÀ ÛÉÂ ÈÄ×ÛÄÁÓ ÀßÚÏÁÓ, ÌÄÒÄ
ÊÉ ÜÄÌ ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÙÖÌËÉÓ ÖÊÀÍ, ÊÉÁÄÓ ÌÀÙËÀ ÌÉÖÚÅÄÁÀ. ÌÄ
ÌÀÈ ÓáÄÖËÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÀÈÉ ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ
ÈÁÉËÉ ÓáÄÖËÄÁÉÓ ÍÀÊÀÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÀÒ ÅÀáÄË. ÏÈÀáÉ ÝÀÒÉÄËÃÄÁÀ. ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀÝ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÉÅËÉÓ.
- ÀÁÀ, ÈÀÅÓ ÒÏÂÏÒ ÂÒÞÍÏÁ?
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË. ÜÄÌ ßÉÍ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÂÀÓ. ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ
ÌÀÂÉÃÀÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ. ÓÀÒÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖ-
ÒÀÃ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÆÉÓ. ÂÏÂÏÍÀÓ ÝÀËÉ ÌÖáËÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ
ÌÉÖÔÀÍÉÀ ÃÀ ÆÄÃ áÄËÉ ÛÄÌÏÖáÅÄÅÉÀ. ÓßÏÒÄÃ ÈÀÅÉÓÉ ÀÓÀ-
ÊÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÀÃ ÆÉÓ.
- ÖÊÄÈ, - ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
32
- ÃÙÄÓ àÖÒàËÉÓ ÃÀÒÄÝáÅÀÛÉ ÓÀÒÀÓ ÌÉÄáÌÀÒÄÁÉ, - ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ, - ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÖ ÛÄÂÉÞËÉÀ.
- ÛÄÌÉÞËÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÊÄÈÉËÉ. ÓÀÒÀ, ÒÄÝáÅÀÓ ÒÏÌ ÌÏÒÜÄÁÉÈ, ËÉÍÀ ÌÀÙËÀ
ÀÉÚÅÀÍÄ ÃÀ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÀÜÅÄÍÄ. ËÉÍÀ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÃÀÀÈÅÀ-
ËÉÄÒÄ, ÏÙÏÍÃ, ÀÒ ÂÀÃÀÉÙÀËÏ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÔÚÄÛÉ ÛÄÍÉ
ÔÒÀÊÉÓ ÈÒÄÅÀÌ ÊÉÃÄÅ ÌÏÌÉßÉÏÓ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÙÉÌÉÓ. ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ÁÒÞÀÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓ ÌÉÜÅÄÖËÉÀ. ÍÄÔÀÅ, ÒÀÌÃÄÍÉ
ßËÉÓÀÀ? ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖÒÉ ÊÉËÏ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÂÀÌÏÓÃÉÓ.
ÀÒÀÃÀ, ÀØ ÌÚÏ×É ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ.
„äÀÍÀÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÏÄßÏÍÄÁÏÃÀ,“ - Å×ÉØÒÏÁ. ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ, ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÂÖËÛÉ ËÀáÅÀÒÉÅÉÈ ÌÄÓÏ-
ÁÀ.
- äÏ, ÊÉÃÄÅ, ÓÀÒÀ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÊÉÁÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÂÏÂÏÍÀÓ, - ÍÀáÄÅÒÀÃ ÛÉÛÅÄËÌÀ ÒÏÌ ÀÒ ÉÒÁÉÍÏÓ, ËÉÍÀÓ
ÓÀßÚÏÁÉÃÀÍ ÛÀÒÅÀËÉ ÌÉÄÝÉ, ÊÀÒÂÉ?
ÓÉÒÝáÅÉËÉÓ ÀËÌÖÒÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÄÃÄÁÀ. ÉÍÓÔÉÍ-
ØÔÖÒÀÃ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ØÏÁÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÅÉßÄÅ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ
ÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÍÖ ÃÀÒÃÏÁ, ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀØÅÓ, ÒÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÀÒ
ÂÅÉÍÀáÀÅÓ, - ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ, ÊÉÁÉÓ ÏÒ-ÏÒ ÓÀ×ÄáÖÒÓ ÀáÔÄÁÀ
ÃÀ ÆÄÅÉÈ ÀÃÉÓ.
***
33
ÀÃÒÄ ÚÏÅÄË ÓÀÙÀÌÏÓ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉÓ ÓÀáËÛÉ àÖÒ-
àÄËÓ ÌÄ ÅÒÄÝáÀÅÃÉ. ÀÌÀÓ ÌÉÜÅÄÖËÉ ÅÀÒ. ÈÖÌÝÀ, ÔÄÅÒÛÉ
àÖÒàËÉÓ ÒÄÝáÅÀ ÓáÅÀ ÒÀÌÄÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ßÚÀËÉÀ. ÓÀÒÀÓ ÃÄ-
ÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÅÚÀÅÀÒ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÉÌ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÛÄÓÅËÀÌÃÄ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÅÖÀÒÄ.
- ÄÓ ÓÀßÚÏÁÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÝÀÒÉÄËÉ ÈÀÒÏÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÈÉÈØÌÉÓ ÝÀÒÉÄËÉ ×ØÅÉËÉÓ ÔÏÌÒÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ßÀÌÉÈ
ÛÖÁËÓ ÊÒÀÅÓ, - ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÂÅÄËÄÅÀ, - ÀÌÀÔÄÁÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ ÌÄÝ ÅáÄÃÀÅ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÀÓÆÄ, ÁËÖÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀØ
ÌÚÏ×ÄÁÆÄ ÃÀÒÃÉ ÌÀßÅÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ÉÓÄÈÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ - ÞÅÀ-
ËÉ ÃÀ ÔÚÀÅÉ.
- ßÚÀËÉ ÉØ ÀÒÉÓ. ÃÉËÀÏÁÉÈ ÌÏÂÅÀØÅÓ, ÏÙÏÍÃ ÌÄ - ÀÒÀ.
ãÄÒ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÐÀÔÀÒÀ ÅÀÒ, - ÓÀÒÀ ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÅÄÃÒÏÄÁ-
ÈÀÍ ÌÉÃÉÓ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉÓ ÒÊÉÍÉÓ ÓÀáÄËÖÒÓ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ
ÄàÉÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÙËÀ ÁÖÆÙÖÍÉÈ ÓßÄÅÓ. ÅÄÃÒÏ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀ-
ÒÀÓáÄËÀÀ, - ÄÒÈÉ ÊÉÃÄÅ ÃÀÂÅàÉÒÃÄÁÀ. ÀÉ, ÄÂ ÐÀÔÀÒÀ ÅÄÃ-
ÒÏ ÂÅÄÚÏ×À, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÌÊËÀÅÄÁÃÀàÉÌÖËÉ
ÂÀÃÉÓ. ÅÄÃÒÏ ßÉÍ ÖàÉÒÀÅÓ.
ÜÄÌÃÀ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÃ, ÄÒÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ÅÄÃÒÏÓ ÀÙÄÁÀÝ ÊÉ
ÌÉàÉÒÓ. ÔÄÅÒÛÉ ÃÀÓÄÒÉË áÄËÉÓÂÖËÄÁÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÓÀáÄ-
ËÖÒÉ ÀÖÔÀÍËÀÃ ÌÔÊÄÍÓ. ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÛÄÓÅËÀÌÃÄ ÅÄÃ-
ÒÏÓ ÞÉÒÓ ÅÃÂÀÌ ÃÀ ÓÖËÉÓ ÌÏÓÀÈØÌÄËÀÃ ÊÄÃÄËÓ ÅÄÚ-
ÒÃÍÏÁÉ.
- ÃÀÂÄáÌÀÒÏ? - ÌÄÞÀáÉÓ ÓÀÒÀ.
- ÀÒÀ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÊÅÀáÄÃ. ÒÏÂÏÒÝ ÖÍÃÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÄÓ,
ÌÀÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÀÒ ÅÈáÏÅ. ÅÄÃÒÏÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÂÆÀÓ ÁÏÒÞÉ-
ÊÉÈ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ. ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÅÄÃÒÏÓ ÊÅËÀÅ ÞÉÒÓ ÅÃÂÀÌ ÃÀ
ÅÉÓÅÄÍÄÁ.
34
ÌÄÒÄ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÅÃÂÀÌ…. ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÛÉ ÀØÏÛÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÏ×ËÉËÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÛÖÁËÆÄ
ÜÀÌÏÓÖËÉ Ï×ËÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÌÉßÅÀÅÓ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÓÀÒÀ ÅÄÒ
ÌáÄÃÀÅÓ. ÂÏÂÏÍÀ ÙÖÌËÉÓ ßÉÍ ÜÀÝÖÝØÖËÀ ÃÀ ÁÏËÏÌÏÌ-
ßÅÀÒÉ áÉÓ ãÏáÉÈ ÝÄÝáËÓ ÜáÒÄÊÓ.
- ÃÉËÀÏÁÉÈ ßÚÀËÓ ÅÀÃÖÙÄÁÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÃÄÆÉÍ-
×ÄØÝÉÉÓÈÅÉÓ, ÈÏÒÄÌ ÓÀÖÆÌÉÃÀÍ ÅÀáÛÌÀÌÃÄ ÔÒÀßÓ ÅÄÒ
ÌÏÅÉÛÏÒÄÁÈ, - ÌÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÛÉ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ ÌÄÓÌÉÓ.
ÅÀÔÚÏÁ, ÄÓ ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÝÅÄÈÉËÉ ×ÒÀÆÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
- ßÚÀËÉ ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÂÀØÅÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ,
ÒÏÌ ÓÀÒÀ ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ ÀÒÉÓ. ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÀÃ ÉØÅÄ ÓÊÀÌ-
ÆÄ ÅãÃÄÁÉ.
- ÌÃÉÍÀÒÄ ÊÏÜÄÊÏÃÀÍ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÀØÄÃÀÍ ÛÏÒÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ. äÀ-äÀ, ÊÉËÏÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÉ.
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ! ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÒÏÌ ßÚËÉÓ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ
ÀÌáÄËÀ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÀÃÉÀÍ.
- ÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÌÃÉÍÀÒÄÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ
ÌÏÂÅÃÉÓ, - ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÓÀÒÀ ÔÉÔÉÍÓ, - ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ
ØÀËÀØÉÃÀÍ ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÀÔÀÍÄÍ. ÊÏÜÄÊÏ ÒÏÜÄÓÔÄÒÓ ÊÅÄÈÓ, -
ÀÌÀÔÄÁÓ ÊÉÓÊÉÓÉÈ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÀËÄ ÌÀÈ ÁËÀÍÊÄÁÉÓ
ÛÄÅÓÄÁÀ ÃÀ „ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÓ“ ÜÀßÄÒÀ ÌÏÖßÄÅÈÏ.
ÓÀÒÀ ÊÖÈáÄÛÉ ÃÀßÚÏÁÉËÉ ÛÄÛÉÃÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓ ÙÖ-
ÌÄËÛÉ ÃÄÁÓ, ÌÄÒÄ ßÄËÛÉ ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÈÀÅÓ
ÀØÍÄÅÓ.
- ÝÏÔÀ ÂÀÅÀÈÁÏÈ. àÖÒàÄËÉ ÈÁÉËÉ ßÚËÉÈ ÖÊÄÈ
ÉÒÄÝáÄÁÀ.
ÍÉÑÀÒÉÓ ÈÀÅÆÄ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÁÏËÏ ÈÀÒÏÆÄ, ÅÄÄÁÀ ÊÀËÉÓ
ØÅÀÁÉ ÃÄÅÓ. ÉÌáÄËÀÀ, ÒÏÌ ÌÏÉÍÃÏÌÏ, ÁÀÅÛÅÓÀÝ ÀÁÀÍÀÅÄÁ.
ÓÀÍÀÌ ÓÀÒÀÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÛÄÅÈÀÅÀÆÄÁ, ÂÏÂÏÍÀ ÍÉÑÀÒÉÓ ÊÉ-
35
ÃÄÆÄ áÔÄÁÀ, ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÔÀÍÌÏÅÀÒãÉÛÄÓÀÅÉÈ ×ÒÈáÉ-
ËÀÃ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÃÀ ØÅÀÁÓ ÉÙÄÁÓ. ÌÄÒÄ, ÓÊÖÐ - ÃÀ ÍÉÑÀÒÉ-
ÃÀÍ ÉÀÔÀÊÆÄ ÖáÌÀÖÒÏÃ áÔÄÁÀ.
- ÄÓÄÝ ÀÓÄ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÃÀÛËÉËÉ ÝáÄÍÉÓ ÊÖÃÉÃÀÍ ÜÀ-
ÌÏÚÒÉË ÈÌÀÓ ÓÀáÉÃÀÍ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÓ, - ÀáËÀ ØÅÀÁÛÉ ßÚÀËÓ ÜÀ-
ÅÀÓáÀÌÈ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÙÖÌÄËÆÄ ÛÄÌÏÅÃÂÀÌÈ.
ÔÄÅÒÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÄËÀ, ÀÖÜØÀÒÄÁËÀÃ ÃÀ ÈÀÍÀÌÉÌ-
ÃÄÅÒÖËÀÃ ÊÄÈÃÄÁÀ. ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÃÒÏ ÀØÅÓ. ÓÀ-
ÍÀÌ ØÅÀÁÛÉ ßÚËÉÓ ÂÀÝáÄËÄÁÀÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ, ÓÀÒÀ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÒÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÆÄ ÌÉÚÅÄÁÀ. ÌÄÄàÅÄÁÀ, ÌÀÈÉ ÓÀáÄËÄ-
ÁÉÓ ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀ ÛÄÅÞËÏ. ÁÀÁÖÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÀÓÀÊÏÅÀÍÉÀ;
ËÀÊÉÓ(ËÀÊÉ - (ÉÍÂË. Lucky) ÉÙÁËÉÀÍÉ.), ÛÄÌÏÊËÄÁÉÈ ËÖÓ,
ÈÖÒÌÄ, áÄËÆÄ ÄÒÈÉ ÈÉÈÉ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÉÍ×ÄØÝÉÉÓÀ, ÓÉÝÏÝáËÄÝ ÛÄÖÍÀÒÜÖÍÄÁÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÊÉ-
ÃÖÒÄÁÉÝ. ÁÒÄÌÁÄËÓ(ÁÒÄÌÁÄËÉ - (ÉÍÂË. bramble) ÌÀÚÅÀ-
ËÉ.) ÛÄÌÏÊËÄÁÉÈ ÁÒÄÌÓ ÄÞÀáÉÀÍ. ÉÂÉ ÔÄÅÒÛÉ ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉ-
ÄÒ ÃÙÄÓ ÌÀÚÅËÉÓ ÄÊËÄÁÓÀ ÃÀ ÔÏÔÄÁÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉ ÂÀÌÏÝ-
áÀÃÄÁÉÀÈ. ÌÉÓÉ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ É×ÉØÒÄÁÃÉ, ÌÀÚÅËÉÓ ÄÊÀË-
ÁÀÒÃÄÁÛÉ ÌÂËÄÁÉÓÂÀÍ ÛÉÛÉÍÄÁÖËÉ ÛÄÅÀÒÃÀÏ - ÓÀÒÀÌ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÚÅÄËÀÓ ÓÀáÄËÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÀÌÁÀÅÉ ÀØÅÓ. ÓÀÒÀÓÀÝ. ÉÓ ÔÄÅÒÛÉ ÛÅÉÃÉ ßËÉÓ ßÉÍ, ÈÀÅÉÓ
Ö×ÒÏÓ ÃÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÓÖËÀ. ÓÀÒÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÁÉ-
ÍÀÃÒÄÁÓ ÛÄáÅÄßÍÉÀ, ÒÀÌÄ ÀáÀËÉ ÃÀ ÌÀÂÀÒÉ ÓÀáÄËÉ ÃÀÌÀÒ-
ØÅÉÈÏ. ÀÌÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀÆÄ ÂÏÂÏÍÀÌ ÓÀáÄ ÃÀÌÀÍàÀ. ÈÖÒÌÄ,
ÖÍÃÏÃÀ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÁËÄÉÃÉ(ÁËÄÉÃÉ - (ÉÍÂË. Blade) ÃÀÍÉÓ,
ÓÀÌÀÒÈÄÁËÉÓ ÐÉÒÉ.) ÀÍ ÀÉÒÏÍÉ(ÀÉÒÏÍÉ - (ÉÍÂË. iron) ÒÊÉ-
ÍÀ.) ÃÀÄÒØÌÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÓ ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÁÄÅÒÉ
ÖÝÉÍÉÀ, ÓÀÒÀÓÈÅÉÓ ÈÀÅÆÄ áÄËÉ ÃÀÖÃÅÉÀ ÃÀ ÖÈØÅÀÌÓ, ÛÄÍ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÀÒÀ áÀÒÏ. ÀÓÄ ÃÀÒÜÄÍÉËÀ ÓÀÒÀ ÓÀÒÀÃ.
36
- ÛÄÍÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ßÀÌÉÈ ÈÅÀËßÉÍ ÌÉÃ-
ÂÄÁÀ ÜÄÌÉ ÃÀ, ÒÄÉÜÄËÉ,… ÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ, ÖÂÒÞÍÏÁÉ
ÒÄÉÜÄËÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ ÒÏÌ ÃÀÅÔÏÅÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÅÛÅÏÁÉÃÀÍ ÌÀáÓÏÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÓÆÄ ×ÉØÒÉ
ÓßÒÀ×ÀÃ ØÒÄÁÀ.
- ÉÓ ÀØ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÆÀ×áÖËÉÓ ÃÀÓÀß-
ÚÉÓÛÉ ßÀÅÉÃÀ ÃÀ „ß“-Ó ÛÄÖÄÒÈÃÀ. ÌÀÛÉÍ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÝÀ ÉÌáÄËÀ ÂÀÅáÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÛÄÅÞËÏ, - ÌÉÓ
áÌÀÛÉ ÓÉÀÌÀÚÄ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÌÄÝ ÌÏßÏÍÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ
ÅÖØÍÄÅ, ÀÒÀÃÀ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÒÀ ÀÒÉÓ „ß“.
ÓáÅÀ ÓÀáÄËÄÁÉÝ ÌÉÈáÒÀ. äÀÍÔÄÒÉ(äÀÍÔÄÒÉ - (ÉÍÂË.
Hunter) ÌÏÍÀÃÉÒÄ.) ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÜÄÌ ßÉÍ ÌãÃÏÌ, ØÄÒÀÈÌÉÀÍ
ÁÉàÓ ÒØÌÄÅÉÀ.
- ÄÓ ÌÉÓÉ ÌÀÍÀÌÃÄËÉ ÓÀáÄËÉÀ, - ÛÄÈØÌÖËÉÓ áÌÉÈ ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ ÓÀÒÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀËÀÍÞÙÀÅ ÓÉÔÚÅÀÓ ÀÌÁÏÁÃÄÓ, - ÀÒÀÃÀ
ÍÀÃÉÒÏÁÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÄáÄÒáÄÁÀ.
ÔÄÊÉ(ÔÄÊÉ - (ÉÍÂË. Tack) ÁÒÔÚÄËÈÀÅÀ ËÖÒÓÌÀÍÉ.)
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÃÀÍ ÌÏÓÖËÀ.
- ÚÅÄËÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÞÉÌÄ áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÓ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÃÀ
ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÊÅËÀÅ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÓ ÅÝÍÏÁ. ÓÀÒÀ ÒÄÝ-
áÅÉÓÂÀÍ ÂÀÝÒÄÝÉË, ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÌÀÉÓÖÒÓ ÀßÅÀ-
ËÄÁÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏÓ. ÌÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÌÄØÝÄÅÀ.
ÓÀÒÀÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÉÈ ÈÖ ÅÉÌÓãÄËÄÁ, ÔÄÊÉ ÉÓ Ö×ÒÏÓÉ,
ÛÀÅÂÅÒÄÌÀÍÉ ÁÉàÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ
ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÌÉÝØÄÒÃÀ. ÃÀ ÉÓ ÈÖ ÓÖË ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÃÀ-
ÃÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÓÖË ÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÀÔÏÌ ÀÌÁÏÁÓ áÀËáÉ, ÌÞÉÌÄ
áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÓÏ.
- ÔÄÊÉ ÒÀÔÏÌ ÃÀÀÒØÅÄÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
37
ÓÀÒÀ ÊÉÓÊÉÓÄÁÓ.
- ËÖÒÓÌÀÍÉÅÉÈ ÉÜáÅËÉÔÄÁÀ ÃÀ ÉÌÉÔÏÌ. ÁÀÁÖÀÌ ÃÀÀÒ-
ØÅÀ.
ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÔÄÊÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ ÛÏÒÓ ÃÀÅÉàÉÒÏ, ÒÀÓÀÊ-
ÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÖ ÀÌ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÃÀÅÒÜÉ. ÀÒÀÃÀ, ÃÉÃÉ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉ ÀÒÝ ÌÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÀØ ÜÄÌÉ ÀÃÂÉËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ãÏÁÃÀ, ÒÄÉÅÄÍÓ ÉØ ÃÀÅÄÔÏÅÄÁÉÍÄ,
ÓÀÃÀÝ ÌÉÐÏÅÀ. ÌÀÛÉÍ ÀËÄØÓÈÀÍ ÀáËÏÓ ÅÉÚÀÅÉ. ÉÓ ÂÒÞÄËÉ
ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÌÄËÏÃÄÁÏÃÀ. ÌÄ ÖÊÖÍÉÈ ÌÏÝÖË ÂÅÉ-
ÒÀÁÓ ÂÀÅÉÅËÉÃÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ.
- ßÚÀËÉ ÌÆÀÃÀÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÓÀÒÀ.
ÒÄÝáÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÖÓÀÛÅÄËÏÃ áÀÍÂÒÞËÉÅÉÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÍÉÑÀÒÀÓ ÝáÄËÉ ßÚËÉÈ ÅÀÅÓÄÁÈ. ÓÀÒÀ ÌÀÓÛÉ àÖÒàËÉÓ ÓÀ-
ÒÄÝá ÓÀÐÏÍÓ ÞÀËÉÀÍ ×ÒÈáÉËÀÃ, ÂÀÆÏÌÉËÀÃ ÀÓáÀÌÓ. ×Ö-
àÀÃ ÄÒÈ ßÅÄÈÓÀÝ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ. ÄÓÄÝ ÔÄÅÒÛÉ ÅÍÀáÄ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ. ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÒÀÅÀËãÄÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÖËÖ×ÄÁÀÃ
ÍÀßÉËÃÄÁÀ ÃÀ ÉÆÏÌÄÁÀ.
- ÒÄÉÅÄÍÆÄ ÒÀÓ ÌÄÔÚÅÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍ áÄËÄÁÓ
ÝáÄË ßÚÀËÛÉ ÅÚÏ×.
- ÒÀ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÀáÄÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ
ÓÀÒÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÖÚÅÀÒÓ.
- ÌÉÓÉ ÀÌÁÀÅÉ. ÓÀÃ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ? ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÅÉÃÀ? - ÀÒÝ
ÅÉÝÉ, ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÀ ÀÓÄ ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÀË-
ÁÀÈ, ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀÀ. ÌÉÍÃÀ, ÂÀÅÉÂÏ, ÒÏÂÏÒ ÂÀáÃÀ
ÀÓÄÈÉ ÈÅÉÈÃÀãÄÒÄÁÖËÉ, ÞËÉÄÒÉ ßÉÍÀÌÞÙÏËÉ.
ÓÀÒÀÓ ÓÀáÄ ÄÙÖÛÄÁÀ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏÊËÄÃ
ÃÀ ÌÈÄËÉ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÖÌÃÄÁÀ.
àÖÒàÄËÓ ÜÖÌÀÃ ÅÒÄÝáÀÅÈ.
38
***
àÖÒàËÉÓ ÃÀÒÄÝáÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÒÀ ÊÅËÀÅ ÔÉÔÉÍÉÓ áÀ-

ÓÉÀÈÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÜÄÌÈÅÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÀÓÀÒÜÄÅÀÃ ÉÌ
ÐÀÔÀÒÀ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉ ÒÏÌ ÌÄÂÏÍÀ. ÈÀ-
ÒÏÄÁÉ ÃÀ ÉÀÔÀÊÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀÅÓÄÁÖËÉ.
- ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÌÀÙÀÆÉÀÀ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÓÀÒÀ ÊÉÓÊÉÓÉÈ, ÌÄÒÄ
ÝÀË áÄËÓ ÛËÉÓ ÃÀ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
- ÀÌÃÄÍÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÓÀÉÃÀÍ ÂÀØÅÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ
ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÌÀÉÓÖÒÄÁÓÀ ÃÀ ÂÖÍÃÄÁÀÃ ÛÄÊÒÖË ßÉÍ-
ÃÄÁÓ ×ÄáÓ ÅÀÒÉÃÄÁ. ÉÀÔÀÊÆÄ ÄÒÈÉ ÌÔÊÀÅÄËÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÝÀÒÉÄËÉ.
- ÅÐÏÖËÏÁÈ.
ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÐÀÓÖáÉÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÓÀÒÀÓ ÓÀáÄ ÖÌÊÀÝÒÃÄ-
ÁÀ.
- ÉÝÉ, ÁËÉÝÊÒÉÂÌÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ ÅÄÒ ÛÄÞ-
ËÏ. ÆÏÌÁÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÄÁÓ, áÀËáÓ ÀÌÀÓÀÝ ÀÔ-
ÚÖÄÁÄÍ.
- ÆÏÌÁÄÁÉ?
ÓÀÒÀ ÈÀÅÌÏÌßÏÍÄÃ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÜÅÄÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÓ ÄÂÒÄ ÅÄÞÀáÉÈ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ ÉÓÉÍÉ ÆÏÌÁÄÁÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉÀÍ; ÒÏÌ
ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ áÀËáÓ ÀÛÔÄÒÄÁÓ.
- ÓÉÝÒÖÄÀ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÅÖÓ-
ßÏÒÄÁ: ÐÉÒÉØÉÈ, áÀËáÓ ÄÌÏÝÉÄÁÉ ÀÛÔÄÒÄÁÓ ÃÀ ÝáÏÅÄ-
39
ËÄÁÓ ÀÌÓÂÀÅÓÄÁÓ. „ÖÓÉÚÅÀÒÖËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÈÀÍ ÂÅÀÀáËÏ-
ÄÁÓ,“ - ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉ
„ÖãÁÓ“-ÉÃÀÍ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÄÌÏÝÉÄÁÉÓÂÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÅÄÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÍÄÈ, ÌÀÓ ÜÅÄÍÉ ÂÏÍÄÁÀ ÃÀ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÄß-
ÌÉÍÃÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÉÓ ÛÖÛÉÓÄÁÖÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀ
ÜÄÌÉ ÃÉÓ ÖÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÀáÄ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÔÄÒÌÉÍÉ „ÆÏÌÁÉ“ ÆÄÃÂÀÌÏàÒÉËÉÀ. ÈÀÍÀÝ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ,
ÒÀÝ ÓÊÏËÄÁÛÉ ÁËÉÝÊÒÉÂÆÄ ÂÅÀÓßÀÅËÄÓ ÀÍ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ßÉÂÍÄÁÛÉ ßÄÒÉÀ, ÓÉÝÒÖÄÀ. ßÄÓÉÈ, ÔÄÅÒÉ ÃÀÁÏÌÁÅÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÄßÌÉÍÃÀÈ, ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ
ÉÚÅÍÄÍ.
ÓÀÒÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ.
- ÈÖ àÊÅÉÀÍÉ áÀÒ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÛÄÍÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÖËÄÒ-
ÈÉ ÀÒÀÀ ÃÀ ÈÖ ÓÖËÄÒÈÉ ÀÒÀÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÛÄÂÉÞËÉ-
À.
- ÄÓÄÝ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÂÉÈáÒÀ?
ÓÀÒÀ ÊÅËÀÅ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÒÄÉÅÄÍÉ ÖàÊÅÉÀÍÄÓÉÀ.
ÝÏÔÀ ØÄØÅÀ ÌÉáÃÄÁÀ, ÁÏËÏÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌßÅÀÍÄ ÛÀÒ-
ÅÀËÓ ÃÀ ÂÒÞÄËÓÀáÄËÏÄÁÉÀÍ, ÁÀÌÁÉÓ ÌÀÉÓÖÒÓ ÅÐÏÖËÏÁ.
ÅÉÙÀÝÉÓ ÔÒÖÓÉÓ ÜÀÝÌÀ ÌÄáÀÌÖÛÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÓÀÓ ÅÉÔÏÅÄÁ. ÓÀ-
ÒÀ ÌÈáÏÅÓ, ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÌÏÃÄËÉ ÉÚÀÅÉÏ. ÌÄáÅÄßÄÁÀ, ÄÓÄÝ
ÌÏÉÓÉÍãÄÏ, ÄÓÄÝÏ. ÜÀÝÌÀ-ÂÀáÃÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÓ-
ßÏÍÓ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÍÏÒÌÀËÖ-
ÒÉ ÁÀÅÛÅÉÅÉÈ. ÒÏÝÀ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÖÍÃÀ ÂÀÅÉáÀÃÏ,
ÛÄÔÒÉÀËÃÉ-ÌÄÈØÉ, ÉÓÄ ÌÀÛÔÄÒÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÑÓ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÏÄÁÀÓ ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ ÛÄÅÞËÄÁ.
40
ÁÏËÏÓ ÓÀÒÀ ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ ÃÀ ÊÄÃËÉÓÊÄÍ ÌÀÉÍÝ ÔÒÉÀËÃÄ-
ÁÀ.
ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ ÞÅÄËÉ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÂÀáÃÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ,
ÌÀÝÅÉÀ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÝÖÃÉ ÓÖÍÉ ÀÌÃÉÓ. ÓÉÂÉÑÄÌÃÄ ÌÉÍÃÀ ÃÀÁÀ-
ÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÓÖ×ÈÀ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÀÃ-
ËÏÁÄËÉ ÅÀÒ. ÃÀÁÀËßÄËÉÀÍÉ ÛÀÒÅÀËÉ ÆÖÓÔÀÃ ÜÄÌÉ ÆÏ-
ÌÀÀ. ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÞÉÒÓ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÌÄÈÒÉÏÓ, ÓÀÒÔÚÄËÓ ÅÉ-
ÊÄÝÀÅ. ÌÀÉÓÖÒÉÓ ØÓÏÅÉËÉ ÞÀËÉÀÍ ÒÁÉËÉÀ ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ.
- ÊÀÒÂÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÀÒÀ, ÒÏÝÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, -
ÈÉÈØÌÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÄ.
- ÂÌÀÃËÏÁ.
- ÈÉÈØÌÉÓ-ÌÄÈØÉ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÊÉÓÊÉÓÉÈ.
- ÌÀÛÉÍ ÈÉÈØÌÉÓ ÂÌÀÃËÏÁ.
×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÐÏÅÍÀ Ö×ÒÏ ÂÀÌÉàÉÒÃÀ. ÈÖÒÌÄ, ÆÀ×áÖ-
ËÏÁÉÈ ÔÄÅÒÛÉ áÀËáÉ ×ÄáÛÉÛÅÄËÉ ÃÀÃÉÓ. ÓÀÒÀ ÀÌÀÚÀÃ
ÌÀÜÅÄÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÚÀÅÉÓ×ÄÒ ÃÀ ÊÏÑÒÄÁÉÈ ÂÀÖáÄÛÄÁÖË ×Ä-
áÉÓÂÖËÄÁÓ. ÁÏËÏÓ ÄÒÈÉ ÆÏÌÉÈ ÃÉÃ, ÓÐÏÒÔÖË ×ÄáÓÀÝ-
ÌÄËÓ ÅÐÏÖËÏÁÈ. ÓØÄË ßÉÍÃÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÌÄØÍÄÁÀ.
ÒÏÝÀ ÈÀÓÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÊÒÀÅÀÃ ÅÉáÒÄÁÉ, ÂÖËÉ ÔÊÉÅÉËÉÓ-
ÂÀÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ. ÄÓ áÏÌ ÊÒÏÓÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ
ÀÈÀÓãÄÒ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÉÊÄÈÄÁÉÀ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ, äÀÍÀÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ. ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÌÀáÓÏÅÓ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÓáÅÀ ÂÏÂÏÍÄÁÉ.
ÅáÖÌÒÏÁÃÉÈ, ÅÉÍ ÂÀáÃÄÁÏÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ Ì×ËÏÁÄ-
ËÉ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×É-
ËÉÚÏ..
„ÍÄÔÀÅ, ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÀÒ ÂÀÃÌÏÌÄÊÅÄÈÀ!“- ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÏÌ-
ÃÉÓ ÈÀÅÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ×ÉØÒÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÉÛÏÒÄÁ. ÒÀÝ ÌÏáÃÀ,
ÌÏáÃÀ. ÀËÄØÓÉ ÀÌÀÓ ÛÄÄßÉÒÀ. ÀáËÀ ÖÊÀÍ ÚÖÒÄÁÀ ÖÀÆÒÏ-
ÁÀÀ. ÈÀÅÓ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒ ÌÉÅÝÄÌ.
41
- ÀÁÀ, ÌÆÀÃ áÀÒ, ÌÈÄËÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÃÀÀÈÅÀËÉÄÒÏ? -
ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÀÒÀ.
ÂÀáÃÀ-ÜÀÝÌÀ ÌÙËÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÖ×ÈÀ äÀÄÒÉÓ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ
ÃÀ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÓÅËÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ.
- ÌÉÃÉ, ÌÀÜÅÄÍÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÊÅËÀÅ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ ÃÀ ÙÖÌËÉÓ ÖÊÀÍ,
ÅÉßÒÏ ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÓÀÒÀ ßÉÍ ÂÀÒÁÉÓ ÃÀ ÌÏÓÀáÅÄÅÛÉ
ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
- ÝÏÔÀ ÃÀÒÜÀ! - ÌÄÞÀáÉÓ.
ÁÏËÏ ÌÏÓÀáÅÄÅÉÝ ÃÀ ÊÉÁÄ ØÒÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÊÀÛ-
ÊÀÛÀ ÛÖØÉ ÌÀÍÀÈÄÁÓ. ØÅÄÌÏÈ ÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÒÁÉË ÁÀËÀáÆÄ
ÅÃÂÀÅÀÒ. ×ÄáÉ ÌÄÒÄÅÀ. ÅÉÁÍÄÅÉ. ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÉ ÌÀÁÒÌÀÅÄÁÓ.
ÈÉÈØÏÓ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÛÄÅÀÁÉãÄ. ÖÞÒÀÅÀÃ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÈÅÀËÄ-
ÁÀáÀÌáÀÌÄÁÖËÉ ÀÌ ÀáÀËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÛÄÝÍÏÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ.
ÓÀÒÀ ÜÄÌÂÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÃÂÀÓ ÃÀ
ÉÝÉÍÉÓ. ÌÄÒÄ áÄËÄÁÓ ÈÀÅÓ ÆÄÌÏÈ ÓßÄÅÓ.
- ÊÄÈÉËÉ ÉÚÏÓ ÛÄÍÉ ÌÏÁÒÞÀÍÄÁÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ! - ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ ÃÀ ÁÀËÀáÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ.
ÄÓÄ ÉÂÉ, ÌÉßÉÓØÅÄÛ ÌÄÞÉÍÀ. ÉÓÄÃÀÝ ÖÍÃÀ ÌÉÅÌáÅÃÀÒÉÚÀ-
ÅÉ. ÍÄÓÔÉÀÍÉ, Ö×ÀÍãÒÄÁÏ ÏÈÀáÄÁÉ; ÌÀÙËÀ ÀÌÀÅÀËÉ ÊÉÁÄ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÖÝÄÁ ßÚÃÄÁÀ... ÀØ ÒÀÙÀÝ ÛÄÍÏÁÀÝ ÖÍÃÀ ÉÃÂÄÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌáÏËÏÃ ÁÀËÀáÉÈ ÃÀ×ÀÒÖË ÌÉßÀÓ, ÃÀÌßÅÀÒ
×ÉÝÒÄÁÓ ÃÀ ÅÄÄÁÀ ËÏÃÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÀÒÝ ÊÀÍÆÄ ÌÆÉÓ ÌÝáÖÍÅÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÂÒÞÍÏÁÀÃ ÅÀÒ
ÌÆÀÃ ÃÀ ÀÒÝ - ÌÀÝÏÝáËÄÁÄËÉ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÉÓ
ÛÄÓÀÓÖÍÈØÀÃ. ÂÀÒÛÄÌÏ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ áÄÄÁÉ ÀÙÌÀÒÈÖËÀ.
ÌßÅÀÍÄ ×ÏÈËÄÁÉ ÌÏÚÅÉÈÀËÏÃ ÄËÀÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÝÄÝáËÉÓ ÀËÛÉ ÄáÅÄÅÉÀÍÏ. áÄÄÁØÅÄÛ ÌÉßÀ ÜÒÃÉËÄÁÉÈ ÃÀ-
ßÉÍßÊËÖËÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÒÀÙÀÝ ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ ÂÒÞÍÏ-
42
ÁÀ ÉÙÅÉÞÄÁÓ. ÈÉÈØÏÓ ÌÆÀÃ ÅÀÒ, ÌÉßÀÆÄ ÐÉÒØÅÄ ÃÀÅÄÝÄ ÃÀ
ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ ÀÅÔÉÒÃÄ, ÀÍ áÄËÄÁÉ ÂÀÅÛÀËÏ, ÝÉÓÊÄÍ
ÀÅÀÐÚÒÏ ÃÀ ÃÀÅÁÆÒÉÀËÃÄ. ÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÂÀÌÏÊÄÔÅÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÌÉÍÃÀ, ÓÉÅÒÝÄ, ÓÉÍÀÈËÄ ÃÀ äÀÄÒÉ ÄÒÈÀÃ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏ.
- ÀØ ÀÃÒÄ ÄÊËÄÓÉÀ ÉÃÂÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÀÒÀ ÃÀ ÜÄÌ ÖÊÀÍ
ÃÀÍÀáÛÉÒÄÁÖË ×ÉÝÒÄÁÓÀ ÃÀ ÃÀáÄÈØÉË ØÅÄÁÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ,
- ÈÖÌÝÀ, ÓÀÒÃÀ×ÄÁÉ ÃÀÁÏÌÁÅÀÓ ÂÀÃÀÖÒÜÀ. ÔÄÅÒÛÉ ÖÀÌÒÀ-
ÅÉ ÀÓÄÈÉ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÀÃÂÉËÉÀ. ÌÀÈ ÃÀÁÏÌÁÅÀÌ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ
ÃÀÀÊËÏ. ÌÄÒÄ ÛÄÍÝ ÍÀáÀÅ.
- ÄÊËÄÓÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ. ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ
ÜÅÄÍÉ ÄÊËÄÓÉÄÁÉ ÒÊÉÍÉÈ, ÛÖÛÉÈÀ ÃÀ ÈÄÈÒÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ-
ÔÉÈ ÀÒÉÓ ÍÀÂÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÂÀÖÓÍÄÁÏÅÍÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÉÀ. ÉØ
ÌÉÊÒÏÓÊÏÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÉ×ÖÂÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÄÁÉÓ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÓÀÓßÀÖËÉÓ ÌÏÌÓßÒÄÍÉ ÂÀáÃÄÁÉÈ.
- äÏ, ÄÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ ÄÊËÄÓÉÀÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÓÀÒÀ,
- ÀØ ÉÓÉÍÉ ÁËÏÌÀÃÀÀ. ÒÏÜÄÓÔÄÒÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÈ ÄÒÈÉ
ÃÀÖÆÉÀÍÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÀÝ ÅÉÝÉ. ÈÖ ÌÏÂÉÍÃÄÁÀ, ÂÀÜÅÄÍÄÁ, -
ÌÄÒÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ, ÌÀÉÓÖÒÆÄ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ
ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌÄØÀÜÄÁÀ, - ßÀÌÏ, ÓÀÍÀáÀÅÉ ãÄÒ ÁÄÅÒÉÀ.
ÔÄÅÒÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈáÄË ÅÀÒ ÍÀÌÚÏ×É, ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ. ÌÀÛÉÍ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÜÖÌÀÃ ÂÀÃÌÏÅÊÅÄÈÄÈ, ÀËÄØÓÓ ÖÍ-
ÃÏÃÀ, ÌÄ ÌÉÓÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÌÄÍÀáÀ. ÉØÀÖÒÄÁÉÝ, ÀØÀÖÒÄ-
ÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÃÉÃ ÌÃÄËÏÆÄ ÓÀáËÏÁÃÍÄÍ. ÏÃÄÓÙÀÝ ÉØ
áÀËáÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÌÀÈÉ ÊÅÀËÉ áÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÓ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÅÄÒ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÉÍÃÏÒÉ Ö×ÒÏ
ÅÒÝÄËÉÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ÌáÏËÏÃ ÜÀÌÏÍÂÒÄÖË ØÅÉÓ ÈÀÙÄÁÓÀ
ÃÀ ÊÄÃËÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈÂÀÍ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÉÁÄ ÓÐÉÒÀËÖÒÀÃ
ÉáÅÄÅÀ, ÌÀÙËÀ ÀÃÉÓ ÃÀ äÀÄÒÛÉ ßÚÃÄÁÀ. ÁÏËÏ ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ
ÜÉÔÄÁÓ ÁÖÃÄÄÁÉ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀÈ.
43
ÌÄ ÃÀ ÓÀÒÀ ÝÅÒÉÀÍ ÁÀËÀáÆÄ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈÉÈØÌÉÓ ÌÖáËÄÁÀÌÃÄ ÌßÅÃÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÄÓ ÀÁ-
ÓÖÒÃÖËÉ, ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÀ. ÀØ ÂÆÀ ÅÄÒÓÀÃ ÌÉ-
ÂÉÚÅÀÍÓ; ÌßÅÀÍÄ ÌÉÍÃÅÒÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÃÀÑÀÍÂÖËÉ, ÖÁÏÒ-
ÁËÄÁÏ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÂÃÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÞÀÒÀÛÉÝ áÄ ÀÌÏÆÒÃÉËÀ.
ÚÅÄËÂÀÍ ÂÀÌËÙÅÀËÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀàÒÄÁÉ ÄËÀÅÓ.
ÓÀÒÀ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÏÊÖÍÔÒÖÛÄÁÓ. ÒÀÝ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÅÄ-
ÃÉÈ, ÄÍÀ ÀÒ ÂÀÖÜÄÒÄÁÉÀ. ÌÄ ÊÉ ÂÀ×ÀÝÉÝÄÁÖËÉ ÅÉÚÖÒÄÁÉ
×ÄáØÅÄÛ. ÓÀÒÀ ÁÀËÀáÛÉ ÜÀÊÀÒÂÖË ØÅÄÁÓÀ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ
ÍÀÂËÄãÄÁÓ ÉÏËÀÃ ÀáÔÄÁÀ. ÍÄËÀ ÃÀ ×ÒÈáÉËÀÃ ÓÉÀÒÖËÉ
ÌÙËÉÓ.
- ÀØ ÀÃÒÄ ØÀËÀØÉ ÉÚÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÀÒÀ, - ÄÓ, ÀËÁÀÈ,
ÌÈÀÅÀÒÉ ØÖÜÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÁÄÅÒÂÀÍ ÍÏÒÜÉ áÄÄÁÉÀ, ÛÄÍÏÁÄÁÉ
ÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒ ÃÀÒÜÀ. ÀËÁÀÈ, ÉØÀÝ ÓÀáËÄÁÉ ÉÃÂÀ. áÄ
áÏÌ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÀÃ ÉßÅÉÓ, - ÌÄÒÄ ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ
ÛÄÈØÌÖËÉÓ áÌÉÈ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ: - ÉÝÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀÌÀÍÂÒÄ-
ÅÄËÉ ÃÀÁÏÌÁÅÀ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÀÈ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÜÀÙÄÁÖËÉ áÀÍÞÒÄ-
ÁÉ ÚÏ×ÉËÀ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÉÓ ÃÀØÍÄÅÀÓ ÞËÉÅÓ ÅÀáÄÒáÄÁ.
- ÀØ ÓÊÏËÀ ÉÚÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÖÛÅÄËÄÁÄË,
ÌÀÒÈÊÖÈáÄÃÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀáËÀ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÓ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÓ. ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÛÄÌÏÌÓÀÆ-
ÙÅÒÄË áÄÄÁÓ ÝÄÝáËÉÓ ÊÅÀËÉ ÄÔÚÏÁÀ: ÂÀÌáÌÀÒÉ, ÔÀÍÈÄÈ-
ÒÉ, Ö×ÏÈËÏ áÄÄÁÉ, ÀßÏßÉË ÌÏÜÅÄÍÄÁÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
- ÆÏÂÉ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÀÃÀ ÙÉÀ ÉÚÏ. ÛÉÂ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÃÀ
ÓáÅÀ ÍÉÅÈÄÁÉ ÄËÀÂÀ, - ßÀÌÉÈ ÓÀÒÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÈÅÀËÄÁÉÈ
ÉÚÖÒÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÂÏÍÄÁÀ ÌÉÍÀÈÃÄÁÀ: ÓÀßÚÏÁÉ. ÛÀÒÅÀËÉ
ÃÀ ÌÀÉÓÖÒÉ, ÀáËÀ ÒÏÌ ÌÀÝÅÉÀ,… ÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀ-
ÁÏÌÁÉËÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÃÀÍ ÀÒÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÖËÉ.
44
- ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ ÂÀÅÜÄÒÃÄÈ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÀÃ ÞÅÄËÉ ÓÊÏËÉÓ ßÉÍ
ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ. ÌÆÄÛÉ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÓÉÈÁÏ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. ÜÉÔÄÁÉ
- ÐÀßÀßÉÍÀ, ÌÖØÉ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ - ÝÉÓ ÊÀÌÀÒÀÓ ÑÒÉÀÌÖËÉÈ ÖÅ-
ËÉÀÍ. ÛÏÒÉÃÀÍ ÓÉÝÉËÉ ÃÀ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÓÍÄÖËÄÁÉ
ÔÚÄÄÁÛÉ ÌÉÌÏÃÉÀÍ. ÌÏÚÅÉÈÀËÏ-ÌÏÌßÅÀÍÏ ×ÏÈËÄÁÉ ÔÏ-
ÔÄÁÓ ÓßÚÃÄÁÀ ÃÀ ×ÀÒ×ÀÔÉÈ ÄÛÅÄÁÀ.
ÊÉÁÉÓ ÆÄÃÀ ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ - ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÓÊÏËÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄ-
ËÉ ÉÚÏ - ÖÊÀÍÀ ÈÀÈÄÁÆÄ ÝÉÚÅÉ ÃÀÓÊÖÐÄÁÖËÀ, ßÉÍÀ ÈÀÈÄ-
ÁÉÈ ÈáÉËÉ ÜÀÖÁÙÖãÀÅÓ ÃÀ ÍÀàÖàÓ ÀÝËÉÓ. ÒÁÉË ÌÉßÀÛÉ
ÜÀ×ËÖËÉ ÐÀÒÌÀÙÉ ÅÄËÖÒ ÚÅÀÅÉËÄÁÓ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÈ. ÅÉÍ
ÉÝÉÓ, ÒÀÌÃÄÍ ×ÄáÓ ÂÀÖÈÄËÀÅÓ ÄÓ ÓÀ×ÄáÖÒÉ, ÀáËÀ ÝÉÚÅÉ
ÒÏÌ ßÀÌÏÌãÃÀÒÀ. Å×ÉØÒÏÁ ÐÀÔÀÒÀ, ÈÁÉË áÄËÄÁÆÄ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÀÃÄÁÆÄ ÂÀÓÀÙÄÁÉÓ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÄÁÓ ÊÒÄ×-
ÃÍÄÍ, ÌÀÈ áÌÄÁÆÄ.… ÀËÁÀÈ, ÒÏÂÏÒ áÀËÉÓÉÀÍÀÃ ÃÀÒÁÏÃ-
ÍÄÍ ÓÊÏËÉÓ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ. ÌÄÒÄ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÀ ÌÏáÃÄ-
ÁÏÃÀ ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÃÒÏÓ - ÐÀÍÉÊÀ, ÊÉÅÉËÉ, ÂÀØÝÄÅÀ, ÝÄÝ-
áËÉ…
ÓÊÏËÀÛÉ ÂÅÀÓßÀÅËÄÓ, ÒÏÌ ÁËÉÝÊÒÉÂÉ ÄËÅÉÓÄÁÖÒÉ
ÏÌÉ ÉÚÏ. ÂÅÀÜÅÄÍÄÓ Ì×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÅÉÃÄÏÌÀÓÀ-
ËÀ. ÅÍÀáÄÈ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÉÚÀÒÀ ÁÏÌÁÄÁÉ ÓÀÃÙÀÝ ØÅÄÌÏÈ,
ÌßÅÀÍÄ ÍÀÊÅÄÈÄÁÛÉ. ÌÀÙËÉÃÀÍ áÄÄÁÉ ÉÓÄÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ÜÀÍÃÀ,
ÓÀÈÀÌÀÛÏÄÁÉ ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀ. ÌÄÒÄ äÀÄÒÛÉ ÌÊÒÈÀËÉ ÊÅÀÌËÉ
ÀÅÀÒÃÀ. ÀÒÝ ÐÀÍÉÊÀ, ÀÒÝ ÔÊÉÅÉËÉ, ÀÒÝ ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÌÈÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ - ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ÓÀÆ-
ÙÅÒÄÁÛÄÌÏÅËÄÁÖË ØÀËÀØÄÁÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝ-
áÀÃÀ - ÌÏÂÏÍÄÁÀÃ ÉØÝÀ; ÈÉÈØÏÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÓ ÊËÀÅÉÀÔÖ-
ÒÉÓ ÙÉËÀÊÓ ÈÉÈÉ ÃÀÀàÉÒÄÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀØÒÀ. ÖÒßÌÖ-
ÍÏÄÁÉ ÃÀ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÉ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÐÉÒÉÃÀÍ ÀÙÉÂÀÅÍÄÍ.
45
ÈÖÌÝÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÓÄ ÀÒ ÌÏÌáÃÀ-
ÒÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÀÓÄ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÀÃÄÁÉ
ÉÓÄÅ ÓÀÅÓÄ ÉÚÏ. ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÅÄÒÀ×ÒÉÓ ßÀÙÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÏÀÓ-
ßÒÄÁÃÍÄÍ. ÀËÁÀÈ, ÄÒÈÉ ÓÖËÉ äØÏÍÃÀÈ, ÂÀÓÀÓÅËÄËÉÓÊÄÍ
ÂÆÀ ÌÖãËÖÂÖÍÄÁÉÈ ÂÀÄÊÅËÉÀÈ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÀÁÏÌÁÅÀÓ ÂÀÃÀÖÒÜÀ ÃÀ ÈÀÅÉ ÔÄÅÒÓ ÛÄÀ×À-
ÒÀ. ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÃÀÉÙÖÐÀ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÜÅÄÍÌÀ ÌÀÓßÀÅ-
ËÄÁËÄÁÌÀ ÄÓ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÌÀÉÍÝ ÂÅÉÈáÒÄÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖ-
àÀÅ. ×ÄáÆÄ ÃÂÏÌÀ ÌÉàÉÒÓ.
- ÊÀÒÂÀÃ áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÀÒÀ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ áÄËÓ ÌÀ-
ÃÄÁÓ. - ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÖÊÀÍ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÈ.
- ÀÒÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË. ãÄÒ ÌáÏËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉ
ÂÅÀØÅÓ ÂÀÅËÉËÉ. ÚÏ×ÉËÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ØÖÜÀ ÊÉ ËÀÌÉÓ ÊÉËÏ-
ÌÄÔÒÆÄ ÉàÉÌÄÁÀ. ÀÒÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÅÍÀáÏ.
ÍÄËÀ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ÓÀÒÀ ÝÀÒÉÄË ÀÃÂÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÞÉÒ-
ÊÅËÄÁÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÓ: ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ („ÐÉÝÄÒÉÀ ÚÏ-
×ÉËÀ, ÙÖÌÄËÉ ÀØ ÅÉÛÏÅÄÈ“); ÊÖËÉÍÀÒÉÀ („×ÉÒÍÉÛÉ - „ÓÄÍ-
ÃÅÉÜÄÁÉ ÛÄÊÅÄÈÉÈ“ - ÉÓÄÅ ÜÀÍÓ. ÀÉ, ÉØ, ÍÀáÄÅÒÀÃ ÌÉßÀÛÉÀ
ÜÀ×ËÖËÉ. áÄÃÀÅ?“); ÂÀÓÔÒÏÍÏÌÉ.
ÂÀÓÔÒÏÍÏÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÓÀÒÀ ÉÙÖÛÄÁÀ. ÌÉÓ ÛÏÒÉÀáËÏ
ÌÉßÀ ÂÀÃÀÈáÒÉËÉÀ, ÁÀËÀáÉ ÊÉ ÀáËÀÃ ÀÌÏÓÖËÓ äÂÀÅÓ; ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ÀÌ ÀÃÂÉËÓ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÈáÒÉÃÍÄÍ.
- ÄÒÈáÀÍÓ ÓÀàÌÄËÓ ÌÉßÀÛÉ ÅÐÏÖËÏÁÃÉÈ. ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÓ
ÃÀ ÒÀÙÀÝÄÁÉÓ ÛÄÊÅÒÄÁÓ, ÒÀÝ ÝÄÝáËÓ ÂÀÃÀÖÒÜÀ, - ÓÀÒÀ
ÓÄÅÃÉÀÍÀÃ ÏáÒÀÅÓ ÃÀ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÉ ÀÌÀÔÄÁÓ: - ÌÀÂÒÀÌ ÂÀ-
ÌÏÉËÉÀ.
ÂÆÀÓ ÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ. ÉÓÄÅ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ. ÌÉÓÉ ÝÍÏÁÀ ÞÍÄËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÅÄÄÁÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÃÀáËÓÀ ÃÀ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÌÃÂÀÒ
46
ÏÒ ËÉÈÏÍÉÓÆÖÒÂÉÀÍ ÓÊÀÌÓ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ Ä×ÉÍÄÁÀ. ÓÀÚÏ-
×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀ („ÀÌÀÍÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÃÀÂ-
ÅÀÒÜÉÍÀ“). ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÞÅÄËÉ ÁÀÍÊÉÀ. ÊÉÁÄ ÀØÀÝ ÌÉßÉÓ
ØÅÄÛ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÛÀÅÈÌÉÀÍÉ ÁÉàÉ - ÂÖ-
ÛÀÂÉ - ÀÌÏÃÉÓ. ÌáÀÒÆÄ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÈÏ×É ÀØÅÓ ÂÀÃÀÊÉÃÄÁÖ-
ËÉ.
- ÓÀËÀÌÉ, ÔÄÊ, - ÄÓÀËÌÄÁÀ ÓÀÒÀ ÌÏÒÝáÅÀÃ.
ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÅËÉÓÀÓ ÁÉàÉ ÓÀÒÀÓ ÈÀÅÆÄ áÄËÓ ÖÓÅÀÌÓ ÃÀ
ÈÌÀÓ ÖÜÄÜÓ.
- áÏÌ ÉÝÉ, ÌáÏËÏÃ ÁÉàÄÁÉ.
- ÅÉÝÉ, ÅÉÝÉ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÓÀÒÀ ÃÀ ÖÁÙÅÄÒÓ, - ËÉÍÀÓ
ÀØÀÖÒÏÁÀÓ ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÍÄÁ. ÉØ ÁÉàÄÁÉ ÉÞÉÍÄÁÄÍ, - ÁÒÖÍ-
ÃÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÍÄÖËÄÁÓÀÝ ÀØÅÈ ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÓÉ. ÄÓ
ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÝÍÏÁÉ ÒÀÙÀÝ ÈÉÈØÏÓ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ.
ÔÄÊÓ ÌÆÄÒÀ ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ ÃÀ ÉÙÖÛÄÁÀ.
- ÓÀËÀÌÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ áÌÉÓ ÊÀÍÊÀËÉÈ ÃÀ ÂÀÙÉÌÄÁÀÓ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÔÄÊÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÙÀËÉÀ ÃÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÔÄÅÒÛÉ, ÂÀÌáÃÀÒÉ, ÈÖÌÝÀ, ÃÀÊÖÍÈÖËÉ
ÌÊËÀÅÄÁÉ ÃÀ ÞÀËÆÄ ÌÀÌÀÊÀÝÖÒÉ ÉÄÒÉ ÀØÅÓ. ÌÀÒÝáÄÍÀ
ÚÖÒÓ ÖÊÀÍ ÌÀÓÀÝ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ ÀØÅÓ. ÍÄÔÀÅ, ÀËÄØÓÉÅÉÈ
ÌÉÓÉÝ ÚÀËÁÉÀ ÈÖ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÖÛÄÃÄÂÏ ÂÀ-
ÌÏÃÂÀ?
- ÓÀÝÀÅÄÁÓ ÀÒ ÌÉÖÀáËÏÅÃÄÈ, - À×ÒÈáÉËÄÁÓ ÔÄÊÉ ÓÀ-
ÒÀÓ ÃÀ ÈÀÍ ÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÝÉÅÀÃ ÃÀ ÛÄÌ×ÀÓÄÁËÖÒÀÃ.
- ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÓÀÒÀ. ÔÄÊÉ ÂÅÛÏÒÃÄÁÀ.
- ÚÅÄËÀÓÈÀÍ ÀÓÄÈÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÀÒÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
- ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÓ ÌÞÉÌÄ
áÀÓÉÀÈÛÉ.
47
- ÍÖ ÂÄßÚÉÍÄÁÀ ÃÀ ÛÄÍÆÄ ÀÒ ÌÉÉÙÏ.
- ÊÀÒÂÉ, ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌ áÀÍÌÏÊËÄ
ÛÄáÅÄÃÒÀÌ ÜÄÌÆÄ ÌÀÉÍÝ ÉÌÏØÌÄÃÀ. ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÊÖÙÌÀÀ
ÃÀ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ. ÊÀÒÉ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÛÉ ÉÙÄÁÀ, ÖáÉËÀÅÉ ÊÏÍ-
ÓÔÒÖØÝÉÄÁÉ - ÛÄÍÏÁÄÁÉ, ÓÀÍÉÛÍÄ ÁÏÞÄÁÉ ÃÀ ØÖÜÄÁÉ, ßÀÒ-
ÓÖËÉÓ ÀÜÒÃÉËÄÁÓ äÂÀÅÓ. ÜÉÔÄÁÉÓ àÉÊàÉÊÉÓ ÌÉÙÌÀ ÀÓÏÁÉÈ
×ÄáÉÓ áÌÀ ÃÀ ÓÉÝÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÈÀ ÃÀ
ßÀÒÓÖËÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉÈ ÝÏÝáËÏÁÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÃÀÙËÉËÏÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÀÒÀÃÀ, ãÄÒ
ØÖÜÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉÝ ÀÒ ÂÀÂÅÉÅËÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÍÀáÅÉÓ ÓÖÒ-
ÅÉËÉ ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÓÉÓÖËÄËÄÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÌÆÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ÓáÉ-
ÅÄÁÉ, ÂÀÛËÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ ÃÀ ÓÖ×ÈÀ äÀÄÒÉ ÈÀÅÁÒÖÓ ÌáÅÄÅÓ.
ÖÊÀÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÜÉÔÉÓ ÓÊÉÍÔËÉÀÍ ÊÉÒØÅÉÓ
ÍÀÔÄáÆÄ ×ÄáÉ ÌÉÝÖÒÃÄÁÀ ÃÀ ÐÉÒØÅÄ ÅÄÝÄÌÉ.
- ËÉÍÀ! - ÓÀÒÀ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ×ÄáÆÄ
ßÀÌÏÃÂÏÌÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ. ÃÀÝÄÌÉÓÀÓ ÄÍÀ ÌÏÅÉÊÅÍÉÔÄ. ÐÉÒ-
ÛÉ ÒÊÉÍÉÓ ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. - ÊÀÒÂÀÃ áÀÒ?
- ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ ÃÀÌÀÝÀÃÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ØÏÛÉÍÉÈ, ØÅÀÆÄ
ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÉ, ÃÙÄÓ
ÒÀ ÃÙÄÀ, ÀÍ ÒÀ ÈÅÄ.
- ÃÙÄÓ ÒÀ ÒÉÝáÅÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÓÀÒÀÓ.
- ÏÝÃÀÛÅÉÃÉ ÀÂÅÉÓÔÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÓÀ-
áÉÈ. ÄÔÚÏÁÀ, ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ
ÃÂÀÓ.
ÏÝÃÀÛÅÉÃÉ ÀÂÅÉÓÔÏ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÏÝÃÀÄÒÈ ÀÂ-
ÅÉÓÔÏÓ ÂÀÌÏÅÉØÄÝÉÈ. ÌÈÄËÉ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ ÔÄÅÒÛÉ, ÀÌ
ÖÊÖÙÌÀÒÈ ÀÃÂÉËÀÓ ÂÀÅÀÔÀÒÄ.
ÄÓ ÜÄÌÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÜÄÌÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÊÉËÏÌÄÔÒÄÁÉÓ
ÌÉÙÌÀÀ: ÉØ ÊÀÒÄÁÉÈ ÏÈÀáÄÁÛÉ ÛÄÃÉáÀÒ, ÓÀÃÀÝ ÓÖ×ÈÀ,
48
ÈÄÈÒÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÂáÅÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÝÉÅÒÄÁÉÓ ÚÒÖ ÂÖÂÖÍÉ
ÂÄÓÌÉÓ. ÉÌ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÚÅÄËÀ ØÖÜÀ ÂÖËÃÀÂÖË ÀÒÉÓ ÃÀÂÄÂ-
ÌÀÒÄÁÖËÉ, ÔÒÏÔÖÀÒÄÁÆÄ ÁÆÀÒÄÁÓ ÅÄÒÓÀÃ ÍÀáÀÅ. ÔÊÉÅÉ-
ËÉÓÂÀÍ ÉÓÄÅ ÂÖËÉ ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ. ÄÒÈÉ ÈÅÄÝ ÃÀ äÀÍÀÓ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÃÙÄÝ ÃÀÃÂÄÁÀ.
ÀÌ ÓÀÌÚÀÒÏÓÉ ÌáÏËÏÃ ÀËÄØÓÓ ÂÀÄÂÄÁÏÃÀ. ÌÀÓ ÛÄÄÞËÏ,
ÄÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ØÖÜÀ ÜÄÌÈÅÉÓ áÄËÀáËÀ ÀÄÛÄÍÄÁÉÍÀ.
ßÄÓÒÉÂÉ ÃÀÄÌÚÀÒÄÁÉÍÀ ÃÀ ÀØÀÖÒÉ ÚÏ×À ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÓÀÔÀÍÉ
ÂÀÄáÀÃÀ. ÌÀÓ ÀØ, ÀÌ ÀáÀË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÂÆÀ ÖÍÃÀ ÂÀÄÈÄËÀ. ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÉàÉÒÃÄ-
ÁÏÃÀ.
- ÒÀÌÄ áÏÌ ÀÒ ÌÏÂÉÔÀÍÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÓÀÒÀ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÅÉØÍÄÁÉ, - ÅÀÌÁÏÁ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ.
ÔÊÉÅÉËÉ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÌÉÛËÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÝÃÉËÏÁ, ÃÀ-
ÅÀÌÛÅÉÃÏ, - ÀØÀÖÒÉ ÓÀàÌËÉÓ ÁÒÀËÉÀ. ÌÄ áÏÌ ÌÉÜÅÄÖËÉ ÀÒ
ÅÀÒ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÉÓÄÅ ÂÖËÉ ÀÌÄÒÄÅÀ. ÈÀÅÓ ÌÖáËÄÁÓ ÛÖÀ ÅÚÏ×.
ÅÀáÅÄËÄÁ ÃÀ ÓËÖÊÖÍÓ ÅÉßÚÄÁ.
ÓÀÒÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ áÅÃÄÁÀ.
- ÀÉ, ÍÀáÀÅ, ÌÀËÄ ÌÉÄÜÅÄÅÉ, - ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ áÌÀÃÀÁËÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀÖÆÌÄÆÄ ÌÄÔÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
ÀáËÀ ÒÀÙÀ ÃÀÂÅÒÜÄÍÉÀ - ÃÀÁÏÌÁÉËÉ ÂÆÉÈ ÖÊÀÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÈ. ÌÀÙÀË ÁÀËÀáÛÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀÂËÄãÄÁÉ ÜÀ-
ÓÀ×ÒÄÁÖËÉ ÂÅÄËÄÁÉÅÉÈ ÄËÀÅÓ.
***
49
ÌßÖáÀÒÄÁÀ ÃÀÌÀÒáÅÀÓ äÂÀÅÓ. ÂÂÏÍÉÀ, ÌÙÅÒÉÄ ßÚÀËÛÉ
ÉÞÉÒÄÁÉ. äÀÄÒÉÓ ÚÏÅÄËÉ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÂÀáÒÜÏÁÓ. ÅÄÒÝ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÄàÉÃÄÁÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÍÀÐÉÒÓ áÄÃÀÅ. ßÚÀËÓ ÈÀÅÓ ÅÄÒ
ÀÙßÄÅ. ÁÒÞÏËÀÓ ÀÆÒÉ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ ÃÀ ÛÄÍÝ ÍÄÁÃÄÁÉ.
ÍÄÁÃÄÁÉ. ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÂÒÞÍÏÁ. ×ÉËÔÅÄÁÉ
ÍÄËÀ ÂÄÊÖÌÛÄÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ÀÒ ÖßÄÅ ÃÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ
ÓÉÙÒÌÉÓÀÊÄÍ ÄÛÅÄÁÉ. ×ÓÊÄÒÉÓ ÂÀÒÃÀ ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÓ áÄÃÀÅ.
ÐÉÒÛÉ ÌáÏËÏÃ ÒÊÉÍÉÓ ÂÄÌÏÓ ÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÖÊÖÍ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ
ÂÀáÅÄÖËÉ ßÀÒÓÖËÉ ÃÙÄÄÁÉÓ ÄØÏ ÂÄÓÌÉÓ.
50
ÀáËÀ
ÀÓÄÈÉ ÅÉÚÀÅÉ ÌÀÛÉÍ: ÔËÀÍØÉ, ×ÄáÄÁÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ÃÀ

ÊÀÛÊÀÛÀ ÓÉÍÀÈËÄÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ. ÜÄÌÉ ßÀÒÓÖ-
ËÉ ÓÀÌÀÒÀÃÉÓÏÃ ÂÀØÒÀ ÃÀ ÌÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀÅÉßÚÄ.
ÀáÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÄÅÒÌÀ
ÒÀÌÄÌ ÂÀÂÉÜÉÍÏÓ - ÉÌÄÃÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÍÀÐÄÒßÊÀËÌÀ ÀÍ ØÀÙÀË-
ÃÉÓ ÍÀÂËÄãÆÄ ÃÀßÄÒÉËÌÀ ÄÒÈÌÀ ÓÉÔÚÅÀÌ. ÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÍÄË-ÍÄËÀ ßÉÍ ÂÉÁÉÞÂÄÁÓ ÃÀ ÛÄÍÝ ÀáÀË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÀáËÀÃ
×ÄáÀÃÂÌÖËÉÅÉÈ ÉßÚÄÁ. ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÃÀÍ ÝÀÃ ÀÆÉÃÖË ÊÏÛ-
ÊÄÁÓ ÀÂÄÁ.
ÀÉ, ÀÓÄÈÉ ÅÀÒ ÀáËÀ: ÌÖáËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÌÀØÅÓ ÌÉÔ-
ÚÖÐÄÁÖËÉ. áÄËÄÁÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÌÉÃÄÅÓ. ÀÁÒÄÛÖÌÉÓ ÁËÖÆÀ
ÚÄËÀÌÃÄ ÌÀØÅÓ ÛÄÊÒÖËÉ. ÜÄÌÉ ØÅÄÃÀÁÏËÏÓ ÛÀËÉÓ ØÀÌÀÒ-
ÆÄ „ØÖÉÍÓÉ ÄÃÅÀÒÃÓÉÓ“ ÂÄÒÁÉÀ ÀÌÏØÀÒÂÖËÉ. ÛÀËÉ ÉÊÁÉ-
ÍÄÁÀ. ÍÄÔÀÅ ÌÏØÀÅÄÁÀ ÛÄÌÄÞËÏÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÀÒ ÅÉÆÀÌ,
ÈÏÒÄÌ ÉÓ É×ÉØÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ. ÀÒÀÃÀ, ÀÒ ÅÍÄÒ-
ÅÉÖËÏÁ. ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÉÍÄÒÅÉÖËÄÁ.
ÉÓ ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ, ÌÄ - ÀÒÀ. ÌÉÓÉÓ ÔÖËÉ, ÓÊÏËÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ, ÀÊÅÀÒÉÖÌÉÓ ÊÄÃÄËÆÄ ÓÀáÄÀÊÒÖË ÈÄÅÆÓ
äÂÀÅÓ. ÉÓÄÈÉ ÃÉÃÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ, ÛÖÛÉÓ ÂÄÂÏÍÄÁÀ.
- ÛÉÍ áÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÃÀËÉÍÀ?
ÜÄÌÉ ÓÒÖËÉ ÓÀáÄËÉ ÚÖÒÛÉ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÌáÅÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ËÉÍÀÓ ÌÄÞÀáÃÀ.
51
- ÃÉÀá, ÊÀÒÂÀÃ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌãÃÏÌÉ ÓÀÁÖÈÄÁÓ ÀÅËÄÁÓ ÈÅÀËÓ. ÌÉÓ ÊÀ-
ÁÉÍÄÔÛÉ ßÄÓÒÉÂÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄÀ. ßÚËÉÓ
àÉØÀÝ ÊÉ ÉÃÄÀËÖÒÀÃ ÃÄÅÓ ÓÀÃÂÀÌÉÓ ÛÖÀÛÉ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖ-
ËÄÁÉ ßÄÓÒÉÂÆÄ ÂÉÑÃÄÁÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÓßÏÒÄÁÄÍ,
ÀáÀÒÉÓáÄÁÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖáÀÌÄÁÄÍ. „ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄ ÃÀ ÀÊÖ-
ÒÀÔÖËÏÁÀ ÙÅÈÉÓÌÏÓÀÏÁÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ, áÏËÏ ßÄÓÒÉÂÉ -
ÀÌÀÙËÄÁÉÓ“. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÈÀÅÓ ÉØ-
ÝÄÅÄÍ, áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÀ ÖÀÆÒÏ ÃÒÏÉÓ ÂÀÚÅÀÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ.
- ÛÄÍÓ ÃÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÄÖÙËÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÝáÏÅÒÏÁ, ÀÒÀ?
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ ÃÀ ÜÄÌÉ ÀáÀËÉ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÉÓ ÀÌÁÀÅÓ áÄËÀáËÀ ÅÚÅÄÁÉ.
- ÜÄÌÉ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÃÒÏÓ
ÃÀÉáÏÝÍÄÍ.
ÀÌÀÛÉ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÌÀÒÝÅÀËÉ ÖÒÄÅÉÀ - ÞÅÄËÉ ËÉÍÀÝ
áÏÌ ÏÁÏËÉ ÉÚÏ.
ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ, ÃÀÅÀÆÖÓÔÏ, ÒÏÌÄËÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÃÒÏÓ.
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀÌ ÉÝÉÓ. ÛÀÒÛÀÍ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÓ, ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÏÀßÚÅÄÓ ÀÓÄÈÉ ÌÀÓ-
ÛÔÀÁÉÓ ÔÄÒÀØÔÄÁÉ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ, ÈÀÍÀÌ-
ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÉÈ, ÆÖÓÔÀÃ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÓáÅÉË
ØÀËÀØÛÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÀÀ×ÄÈØÄÓ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ×ÒÈÀ ÀÀ×ÄÈØÄÓ. ÀÌ ØÀÏÓÛÉ ÏÝÃÀÏÈáÉ ÌÛÅÉÃÏ-
ÁÉÀÍÉ ÌÏØÀËÀØÄ ÃÀÉÙÖÐÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÏËÉÝÉÀÌ ÃÀ ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÛÄÞËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍÀÌ-
ÃÄ ÉØÉÃÀÍ ÀÓÏÁÉÈ ÐÀÔÉÌÀÒÌÀ ÌÏÀáÄÒáÀ ÂÀØÝÄÅÀ.
52
ÁÄÃÉÓ ÉÒÏÍÉÀÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÍÉÃÀÍ ÂÀÓÀÙßÄ-
ÅÀÃ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÈáÒÀÓ ÀÈÉ ßÄËÉ ÌÏÀÍÃÏÌÀ, ÀÒÀÃÀ, ÛÄÄÞËÏ,
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÛÉ ÊÒÉÐÔÄÁÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÌÏÓÖËÉ-
ÚÏ.
ÌÉÓÉÓ ÔÖËÉ ÊÒÈÄÁÀ.
- ÃÉÀá, ÄÓ ÛÄÍÓ ÓÀÁÖÈÄÁÛÉ ßÀÅÉÊÉÈáÄ, - ÌÉÓ ÖÊÀÍ äÀÄÒÉÓ
ÃÀÌÀÔÄÍÉÀÍÄÁÄËÉ áÄËÓÀßÚÏ áÌÀÃÀÁËÀ ÂÖÂÖÍÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ,
ÏÈÀáÛÉ ÌÀÉÍÝ ÌÛÒÀËÉ äÀÄÒÉÀ. ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ØÀ-
ÙÀËÃÄÁÉÓ ÃÀ ÈÌÉÓ ÓÐÒÄÉÓ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ. ÛÀËÉÓ ØÅÄÃÀÁÏËÏ
ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÉÀ. ÆÖÒÂÆÄ Ï×ËÉ ÌÀÓáÀÌÓ.
- ÜÅÄÍ ÂÅÀÙÄËÅÄÁÓ ÀáÀË ÊÏËÄØÔÉÅÛÉ ÛÄÍÉ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄ-
ÁÉÓ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÄÅÆÉÓ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÀÝ-
ØÄÒÃÄÁÀ, - ÁÖ×ÄÔÛÉ ÌÀÒÔÏ ÓÀÃÉËÏÁ, - ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÓÀÚÅÄ-
ÃÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÈÀÅÓ ÝÏÔÀ ÖáÄÒáÖËÀÃ ÀáÀËÉ ËÉÍÀÝ ÂÒÞÍÏÁÓ. ÌÄÂÏÁ-
ÒÄÁÉÓ ÀÒÚÏËÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓáÅÄÁÉÓ ÓÉÁÒÀËÖËÉÀ.
- ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ ÅÀÙÉÀÒÄÁ, ÓáÅÀ ÂÏÂÏÍÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀ ÌÉàÉÒÓ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÀáÀËÉ ËÉÍÀ, - ÉÓÉÍÉ ÝÏÔÀ… ÀÒÀ-
ÓÄÒÉÏÆÖËÄÁÉ, ÁÀÅÛÅÖÒÄÁÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÉÀÍ, - ÀÌÉÓ ÈØÌÉÓÀÓ
ÈÀÅÓ ÏÃÍÀÅ ÅÀÔÒÉÀËÄÁ, ÒÏÌ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÓ ÖÊÀÍ ÓÀÌØÉ-
ÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ ÃÀÅÀÍÀáÅÏ.
ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÓÀáÄ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÖËÁÄÁÀ.
- Àä, ÃÉÀá, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ÁÄÅÒÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÛÄÍÆÄ ÖÌ-
ÝÒÏÓÉÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ãÄÒ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
áÄËÄÁÓ ÅÛËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ: „ÀÉ, áÏÌ áÄÃÀÅÈ!“
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÉÓÉÓ ÔÖËÉ ÀáËÀ ÉÓÄ ÌÊÀÝÒÀÃ ÀÙÀÒ ÌÄËÀ-
ÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ËÄØÝÉÉÓ ÊÉÈáÅÀ ãÄÒ ÀÒ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÉÀ.
- ÌÉÓÉÓ ×ÉÄÒÛÔÄÉÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÂÀÊÅÄÈÉËÆÄ ÊÅËÀÅ
ÜÀÂÄÞÉÍÀ. ÜÅÄÍ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ, ËÉÍÀ. ÓÀÛÉÍÀÏ ÃÀ-
53
ÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ áÏÌ ÀÒ ÂÉ-
àÉÒÓ? ÂÀÌÏÞÉÍÄÁÀÓ ÅÄÒ ÀÓßÒÄÁ?
- ÃÉÀá, ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÞÀËÆÄ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÅÀÒ, - ÅÀ-
ÙÉÀÒÄÁ, - ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÃÂ-ÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÀ.
ÌÉÓÉÓ ÔÖËÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
- ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÀÃÂ-Ó ßÄÅÒÉ ÈÖ ÉÚÀÅÉ.
- À ÃÉÅÉÆÉÀÛÉ ÅÀÒ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÛÄÌÃÄÂ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÃÉ-
ÃÉ ÌÉÔÉÍÂÉ ÂÅÀØÅÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÃÙÄÓ ÊÉ, ÛÖÀÃÙÄÓ, ÌÀÍäÄ-
ÔÄÍÆÄ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÃÀÌÀÂÅÉÀÍÃÄÓ.
- ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ÌÉÔÉÍÂÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ, - ÌÉÓÉÓ ÔÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÓ áÄËÛÉ
ÉÙÄÁÓ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÌÀÂÉÃÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÖÒÔÚÀÌÓ, ÚÅÄËÀ
ÊÖÈáÄ ÒÏÌ ÂÀÀÓßÏÒÏÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÖãÒÀÛÉ ÃÄÁÓ. ÌÏÒÜÀ, ÈÀ-
ÅÉÃÀÍ ÌÏÅÉÛÏÒÄ. ÀÃÂ ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ÀÁÒÄÅÉÀÔÖÒÀÀ: ÀÌÄÒÉÊÀ
ÃÄËÉÒÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÓÄÆÀÌ, ÂÀÉÙÄ! ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀáËÀ ÖÊÅÄ
ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉÄÒÄÁÀÀ.
- ËÉÍÀ, ÞÀËÆÄ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀáÄÒáÄÁ, ÓÊÏËÀÛÉ
ÓßÀÅËÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÛÄÖÈÀÅÓÏ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÝÉ, ÜÅÄÍ ÀÃÂ-Ó ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÌáÀÒÓ ÅÖàÄÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÂÈáÏÅ, ÃÒÏ ÏÒÉÅÄÓ ÂÀÖÍÀßÉËÏ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÛÄÍÉ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÂÏÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÝ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÉÂÉ, ÛÄÍÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÂÀÖÀÒÄÓÃÄÓ.
- ÌÄÓÌÉÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÓÀÅÉÈ ÅáÒÉ.
ÀáÀËÉ ËÉÍÀ ÊÀÒÂÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÀ.
ÌÉÓÉÓ ÔÖËÉ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÀáËÀ ÊÉ, ßÀÃÉ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÃÀÂÀÂÅÉÀÍÃÄÓ.
- ÂÌÀÃËÏÁÈ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÔÉËÏÓ ÜÀÍ-
ÈÀÓ ÌáÀÒÆÄ ÅÉÊÉÃÄÁ.
54
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÈÀÅÉÈ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÂÀá-
ÅÉÃÄÏ.
ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖË, ËÉÍÏËÄÖÌÉÀÍ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ.
ÈÄÈÒÉ ÊÄÃËÄÁÉ. ÓÉÌÛÅÉÃÄ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉ ÖÊÅÄ
ÛÉÍ ÀÒÉÀÍ.
ÓÊÏËÉÓ ÏÒ×ÒÈÉÀÍÉ ÊÀÒÉÈ ÂÀÒÄÈ ÂÀÅÃÉÅÀÒ, ÈÀÅÁÒÖ-
ÃÀÌáÅÄÅ ÓÉÈÄÈÒÄÛÉ. ÌÀÒÔÛÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÏÈÏÅÀ.
ÊÀÛÊÀÛÀ ÓÉÍÀÈËÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÌàÒÉÓ. áÄÄÁÉ ÚÉÍÖËÉÓ ÓØÄË
ØÀÒØÀÛÛÉ ÌÏØÝÄÖËÀÍ. ØÖÒÈÖÊÓ ÅÉÊÒÀÅ, ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÀÒÛÉ
ÂÀÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÂÄÆÓ ÌÄÒÅÄ ÀÅÄÍÉÖÓÊÄÍ ÅÉÙÄÁ.
ÀÉ, ÀÓÄÈÉ ÅÀÒ ÀáËÀ. ÜÄÌÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀØ, ÀÌ ØÀËÀØÛÉÀ. ÜÄÌ
ÈÀÅÆÄ ËÏËÖÄÁÉ áÀÍãËÄÁÉÅÉÈ ÊÉÃÉÀ ÃÀ ÚÏÅÄË ßÖÈÓ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÏßÚÃÄÓ.
***
ÉÓÄÈÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀØ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÛÄÌÏÂÀ-

ÒÄÍÛÉÀ, ÀÒÓÀÃ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÈ
ÓÉÀÒÖËÉ ÝÏÔÀÓ ÛÄÄÞËÏ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÊÉ áÀËáÉ Ö×ÒÏ
ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÚÉÃÅÀ ÖàÉÒÈ. ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÒÏÌ ÌÏÅáÅÃÉ, ÔÀÉÌ ÓÊÅÄÒÆÄ áÛÉÒÀÃ ÃÀÅ-
ÃÉÏÃÉ ÌÀÈ ÓÀÍÀáÀÅÀÃ. áÀÍÃÀáÀÍ ÈÏÒÌÄÔ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÅáÄÃÀÅ-
ÃÉ ÄÒÈÀÃ. ÉÓÉÍÉ ÄÒÈ ÌßÊÒÉÅÛÉ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ
ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ.
ÜÄÌÉ ÀÅÔÏÁÖÓÉ 31-Ä ØÖÜÀÆÄ, àÖàÚÉÀÍÉ ÈÏÅËÉÓ ÂÒÏÅÀ-
ÛÉ ÜÀ×ËÖËÉ ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÖÊÀÍ ÉàÄÃÄÁÀ. „ãÄÅÉÔÓ ÝÄÍ-
55
ÔÒÀÌÃÄ“ ÒÏÌ ÅÀÙßÄÅ, ÀÃÂ-Ó ÛÄáÅÄÃÒÀ ÖÊÅÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ.
ÅÄÄÁÀ ÅÄÓÔÉÁÉÖËÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÌáÏËÏÃ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉÓ ÂÖ-
ÂÖÍÉ ÃÀ ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ËÉ-
ÈÏÍÉÓ ÃÄÔÄØÔÏÒÓ ÃÀ ÜÀÍÈÀÓ ÛÉÂÈÀÅÓÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ
ÅáÓÍÉ. ÌÄÒÄ áÄË-×ÄáÓ ÂÀÍÆÄ ÅßÄÅ ÃÀ ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÉ áÄËÓÀßÚÏÈÉ ÒÏÃÉÓ ÛÄÌÀÌÏßÌÄÁÓ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ. ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÌÏ ÖáÄÒáÖ-
ËÏÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀÓÀÊÄÝ ÌÀÂÉÃÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÏÒ×ÒÈÉÀÍÉ ÊÀÒÉÓ ßÉÍ ÃÂÀÓ. ÛÉÂ-
ÍÉÃÀÍ ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÛÉ ÅÉÙÀÝÉÓ
ÌÂÆÍÄÁÀÒÄ, ÌàÄØÀÒÄ ÃÀ ÅÍÄÁÉÀÍÉ áÌÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÄÁÓ
ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ.
- ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÈØÅÄÍÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÌÀÜÅÄÍÄÈ, -
ÌÈáÏÅÓ ÌÏßÚÄÍÉËÉ áÌÉÈ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌãÃÏÌÉ ØÀËÉ. ÉÓ ÌÏ-
áÀËÉÓÄÀ. ÅÄËÏÃÄÁÉ. ØÀËÉ ÜÄÌÓ ÁÀÒÀÈÓ ÀÓÊÀÍÄÒÄÁÓ. ÌÄÒÄ
ÊÉ ÈÀÅÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÂÀÉÀÒÄÏ.
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉ
ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÉÔÄÅÓ, ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÅÓÄÀ. ÌÀÒÝáÍÉÅ,
ÓÝÄÍÀÓÈÀÍ ÀáËÏÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÝÀÒÉÄË ÓÊÀÌÓ ÅáÄÃÀÅ. ÃÀ-
ÓÀãÃÏÌÀÃ, ÊÄÃÄË-ÊÄÃÄË ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÚÖÒÀÃ-
ÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÉÐÚÒÏ, ÈÖÌÝÀ ÔÚÖÉËÀÃ ÅÙÄËÀÅ - ÓÀÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌÓáÃÏÌÈÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÊÀÈÄÃÒÀÓÈÀÍ
ÌÃÂÀÒÉ ÊÀÝÉÓÊÄÍ ÀÒÉÓ ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ. ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÉÓÄÈÉ ÃÀ-
ÌÖáÔÖËÉ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÀ, ÌÂÏÍÉÀ, ÀÈÀÓÏÁÉÈ ßÚËÉÓ ßÅÄÈÉ
ÃÀÂÒÏÅÃÄÁÀ, ÃÀÂÒÏÅÃÄÁÀ, ÆÄÌÏÈ ÀÉßÄÅÓ ÃÀ àÄÒÉÃÀÍ
ÈÀÅÓ ÃÀÂÅÀÔÚÃÄÁÀ.
- …ÜÅÄÍÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ
ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÊÀÈÄÃÒÀÓÈÀÍ ÌÃÂÏÌÉ ÊÀÝÉ. ÌÉÓÉ áÌÀ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÂÖÂÖÍÀÃ ÉÓÌÉÓ. ×ËÖÏÒÄÓÝÄÍÝÉÖËÉ ÂÀÍÀÈÄ-
56
ÁÉÓ ØÅÄÛ ÂÉÛÄÒÉÅÉÈ ÈÌÀ ÖÁÆÉÍÀÅÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÈÀÅÆÄ ÌÖÆÀ-
ÒÀÃÉ ÀáÖÒÀÅÓÏ. ÄÓ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÀ, ÀÃÂ-Ó ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄ-
ËÉ, - ÉÓÉÍÉ ÒÉÓÊÆÄ, ÆÀÒÀËÆÄ, ÆÉÀÍÓÀ ÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÏÅËÄ-
ÍÄÁÆÄ ÂÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÂÅÄËÉÓ ÜÅÄÍ, ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÓ, ÈÖ ÒÀÌÄÓ ÀÒ ÌÏÅÉÌÏØÌÄÃÄÁÈ? ÈÖ ÜÅÄÍ ÃÀÑÉÍÄ-
ÁÉÈ ÀÒ ÌÏÅÉÈáÏÅÈ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÃÀÝÅÀÓ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ
ÂÀÌÏãÀÍÌÒÈÄËÄÁÀ ÒÀ ÓÉÊÄÈÄÓ ÌÏÂÅÉÔÀÍÓ?
ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉ. ÈÏÌÀÓÉ ÌÀÍÑÄÔÄÁÓ ÉÓßÏÒÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÉ
ÌÉÊÒÏ×ÏÍÈÀÍ Ö×ÒÏ ÀáËÏÓ ÌÉÀØÅÓ.
- ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÜÅÄÍÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÌÉÆÀ-
ÍÉ. ÜÅÄÍÉ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÉÆÀÍÉÝ ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÀÒÉÓ. ÜÅÄÍ
ÅÈáÏÅÈ ÜÅÄÍÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÜÅÄÍÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ, ÜÅÄÍÓ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÓ, ÃÀÂÅÉÝÅÀÍ. ÅÈáÏÅÈ, ÓßÀÌÃÄÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
áÀËáÉÓ, ÙÌÄÒÈÉÓ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÉÓ. ÂÀÍÀ ÙÌÄÒÈÌÀ, ÀÈÀÓÏÁÉÈ
ßËÉÓ ßÉÍ, ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÀÒÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ ÀÒ ÖÀÒÚÏ
ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÓÀáÄÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÀÊËÏÅÀÍÍÉ ÉÚÅÍÄÍ?
ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÅÉÓßÀÅËÄÈ, ÒÏÌ áÀÍÃÀáÀÍ, ÖÊÄÈÄÓÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ, ÓÀàÉÒÏÀ, ÓÖÓÔÉ ÃÀ ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÂÀ-
ÍÀÃÂÖÒÃÄÓ!
ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉ ÀÒ ÍÄËÃÄÁÀ. ÌÄÝ ÔÀÛÓ ÅÖÊÒÀÅ. ËÉÍÀ
ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ ÔÀÛÓ ÖÊÒÀÅÓ.
ÄÓ ÜÄÌÉ ÌÉÓÉÀÀ. ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÀ. ÅÖÈÅÀËÈÅÀËÏ
ÀÃÂ-Ó ÃÀ ÌÀÈ ÒÉÂÄÁÓ ÛÄÅÄÒÉÏ.
ÌÄÔÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÄÖÁÍÄÁÉÀÍ.
- ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÜÅÄÍ ÅÈáÏÅÈ ÜÅÄÍÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÛÄÀÓÒÖ-
ËÏÓ „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÃÀÐÉÒÄÁÀ: ÃÀÉÝÅÀÓ ÜÅÄÍÓ ØÀËÀØÄÁÛÉ ÜÅÄÍÉ
áÀËáÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀ!
ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ.
ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ ÒÉÂÄÁÉ.
57
ÌÀÈÉ ÐÒÏ×ÉËÄÁÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÈÅÀÒÄÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉÓ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ, ÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ, ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ
ÃÀ ÌÀÃËÉÄÒÉ ÓÀáÄÁÉ.
ÒÖáÉ áÀËÉÜÀ ÀÌÃÄÍÉ ×ÄáÉÓÀÂÀÍ ÂÀÈÄËÉËÉÀ.
ÜÄÌ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÌÓÖØÀÍ ÊÀÝÓ ÙÉÐÆÄ ØÀÌÀÒÉ ÛÄÖÊÒÀÅÓ ÃÀ
ØÛÉÍÀÅÓ.
ÓÝÄÍÀÓÈÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÛÄÌÏÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÀÃÂÉËÉÀ, ÒÏÌÄË-
ÛÉÝ ÓÀÌÉ ÓÊÀÌÉ ÃÂÀÓ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉÀ.
ÁÉàÉ.
ÀØ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÁÉàÉÀ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ -
áÀËÉÜÀ, ÓÀáÄÄÁÉ - ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÀÃÂ-Ó ÛÄáÅÄÃÒÄÁÆÄ, ÄÒÈÉ
ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ. ÌÓÖØÀÍÉ ÊÀÝÉÝ ÊÉ. áÀÍÃÀáÀÍ ÉÂÉ ÌÓÖØÀÍÉÀ, áÀÍ-
ÃÀáÀÍ - ÂÀÌáÃÀÒÉ, áÀÍÃÀáÀÍ ÊÉ ÓÖËÀÝ ØÀËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÌÀÉÍÝ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ. ÚÅÄËÀÓ ÄÒÈÉ ÓÀáÄ ÀØÅÓ.
ÁÉàÓ ÌÖØÉ, ÌÙÄËÅÀÒÄ ÆÙÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ. ÊÀÒÀ-
ÌÄËÉÓ×ÄÒÉ, ÔÀËÙÏÅÀÍÉ ÈÌÀ ÍÉÊÀÐÀÌÃÄ ÓßÅÃÄÁÀ. ÊÀÒÂÀÃ
ÂÀÖÈÏÄÁÖË ÛÀÅ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÆÄ, ÀÌÉÍÃÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÌÏÊËÄÓÀáÄËÏÄÁÉÀÍÉ, ßÉÈÄËÉ, ÐÏËÏ ÌÀÉÓÖÒÉ ÀÝÅÉÀ, ×Äá-
ÆÄ ÊÉ - ÀáÀËÉ ËÏÖ×ÄÒÉ. ÌÀãÀÆÄ ÅÄÒÝáËÉÓ ÓÀÀÈÉ ÖÄËÀÅÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÁÉàÉ ÌÃÉÃÀÒÉÀ. áÄËÄÁÉ
ÌÖáËÄÁÆÄ ÖßÚÅÉÀ. ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÀ ÜÀÍÓ.
ÆÉÓ ÃÀ ÈÅÀËÃÀÖáÀÌáÀÌÄÁËÀÃ ÛÄäÚÖÒÄÁÓ ÓÝÄÍÀÆÄ ÌÃÂÏÌ
ÌÀÌÀÓ... ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÓ ÖÄÌÏÝÉÏ, ÂÖËÂÒÉËÉ ÓÀ-
áÄ. ÄÔÚÏÁÀ, ÀÓÄÈÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅËÄÁÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÅÀÒãÉÛÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÉßÄÁÀ ÓÀáÄÆÄ.
ÉÓ ãÄÒ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÄÓ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉÀ.
ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÅÀÑÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÂÉ ÈÅÒÀÌÄÔÉ ßËÉÓÀÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ãÄÒ ÀÒ ÜÀÔÀÒÄÁÉÀ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀØÀÌ-
ÃÄ ÌÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÆÄ ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÛÄÌÃÄÂ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
58
ÊÉ, ÒÏÝÀ ÔÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÛÉ ÀÃÂ-Ó ÌÉÔÉÍÂÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ. ÌÀÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÜÀÖÔÀÒÄÁÄÍ ÃÀ
ÂÀÍÊÖÒÍÀÅÄÍ.
ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÂÉ ÃÀÉÙÖÐÏÓ ÊÉÃÄÝ, ÀÍ ÔÅÉÍÉ ÉÓÄ
ÃÀÖÆÉÀÍÃÄÓ, ÀÌÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÓãÏÁÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÐÒÏÝÄÃÖ-
ÒÀÓ ÌÀÉÍÝ ÜÀÖÔÀÒÄÁÄÍ. ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÌÀÌÀÌÉÓÉ. ÀÌÀÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÓ ÈÅÉÈÏÍ ãÖËÉÄÍÉÝ.
ÃÙÄÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÐËÀÊÀÔÄÁÓÀ ÃÀ
ÁÒÏÛÖÒÄÁÆÄ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÌÏÌÉÊÒÀÅÓ ÈÅÀËÉ. ãÖËÉÄÍÉ
ÝÍÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÉÓ ÛÄßÉÒÖËÉÀ. ÀÃÂ-Ó ÂÌÉÒÉ ÃÀ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ×ÒÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ.
ÉÂÉ ÉÌÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÓÉÌÐÀÈÉÖÒÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÄÂÏÍÀ. ×Ï-
ÔÏÄÁÆÄ ÌÉÓÉ ÌÀÌÀÊÀÝÖÒÉ ÍÉÊÀÐÉ ÃÀ ×ÀÒÈÏ ÁÄàÄÁÉ ÀÒ
ÜÀÍÓ. ÌÏÝÖÒÀÅÉÓ ÀÙÍÀÂÏÁÀ ÀØÅÓ.
ÓÝÄÍÀÆÄ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÓÉÔÚÅÀÓ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ.
- ÜÅÄÍ ÀÒ ÖÀÒÅÚÏ×È, ÒÏÌ ÓÒÖËßËÏÅÀÍÄÁÀÌÃÄ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÓÀÛÉÛÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÉÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÚÏÅ-
ÍÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÓÀÛÉÛÉÀ. ÜÅÄÍ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ, ÈÅÀËÉ ÂÀÅÖÓ-
ßÏÒÏÈ ÛÄÃÄÂÄÁÓ. ÜÅÄÍ ÌÀÌÀÝÄÁÉ ÅÀÒÈ ÃÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ
ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÂÀßÉÒÅÉÓÀÝ
ÀÒ ÂÅÄÛÉÍÉÀ, - ÄÒÈáÀÍÓ ÃÖÌÃÄÁÀ. ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÉÓÄÅ ÌØÖáÀÒÄ
ÔÀÛÉ ÉÓÌÉÓ. ÈÏÌÀÓÉ ÈÀÅÓ ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÌÀÍÀÌÃÄ
ÉØÍÄÅÓ, ÓÀÍÀÌ ÃÀÒÁÀÆÉ ÀÒ ÃÀßÚÍÀÒÃÄÁÀ. ÛÖØÉ ÌÉÓ ÌÀãÉÓ
ÓÀÀÈÓ ÄÝÄÌÀ. ÌÀÌÀ-ÛÅÉËÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÓÀÀÈÄÁÉ ÖÊÄÈÉÀ.
- ÀáËÀ ÊÉ ÌÓÖÒÓ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÉÍÏÈ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÀÃÂ-Ó ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÓ ÂÀÍÀÓÀáÉÄÒÄÁÓ. ÀÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÄÓÌÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÓÀ×ÒÈáÉÓÀ, ÓÀàÉÒÏÀ, ÉÓ ÓÒÖËßËÏÅÀÍÄÁÀÌÃÄ
ÜÀÖÔÀÒÃÄÈ ÌÏÆÀÒÃÄÁÓ. ÌÀÓ ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄ-
59
ÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÁÄÃÍÉÄÒÀÃ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ ÉÝáÏÅ-
ÒÏÓ, áÀÍÃÀáÀÍ ÅÉÍÌÄÓ ÌÓáÅÄÒÐËÀÃ ÛÄßÉÒÅÀ ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÉÀ. ÌÓáÅÄÒÐËÛÄßÉÒÅÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÉÍÏÍÉÌÉÀ. ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÏÁÀ ÊÉ ÌáÏËÏÃ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÄÒÉÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉÀ.
ÀÃÂ-ÉÓ ßÄÅÒÄÁÏ, ÂÈáÏÅÈ, ÌÉÄÓÀËÌÏÈ ÜÄÌÓ ÅÀÑÓ, ãÖËÉÄÍ
×ÀÉÍÌÄÍÓ.
ËÉÍÀ ÔÀÛÓ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÖÊÒÀÅÓ. ÈÏÌÀÓÉ ÓÝÄÍÉÃÀÍ
ÜÀÌÏÃÉÓ, ãÖËÉÄÍÉ ÊÉ ÀÃÉÓ. ÌÀÌÀ-ÛÅÉËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÊÉÁÄ-
ÆÄ áÅÃÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÄáÄÁÉÀÍ, ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÓ
ÖÊÒÀÅÄÍ.
ãÖËÉÄÍÓ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ ×ÖÒÝËÄÁÆÄ ÖßÄ-
ÒÉÀ. ÉÓ ÌÀÈ ÊÀÈÄÃÒÀÆÄ ÃÄÁÓ. ßÀÌÉÈ ÌÈÄË ÃÀÒÁÀÆÛÉ ØÀ-
ÙÀËÃÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ ÉÓÌÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ áÀËáÓ ÈÅÀËÓ ÀÅËÄÁÓ,
ÌÆÄÒÀÓ ÜÄÌÆÄ ÀÜÄÒÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ. ÂÖËÉ ÌÉÜÄÒÃÄÁÀ.
ÌÂÏÍÉÀ, ÉÝÉÓ, ÅÉÍ ÅÀÒ. ÌÄÒÄ ÌÆÄÒÀ ÓáÅÀÂÀÍ ÂÀÃÀÀØÅÓ. ÂÖ-
ËÉ ÂÀÌÀËÄÁÉÈ ÌÉÝÄÌÓ. ÌÂÏÍÉ, ÌÏËÀÍÃÄÁÄÁÉ ÃÀÌÄßÚÏ.
ãÖËÉÄÍÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÓ ÈÀÅÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ ÀÓßÏÒÄÁÓ. ÉÓ
ÌÀÌÀÌÉÓÆÄ ÌÀÙÀËÉÀ. ÓÀÓÀÝÉËÏÀ - ÒÏÂÏÒÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÀØÅÓ ÌÀÌÀ-ÛÅÉËÓ. ÈÏÌÀÓÉ ÌÀÙÀËÉ, ÌÖØÈÌÉÀÍÉ
ÃÀ ÛÄÅÀÒÃÄÍÉÅÉÈ ÌÊÀÝÒÓÀáÉÀÍÉÀ, ÌÉÓÉ ÅÀÑÉ ÊÉ ÌÀÙÀËÉ,
ÌáÀÒÁÄàÉÀÍÉ, ØÄÒÀÈÌÉÀÍÉ ÃÀ ÝÉÓ×ÄÒÈÅÀËÄÁÀ. ÄÒÈÍÀÉÒÉ
ÌáÏËÏÃ ÍÉÊÀÐÉ ÀØÅÈ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÌÀÛÉ áÄËÓ ÉÝÖÒÄÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÍÄÒÅÉÖËÏÁÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÝÀ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÉßÚÄÁÓ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÌÊÀÝÒÉ áÌÀ
ÀØÅÓ.
- ÝáÒÀ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ, ÒÏÝÀ ÌÉÈáÒÄÓ, ÌÏÊÅÃÄÁÉÏ, - Éß-
ÚÄÁÓ. ÌÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀ-
ÃÀÝÀÀ, àÄÒÉÃÀÍ ßÚËÉÓ ßÅÄÈÄÁÉ ÜÀÌÏÝÅÉÅÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀÌ
60
ßÉÍ ÂÀÃÀÉßÉÀ, - ÛÄÔÄÅÄÁÉ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ ÃÀÌÄßÚÏ. ÐÉÒÅÄËÉ
ÛÄÔÄÅÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÉÚÏ, ÊÉÍÀÙÀÌ ÄÍÀ ÌÏÅÉàÀÌÄ; ÌÄÏÒÄ
ÛÄÔÄÅÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ ÈÀÅÉ ÁÖáÀÒÓ ÜÀÌÏÅÀÒÔÚÉ. ÜÄÌÉ ÌÛÏÁËÄ-
ÁÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ.
ÜÄÌÓ ÀÒÓÄÁÀÛÉ - ÉÌ ÁÀÒÉÄÒÉÓ ÌÉÙÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ ÁÏËÏ
ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÅÀÂÄ, ÉÌ ÚÀËÁÉ ËÉÍÀÓ ÌÉÙÌÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÚÀËÁÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÃÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÓ
ÖÊÀÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÓ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ ÀØÅÓ - ÒÀÙÀÝ ÁÏÒ-
ÂÀÅÓ. ÀÉ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÜÅÄÍ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ.
ÉÂÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏ, ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÀ. ÖÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÏ ÓÀÌÚÀÒÏ.
ÓÀÌÚÀÒÏ, ÓÀÃÀÝ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÈÀÅÄÁÓ ÁÖáÒÄÁÉÓ ×ÉËÄÁÆÄ
ÉÔÄáÄÍ ÃÀ ÄÍÄÁÓ ÉÊÅÍÄÔÄÍ, ÌÛÏÁËÄÁÉ ÊÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÛÄÛ×Ï-
ÈÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ. ÀÒÀ ÂÖËÌÏÊËÖËÄÁÉ, ÀÒÀ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÄÁÉ,
ÀÒÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ - ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÄÁÉ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÌÀÈÉ ÛÅÉËÉ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÛÉ ÜÀàÒÉËÉÚÏÓ, ÀÍ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÃÀÄÂÅÉÀÍÏÈ.
- ÄØÉÌÄÁÌÀ ÌÉÈáÒÄÓ, ÔÅÉÍÛÉ ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÂÄÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÛÄ-
ÔÄÅÄÁÓ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÉßÅÄÅÓÏ. ÌÉÓÉ ÀÌÏÊÅÄÈÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÜÀÓÀ-
ÔÀÒÄÁÄËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÉØÍÄÁÏ-
ÃÀ. ÄØÉÌÄÁÓ ÄàÅÉ ÄÐÀÒÄÁÏÃÀÈ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÀÓ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÃÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÄÊÄÈÄÁÉÍÀ, ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÂÀÉÆ-
ÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÛÀÍÓÉ ÀÙÀÒ ÌÄØÍÄÁÏÃÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÃÖÌÃÄÁÀ. ÌÂÏÍÉ, ßÀÌÉÈ ÈÅÀËÓ ÌÀÌÀÌÉÓÉÓÊÄÍ
ÀÐÀÒÄÁÓ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÛÅÉËÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ, ×ÄáÉ ×ÄáÆÄ
ÂÀÃÀÃÄÁÖËÉ, ÖÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÀáÉÈ ÆÉÓ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÛÀÍÓÉ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ, - ÀÌÉÔÏÌ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÉ ØÓÏÅÉËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÉÓ ÀÅÈÅÉÓÄÁÉÀÍÉ ÒÀ-
61
ÙÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÀÌÏÄÊÅÄÈÀÈ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÓÉÌÓÉÅ-
ÍÄ ÃÀÒÜÄÍÉË ãÀÍÌÒÈÄË ØÓÏÅÉËÄÁÓÀÝ ÃÀÀÀÅÀÃÄÁÃÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ×ÖÒÝÄËÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÊÉÈáÅÀÓ ÌÄÏÒÄ
ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
- ÐÉÒÅÄËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÛÄÔÄÅÄÁÉ
ÛÄßÚÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÈÏÒÌÄÔÉ ßËÉÓÀÓ ÊÅËÀÅ ÂÀÍÌÉÀáËÃÀ. ÀÅ-
ÈÅÉÓÄÁÉÀÍÉ ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÊÅËÀÅ ÃÀÁÒÖÍÃÀ ÃÀ ÀÌãÄÒÀÃ ÔÅÉ-
ÍÉÓ ÙÄÒÏÆÄ.
ãÖËÉÄÍÉ ÊÀÈÄÃÒÀÓ áÄËÄÁÓ ÌÀÂÒÀÃ ÖàÄÒÓ ÃÀ ÌÄÒÄ
ÊÅËÀÅ ÀÃÖÍÄÁÓ. ßÀÌÉÈ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ ÓÉÜÖÌÄ
ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÅÉÙÀÝ ÀáÅÄËÄÁÓ. ßÅÄÈÄÁÉ, ßÅÄÈÄÁÉ. ÜÅÄÍ
ßÅÄÈÄÁÓ ÅÂÀÅÀÒÈ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÌßÉ×ÃÄÁÉÈ, ÅÄËÏÃÄÁÉÈ,
ÒÏÃÉÓ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ ÅÉÙÀÝ ÂÆÀÓ, ÒÏÃÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÏÍÊÀÍÓ ÃÀ
ÓßÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÌÉÂÅÉÛÅÄÁÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÄÊÒÀÍÆÄ, ÌÉÓÉ
ÓÖÒÀÈÉ ÜÍÃÄÁÀ. ÈáÖÈÌÄÔãÄÒ ÌÀÉÍÝ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÃÉÃÄÁÖËÉ.
ÀáËÀ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ, ÌßÅÀÍÄ ÃÀ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÄÒÄ-
ÅÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÌÆÉÀÍ ÃÙÄÓ ÏÊÄÀÍÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
ßÀÌÉÈ, ÌÉÓÉ ÍÀÅÀÒãÉÛÄÅÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ, ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÈÖÌÝÀ ÉÂÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ØÒÄÁÀ, ÓÀÍÀÌ ÓÀáÄËÓ ÌÏ-
ÅÖÞÄÁÍÉ.
- ÐÉÒÅÄËÉÓ ÌÄÒÄ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÄ, -
ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ, - ÄØÉÌÄÁÌÀ ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÏÈáãÄÒ ÀÌÏÌÊÅÄÈÄÓ. ÉÂÉ
ÓÀÌãÄÒ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ, ÓÀÍÀÌ
ÄÒÈáÄË ÃÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÀÒ ÀÌÏÅÞÉÒÊÅÀÅÈ, - ÉÓ ÃÖÌÃÄÁÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÂÀÀÆÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ, -
ÏÒÉ ßÄËÉÀ, ÊÉÁÏ ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ, - ÉÓÌÉÓ ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÉ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÃÖÌÃÄÁÀ.
62
ãÖËÉÄÍÉ ÉÙÉÌÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÄÊÒÀÍÆÄ, ÂÀÃÉ-
ÃÄÁÖËÉ, ÏÃÍÀÅ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÄØÉÌÄÁÌÀ ÌÉÈáÒÄÓ, ÌÄÔÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÍÉ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÉÚÏÓÏ. ÖÊÅÄ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÁÄÅÒÉ
ØÓÏÅÉËÉ ÀÌÏÌÀàÒÄÓ. ÈÖ ÀÒ ÂÀÍÅÉÊÖÒÍÄ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÌÏ-
ÝÉÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅÞËÏ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÊÀÒÂÏ
ËÀÐÀÒÀÊÉÓ, áÄÃÅÉÓÀ ÃÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÖÍÀÒÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÊÀ-
ÈÄÃÒÀÓÈÀÍ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÏÃÍÀÅ ÉÝËÉÓ, - ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÌÀ ÔÅÉÍÌÀ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÓÀÄÒÈÏÃ
ÛÄßÚÅÉÔÏÓ.
ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ; ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÄÝ ÓÖÍÈØÅÀÛÄÊ-
ÒÖËÉ ÅÖÓÌÄÍ. ÌáÏËÏÃ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ
ÌÛÅÉÃÀÃ. ÍÄÔÀÅ ÛÅÉËÉÓ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒ ÀØÅÓ ÌÏÓ-
ÌÄÍÉËÉ?
ãÖËÉÄÍÉ ßÉÍ, ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉÓÊÄÍ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÚÅÄËÀÓ ÓÀÈÉÈÀÏÃ
ÌÏÂÅÌÀÒÈÀÅÓ. ÉÂÉ áÌÀÃÀÁËÀ, ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÀÃ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÜÖÒÜÖËÉÈ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÂÅÀÍÃÏÁÓÏ.
- ÄØÉÌÄÁÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÌÉÆ-
ÍÉÈ ÀÒ ÌÉÔÀÒÄÁÃÍÄÍ. ÄÒÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ ÅÉÁÒÞÏÃÉ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÉÓ ÃÙÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÜÄÌÓÀÓ
ÌÉÅÀÙßÉÄ. ÏÝÃÀÓÀÌ ÌÀÒÔÓ, ÆÖÓÔÀÃ ÜÅÄÍÉ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÙÄÓ,
ÌÄ ÂÀÍÅÉÊÖÒÍÄÁÉ.
ÊÅËÀÅ ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ãÖËÉÄÍÉ ÀÒ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÌÀÓ
ÓÀÈØÌÄËÉ ÀÒ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÉÀ.
- ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÃÙÄ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÄÌÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÃÙÄ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÀÒ ÂÄÂÏ-
ÍÏÈ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÅÄÒ ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ. ÃÀÌÉãÄÒÄÈ, ÌÄ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÌÄÓÌÉÓ, - ãÖËÉÄÍÉ ÌáÒÄÁÛÉ ÉÌÀÒÈÄÁÀ
63
ÃÀ ÌàÄØÀÒÄ áÌÉÈ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÃÉÃ ÄÊÒÀÍÆÄ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉ
ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁËÀÃ ÄËÀÅÓ. - ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÆÖÓ-
ÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÝáÒÀ ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÀÒ ÌØÏÍÃÀ. ÜÅÄÍ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÞÉÒ×ÄÓÅÉÀÍÀÃ ÖÍÃÀ ÌÏÅÓÐÏÈ, ÈÏÒÄÌ ÉÂÉ ÉÓÄ
ÂÀÅÒÝÄËÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÅÈÅÉÓÄÁÉÀÍÉ ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÃÀ ÓÀ×-
ÒÈáÄÓ ÛÄÖØÌÍÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÓ, ÅÉÍÝ ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÃÀ ÌÛÅÄ-
ÍÉÄÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀÉÁÀÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÏÂÌÀÒÈÀÅÈ ÈØÅÄÍ:
ÜÅÄÍ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÅÀÒÈ, ÂÀÅÀÍÀÃÂÖÒÏÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÂÉ. ÂÌÀÃËÏÁÈ.
ÄÓÄÝ ÀÓÄ. ÌÀÍ ÄÓ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÀÍ „ÏÍÊÀÍÉ ÌÏÖÛÅÀ“ ÃÀ
ÜÅÄÍÝ, ÖÊÅÄ ÌÏÌßÉ×ÄÁÖËÄÁÉ, ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ, ÄÒÈ ÔÀË-
ÙÀÃ ÀÂÏÒÄÁÖËÄÁÉ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÅÉßÄÅÈ. ÃÀÒÁÀÆÉ ÛÄÞÀáÉËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÌØÖáÀÒÄ ÔÀÛÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÃÀÉÍÂÒÀ.
ÚÅÄËÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÔÀÛÓ ËÉÍÀÝ ÖÊÒÀÅÓ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÖÊ-
ÒÀÅÓ, ÓÀÍÀÌ áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ ÀÒ ÀÄßÅÄÁÀ ÃÀ áÄËÉÓ ÌÔÄÅÍÄÁÉ
ÀÒ ÃÀÀßÚÃÄÁÀ. ÍÀáÄÅÀÒÉ ÃÀÒÁÀÆÉ ×ÄáÆÄÀ ÃÀ ÚÅÉÒÉÓ.
- ÀÃÂ! ÀÃÂ! - ÉÞÀáÉÓ ÅÉÙÀÝ.
ÌÀËÄ ÚÅÄËÀ ÄÒÈáÌÀÃ ÂÀÅÚÅÉÒÉÈ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÚÖÒÈÀÓÌÄ-
ÍÉÓ ßÀÌÙÄÁÉ ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÈÏÌÀÓÉ ÓÝÄÍÀÆÄ ÛÅÉËÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÂÄÁÀ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ. ÄÒÈÉ ØÄ-
ÒÀÀ, ÌÄÏÒÄ - ÛÀÅÂÅÒÄÌÀÍÉ. ÌÈÅÀÒÉÓ ÏÒÉ ÌáÀÒÄ. ÂÅÉÚÖÒÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÅÖÊÒÀÅÈ ÔÀÛÓ. ÜÅÄÍÓ ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀÓ ÖÓÌÄÍÄÍ.
ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÀÃ ØÌÍÉÀÍ ÌÈÅÀÒÄÓ. ÜÅÄÍ ÊÉ ÆÙÅÉÓ ÌÏØÝÄÅÀ
ÅÀÒÈ. ÌÀÈÉ ÌÏØÝÄÅÀ. ÌÀÈÉ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉÈ ÜÅÄÍ ÓÀÌÚÀÒÏÃÀÍ
ÂÀÅÀØÒÏÁÈ ÚÅÄËÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÓÉÍÀÈËÄÓ.
64
ÌÀÛÉÍ
ÔÄÅÒÛÉ ÅÉÙÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÅÀÃÀÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÉÓÄ

ÅÙÏÍÉÄÒÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÐÀËÀÔÉÃÀÍ (ÀÓÄ ÅÄÞÀáÉÈ ÉÌ ÏÈÀáÓ,
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÅÀÃÌÚÏ×É ßÅÄÁÀ) ÂÀÌÏÅÉÃÄ ÃÀ ÉÀÔÀÊÆÄ, ËÄ-
ÉÁÆÄ ÃÀÅßÅÄ, ÏÈÀáÛÉ ÓØÖÉÒÄËÉ ÛÄÃÉÓ; ÓØÖÉÒÄËÉÓ ÌÄÒÄ
ÁÀÁÖÀÓ ãÄÒÉ ÃÂÄÁÀ. ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ áÅÄËÄ-
ÁÉÓ, ÓÀßÏËÛÉ ÁÏÒÂÅÉÓÀ ÃÀ ÁÏÃÅÉÓ áÌÄÁÉ ÉÓÌÉÓ. ÀÅÀÃ-
ÌÚÏ×ÈÀ ÊÅÍÄÓÉÓ ÄØÏ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÏÈÀáÄÁÛÉ ÃÀÞÒßÉÓ ÃÀ
ÞÒßÏËÀÓ ÂÅÂÅÒÉÓ. ÜÅÄÍÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ ÓÉÅÉßÒÏ-
ÅÄ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÀáËÏÓ ÚÏ×ÍÀÀ. ËÀÌÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÀ-
ßÄÅÀÒÈ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ äÀÄÒÓ ÅÓÖÍÈØÀÅÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀ-
ÆÉÀÒÏ ÂÅÀØÅÓ. ÀØ ÓÖ×ÈÀ ÀÒÀÅÉÍ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ.
ÛÉÌÛÉËÉ ÊÖàÓ ÂÅÉÙÒÙÍÉÓ. ÚÅÄËÀ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ. ÈÀÅÛÄÓ-
×ÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÀÍ, ÌÉßÉÓØÅÄ-
ÛÄÈÛÉ, ÉÓÄ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÝáÏÅÄËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÁÖ-
ÍÀÂÛÉ. ÃÙÄÄÁÉ ÃÙÄÄÁÓ ÌÉÓÃÄÅÓ. ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÀÒ
ÜÀÍÓ. ÚÏÅÄË ÃÉËÉÈ áÀËáÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁ-
ËÀÃ ÌÉÃÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÅáÅÃÉ, ÌÀÈ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÈÀÍ ÃÀ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÂÆÀ ÂÀÌÏÍÀáÄÓ.
ÌÄ ÌÉÚÖÒÀÃÄÁÉÓ, ÈÅÀËÈÅÀËÉÓÀ ÃÀ ÜÖÌÀÃ ÚÏ×ÍÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÒÜÄÍÉÀ.
ÛÖÀÃÙÉÈ ÅÉÞÉÍÄÁ áÏËÌÄ. ÒÏÝÀ ÃÀÞÉÍÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ, ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÊÅËÀÅ ÁÒÖÊÓÉÓ 37-ÛÉ,
65
ÀËÄØÓÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅßÄÅÀÒ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÖÊÀÍ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁÄ-
ËÉ ÂÆÀ ÂÀÌÏÅÍÀáÏ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ, ÂÀØÝÄÅÉÓ ÃÙÉÃÀÍ
ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÄÓ ÃÙÄÄÁÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÂÀÅÀØÒÏ ÃÀ ÃÒÏÉÓ
áÅÒÄËÉ ÉÓÄ ÛÄÅÀÊÄÈÏ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÉ ÃÀÅÉÁÒÖÍÏ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË, ÉÓÄÅ ÀØ ÅÀÒ.
ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÂÄÁÖË ËÄÉÁÆÄ ÅßÄÅÀÒ, ÌÛÉÄÒÉ.
ÏÈáÉ ÃÙÉÓ ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ ÞËÉÅÓÙÀ ÌÏÞÒÀÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ
ßÚÀËØÅÄÛ ÅÉÚÏÈ. ÅÄÃÒÏÄÁÓ ÅÄÙÀÒ ÅßÄÅ. ÓßÒÀ×ÀÃ ßÀÌÏÃ-
ÂÏÌÀÓ ÒÏÌ ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÀÅÁÒÖ ÌÄÓáÌÉÓ. ÈÉÈØÌÉÓ ÓÖË ÅßÄ-
ÅÀÒ ÃÀ ÒÏÝÀ ×ÄáÆÄ ÅÀÒ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÚÅÄËÀ ÌÄ ÌÏÌÛÔÄÒÄ-
ÁÉÀ. ÓÍÄÖËÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉÀÍÀÃ ÀÒ ÌÀÙÉÀÒÄÁÄÍ. ÜÄÌ ßÉÍ ÖáÉËÀ-
ÅÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÀÙÌÀÒÈÄÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ Å×ÉØ-
ÒÏÁ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÌÀÈ ÈÀÅÓ áÃÄÁÀ, ÜÄÌÉ ÁÒÀËÉÀ.
ÍÀÃÉÒÏÁÀÓ ÁÄÅÒÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÀØÅÓ. ÒÏÖÜÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÊÖÒÃÙÄËÉ ÌÏÉÍÀÃÉÒÀ ÃÀ ÂÖÍÄÁÀ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÚÅÄËÀÓ ÂÀ-
ÌÏÖÊÄÈÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ áÏÒÝÉ ÌÀÂÀÒÉ ÃÀ áÒÔÉËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÜÀÌÏÔÀÒÄÁÉÓÀÓ ÊÄÒÞÉ ÞËÉÅÓ ÂÅÄÚÏ.
ÄÒÈ ÃÙÄÓÀÝ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÉÀÔÀÊÓ ÅÀÓÖ×ÈÀÅÄÁ (ÒÄÉÅÄÍÉ
ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌ ÅÉÌÏÞÒÀÏÈ ÃÀ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄ ÛÄ-
ÅÉÍÀÒÜÖÍÏÈ). ÖÄÝÒÀÃ ÆÄÌÏÃÀÍ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ, ÓÉÝÉËÉ ÃÀ
×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÉÙÀÝÄÁÉ ÊÉÁÄÆÄ ÜÀÌÏÒÁÉÀÍ. äÀÍÔÄÒÉ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ áÄËÄÁÉÓ ØÍÄÅÉÈ ÛÄÌÏÃÉÓ, ÌÀÓ ÖÊÀÍ Ö×ÒÏ-
ÓÉ ØÀËÉ - ÌÉÀÊÏ ÌÏäÚÅÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ - ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÄÁÉ - ÊÀÒÂÀ
áÀÍÉÀ, ÀÓÄÈÉ ÄÍÄÒÂÉÖËÄÁÉ ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
- ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÀÃ ÀÒÉÓ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÀØÏÛÉÍÄÁÖËÉ äÀÍÔÄ-
ÒÉ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌáÒÄÁÉÓ ÀÜÄÜÉÈ.
ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÌÉÀÊÏ ÏáÒÀÅÓ. ÏÒÉÅÄ, ÉÓ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ,
ÖÊÀÍ ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÊÉÁÄÆÄ ÀÒÁÉÀÍ.
66
- ÒÀ áÃÄÁÀ? - ÅÄÞÀáÉ.
- ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÆÀÅÍÉËÉ ÌÉÅÉÙÄÈ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ äÀÍ-
ÔÄÒÉ.
„ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄ“. ÀØÀÖÒÄÁÉ ÈÖ ÊÀÒÂ ÂÖÍÄÁÀÆÄ ÀÒÉÀÍ, ÛÄ-
ÌÏÓÀÆÙÅÒÖË ØÀËÀØÄÁÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ, ÈÖ ÝÖÃ
áÀÓÉÀÈÆÄ - ÆÏÌÁÉËÄÍÃÓ.
- ÃÙÄÓ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÌÏÅÀ ÃÀ ÀØ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÀ ÃÀÂÅàÉÒÃÄÁÀ.
- ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÃÀÂÅÄáÌÀÒÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÉÀÊÏ ÃÀ ÈÅÀ-
ËÉÈ ÌÆÏÌÀÅÓ. ÉÂÉ ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÌáÀÒÁÄàÉÀÍÉ ØÀËÉÀ. ÊÀÒÂÀÃ
ÒÏÌ ÉÊÅÄÁÄÁÏÃÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÀÌÏÒÞÀËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ.
- …ãÄÒ ÉÓÄÅ ÓÖÓÔÀÃ ÅÀÒ.
äÀÍÔÄÒÉ ÃÀ ÌÉÀÊÏ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÈØÌÖËÄÁÉÅÉÈ ÖÚÖÒÄ-
ÁÄÍ.
- ÊÀÒÂÉ, ÓáÅÄÁÉ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ, - ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÔÄÒÉ áÌÀ-
ÃÀÁËÀ ÃÀ ÊÉÁÄÆÄ ÂÆÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÌÀÒÔÏ ÅÒÜÄÁÉ.
ÛÖÀÃÙÄÓ ÉÓÉÍÉ ÌÞÉÌÄ áÉÓ ÚÖÈÄÁÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. áÉÓ
ÚÖÈÄÁÛÉ ÍÀÂÅÉÓ ÔÏÌÒÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ, ÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÊÏÜÄÊÏÛÉ ÜÀÚÀÒÄÓ ÃÀ ÃÉÍÄÁÀÓ ÂÀÌÏÀÔÀÍÄÓ. ÒÄÉÅÄÍÉÝ
ÉÓÄÈÉ ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉÀ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ
ÖàÉÒÓ. ÚÅÄËÀÍÉ ÔÏÌÒÄÁÓ ÂËÄãÄÍ ÃÀ ÚÅÉÒÉÀÍ. ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÉ ÉÀÔÀÊÆÄ ÝÅÉÅÀ: ÃÀÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖËÉ ËÏÁÉÏÓ, ÈÉÍÖÓÉÓ,
ØÀÈÌÉÓ ÃÀ ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓ ØÉËÄÁÉ; ÁÒÉÍãÉÓ, ×ØÅÉËÉÓ, ÏÓ-
ÐÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÒÝÅËÄÖËÉÓ ÛÄÊÅÒÄÁÉ; ÂÀÌáÌÀÒÉ ãÄÒÊÉ(-
ãÄÒÊÉ – ØÏÍÂÀÌÏÝËÉËÉ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÌÛÒÀ-
ËÉ áÏÒÝÉ. ), ÈáÉËÉÓÀ ÃÀ ÁÖÒÙÖËÄÖËÉÓ ÐÀÊÄÔÄÁÉ; ÐÉÒ-
ÓÀáÏÝÄÁÛÉ ÂÀÌÏáÅÄÖËÉ, ÌÀÂÒÀÃ ÌÏáÀÒÛÖËÉ ÊÅÄÒÝáÄÁÉ;
ßÄÁÏÅÀÍÉ ÓÀËÁÖÍÄÁÉ, ÅÀÆÄËÉÍÉ, äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÔÖÜÓÀÝáÄÁÉ,
67
ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉ; ÓÀÝÅËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÛÄÊÅÒÀÝ ÊÉ ÂÀÌÏÂÅÉÂ-
ÆÀÅÍÄÓ. ÊÉÃÄÅ - ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ×ÖÈÀ, ÛÀÌÐÖÍÉ ÃÀ ÁÏÈËÉÈ
ÈáÄÅÀÃÉ ÓÀÐÏÍÉ. ÓÀÒÀ ãÄÒÊÓ ÂÖËÆÄ ÉáÖÔÄÁÓ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÉ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÉÓÖÍÈØÀÅÓ ÓÀÐÍÉÓ ÀÒÏÌÀÔÓ. ÄÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ
ÃÙÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÆÄ ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ
ÃÙÄÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝÃÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ ÃÀ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÀÃÂÉËÉ ÀØ ÀÒÉÓ.
ÉÙÁÀËÉ ÂÅßÚÀËÏÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÛÉ ÔÄÊÉ ÌÏÍÀÃÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÉÒÌÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÜÄÌÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌÉÓÅËÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÉÌ
ÙÀÌÄÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÅÀØÅÓ ÍÏÚÉÄÒÉ ÅÀáÛÀÌÉ - ÚÀÅÉÓ×ÄÒ
ÁÒÉÍãÛÉ ÌÏÛÖÛÖËÉ áÏÒÝÉ ÃÀ ÌÛÒÀËÉ ÓÖÍÄËÄÁÉÈ ÛÄÊÀÆ-
ÌÖËÉ ÐÏÌÉÃÅÒÉÓ ÓÀßÄÁÄËÉ. ÊÄÒÞÉ ÉÓÄÈÉ ÂÄÌÒÉÄËÉÀ,
ÝÒÄÌËÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÓÀÒÀ ÊÉ ÅÄÒ ÖÞËÄÁÓ - ÆÉÓ ÃÀ
ÓËÖÊÖÍÄÁÓ. ÌÉÀÊÏ ÓÀÒÀÓ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ áÅÄÅÓ ÃÀ ÚÖÒÛÉ ÒÀ-
ÙÀÝÀÓ ÄÜÖÒÜÖËÄÁÀ. ÌÀÈ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ;
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÌÀÓÆÄ ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÊÉÈáÄ, ÈÖÌÝÀ, ÓÖË
ÔÚÖÉËÀÃ.
ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀÏ, ÌÊÉÈáÀ ÒÄÉÅÄÍÌÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ--
ÌÄÈØÉ, ÅÖÈáÀÒÉ. ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÌÀáÓÏÅÓ, ÂÒÞÄËÉ, ÒÁÉËÉ,
ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÀ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÌÒÂÅÀËÉ ÓÀáÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÈÉ
ßÄËÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÝÉáÄÛÉ, ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ -
ÓÀÍÀÌ ÌÄ ÌÊÅÃÀÒÉ ÌÄÂÏÍÀ - ÌÄÄàÅÄÁÀ, ÉÌ ØÀËÉÓÂÀÍ ÍÀáÄÅÀÒÉ
ÌÀÉÍÝ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÌÏÂÏÍÄ-
ÁÄÁÛÉ ÝÏÝáËÏÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÖÈáÀÒÉ, ÀÍÀÁÄËÉ äØÅÉÀ--
ÌÄÈØÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ
ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÉÓ ØÍÄÅÀ ÃÀÉßÚÏ, ÀÒ ÅÉÝÍÏÁÏ.
- àÀÌÄ, àÀÌÄ, - ÀÂÖËÉÀÍÄÁÓ ÌÉÀÊÏ ÓÀÒÀÓ. ÓÀÒÀÝ ÄÌÏÒÜÉ-
ËÄÁÀ. ÓÀàÌÄËÓ ÚÅÄËÀ áÀÒÁÀÃ ÅàÀÌÈ. ÁÒÉÍãÓ áÄËÉÈ ÅÉ-
68
ÙÄÁÈ ÃÀ ÐÉÒÛÉ ÅÉÔÄÍÉÈ, ÈÄ×ÛÄÁÓ ÊÉ ÄÍÉÈ ÅËÏÊÀÅÈ.
ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÅÉÙÀÝ ÉÓÄÈÉ ÌÆÒÖÍÅÄËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ, ÒÏÌ ÄÒ-
ÈÉ ÁÏÈËÉ ÅÉÓÊÉ ÓÐÏÒÔÖË ÑÀÊÄÔÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÛÄ×ÖÈÀ ÃÀ
ÂÀÌÏÂÅÉÂÆÀÅÍÀ. ÓÀÓÌÄËÌÀ ßÒÄÆÄ ÜÀÌÏÉÀÒÀ. ÁÏÈËÉÃÀÍ
ÌÏÓÌÉÓ ßÉÍ ÚÅÄËÀ ÓÀÃÙÄÂÒÞÄËÏÓ ÀÌÁÏÁÓ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÛÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÄÒÈÉ-ÏÒãÄÒ ÂÀÅÓÉÍãÄ. ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ
ÅáÅÃÄÁÏÃÉ, ÒÀ ÉÚÏ ÌÉÓÉ áÉÁËÉ, ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÉ ÒÉÂÉ ÒÏÌ
ÃÂÄÁÀ, ÅÉÓÊÉÓ ÁÏÈËÉÃÀÍ ÌÄÝ ÅÓÅÀÌ. ÚÄËÓ ÌßÅÀÅÓ ÃÀ áÅÄ-
ËÀ ÌÉÔÚÃÄÁÀ. äÀÍÔÄÒÉ ÈÀÅÌÏÌßÏÍÄÃ ÌÉÙÉÌÉÓ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ
áÄËÓ ÌÉÒÔÚÀÌÓ. ÔÄÊÉ ÁÏÈËÓ ËÀÌÉÓ ÌÂËÄãÓ áÄËÉÃÀÍ.
- ÀÒ ÃÀËÉÏ, ÈÖ ÌÉÓ ÂÀÃÌÏ×ÖÒÈáÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁ! - ÌÀá-
ËÉÓ ÌÊÅÀáÄÃ.
- ÌÉÄÜÅÄÅÉ, - äÀÍÔÄÒÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ. ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÓÀÒÀÌÀÝ ÄÓ ÌÉÈáÒÀ, ÈÖÌÝÀ, ÆÖÓ-
ÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÉÂÖËÉÓáÌÀ äÀÍÔÄÒÌÀ - ÅÉÓÊÉ ÈÖ ÔÄÊÉÓ
ÌÞÉÌÄ áÀÓÉÀÈÉ. ÖÄÝÒÀÃ, ÌÖÝÄËÛÉ ÓÉÈÁÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÁÏÈ-
ËÉÓ ÌÄÏÒÄÃ ÜÀÌÏÔÀÒÄÁÉÓÀÓ ÅÉÓÊÉÓ Ö×ÒÏ ÃÉÃ ÚËÖÐÓ
ÅÓÅÀÌ. ÌÄÒÄ - Ö×ÒÏ ÃÉÃÓ ÃÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÓÉÈÁÏ ÈÀÅÛÉÝ
ÀÃÉÓ.
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÍÀßÉË-ÍÀßÉË, ×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÀÃ
ÅáÄÃÀÅ. ÈÉÈØÏÓ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÄÁÓ ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÃÄ. ÌÉÀÊÏ
ÃÀ ËÖ ÊÖÈáÄÛÉ áÄËÂÀÃÀáÅÄÖËÄÁÉ ÝÄÊÅÀÅÄÍ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÄ-
ÁÉ ÊÉ ÌÀÈ ÔÀÛÓ ÖÊÒÀÅÄÍ. ÁËÖÓ ÓÊÀÌÆÄ ÄÞÉÍÄÁÀ. ÌÞÉÍÀÒÄ
ÂÏÂÏÍÀ ÓØÖÉÒÄËÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÃÀÍ áÄËÛÉ ÀÔÀÔÄÁÖËÉ
ÂÀäÚÀÅÓ; ÒÄÉÅÄÍÉ ÂÒÞÄË ÓÊÀÌÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÓÀÃÉÃÄÁÄËÓ ÀÌÁÏÁÓ. ÌÄÒÄ ÉÝÉÍÉÓ. ÂÀÛËÉËÉ ÛÀÅÉ ÈÌÀ ÂÉ-
ÛÄÒÉÅÉÈ ÖÄËÀÅÓ. ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÞÉÒÓ ÜÀÌÏÓÅËÀÛÉ ÔÄÊÉ ÄáÌÀ-
ÒÄÁÀ. áÏÒÁËÉÓ×ÄÒÉ áÄËÄÁÉ ßÄËÆÄ ÄáÅÄÅÀ. ßÀÌÉÈ ÒÄÉÅÄÍÉ
69
äÀÄÒÛÉ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÔÄÊÉÓ ÌÊËÀÅÄÁÛÉ. ÖÄÝÒÀÃ ÜÉÔÄÁÉÓ ×ÒÄ-
ÍÀÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
***
ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÝáÀÃÄÁÓ:

- ÀØ ÃÀÒÜÄÍÀ ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÖÍÃÀ ÉÌÖÛÀÏ.
- ÖÊÅÄ ÅÌÖÛÀÏÁ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÛÄÍ ÀËÀÂÄÁ, - ÀÆÖÓÔÄÁÓ, - ÃÀ ßÚÀËÓ ÀÃÖÙÄÁ. ÜÅÄÍ ÊÉ
ßÚÀËÓ ÅÄÆÉÃÄÁÉÈ, ÓÀÊÅÄÁÓ ÅÄÞÄÁÈ ÃÀ ÆÏÌÁÉËÄÍÃÉÃÀÍ
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ ÈÀÅÓ ÓÀ×ÒÈáÄÛÉ ÅÉÂÃÄÁÈ.
ßÚËÉÓ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ ÁÄÁÉÀÝ ÊÉ ÃÀÂÅÚÅÄÁÀ ÃÀ ÌÞÉÌÄ ÅÄÃÒÏ-
ÄÁÓ ÊÉËÏÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÏÀÈÒÄÅÓ. ÀÒÀÃÀ, ÖÊÅÄ ÓÀÌÏÝÉ
ßËÉÓÀÀ.
- ÌÄ…... - ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ
ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÂÀÅÉÂÏÍÄ, ÒÏÂÏÒ ÖÈáÒÀ ÔÄÊÌÀ
ÒÄÉÅÄÍÓ, ÒÏÌ ÌÖØÈÀáÏÒÀ ÅÀÒ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀßÏËÓ ÅÉÊÀ-
ÅÄÁ. ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÅÅÀÒÃÉ ÃÀ ÍÀáÄÅÀÒÉ
ÓÀÀÈÉ ÌÖáËÄÁÆÄ áÄËÄÁÛÄÌÏàÃÏÁÉËÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÅÝÀáÝÀ-
áÄÁÃÉ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌÀÒÔÏ äÀÍÔÄÒÉ ÌÄØÝÄÅÀ ÊÀÒÂÀÃ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÓ ÚÅÄËÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÄØÝÄÅÀ.
- ÌÆÀÃ ÀÒ ÅÀÒ. ãÄÒ ÞÀËÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ.
ßÀÌÉÈ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉË ÃÖÌÉËÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÀÁÓÖÒÃÖËÏ-
ÁÀÓ ÌÉÅáÅÃÄ. ÈÖ ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ ÌÏÅÙÏÍÉÄÒÃÉ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÄÓÄÝ
ÜÄÌÉ ÁÒÀËÉÀ.
70
- ÌÀËÄ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÃÀÅÀËÈ. ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀÛÉ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀØÌÄÛÉ ÚÅÄËÀÌ
ÈÀÅÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÔÀÍÏÓ.
- ÂÀÃÀÅÃÉÅÀÒÈ? - ÅÀÌÁÏÁ.
- äÏ, ÓÀÌáÒÄÈÛÉ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÆÖÒÂÓ ÌÀØÝÄÅÓ ÃÀ ÃÄÒÄ×-
ÍÉÓ ÁÏËÏÓÊÄÍ ÌÉÃÉÓ, - ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ ÅáÖÒÀÅÈ.
ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ßÀÌÏÓÅËÀ ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÖÍÃÀ ÌÏÉÍÃÏÌÏ ÃÀ
ÉÌÖÛÀÏ, - ÚÏÅÍÃÄÁÀ, - ÈÖ ÀÒÀÃÀ, ÛÄÂÉÞËÉÀ ÀØ ÃÀÒÜÄ, - ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ßÀÒÁÄÁÀÆÉÃÖËÉ, - ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌ ÌáÀÒÄÛÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÆÀÌÈÀÒÉ ÉÝÉÓ. ÌÃÉÍÀÒÄ ÉÚÉÍÄÁÀ ÃÀ
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ ÀÙÀÒ ÌÏÂÅÃÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÉØÍÄÁ ÛÄÍ ÓßÏÒÄÃ ÄÂ
ÂÉÍÃÀ?
áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ.
- ÌÏÓÀ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÃÒÏ áÅÀËÀÌÃÄ ÂÀØÅÓ, - ÌÀ×ÒÈáÉ-
ËÄÁÓ.
***
ÃÉËÉÈ ÊÏÛÌÀÒÉÓÂÀÍ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ËÏÂÉÍÛÉ ØÏ-

ÛÉÍÉÈ ÅãÃÄÁÉ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÓÉÌÀÙËÉÃÀÍ ÂÀÃ-
ÌÏÅÅÀÒÃÉ ÃÀ ÈÀÅÆÄ ÛÀÅÉ ÜÉÔÄÁÉÓ ÂÖÍÃÉ ÃÀÌÔÒÉÀËÄÁÃÀ.
ÓáÅÀ ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÉÓÄÅ ÓÞÉÍÀÅÈ. ÏÈÀáÛÉ ÌÀÈÉ ÒÉÔÌÖËÉ ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÉÓÌÉÓ. ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÛÉ ÓÀÍÈÄËÉ ÀÍÈÉÀ, ÌÉÓÉ ÓÖÓÔÉ
ÛÖØÉ ÏÈÀáÛÉÝ ÀÙßÄÅÓ. ÜÄÌ ßÉÍ ÜÀÝÖÝØÖË ÒÄÉÅÄÍÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÈÖÌÝÀ, ÅÀÒÜÄÅ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÜÀÝÌÖËÉÀ.
- ÒÀ ÀÉÒÜÉÄ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
71
- ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÉÍÃÀ, - ÜÖÒÜÖËÉÈÅÄ ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÌÄÔÉ ÀÒÝ
ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÂÖËÓ ÁÀÂÀÁÖÂÉ ÂÀÀØÅÓ.
ÌÏÙÉÌÀÒ ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÌÉÓÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ áÌÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄ, ÂÀÝÉ-
ÍÄÁÀÓ äÂÀÅÃÀ.
- ÌÏÂÉáÃÄÁÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÂÅÄÒÃÛÄàÚËÄÔÉË ÅÄÃ-
ÒÏÓ ÌÀßÅÃÉÓ, - ßÚËÉÓ ÌÏÔÀÍÉÓ ÃÒÏÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÃÉÓ, ÌÄ ÊÉ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÞÄÁÍÀÓ
ÅÉßÚÄÁ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ
ÓÀÞÉÍÄÁÄËÛÉ ÃÉÃÉ ÖßÄÓÒÉÂÏÁÀ ÉÚÏ. ÚÅÄËÂÀÍ ÔÀÍÓÀÝÌÄ-
ËÉ, ØÓÏÅÉËÄÁÉ ÃÀ ÀÈÀÓÉ áÀÒÀáÖÒÀ ÄÚÀÒÀ. ÈÖÌÝÀ, ÃÒÏÈÀ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÖßÄÓÒÉÂÏÁÀ ÀÒ ÉÚÏ. ÈÀÅ-
ÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÓ ÐÀÔÀÒÀ ÀÃÂÉËÉ
ÀØÅÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ. ÜÅÄÍ ÜÅÄÍÉ ÓÀßÏËÄÁÉÓ, ËÄÉÁÄÁÉÓ ÈÖ
ÓÀÁÍÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÜÉÍÀÒ ßÒÄÓ ÅÀÅËÄÁÈ ÃÀ
ÀÌ ÓÉÅÒÝÄÓ ×áÉÆËÀÃ ÅÃÀÒÀãÏÁÈ. ÜÅÄÍÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ
ÞÀÙËÄÁÉÅÉÈ ÅÍÉÛÍÀÅÈ ÃÀ ÒÀÝ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ, ÀÌ ÐÀÔÀÒÀ ßÒÉÓ
ÛÉÂÍÉÈ ÅÉÍÀáÀÅÈ. ÈÖ ÒÀÌÄ ÌÉÓ ÌÉÙÌÀ ÃÀÂÒÜÀ, ÃÀÊÀÒÂÖ-
ËÉÀ. ÓÀßÚÏÁÛÉ ÀÒÜÄÖËÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ËÏÂÉÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ,
×ÄáÄÁÈÀÍ ÌÉËÀÂÉÀ, ÃÀÊÄÝÉËÉ.
ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÆÀÓ áÄËÉÓ ÝÄ-
ÝÄÁÉÈ ÅÉÊÅËÄÅ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÅÐÏÖËÏÁ. ßÖ-
áÀÍÃÄËÉ ÝÄÝáËÉÓ ÍÀÊÅÄÒÜáËÉÃÀÍ ÃÉÃÉ ÌÖÂÖÆÀËÉ
ÀÖÙÉÀ ÃÀ ÝÄÝáËÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÌÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ
ÝÀÒÉÄËÉ ÅÄÃÒÏÄÁÉÀ ÀáÏÒáËÉËÉ. ×ÀÒÍÄÁÉ ÀÒ ÜÀÖÒÈÀÅÓ.
ÀáËÀ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀÝËÀ ÀÒ ÙÉÒÓ. ÛÄÛÉÓ ÓÖÍÓ ÅÉÓÖÍ-
ÈØÀÅ. ÍÀÊÅÄÒÜáËÉÓ ÌÊÒÈÀËÉ ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ ÛÖØÉ ÒÄÉÅÄÍÓ
ÌáÀÒÆÄ ÝÉÌÝÉÌÉÈ Ä×ÉÍÄÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ÉÓÄÅ ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÅÀÒ.
72
- ÌÆÀÃ áÀÒ? - ÜÄÌÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÏÒÉÅÄ
ÌÊËÀÅÆÄ ÅÄÃÒÏÄÁÓ ÉÊÉÃÄÁÓ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÉÈ ÃÀÒÜÄ-
ÍÉË ÅÄÃÒÏÄÁÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ.
ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÉßÉÓØÅÄÛÄÈÉÃÀÍ, ÖäÀÄÒÏÁÉÃÀÍ ÃÀ
ÓÉÅÉßÒÏÅÉÃÀÍ ÌÀÙËÀ ÀÌÏÓÖËÉ ÈÀÅÓ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÛÉÍ, ÓÀÒÀÓ ÒÏÌ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÃÀÓÀÈ-
ÅÀËÉÄÒÄÁËÀÃ ÀÌÏÅÚÄÅÉ. ÓÉÝÉÅÄ ÌÂÄËÉÅÉÈ ÌÄÞÂÄÒÄÁÀ.
ÓÖÓáÉÀÍÉ ØÀÒÉ ÜÄÌÓ ÌÀÉÓÖÒÛÉ ÀÔÀÍÓ ÃÀ ÜÄÌÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ,
ÅÚÅÉÒÉ.
- ÒÀ ÉÚÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ. ÌÀÙËÀ ÀÙÀÒ ÜÖÒÜÖ-
ËÄÁÓ.
- ÌÝÉÅÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. äÀÄÒÛÉ ÖÊÅÄ ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ
ÔÒÉÀËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ×ÏÈÏËÝÅÄÍÀ ãÄÒ ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÀ. äÏ-
ÒÉÆÏÍÔÉÓ ÃÀÊÁÉËÖË áÀÆÈÀÍ, áÄÄÁÉÓ ÊÄÍßÄÒÏÄÁÛÉ,
ÌÊÒÈÀËÉ, ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÛÖØÉ ÂÀÌÏÓàÅÉÅÉÓ. ÌÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÀÌÏÃÉÓ. ÓÀÌÚÀÒÏ ãÄÒ ÒÖáÉ ÃÀ ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ--
ÌÏÅÀÒÃÉÓ×ÒÏÀ. ÝáÏÅÄËÄÁÉ ÃÀ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÉÙÅÉÞÄÁÄÍ.
- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÏØÔÏÌÁÄÒÉÝ ÌÏÂÅÉÊÀÊÖÍÄÁÓ, - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌáÒÄÁÉÓ ÀÜÄÜÉÈ, - ×ÄáØÅÄÛ ÉÚÖÒÄ! - ÌÀ×-
ÒÈáÉËÄÁÓ, ÒÏÝÀ ÌÉßÀÛÉ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÜÀ×ËÖË, ÂÀÙÖÍÖË
ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀàÄÒÆÄ ×ÄáÓ ÅÃÂÀÌ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÚÏÅÄË-
ÃÙÉÖÒÏÁÉÓ ÒÉÔÌÓ ÌÉÅÚÅÄÁÏÃÉ ÃÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÙÄÄÁÓÀÝ
ÅÉÈÅËÉÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÛÈÀÅÀÂÏÍÄ, ÒÏÌ ÈÖ ÌÉ-
ßÉÓ ØÅÄÛ ÃÀÅÒÜÄÁÏÃÉ, ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÛÄß-
ÚÅÄÔÃÀ.
- ÌÉÈáÀÒÉ, ÈÖ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÅÃÉÅÀÒ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ.
73
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÀÌ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ áÌÀ ÌÄÖÝáÏÄÁÀ.
ÀÃÀÌÉÓÃÒÏÉÍÃÄËÉ ØÀËÀØÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ØÖÜÀÓ ÌÉÅÖÚÅÄ-
ÁÉÈ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÓÖÁÖØÀÃ ÌÉÀÁÉãÄÁÓ. ÓÀÒÀÓÀÅÉÈ ÉÓÉÝ
ÉÏËÀÃ, ÈÉÈØÌÉÓ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ, ÉÊÅËÄÅÓ ÂÆÀÓ ÁÄÔÏÍÉÓ
ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÓÀ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÖË ÍÀÂËÄãÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ. ÞÅÄËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÝÀÅÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÁÉ-
àÄÁÓ ÓÞÉÍÀÅÈ, ÁÒÄÌÉ ÂÅÄËÏÃÄÁÀ. ÁÒÄÌÓ ÛÀÅÉ ÈÌÀ ÃÀ áÏÒ-
ÁËÉÓ×ÄÒÉ ÊÀÍÉ ÀØÅÓ. ÜÖÌÉ ÁÉàÉÀ. ÌÉÓÍÀÉÒÉ ÀØ ÝÏÔÀÀ. ÌÄ
ÁÒÄÌÉÓ ÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÉÓ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ ÓÖË ÄÒÈÀÃ ÀÒÉÀÍ. ÆÏÌ-
ÁÉËÄÍÃÛÉ ÌÀÈÍÀÉÒÄÁÓ ÝÏÃÅÉËÄÁÓ ÅÖßÏÃÄÁÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀØ ÌÀÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ËÀÙÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÌÀÈÉ
ÃÀÍÀáÅÉÓÀÓ äÀÍÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÄÒÈÉ -
ÛÀÅÂÅÒÄÌÀÍÉ, ÌÄÏÒÄ - ØÄÒÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÁÒÄÌÓ ÖÓÉÔÚÅÏÃ Àß-
ÅÃÉÓ ÅÄÃÒÏÄÁÓ. ÁÒÄÌÉ ÌÉÙÉÌÉÓ ÃÀ ÌÄ ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÈ ÅÉÅ-
ÓÄÁÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÏÂÅÚÅÄÁÀ ÂÅÄÒÃÉÈ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ ÝÉÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄ ÅÏ×ËÉÀÍÃÄÁÉ ÃÀ ÂÖËÉ
ÂÀÌÀËÄÁÉÈ ÌÉÝÄÌÓ. ÁÁÏËÏÓ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÂÀÅÉÀÒÄ
ÏÝÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉ. ÊÖÍÈÄÁÉ ÃÀÓÖÓÔÄÁÖËÉ ÌÀØÅÓ ÃÀ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ÌÄÒÄ ÝÀÒÉÄËÉ ÅÄÃÒÏÄÁÉÓ ÈÒÄÅÉÓÀÂÀÍ ÁÄàÄ-
ÁÉÝ ÌÔÊÉÅÃÄÁÀ. ÅÄÃÒÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÖÒÄÁÓ áÄËÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÓ
ÅÖÍÀÝÅËÄÁ; ßÖßÖÍÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ ÃÀ ÀÒÝ ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÈáÏÅ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÂÀÓÀàÉÒÓ ÊÀÒ-
ÂÀÃ áÄÃÀÅÓ. ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÅÄÃÒÏÄÁÉÈ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ
×ÉØÒÉÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ØÖÜÀ ÃÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÖÊÀÍ ÌÏÅÉÔÏÅÄÈ ÃÀ
ÔÚÄÛÉ ÛÄÅÄÃÉÈ. ×ÏÈËÄÁÓ ÏØÒÏÓ×ÒÉÓ, ßÉÈËÉÓÀ ÃÀ ÚÀ-
ÅÉÓ×ÒÉÓ ÍÀÉÒ-ÍÀÉÒÉ ÄË×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÈÄËÉ
ÔÚÄ ÀËÉÓ×ÄÒÉ ÝÄÝáËÉÈ ÉßÅÉÓÏ. ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÓÉÅÒÝÄÓ
74
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÒÝ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÃÀ ÀÒÝ ÊÄÃËÄÁÉ. ÀØ ÓÖ×ÈÀ
äÀÄÒÉÀ. ÌÀÒãÅÍÉÅ ÈÖ ÌÀÒÝáÍÉÅ áÄÄÁÆÄ ÖÜÉÍÀÒÉ ÝáÏÅÄËÄ-
ÁÉ ÃÀÞÅÒÄÁÉÀÍ ÃÀ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÛÀÒÉÛÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÈÉÈØÌÉÓ ÌÏÅÄÃÉÈ, - ÌÄÞÀáÉÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ßÉÍÉÃÀÍ, - ÚÏ-
ÜÀÙ, ËÉÍÀ!
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ.
ÛÖÁËÉÃÀÍ Ï×ËÉ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÜÀÌÏÌÃÉÓ. ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ,
ÒÏÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÌÝÉÏÃÀ. ÁÒÄÌÉ ÜÄÌ ßÉÍ ÌÉÃÉÓ ÃÀ ÂÆÉÓ
ÂÀÓÀÊÅËÄÅÀÃ áÉÓ ÔÏÔÄÁÓ ÂÀÍÆÄ ÓßÄÅÓ. ÌÄ ÌÀÈ ÂÀÃÀÓÀßÄ-
ÅÀÃ ÈÀÅÓ ÀÒÝ ÅÉßÖáÄÁ. ÔÏÔÄÁÉ ÌÊËÀÅÄÁÓÀ ÃÀ ×ÄáÄÁÆÄ
ÌßÀÒÄÃ ÌÄáËÄÁÀ ÃÀ ÊÀÍÆÄ ßÉÈÄË ÆÏËÄÁÓ ÌÉÔÏÅÄÁÓ. ÉÓÄ
ÃÀÅÉÙÀËÄ, ÄÓ ÀÙÀÒÝ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÓÀÀÈÉÀ, ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÓÀÒÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÌÃÉÍÀÒÄÌÃÄ, äÀ-äÀ, ÊÉËÏÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÀÒÉ
ÉØÍÄÁÀÏ. ÈÀÍÀÝ ÌÆÄÝ ÀáËÀáÀÍ ÀÌÏÅÉÃÀ.
ßÉÍÉÃÀÍ ÜÉÔÄÁÉÓ ÂÀËÏÁÀ, ×ÏÈËÄÁÉÓ ÛÒÉÀËÉ ÃÀ
ßÚËÉÓ áÌÀÃÀÁÀËÉ ÜÖáÜÖáÉ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÌÄÒÄ áÄÄÁÉÓ ÒÉÂÉ ÉÚÏ-
×À ÃÀ ×ÄáØÅÄÛ ØÅÉÀÍ ÍÉÀÃÀÂÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÄ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÁÒÄÌÉ
×ÀÒÈÏ, ÌÃÏÒÄ ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÐÉÒÀÓ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ
ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÓ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÃÉ-
ÍÀÒÉÓ ×ÓÊÄÒÉ ÌÏÍÄÔÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀ×ÀÒÖËÉ. ÌÀÒÝáÍÉÅ,
ÈáÖÈÌÄÔÉÏÃÄ ÌÄÔÒÛÉ, ÐÀÔÀÒÀ ÜÀÍÜØÄÒÉÀ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ßÚÀ-
ËÉ ÛÀÅ, áÀÅÓÌÏÃÄÁÖË ØÅÄÁÆÄ ÂÀÃÌÏÄÃÉÍÄÁÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ ÔÉÒÉËÉ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÝÃÉËÏÁ, ÈÀÅÉ ÛÄÅÉÊÀÅÏ.
ÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÒÏÝÀ ØÀËÀØÄÁÉ ÉÁÏÌ-
ÁÄÁÏÃÀ, ÉÍÂÒÄÏÃÀ ÃÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÄÃËÄÁÉ ÛÄÍÃÄÁÏÃÀ,
ÄÓ ÌÃÉÍÀÒÄ ÀØ ÉÚÏ ÃÀ ØÅÄÁÆÄ áÀËÉÓÉÀÍÀÃ ÌÉÒÀÊÒÀÊÄÁÃÀ.
ÒÀ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀ ÖÂÖÍÖÒÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÅÀÒÈ! ÌÈÄËÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀ ÌãÄÒÏÃÀ, ÒÏÌ ÁÖÍÄÁÀ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÒÌÀ, ÃÀÌÀÍ-
75
ÂÒÄÅÄËÉ ÊÀÔÀÊËÉÆÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ
ÁÀÔÏÍ-ÐÀÔÒÏÍÄÁÉ ÜÅÄÍ, ÓÖ×ÈÀ ÃÀ àÊÅÉÀÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ
ÅÀÒÈ; ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÃÀÅÉÌÏÒÜÉËÄÈ,
ÌÉÊÒÏÓÊÏÐÉÓ ÂÀÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÛÖÛÉÓ ØÅÄÛ ÃÀÅÀßÅÉÍÄÈ ÃÀ
„ÖãÁÓ“-ÉÓ ×ÖÒÝËÄÁÛÉ ÜÀÅÔÉÄÈ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÁÒÄÌÉ ÖÊÅÄ ÌÃÉÍÀÒÄÓÈÀÍ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÜÀÝÖÝ-
ØÖËÄÁÉ ÅÄÃÒÏÄÁÓ ÀÅÓÄÁÄÍ.
- ÌÏÃÉ, - ÌÀáÓÄÍÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ, - ÓáÅÄÁÉ ÓÀÃÀÝÀÀ ÂÀÉÙÅÉ-
ÞÄÁÄÍ.
ÏÒÉÅÄ ×ÄáÛÉÛÅÄËÉÀ. ÌÄÝ ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÈÀÓÌÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ
ÅÉßÚÄÁ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÉÝÉÅÄÓ ÅÄÙÀÒ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÉÈÄ-
ÁÉ ÖÊÅÄ ÃÀÌÉÓÉÅÃÀ. ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÅáÖÒÅÀÒ. ÈÀÓÌÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ
ÌÉàÉÒÓ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÌÄ ÌÃÉÍÀÒÄÌÃÄ ÌÉÅÀË, ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÁÒÄÌÉ
ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÅÄÃÒÏÄÁÓ ÍÀÐÉÒÆÄ ÀßÚÏÁÄÍ. ßÚÀËÛÉ ÛÖÛÉÓ
ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÉ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÉ ÌßÄÒÄÁÉ ÜÀÍÓ; ÌÀÈ ÌÄÒÄ ÀÌÏÅÀÝ-
ËÉÈ ÃÀ ÂÀÓÀÓÔÄÒÉËÄÁËÀÃ, ÀÅÀÃÖÙÄÁÈ.
ßÚÀËÛÉ ×ÄáÓ ÅÃÂÀÌ ÈÖ ÀÒÀ, ËÀÌÉÓ ÃÀÅÄÝÄ. ÍÀÐÉÒÈÀÍ
ÀáËÏÓÀÝ ÊÉ ÃÉÍÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÓßÒÀ×ÉÀ. ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁËÀÃ áÄËÄÁÓ ÅÉØÍÄÅ ÃÀ ÄÒÈÉ ÅÄÃÒÏ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ.
ÁÒÄÌÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÍÀÐÉÒÆÄ ÂÅÄËÏÃÄÁÀ, ÓÉÝÉËÉ ÖÔ-
ÚÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ßÊÒÉÀËÀ áÌÀ ÓÀÏÝÒÀÃ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÁÉàÓ áÄËÓ äÊÒÀÅÓ, - ÄÒÈÉ ÓÐÄØÔÀÊ-
ËÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÂÍÀáÀÅÈ.
ÁÒÄÌÓ ÏÒÉ ÈÉÈÉ ÓÀ×ÄÈØÄËÈÀÍ ÌÉÀØÅÓ, ÂÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ-
Ï.
- ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÍÀáÀÅ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉÓ, ÓÀÒÀÓÀ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉÓ ÌÄÒÄ, ÀÌ ÄÒ-
ÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀÌÄËÀÐÀÒÀÊÀ ÅÉ-
ÙÀÝ.
76
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÌÃÉÍÀÒÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄ, ÓËÉÐÉÍÀ ÊÄÍàÄÁÆÄ ×ÄáÉ ÌÉÓ-
ÒÉÀËÄÁÓ. ÅÄÃÒÏÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ßÚËÉÈ ÀÓÀÅÓÄÁÀÃ ÅÉáÒÄÁÉ.
ÓÀÅÓÄ ÅÄÃÒÏÓ ÍÀÐÉÒÆÄ ÀÔÀÍÀ ÌÉàÉÒÓ. ÌÊËÀÅÄÁÉ ÌÀËÄ ÌÄÙ-
ËÄÁÀ. ÒÊÉÍÉÓ ÓÀáÄËÖÒÄÁÉ ÊÉ áÄËÉÓÂÖËÄÁÓ ÌÔÊÄÍÓ.
- ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ-
×ÉËÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
ÌÄÏÒÄ ÅÄÃÒÏ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÀ ÃÀ ÍÀÐÉÒÆÄÝ Ö×ÒÏ ÞÍÄ-
ËÀÃ ÀÓÀÔÀÍÉ. ÍÀáÄÅÒÀÃ ßÄËÛÉ ÌÏáÒÉËÓ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ
ÞËÉÅÓ ÀÌÀØÅÓ. ÅÄÃÒÏ ßÅÉÅÄÁÆÄ ÌÄáËÄÁÀ. ÍÀÐÉÒÆÄ ÀÓÖËÉ,
ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ àÖÒàÄËÓ ÞÉÒÓ ÅÃÂÀÌ ÃÀ ÛÅÄÁÉÈ ÅÓÖÍÈØÀÅ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌáÄËÀ ÂÆÀÆÄ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÅÀÔÀÒÏ? ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÀÈÄÁÓ ÌÏÅÀÍÃÏÌÄÁ.
- ÌÆÀÃ áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ.
- ÄÒÈÉ ßÖÈÉ ÃÀÌÀÓÅÄÍÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÖáËÄÁÆÄ áÄËÄÁ-
ÃÀßÚÏÁÉËÉ. ÌÊËÀÅÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ÌÉÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÀØ, ÒÀÝ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ, ÃÉÃáÀÍÓ ÌÉÍÃÀ ÃÀÅÒÜÄ. ÌÆÄ ÔÏÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÉàÒÄÁÀ,
ÌÃÉÍÀÒÄ ÈÀÅÉÓ ÞÅÄËÈÀÞÅÄË ÄÍÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÜÉÔÄÁÉ
ÊÉ - ÌÖØÉ ÜÒÃÉËÄÁÉ - ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ, ÔÏÔÉÃÀÍ ÔÏÔÆÄ áÔÉ-
ÀÍ.
„ÀËÄØÓÓ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÌÏÄßÏÍÄÁÏÃÀ,“ - ÌÄ×ÉØÒÄÁÀ ÖÍÄÁÖ-
ÒÀÃ. ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÌÏÍÃÏÌÄÁÉÈ ÅÝÃÉËÏÁ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉÓ
ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÅßÅÀËÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ×ÉØÒÉ ÂÏÍÄ-
ÁÀÓ ÀÒ ÂÀÅÀÊÀÒÏ.
ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀÐÉÒÆÄ ÐÀÔÀÒÀ, ÌÄËÍÉÓ×ÄÒÁÖÌÁÖ-
ËÉÀÍ ÜÉÔÓ ÅáÄÃÀÅ. ßÚËÉÓ ÊÉÃÄÓÈÀÍ ÃÀÓÊÖÐÄÁÖËÀ, ÍÉÓ-
ÊÀÒÔÉÈ ×ÒÈÄÁÓ ÉßÌÄÍÃÓ ÃÀ ÊÏÐßÉÀÏÁÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÉÓÄ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ
77
ÂÀÅÉáÀÃÏ ÃÀ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÛÄÅÉÃÄ, ÓáÄÖËÉÃÀÍ ÌÏÅÉÛÏÒÏ
ÀÓÏÒÓÏËÄÁÖËÉ àÖàÚÉ ÃÀ ÆÄÃ ÛÄÌÛÒÀËÉ Ï×ËÉ.
- ÛÄÁÒÖÍÃÉ, ÒÀ! - ÅÈáÏÅ ÒÄÉÅÄÍÓ. ÉÓ ãÄÒ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉáÃÉ ÛÀÒÅÀËÓÀ ÃÀ ÔÒÖÓÓ. ÌÄÒÄ ÌÀÉÓÖÒÓ.
ÉØÅÄ, ÁÀËÀáÆÄ ÅÚÒÉ ÃÀ ßÚÀËÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÔÊÉÅÉËÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÂÀÍÅÉÝÃÉ. ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÉÝÉÅÉÓÂÀÍ
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÛÖÀÂÖËÉÓÀÊÄÍ ÌÉÅÉßÄÅ. ×Äá-
ØÅÄÛ ØÅÄÁÉ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÃÀ ÁÒÔÚÄËÉ áÃÄÁÀ. ÃÉÍÄÁÀ ÊÉ -
Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ. ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÊÀËÀÐÏÔÉ ×ÀÒÈÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÜÀÍÜØÄÒÉÓ ÖÊÀÍ ×ÓÊÄÒÉ ÙÒÌÀÅÃÄÁÀ. ßÚÀËÛÉ ÅÃÂÀÅÀÒ
ÃÀ ÅÝÀáÝÀáÄÁ. ÔÀËÙÄÁÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÌÄáÄÈØÄÁÀ. ÙÒÌÀÃ
ÛÄÓÅËÀ ÌÉàÉÒÓ. ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÅÀ. ßÚÀËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÀÅÉÀ ÃÀ
ÈÀÍÀÝ - ÙÒÌÀ.
- ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÀØ ÅÄÒ ÅÉÃÂÄÁÉ! - ÌÄÓÌÉÓ ÆÖÒÂÓ ÖÊÍÉÃÀÍ
ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÌÀ.
- ÊÉÃÄÅ áÖÈÉ ßÖÈÉ! - ÅÄÞÀáÉ, ÌÄÒÄ áÄËÄÁÓ ÅÛËÉ ÃÀ
ÅÚÅÉÍÈÀÅ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ßÚËÉÓ ÝÉÅ, ÛÄÖÅÀË ÊÄÃÄËÓ
ÅÀÓÊÃÄÁÉ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓáÄÖËÓ ÀÓÏ-ÀÓÏ ÌÉÂËÄãÄÍ.
ÚÖÒÄÁÉ ÃÀÌÉÂÖÁÃÀ. ÓÉÝÉÅÉÓÂÀÍ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ ÃÀ ÅØÏ-
ÛÉÍÄÁ. ÌÄÒÄ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÀÌÏÅÃÉÅÀÒ. ÌÆÄ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÉßÅÄ-
ÒÄÁÀ. ÝÀÝ ÌÖØÃÄÁÀ.
ÀÙÀÒÝ ÌÝÉÅÀ. ÊÅËÀÅ ÅÚÅÉÍÈÀÅ. ÃÉÍÄÁÀ ÉÓÄÅ ÌÄãÀáÄÁÀ
ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ßÚËÉÓ ÓÀÈØÌÄËÉÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÉÓÉ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÔÉ-
ÔÉÍÉ ÈÖ ÁÖÚÁÖÚÉ ÀÙÀÒ ÌÄÖÝáÏÄÁÀ. ßÚÀËØÅÄÛÀ ÃÉÍÄÁÀ ÉÌ
ÓÀáÄËÓ ÂÀÉÞÀáÉÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓÀÝ Å×ÉØÒÏÁ: ÀËÄØÓ!
ÀËÄØÓ! ÀËÄØÓ! ÉÂÉ ÃÉÍÄÁÀÓ ÓÀÃÙÀÝ ÛÏÒÓ ÌÉÀØÅÓ. ßÚËÉÃÀÍ
ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ÀÌÏÅÃÉÅÀÒ. ÅÉÝÉÍÉ ÃÀ ÊÁÉËÄÁÀ-
78
ÊÀßÊÀßÄÁÖËÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÅÉÝÅÀÌ. ×ÒÜáÉËÄÁÉÝ ÂÀÌËÖÒ-
ãÄÁÉÀ.
- ÛÄÍÉ ÓÉÝÉËÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÉÂÏÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄ-
ÍÉ, ÓÀÍÀÌ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÅÉÝÅÀÌ. ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÌÏÜÄ-
ÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈáÄË ÀÒ ÂÀÌÉÝÉÍÉÀ. ÅÉÝÉ, ÓÉÓÖËÄËÄÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÂÖÍÄÁÀÓ ÌÉÊÄÈÄÁÓ. - ÀáËÀ ÌÆÀÃ áÀÒ?
- ÊÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÉÌ ÐÉÒÅÄË ÃÙÄÓ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÅÄÃÒÏÄÁÉ ÏÒÉÅÄ
áÄËÉÈ ÅÆÉÃÏ, ÓÀÈÉÈÀÏÃ. ßÚÀËÉ ÌÄÙÅÒÄÁÀ. ÂÀÏ×ËÉÀÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÉËÀÍÞÙÄÁÉ, ÍÄËÀ ÅÌÏÞÒÀÏÁ. ãÄÒ ÄÒÈ ÅÄÃÒÏÓ ÌÉ-
ÅÀÈÒÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÆÄ, ÌÄÒÄ - ÌÄÏÒÄÓ. ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ
ÐÉÒÅÄËÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÓ ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀØÏÛÉÍÄÁÖ-
ËÉ ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÀÃ ÅÜÄÒÃÄÁÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌ ßÉÍ ÌÉÃÉÓ. ÉÓ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÅÄÃ-
ÒÏÄÁÓ ÞÉÒÓ ÃÂÀÌÓ, áÄÄÁÓ ØÄÒØÓ ÀÝËÉÓ ÃÀ ÞÉÒÓ ÚÒÉÓ. ÁÉ-
ËÉÊÓ ÌÉÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÆÀ ÀÒ ÀÌÄÒÉÏÓ. ÍÀáÄÅÀÒ ÓÀÀÈÛÉ
ÖÊÀÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ×ÉÍãÍÉÈ ÂÀÓÔÄÒÉËÄÁÖËÉ
ßÚÀËÉ ÃÀ ÁÀÌÁÉÓ ÔÉËÏÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉ ÍÖÛÉ ÃÀ ØÉÛÌÉÛÉ ÌÏ-
ÀØÅÓ. ÌÆÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÆÄÍÉÔÛÉÀ. ÌÉÓÉ ÊÀÛÊÀÛÀ ÓáÉÅÄÁÉ áÀÍ-
ãËÄÁÉÅÉÈ ÉàÒÄÁÀ áÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌÈÀÍ ÒÜÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÀÒ ÌÈÀÅÀ-
ÆÏÁÓ. ÀÌÀÓ ÀÒÝ ÌÄ ÅÈáÏÅ. ÔÚÄÛÉ ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÉÂÉ ÂÖË-
áÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ, ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
ÃÀ ÀÉ, ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉÝ: ÏÒÉ ÓÀÀÈÉ ÃÀ áÄËÉÓÂÖËÄÁÆÄ
ÓÀÌÉ ÁÄÁÄÒÀ, ÄÒÈÉ - ÀËÖÁËÉÓáÄËÀ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌÉ-
ÓÖËÓ ÌÊËÀÅÄÁÉ ÉÓÄ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ, Ï×ËÉÀÍÉ ÓÀáÉÓ ÜÀÌÏÁÀ-
ÍÀÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÀáÄÒáÄÁ. ÝÀË áÄËÆÄ ÅÄÃÒÏÄÁÉÓ ËÉÈÏ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÖÒÌÀ áÄËÉÓÂÖËÉÝ ÂÀÌÉáÄáÀ.
79
ÅÀáÛÌÉÓÀÓ ÔÄÊÉ ÈÄ×ÛÆÄ ËÏÁÉÏÓÀ ÃÀ ÁÒÉÍãÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÃÉÃ ÖËÖ×ÀÓ ÌÉÃÄÁÓ. ÁÄÁÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÜÀÍÂÀËÓ ÞËÉÅÓ ÅÉ-
àÄÒ. ÓØÖÉÒÄËÓ ÁÒÉÍãÉ ÝÏÔÀ ÃÀÄßÅÀ. ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ,
ÔÄÅÒÛÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÌÀÓÆÄ áÒÀÛÖÍÀ ÃÀ ÂÄÌÒÉÄËÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉàÀÌÉÀ.
ÅÀáÛÌÉÓ ÌÄÒÄ, ÁÀËÉÛÆÄ ÈÀÅÓ ÅÃÄÁ ÈÖ ÀÒÀ, ÜÀÝÌÖËÓ
ÌÄÞÉÍÄÁÀ. ÓÖË ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÙÌÄÒÈÓ ÅÈáÏÅÏ, ÒÏÌ ÃÉËÉÈ
ÀÙÀÒ ÂÀÌÄÙÅÉÞÏÓ.
ÃÉËÉÈ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÏÝÃÀÄØÅÓÉ ÓÄØÔÄÌÁÄ-
ÒÉÀ.
äÀÍÀÓ ÂÖÛÉÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÜÀÖÔÀÒÄÓ.
äÀÍÀ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÀËÄØÓÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÔÉÒÉ.
***
ÀËÄØÓÉ ÝÏÝáÀËÉÀ.
ÀÌ ÀÊÅÉÀÔÄÁÖË ×ÒÀÆÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÅÖ-
ÌÄÏÒÄÁ. ÂÀÈÄÍÄÁÀÌÃÄ ÅÃÂÄÁÉ, ÌÀÙËÀ ÀÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÍÉÓËÉÀÍ
ÃÉËÀÓ ÓÉÒÁÉËÓ ÅÉßÚÄÁ.
ÌÖáËÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ, ×ÉËÔÅÄÁÉ ËÀÌÉÓ ÂÀÌÉÓÊÃÄÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÞÅÄË ÁÀÍÀÊÀÌÃÄ ÌÉÅÉÒÁÄÍ, ÀËÄØÓÉ ÝÏÝáÀËÉ
ÉØÍÄÁÀ.
ãÄÒ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÌÄÔÒÉ, ÌÄÒÄ - ÏÝÉ. ãÄÒ ÏÒÉ ßÖÈÉ ÛÄ-
ÖÓÅÄÍÄÁËÉÅ, ÌÄÒÄ - ÏÈáÉ.
ÈÖ ÉÌ áÄÌÃÄ ÌÉÅÀÙßÄÅ, ÀËÄØÓÉ ÃÀÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ.
80
ÀËÄØÓÉ ÉÌ ÂÏÒÉÓ ÖÊÀÍ ÃÂÀÓ. ÈÖ ÂÏÒÀÆÄ ÛÄÖÓÅÄÍÄÁ-
ËÀÃ ÀÅÀË, ÉÓ ÉØ ÃÀÌáÅÃÄÁÀ.
×ÄáÉ ÌÉÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒ ÂÀÃÀÅÒÜÉ,
ÒÏÌ ÊÏàÉ ÀÒ ÅÉÙÒÞÄ. ÀÓÄÈ ÏÙÒÏÜÏÙÒÏÆÄ ÓÉÒÁÉËÓ ÌÉÜ-
ÅÄÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ. ÌÊÒÈÀË, ÌÁÑÖÔÀÅ ÓÉÍÀÈËÄÆÄ ÂÆÀÓ ÂÀàÉÒ-
ÅÄÁÉÈ ÅáÄÃÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÅÀËÉ ÌÀËÄ ÄÜÅÄÅÀ, ÀÍ ÜÄÌÉ ×ÄáÄÁÉ
ÉÌÀáÓÏÅÒÄÁÓ ÌÀÒÛÒÖÔÓ. ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ ÖÓßÏÒÌÀÓßÏÒÏ
ÂÆÄÁÆÄ ÖÊÅÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÃÀÁÏÌÁÉË ØÖÜÄÁ-
ÓÀ ÃÀ ÃÀÍÂÒÄÖË ÛÄÍÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÆÀÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÅÉÊÅËÄÅ.
ØÀËÀØÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ØÖÜÀÆÄ ÖÊÅÄ ÉÓÄ ÃÀÅÒÁÉÅÀÒ, ×ÄáØÅÄÛ
ÀÙÀÒÝ ÅÉÚÖÒÄÁÉ.
ÌÀÍÞÉËÉ ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÝ ÓÉÓßÒÀ×ÄÓ ÅÖÌÀÔÄÁ.
ÀËÄØÓÉ ÝÏÝáÀËÉÀ. ÝÏÔÀ ÊÉÃÄÅ. ÄÒÈÉ ÂÀÒÁÄÍÀÝ ÃÀ
ÃÀÅÉÍÀáÀÅ.
ÒÏÝÀ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ ÄÒÈ ÂÖÍÃÛÉ ÃÀÅÒÁÏÃÉÈ, ÌÏÔÉÅÀ-
ÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÈ ÂÏÍÄÁÒÉÅ ÈÀÌÀÛÄÁÓ áÛÉÒÀÃ ÅÉÂÏÍÄÁÃÉÈ.
ÓÉÒÁÉËÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÐÏÒÔÉÀ. ÊÀÒÂÀÃ
ÓÉÒÁÉËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÊÀÒÂ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÆÄ, ÊÀÒÂÉ ÌÏÌ-
ÆÀÃÄÁÀ ÊÉ ÓáÀÒÔ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÆÄ. ÈÖ ÈÏÒÌÄÔ ÊÉËÏÌÄÔÒÓ
ÂÀÉÒÁÄÍ, ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÔÄÓÔÉÒÄÁÀÆÄ ÀÓ ØÖËÀÓ ÌÉÉÙÄÁ. ÀÓÄÈ
ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÅÉÂÏÍÄÁÃÉÈ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀ. áÀÍÃÀáÀÍ ÄÓ àÒÉÃÀ,
áÀÍÃÀáÀÍ - ÀÒÀ. áÀÍÃÀáÀÍ ×ÀÒ-áÌÀËÓ ÅÚÒÉÃÉÈ, ÌÄÈÄÒÈÌÄ-
ÔÄ ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄ ÓÉÝÉËÉÈ ÅÜÄÒÃÄÁÏÃÉÈ ÃÀ ÂÀÅÉÞÀáÏ-
ÃÉÈ: „ÅÀÉ, ÃÀÅÄÌÛÅÉÃÏÁÄÈ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÀÓ ØÖËÀÓ!“
ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÜÅÄÍ ÄÓ ÀÒ ÂÅÀÃÀÒÄÁÃÀ. ÖÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÏ ÓÀÌÚÀÒÏ ×ÓÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓ äÂÀÅÓ.
ÀËÄØÓÉ ÝÏÝáÀËÉÀ. ÌÄ ÉÌÄÃÓ ÀÒ ÅÊÀÒÂÀÅ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÃÀÅ-
ÒÁÉÅÀÒ, ÓÀÍÀÌ ÔÄÒ×ÄÁÉ ÀÒ ÃÀÌÉÓÉÅÃÄÁÀ, ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÆÄ
ÁÄÁÄÒÄÁÉ ÀÒ ÀÌÏÌÀãÃÄÁÀ ÃÀ ÓÉÓáËÃÄÍÀ ÀÒ ÃÀÌÄßÚÄÁÀ.
81
ÒÄÉÅÄÍÉ ÅÄÃÒÏÛÉ ×ÄáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÝÉÅÉ ßÚËÉÓ ÀÁÀÆÀÍÄÁÓ
ÌÉÌÆÀÃÄÁÓ, ÈÀÍ ÌÄÜáÖÁÄÁÀ. ÌÉÒÜÄÅÓ, ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÉÚÏ,
ÒÏÌ ÉÍ×ÄØÝÉÀ ÀÒ ÛÄÌÄàÒÀÓ. ÀÍÔÉÁÉÏÔÉÊÄÁÓ ÔÄÅÒÛÉ
ÉÏËÀÃ ÅÄÒ ÉÛÏÅÉ.
ÌÄÏÒÄ ÃÉËÉÈ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÆÄ ÍÀàÄÒÓ ÅÉáÅÄÅ, ×ÄáÓÀÝ-
ÌÄËÓ ÅÉÝÅÀÌ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÓÀÒÁÄÍÀÃ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÝÏÔÀ ÊÉÃÄÅ…
ÝÏÔÀ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×ÀÃ… ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÀÓ ÅÍÀáÀÅ, ÅÍÀáÀÅ, ÅÍÀ-
áÀÅ. ÀËÄØÓÉ ÝÏÝáÀËÉÀ.
ÀÒÀ, ÀÒ ÂÀÅÂÉÑÄÁÖËÅÀÒ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÅÍÀáÀÅ. ÓÉÒÁÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ
ÃÀ ÊÅËÀÅ ÚÒÖ ÊÄÃÄËÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÀÓ
ÅÄÒÝ ÓÉÒÁÉËÉ ÃÀÌÉÁÒÖÍÄÁÓ, ÅÄÒÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÔÀÍ-
ãÅÀ ÃÀ ÅÄÒÝ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÉÃÀÍ ÓÉÓáËÃÄÍÀ.
ÄÓ ÅÉÝÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÝÀ ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ ÞËÉÄÒÉ ÔÊÉÅÉËÉ
ÛÄÌÏÌÉÔÄÅÓ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ ÃÀ ÈÅÀËÈ
ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ, ÌÀÒÝáÍÉÅ ÖÝÍÀÖÒ ÍÀÐÄÒßÊÀËÓ ÅáÄÃÀÅ (ØÀÝ-
ÅÉÓ ÈÖ ÝÄÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÉÓ ÄËÅÀÒÄÁÀÓ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ
×ÏÈËÄÁÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÓ) ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÈÀÅÓ ÛÄÅÀÁÒÖ-
ÍÄÁ, ÉÓ ÉØ ÉØÍÄÁÀ, ÜÄÌÓ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀÃ ÌÊËÀÅÄÁÂÀÛËÉËÉ ÃÀ
ÌÏÝÉÍÀÒÉ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÀÅÓ ÀÒ ÅÀÁÒÖÍÄÁ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈ ÃÙÄ-
ÓÀÝ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÅÉáÄÃÀÅ ÃÀ ÌÀÓ ÃÀÅÉÍÀáÀÅ. ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ ÅÉÒÁÄÍ.
82
ÀáËÀ
ÀÃÂ-Ó ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ áÀËáÉÓ ÍÀÊÀÃÓ

ÌÉÅÚÅÄÁÉ ÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÄÍÄÒÂÉÀ ÀÒÓÀÃ ÂÀÌØÒÀËÀ,
ÉÓ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÜÅÄÍÛÉ ×ÄÈØÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÍÀÀÃÒÄÅÉ
ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÀÓÄÈ ÌÆÉÀÍ ÃÀ ÝÉÅ ÀÌÉÍÃÛÉ ÉÂÉ ÂÀÌÀÍÀÃÂÖ-
ÒÄÁÄË ÉÌÐÖËÓÀÃ ÉØÝÄÅÀ.
ÔÒÏÔÖÀÒÈÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÃÂÀÓ. ÌÀÈÊÄÍ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÉ ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒÉ ÒÉÂÉ „ãÄÅÉÔÓ ÝÄÍÔÒÉÓ“ ÊÉÁÉ-
ÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ. ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉÀ, ÒÉÂÛÉ ÅÃÀÂÀÅÀÒ. ÀÅÔÏÁÖÓÌÀ
ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ÒÄÉÓÉ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÝÀËÉ
áÄËÈÀÈÌÀÍÉ ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÛÉ ÃÀÌÒÜÀ. ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ ÅÀàÄÒ,
ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÅÉÂÉÍÏ. ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÃÂÀÍÀÍ
ÃÀ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÈÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÉØÝÉÏ.
ÜÄÌ ßÉÍ, ÒÉÂÛÉ, ÏÝÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÂÀÓ. ßÀÌÉÈ Å×ÉØÒÏÁ,
áÄËÈÀÈÌÀÍÉ ÃÀÅÉÅÉßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÃÀÍÀÊÀÒÂÉÓ ×ÀÓÉ ÂÀÅÉÂÄ. ÔÄÅÒÛÉ ÒÀÙÀÝÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ
ÀÍ ÂÀÃÀÂÃÄÁÀ ÝÏÃÅÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉ. „ÃÙÄÓ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ áÅÀË ÞÅÉÒÀÃ
ÃÀÂÉãÃÄÁÀ“, - ÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ, ÂÀÝÅÄ-
ÈÉËÉ ×ÒÀÆÀÀ.
ÒÉÂÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ. ÅÉÙÀÝÄÁÉ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÄÁÉ, ÅÉ-
ÙÀÝÄÁÉ ÊÉ ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÄÁÉ ÌÀÚÏËÄÁÄÍ ÈÅÀËÓ. ÂÀÐÒÉÀËÄ-
ÁÖË ÛÖÛÉÓ ÊÀÒÀÌÃÄ ÊÉÁÉÈ ÀÅÃÉÅÀÒ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ, ÒÏ-
83
ÌÄËÉÝ ËÉÈÏÍÉÓ ÃÄÔÄØÔÏÒÓ ÀÃÄÅÍÄÁÃÀ ÈÅÀËÓ, ÉØ ÀÙÀÒ
ÌáÅÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÌÉÓÉ ÒÀÝÉÀ ÃÄÅÓ, ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÊÉ - ÈÀÅÌÏáÃÉËÉ ÚÀÅÉÓ àÉØÀ. ÀÙÀÒÝ ÉÓ ØÀËÉ ÜÀÍÓ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÜÄÌÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÛÄÀÌÏßÌÀ. ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÅÄÙÀÒÝ
ÀÃÂ-Ó ÁÒÏÛÖÒÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÓÉÍÀÈËÄÝ ÜÀÌØÒÀËÉÀ. ÉÓÄÃÀÝ
ÃÉÃÉ ÅÄÓÔÉÁÉÖËÉ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÏÒ×ÒÈÉÀÍ ÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁ ÃÀ
ßÀÌÉÈ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀÓ ÅÊÀÒÂÀÅ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÈÏÅËÉÈ
ÃÀ×ÀÒÖË, ÅÄÄÁÀ ÌÈÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÓ ÅÀÛÔÄÒÃÄÁÉ, ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÅÀÒÃÄÁÉ. ÄÓ ÓÖÒÀÈÉ ÉÌ
ÄÊÒÀÍÆÄÀ ÐÒÏÄÝÉÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ãÖËÉÄÍ
×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÖËÉ ÓÀáÄ ÜÀÍÃÀ. ÃÀÒÁÀÆÉ ÜÀÁÍÄËÄÁÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÓÖÒÀÈÉ ÄÊÒÀÍÆÄ ÍÀÈËÀÃ ÃÀ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÜÀÍÓ. ÌÈÄ-
ÁÉÓ ÞÉÒÛÉ, ÈÉÈØÏÓ ÛÀÅÉ ÁÄßÅÉÀÏ, áÛÉÒÉ áÄÄÁÉÓ ÒÊÀËÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÊÉ ÌÀØÌÀÍÉÀÍÉ ØÖÃÄÁÉÅÉÈ ØÀÈØÀÈÀ ÈÏÅ-
ËÉÈ ÃÀ×ÀÒÖË ÌÀÈ ßÅÄÒÄÁÓ. ÉÓÄÈÉ ÓÉËÀÌÀÆÄÀ, ÓÖÍÈØÅÀ
ÌÄÊÅÒÉÓ.
ÓÖÒÀÈÄÁÉ ÉÝÅËÄÁÀ. ÀÌãÄÒÀÃ ÌÏÈÄÈÒÏ-ÌÏÚÅÉÈÀËÏ
ØÅÉÛÉÀÍ ÐËÀÑÓ ÅáÄÃÀÅ. ÝÉÓ×ÄÒ-ÌßÅÀÍÄ ÏÊÄÀÍÉÓ ÆÅÉÒÈÄÁÉ
ÍÀÐÉÒÓ ÄáÄÈØÄÁÀ. ßÉÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÓ ÅÃÂÀÌ ÃÀ ÔÉÒÉ-
ËÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀÌÏØÝÄÅÉÓ ÌÄ-
ÒÄ ÏÊÄÀÍÄ ÀÙÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
ÓÖÒÀÈÉ ÊÅËÀÅ ÉÝÅËÄÁÀ. ÀÌãÄÒÀÃ ÄÊÒÀÍÆÄ ÃÉÃÒÏÍÉ,
ÝÉÓÊÄÍ ÀÆÉÃÖËÉ áÄÄÁÉ ÜÀÍÓ. ÌÓáÅÉË ÃÀ áÛÉÒ×ÏÈËÏÅÀÍ
ÔÏÔÄÁÛÉ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÆÄÝÀ ÌÏÜÀÍÓ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ÔÏÔÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÌÀáÅÉËÉ ÊÖÈáÄÄÁÉÈ ÄÛÅÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ áÄÈÀ ÌÏßÉÈÀ-
ËÏ ÔÀÍÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ØÅÄÛ áÛÉÒ, áÀÓáÀÓÀ, ÌßÅÀÍÄ ÂÅÉÌÒÉÓ ÁÖÜ-
ØÄÁÓÀ ÃÀ ÚÅÀÅÉËÄÁÓ ÍÀÆÀÃ Ä×ÉÍÄÁÀ. ßÉÍ ÌÏÍÖÓáÖËÉÅÉÈ
ÌÉÅÉßÄÅ ÃÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÃÀÓÀÊÄÝ ÒÊÉÍÉÓ ÓÊÀÌÓ ÅÄãÀáÄÁÉ.
84
ÉÌßÀÌÓÅÄ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝ ×ÄáÆÄ áÔÄÁÀ ÃÀ
ÄÊÒÀÍÆÄ ÔÚÉÓ ÐÄÉÆÀÑÓ ÅÉÙÀÝÉÓ ÌÖØÉ, ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ËÀÍÃÉ
ÄÝÄÌÀ. ÌÄÒÄ ÄÊÒÀÍÉ ÈÄÈÒÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÓÉÍÀÈËÄ ÉÍ-
ÈÄÁÀ. ÄÓ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ËÀÍÃÉÀ. ÌÀÓ áÄËÛÉ ÌÀÒÈÅÉÓ
ÐÖËÔÉ ÖàÉÒÀÅÓ.
- ÀØ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃ. ÄÔÚÏÁÀ, ÈÀÅÆÄ
ÝÖÃ ÃÒÏÓ ßÀÌÏÅÀÃÄØÉ. ÜÄÌÓ ÐÀÓÖáÓ ÀÒÝ ÄËÏÃÄÁÀ, ÉÓÄ
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ, - ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀÓÒÖËÃÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÉÓÉ ÀÂÒÄÓÉÉÓ ÌÉÙÌÀ ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÉÂÉ ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ãÖ-
ËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÅÉÝÉ. ÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÆÉÓ ÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓ ÈÀÅÓ ÀÌ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÉÃÂÄÍÓ. ãÖËÉÄÍÉ ËÀÌÀÆ ÓÖ-
ÒÀÈÄÁÓ ÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÓ.
- ÌÄ...… ÌÄ áÄËÈÀÈÌÀÍÉ ÃÀÌÒÜÀ, - ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÁËÖÊÖ-
ÍÉÈ ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ ÖàÄÒÓ
ÐÖËÔÓ ÈÉÈÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÝÀ ÊÅËÀÅ ÈÅÀËÓ ÌÉÓßÏÒÄÁÓ,
ÖÊÅÄ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÈÀÅÀÆÉÀÍÀÃ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ:
- ÓÀÃ ÉãÄØÉ? ÂÉÍÃÀ, ÃÀÂÄáÌÀÒÏ?
- ÀÒÀ! - ÈÉÈØÌÉÓ ÅÚÅÉÒÉ. ÉÓÄÅ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÅÀÒ. ÜÅÄÍ ÛÏ-
ÒÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄ-
ÙÀÍÃÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ. ÒÀÙÀÝ ÌÀßÖáÄÁÓ. ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÄÊ-
ÒÀÍÆÄ ÉÌ ÓÖÒÀÈÄÁÌÀ, ÏÊÄÀÍÄÌ… ÛÖÀÂÖË ÔÚÄÛÉ ÜÀáÔÏÌÀ
ÀÍ ÌÈÉÓ ÌßÄÅÒÅÀËÉÃÀÍ ÈÏÅËÉÓ ÀÈØÅÄ×ÉËÉ ÊÒÄÌÉÅÉÈ
ÀËÏÊÅÀ ÌÏÌÀÍÃÏÌÀ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ, ãÖËÉÄÍÓ ÅÖÈáÒÀ,
ÛÖØÉ ÜÀÀØÒÄ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÓÖÒÀÈÄÁÉ ÃÀÌÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÍÄ--
ÌÄÈØÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉÀ. ÉÓ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ,
ÒÀÝ ÌÄ ÀÓÄ ÌÞÀÂÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÈáÏÅ.
85
ÜÄÌÓ ÓÊÀÌÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÓ
ÌÀÃÄÅÍÄÁÓ. ÉÓ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÉÞÅÒÉÓ, ÈÄÈÒÉ ÄÊÒÀÍÉÓ ßÉÍ
ÂÀØÅÀÅÄÁÖËÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÊÉÓÄÒÆÄ,
ÆÖÒÂÆÄ, ÈÌÀÆÄÝ ÊÉ ÅÂÒÞÍÏÁ. áÄËÈÀÈÌÀÍÓ ÉÏËÀÃ
ÅÐÏÖËÏÁ, ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ ÅÀÜÅÄÍÄÁ.
- ÀÉ, ÅÉÐÏÅÄ! - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÅÀÒÉÃÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÂÀ-
ÓÀÓÅËÄËÉÓÊÄÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÌÀÂÒÀÌ ÖÄÝÒÀÃ ãÖ-
ËÉÄÍÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÜÄÒÄÁÓ.
- ÀØ ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÉÃÄØÉ?
- ÒÀ-À? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÌÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. Àá-
ËÀ ÉÂÉ ÖÌÄÔÚÅÄËÏ, ÖÄÌÏÝÉÏ ÓÀáÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- ÀØ ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÉÃÄØÉ-ÌÄÈØÉ? ÒÀÌÃÄÍÉ ÓÖÒÀÈÉ
ÃÀÉÍÀáÄ?
ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ. ÍÄÔÀÅ, áÏÌ ÀÒ ÌÝÃÉÓ?
- ÌÈÄÁÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÁÏËÏÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÓ áÒÉÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÓÄÅ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÀÓÄ
ÛÏÒÉÃÀÍÀÝ ÊÉ ÅÀÌÜÍÄÅ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÊÀÌÊÀÌÀ ×ÄÒÓ.
- ÌÀÈ ÛÔÀÁÁÉÍÄÁÓ ÅÄÞÄÁÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÝáÅÉÒÓ ÌÀÙËÀ
ÓßÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÄËÏÃÄÁÀ, ÒÏÃÉÓ ÛÄÅÄÊÀÌÀÈÄÁÉ, - ÓÍÄÖË-
ÈÀ ÁÀÍÀÊÄÁÓ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÍÀÉÒ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ áÄÒ-
áÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÀÓ ÅÉÚÄÍÄÁÈ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÙÌÏÜÄÍÀ: ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÌÀÔÚÖÀÒÀÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÊÀÒÂÉÀ, ãÖËÉÄÍÉÓ-
ÍÀÉÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ áÌÀÌÀÙËÀ ÒÏÌ ÀÌÁÏÁÓ. ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ßÉÍ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÍÄÍ. ÜÅÄÍ ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ
ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅßÚÅÄÔÉËÉÚÀÅÉÈ. ÃÉÃáÀÍÓ ÜÅÄÍ ÌÉÈÄÁÉÓ
ÂÌÉÒÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÀËÒØÀ, ÌÉÈÖÒÉ ÝáÄÍÄÁÉ ÃÀ
ÌÀØÝÉÄÁÉ.
86
ÀÓÄ ÉÚÏ, ÓÀÍÀÌ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÃÀÉßÚÄÁÏÃÀ, ÓÀÍÀÌ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÀØÔÉÖÒ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÃÀÉßÚÄÁÃÀ. ÌÄ-
ÒÄ ÌÀÈÉ ÅÄÒÛÄÌÜÍÄÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ.
ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÂÀÅÖÙÉÌÏ.
- ÉÌÄÃÉÀ, ÌÀÈ ÃÀÉàÄÒÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÚÅÄËÀÓ, ÖÊËÄÁ-
ËÉÅ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
ÌÄ ÊÅËÀÅ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÅÀÌÀÔÄÁ:
- ÓÀÍÀÌ ÉÓÉÍÉ ÂÉÐÏÅÉÀÍ.
ÖÄÝÒÀÃ ãÖËÉÄÍÉ áÌÀÓ ÖßÄÅÓ.
- ÒÀ ÌÉÈáÀÒÉ?
ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÅÀÁÒÖÍÄÁ.
- ÓÀÍÀÌ ÉÓÉÍÉ ÂÅÉÐÏÅÉÀÍ-ÌÄÈØÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÜÄÌ ÖÊÀÍ
ÏÒ×ÒÈÉÀÍÉ ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ.
***
ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÒÏÌ ÜÀÅÃÉÅÀÒ, ÌÆÄ ÖÊÅÄ ÜÀÓÖËÉÀ. ÁÉÍÀÛÉ

ÝÉÅÀ. ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ×ÀÒÃÄÁÉÀ ÜÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÉ. ÛÖØÉ ÌáÏ-
ËÏÃ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÀÍÈÉÀ. ÓÀÓÀÃÉËÏ ÏÈÀáÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ,
ÁÖ×ÄÔÆÄ, ßÄÒÉËÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ.
ÐÉÒÅÄË ÊÏÍÅÄÒÔÆÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÓ ÌÀÙËÀ, ÊÏáÔÀÃ ÃÀ-
ÁÄàÃÉËÉ ×ÒÀÆÀ ÉÊÉÈáÄÁÀ: „ÓÀÍÀÌ ÚÅÄËÀ ÀÒ ÂÀÍÉÊÖÒÍÄÁÀ,
ÓÀ×ÒÈáÄÛÉ ÅÀÒÈ!“ ÌÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÊÉ: „ÂÈáÏÅÈ, ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉ-
ÒÏÈ ÀÃÂ-Ó“.
87
ßÄÒÉËÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÅÄÒÝáËÉÓ ËÀÍÂÀÒÆÄ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÏÒÉ
ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÃÄÅÓ - ÒÄÁÄÊÀ ÄÍ ÛÄÒÌÀÍÉÓÀ ÃÀ ÈÏÌÀÓ
ÊËÀÉÅ ÛÄÒÌÀÍÉÓ. ×ÏÔÏÄÁÆÄ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÉÙÉÌÉÓ. ÉÓÉÍÉ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÉÚÖÒÄÁÉÀÍ. ÒÄÁÄÊÀ ÃÉÃÉ, ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ
ÂÉÝØÄÒÓ, ÍÀáÛÉÒÉÅÉÈ ÛÀÅÉ ÈÌÀ ÛÖÁËÆÄ ÊÏáÔÀÃ ÀØÅÓ ÂÀ-
ÚÏ×ÉËÉ. ÈÏÌÀÓÓ ÊÉ ÉÓÄÈÉ ÌÏÊËÄ ÈÌÀ ÀØÅÓ, ×ÄÒÉÓ ÂÀÒÜÄ-
ÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÈÅÀËÄÁÉ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÃÀÖáÖàÀÅÓ, ÂÄÂÏÍÄ-
ÁÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÜÀÄÞÉÍÄÁÀÏ.
ÌÀÈÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÊÏáÔÀÃ ÀÊÉÍÞÖ-
ËÉ ÓáÅÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ. ÌÀÈÉ ßÀÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÁÄÊÀ-
ÓÀ ÃÀ ÈÏÌÀÓÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÀÌÁÄÁÓ ÛÄÉÔÚÏÁ. ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÌÀÈÉ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÈÀÒÉÙÄÁÓ, ÌÛÏÁËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÁÄÁÉÀ-ÁÀÁÖÄÁÉÓ ÓÀáÄËÄÁÓ, ÌÀÈÉ áÄË×ÀÓÄÁÉÓ ÏÃÄ-
ÍÏÁÀÓ, ÓÊÏËÉÓ ÍÉÛÍÄÁÓ, ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÄÁÓ, ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ØÖËÄÁÓ, ÌÀÈÉ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀ ÃÀ
ÈÀÒÉÙÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ - ÚÅÄËÀ ÌÀÈ ÞÅÄË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÒÄÁÄÊÀ ÃÀ ÈÏÌÀÓÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ, ÉÓÄ-
ÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ - ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ
×ÏÔÏÆÄ ÈáÄËÓÀáÉÀÍÉ ÂÏÂÏÍÀ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄ-
ËÄÁÉÈ. ÜÄÌÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÒÄÁÄÊÀÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ
ÌÏßÌÏÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÄÅÓ. ÒÄÉÃÉÓÈÅÉÓ ÀÍ ÀÙßÄÒÉÓÈÅÉÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ. ãÏÁÓ, ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ
ÞÄÁÍÀ ÀÒ ÃÀÅÉßÚÏÈ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ, ÈÖ ÀØ
ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ ÒÀÙÀÝÄÁÉÓ ÞÄÁÍÀ-ÜáÒÄÊÀÓ.
ÓÀÍÀÌ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÀÒ ÂÀÃÌÏÅÄÃÉÈ, ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÏÃÉ,
ÒÀÔÏÌ äØÏÍÃÀ ÒÄÉÅÄÍÓ ÀÓÄ ÀÜÄÌÄÁÖËÉ ÔÄÅÒÛÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ
ÃÀÝÅÀ. ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÃÄÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÍ-
88
ÃÄÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÍÀÌÝÄÝÄÁÉÝ
ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄÚÀÒÏÓ ÀÒÓÀÃ.
ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÊÅÀËÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÔÏÅÄÁ.
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ×ÀÒÃÄÁÉÀ ÜÀÌÏ×ÀÒÄ-
ÁÖËÉ. ÄÓ ÓÉÈÁÏÓ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÃÀ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÌÄÆÏÁ-
ËÄÁÉÓÂÀÍ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÒÉÂÄ ÐÀÔÒÖËÉÓÂÀÍ
ÂÉÝÀÅÓ. ÆÏÌÁÉËÄÍÃÛÉ ÅÉÙÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÉÈÅÀËÈÅÀ-
ËÄÁÓ. áÀËáÓ ÀØ ÓáÅÀ ÓÀØÌÄ ÀÒ ÀØÅÓ. ÉÓÉÍÉ ÀÒ ×ÉØÒÏÁÄÍ.
ÖÄÌÏÝÉÏÄÁÉ ÅÄÒÝ ÅÍÄÁÀÓ ÂÒÞÍÏÁÄÍ, ÅÄÒÝ ÓÉÞÖËÅÉËÓ ÃÀ
ÅÄÒÝ ÓÄÅÃÀÓ; ÌÀÈ ÌáÏËÏÃ ÛÉÛÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÉÍÓÔÉÍ-
ØÔÉ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÖÃÀÌ ÂÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÄÍ ÃÀ
ÛÄÍÓ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÝáÅÉÒÓ ÚÏ×ÄÍ.
ÁÉÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÀ. ÌÀÂÉÃÉÓ ÌÀÙËÀ, ÊÄÃÄË-
ÆÄ, ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀÍÊÖÒ-
ÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒ ÊÏÒÌÀÊ Ô. äÏË-
ÌÓÉÓ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÄÁÉ ÊÉÃÉÀ.
ÂÀÆØÖÒÉÓ ÖÊÀÍ, ÊÄÃÄËÛÉ, ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÊÖàÍÀÏÀ. ÈÀÒÏÄÁÉ
ÓÀàÌËÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÛÉÌÛÉËÏÁÉÓ ÌÄÒÄ ÀÌ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÀ ÉÏËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÚÅÄËÀ - ÅÉÓÀÝ ÄÓ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÂÅÀØÅÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ - ÀáËÀ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÊÏ-
ËÄØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÜÀÍÈÄÁÛÉ ÓÖË ÂÒÀÍÏËÀÓ ÁÀÔÏÍÄÁÉ
ÂÅÉßÚÅÉÀ, ãÉÁÄÄÁÉ ÊÉ ÛÀØÒÉÓ ÛÄÊÅÒÄÁÉÈ ÂÅÀØÅÓ ÂÀÌÏÔÄÍÉ-
ËÉ.
ÊÀÝÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÃÉÓ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ ÛÉÌÛÉËÉ.
ÓÀÊÖàÍÀÏÓ ÓÀÌÉ ÊÄÃËÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÊÀ-
ÒÉÀ. ÌÀÓ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÞÅÄË áÉÓ ÊÉÁÄÆÄ ÜÀÅÃÉÅÀÒ. ÓÀÒÃÀ×ÉÃÀÍ
ÌÁÑÖÔÀÅÉ ÛÖØÉ ÉÐÀÒÄÁÀ. ØÅÄÌÏÃÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ áÌÄÁÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÜáÖÁÏÁÄÍ - ÄÓ ÀáÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ - ÉÓÄÅ
ÔÄÊÉÓ ÓÄÅÃÉÀÍÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
89
- ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÂÖË-
ßÒ×ÄËÄÁÉ ÅÉÚÏÈ. ßÄÓÉÈ, ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÖÍÃÀ ÅÉÃÂÄÈ.
- ÔÄÊ, ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÀÒÄÀËÖÒÉÀ. ÀÓÄ ÀãÏÁÄÁÓ.
ÖÍÃÀ ÌÄÍÃÏ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÌÊÀÝÒÉ áÌÀ.
- ÌÄ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÀÓ ÛÄÍ ÀÒ ÄÍÃÄ...… - ÊÀÒÉÓ áÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀ-
ÆÄ ÔÄÊÓ áÌÀ ÖßÚÃÄÁÀ, áÅÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÛÉÍ ÅÀÒ ÃÀ ÉÝÉÀÍ,
ÒÏÌ ÌÀÈ ÜáÖÁÓ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ. ÔÄÅÒÛÉ ÌÏáÅÄÃÒÀÌÃÄ Ö×ÒÏÓÄ-
ÁÉÓ ÜáÖÁÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÄÂÏÍÀ. ÈÖÌÝÀ, ÃÒÏÈÀ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÌÉÅÄÜÅÉÄ. ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒÝ ÌØÏÍÃÀ - ÉÓÉÍÉ ÌÖÃÀÌ ÒÀÙÀ-
ÝÀÆÄ ÊÀÌÀÈÏÁÃÍÄÍ.
ÊÉÁÄÆÄ ÜÀÅÃÉÅÀÒ. ÔÄÊÉ ÆÖÒÂÉÈ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÆÄ
áÄËÓ ÉÓÅÀÌÓ.
- ÃÀÂÀÂÅÉÀÍÃÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÓ ßÉÍ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÀ. ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ.
- ÐÉÒÅÄË ÒÄÉÓÆÄ ÃÀÌÀÂÅÉÀÍÃÀ, - ÓÀÍÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ËÄØÝÉ-
ÉÓ ÊÉÈáÅÀÓ ÃÀÌÉßÚÄÁÓ, ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀÌÀÔÄÁ: - ÃÀÒÁÀÆÛÉ áÄË-
ÈÀÈÌÀÍÉ ÃÀÌÒÜÀ ÃÀ ÖÊÀÍ ÌÉÁÒÖÍÄÁÀ ÌÏÌÉáÃÀ. ãÖËÉÄÍ ×À-
ÉÍÌÄÍÓ ÅÄËÀÐÀÒÀÊÄ.
- ÒÀ ÈØÅÉ? - ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÌÀ ØÖáÉËÓ äÂÀÅÓ. ÔÄÊÉ ÏáÒÀÅÓ
ÃÀ ÛÖÁËÓ áÄËÉÈ ÉÓÒÄÓÓ.
- ÓÖË ÄÒÈÉ ßÖÈÉ, - ÓÖÒÀÈÄÁÆÄ ÌÏÚÏËÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ ÅÀàÄÒ, - ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ.
- ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÔÄÊÉ, - ÒÀ ÂÀÓßÀÅËÄÈ? ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÛÄÖÌÜÍÄÅÄËÉ ÃÀÒÜÄ.
áÀÍÃÀáÀÍ ÔÄÊÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÒÈËÀ ÈÏÌÀÓÉÅÉÈ ÃÀ
ÒÄÉÜÄËÉÅÉÈ - ÌÊÀÝÒÉ ÌÄÖÒÅÄÄÁÉÅÉÈ - ÌÄØÝÄÅÉÀÍ.
- ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ÃÉÃÉ ÀÌÁÀÅÉ! - ÀÒ ÅÄÐÖÄÁÉ.
90
- ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÉÃÉ ÀÌÁÀÅÉÀ! ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ?
ÜÅÄÍ...…
- ÀÈÀÓãÄÒ ÀØÅÓ ÌÏÓÌÄÍÉËÉ, - ÓÉÔÚÅÀÓ ÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ
ÒÄÉÅÄÍÉ, - ÛÄÄÛÅÉ, ÒÀ!
ÔÄÊÉ ßÀÌÉÈ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÀÛÔÄÒÃÄÁÀ. ÐÉÒÉ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ
ÀØÅÓ ÌÏÊÖÌÖËÉ, ÔÖÜÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÈÄÈÒ áÀÆÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÔÄÊÓ ÈÅÀËÓ ÈÀÌÀÌÀÃ ÖÓßÏÒÄÁÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÄÌ
ÂÀÒÃÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÂÀÓÀÁÒÀÆÄÁËÀÃ ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÝ
ÀØÅÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÄ ÌÀÈ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀÓ Ö×ÒÏ ÅÀ×ÖàÄÁ.
- ÊÀÝÉ ÅÄÒ ÂÀÂÉÂÄÁÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÔÄÊÉ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÄ ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÏÃÄÓ.
ÌÄÒÄ ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÊÉÁÄÆÄ ÀÃÉÓ.
- ÓÀÃ ÌÉÃÉáÀÒ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÊÀÝÒÀÃ. ßÀÌÉÈ ÌÉÓ
ÈÅÀËÄÁÛÉ ÖÝÍÀÖÒ ÍÀÐÄÒßÊÀËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÛÉÛÓ ÈÖ ÐÀÓÖáÉÓ-
ÌÂÄÁËÏÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÍÀÌ ÂÀÌÏÅÉÝÍÏÁ, ÍÀÐÄÒßÊÀËÉ ØÒÄ-
ÁÀ.
- ÂÀÒÄÈ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÔÄÊÉ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÜÄÒÃÄÁÀ, - ÀØ
ÖäÀÄÒÏÁÀÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ.
ÌÄÒÄ ÓÀÊÖàÍÀÏÓ ÊÀÒÓ ÀÙÄÁÓ ÃÀ ÂÀÃÉÓ. ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ.
ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÅÒÜÄÁÉÈ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÝÉ-
ÍÉÓ.
- ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÍÖ ÌÉÀØÝÄÅ. áÏÌ ÉÝÉ, ÔÄÊÉ ÒÏÂÏÒÉÀ, -
ÌÉáÓÍÉÓ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀÒÝáÅÄÍÉÈ. ÌÀÈÌÀ ÜáÖÁÌÀ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ
ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏ ÃÀÞÀÁÀ; ÔÄÊÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÀØ ÌÞÉÌÄ, ÜÀáÖÈÖËÉ
äÀÄÒÉÀ. ÄÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÓÉÅÒÝÄ ÜÄÌÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÀÃÂÉËÉÀ,
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÃÀ ÔÄÊÉÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
91
ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ ÍÉÙÁÄÁÓ ÅÉáÓÍÉÈ ÃÀ ÂÀÌÏÂÏÍÉË ÓÀáÄËÄÁ-
ÓÀ ÃÀ ßÀÒÓÖËÓ ÅÉÅÉßÚÄÁÈ.
ÀØ ÈÀÅÓ ÛÉÍ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÆÄÌÏÈ ÏÈÀáÄÁÉ ÉÓÄÈÉÀ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝ ÓáÅÀ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÓÀáËÄÁÛÉ, ÉØ ÉÓÄÈÉ ÓÖÒÍÄËÉ ÃÂÀÓ,
ÒÏÂÏÒÉÝ ÓáÅÀÂÀÍ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀáËÉÝ, ÓáÅÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÀá-
ËÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÉÅÈÉÈÀ ÃÀ ÀÅÄãÉÈ ÀÒÉÓ
ÓÀÅÓÄ. ÈÖÌÝÀ, ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÖÜÅÄÖËÏÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÄÁÀ
ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀáËÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÀÃÂÉËÉ
ÛÄÉÝÅÀËÀ.
ÓáÅÀ ÏÈÀáÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ØÀÏÓÉÀ. ÒÄÉÅÄ-
ÍÉ ÔÄÊÉÓ ÀÒÄÖËÉÓ ÃÀËÀÂÄÁÀÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÀÓßÒÄÁÓ. ÚÅÄË-
ÂÀÍ ßÉÂÍÄÁÉÓ - ÍÀÌÃÅÉËÉ, ÀÊÒÞÀËÖËÉ, ÞÅÄËÉ ßÉÂÍÄÁÉÓ -
ÂÒÏÅÄÁÉÀ. ÔÄÊÉ ÌÀÈ ÀÂÒÏÅÄÁÓ. ÉÓ ÊÏËÄØÝÉÏÍÄÒÉÀ. ÉÓÄÅÄ,
ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍ - ÓÀàÌËÉÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÉÂÍÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀ ÅÝÀ-
ÃÄ. ÌÉÍÃÏÃÀ, ÂÀÌÄÂÏ, ÒÀ áÃÄÁÏÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÀÌÃÄ, ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÌÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÚÏ×À
ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÄ, ÉÌßÀÌÓÅÄ ÌÊÄÒÃÛÉ ÒÀÙÀÝ ÀÌÔÊÉÅÃÀ. ÀË-
ÁÀÈ, ãÏÁÓ, ÀÌÀÆÄ ÁÄÅÒÉ ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ.
ÀËÄØÓÓ ßÉÂÍÄÁÉ ÖÚÅÀÒÃÀ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÐÏÄÆÉÀÓ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÍ ÌÀÆÉÀÒÀ. ÀÉ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÀÔÏÌÀÝ ÀÙÀÒ ÛÄ-
ÌÉÞËÉÀ ÊÉÈáÅÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÏáÒÀÅÓ ÃÀ ÓÀÒÃÀ×ÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ, ÌÏÒÚÄÖË,
áÉÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÂÒÏÅÀÓ ÀËÀÂÄÁÓ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌ ßÚÄÖËÉ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÁÒÀËÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ, -
ÌÉÓ ÂÀÌÏ ÚÅÄËÀ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÐÀÓÖáÓ ÈÀÅÓ ÀÒÉÃÄÁÓ.
92
- ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ - àÏÒÄÁÉ ÀãÀÍÚÄÁÀÆÄ. ÌÉßÉÓØÅÄ-
ÛÄÈÛÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÒÀÙÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÀØÅÈ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÉ, ÈÖÌÝÀ, ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÈ ãÄÒ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ
ÝÍÏÁÉËÉ.
ÒÄÉÅÄÍÓ áÌÀ ÖÌÊÀÝÒÃÄÁÀ. ÌÄ ÓÉÔÚÅÀ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÝ“ ÊÉ
ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ. ÌÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÆÄ ÐÉÒÛÉ ÝÖÃÉ ÂÄÌÏ ÌÉÃÂÄÁÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÃÀÌÐÀËÉ ÂÀÌÄÓÉÍãÏÓ. ÜÅÄÍ - ÓÍÄÖËÄÁÉ ÃÀ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ - „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍÈ.
ÌÀÈ ÂÀÌÏ ÝÖÃÉ ÓÀáÄËÉ ÂÅÀØÅÓ. ÚÅÄËÀ ÅÈÀÍáÌÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ
ÉÓÉÍÉ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÁÄÍ (ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÖÊÅÄ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÓ) ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÜÅÄÍ ÀÓÄ ÈÀÅÂÀÃÀÊËÖËÄÁÉ ÅÉÁ-
ÒÞÅÉÈ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÜÅÄÍÓÀÅÉÈ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÜÅÄÍÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÜÅÄÍ
ÂÅÉÍÃÀ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀ ÃÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖ-
ÒÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÊÉ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀ, ÂÀ-
ÃÀßÅÀ, ÂÀÞÀÒÝÅÀ, ÚÅÄËÀÓ ÂÀÑËÄÔÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÍÀÝÀÒÔÖÔÀÃ ØÝÄÅÀ ÓÖÒÈ.
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ãÂÖ×Ó ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÃÀÅÄÚÀÒÄ ÃÀ ÌÀÈÆÄ ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ ÃÙÄÌÃÄ ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÀ.
- ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÛÄÞËÏÍ,
- ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÀÃ, - ÌÀÈ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÄÁÖËÏÁÀ ÀÊËÉÀÈ.
- ÉÌÄÃÉÀ.
ÉÂÉ ßÉÂÍÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÀßÚÏÁÓ. ÀÌÏßÌÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ
ÊÉÃÄÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÌÈáÅÄÏÃÄÓ. ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÌÄÝÏÃÄÁÀ ÊÉÃÄÝ. ÉÓ ÀÒÄÖËÉ ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÃÂÀÓ ÃÀ
ßÉÂÍÄÁÓ ÀËÀÂÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÒÀÙÀÝÀÓ ÛÄÝÅËÉÃÄÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ áÓÍÀ ÄÓ ÉÚÏÓ.
93
- ÌÄ ÒÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ?
- ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÛÄÍ ÌÀÂÀÆÄ ÀÒ ÉÃÀÒÃÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÒÄÉÅÄ-
ÍÉ ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÄÂ ÜÄÌÉ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉÀ.
ÄÓÄÝ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ „ßÀÒÓÖËÉ ÌÊÅÃÀÒÉÀ“, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍÛÉ ÂÀÝÅÄÈÉË
×ÒÀÆÀÃ ÉØÝÀ. ÄÓ ÂÀÝÅÄÈÉËÉ ×ÒÀÆÄÁÉ, ÀËÁÀÈ, ÚÅÄËÀÓ
ÂÅàÉÒÃÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÄÏÒÄÁÀ ßÉÍÓÅËÀÛÉ ÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÉ, - ßÀÌÉÈ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÉÈØÏÓ
ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ - ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÌÀÓÆÄ ÀáËÏÁÄ-
ËÉ ÀáËÀ ÀÒÀÅÉÍ ÌÚÀÅÓ - ÈÖÌÝÀ áÀÍÃÀáÀÍ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ
ÌÀÓ ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÍÏÁ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÒÀ,
ÅÉÃÒÄ ÌÀÛÉÍ ÅÉÝÍÏÁÃÉ, ÒÏÝÀ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ, ÔÚÄÛÉ,
ÝÏÝáÀË-ÌÊÅÃÀÒÉ ÌÉÐÏÅÀ. ÔÄÅÒÛÉ ÌÏÓÅËÀÌÃÄ ÌÉÓ ßÀÒ-
ÓÖËÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ. ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÄÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ
ÌÀÍ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÀÓÀÌÀÒÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÓ ÂÖËÛÉ ÙÒÌÀÃ ÉÍÀ-
áÀÅÓ ÃÀ ÉØ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÂÀáÄÃÄÁÓ.
- ÌÀÙËÀ ÀÃÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÈ ÊÉÁÄÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, -
ÂÅÉÀÍÉÀ. ÒÀÌÄ ÖÍÃÀ àÀÌÏ.
ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÓÀÍÏÌÒÄ ÃÀ×ÀÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÊÄÃÄËÆÄ ÌÉÅÀÌÀÂÒÄÈ, ÈÉÈÄÁÓ ÄÒÈáÄË ÅÖÓÅÀÌ. ÉÂÉ
ÔÄÅÒÛÉ, ÔÀËÀáÓÀ ÃÀ ÈÏÅËàÚÀÐÛÉ ÜÀ×ËÖËÉ ÅÉÐÏÅÄÈ. ÂÀ-
ÈÏÛÉËÄÁÉ, ÂÀÃÀØÀÍÝÖËÄÁÉ ÀÅÀÃ ÅÉÚÀÅÉÈ. ÀÒÝ ÂÅÄÂÏÍÀ,
ÈÖ ÂÀÃÀÅÒÜÄÁÏÃÉÈ. ÉÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÁÒÄÌÌÀ ÛÄÍÉÛÍÀ; áÄËÛÉ
ÒÏÌ ÀÉÙÏ, ÌÆÄ ÙÒÖÁËÄÁÉÃÀÍ ÀáÀËÉ ÂÀÌÏÓÖËÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÉÓ ÛÖØÆÄ ËÉÈÏÍÉ ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁËÀÃ ÀÄË-
ÅÀÒÃÀ. ÒÉÝáÅÄÁÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÀÌÏÔÅÉ×ÒÖËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÂÀ-
àÉÒÅÄÁÉÈ ßÀÅÉÊÉÈáÄ.
ÓÖË ÏÈáÉ ÓÉÔÚÅÀ.
„ÀÍ ÓÉÊÅÃÉËÉ, ÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ“.
94
ÀÌ ÞÅÄËÌÀ ÓÉÔÚÅÄÁÌÀ ËÀÌÉÓ ÌÖáËÉ ÌÏÌÊÅÄÈÀ.
„ÀÍ ÓÉÊÅÃÉËÉ, ÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ“.
ÏÈáÉ ÓÉÔÚÅÀ. ÏÝÃÀÓÀÌÉ ÀÓÏ. ÈÉÈÄÁØÅÄÛ ÌÀÈ ÀÌÏÆÍÄ-
ØÉË ÊÉÃÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏáÀÆÖËÏÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÜÅÄÍ ÌÀÈ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÄàÉÃÄÁÉÈ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÒßÌÄÍÀ
àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ.
95
ÌÀÛÉÍ
ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÝÉÅÀ. ÃÉËÀÏÁÉÈ ÁÀËÀáÉ

ÉÚÉÍÄÁÀ. ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ ÝÉÅÉ äÀÄÒÉ ×ÉËÔÅÄÁÓ ÌÔÊÄÍÓ. ßÚÀËÉ
ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÍÀÐÉÒÄÁÈÀÍ ÚÉÍÖËÉÓ ÈáÄËÉ ×ÄÍÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀ×À-
ÒÖËÉ. ÒÏÝÀ ßÚËÉÓ ÀÓÀÅÓÄÁÀÃ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÚÉÍÖËÉ ÔÚÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ÊÏàÄÁÆÄ ÂÅÄÃÄÁÀ. ÂÀÆÀÒÌÀÝÄÁÖËÉ ÌÆÄ äÏÒÉÆÏÍÔÓ
ÀÃÒÄ Ä×ÀÒÄÁÀ. ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ ßÅÉÌÄÁÉ ÉßÚÄÁÀ.
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÅÙÏÍÉÄÒÃÄÁÉ. ÌÉßÀÛÉ ÜÀ×ËÖË ØÅÀÓ ÅÂÀÅÀÒ,
ÒÏÌÄËÉÝ ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÀÙËÀ ÀÌÏÀØÅÓ; ÌÄ
ÝÄÝáËÉÓÂÀÍ ÃÀÌßÅÀÒÉ ÛÄÛÀ, ÌÖÂÖÆÀËÉ ÅÀÒ. ÜÄÌÉ ÊÖÍÈÄÁÉ
ÈÏÊÄÁÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ, ×ÄáÄÁÉ ÌÉáÄÅÃÄÁÀ. ÃÉËÀÏÁÉÈ ÉÓÄÅ
ÃÀÅÒÁÉÅÀÒ. ßÚËÉÓ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÌÏáÀËÉÓÄÃ
ÃÀÅÃÉÅÀÒ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ßÄÓÉÈ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÍ-
ÃÀ ÅÄÍÀÝÅËÄÁÏÃÄÈ. ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ ÏÒÉÅÄ ÅÄÃÒÏ ÌÃÉÍÀÒÉ-
ÃÀÍ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÀÌÃÄ ÉÓÄ ÌÉÌÀØÅÓ, ßÀÌÉÈÀÝ ÀÒ ÅÉÓÅÄÍÄÁ.
ÀËÄØÓÉ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈÀÀ. ÉÓ ÌÏßÉÈÀËÏ-ÌÏÚÅÉÈÀËÏ
×ÏÈËÄÁÉÓ, áÄÈÀ ÜÒÃÉËÄÁÉÃÀÍ áÀÍ ÂÀÌÏÃÉÓ, áÀÍ Ä×ÀÒÄ-
ÁÀ. ÆÀ×áÖËÛÉ ÌÀÓ Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÅáÄÃÀÅÃÉ. ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ-
ÜÄÅÃÉ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÓ, ÈÌÀÓ, ÌÉÓ ÛÉÛÅÄË ÉÃÀÚÅÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ×ÏÈÏËÝÅÄÍÀ ÃÀÉßÚÏ, ÉÓ ÛÀÅ ËÀÍÃÓ ÄÌÓÂÀÅ-
ÓÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ ÅáÄÃÀÅ.
ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÓ ÅÓßÀÅËÏÁ ÊÉÃÄÝ. äÀÍÔÄÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÅÝÅËÉÈ ÜÅÄÍ ÃÀ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÓ,
96
ÒÏÂÏÒ ÂÅÀÂÄÁÉÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÐÒÏÃÖØÔÓ ÂÅÉÂÆÀÅÍÉÀÍ.
- ßÀÌÏÌÚÄÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÄÒÈ ÃÉËÀÓ, ÓÀÖÆÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÌÄ ÃÀ ÁËÖ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÈÄ×ÛÄÁÓ ÅÒÄÝáÀÅÈ. ÁËÖ ÂÖËÓ
ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÉáÓÍÉÓ. ÐÀÓÖáÀÃ, ÀÍ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ, ÀÍ
ÂÀÀØÍÄÅÓ. ÁËÖ ÔÀÍÃÀÁÀËÉ, ÌÏÒÝáÅÉ ÃÀ ÞÀËÆÄ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ.
ÌÀÓ ÒÏÌ ÅÖÚÖÒÄÁ, ÂÒÄÉÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÈÀÅÓ ÅÀÒÉÃÄÁ.
- ÓÀÃ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ äÀÍÔÄÒÓ.
- ÝÏÝÅÀ ÂÄáÄÒáÄÁÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÈÀÅÌÏÌßÏÍÄ ÙÉÌÉ-
ËÉÈ.
ÌÉÓÉ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÊÅÉÒÅÄÁÓ.
- ÀÒÀ ÌÉÛÀÅÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÞÅÄËÉ
ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÌÉÔÉÅÔÉÅÃÄÁÀ: ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÙÏÁÄÆÄ ÅÝÏÝÃÄ-
ÁÉÈ. ÌÀÓ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÓáÅÀ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÄÍÀÝÅËÄÁÀ: ÃÉÀÒÉÍÂ
ÏÖÊÓ ÐÀÒÊÛÉ, ÄÒÈÉ ÅÄÄÁÀ ÍÄÊÄÒÜáËÉÓ ÂÀ×ÏÈËÉË ÔÏ-
ÔÄÁÆÄ ÌÉÅÞÅÒÄÁÉ. ØÅÄÌÏÈ, ÌßÅÀÍÄ ×ÏÈËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, äÀÍÀÓ
ØÄÒÀ ÈÌÀ ÁÆÉÍÀÅÓ; ÉÂÉ áÄÓ ÓÉÝÉËÉÈ ÖÅËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÀ
ÌÀÌáÍÄÅÄÁÓ, Ö×ÒÏ ÌÀÙËÀ ÀÝÏÝÃÉÏ.
ÌÄÒÄ ÂÏÍÄÁÉÃÀÍ ÀÌ ÌÏÂÏÍÄÁÀÓÀÝ ÅÃÄÅÍÉ. ÄÓ ÔÄÅÒÛÉ
ÅÉÓßÀÅËÄ. äÀÍÀÓ, ÌÉÓ áÌÀÓ, ÈÌÀÓ ÂÏÍÄÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÀÊÀÒÄÁ.
ÌÏÂÏÍÄÁÉÃÀÍ ÌáÏËÏÃ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ, ÀÛÒÉÀËÄÁÖ-
ËÉ ×ÏÈËÄÁÉ ÃÀ áÀÓáÀÓÀ, ÌßÅÀÍÄ ÁÀËÀáÉÓ áÀËÉÜÀ ÌÒÜÄÁÀ.
- ÌÀÛÉÍ, ÃÒÏÀ, ÁÖÃÄÄÁÉ ÂÀÜÅÄÍÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÔÄÒÉ.
ÂÀÒÄÈ ÚÏ×ÍÀ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ. ßÖáÄË ÞÀËÉÀÍ
ÝÉÏÃÀ. ÞËÉÄÒÉ ØÀÒÉ ÂÀÃÀÒÄÖËÉÅÉÈ ÃÀØÒÏÃÀ. ÔÚÄÛÉ ËÀ-
ÌÉÓ áÄÄÁÉ ÃÀÂËÉãÀ. ÌÄÒÄ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÜÀÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÊÉÁÄ
ÜÀÌÏÀÍÂÒÉÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÒÞÄËÉ, ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅÉ ÈÉÈÄÁÉÈ
ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÌÏÓÉÍãÀ. ÃÉËÉÓ ÓÉÒÁÉËÉÃÀÍ ÂÀÚÉÍÖ-
ËÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ, ÈÉÈÄÁÉ ÉÓÄÈÉ ÂÀÈÏÛÉËÉ ÌØÏÍÃÀ, ÅÄÒ ÅÀ-
97
ÌÏÞÒÀÅÄÁÃÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÁÖÃÄÄÁÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÝÍÏÁÉÓ-
ÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀÌ ÌÞËÉÀ. ÀØÀÖÒÄÁÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ áÛÉÒÀÃ ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÈÀÍ ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ, ÁËÖÓ ÒÏÃÉÓ ÂÀÅÄÝËÄÁÉ.
- ÖÜÄÌÏÃ ÂÀÒÄÝáÀÅ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÁËÖÓ. ÊÉÏ, ÈÀÅÓ ÌÉØ-
ÍÄÅÓ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ, ÆÖÓÔÀÃ ÂÒÄÉÓÉÅÉÈ. ÒÏÝÀ
ÙÄËÀÅÃÀ, ÉÓÉÝ ÀÓÄ ÉØÝÄÏÃÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÒÀ ÁËÖÓ ÁÒÀËÉÀ, ÂÒÄÉÓÓ ÒÏÌ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ? ÒÀ
ÁËÖÓ ÁÒÀËÉÀ, ÌÄ ÈÖ ÂÒÄÉÓÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÌÉÅÀÔÏÅÄ?
- ÂÌÀÃËÏÁ, ÁËÖ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÅÀÃÄÁ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÂÀÀÝÀáÝÀáÀ.
ÓÉÝÉÅÄ ÊÄÃÄËÓ äÂÀÅÓ, ÌÀÓ ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÛÄÄáÏ. ÔÀÍÓÀÝ-
ÌËÉÓ ÓÀßÚÏÁÛÉ, ÞÅÄËÉ, ÁÖÌÁÖËÉÓ ØÖÒÈÖÊÉ ÅÉÐÏÅÄ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÂÉ ÉÓÄÈÉ ÃÉÃÉÀ, ØÀÒÓ ÅÄÒ ÉàÄÒÓ. ÉÓ ÌÀÉÓÖÒÛÉ ÀÔÀÍÓ
ÃÀ ÌÊÄÒÃÓ, ÊÉÓÄÒÓÀ ÃÀ ÈÉÈÄÁÓ ÌÉÚÉÍÀÅÓ. ÌÉßÀÝ ÂÀÚÉÍÖ-
ËÉÀ. ÚÉÍÖËÉÓ ÈáÄËÉ ×ÄÍÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÉ ÁÀËÀáÉ ÜÅÄÍ ×Äá-
ØÅÄÛ ÉÌÓáÅÒÄÅÀ. ßÉÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÅÉßÄÅÈ; ÜÅÄÍÉ ÀÌÏÍÀÓÖÍ-
ÈØÉ äÀÄÒÛÉ ÈÄÈÒ ÏÒÈØËÀÃ ÉÛËÄÁÀ.
- ÁËÖ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÌÏÂßÏÍÓ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÖÄÝÒÀÃ äÀÍÔÄ-
ÒÉ.
- ÌÏÌßÏÍÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÊÅÉÒÝáËÀÃ, - ÉÓ ÈÅÉÈÏÍ ÀÒ
ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ… - áÌÀ ÌÉßÚÃÄÁÀ, - ÀÓÄ ÌÄÔÚÏÁÀ?
äÀÍÔÄÒÉ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ ÀÒ ÌÏÂßÏÍÓ.
- ÉÓ ÅÉÙÀÝÀÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ
äÀÍÔÄÒÉ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÃÄÁÀ.
- ßÀÒÓÖËÉÃÀÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. äÀÍÔÄÒÉ ÉÃÀÚÅÆÄ ÍÀ-
ÆÀÃ ÌÄáÄÁÀ, ÛÄÍÉ ÌÄÓÌÉÓÏ, ÌÉÌÀáÅÄÃÒÄÁÓ. ÌÄ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ
ßÀÒÓÖËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ.
98
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌáÏËÏÃ ÌÀÓ ÃÀÅÖÀáËÏÅÃÉ. ÅÀáÛÌÏÁÉÓÀÓ
ÄÒÈÀÃ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ, áÀÍÃÀáÀÍ ÊÉ ÅÀáÛÌÏÁÉÓ ÌÄÒÄÝ, ÌÉÍÀÅ-
ËÖËÉ ÝÄÝáËÉÓ ÛÖØÆÄ, ÂÀÁÏËÉË ÏÈÀáÛÉ ÅÒÜÄÁÉÈ ÃÀ
ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ.
äÀÍÔÄÒÉ ÌÀÝÉÍÄÁÓ. ÀÒÀÃÀ, ÌÄÂÏÍÀ, ÀÌÀÓ ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÛÄÅÞËÄÁÃÉ.
ÈÖÌÝÀ, äÀÍÔÄÒÈÀÍ ÂÀÛÉÍÀÖÒÄÁÀ ÀÃÅÉËÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÞÍÄ-
ËÉÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ, ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ, ÜÄÌÓ ÈÀÅÛÉ ÜÀÁÄàÃÉËÉ
ÀÌÃÄÍÉ ÂÀÊÅÄÈÉËÉÓ ÃÀ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÄÁÉÓ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÃÀ-
ÅÉßÚÄÁÀ. ÌÀÈ ÌÀÓßÀÅËÄÓ, ÒÏÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ØÀËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀ-
ÝÄÁÓ, ÁÉàÄÁÓÀ ÃÀ ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÜÍÃÄÁÀ; ÉÓÉÍÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÆÄÒÉÈ, ÙÉÌÉËÉÈÀ ÃÀ ÛÄáÄÁÉÈ ÀÀÅÀÃÄÁÄÍ, ÉÂÉ
ÌÀÈ ÄÃÄÁÀ ÏÁÉÅÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÀËÐÏÁÓ. ÌÄÒÄ
ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ äÀÍÔÄÒÉ ÝÏÃÅÉËÉ ÉÚÏ. ÉÓ, ÅÉÍÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÓÀÞÒÀáÉÓÉ ÌÄÂÏÍÀ. ÌÄ áÏÌ ÀÓÄ ÌÀÓßÀÅËÄÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ äÀÍÔÄÒÉ äÀÍÔÄÒÉÀ. ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ. ÃÀ
ÌÏÒÜÀ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ãÄÒ ÀÃÒÄÀ.
ÌÃÖÌÀÒÄ ÔÚÄÛÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÓØÄË áÀËÉÜÀÆÄ ÌáÏ-
ËÏÃ ÜÅÄÍÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀÀ, ÀÒ Öß-
ÅÉÌÉÀ. ÔÚÄ ÖßÚËÏÁÉÈ ÉáÒÜÏÁÀ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÚÄÄÁÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÛÄÅÉÓßÀÅËÄ. ÌÄ ÌÀÈÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÉÝÉ ÌÀÈÉ áÀÓÉÀÈÉ,
ÌÀÈÉ ÊÀÐÒÉÆÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÓÉáÀÒÖËÉ ÃÀ ×ÄÒÄÁÉ. ÔÄÅÒÉ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÅËÉËÉ, áÄËÏÅ-
ÍÖÒÉ ÍÀÊÒÞÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÀÒÊÄÁÉÓÂÀÍ. ÝáÀÖÒÉÈ ÂÀÒÛÄÌÏÒ-
ÔÚÌÖËÉ, ÊÏáÔÀÃ ÂÀÓßÏÒÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ÓÀ×ÀÒÉ ÆÏÏÐÀÒ-
ÊÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÔÄÅÒÉ ÊÉ ÝÏÝáÀËÉÀ. ÉÂÉ ËÀÌÀÆÉÀ, ÌÛ×ÏÈ-
ÅÀÒÄ ÃÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÓÀ, ÌÄ ÉÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉÚÅÀÒ-
ÃÄÁÀ.
99
- ÈÉÈØÌÉÓ ÌÉÅÄÃÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÔÄÒÉ ÃÀ ÈÀÅÉÈ ÌÀÒ-
ÝáÍÉÅ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÔÏÔÄÁÂÀÛÉÛÅËÄÁÖËÉ áÄÄÁÉÓ
ÌÉÙÌÀ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÉÀÍ ÒÊÉÍÉÓ ÙÏÁÄÓ ÅáÄÃÀÅ. ÛÉÛÉ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ. ÅÄÒÝ ÊÉ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÉÈ ÓÀÆ-
ÙÅÀÒÓ. ÀËÁÀÈ, ÒÏÜÄÓÔÄÒÓ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÃÀÍ ÛÄÌÏÅÖÀÒÄÈ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÔÄÒÉ ÃÀ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÌÀ-
ÃÄÁÓ, - ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÀÌ ÌáÀÒÄÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ.
ÈÅÄ-ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÒÀÝ ÔÄÅÒÛÉ ÅÀÒ ÃÀ ÙÏÁÄÄÁÉ
ÓÖË ÂÀÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ. ÓÏÝÀÒÉÀ, ÒÀ ÀáËÏÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ ÞÅÄË
ÝáÏÅÒÄÁÀÓÈÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÌÀÍÞÉËÉ ÜÄÌÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÀ
ÌÀÛÉÍÃÄË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉÀ.
ÒÊÉÍÉÓ ÙÏÁÄÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉÈ ÃÀ ÌÀËÄ ÅÄÄÁÀ áÄÄÁÉÓ ÍÀÊ-
ÅÄÈÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ. ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÛÉÛÅÄËÉ ÔÏÔÄÁÉ ÀÒ-
ÈÒÉÔÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉÓ ÃÀÊÏÑÒÉË áÄËÄÁÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ äÀÍÔÄÒÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÉÂÉ ÉÝÉÍÉÓ ÃÀ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÀÒ ÂÀÌáÌÀÒÀÍ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÒÏÌ ÅÖÅËÉÈ,
ÄÒÈ-ÄÒÈ áÄÆÄ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ. - ÄËÉÀÍ. ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÆÏÂÀÅÄÍ.
áÄÄÁÉ ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÀÓÄ ÉÍÉÙÁÄÁÉÀÍ. ÃÀÈÁÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÚÅÄËÀ
ÀÚÅÀÅÃÄÁÀ. ÀÉ, ÍÀáÀÅ.
äÀÍÔÄÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÀÍÖÂÄÛÄÁÓ. „ÀÉ, ÍÀáÀÅ“ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÒÏÌ ÀØ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ, ÃÀ ÊÉÃÄÅ: „ÛÄÍ ÜÅÄÍÉÀÍÉ áÀÒ“. ÈÉ-
ÈÄÁÓ áÉÓ ÂÀÌÏÌÛÒÀË ØÄÒØÓ ÅÖÓÅÀÌ. ÃÀÖãÄÒÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÀÓÄÈÉ ÓÉÌÀÂÒÉÓ ØÅÄÛ ÒÀÙÀÝ ÝÏÝáÀËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ äÀÍÔÄÒÉ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÆÄÃ ÅÀÓ-
ÊÃÄÁÉ.
- ÌÏÅÄÃÉÈ, ÁÖÃÄÄÁÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÙÉÌÉËÉÈ ÃÀ áÄËÉÈ
ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÌÀÙËÀ, ÔÏÔÄÁÛÉ, ÜÉÔÄÁÉÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÁÖÃÄÄÁÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀáËÀÒÈÖËÀ ßÅÒÉËÉ ÔÏÔÄÁÉ, áÀÅÓÉ
ÃÀ áÅÉÀÒÀ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ. ÈÉÈØÏÓ áÄÄÁÓ ÐÀÒÉÊÄÁÉ ÀÃÄÅÓÏ.
100
ÚÅÄËÀÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉ ÊÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÔÏÔÄÁÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ
ÀÒÉÓ ÛÄÙÄÁÉËÉ.
ÌßÅÀÍÄ ÃÀ ÚÅÉÈÄËÉ ×ÄÒÉÓ ÓÀÙÄÁÀÅÄÁÓ áÄÄÁÉÓ ÊÀÍÉ
ÃÀÖËÀØÀÅÄÁÉÀ; ÜÉÔÄÁÉÓ ÊËÀÍàÄÁÉÓ ÓÀÙÄÁÀÅÉÀÍ ÍÀÊÅÀËÄÅÓ
ÁÖÃÄÄÁÆÄÝ ÅáÄÃÀÅ.
- ÄÓ ÒÀ ÀÒÉÓ?
ÈÀÅÆÄ ÚÅÀÅÉÓáÄËÀ ÜÉÔÉ ÃÀÂÅÔÒÉÀËÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÁÖÃÉÓ-
ÊÄÍ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ. ÄÒÈáÀÍÓ ÁÖÃÉÓ ÊÉÃÄÆÄ ÚÏÅÍÃÄÁÀ ÃÀ ÂÅÀÊ-
ÅÉÒÃÄÁÀ. áÀÓáÀÓÀ ÌßÅÀÍÄÃ ÛÄÙÄÁÉËÉ ÊËÀÍàÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÜÉÔÉ ÊÖÐÒÉÅÉÈ ÛÀÅÉÀ. ÌÀÓ ÐÉÒÉÈ ÒÀÙÀÝ ÖàÉÒÀÅÓ. ÌÄÒÄ
ÁÖÃÄÛÉ áÔÄÁÀ ÃÀ ÌÀËÄ ÁÀÒÔÚÄÁÉÓ ÑÉÅÉËÉ ÂÅÄÓÌÉÓ.
- ÌßÅÀÍÄ, - ÀÌÁÏÁÓ äÀÍÔÄÒÉ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÉÈ, - ÄÓ ÊÀÒ-
ÂÉ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÄÓÄ ÉÂÉ, ÃÙÄÓ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÌÏÅÀ.
- ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÁÖÃÄÈÀ ØÓÄËÉÓ ØÅÄÛ ßÉÍ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÃÀÅÃÉÅÀÒ. áÄÄÁÆÄ ÀÓÏÁÉÈ ÁÖÃÄÀ. ÆÏÂÉ ÏÒÉ áÉÓ ÔÏ-
ÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÌÏØÝÄÖËÉ ÃÀ ÌàÉÃÒÏÃ ÛÄÊÒÖË ÂÖÌ-
ÁÀÈÓ ØÌÍÉÀÍ. ÀØ Ö×ÒÏ ÝÉÅÀ; ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ÔÏÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÈÉÈØÌÉÓ ÅÄÒ ÀÙßÄÅÓ.
- ÌÏÌÚÄÅÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÜÅÄÍÄÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ äÀÍÔÄ-
ÒÉ.
ÉÂÉ ÖÀáËÏÄÓ áÄÓ ÀáÔÄÁÀ ÃÀ ÔÏÔÄÁÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÀ
ÉÏËÀÃ ÌÉÝÏÝÀÅÓ.
äÀÍÔÄÒÓ ÖÊÀÍ ÌÉÅÚÅÄÁÉ. ÌÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ ÆÖÓÔÀÃ ÅÉ-
ÌÄÏÒÄÁ. ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÒÀÝ áÄÆÄ ÀÒ ÀÅÓÖËÅÀÒ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÁÀÅ-
ÛÅÏÁÀÛÉ ÄÓ ÀÒ ÌÉàÉÒÃÀ. ÔÏÔÄÁÆÄ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÌÉÅÝÏ-
ÝÀÅÃÉ, ÚÅÄËÀ ×ÖÙÖÒÏÓÀ ÃÀ ÊÏÒÞÓ ÅÐÏÖËÏÁÃÉ. ÀáËÀ ÄÓ
ÞÍÄËÉ ÃÀ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ.
ÁÏËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÄÒÈ ÌÓáÅÉË ÔÏÔÀÌÃÄ ÅÀÙßÄÅ.
äÀÍÔÄÒÉ ÌÀÓÆÄ ÖÍÀÂÉÒÉÅÉÈ ÂÀÃÀÌãÃÀÒÀ ÃÀ ÌÄËÏÃÄÁÀ.
101
ÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÔÏÔÆÄ, ÅÉÌÖáËÄÁ. ×ÄáÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ßÏÍÀÓ-
ßÏÒÏÁÀ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÊÀÒÂÏ, äÀÍÔÄÒÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ
ÃÀ ÔÄÒ×ÄÁÆÄ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ.
ÁÖÃÄÄÁÉ ÜÉÔÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÛÀÅÉ ÁÖÌÁÖËÉ ÃÀ ÂÉÛÄ-
ÒÉÅÉÈ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÈÅÀËÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÆÀÌÈÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÍÀ-
áÖËÉ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÌÀÒÝÅËÄÖËÉÓ ÂÒÏÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀáÔÉÀÍ
ÃÀ ÊÄÍÊÀÅÄÍ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓ ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÏÜÄÍÀ À×ÒÈáÏÁÓ ÃÀ
ÝÀÛÉ ÜáÀÅÉËÉÈ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÄÍ.
ÄÓ ÁÖÃÄÄÁÉÝ áÀÓáÀÓÀ, ÌßÅÀÍÄ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÓÅÒÉ-
ËÉ. ÜÉÔÄÁÉ ÁÖÃÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÄÍ ÃÀ ÚÅÄËÂÀÍ ÈÀÅÉ-
ÀÍÈ ÍÀÊÅÀËÄÅÓ ÔÏÅÄÁÄÍ.
- ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. - ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÓÀÉÃÀÍ ÌÏ-
ÃÉÓ?
- ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÃÀÍ, - ÌÉáÓÍÉÓ äÀÍÔÄÒÉ ÀÌÀÚÀÃ, - ÆÏÌÁÉ-
ËÄÍÃÉÃÀÍ. ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÌÀÚÅËÉÓ ÁÖÜØÄÁÉ ÉÆÒÃÄ-
ÁÀ. ÆÀ×áÖËÏÁÉÈ ÜÉÔÄÁÉ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÓÀÛÏÅÍÄËÀÃ ÓßÏÒÄÃ ÉØ
ÌÉ×ÒÉÍÀÅÄÍ. ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÛÉÂÍÉÈ ÌÝáÏÅÒÄÁÌÀ
ÜÅÄÍÌÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÌÀ ÆÀÌÈÒÏÁÉÈ ÌÀÒÝÅËÄÖËÉÓ ÃÀÚÒÉÈ
ÌÀÈÉ ÌÉÜÅÄÅÀ ÃÀÉßÚÄÓ. ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ ÂÅÉÂ-
ÆÀÅÍÉÀÍ, ÓÀÊÄÍÊÓ ÓÀÙÄÁÀÅÛÉ ÖÒÄÅÄÍ ÃÀ ÜÉÔÄÁÓ ÖÚÒÉÀÍ. ÜÉ-
ÔÄÁÉ ÌÀÒÝÅËÄÖËÓ àÀÌÄÍ ÃÀ ÃÀÓÅÒÉËÉ ÊËÀÍàÄÁÉÈ ÖÊÀÍ,
ÁÖÃÄÛÉ ÌÀÒÝÅËÄÖËÉÓ ÌÀÒÀÂÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. ÁÖÃÄÄÁÉ ÉÓ-
ÅÒÄÁÀ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ ÅÉÙÄÁÈ. ÓÀÌÉ ×ÄÒÉÓ ÓÀÙÄ-
ÁÀÅÓ ÅÉÚÄÍÄÁÈ - ÌßÅÀÍÄÓ, ÚÅÉÈÄËÓÀ ÃÀ ßÉÈÄËÓ. ÌßÅÀÍÄ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÓ
ÖÍÃÀ ÅÄËÏÃÄÈ. ÚÅÉÈÄËÉ ÊÉ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
ÛÄÂÅÄØÌÍÀ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÃÀÉÂÅÉÀÍÄÁÓ.
- ÌÄÒÄ ×ÄÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÒ ÂÄÒÄÅÀÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
äÀÍÔÄÒÉ ÜÄÌÊÄÍ ÈÅÀËÄÁÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
102
- ÄÂ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÏÝÀÒÉÀ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÈ ÁÖÃÄÄÁÆÄ
ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. - ÜÉÔÄÁÓ ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÈ. ÉÂÉ ÌÔÀÝÄÁ-
ËÄÁÓ ÉÆÉÃÀÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÁÖÃÄÄÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÀÀáËÄÁÄÍ.
ÖÄÝÒÀÃ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ ÁÖÃÄÛÉ ÜÉÔÉ ÌßÅÀÍÄ ÓÀ-
ÙÄÁÀÅÉÈ ÃÀÓÅÒÉË ÔÏÔÓ ÍÉÓÊÀÒÔÉÈ ÀÞÒÏÁÓ ÃÀ ÌÀÓ Àá-
ËÉÈ ÝÅËÉÓ. ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÀÓÀáËÉÓÉ
ÈÀÅÉÓ ÁÀÙÜÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÌÀÓ ÓÀÒÄÅÄËÀ ÁÀËÀáÉÓÂÀÍ ßÌÄÍÃÓ.
ÁÖÃÄ ÜÄÌ ÈÅÀËßÉÍ ÉÝÅËÄÁÀ. ÉÂÉ ÊÅËÀÅ, ÜÀÑÀÌÄÁÖË, ÌÏÚÀ-
ÅÉÓ×ÒÏ ÄË×ÄÒÓ ÉÞÄÍÓ.
- ÂÀÌÀÏÂÍÄÁÄËÉÀ! - ÅÀÌÁÏÁ.
- ÄÓ ÁÖÍÄÁÀÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀáÉÈ äÀÍÔÄÒÉ, -
ÜÉÔÄÁÉ ÉÊÅÄÁÄÁÉÀÍ; ÌÄÒÄ ÁÖÃÄÛÉ ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. ÛÄÂÉÞËÉÀ
ÉÓÉÍÉ ÉÌ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÃÀÓÅÀÒÏ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÂÆÀÅÍÏ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÊÖÈáÄÛÉ,
ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÊÀÍ ÌÏ×ÒÉÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈ ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅ ×ÄÒÓ ÃÀÉÁÒÖÍÄÁÄÍ. ÝáÏÅÄËÄÁÉÝ ÀÓÄ ÉØÝÄÅÉÀÍ.
äÀÍÔÄÒÉ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÃÀ ÌÄ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ,
ÂÀÓÖËÉ ÆÀ×áÖËÉÓ ÒÄÉÃÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ×ÏÒÌÉÀÍÌÀ
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ ÖÊÀÍÏÍÏ ßÅÄÖËÄÁÀ ÜÀÛÀËÄÓ. ÌÀáÓÏÅÓ,
ÒÏÂÏÒ ÉØÍÄÅÃÍÄÍ ÁÄÉÓÁÏËÉÓ „ÁÉÔÄÁÓÀ“ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ
áÄËãÏáÄÁÓ. ÌÀÛÉÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÈÀÅÉÓÉ ÃÖÑÌÏÃÄÁÖËÉ,
ÓÉÓáËÉÓÌÓÌÄËÉ ÌÀÓÔÉ×ÄÁÉ áÀËáÓ ÌÉÖÓÉÀ. ÈÅÀËßÉÍ ÌÉÃ-
ÂÀÓ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÓÉÓáËÉÓ ÛáÄ×ÄÁÉ ÃÀ ÞÅËÄÁÜÀÌÔÅÒÄÖËÉ,
ÃÀÓÀáÉÜÒÄÁÖËÉ ÂÏÂÏ-ÁÉàÄÁÉ, áÄËãÏáÄÁÉÓ ßÖÉËÉ ÊÉ Àá-
ËÀÝ ÚÖÒÛÉ ÜÀÌÄÓÌÉÓ. ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÃÀ ÖÌÄÔÚÅÄËÏ
ÓÀáÄÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ ÂÀÁÏÒÏÔÄÁÖËÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÉÌÀËÄ-
ÁÉÀÍ, ÓÀÛÉÛÉ ÃÀ ÃÀÖÍÃÏÁÄËÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ. ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÈ ÀÒÝ ÅÍÄÁÉÓ ÓÉÌÞÀ×ÒÄ ÀßÖáÄÁÈ, ÀÒÝ
ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ.
103
×ÏÒÌÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÓ ÀÝÅÉÀÈ. ÀÒÀ, ÌÄ ÉØ
ÃÀÒÜÄÍÀ ÀÒ ÛÄÌÄÞËÏ. ÖÊÀÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÌÏ-
ÓÉÀÒÖËÄ ÌÉÝÅÀËÄÁÖËÈÀ ÒÉÂÄÁÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅÖÄÒÈÃÄ-
ÁÉ.
ÌÄ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÄÁÉ, ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÉÅÀÁÉ-
ãÄÁÈ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓÀÊÄÍ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ.
- ßÉÈÄËÉ ×ÄÒÉ ÒÀÙÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
äÀÍÔÄÒÉ ÛÄÌÊÒÈÀËÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- ÒÀ ÈØÅÉ?
- ÌßÅÀÍÄ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ ÌÏÅÀ. ÚÅÉÈÄËÉ - ÃÀÚÏÅ-
ÍÄÁÀÓ. äÏÃÀ, ßÉÈÄËÉ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ-ÌÄÈØÉ?
ßÀÌÉÈ äÀÍÔÄÒÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÉÛÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ, ÔÀÍÛÉ ÉÓÄÅ ÓÉÝÉÅÄ ÌÉÅËÉÓ.
- ßÉÈÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÂÀÉØÄÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
***
ÌÀËÄ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÌÈÄËÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ

ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÂÀÃÀÅÀ. ÄÓ ÞÀËÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÀÌÁÀÅÉÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÃÀßÚÏÁÀÓ ÃÀ ÊÀ-
ÌÀÈÓ ÓÀÀÈÄÁÓ ÀÍÃÏÌÄÁÄÍ. ÌÀÈ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÄÒ-
ÈáÄË ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÀÈ, ÈÖÌÝÀ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÞÀËÆÄ
ÒÈÖËÉ ÃÀ ÓÀÛÉÛÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÌÉÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ßÉÍÀ ÏÒÉ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀ ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ.
104
ÌÀÂÒÀÌ ÜÒÃÉËÏÄÈÛÉ ÂÀÌÏÆÀÌÈÒÄÁÀ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉ ÃÀ
ÓÀÁÄÃÉÓßÄÒÏÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÀØÀÖÒÏÁÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅÛÏÒÃÄÈ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÉÌÄÏÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌãÄÒÀÃ ÀÌÀÓ ÀÒÀÅÉÍ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÄßÉÒÏÓ. ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÀáÀË ÀÃÂÉËÀÌÃÄ ÚÅÄ-
ËÀ ÝÏÝáÀËÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÃÄÓ.
- ÀÓÄÈÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÀÒ ÛÄÂÉÞËÉÀ, - ÌÄÓÌÉÓ ÄÒÈ
ÙÀÌÄÓ ÔÄÊÉÓ áÌÀ. ÂÅÉÀÍÉÀ. ÐÀËÀÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÌÀ ÙÄÁÉÍÄ-
ÁÉÓ áÌÀÌ ÂÀÌÏÌÀÙÅÉÞÀ. ÀÌãÄÒÀÃ ÀÅÀÃ ËÖ ÂÀáÃÀ.
ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ßÚËÉÓ ÃÀÓÀËÄÅÀÃ ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÔÄÊÉÓ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÌÀÝ ÓßÏÒÄÃ
ÉØÉÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÉÌØÒÀËÉ ÝÄÝáËÉÓ ÌÊÒÈÀË ÛÖØÆÄ, ÊÅÀÌ-
ËÉÀÍ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÌÀÈ ÓÉËÖÄÔÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÅÚÏÅÍÃÄÁÉ.
- ÚÅÄËÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÒÜÄÓ, - ãÉÖÔÀÃ ÉÌÄÏÒÄÁÓ áÌÀÀÊÀÍ-
ÊÀËÄÁÖËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ.
ÔÄÊÉ ÏáÒÀÅÓ. ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÃÀÙËÉËÏÁÀÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀËÄÒÓÓ. ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÀÓ. ÀÒÀÃÀ, ÌÄ ÔÄÊÓ
ÞÀÙËÓ ÅÀÌÓÂÀÅÓÄÁÃÉ. ÉÂÉ ÓÖË ÉÙÒÉÍÄÁÀ ÃÀ ÉÊÁÉÍÄÁÀ.
ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÓÄÈÉ ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ ÉÚÏÓ.
- ÚÅÄËÀÓ ÅÄÒ ÂÀÃÀÀÒÜÄÍ, ÒÄÉ, - ÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÌÄ ÅÄÝÃÄÁÉ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ.
ÏÈÀáÛÉ ÌßÚÖÒÅÀËÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÁÀÍÓ ÍÉÊÀÐÀÌÃÄ
ÅÉßÄÅ. ÏÈÀáÛÉ ËÀÍÃÄÁÉ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ ÃÀ ×ÏÒÌÀÓ ÉÝÅËÉÀÍ.
ÌÀÈ ÊÀÒÂÀÃ ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÏÒÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÊÉÈáÉ
ÂÅÒÜÄÁÀ ÂÀÃÀÓÀàÒÄËÉ: ÓÀÊÅÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ. ÓÀÌ-
áÒÄÈÛÉ ÓáÅÀ ÁÀÍÀÊÄÁÉÝ ÀÒÉÓ, ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÓáÅÀ ãÂÖ×ÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÓÀáËÄÁÄÁÉ ÝÏÔÀÀ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ
105
ÌÀÍÞÉËÉÀ. ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÃÀ ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ ÔÄÅ-
ÒÉ ÓÀÓÔÉÊÉ ÃÀ ÛÄÖÁÒÀËÄÁÄËÉÀ. ÌÉßÀ ÖÍÀÚÏ×ÏÀ, ÔÚÄÄÁÛÉ
ÊÉ ÌÛÉÄÒÉ ÌáÄÝÄÁÉ ÃÀÞÒßÉÀÍ.
ÓÍÄÖËÄÁÌÀ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÌÀÒÛÒÖÔÉ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÛÄÀÃÂÉ-
ÍÄÓ. ÓÀÌáÒÄÈÉÓÊÄÍ ÂÆÉÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÓÀÂÍÄÁÀÃ ÌÀÈ áÄÄÁÉ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ àÃÄÄÁÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÓ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÅÉÒÀÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÓÊÀÖÔÄÁÉÓ ãÂÖ×É,
ÜÅÄÍÉ ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ ÄØÓÐÄÃÉÝÉÀ ÂÀÅÀ. ÆÖÒÂÆÄ ÓÖÒÓÀÈÀÊÉ-
ÃÄÁÖËÉ ÄØÅÓÉ ÓÍÄÖËÉ ÜÅÄÍÉ ÀáÀËÉ ÃÉÃÉ ÁÀÍÀÊÉÓÊÄÍ ÂÀÄÌ-
ÂÆÀÅÒÄÁÀ. ÉÂÉ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓ ÏÝÃÀÒÅÀ ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÛÉÀ. ÝáÏÅÄËÄÁÌÀ ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÀÂÍÏÍ, ÉÓÉÍÉ ÓÀàÌËÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÓ ÌÉßÀÛÉ ÜÀ×ËÀÅÄÍ ÃÀ ÀÃÂÉËÓ ËÏÃÄÁÉÈ ÌÏÍÉÛÍÀ-
ÅÄÍ. ÀÌÉÓ ÌÄÒÄ ÏÒÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ,
ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÏÈáÉ ÊÉ ÂÆÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÃÀ ÏÈáÌÏÝÃÀÈÄØ-
ÅÓÌÄÔÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÂÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÓ ÊÅËÀÅ ÌÉßÀÛÉ ÃÀÌÀÒáÀÅÓ. ÉÌ ÏÈáÉÃÀÍÀÝ ÏÒÉ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÀÒÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÏÒÉ ÓÊÀÖÔÉÃÀÍ ÄÒÈÉ
ÁÀÍÀÊÛÉ ÃÀÄËÏÃÄÁÀ ÌÄÏÒÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÆÀÓ ÂÀÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÓ, ÂÀÉÅËÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÓÀÌÏÝÃÀáÖÈ ÊÉËÏÌÄÔÒÓ ÃÀ
ÃÀÒÜÄÍÉË ÓÀàÌÄËÓ ÃÀÌÀÒáÀÅÓ. ÁÏËÏÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ
ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÀÃ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÈÀÅÉÓ ÂÀÓÀÔÀÍÀÃ ÉÓÉÍÉ ÓÀà-
ÌÄËÓ ÂÆÀÛÉ ÌÏÉÐÏÅÄÁÄÍ. ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÉÓÉÍÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄ-
ÁÉÀÍ, ÜÅÄÍ ßÀÓÀÙÄÁ ÁÀÒÂÓ ÜÀÅÀËÀÂÄÁÈ.
ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÁÀÍÀÊÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÉ ÒÀÔÏÌ
ÌÝÉÒÃÄÁÀ-ÌÄÈØÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÍÀáÀÅÏ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀØ-
ÌÄÓ ÈÀÅÀÖÙÄÁËÀÃ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÈÌÀ ÀÈÏÁÉÈ ßÅÒÉË ÍÀßÍÀ-
ÅÀÃ ÀØÅÓ ÃÀßÍÖËÉ - ÄÓ ÁËÖÓ ÍÀáÄËÀÅÉÀ - ÃÀ ÁÏËÏÄÁÛÉÝ
ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ×ÏÈËÄÁÉ ÃÀ ÂÀáÌÀÒÉ, ÛáÀÌÉÀÍÉ ßÉÈÄËÉ ÊÄÍ-
ÊÒÉÓ ÌÀÒÝÅËÄÁÉ ÀØÅÓ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ.
106
- ÖÊÄÈÄÓÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀ-
ÒÀÃ ÁÄÅÒÓ ÅÉÅËÉÈ? - ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍÉ ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÉÃÀÍ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉ-
ËÀÌÃÄ ÃÉÃÉ ÂÆÀÀ ÂÀÓÀÅËÄËÉ, ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÖÊÄÈÄÓ ÓÀÍÀÃÉ-
ÒÏ ÀÃÂÉËÄÁÓ ÅÍÀáÀÅÈ, ÂÆÀÃ ÓáÅÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÓ ÂÀÅÉÅ-
ËÉÈ ÃÀ ÉØÀÖÒÄÁÓ ÓÀÊÅÄÁÓÀ ÃÀ ÍÀÍÀÃÉÒÄÅÓ ÂÀÅÖÆÉÀÒÄÁÈ,
ÉÓÉÍÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ ÌÏÂÅÝÄÌÄÍ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÏáÒÀÅÓ.
- ÌÀÓÄ ÂÆÀÛÉ ÃÀÅÓÖÓÔÃÄÁÉÈ, - ÀÌãÄÒÀÃ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ
ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÓÉÝÉÅÄ. ÛÉÌÛÉËÉ. ÀËÁÀÈ, ÌÏÈÏÏÅÓ
ÊÉÃÄÝ. ÔÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÞÀËÄÁÓ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÓßÏÅÓ. áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ. ËÉÍÀ, ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀ ÃÉËÀÏÁÉÈ ÛÄÍÓ
ÐÀÔÀÒ-ÐÀÔÀÒÀ ÂÀÒÁÄÍÄÁÓ ÀÒ äÂÀÅÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÉÀÒÖËÉ ÉÓÄ
ÂÉàÉÒÓ, ÒÏÌ ÂÆÀÓ ÅÄÙÀÒ ÀÂÒÞÄËÄÁ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÍÀÍÀáÉ ÌÀØÅÓ,
… - ÃÖÌÃÄÁÀ, ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÝÖÃÉ ÌÏÂÏÍÄÁÉÓ ÃÀ-
ÅÉßÚÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, - ÓÉ×ÒÈáÉËÄ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉÜÉÍÏÈ, -
ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ.
ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÓÄ ÌÔÊÄÍÓ ÂÖËÓ, ÒÏÌ ßÀÌÉÈ ÅÌÖÍãÃÄ-
ÁÉ. ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÃÉËÀÏÁÉÈ ÜÄÌÓ ÓÉÒÁÉËÓ „ÐÀÔÀÒÀ“ ÖßÏÃÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ áÏÌ ÀÌ ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÃÀÅÊÀÒÂÄ, ÍÀßÉË-ÍÀßÉË - ÊÀÍÉÓ ÍÀ×ËÄÈÄÁÉ,
ÓÉÓáËÉ, Ï×ËÉ, ÍÀÒßÚÄÅÉ...… ËÉÍÀ äÏËÏÖÄÉ ÖÊÀÍ, ÁÍÄË
ßÀÒÓÖËÛÉ ÃÀÅÔÏÅÄ ÃÀ ÀÌÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÁÄÅÒÉ ÅÉÛÒÏÌÄ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀßÚÄÍÉÍÀ.
- ÌÏÌÄáÌÀÒÄ, - ÌÈáÏÅÓ. ÉÂÉ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ØÉÓÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ „ÀÃÅÉËÓ“, ßÄÁÏ-
ÅÀÍ ÓÀËÁÖÍÄÁÓÀ ÃÀ ÀÍÔÉÁÀØÔÄÒÉÖË, ÓÅÄË áÄËÓÀáÏÝÄÁÓ
ÏÈáÊÖÈáÄÃÀÃ ÃÀàÒÉËÉ ÞÅÄËÉ ÆÄßÒÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÀßÚÏÁÓ
107
ÃÀ ÈÀÅÓ ÌÀÅÈÖËÉÈ ÖÊÒÀÅÓ, - ÉÓÄÈÉ ÌÓáÅÉËÉ ÈÉÈÄÁÉ
ÌÀØÅÓ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÌÃÉÓ.
ÝÒÖÏÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÈáÄËÉ ÈÉÈÄÁÉ ÀØÅÓ. ÉÓ ÈáÄËÉ ÂÏ-
ÂÏÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÌÏÁÏÃÉÛÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- ÀáËÀÅÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÉÛÅÉÀÈÀÃ
ÓÈáÏÅÓ ÅÉÍÌÄÓ ÃÀ ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÖÀÒÓ ÅÄÒ ÛÄäÁÄÃÀÅ.
ÓÊÀÖÔÄÁÉ ÙÏÍÄÌÉáÃÉËÄÁÉ ÃÀ ÃÀØÀÍÝÖËÄÁÉ ÃÀÁÒÖÍ-
ÃÄÁÉÀÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀàÌËÉÓ ÌÉßÀÛÉ ÜÀÌÀÒáÅÉÓ
ÌÄÒÄ ÔÅÉÒÈÉ ÛÄÖÌÓÖÁÖØÃÄÁÀÈ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀàÌÄËÉÝ ÝÏ-
ÔÀ ÄØÍÄÁÀÈ. ÚÅÄËÀÆÄ ÁÏËÏ ÓÊÀÖÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÌÀÓÉ ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÉÓ ÂÀÅËÀ ÌÏÖßÄÅÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÚÅÄËÀÌ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÔÄÊÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÄÒÈ ÙÀÌÄÓ ÌáÍÄÏÁÀÓ ÅÉÊÒÄÁ ÃÀ ÔÄÊÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ.
ÃÙÄÓ ÉÂÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÀÒÂ ÂÖÍÄÁÀÆÄÀ. ÀËÁÀÈ, ÉÌÉ-
ÔÏÌ, ÒÏÌ ÁÒÄÌÉÓ ÃÀÂÄÁÖË áÀ×ÀÍÂÛÉ ÏÈáÉ ÊÖÒÃÙÄËÉ
ÂÀÄÁÀ ÃÀ ÃÙÄÓ ÞÀËÆÄ ÍÏÚÉÅÒÀÃ ÅÉÅÀáÛÌÄÈ.
ÍÀÅÀáÛÌÄÅÓ ÔÄÊÉ ÝÄÝáËÈÀÍ ãÃÄÁÀ ÃÀ ØÀÙÀËÃÛÉ ÈÖ-
ÈÖÍÓ ÀáÅÄÅÓ. ÌÄ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÔÄÊÉ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÀÒÝ
ÓßÄÅÓ.
- ÒÀ ÉÚÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÖáÄÛÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀÃ, ÌÉÓ
áÌÀÛÉ ÜÅÄÖËÉ ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÀ ÀÒ ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
ÙÒÌÀÃ ÅÉÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÅÉßÚÄÁ:
- ÌÉÍÃÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÊÀÖÔÉ ÌÄ ÅÉÚÏ, - ÌÈÄËÉ ÊÅÉÒÀ
Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÔÄÊÓ ÀÌÀÓ ÒÏÂÏÒ ÅÈáÏÅÃÉ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÀÈÏ-
ÁÉÈ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀÅßÄÒÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀØÌÄ ÓÀØÌÄÆÄ ÒÏÌ ÌÉÃÂÀ,
áÖÈ ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÌÄÔÓ ÅÄÒ ÅÀÌÁÏÁ.
- ÀÒÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏÊËÄÃ. ÀÉ, ÀÓÄ ÜÀ×ËÀÅÃÀ ÜÄÌÉ ÃÀ-
ÂÄÂÌÉËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ.
ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ ÃÀ ÓÉÁÒÀÆÄ ÌÀáÒÜÏÁÓ.
108
- ÌÄ ÓßÒÀ×É ÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÅÀÒ, - ÖÊÀÍ ÀÒ ÅÉáÄÅ.
- ÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÞËÉÄÒÉ ÀÒÀ.
- ÌÉÍÃÀ, ÃÀÂÄáÌÀÒÏÈ, - ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÄÐÖÄÁÉ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÁËÖÓÀÅÉÈ ÅàÉÒÅÄÖËÏÁ. ÂÏÂÏÍÀ ÀÌÀÓ ÉÛ-
ÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÀÊÄÈÄÁÓ.
ÔÄÊÉ ØÀÙÀËÃÓ ÄÍÀÓ ÖÓÅÀÌÓ ÃÀ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÝÄÒÀ ÃÀ ÓÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄËÉ ÈÉÈÄÁÉÈ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ
ÃÀ ÈÅÀËÓ ÈÅÀËÛÉ ÌÉÚÒÉÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÔÄÊÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÀÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ, ÛÄÌ×ÀÓÄÁ-
ËÖÒÉ ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÓÀÈØÌÄËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÌÆÄÒÀ
ÀØÅÓ.
- ÓáÅÀ ÃÒÏÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ, ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ
ÃÀ ÊÉÁÄÆÄ ÀÃÉÓ.
109
ÀáËÀ
ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÙÄÓ ÖÜÅÄÖËÏÃ ÈÁÉËÉ ÃÉËÀ ÂÀÈÄÍÃÀ. ÌÉ-

ßÀÓÀ ÃÀ ÓÀáÖÒÀÅÄÁÆÄ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÈÏÅËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÍÄÁÀ,
ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÉ ÓÀÍÉÀÙÅÒÄ ÀÒáÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÀÛÉ ÉÙ-
ÅÒÄÁÀ. ËÀÌÐÉÏÍÄÁÉÃÀÍ ÃÀ áÉÓ ÔÏÔÄÁÉÃÀÍ ßÚËÉÓ ßÅÄÈÄÁÉ
ßÊÀÐÀßÊÖÐÉÈ ÄÝÄÌÀ ÌÉßÀÓ. ÌÆÄ ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÀÃ ÀÍÀ-
ÈÄÁÓ. ØÖÜÀÛÉ ßÚËÉÓ ÂÖÁÄÄÁÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÓ ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ
ËÉÈÏÍÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉÅÉÈ ÉÒÄÊËÀÅÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÃÉÀÍ,
ÈÖÌÝÀ, ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÄÓ, ÒÏÌ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÒÏÓ ÜÄÌÈÀÍ ÀÒ
ÃÀÒÜÄÁÉÀÍ. ÜÄÌÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÀÀ, ÓÝÄÍÀÓ ÈÅÀËÉ ÀÒ
ÌÏÅÀÛÏÒÏ. „ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÌÄÌÏÒÉÀËÛÉ“ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ ßÀÓÅËÀÌÃÄ ãÖËÉÄÍÓ ÖÍÃÀ ÅÖÈ-
ÅÀËÈÅÀËÏ.
- ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÈÅÀËÉ ßÀÌÉÈ ÀÒ ÌÏÀÛÏÒÏ, - ÌÀÒÉ-
ÂÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ, - ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ?
- ÒÀÔÏÌ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÜÄÌÉ ÊÉÈáÅÀ ÖÐÀ-
ÓÖáÏÃ ÃÀÒÜÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀáËÀ „ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÏÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ“ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ßÄÅÒÉ ÅÀÒ, ÌÀÉÍÝ
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÒÀ ÒÏÂÏÒ ÌÖÛÀÏÁÓ ÀÍ ÒÀÓ ÅÀÐÉ-
ÒÄÁÈ.
- ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÀÓÄÀ ÓÀàÉÒÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
110
ÒÄÉÅÄÍÉÓÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ ÅÃÂÀÅÀÒ. ÉÓ ÅÄÒ ÌáÄÃÀÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ
ÌÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ ÔÖÜÄÁÓ ÅÀÚÏËÄÁ.
ÖÜÅÄÖËÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÅÔÏÁÖÓÉÓ ÂÀÜÄÒÄÁÀÓÈÀÍ ÂÒÞÄËÉ
ÒÉÂÄÁÉÀ. ÏÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÌÂÆÀÅÒÄÁÓ ÀÍÀßÉËÄÁÓ. ÌÄ,
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ #5 ÀÅÔÏÁÖÓÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ. ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÌÀ ØÀËÀØÛÉ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÞÙÏ-
ËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÀÏÈáÌÀÂÀ. ÃÙÄÓ ÜÅÄÍÓ ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÀÃÂ-
Ó áÖÈÉ ÀÈÀÓÉ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÃÀÌ-
ÊÅÉÒÅÄÁÄËÉ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ.
ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÁÄÅÒÉ ÉÓÄÈÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÝ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÀÃÂ-Ó ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ - ÌÏÆÀÒÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ
ÀÃÒÄÖË ÀÓÀÊÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ - ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉÀÍ. ÌÀÈÉ ÒÉ-
ÂÄÁÉ ÌÄÔßÉËÀÃ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ.
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÛÉÛÉÀ
ÃÀ ÉÂÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÀÌÃÄ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÓ - ÜÅÄÍ ÅÉØ-
ÝÄÅÉÈ ÉÃÉÏÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀáÉÍãÄÁÉÓ ÄÒÀÃ. ÈÖÌÝÀ, ÀÃÂ ÓÀ-
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÓ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÌÀÈ ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÓÀÁÏËÏÏ
ÛÄÃÄÂÉ ÒÉÓÊÓ ÂÀÃÀßÏÍÉÓ.
ÈÖ ÓÀàÉÒÏ ÂÀáÃÀ, ÝÉáÄÄÁÓ ÂÀÅÀÃÉÃÄÁÈ ÃÀ ÉØ ÃÄ×ÄØ-
ÔÉÀÍÄÁÓ ÂÀÌÏÅÀÌßÚÅÃÄÅÈ, ÚÏÅÄËÃÙÄ ÒÏÌ ÀÒ ÅÖÚÖÒÏÈÏ.
- ÉÀÒÄÈ, ÉÀÒÄÈ! - ÀÌÁÏÁÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÜÅÄÍ ßÉÍ, ÒÉ-
ÂÉÓ ÈÀÅÛÉ. ÜÅÄÍÝ ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅÈ, ÌÀÈ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÓ
ÅÀÜÅÄÍÄÁÈ ÃÀ ÀÅÔÏÁÖÓÛÉ ÀÓÅËÉÓÀÓ ÉÓÄÅ ÅÉÍÀáÀÅÈ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ, ÜÅÄÍÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ, ÐÉÒÖÔÚÅÄÁÉÓ ãÏÂÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÃÙÀÝ ÌÉÄÒÄÊÄÁÉÀÍ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÊÅËÀÅ ÀÒ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÉÓÄÅ ÉÜáÖÁÄÓ. ÉÓÄÃÀÝ ÃÀÞÀÁÖËÓ ÄÓ ÖÀÒÄÓÀÃ ÌÀ-
ÙÉÆÉÀÍÄÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÅÔÏÁÖÓÉÓ ÁÏËÏÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÏÒ ÈÀ-
111
ÅÉÓÖ×ÀË ÀÃÂÉËÓ ÐÏÖËÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ,
ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÔÄÊÉ ãÃÄÁÀ.
- ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÌÊÀÝÒÀÃ ÄÊÉÈ-
áÄÁÀ. ×ÒÈáÉËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÌÉÓÉ áÌÀ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÂÀÉÂÏÓ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÜáÖÁÏÁÄÍ. ÄÓ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÀ.
- ÌÉÍÃÀ, ÃÀÅÒßÌÖÍÃÄ, ÒÏÌ ËÉÍÀ ÊÀÒÂÀÃÀÀ, - áÌÀÃÀÁËÀ
ÐÀÓÖáÏÁÓ ÔÄÊÉ. ÌÄÒÄ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÐÖËÓÓ ÌÉÓÉÍãÀÅÓ.
ÜÅÄÍ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÌãÃÏÌÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÃ ÂÅÄ-
ÊÉÈáÄÁÀ:
- ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ?
- ÃÉÀá, ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀÞÀÁÖËÉ. ÀÒÀÃÀ, ÃÉ-
ËÉÈ ÞÀËÉÀÍ ÌÛÅÉÃÀÃ ÅÉÚÀÅÉ. ÀËÁÀÈ, ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÃÀ ÔÄÊÌÀ
ÂÀÌÀÍÄÒÅÉÖËÄÓ. ÄÔÚÏÁÀÈ, ÒÀÙÀÝÀÆÄ ÙÄËÀÅÄÍ, ÈÖÖÌÝÀ,
ÌÂÏÍÉ, ÌÉÆÄÆÉÝ ÅÉÝÉ - „×ÀÓÊÖÍãÄÁÆÄ“ àÏÒÄÁÉ. ÀËÁÀÈ,
äÂÏÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÜÀÛËÀÓ ÄÝÃÄÁÉÀÍ. ÅÄÒÝ
ÁÒÖÊËÉÍÉÓ áÉÃÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ, ÀÒÀÃÀ, ÀÌ ÃÒÏÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅßÚÍÀÒÃÄÁÉ áÏËÌÄ. áÉÃÆÄ ÓÀÝÏÁÉÀ ÃÀ ÄÓ, ØÀ-
ËÀØÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÀËÁÀÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ - ÌÀÍØÀÍÄ-
ÁÉÈÀ ÈÖ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÈ áÀËáÉ ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÌÉÃÉÓ.
ÔÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÙÄËÅÀÒÄÁÀ ÌÄ-
ÌÀÔÄÁÀ. ÀÌÃÄÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÓÀÝÏÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÀÅÔÏÁÖÓÉÃÀÍ 34-Ä ØÖÜÀÆÄ ÜÀÌÏÅÃÉÅÀÒÈ. ØÖÜÄÁÉ áÀË-
áÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÖÀÌÒÀÅ ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ - ×ÄÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈ-
ÛÉ ÉÒÄÅÀ. ÀØ ÀÒÉÀÍ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÝ ÃÀ ÌÏáÀ-
ËÉÓÄÄÁÉÝ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÀßÊÒÉÀËÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ. ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÖË ÓÀÐÀÔÉÏ ÚÀÒÀÖËÓÀÝ ÅÀÌÜÍÄÅ. ÉÓÉÍÉ ÌßÊÒÉÅÄÁÛÉ
ÂÀÛÄÛÄÁÖËÄÁÉ ÃÂÀÍÀÍ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ßÉÍ ÉÚÖÒÄÁÉÀÍ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ ÌßÚÏÁÒÉ ÓÉÀÒÖËÉÓÈÅÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ãÀ-
112
ÒÉÓÊÀÝÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓÄÍÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏÄÁÉ ÊÉ ÀÒÀ,
ÝÏÝáËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌáÀÒÆÄ ÌÆÉÓ ÛÖØÆÄ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÊÏÍÃÀ-
áÉÀÍÉ ÈÏ×ÄÁÉ äÊÉÃÉÀÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ áÀËáÓ ÅÄÒÄÅÉ, ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÖãËÖÂÖÍÉ
ÌáÅÃÄÁÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÌÏÀÁÉãÄÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ,
áÀËáÉÓ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÂÀÌÏ ÉÓÉÍÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÃÀÅÊÀÒÂÄ.
ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ ÌÏÌÝÄÓ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉ ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ. ÌÉ-
ÔÉÍÂÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÃÀÅÊÀÒÂÏÈ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÂÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ áÌÀÖÒÉÀ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ
ÓÀÓÔÅÄÍÄÁÉÈ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ. ÛÏÒÉÃÀÍ ÃÏËÄÁÉÓ
áÌÀ ÃÀ ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÉÔÉÍÂÉ ÏÒ ÓÀÀÈÛÉ ÃÀÉßÚÄÁÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÀáËÀÝ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÌÄÓÌÉÓ ÀÃÂ-Ó ËÏÆÖÍÂÉ: „Ö-
ÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÀ, ÜÅÄÍ ÀÒ
ÂÅÓÖÒÓ…“...
ÍÄËÀ ÌÉÅÉßÄÅÈ ßÉÍ, ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ. ÜÄÌÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ
ÖÓÀÓÒÖËÏÃ ÉàÉÌÄÁÀ ÅÄÄÁÀ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÄÁÉ. áÀËáÉ
ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÓÀÝØÄÒËÀÃ ÀÉÅÍÄÁÆÄÀ ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉ. ÅáÄÃÀÅ,
ÀÃÂ-Ó ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÈÀ ÀÓÏÁÉÈ ÈÄÈÒ ÁÀÍÄÒÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈÛÉ
ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÌßÅÀÍÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÁÀÍÄÒÉÝ ÂÀÌÏÄÒÄÅÀ.
- ËÉÍÀ! - ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÔÄÊÉ ÂÆÀÓ ÌÖãËÖÂÖÍÄ-
ÁÉÈ ÉÊÅËÄÅÓ ÃÀ áÄËÛÉ ØÏËÂÀÓ ÌÜÒÉÓ. - ÉßÅÉÌÄÁÓ.
ÝÀ ÌÏßÌÄÍÃÉËÉÀ. ÌÀÓÆÄ ÈáÄËÉ ÙÒÖÁËÉÓ ÓÅÄÔÄÁÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ.
- ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ…, - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÄÊÉ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ.
- ÂÀÌÏÌÀÒÈÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÃÀ ÌÄÍÃÄ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÂÀ-
ÃÀÅÖáÀÃÏ ÌÀÃËÏÁÀ. ÔÄÊÉ ÅÉÍÌÄÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÓÄÈÉ ÌÆÒÖÍÅÄ-
ËÏÁÀÓ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÉÜÄÍÓ.
113
ÅáÄÃÀÅ, ÉÂÉ ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ, ÏÒàÏ×ÏÁÓ. ÌÉÓ ÀÌ ÈÅÉÓÄÁÀÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÅÉÝÍÏÁ. ÓÀáËÛÉ ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄ ÉØÝÄÅÀ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ
ÐÀÆËÉÓ ÀßÚÏÁÀ ÖàÉÒÓ. ÅÀÔÚÏÁ, ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ…
ÀËÁÀÈ, ÖÍÃÀ, ÒÀÌÄ ÌÉÒÜÉÏÓ… ÌÀÂÒÀÌ ÁÏËÏÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ:
- ÒÄÁÄÊÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄßÉÏ, - ÒÄÉÅÄÍÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÓÀ-
áÄËÓ áÌÀÃÀÁËÀ ÀÌÁÏÁÓ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÙÀÒ ÜÀÍÓ. ØÏËÂÀÓ ÆÖÒ-
ÂÜÀÍÈÀÛÉ ÅÔÄÍÉ. áÀËáÉ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÌÉÝØÄÒÓ - ÀÓÄÈ ÓÉÌ-
àÉÃÒÏÅÄÛÉ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ØÏËÂÉÓ ÜÀÃÄÁÀ ÊÉ ÀÒÀ, ÓÖÍ-
ÈØÅÀÝ ÊÉ àÉÒÓ. ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÌÄ-
ÒÄ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ ÃÀÂÅÉÈØÅÀÌÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÀÃ ÖÍÃÀ
ÛÄÅáÅÃÄ ÔÄÊÓ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÓ.
- äÄÉ!… - ÈÀÅÓ ÅßÄÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÄÊÉ ÖÊÅÄ ßÀÓÖËÀ. ÜÄÌ ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÖÝáÏ ÓÀáÄÄÁÉÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÅÉÙÀÝ ÍÄÊÍÄÁÛÉ
ÌÉÒÔÚÀÌÓ. ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ áÄËãÏáÓ
ÌÊÒÀÅÓ.
- ÂÆÀÓ ÊÄÔÀÅ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃ, - ÒÀÓ ÃÀÌÃÂÀÒáÀÒ,
ÂÀÉÍÞÄÒÉ!
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÊÄÒÃÛÉ ÐÄÐËÄ-
ÁÉ ÌÉ×ÀÒ×ÀÔÄÁÄÍ. ÀÓÀÙÄËÅÄÁÄËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÄÓ ÀÃÂ-Ó
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ßÀÓÅËÀÓ äÂÀÅÓ, ÏÙÏÍÃ - Ö×ÒÏ ÌÒÀÅÀËÒÉÝ-
áÏÅÀÍÆÄ.
38-Ä ØÖÜÀÆÄ ÁÀÒÉÊÀÃÄÁÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉÈ. ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÄÁÌÀ ÒÏÌ ÛÄÂÅÀÌÏßÌÏÍ, ÉÀÒÀÙÉ áÏÌ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, ÒÉÂÛÉ
ÃÂÏÌÀ ÂÅÉáÃÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÊÉÓÒÄÁÓÀÝ ÂÅÉÌÏßÌÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÌÀÈÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒ ÓÄÂÒÄÂÀÝÉÖË ÓÄØÝÉÀÛÉ ÂÀÀÍÀßÉËÏÍ. ÐÏËÉÝÉÀ
ÜÅÄÍÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÓ ÓÊÀÍÄÒÉÈ ÀÌÏßÌÄÁÓ. ÓÀÁÄÃ-
ÍÉÄÒÏÃ, ÌÀÈ ÖÅÓ-ÛÉ - ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÅÀËÉÃÀÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄ-
114
ÌÀÛÉ - ÀÙÀÒ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ. ÒÉÂÛÉ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉ ÅÃÂÀÅÀÒ. ÃÀÌ-
ÝÀÅÉ ÁÀÒÉÊÀÃÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉ ÀÍÔÉÓÄÐÔÉÊÖÒ,
ÓÅÄË áÄËÓÀáÏÝÄÁÓ ÀÒÉÂÄÁÄÍ. ÛÄÊÅÒÀÆÄÝ ÀÃÂ-Ó ÐÀÔÀÒÀ
ËÏÂÏÓ ÅáÄÃÀÅ.
„ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄ ÙÅÈÉÓÌÏÓÀÏÁÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ
ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÌÏÓÃÄÅÓ. ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÊÉ - ÌÄÈÏÃÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ“.
àÀÙÀÒÀÈÌÉÀÍ ØÀËÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅ, ÓÅÄËÉ áÄËÓÀ-
áÏÝÄÁÉÓ ÛÄÊÅÒÀ áÄËÛÉ ÌÏÌÀÜÄÜÏÓ.
ÁÏËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÀÃÂÉËÀÌÃÄ ÅÀÙßÄÅ. ÃÏËÄÁÓ
ÂÀÌÄÔÄÁÉÈ ÖÒÔÚÀÌÄÍ. ËÏÆÖÍÂÄÁÉÓ ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀ ßÀÌÉÈÀÝ
ÀÒ ßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ áÌÀ ÜÀÌÄÓÌÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ
ÆÙÅÉÓ ÔÀËÙÄÁÉ ÄáÄÈØÄÁÀ.
ÄÒÈáÄË ÔÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÉÓ ×ÏÔÏ ÅÍÀáÄ. ÌÀÓÆÄ ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÌÃÄ, ÊÄÃËÄÁÉÓ ÀÙÌÀÒÈÅÀÌÃÄ ÃÀ ÓÀÆ-
ÙÅÒÄÁÉÓ ÜÀÊÄÔÅÀÌÃÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÚÏ ÀÙÁÄàÃÉËÉ. ÉÓ ÔÄÊÌÀ
ÍÉÖ-ãÄÒÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ, ÃÀÁÏÌÁÅÄÁÓ ÂÀÃÀÒ-
ÜÄÍÉË ÍÉÅÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÉÐÏÅÀ. ÌÀÛÉÍ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÜÅÄÍÉ
ÚÀËÁÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÏÓÅËÀÓ ÅÄËÏÃÄÁÏÃÉÈ. ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ
ÃÙÄÓ ÔÄÊÌÀ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÃÀÌßÅÀÒÉ ×ÉÝÒÄÁÉÓ ØÅÄÛ ×ÏÔÏÀË-
ÁÏÌÉ ÉÐÏÅÀ. ÓÀÙÀÌÏÏÁÉÈ, ÒÏÝÀ ÀËÁÏÌÛÉ ÓÖÒÀÈÄÁÓ ÅÀÈ-
ÅÀËÉÄÒÄÁÃÉ, ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉ, ÅÉÈÏÌ ÉÌ ×ÏÔÏÄÁÆÄ ÀÙ-
ÁÄàÃÉËÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÃÀ ÌÏÝÉÍÀÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁ-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÀáËÏÁËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ.
ÔÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÉ ÀáËÀ ÓÖË ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÌÏ-
ÌÉÔÉÍÂÄÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅ ÃÀ ÂÖËÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÁãÉ-
ÍÄÁÀ.
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÌÏÄÃÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÃÉÃÉ ÔÒÉÁÖÍÀ ÃÀÖÃ-
ÂÀÌÈ. ÌÉÓ ØÅÄÌÏÈ, ÃÉÃÉ ×ÉÒÍÉÛÉÀ - ÀÓÄÈÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀ-
115
áÀÅÓ. ÌÀÓÆÄ ÀÃÂ-Ó ÓÉÌÁÏËÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ - ÈÄÈÒÉ ÃÀ ßÉÈÄ-
ËÉ ÏÈáÊÖÈáÀ ØÀÙÀËÃÄÁÉÀ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ØÀ-
ÒÉ ÍÀÆÀÃ ÀÛÒÉÀËÄÁÓ.
ÌÄÏÒÄ ×ÉÒÍÉÛÆÄ ÒÄËÉÂÉÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÄÊËÄÓÉÉÓ ÓÉÌÁÏËÏÄÁÉÀ ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ: ÃÉÃ áÄËÓ äÉÃÒÏÂÄ-
ÍÉÓ ÌÏËÄÊÖËÀ ÖàÉÒÀÅÓ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ×ÉÒÍÉÛÄ-
ÁÉ ÉÓÄÈÉ ÃÒÏÌÏàÌÖËÉÀ, ÌÀÈÆÄ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄ-
ÁÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÆÄ ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÙÉ-
ÌÉËÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÂÀÍÀÈÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÔÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÉÓ ÉÓ ÞÅÄËÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ, ÀËÁÀÈ, ÙÀÌÉÈ
ÂÀÃÀÉÙÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÉØÍÄÁ, ÛÖÀÃÙÄÓÀÝ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÀÈÄÁÀ, ÀÌ-
ÃÄÍÉ ÛÖØÉ, ÉÌ ×ÏÔÏÆÄ ÒÏÌ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÃÀ-
ÌÀÁÒÌÀÅÄÁÄËÉ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉ ÃÀ ×ÄÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÂÄÒÄ-
ÅÀ. ÀÓÄÈ ÓÉÍÀÈËÄÓ ÌÀÛÉÍ áÄÃÀÅ, ÒÏÝÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÆÄÓ
ÀáÄÃÀÅ.
ÚÅÄËÀ ËÀÌÐÉÏÍÆÄ ÍÀÈÖÒÄÁÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÀÍÈÉÀ. ÁÄÅÒ
ÌÀÈÂÀÍÆÄ ÀÍ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÔÒÄÃÄÁÉ ÉÓÄ ÓáÄÃÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ
ØÀÍÃÀÒÀÆÄ. ÍÉÖ-ÉÏÒÊÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÛÉ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÓÉÍÀÈËÄ ÂÒÀ×ÉÊÉÈ
ÀØÅÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀØ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉ ÃÀ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÌÄÔÉÀ,
ÅÉÃÒÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ Ö×ÒÏ
ÌÊÀÝÒÉÀ. ØÀËÀØÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ
ÚÅÄËÀÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÒ äÚÏ×ÍÉÓ.
ÔÒÉÁÖÍÀÆÄ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÄÁÓÀ ÃÀ ÓÊÀÌÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ; ÌÀÈ
ÖÊÀÍ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÄÊÒÀÍÉÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÈÉ, ÀÃÂ-Ó ÛÄáÅÄÃ-
ÒÄÁÆÄ ÒÏÌ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ×ÏÒÌÉÀÍÉ ÊÀÝÄÁÉ ÓÝÄÍÀÓ ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÀÌÏßÌÄÁÄÍ. ãÖËÉÄÍÉ ÉØ ÉØÍÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÌÄ ÔÒÉÁÖÍÀÓ ÖÍÃÀ
ÌÉÅÖÀáËÏÅÃÄ.
116
áÀËáÛÉ ÌÉÅÞÅÒÄÁÉ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÂÆÀÓ ÌÖãËÖÂÖÍÄÁÉÈ
ÅÉÊÅËÄÅ ÃÀ ÁÏÃÉÛÄÁÉÈ ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅ. ÉÓÄÈÉ ÓÉÌàÉÃÒÏÅÄÀ,
ÜÄÌÉ ÓÉÃÀÁËÄÝ ÊÉ ÅÄÒ ÌÛÅÄËÉÓ, ÒÏÌ ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÅÞÅÒÄ--
ÂÀÌÏÅÞÅÒÄ.
ÖÄÝÒÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÉÔÉÍÂÆÄ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÒÏÌ
ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ? ÀÍ ÓáÅÀ ÒÀÌÄ ÌÏáÃÄÓ? ÅÄÒÝ ÊÉ ÂÀÅÉÍÞÒÄÅÉÈ.
ÁÀÊÛÉ ÛÄÚÒÉËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÅÉÈ ÅÀÒÈ. ÐÀÍÉÊÀ ÃÀ àÚËÄÔÀ
ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀÒ ÌÏÅËÄÍ. ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÀÅÄÍ.
ÌÀÈÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÛÉÛÉÀ. ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÖÀÌÒÀÅÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÀ.
ÉÌ ÔÒÉÁÖÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÅÞÅÒÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÃÂ-Ó „ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÖËÉ ÂÅÀÒÃÉÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÉ ÓáÄÃÀÍ: ÂÏÂÏÄÁÉ - ÝÀËÊÄ, ÁÉ-
àÄÁÉ - ÝÀËÊÄ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÓ
ÀÒÉÃÄÁÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÌÉÆÀÍÓ ÅÀÙßÄÅ - ÌÈÀÅÀÒÉ ÔÒÉÁÖÍÉÓ ØÅÄÛ
ÅÃÂÀÅÀÒ. ÐËÀÔ×ÏÒÌÀ ÌÉßÉÃÀÍ ÏÒ-ÓÀÌ ÌÄÔÒÆÄ ÌÀÙËÀ ÌÀ-
ÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÌÓÅËÄËÓ áÉÓ ÌÏÖáÄÒáÄÁÄ-
ËÉ ÊÉÁÉÈ ÌÏÖáÃÄÁÀ ÀÓÅËÀ. ÊÉÁÄÓÈÀÍ áÀËáÉ ÃÂÀÓ. ÅáÄÃÀÅ
ÈÏÌÀÓ ÃÀ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÄÁÓ, ÌÀÈ ÖÊÀÍ ÊÉ - ÌÀÈ ÐÉÒÀÃ
ÌÝÅÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÓ.
ãÖËÉÄÍÓ ÃÀ ÌÀÌÀÌÉÓÓ ÔÚÖÐÉÅÉÈ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÀÝÅÉÀÈ.
ãÖËÉÄÍÓ ÈÌÀ ÖÊÀÍ ÀØÅÓ ÂÀÃÀßÄÖËÉ. ÃÂÀÓ ÃÀ áÀÍ ÄÒÈ
×ÄáÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ, áÀÍ - ÌÄÏÒÄÓ. ÀËÁÀÈ, ÀÓÄ ÝÃÉËÏÁÓ
ÌÙÄËÅÀÒÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ.
ÍÄÔÀÅ ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÉÂÉ ÀÓÄÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ? ÒÀÔÏÌ
ÃÀÌÀÅÀËÄÓ ÔÄÊÌÀ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÈÅÀËÉ? ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÀÃÂ-Ó ÓÉÌÁÏËÏÀ, ÌÀÍ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ-
117
ÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÂÀßÉÒÀ. ÊÉ, ÁÀÔÏÍÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÍÖÈÖ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀ-
áÉ×ÀÈÏÀ?
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÌÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÓ ÅÉáÓÄÍÄÁ: „ÝáÒÀ ßËÉÓ ÅÉÚÀ-
ÅÉ, ÒÏÝÀ ÌÉÈáÒÄÓ, ÌÏÊÅÃÄÁÉÏ.“
ÍÄÔÀÅ ÒÏÂÏÒÉ ÂÀÍÝÃÀÀ, ÒÏÝÀ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÊÅÃÄÁÉ?
ÀÍ, ÒÏÝÀ ÖÝÄÁ ÊÅÃÄÁÉ?
áÄËÄÁÓ ÅÌÖÛÔÀÅ. ×ÒÜáÉËÄÁÉ áÄËÉÓÂÖËÄÁÛÉ ÌÄÒàÏÁÀ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ßÀÒÓÖËÉÓ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÌÏÅÉÛÏÒÏ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÔÒÉÁÖÍÉÓ ÖÊÍÉÃÀÍ, ÌÏÄÃÍÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÉÃÀÍ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÃÏËÄÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÉØ
ÏÒÊÄÓÔÒÉÀ. ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀ ÌÀÔÖËÏÁÓ. ÌÏÌÉÔÉÍÂÄÄÁÉ,
ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ, ÒÉÔÌÓ ÓáÄÖËÄÁÓ ÀÚÏËÄÁÄÍ ÃÀ ÉÒáÄÅÉÀÍ.
ÖÄÝÒÀÃ ÛÏÒÉÃÀÍ ÓáÅÀ ËÏÆÖÍÂÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ: „ÀÃÂ ÓÀÛÉÛÉ-
À...“… „ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÆÉÀÍÉÓ...
…“
ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ, ÀËÁÀÈ, ÌÈÀÅÀÒ ÔÒÉÁÖÍÀÓ
ÌÏÀÛÏÒÄÓ.
Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ, Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ, Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ.
ÌÀËÄ ÚÅÄËÀ ÀÃÂ-Ó ËÏÆÖÍÂÓ ÂÀÉÞÀáÉÓ. ÌÄÝ ÌÏÌÉÔÉÍÂÄÄÁÓ
ÅÁÀÞÀÅ ÃÀ ÓáÄÖËÓ ÒÉÔÌÖËÀÃ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ. ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÓ ÂÖÂÖÍÓ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉÈ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÀ ÀÒ ÌãÄÒÀ, ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ - áÀËáÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ - ÌÉÆÉÃÀÅÓ.
ÀÌ áÀËáÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÂÏÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÞÀËÀÓ ÌÀÂÒÞÍÏÁÉÍÄÁÓ.
ÄÓ ÓÀÛÉÛÉ ÂÀÒÄÌÏÀ.
ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀ ÊÖËÌÉÍÀÝÉÀÓ ÀÙßÄÅÓ ÃÀ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÝ
ÈÀÅÉÓ ÌÝÅÄËÄÁÓ ÛÏÒÃÄÁÀ, ÏÒ-ÏÒ ÓÀ×ÄáÖÒÓ ÄÒÈÀÃ Àá-
ÔÄÁÀ ÃÀ ÊÉÁÉÈ ÓßÒÀ×ÀÃ ÀÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÔÒÉÁÖÍÀÆÄ. ÖÄÝ-
118
ÒÀÃ ÓÊÀÍÃÉÒÄÁÀ ßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌãÄÒÀÃ ÔÀÛÉ ÃÀ ÂÀÌÀÌáÍÄÅÄ-
ÁÄËÉ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÉÓÌÉÓ. ÚÅÄËÂÀÍ ÈÄÈÒÉ ÃÒÏÛÄÁÉ ÃÀ ÁÀ-
ÍÄÒÄÁÉ ×ÒÉÀËÄÁÓ. ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÀÃÂ-Ó ÃÀÊÅÄÈÉÈ ÃÀÌ-
ÆÀÃÃÀ, ÆÏÂÉÝ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÌÀ ÂÀÀÊÄÈÄÓ - ÌÉÔÉÍÂÉÓÀÈÅÉÓ
ÈÄÈÒÉ ÆÄßÒÄÁÉ ÓÉÂÒÞÄÆÄ ÃÀàÒÄÓ. ÔÀÉÌÓ ÓÊÅÄÒÉ ÓÖË ÂÀ-
ÃÀÈÄÈÒÄÁÖËÉÀ.
- ÂÌÀÃËÏÁÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÛÉ.
ÌÉÓÉ áÌÀ ÂÖÂÖÍÀÃ ÂÀÉÓÌÉÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÓÀÛÉ-
ÍÄËÉ ßÖÉËÉÓ áÌÀ ÂÅÀÚÒÖÄÁÓ. ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÊÒÈÄÁÀ, ÌÉÊÒÏ-
×ÏÍÓ áÄËÉÓÂÖËÓ À×ÀÒÄÁÓ ÃÀ ÅÉÙÀÝÀÓ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÓ ÀÞ-
ËÄÅÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉÓÄÒÓ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ
ÉÀÒÀ ÄÊÒÀÍÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ.
ÌÆÄÒÀ ãÖËÉÄÍÆÄ ÂÀÃÀÌÀØÅÓ. ÉÓ ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ
ÃÂÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ßÉÍ ÊÄÃËÀÃ ÀÙÌÀÒÈÖËÉ ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ
ÖÊÍÉÃÀÍ ÌÀÌÀÌÉÓÓ ÛÄäÚÖÒÄÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÓÝÉÅÀ. ÀÓÄÈ ÝÉÅ
ÀÌÉÍÃÛÉ ÌáÏËÏÃ ÐÉãÀÊÉ ÀÝÅÉÀ.
- ÂÌÀÃËÏÁÈ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÃÀ ÒÏÝÀ áÌÀ
ßÚÃÄÁÀ, ÂÀÍÀÂÒÞÍÏÁÓ: - ÜÄÌÏ ÌÄÂÏÁÒÄÁÏ...…
ÃÀ ÀÉ, ÀØ ÉßÚÄÁÀ ÃÀÖÅÉßÚÀÒÉ.
ÔÊÀÝ. ÔÊÀÝ. ÔÊÀÝ.
ÓÀÌÉ ÐÀÔÀÒÀ À×ÄÈØÄÁÀ. ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÈÉ áÌÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÏÈá ÉÅËÉÓÓ ÉÓÌÏÃÀ, ÉÓÔÄÒÍ ÐÒÏÌÆÄ ×ÄÉÄÒÅÄÒÊÓ ÒÏÌ
ÅÀßÚÏÁÃÉÈ áÏËÌÄ.
ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÊÉÅÉËÉ äÀÄÒÓ ÊÅÄÈÓ.
áÌÀÖÒÉ ÚÏÅÄËÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÉÓÌÉÓ.
ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÜÅÄÍ ÉÒÂÅËÉÅ ÛÀÅÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÜÍÃÄ-
ÁÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÌÉßÉÃÀÍ, ÌÚÒÀËÉ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÈÖ ÓÀÍÉÀÙÅÒÄ
àÄÁÉÃÀÍ ÞÅÒÄÁÉÀÍ; ÓÀÉÈÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÉáÄÃÏ, ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ,
ÛÄÍÏÁÄÁÉÃÀÍ ÛÀÅ ÈÏÊÄÁÆÄ ÏÁÏÁÄÁÉÅÉÈ ÃÀÊÉÃÄÁÖËÄÁÉ
119
ÃÀÁËÀ ÄÛÅÄÁÉÀÍ. ÌÄÒÄ áÀËáÓ ÄÒÄÅÉÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÅÄÒÝáËÉÓ-
×ÒÀÃ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÃÀÍÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÉÍÉ ÌÏÌÉÔÉÍÂÄÄÁÓ ÜÀÍ-
ÈÄÁÓ ÓÔÀÝÄÁÄÍ, ÚÄËÓÀÁÀÌÄÁÓ, ÁÄàÃÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×À-
ÓÄÖËÏÁÀÓ äÂËÄãÄÍ.
ÁÒÀá-ÁÒÖá.
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“. ÈÉÈØÏÓ ÛÉÂÍÄÖËÛÉ ÓÉÈáÄ ÜÀÌÄÙÅÀÒÀ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
áÀËáÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀßÚÃÄÁÀ, ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÂÀÓÀÓ-
ÅËÄËÓ ÄÞÄÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÆÀ ÀÒÓÀÉÈ ÂÅÀØÅÓ - ÜÅÄÍ „×ÀÓÊÖÍ-
ãÄÁÉÓ“ ÀËÚÀÛÉ ÅÀÒÈ.
- ÚÅÄËÀ ÞÉÒÓ! ÞÉÒÓ! ÞÉÒÓ!
ÓÒÏËÀ ÉÓÌÉÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÐÏËÉÝÉÀÌ ÝÄÝáËÉ ÂÀáÓÍÀ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÍÏÁÉÃÀÍ ÃÀÛÅÄÁÖË „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÆÖÒÂÛÉ
ÔÚÅÉÀ áÅÃÄÁÀ. ÄÒÈÓ ÛÄÉ×ÀÒÈáÀËÄÁÓ ÃÀ ÈÏÊÆÄ ÖÓÖËÏÃ
ÄÊÉÃÄÁÀ. ÌÉÓ ÓáÄÖËÓ ØÀÒÉ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÀÒßÄÅÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÀÃÂ-Ó ÁÀÍÄÒÉ ÌÉÓ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÀÛÉ ÉáËÀÒÈÄÁÀ. ÈÄÈÒ
ØÓÏÅÉËÆÄ ÓÉÓáËÉÓ ËÀØÀÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÄË-ÍÄËÀ
ÃÉÃÃÄÁÀ.
ÄÓ ÊÏÛÌÀÒÉÀ. ßÀÒÓÖËÛÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ. ÄÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ
ÀÒ áÃÄÁÀ.
ÅÉÙÀÝÉÓ ÌÖãËÖÂÖÍÉ ÌáÅÃÄÁÀ ÃÀ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÅÄÝÄÌÉ.
ÁÄÔÏÍÆÄ ÃÀÝÄÌÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÀ×áÉÆËÄÁÓ. ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÃÀ-
×ÄÈÄÁÖËÉ áÀËáÉ ÂÀÒÁÉ-ÂÀÌÏÒÁÉÓ. ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÅÄÒÃÆÄ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÅÉÙÀÝÀÌ ×ÄáÉ ÀÒ ÃÀÌÀÃÂÀÓ.
ÖÍÃÀ ßÀÌÏÅÃÂÄ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÅËÀÅ ÞÉÒÓ ÌÀÂÃÄÁÄÍ. ÀÌãÄÒÀÃ
ÃÀÒÔÚÌÉÓÂÀÍ ÓÖÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÆÄ ÓÀÛÉÍÄË ÓÉÌ-
ÞÉÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÛÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÏÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÉÓÊÄÍ ÌÉÁÉÞÂÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÌÄ ÖÍÃÀ ßÀÌÏÅÃÂÄ.
120
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÄÒÈÉ ÁÀÒÉÊÀÃÉ ÂÀÔÚÃÀ. ÜÄÌ ßÉÍ ×ÉÝÒÉÓ ÍÀ-
àÄÒÉ ÂÃÉÀ. ÌÀÓ áÄËÓ ÅÀÅËÄÁ ÃÀ áÀËáÓ ÅÉÂÄÒÉÄÁ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÂÏÒ áÅÃÄÁÀÈ ×ÉÝÀÒÉ ×ÄáÄÁÛÉ ÃÀ ÆÖÒÂÉÃÀÍ ÓÉÌÞÉÌÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉØÒÄÁÀ. ÀáËÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ×ÄáÆÄ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÔÒÉÁÖÍÉÓÊÄÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ.
ÌÀÂÒÀÌ ãÖËÉÄÍÉ ÉØ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÒÀÃÀ, ÃÀÌÀÅÀËÄÓ, ÒÀÝ
ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÈÅÀËÉ ÀÒ ÌÏÀÝÉËÏÏ.
ÚÖÒÈÀÓÌÄÍÉÓßÀÌÙÄÁÉ ÊÉÅÉËÉ ÀÒ ßÚÃÄÁÀ. äÀÄÒÛÉ ÊÅÀÌ-
ËÉÝ ÀÅÀÒÃÀ.
ÖÄÝÒÀÃ ÌÀÒÝáÍÉÅ ãÖËÉÄÍÓ ÅËÀÍÃÀÅ. ÉÓ ÞÅÄËÉ ÌÄÔ-
ÒÏÓ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÜÀÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÃÂÀÓ. ÓáÅÀ ÜÀÓÀÓÅËÄËÄÁÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÉÓÉÝ ×ÀÍÄÒÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄÌÏÙÏÁÉËÉ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÝÀ
ÌÀÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÝÅÄËÉ ÌÀÓ
áÄËÓ ÊÒÀÅÓ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÀÙÄÁÓ.
ÄÓ ÁÀÒÉÄÒÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÊÀÒÉÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÃÀÝÅÉÈÖÒÈ ÜÀÓÀÓÅËÄËÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ×À-
ÍÄÒÉÓ ÊÀÒÉ ÊÅËÀÅ ÉÊÄÔÄÁÀ.
ÊÅËÀÅ ÓÒÏËÀ ÃÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ áÀËáÉÓ ÊÉÅÉË--
ßÉÅÉËÉÓ ÀáÀËÉ ÔÀËÙÀ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍ ÃÀÛÅÄÁÉÓÀÓ
ÌÄÏÒÄ „×ÀÓÊÖÍãÉÝ“ ÌÏÊËÄÓ. ÛÀÅÉ ÓáÄÖËÉ ÀÉÅÍÉÓ ÊÉÃÄÓ
ÀÓÊÃÄÁÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ ØÅÄÌÏÈ, ÛÄÛÉÍÄÁÖË áÀËáÛÉ ÄÝÄÌÀ. ÈÀ-
ÅÄÁÉ, áÄËÄÁÉ, ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÓÀáÄÄÁÉ - ÄÓ áÀËáÉ ÄÒÈÉ ÔÀË-
ÙÉÓ ÍÀßÉËÉÀ.
ÌÄÔÒÏÓ ÜÀÓÀÓÅËÄËÉÓÊÄÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÜÀÓÀÓÅËÄËÉÓ
ÈÀÅÆÄ ÈÉÈØÌÉÓ ßÀÛËÉË ÒÉÝáÅÄÁÓÀ ÃÀ ÀÓÏÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÂÀ-
àÉÒÅÄÁÉÈ ÅÀÒÜÄÅ: N, R, Q, 1, 2, 3, 7(N, R, Q, 1, 2, 3, 7 - ÍÉÖ--
ÉÏÒÊÉÓ ÌÄÔÒÏÐÏËÉÔÄÍÛÉ áÀÆÄÁÉ ÒÉÝáÅÄÁÉÈÀ ÃÀ ËÀÈÉ-
ÍÖÒÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ.). ÀÌ ÛÄáËÀ-ÛÄÌÏáËÀÓÀ ÃÀ
ÊÉÅÉË-ßÉÅÉËÛÉ ÄÓ ÒÉÝáÅÄÁÉ ÃÀ ÀÓÏÄÁÉ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ. ÄÓ
121
ÞÅÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÊÏÃÉÀ, ÓáÅÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÍÀÛÈÉ. ÍÄ-
ÔÀÅ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÜÅÄÍÓÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉ ÉÚÏ? ÍÄÔÀÅ ÉÌ ÃÒÏ-
ÛÉÝ, ÒÏÝÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÀáÜÀáÄÁÃÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉ ÖÚÅÀÒÃÀÈ, ÉÚÏ ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ, àÚËÄÔÀ ÃÀ ÞÌÀÈÀ
ÓÉÓáËÉÓ ÙÅÒÀ?
ÖÄÝÒÀÃ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ ÅÄÝÄÌÉ. ÌÀÒÝáÄ-
ÍÀ ÉÃÀÚÅÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ. ÞÅËÉÓ ÔÊÀÝÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÌáÀÒÛÉ
ÞËÉÄÒ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÈÀÅÆÄ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÀÃÂÄÁÀ. ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ, ÊÀÝÉÀ ÈÖ ØÀ-
ËÉ. ÓÖË ÛÀÅÄÁÉ ÀÝÅÉÀ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÌÏÈáÉËÀÌÖÒÉÓ ÍÉÙÀÁÉ
ÖÊÄÈÉÀ. ÊÉÓÄÒÉÝ ÊÉ ÀÒ ÖÜÀÍÓ.
- ÜÀÍÈÀ ÌÏÌÄÝÉ! - ÌÉÙÒÄÍÓ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÂÏÂÏÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÀÁÏáÄÁÖËÉ áÌÉÈ ØÀËÖÒÉ áÌÉÓ ÌÄËÏÃÉÖÒÏ-
ÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÅÄÒ ÂÀÌÀÝÖÒÄÁÓ.
ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ. „ÒÏÂÏÒ ÁÄÃÀÅ? ÈØÅÄÍ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÂÀÀ×ÖàÄÈ!“ - ÌÉÍÃÀ ÌÉÅÀáÀËÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ
ÅÀàÄÒ. ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÌáÒÄÁÉÃÀÍ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÓ
ÌÏáÓÍÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÝÀË ÌáÀÒÓÀ ÃÀ ÉÃÀÚÅÛÉ ÀÖÔÀÍÄËÉ
ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÅËÉÓ.
- ÌÉÃÉ, ÌÉÃÉ, ÜØÀÒÀ! - ÍÄÒÅÉÖËÀÃ áÀÍ ÄÒÈ ×ÄáÆÄ áÔÄ-
ÁÀ, áÀÍ - ÌÄÏÒÄÆÄ. ØÀÌÀÒÛÉ ÂÀÚÒÉËÉ ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÆÄ ÌÉÓ
ÂÒÞÄË ÈÉÈÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÂÏÍÄÁÀ ÂÀÌÀËÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÒÀ ÌÀØÅÓ ÜÀÍÈÀÛÉ? ÝÀ-
ÒÉÄËÉ ßÚËÉÓ ÁÏÈËÉ. ÔÄÊÉÓ ØÏËÂÀ. ÂÒÀÍÏËÀÓ ÏÒÉ ÁÀ-
ÔÏÍÉ. ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓáÌÀ ÃÀ ÖãÁÓ-ÉÓ ÌÀÂÀÒÚÃÉÀÍÉ ÂÀÌÏ-
ÝÄÌÀ. ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÌÉÓÉ ßÀÌÏÙÄÁÀ ÔÄÊÌÀ ÃÀÉÑÉÍÀ. ÌÉáÀÒÉÀ,
ÒÏÌ ÃÀÅÖãÄÒÄ. ßÉÂÍÉ ËÀÌÉÓ ÄØÅÓÀÓÂÅÄÒÃÉÀÍÉÀ.
ÌÞÉÌÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌÀÒãÅÄÍÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÓ ÓÀáÄ-
ËÖÒÓ ÅÉáÓÍÉ ÃÀ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ.
122
- ÜØÀÒÀ, ÂÀÉÍÞÄÒÉ-ÌÄÈØÉ!
×ÀÓÊÖÍãÉ ÌÏÖÈÌÄÍËÏÁÉÓÂÀÍ ÞÉÒÓ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÓ
ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÄàÉÃÄÁÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ, ÔÊÉÅÉËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÀÍ áÄËÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÉØÍÄÅ. ÜÀÍÈÀ „×ÀÓ-
ÊÖÍãÓ“ ÓÀ×ÄÈØÄËÛÉ áÅÃÄÁÀ. ÉÓ ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÅÓ,
ÄÒÈÓ ßÀÉÁÏÒÞÉÊÄÁÓ ÃÀ ÌÏßÚÅÄÔÉÈ ÄÝÄÌÀ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÌÄ
×ÄáÆÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÃÂÄÁÉ. „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÔÄÒ×ÛÉ áÄËÓ ÌÊÉ-
ÃÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÍÄÊÍÄÁÛÉ ÏÒãÄÒ ÌÀÂÒÀÃ ÅÀÆÄË ßÉáËÓ.
ÌÙÅÃËÄÁÉ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÄÒÈ ÒÀÌÄÛÉ ÀÒ ÝÃÄÁÉÀÍ: ÂÖ-
ËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÚÅÄËÀÍÉ ÌáÄÝÄÁÉ ÅÀÒÈ.
„×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÊÅÍÄÓÉÈ ÉÊÖÍÔÄÁÀ. ÌÄ ÈÀÅÆÄ ÅÀáÔÄÁÉ ÃÀ
ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÂÆÀÃ, ÞÉÒÓ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÖË ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÀÌ-
ÔÅÒÄÖËÉ ÁÀÒÉÊÀÃÄÁÉÓ ÍÀÔÄáÄÁÓ ÅÉÛÏÒÄÁ. ÊÉÅÉËÉ ÀÒ
ßÚÃÄÁÀ. ÉÓ ÀáËÀ ÚÌÖÉËÉÅÉÈ ÜÀÌÄÓÌÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÉÒÄÍÉÓ
áÌÀ ÅÄÄÁÀ áÌÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁÄËÛÉ ÉÓÌÏÃÄÓ.
ÞÅÄËÉ ÌÄÔÒÏÓ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÜÀÓÀÓÅËÄËÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ.
ßÀÌÉÈ, áÄËÓ ×ÀÍÄÒÀÓ ÒÏÌ ÅÀáÄÁ, ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ. ÃÒÏÌÏàÌÖ-
ËÉ, ÌÆÉÈ ÂÀÌÈÁÀÒÉ áÉÓ ÛÄáÄÁÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÝ ÊÉÀ. ÀÌ ÓÀÂÉ-
ÑÄÈÛÉ ÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÀÂÀÍÉÀ.
ÈÏ×ÉÓ ÂÀÓÒÏËÀ ÃÀ ÜÄÌ ÖÊÀÍ, ÌÉßÀÆÄ, ÓáÄÖËÉÓ ÃÀÝÄ-
ÌÉÓ ÚÒÖ ÁÒÀÂÅÀÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÊÉÅÉËÉ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ.
ßÉÍ ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁ. ÛÉÂÍÉÈ, ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÉÓÀ
ÃÀ ÛÌÏÒÉÓ ÓÖÍÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÅÄÒÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÅÄÒÝ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÖÊÀÍ ÀÒ ÅÉáÄÃÄÁÉ.
***
123
ÊÀÒÓ ÅáÖÒÀÅ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÅÉÞÅÒÉ. ÓÉÁÍÄËÄÓ
ÈÅÀËÓ ÅÀÜÅÄÅ. ËÀÐÀÒÀÊÓÀ ÃÀ ×ÄáÉÓ áÌÀÓ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÌÃÖ-
ÌÀÒÄÁÀÀ. ÛÌÏÒÉÓ ÓÖÍÉ Ö×ÒÏ ÌÞÀ×ÒÀÃ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÓÉÊ-
ÅÃÉËÉÓ, ÂÀáÒßÍÉËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÐÏÁÉÓ ÓÖÍÓ ÌÀÂÏ-
ÍÄÁÓ. ØÖÒÈÖÊÉÓ ÓÀáÄËÏÓ ÝáÅÉÒÆÄ ÅÉ×ÀÒÄÁ. ÌÀÒÝáÍÉÅ
ßÚËÉÓ ßÊÀÐÀßÊÖÐÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÌ áÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÒÖËÉ ÌÃÖÌÀ-
ÒÄÁÀÀ.
ÜÄÌ ßÉÍ, ÄËÄØÔÒÏ×ÀÒÍÉÓ ÌÁÑÖÔÀÅ ÛÖØÆÄ, ÂÀÆÄÈÄÁÉÓ
ÍÀÂËÄãÄÁÉÈ, ÃÀàÌÖàÍÉËÉ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ àÉØÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÉÂÀ-
ÒÄÔÉÓ ÍÀÌßÅÀÅÄÁÉÈ ÃÀ×ÀÒÖË ÊÉÁÄÓ ÅáÄÃÀÅ. ÀÓÄÈÉ ×ÀÒÍÄ-
ÁÉ ÔÄÅÒÛÉ ÂÅØÏÍÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀØ ÅÉÙÀÝÀÌ Ö×ÒÏ ÀÃ-
ÒÄ ÃÀÃÂÀ.
ÊÉÁÄÓ ÞÀËÉÀÍ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉÓ
ÌÝÅÄËÄÁÓ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓ áÌÀ ÂÀÄÂÏÍÀÈ. ÉØ-
ÍÄÁ, ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖËÄÁÉ ÈÀÅÃÀÓÀÓáÌÄËÀÃÀÝ ÌÄËÏÃÄÁÉÀÍ.
ÂÖËÛÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÃÄÔÄØÔÏÒÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÄÖËÉÓ ÓÊÀÍÉÒÄÁÉÓ
ÚÅÄËÀ áÄËÓÀßÚÏÓ ÅÀÂÉÍÄÁ. ÒÀÓ ÀÒ ÌÉÅÝÄÌÃÉ ÀáËÀ ÃÀÍÀ,
ØÀÍÜÉ ÀÍ ÒÀÌÄ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÏÌ ÌØÏÍÃÄÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓáÌÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ
ÌáÒÄÁÉÃÀÍ ÅÉáÓÍÉ. áÄËÓ ÉÃÀÚÅÛÉ ÅáÒÉ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÌÀÒÝáÄÍÀ ÉÃÀÚÅÉÈ
ÃÀÅÄÝÉ, ÄÓ ÒÏÌ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÃÀÅÉÙÖÐÄÁÏÃÉ.
ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓáÌÀÓ ÅÐÏÖËÏÁ. ßÉÍ ÍÄËÀ
ÌÉÅÉßÄÅ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉáÌÀÖÒÏ. ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÓ ÉÓÄ ÅÉàÄÒ,
ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÊÌÀ ÌÀÓßÀÅËÀ. ÄÓ ÃÉÃÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÉÀÒÀÙÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÖË ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÀÉÍÝ ÓãÏÁÉÀ. ÊÉÁÄÆÄ ÈÅÀËÄÁÂÀ-
×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÅÄÛÅÄÁÉ. ßÚÅÃÉÀÃÉÃÀÍ ÅÉÍÝ ÖÍÃÀ ÂÀÃÌÏ-
ÌÉáÔÄÓ, ÌÄ ÌÆÀÃ ÅÀÒ.
124
ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÌáÏËÏÃ ÓÉÜÖÌÄ. ÊÉÁÉÓ ÁÏËÏÛÉ àÖàÚÉÀÍÉ
ÛÖÛÉÓ ãÉáÖÒÉÀ, ÆÄÃ ÈÉÈÄÁÉÓ ÀÍÀÁÄàÃÄÁÉ ÄÔÚÏÁÀ, ÌÉÓ
ÖÊÀÍ ÊÉ ÀÈÏÁÉÈ ÃÀÑÀÍÂÖËÉ ÔÖÒÍÉÊÄÔÉ ÜÀÍÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÂÀÜÄÒÄÁÖË, ÌÉÍÉÀÔÉÖÒÖË ØÀÒÉÓ ßÉÓØÅÉËÄÁÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
ÄÒÈ ÔÖÒÍÉÊÄÔÓ ÅÀáÔÄÁÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÂÀÃÀÅÃÉÅÀÒ.
ÜÄÌ ßÉÍ ÂÅÉÒÀÁÉ ÉÚÏ×À ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÉÛÍÉÈ, ÀÓÏÈÉ ÈÖ
ÒÉÝáÅÉÈ ÀÒÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÀÈÂÀÍÛÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ. ÚÅÄËÂÀÍ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄÀ. ×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÉ
ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ ÀÙßÄÅÓ. ÖÊÀÍ ÂÀÁÒÖÍÄÁÀÓ Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄ
ÈÀÅÓ ÂÀÅÝÄÌ.
ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÜÀÌÉÜÖÌÉ ÀÒ ÉÓÌÉÓ, ÌÄÒÄ, ÌÂÏÍÉ, ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÚÒÖ ×ÄáÉÓ
áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÂÄÆÓ áÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÁÀÊÖÍÉ
ßÚÃÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ. ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÖËÉ ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅØÍÀ. ÃÀÅÀËÄÁÀ ÅÄÒ ÛÄÅÀÓÒÖËÄ. ÜÄÌÉ ÐÉÒÅÄËÉ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÓÉÀ ÜÀÅÀ×ËÀÅÄ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓÀÓ ãÖËÉÄÍÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÂÀÌÏ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÃÀ ÔÄÊÉ ÅÄÒ ÌÉÓÀÚÅÄÃÖÒÄÁÄÍ. ÓÀÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÌÝÏÃÍÏÃÀ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ØÀÏÓÉ ÀÔÚÃÄÁÏÃÀ. ÀÌÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÅÄÒÀÅÉÍ ßÀÒ-
ÌÏÉÃÂÄÍÃÀ.
ÁÏËÏÓ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉ ÀØ ÌÏÝÃÀ
ÀãÏÁÄÁÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÐÏËÉÝÉÀ
ßÄÓÒÉÂÓ ÀÙÀÃÂÄÍÓ. ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÌÀËÄ
ÌÏÀáÄÒáÄÁÄÍ. ÈÖ ÓÀàÉÒÏ ÉØÍÄÁÀ, ÙÀÌÄÓ ÀØ ÂÀÅÀÈÄÍÄÁ.
áÅÀË ÊÉ ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÓÀ ÃÀ ÔÄÊÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÄÔÚÅÉ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÜÄÌ ÌÀÒÝáÍÉÅ, ËÀÍÃÓ ÅáÄÃÀÅ. ÖÊÀÍ
ÌÖÛÔÄÁÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÌÖÛÔÓ ÌÈÄËÉ ÞÀ-
125
ËÉÈ ÅÉØÍÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÓÖË ÔÚÖÉËÀÃ - ßÉÍ, ÆÖÓÔÀÃ ×Äá-
ÓÀÝÌËÉÓ ÝáÅÉÒÈÀÍ, ÅÄÄÁÀ ÅÉÒÈáÀÌ ÂÀÃÀÌÉÒÁÉÍÀ. ÙÒÌÀÃ
ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÅÉÒÈáÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÛÄÅÀÒÃÀ, ÍÀÂÀÅÛÉ
ÂÒÞÄËÉ ÊÖÃÉÓ ÈÒÄÅÉÈ. ÅÉÒÈáÄÁÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÞÖËÃÀ.
ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÌÄÓÌÉÓ ÏÒÉ ÚÒÖ ÃÀÒ-
ÔÚÌÉÓ áÌÀ ÃÀ áÌÀÃÀÁÀËÉ ÊÅÍÄÓÀ.
- ÂÈáÏÅÈ,… - ÊÅÍÄÓÉÓ ÅÉÙÀÝ.
ãÖËÉÄÍÉÓ áÌÀÀ.
ÔÀÍÛÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÅØÅÀÅÃÄÁÉ. áÌÀ
ÂÅÉÒÀÁÉÃÀÍ ÉÓÌÉÓ.
ÊÄÃÄËÓ ÅÄÊÅÒÉ ÃÀ ßÉÍ ×ÄáÀÊÒÄ×ÉÈ, ØÖÒÃÖËÀÃ ÌÉÅÉ-
ßÄÅ. ÈÉÈÄÁÉÈ ÅÂÒÞÍÏÁ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ áÀÅÓÌÏÃÄÁÖËÉ ÊÀ×Ä-
ËÉÓ ÐÒÉÀËÀ ÆÄÃÀÐÉÒÓ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÓÖÍÈØÅÀÓÀÝ ÅÄÒ
ÅÁÄÃÀÅ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ
ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, áÌÀÓ ÊÅËÀÅ ÂÀÅÉÂÏÍÄÁ, ÒÏÌ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÉÓÄÅ ÉÔÚÅÉÓ ÒÀÌÄÓ. ßÅÄÈÄÁÉÓ ÖßÚÅÄÔÉ ßÊÀÐÀßÊÖÐÉ
ÉÓÄÅ ÌÄÓÌÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÃÙÀÝ ßÚÀËÉ ÌÉËÉÃÀÍ ÑÏÍÀÅÓ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ.
àÄÒÛÉ, ÝáÀÖÒÆÄ, ÚÄËÆÄ ÌàÉÃÒÏÃ ÛÄÌÏáÅÄÖËÉ ØÀÌ-
ÒÉÈ ÊÀÝÉ ÊÉÃÉÀ. ÊÉÓÄÒÉ ÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ ÀØÅÓ. ÌÉÓ ÈÀÅÆÄ ÂÀÌÀ-
ÅÀËÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÌÉËÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ÉÙÅÒÄÁÀ ÃÀ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ØÅÉÓ
ÉÀÔÀÊÆÄ ßÅÄÈÄÁÀÃ ÄÝÄÌÀ. ßÊÀÐ-ßÊÖÐ-ßÊÀÐ-ßÊÖÐ.
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÊÀÝÉÓ ÓÀáÄÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. ÆÄÌÏÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖË
ÌÊÒÈÀË, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÛÖØÆÄ ÌÉÓ ÀÙÍÀÂÏÁÀÓ ÅÀÒÜÄÅ ÃÀ
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÓ ãÖËÉÄÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÝÅÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÌÉÓ ×ÄáØÅÄÛ ÌÄÏÒÄ ÌÝÅÄËÉ ßÄÅÓ, ÌÏÊÖÍÔÖËÉ. ÆÖÒÂÛÉ
ÂÒÞÄËÔÀÒÉÀÍÉ ÃÀÍÀ ÀØÅÓ ÂÀÚÒÉËÉ.
ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÖáÌÀÖÒÏÃ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ
ÊÅËÀÅ ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÖÓÔÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
126
- ÂÈáÏÅÈ...…
ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÉ ÅÛÄÛÃÄÁÉ. ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÌÉÓÉ áÌÀ
ÓÀÉÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÅÄÒÀ×ÄÒÆÄ Å×ÉØ-
ÒÏÁ. ÒÏÂÏÒÌÄ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÙßÉÏ. ÂÀÅÀÙßÉÏ. ÂÀÅÀÙßÉÏ. ÌÉÒ-
ÜÄÅÍÉÀ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÂÀÒÄÈ ÃÀÅÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÀØ
ÅÉÒÈáÀÓÀÅÉÈ áÀ×ÀÍÂÛÉ ÌÏÅÄØÝÄ. ÀÒÀ, ÌÄ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÀÒ
ÌÏÅÊÅÃÄÁÉ!
ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÁÒÌÀÓÀÅÉÈ ßÉÍ áÄËÄÁÂÀÛÅÄÒÉËÉ ÌÉÅ-
ÒÁÉÅÀÒ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÊÄÃÄËÓ ÅÄãÀáÄÁÉ ÃÀ ÂÅÉÒÀÁÛÉ
ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ. ÛÉÛÉ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀÓ ÌÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁÓ.
ßÊÀÐ. ßÊÀÐ. ßÊÀÐ.
ÂÈáÏÅÈ. ÂÈáÏÅÈ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÉÚÅÀÍÄÈ. ÓÀÃÀÝÀÀ, ÂÖËÉ
ÂÀÌÉÓÊÃÄÁÀ. ÅÄÙÀÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ.
ÖÄÝÒÀÃ ÏÒÉ ÌÖØÉ ÓÉËÖÄÔÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÀÙËÀ
ÉßÄÅÀ, ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ×ÒÉÍÅÄËÄÁÌÀ ×ÒÈÄÁÉ ÂÀÛÀËÄÓ ÃÀ ÌÀÈ-
ÛÉ ÜÄÌÓ ÌÏØÝÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ.
- ÓÀÃ ÂÄÜØÀÒÄÁÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ. ÌÄÒÄ ÌÀãÀÛÉ
áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓáÌÀÓ áÄËÉÃÀÍ ÌÀÂÃÄÁÉ-
ÍÄÁÓ. ÉÓÄÅ ÅÂÒÞÍÏÁ ÞËÉÄÒ ÔÊÉÅÉËÓ.
ÃÀ ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ.
127
ÌÀÛÉÍ
ÌÉÀÊÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÊÀÖÔÈÀÂÀÍÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÌÀÂ-

ÒÀÌ ÉÓ ÀáËÀ ÐÀËÀÔÀÛÉÀ.
- áÅÀË ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ, - ÀÉ, ÍÀáÀÅ.
ÌÉÀÊÏ ØÅÀÓÀÅÉÈ ÌÔÊÉÝÄÀ.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÌÉÀÊÏ ÉÓÄ ÀáÅÄËÄÁÓ, ØÅÉÓ ÊÄÃËÄÁÛÉÝ ÊÉ
ÀÙßÄÅÓ ÃÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÏÈÀáÛÉ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÓÖÍÈØÅÀ-
ÃÀÌÞÉÌÄÁÖËÓ ÈÉÈØÏÓ ×ÉËÔÅÄÁÉ ßÚËÉÈ äØÏÍÃÄÓ ÓÀÅÓÄ.
Ï×ËÉÈ ÓÀÁÍÄÁÓ ÀÓÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÚÅÉÒÉÓ, ÌÝÉÅÀ, ÅÉÚÉÍÄÁÉÏ.
ÈÀÍ áÅÄËÄÁÉÓÀÓ ÓÉÓáËÓ ÀÍÈáÄÅÓ. ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ÌÏÅËÉÓ
ãÄÒÉ ÌÄ ÌÉßÄÅÓ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÐÉÒÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÈÀÍ ÌÉÌáÌÀÒÉ
ÓÉÓáËÉ ÓÅÄËÉ ÔÉËÏÈÉ ÌÏÅßÌÉÍÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÌÀÍÄÁÄÁÓ.
ÝÉÄÁ-ÝáÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÁÏÃÅÀ ÃÀÄßÚÏ; ËÀÍÃÄÁÉ ÃÀ ÓÉËÖÄÔÄ-
ÁÉ ÄÜÅÄÍÄÁÀ ÃÀ áÀÍ À×ÖÒÈáÄÁÓ ÌÀÈ, áÀÍÀÝ - ÀÂÉÍÄÁÓ.
ÌÉÀÊÏ ×ÄáÆÄ ÅÄÙÀÒ ÃÂÄÁÀ, ÜÄÌÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÃÀáÌÀÒÄ-
ÁÉÈÀÝ ÊÉ. ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÚÅÉÒÉÓ, ÉÓÄÅ ÓÀßÏËÛÉ ÅÀÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÉØÅÄ ÛÀÒÃÀÅÓ. ÈÄÈÒÄÖËÓ ÅÖÝÅËÉÈ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ãÏÁÓ,
ÃÀÅßÅÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ãÉÖÔÏÁÓ - ÀÓÄÈÉ ×Ö×ÖÍÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓÏ. ÉÌ ÙÀÌÄÓ àÖàÚÉÀÍ ÆÄßÒÄÁÓ ÝáÄË-
ßÚËÉÀÍ ÍÉÑÀÒÀÛÉ ÂÀÝÏ×ÄÁÖËÉ ÒÄÝáÀÅÃÀ. ÍÉÑÀÒÉÓ ÆÄÌÏÈ
ÏÒÈØËÉÓ ÈÄÈÒÉ ÙÒÖÁÄËÉ ÉÃÂÀ. ÒÄÉÅÄÍÓ áÄËÄÁÉ ÉÃÀÚ-
ÅÄÁÀÌÃÄ ÃÀßÉÈËÄÁÖËÉ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÖÌÉ
áÏÒÝÉÓ ×ÄÒÉ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ.
128
ÄÒÈ ÙÀÌÄÓ ÖÄÝÒÀÃ ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÓÒÖËÉ
ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÝÉÅ ÃÀ
ÌÙÅÒÉÄ ÂÖÁÄÛÉ ÅÉÃÂÄ. ãÄÒ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏ×áÉÆËÄÁÖËÉÝ
ÀÒ ÅÀÒ ÃÀ Å×ÉØÒÏÁ, ÀËÁÀÈ, ÌÉÀÊÏ ÂÀÌÏãÀÍÌÒÈÄËÃÀ ÃÀ
áÅÀË ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÃÀÅÉÍÀáÀÅ, ÝÄÝáËÉÓ ÛÄÓÀÊÄÈÄÁËÀÃ
ÜÀÝÖÝØÖËÓ. ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÅÀËÄÁÄÁÓ ÊÅËÀÅ ÄÒÈÀÃ ÛÄÅÀÓÒÖ-
ËÄÁÈ. ÌÉÀÊÏ áÀ×ÀÍÂÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÊÏáÔÀ ÈÉÈÄÁÉÈ
ÃÀßÍÀÅÓ ÃÀ ÒÏÝÀ ÂÀÌÏÌÉàÄÒÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÃÒÏÓ ÅÖÈÅÀËÈÅÀ-
ËÄÁ, ÊÄÈÉËÀÃ ÂÀÌÉÙÉÌÄÁÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÉÒÂÅËÉÅ ÖÜÅÄÖËÏ ÓÉÜÖÌÄÀ. ÓÀßÏËÉÃÀÍ
ÞÒßÏËÉÈ ÅÃÂÄÁÉ. ÉÀÔÀÊÉ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅÉÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÀÊÏÓ ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÆÉÓ ÃÀ
ÂÀÛÔÄÒÄÁÖËÉ ÓÀÃÙÀÝ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÈÌÀ ÂÀÛËÉËÉ ÀØÅÓ. ÊÄÃ-
ËÄÁÆÄ ËÀÍÃÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÓÀÍÈËÉÓ ÛÖØÆÄ ÒÄÉÅÄÍÓ ÈÅÀËÄ-
ÁÉ ÛÀÅ ÙÒÌÖËÄÁÓ ÌÉÖÂÀÅÓ.
ÌÉÀÊÏÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀáÖàÖËÉ ÀØÅÓ. ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÉÓÔÄÒÉÊÖËÉ ÓÉÝÉËÉÓ ÌÏÞÀËÄÁÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÀÅÉ ÒÏÌ ÛÄÅÉÊÀÅÏ, ÅÀÌÁÏÁ:
- ÉÓ...…
- äÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÛÒÀËÀÃ ÒÄÉÅÄÍÉ.
- ÒÏÃÉÓ?
- ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ. ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÜÀÌÄÞÉÍÀ, - ÈÅÀËÄÁÓ ÝÀ-
ËÉ áÄËÉÈ É×ÛÅÍÄÔÓ, - ÒÏÌ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄ, ÀÙÀÒ ÓÖÍÈØÀÅÃÀ.
ãÄÒ ÌÀáÖÒÄÁÓ, ÌÄÒÄ - ÌÀÝÉÅÄÁÓ. ÒÀ ÅÈØÅÀ, ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÀÌÉÔÏÌ ÄÒÈáÀÍÓ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÉÀÊÏÓ
ÝáÄÃÀÒÓ ÈÅÀËÉ ÀÅÀÒÉÃÏ. ÀáËÀ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ äÂÀÅÓ. ÉÌ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÓ ËÀÍÃÀÃ ÉØÝÀ, ÏÃÄÓÙÀÝ ÒÏÌ ÉÚÏ. ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÌ
ÞÅÀËÆÄ ÂÀÃÀÊÒÖË ÔÚÀÅÀÃ ÀØÝÉÀ. ÌÉÓÉ áÄËÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÀÒ ÉÚÏ, ÓÀÒÀÓ ÙÉÙÉÍÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ
129
áÄËÄÁÓ ÒÏÌ ÀÚÏËÄÁÃÀ? ÈÀÍÀÝ ÒÏÂÏÒ ÅÉÒÔÖÏÆÖËÀÃ!
ÊÏËÉÁÒÉÓ ×ÒÈÄÁÉÅÉÈ ÓßÒÀ×É áÄËÄÁÉ äØÏÍÃÀ, ÌÀÈÛÉ ÓÉ-
ÝÏÝáËÄ ÜØÄ×ÃÀ.
ÚÄËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÄÜáÉÒÄÁÀ.
- ÞÀËÉÀÍ ÅßÖáÅÀÒ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ:
- ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÅÄÃÒÏÄÁÉÓ ÈÒÄÅÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÌÄÞÀËÄÁÉ-
ÍÀ. ÀÒÀÃÀ, ÌÉÈáÒÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÅÄÒ ÅÀÒÏ. ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÌÄÝÀ.
- ÈÀÅÓ ÍÖ ÉÃÀÍÀÛÀÖËÄÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÓßÒÀ×ÀÃ.
- ÒÀÔÏÌ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÙÌÄÒÈÏ,
ÒÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ - ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÃÀ ãÉÖÔÉ! ÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀ-
ÒÄÓ ÜÄÌÉ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉÓ ÛÅÉËÉ, ãÄÍÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÉÓÉÝ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÀÓÄ ÖÝØÄÒÃÀ ÃÄÉÃÀ ÊÄÒÏËÓ, ÒÏÝÀ ÉÓ ÄÖÁÍÄÁÏÃÀ,
ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉÓ ÓßÀÅËÉÓ ÃÒÏÀÏ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÀáÓÄÍÄÁ,
ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÏÝÃÀÄÒÈÉ ßËÉÓÀÀ, ÜÄÌÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÈ
Ö×ÒÏÓÉ. ÔÄÅÒÉ ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ ÂÀÁÄÒÄÁÓ.
„ÍÄÔÀÅ, ÌÄ ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÂÀÅÞËÄÁ?“
- ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÄÍÉ ÁÒÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÄÒ
ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÅÍÄÒÅÉÖËÏÁ, - ÛÄÍ ÈÀÅÉ… ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÉÂÒÞÍÏ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÝÀË áÄËÛÉ ÓÀÍÈÄËÓ ÉÙÄÁÓ.
- ËÉÍÀ, ÀáËÀ ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÅÀÒÈ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ
ÃÀÙËÉËÉ áÌÉÈ ÃÀ ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ, - ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ?
ÛÄÍ ÅÄÒ ÌÀÓßÀÅËÉ, ÒÀÓ ÖÍÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁÃÄ ÃÀ ÒÀÓ - ÀÒÀ.
***
130
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÌÏÈÏÅÀ. ÓÀÖÆÌÉÓÀÓ ÓÀÒÀ ÛÅÒÉÉÓ ×À×ÀÓ
àÀÌÓ ÃÀ ÈÀÍ ØÅÉÈÉÍÄÁÓ. ÉÓ ÃÀ ÌÉÀÊÏ ÌÄÂÏÁÒÏÁÃÍÄÍ.
ÓÊÀÖÔÄÁÉ - ÔÄÊÉ, äÀÍÔÄÒÉ, ÒÏÖÜÉ, ÁÀÊÉ, ËÖ ÃÀ
ÓØÖÉÒÄËÉ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ áÖÈÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ßÀÅÉÃÍÄÍ.
ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÀÒáÀÃ ÜÅÄÍÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÍÉÜÀÁÉ ÌÀÈ
ßÀÉÙÄÓ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÓÀ×ËÀÅÉÓ ÂÀÓÀÈáÒÄËÀÃ ËÉÈÏÍÉÓ ÃÀ áÉÓ
ÍÀàÒÄÁÉ ÌÏÅÀÂÒÏÅÄÈ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÈÏÅËÉ ÓØËÀÃ ÀÒ ÃÄÅÓ; ÛÖÀÃÙÉÓ ÐÉÒÓ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒ-ÓÀÌ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÓ ÀÙßÄÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÝÉÅÀ.
ÌÉßÀ ÂÀÚÉÍÖËÉÀ. ÍÀáÄÅÀÒÓÀÀÈÉÀÍÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÌÄÒÄ ÐÀÔÀÒÀ
ÏÒÌÏ ÞËÉÅÓ ÀÌÏÅÈáÀÒÄÈ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÁÒÄÌÉ Ï×ËÛÉ ÝÖ-
ÒÀÅÄÍ. ÓÀÒÀ, ÁËÖ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÜÅÄÍÉÀÍÉ ÏÒÉÏÃÄ
ÍÀÁÉãÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÃÂÀÍÀÍ ÃÀ ÓÉÝÉÅÉÓÂÀÍ ÊÀÍÊÀËÄÁÄÍ.
- ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÃÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀØÏÛÉÍÄÁÖËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ,
ÂÀÙÖÍÖË ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀàÄÒÓ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÉßÀÓ ÈáÒÉÃÀ,
ÞÉÒÓ ÀÂÃÄÁÓ ÃÀ ×ÄáÓ äÊÒÀÅÓ. ÌÄÒÄ, ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÒÉÓ ÜÀÓÀÓÅËÄËÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ, - ÖÍÃÀ ÃÀÅßÅÀÈ.
- ÃÀÅßÅÀÈ? ÄÓ ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÄÓ áÏÌ…... - ÅÀÌÁÏÁ
ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÃÀ ÄÍÀÆÄ ÊÁÉËÉÓ ÃÀàÄÒÀÓ ÅÄÒ ÅÀÓßÒÄÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÉÃÀÍ ÍÀÐÄÒßÊËÄÁÓ
ÚÒÉÓ.
- áÏ-Ï? ÌÀÛ, ÒÀ ÂÉÍÃÀ? äÀ? ÐÀËÀÔÀÛÉ ÃÀÅÔÏÅÏÈ?
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÒÏÝÀ ÒÄÉÅÄÍÉ áÌÀÓ ÖßÄÅÓ, ÌÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÒÉ ÃÀ ÖáÌÏÃ ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀÃ
ÈÅÀËÓ ÅÖÓßÏÒÄÁ.
- ÉÓ ÃÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÙÉÒÓÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÅÍÀÔÒÏÁ, áÌÀ
ÀÒ ÀÌÉÊÀÍÊÀËÃÄÓ.
131
ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÓ ÏÒÉ ÃÉÃÉ ÍÀÁÉãÉÈ ×À-
ÒÀÅÓ.
- ÄÂ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ×ÖàÀÃ áÀÒãÅÀÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÓÉÓÉÍÉÈ.
ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÃÀ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉÀ.
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÔÄÊÓ ÒÏÌ ÖÈáÒÀ, ÚÅÄËÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÒÜÄÓÏ, -
ÀáËÀ ÊÉ ÈÀÅÓ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÉÅÝÄÌÈ.
ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÓ ÌÀØÝÄÅÓ ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃ, áÌÀÌÀÙËÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ:
- ÖÍÃÀ ÃÀÅßÅÀÈ.
ÌÉÀÊÏÓ ÝáÄÃÀÒÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÂÀÒÄÝáÉË, ÓÖ×ÈÀ ÆÄßÒÄÁ-
ÛÉ ÅÀáÅÄÅÈ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÉÝÏÃÀ, ÒÀÔÏÌ ÉÚÏ ÓÀàÉÒÏ ÌÀÈÉ ÂÀÒÄÝáÅÀ. ÀÌÉÓ
ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÝ ÊÉ ÂÖËÓ ÌÉÒÄÅÓ.
- ËÉÍÀ, ÌÏÊÉÃÄ ×ÄáÄÁÛÉ áÄËÉ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃ.
ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ. ÝáÄÃÀÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄÀ. ÌÉÀÊÏ ÔÚÅÉÀÓÀ-
ÅÉÈ ÃÀÌÞÉÌÄÁÖËÀ. ÒÄÉÅÄÍÆÄ ÉÓÄ ÅÀÒ ÂÀÝÏ×ÄÁÖËÉ, ËÀÌÉÓ
×ÖÒÈáÄÁÀ ÃÀÅÉßÚÏ. ÀÉ, ÓÀÃÀÌÃÄ ÃÀÅÄÝÉÈ. ÀÉ, ÒÀÃ ÅÉØÄ-
ÝÉÈ ÔÄÅÒÛÉ: ÃÀÌÛÄÖËÄÁÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÉáÏÝÄÁÉÈ, ÌÄÂÏÁ-
ÒÄÁÓ ÞÅÄË, ÂÀÝÒÄÝÉË ÆÄßÒÄÁÛÉ ÅÀáÅÄÅÈ ÃÀ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ
ÅßÅÀÅÈ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÁÒÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÄÓ ÌÀÅ-
ÈÖËáËÀÒÈÓ ÌÉÙÌÀ ÌÝáÏÅÒÄÁÈÀ ÁÒÀËÉÀ, ÆÏÌÁÄÁÉÓ, ÜÄÌÉ
ÞÅÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ. ÅÄÒ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÓÉÁÒÀÆÄ ÚÄËÓ
ÌßÅÀÅÓ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÏÒÀÓ ÌÄÔÒÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ÙÀÒÔÀ×ÉÀ, ÄÒÈ
ÃÒÏÓ ÉØ ÍÀÊÀÃÖËÉ ÜÀÄÃÉÍÄÁÏÃÀ. ÝáÄÃÀÒÓ ÉØ ÅÀÓÅÄÍÄÁÈ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÀÊÏÓ ÝÏÔÀ (ÁÄÅÒÉ ÀÒÝ ÂÅÀØÅÓ) ÓÀßÅÀÅÓ ÀÓáÀÌÓ.
ÈÏÅÀÌ ÉÌÀÔÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓáÄÖËÓ ÝÄÝáËÉ ÀÒ ÄÊÉÃÄ-
ÁÀ. ÁËÖ áÌÀÌÀÙËÀ ÉßÚÄÁÓ ÔÉÒÉËÓ. ÁÄÁÉÀ áÄËÓ äÊÉÃÄÁÓ ÃÀ
ÝÄÝáËÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÀÛÏÒÄÁÓ.
132
- ÌÛÅÉÃÀÃ, ÁËÖ. ÀáËÀ ÔÉÒÉËÉ ÀÒ ÉÅÀÒÂÄÁÓ, ÉÓÄÃÀÝ
ÚÅÄËÀÓ ÂÅÉàÉÒÓ.
ÁËÖ ÓÀáÄÓ ÁÄÁÉÉÓ ÃÉÃ, ÅÄËÅÄÔÉÓ ØÖÒÈÖÊÛÉ ÒÂÀÅÓ. Àá-
ËÀ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÌÏÂÖÃÖËÉ ØÅÉÈÉÍÉ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÌÃÖÌÀÒÄ
ÃÀ ÓÀáÄÂÀ×ÉÈÒÄÁÖËÉ ÓÀÒÀ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÝÀáÝÀáÄÁÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÝáÄÃÀÒÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÓÀßÅÀÅÓ ÀÓáÀÌÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ
ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÌÉÀÊÏÓ ÍÄÛÔÓ ÝÄÝáËÉ ÄÊÉÃÄÁÀ. äÀÄÒÛÉ ÃÀÌ-
ßÅÀÒÉ ÈÌÉÓ ÓÖÍÉ ÃÀ ÌÀáÒÜÏÁÄËÀ ÊÅÀÌËÉ ÉàÒÄÁÀ. ÓÀÆÀÒÄ-
ËÉ ÔÊÀÝÖÍÉ ÉÓÌÉÓ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÓÝÉËÃÄÁÀ
áÏÒÝÉ ÞÅËÄÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÀáÏÔÁÏ ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÄÒ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ,
áÅÄËÀ ÖÔÚÃÄÁÀ. ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÀÌ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÓ ÆÖÒÂÓ
ÅÀØÝÄÅ. ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÊÅÀÌËÉÓÂÀÍ ÈÖ ÓÉÁÒÀ-
ÆÉÓÂÀÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÉßÉÓ ÂÀÈáÒÉÓÀ ÃÀ ÝÏÝáËÀÃ ÃÀÌÀÒ-
áÅÉÓ ÂÉÑÖÒÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÁÀÌÁÉÓ ÛÏÒÔÉ ÃÀ ÃÀÂ-
ËÄãÉËÉ ÌÀÉÓÖÒÉ ÖÍÃÀ ÅÉÐÏÅÏ, ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀÌÏØÝÄ-
ÅÉÓ ÙÀÌÄÓ ÒÏÌ ÌÄÝÅÀ. ÀáËÀ ÌÀÉÓÖÒÓ ÈÄ×ÛÄÁÉÓ ÓÀßÌÄÍÃ
ÔÉËÏÃ ÅÉÚÄÍÄÁÈ. ßÀÒÓÖËÉÃÀÍ ÌáÏËÏÃ ÄÓÄÍÉÙÀ ÃÀÌÒÜÀ.
ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉ.
ÚÅÄËÀÍÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÀÒÉÀÍ. ÁÒÄÌÉ ÝÄÝáËÓ ÖÊÄ-
ÈÄÁÓ ÃÀ ÍÀÊÅÄÒÜáËÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ
ØÅÀÁÛÉ ßÚÀËÓ ÀÝáÄËÄÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÚÀÅÉÓÈÅÉÓ. ÓÀÒÀ ÃÀÓÅÄ-
ËÄÁÖË ÃÀ ÊÖÈáÄÄÁÂÀÝÅÄÈÉË ÊÀÒÔÓ ÜÄáÀÅÓ. áÌÀÓ ÀÒÀÅÉÍ
ÉÙÄÁÓ.
- ÂÀÖÌÀÒãÏÓ, ËÉÍÀ! - ÌÄÓÀËÌÄÁÀ ÓÀÒÀ, ÂÅÄÒÃÉÈ ÒÏÌ
ÅÖÅËÉ. ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÌÀÉÓÖÒÉ ÃÀ ÛÏÒÔÉ ØÖÒÈÖÊÉÓ ÛÉÂÍÉÈ
ÃÀÅÌÀËÄ. áÄËÄÁÉ ÌÖÝÄËÆÄ ÌÀØÅÓ ÛÄÌÏáÅÄÖËÉ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ,
ÅÉÍÌÄÌ ÂÀÉÂÏÓ, ÒÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ - ÒÄÉÅÄÍ-
133
ÌÀ. - ÂÉÍÃÀ, „ÓÐÉÔÉ“(ÓÐÉÔÉ (ÉÍÂË. Spit) - ÊÀÒÔÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ
ÓÀáÄÏÁÀ. ÈÀÌÀÛÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÆÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÏÈÀÌÀÛÄÌ
ÈÀÅÉÓÉ ÊÀÒÔÉ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÏÉÛÏÒÏÓ.) ÅÉÈÀ-
ÌÀÛÏÈ?
- ÀÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÙÌÖÉËÉÈ. ÔÄÅÒÌÀ ÌÄÝ ÂÀÌÀÁÏÒÏÔÀ.
ÂÀÌÀÁÏÒÏÔÀ ÃÀ ÂÀÌÀÖáÄÛÀ.
- ÌÀÛÉÍ, ÓáÅÀ ÒÀÌÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÌÀÂÀËÉÈÀÃ…...
- ÀÒÀ-ÌÄÈØÉ! - ÅÀáËÉ ÃÀ ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÜÄ-
ÌÉ ÖáÄÛÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÂÖËÃÀßÚÅÄÔÉËÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÜÀÅáÄÃÏ.
ÂÀÒÄÈ ÓÉÈÄÈÒÄ ÃÀ ÓÉÝÉÅÄÀ. ÚÉÍÅÀ áÄË-×ÄáÓ ÌÀÒ-
ÈÌÄÅÓ. ÃÀÁÍÄÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÀÌáÀÌÄÁ. ßÀÒ-
ÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÈÏÅËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀáÄÛÉ ÌÉÀÊÏÓ ×ÄÒ×ËÉ
ÌÄÚÒÄÁÀ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÞÉËÛÉ ÌÈËÀÃ ÃÀÂÅ×ÀÒÀÅÓ, ÈÀÅ-
ÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÂÀÌÏÂÅÀÌßÚÅÃÄÅÓ ÃÀ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÀÌÏÂÅÀá-
ÒÜÏÁÓ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÐÉÒÀÓ ÙÅÉÉÓ ÁÖÜØÍÀÒÉÀ. ÉÓ ÀÒÉÓ ÜÄÌÉ
ÓÉÒÁÉËÉÓ ÓÔÀÒÔÉ ÃÀ ×ÉÍÉÛÉ. ÁÖÜØÉÓ ÞÉÒÛÉ ÈÏÅËÉ ÃÄÅÓ,
ÈáËÀÃ. ØÖÒÈÖÊÉÓ ÓÀáÄËÏÈÉ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÅÚÒÉ ÃÀ ÌÉßÉÓ
ÈáÒÀÓ ÅÉßÚÄÁ.
×ÒÜáÉËÄÁÉÈ ÅÈáÒÉ. ÜÄÌÛÉ ÓÉÁÒÀÆÄ ÃÀ ÌßÖáÀÒÄÁÀ ÉÓÄÅ
ÁÏÁÏØÒÏÁÓ, ÈÅÀËÆÄ ÝÒÄÌËÉ ÌÀÃÂÄÁÀ ÃÀ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÌÄ-
ÁÉÍÃÄÁÀ. áÄËÄÁÛÉ ÅÄÙÀÒÝ ÓÉÝÉÅÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÅÄÙÀÒÝ
ÔÊÉÅÉËÓ. ÔÀËÀáÉ ÃÀ ÓÉÓáËÉ ×ÒÜáÉËÄÁÆÄ ÌÄÊÒÏÁÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÒÀ×ÒÀÃ ÅÀÂÃÄÁ. ÀØ, ÙÅÉÉÓ ÁÖÜØÉÓ ØÅÄÛ, ÈÏÅËÛÉ, ÜÄ-
ÌÉ ÞÅÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÍÀÂËÄãÄÁÓ ÅÌÀÒáÀÅ.
***
134
ÌÉÀÊÏÓ ÃÀßÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÏÒÉ ÃÙÄÀ, ÈÏÅÓ. ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÝÀÓ ÖÚÖÒÄÁÓ ÃÀ ÉËÀÍÞÙÄÁÀ. ßÀÓ-
ÅËÉÓ ÃÒÏÀ. ËÖ ÃÀ ÓØÖÉÒÄËÉ - ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÓÊÀÖÔÉ - ÖÊ-
ÅÄ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ. ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÀÅÀËÀÂÄÈ, ÈÖÌÝÀ,
ÌÃÉÍÀÒÉÃÀÍ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÓ ÉÓÄÅ ÅÉÙÄÁÈ. ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÝáÏ-
ÅÄËÄÁÉ ÀÍ áÀ×ÀÍÂÉÈ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ, ÀÍ ÌÏÅÉÍÀÃÉÒÏÈ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÈÏÅËÉÓ ÂÀÌÏ ÂÅÉàÉÒÓ. ÍÀÃÉÒÉ ÈÀÅÓ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ À×À-
ÒÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÊÀÖÔÄÁÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ, ÂÀ-
ÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÈ. ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄË ßÖÈÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ÀÓÄ ÅÀÌÛÅÉÃÄÁÈ ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÖË ÒÄÉÅÄÍÓ. ÆÀÍÔÀÃ, ÈÖÌÝÀ,
ÂÀÍÖßÚÅÄÔËÉÅ ÈÏÅÓ. ÓÀÌÚÀÒÏ ÓÖË ÂÀÃÀÈÄÈÒÃÀ.
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ ÃÙÄÛÉ ÏÒãÄÒ ÌÉÅÃÉ-
ÅÀÒ. ÚÉÍÖËÉÓ ÂÀÒÓÛÉ ÌÏØÝÄÖË áÄÄÁÆÄ ÝÏÝÅÀ ÞÍÄËÉÀ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÒÏÌ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ, ÂÀÚÉÍÖË áÄËÄÁÓ ÊÀÒÂÀ
áÀÍÓ ÅÄÒ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÀÀ, ÐÒÏÃÖØÔÉ ÌÖÃ-
ÌÉÅÀÃ ÌÏÂÅÃÉÓ. áÀÍÃÀáÀÍ ÌÀÈ ßÚËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÔÀÍÀÃ ÌÃÉ-
ÍÀÒÉÓ ÓÀÈÀÅÉÓÊÄÍ ÀÓÅËÀÝ ÂÅÉáÃÄÁÀ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ßÚÀËÉ ÈÀÅ-
ÈáÄËÉÀ ÃÀ ÉÏËÀÃ ÉÚÉÍÄÁÀ, ÚÖÈÄÁÓ ÚÉÍÖËÓ ÝÏÝáÉÓ ÔÀ-
ÒÄÁÉÈ ÅÀÌÔÅÒÄÅÈ ÃÀ ÉÓÄ ÅÀÝËÉÈ. ÒÏÖÜÉ ÃÀ ÁÀÊÉ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÀÒÛÉ ÀÒÀØÀÈÂÀÌÏÝËÉËÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ
ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. ÀáËÀ ÚÅÄËÀ äÀÍÔÄÒÓÀ ÃÀ ÔÄÊÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ.
ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÚÅÉÈÄËÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÌáÅÃÄÁÀ. ÒÄÉÅÄÍÓ
ÂÀÍÆÄ ÂÀÅÚÀÅÀÒ.
- ÅÙÄËÀÅ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀØÌÄ ÝÖÃÀÃÀÀ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÐÀÔÒÖËÉÒÄÁÀ ÀÙÀÃÂÉÍÄÓ, - ÅÐÀ-
ÓÖáÏÁ, - ÀÍ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÛÉ ÉÓÄÅ ÞÀÁÅÀ ÂÀÖÛÅÄÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ ÃÀ ÀÒÀÏ, ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
135
- ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÌÁÀÅÉ ÜÀÍÓ. ÚÅÄËÀÌ
ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÃÒÏÀ. ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌÏÌÀ-
ÒÀÂÄÁÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÀËÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ.
- ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÄÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉÀ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ, -
áÅÀË, ÀËÁÀÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÌÏÂÅÉÂÆÀÅÍÉÀÍ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÅËÀÅ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÅÄÙÀÒ ÃÀÅÄËÏÃÄÁÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. áÌÀÆÄ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ
ÄÔÚÏÁÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ ÀÒ ÀÃÀÒÃÄÁÓ.
ÉÓ äÀÍÔÄÒÓÀ ÃÀ ÔÄÊÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ. ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÝÀ ÌÏÊ-
ÒÉÀËÄÁÖËÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ, ÌÆÄ ÊÀÛÊÀÛÄÁÓ, äÀÄÒÉÝ ÖÝÍÀÖÒÀÃ
ÈÁÄÁÀ. áÄÄÁÓ ÈÏÅËÉÓ ÈÄÈÒÉ ØÖÒØÄÁÉ ÓÞÅÒÄÁÀ. ÂÀÌÃÍÀÒÉ
ÈÏÅËÉ ÍÀÊÀÃÖËÄÁÀÃ ÌÉÄÃÉÍÄÁÀ. ÈÏÅËÌÀ ÔÄÅÒÛÉ ÌÃÖÌÀ-
ÒÄÁÀ ÌÏÉÔÀÍÀ, ÀáËÀ ÊÉ ÔÚÄ ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÝÏÝáËÃÀ. ÜÉÔÄÁÉÓ
àÉÊàÉÊÉ ÃÀ ÂÀËÏÁÀ ÉÓÌÉÓ. ÈÉÈØÏÓ ÔÄÅÒÓ ÀËÉÊÀÐÉ ÌÏá-
ÓÍÄÓ.
ÚÅÄËÀ ÊÀÒÂ áÀÓÉÀÈÆÄ ÅÀÒÈ. ÚÅÄËÀ, ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÅ ÝÀÓ ÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÃÖÃÖÍÄÁÓ:
- ÄÓ ÃÉÃáÀÍÓ ÀÒ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÈÏÅËàÚÀÐÛÉ ÁÖÃÄÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ. ØÖÒÈÖÊÉ ÂÀÅÉ-
áÀÃÄ ÃÀ ßÄËÆÄ ÛÄÌÏÅÉáÅÉÄ. ÂÖËÉ ÌÉÂÒÞÍÏÁÓ, ÃÙÄÓ ÁÖ-
ÃÄÄÁÉ ÌßÅÀÍÄ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÝ ÌÏÅÀ. ÓÊÀÖÔÄÁÉ ÃÀÁ-
ÒÖÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ ÄÒÈÀÃ ÓÀÌáÒÄÈÉÓÊÄÍ ÀÅÉÙÄÁÈ
ÂÄÆÓ. ÛÖØÉ ÈÅÀËÓ ÌàÒÉÓ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ áÉÓ ÔÏÔÄÁÓÀ ÃÀ
ÈÏÅËÆÄ ÉÓÄ ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÓ, ÈÅÀËÄÁÉ ÌÉàÒÄËÃÄÁÀ ÃÀ áÀÍ
ßÉÈÄË ËÀØÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, áÀÍ - ÌßÅÀÍÄÓ.
ÁÖÃÄÄÁÓ ÒÏÌ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, ØÖÒÈÖÊÓ ÅÉáÓÍÉ ÃÀ ØÅÄÃÀ
ÔÏÔÆÄ ÅÊÉÃÄÁ. áÄÆÄ ÝÏÝÅÀ ÊÀÒÂÀÃ ÀÅÉÈÅÉÓÄ. ÉÏËÀÃ ÂÀ-
ÌÏÌÃÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÀÓÄ-
ÈÉ ÒÀÌ, ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÒ ÂÀÍÌÉÝÃÉÀ. ÛÏÒÉÃÀÍ ÚÒÖ áÌÀ ÌÄÓ-
136
ÌÉÓ. áÌÀÃÀÁÀËÉ ÆÖÆÖÍÉ ÆÀ×áÖËÛÉ àÒÉàÉÍÄÁÉÓ àÒÉàÉÍÓ
ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
ÜÅÄÍ ßÉÍ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÀ, ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÓÉÅÒÝÄ, ÉØ ÀÒÝ
ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÀ ÃÀ ÀÒÝ - ßÄÓÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ ÅÉÌÏÂ-
ÆÀÖÒÄÁÈ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉØÍÄÁÉÈ.
ÈÉÈØÌÉÓ ÁÖÃÄÄÁÈÀÍ ÅÀÒ. ÔÏÔÆÄ ×ÄáÓ ÅÉÊÉÃÄÁ, ÌÚÀ-
ÒÀÃ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÆÄÃÀ ÔÏÔÆÄ ÀÓÀÝÏÝÄÁËÀÃ ÌÈÄËÉ
ÓáÄÖËÉÈ ÌÀÙËÀ ÅÉßÄÅ.
ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ËÀÍÃÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÄ ÓßÒÀ-
×ÀÃ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÜÍÃÄÁÀ, ÛÄÌÊÒÈÀËÉ, ËÀÌÉÓ ÞÉÒÓ
ÅÅÀÒÃÄÁÉ. ßÀÌÉÈ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ - ÒÏÌ ÜÀÌÏÅÅÀÒÃÄ? ÆÖÒ-
ÂÛÉ ÝÉÅÉ äÀÄÒÉ ÌÝÄÌÓ. ÈÀÅÁÒÖ ÌÄÓáÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÄÆÄ ÈÀ-
ÅÉÓ ÛÄÌÀÂÒÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÀáÄÒáÄÁ. ÂÖËÉ ÂÀÌÀËÄÁÉÈ ÌÉÝÄÌÓ.
ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉÓ ÉÓÄÅ ÌÄÛÉÍÉÀ.
ÜÉÔÓ ÃÀÅÖ×ÒÈáÉÅÀÒ. ÜÉÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÙÀÝ ÁËÀÍÔ
ÓÉÈáÄÓ ÄÁÒÞÅÉÓ. ÁÖÃÄÛÉ ×ÀÒÈáÀËÄÁÓ ÃÀ ÓÀÙÄÁÀÅÉÓ ßÅÄ-
ÈÄÁÓ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÉÓÅÒÉÓ.
ßÉÈÄËÉ. ßÉÈÄËÉ. ßÉÈÄËÉ.
ÀÈÏÁÉÈ ÜÉÔÉ ÜÀÍÓ. ÌÀÈÉ ÛÀÅÉ ÁÖÌÁÖËÉ ÓØÄËÉ, ÌÄßÀÌÖ-
ËÉ ×ÄÒÉÓ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÀÒÉÓ ÌÏÓÅÒÉËÉ. ÊËÀÍàÄÁÉÓ ÊÅÀËÓ
ÚÅÄËÀ ÔÏÔÆÄ ÅáÄÃÀÅ.
ßÉÈÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ „ÂÀÉØÄÝÉ“.
áÉÃÀÍ ÞÉÒÓ ÂÉÑÉÅÉÈ ÅÄÛÅÄÁÉ. ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖ-
ËÉ ÞËÉÅÓ ÅÌÏÞÒÀÏÁ. ßÉÈÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ, „ÂÀÉØÄÝÉ.“ áÉÃÀÍ
ÌÉßÀÌÃÄ ËÀÌÉÓ ÄÒÈÉ ÌÄÔÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÀÒÀ×ÒÀÃ ÅÀÂ-
ÃÄÁ ÃÀ ÀÝÀáÝÀáÄÁÖËÉ ÈÏÅËÆÄ ÅáÔÄÁÉ. ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÓÀ
ÃÀ ÓÅÉÔÄÒÛÉ ÓÉÝÉÅÄ ÀÔÀÍÓ. ØÖÒÈÖÊÓ áÄËÓ ÅÀÅËÄÁ ÃÀ
ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ äÀÍÔÄÒÌÀ ÌÀÓßÀÅËÀ.
ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄË, ËáÏÁÀÛÄÐÀÒÖË ÈÏÅËÛÉ ÃÀ
137
ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÌÄÞÀËÄÁÀ. ÚÏÅÄËÉ ÍÀÁÉ-
ãÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÊÏÛÌÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ,
ÒÏÝÀ ÂÀØÝÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÉÞÅÒÉ.
ÂÖÂÖÍÉ Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÉÓÌÉÓ - ÀÒÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
àÒÉàÉÍÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ. ÄÓ Ö×ÒÏ ÊÒÀÆÀÍÄÁÉÓ ÁÆÖÉËÓ äÂÀÅÓ.
ÞÒÀÅÄÁÉÓ áÌÀ.
×ÉËÔÅÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ ÃÀ ÂÖËÌÊÄÒÃÛÉ ÞËÉÄÒ ÔÊÉÅÉËÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÅÀËÆÄ ÝÒÄÌËÌÏÌÃÂÀÒÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅ-
ØÒÉ. ÊÉÅÉËÉ ÌÉÍÃÀ. ÌÉÍÃÀ, ×ÒÈÄÁÉ ÂÀÌÏÌÄÓáÀÓ ÃÀ ÂÀÅ-
×ÒÉÍÃÄ. „ÉØÍÄÁ, ÛÄÝÃÏÌÀ ÉÚÏ. ÉØÍÄÁ, ÝÖÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏá-
ÃÄÓ,“ - ÊÒÈÄÁÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ.
ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÖÂÖÍÉ ÙÒÉÀËÀÃ ÉØÝÄÅÀ. áÄÄÁÉÓ
ÈÀÅÆÄ ÐÉÒÅÄË ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÀÆÄ ÊÉ-
ÅÉËÉÈ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ.
ÀÒÀ. ÄÓ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÜÄÌÉ ÊÉÅÉËÉÀ.
ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ ÃÀ ÅÊÉÅÉ. ÅÊÉÅÉ, ÒÏÝÀ ÌÉßÀÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÁÏÌÁÉ
ÀÓÊÃÄÁÀ. ÅÊÉÅÉ, ÒÏÝÀ ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ÔÄÅÒÉ ÝÄÝáËÛÉ ÄáÅÄ-
ÅÀ.
138
ÀáËÀ
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË ÈÖ ÀÒÀ, ÂÀÖÓÀÞËÉÓ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.

ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÛÉÛÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÆÀÒÉ
ÌÄÝÄÌÀ. „ÓÀÃ ÅÀÒ? ÒÀ ÌÏáÃÀ?“ - Å×ÉØÒÏÁ. ÌÄÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏ
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÂÄÁÀ.
Ö×ÀÍãÒÄÁÏ, ØÅÉÓÊÄÃËÄÁÉÀÍ ÏÈÀáÛÉ, ÅÉßÒÏ ÓÀßÏËÆÄ
ÅßÄÅÀÒ. ÍÄÔÀÅ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÀÌÃÄ ÌÉÅÀÙßÉÄ ÃÀ ÀáËÀ ÐÀËÀ-
ÔÀÛÉ ÅÀÒ?
ÀÒÀ. ÄÓ ÏÈÀáÉ Ö×ÒÏ ÐÀÔÀÒÀÀ. ÀØ ÀÒÝ ÍÉÑÀÒÄÁÉÀ. ÊÖÈ-
áÄÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÅÄÃÒÏ ÃÂÀÓ. ËÄÉÁÉ ÊÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ
ÅßÄÅÀÒ, ÈáÄËÉ, ÃÀËÀØÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÖÆÄßÒÏÀ.
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÌÉÔÉÍÂÉ ÍÉÖ--
ÉÏÒÊÛÉ; ÌÄÔÒÏÓ ÜÀÓÀÓÅËÄËÉ; ÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÉÊ-
ÅÃÉËÉ. ÃÀ ÚÖÒÛÉ ÜÀáËÄÜÉËÉ áÌÉÈ ÍÀÈØÅÀÌÉ: „ÓÀÃ ÂÄÜØÀ-
ÒÄÁÀ?“
ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÖÊÀÍ ÅÅÀÒÃÄ-
ÁÉ. ÈÅÀËÄÁÉÓ ÀÖÔÀÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÉÈØÏÓ ÃÀÍÀ
ÌÄÒàÏÁÀ.
- ßÚÀËÉ ÂÉÛÅÄËÉÓ.
ÀÌãÄÒÀÃ ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, ÖÊÀÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÜÄÌ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ, ÅÉßÒÏ ÒÊÉÍÉÓ
ÓÀßÏËÆÄ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÆÉÓ, ÈÀÅÉ ÊÄÃÄËÆÄ ÌÉÖÃÅÉÀ
ÃÀ ÈÅÀËÄÁÌÏàÖÔÖËÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
139
- ÝÏÔÀ ÀÃÒÄ ÌÏÉÔÀÍÄÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÓÀáÄÆÄ, ßÀÒÁÉÃÀÍ
ØÅÄÃÀ ÚÁÀÌÃÄ, ÙÒÌÀ àÒÉËÏÁÀ ÄÔÚÏÁÀ. ÓÉÓáËÉ ÖÊÅÄ ÛÄÌ-
áÌÀÒÀ. ÛÖÁËÆÄ ÓÉÓáËÜÀØÝÄÅÀÓ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÆÖÓÔÀÃ ÉØ, ÓÀÃÀÝ
ÈÌÀ ÛÖÀÆÄ ÄÚÏ×À. ÌÀÙÀËàÄÒÉÀÍ ÏÈÀáÓ ÐÀÔÀÒÀ ÄËÄØÔÒÏ-
ÍÀÈÖÒÀ ÀÍÀÈÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ ÈÄÈÒ ÛÖØÆÄ ãÖËÉÄÍÉÓ ÈÌÀ ÙÉÀ
ÜÀËÉÓ×ÄÒÉ ÜÀÍÓ.
ÌÆÄÒÀ ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÊÀÒÆÄ ÂÀÃÀÌÀØÅÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛ-
ÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÂÀÒÄÃÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÄÔÉËÉ.
ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÜÅÄÍ ÔÚÅÄÄÁÉ ÅÀÒÈ.
- ÅÉÍ ÀÒÉÀÍ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÅÉÝÉ,
ÅÉÍÝ ÀÒÉÀÍ. ÀØ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÌÀ“ ÌÏÂÅÉÚÅÀÍÄÓ. ÉÓÄÅ ÂÅÉÒÀÁÛÉ
ÍÀÍÀáÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÓÖÒÀÈÄÁÉ ÌÉÃÂÄÁÀ ÈÅÀËßÉÍ: ÄÒÈÉ ÌÝÅÄ-
ËÉ - ÆÖÒÂÛÉ ÃÀÍÀÂÀÚÒÉËÉ, ÌÄÏÒÄ - ØÀÌÀÒÆÄ ÜÀÌÏÌáÒÜÅÀ-
ËÉ.… ÀÌÀÓ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÂÀÒÃÀ ÀÒÀÅÉÍ ÜÀÉÃÄÍÃÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, ÀÒ ÅÉÝÉÏ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÊÉÓÄÒÉÝ
ÜÀËÖÒãÄÁÖËÉ ÀØÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÉÓÉ ÃÀáÒÜÏÁÀ ÓÝÀ-
ÃÄÓ. ÐÉãÀÊÉ ÀÙÀÒ ÀÝÅÉÀ, ÐÄÒÀÍÂÉ ÊÉ ÛÄÌÏÂËÄãÉËÉ ÀØÅÓ.
ÝáÅÉÒÉÓ ÍÄÓÔÏÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏÝ ÓÉÓáËÉ ÛÄáÌÏÁÉÀ. ÛáÄ×ÄÁÉ
ÐÄÒÀÍÂÆÄÝ ÄÔÚÏÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÛÅÉÃÀÃ ÆÉÓ. áÄËÉ, ÒÏÌÄË-
ÛÉÝ àÉØÀ ÖàÉÒÀÅÓ, ÀÒ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ ÌÏÄËÅÀÒÄ, ÌÖØÝÉÓ×ÄÒ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÙÄËÅÀ-
ÒÄÁÀÓ, ÌÏÖÓÅÄÍÒÏÁÀÓÀ ÃÀ Û×ÏÈÓ ÅáÄÃÀÅ.
áÄËÓ ÅÖßÅÃÉ, ÒÏÌ àÉØÀ ÂÀÌÏÅÀÒÈÅÀ. ãÖËÉÄÍÉ àÉØÀÓ
ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ.
- ÂÉÝÀÍÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÛÄáÅÄÃÒÉÃÀÍ, - ÈÅÀËÄÁÛÉ ÒÀ-
ÙÀÝ ÍÀÐÄÒßÊÀËÉ ÖÄËÀÅÓ, - áÄËÈÀÈÌÀÍÉ ÃÀÊÀÒÂÄ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ àÉØÀÓ ÅÀÒÈÌÄÅ.
140
ßÚÀËÓ áÀÅÓÉÓ ÂÄÌÏ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ.
ÏÒÉ ÚËÖÐÉÓ ÌÄÒÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÌÏßÚÖÒÄÁÖËÉ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. ÄÒÈÉ àÉØÀ ßÚÀËÉ ßÚÖÒÅÉËÓ ÅÄÒ
ÌÏÌÉÊËÀÅÓ. àÉØÀÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÅÝËÉ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ãÖËÉÄÍÓÀÝ ÓßÚÖÒÉÀ. ÓÉÍÃÉÓÉ ÌØÄÍãÍÉÓ.
ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÌÏÝËÉË àÉØÀÓ ÖÊÀÍ ÅÖÁÒÖÍÄÁ.
- ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÓÖË ÃÀËÉÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ.
ßÚËÉÓ ÓÌÉÓÀÓ ÌÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. àÉØÀÓ ÅÝËÉ ÃÀ ãÖ-
ËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÉÓ ÚÖÒÓ ÖÊÀÍ, ÓÀÌØÉÌÉÀÍ ÉÀÒÀÆÄ ÌÀÛ-
ÔÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÌÛÅÉÃÃÄÁÀ.
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀ ÈÀÍ ÌÀØÅÓ. „×ÀÓÊÖÍ-
ãÄÁÌÀ“ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÃÀÌÉÔÏÅÄÓ. ÄÓ ÉÌÄÃÓ ÌÉÜÄÍÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÉÓÉÍÉ ÁÏÒÏÔÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÝáÀÃÉÀ, áÀËáÉÓ ÂÀÔÀÝÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀÒ ÀØÅÈ. ÜÀÍÈÉÃÀÍ ÂÒÀÍÏËÀÓ ÁÀÔÏÍÓ
ÅÉÙÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ. ãÄÒ ÀÒ ÌÛÉÀ. ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÀØ, ÀÌ
ÅÉÒÈáÉÓ ÓÏÒÏÛÉ, ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÂÀÌÏÂÅÀÌßÚÅÃÄÅÄÍ. ÔÄÅÒÌÀ
ÌÀÓßÀÅËÀ, ÒÏÌ ãÏÁÓ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÏÉÈÌÉÍÏ, ÓÀÍÀÌ ÛÄÂÉÞËÉÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÃÂÄÁÀ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÓ ÈÅÉÈÊÏÍ-
ÔÒÏËÉ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀ.
ÓáÅÀ ÍÉÅÈÄÁÉ - „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÓØÄËÚÃÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÔÄÊÉÓ
ÓÖËÄËÖÒÉ ØÏËÂÀ, ßÚËÉÓ ÝÀÒÉÄËÉ ÁÏÈËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÅ-
ÔÏÁÖÓÛÉ, ÌÀÍäÄÔÄÍÆÄ ÌÂÆÀÅÒÏÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÅÝÀËÄ ÃÀ ÈÅÀ-
ËÉÓ ÔÖÛÉ, ÀËÁÀÈ, ÒÄÉÅÄÍÉÓ - ÀáËÀ ÀÒ ÂÀÌÏÌÀÃÂÄÁÀ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌÀÝ ÃÀÌÉÔÏÅÄÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ,
ÀÌ ÍÉÅÈÄÁÓ ÜÄÌÓ ÓÀßÏËÆÄ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÀËÀÂÄÁ. ÌÄÒÄ ÆÖÒ-
ÂÜÀÍÈÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÅÁÄÒÔÚÀÅ, ÈÉÈØÏÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÃÀÍÀ, ÊËÉ-
ÔÉÓ ÂÀÌÙÄÁÉ ÀÍ ÒÀÌÄ ÉÓÄÈÉ ÂÀÌÏÅÀÒÃÄÁÏÃÄÓ, ÒÀÝ ÀØÄÃÀÍ
ÂÀÙßÄÅÀÛÉ ÃÀÌÄáÌÀÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÂ ÀÓÄÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÀÒÀ,
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÉÓ ÂÆÀ ÖÍÃÀ ÅÉÐÏÅÏ.
141
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ, ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÓ ÅáÒÉ ÃÀ ÊÀÒÈÀÍ ÌÉÅÃÉ-
ÅÀÒ. ÉÃÀÚÅÉ ÀÙÀÒ ÌÔÊÉÅÀ, ÌáÏËÏÃ ÚÒÖÃ ÌÉ×ÄÈØÀÅÓ. ÄÓÄ
ÉÂÉ, ÌÏÔÄáÉËÉ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÄÓÄÝ ÊÀÒÂÉ ÍÉÛÀÍÉÀ.
ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ãÖËÉÄÍÌÀ
ÈØÅÀ, ÃÀÊÄÔÉËÉÀ. ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÍÂÒÄÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ØÅÄÌÏÈ ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÀËÁÀÈ, ÊÀÔÉÓÈÅÉÓ. ÅÉáÒÄÁÉ,
ÒÏÌ ÊÀÒÂÀÃ ÛÄÅÀÈÅÀËÉÄÒÏ. ÀÍãÀÌÄÁÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ
ÉÓÄÀ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ, ÊÀÒÉ ÌáÏËÏÃ ÂÀÒÄÃÀÍ ÉÙÄÁÀ.
- ßÚÀËÉ ÃÀ ÓÀàÌÄËÉ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÂ ÊÀÒÉÈ ÛÄÌÏÂÅÀßÏÃÄÓ,
- ÌÉáÓÍÉÓ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÓÀàÌÄËÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ. - ÓÀàÌÄËÉ ÌÏÂ-
ÅÉÔÀÍÄÓ?
- ÝÏÔÀ ÐÖÒÉ ÃÀ ÈáÉËÉ. ÏÙÏÍÃ ÓÖË ÛÄÅàÀÌÄ. ÀÒ ÅÉÝÏ-
ÃÉ, ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÉØÍÄÁÏÃÉ ÂÀÈÉÛÖËÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ
ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ.
- ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, - ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÁÆÀÒÄÁÓÀ ÃÀ
ÍÀÐÒÀËÄÁÓ ÅÄÞÄÁ. ÉØÍÄÁ, ÓÀÃÌÄ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÊÀÒÉ ÉÚÏÓ ÃÀ-
ÔÀÍÄÁÖËÉ.
ÀÉ, ÜÄÌ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉ: ÓÀÊÅÄÁÉ, ßÚÀËÉ ÃÀ
ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÓÀÊÀÍÉ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÌÉßÉÓ
ØÅÄÛ ÅÀÒÈ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ. ÌÀÙÀË ÊÄÃËÄÁÓÀ ÃÀ àÄÒÓ ÏÁÉ
ÌÏÓÃÄÁÉÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÏÁÉ ÄÃÄÁÏÃÀ ÔÄÅÒÛÉ ÜÅÄÍÉ ÈÀÅ-
ÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÊÄÃËÄÁÓ. ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÅÀÒÈ ÜÀÌÀÒáÖËÄÁÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÃÀáÏÝÅÀ ÓÖÒÃÄÈ, ÀØÀÌÃÄ ÃÀÂ-
ÅáÏÝÀÅÃÍÄÍ. ÖÄàÅÄËÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÃÉÃÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÍÖÂÄÛÉÀ. ÈÖ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÌÀ“
ÀØÀÌÃÄ ÀÒ ÃÀÂÅáÏÝÄÓ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÓÉÊÅÃÉËÆÄ ÖÀÒÄÓ ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÂÅÉÐÉÒÄÁÄÍ.
- ÒÀÌÄ ÂÀáÓÏÅÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ãÖËÉÄÍÓ.
142
- ÒÀ?
- ÒÀÌÄ ÂÀáÓÏÅÓ-ÌÄÈØÉ, ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓÀÓ? áÌÀÖÒÉ? ÓÖÍÉ?
ÀÍ ÒÀ ÌÏáÃÀ? ãÖËÉÄÍÓ ÅÖÚÖÒÄÁ, ÉÓ ÊÉ ÉÓÄÅ ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉ-
ÃÄÁÓ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ßËÄÁÉÀ, ÀÌÀÛÉ ßÅÒÈÍÉÀÍ - ÓÄÂÒÄÂÀ-
ÝÉÀÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀÛÉ. ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ßÄÓÉ:
ÃÉÓÔÀÍÝÉÀ, ÂÀÍÌÀÒÔÏÄÁÀ, ÂÖËÂÒÉËÏÁÀ. ËÀÌÉÓ ÛÄÅÀáÓÄ-
ÍÏ, ÒÏÌ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÓÈÅÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÚÖÒÄÁÀ ÖÊÀÍÏ-
ÍÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ, ÈÀÍÀÝ ÀØ, ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÓÉÓÖËÄ-
ËÄÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÀËÁÀÈ, ãÖËÉÄÍÉ ÅÄÒ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÓ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÌÉÓ ÂÀÒ-
ÛÄÌÏ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÀÒÉÓ ÀÓÄ ÌÛÅÉÃÀÃ.
ÏáÒÀÅÓ ÃÀ ÈÌÀÆÄ áÄËÓ ÉÓÅÀÌÓ.
- ßÄÓÉÄÒÀÃ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀáÓÏÅÓ.
- ÓÝÀÃÄ, ÒÀÌÄ ÂÀÉáÓÄÍÏ.
ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÀØÍÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀÓ ÝÃÉ-
ËÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÀ ÃÀ àÄÒÓ ÖÚÖÒÄÁÓ.
- ÒÏÝÀ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ...…
ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÌÀÝÁÖÍÄÁÓ. ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ
ÌÀÂÒÀÃ ÅÀàÄÒ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÅÖÓßÏÒÏ: ÓÍÄÖËÄÁÉ ÊÉ ÀÒÀ -
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÅÓáÅÀÅÃÄ-
ÁÉÈ.
- ÂÀÍÀÂÒÞÄ, - ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ. ÈÀÍ ÊÄÃËÄÁÓ ÅÀÌÏßÌÄÁ. ÁÄ-
ÔÏÍÓ áÄËÉÈ ÅÓÉÍãÀÅ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÉÓÉ ÐÏÅÍÉÓ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ.
ÃÙÄÓÀÅÉÈ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ áÀ×ÀÍÂÛÉ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÀÔÚÏÁ,
ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÓ ÜÄÌÈÀÍ ÀÓÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÖÀÃÅÉËÃÄÁÀ.
- ÁÉËÉÌ ÃÀ ÔÏÍÉÌ - ÌÀÌÀÜÄÌÉÓ ÐÉÒÀÃÌÀ ÌÝÅÄËÄÁÌÀ -
ÌÄÔÒÏÛÉ ÜÀÓÀÓÅËÄËÉÓÊÄÍ ßÀÌÀÈÒÉÄÓ. ÄÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÅ-
ÂÄÂÌÄÈ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ, ÈÖ ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÒÀÌÄ ÌÏáÃÄÁÏ-
ÃÀ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÅÓÖËÉÚÀÅÉÈ
143
ÃÀ ÉØ ÌÀÌÀÓ ÃÀÅËÏÃÄÁÏÃÉÈ, - „ÌÀÌÀÓ“ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ãÖ-
ËÉÄÍÓ ÈÉÈØÏÓ ÚÄËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÄÜáÉÒÄÁÀ ÃÀ áÅÄËÀÓ ÉßÚÄÁÓ,
- ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÁÍÄËÏÃÀ. ÔÏÍÉ ÉÌ ×ÀÒÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ ßÀ-
ÅÉÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀØ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÔÏÅÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÚÅÉÒÉËÉ
ÃÀ ÌÔÅÒÄÅÉÓ áÌÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄÈ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÈáÉËÓ ÀÌ-
ÔÅÒÄÅÃÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÍÄÒßÚÅÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÚËÀÐÀÅÓ. ÈÉÈØÏÓ ÌÄ-
ÝÏÃÄÁÀ. ÌÀÍ áÏÌ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÀÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÂÀÃÀÉÔÀÍÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÅÀáÓÄÍÄÁ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÃÀ ÌÀÌÀÌÉ-
ÓÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ.
ÀÃÂ-Ì ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÌÓÂÀÅÓÌÀ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÓÀÌÚÀÒÏ-
ÃÀÍ ÚÅÄËÀ ÂÒÞÍÏÁÀ ÂÀÀÞÄÅÄÓ. ÀáËÀ ÊÉ ÂÄÉÆÄÒÓ áÄËÄÁÓ
À×ÀÒÄÁÄÍ ÃÀ ÝáÄËÉ ÛÀÃÒÄÅÀÍÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ.
ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ßÍÄÅÀ ÌÀÔÖËÏÁÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ, ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÀÌÏÉ×ÒØÅÄÅÓ?
- ÁÉËÉ ÔÏÍÉÓ ÓÀÍÀáÀÅÀÃ ßÀÅÉÃÀ, ÌÄ ÊÉ ÌÉÈáÒÀ, ÀØ ÃÀÒ-
ÜÉÏ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÃÀÅÄÌÏÒÜÉËÄ. ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÜÄÍÉËÓ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÖÊÍÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝ ÌÏÌÄÐÀÒÀ ÃÀ áÄËÄÁÉÈ
ÃÀáÒÜÏÁÀ ÃÀÌÉÐÉÒÀ. ÅÄÙÀÒ ÅÓÖÍÈØÀÅÃÉ. ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÒÏÌ
ÈÅÀËÈ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÏÃÀ. ÌÄÒÄ ÅÉÙÀÝÉÓ ÍÀÁÉãÄ-
ÁÉÓ áÌÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄ, ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÌÀÍ ÓÀáÄÛÉ ÒÀÙÀÝ
ÜÀÌÀÒÔÚÀ, - ãÖËÉÄÍÉ ÝáÅÉÒÓÀ ÃÀ ÐÄÒÀÍÂÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, -
ÂÀÅÉÈÉÛÄ ÃÀ ÒÏÝÀ ÂÏÍÆÄ ÌÏÅÄÃÉ, ÖÊÅÄ ÀØ ÅÉÚÀÅÉ, ÛÄÍÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ.
ÓÀÊÍÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÉÓÄ-
ÈÉ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÅÄÒ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÃÀáÒÉËÉ ßÉÍ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÃÀÅÃÉÅÀÒ.
- ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀáÓÏÅÓ? áÌÀÖÒÉ ÀÍ ÓÖÍÉ?
- ÀÒÀ.
144
- ÀÒÀÅÉÓÈÀÍ ÂÉËÀÐÀÒÀÊÉÀ? ÛÄÍÈÅÉÓ ÒÀÌÄ áÏÌ ÀÒ ÖÈ-
ØÅÀÌÈ?
- ÀÒÀ, - ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀÌÃÄ ÚÏÅÍÃÄÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÝÒÖÏÁÓ
ÈÖ ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÄÞÉÄÁÉ. ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÀÃ ÈÀÅÓ ÂÀÌÏ×ÉÔÖËÀÃ, ÂÀÃÀØÀÍÝÖËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÞËÉÄÒÉ ÈÀÅÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÉÓ ßÉÍ
ÐÀÔÀÒ-ÐÀÔÀÒÀ ×ÄÉÄÒÅÄÒÊÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÞÉÌÄÃ
ÅÄÛÅÄÁÉ ÃÀ ÌÖáËÄÁÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ ÌÉÌÀØÅÓ.
- ÒÀ ÅØÍÀÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ. ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÓÀÓÏßÀÒ-
ÊÅÄÈÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÝ-
ÍÏÁÉÄÒÄÁÓ ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÛÄÛÉÍÄ-
ÁÖËÉÀ ÃÀ ÀÌ ÛÉÛÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÄÁÒÞÅÉÓ.
ÈÀÅÓ ÊÄÃÄËÓ ÅÀÚÒÃÍÏÁ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ.
- ÖÍÃÀ ÃÀÅÄËÏÃÏÈ.
***
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÃÙÄÀ ÈÖ ÙÀÌÄ. ÍÀÈÖÒÉÓ ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉ ÓÀÊÀÍÓ

ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÀÍÀÈÄÁÓ. ÓÀÀÈÄÁÉ ÂÀÃÉÓ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ãÖËÉÄÍÉ
ÜÖÌÀÃ ÆÉÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ×ÄáÓ ÀÒ ÉÝÅËÉÓ. ÒÏÝÀ ÀÒ
ÅÖÚÖÒÄÁ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÈÀÍÀÔÏË
ÂÏÂÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÒÉÓ ÌÀÒÔÏ, ÈÀÍÀÝ - ÀÌÃÄÍÉ
áÀÍÉ. ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÈÌÀÆÄ, ×ÄáÄÁÓÀ ÃÀ ÌÊËÀÅÄÁÆÄ. ÉÓÄ ÌÉÚÖ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÏÏÐÀÒÊÛÉ ÖÝáÏ ãÉÛÉÓ ÝáÏÅÄËÓ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ, ÌÉÍÃÄÁÀ, ØÖÒÈÖÊÉ ÜÀÅÉÝÅÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÃÀÅÄÌÀËÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÝáÄËÀ ÃÀ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÆÀÌ.
145
- ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÒÏÃÉÓ ÂÀÉÀÒÄ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ.
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÌÄÏÒÃÄÁÀ. ÀØ ÒÀÔÏÌ
ÌÏÂÅÉÚÅÀÍÄÓ? ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÃÀÂÅáÏÝÄÓ? ãÖËÉÄÍÉ ÒÀÔÏÌ ÀÒ
ÌÏÊËÄÓ? ÅáÅÃÄÁÉ, ÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃ ÈÀÍáÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÒÀÛÉ ÅàÉÒÃÄÁÉ? ÌÀÈÈÅÉÓ áÏÌ ÊÀÐÉÊÀÃÀÝ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÅÙÉÒÃÄ! ÄÓ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÌÏÓÅÄÍÄÁÀÓ ÌÉÊÀÒÂÀÅÓ.
- ÂÄÔÊÉÍÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ×ÄÒÉ ÉÓÄÅ
ÌÀÏÝÄÁÓ. ÀáËÀ ÉÓÉÍÉ ÊÀÌÊÀÌÀ ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ-ÌÏÝÉÓ×ÒÏ ÄË×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÓ.
- ÀÒÝ ÉÓÄ, - ÅÝÒÖÏÁ.
- ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÓ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÉáÄ-
ÃÄÁÀ, - ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ, ÄØÉÌÄÁÉ àÉÒÉÓ ÃÙÄ-
ÓÀÅÉÈ ÌÞÖËÓ.
- ßÄÓÉÈ, ÌÀÈ ÀØÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÌÉÜÅÄÏÃÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ áÀÍ-
ÌÏÊËÄ ÐÀÖÆÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÒÀ ÅØÍÀ, ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ.
ÔÖÜÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÊÖÈáÄÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÏÃÍÀÅ ÉÙÉÌÄÁÀ
ÃÀ ÝÄÒÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- Å×ÉØÒÏÁ, ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝÄÁÉ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÄÜÅÄ-
ÅÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÀËÄØÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÖÝÄËÛÉ
ÓÉÌÞÉÌÄ ÌÀßÅÄÁÀ.
- äÏ, ÀËÁÀÈ, - ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ.
***
146
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÒÙÅÄÅÀ. ÀØÀÌÃÄ, ÞÀËÀ ÒÏÌ
ÃÀÌÄÆÏÂÀ, ÓÀßÏËÆÄ ÅÉßÄØÉ. ÀáËÀ ÅãÃÄÁÉ.
- ÒÀ áÃÄÁÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ áÄËÓ
ÅßÄÅ, ÂÀÜÖÌÃÉ-ÌÄÈØÉ.
ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÀÍãÀÌÄÁÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ
ÃÀ ÖÝÄÁ ÐÀÔÀÒÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÀÒÉ ÙÒàÉÀËÉÈ ÉÙÄÁÀ.
ÉÌßÀÌÓÅÄ ÞÉÒÓ ÅßÅÄÁÉ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÐÚÒÏÁÄÁÓ
ÈÅÀËÉ ÌÏÅÊÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ÉÀÔÀÊÆÄ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÌáÀÒÓ ÅÉÆÄË. ÈÄ×ÛÆÄ
ÏÒÉ ÍÀàÄÒÉ ÐÖÒÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÝÀËÉ ãÄÒÊÉÓ ÍÀÈÀËÉ
ÃÄÅÓ. äÏ, ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÌÀÈÀÒÀÝ ÌÏÂÅÀßÏÃÄÓ. ÝÖÃÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÈÖ ÉÌ ÊÄÒÞÄÁÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ, ÔÄÅÒÛÉ ÒÏÌ ÅàÀÌÃÉÈ.
- ÒÀÌÄ ÃÀÉÍÀáÄ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
ÀÒÀ-ÌÄÈØÉ, ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ.
- ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÂ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÛÉ ÂÀÌÏÂÅÀÃÂÄÁÏÃÀ, -
ßÀÌÉÈ ÏÒàÏ×ÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌ ÛÏ-
ÒÉÀáËÏÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ãÃÄÁÀ.
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ
ÌÊÅÀáÄÃ. ÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓÂÀÍ ÅÉÓßÀÅËÄ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÂÀÉÂÄÁÓ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓ áÀËáÓ ÀÒÀ×-
ÒÉÓ ÝÏÃÍÀ ÀÒ ÓÖÒÓ, ÀÒÝ ×ÉØÒÉ ÖÍÃÀÈ ÃÀ ÀÒÝ - ÒÀÌÉÓ
ÀÒÜÄÅÀ; ÄÓ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÀ.
ÌÀÈÀÒÀÓ ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÅßÅÃÄÁÉÈ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÈÉ-
ÈÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÃÀÌßÅÀÒÉÅÉÈ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÉßÄÅÀ ÖÊÀÍ.
- ÌÉÃÉ, - ÅÈÀÅÀÆÏÁ.
- ÀÒÀ, ãÄÒ ÛÄÍ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
ÌÀÈÀÒÀÓ ÅÉÙÄÁ, ßÚÀËÓ ÅÓÅÀÌ ÃÀ ÈÀÍ ãÖËÉÄÍÓ ÈÅÀËÓ
ÀÒ ÅÀÛÏÒÄÁ. ÉÓ ÐÖÒÓ ÞÉÞÂÍÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÉÓÄÈÉ ÌÛÉÄÒÉÀ,
147
ÝÃÉËÏÁÓ, ÓÀàÌÄËÉ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÃÉÃáÀÍÓ ÉÌÚÏ×ÉÍÏÓ.
- ÐÖÒÉ ÛÄÍÉ ÉÚÏÓ, - ÅÈÀÅÀÆÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ-
ÔÏÌ. ÄÓ àÊÅÉÀÍÖÒÉ ÓÀØÝÉÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÀ ÈÖ
ÌÉÍÃÀ, ÞÀËÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÌÄÝÀËÏÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÌÀÛÔÄÒÃÄÁÀ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ - ÜÀËÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÉÓÀ
ÃÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÛÀÅÉ ÃÀ áÛÉÒÉ ßÀÌßÀ-
ÌÄÁÉ ÀØÅÓ.
- ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ áÀÒ?
- ÌÉÃÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÊÉÍÀÙÀÌ ÅÀÌÀÔÄÁ: „ÓÀÍÀÌ ÂÀÃÀÅÉ-
×ÉØÒÄ!“ ÈÖÌÝÀ, ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ ÃÒÏÆÄ ÅÀàÄÒ.
ÐÖÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀàÄÒÓ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ ÉÙÄÁÓ ÃÀ áÀÒÁÀÃ
àÀÌÓ. ÌÄÒÄ ÌÀÈÀÒÀÓ ÅÀßÅÃÉ. ÌÀÈÀÒÉÓ ÌÏÚÖÃÄÁÀÌÃÄ, ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÒÏÌ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÜÄÌÂÀÍ ÀÒ ÂÀÃÀÂÄÃÄÁÀ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ.
- ÒÀ? - ÉÓÄ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ
ÃÀÅÖÒÙÅÉÄ.
- ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ. ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÒÅÏÆÀ. ÜÄÌÂÀÍ ÅÄÒ ÃÀ-
ÉÍ×ÉÝÉÒÃÄÁÉ. ÌÄ ÛÄÍÈÅÉÓ ÓÀÛÉÛÉ ÀÒ ÅÀÒ, - ÄÒÈáÄË ÆÖÓ-
ÔÀÃ ÀÓÄ ÌÉÈáÒÀ ÀËÄØÓÌÀ. ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÅÉÛÏÒÄÁ,
ÌÀÈ ÂÏÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÁÍÄË ÊÖÍàÖËÛÉ ÅÌÀËÀÅ, - ÈÀÍÀÝ,
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÓÀàÌËÉÈ ÃÀ ÓÀÓÌËÉÈ ÀÒ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÄÂ ÆÙÀÐÀ-
ÒÉÀ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÝÍÉÈ ÂÀÃÀÂÄÃÏÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ãÖËÉÄÍÉ ÃÖ-
ÌÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÅÂÒÞÍÏÁ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÝ ÖàÉÒÓ.
ÀáËÀ ÌÀÓ áÛÉÒÀÃ ÃÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ - áÌÀÌÀÙËÀ ÀÒ ÀÌÁÏÁÄÍ.
- ÄÂ ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ.
- ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄÀ, ÄÂ ÀÒ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ×ÉÝáÀÃ
ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÌÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ ÌÀÈÀÒÉÃÀÍ ÃÉÃ ÚËÖÐÓ
ÓÅÀÌÓ.
148
- ÌÀÛ, ÒÀ ÂÀÃÀÒÃÄÁÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ãÄÒÊÉÓ ÍÀÈÀËÓ
ÅÉÙÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÄÃÄËÓ ÆÖÒÂÉÈ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ÌÉÓ ÞÉÞÂÍÀÓ
ÅÉßÚÄÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÌÉÓßÏÒÄÁÓ.
- ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÄ ÃÉÃÉ ÃÒÏ…...
- ÂÏÂÏÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÒ ÂÀÂÉÔÀÒÄÁÉÀ? - ÅÀÌÈÀÅÒÄÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, ÀÒÀÏ.
- ÀÒÀ, ÀÒÀÅÉÓÈÀÍ. ÜÄÌÓ ÔÏËÓ ÀÒÀÅÉÓ ÅÉÝÍÏÁ.
ßÀÌÉÈ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÓ ÅÖÓßÏÒÄÁÈ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ
ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ ÁÉÞÂÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ãÖËÉÄÍÓ ÈÅÀËÉÓ ×ÄÒÉ
ÛÄÄÝÅÀËÀ. ÁÒÏËÉÅÉÈ ÓÖ×ÈÀ ßÚÀËÉ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÉÙÅÒÄÁÀ,
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÖØÃÄÁÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÁÏÁÏØÀÒÉ ÏÊÄÀÍÉÓ ×ÄÒÉ -
ÌÏÌßÅÀÍÏ-ÌÏÏØÒÏÓ×ÒÏ-ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ áÃÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉ áÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ßÀÌÏÓÝÃÀ. ÉÓ ×ÄáÆÄ ÃÂÄ-
ÁÀ, ÊÀÒÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÖÊÀÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÀÌ
áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅáÄÃÀÅ ÀÙÄËÅÄÁÖËÓ. ÌÈÄ-
ËÉ ÃÙÄ ÞÀËÉÀÍ ÌÛÅÉÃÀÃ ÉÚÏ.
- ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÒÀÓ ÂÅÉÐÉÒÄÁÄÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÀËÁÀÈ, ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃ ÈÀÍáÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÌáÏËÏÃ ÀÌÉÈ ÈÖ ÀÉáÓÍÄÁÀ, ÒÏÌ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÝÏÝáËÄÁÉ
ÅÀÒÈ.
ãÖËÉÄÍÓ ÈÉÈÄÁÉ ÂÀáÄÈØÉË ÔÖÜÈÀÍ ÌÉÀØÅÓ ÃÀ ×ÉØ-
ÒÃÄÁÀ.
- ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃ ÈÀÍáÀÓ ÂÀÃÀÉáÃÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ, -
ÌÄ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀàÉÒÏ ÅÀÒ.
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁ. ÀÉ, ÖÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÅÉÍ ÀÒÉ-
ÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ: ÓÀàÉÒÏ ÓÀÂÍÄÁÉ, ÐÒÉÅÉ-
ËÄÂÉÄÁÉ, ÅÀËÄÁÉ, ÒÉÝáÅÄÁÉ ÃÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÅßÏÍÉÈ,
149
ÅÉÈÅËÉÈ ÃÀ ÅÆÏÌÀÅÈ, ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÊÉ ÜÅÄÍÉ ÓÖËÉ ÌÔÅÒÀÃ
ÉØÝÄÅÀ.
- ÈÖÌÝÀ, ÓÍÄÖËÄÁÈÀÍ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ
ÌÏÄßÏÍÄÁÀ, - ÀÌÀÔÄÁÓ.
- ÛÄÍ áÏÌ ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÉÝÉ, ÅÉÍ ÀÒÉÀÍ ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÔÀÝÄÁ-
ËÄÁÉ, - ÅÀáËÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÍÀÍÏÁ. ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ
ÀØÀÝ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÏÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ.
- ÌÉÔÉÍÂÉÓÀÓ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ÃÀÉÍÀáÄ? - ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÐÀÓÖáÏÁ
ÃÀ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ: - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÉØÍÄÁ, ÒÀÝ ÌÏáÃÀ, ÊÀÒÂÉÝ
ÉÚÏÓ. ÉØÍÄÁ, ÀáËÀ ÌÀÉÍÝ ÃÀÉÍÀáÏÓ áÀËáÌÀ ÃÀ ÄÒÈáÄË ÃÀ
ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÛÄÉÂÍÏÓ, ÒÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÀÃÂ. ÉØÍÄÁ,
ÜÅÄÍÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÂÀÀÝÍÏÁÉÄÒÏÍ, - ãÖ-
ËÉÄÍÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÍÄ-
ÔÀÅ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ×ÒÀÆÄÁÉÓ ÃÀ ÉÃÄÄÁÉÓ ÈÀÅÛÉ ÜÀÁÄàÃÅÀÓ
ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÃÀÓàÉÒÃÀ? ÀÍ ÍÄÔÀÅ ÈÀÅÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÛÉ ÏÃÄÓ-
ÌÄ ÄàÅÉ ÄÐÀÒÄÁÀ?
ÖÄÝÒÀÃ ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÆÉÆÙÉÈ ÅÉÌÓàÅÀËÄÁÉ. ÒÏ-
ÂÏÒÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉÀ, äÂÏÍÉÀ, ÉÝÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÀÒÉÓ ÌÏß-
ÚÏÁÉËÉ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÚÀÒÏ! ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖËÉ
ÍÉÌÖÛÉÅÉÈ ÂÀÌÏÛÉÂÅÍÀ ÃÀ ÊÏáÔÀÃ ÌÏÍÉÛÅÍÀ ÌÀÒÈËÀ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏÓ.
ÊÒÉÍÔÓ ÀÒ ÅÞÒÀÅ. ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÓ ÍÉÙÀÁÉ ÖÊÄÈÉÀ.
- ÉÌÄÃÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÂÆÍÄÁÀÒÄÃ ÃÀ ÜÄÌÉ ÓÀßÏËÉÓÊÄÍ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ, ÊÄÃËÉÓÊÄÍ ÛÄÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÅßÅÄÁÉ ÃÀ ÅÉÊÖÍÔÄÁÉ.
ÌÉáÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÈÀÍ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÃÀÅÀÌÈÀÅÒÄ. ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÉÓ
ÍÉÛÍÀÃ ÐÉÒÉÓ ÖáÌÏ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃÄËÓ ÉÌ ÀÊ-
ÒÞÀËÖË ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÞÅÄËÉ
ÒÄËÉÂÉÄÁÉÃÀÍ ÌÀÓßÀÅËÀ.
150
„Ö×ÀËÌÀÍ ÌÌßÚÓÏÓ ÌÄ ÃÀ ÌÄ ÀÒÀ ÌÀÊËÃÄÓ. ÀÃÂÉËÓÀ
ÌßÖÀÍÅÉËÏÀÍÓÀ ÌÖÍ ÃÀÌÀÌÊÅÉÃÒÀ ÌÄ ßÚÀËÈÀ ÆÄÃÀ ÂÀÍÓÀ-
ÓÖÄÍÄÁÄËÈÀÓÀ ÂÀÌÏÌÆÀÒÃÀ ÌÄ. ÌÏÀØÝÉÀ ÓÖËÉ ÜÄÌÉ ÃÀ
ÌÉÞÙÏÃÀ ÌÄ ÂÆÀÈÀ ÓÉÌÀÒÈËÉÓÀÈÀ ÓÀáÄËÉÓÀ ÌÉÓÉÓÀÈÕÓ.
ÅÉÃÏÃÉ ÙÀÈÖ ÛÏÒÉÓ ÀÜÒÃÉËÈÀ ÓÉÊÖÃÉËÉÓÀÈÀ, ÀÒÀ ÛÄ-
ÌÄÛÉÍÏÓ ÌÄ ÁÏÒÏÔÉÓÀÂÀÍ, ÒÀÌÄÈÖ ÛÄÍ ÜÄÌ ÈÀÍÀ áÀÒ…“.
(22-Ä ×ÓÀËÌÖÍÉ. )
ÌÄÞÉÍÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÅÀáÄË ÃÀ ÊÉÅÉËÓ
ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. ÄËÄØÔÒÏÍÀÈÖÒÀ ÜÀÌØÒÀËÉÀ. ßÚÅÉÀÃÛÉ
ÅÀÒÈ. ÌÝáÄËÀ, ÓÖËÉ ÌÄáÖÈÄÁÀ, ÛÀËÉÓ ÓÀÁÀÍÓ ÅÉáÃÉ ÃÀ
ÞÉÒÓ ÅÀÂÃÄÁ. ÓÉÂÒÉËÄ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ.
- ÅÄÒ ÉÞÉÍÄÁ?
ãÖËÉÄÍÉÓ áÌÀÆÄ ÅÊÒÈÄÁÉ. ÉÓ ÓÀßÏËÛÉ ÀÒ ßÄÅÓ. ÓÉÁÍÄ-
ËÄÛÉ ÞËÉÅÓ ÅáÄÃÀÅ. ÀáËÀ ÉÓ ÅÄÄÁÀ ÛÀÅÉ ËÀÍÃÉÀ.
- ÌÄÞÉÍÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÛÄÍ?
- ÀÒÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÌÛÅÉÃÀÃ, - ÓÉÓÖËÄËÄÀ,
ÌÀÂÒÀÌ…...
- ÒÀ ÌÀÂÒÀÌ? - ãÄÒ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅ×áÉÆËÃÉ. ÔÄÅÒÉ ÌÄÓÉÆ-
ÌÒÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÉØ ÉÚÏ; äÀÍÔÄÒÉÝ.
- ÝÖÃ ÓÉÆÌÒÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ, ÊÏÛÌÀÒÄÁÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÓßÒÀ-
×ÀÃ. ÄÔÚÏÁÀ, ÒÝáÅÄÍÉÀ.
ÈÉÈØÏÓ ÌÊÄÒÃÛÉ ÒÀÙÀÝ ÊÅÀÍÞÉ ÂÀÌÄáÓÍÀ ÃÀ ÂÖËÆÄ
ÌÏÌÄÛÅÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅÈÒÂÖÍÀÅ. ÌÄ ÃÀ
ãÖËÉÄÍÉ ÊÄÃËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌáÀÒÄÓ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉÓÀÃÌÉ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÂÅÉÜÍÃÄÁÀ.
- ÌÄÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ ÂÀÂÉÅËÉÓÏ, - ÈÉÈØÏÓ
ÁÏÃÉÛÓ ÉáÃÉÓ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÈÖ ×ÉØÒÏÁÓ: „ÍÄÔÀÅ, ÂÀÃÀ-
ÅÉÔÀÍ?“
ÌÄ ÊÅËÀÅ ÜÖÌÀÃ ÅÀÒ. ãÖËÉÄÍÉ ÀáÅÄËÄÁÓ.
151
- ÛÄÍ? ÊÏÛÌÀÒÄÁÓ áÄÃÀÅÃÉ? ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌÃÄ... - ÌÄÊÉÈ-
áÄÁÀ.
ÀÓÏÁÉÈ ÀÈÀÓÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÔÊÁÉË ÊÅÀÌ-
ËÛÉ ÂÀáÅÄÖËÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈ ËÏÂÉÍÄÁÛÉ ÖÓÉÆÌÒÄÁÏ ÞÉËÉÈ
ÌÛÅÉÃÀÃ ÒÏÌ ÓÞÉÍÀÅÈ.
- ÀÒÀÓÏÃÄÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÉÀÔÀÊÉÃÀÍ ÓÀÁÀÍÓ ÅÉÙÄÁ, ×Ä-
áÄÁÆÄ ÅÉ×ÀÒÄÁ ÃÀ ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÔÖÍÄÁ, ÅÉÈÏÌ ÅÉÞÉÍÄÁ.
152
ÌÀÛÉÍ
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÂÄÂÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ßÀ-

ÓÀÓÅËÄËÀÃ ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÒÀÝ áÄËÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ, ÅÉ-
ÙÄÁÈ ÃÀ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒÈ. ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ, ÔÄÅÒÉ, ÊÅÀÌËÛÉÀ ÂÀá-
ÅÄÖËÉ ÃÀ ÀËÉÓ×ÒÀÃ ÉßÅÉÓ. ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÐÉÒÓ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ.
ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ÝÄÝáËÉÓÀÂÀÍ ßÚÀËÉ ÃÀÂÅÉÝÀÅÓ.
ÒÄÉÅÄÍÓ ÂÀ×ÉÈÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÁËÖ äÚÀÅÓ
ÀÔÀÔÄÁÖËÉ, ÌÄ ÊÉ áÄËÜÀÊÉÃÄÁÖË ÓÀÒÀÓ ÌÉÅÀÒÁÄÍÉÍÄÁ.
ÂÏÂÏÍÀ ÜÖÌÀÃ ØÅÉÈÉÍÄÁÓ. ÌÀÓ ËÖÓ ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ ØÖÒÈÖÊÉ
ÀÝÅÉÀ. ÈÀÅÉÓÉÓ ÀÙÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀÓßÒÏ. ËÖ ÖØÖÒÈÖÊÏÃ
ÃÀÒÜÀ. ÚÉÍÅÀ ÒÏÌ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ, ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÅÄÍÓ ØÖÒ-
ÈÖÊÄÁÓ ÒÉÂÒÉÂÏÁÉÈ ÅÀÞËÄÅÈ. ÞÀËÉÀÍ ÀÝÉÅÃÀ. ÚÉÍÅÉÓÂÀÍ
ÈÅÀËÄÁÉÃÀÍ ÓÉÌßÒÉÓ ÝÒÄÌËÉ ÂÅÃÉÓ.
ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ ÊÉ ãÏãÏáÄÈÉÀ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÌáÏËÏÃ ÈáÖÈÌÄÔÌÀ ÂÀÌÏÅÀÙßÉÄÈ.
ÁÄÁÉÀ ÃÀ ÓØÖÉÒÄËÉ ÀÒ ÜÀÍÀÍ. ÌÉßÉÓØÅÄÛÄÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉ-
ÓÀÓ ÉÓÉÍÉ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖÍÀáÀÅÓ. ÄÒÈÉ ÚÖÌÁÀÒÀ ÐÀËÀÔÉÓ ÊÄ-
ÃÄËÓ ÌÏáÅÃÀ ÃÀ ÜÀÌÏÉÍÂÒÀ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÌÔÅÒÉÓ ÃÀ ÊÄ-
ÃÄËÛÉ ÜÀÁÖÃÄÁÖËÉ ÌßÄÒÄÁÉÓ ÁÖÙÉ ÃÀÃÂÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ØÀÏÓÉ
ÃÀÉßÚÏ.
ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÄÁÉÓ ãÄÒÉ ÃÀÃÂÀ.
ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍ ÌÀÙËÀ, ßÒÄÆÄ, ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÃÍÄÍ. ÔÄÅ-
ÒÉ ÒÀÙÀÝ ØÉÌÉÖÒÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÈ ÌÏÒßÚÄÓ ÃÀ ÀáËÀ ÚÅÄ-
153
ËÀÓ ÚÄËÉ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÉ ÂÅÄßÅÉÓ. áÅÄËÄÁÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÃÀ-
ÅÉáÒÜÏÈ. ÊÉÓÒÄÁÓÀ ÃÀ ÐÉÒÆÄ ÌÀÉÓÖÒÄÁÓ ÅÉáÅÄÅÈ.
ÌÏÓÀÙÀÌÏÄÁÉÓÀÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ßÚÃÄÁÀ. ÝÀÓ ÊÅÀÌËÉÓ ×ÄÒÉ
ÄÊÅÒÉÓ. ÔÚÄÄÁÛÉ ÔÊÀÝÖÍÉÓÀ ÃÀ ÅÀÒÃÍÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÓÀÛÉ-
ÍÄË áÀÍÞÀÒÓ áÄÄÁÉ ÄßÉÒÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÉÌÃÄÍÓ ÌÀÉÍÝ
ÅÀáÄÒáÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÃÉÍÀÒÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ ÃÀ
ÝÄÝáËÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉÈ. ÁÏËÏÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÓÅÄ-
ÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÀÃÂÉËÉ ÉÐÏÅÀ. ÂÀÜÄÒÄÁÖËÄÁÉ ÆÀ-
ÒÀËÓ ÅÉÈÅËÉÈ.
ÈÀÍ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌÄÏÈáÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ,
ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉ ÊÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÃÀÒÜÀ.
ÁÒÄÌÉÓ ÀÆÒÉÈ, ãÏÁÓ, ÌÀÒÀÂÉÓÈÅÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄÈ.
- ÒÀÝ ÂÅÀØÅÓ, ÉÌÉÈ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÀÌÃÄ ÅÄÒ ÌÉ-
ÅÀÙßÄÅÈ, - ÄÃÀÅÄÁÀ ÉÂÉ ÒÄÉÅÄÍÓ. ÀÝÀáÝÀáÄÁÖËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÝÄÝáËÉÓ ÃÀÍÈÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÀÓÀÍÈÓ ÞËÉÅÓ ÀÍÈÄÁÓ. ÀË-
ÁÀÈ, ÈÉÈÄÁÉ ÂÀÄÚÉÍÀ. áÄËÄÁÉ ÌÄÝ ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÄÈÏ-
ÛÀ, ËÀÌÉÓ ÅÄÙÀÒÝ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ, ÀÒÀ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ. - ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ
ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÖÊÀÍ ÅÄÙÀÒ ÌÉÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. ËÉÍÀ ÒÏÌ
ÀÒÀ, ÀáËÀ ÌÊÅÃÒÄÁÉ ÅÉØÍÄÁÏÃÉÈ.
- ÔÄÊÉ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ? - ÀÒ ÄÐÖÄÁÀ ÁÒÄÌÉ. - ÒÀÓ ÉÆÀÌÄÍ,
ÖÊÀÍ ÒÏÌ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ?
- ãÀÍÃÀÁÀ, ÁÒÄÌ! - ÒÄÉÅÄÍÉ áÌÀÓ ÉÓÔÄÒÉÊÖËÀÃ ÖßÄÅÓ.
ÁËÖ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÀ ÃÀ ÀáËÀ ÓÀÁÍÄÁÉÓ ØÅÄÛ
ÌÏÊÖÍÔÖËÓ ÓÞÉÍÀÅÓ, ÌÀÈ ÊÀÌÀÈÆÄ ÊÉ ÁÏÒÂÅÀÓ ÉßÚÄÁÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÝÄÝáËÉÓ ÃÀÍÈÄÁÀ
ÛÄÞËÏ. ÉÂÉ ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ãÄÒ ÝÄÝáËÓ ÃÀäÚÖ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÄË-ÍÄËÀ ãÄÒ ÝÉÓ×ÒÀÃ, ÌÄÒÄ - ÌßÅÀÍÄÃ
ÃÀ ÁÏËÏÓ ßÉÈËÀÃ ÉßÚÄÁÓ ßÅÀÓ.
154
- ÍÖ ÃÀÒÃÏÁ, ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÓ ÌÉáÄÃÀÅÄÍ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ áÌÀ-
ÃÀÁËÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÓ ÄÒÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÔÊÉÅÉËÉ,
ÛÉÛÉ ÃÀ ÃÀÒÃÉ ÌÀÉÍÝ ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
- ÂÆÀ ÌÀÈ ÂÀÒÄÛÄ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÀÂÒÞÏÈ.
- ÌÀÛÉÍ, ÃÀÂÅÄÍÞÒÀ! - ÉÞÖËÄÁÉÈ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÁÒÄÌÉ. ÌÀÍ
ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÝÄÝáËÓ ÀÒ ÛÏÒ-
ÃÄÁÀ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÄÁÉ ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ, ÍÀÐÉÒ-
ÆÄ ÁÀÍÀÊÓ ÀßÚÏÁÄÍ: ØÀÒÉÓ ÛÄÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÆÖÒÂÜÀÍÈÄÁÓ ÄÒ-
ÈÀÃ ÀËÀÂÄÁÄÍ, ÉÙÄÁÄÍ ÃÀ áÄËÀáËÀ ÜÀÍÈÄÁÛÉ ÀßÚÏÁÄÍ ÓÀÊ-
ÅÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÊÅÄÁÉÓ ÀáÀË ÒÀÝÉÏÍÓ ÀÃÂÄÍÄÍ. ÌÄ ÒÄÉÅÄÍÓ
ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÄÒÈáÀÍÓ ÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÞÀËÉÀÍ
ÌÉÍÃÀ, ÌÏÅÄáÅÉÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÀÓÄÈ ÒÀ-
ÙÀÝÄÁÓ ÅÄÒ ÂÀÖÁÄÃÀÅ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÉÓÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÖáÄÛÏÁÀ ÃÀ ÓÖËÉÓ ÓÉÌÔÊÉÝÄ ÀáËÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÄÔÀÃ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀÃ ÅÀÍÖÂÄÛÏ, ÀÌÉÔÏÌ
ÓáÅÄÁÌÀ ÒÏÌ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏÍÏÍ, áÌÀÃÀÁËÀ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÔÄÊÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ. ÀÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÝ ÊÉ ÛÄÞËÄÁÓ ÂÀ-
ÃÀÒÜÄÍÀÓ.
- äÏ, ÄÂ ÅÉÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÌÀÓÆÄ ÀÒÝ ÅÃÀÒÃÏÁ. ÉÓ
ÈÀÅÓ ÌÉáÄÃÀÅÓ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÜÄÌÊÄÍ ÒÏÌ ÉÚÖÒÄÁÀ, ÌÉÓ ÜÀÌØÒÀË ÈÅÀËÄÁÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÈÉÈØÏÓ ÓÖËÉÓ ÊÀÒÉ ÃÀáÖÒÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ
ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÀÒ ÓãÄÒÀ.
***
155
ÃÉËÉÈ ÝÀ ÒÖáÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÝÉÅÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÈÏÅÓ. ÀÓÄ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÛÄÌÝÉÅÄÁÉÀ. ×ÄáÄÁÛÉ ÌÂÒÞÍÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀÃ
ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃáÀÍÓ ÃÀÅÃÉÅÀÒ. ÙÀÌÉÈ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ÂÅÞÉÍÀÅÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÀÒÅÄÁÉÓ ÂÀÛËÀ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ. ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÌÀÈ ÛÄÂÅÍÉÛÍÏÍ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÄÁÉÓ ÓÀÌÉÆÍÄÃ ÅÉØÝÄÈ. ÝÀÛÉ ãÄÒ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÓ, ÔÚÄÄÁÛÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÌÀ ÓÉÌÛÅÉÃÄÌ ÃÀÉÓÀÃÂÖÒÀ.
×ÄÒ×ËÉ ÈÏÅËÉÓ ×ÀÍÔÄËÄÁÓ ÄÒÄÅÀ ÃÀ äÀÄÒÛÉ ÊÅÀÌËÉÓ
ÓÖÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ.
ÚÅÄËÀÍÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÁÀÍÀÊÉÓÊÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÉÓ ÒÏÖÜÌÀ
ÃÀ ÁÀÊÌÀ ÌÏÂÅÉÌÆÀÃÄÓ. ÌÀÍÞÉËÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓ ÏÝÃÀÀÈÉ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ßÉÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÅÉßÄÅÈ ÃÀ
ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÝÀÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÓ
ÌÄÒÄ ÍÀÁÉãÓ ÅÀÍÄËÄÁÈ. ÁÀÒÃÍÉÓ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÐÄÉÆÀÑÉ
ÂÀËÀÌÀÆÃÀ ÃÀ ÂÀÍÀÆÃÀ. äÀÄÒÉÝ ÂÀÉßÌÉÍÃÀ.
ÂÆÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ Ö×ÒÏ ÈÀÌÀÌÀÃ ÅÄáÌÉÀÍÄÁÉÈ.
- ÒÏÂÏÒ ÂÅÉÐÏÅÄÓ?
- ÒÀÔÏÌ ÃÀÂÅÄÓáÍÄÍ ÈÀÅÓ?
- ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀáËÀ?
ÉÓÌÉÓ ÊÉÈáÅÄÁÉ.
ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÓÈÅÉÓ ÓÍÄÖËÄ-
ÁÉ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ. ÀÈßËÄÖËÄÁÉÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÔÄÅ-
ÒÉÓ ÁÉÍÀÃÒÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÌÔÊÉÝÄÃ ÖÀÒÚÏ×Ó. ÓßÏÒÄÃ
ÀÌÉÔÏÌ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀØ ÈÀÅÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ
ÂÒÞÍÏÁÃÍÄÍ. ÔÄÅÒÆÄ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÀÈÉ ÜÅÄÍÃÀÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÉÝ-
ÅÀËÀ.
156
ÀÌÀÓ ÌÄÒÄ ÂÀÅÉÂÄÁÈ. ÄÄÔÚÏÁÀ, ËÏÃÉÍÉÓÂÀÍ ÃÀÙËÉËÌÀ
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÈÀÌÀÛÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÛÄÝÅÀËÄÓ ÃÀ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÂÀÌÏÉÜÉÍÄÓ, ÐÀÔÀÒ-ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØ-
ÝÉÄÁÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏÉÍÃÏÌÄÓ.
ÃÀ ÃÀÉßÚÏ ÉÍÝÉÃÄÍÔÄÁÉ: À×ÄÈØÄÁÄÁÉ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ,
ÝÉáÄÄÁÛÉ, ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ.
ÓÀÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀØÀÌÃÄ ßÉÍ ÌÉÒÁÏÃÀ, ÜÄÌÈÀÍ ÁÒÖÍÃÄ-
ÁÀ.
- ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÔÄÊÓ ÃÀ äÀÍÔÄÒÓ ÒÀ ÌÏÖÅÀÈ? ÊÀÒÂÀÃ
ÉØÍÄÁÉÀÍ? ÂÅÉÐÏÅÉÀÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÜÖ-Ö, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÌÊÀÝÒÀÃ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÅÄÍ ßÉÍ ÌÉÀÁÉ-
ãÄÁÓ. ÈÀÅÓ ÅßÄÅ. ÍÄÔÀÅ, ÓÀÒÀÓ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÂÀÉÂÏÍÀ? - ÍÖ
ÃÀÒÃÏÁ. ÔÄÊÉ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ ÈÀÅÓ ÌÉáÄÃÀÅÄÍ.
- ÃÀ ÓØÖÉÒÄËÉ ÃÀ ÁÄÁÉÀ? ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÂÀÌÏÙßÄÅÀ ÛÄÞ-
ËÄÓ?
ÖÄÝÒÀÃ ÁÏÌÁÉÓ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÌÉßÉÓ ÓÀ-
ÆÀÒÄËÉ ÒÚÄÅÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃËÉÓ
À×ÄÈØÄÁÀ ÃÀ ÌÔÅÒÉÓ ÁÖÙÉ äÀÄÒÛÉ. ÝÄÝáËÉ. áÌÀÖÒÉ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÀÅÉáÓÄÍÏ, ÓÀÃ ßÀÅÉÃÍÄÍ ÓØÖÉÒÄËÉ ÃÀ ÁÄÁÉÀ.
ÔÚÉÓÊÄÍ áÏÌ ÀÒ ÂÀÉØÝÍÄÍ? ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ; ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ ÃÀ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ áÀË-
áÉ ÊÅÀÌËÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
- ÀÌÃÄÍÉ ÊÉÈáÅÉÓ ÃÀÓÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÞÀËÀÓ ÖÍÃÀ ÆÏÂÀÅ-
ÃÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÓÀÒÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ßÉÍ ÌÉÒÁÏÃÀ, ËÄÊÅÉÅÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ
ÍÄËÀ ÌÉÀÁÉãÄÁÓ.
- ÃÀÅÉáÏÝÄÁÉÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀáÉÈ.
- ÍÖ ÓÖËÄËÏÁ. ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÀÃÒÄÝ ÚÏ×ÉËáÀÒ.
157
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ, áÀËáÓ ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ...… - ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ, -
ÌÀÈ ÜÅÄÍÉ ÃÀáÏÝÅÀ ÖÍÃÀÈ, ÀÒÀ?
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÅÉÈÀÍÂÄÁÉ ÃÀ ÄÍÉÈ ÂÀÌÏÖÈ-
ØÌÄËÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÓÀÒÀÓ ÈÀÅÆÄ áÄËÓ ÅÀÃÄÁ.
- ÌÀÈ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÄÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÃÙÄÓÀÝ ÌÄ ÅÉãÃÄÁÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÛÉ,
ÌÄ ÂÀÃÀÅÖ×ÒÄÍ ÈÀÅÆÄ ÐÏÒÔËÄÍÃÓ, ÒÉÜÌÏÍÃÓÀ ÃÀ ÓÀÆ-
ÙÅÒÄÁÓ ÛÉÂÍÉÈ ÌÏØÝÄÖË ÚÅÄËÀ ØÀËÀØÓ ÃÀ ÉØÀÖÒÏÁÀÓ
ÃÀÅÁÏÌÁÀÅ. ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒ ÉØÝÄÅÀ
ÌÀÈÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÌÔÅÒÀÃ, ÒÏÂÏÒ ÀÌÏÉßÅÄÁÉÀÍ ÝÄÝáËÛÉ ÉØ
ÌÝáÏÅÒÄÁÍÉ. ÅÍÀáÏÈ, ÄÒÈÉ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÄßÏÍÄÁÀÈ!
ÈÅÀËÉ ÈÅÀËÉÓ ßÉË. ÌÏÂÅÐÀÒÀÅÈ? ÉÓÄ ÂÀÂÞÀÒÝÅÀÅÈ,
ÃÄÃÉÛÏÁÉËÄÁÓ ÃÀÂÔÏÅÄÁÈ. ÃÀÒÔÚÌÀÆÄ ÃÀÒÔÚÌÉÈ ÂÉÐÀ-
ÓÖáÄÁÈ.
ÀÉ, ÀÓÄÈÉÀ ÀáËÀ ÓÀÌÚÀÒÏ.
***
ÐÉÒÅÄË ÁÀÍÀÊÓ ÌÄÓÀÌÄ ÃÙÄÓ, ÛÖÀÙÀÌÄÌÃÄ ÅÀÙßÄÅÈ. ÄÒ-

ÈáÀÍÓ ÂÆÀ ÀÂÅÄÒÉÀ - ÒÏÖÜÉÓ ßÉÈÄËÉ ÁÄÍÃÄÍÉÈ ÌÏÍÉÛÍÖ-
ËÉ ÂÀÌáÌÀÒÉ áÄ ÅÄÙÀÒ ÅÉÐÏÅÄÈ ÃÀ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉ ÌÝÃÀÒÉ
ÂÆÉÈ ÅÉÀÒÄÈ, ÌÄÒÄ ÖÊÀÍ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉÈ ÃÀ ÖÝÄÁ ØÅÄÁÉÓ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÐÉÒÀÌÉÃÀ ÃÀÅÉÍÀáÄÈ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÒÏÖÜÌÀ ÃÀ ÁÀÊÌÀ
ÌÉßÀÛÉ ÜÀ×ËÖËÉ ÓÀÊÅÄÁÉ ÌÏÍÉÛÍÄÓ. ÚÅÄËÀ ÅÆÄÉÌÏÁÈ.
ÃÀÒÜÄÍÉË ÌÀÍÞÉËÓ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÈ, ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ-
158
ÈÀ ÃÀ ÓÉÒÁÉËÉÈ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÌÃÄËÏÓ ÅÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÉÈ.
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÂÄÂÌÉÈ, ÐÉÒÅÄË ÁÀÍÀÊÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ
ÙÀÌÄ ÖÍÃÀ ÂÀÂÅÄÈÉÀ, ÀÍ ÏÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ
ÀØ Ö×ÒÏ ÃÉÃáÀÍÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÒÜÄÈ ÃÀ ÍÀÃÉÒÉÓÈÅÉÓ áÀ×ÀÍ-
ÂÄÁÉ ÃÀÅÀÂÏÈ. ÀÌÉÍÃÉ ÖÀÒÄÓÃÄÁÀ ÃÀ ÍÀÃÉÒÏÁÀ àÉÒÓ.
ÌÄÏÒÄ ÁÀÍÀÊÀÌÃÄ ÀÌáÄËÀ ÌÀÍÞÉËÉÓ ÂÀÓÀÅËÄËÀÃ ÓÀàÌÄËÉ
ÀÒ ÂÅÄÚÏ×À.
ÊÀÒÅÄÁÉÓ ÂÀÛËÀ ÓÀÛÉÛÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ßÀÌÉÈ ÂÅÀÅÉßÚÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÂÅÀÅÉßÚÃÄÁÀ ãÂÖ×ÉÓ ÃÀ-
ÊÀÒÂÖËÉ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÉ. ÊÏÝÏÍÓ ÅÀÍÈÄÁÈ; ÌÁÑÖÔÀÅÉ ÝÄÝáËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÅÓáÃÄ-
ÁÉÈ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÅÉÈÁÏÁÈ; ÄÔÚÏÁÀ, ÈÏÅÀ ÂÀÃÀÙÄÁÀÓ ÀÒ
ÀÐÉÒÄÁÓ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÉÓÄÈÉ ÐÉÒÉ ÖÜÀÍÓ, Ö×ÒÏ ÌÏÉÌÀÔÄÁÓ.
ÜÅÄÍ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ ÝÄÝáËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÀ ÓÉÝÉÅÉÓÀ ÃÀ ÛÉÌÛÉ-
ËÉÓ ÃÀÓÀÅÉßÚÄÁËÀÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÌÁÄÁÓ ÅÖÚÅÄÁÉÈ.
159
ÀáËÀ
- ÒÀÌÄ ÌÏÌÉÚÄÅÉ.
- ÒÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉÓ áÌÀ ÌÀÊÒÈÏÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÓÀÀÈÉÀ, ÜÖÌÀÃ ÆÉÓ. ÌÄ ÊÉ ÉÓÄÅ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÅÃÉÅÀÒ.
ÒÄÉÅÄÍÓÀ ÃÀ ÔÄÊÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. ÍÄÔÀÅ, ÌÉÔÉÍÂÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÀ
ÛÄÞËÄÓ? ÌÄ, ÀËÁÀÈ, ÌÊÅÃÀÒÉ ÀÍ ÃÀÛÀÅÄÁÖËÉ ÅÂÏÍÉÅÀÒ.
ÍÄÔÀÅ, ÞÄÁÍÀÓ ÃÀÌÉßÚÄÁÄÍ?
- ÒÀÌÄ ÀÌÁÀÅÉ ÌÏÌÉÚÄÅÉ-ÌÄÈØÉ, - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀ-
ßÏËÆÄ, ËÏÔÏÓÉÓ ÐÏÆÀÛÉ ÌãÃÏÌÉ ãÖËÉÄÍÉ. ÅÀÔÚÏÁ, ÀÓÄ
ãÃÏÌÀ ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÛÄÖÞËÉÀ. ÈÅÀËÄÁÉ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÃÀáÖàÖËÉ
ÀØÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÄÃÉÔÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÏÖÝËÉÀÏ. ÌÉÓÉ ÓÉÌÛÅÉ-
ÃÄ ÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ, - ÀÓÄ ÃÒÏ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÅÀ, - ÀÌÀ-
ÔÄÁÓ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÙÄ. ÃÒÏ ÞÀËÉÀÍ ÉßÄËÄÁÀ. ÛÖØÉ ÊÅËÀÅ
ÜÀÒÈÄÓ. ÓÀÖÆÌÄ (ÐÖÒÉ, ãÄÒÊÉ ÃÀ ßÚÀËÉ) ÃÉËÉÈ ÛÄÌÏÂÅÉ-
ÝÖÒÄÓ. ÀÌãÄÒÀÃ ÊÀÒÈÀÍ ÉÓÄ ÃÀÅßÄØÉ, ÒÏÌ ÌÖØÉ ×ÄÒÉÓ
ÛÀÒÅÀËÓÀ ÃÀ ÌÞÉÌÄ ÜÄØÌÀÓ ÌÏÅÊÀÒÉ ÈÅÀËÉ. ÊÀÝÉÓ ÌÚÄ×ÀÒÄ
áÌÀÌ ÌÉÁÒÞÀÍÀ, ßÉÍÀÃÙÉÓ ËÀÍÂÀÒÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÄÝÖÒÄÁÉÍÀ.
ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÄ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÀÌÁÄÁÉ ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÅÄ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÌÉÝØÄÒÓ, ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃÀÝ ÊÉ.
ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÌÉÓ ÌÆÄÒÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×-
ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌáÀÒÆÄ ÍÀÆÀÃ ÌÄáÄÁÀ.
160
- ÌÀÛÉÍ ÛÄÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÌÉÚÄÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ãÖËÉÄÍÉ, - ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ, ÊÀÒÂÉ ÀÌÁÀÅÉ ÉÚÏÓ.
ÅÏáÒÀÅ ÃÀ ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉÓ ÉÌ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÀÓ ÅÖÚÅÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÈáÆÅÀÛÉÝ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÌÄáÌÀÒÀ.
- ØÖÉÍÓÛÉ ÃÀÅÉÁÀÃÄ. ÌÄÄØÅÓÄ ÊËÀÓÀÌÃÄ „ÖÍÉÔÉÛÉ“
ÅÓßÀÅËÏÁÃÉ, ÌÄÒÄ „ÜÅÄÍÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉÓ ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ“ ÂÀ-
ÃÀÅÄÃÉ. ÛÀÒÛÀÍ ÊÉ ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÂÀÃÌÏÅÄÃÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ
ÃÀ ÁÏËÏ ßÄËÓ „ÊÖÉÍÓÉ ÄÃÅÀÒÃÓÛÉ“ ÅÉÓßÀÅËÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ
ÄËÏÃÄÁÀ. áÄËÄÁÓ ÌÏÖÈÌÄÍÄËÉÅÉÈ ÅÉØÍÄÅ ÃÀ ÅÀÌÀÔÄÁ:
- ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÂÀÅÉÀÒÄ, ÈÖÌ-
ÝÀ, ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÀÌ ÓÄÌÄÓÔÒÛÉ ÚÅÄËÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÅÉÅËÉ.
ÌÄßÚÅÉËÄ ãÄÒ ÀÒ ÌÚÀÅÓ, - ÓÀÈØÌÄËÉ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÒÜÄÁÀ.
ÓáÅÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉÝ
ÌÏÓÀßÚÄÍÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÀ.
- ÄÂ ×ÀØÔÄÁÉÀ, ÌÄ ÀÌÁÀÅÉ ÌÉÍÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÜÄÌÓ ÓÀßÏËÆÄ ×ÄáÄÁÌÏÊÄÝÉËÉ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ
ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, - ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ áÀÒ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍ ÌÏÌÉÚÄÅÉ ÒÀÌÄ! - ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÃÀÉÁÍÄÅÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ, ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ×ÉØÒÄÁÛÉ
ÌÉÃÉÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÓÊÃÀÒÉ ÔÖÜÉ ÃÙÄÓ Ö×ÒÏ ÜÀËÖÒãÄÁÖËÉ
ÃÀ ÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ØÅÄÃÀ ÚÁÀÆÄ ÚÅÉÈÄË-ÌßÅÀÍÄÃ
ØÝÄÖËÉ ÜÀËÖÒãÄÁÀ Ö×ÒÏ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ áÃÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ
ÀÒÝ ÂÀÌÓÊÃÀÒ ÔÖÜÆÄ ßÖßÖÍÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÉÀÒÀÆÄ, ËÏÚÀÆÄ
ÒÏÌ ÀØÅÓ.
- ÄÒÈáÄË, ÒÏÝÀ ÞÀËÉÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ, ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÊÏÝÍÉÃÀ ÏÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÀãÀÒÏÃ.
- ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ? ÌÀÈÉ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÓÀ-
ÆÄÉÌÏÃ ÃÀÓÀÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁËÀÃ?
161
ÀÒÀÏ, ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÀÒÀ. ØÖÜÀÛÉ. ÉÓÉÍÉ ÐÒÏÔÄÓÔÀÍÔÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÃÂ-Ó ßÉÍ ÀÊÏÝÄÓ. ÏÙÏÍÃ, ÀÒ ÅÉÝÉ, ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÈÖ ÌÀÈÆÄ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÌ ÀÒ ÉÌÏØÌÄ-
ÃÀ. ÀÓÄ, ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ. ÉÓÉÍÉ...… - ãÖËÉÄÍÉ ÃÖÌ-
ÃÄÁÀ.
- ÒÀ?
- ÉÓÉÍÉ ÊÏÝÍÉÓÀÓ ÄÍÀÓ ÚÏ×ÃÍÄÍ ÂÀÒÄÈ, - ãÖËÉÄÍÉ ßÀ-
ÌÉÈ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÆÄÒÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÃÀÀØÅÓ.
ÃÙÄÓ ÄÍÉÈ ÊÏÝÍÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÀ. ÉÂÉ ÓÉ-
ÁÉËßÄÃ, ÂÀÒÚÅÍÉËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÃÀ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ,
ÒÏÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ×ÄÓÅÄÁÉ ÙÒÌÀÃ ÂÀÉÃÂÀ.
- ÛÄÍ ÒÀ ÂÀÀÊÄÈÄ? - ÜÄÌÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ ßÉÍ ÅÉßÄÅÉ. ÀÌÁÀÅÉ
ÌÀÏÝÄÁÓ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ãÖËÉÄÍÉ ÌÄ ÌÉÚÅÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÉÙÉÌÄÁÀ.
- ÂÉÍÃÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÓÀÝÉËÏ ÂÉÈáÒÀ? ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÄÂÏÍÀ,
ÒÏÌ ÊÀÝÉ ØÀËÓ ÛÄàÌÀÓ ÖÐÉÒÄÁÃÀ.
ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÉÓÄÈÉ ÓÉÝÉËÉ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ, ÅÄÙÀÒ
ÅÜÄÒÃÄÁÉ. ÀÌ ÏÒÌÏÝÃÀÒÅÀ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÝÃÉ-
ËÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ ßÀÌÉÄÒÀÃ ÌÄáÓÍÄÁÀ. ÓÉÝÉËÉÓÂÀÍ ÈÅÀËÄ-
ÁÉÃÀÍ ÝÒÄÌËÄÁÉ ÌÏÌÃÉÓ. ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ
ÃÂÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÀáËÀ ÓÉÝÉËÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ.
ãÖËÉÄÍÓÀÝ ÄÝÉÍÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÉàÌÖáÍÄÁÀ ÃÀ
ÂÀáÄÈØÉË ÔÖÜÆÄ áÄËÓ ÉÃÄÁÓ.
- ÅÀÉ! - ÀÌÁÏÁÓ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ.
ÌÄ ÊÉ ÉÓÄÅ ÂÖËÉÀÍÀÃ ÅÉÝÉÍÉ. ÜÄÌÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ ãÖËÉ-
ÄÍÓÀÝ ÓÉÝÉËÉ ÖÅÀÒÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÉÓÄÅ Éà-
ÌÖáÍÄÁÀ. ÓÉÝÉËÉÓÂÀÍ ÂÀÓÀÅÀÈÄÁÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÅÚÖ-
162
ÒÄÁÈ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÉÝÉËÉ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ - áÌÀÃÀÁÀ-
ËÉ ÃÀ ÌÄËÏÃÉÖÒÉ.
- ÊÀÒÂÉ, ÀáËÀ ÛÄÍÉ ãÄÒÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÓÖËÓ ÒÏÌ ÉÈ-
ØÅÀÌÓ.
ÌÄ ÊÉ ÓÖËÉÓ ÌÏÈØÌÀ ÉÓÄÅ ÌÉàÉÒÓ.
- ÌÏÉÝÀ…, ÌÏÉÝÀ, ÌÄÒÄ ÒÀ ÌÏáÃÀ?
ãÖËÉÄÍÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÉÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ËÏÚÀÆÄ
ÐÀÔÀÒÀ ×ÏÓÏÓ ÅáÄÃÀÅ, ßÀÒÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÉ ÙÀÒÉ ÖÜÍÃÄÁÀ.
- ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ?
- ßÚÅÉËÆÄ ÂÄÊÉÈáÄÁÉ. ÀÉ, ÉÌÀÈÆÄ, ÅÉÍÝ ÊÏÝÍÀÏÁÃÍÄÍ.
ãÖËÉÄÍÓ ßÀÒÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÙÀÒÉ ÖÙÒÌÀÅÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÁ-
ÍÄÖËÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÈÀÅÓ ÂÀÍÆÄ ÀØÍÄÅÓ.
- ÐÏËÉÝÉÀ ÌÏÅÉÃÀ, - ÉÓÄ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌÀÓ ÉÓÄÝ
ÖÍÃÀ ÌÉÅÌáÅÃÀÒÉÚÀÅÉ, - ÒÀÉÊÄÒÓÛÉ, ÓÀÊÀÒÀÍÔÉÍÏ ÆÏÍÀÛÉ
ßÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÀËÁÀÈ, ÀáËÀÝ ÉØ ÀÒÉÀÍ.
ÓÉÝÉËÉÓ áÀËÉÓÉ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÌÄÊÀÒÂÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÖËÛÉ ÁÀÓÒÉ ÉÀÒÀÙÉ ÜÀÌÉÒ-
àÅÄÓ. ÀáËÀÙÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ÌÀÈÉÀÍÉÀ. ÆÏÌÁÉ
ÃÀ ÌÔÄÒÉ. ÉÂÉ ÉÌ áÀËáÉÓ ÌáÀÒÄÓÀÀ, ÅÉÍÝ ÀËÄØÓÉ ßÀÌÀÒÈÅÀ.
ÖÄÝÒÀÃ ÂÖËÉÓÒÄÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÄ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÉÝÉ-
ÍÏÃÉ. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÒÀÙÀÝ ÂÀÅÖÆÉÀÒÄÈ. ÉÂÉ ÉÓÄ ÌÉÚÖ-
ÒÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÅÉÚÏÈ, ÄÒÈÍÀÉÒÄÁÉ.
ÌÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÅÀÙÄÁÉÍÏ.
- ÀÁÀ, ÀáËÀ ÛÄÍÉ ãÄÒÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ ÌÏÓÀÚÏËÉ, - ÅÀáËÉ ÌÊÅÀáÄÃ.
- ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ...… - ÉßÚÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÌÄ - ÀÒÀ, - ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ ÃÀ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÅÃÂÄ-
ÁÉ. ÔÀÍÛÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÄÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÓÉÀÒÖËÉÈ ÌÏÅÉÛÏÒÏ.
163
ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÉÈÏ-ÏÒÏËÀ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉÈ. ÅÀÔÚÏÁ, ãÖËÉÄÍÉ
ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÊÅËÀÅ
ÓÀßÏËÆÄ ÃÀÅßÅÄ, ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÅáÖàÏ ÃÀ ÈÀÅÉ ÌÏÅÉÌÞÉÍÀ-
ÒÏ.
„ÀØÄÃÀÍ ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ ÂÆÀ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ! ÀØÄÃÀÍ
ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ ÂÆÀ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ!“ - ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ ÈÀÅÛÉ
ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÉÔÚÅÄÁÉ.
ÙÒÌÀÃ ÌáÏËÏÃ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÜÀØÒÏÁÉÓ ÌÄÒÄ ÌÄÞÉÍÄÁÀ.
ÞÉËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÍÉÓËÉÅÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄ ÉÓÄÅ
ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ. ËÏÂÉÍÛÉ ÅãÃÄÁÉ. ÂÖËÓ ÁÀÂÀÁÖÂÉ ÂÀÀØÅÓ.
ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÀßÏËÛÉ ÌÞÉÍÀÒÄ ãÖËÉÄÍÉ ÚÅÉÒÉÓ ÃÀ
ÒÀÙÀÝÀÓ ÂÀÖÂÄÁÒÀÃ ÁÖÔÁÖÔÄÁÓ. ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÓÉÔÚÅÀ ÌÄÓÌÉÓ: ÀÒÀ!
ÄÒÈáÀÍÓ ÅÄËÏÃÄÁÉ - ÉØÍÄÁ, ÂÀÉÙÅÉÞÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÁÏÒÂÅÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÒÊÉÍÉÓ ÓÀßÏËÉ ÙÒàÉÀËÄÁÓ.
- ÄÉ! - ÅÄÞÀáÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÉÓÄÅ ÂÀÖÂÄÁÒÀÃ ÁÖÔÁÖÔÄÁÓ. -
ãÖËÉÄÍ! - ÀÌãÄÒÀÃ ÌÉÓ ÂÀÙÅÉÞÄÁÀÓ Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. áÄËÓ ÅßÄÅ ÃÀ ÓÉÁ-
ÍÄËÄÛÉ ÌÊËÀÅÆÄ ÅÄáÄÁÉ. ÌÊÄÒÃÉ Ï×ËÉÓÂÀÍ ÓÖË ÃÀÓÅÄ-
ËÄÁÉÀ. áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ ÅÐÏÖËÏÁ ÌÉÓ ÌáÀÒÓ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ÅÀÍ-
ãÙÒÄÅ.
- ãÖËÉÄÍ, ÂÀÉÙÅÉÞÄ.
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ãÖËÉÄÍÉ ÀØÏÛÉÍÄÁÖËÉ ÉÙÅÉÞÄÁÓ.
ÜÄÌÓ áÄËÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÉÛÏÒÄÁÓ ÃÀ ËÏÂÉÍÛÉ ãÃÄÁÀ. ãÄÒ
ËÄÉÁÉÓ ÛÀÒÉÛÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ ÌãÃÀÒ
ÁÄàÄÁÛÉ ÌÏáÒÉË ÓÉËÖÄÔÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÒÈáÀÍÓ ÏÒÉÅÄ ÌÃÖÌÀ-
ÒÄÃ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÞÉÌÄÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ. ÌÄ ÅßÅÄÁÉ ÃÀ
164
ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÒÏÃÉÓ ÃÀÌÛÅÉÃÃÄ-
ÁÀ.
- ÉÓÄÅ ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- äÏ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÏÃÍÀÅ ÚÏÚÌÀÍÉÈ.
ÅàÏàÌÀÍÏÁ. ÜÄÌÓ ÍÀßÉËÓ ÓÖÒÓ, ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÃÀÅÁÒÖÍÃÄ
ÃÀ ÉÓÄÅ ÃÀÅÉÞÉÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÙÅÉÞÄÁÖËÓ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄ
ÌÈÒÂÖÍÀÅÓ.
- ÂÉÍÃÀ, ÌÏÌÉÚÅÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÀÖÆÉÓ ÌÄÒÄ ãÖËÉÄÍÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÉßÚÄÁÓ
ËÀÐÀÒÀÊÓ.
- ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÅÉÚÀÅÉ. ÂÀÒÛÄÌÏ ÅÄÄÁÀ ÙÏÁÄ ÄÒÔÚÀ.
ÌÀÂÒÀÌ… ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ ÀÂÉáÓÍÀ, ÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÙÏÁÄ ÊÉ
ÀÒ ÉÚÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÓáÄÖËÄÁÉÓÂÀÍ, ÂÅÀÌÄÁÉÓÂÀÍ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ.
äÀÄÒÉ ÁÖÆÄÁÉÓÂÀÍ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÂÀÛÀÅÄÁÖËÉÚÏ.
- ÂÀÍÀÂÒÞÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ, ÒÏÝÀ ãÖËÉÄÍÉ
ÃÖÌÃÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÓ ÍÄÒßÚÅÉÓ ÂÀÃÀÚËÀÐÅÀ ÖàÉÒÓ.
- ÒÏÝÀ ÜÄÌÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÒÏ ÃÂÄÁÀ, ÉÓÉÍÉ ÌÄ ÌÀÂÉÃÀ-
ÆÄ ÌÀÊÒÀÅÄÍ ÃÀ ÌÈáÏÅÄÍ, ÐÉÒÉ ÂÀÅÀÙÏ. ÏÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ
ÐÉÒÓ ÌÉÙÄÁÓ, ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÊÉ - ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÓÉÝ ÉØ ÀÒÉÓ - áÄËÛÉ
ÅÄÄÁÀ ÊÀÈáÀÓ ÉÙÄÁÓ. ÊÀÈáÀÛÉ ÝÄÌÄÍÔÉÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÉÓ ÌÉÓ ÐÉÒÛÉ ÜÀÓáÌÀÓ ÌÉÐÉÒÄÁÓ. ÌÄ ÅÚÅÉÒÉ, ÅÄßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÌÉÌÄÏÒÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÝÄÌÄÍÔÓ ÐÉÒÛÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÀÓáÀÌÄÍ. ÐÉÒÉ
ÝÄÌÄÍÔÉÈ ÌÄÅÓÄÁÀ ÃÀ ÅÄÙÀÒ ÅÓÖÍÈØÀÅ,… - ãÖËÉÄÍÉ ÃÖÌ-
ÃÄÁÀ. ÂÖËÉ ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ. ßÀÌÉÈ ÂÉÑÖÒÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ,
ÌÉÍÃÀ ãÖËÉÄÍÓ ÌÏÅÄáÅÉÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÄ-
ÁÀ ÃÀ ÜÄÌÉ ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀ ÉØÍÄÁÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÓÉÆÌÒÉÓ ÌÏÚÏ-
165
ËÉÓ ÌÄÒÄ ãÖËÉÄÍÓ ÂÖËÆÄ ÄÛÅÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÄÅ ËÏÂÉÍÛÉ
ßÅÄÁÀ.
- ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ ÌÄÝ ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÀ, - ÉÓÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀÌÁÏÁ,
ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÖÊÀÍ ßÀÙÄÁÀ ÖÊÅÄ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, - Ö×ÒÏ ÓßÏ-
ÒÀÃ, ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÏÃÀ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÌßÅÄË ÌÆÄÒÀÓ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉÝ ÊÉ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÂÉÍÃÀ, ÌÏÌÉÚÅÄ? - ÄØÏÓÀÅÉÈ ÌÉÁÒÖÍÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÓ.
ÃÄÃÀÜÄÌÆÄ ÍÀÍÀáÉ ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÓÉÆÌÀÒÛÉ
ÖÌßÄÏÃ ÅÖÝØÄÒÃÉ, ÒÏÂÏÒ áÔÄÁÏÃÀ ÃÄÃÀ ÊËÃÉÃÀÍ. ÄÓ
ÓÉÆÌÒÄÁÉ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÌÏÌÉÚÏËÉÀ. ÀËÄØÓÉÓÈÅÉÓÀÝ ÊÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ ÃÄÃÀ ÝÏÝáÀËÉÀ ÃÀ
ÀÌÃÄÍÉ ßÄËÉ ÉÂÉ ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ äÚÀÅÃÀÈ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ,
ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ ÀÙÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÀáËÀ ÜÄÌÉ ÊÏÛÌÀÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÀáËÀ ÀËÄØÓÉ, áÀÍÞÀÒÉ ÃÀ ÌÀÅÈÖË-
áËÀÒÈÉ ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÄË-ÍÄËÀ ãÀàÅÀÃ ÉØÝÄ-
ÅÀ ÃÀ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÌÉÌÀÈÒÄÅÓ.
- ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ ÃÄÃÀÆÄ ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÏÃÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÓÉÔ-
ÚÅÀ „ÃÄÃÉÓ“ ÀÌÏÈØÌÉÓÀÓ áÌÀ ÌÄáËÉÜÄÁÀ. ÉÌÄÃÉÀ, ãÖËÉÄÍÉ
ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÀÌÜÍÄÅÓ, - ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀ-
ËÀ, - ÄÓ ÊÉ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ - ÌÀÓ áÏÌ ÅÄÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÍÀáÀÅ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÀßÏËÉÃÀÍ ÛÀÒÉÛÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
- ÌÀÓÆÄ ÌÏÌÉÚÄÅÉ ÒÀÌÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ×ÒÈáÉËÀÃ.
ÓÀÃÙÀÝ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÅÉÝØÉÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÍÀ-
ÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÒÄÅÓ äÂÀÅÓ.
- ÃÄÃÀÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÄÁÉÓ ÊÄÈÄÁÀ ÖÚ-
ÅÀÒÃÀ, - ÅÉßÚÄÁ ÃÉÍãÀÃ. ãÖËÉÄÍÓ ÁÄÅÒÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÏ-
166
ÅÖÚÅÄÁÉ. ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ßÀÌÏÌÝÃÄÓ, ÒÀÝ ÌÀÓ ÃÀÀÄà-
ÅÄÁÓ. ÄÓ ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÌÁÀÅÉ ÀÙÀÒ
ÀÒÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÛÅÄÁÀÓ ÌÂÅÒÉÓ ÃÀ ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÅÀÂÒÞÄËÄÁ: - ÌÄ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÅÉãÄØÉ ÃÀ
ÃÄÃÀÓ ÅÖÝØÄÒÃÉ. ÒÀÓÀÝ ÀÌÆÀÃÄÁÃÀ, ÓÀàÌÄËÀÃ ÈÉÈØÌÉÓ
ÀÒ ÅÀÒÂÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÝÄÓÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀÓÀÝÉËÏ ÉÚÏ
ÃÀ ÜÅÄÍÝ ÁÄÅÒÓ ÅÉÝÉÍÏÃÉÈ, - ÅÜÖÌÃÄÁÉ, - ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÒ-
ÈáÄË ßÉÈÄËÉ ßÉßÀÊÉÓ ÁËÉÍÄÁÉ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÝÖÃÉ ÀÒ ÉÚÏ.
ãÖËÉÄÍÉ ÃÖÌÓ. ÓÖÍÈØÅÀ ÃÀÖÌÛÅÉÃÃÀ.
- ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÉÈ ÊÉÃÄÝ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÌÀÒÈËÀ? - ãÖËÉÄÍÉÓ áÌÀÛÉ ÂÀÏÝÄÁÀ ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
- äÏ. ÏÙÏÍÃ ÌÀÒÔÏ „ÖãÁÓ“-ÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÈÀÌÀÛÄÁÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÍÀÌ-
ÃÅÉË ÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÅÉÈÏÌ ÉÓ...… - ÅÜÖÌÃÄÁÉ ÃÀ ÔÖÜÓ ÅÉÊ-
ÅÍÄÔ, ÌÄÛÉÍÉÀ, ÆÄÃÌÄÔÉ ÀÒ ßÀÌÏÌÝÃÄÓ.
- ÅÉÈÏÌ ÒÀ?
ÅÉÞÀÁÄÁÉ. ÈÅÀËßÉÍ ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÌÉÃÂÄÁÀ: ÌÏÒÚÄÖËÉ ÓÀáËÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ, ÆÙÅÉÓ ÆÅÉÒÈÄ-
ÁÉÓ áÌÀ ÚÖÒÄÛÉ ÃÀ ÓÖÒÍÄËÉ; ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ ÂÀÛÀÅÄÁÖËÉ ÊÄÃ-
ËÄÁÉ, ÔÄÅÒÉÓ ÆÖÒÌÖáÔÉÓ×ÄÒ ×ÏÈËÄÁÆÄ ÀÁÒàÚÅÉÀËÄ-
ÁÖËÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ. ÜÄÌÛÉ ÉÌÃÄÍÉ „ÌÄ“ ÉÌÀËÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÐÏÅÍÀ ÌÉàÉÒÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÈáÒÏÁÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÍÅÀÂÒÞÏ, ÈÏÒÄÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÖËÉ ÂÀÌÉÓÊÃÄÓ.
- ÌÀÓ ÄÒÈÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÓáÅÀ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÄÁÉÓ ÊÀÒÄÁÓ ÀÙÄÁÃÀ. ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÚÏ. ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÓÀÃ ÉÛÏÅÀ, ÀËÁÀÈ, ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÁÀÆÒÏÁÀÆÄ. ÌÀÓ ßÉ-
ÈÄË ÊÏËÏ×ÛÉ ÉÍÀáÀÅÃÀ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÉÙÄÁÃÀ. ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉÈ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÓáÅÀ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÄÁÛÉ ÅÌÏÂÆÀÖÒÏÁÃÉÈ. ÄÒÈ ÓÀÌÚÀ-
167
ÒÏÛÉ ÂÀÒÄÖËÉ ÌáÄÝÄÁÉ ÀÍ ÛÉÍÀÖÒÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ,
ÌÄÏÒÄÛÉ - ÊÖÃÉÀÍÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÈ ÃÀÅØÒÏÃÉÈ. ÌÀáÓÏÅÓ,
ßÚËÉÓØÅÄÛÀ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉÝ ÅÉÌÏÂÆÀÖÒÄÈ ÃÀ ÊÉÃÄÅ, ÉÓÄÈ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ áÀËáÓ ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÓÞÉÍÀÅÓ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÙÀ-
ÌÄ ÝÄÊÅÀÅÓ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÜÄÌÉ ÃÀÝ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ.
- ÒÀ ÄÒØÅÀ?
- ÂÒÄÉÓÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÚÄËÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÉàÄÒÓ. ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÛÉ ÅÖÒÄÅ ÜÄÌÓ „ÌÄ“-ÄÁÓ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÀÃÂÉËÓ. ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÒÏÌ ÂÀÖÜÉÍÀÒÃÀ, ÂÒÄÉÓÉ ãÄÒ ÃÀÁÀÃÄ-
ÁÖËÉÝ ÀÒ ÉÚÏ; ÈÀÍÀÝ, ÂÒÄÉÓÉ ÜÄÌÉ ÃÄÉÃÀÛÅÉËÉÓ ÛÅÉËÉÀ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÍÀÈËÀÃ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ: áÌÉÓ ÂÀÌÀÞ-
ËÉÄÒÄÁËÄÁÉÃÀÍ ÌÖÓÉÊÀ ÛÉÛÉÍÉÈ ÉÓÌÉÓ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÂÒÄÉÓÓ
áÄËÛÉ ÉÔÀÔÄÁÓ ÃÀ ÌÀÓ äÀÄÒÛÉ, ÃÉÃ ßÒÄÆÄ ÀÔÒÉÀËÄÁÓ;
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ ÃÀÓÀàÄÒÀÃ ÓÀÌÉÅÄ áÉÓ ÃÄÒÄ×ÍÄÁÛÉ ÃÀÅ-
ØÒÉÈ. ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÌÄÔÉÓ ÌÏÚÏËÀ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉàÉÒÓ.
ÓÀÃÀÝÀÀ, ÔÉÒÉËÓ ÃÀÅÉßÚÄÁ. ÔÖÜÄÁÓ ÅÊÖÌÀÅ ÃÀ ÝÒÄÌËÓ
ÅÚËÀÐÀÅ. ãÖËÉÄÍÉ ÝÏÔÀ áÀÍÉ ÃÖÌÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÄÖÁÍÄÁÀ:
- ÀÃÒÄ ÌÄÝ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉ ÈÀÅÓ.
- ÌÀÒÈËÀ? - ÈÀÅÓ ÁÀËÉÛÛÉ ÅÒÂÀÅ, ÒÏÌ ÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ
áÌÀ ÅÄÒ ÛÄÍÉÛÍÏÓ.
- äÏ. ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÛÉ. ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ,
- ÉÓÄÅ ÜÖÌÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ: - ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉ,
ÈÉÈØÏÓ ÛÉÍ ÅÉÚÀÅÉ. ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁÃÉ, áÌÄÁÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ
ÛÄÌÄÝÅÀËÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊÀÒÃÉÏÂÒÀÌÉÓ ßÒÉÐÉÍÉÓÀÓ ßÀÒ-
ÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ, ÒÏÌ ÚÀÅÀÃÀÍÉ ßÉÏÃÀ. ÒÏÝÀ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÏ-
ÃÀ, ÈÀÅÓ ÅÀãÄÒÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÜÄÌÓ ÌÏÓÀÍÀáÖËÄÁ-
ËÀÃ ÌÏÅÉÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÍÉ ÀÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ;
ÓÖÍÓÀÝ ÊÉ ÅÝÅËÉÃÉ. áÏÌ ÉÝÉ, ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÛÉ ÒÏÂÏÒÉ
ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ? ÏÃÍÀÅ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ
168
ÃÀäÊÒÀÅÓ. äÏÃÀ, ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ, ÒÏÌ ÛÉÍ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÃÄÃÀ
ÈÄÈÒÄÖËÓ ÒÄÝáÀÅÃÀ.
ÚÄËÛÉ ÓÐÀÆÌÉ ÌÉØÒÄÁÀ. ÅßÚÍÀÒÃÄÁÉ ÃÀ ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÆÄ ÝÖÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÈáÒÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÃÄÃÀÛÄÍÉÓ
ÓÀØÝÉÄËÉ ÈÀÅÀÛÅÄÁÖËÏÁÀ ÉÚÏÏ; ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ
ÄàÅÉ ÀÒ ÖÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÁÄÅÒ ÊÉÈáÅÀÓ ÀÒ ÌÉÓÅÀÌÓ.
- ÃÀÊÒÞÀËÅÄÁÆÄÝ ÄÂÄÈÉ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÌÀ-
ÈÄÈÒÄÁËÉÓ. ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓÀÝ.
- ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ ÄÂ ÓÖÍÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ÜÖÌÀÃ ãÖËÉÄÍÉ. ÉÂÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÄßÅÒÈÍÀÈ ÀÍ ÃÀÖÃÄÅÀÒÉ ÉÚÏÓ, ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ßÀÌÏÓÝÃÄÁÏÃÀ - „ÌÞÖËÓ“, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÀÌÉÓ ÈØÌÀ
ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ. ÄÓ ÅÍÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÒÞÍÏÁÀÀ, ÅÍÄÁÀ - ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉÓ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÊÉ ÀÌÏÒ ÃÄËÉÒÉÀ ÍÄÒÅÏÆÀÀ, ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄË ÓÄÍÈÀÂÀÍ.
ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÀÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÈÀÅÉ ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÈÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ, ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÃÀÌÀËÅÉÓÀ ÃÀ ÝÒÄÌËÄÁÉÓ ÚËÀÐÅÉÓ.
- ÀÃÒÄ ÈÀÅÓ ÅÉÔÚÖÄÁÃÉ, ÈÉÈØÏÓ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ
ÓÖË ÉÌÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÍÄÔÀÅ ÒÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÄÌÏÂ-
ÆÀÖÒÀ,… ÓáÅÀ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÌÄÍÀáÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
ÀÃÂ-Ó ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌãÃÏÌÉ ãÖËÉÄÍÉ
ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÉÂÉ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÀÒÔÏ ÉãÃÀ ÃÀ ÄÊÒÀÍÆÄ ÛÈÀÌ-
ÁÄàÃÀÅ ÐÄÉÆÀÑÄÁÓ ÖÚÖÒÄÁÃÀ.
- ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÃ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÂÖËÉ ÌÉÜØÀÒ-
ÃÄÁÀ.
ÏÒàÏ×ÏÁÓ.
- ÛÏÒÓ ÀÒÓÀÃ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÁÏËÏÓ, - ÀÛÛ-ÉÓ ØÀËÀØÄÁÛÉ.
ÂÖËÉ ÌÊÀÒÍÀáÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÅËÀÅ ÝÒÖÏÁÓ. ÍÄÔÀÅ, ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÔÄÅÒÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÈÖ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓáÅÀ ÊÖÈáÄÄÁÓ?
169
ÛÄÌÏÖÓÀÆÙÅÒÀÅ ÓÉÅÒÝÄÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÌÄ×ÏÁÓ,
ÓÀÃÀÝ, ÀØ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉ ÀÌ ÂÒÞÍÏÁÉÈ ÖÊÅÄ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÒ ÌãÄÒÀ ÃÀ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÀÌÀÔÄÁÓ:
- ÁÀÅÛÅÖÒÉ ×ÀÍÔÀÆÉÄÁÉ ÉÚÏ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÀÓÄÈ
ÒÀÙÀÝÄÁÆÄ ÌÀÛÉÍ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÒÏÝÀ ÙÀÌÄÄÁÓ ËÀÁÏÒÀÔÏ-
ÒÉÄÁÛÉ ÅÀÔÀÒÄÁÃÉ. ÒÏÝÀ ÔÄÓÔÉÒÄÁÄÁÓ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓÀ
ÃÀ ÀÈÀÓ ÌÓÂÀÅÓ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÔÀÒÄÁÃÍÄÍ. ÛÉÛÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ
ÀÌÂÅÀÒ áÄÒáÄÁÓ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅÃÉ.
ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍ ÆÄÌÏÈ ÌÉßÉÓ ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÞÉ-
ÌÄ ÖäÀÄÒÏ ÛÒÄÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÒÏÂÏÒÌÄ ÌÏÅÉÛÏÒÏ ÛÉÛÉ,
ÒÏÌ ÀØ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÜÀÅÉÌÀÒáÄÁÉÈ.
- ÀáËÀ ÂÄÛÉÍÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ßÀÌÉÈ ÃÖÌÓ.
- ÌÀÒÔÏ ÒÏÌ ÅÉÚÏ, Ö×ÒÏ ÛÄÌÄÛÉÍÃÄÁÏÃÀ, - ÌÐÀÓÖ-
áÏÁÓ.
- ÌÄÝ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÊÅËÀÅ ÈÀÍÀÂ-
ÒÞÍÏÁÉÈ ÅÉÌÓàÅÀËÄÁÉ, - ãÖËÉÄÍ!
- ÁÀÔÏÍÏ!
- áÄËÉ ÂÀÌÏÌÉßÏÃÄ, - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÒÀ ÌÀÉÞÖ-
ËÄÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÚÏ×ÍÀ ÌÉÀÃÅÉËÃÄÁÀ.
- ÒÀÔÏÌ?
- ÉÓÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÉÒáÄÅÀ ÃÀ áÄËÓ ÌÉß-
ÅÃÉÓ. ÌÄ ÌÉÓ áÄËÓ ÅÐÏÖËÏÁ. ãÖËÉÄÍÓ ÂÒÉËÉ, ÌÛÒÀËÉ ÃÀ
ÃÉÃÉ áÄËÉ ÀØÅÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄÁÉÈ, ÉÂÉ
ÊÒÈÄÁÀ.
170
- ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀ×ÒÈáÄÛÉ ÅÀÒÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ áÒÉÍ-
ßÉÀÍÉ áÌÉÈ.
ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ - ÃÄËÉÒÉÀÓ ÈÖ
ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀØ, ÀÌ áÀ×ÀÍÂÛÉ, ÜÅÄÍÉ ÓÀØÌÄ ÝÖÃÀÃ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÉÓ ÈÉÈÄÁÛÉ ÈÉÈÄÁÉÓ ÛÄÝÖÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÊÉ ÌÀÞ-
ËÄÅÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀÍÀÌÃÄ ãÖËÉÄÍÓ áÄËÉ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ
ÜÀÖÊÉÃÉÀ.
- ÊÀÒÂÀÃ ÅÉØÍÄÁÉÈ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÝ ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÌãÄÒÀ ÈÖ ÀÒÀ. ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ,
ãÖËÉÄÍÉ ßÀÌÉÈ áÄËÆÄ áÄËÓ ÌÉàÄÒÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌ-
ØÅÄÚÍÀÃ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ áÃÄÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÂÉÊÄÈÄÁÉÀ. ÀÓÄ áÄËÜÀÊÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÉ ÅßÄÅÀÒÈ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÃÀ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÙÒÌÀ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÄáÄÈØÄÁÉÀÍ ÔÀËÙÄÁÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ. ÌÀËÄ
ÌÄÝ ÌÄÞÉÍÄÁÀ. ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÊÀÒÖÓÄËÆÄ ÌãÃÏÌ ÂÒÄÉÓÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÜÅÄÍ ÓÉÝÉËÉÈ ÅÖÚÖÒÄÁÈ, ÒÏÂÏÒ ÉÒßÄÅÀ äÀÄÒÛÉ áÉÓ
ÝáÄÍÄÁÉ.
171
ÌÀÛÉÍ
ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌÉÍÃÉ ÀÒ ÉÝÅËÄÁÀ. ÔÚÄÛÉ

ÔÊÀÝÖÍÉÓÀ ÃÀ ÓÊÃÏÌÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀ áÄÄÁÉ ÚÉÍ-
ÅÉÓ ÓÀ×ÀÒÓ ÉÛÏÒÄÁÄÍ. ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÈÀÅÆÄ ÌÓáÅÉËÉ,
ÁÒàÚÅÉÀËÀ ßÅÄÈÄÁÉ ÂÅÄÝÄÌÀ. ÂÆÀÃÀÂÆÀ ÅÄÞÄÁÈ ÊÄÍÊÒÀÓ,
ÓÏÒÏÄÁÛÉ ÛÄÌÀËÖË ÝáÏÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÊÀÒÂ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÀÃÂÉ-
ËÄÁÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉÈ, ÄÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉÀ, ÂÀáÀ-
ÒÄÁÖËÄÁÓ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÂÅÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÀÌÏ-
ÆÀ×áÖËÃÀ. ÌáÏËÏÃ ÒÄÉÅÄÍÉÀ ÉÓÄÅ ÖáÀÓÉÀÈÏÃ.
ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÓÀÊÅÄÁÓ ÅÄÞÄÁÈ. ÌÄÓÀÌÄ ÃÉËÀÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÓ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ áÀ×ÀÍÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ ÌÄßÚÅÉËÄÃ ÌÄ ÌÀ-
ÓÀáÄËÄÁÓ. ÚÏÅÄËÉ ÝÀÒÉÄËÉ áÀ×ÀÍÂÉÓ ÐÏÅÍÉÓÀÓ ÒÄÉÅÄÍÉ
áÌÀÃÀÁËÀ ÉÂÉÍÄÁÀ. ÝáÏÅÄËÄÁÉ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÀËÄÁÉÀÍ.
ÁÏËÏ áÀ×ÀÍÂÛÉ ÂÀÁÌÖËÉ ÝáÏÅÄËÉÓ áÌÀ ÂÅÄÓÌÉÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÍÀÁÉãÓ ÖÌÀÔÄÁÓ. ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ, ÐÀÔÀÒÀ ÝáÏÅÄËÉ
ßÒÉÐÉÍÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ ÖÓÅÀÌÓ ÈÀÈÄÁÓ ÌÛÒÀËÉ ×ÏÈ-
ËÄÁÉÓ áÀËÉÜÀÓ. ÊÀÒÂÀ ÌÏÆÒÃÉË ÁÏÝÅÄÒÓ ÖÊÀÍÀ ÝÀËÉ
×ÄáÉ áÀ×ÀÍÂÉÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÁÉËÄÁÛÉ ÌÏäÚÏËÉÀ. ÁÄßÅÉ ÓÉÓ-
áËÉÈ ÌÖØßÉÈËÀÃ ÃÀËÀØÀÅÄÁÉÀ. ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÉ ×ÄáÉÓ
ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ßÉÍ ÉØÀÜÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÜÄÒÃÄÁÀ
ÃÀ ØÏÛÉÍÉÈ ÂÅÄÒÃÆÄ ßÅÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÜÀÍÈÉÃÀÍ ÂÒÞÄËÔÀÒÉÀÍ
ÃÀÍÀÓ ÉÙÄÁÓ. ÃÀÍÀ ÁÀÓÒÉÀ ÈÖÌÝÀ, ÀËÀÂ-ÀËÀÂ - ÃÀËÀØÀÅÄ-
172
ÁÖËÉ. ÁÏÝÅÄÒÉ ÀØ ÒÏÌ ÃÀÅÔÏÅÏÈ, ÅÉÝÉ, ÀÌÃÄÍ ×ÀÒ-
ÈáÀËÛÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÓÉÓáËÉÓÂÀÍ ÃÀÉÝËÄÁÀ ÃÀ ÛÉÌÛÉËÉÈ
ÌÏÊÅÃÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÓ ÔÀÍãÅÀÓ ÁÏËÏÓ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÏÖÙÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÚÖÒÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÛÄÌÉÞ-
ËÉÀ. áÀ×ÀÍÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ-
×ÉËÅÀÒ. ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌáÍÄÏÁÀ ÀÒ ÌÚÏ×ÍÉÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ. ÌÄÒÄ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÃÀÍÀÓ áÄË-
ÛÉ ÌÜÒÉÓ.
- ÄÓ ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÀÊÄÈÏ, - ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÓ ÁÏÝÅÒÉÓ
ÌÏÊÅËÀ ÀÒ ÖàÉÒÓ - ÄÓ ÂÀÌÏÝÃÀÀ, ÜÄÌÉ ÂÀÌÏÝÃÀ. ÃÀÍÀ ÌÞÉ-
ÌÄ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÌÉßÀÆÄ À×ÀÒÈáÀËÄÁÖË ÁÏÝ-
ÅÄÒÓ ÃÀÅÚÖÒÄÁ.
- ÌÄ… ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌÉÊËÀÅÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÖËÌÏÁÄËÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
- äÏÃÀ, ÃÒÏÀ, ÉÓßÀÅËÏ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÄÒÄ À×ÀÒÈáÀËÄ-
ÁÖË ÁÏÝÅÄÒÓ ÄÒÈ áÄËÓ ÈÀÅÆÄ ÀÃÄÁÓ, ÌÄÏÒÄÓ - ÌÖÝÄËÆÄ
ÃÀ ÉàÄÒÓ. ÁÏÝÅÄÒÓ, ÀËÁÀÈ, äÂÏÍÉÀ, ÜÄÌÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÖÍ-
ÃÀÏ ÃÀ ÌÏÒÜÉËÀÃ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ØÛÉÍÀÅÓ.
- ÂÈáÏÅ, ÍÖ ÌÀÉÞÖËÄÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÌÉÓÈÅÉÓ áÅÄßÍÀ ÌÉáÃÄÁÀ. ÀáËÀ ÒÄÉÅÄÍÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖ-
ËÉÝ ÅÀÒ, ÝáÏÅÄËÉÓ ÌÏÊÅËÀÓ ÒÏÌ ÌÀÉÞÖËÄÁÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÊÉÃÄÅ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ, ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. - ÄÓ ÈÀÌÀÛÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ËÉÍÀ. ÄÓ ÀÒÝ ÀØ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, ÀÒÝ ÓÀÌáÒÄÈÛÉ ÃÀ
ÀÒÝ ÓÀÃÌÄ ÓáÅÀÂÀÍ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÒÀÝ ÌÏáÃÀ...… - ÃÖÌ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÂÀÍÆÄ ÀØÍÄÅÓ, - ÀØ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÒÀÌÄ ÀÒ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍÆÄ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÍÀÃÉÒÄÁÄÍ. ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË
ÃÀÉÁÏÌÁÄÁÀ, ÍÀÝÀÒÔÖÔÀÃ ÉØÝÄÅÀ, ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÂÀ×ÀÒÈÏÅ-
173
ÃÄÁÀ, ØÀËÀØÄÁÉ ÊÉ - ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ÔÄÅÒÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÀØÒÄÁÀ.
ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÉÁÒÞÏËÄÁÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÓÀÁÒÞÏË-
ÅÄËÉÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÒÜÄÁÀ. ÀÌÀÓ áÅÃÄÁÉ?
áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÆÖÒÂÉ ÌÉáÖÒÓ ÃÀ ÄÓ ÓÉÌ-
áÖÒÅÀËÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÊÉÓÄÒÆÄÝ ÌÄÃÄÁÀ. ÈÀÅÂÆÀ ÌÄÒÄÅÀ.
- ÌÄ ÓÖË ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÒ ÅÉØÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÀÂÄáÌÀÒÏ, -
ÒÄÉÅÄÍÉ ÔÀËÀáÛÉ ÊÅËÀÅ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÀÌãÄÒÀÃ ÉÓ
ÁÏÝÅÄÒÓ ÊÉÓÄÒÆÄ ÈÉÈÄÁÉÈ ÁÄßÅÓ ÖßÄÅÓ. ÅáÄÃÀÅ, ÅÀÒÃÉÓ-
×ÄÒ ÊÀÍÓ, ÒÏÌËÉÓ ØÅÄÛ ÀÒÔÄÒÉÀ ×ÄÈØÀÅÓ, - ÌÉÃÉ.
ÖÄÝÒÀÃ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÄÓ ÝáÏÅÄËÉ ÜÅÄÍ ÂÅÂÀÅÓ. ÉÓÉÝ
áÀ×ÀÍÂÛÉ ÂÀÄÁÀ, ÉÓÉÝ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÏÒÏ
ÌÉÀÔÏÅÏÓ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÉÓÈÅÉÓ, ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÌÉßÉÓ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÍÀÂËÄãÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÏËÏÓ. ÖÝÄÁ, ÒÄÉÅÄÍÆÄ ÉÓÄ ÅÁÒÀÆ-
ÃÄÁÉ, ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ. ÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ ÌÉÓÉ ËÄØÝÉÄÁÉ,
ÌÉÓÉ ÓÉãÉÖÔÄ ÃÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÌÀÛÉÍ ÃÀ-
ÄáÌÀÒÄÁÉ, ÈÖ ÊÄÃÄËÈÀÍ ÌÉÉÌßÚÅÃÄÅ ÃÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÖÒÔÚÀÌ,
ÓÀÍÀÌ áÄËÓ ÀÒ ÛÄÌÏÂÉÁÒÖÍÄÁÓ.
- ÝÃÄÁÉ, ÌÄ ÄÓ ÈÀÌÀÛÉ ÀÒ ÌÂÏÍÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÂÀÁÒÀ-
ÆÄÁÖË áÌÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÖáÄÒáÄÁ.
- ÒÀ ÌÉÈáÀÒÉ?
- ÛÄÍ ÂÂÏÍÉÀ, ÌáÏËÏÃ ÛÄÍ ÉÝÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ? - ÝÀË
áÄËÓ ÌÖÛÔÀÃ ÅÊÒÀÅ, ÌÄÏÒÄÓ ÊÉ ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ ÅÖàÄÒ. - ÌáÏ-
ËÏÃ ÛÄÍ ÉÝÉ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÃÀÍÀÊÀÒÂÉ ÀÍ ÓÉÁÒÀÆÄ? ÛÄÍ ÂÂÏÍÉÀ,
ÌÀÒÔÏ ÛÄÍ ÉÝÉ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÂÀØÝÄÅÀ? - ÖÄÝÒÀÃ ÀËÄØÓÉ ÌÀá-
ÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÞÖËÓ; ÌÞÖËÓ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÍ
ÀËÄØÓÉ ÂÀÌÀáÓÄÍÀ. ÓÉÁÒÀÆÄ ÃÀ ÍÀÙÅÄËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÒ-
ßÚÌÉÓ, ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÅÄÄÁÀ ÛÀÅ ÆÅÉÒÈÀÃ ÉØÝÄÅÀ.
- ÀÒÀ, ÌÄ ÀÒ ÅÀÒ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ËÉÍÀ, ÜÅÄÍ
ÚÅÄËÀÌ ÃÀÅÊÀÒÂÄÈ ÒÀÙÀÝ. ÄÓ ÖÊÅÄ ßÄÓÀÃ ÉØÝÀ. ÆÏÌÁÉ-
174
ËÄÍÃÛÉÝ ÊÉ. ÉÓÄ, ÀËÁÀÈ, ÉÓÉÍÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÓ ÊÀÒÂÀÅÄÍ, -
ÆÄÌÏÈ ÉáÄÃÄÁÀ. ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÅÝÀáÝÀ-
áÄÁ.
- ÀÉ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ, ËÉÍÀ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÛÅÉÃÀÃ,
ÌÀÂÒÀÌ, ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÔÏÍÉÈ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ: - ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÒÀÌÄ
ÛÄÍÉ ÂÀáÃÄÓ, ÉÓ ÓáÅÀÓ ÖÍÃÀ ßÀÀÒÈÅÀ. ÄÓÄÝ ßÄÓÉÀ. áÀÍÃÀáÀÍ
ÊÉ ÅÉÙÀÝ ÖÍÃÀ ÌÏÊÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÓáÅÄÁÌÀ ÉÝÏÝáËÏÍ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ßÀÌÉÈ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ØÅÀÅÃÄÁÀ ÃÀ
ÌáÏËÏÃ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÒÜÄÁÀ.
- ÌÀÂÒÀÌ ËÉÍÀ, ÛÄÍ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÉ, áÏÌ ÀÓÄÀ? - áÌÀÓ
ÏÃÍÀÅÀÝ ÀÒ ÖßÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÈÉÈØÏÓ áÏÒÝÓ
ÉÓáÀÌÓ. ÈÀÅÉ ÉÓÄ ÌÔÊÉÅÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÀØÖÜÓ ÌÉÒÔÚÀÌ-
ÃÍÄÍ. ÌÊÄÒÃÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÜáÅËÄÔÓ.
„ÀÒ ÂÉÍÃÀ! ÀÒ ÈØÅÀ! ÀÒ ÈØÅÀ!“ - ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ ÈÀÅÛÉ.
ÂÒÞÄËÉ ÁÍÄËÉ ÂÅÉÒÀÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÅÀÒ.
ÈÄÍÃÄÁÀ. ÚÖÒÄÛÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÆÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ÓáÉÅÄÁÉ ÉÙÅÒÄ-
ÁÀ.
- ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÌÏÊÅÄÈÀ ÅÉÙÀÝÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÝÀÃÄ,
ÀÒÀ? ÜÅÄÍÀÌÃÄ áÌÀ ÌÏÅÉÃÀ. ÛÄÍ ÅÉÙÀÝÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÚÀÅÉ,
… - ÈÉÈØÏÓ ÉáÓÄÍÄÁÓÏ, ÀÒÀÃÀ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÌ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉË-
ÆÄ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÓÃÀÌÉ ÓÉÁÒÀ-
ÆÉÈÀ ÃÀ ÓÉÞÖËÅÉËÉÈ ÉÓÄ ÅÉÌÓàÅÀËÄÁÉ, ËÀÌÉÓ ÃÀÅÉáÒÜÏ.
- ÀËÄØÓÉ ÄÒØÅÀ, ÀÒÀ?
ÓÉÁÒÀÆÉÓÂÀÍ ÂÏÍÄÁÀ ÌÄÁÉÍÃÄÁÀ. ÅÄÒÝ ÊÉ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÄÉÅÄÍÉÓÊÄÍ ÒÏÂÏÒ ÅÉßÄÅ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÃÀÍÉÈ ÚÄËÉ ÂÀ-
ÌÏÅàÒÀ, ÂÀÌÏÅ×ÀÔÒÏ ÃÀ ÌÄÒÄ ÔÚÄÛÉ ÝáÏÅÄËÄÁÓ ÃÀÅÖ-
ÔÏÅÏ ÓÀãÉãÂÍÀÃ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÍÄÊÍÄÁÛÉ ÌÖÛÔÓ ÌÉÒÔÚÀÌÓ ÃÀ ßÏÍÀÓßÏ-
ÒÏÁÀÓ ÌÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁÓ. ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÓ ÌÀÒ-
175
ãÅÄÍÀ ÌÀãÀÛÉ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ØÅÄÌÏÈ ÌÄØÀÜÄÁÀ.
ÃÀÍÀ ÁÏÝÅÄÒÓ ÊÉÓÄÒÛÉ ÄÓÏÁÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÒÄÉÅÄÍÌÀ
ÀÒÔÄÒÉÀ ÃÀÌÀÍÀáÅÀ. ÖÍÄÁËÉÄÈ ÅÊÉÅÉ. ÃÀÍÀ ãÄÒ ÉÓÄÅ áÄË-
ÛÉ ÌÉàÉÒÀÅÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ áÄËÆÄ ÈÉÈÄÁÓ ÌÀàÃÏÁÓ ÃÀ ÀÙÄÁÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÀÞËÄÅÓ. ÁÏÝÅÄÒÉ ×ÀÒÈáÀËÄÁÓ ÃÀ ÃÖÍ-
ÃÄÁÀ. ÌÉÓ ÂÖËÉÓÝÄÌÀÓ ÈÉÈÄÁØÅÄÛ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÁÏÝÅÄÒÉ ÉÓÄÅ
ÈÁÉËÉÀ. ÃÀÍÉÓ ÐÉÒÉÃÀÍ ÊÉ ÓÉÓáËÉ ßÅÄÈÀÅÓ.
ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÉÓÄ ÀáËÏÓ ÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÌÉ-
ÓÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ Ï×ËÉÀÍÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÓÖÍÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÌÀÒÔÏ ÜÄÌÆÄ ÍÖ ÁÒÀÆÏÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÄÓ ÜÅÄÍ ÄÒÈÀÃ
ÂÀÅÀÊÄÈÄÈ, - ÃÀ ÀÌÀÛÉ ÃÀÓÀÒßÌÖÍÄÁËÀÃ ÃÀÍÉÀÍ áÄËÆÄ
ÌÀßÅÄÁÀ. ÃÀÍÀ ÁÏÝÅÄÒÓ ÊÉÓÄÒÛÉ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÃ ÄÒàÏÁÀ ÃÀ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÉÓáËÉ ÉÙÅÒÄÁÀ.
- ßÀÃÉ, ÛÄÍÉ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÔÄÅÒÛÉ ÌÏáÅÄÃÒÉÓÀ ÃÀ
ÀËÄØÓÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÌÄÒÄ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÔÉÒÉ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉ-
àÉÒÓ. ÓÉÔÚÅÀ ÌÉßÚÃÄÁÀ. ÓÉÁÒÀÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÉÅËÉÓ. ÌÀÓ
ÛÔÄÒÉ ÃÀ ÌÉÀÌÉÔÉ ÝáÏÅÄËÉÓÀÃÌÉ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀ ÝÅËÉÓ.
ÁÏÝÅÄÒÉ ÉÓÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÒÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÅÄÒÝ
ÂÀÀÒÜÉÀ. áÀ×ÀÍÂÛÉ ÂÀÁÌÖËÓÀÝ ÊÉ ÉÌÄÃÉ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÓ
ÖÛÅÄËÉÃÀ. ÓÖËÄËÉ, ÓÖËÄËÉ, ÓÖËÄËÉ.
- ÅßÖáÅÀÒ, ËÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÓÄÈÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÌßÖáÀÒÄÁÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÔÚÏÁÀ. ÀáËÀ ÖËÌÏÁÄËÉ
ÈÅÀËÄÁÉÈ ÀÙÀÒ ÌÉÝØÄÒÉÓ ÃÀ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒÉ ÂÀÃÀÙËÉ-
ËÉÀ ÒÄÉÅÄÍÉ. ßËÄÁÉÀ, ÌÀÓ ÝáÏÅÄËÄÁÆÄ ÍÀÃÉÒÏÁÀ, ÌÀÈÉ
áÏÝÅÀ ÃÀ ÂÀÌÏÛÉÂÅÍÀ ÖáÃÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÓ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÉ ÁÏÝÅÄÒÉ áÀ×ÀÍÂÉ-
ÃÀÍ ÏÓÔÀÔÖÒÀÃ ÀÌÏäÚÀÅÓ. ÊÉÓÒÉÃÀÍ ÃÀÍÀÓ ÀÝËÉÓ, ÌÉßÀ-
ÆÄ ßÌÄÍÃÓ ÃÀ ØÀÌÀÒÛÉ ÉÜÒÉÓ. ÌÄÒÄ ÁÏÝÅÄÒÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÓ
176
ËÉÈÏÍÉÓ ÒÂÏËÛÉ ×ÄáÄÁÉÈ ÀÌÀÂÒÄÁÓ ÃÀ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÆÄ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÁÏÝÅÄÒÉ ØÀÍØÀÒÀ-
ÓÀÅÉÈ ØÀÍÀÏÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÓ.
- ÀÌÉÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÂÀÃÀÅÀÂÏÒÄÁÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ
ÌÛÏÒÃÄÁÀ.
***
ÌÀáÓÏÅÓ, ÏÃÄÓÙÀÝ áÄÄÁÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÓÏÊÏÄÁÆÄ ßÀÅÉ-

ÊÉÈáÄ. ÉÓÉÍÉ áÉÓ ×ÄÓÅÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÀÙßÄÅÄÍ, ÌÀÓ ÍÄË--
ÍÄËÀ ÛËÉÀÍ ÃÀ áÄÓ ßÚËÉÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÈ, ÒÀÝ ÌÀÓ ÓÀÀÒ-
ÓÄÁÏÃ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÌáÏËÏÃ ÉÓÉÍÉ ÀÌÀÒÀÂÄÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ,
ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ áÄÓ ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ áÒßÍÉÀÍ, ÀËÐÏÁÄÍ.
ÀÉ, ÒÀÓ äÂÀÅÓ ÓÉÞÖËÅÉËÉ. ÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÂÀÓÀÆ-
ÒÃÏÄÁÓ ÃÀ ÂÀËÐÏÁÓ.
ÄÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÞÀËÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÀ. ÌÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÊÀÒÄÁÀ.
ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÌÀÙÀËÉ ÊÏÛÊÉÀ. ÌÄ ÔÄÅÒÛÉ ÀÌ ÊÏÛÊÉÓ ÀÂÄ-
ÁÀÓ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÝÏÝÅÀÓ ÅÉßÚÄÁ.
177
ÀáËÀ
- ËÀÍÂÀÒÉ! - ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ ÌÚÄ×ÀÒÄ áÌÀ. ËÏÂÉÍÛÉ ÅãÃÄÁÉ.

ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÅÄ ÊÀÒÈÀÍÀÀ. ÉÂÉ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÀÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÂÖÛÉÍ ÌÄ, ÜÅÄÍÉ ÛÄÌÐÚÒÏÁÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- ÅÄÃÒÏ! - ÂÅÄÓÌÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÁÒÞÀÍÄÁÀ. ÈÀÍ ÂÖËÆÄ ÌÄÛ-
ÅÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍ ãÖËÉÄÍÉ ÌÄÝÏÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÖÈáÄÛÉ ÌÃÂÀÒÉ ÂÀ-
ÍÀÅËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÀØÏÈÄÁÖËÉ ÅÄÃÒÏÓ ÂÀßÏÃÄÁÀ ÖáÃÄÁÀ. ÂÖ-
ÛÉÍ ÒÉÂÒÉÂÏÁÉÈ ÌÏÅÉÓÀØÌÄÈ. ãÖËÉÄÍÌÀ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀÌÀÃÄ-
ÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÆÖÒÂÓ ÛÄÅÀØÝÄÅÃÉ, ÚÖÒÄÁÆÄ áÄËÓ ÀÅÉ×ÀÒÄÁÃÉ
ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÅÉÙÉÙÉÍÄÁÃÉ. ÜÄÌÉ ãÄÒÉ ÒÏÌ ÃÀÃÂÀ, ÌÀÍÀÝ
ÆÖÒÂÉ ÛÄÌÀØÝÉÀ, ÚÖÒÄÁÆÄ áÄËÉ ÀÉ×ÀÒÀ ÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÌ-
ÙÄÒÃÀ. ÓÀÛÉÍÄËÉ áÌÀ ÀØÅÓ. ÓÌÄÍÀ ÓÖË ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÃÉÃÉ ÌÏÍÃÏÌÄÁÉÈ ÊÉ ÌÙÄÒÏÃÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÈÀÅÉÓÉ „ÍÉàÉÓ“
ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÉÓ ÀÍ ÄÓ ÀÒ ÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÄÓ
ÓÉÌÙÄÒÀ ÀÒ ÌÏÌÉÓÌÄÍÉÀ. ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÈÀÌÀÛÉÃÀ-
ÍÀÀ.
ÀáÀËÉ ËÀÍÂÀÒÉ ÃÀ ÓÖ×ÈÀ ÅÄÃÒÏ. ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÒÉ
áÌÀÖÒÉÈ ÉÊÄÔÄÁÀ. ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ßÚÃÄÁÀ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÒÀÌÄ ÃÀÉÍÀáÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÅÉÝÉ,
ÌÄÔÚÅÉÓ, ÀÒÀÏ. áÌÀÜÀáËÄÜÉËÉ ÈÀÅÓ ÖÜÅÄÖËÏÃ, ÖáÄÒáÖ-
ËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÂÖÛÉÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÂÖËÀá-
ÃÉËÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ.
178
ãÖËÉÄÍÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÈÅÀËÉÓ ÂÀÓßÏÒÄÁÀ ÖàÉÒÓ.
- ÅÄÒÀ×ÄÒÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÓÀÖÆÌÏÁÈ. ÀÌãÄÒÀÃ ÐÖÒÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀÔÄáÉ
ÃÀ ÈáÉËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÐÀÔÀÒÀ ãÀÌÉ ÂÅÀØÅÓ. ÊÀÛÊÀÛÀ ÄËÄØÔÒÏ-
ÍÀÈÖÒÉÓ ÛÖØÆÄ ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÀÓÈÀÍ ÀáËÏÓ ãÃÏÌÀ ÌÄáÀÌÖÛÄ-
ÁÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÏÈÀáÛÉ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÓÉÀÒÖËÉÈ ÅÓÀÖÆÌÏÁ.
ÏÒÉÅÄ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÅÀÒÈ. ØÅÄÝÍÏÁÉÄÒÀÃ ÀÌÀÓ ãÖËÉÄÍÓ ÅÀÁ-
ÒÀËÄÁ. ÂÖÛÉÍ ÌÀÍ ÌÀÉÞÖËÀ, ÌÄËÀÐÀÒÀÊÀ. ÀÓÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏØ-
ÝÄÖËÉÚÏ. ÌÀÂÒÀÌ, ÌÄ ÒÏÌ áÄËÉÓ ÜÀÊÉÃÄÁÀ ÅÈáÏÅÄ? ÀÒÀ-
ÃÀ, ÄÓ ÀáËÀ ÉÓÄÈÉ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ!
- ÌÈÄËÉ ÃÙÄÓ ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÉÀÒÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
áÌÀÆÄ ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÉÓÉÝ
ÂÒÞÍÏÁÓ.
- ÈÖ ÀÒ ÌÏÂßÏÍÓ, ÍÖ ÌÉÚÖÒÄÁ! - ÅÀáËÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ.
ÊÅËÀÅ ÅÃÖÌÃÄÁÉÈ.
- ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÉÚÅÀÍÓ. ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃ ÈÀÍáÀÓ ÌÀËÄ
ÂÀÃÀÉáÃÉÓ.
ÌÉÓÃÀÌÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÊÅËÀÅ ÉÙÅÉÞÄÁÓ. ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÉÝÏ-
ÃÄÓ, ÒÏÌ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ ÜÄÌÓ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃ ÈÀÍáÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÃÀ-
ÉáÃÉÓ. ÃÀ ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ ÜÅÄÍÉ ÛÄÌÐÚÒÏÁÄÁÉ - ÅÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÚ-
ÅÍÄÍ ÉÓÉÍÉ - ÂÀÉÂÄÁÄÍ, ÀÍ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÏÌÊËÀÅÄÍ, ÀÍ ÀÌ ÓÀÊÀÍÛÉ
ÝÏÝáËÀÃ ÀÌÏÌÀËÐÏÁÄÍ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÊÒÉÍÔÓ ÀÒ ÅÞÒÀÅ. ÜÄÌÉ ÊÏÛÊÉÓ ÂËÖÅ, ÝÉÝÀ-
ÁÏ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÌÉÅÝÏÝÀÅ ÃÀ ÓÀÒÊÌËÉÈ ÛÉÂÍÉÈ ÅÞÅÒÄÁÉ.
ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ØÅÉÓ ÊÄÃÄËÉÀ.
***
179
ÓÀÀÈÄÁÉ ÒÖáÉ ØÅÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÃÀßÚÏÁÉË ÃÉÓÊÄÁÓ ÌÀ-
ÂÏÍÄÁÄÍ. ÌÀÈ ÌÞÀÙÄ, ÛÌÏÒÉÓ ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÈ ÃÀ ÃÀÌÛÄÖËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÓÀÀÈÄÁÉ ÆÀÍÔÀÃ ÌÉÉÆ-
ËÀÆÍÄÁÉÀÍ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÙÀÒÝ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ.
ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏÃ ÌáÖÈÀÅÄÍ ÃÀ ÌÈÒÂÖÍÀÅÄÍ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÂÀÖ×ÒÈáÉËÄÁËÀÃ, ÛÖØÉ ØÒÄÁÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ
ßÚÅÉÀÃÛÉ ÅÄØÝÄÅÉÈ. ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ. ËÀÌÉÓ ÌÉáÀÒÉÀ ÊÉ-
ÃÄÝ. ÄÓ ÄÒÈÉ ÃÙÄÝ ÂÀÃÀÅÀÂÏÒÄ. ÓÉÁÍÄËÄ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ.
ÃÙÉÓÉÈ ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀÞÀÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ
ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÖËÄÁÌÀ ÀÙÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÀ ÅØÍÀÈ. ÓÉÁÍÄËÄ ÌÉÒ-
ÜÄÅÍÉÀ. ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÝÀ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ßÅÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀßÏËÆÄ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉ-
ãÉÀ. ÌÉÓÉ ÀØ ÚÏ×ÍÀ ÈÉÈØÏÓ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ.
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÝ ÊÉ ÓáÅÀÍÀÉÒÉÀ - Ö×ÒÏ ÌÉÌÔÄ-
ÅÄÁËÖÒÉ.
- ÂÞÉÍÀÅÓ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
- ãÄÒ ÀÒÀ.
ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÜÄÌÊÄÍ.
- ÂÉÍÃÀ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÌÁÀÅÉ ÂÉÀÌÁÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÄÒ ÌáÄÃÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÖÌÉËÓ
ÈÀÍáÌÏÁÀÃ ÉÂÄÁÓ.
- ÄÒÈáÄË ÞÀËÉÀÍ ÞËÉÄÒÉ ØÀÒÁÏÒÁÀËÀ ÀÌÏÅÀÒÃÀ, -
ãÖËÉÄÍÉ ÜÖÌÃÄÁÀ, - ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÓ ÂÀÌÏÂÏÍÉËÉ ÀÌÁÀ-
ÅÉÀ, - ÀÌÀÔÄÁÓ.
- ÌÉÅáÅÃÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ. ×ÉØÒÄÁÉÈ
ÔÄÅÒÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. ÝÄÝáËÉÓ ÊÅÀÌËÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÌßÅÀÅÓ.
ÁÖÒÖÓÛÉ ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
180
- ÉÚÏ ÄÒÈÉ ÂÏÂÏÍÀ, ÓÀáÄËÀÃ ÃÏÒÏÈÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÛÉÍ ÜÀÓÞÉÍÄÁÏÃÀ. ØÀÒÁÏÒÁÀËÀÌ ÃÏÒÏÈÉÓ ÓÀáËÉ
ÓÀÞÉÒÊÅÄËÓ ÌÏäÂËÉãÀ ÃÀ ÝÀÛÉ ÂÀÉÔÀÝÀ. ÂÀÌÏÙÅÉÞÄÁÖËÉ
ÃÏÒÏÈÉ ÖÝáÏ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÌÉÓÉ ÓÀáËÉ ÊÉ ÁÏ-
ÒÏÔ ÊÖÃÉÀÍÓ ÆÄÃ ÃÀÓÝÄÌÏÃÀ ÃÀ ÂÀÄÓÒÉÓÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÀÌ
ØÅÄÚÍÀÛÉ, ÐÀÔÀÒÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ - ÌÀÍÜØÉÍÄÁÉ - ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÃÏÒÏÈÉÓ, ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ, ãÀÃÏÓÍÖÒÉ
×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÀÜÖØÄÓ, - ãÖËÉÄÍÉ ÃÖÌÃÄÁÀ.
- ÌÄÒÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- ÌÄÔÉ ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
- ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÌÄÔÉ ÀÙÀÒ ÉÝÉ?
ãÖËÉÄÍÉ ÉÛÌÖÛÍÄÁÀ, ËÄÉÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÌÄÔÉ ÀÙÀÒ ßÀÌÉÊÉÈáÀÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ, ÌÉÓÉ ÄÓ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÓÉÒÄÍÀÃ ÜÀÌÄÓÌÉÓ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ÄÓ ÛÄÍ ÀÒ ÂÀÌÏÂÉÂÏÍÉÀ?
- ÀÒÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ßÀÌÉÄÒÉ ÃÖÌÉËÉÓ ÌÄÒÄ.
- ÄÂ ÀÌÁÀÅÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÌÉÓÌÄÍÉÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÌÛÅÉÃÀÃ,
- ÌÂÏÍÉ, ÀÒÝ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÔÀÍÉËÉ, - ÌÏáÌÀ-
ÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÞÀËÆÄ ÝÏÔÀ
ßÉÂÍÓ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ßÀÓÀÊÉÈáÀÃ. ÌáÏËÏÃ ÏÒ-ÓÀÌÓ ßÄËÉßÀÃ-
ÛÉ, áÀÍÃÀáÀÍ ÓÖËÀÝ ÀÒÝ ÄÒÈÓ. ÈÖ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÌÄ ÀÒ ßÀÌÉ-
ÊÉÈáÀÅÓ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÀáÅÄËÄÁÓ.
- ÀÒÝ ÀÒÉÓ… ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ,… - ÃÖÌÃÄÁÀ, - ÄÓ ÀÊÒÞÀËÖ-
ËÉ ßÉÂÍÉÃÀÍÀÀ.
ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ.
- ÀÊÒÞÀËÖËÉ ßÉÂÍÉ ÓÀÃ ßÀÉÊÉÈáÄ?
- ÌÀÌÀ ÀÃÂ-ÛÉ ÁÄÅÒ ÂÀÅËÄÍÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÉÝÍÏÁÓ. ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ, ÌÙÅÃËÄÁÓ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ. ÌÀÓ áÄËÉ ÌÉ-
181
ÖßÅÃÄÁÀ… ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÆÄ ÃÀ ÞÅÄË ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÆÄ. ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÉÓ áÀÍÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ.
áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÚËÀÐÀÅÓ ÍÄÒßÚÅÓ ãÖ-
ËÉÄÍÉ.
- ÒÏÝÀ ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÌÀÓ ÊÀÁÉÍÄÔÉ äØÏÍÃÀ... Ö×ÒÏ
ÓßÏÒÀÃ, ÏÒÉ ÊÀÁÉÍÄÔÉ. ÄÒÈÛÉ ÉÓ ÀÃÂ-Ó ÓÀØÌÄÄÁÓ ÀÂÅÀÒÄÁ-
ÃÀ. ÌÄ ÃÀ ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÌ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÅÉÓáÄÃÉÈ
ÃÀ ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄÄÁÉ ÁÒÏÛÖÒÄÁÉÓ ÊÄÝÅÀÛÉ ÅÄáÌÀÒÄÁÏÃÉÈ.
ÓÀÓÀÝÉËÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÌÃÄ ÛÖÀÙÀÌÄ ØÀÙÀËÃÉÓ ÓÖÍÓ ÌÀá-
ÓÄÍÄÁÓ.
ÞÌÉÓ áÓÄÍÄÁÀÆÄ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÉ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ; ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÓÌÄÍÉÀ. ÀÒÝ ÀÃÂ-Ó ÓÀÀÂÉÔÀÝÉÏ ÌÀÓÀËÄÁ-
ÛÉ ÃÀ ÀÒÝ „ÖÏÒÃÛÉ“, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÆÄÈÛÉ, ÌÉÓÉ ×ÏÔÏ
ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
- ÌÉÓÉ ÌÄÏÒÄ ÊÀÁÉÍÄÔÉ ÊÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÀÊÄÔÉËÉ ÉÚÏ.
ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀÅÉÓ äØÏÍÃÀ. ÌÀÌÀ ÀÌ ÊÀÁÉÍÄ-
ÔÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ÌÀËÀÅÃÀ… ÌÀÍÀÌÃÄ,… - ÉÓÄÅ ÛÒÉÀËÉ ÌÄÓÌÉÓ,
- ÓÀÍÀÌ ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÓÀÃ ÃÀÌÀËÀ ÉÂÉ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÂÅÉÀÍÉ ÉÚÏ. ßÄ-
ÓÉÈ, ÖÊÅÄ ÖÍÃÀ ÌÞÉÍÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ÏÈÀáÉÃÀÍ ßÚËÉÓ
ÃÀÓÀËÄÅÀÃ ÂÀÌÏÅÄÃÉ ÃÀ ÊÉÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÒÏÂÏÒ
ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ ÌÀÌÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÛÉ ßÉÂÍÉÓ ÊÀÒÀÃÀÓ.
ÓÖË ÁÏËÏ ÈÀÒÏÆÄ ÌÀÌËÉÓ ÐÀÔÀÒÀ, ×ÀÉ×ÖÒÉÓ ÓÊÖË-
ÐÔÖÒÀ ÉÃÂÀ. ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÒÏÂÏÒ ÀÓßÉÀ ÌÀÌÀÌ ÌÀÌËÉÓ ÈÀÅÉ
ÃÀ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÜÀÃÏ. ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÈÀÅÉ ÌÏÅÉÊÀÔÖÍÄ, ÀÅÀÃ
ÅÀÒ-ÌÄÈØÉ ÃÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÀÒ ßÀÅÄÃÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÜÄÌÉ ÌÛÏÁ-
ËÄÁÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ßÀÅÉÃÍÄÍ, ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÊÉ ÓÊÏËÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓ-
ÛÉ ÜÀãÃÀ, ØÅÄÌÏÈ ÜÀÅÉÐÀÒÄ, ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÀÅÉÙÄ ÃÀ ÌÀÌÀÓ
ÌÄÏÒÄ ÊÀÁÉÍÄÔÉ ÂÀÅÀÙÄ, - ÄÝÉÍÄÁÀ, - ÌÂÏÍÉ, ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ
ÄÂÄÈÉ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. ÉÓÄ ÅÝÀáÝÀáÄÁ-
182
ÃÉ, ÓÀÍÀÌ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ÓÀÊÄÔÓ ÌÏÅÀÒÂÄÁÃÉ, áÄËÉÃÀÍ ÓÀÌãÄÒ
ÂÀÌÉÅÀÒÃÀ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒ ÌØÏÍÃÀ, ÛÉÂÍÉÈ ÒÀÓ ÅÉÐÏÅÉÃÉ
ÀÍ ÒÉÓ ÍÀáÅÀÓ ÅÄËÏÃÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÉØ ÂÅÀÌÄÁÉ
ÀÍ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÃÀÌáÅÃÄÁÏÃÍÄÍ.
ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ, ÉÓÄÅ ÅÉÞÀÁÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄÅÄ
ÅÃÖÍÃÄÁÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÊÅËÀÅ ÉÝÉÍÉÓ.
- ÌÀáÓÏÅÓ, ÊÀÒÉ ÒÏÌ ÂÀÅÀÙÄ ÃÀ ÀÌÃÄÍÉ ßÉÂÍÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ,
ÞÀËÉÀÍ ÂÀÅÁÒÀÆÃÉ. ÄÓ ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ ÉÚÏ. ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄÒÄ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÉÓÉÍÉ
ÓÖË ÀÒ äÂÀÅÃÀ ÓÊÏËÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÄÊ-
ËÄÓÉÀÛÉ ÍÀÍÀá ßÉÂÍÄÁÓ. ÀÉ, ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ
ÉÓÉÍÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÃÀÌÀÒáÖËÉ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÈÀÅÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ:
ÀËÄØÓÉÓ ÔÒÀÉËÄÒÛÉ ÓÀÍÈËÉÓ ÛÖØÉÈ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ, ÀÈÏ-
ÁÉÈ ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÓ ÚÃÀÂÀÝÒÄÝÉËÉ ßÉÂÍÉ. ÌÀÛÉÍ,
ÓÉÔÚÅÀ „ÐÏÄÆÉÀ“ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÅÉÂÄ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌ-
ÔÊÉÝÄÁÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÒÀÙÀÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÌáÏËÏÃ ßÉÂÍÄÁÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÏÁÏÁÀÓ ØÓÄËÓ äÂÀÅÓ; ÓÉÖÑÄÔÉÓ áÀÆÓ
ÌÉäÚÅÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÂÆÀÃ ÀÒÀÄÒÈÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀ ÁÍÄËÉ ÊÅÀÍ-
ÞÉ ÂáÅÃÄÁÀ. ÆÏÂÉ ÊÉ ÝÀÛÉ ÀàÒÉËÉ ÓÀäÀÄÒÏ ÁÖÛÔÉÅÉÈ
ÀÒÉÓ - ÌÉÖßÅÃÏÌÄËÉÀ ÃÀ ÛÏÒÉÃÀÍ ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÉ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÓÄÈÄÁÉÝ - ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÉ - ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÀ-
ÒÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ.
- ÉÌ ÃÙÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÒÏÝÀ ÊÉ ÛÉÍ ÌÀÒÔÏ ÅÒÜÄ-
ÁÏÃÉ, ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÜÖÌÀÃ ÅÉÐÀÒÄÁÏÃÉ. ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÝÖÃÀÃ
ÅÉØÝÄÏÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÄÒÄÏÃÉ. ÊÉÃÄÅ, ÉØ ÉÚÏ ÌÖÓÉ-
ÊÀ, ÉÓÄÈÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÒÀÝ ÀÌÌÁ-ÆÄ ÃÄÅÓ. ÛÄÍ ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÉÃ-
183
ÂÄÍ, ËÉÍÀ! ÉÓÉÍÉ ÉÓÄÈÉ ÁÉËßÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ ÃÄËÉ-
ÒÉÀÆÄ,… ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÝÖÃÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÚÅÄËÀ ÓÉÌÙÄÒÀ ÌÀÒ-
ÔÏ ÖÉÌÄÃÏÁÀÓÀ ÃÀ ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒ ÀÌÀÏÄÁÀÆÄ ÀÒ ÃÀßÄÒÉËÀ.
áÏÌ ÌÉÉÜÍÄÏÃÀ, ÒÏÌ ÞÅÄË ÃÒÏÛÉ ÚÅÄËÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÃÀ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÀÒÀ? ÌÀÂÒÀÌ ÆÏÂÉ ÌÄËÏÃÉÀ...… - ÃÖÌ-
ÃÄÁÀ ÃÀ áÌÀÃÀÁËÀ ÏáÒÀÅÓ, - „ÛÄÍ ÌáÏËÏÃ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ
ÂàÉÒÃÄÁÀ…“...
ÔÀÍÛÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ. ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ áÌÀÌÀÙËÀ ßÀÒ-
ÌÏÈØÌÀ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈáÀÍÓ ÃÖÌÃÄ-
ÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ Ö×ÒÏ áÌÀÃÀÁËÀ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
- ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀ? „ÛÄÍ ÌáÏËÏÃ…“... - áÌÀ ÖßÚÃÄÁÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÓ, ÒÀ ÀáËÏÓ ÅßÄÅÀÒÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ
ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÉßÄÅÀ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓ ÓÉËÖÄÔÓ ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ
ÅáÄÃÀÅ, - ÌÏÊËÄÃ, ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÌÀÌÀÌ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÃÀÌÉàÉÒÀ.
ÆÖÓÔÀÃ ÉÌ ÀÌÁÉÓ ÊÉÈáÅÉÓÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÉÚÅÄÁÏÃÉ. „ÏÆÉÓ
ÓÀÏÝÀÒÉ ãÀÃÏØÀÒÉ“(„ÏÆÉÓ ÓÀÏÝÀÒÉ ãÀÃÏØÀÒÉ“ (ÉÍÂË.
The Wonderful Wizard of Oz) — ÌßÄÒÀË ×ÒÄÍÊ ÁÀÖÌÉÓ ÓÀ-
ÁÀÅÛÅÏ ÓÄÒÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÂÍÉ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÌÏÉÝÀ ÀÛÛ-ÛÉ
1900 ßËÉÓ 17 ÌÀÉÓÓ.) ÄÒØÅÀ ßÉÂÍÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÌÀ-
ÌÀ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÉÂÉ ÈÉÈ-
ØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÛÅÉÃÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ÃÙÄÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏ
ÏÈÀáÛÉ ÂÀÌÀÈÒÉÀ ÃÀ ÂÀÈÉÛÅÀÌÃÄ ÌÉÒÔÚÀ, - ÀÌÀÓ ÉÓÄ ÖÄÌÏ-
ÝÉÏÃ ÀÌÁÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏÓ. ÉÓÄÅ ÅÉÞÀ-
ÁÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÀÌÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉÈ ÅÉÌÓàÅÀËÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÓÀãÀÒÏÃ ÄÒÈÓÖ-
ËÏÅÍÄÁÀÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓ ØÀÃÀÂÄÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÛÉÍ,
ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈ ÅÄÒÀÅÉÍ áÄÃÀÅÓ, ÛÅÉËÄÁÓ ÂÏÍÄÁÉÓ ÃÀÊÀÒ-
ÂÅÀÌÃÄ ÓÝÄÌÄÍ.
184
- ÌÉÈáÒÀ, ÂÀÓßÀÅËÉ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ßÉÂÍÄ-
ÁÉÓ ÊÉÈáÅÀÏ, - ÀÌÁÏÁÓ ×ÉØÒÄÁÛÉ ßÀÓÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ, -
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÔÄÅÀ ÌØÏÍÃÀ.
- ÞÀËÉÀÍ ÅßÖáÅÀÒ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
- ÌÄ ÌÀÓ ÀÒ ÅÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁ, - ÀÌÀÔÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ ÓßÒÀ-
×ÀÃ, - ÄØÉÌÄÁÌÀ ÌÉÈáÒÄÓ, ÌÀÛÉÍÃÄËÌÀ ÛÄÔÄÅÀÌ ÓÉÝÏÝáËÄ
ÂÀÃÀÂÉÒÜÉÍÀÏ. ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ ÀÙÌÏÌÉÜÉÍÄÓ ÓÉÌÓÉÅÍÄ. ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÌÀ ÜÄÌÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ, ÃÀÝÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÀ. áÏÌ
áÅÃÄÁÉ?
ãÖËÉÄÍÉ ÉÓÄ ÌÄÝÏÃÄÁÀ, ÂÖËÉ ÌÄßÅÉÓ ÃÀ ÀÌ ÂÒÞÍÏÁÀÌ
ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÉÔÀÝÏÓ, ÊÅËÀÅ ÜÄÌÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉÓ ÂËÖÅÊÄÃËÉ-
ÀÍ ÊÏÛÊÓ ÅÉáÓÄÍÄÁ. ÌÄÒÄ ÌÉÓÉ ÊÉÁÉÓ ÓÀ×ÄáÖÒÄÁÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ
ÃÀ ÊÏÛÊÉÃÀÍ ÌÉÆÀÍÛÉ ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÀÌÀÓ ÅÉÙÄÁ, ÌÉÓ ÝÏÝ-
áËÀÃ ÃÀßÅÀÓ ÅÖÝØÄÒÉ.
- ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÄ ÝÖÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÝÏ-
ÔÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
- ÀÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÚÄËÛÉ ÁÖÒÈÉ ÌÄÜáÉÒÄÁÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÝ ÃÀ, ÜÅÄÍ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅÈ. ÍÄ-
ÔÀÅ ãÖËÉÄÍÉ ÀÌÜÍÄÅÓ?
- ÃÙÄÌÃÄ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ ÉÚÏ ÉÓ ßÉÂÍÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ, -
ÀÌÁÏÁÓ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ãÖËÉÄÍÉ, - ÀËÁÀÈ, ÉÌ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÌÏ,
ÒÀÝ ÌÄÒÄ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÊÖÃÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÂÀÌÏ. ÉÌ
ÃÙÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÓÖË ÀÌÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. ÓÀÓÀÝÉËÏÀ,
áÀÍÃÀáÀÍ, ÒÏÂÏÒ ÂÒÜÄÁÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÒÀÙÀÝ.
- ÓáÅÀ ßÀÊÉÈáÖËÉ ÀÌÁÄÁÉ ÂÀáÓÏÅÓ?
- ÀÒÀ. ÀÒÝ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉ. ÌáÏËÏÃ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ×ÒÀÆÄÁÉ.
„ÛÄÍ ÌáÏËÏÃ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÂàÉÒÃÄÁÀ…“... - ÊÅËÀÅ ÙÉÙÉ-
ÍÄÁÓ.
185
ÅÜÖÌÃÄÁÉÈ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÒÄÀËÏÁÀÓ ÅßÚÃÄÁÉ. ÔÚÄÛÉ ÅÄÒ-
ÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÌÃÉÍÀÒÄ ÀÒÛÉÀÓÀÅÉÈ ÉÂÒÉáÄÁÀ. ÜÄÌÉ ×ÄáÓÀÝ-
ÌÄËÉ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÆÄ ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÏÍÄÔÄÁÉÈ
ÌÏÖÒÈÀÅÈÏ….
ÔÏÔÉÓ ØÅÄÛ ÅÞÅÒÄÁÉ. ÈÀÅÆÄ ×ÏÈËÄÁÉ ÌÄÚÒÄÁÀ. áÄËÓ
ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÈÁÉË ÈÉÈÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ….
Å×áÉÆËÃÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÓ áÄËÉ ÜÄÌÓ ÈÀÅÈÀÍ ÌÏÖÔÀÍÉÀ.
ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀßÏËÉÓ ÊÉÃÄÆÄ ßÄÅÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉÓ ÌáÖÒÅÀ-
ËÄÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÜÄÌÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÚÖÒÈÀÍ áÄËÉ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ.
- ÁÏÃÉÛÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ, ÈÖÌÝÀ, áÄËÉ ÖÊÀÍ
ÀÒ ÌÉÀØÅÓ, - ÌÄ…...
ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÀáÄÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÌáÏËÏÃ ÂÒÞÄË ÓÉËÖ-
ÄÔÓ ÅÀÒÜÄÅ ÃÀ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÛÀÅ, ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖË áÄÛÉ
ÉÚÏÓ ÍÀÊÅÄÈÉ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÏÈÀáÛÉ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ ÌÀÔÖËÏÁÓ.
ÓáÄÖËÉ ÌÉáÖÒÓ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÜÖÌÀÃ, ÌÉÓÉ áÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ
ÌÄÓÌÉÓ. ÊÒÉÍÔÓ ÅÄÒ ÅÞÒÀÅ, ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÌáÏËÏÃ
ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÍÄÒßÚÅÉÓ ÂÀÃÀÚËÀÐÅÀ ÌÉàÉÒÓ.
ãÖËÉÄÍÉ áÄËÓ ×ÒÈáÉËÀÃ ÃÀ ÍÀÆÀÃ ÓßÄÅÓ ØÅÄÌÏÈ.
ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÓÖÍÈØÀÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÞÀËÀ ÌÏÉÊÒÉÁÀÏ.
ÅØÅÀÅÃÄÁÉ, ÈÅÀËÄÁÆÄ ÈÄÈÒÉ ÁÉÍÃÉ ÌÄÊÅÒÉÓ ÃÀ ÓáÄÖËÛÉ
ÝáÄËÉ ÔÀËÙÀ ÌÉÅËÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÈÌÀÛÉ áÄËÓ ÌÉÝÖÒÄÁÓ ÃÀ
ÌÄ×ÄÒÄÁÀ. ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ ÌÉØÒÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀÓ
ÅÉßÚÄÁ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÀÒÉÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ
ÉØÍÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÆÄ áÄËÓ ÌÉÓÅÀÌÓ, ÈÉÈÄÁÆÄ ÉáÅÄÅÓ
ÜÄÌÓ ÈÌÀÓ, ÌÄÒÄ áÄËÓ ÖÛÅÄÁÓ ÃÀ ÈÌÀ ÁÀËÉÛÆÄ ÍÀÆÀÃ Ä×É-
186
ÍÄÁÀ. ÀÌãÄÒÀÃ, ÈÅÀËÄÁÓ ÒÏÌ ÅáÖàÀÅ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀÃ ÌÏ-
ÄËÅÀÒÄ ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÄ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÃÉ-
ÍÄÁÀÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉ.
***
ÃÉËÉÈ ÂÀÙÅÉÞÄÁÖËÉ ÝÉÓ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÆÄÌÏÃÀÍ ãÖ-

ËÉÄÍÉ ÃÀÌÝØÄÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÈÅÀËÓ ÅÀáÄË, ÌÀ-
ÛÉÍÅÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÞÉÍÀÒÄÓ ÌÉÚÖÒÄÁÃÀ. ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖ-
ËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÅÁÒÀÆÏÁ ÊÉÃÄÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÍ - ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ.
ÍÄÔÀÅ ÞÉËÛÉ ÒÀÌÄ áÏÌ ÀÒ ßÀÌÏÌÝÃÀ? ÀÃÒÄ áÀÍÃÀáÀÍ ÞÉË-
ÛÉ ÀËÄØÓÓ ÅÄÞÀáÃÉ. ÌÂÏÍÉ, ÂÖÛÉÍÀÝ ÌÄÓÉÆÌÒÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÂÀÌÏÙÅÉÞÄÁÖËÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ
ÀËÄØÓÉ ÀáËÏÀ. ÓÖËÛÉ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÉÈØÏÓ
ÌÊÄÒÃÛÉ ÃÉÃÉ áÅÒÄËÉ ÂÀÌÜÄÍÏÃÄÓ.
- ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÂÀÉÙÅÉÞÄ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÓÉÍÀÈËÄÛÉ ÏÈÀá-
ÛÉ ÊÅËÀÅ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÃÀ ÖáÄÒáÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÀ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ
ÂÖÛÉÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÄÓÉÆÌÒÀ - ãÖËÉÄÍÉÓ áÄËÉ ÜÄÌÓ
ÈÌÀÛÉ, ÌÉÓÉ ÌÏ×ÄÒÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÉ ÌÃÖÌÀÒÄ ÈÀÍáÌÏÁÀ.
ÌÉÓÉ ÛÄáÄÁÀ ÌÏÌßÏÍÓ.
- ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÃÀ ÞÉËÉ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅÉÁ-
ÒÖÍÄ.
- ÉÓÄÅ ÊÏÛÌÀÒÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÏÈÀáÛÉ ÜÀáÖÈÖËÉ
äÀÄÒÉÀ. ÚÏÅÄËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÉàÉÒÓ.
- ÀÒÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÄÓ ÉÔÚÅÉÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÖÌÓ.
187
ÓÀßÏËÆÄ ÅãÃÄÁÉ. ÏÈÀáÛÉ ÝáÄËÀ ÃÀ ÂÖËÉÓ ÀÌÒÄÅÉ ÓÖ-
ÍÉ ÃÂÀÓ. ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ ÂÀÍÅÌÖá-
ÔÏ.
- ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁ, ÃÀÂÅáÏÝÀÅÄÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÁÏËÏÓ
ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÝ ØÒÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ
ÅÃÂÀÅÀÒÈ.
- ÀÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÊÉËÏÈÉ, ÈÖÌÝÀ,
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÓÄÈÉ ÀÒ ÅÀÒ. ÄàÅÉ ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ Ö×ÒÏ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ. ÈÖ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ãÖËÉÄÍÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÉ ÈÀÍáÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÍÄÍ, ÒÀÙÀÓ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ? ÖÄÝÒÀÃ ËÉ-
ÈÏÍÉÓ ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÓÀÊÉÍÞÄÁÉÀÍÉ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ÌÊÀÝÒÉ, ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÙÉÌÉËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ßÀÒ-
ÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÖÒÔÚÀÌÓ ÈÀÅÉÓ ÝáÒÀ ßËÉÓ ÅÀÑÓ ÂÏÍÄ-
ÁÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÌÃÄ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÍ ÈÀÍáÀ ÀÒÝ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÄÓ ÀÆ-
ÒÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÌÏÅÉÂÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÄàÅÉ ÌÀÉÍÝ ÌÙÒÙÍÉÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÆÄ ×ÉØÒÉ ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÀáÓÄ-
ÍÄÁÓ.
- ÛÄÍÉ ÞÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓÀÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- ÒÀ-À? - ãÖËÉÄÍÉ ÓÀßÏËÆÄ ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÛÄØÝÄÅÉÈ
ãÃÄÁÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÜÄÌÉ ÊÉÈáÅÀ ÂÀÉÂÏÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÉÍÝ ÅÖÌÄÏÒÄÁ. ÝÃÉËÏÁÓ, ÀÒ ÛÄÉÌÜÍÉÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÀÔÚÏÁ, ÓáÄÖËÉ ÒÏÂÏÒ ÃÀÄàÉÌÀ.
- ÌÊÅÃÀÒÉÀ! - ÌÀáËÉÓ ÖÝÄÁ.
-… ÒÏÂÏÒ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ×ÒÈáÉËÀÃ.
- ÖÁÄÃÖÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÛÄÄßÉÒÀ, - ÊÅËÀÅ ÌÊÅÀáÄÃ ÌÐÀÓÖ-
áÏÁÓ.
ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌ-
ÙÀÝ ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ.
188
- ÖÁÄÃÖÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ?
- äÏ, ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ, - ÌÉàÒÉÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ,
ÜÄÌÊÄÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌÀÔÄÁÓ: - ÒÀÛÉ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ? ÀÓÄÈÉ
ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÒÀÔÏÌ áÀÒ? ÌÄ ÛÄÍÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÛÄÍÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÝáÅÉÒÓ áÏÌ ÀÒ ÅÚÏ×? ÀÒÝ ÈÀÅÓ ÂÀÁÄÆ-
ÒÄÁ!
ãÖËÉÄÍÉÓ ÀÓÄÈ ÀÂÒÄÓÉÀÓ ÀÒ ÅÄËÏÃÉ ÃÀ ÅÉÁÍÄÅÉ. ÌÏÒ-
ÜÀ, ÌÄÚÏ×À ÀÌÃÄÍÉ ÛÄÝÃÏÌÀ. ÀáËÀ ÊÅËÀÅ ÌÏÓÉÀÒÖËÄ
ÌÊÅÃÒÉÓ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÖÛ×ÏÈÅÄËÉ ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉÓ
ÖÃÒÔÅÉÍÅÄËÏÁÉÓ ÍÉÙÀÁÓ ÅÉ×ÀÒÄÁ.
- ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÀÒÝ ÌÉ-
ÐÀÓÖáÏ.
ßÀÌÉÈ ãÖËÉÄÍÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÉÛÉÓ ÍÀÐÒÄßÊÀËÉ ÂÀÌÀ×-
ÒÈáÉËÄÁÄËÉ ÓÉÂÍÀËÉÅÉÈ ÉÍÈÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄÅÄ ØÒÄÁÀ
ÃÀ ÌÀÓ ÌÀÌÀÌÉÓÉÓÂÀÍ ÍÀÓßÀÅËÉ ÓÉÌÊÀÝÒÄ ÝÅËÉÓ. ÈÀÍáÌÏ-
ÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ, ÌÄÒÄ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ
ÁÏËÈÉÓ ÝÄÌÀÓ ÉßÚÄÁÓ. À×ÏÒÉÀØÄÁÖËÉ ãÖËÉÄÍÉÓ ÝØÄÒÀ
ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. ÀÒÀÃÀ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÒÏÂÏÒÉ ÌÛÅÉÃÉ ÉÚÏ. ÊÌÀÚÏ-
×ÉËÉ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒ ÊÀÒÂÀÅÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÏÈÌÉÍÄ-
ÁÀÓ. ÀØ, ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ, ÀÃÂ-Ó ÃÀÝÅÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÅÄÒ ÖÛÅÄ-
ËÉÓ. ÜÅÄÍ ÉÓÄÅ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÌáÀÒÄÓ ÅÃÂÀ-
ÅÀÒÈ. ÃÉËÉÓ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÛÉ ÌÄ ÈÀÅÓ ÊÀÒÂÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÃÉ-
Àá, ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÜÅÄÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÀÓÄ Ö×-
ÒÏ ÓßÏÒÉÀ.
ÛÄáÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÄÝÀ. ÜÄÌÈÀÍ ÀáËÏÓÀÝ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÌÏÌÄÛÅÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÅÉÓ ÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉ -
ÒÄÉÅÄÍÓ, ÀËÄØÓÓ ÈÖ ÏÒÉÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÙÀÝÀÓ ÅÖÁÏÃÉÛÄÁ:
„ÁÏÃÉÛÉ. ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÉØÍÄÁÉ. ÛÄÝÃÏÌÀÓ ÀÙÀÒ
ÃÀÅÖÛÅÄÁ.“
189
ÃÙÄÓ ÓÀàÌÄË-ÓÀÓÌÄËÉ ÀÒ ÌÏÀØÅÈ. ãÄÒ ÛÖÀÃÙÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÙÀÝ ÉÝÅËÄÁÀ. ßÚËÉÓ ßÊÀÐÀßÊÖÐÉÓ ÄØÏ
ÂÅÄÓÌÉÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÏÒÐÉÒ ØÀÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁÈ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ-
ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÂÀÁÖÔÖËÉÅÉÈ ãÃÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ
ÉáÄÃÄÁÀ.
- ÂÄÓÌÉ...… - ÅÄÒ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ, áÄËÓ ÅÉØÍÄÅ ÃÀ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ËÀÐÀÒÀÊÉÓÀ ÃÀ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÂÖ-
ËÉÓÝÄÌÀ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ. ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÉÒÂÅËÉÅ ÅÉáÄÃÄÁÉ,
ÉÀÒÀÙÓ ÅÄÞÄÁ, ÈÖÌÝÀ, ÅÄÃÒÏÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÓÀßÏËÄ-
ÁÉÓ ÈÀÅÄÁÉÓ ÌÏáÓÍÀ ÖÊÅÄ ÅÝÀÃÄ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÏÃ. ÜÄÌÉ ÆÖÒ-
ÂÜÀÍÈÀ ÏÈÀáÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÂÃÉÀ ÃÀ ÉÓ-ÉÓ ÀÒÉÓ, ÌÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ
ÀÃÂÏÌÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁ - ÖÉÀÒÀÙÏÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀãÏÁÄÁÓ - ÒÏÌ ÂÀ-
ÓÀÙÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÉ ÛÉÂ-
ÍÉÈ ÉÙÄÁÀ. ÏÈÀáÛÉ ÏÒÉ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÏÒÉÅÄ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÀ.
- ÛÄÍ! - ÌÉÔÊÀËÉÅÉÈ ÈÄÈÒÉ ÛÖÀáÍÉÓ ÊÀÝÉ (ÌÉÓÍÀÉÒÉ
×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ) ÈÏ×ÉÓ ÊÏÍ-
ÃÀáÓ ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÉÛÅÄÒÓ ÃÀ ÀÌÀÔÄÁÓ: - ÌÏÂÅÚÄÅÉ.
- ÓÀÃ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ, áÌÀ ÀÒ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÀË-
ÁÀÈ, ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÐÀÓÖáÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ. áÄËÄÁÜÀÌÏÛÅÄ-
ÁÖËÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
- ÄÒÈ-ÏÒ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÂÅÉÐÀÓÖáÄÁ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÊÀÝÉ ÃÀ
ÉÙÉÌÄÁÀ. ÜÀÚÅÉÈËÄÁÖËÉ ÊÁÉËÄÁÉ ÃÀ ÛÀÅËÀØÄÁÉÀÍÉ ÙÒÞÉ-
ËÄÁÉ ÖÜÀÍÓ. ÊÀÝÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÚÀÉÃÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ,
ÓÀÌáÄÃÒÏ ØÖÒÈÖÊÉ ÀÝÅÉÀ. „×ÀÓÊÖÍãÉÀ“, ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄ-
ÁÀ. ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÉÓ ÖÊÀÍ ÌÊÒÈÀË, ËÖÒã ÓÅÉÒÉÍÂÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÊÀÝÉ ÏÈÀáÛÉ ãÖËÉÄÍÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÔÖ-
ÒÀ - ÍÀÃÀÅËÓ, ÉÓÄ ÖÅËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ. ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ ÌÄ-
190
ÚÉÍÄÁÀ. ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÂÀÅËÉËÉÓ ÉÀÒÀ ÀØÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÄÔÚÏÁÀ,
ÝÖÃÀÃ ÂÀÖÊÄÈÄÓ. ÉÀÒÀ ÙÉÀ àÒÉËÏÁÀÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. „×ÀÓ-
ÊÖÍãÓ“ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÛÀÅÉ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉ ÀØÅÓ
ÀÌÏÓÅÉÒÉÍÂÄÁÖËÉ. ÀÈßËÄÖËÄÁÉÓ ßÉÍ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ Ö×ÒÏ
ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÀáËÀ. ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÂÀÌÉÂÉÀ, ÒÏÌ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ áÀËáÉ ÊÉ ÀÒ ÉÊÖÒÍÄÁÏÃÀ, ÂÉÑÃÄ-
ÁÏÃÀ ÀÍ ÔÅÉÍÉ ÄÈÉÛÄÁÏÃÀ. ÆÏÂãÄÒ ÊÉ ÚÅÄËÀ ÄÌÏÝÉÀÓ
ÊÀÒÂÀÅÃÍÄÍ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÓ
ÂÒÞÍÏÁÃÍÄÍ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÉÛÓ ÀÒ ÃÀÅÄÌÏÒÜÉËÏ, ÈÖÌÝÀ, ÂÖËÉ ÂÀÌÀ-
ËÄÁÉÈ ÌÉÝÄÌÓ, ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒÉ ÒÉÔÌÉÈ. ÌÄÏÒÄ „×ÀÓÊÖÍãÉ“
ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÍÉÓ ÂÏÂÏÀ. ÉÂÉ ÊÀÒÉÓ ßÉÒÈáËÆÄÀ ÌÉÚÒÃÍÏÁÉ-
ËÉ ÃÀ ÂÀÓÀÓÅËÄËÓ ÙÏÁÀÅÓ. ÜÄÌÆÄ ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ.
ÓÀáÄÆÄ ÐÉÒÓÉÍÂÉ ÀØÅÓ. ÏÒÉÅÄ ßÀÒÁÆÄ áÖÈ-áÖÈ ÓÀÚÖÒÄÓ
ÅÈÅËÉ. ÛÖÁËÆÄ ÃÀ ÍÉÊÀÐÉÓ àÒÉËÛÉÝ ÈÅËÉÀÍÉ ÓÀÚÖÒÄÄÁÉ
ÖÊÄÈÉÀ. ÃÀ ÍÉÛÍÏÁÉÓ ÁÄàÄÃÉ ÝáÅÉÒÉÓ ÞÂÉÃÄÛÉ. ÀÒÝ ÊÉ ÌÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, áÄËÛÉ ÒÏÂÏÒ ÜÀÉÂÃÏ. ÃÀÁÀËßÄËÉÀÍÉ ÛÀÒ-
ÅËÉÓ ØÀÌÀÒÛÉ ÐÉÓÔÏËÄÔÉ ÀØÅÓ ÂÀÜÒÉËÉ. ÍÄÔÀÅ, ÒÀÌÃÄÍ
áÀÍÛÉ ÛÄÞËÄÁÓ ÀÌÏÙÄÁÀÓ ÃÀ ÂÀÓÒÏËÀÓ.
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÓ ÈÅÀËÛÉ ÅÖÚÒÉÈ. ÀËÁÀÈ, ÜÄÌÉ ÂÀÌÏ-
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÜÄÌÓ ÜÀÍÀ×ÉØÒÓ áÅÃÄÁÀ.
- ÀÒÝ É×ÉØÒÏ. - ÌÀ×ÒÈáÉËÄÁÓ ÖÝÍÀÖÒÉ áÌÉÈ. ÓÉÔ-
ÚÅÄÁÓ ÞËÉÅÓ ÅÀÒÜÄÅ ÃÀ ÌÄÒÄ, ÒÏÝÀ ÐÉÒÃÀÙÄÁÖËÉ ÀÌÈØÍÀ-
ÒÄÁÓ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÓÀÝ ÅáÄÃÀÅ - ÄÍÀÆÄÝ ÓÀÚÖÒÄÄÁÉ ÖÄËÀÅÓ,
ËÉÈÏÍÉÓ ÁÖÒÈÉÓÈÀÅÉÀÍÉ ÓÀÚÖÒÄÄÁÉ. ÈÉÈØÏÓ ÐÉÒÛÉ ÌÀÅ-
ÈÖËáËÀÒÈÄÁÉ ÀØÅÓÏ.
ãÖËÉÄÍÉ ßÀÌÉÈ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ. ÌÄÒÄ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÔÒÉÀËÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ßÉÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÃÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÍÀÁÉãÓ ÌÀËÄÅÄ ÀÍÄ-
ËÄÁÓ. ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÓÖËÉ ÐÉÒÓÉÍÂÉÀÍ ÂÏÂÏÓÀ ÃÀ ÀËÁÉ-
191
ÍÏÓÓ ÛÏÒÉÓ ÉÓÄ ÌÉÀÁÉãÄÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÐÉÊÍÉÊÆÄ ÌÉÃÉÏÃÄÓ.
ÜÄÌÊÄÍ ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÒ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÊÀÒÉ ÙÒàÉÀËÉÈ ÉáÖÒÄÁÀ,
ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÒÜÄÁÉ ÌÀÒ-
ÔÏ.
***
ËÏÃÉÍÉ ÀÂÏÍÉÀÓ äÂÀÅÓ. ÈÉÈØÏÓ ÝÄÝáËÉ ÌÉÊÉÃÉÀ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÛÉÀ, ÌßÚÖÒÉÀ ÃÀ ÓÖÓÔÀÃ ÅÀÒ,
ÏÈÀáÛÉ ÌÀÉÍÝ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÅÃÉÅÀÒ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉ×ÉØ-
ÒÏ, ÒÀÓ ÖÆÀÌÄÍ ãÖËÉÄÍÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÉ
ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÉáÀÃÄÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÄÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÀËÁÉÍÏÓÉÓ ÙÉÌÉËÉÀÍÉ ÐÀÓÖáÉ ÌÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ: „ÄÒÈ-ÏÒ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÂÅÉÐÀÓÖáÄÁ!“ - ÃÀ ÄàÅÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ.
ÔÄÅÒÛÉ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÜÍÄÅÀ ÌÀÓßÀÅËÀ, ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, áÄÆÄ áÀÅÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ, ÁÀËÀáÉÓ ÓÉÌÀÙ-
ËÉÓ, ÍÉÀÃÀÂÉÓ ×ÄÒÉÓ. ÌÀÍÅÄ ÌÀÓßÀÅËÀ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÛÄÖÓÀ-
ÁÀÌÏÁÄÁÓ ÌÉÀØÝÉÄÏ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ÁÀËÀáÉ áÛÉÒÉÀ, ÄÓÄ
ÉÂÉ, ÓÀÃÙÀÝ ÀáËÏÓ ßÚÀËÉÀ; ÈÖ ÔÚÄÛÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÌÃÖ-
ÌÀÒÄÁÀ ÜÀÌÏÅÀÒÃÀ, ÄÓÄ ÉÂÉ ÛÏÒÉÀáËÏ ÌÔÀÝÄÁÄËÉÀ. ÖÜ-
ÅÄÖËÏÃ ÁÄÅÒÉ ÍÀÃÉÒÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ? ÄÓÄ ÉÂÉ, ÀØ ÓÀÊÅÄÁÉÝ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÀ.
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀÀ
ÃÀ ÌÀ×ÉØÒÄÁÓ.
ÈÀÅÓ ÉÌÉÈ ÅÉØÝÄÅ, ÒÏÌ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÃÀÍ ÍÉÅÈÄÁÓ ÅÉÙÄÁ
ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ ÖÊÀÍ ÅÀËÀÂÄÁ. ÁÏËÏÓ ÊÉ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÀßÚÏÁ.
192
ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ÓÀÝÏÃÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÃÀßÚÏÁÀ ÒÀÌÄÓ ÌÉÌÀÍÉÛ-
ÍÄÁÃÄÓ. ÏÒÉ ÂÒÀÍÏËÀÓ ÁÀÔÏÍÉ. ÈÅÀËÉÓ ÔÖÛÉÓ ÔÖÁÉ.
ßÚËÉÓ ÝÀÒÉÄËÉ ÁÏÈËÉ. „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÓØÄËÚÃÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÄ-
ÌÀ. ØÏËÂÀ. ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ. ÏÈÀáÓ ßÒÄÓ ÅÖÅËÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ
ÉÀÔÀÊÆÄ ÅãÃÄÁÉ.
ÒÀÙÀÝ ÚÒÖ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÅÀÒßÌÖÍÄÁ, ÒÏÌ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
„ÖãÁÓ“-Ó ÊÀËÈÀÛÉ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÈÅÀËÉÄÒÄÁÀÓ ÅÉßÚÄÁ. ÌÀÒ-
ÈÀËÉÀ, ×ÓÀËÌÖÍÄÁÉ ÃÀ ËÏÝÅÄÁÉ ÌÄÝÍÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÖÜÅÄÖËÏ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÝ -
ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ. ÄÓ ÉÌÀÓ äÂÀÅÓ, ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÍÀÍÀáÓ ÃÉÃÉ áÍÉÓ
ÌÄÒÄ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÀÙÌÏÀÜÉÍÏ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÐÀÔÀÒÀ ÃÀ ÚÀËÁÉÀ. äÀÍÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÄÒÈáÄË ÌÉÓ ÏÈÀáÛÉ
ÅÉÚÀÅÉÈ ÃÀ ÖÓÀØÌÖÒÏÁÉÓÂÀÍ ÊÄÃËÄÁÓ ÅÀßÚÃÄÁÏÃÉÈ. ÌÄ-
ÒÄ äÀÍÀÌ ÉÓ ÊÀÁÀ ÉÐÏÅÀ, ÐÉÒÅÄË ÊËÀÓÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄË-
ÃÙÄ ÒÏÌ ÄÝÅÀ. ÓÉÝÉËÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÂÀÅÉÂÖÃÄÈ. äÀÍÀ
ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ, ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ, ÀÓÄÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ÈÖ ÅÉÚÀÅÉÏ.
ÂÖËÉ ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ. ÌÂÏÍÉÀ, ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÌÏáÃÀ.
ÌÀÛÉÍ äÀÍÀÓÈÀÍ ÏÈÀáÛÉ ÚÏ×ÍÀ, ÌÉÓ ÌÏ×ÀÒÃÀÂÄÁÖË ÉÀÔÀÊ-
ÆÄ ãÃÏÌÀ ÃÀ ÖÓÀØÌÖÒÏÁÉÈ ÔÊÁÏÁÀ ÓÀÀÈÏÁÉÈ ÛÄÌÄÞËÏ;
ÃÙÄÄÁÓ ËÀÙÀÃ ÅÀÔÀÒÄÁÃÉÈ ÄÒÈÀÃ. ÌÀÛÉÍ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÏ-
ÃÉ, ÒÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÉÚÏ ÌÄÂÏÁÀÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÈÖÍÃÀÝ ÖÓÀØ-
ÌÖÒÏÁÀ.
„ÖãÁÓ“-ÉÓ ÛÖÀÛÉ ÈÅÀËÛÉ ÊÖÈáÄÂÀÃÀÊÄÝÉËÉ ÂÅÄÒÃÉ
ÌáÅÃÄÁÀ. „ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ“ ÏÝÃÀÌÄÏÒÄ ÈÀÅÉÓ ÄÒÈ
ÀÁÆÀÝÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÔÚÅÀÀ ÂÀáÀÆÖËÉ.
„ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÓãÄËÏÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉËÖÆÉÉÈ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÆÄ, ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÉÌÓãÄËÏ ÉÌÀÆÄÝ, ÒÀ ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÛÄÞËÄÁÓ ÉÂÉ ÀÓÄ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ. ÂÏÍÄÁÉÓ ÃÀÁÉÍÃÅÀ ÂÀÒ-
193
ÃÀÖÅÀËÉÀ, áÏËÏ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ ÒÈÖËÃÄÁÀ (ÀÒÜÄÅÀÍÉ áÃÄ-
ÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÊÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ). ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÉØÝÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÖÞËÄÁÄËÉÀ.“
ÓÀÌÉ ÓÉÔÚÅÀ: ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÉØÝÄ.
ÄÒÈ-ÏÒ ÈÀÅÓ ÅÀáÔÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÊÖÈáÄÂÀÃÀÊÄÝÉË
ÂÅÄÒÃÓ ÅÐÏÖËÏÁ. ÀØ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÛÄÌÏáÀÆÖËÉÀ.
„ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÀÒÀÙÉ ÌÏÒÜÉËÄÁÀ, ÅÀË-
ÃÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍáÌÏÁÀÀ. ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ
ÄÊÉÓÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÀÓÄÅÄ - ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ. ÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÛÄÍÝ ÂÀØÅÓ.“
ÍÄÔÀÅ ÅÉÍ? ÔÄÊÌÀ? ÒÄÉÅÄÍÌÀ? ÅÉÍ ÛÄÌÏáÀÆÀ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄ-
ÁÉ?
ÉÀÒÀÙÉ ÛÄÍÝ ÂÀØÅÓ.
ÚÅÄËÀ ÂÅÄÒÃÓ ÓÀÂÖËÃÀÂÖËÏÃ ÅÀÌÏßÌÄÁ. ÌÀÈ ÉÝÏÃ-
ÍÄÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ. ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÌÀÈ
ÌÏÅÄÔÀÝÄ...… ÀáËÀ ÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÞÖËÀ ÔÄÊÌÀ
„ÖãÁÓ“-ÉÓ ßÀÌÏÙÄÁÀ - ÌÀÍ ÀØ ÓÀàÉÒÏ ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÉ ÃÀÌÉÔÏ-
ÅÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÓÉáÀÒÖËÉ ÌÀÅÓÄÁÓ. ÌÀÈ ÀÒ ÃÀÌÉÅÉßÚÄÓ ÃÀ ÀÒÝ
ÌÉÌÀÔÏÅÄÓ. ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒÝ ÊÉ ÅáÅÃÄÁÏÃÉ, ÒÏÂÏÒÉ ÛÄÛÉÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ ÔÄÊÉÓÀ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÌÄ áÏÌ ÌÀÈ ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÒÀÅÉÍ ÌÚÀÅÓ. ÁÏËÏ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÓÉÍÉ
ÂÀáÃÍÄÍ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÌÛÏÁËÄÁÉ, ÃÄÃÌÀÌÉÛÅÉËÄÁÉ ÃÀ
ÃÀÌÒÉÂÄÁËÄÁÉ.
ßÉÂÍÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÏÍÉÛÍÖËÉ ÂÅÄÒÃÉÀ. 37-Ä ×ÓÀËÌÖ-
ÍÉÓ ØÅÄÛ ÃÉÃÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ áÀÔÉÀ.
ÂÒÉÂÀËÛÉ, ÛÔÏÒÌÓÀ ÃÀ ßÅÉÌÀÛÉ
ÖÍÃÀ ÅÉÚÏ ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÌÃÖÌÀÒÄ;
ÈÁÉËÉ ØÅÀ, ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÌÛÒÀËÉ;
×ÄÓÅÄÁÉ ÊÉ ÉÀÒÀÙÉÀ, ÔÊÉÅÉËÉÓ ßÀÌÀËÉ.
194
×ÓÀËÌÖÍÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÅÊÉÈáÖËÏÁ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÉÌÄÃ-
ÂÀÝÒÖÄÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÉÌÄÃÉ ÌØÏÍÃÀ, ÃÀÛÉ×ÒÖË ×ÒÀÆÀÓ
ÀÙÌÏÅÀÜÄÍÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀÒÖË ÀÆÒÓ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ. ÉØÍÄÁ,
ÔÄÊÉ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÛÅÉÃÀÃ ÉÚÀÅÉÏ? ÀÍ ÉØÍÄÁ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ Ö×-
ÒÏ ÀÃÒÄ ÃÀáÀÔÀ ÃÀ ÄÓ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ? ÀÍ ÉØÍÄÁ ÌÄÛ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÉ?
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ. ÔÄÊÌÀ ÄÓ ßÉÂÍÉ ÉÌÉÔÏÌ ßÀÌÏÌÀÙÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ
ÉÝÏÃÀ - ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÂÀÌÏÌÃÂÏÌÏÃÀ. ÔÄÊÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÂÀÖÀÆÒÄÁËÀÃ ÀÍ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ, ÌÀ-
ÈÉ ÚÏÅÄËÉ ÍÀÁÉãÉ ÒÀÙÀÝ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÒÏÝÀ ÚÏ-
ÅÄËÃÙÄ ÁÄßÅÉÓ áÉÃÆÄ ÂÉáÃÄÁÀ ÓÉÀÒÖËÉ, ÉØ ÛÄÌÈáÅÄÅÉ-
ÈÏÁÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
„ÂÒÉÂÀËÛÉ, ÛÔÏÒÌÓÀ ÃÀ ßÅÉÌÀÛÉ…“...
ßÅÉÌÀ!
ÔÄÊÉÓ ØÏËÂÀ. ÌÀÍ ÉÂÉ áÄËÛÉ ÞÀËÉÈ ÌÏÌÀÜÄÜÀ, ÀÒÀÃÀ
ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÙÄÓ ÖÙÒÖÁËÏ ÝÀ ÉÚÏ.
áÄËÄÁÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ØÏËÂÀÓ ÊÀËÈÀÛÉ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÉÈ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ. ÖÄÝÒÀÃ ØÏËÂÉÓ ÔÀÒÆÄ ÓÉÂÒÞÉÅ
ÁÆÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÀÓÄ ÊÀÒÂÀÃ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÊÅÉÒÅÄÁÏÃÉ, ÀË-
ÁÀÈ, ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÅÀÌÜÍÄÅÃÉ. ÈÉÈØÌÉÓ ÖáÉËÀÅ ÁÆÀÒÛÉ
×ÒÜáÉËÓ ÅÜÒÉ ÃÀ ÓÀáÄËÖÒÉÓ ÛÖÀÆÄ ÂÀáÓÍÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ÅÀÌÁÏÁ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÂÖËÆÄ ÌÄÛ-
ÅÄÁÀ. - ãÀÍÃÀÁÀ! ãÀÍÃÀÁÀ! ãÀÍÃÀÁÀ! - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÚÏÅÄËÉ
ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ØÏËÂÉÓ ËÀÌÀÆÉ, ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ
áÉÓ ÓÀáÄËÖÒÉ ÀÒÀ×ÒÉÓ ÃÉÃÄÁÉÈ ÀÒ ÉáÓÍÄÁÀ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÉÓ, ËÏÃÉÍÉÓÀ ÃÀ ÌÃÖÌÀÒÄ-
ÁÉÓÂÀÍ ÜÄÌ ÛÉÂÍÉÈ ÒÀÙÀÝ ÔÚÃÄÁÀ. ØÏËÂÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
ÊÄÃÄËÓ ÅÀáÄÈØÄÁ. ÉÂÉ áÌÀÖÒÉÈ ÄÝÄÌÀ ÞÉÒÓ, ÓÀáÄËÖÒÉ
195
ÛÖÀÆÄ ÊÏáÔÀÃ ÉáÓÍÄÁÀ ÃÀ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÃÀÍÀ ÅÀÒÃÄÁÀ. ÔÚÀÅÉÓ
ØÀÒØÀÛÉÃÀÍ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÀÍÀ ÔÄÊÉÓÀÀ - ÞÅËÉÓ-
ÔÀÒÉÀÍÉ ÃÀ ÐÉÒÁÀÓÒÉ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÒÈáÄË ÀÌ ÃÀÍÉÈ ÒÀ ÏÓ-
ÔÀÔÖÒÀÃ ÂÀ×ÀÔÒÀ ÉÒÄÌÉ ÊÉÓÒÉÃÀÍ ÊÖÃÀÌÃÄ. ÃÀÍÀ ÉÓÄÀ
ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ, ËÉÈÏÍÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÍÀÒÄÊËÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÃÄÒÄ×ÍÉÃÀÍ áÌÀÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ: ÌÞÉÌÄ ÍÀ-
ÁÉãÄÁÉ ÃÀ ÒÀÙÀÝ áÀáÖÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ áÌÀ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÌÏÀÈÒÄÅÄÍ. ÓÌÄÍÀÓ ÅÞÀÁÀÅ ÃÀ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÜÀÝÖÝØÖËÉ ÃÀÍÀÓ
áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ. ÛÄÌÉÞËÉÀ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÈÀÅÓ ÃÀ-
ÅÄÓáÀ, ÃÀÅàÒÀ ÀÍ ÓÖËÀÝ, ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÅÈáÀÒÏ ÃÀ ÂÀÅÉØÝÄ,
ÈÖÌÝÀ, ÓÀÍÀÌ ÒÀÌÄÓ ÂÀÃÀÅßÚÅÄÔ, ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÓÀ-
ÊÀÍÛÉ ÞËÉÅÓ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÉÓÄÈÉ ÃÀÓÉÓáËÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀ-
ËÖÒãÄÁÖËÉÀ, ÐÄÒÀÍÂÉÈ ÞËÉÅÓ ÅÝÍÏÁ. ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ.
- ÙÌÄÒÈÏ, ÜÄÌÏ!
ãÖËÉÄÍÉ ÅÄËÖÒÉ ÝáÏÅÄËÉÓ ÃÀÔÏÒÉËÓ äÂÀÅÓ. ÔÀÍ-
ÓÀÝÌÄËÉ ÓÉÓáËÉÈ ÀØÅÓ ÌÏÓÅÒÉËÉ. ÖÄÝÒÀÃ ÓÀÆÀÒÄËÉ ßÖ-
ÈÉ ÈÉÈØÏÓ ÖÊÀÍ ÌÀÁÒÖÍÄÁÓ. ÊÅËÀÅ ÙÏÁÄÓÈÀÍ ÅÃÂÀÅÀÒ,
ÅÖÚÖÒÄÁ, ÒÏÂÏÒ ÃÉÃÃÄÁÀ ÀËÄØÓÉÓ ÐÄÒÀÍÂÆÄ ÓÉÓáËÉÓ
ËÀØÀ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ÌÏÊÅÃÄÁÀ. ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÃÀÍ ÅÄÒ-
ÊÅÄÅÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ãÖËÉÄÍÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÂÉ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÂÀÓ, ÃÀÜÏ-
ØÉËÉ ÃÀ ÓÉÓáËÓ ÀáÅÄËÄÁÓ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÃÀÍÀÓ ØÖÒÃÖËÀÃ ÅÀÝÖÒÄÁ ËÄÉÁÉÓ ØÅÄÛ
ÃÀ ÌÄÝ ÌÉÓ ßÉÍ ÅÉÜÏØÄÁ. - ÒÀ ÂÉØÍÄÓ?
ãÖËÉÄÍÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅËÀÃ áÒÏÔÉÍÄÁÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ
áÅÄËÀ ÖÅÀÒÃÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. „ÌÏÊÅÃÄÁÀ,“ -
Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÀÃ, ÛÉÛÓ ÌÀÛÉÍÅÄ ÉÌÄÃÉ
ÝÅËÉÓ.
„ÀÒÀ, ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÉØÍÄÁÀ. ÌÄ ÌÉÓÉ ÂÀ-
ÃÀÒÜÄÍÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ.“
196
- ÂÀÜÖÌÃÉ, ÀÒ ÌÉÐÀÓÖáÏ.
ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÅÄ ÉÀÔÀÊÆÄ ßÄÅÓ, ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÃÀÁÒÖÍÄÁÖ-
ËÉ ÃÀ ÌÏÊÖÍÔÖËÉ. ÌÀÒÝáÄÍÀ ØÖÈÖÈÏ ÖÈÀÌÀÛÄÁÓ ÃÀ ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÜÄÌÉ áÌÀ ÄÓÌÉÓ ÈÖ ÀÒÀ. ÌÉÓ ÈÀÅÓ ÊÀËÈÀÛÉ ÅÉÃÄÁ ÃÀ
×ÒÈáÉËÀÃ ÅÄáÌÀÒÄÁÉ, ÆÖÒÂÆÄ ÂÀÃÀÁÒÖÍÃÄÓ. ÉÓÄÈÉ ÍÀ-
ÝÄÌÉÀ, ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÅÊÉÅËÏ. ÌÀÒãÅÄÍÀ
ÈÅÀËÉ ÉÓÄ ÀØÅÓ ÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ, ÅÄÒÝ ÀáÄËÓ, ßÀÒÁÉÓ ÆÄÌÏÈ,
ÙÒÌÀ àÒÉËÏÁÉÃÀÍ ÊÉ ÓÉÓáËÉ ÈØÒÉÀËÉÈ ÌÏÓÃÉÓ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ÅÀÌÁÏÁ. ÙÒÌÀ àÒÉËÏÁÄÁÉ ÀÃÒÄÝ ÌÉÍÀáÀÅÓ,
ÈÖÌÝÀ ÌÀÛÉÍ ßÀÌËÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÅÄÅÄÁÉ ÌØÏÍÃÀ, ÀØ ÊÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÌÀØÅÓ. ÖÄÝÒÀÃ ãÖËÉÄÍÉÓ ÓáÄÖËÉ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÈÒÈÉÓ ÃÀ
ÉÂÒÉáÄÁÀ. ÛÉÛÉÈ ÂÖËÉ ÌÉÓÊÃÄÁÀ, ÛÄÔÄÅÀ ÀÒ ÃÀÄßÚÏÓ.
- ÏÙÏÍÃ ÀÒ ÂÀÉÈÉÛÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÅÝÃÉËÏÁ, áÌÀÃÀÁËÀ
ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÅÄËÀÐÀÒÀÊÏ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÖ ÂÏÍÆÄÀ ÃÀ
ÜÄÌÉ ÄÓÌÉÓ, - ÐÄÒÀÍÂÓ ÂÀÂáÃÉ, ÊÀÒÂÉ? ÄÝÀÃÄ, ÀÒ ÉÌÏÞÒÀÏ.
ÓÀáÅÄÅÓ ÃÀÂÀÃÄÁ. ÓÉÓáËÃÄÍÀ ÖÍÃÀ ÛÄÅÀÜÄÒÏ.
ãÖËÉÄÍÓ àÖàÚÉÀÍ ÐÄÒÀÍÂÓ ÅÖáÓÍÉ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÌÊÄÒ-
ÃÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÜÀÍÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÉÃÉ ÓÉÓáËÜÀØÝÄÅÉÓ ÂÀÒ-
ÃÀ. ÀÌÃÄÍÉ ÓÉÓáËÉ ÓÖË ÓÀáÉÃÀÍ ÌÏÓÃÉÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, „×ÀÓ-
ÊÖÍãÄÁÓ“ ÂÅÀÒÉÀÍÀÃ ÖÝÄÌÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÛÉÛÉ àÒÉËÏÁÀ
ÀÒÓÀÃ ÄÔÚÏÁÀ. ÐÄÒÀÍÂÓ áÄËÄÁÆÄ ÒÏÌ ÅáÃÉ, ÊÅÍÄÓÉÓ. ÓÉÓ-
áËÉÈ ÂÀÑÙÄÍÈÉË ÐÄÒÀÍÂÓ ÅÊÄÝÀÅ, ÛÖÁËÆÄ ÌÀÂÒÀÃ ÅÀàÄÒ
ÃÀ ÈÀÍ ÂÖËÛÉ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÍÄÔÀÅ ÓÖ×ÈÀ ÔÉËÏ ÌØÏÍÃÄÓ--
ÌÄÈØÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÊÅËÀÅ ÊÅÍÄÓÉÓ.
- ÜÖ-Ö! - ÅÀÜÖÌÄÁ. ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉÓ ÓÉÌáÖÒÅÀËÄÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÜÄÌÓ ÂÖËÓ ÁÀÂÀÁÖÂÉ ÂÀÀØÅÓ. - ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÊÀÒ-
ÂÀÃ áÀÒ, ÏÙÏÍÃ, ÉÓÖÍÈØÄ, ÊÀÒÂÉ? ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØ-
ÍÄÁÀ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ.
197
ÂÖÛÉÍ ÛÄÌÏßÏÃÄÁÖË àÉØÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ ßÚÀËÉÀ. ÌÄ
ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÅÉÆÏÂÀÅÃÉÈ. ÐÄÒÀÍÂÓ ßÚËÉÈ ÅÀÓÅÄËÄÁ ÃÀ
ÓÀáÄÓ ÅßÌÄÍÃ. ÌÄÒÄ ÖÄÝÒÀÃ ÀÍÔÉÁÀØÔÄÒÉÖËÉ, ÓÅÄËÉ
áÄËÓÀáÏÝÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÀÃÂ-Ì ÒÏÌ ÃÀÂÅÉÒÉ-
ÂÀ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÀÈÉ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓ ÀÊÅÉÀÔÄ-
ÁÖËÉ ÉÃÄÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÅÀÒ. ÛÄÊÅÒÀ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÉÓ
ÖÊÀÍÀ ãÉÁÄÛÉ ÌÉÃÄÅÓ. ÅáÓÍÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÝáÅÉÒÛÉ ÓÐÉÒÔÉÓ ÓÖ-
ÍÉ ÌÝÄÌÓ ÃÀ ÅÊÒÈÄÁÉ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÄßÅÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ àÒÉËÏ-
ÁÉÃÀÍ ÉÍ×ÄØÝÉÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÄàÒÀÓ, ÀØÄÃÀÍ ÒÏÂÏÒÌÄ ÝÏÝ-
áËÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÙßÉÏÈ.
- ÝÏÔÀ ÀÂÄßÅÄÁÀ, - ÅÀ×ÒÈáÉËÄÁ ÃÀ áÄËÓÀáÏÝÓ àÒÉ-
ËÏÁÀÆÄ ÅÀÃÄÁ.
ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÙÒÉÀËÄÁÓ. ÈÅÀËÄÁÓ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀ-
ÒÀÃ ×ÀÒÈÏÃ ÀáÄËÓ ÃÀ ÌÊÄÒÃÓ ÌÀÙËÀ ÆÍÄØÓ. ÁÄàÄÁÆÄ
ÅÀßÅÄÁÉ ÃÀ ÉÓÄÅ ÞÉÒÓ ÅÀßÅÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÅÀÊÀÅÏ.
- ÌÔÊÉÅÀ,… - ÃÖÃÖÍÄÁÓ. „ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÂÏÍÄÁÀÓ ÀÒ ÊÀÒ-
ÂÀÅÓ,“ - Å×ÉØÒÏÁ.
ÂÖËÉ ÌÉØÀÍÃÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀØÀÌÃÄ ÈÉÈ-
ØÌÉÓ ÀÒ ÅÓÖÍÈØÀÅÃÉ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ! - ÅÔÖØÓÀÅ ÃÀ ÓÀáÄÓ ÅÖßÌÄÍÃ. ãÖËÉÄÍÉ ÓáÄ-
ÖËÓ àÉÌÀÅÓ ÃÀ ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ ÀÒ ÉÚÅÉÒÏÓ, ÊÁÉËÓ ÊÁÉËÆÄ
ÀàÄÒÓ. ÓÀáÉÓ ÂÀßÌÄÍÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÄÈ ÅáÄÃÀÅ, ÒÀ ÃÀÖÛÀ-
ÅÄÓ. ÉÓÄÃÀÝ ÂÀáÄÈØÉËÉ ÔÖÜÉ Ö×ÒÏ ÂÀÖáÄÈØÀÅÈ, ÄÔÚÏÁÀ,
ÌáÏËÏÃ ÓÀáÄÛÉ ÖÒÔÚÀÌÃÍÄÍ ÌÖÛÔÓ ÀÍ ÒÀÌÄ ÁËÀÂÅ ÍÉÅÈÓ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÛÖÁËÉÓ àÒÉËÏÁÀ ÌÀÃÀÒÃÄÁÓ. ÓÉÓáËÃÄ-
ÍÀÓ ÅÄÒ ÅÖÜÄÒÄÁ. ÈÖÌÝÀ, ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÖÀÒÄÓÉÝ ÚÏ×ÉËÉ-
ÚÏ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÒÜÄÁÀ.
- ÄÓÄÝ ÀÓÄ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÌÉÓ ÔÖÜÈÀÍ ÒÊÉÍÉÓ àÉØÀ ÌÉ-
ÌÀØÅÓ, ÈÀÅÓ ÊÉ ÌÖáËÄÁÉÈ ÅÖàÄÒ. àÉØÀÛÉ ÓÖË ÝÏÔÀ ßÚÀ-
198
ËÉÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ, - ÃÀËÉÄ.
ßÚËÉÓ ÃÀËÄÅÉÓ ÌÄÒÄ ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÓ áÖàÀÅÓ ÃÀ ÖÊ-
ÅÄ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ. ÀÙÀÒÝ ÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÐÄÒÀÍÂÓ
ÂÒÞÄË ÍÀàÒÄÁÀÃ ÅáÄÅ ÃÀ ÈÀÍ ÞÅÄËÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÃÄÅ-
ÍÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÄÓ ÀËÄØÓÉÓÂÀÍ ÅÉÓßÀÅËÄ. ÄÒÈ ÃÒÏÓ, ÓáÅÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÌÀÍ ÌÄ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ÊÏÍ-
ÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ ÈÀÅÉ ÒÏÌ ÃÀÅÀÙßÉÄÈ, ×ÄáÆÄ àÒÉËÏÁÀ ÃÀ-
ÌÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÛÄÌÉáÅÉÀ.
ÀÌ ÌÏÂÏÍÄÁÀÓ ÂÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÓÀÈÖÈÀÃ ÅÉÍÀáÀÅ.
- ÈÀÅÉ ÝÏÔÀ ÌÀÙËÀ ÀÓßÉÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÀÌãÄÒÀÃ, ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÊÅÍÄÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ. ÍÀàÄÒÓ ÈÀÅÆÄ ÅÀáÅÄÅ
ÃÀ ÛÖÁËÆÄ, ÆÄÃ àÒÉËÏÁÀÆÄ, ÌÀÂÒÀÃ ÅÖÊÅÀÍÞÀÅ. ÌÄÒÄ ÊÉ
ÌÉÓ ÈÀÅÓ ÊÅËÀÅ ÌÖáËÄÁÆÄ ÅÉÃÄÁ.
- ËÀÐÀÒÀÊÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÌÉØ-
ÍÄÅÓ. - ÌÏÌÉÚÅÄÁÉ, ÒÀ ÌÏáÃÀ?
ÔÖÜÉÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÊÖÈáÄ ÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÒÀÙÀÝ
ÂÀÖÂÄÁÀÒ ÁÂÄÒÄÁÓ ÂÀÌÏÓÝÄÌÓ, ÈÉÈØÏÓ ÁÀËÉÛÛÉ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÓÏ. ÌÄÒÄ ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ áÄËÀáËÀ ÝÃÉËÏÁÓ áÌÉÓ
ÀÌÏÙÄÁÀÓ.
- ÒÀÙÀÝ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀÌÉÓÅÄÓ.
- ÒÀ ÊÉÈáÅÄÁÉ?
- ÜÀÒËÆ ÓÔÒÉÔÆÄ ÜÄÌÉ ÏãÀáÉÓ ÁÉÍÀÆÄ ÌÊÉÈáÄÓ. ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÉÓ ÊÏÃÄÁÆÄ. ÃÀÝÅÀÛÉ… ÒÀÌÃÄÍÉ ÊÀÝÉ ÂÅÚÀÅÓ ÃÀ
ÒÏÃÉÓ ÉÝÅËÄÁÉÀÍ.
áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ãÖËÉÄÍÉ áÅÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÄÓ
ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÃÀ ÉÝÉÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÀ ÝÖÃÀÃ ÀÒÉÓ ÓÀØÌÄ. „×ÀÓ-
ÊÖÍãÄÁÉ“ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÉÓÂÀÍ ÉÓÄ ÂÀÈÀÅáÄÃÃÍÄÍ,
ÈÀÅÃÀÓáÌÀÓ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÓÀáËÆÄ ÀÐÉÒÄÁÄÍ, ÀÌÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÊÉ ãÖËÉÄÍÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÌÀÌÉÓÉÓ ÌÊÅËÄËÏ-
199
ÁÀÓÀÝ ÂÄÂÌÀÅÄÍ, ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÈÉ ÂÀÞÀÒÝÅÀ ÖÍÃÀÈ -
ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀ, ×ÖËÉ, ÅÉÃÄÏÀÐÀÒÀÔÖÒÀ (ÀËÁÀÈ, ÛÀÅ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÚÉÃÉÀÍ) ÃÀ ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÉÀÒÀÙÉ ÓàÉÒÃÄ-
ÁÀÈ.
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ áÏÌ ÓÖË ÉÀÒÀÙÓ ÄÞÄÁÄÍ.
ÄÓ ÊÉ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÂÄÂÌÀ - ãÖËÉÄÍÛÉ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉ-
ÃÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ - ÜÀ×ËÀÅÃÀ. ÌÉÓÔÄÒ ×ÀÉÍÌÄÍÌÀ ÌÀÈ ÖÀÒÉ
ÂÀÍÖÝáÀÃÀ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÈØÅÀÌÓ, - ÞËÉÅÓ ÀÌÏÈØÅÀ ãÖËÉÄÍ-
ÌÀ, - ÌÀÈ ÌÉÈáÒÄÓ,… ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ… ÀÓÄÈÉ ÃÀÊÉÈáÅÄ-
ÁÉÓ ÌÄÒÄ… ÀËÀÐÀÒÀÊÃÄÁÉÏ.
ËÏÃÉÍÉÓ ÃÒÏ ÀÌÏÉßÖÒÀ. ÀØÄÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÙßÉÏÈ ÃÀ
ÈÀÍÀÝ - ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ. ÓÖËÄÒÈÉÀ, ãÖËÉÄÍÉ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÓ,
ÁÏËÏÓ ÌÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÍ. ÃÀ ÒÏÝÀ ÄÓ ÌÏáÃÄÁÀ,
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÜÅÄÍ ÀÙÀÒ ÃÀÅàÉÒÃÄÁÉÈ. ÀÒÝ ÉÓ ÃÀÌÅÉßÚÄ-
ÁÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÈÅÉÓ „ÃÀÉàÉÒÄ ÃÀ ÂÀÖÛÅÉ“ ÖÝáÏ ÒÀÌÄÀ.
- ÊÀÒÂÉ, ÀáËÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, - ÅÉßÚÄÁ áÌÀ-
ÃÀÁËÀ ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÉ áÌÉÈ ÌÉáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ
ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖË ÒÀÙÀÝÀÓ ÅÀÌÁÏÁ, - ÜÅÄÍ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÅÀÙ-
ßÄÅÈ, ÂÄÓÌÉÓ?
ÉÂÉ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÒÏÂÏÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÉÈ.
- ÂÄÂÌÀ ÌÀØÅÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ãÄÒ ÉÓ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÌÖÛÀÏ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÃÀ ÔÄÊÓ ÜÄÌÉ ÉÌÄÃÉ
ÀØÅÈ. ÉÌÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ßÉÂÍÛÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÉ ÃÀÌÉ-
ÔÏÅÄÓ ÃÀ ØÏËÂÉÓ ÔÀÒÛÉ ÃÀÍÀ ÜÀÌÉÃÄÓ, ÉÓÄÅ ÓÉáÀÒÖËÉÈ
ÌÀÅÓÄÁÓ. ÌÄ ÌÀÒÔÏ ÀÒ ÅÀÒ.
- ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÄÁÉ,… - ãÖËÉÄÍÉ ÍÄÒßÚÅÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ
ÚËÀÐÀÅÓ, - ÉÓÉÍÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
200
- ÜÅÄÍÝ! - ÜÄÌÉ ÂÏÍÄÁÀ ÃÀÞÀÁÖËÀÃ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÀáËÀ ÄÒÈ
ÅÄÒÓÉÀÓ ÅÀÌÖÛÀÅÄÁ: ÃÄÒÄ×ÍÉÃÀÍ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÒÈÉ
ÊÀÝÉ. ÓÀàÌÄËÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ ÌÝÅÄËÓ ÌÏÀØÅÓ. ÄÓ ÊÀÒÂÉÀ.
ÒÏÂÏÒÌÄ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀ ÒÏÌ ÅÀÉÞÖËÏÈ...… ÂÄÂÌÀÓ ÅÀßÚÏÁ
ÃÀ ÀÙÀÒÝ ÅÖ×ÉØÒÃÄÁÉ, áÌÀÌÀÙËÀ ÒÀÓ ÅÀÌÁÏÁ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÀÃÒÄÝ ÅÚÏ×ÉË-
ÅÀÒ. ÖÍÃÀ ÌÄÍÃÏ. ÄÒÈáÄË ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÛÉ…...
- ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÛÉ… ÒÏÃÉÓ?- ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ.
ÌÏÒÜÀ, ÜÀÅÉàÄÒÉ. ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÛÉ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ãÖËÉÄÍÌÀ ÄÓ ÉÝÉÓ. ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ, ÀáÀ-
ËÉ ÔÚÖÉËÉ áÏÌ ÀÒ ÅÖÈáÒÀ? ÓÉÜÖÌÄ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÓÀáÉÓ ÌÀÍàÅÉÈ ÂÅÄÒÃÆÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÒÏÌ ÛÄÌÏÌáÄÃÏÓ, ÉÃÀÚÅÄÁÆÄ ßÀÌÏßÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- ×ÒÈáÉËÀÃ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ ÍÖ ÀÔÀÍ.
- ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÛÉ ÒÏÃÉÓ ÉÚÀÅÉ? - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÉÓÄ ÍÄËÀ,
ÒÏÌ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÒÝÅÀËÉ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÌÄÓÌÉÓ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ - ÉØÍÄÁ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÖÁËÆÄ ÐÄÒÀÍ-
ÂÛÄÌÏáÅÄÖËÉ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÛÄÛÉÍÄ-
ÁÖË ÝáÏÅÄËÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ, ÀÍ ÉØÍÄÁ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÅáÅÃÄÁÉ,
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÌÀÉÍÝ ÃÀÂÅáÏÝÀÅÄÍ - ÃÙÄÓ ÃÀ áÅÀË ÈÖ
ÀÒÀ, ÆÄÂ ÀÍ ÌÀÆÄÂ ÌÀÉÍÝ - ÀÍ ÉØÍÄÁ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÛÉÀ ÃÀ ÀÌ
ÈÅÀËÈÌÀØÝÏÁÉÈ ÂÀÃÀÅÉÙÀËÄ... ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÉ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌáÄËÀÓ ÅßÚÅÄÔ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, - ÅÉßÚÄÁ, - ÌÄ ÉÓ ÀÒ ÅÀÒ, ÅÉÍÝ ÛÄÍ ÂÂÏÍÉ-
ÅÀÒ.
ãÖËÉÄÍÉ ÀÃÂÉËÆÄ ÛÄÛÃÄÁÀ. ÌÄ ÊÅËÀÅ ÐÀÔÀÒÀ ÝáÏÅÄ-
ËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÄÒÈáÄË, ÔÚÄÛÉ, ÔÀËÀáÉÀÍ ÏÒÌÏÛÉ ÜÀÅÀÒ-
ÃÍÉËÉ ÐÀßÀßÉÍÀ ÄÍÏÔÉ ÅÉÐÏÅÄÈ. ÁÒÄÌÓ ÌÉÓÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÖÍÃÏÃÀ ÃÀ ÒÏÝÀ ÓÀÛÅÄËÀÃ ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ, ÄÍÏÔÉ ÓßÏÒÄÃ
201
ÉÓÄ ÂÀÛÄÛÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÀ - ãÖËÉÄÍÉ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÉÓ ÂÀÛÄ-
ÛÄÁÀÛÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÀÛÉ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÂÉÈáÀÒÉ ØÖÉÍÓÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÃÀ
ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÄÁÉ… ÓÉÝÒÖÄÀ.
ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÌÄÝ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÅÉÃÄØÉ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÅÉÚÀÅÉ. ÆÙÅÀÛÉ, ÃÉÍÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÅÉÃÄØÉ, ÒÏÝÀ
ÀËÄØÓÌÀ ÉÂÉÅÄ ÌÉÈáÒÀ: „ÌÄ ÉÓ ÀÒ ÅÀÒ, ÅÉÍÝ ÛÄÍ ÂÂÏÍÉÅÀÒ.“
ÃÙÄÓÀÝ ÍÀÈËÀÃ ÌÀáÓÏÅÓ ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ áÀÍ-
ÂÒÞËÉÅÉ ÝÖÒÅÀ ÍÀÐÉÒÉÓÊÄÍ.
- ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÉÝÏÃÄ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÅÉÍ ÅÀÒ.
ÀÒÝ ÉÌÉÓ ÝÏÃÍÀÀ ÓÀàÉÒÏ, ÓÀÉÃÀÍ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ËÉÍÀ ÌÏÒ-
ÂÀÍ ãÏÍÓÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÉÂÉ ÂÀÌÏÂÏÍÉËÉÀ. ÄÓÄÝ ÊÉ... - ÈÉ-
ÈÄÁÓ ÊÉÓÄÒÆÄ, ÓÀÌØÉÌÉÀÍ ÉÀÒÀÆÄ ÅÉÃÄÁ, - ÚÀËÁÉÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÊÒÉÍÔÓ ÀÒ ÞÒÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÖÊÀÍ-ÖÊÀÍ ÜÏÜÃÄÁÀ
ÃÀ ÊÄÃÄËÈÀÍ ãÃÄÁÀ. ÌÖáËÄÁÉ ÌÏáÒÉËÉ ÀØÅÓ, áÄËÉÓÂÖ-
ËÄÁÉÈ ÃÀ ÔÄÒ×ÄÁÉÈ ÊÉ ÉÀÔÀÊÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ. ÒÏÌ ÛÄÄÞËÏÓ,
ÀËÁÀÈ, ßÀÌÏáÔÄÁÏÃÀ ÃÀ ÖÊÀÍÌÏÖáÄÃÀÅÀÃ ÂÀÉØÝÄÏÃÀ.
- ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀØÅÓ, ÀÒ ÌÄÍÃÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ,
- ÌÀÂÒÀÌ ÂÈáÏÅ, ÃÀÌÉãÄÒÄ, ÈÖ ÀØ ÃÀÅÒÜÄÁÉÈ, ÃÀÂÅáÏÝÀ-
ÅÄÍ. ÌÄ ÊÉ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀØÄÃÀÍ ÂÀÅÀÙßÉÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍÉ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÀ ÃÀÌàÉÒÃÄÁÀ.
ÜÄÌÓ ÍÀÈØÅÀÌÛÉ ÊÉÈáÅÀ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÅÃÖÌÃÄ-
ÁÉ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉÓ ÐÀÓÖáÓ ÅÄËÏÃÄÁÉ.
ÉÂÉ ÃÉÃáÀÍÓ áÌÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ.
- ÛÄÍ...… - ÀÌÁÏÁÓ ÁÏËÏÓ áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÉÈ.
ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÒÀ - ÌÄ?
- ÛÄÍ...… - ÉÌÄÏÒÄÁÓ, - ÄÓ ÛÄÍÉ ÁÒÀËÉÀ.
202
ÂÖËÉ ÜáÅËÄÔÀÓ ÌÉßÚÄÁÓ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÔÄÅÓ. ßÀÌÉÈ
ËÀÌÉÓ ÃÀÅÉãÄÒÏ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÛÄÔÄÅÀ ÃÀÄßÚÏ ÃÀ ÁÏÃÀÅÓ.
- ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ?
- ÛÄÍÌÀ áÀËáÌÀ,… - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÐÉÒÛÉ ÓÀÛÉÍÄË
ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÙÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÓ. ÆÖÓÔÀÃ
ÅÉÝÉ, ÒÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÃÀ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÓ, - ÀÓÄ ÛÄÍÌÀ áÀË-
áÌÀ ÌÝÄÌÀ.
- ÀÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÌÄÒÄ ÊÉ Ö×ÒÏ ÌÊÀÝÒÀÃ ÅÀÌÀÔÄÁ: -
ÀÒÀ! ÜÅÄÍ ÌÀÈÈÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÅÀØÅÓ…
- ÛÄÍ ÓÍÄÖËÉ áÀÒ. ÂÀÍÀ ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÀÒ ÂÉÍÃÀ? ÛÄÍ ÉÍ×É-
ÝÉÒÄÁÖËÉ áÀÒ! - ãÖËÉÄÍÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉËÉ áÄËÄ-
ÁÉ ÖÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÄÓ áÌÀ áÄÆÄ ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÄÁÉÓ ÊÀÊÖÍÓ ÌÀáÓÄ-
ÍÄÁÓ. ÉÓ ÂÀÝÏ×ÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉÝ. - ÛÄÍ
ÀÅÀÃ áÀÒ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÆÉÆÙÉÈ.
- ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÉÀÍÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ, - ÅÖáÓÍÉ. ÓÉÁÒÀÆÄ ÛÀÅ ÞÀ-
ËÀÓ äÂÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÖ ÀÒ ÛÄÅÄÁÒÞÏËÄ, ÂÏÍÄÁÀÓ ÃÀÌÉ-
ÁÉÍÃÀÅÓ, - ÉÓÉÍÉ… - ËÀÌÉÓ ÅÖÈáÒÀ: „ÌáÄÝÄÁÉ ÀÒÉÀÍ!“ -
ÓÍÄÖËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ.
- ÌÀÔÚÖÀÒÀ! - ÌËÀÍÞÙÀÅÓ. ÀÉ, ÐÀÔÀÒÀ ÄÍÏÔÉ. ÒÏÝÀ
ÁÒÄÌÌÀ ÝáÏÅÄËÉ ÏÒÌÏÃÀÍ ÀÌÏÉÚÅÀÍÀ, ÄÍÏÔÉ ÀáÔÀ ÃÀ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÊÁÉËÄÁÉ ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÛÉ ÜÀÀÓÏ.
ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÌÞÀ×ÒÃÄÁÀ. ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ.
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, ãÖËÉÄÍÌÀ ÅÄÒ ÛÄÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÂÏÒ ÅÝÀáÝÀ-
áÄÁ.
- ÀÒÝ ÊÉ ÉÝÉ, ÒÀÓ ÀÌÁÏÁ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÛÄÍ ÜÅÄÍÆÄ, ÜÄÌ-
ÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÉ.
- ÌÉÈáÀÒÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÝÉÅÀÃ ÃÀ ÌÊÀÝÒÀÃ. ÚÏÅÄËÉ ÓÉÔ-
ÚÅÀ ÃÀÍÀÓÀÅÉÈ ÁÀÓÒÉÀ, - ÒÏÃÉÓ ÃÀÉÍ×ÉÝÉÒÃÉ?
203
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÓÀÝÉËÏ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÌÀÉÍÝ ÌÄ-
ÝÉÍÄÁÀ. ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÃÂÀÓ, ÚÄËÀÌÃÄ ØÀØÛÉ ÅÀÒ
ÜÀ×ËÖËÉ, ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÏÒÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀáËÄÜÉËÉ - ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ ÏÒÉ ËÉÍÀ, ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ
ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ ËÉÍÀÀ, ÌÄÏÒÄ - ÀáÀËÉ. ÌÄ ÀÙÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÂÀÅÌÈËÉÀÍÃÄÁÉ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ÀÙÀÒ ÃÀÌÄá-
ÌÀÒÄÁÀ. ÉÃÉÏÔÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÀÌÉÓ ÉÌÄÃÉ ÒÏÌ ÌØÏÍÃÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÂÉ ÆÏÌÁÉÀ, ÆÏÌÁÄÁÉ ÊÉ ÉÓÄ ÉØÝÄÅÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ
ÃÀÀÐÒÏÂÒÀÌÄÓ: ÉÒÂÅËÉÅ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ áÄÃÀÅÄÍ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÝáÅÒÄÁÉ, ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ ÁÒÌÀ ÌÏÒÜÉËÄÁÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÀÌÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ! ËÄÉÁÉÓ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÃÀ-
ÍÀÓ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÓÀßÏËÆÄ ÅãÃÄÁÉ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÃÀÍÉÓÐÉÒÓ ÓÀßÏ-
ËÉÓ ÒÊÉÍÉÓ ÈÀÅÓ ÅÖÓÅÀÌ. ÅËÄÓÀÅ. ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÌÂÅÒÉÓ
ÉÌÉÓ ÝØÄÒÀ, ÒÏÂÏÒ ÉÒÄÊËÀÅÓ ÉÂÉ ÛÖØÓ.
- ÀáËÀ ÀÌÀÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ãÖËÉÄÍÓ,
- ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ.
- ÒÏÃÉÓ ÌÏáÃÀ? - ÀÒ ÌÄÛÅÄÁÀ. - ÅÉÍ ÉÚÏ?
ÜÄÌÛÉ ÁÍÄËÉ ÞÀËÀ ÉÙÅÉÞÄÁÓ ÃÀ ÄËÅÉÓ ÖÓßÒÀ×ÄÓÀÃ ÉÆ-
ÒÃÄÁÀ.
- ãÀÍÃÀÁÀÌÃÄ ÂÆÀ ÂØÏÍÉÀ! - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÛÅÉÃÀÃ ÃÀ ÃÀ-
ÍÀÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÝÉËÄÁ. ÃÀÍÀ ÄËÀÅÓ, ÄËÀÅÓ, ÄËÀÅÓ… ÈÉÈ-
ØÏÓ ÖÊÖÍÉ ßÚÅÃÉÀÃÉÃÀÍ ÂÀÓÀÙßÄÅ ÂÆÀÓ ÌÉÍÀÈÄÁÓ.
204
ÌÀÛÉÍ
ÐÉÒÅÄË ÁÀÍÀÊÛÉ ÏÈáÉ ÃÙÄ ÅÒÜÄÁÉÈ. ÂÆÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄ-

ÁÉÓ ßÉÍÀÙÀÌÄÓ ÒÄÉÅÄÍÓ ÂÀÍÆÄ ÂÀÅÚÀÅÀÒ.
- ÃÒÏÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
áÀ×ÀÍÂÄÁÈÀÍ ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÂÀÌÏ ÌÀÓÆÄ ÉÓÄÅ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÒ, ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÓÉÁÒÀÆÄÓ ÃÀÖÌÏÒÜÉËÄÁËÏÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀ ßÚÄÍÀ ÝÅËÉÓ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÀÍ ÜÄÌ-
ÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ. ÀáËÀ ÊÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÌÀ
ÜÄÌÉ ÓÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÛÄÙßÄÅÀ ÃÀ ÉØ ÒÀÙÀÝÉÓ ÃÀÌÓáÅÒÄÅÀ
ÛÄÞËÏ.
- ÒÉÓÉ ÃÒÏ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÊÏÝÏÍÉ ÂÉÆÂÉÆÄÁÓ. ÁËÖÓ, ÓÀÒÀÓ ÃÀ
ÓáÅÄÁÓ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ÄÒÈÀÃ ÓÞÉÍÀÅÈ, ÈÀÅ×ÄáÛÄØÝÄÅÉÈ. ÀÌ
ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÓÖË ÀÓÄ ÉÞÉÍÄÁÄÍ - ÓÉÈÁÏÓ ÖÊÄÈÄÓÀÃ ÉÍÀÒ-
ÜÖÍÄÁÄÍ. ËÖ ÃÀ ÁÀÁÖÀ áÌÀÃÀÁËÀ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ. ÁÀÁÖÀ ÈÀÌÁÀ-
ØÏÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÖËÖ×ÀÓ ÙÄàÀÅÓ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÊÏÝÏÍÛÉ
À×ÖÒÈáÄÁÓ ÃÀ ÝÄÝáËÉ ÌßÅÀÍÄÃ ÀËÃÄÁÀ. ÓáÅÄÁÉ ÊÀÒÅÄÁÛÉ
ÀÒÉÀÍ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÏÃÍÀÅ ÌÉÙÉÌÉÓ.
- ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ.
ÂÖËÉ ÌÉØÀÍÃÄÁÀ. ÌÝÉÅÀ. äÀÄÒÉÓ ÙÒÌÀÃ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ
×ÉËÔÅÄÁÓ ÌÔÊÄÍÓ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÁÀÍÀÊÉÃÀÍ ÂÀÅÚÀÅÀÒ. ÌÃÉÍÀÒÄÓ
ØÅÄÌÏÈ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ, ÏÝÃÀÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ, ×ÀÒÈÏ
205
ÍÀÐÉÒÆÄ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÚÏÅÄË ÃÉËÉÈ ÀØ ßÚËÉÓÀÈÅÉÓ ÚÉ-
ÍÖËÓ ÅÔÄáÈ.
ÁÒÄÌÉ ÉØ ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÊÏÝÏÍÉ ÂÀÖÜÀÙÄÁÉÀ ÃÀ ÁÀÍÀÊÉÓ ÊÏ-
ÝÏÍÆÄ ÖÊÄÈ ÂÉÆÂÉÆÄÁÓ. ÌÉÓÂÀÍ ÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄ-
ÁÉÈ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÊÅÀÌËÉÓÂÀÍ ÖÊÅÄ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ. ÁÒÄÌÓ
áÉÓ ÔÏÔÄÁÉ ÅÉÂÅÀÌÉÓ(ÜÒÃÉËÏÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÉÍÃÉÄËÄÁÉÓ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÀÒÀÅÉ.) ÚÀÉÃÀÆÄ ÃÀÖßÚÅÉÀ. ÅÉÂÅÀÌÉÓ ÈÀÅ-
ÛÉ ÝÉÓÊÄÍ ÀÔÚÏÒÝÍÉË ÝÄÝáËÉÓ ËÖÒã ÃÀ ÈÄÈÒ ÄÍÄÁÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÊÅÀÌËÉ ÓÀÛËÄËÓ äÂÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÀÆÄ ÅÀÒ-
ÓÊÅËÀÅÄÁÓ ÛËÉÓ.
- ÀÁÀ, ÌÆÀÃ áÀÒ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ.
- ÈÉÈØÌÉÓ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÀÓ ÁÒÄÌÉ, - áÖÈ ßÖÈÛÉ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÌÆÀÃ ÌÄØÍÄÁÀ, - ÉÂÉ ÊÏÝÏÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, áÉÓ ÓÀÈËÉÓ
ßÉÍ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÀÓ. ÓÀÈËÉ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÉßÅÀÓ, ÃÒÏÃÀÃÒÏ
ÌÉÓÉ ÃÀÓÅÄËÄÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÝÄÝáËÈÀÍ ÓÉÀáËÏÅÄ, ÀÃÒÄ ÈÖ
ÂÅÉÀÍ, ÓÀÈËÛÉ ßÚÀËÓ ÀÀÃÖÙÄÁÓ. ÁÒÄÌÉ ×ÄáÄÁÈÀÍ ÃÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÜÀÍÈÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ ßÅÒÉË ÃÀ ÂÒÞÄË áÄËÓÀßÚÏÓ
ÉÙÄÁÓ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÌÒÂÅÀËÈÀÅÉÀÍ ØÀÍÜÓ äÂÀÅÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÈáÄËÉ, ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÁÀÓÒÉ ßÅÄÒÉ ÀØÅÓ. ÁÒÄÌÉ ÌÀÓ
ßÅÄÒÉÈ ÓÀÈËÛÉ ÀÂÃÄÁÓ, ÌÄÒÄ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÉÈ ÀÝØÄÒÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÉÒßÄÅÀ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ÓÀáÄËÖÒÉ
ÀÃÖÙÄÁÖË ßÚÀËÛÉ.
ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ. ÌÆÄÒÀ ÒÄÉÅÄÍÆÄ ÂÀÃÀÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ
ÝÄÝáËÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÉÀ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÅáÅÃÄÁÉ.
- ÀÉÙÄ, - ÁÒÄÌÉ ÝÄÝáËÓ ÛÏÒÃÄÁÀ ÃÀ áÄËÛÉ ÅÉÓÊÉÓ
ÁÏÈËÓ ÌÜÒÉÓ, - ÀÌÉÓ ÃÀËÄÅÀ ÌÏÂÉÍÃÄÁÀ.
ÅÉÓÊÉÓ ÂÄÌÏÓ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÏÈËÓ ÈÀÅÓ ÅáÓÍÉ,
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÃÉÃ ÚËÖÐÓ ÅÓÅÀÌ. ÀËÊÏäÏËÉ ÚÄËÓ
206
ÌßÅÀÅÓ. ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÒÏÌ ÂÖËÉ ÀÒ ÀÌÄÒÉÏÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÛÉ ÓÉÈÁÏ ÌÖÝÄËÛÉ ÌÄÙÅÒÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÈÄË
ÓáÄÖËÓ ÄÃÄÁÀ. ÚÄËÉ, ÐÉÒÉ, ÄÍÀ ÌÉÃÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÚËÖ-
ÐÉÓ ÌÏÓÌÀ ÀÙÀÒ ÌÉàÉÒÓ.
ÒÏÝÀ ÁÒÄÌÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÆÀÃ ÅÀÒÏ, ÌÄÏÈáÄÃÉ ÁÏÈËÉ ÂÀ-
ÌÏÝËÉËÉ ÌÀØÅÓ. ÈÀÅÆÄÌÏÈ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÍÄËÀ ÔÒÉÀËÄ-
ÁÄÍ, ßÒÉÖËÀÃ ÃÀ ÁÀÓÒÉ, ßÅÄÔÉÀÍÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÐÉÒÄÁÉÅÉÈ
ÝÉÌÝÉÌÄÁÄÍ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÉ
ÔÀÍÓ ÌÏÓßÚÃÀ. ÞÉÒÓ ÌÞÉÌÄÃ ÅÄÛÅÄÁÉ.
- ÍÄËÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÁÒÄÌÉ. ÌÉÓÉ ÈÄÈÒÉ ÊÁÉËÄÁÉ ÓÉÁÍÄ-
ËÄÛÉ ÄËÀÅÓ, - ËÉÍÀ, ÒÏÂÏÒ áÀÒ?
- ÊÀÒÂÀÃ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ.
- ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÁÒÄÌÉ ÒÄÉÅÄÍÓ, - ÓÀÁÀÍÉ ßÀ-
ÌÏÉÙÄ, ÒÀ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÃÂÄÁÀ. ÁÒÄÌÉ ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ, ÖÊÀÍ ÂÀÃÀßÄØÉÏ ÃÀ ÌÄ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ. ÀÓÄ
ÈÀÅÁÒÖ ÀÙÀÒ ÌÄáÅÄÅÀ.
- ÛÄÍ ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÉ ÂÀÖÊÀÅÄ, - ÖÈÉÈÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ
ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓÀÚÖÒÄ - ÁÖÌÁÖËÉ
ÃÀ ÅÄÒÝáËÉÓ ÀÌÖËÄÔÉ - ØÀÍØÀÒÀÓÀÅÉÈ ØÀÍÀÏÁÓ, - ÌÄ ÊÉ
ÌÀÒãÅÄÍÀÓ ÃÀÅÖàÄÒ.
áÄËÄÁÓ ÌÉÊÀÅÄÁÄÍ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ.
- ÄÄÄ! - ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. - ÌÔÊÉÅÀ!
- ÂÀÖÍÞÒÄÅËÀÃ ÖÍÃÀ ÉßÅÄ, - ÌÉáÓÍÉÓ ÒÄÉÅÄÍÉ, - ËÉÍÀ,
ÝÏÔÀ ÂÄÔÊÉÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀËÄ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.
ÂÅÄÍÃÄ, ÒÀ! - ÀÌÀÔÄÁÓ áÀÍÌÏÊËÄ ÐÀÖÆÉÓ ÌÄÒÄ.
ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÌÊÄÒÃÛÉ ÉÓÄÅ ÝÄÝáËÉ ÌÄÃÄÁÀ. ÁÒÄÌÓ áÄËÛÉ
ËÉÈÏÍÉÓ ÉÀÒÀÙÉ ÖàÉÒÀÅÓ. ÓÔÄÒÉËÖÒÉ. ÁÒÄÌÉÓ ÖÊÀÍ,
ÝÄÝáËÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÂÀÅÀÒÅÀÒÄÁÖËÉ ËÉÈÏÍÉ ÈÄÈÒÀÃ ÃÀ
ÀÅÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁËÀÃ ÄËÀÅÓ. ÛÉÛÉÓÂÀÍ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀ-
207
ßÄÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÅÊÀÒÂÀÅ. ÈÀÍÀÝ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÀÆÒÏ-
ÁÀÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÁÒÄÌÉ ÜÄÌÆÄ ÞËÉÄÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
- ÀÉ, ÀÌÀÓ ÖÊÁÉÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÁÒÄÌÉ ÃÀ ÐÉÒÛÉ ÔÚÀÅÉÓ ÍÀ-
àÄÒÓ ÌÜÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÁÖÉÓ ÈÀÌÁÀØÏÓ ÓÖÍÀÃ ÚÀÒÓ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ… - ÅÝÃÉËÏÁ, ÅÖÈáÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÛÉ ÜÀÜÒÉ-
ËÉ ÔÚÀÅÉ ÌÀáÒÜÏÁÓ. ÌÄÒÄ ÁÒÄÌÉ ÄÒÈÉ áÄËÉÈ ÛÖÁËÆÄ ÌÀß-
ÅÄÁÀ, ÍÉÊÀÐÓ ÌÀÙËÀ ÌÀßÄÅÉÍÄÁÓ ÃÀ ÉÀÒÀÙÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ
ßÄËÛÉ ÉáÒÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÒàÏÁÀ ÂÀáÖÒÄÁÖËÉ
ËÉÈÏÍÉ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÉÓ ÖÊÀÍ, áÏÒÝÛÉ. ÌÉÍÃÀ, ÅÉÊÉÅËÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÌÉÍÃÀ, ÂÀÅÉØÝÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÄÓ ÛÄÌÉÞ-
ËÉÀ.
- ÊÄÈÉËÉ ÉÚÏÓ ÛÄÍÉ ÌÏÁÒÞÀÍÄÁÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÀÛÉ, ËÉÍÀ, - ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÉËÏÝÀÅÓ ÁÒÄÌÉ, - ÅÄÝÃÄÁÉ,
ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÏÅÒÜÄ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÉÀÒÀ ÙÒÌÀÀ. ÝÄÝáËÉ ÌÉÊÉÃÉÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ áÌÀ
ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÅÊÉÅÉ.
208
ÀáËÀ
- ËÉÍÀ.
ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÌÄÙÅÉÞÄÁÀ. ÓÀßÏËÆÄ ÅãÃÄ-
ÁÉ. ÂÖËÉ ÂÉÑÖÒÀÃ ÌÉÝÄÌÓ.
ãÖËÉÄÍÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀßÏËÉ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÜÀÀÜÏÜÀ, ÜÄÌÂÀÍ,
ÒÀÝ ÛÄÄÞËÏ, ÛÏÒÓ ÃÀ ÊÄÃÄËÓ ÌÉÀÁãÉÍÀ. ÆÄÃÀ ÔÖÜÆÄ Ï×-
ËÉÓ ßÅÄÈÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄ ÂÀÅÉÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÝ ÃÀÅÉÁÀÍÄ. ÜÀáÖÈÖË ÏÈÀáÛÉ ÀÌÀÆÒÆÄÍÉ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ.
- ÄÓ ÛÄÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÖÌÉËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ãÖËÉÄÍÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, áÌÀ ÉÓÄÅ ÝÉÅÉ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÉÓÄÈÉ ÌÊÀÝÒÉ - ÀÙÀÒ.
- äÏ, ËÉÍÀ ÜÄÌÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ ÅáÖàÀÅ, ×ÄÒÀÃ ËÀØÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÊÏÛÌÀÒÉ
ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÏÃÀ. ÔÄÅÒÛÉ ÅÉÚÀÅÉ. ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ
ÀËÄØÓÉ ÉÚÅÍÄÍ. äÏ, ÃÀ ÊÉÃÄÅ - ÝáÏÅÄËÉ. ÜÅÄÍ ÒÀÙÀÝ ÅÄÄÁÀ
ÍÀÃÉÒÉ ÌÏÅÊÀËÉÈ.
- ÀËÄØÓÓ ÄÞÀáÃÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÌÖÝÄËÛÉ
ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÅËÉÓ. áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ, - ÄÂ ÉÚÏ, ÀÒÀ? ÅÉÍÝ ÃÀ-
ÂÀÀÅÀÃÀ.
- ÄÂ ÛÄÍ ÒÀÛÉ ÂÀÃÀÒÃÄÁÓ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÅßÅÄ-
ÁÉ.
- ÒÀ ÃÀÄÌÀÒÈÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
209
- ÃÀÉÙÖÐÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÌÏÊËÄÃ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÓ
ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÝÀÌÃÄ ÀßÅÃÉË ÂËÖÅÊÄÃËÄÁÉÀÍ ÊÏÛÊÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ.
ÊÏÛÊÉÓ ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ØÅÀÛÉ ÍÀÊÅÄÈÉ áÅÄÖËÉ ÊÉÁÄÀ. ÀÌ ÊÉÁÄ-
ÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÈÀÅÓ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÓÉÂÒÉËÄÓÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÓ ÅÀ-
×ÀÒÄÁ.
- ÒÀÌ ÌÏÊËÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. - ÃÄËÉÒÉÀÌ?
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÅÖÈáÒÀ, ÊÉ-ÌÄÈØÉ, ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÉØÍÄÁÀ. „ÀÉ,
áÏÌ áÄÃÀÅ, ÜÅÄÍ ÌÀÒÈËÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÌÈÄËÉ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÀÒÈËÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ. ÃÀÄ, ÃÀÉáÏÝÏÍ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ
ÈÄÏÒÉÀ ÂÀÌÀÒÈËÃÄÓ,“ - ÂÀÉ×ÉØÒÄÁÓ.
- ÀÒÀ, ÛÄÍ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÛÄÍÌÀ áÀËáÌÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
- ÛÄÍ ÌÉÈáÀÒÉ, ÊÏÛÌÀÒÄÁÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÀÏ, -
ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀÃ ÈÉÈØÏÓ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÉÈ.
ÊÏÛÊÛÉ ÅÉÊÄÔÄÁÉ. ÊÏÛÊÉÃÀÍ ÌÉßÀÆÄ áÀËáÉ àÉÀÍàÅÄ-
ËÄÁÓ, ßÄÒÔÉËÄÁÓ, ÓÀÓÅÄÍ ÍÉÛÍÄÁÓ äÂÀÅÓ. ÌÀÈÉ ßÀÛËÀ ÀÃ-
ÅÉËÉÀ.
- ÌÄ ÓÍÄÖËÉ ÅÀÒ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÜÅÄÍ ÅÝÒÖÏÁÈ.
***
ÃÉËÉÈ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÂÄÂÌÀ ÌÉÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÊÖÈáÄ-

ÛÉ ÆÉÓ ÃÀ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÀÍÛÉ ÌÏá-
ÅÄÃÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÃÙÄÓ. ÈÀÅÆÄ ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÍÀàÄÒÉ ÀÒ ÌÏÖá-
210
ÓÍÉÀ. ÛÄÓÉÅÄÁÖËÉ ÓÀáÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÖÝáÒÄÁÀ. ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ
ÜÀÍÓ.
ØÏËÂÀÓ ÅÛËÉ. ËÉÈÏÍÉÓ ÜÏÍÜáÓ ÍÄÉËÏÍÉÓ ØÓÏÅÉËÓ
ÅáÓÍÉ, ÞÉÒÓ ÅÛËÉ ÃÀ ÏÈá ÂÒÞÄË ÍÀàÒÀÃ ÅàÒÉ. ÌÄÒÄ ÍÀà-
ÒÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÅÀÁÀÌ ÃÀ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏ ÈÏÊÉÓ ÓÉÌÔÊÉ-
ÝÄÓ ÅÀÌÏßÌÄÁ. ÊÀÒÂÉÀ. ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄÒ ÂÀÞËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÌàÉÒÃÄÁÀ.
- ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ, ÈÖÌÝÀ, ÞÀËÉÀÍ
ÝÃÉËÏÁÓ, ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÃÀÌÀËÏÓ. ÀÒ ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÀÙÀÒ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÒÀÝ ÖÍÃÀ, ÉÓ ØÍÀÓ, ÖÍ-
ÃÀ, ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ßÀÌÏÅÉÃÄÓ, ÖÍÃÀ - ÀØ ÃÀÒÜÄÓ, ÃÀÓÀË-
ÐÏÁÀÃ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, áÄËÉ ÀÒ ÛÄÌÉÛÀËÏÓ.
ÃÉÃÉ áÀÍÉ ÀÒ ÌàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÒÉ ÀÍãÀÌÄÁÉÃÀÍ
ÌÏÅáÓÍÀ. ÃÀÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÃÀ ÌÏÒÜÀ. ÃÀ-
ÑÀÍÂÖËÉ ÀÍãÀÌÄÁÉ ÉÓÄÃÀÝ ÌÏ×ÀÌ×ÀËÄÁÖËÉÀ.
ÌÄÒÄ ÊÀÒÓ ÅÀßÅÄÁÉ ÃÀ ÂÀÒÄÈ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ, áÌÀÖÒÉÈ
ÅÀÂÃÄÁ. ÀÌ áÌÀÓ ÖÈÖÏÃ ÅÉÙÀÝ ÂÀÉÂÏÍÄÁÓ ÃÀ ÌÀËÄ ÀØ ÂÀÜ-
ÍÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÊÉ ÍÀÃÉÒÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÀÌÁÏÁÃÀ
áÏËÌÄ: „ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÉßÚÄÁÀ“.
„ÖãÁÓ“-Ó ÊÀËÈÀÛÉ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ×ÖÒÝÄËÓ ÅáÄÅ.
- ÊÀÒÛÉ ÅÄÒ ÂÀÄÔÄÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ, - ÌÄÔÉÓÌÄ-
ÔÀÃ ÅÉßÒÏÀ.
- ÜÖÌÀÃ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÞÀËÉÀÍ ÂÈáÏÅ, ÉÓÄ ÌÏÉØÄÝÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÂÄÔÚÅÉ, ÊÀÒÂÉ? ÂÀÜÖÌÃÉ.
ÊÏËÏ×ÉÃÀÍ ÔÖÛÓ ÅÉÙÄÁ, ÅáÓÍÉ ÃÀ ÂÖËÛÉ ÒÄÉÅÄÍÓ
ÌÀÃËÏÁÀÓ ÅÖáÃÉ. ÆÏÌÁÉËÄÍÃÛÉ ÀÓÄÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ×Ö×ÖÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÌÛÅÄÍÉÓÄÁÉÓ ÚÉÃÅÉÈ ÅÄÒ ÞÙÄÁÀ.
ÌÖÚÀÏÓ ÝÀÒÉÄË ÌáÀÒÄÓ ßÄÒÉËÓ ÅßÄÒ, ÈÀÍ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÌÆÄÒÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
211
„ÄÓ ÂÏÂÏ ÅÄËÖÒÉÀ. ÌÄÛÉÍÉÀ, ÀÒ ÌÏÌÊËÀÓ. ÈÖ ÀáËÀÅÄ
ÂÀÌÏÌÉÛÅÄÁÈ, ÌÏÓÀËÀÐÀÒÀÊÄÁËÀÃ ÌÆÀÃ ÅÀÒ“.
ÃÀ ßÄÒÉËÓ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÅÀÂÃÄÁ. ÌÄÒÄ „ÖãÁÓ“-Ó, ÝÀÒÉÄË
ÁÏÈËÓ ÃÀ ÃÀÛËÉË ØÏËÂÀÓ ÊÅËÀÅ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÅÀËÀ-
ÂÄÁ, ÃÀÍÀÓ ÅÉÙÄÁ, ÊÀÒÈÀÍ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÅÄËÏÃÄÁÉ. ÝÀË áÄË-
ÛÉ ÃÀÍÀÓ ÅÁÙÖãÀÅ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓÂÀÍ ÉÓÄ ÂÀÌÉ-
Ï×ËÉÀÍÃÀ, ÛÀÒÅÀËÆÄ ÅÉÌÛÒÀËÄÁ, ÈÀÍ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÛÅÉ-
ÃÀÃ ÅÉÓÖÍÈØÏ. ÄÒÈáÄË äÀÍÔÄÒÌÀ ÃÀ ÁÒÄÌÌÀ ÉÒÄÌÆÄ ÓÀ-
ÍÀÃÉÒÏÃ ßÀÌÉÚÅÀÍÄÓ. ÉÓÄ, ÓÀÚÖÒÄÁËÀÃ. ÓßÏÒÄÃ ÍÀÃÉÒÏ-
ÁÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÓ ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ - ÜÀÓÀ×ÒÄÁÀÓ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ËÏÃÉÍÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÀÒ ÌÉßÄÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÅÉÙÀÝÀÌ ÊÀÒÉÓ ÂÀÃÀÅÀÒÃÍÉÓ áÌÀ ÂÀÉÂÏÍÀ. ÞÀËÉÀÍ ÌÀ-
ËÄ ÓáÅÀ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÓÄÝ ÀáÀËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ! ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ.
ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀÃÙÀÝ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÀÒÉÀ - ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÏÈÀáÉ. ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÉÌÄÃÉÀ, ÂÏ-
ÂÏ ÉØÍÄÁÀ. ÀÉ, ÉÓ, ÝáÅÉÒÉÓ ÞÂÉÃÄÛÉ ÍÉÛÍÏÁÉÓ ÁÄàÄÃÉ ÒÏÌ
ÀØÅÓ ÂÀÚÒÉËÉ.
ÍÄÔÀÅ ÀËÁÉÍÏÓÉ ÀÒ ÉÚÏÓ.
ÌÞÉÌÄ ÍÀÁÉãÄÁÉ. ÊÀÒÈÀÍ ÅÉÙÀÝ ÜÄÒÃÄÁÀ.
- ÄÓ ÒÀ ãÀÍÃÀÁÀÀ? - ÌÄÓÌÉÓ ÊÀÝÉÓ ÁÖÔÁÖÔÉ.
ÂÀ×ÀÝÉÝÄÁÖËÉ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÌÄ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉ ÌÀØÅÓ
ÃÀ ÌÀÒÝáÉ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ.
ÀáËÀ ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÒÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÅáÄÃÀÅ ÔÀËÀ-
áÉÀÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÜÄØÌÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÉÄÒ, ÌßÅÀÍÄ ÛÀÒÅÀËÓ. ÀÓÄÈÉ
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÏÓÄÁÓÀ ÃÀ ÌÄÄÆÏÅÄÄÁÓ ÀÝÅÉÀÈ. ÊÀ-
ÝÉ ÏáÒÀÅÓ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÃÀÂÃÄÁÖË ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÒÓ ×Ä-
áÉÈ ÏÒÉÏÃÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÂÀÍÆÄ ÓßÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÂÅÉ
212
ÉÚÏÓ ÃÀ ÀÌÏßÌÄÁÃÄÓ, ÝÏÝáÀËÉÀ ÈÖ ÀÒÀÏ. ÌÄÒÄ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ
ßÄÒÉËÓ ÉÙÄÁÓ.
ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ. ÂÖËÉ ËÀÌÉÓ ÌÉÜÄÒ-
ÃÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀÛÄÊÒÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÂÖËÉÓ ×ÄÈ-
ØÅÀÓ ÛÏÒÉÓ ÛÖÀËÄÃÄÁÉ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÀÃ ÉàÉÌÄÁÀ.
„ÊÀÒÉ ÂÀÀÙÄ. ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖÞÀáÏ. ÂÀÀÙÄ ÊÀÒÉ. ÌÉÃÉ. ÌÉÃÉ.
ÌÉÃÉ.“
ÙÒÌÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ, ÀÌÀÓ ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÜáÒÉÀËÉ
ÌÏÓÃÄÅÓ. ÔÊÀÝÖÍÉ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÐÉÓÔÏËÄÔÉ ÛÄÀÚÄÍÀ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÉÊÒÏÓ-
ÊÏÐÛÉ ÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÓÀÃÀÝÀÀ, ÊÀÒÉ ÂÀÉÙÄÁÀ.
ÓÀÊÄÔÛÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÌÉÓÉ ßÀÌÏÊÉÅËÄÁÀ
ÌÄÓÌÉÓ. ÚÀÒÀÖËÉ ßÀÌÉÈ ÏÒàÏ×ÏÁÓ. ÊÀÒÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÜÄÌ-
ÊÄÍ ÉÙÄÁÀ. ÌÄ ÊÉ ÊÀÒÉÓ ÖÊÀÍ, ÊÄÃÄËÆÄ ÅÀÒ ÀÊÒÖËÉ.
ÊÀÒÉ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÌÉÃÉ-ÌÏÃÉÓ. ßÖÈÉ ßÖÈÓ ÉÓÄ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÌÉÓÃÄÅÓ, ÅÄÒÝ ÊÉ ÅÉÈÅËÉ. ÉÍÓÔÉÍØÔÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀ. ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÄËÅÉÓ ÓÉÓßÒÀ×ÉÈ áÃÄÁÀ. ÊÀÒÉ ×ÀÒÈÏÃ ÉÙÄÁÀ ÃÀ
ÜÄÌÓ ÓÀáÄÓÈÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÜÄÒÃÄ-
ÁÀ. ÚÀÒÀÖËÉ ÍÄËÉ ÍÀÁÉãÉÈ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÊÀÒÂÉ. ÀÁÀ, ÂÉÓÌÄÍ.
ÀÌÉÓ ÈØÌÀÆÄ ÊÀÒÓ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ ÌÀÂÒÀÃ ÅÀßÅÄÁÉ ÃÀ
ÊÀÝÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÅÀáÄÈØÄÁ. ÚÒÖ ÁÒÀáÖÍÉ ÃÀ ÛÄÞÀáÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÚÀÒÀÖËÉ ÉÂÉÍÄÁÀ ÃÀ ÊÅÍÄÓÉÓ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! ãÀÍÃÀÁÀ! - ÉÞÀáÉÓ ãÖËÉÄÍÉ.
ÀÙÀÒ Å×ÉØÒÏÁ, ÌáÏËÏÃ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÅÌÏØÌÄÃÄÁ.
ÊÀÒÉÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÆÖÒÂÆÄ ÅÀá-
ÔÄÁÉ. ÉÓ ×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, áÄËÄÁÉ ÊÄ×ÀÆÄ
ÖßÚÅÉÀ - ÄÔÚÏÁÀ, ÊÀÒÉ ÉØ ÌÏáÅÃÀ - ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ßÏÍÀÓßÏÒÏ-
213
ÁÀÓ ÊÅËÀÅ ÅÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁ ÃÀ ÉÓÉÝ ÐÉÒØÅÄ ÄÝÄÌÀ. ÌÄÒÄ ÆÖÒ-
ÂÛÉ ÌÖáËÓ ÅÀÆÄË ÃÀ ÃÀÍÀÓ ÊÉÓÄÒÆÄ ÅÀÃÄÁ.
- ÀÒ ÂÀÉÍÞÒÄ, - ÅÝÀáÝÀáÄÁ, ÈÀÍ ÈÀÅÓ ÅÉÌÛÅÉÃÄÁ, ÒÏÌ
„×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÂÒÞÍÏÁÓ, - áÌÀ ÀÒ ÀÌÏÉÙÏ. ÚÅÉÒÉË-
ÆÄ ÀÒÝ É×ÉØÒÏ. ÉÓÄ ÌÏÉØÄÝÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÄÔÚÅÉ ÃÀ ÀÒÀ-
×ÄÒÓ ÃÀÂÉÛÀÅÄÁ.
ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÀ. „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ ÃÀ ÀÒ ÉÍÞÒÄÅÀ. ÚÄËÉÃÀÍ
ÃÀÍÀÓ ÃÀ ÆÖÒÂÉÃÀÍ ÌÖáËÓ ÀÒ ÅÀÛÏÒÄÁ. ÍÄÉËÏÍÉÓ ÈÏÊÉÓ
ÝÀË ÁÏËÏÓ ÊÁÉËÄÁÉÈ ÅÉÙÄÁ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ,
ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÆÄ ÅÀáÅÄÅ, ÌÄÏÒÄ ÁÏËÏÓ ÊÉ - ÌÀÒãÅÄÍÀÆÄ.
ÌÄÒÄ ÌÖáËÉÈ ÅÉàÄÒ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ãÖËÉÄÍÉ ÊÄÃÄËÓ ÛÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÓßÒÀ-
×ÀÃ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ.
- ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁ? - ÅÖÁÙÅÄÒ. ÍÄÉËÏÍÉÓ ÈÏÊÉ ÉÓÄÅ ÊÁÉËÄ-
ÁÉÈ ÌÉàÉÒÀÅÓ. ãÖËÉÄÍÓ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÄÒÈÀÃ ÅÄÒ ÂÀ-
ÅÖÌÊËÀÅÃÄÁÉ. ÀáËÀ ÒÏÌ áÄËÉ ÛÄÌÉÛÀËÏÓ, ÃÀÅÉÙÖÐÄÁÉ.
- ÌÏÌÄÝÉ ÈÏÊÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ. ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ
ÅÉÞÅÒÉ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÀÌÀÔÄÁÓ: - áÏÌ áÄÃÀÅ, ÂÄáÌÀÒÄÁÉ.
ÈÏÊÓ ÖÓÉÔÚÅÏÃ ÅÀßÅÃÉ. ÉÂÉ ÜÄÌ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÌÖáËÄÁ-
ÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÌÄ „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÆÖÒÂÆÄ ÅÀßÅÄÁÉ, ãÖËÉÄÍÉ ÊÉ
ÌÀÓ áÄË-×ÄáÓ ÖÊÒÀÅÓ.
ÊÀÝÓ ÌÖáËÓ ÆÖÒÂÆÄ ÉÓÄÅ ÌÀÂÒÀÃ ÅÀàÄÒ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÓ
ÍÄÊÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÖÀËÄÃÄÁÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ: ÍÀÆÉ ÊÀÍÉ, áÏÒ-
ÝÉÓÀ ÃÀ ØÏÍÉÓ ×À×ÖÊÉ ÛÒÄÄÁÉ, ÌÀÈ ØÅÄÛ ÊÉ - ÂÖËÉ ×ÄÈ-
ØÀÅÓ. ÃÀÍÉÓ ÄÒÈ ÓßÒÀ×É ÜÀÒÔÚÌÀ ÃÀ...…
- ÃÀÍÀ ÌÏÌÄÝÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÒÀÔÏÌ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖ-
àÄÒ.
214
- ÌÏÌÄÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ.
ÅÚÏÚÌÀÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÌÀÉÍÝ ÅÀÞËÄÅ. ãÖËÉÄÍÉ
ÍÄÉËÏÍÉÓ ÈÏÊÉÓ ÃÀÒÜÄÍÉË ÍÀßÉËÓ àÒÉÓ (ÃÀÍÀ ÝÏÔÀ
ÌÏÖáÄÒáÄÁËÀÃ ÖàÉÒÀÅÓ ÃÀ ÀÌÀÓ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÀÍÃÏÌÄÁÓ) ÃÀ
ÌÄÒÄ ÃÀÍÀÓÀÝ ÃÀ ÈÏÊÉÓ ÍÀÒÜÄÍÓÀÝ ÖÊÀÍ ÌÉÁÒÖÍÄÁÓ.
- ÐÉÒÉ ÖÍÃÀ ÀÅÖÊÒÀÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÒÀËÀÃ, - ÓáÅÄÁÓ
ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÀÂÄÁÉÍÏÓ.
ÉÂÉ ÓÀÏÝÒÀÃ ÌÛÅÉÃÉÀ. „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅÀßÄ-
ÅÉÍÄÁ ÃÀ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏ ÈÏÊÉÓ ÍÀÒÜÄÍÓ ÐÉÒÛÉ ÅÜÒÉ. ÊÀÝÉ
×ÄáÄÁÓ ÉØÍÄÅÓ ÃÀ áÌÄËÄÈÆÄ ÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÈÄÅÆÉÅÉÈ
×ÀÒÈáÀËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÈÏÊÓ ÖÊÀÍ, ÊÄ×ÀÆÄ, ÌÀÉÍÝ ÅÖÊ-
ÒÀÅ. ÍÄÉËÏÍÉÓ ÈÏÊÉ ÓÖÓÔÉÀ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÈ-ÈáÖÈÌÄÔ
ßÖÈÛÉ ÉÓ ÈÀÅÓ ÂÀÉÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÃÒÏ ÜÅÄÍ,
ÌÂÏÍÉ, ÖÍÃÀ ÂÅÄÚÏÓ.
×ÄáÆÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÅÉÊÉÃÄÁ. ÓÀÊ-
ÍÉÓ ÊÀÒÉ ÙÉÀÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ, ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ ÃÀ
ÌÆÀÃ ÅÀÒ, áÌÀÌÀÙËÀ ÅÉÚÅÉÒÏ. ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÂÏÒ ÀÌÀ-
ÚÀÃ ÛÄÌÏÌáÄÃÀÅÄÍ ÔÄÊÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ.
„ÀÒ ÂÉÌÔÚÖÍÄÁÈ,“ - Å×ÉØÒÏÁ.
- ÀÁÀ, ÌÏÃÉáÀÒ ÈÖ ÒÜÄÁÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ãÖËÉÄÍÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÞËÉÅÓ ÀáÄËÓ. ÐÉÒÉ ÌÀÂÒÀÃ ÀØÅÓ ÌÏ-
ÊÖÌÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÌÀÛÉÍ, ßÀÅÉÃÄÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÓ ØÀÌÀÒÆÄ ÜÀÌÏÊÉ-
ÃÄÁÖË ØÀÒØÀÛÛÉ ÅÃÄÁ. ÀáËÀ, ÉÌÀÆÄ ÅÄÙÀÒ ÅÉÃÀÒÃÄÁ, ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÂÆÀÛÉ ÛÄÌÀ×ÄÒáÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÌÀÃÂÄÓ
ÊÉÃÄÝ. ÓáÅÀ ÈÖ ÀÒÀ×ÄÒÉ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÌÉÆÍÄ ÄÚÏËÄÁÀÈ; ÈÖ ÃÀÂÅÄÃÄÅÍÄÁÉÀÍ ÀÍ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ,
ÓÉÁÍÄËÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÂÅÉáÔÄÁÉÀÍ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÀÓ-
ÆÄ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÍ.
215
ÓÀÊÍÉÓ ÊÀÒÓ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅáÖÒÀÅÈ ÃÀ ÐÉÒÀÊÒÖËÉ „×ÀÓ-
ÊÖÍãÉÓ“ áÌÀÖÒÓ ÅÀáÛÏÁÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÃÒÏÓ ×ÄáÄÁÓ
ÉÀÔÀÊÓ ÖÁÀÂÖÍÄÁÓ ÃÀ ÉÂÒÉáÄÁÀ. ÂÒÞÄËÉ ÃÄÒÄ×ÀÍÉ ÅÉß-
ÒÏÀ, ÈÖÌÝÀ - ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ. ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÊÄÃÄËÛÉ,
ÏÈáÉ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÉÀ ÜÀÒÉÂÄÁÖËÉ, ÄÒÈÉÝ ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏ-
ÛÉÀ. ÄÓ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÀÁÍÄÅÓ. ÌÄ ÌÄÂÏÍÀ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÊÀÍÉ
ÞÅÄËÉ ÌÄÔÒÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÀÈÀÅÓÉ
ÉÚÏ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÌÏÅáÅÃÄÁÏÃÉÈ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÄÔÚÏÁÀ, Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ
ÅÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÊÏÌÐËÄØÓÓ äÂÀÅÓ.
ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÀÒÉÃÀÍ, áÌÄÁÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÌÂÏÍÉ, ÀËÁÉÍÏÓÉÓ ÌÚÄ×ÀÒÄ áÌÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÀÒÜÄÅ:
- …ËÏÃÉÍÉ… ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÝÖÃÉ ÀÆÒÉ ÉÚÏ.
ÐÀÓÖáÀÃ ÅÉÙÀÝ ÊÀÝÉÓ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÁÖÒÔÚÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. Àá-
ËÀ ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÅÉÝÉ, ÀËÁÉÍÏÓÉ ÓÀÃ ÀÒÉÓ. ÀÉ, ÐÉÒÓÉÍÂÉÀÍÉ
ÂÏÂÏÓ ÀÓÀÅÀË-ÃÀÓÀÅÀËÉ ÊÉ ãÄÒ ÀÒ ÅÉÝÉÈ. ÄÓÄ ÉÂÉ ÀÌ ÂÀ-
ÔÀÝÄÁÀÛÉ ÏÈáÉ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÀÉÍÝ ÀÒÉÓ ÂÀÒÄÖËÉ. ÝáÀÃÉÀ,
ÂÄÂÌÄÁÓ ÀßÚÏÁÄÍ. ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ, ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÉÀ.
ßÉÍ ÌÉÅÉßÄÅÈ ÃÀ áÌÄÁÉ Ö×ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÃÀ ÌÊÀ×ÉÏÃ
ÉÓÌÉÓ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÊÀÌÀÈÏÁÄÍ.
- ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄË ÂÄÂÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÖáÅÉÏÈ.…
- ÌÄ ÀÒÀÅÉÓ ßÉÍÀÛÄ… ÀÒ ÅÀÒ ÅÀËÃÄÁÖËÉ….
ÂÖËÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÁãÉÍÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÊÀÒÓ
ÂÀÅÝÃÉÈ, ÒÏÌ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÚÒÖ ÁÒÀáÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÒÈ ÀÃÂÉË-
ÆÄ ÅØÅÀÅÃÄÁÉ. ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÓÒÏËÀÓ äÂÀÅÓ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÊÀÒÉÓ
ÓÀáÄËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÃÀ ÛÉÛÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÌÈÀÍÂÀÅÓ.
„ÀÉ, ÀáËÀ ÊÉ ÅÉÙÖÐÄÁÉÈ…“, - Å×ÉØÒÏÁ.
ÌÄÒÄ ÖÝÍÏÁÉ áÌÀ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÌÁÏÁÓ:
216
- ÃÀßÚÍÀÒÃÉ ÃÀ ÍÖ ÁÒÀÆÏÁ. ÌÏÃÉ, ÃÀÅÉËÀÐÀÒÀÊÏÈ.
- ÀÌÃÄÍÉ ËÀÐÀÒÀÊÉÈ ÃÀÅÉÙÀËÄ, - ÄÓ ÀËÁÉÍÏÓÉÓ áÌÀÀ.
ÄÓÄ ÉÂÉ ÛÉÂÍÉÈ ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÖÓÅÒÉÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓÀÅÉÈ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÃÂÀÓ.
ÏÒÉÅÄ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ, ÊÄÃÄËÓ ÅÄÊÅÒÉÈ. ÈÖ ÊÀÝÄÁÌÀ ÊÀÒÉ
ÂÀÀÙÄÓ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÊÀÒÂÉ ÃÙÄ
ÀÒ ÃÀÂÅÀÃÂÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÌÊËÀÅÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÄÁÀ ÃÀ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ ÖÃÂÄÁÀ ÚÀËÚÆÄ ØÄÒÀ ÈÌÀ. ÄÓ ÄËÄØ-
ÔÒÖË ÐÖËÓÀÝÉÀÓ äÂÀÅÓ. ãÖËÉÄÍÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔ-
ÒÉÈ ÅÛÏÒÃÄÁÉ.
ÊÀÒÉÓ ÓÀáÄËÖÒÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÉÒáÄÅÀ, ÌÄÒÄ ÀËÁÉÍÏ-
ÓÉ ÀÌÁÏÁÓ:
- ÊÀÒÂÉ, ÂÉÓÌÄÍ.
ÍÀÁÉãÄÁÉÈ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÏÈÀáÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÁÒÖÍ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÓ ÅÀÍÉÛÍÄÁ, ÌÏÌÚÄÅÉ--
ÌÄÈØÉ. ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ. áÄËÄÁÉ ÌÏÌÖÛÔÖËÉ ÀØÅÓ, ÈÉÈÄÁÉ -
ÂÀÈÄÈÒÄÁÖËÉ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÚÅÄËÀ ÊÀÒÉ ÃÀÊÄÔÉËÉÀ. áÌÀ ÀÙÀÒÓÀÉÃÀÍ
ÉÓÌÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀØ ÓáÅÀ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀÒ ÀÒÉÀÍ. ÍÄ-
ÔÀÅ ÀÌ ÏÈÀáÄÁÛÉ ÒÀ ÀÒÉÓ? ÉØÍÄÁ, ÓáÅÀ ÔÚÅÄÄÁÉÝ äÚÀÅÈ ÃÀ
ÉÓÉÍÉ ÀáËÀ, ÂÀÌÏÓÚÉÃÅÉÓ ÀÍ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ, ËÉ-
ÈÏÍÉÓ ÓÀßÏËÄÁÆÄ ßÅÀÍÀÍ? ÀÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÆÄ ÂÖËÉ ÌÄ-
ÊÖÌÛÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÌÀÈÆÄ ÅÄÒ ÅÉÃÀÒÃÄÁ. ÔÄÅÒÉÓ ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÀÍÏÍÉ: ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÔÚÀÅÉÓ ÂÀ-
ÃÀÒÜÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ É×ÉØÒÏ.
ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ áÉÍãÉ: ÒÏÝÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ áÀÒ,
ÓáÅÉÓ ÉÌÄÃÀÃ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉ.
ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏ ÊÀÒÈÀÍ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÓÀáÄËÖÒÓ ÅØÀÜÀÅ,
ÌÀÂÒÀÌ - ÀÌÀÏÃ. ÖÄÝÒÀÃ ÓÀáÄËÖÒÉÓ ÆÄÌÏÈ ÐÀÔÀÒÀ ÊËÀ-
217
ÅÉÀÔÖÒÉÀÍ ÐÀÍÄËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÐÀÍÄËÉ äØÏÍÃÀ
äÀÍÀÓ ÓÀáËÉÓ àÉÛÊÀÒÓ.
ÊÀÒÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÀÃ ÊÏÃÉÀ ÓÀàÉÒÏ.
ÀÌÀÓ ãÖËÉÄÍÉÝ ÀÌÜÍÄÅÓ.
- ãÀÍÃÀÁÀ, ãÀÍÃÀÁÀ! - ÃÖÃÖÍÄÁÓ áÌÀÃÀÁËÀ.
- ÊÀÒÂÉ, ÃÀÅ×ÉØÒÃÄÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÌÛÅÉÃÀÃ ÅÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÏÍÄÁÀ ÌÄÁÉÍÃÄÁÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÈÏÅÓ. ÈÀÅÛÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ,
ÒÏÌ ÃÀÂÅÄÒáÀ ÃÀ ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÀØ
ÜÀÅÒÜÄÁÉÈ ÃÀ ÒÏÝÀ ÂÅÉÐÏÅÉÀÍ, ÂÀÊÏàÉËÉ ÚÀÒÀÖËÉÓ ÂÀÌÏ
ãÀÅÒÓ ÜÄÌÆÄ ÉÚÒÉÀÍ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÓÄÈ ÏÈÀáÛÉ ÂÀÌÏÌÀÌßÚÅÃÄ-
ÅÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÊÀÔÉÓ ÊÀÒÉ ÀÙÀÒ ÉØÍÄÁÀ.
- ÀáËÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÅØÍÀÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÌÊÅÀáÄÃ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÖÊÀÍ ÀÒÝ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ.
ÈÀÅÆÄ ÛÄÌÏáÅÄÖË ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÍÀàÄÒÆÄ ÂÀÌáÌÀÒ ÓÉÓáËÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÂÀÍÆÄ ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌÄÝÏÃÏÓ. - ÀÍÖ, ÀáËÀ
ÄÒÈÀÃ ÅÀÒÈ?
- ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÈÖ ÀØÄÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÌáÒÄÁÆÄ
áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÂÆÉÃÀÍ ÍÀÆÀÃ ÌÉÛÏÒÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÛÄáÄÁÀ
ÌÀÏÝÄÁÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÀÉÅÉßÚÀ, ÒÏÌ ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ
ÌáÀÒÄÓ ÅÀÒ. ÈÖ ÀÓÄÀ, ÌÄ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ.
- ÅÄÒ ÂÀÀÙÄÁ, ÊÏÃÉ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÐÀÍÄËÓ ÈÉÈÄÁÓ ÖÓÅÀÌÓ, ÌÄÒÄ ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ
ÉáÄÅÓ, ÊÀÒÓ ÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÃÀ áÄËÄÁÉÈ ßÉÒÈáËÓ ÓÉÍãÀÅÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓ ÓÉÌÚÀÒÄÓ ÀÌÏßÌÄÁÓ.
- ÓÀáËÛÉ ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÈÉ ÐÀÍÄËÉ ÂÅÀØÅÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ
ßÉÒÈáËÉÓ ÁÆÀÒÓ ÈÉÈÓ ÀÚÏËÄÁÓ, - ÊÏÃÓ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÅÉ-
218
ÌÀáÓÏÅÒÄÁ. ÌÀÌÀ ÌÀÓ áÛÉÒÀÃ ÝÅËÉÓ - ÖÀÌÒÀÅÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏ-
ÌÄËÉ ÌÉÃÉ-ÌÏÃÉÓ - ÀÌÉÔÏÌ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÉÓÔÄÌÀ
ÛÄÅÉÌÖÛÀÅÄÈ: ÊÏÃÛÉ ÊÏÃÉ - ÐÀÔÀÒÀ ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÉ àÉÛÊÒÉÓ
ÛÉÂÍÉÈ ÃÀ ÂÀÒÄÈ. ÌÀÌÀ ÊÏÃÓ ÒÏÌ ÝÅËÉÓ, ÌÄ ÌÀÓ ÀÃÅÉËÀÃ
ÅáÅÃÄÁÉ.
ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÀÆÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ. ÄÓ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙ-
ßÄÅÉÓ ÂÆÀÀ.
- ÓÀÀÈÉ! - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ÊÀÒÉÓ ÌÀÙËÀ ÃÀÊÉÃÄÁÖË ÓÀÀÈÆÄ
ÅÀÍÉÛÍÄÁ. ÓÀÀÈÉ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÉÀ. ÐÀÔÀÒÀ ÉÓÀÒÉ ÝáÒÀÓ ÖÜÅÄ-
ÍÄÁÓ, ÃÉÃÉ - ÓÀÌÓ. - ÝáÒÀ ÃÀ ÓÀÌÉ, - ÅÀÌÁÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, - ÓÖË ÏÒÉ ÒÉÝáÅÉ? ÀÓÄÈÉ ÐÀÍÄ-
ËÄÁÉ ÏÈáÒÉÝáÅÉÀÍÉ ÊÏÃÄÁÉÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÐÒÏÂÒÀÌÄÁÖ-
ËÉ?
ãÖËÉÄÍÓ ÛÄäÚÀÅÓ ÊÏÃÉ: 9393 ÃÀ ÊÀÒÉÓ ÂÀÙÄÁÀÓ ÝÃÉ-
ËÏÁÓ. ÀÌÀÏÃ. ÀáËÀ ÒÉÝáÅÄÁÓ ÀÁÒÖÍÄÁÓ: 3939. ÀÒÝ ÄÓ
ÂÅÀÃÂÄÁÀ. ÀÒÝ 3399 ÃÀ ÀÒÀÝ 9933. ÃÒÏ ÊÉ ÉßÖÒÄÁÀ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÊËÀÅÉÀÔÖÒÀÓ
ÌÖÛÔÓ ÖÒÔÚÀÌÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÊÀÒÂÉ, - ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÊÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÓÀ-
ÔÄáÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÍÏÁÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÄáÄÒáÄÁÏÃÀ. ÅÄÒÝ ÌÀÈÄ-
ÌÀÔÉÊÀÓ ÅÓßÀÅËÏÁÃÉ, - ÌÏÃÉ, ÃÀÅ×ÉØÒÃÄÈ.
ÖÄÝÒÀÃ ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏÃÀÍ áÌÄÁÉ ÉÓÌÉÓ ÃÀ ÉÌ ÏÈÀáÉÓ
ÊÀÒÉ, ÓÀÃÀÝ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÊÀÌÀÈÏÁÃÍÄÍ, ÏÃÍÀÅ ÉÙÄÁÀ.
- ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÃÀÌÀÒßÌÖÍÄ. ÀÒ ÂÀÃÀÂÅÉáÃÉÀÍ ÃÀ ÀÒ ÅÉÈÀ-
ÌÀÛÄÁÈ….
ÛÉÛÉÓÂÀÍ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÀËÁÉÍÏÓÉ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀ-
ÌÏÃÉÓ. ßÖÈÉÝ ÃÀ - ÃÀÂÅÉÍÀáÀÅÓ.
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ãÖËÉÄÍÉ ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÌÏÖÓÅÄÍ-
ÒÀÃ ÝØÌÖÔÀÅÓ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓÝÉÅÀÏ. ÉÓÉÝ ÜÄÌÓÀÅÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄ-
219
ÛÉÍÄÁÖËÉ. ÌÄÒÄ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ ÛÄÛÃÄÁÀ.
- ÝáÒÀ, ÈáÖÈÌÄÔÉ, - ÀÌÁÏÁÓ. ÊÀÒÉ ÊÉÃÄÅ ÏÒÉÏÃÄ ÓÀÍ-
ÔÉÌÄÔÒÉÈ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ áÌÀ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÉÓÌÉÓ.
- ÒÀ? - ÃÀÍÀÓ Ö×ÒÏ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ áÄËÓ. áÀÍ ãÖËÉÄÍÓ
ÅÖÚÖÒÄÁ, áÀÍ - ÊÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÉÙÄÁÀ.
- ÀÒÀ! ÝáÒÀ-ÓÀÌÉ. ÝáÒÀ, ÈáÖÈÌÄÔÉ. ÍÖËÉ-ÝáÒÀ-ÄÒÈÉ-
áÖÈÉ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÊËÀÅÉÀÔÖÒÀÆÄ ÊÏÃÓ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ ÓÀ-
áÉÈ ÊÒÄ×Ó. ÚÒÖ ÆÖÆÖÍÉ ÉÓÌÉÓ. ÌÄÒÄ - ÔÊÀÝÖÍÉ. ãÖËÉÄÍÉ
ÊÀÒÓ ÀßÅÄÁÀ ÃÀ ÉÓÉÝ ÉÙÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ, áÌÄÁÉ
Ö×ÒÏ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÉÓÌÉÓ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀ-
ÌÏÃÉÀÍ, ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÊÉ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÏÈÀáÛÉ ÅÉÐÀÒÄÁÉÈ ÃÀ ÊÀÒÓ ÅáÖÒÀÅÈ.
×ÀÒÈÏ, ÌÀÙÀËàÄÒÉÀÍ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÍÀÈÄÁÖË ÏÈÀáÛÉ
ÅÀÒÈ. ÊÄÃËÄÁÉ ÈÀÒÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ, ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÊÉ ÉÌÃÄ-
ÍÉ ÒÀÙÀÝ ÀßÚÅÉÀ, ÓÉÌÞÉÌÉÓ ÂÀÌÏ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÜÀÆÍÄØÉËÀ ÃÀ
ÃÀÁÒÄÝÉËÀ. ÓÀàÌËÉÓ ÛÄÊÅÒÄÁÉ, ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ, ÃÉÃÉ ÌÀÈÀ-
ÒÄÁÉ, ÓÀÁÍÄÁÉ, ÃÀÍÄÁÉ, ÅÄÒÝáËÉÓ ÜÀÍÂËÄÁÉ, ÊÏÅÆÄÁÉ,
ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÉÓ ÀÁÖÒÃÖËÉ ÊÅÀÍÞÄÁÉ, ÔÚÀÅÉÓ ×ÄáÓÀÝÌÄ-
ËÉ, ØÖÒÈÖÊÄÁÉ, ÌÓÖÁÖØÉ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉ, ÐÏËÉ-
ÝÉÉÓ áÄËãÏáÄÁÉ ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÀÄÒÏÆÏËÄÁÉ. ÅáÄÃÀÅ ÉÓÄÈ ÍÉÅ-
ÈÄÁÓÀÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÙÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ:
ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÖË ÞÅÄËÉ ÒÀÃÉÏÌÉÌÙÄÁÉÓ ÍÀßÉËÄÁÓ,
ÞÅÄËÉ áÉÓ ÂÀÒÃÄÒÏÁÓ, ÔÚÀÅÂÀÃÀÊÒÖË ÔÀÁÖÒÄÔÄÁÓÀ ÃÀ
ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ÃÀÌÔÅÒÄÖËÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÓÊÉÅÒÓ.
ÏÈÀáÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÊÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÀÒÉÀ, ÀËÖÁËÉÓ-
×ÒÀÃ ÛÄÙÄÁÉËÉ.
- ßÀÅÄÃÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ, ÌÊËÀÅÛÉ áÄËÓ ÖáÄÛÀÃ
ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ßÉÍ ÌÄØÀÜÄÁÀ.
220
- ÀÒÀ, - áÄËÓ ÅÀÒÈÌÄÅ. ãÄÒ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÓÀÃ ÅÀÒÈ ÃÀ
ÀÒÝ ÉÓ, ÀØÄÃÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀÙßÄÅÀÃ ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÃÀÂÅàÉÒ-
ÃÄÁÀ.
- ÀØ ÓÀàÌÄËÉÀ. ÉÀÒÀÙÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÌÀÒÀÂÏÈ.
ãÖËÉÄÍÉ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÓÀÝÄÌÀÃ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÃÄÒÄ×ÍÉÃÀÍ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÃÀ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÁÒÀÂÀÁÒÖÂÉ
ÂÅÄÓÌÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÃÀÒÀãÌÀ ÜÅÄÍÉ ÂÀØÝÄÅÀ ÚÅÄËÀÓ
ÂÀÀÂÄÁÉÍÀ.
- ÃÀÅÉÌÀËÄÈ! - ãÖËÉÄÍÉ ÂÀÒÃÄÒÏÁÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÈÒÄÅÓ.
ÊÀÒÀÃÀ ÈÀÂÅÉÓ ÝÖÒÝËÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ ÃÀ ÛÌÏÒÉÓ ÓÖÍÀÃ
ÚÀÒÓ.
ÂÀÒÃÄÒÏÁÉÓ ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ. ÛÉÂÍÉÈ ÉÓÄÈÉ ÓÉÅÉßÒÏÅÄÀ,
ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÉÊÒÖËÄÁÉ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ. ÆÖÒ-
ÂÜÀÍÈÀÓ ÅÉáÓÍÉ, ÊÀËÈÀÛÉ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÆÖÒÂÉÈ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÌÊÄÒÃÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ. ÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÌÉÓÉ ÌÊÄÒÃÉÓ ÀÓÅËÀ--
ÜÀÓÅËÀÓ ÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÉáÀÒÉÀ,
ÒÏÌ ÄÒÈÀÃ ÅÀÒÈ. ÌÀÒÔÏ ÀÌÃÄÍÓ, ÀËÁÀÈ, ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁÃÉ.
ÆÖÆÖÍÉ ÉÓÌÉÓ, ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÉ ÛÉÂÍÉÈ ×ÀÒÈÏÃ ÉÙÄÁÀ ÃÀ
ÊÄÃÄËÓ ÄáÄÈØÄÁÀ. ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÅáÔÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÌáÀÒ-
ÆÄ áÄËÓ ÌÉàÄÒÓ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉÏ.
- ÀÌÉÓ ÃÄÃÀÝ ÅÀÔÉÒÄ! - ÚÅÉÒÉÓ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ ÀËÁÉÍÏ-
ÓÉ. ÀËÁÀÈ, ÓÉÁÒÀÆÉÓÂÀÍ ÈÅÀËÄÁÉÃÀÍ ÍÀÐÄÒßÊËÄÁÓ ÚÒÉÓ. -
ÄÓ ÒÏÂÏÒ ÌÏáÃÀ, À? ÄÓ ÒÏÂÏÒ ÌÏÀáÄÒá...…
- ÛÏÒÓ ÅÄÒ ßÀÅÉÃÏÃÍÄÍ. ÊÏÃÉ ÀÒ ÉÝÉÀÍ.
- ÌÀÛÉÍ, ÀÌÉáÓÄÍÉ, ÓÀÃ ãÀÍÃÀÁÀÛÉ ÂÀØÒÍÄÍ? ÀÌÉÓ ÃÄ-
ÃÀÝ!.. ÉÓÉÍÉ áÏÌ ÙËÀÐÄÁÉ ÀÒÉÀÍ!
- ÀËÁÀÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÏÈÀáÛÉ ÉÌÀËÄÁÉÀÍ, - ÀÌÁÏÁÓ ÅÉÙÀÝ.
- ÏÈÀáÄÁÓ ÁÒÉÂÓÉ ÀÌÏßÌÄÁÓ. ÂÏÂÏ ÌÄÔÓ ÃÀÄÓáÀ ÈÀÅÓ.
ÃÀÍÀ äØÏÍÃÀ, - ÉÓÌÉÓ ØÀËÉÓ áÌÀ. ÀËÁÀÈ, ÐÉÒÓÉÍÂÉÀÍÉÓ.
221
- ãÀÍÃÀÁÀ!
- ÖÊÅÄ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ, - ÀÌÁÏÁÓ ÂÏÂÏ, - ÓáÅÀÂÀÍ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ. ÌÄÔÉ ÊÏÃÓ ÄÔÚÏÃÀ.
- ÀÙÉÀÒÀ, ÅÖÈáÀÒÉÏ?
- ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ áÏÌ ÀÒ ÂÅÄÔÚÅÉÓ?
- ÊÀÒÂÉ, ÀáËÀ ÌÏÌÉÓÌÉÍÄÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÀËÁÉÍÏÓÉ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÉÓ ÀÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, - ÒÉÍÂ, ÛÄÍ ÁÒÉÂÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÓÀßÚÏÁÄÁÉ ÛÄÀÌÏßÌÄ. ÜÅÄÍ ÂÅÉÒÀÁÄÁÓ ÌÉÅáÄÃÀÅÈ. ÍÉÊ, ÛÄÍ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ ßÀÃÉ, ÌÄ ÃÏÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀÓÀÅËÄÈÓ ÌÉÅ-
áÄÃÀÅ. ÊÖÒÔÓ ÃÀ ×ÏÒÄÓÔÓ ÖÈáÀÒÉÈ, ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ ÌáÀ-
ÒÄÓ ÌÉáÄÃÏÍ. ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ ÊÉ ÅÉÍÌÄÓ ÌÄ ÅÉ-
ÐÏÅÉ.
ÓÀáÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ ÅÉÌÀáÓÏÅÒÄÁ. ÍÀÈÄËÉÀ,
ÒÏÌ ÛÅÉÃÍÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒÉÀÍ. ÀÌÀÓ ÀÒ ÌÏÅÄËÏÃÉ.
- ÌÉÍÃÀ, ÉÓ ÍÀÁÉàÅÒÄÁÉ ÄÒÈ ÓÀÀÈÛÉ ÀØ ÌÏÌÉÈÒÉÏÈ! ÌÀÈ
ÂÀÌÏ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÙÄÓ ÀÒ ÂÀÅÀÝÃÄÍ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ?! ÈÀÍÀÝ
ÈÉÈØÌÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉÚÅÀÍÉË ÓÀØÌÄÓ ÁÏËÏ ßÖÈÆÄ ÀÒ ÜÀ-
ÅÀ×ËÀÅÄÁ! - ÚÅÉÒÉÓ ÀËÁÉÍÏÓÉ.
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÙÄ. ÂÏÍÄÁÉÓ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÊÖÍàÖËÛÉ ÁÖÍ-
ÃÏÅÍÀÃ ÒÀÙÀÝÀÓ ÅáÅÃÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÝÀ ÂÀÀÆÒÄÁÀÓ ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÁÖÒÖÓÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ. ÈÖ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“
ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÆÄ ÀÒ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÍÄÍ, ÌÀÛÉÍ ÒÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ
ÄËÏÃÄÁÉÀÍ? ÍÄÔÀÅ ÉÌÀÓ áÏÌ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÁÏ-
ËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ãÖËÉÄÍÉ ÌÀÈ ÃÀÍÄÁÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÓÀáËÛÉ ÛÄÙßÄÅÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ×ØÅÀÅÃÀ?
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÓÀÛÉÛÉÀ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“
ÀÓÄÈ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ ÄÒÉÃÄÁÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÂÄÂÌÄÁÉ-
ÈÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÏÁÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ, ÌáÏËÏÃ
222
ÓÐÏÍÔÀÍÖÒÉ ØÝÄÅÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÈ: áÀÍÞÒÄÁÉ, ÔÄÒÏÒÉ, ÞÀÒ-
ÝÅÀ.
ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÀØ ÌÄ ÒÀ ÛÖÀÛÉ ÅÀÒ.
ÛÀÒÉÛÖÒÉÓ, ÐÉÓÔÏËÄÔÄÁÉÓ ÃÀÔÄÍÉÓÀ ÃÀ ÙÅÄÃÄÁÆÄ ÀÁ-
ÆÉÍÃÄÁÉÓ ÌÏàÄÒÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÛÉÛÉ ÊÅËÀÅ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÈáÄËÉ ×ÀÍÄÒÉÓ ÊÀÒÉÓ ÉØÉÈ ÓÀÌÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ „×ÀÓÊÖÍ-
ãÉ“ ÃÂÀÓ. ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÂÖËÉ ßÀÌÉÅÀ. ÉÓÄ ÝáÄËÀ, ÓÖËÉ
ÌÄáÖÈÄÁÀ. Ï×ËÀÃ ÅÉÙÅÒÄÁÉ. ÀËÁÀÈ, ÀØÄÃÀÍ ÝÏÝáËÄÁÉ
ÅÄÒ ÂÀÅÀÙßÄÅÈ. ÚÅÄËÀ ÂÆÀ ÌÏàÒÉËÉÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÀËÄØÓÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒ ÅÄÊÅÒÏÃÉ ÆÖÒÂÆÄ, ÒÏÝÀ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÈ ÔÄÅ-
ÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅØÒÏÃÉÈ. ÌÀÛÉÍÀÝ ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÈÉ ÄàÅÉ ÌÙÒÙÍÉ-
ÃÀ.
- ÀáËÀ ÊÉ ßÀÃÉÈ ÃÀ ÉÓ ÍÀÁÉàÅÒÄÁÉ ÀØ ÌÏÌÉÈÒÉÄÈ. ÄÒÈ
ÓÀÀÈÛÉ ÉÓÄÅ ÀØ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÀËÁÉÍÏÓÉ ÈÀÅÉ-
ÓÉÀÍÄÁÓ. ÓßÒÀ×É ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÀËÖÁËÉÓ-
×ÄÒ ÊÀÒÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÉØÉÃÀÍ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÌÏá-
ÅÃÍÄÍ. ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÉÊÄÔÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃ-
ÂÖÒÄÁÓ.
ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÒ ÅÉÞÅÒÉÈ. ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ
ßÉÍ ÅÉßÄÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ãÖËÉÄÍÉ ÉÓÄÅ ÖÊÀÍ ÌÄØÀÜÄÁÀ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ, - ãÄÒ ÃÀÅÒßÌÖÍ-
ÃÄÈ, ÒÏÌ ÌÀÒÈËÀ ßÀÅÉÃÍÄÍ.
ÀáËÀ, ÒÏÝÀ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ áÌÀ ÀÙÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ãÖ-
ËÉÄÍÉÓ ÓáÄÖËÉÓ ÓÉÌáÖÒÅÀËÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖËÀÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÊÉÓÄÒÛÉ ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÌÄÔÉÓ ÌÏÈÌÄÍÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ßÀÅÉÃÄÈ.
223
ÂÀÒÃÄÒÏÁÉÓ ÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁÈ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ×ÒÈáÉËÀÃ ÂÀ-
ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ. ÂÅÄÛÉÍÉÀ, ÓÀÃÌÄ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÜÀ-
ÓÀ×ÒÄÁÖËÉ.
- ÀáËÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ áÌÀÃÀÁ-
ËÀ. - ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÂÅÄÞÄÁÄÍ.
- ÖÍÃÀ ÂÀÅÒÉÓÊÏÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÄÓ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÉÓ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ. ÌÍÄÁÃÄÁÀ.
- ÌÏÃÉ, ÓÀàÉÒÏ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ßÀÅÉÙÏÈ, ÊÀÒÂÉ? - ÅÈÀÅÀ-
ÆÏÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÀÒÏÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÔÀÍÓÀÝ-
ÌÄËÓ ØÄØÀÅÓ. ÌÄÒÄ ÌÀÉÓÖÒÓ ÌÄÓÅÒÉÓ.
- ÀÉ, ÄÓ ÛÄÍÉ ÆÏÌÀ ÜÀÍÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
ÓÖ×ÈÀ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÓ, ÓÐÏÒÔÖË ÁÉÖÓÔäÀËÔÄÒÓ ÃÀ
ÈÄÈÒ ßÉÍÃÄÁÓ ÅÐÏÖËÏÁ. ÞÅÄË ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÂÀÒÃÄÒÏÁÉÓ
ÖÊÀÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉáÃÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÉÍÞÖÒÉ ÃÀ
Ï×ËÉÀÍÉ ÅÀÒ, ÓÖ×ÈÀ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÊÀÍÆÄ ÓÀÏÝÒÀÃ
ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÀÉÓÖÒÓ ÃÀ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÓ ÈÀ-
ÅÉÓÈÅÉÓÀÝ ÐÏÖËÏÁÓ. ÛÀÒÅÀËÉ ÝÏÔÀ ÃÉÃÉ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀØÀÌÒÄÛÉ ÄËÄØÔÒÏÊÀÁÄËÓ ÉÚÒÉÓ. ÜÄÌÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ
ÂÒÀÍÏËÀÓ ÁÀÔÏÍÄÁÓ, ßÚËÉÀÍ ÁÏÈËÄÁÓ, ÏÒ ×ÀÒÀÍÓ ÃÀ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈáÉËÉÓÀ ÃÀ ãÄÒÊÉÓ ÛÄÊÅÒÀÓ ÅÚÒÉÈ. ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÈÀÒÏÆÄ ÓÀÌÄÃÉÝÍÏ ÍÉÅÈÄÁÓ ÅÀßÚÃÄÁÉ. ÜÀÍÈÀÛÉ ÌÀËÀÌÏ-
ÄÁÓ, ÁÉÍÔÄÁÓ ÃÀ ÀÍÔÉÓÄÐÔÉÊÖÒ ÓÅÄË áÄËÓÀáÏÝÄÁÓÀÝ
ÅÚÒÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÒÏÝÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÈÅÀËÓ ÅÖÓßÏÒÄÁÈ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÆÄÝ ×ÉØÒÏÁÓ. ØÅÄÃÀ ÈÀ-
ÒÏ, ÄÒÈ áÉÓ ÚÖÈÓ ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÝÍÏÁÉÓ-
ÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÌÞËÄÅÓ. ÅÉáÒÄÁÉ, ÚÖÈÓ ÈÀÅÓ ÅáÃÉ ÃÀ ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
224
ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉ. ÚÖÈÉ ÒÄÆÉÍÉÓ ÓÀàÄÒÄÁÉÈ ÛÄÊ-
ÒÖËÉ ÀÓÏÁÉÈ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÛÖØÆÄ
ÀÃÂ-Ó ËÀÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÍÉÛÍÄÁÉ ÊÀÛÊÀÛÄÁÓ.
- ãÖËÉÄÍ! - ÅÄÞÀáÉ, - ÄÒÈÉ ÀÌÀÓ ÛÄáÄÃÄ.
ÉÓ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ËÀÌÉÍÉÒÄÁÖË ÁÀÒÀÈÄÁÆÄ
ÓÀáÄÄÁÓ, ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓÀ ÃÀ ×ÀØÔÄÁÓ ÖÓÉÔÚÅÏÃ ÀÝ-
ØÄÒÃÄÁÀ.
- ßÀÅÉÃÄÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ, - ÖÍÃÀ ÅÉÜØÀÒÏÈ.
ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉÙÄÁ ÄØÅÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀÓ. ÅÝÃÉËÏÁ,
ÜÄÌÉ ÀÓÀÊÉÓ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓÀ ÛÄÅÀÒÜÉÏ. ÌÀÈ ÒÄÆÉÍÉÈ ÅÊÒÀÅ ÃÀ
ãÉÁÄÛÉ ÅÉÃÄÁ. ÀÃÂ-Ó ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÍÉÛÀÍÓÀÝ ÅÉÙÄÁ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÌÏÌÀÃÂÄÓ.
ÉÀÒÀÙÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ãÄÒÉ ÃÂÄÁÀ. ÚÖÈÄÁÓ ÅáÓÍÉÈ. ÞÅÄËÉ,
ÃÀÌÔÅÄÒÉËÉ ÛÀÛáÀÍÄÁÉ ÄÒÈÀÃ ÀßÚÅÉÀ. ÉÓÉÍÉ ÌÓáÅÉËÉ ÄÊ-
ËÄÁÉÓ ÊÏÍÀÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ. ÊÀÒÂÀÃ ÃÀÆÄÈÉËÉ ÌÓÖÁÖØÉ ÝÄÝ-
áËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉ - ÐÉÓÔÏËÄÔÄÁÉ, ÌÞÉÌÄ ÐÏËÉÝÉÉÓ
áÄËãÏáÄÁÉ ÃÀ ÔÚÅÉÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÚÖÈÄÁÉÝ ÀØÅÄÀ. ÅÀÌÏßÌÄÁ,
ÐÉÓÔÏËÄÔÉ ÃÀÔÄÍÉËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ ÅÀÞËÄÅ,
ÔÚÅÉÄÁÉÓ ÚÖÈÓ ÊÉ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÅÉÃÄÁ.
- ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÅÒÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ
ÃÀ ÐÉÓÔÏËÄÔÓ ÉÓÄ ÃÀÓÝØÄÒÉÓ, ÈÉÈØÏÓ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÄÛÉ-
ÍÉÀÏ, - ÛÄÍ?
- ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ØÅÄÃÀ ÔÖÜÓ ÉÊÅÍÄÔÓ.
- äÏÃÀ, ÌÀÛÉÍ, ÛÄÍ ÂØÏÍÃÄÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌ-
áÄËÀ ÔÅÉÒÈÉÓ ÆÖÒÂÉÈ ÈÒÄÅÀ ÀÒ ÌÄáÀËÉÓÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÐÉÓÔÏËÄÔÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÌÀÉÍÝ ÅÃÄÁ.
ÀÉ, ÃÀÍÄÁÉ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉÀ. ÃÀÍÀÓ ÅÉÍÌÄÓ ÃÀàÒÉÓ ÀÍ
ÌÏÊÅËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓáÅÀ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÝ ÀØÅÓ. ÉÀÒÀÙÄÁÓ ÛÏ-
225
ÒÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀÓÀÊÄÝ ãÀÚÅÀÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖË ÁÉ-
ÖÓÔäÀËÔÄÒÛÉ ÅÉÃÄÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÁÀÞÀÅÓ, ãÀÚÅÀÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ
ãÉÁÄÛÉ ÉÃÄÁÓ.
- ÀÁÀ, ÌÆÀÃ áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÅÉÊÉ-
ÃÄÁ. ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌßÖÈÀÓ ÈÀÅÛÉ ÜÀØÖÜÉÅÉÈ ÒÀÙÀÝ ÌÉÒ-
ÔÚÀÌÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ßÉÍ ÂÏÍÄÁÉÓ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÊÖÍ-
àÖËÛÉ ÂÀÄËÅÄÁÖËÉ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ßÀÒÌÏÓÀáÅÉÈÌÀ ÁÖÒÖÓÌÀ ÛÈÀÍÈØÀ, ÀáËÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÌÊÀ×É-
ÏÃ ÌÉÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÝÍÀÖÒÉÀ. ÞÀËÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÓ äÂÀÅÓ: ÁÄÅÒÉ ÏÈÀáÉ,
ÁÄÅÒÉ ÉÀÒÀÙÉ ÃÀ ÌÊÀÝÒÉ ßÄÓÒÉÂÉ.
- ÌÀÈ ÌÉÄáÌÀÒÍÄÍ! - ÅÀÌÁÏÁ. - „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀÌÀÓ ÈÀÅÉ-
ÀÍÈÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÈ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÁÃÍÄÍ.
- ÅÉÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÏÈÌÉÍÄÁÀÃÀÊÀÒÂÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ
ÝÀË ÈÅÀËÓ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÀÐÀÒÄÁÓ.
ÅÉÝÉ, ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÄáÓ ÅÄÒ ÅÉÝÅËÉ. ÔÄÒ-
×ÄÁÛÉ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÊÀÍÊÀËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÖáËÄÁÀÌÃÄ ÀÃÉÓ
ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÈÄË ÓáÄÖËÓ ÄÃÄÁÀ. ÈÀÅÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ
ÌÏÌÃÉÓ,… ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÀÃÒÄ ÍÀÍÀáÉ ÒÀÙÀÝ ÌÉÔÉÅÔÉÅÃÄÁÀ.
- „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“. ÉÓÉÍÉ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
- äÏ, ÓÍÄÖËÄÁÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ãÖËÉÄÍÉ ÝÉÅÀÃ, - ÛÄÍ-
ÍÀÉÒÄÁÉ.
- ÀÒÀ. ÜÄÌÍÀÉÒÄÁÉ ÀÒÀ ÃÀ ÀÒÝ - ÓÍÄÖËÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÍÅÓáÅÀÅÃÄÁÉÈ, - ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅáÖàÀÅ ÃÀ
ÅÉáÓÄÍÄÁ: „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÃÀÍÀ ÚÄËÆÄ ÒÏÌ ÌÉÅÀÁãÉÍÄ, ÊÉÓÄÒ-
ÆÄ ËÖÒãÉ ÓÅÉÒÉÍÂÉ ÛÄÅÍÉÛÍÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÌÄÝ-
ÍÏ….
- ÙÌÄÒÈÏ, ÜÄÌÏ! - ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀáÄË. ÂÖËÉ ÉÓ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÝÄÌÓ, ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝ ÌÖÛÔÓ ÌÉÒÔÚÀÌÃÄÓ.
226
- ËÉÍÀ, ÀáËÀÅÄ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ
ÌÊËÀÅÛÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÖÓáËÔÄÁÉ.
- ÀÃÂ, - ÞËÉÅÓ ÅÀÌÁÏÁ áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÉÈ, - ÉÌ ÔÉÐÓ, ÚÀÒÀ-
ÖËÓ, ÓÀÊÀÍÛÉ ÒÏÌ ÂÀÅÊÏàÄÈ, ÀÒßÉÅÉÓÀ ÃÀ ÛÐÒÉÝÉÓ ÓÅÉ-
ÒÉÍÂÉ äØÏÍÃÀ. ÀÃÂ-Ó ÂÄÒÁÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÉÞÀÁÄÁÀ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓáÄÖËÛÉ ÄËÄØÔÒÏÞÀÁÅÀÌ
ÃÀÖÀÒÀÏ.
- ÀËÁÀÈ, ÃÀÌÈáÅÄÅÀÀ.
ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÃÀ ÀÆ-
ÒÄÁÉ ÄÒÈ ÍÀÊÀÃÀÃ ÌÉÄÃÉÍÄÁÀ. ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ:
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÙÄ, ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÀ, ÓÅÉÒÉÍÂÉ, ÓÀÌÊÄÒÃÄ ÍÉÛ-
ÍÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÚÖÈÉ. ÄÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ, ÃÀÝÅÀ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ×Ö-
ËÉ ÙÉÒÓ.
- ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÀÃ ÌÖÛÀÏÁÄÍ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ ÀÍ ÒÉÓÈÅÉÓ,
ÌÀÂÒÀÌ…...
- ÀÒÀ, ÝÃÄÁÉ, - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ áÌÀÃÀÁËÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÊÀÝÒÀÃ.
- ãÖËÉÄÍ…...
- ÝÃÄÁÉ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ? ÄÂ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, - ÊÅËÀÅ ÌÀßÚÅÄ-
ÔÉÍÄÁÓ.
ÈÅÀËÓ ÅÖÓßÏÒÄÁ. ÅÀÔÚÏÁ, ÜÄÌÓ ÍÀÈØÅÀÌÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ.
ÌÉÓÉ ÚÖÒÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ - ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ×ÒÉÀËÏ ÊËÃÉÓ
ÐÉÒÀÓ ÅÉÃÂÄ ÃÀ ÂÀÃÀÜÄáÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÌÄÌÖØÒÄÁÏÃÄÓ.
***
227
ÀÓÄ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÄÁÉ ÅÃÂÀÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÖÄÝÒÀÃ ÊÀÒÉ
áÌÀÖÒÉÈ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÏÒÉ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÛÄÌÏÒÁÉÓ.
ßÀÌÉÈ ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÅÀÅÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄ ÅÀÓßÒÄÁ, ÒÀÝ ÓÀàÉÒÏÀ, ÃÀÅÉÍÀáÏ: ÊÀÝÉ (ÛÖÀáÍÉÓ) ÃÀ
ÂÏÂÏ (ÌÏÛÀÅÏ-ÌÏËÖÒãÏ ×ÄÒÉÓ ÈÌÉÈ, ÜÄÌÆÄ ÌÀÙÀËÉ).
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÌÄÝÍÏÁÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÉÛÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓáÅÀ ÖÝÍÀÖÒ ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÓÀÝ ÅÀÌÜÍÄÅ: ÊÀÝÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ
ØÖÈÖÈÏ ØÅÄÌÏÈ ÀØÅÓ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÉÆÉÃÖËÏ-
ÁÉÓ ÞÀËÀ ØÅÄÌÏÈ ÄØÀÜÄÁÀÏ, ÂÏÂÏ ÊÉ ÐÉÒÃÀÙÄÁÖËÉ ÃÂÀÓ.
ÀËÖÁËÉÓ×ÄÒ ÄÍÀÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄÔÚÏÁÀ, ÒÀÙÀÝÀÓ ßÖßÍÉÃÀ.
„ËÏËÉ ÐÏÐÓ“ ÀÍ ÛÀØÀÒÚÉÍÖËÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÂÒÄÉÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄ-
ÁÀ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÅËÀÅ „ÝÏÝáËÃÄÁÀ“ ÃÀ ÂÏÂÏÓ áÄ-
ËÉ ÐÉÓÔÏËÄÔÉÓÊÄÍ ÌÉÀØÅÓ. ×ÉØÒÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÜÄÌ
ÖÊÀÍ ãÖËÉÄÍÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÚÅÉÒÉÓ. ÂÀÓÒÏËÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÅÉÍ ÂÀÉÓÒÏËÀ. ÂÏÂÏÍÀ ÛÄÔÄÅÀÆÄ ÂÀÃÌÏÃÉÓ ÃÀ ÚÁÀÛÉ
ÌÖÛÔÓ ÌÉÒÔÚÀÌÓ. ÀØÀÌÃÄ ÌÖÛÔÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÌáÅÄÃÒÉÀ ÃÀ
ÀáËÀ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ Ö×ÒÏ ÌÄÈØÌÉÓ, ÅÉÃÒÄ - ÍÀÝÄÌÉ. Å×áÉÆ-
ËÃÄÁÉ. ÂÏÂÏ ÃÀÍÀÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÌÉÙÄÒÄÁÓ. ÃÀÍÀÓ ÅÉÂÄÒÉÄÁ,
ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÉßÄÅÉ ÃÀ ÌáÀÒÓ ÌÖÝÄËÛÉ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖÒÔÚÀÌ.
ÂÏÂÏ ÊÅÍÄÓÉÓ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÀÒÃÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÉÍÄÒÝÉÉÈ ÆÄÃ
ÅÄÝÄÌÉ ÃÀ ÏÒÉÅÄ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÚÖÈÛÉ ÅÝÅÉÅÃÄÁÉÈ. ÌÖÚÀÏ
ÜÅÄÍÓ ßÏÍÀÓ ÅÄÒ ÖÞËÄÁÓ ÃÀ ÉÛËÄÁÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄ-
àÉÃÄÁÉÈ. ÐÉÒÛÉ ÌÉÓÉ ÈÌÀ ÌáÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÊÀÍÉÓ ÓÖÍÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÆÄÌÏÃÀÍ ÌÄ ÅÀÒ, ÌÄÒÄ ÂÏÂÏ ÌÄ-
ØÀÜÄÁÀ, ÆÖÒÂÆÄ ÌÀÂÃÄÁÓ ÃÀ ÀáËÀ ÆÄÌÏÈ ÉÓ ÄØÝÄÅÀ. ÈÀÅÓ
ÁÄÔÏÍÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÖÒÔÚÀÌ. ÂÏÂÏ ÌÖáËÄÁÉÈ ÍÄÊÍÄÁÆÄ
ÌÀßÅÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÜÄÌÉ ÌÄÔÏØÄ ØÀÌÒÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ
ÃÀÍÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÌÄ ÊÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÞÄÁÍÀÛÉ
228
ÁÄÔÏÍÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ áÄËÄÁÓ ÅÀ×ÀÈÖÒÄÁ, ÈÖÌÝÀ, ÂÏÂÏ ÌÊÄÒ-
ÃÆÄ ÌÖáËÄÁÓ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ ÌÀàÄÒÓ, ÓÖÍÈØÅÀÛÄÊÒÖËÉ ÈÉ-
ÈÄÁÓ ÞËÉÅÓ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÊÀÝÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÒÊÉÍÄÁÉÀÍ. ÏÒÉÅÄÓ ÈÀÅÉ
ÀØÅÓ ÃÀáÒÉËÉ, ÌÞÉÌÄÃ ÓÖÍÈØÀÅÄÍ ÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÌÏÓÀ-
ÐÏÅÄÁËÀÃ áÄËÓÀÚÒÄË ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÄÞÄÁÄÍ, ÌÄÒÄ ÊÉ ØÅÀÁÄÁÉ-
ÈÀ ÃÀ ÔÀ×ÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ßÉÂÍÉÓ ÊÀÒÀÃÉÓ ØÅÄÃÀ ÈÀÒÏÓ ÄáËÄ-
ÁÉÀÍ. àÀáÀàÖáÉ ÉÓÌÉÓ. ÈÀÒÏÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÉÒÓ ÝÅÉÅÀ.
ËÉÈÏÍÉÓ ÑÙÀÒÖÍÉ ÂÅÀÚÒÖÄÁÓ. ÂÏÂÏÍÀ ÖÊÀÍ ÉáÄÃÄÁÀ. ÌÄ
ÃÒÏÉÓ ÌÏáÄËÈÄÁÀÓ ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÚÁÀÛÉ ÌÖÛÔÓ ÅÖÒÔÚÀÌ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÀÒÔÚÌÀ ÞËÉÄÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÍÆÄ ÌÀÉÍÝ
ÅÀÂÃÄÁ. ×ÄáÆÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÂÏÂÏÓ ÆÄÌÏÃÀÍ ÅÀã-
ÃÄÁÉ. ÃÀÍÀÓ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÅÉÙÄÁ áÄËÛÉ ÃÀ ÂÏÂÏÓ ÌÊÄÒ-
ÃÛÉ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÖÔÚÀÌ. ÉÂÉ ÌÊÄÒÃÓ ÌÀÙËÀ ÆÍÄØÓ, ÊÉ-
ÅÉÓ ÃÀ ÞÉÒÓ ÖÓÖËÏÃ ÄÝÄÌÀ. ÈÀÅÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ×ÒÀÆÀ
ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ: „ÛÄÍÓ ÈÀÅÓ ÃÀÀÁÒÀËÄ! ÛÄÍÓ ÈÀÅÓ ÃÀÀÁÒÀËÄ!
ÛÄÍÓ ÈÀÅÓ ÃÀÀÁÒÀËÄ!“ ÖÄÝÒÀÃ ÌßÀÒÄ ØÅÉÈÉÍÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ
ÃÉÃÉ áÀÍÉ ÀÒ ÌàÉÒÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÂÀÓÀÀÆÒÄÁËÀÃ, ÒÏÌ ÌÄ ÅÔÉ-
ÒÉ.
ÖÄÝÒÀÃ ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÝ ÀÒ ÀáÀÍÄÁÓ.
ÊÀÝÉ ÓÀ×ÄÈØÄËÛÉ áÄËãÏáÓ ÌÉÒÔÚÀÌÓ. ÀÅÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁÄ-
ËÉ ÔÊÀÝÖÍÉÓ áÌÀÀ. ÊÀÍÊÀËÉ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÒÄÅÀ: ãÖËÉÄÍÉ ÜÀÌÏÍÂÒÄÖË ÈÀÒÏÆÄ ÐÉÒØÅÄ
ÂÃÉÀ; ÊÖÈáÄÛÉ (ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ ÛÄÅÍÉÛÍÄ) ÞÅÄËÄÁÖÒÉ, ØÀÍØÀ-
ÒÉÀÍÉ ÓÀÀÈÉ ÃÂÀÓ; ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÁÄÔÏÍÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÁÆÀÒÄ-
ÁÉ ÀÁËÀÁÖÃÀÓ ØÓÄËÉÅÉÈ ÉÛËÄÁÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉ ÅÄÒÀ-
×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÌÄÒÄ ÓÖÒÀÈÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÉÝÅËÄÁÀ: ÆÖÒÂÆÄ
ÅßÄÅÀÒ ÃÀ ÜÄÌ ÆÄÌÏÈ àÄÒÉ ßÒÉÖËÀÃ ÌÏÞÒÀÏÁÓ. ÀËÁÀÈ,
229
ÅÊÅÃÄÁÉ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÖËÉÄÍÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. „×ÀÓ-
ÊÖÍãÓ“ ÊÀÒÂÀÃ ÄÜáÖÁÀ.
ÊÀÝÉ ÆÄÌÏÃÀÍ ÌÀÆÉÓ, ÓÀáÄÆÄ ÌÉÓ ÝáÄË ÓÖÍÈØÅÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÐÉÒÉ ÖÚÀÒÓ. ÈÅÀËÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÙÉÀ, ÃÀÊÁÉËÖË
ÉÀÒÀ ÀØÅÓ.
„ÚÏÜÀÙ, ãÖËÉÄÍ!“
ÓÉÓáËÉÓ ßÅÄÈÄÁÉ ÓÀáÄÆÄ ÌÄÝÄÌÀ. ÚÄËÆÄ ÃÀÍÉÓ ÁÀÓÒ
ßÅÄÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÅÛÄÛÃÄÁÉ.
ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÃÀÍÀáÖËÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ. ÌÄ
ÌÀËÄ ÌÏÅÊÅÃÄÁÉ. „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÏÌÊËÀÅÓ. ÀÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀ-
ÆÄ ÅÃÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÈÄÈÒ ÍÉÓËÛÉ ÅÉÞÉÒÄÁÉ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ
ÃÀ ÀËÄØÓÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÄÌÓ ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ, ÉÂÉ
ÀáËÀÝ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÌÄËÏÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÌÉÓÊÄÍ ÂÀÅÒÁÉ-
ÅÀÒ, ÒÏÌ áÄËÉ ÜÀÅÊÉÃÏ.
ÅØÒÄÁÉ ÃÀ ÅÜÍÃÄÁÉ. äÀÄÒÛÉ ÅËÉÅËÉÅÄÁ. ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅßÄÅÀÒ. ÐÉÒÛÉ ÛËÀÌÉÓ ÂÄÌÏÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÃÀÌÉÔÏÅÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ØÏÛÉ-
ÍÉÈ. ÈÅÀËÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀáÄË. ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÓÉÍÀÍÖËÓ… ÃÀ
ÌÏÁÏÃÉÛÄÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÌÀÓ ÀÒ ÅÄËÏÃÉ. ÖÄÝÒÀÃ ÉÌÄÃÉ
ÌÉÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÉÛÉÝ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ.
„ÂÈáÏÅ, ÂÈáÏÅ, ÂÈáÏÅ, ÀÒ ÌÏÌÊËÀ!“
ÊÀÝÉ ÙÒÌÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ. ÃÀÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÊÀÍÓ ÌÉàÒÉÓ.
ÂÅÉÀÍÉÀ….
ÌÄÒÄ ÊÉ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÊÀÍÊÀËÓ ÉßÚÄÁÓ
ÃÀ ÆÄÃ ÌÄÝÄÌÀ.
ÃÀÍÀ ÉÀÔÀÊÆÄ áÌÀÖÒÉÈ ÄÝÄÌÀ. ÊÀÝÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀÙËÀ
ÀÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÈÏãÉÍÀÓÀÅÉÈ ÖÛÔÄÒÃÄÁÀ. ÛÄÌÆÀÒÀÅÉ ÓÀ-
ÍÀáÀÅÉÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ßÉÍ ÄÒÈÀÍÀÃ ÀÝÀáÝÀáÄÁÖËÉ ÃÀ
230
ÀØÏÛÉÍÄÁÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÌÉÃÂÀÓ, „×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÊÉ ÆÖÒÂÛÉ
ÃÀÍÀ ÀØÅÓ ÜÀÒàÏÁÉËÉ.
ÌÊÅÃÀÒÉ ÊÀÝÉ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÀßÄÅÓ.
- ÌÏÌÀÛÏÒÄ! ÌÏÌÀÛÏÒÄ! ÌÏÌÀÛÏÒÄ! - ÅÚÅÉÒÉ ÉÓÔÄÒÉÊÖ-
ËÀÃ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÔÒÀÍÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀÓ
ÝÃÉËÏÁÃÄÓ.
- ÌÄ,… ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
- ÙÅÈÉÓ ÂÖËÉÓÀÈÅÉÓ, ãÖËÉÄÍ, ÌÏÌÀÛÏÒÄ!
ãÖËÉÄÍÉ ÊÒÈÄÁÀ, ÈÅÀËÄÁÓ ÀáÀÌáÀÌÄÁÓ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ. „×ÀÓÊÖÍãÉÓ“ ÓáÄÖËÉÓ ÓÉÌÞÉÌÄ ÓÖËÓ
ÌÉáÖÈÀÅÓ.
- ãÖËÉÄÍ, ÂÈáÏÅ!
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÉÂÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÓ
ÂÅÄÒÃÆÄ ÓßÄÅÓ. ×ÄáÆÄ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÃÂÄÁÉ. ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ
ÌÉÃÂÀÓ, ÂÖËÉ ÀÌÏÅÀÒÃÍÀÆÄ ÌÀØÅÓ. ÃÀÁÀÍÉÓ ÂÉÑÖÒÉ ÓÖÒ-
ÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÉÍÃÀ, „ÓÉÊÅÃÉËÉ“ ÓáÄÖËÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÉ-
ÒÄÝáÏ. ÏÒÉ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ßÄÅÓ, ÉÓÉÍÉ ËÀÌÉÓ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÄÁÉÀÍ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÉÀÔÀÊÆÄ, ÓÉÓáËÉ ÑÏÍÀÅÓ
ÃÀ ÐÄÐËÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ÉÙÄÁÓ. ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ.
- ËÉÍÀ, ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ. ÌÄ ÖÁÒÀËÏÃ… ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÒÏÌ
ÆÄÌÏÃÀÍ ÂÀãÃÀ ÃÀ ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÃÀÍÀÓ áÄËÉ ÅÔÀÝÄ,
ÌÀÂÒÀÌ…... - ãÖËÉÄÍÉ ÉÓÄÅ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, - ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÂÀ-
ÌÏÌÉÅÉÃÀ.
- ãÖËÉÄÍ, - ÌáÒÄÁÆÄ áÄËÄÁÓ ÅÀÃÄÁ, - ÛÄÍ ÌÄ ÂÀÃÀÌÀÒ-
ÜÉÍÄ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÓ áÖàÀÅÓ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÀáÄËÓ.
- ÛÄÍ ÌÄ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÄ, - ÅÖÌÄÏÒÄÁ, - ÂÌÀÃËÏÁ.
231
ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌ-
ÁÏÁÓ, ÌáÏËÏÃ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ ÜÄÌÓ
ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÉÊÉÃÄÁÓ. ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ áÄËÆÄ áÄËÓ ÅÊÉ-
ÃÄÁ. ÀÌãÄÒÀÃ ÃÀÌßÅÀÒÉÅÉÈ ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ
ÌÉáÀÒÉÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÉÓ ÒÏÌ ÀÒÀ, ÍÀÁÉãÉ ÀÌÄ-
ÒÄÏÃÀ. ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÉÀÒÖËÓ ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁ. ÃÀÅÄÝÄÌÉ.
- ÂÀØÝÄÅÉÓ ÃÒÏÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀßÚÏÁÉÃÀÍ ÞÅÄËÉ, ÀÛ-
ÌÏÒÄÁÖËÉ ÂÅÉÒÀÁÄÁÉÓ ÓÉÂÒÉËÄÛÉ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒÈ, ÓÀÃÀÝ
ÌáÏËÏÃ ÄØÏ, ËÀÍÃÄÁÉ ÃÀ ÓÉÁÍÄËÄ ÂÅáÅÃÄÁÀ.
232
ÌÀÛÉÍ
ÌÄÏÒÄ ÁÀÍÀÊÉÓÊÄÍ ßÀÓÅËÉÓÀÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ ÌÊÅÄÈÒÀÃ

ÄÝÄÌÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÊÀÒÀÅÛÉ ÌÞÉÍÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÉÚÉÍÄ-
ÁÉ. ÒÏÝÀ ÂÀÒÄÈ ÞÉËÉÓ ÜÄÌÉ ãÄÒÉ ÃÂÄÁÀ, ÃÉËÀÏÁÉÈ ÈÌÀÛÉ
ÀÁËÀÁÖÃÀÓÀÅÉÈ ÂÀÁÌÖËÉ ÚÉÍÖËÉÓ ÞÀ×ÄÁÉÈ ÅÉÙÅÉÞÄÁ.
×ÄÒÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÓÀÒÀ ÃÖÌÓ ÃÀ ÈÀÅÉ ÌÀÌÀÝÖÒÀÃ ÖàÉÒÀÅÓ.
ÁËÖ ÀÅÀÃ áÃÄÁÀ. ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÌÏÈÄÍÈÉËÉ ÉÙÅÉÞÄÁÓ.
ÓÉÀÒÖËÉ ÖàÉÒÓ. ÃÀÌÙËÄËÉ ÃÙÉÓ ÁÏËÏÓ ÊÉ ÌÉßÀÆÄ ßÅÄ-
ÁÀ, ÐÀÔÀÒÀ ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÉÊÖÍÔÄÁÀ ÃÀ ÝÄÝáËÉÓ ÃÀÍÈÄÁÀÌ-
ÃÄ ÉÞÉÍÄÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÁËÖ ÊÀÒÀÅÛÉ ÛÄäÚÀÅÓ. ÙÀÌÉÈ ÌÏÂÖ-
ÃÖËÉ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ËÏÂÉÍÛÉ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ
ÅãÃÄÁÉ. ÝÀ ÌÏßÌÄÍÃÉËÉÀ, ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈÄÁËÉÓ
ÐÉÒÄÁÉÅÉÈ ÄËÀÅÓ ÃÀ ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ. äÀÄÒÛÉ ÈÏÅËÉÓ ÓÖÒÍÄ-
ËÉ É×ÒØÅÄÅÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÊÀÒÅÉÃÀÍ ×ÖÓ×ÖÓÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÉÙÀÝ ÓËÖÊÖ-
ÍÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÅÉÙÀÝÉÓ ÃÀÌÀÌÛÅÉÃÄÁÄËÉ ÜÖÒÜÖËÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÁËÖ ÊÏÛÌÀÒÄÁÓ áÄÃÀÅÓ.
ÃÉËÉÈ ÁËÖ ÓÉÝáÉÈ ÂÀÈÀÍÂÖËÉ ÉÙÅÉÞÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ
ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ - ÖÍÃÀ ÉÀÒÏÓ. ÈÏÅÀ ÀÒ ßÚÃÄÁÀ,
ÌÄÏÒÄ ÁÀÍÀÊÀÌÃÄ ÏÒÌÏÝÃÀÒÅÀ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÂÅÒÜÄÁÀ, ÆÀÌ-
ÈÒÉÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÀÌÃÄ ÊÉ - Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ.
ÁËÖ ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÔÉÒÉÓ, ×ÄáÉ Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÄÒÄÅÀ.
ÌÄ, ÒÄÉÅÄÍÉ, äÀÍÔÄÒÉ, ËÖ ÃÀ ÁÀÁÖÀ ÌÏÒÉÂÄÏÁÉÈ áÄËÛÉ
233
ÅÉÚÅÀÍÈ. ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÊÉÓÄÒÆÄ áÄËÄÁÓ ÌáÅÄÅÓ. ÝáÄËÉ
ÌÊËÀÅÄÁÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÄÍÄÁÉÅÉÈ ÖÈÒÈÉÓ.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÁÀÍÀÊÀÌÃÄ ÅÀÙßÄÅÈ. ÈÉáÉÓ ×ÉØËÉÈ ÌÏ-
ÐÉÒÊÄÈÄÁÖËÉ ÁÀÍÀÊÉ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÜÀÌÏÍÂÒÄÖËÉ ÀÂÖÒÉÓ
ÊÄÃËÉÓ ØÅÄÛ ÀÒÉÓ ÌÉÌÀËÖËÉ. ÊÄÃÄËÉ ÝÉÅÉ ØÀÒÉÓÂÀÍ ÂÅÉ-
ÝÀÅÓ. ÌÉßÀÛÉ ÜÀ×ËÖË ÓÀÊÅÄÁÓ ÅÐÏÖËÏÁÈ, ÌÄÒÄ áÀ×ÀÍ-
ÂÄÁÓ ÅÀÂÄÁÈ ÃÀ ÃÀÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖËÉ ÓÀÊÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀàÉ-
ÒÏ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÐÏÅÍÉÓ ÉÌÄÃÉÈ ÉÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ ÅÀÈÅÀ-
ËÉÄÒÄÁÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÊÀÒÂÀ ÃÉÃÉ ØÀËÀØÉ ÖÍÃÀ
ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÀØ ÏÒÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÌÉ ÃÙÄÝ ÃÀÅÚÏÅÍÃÄÈ. ÄÓ
ÉÌÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÒÀÓ ÅÉÐÏÅÉÈ. àÏÔÉÓ ÊÉÅÉËÉÓÀ ÃÀ
ÙÀÌÉÓ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ áÌÀÖÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÛÏÒÉÃÀÍ ÓÀÔÅÉÒÈÏ
ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÞÒÀÅÄÁÉÓ ÂÖÂÖÍÉÝ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉÃÀÍ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÅÀÒÈ.
ÖÜÅÄÖËÏÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÅÄÁÉÈ,
ÔÀÍÓÀÝÌËÉÈÀ ÃÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ØÀËÀØÄÁÈÀÍ Àá-
ËÏÓ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÀÍÞÉËÉÀ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝ ÓÀÌÚÀÒÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀáËÀ ÓÀÌÚÀÒÏ ÂÀÏÒÄÁÖËÉÀ. ÉÂÉ
ÆÏËÄÁÉÀÍ ÊÀÒÅÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ. ÓÍÄÖËÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ ÏÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐËÀÍÄÔÀÆÄ, ÏÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ.
ÁËÖ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÓÀÛÉÍÄË ÓÉÆÌÒÄÁÓ áÄÃÀÅÓ. ÌÉÓÉ
ÔÉÒÉËÉ ÂÖËÓ ÂÅÉÊËÀÅÓ. ÂÏÂÏÍÀ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÂÀÖÂÄÁÒÀÃ
ÃÖÃÖÍÄÁÓ. ÁÏÃÀÅÓ. ÃÒÏÀ, ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÀÌÃÄ ÂÆÀ ÂÀÍÅÀÂ-
ÒÞÏÈ. ÝÀ ÉØÖ×ÒÄÁÀ, ÃÙÉÓ ÛÖØÉ ÌÊÒÈÀËÃÄÁÀ, ÄÓ ÊÉ ØÀÒ-
ÁÖØÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ. ÁËÖ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÒÄÀÂÉÒÄÁÓ.
ÃÙÄÓ ÂÏÂÏÍÀ ÒÄÉÅÄÍÓ áÄËÉÈ ÌÏäÚÀÅÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÃÀÓÖÓÔÄÁÖËÉÀ ÃÀ áÛÉÒÀÃ ÖÊÀÍ ÒÜÄÁÀ, ÛÄ-
ÍÀÝÅËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒÀÅÉÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ.
234
ßÉÍ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÉÅÉßÄÅÈ, ÛÉÌÛÉËÉÓÀ ÃÀ ÛÉÛÉÓÂÀÍ
ÃÀÏÓÄÁÖËÄÁÉ. ÈÏÅËÉ ÈÀÅÉÓ ÓØÄË, ×À×ÖÊ ÓÀÁÀÍÛÉ
ÂÅáÅÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÃÉÃÈÏÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÅÀÁÏÔÄÁÈ. ÚÅÄËÀÌ
ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÁËÖÓ ÅÄÒ ÂÀÃÀÅÀÒÜÄÍÈ. ÀÌÀÓ ÒÄÉÅÄÍÉÝ áÅÃÄ-
ÁÀ. ÖÍÃÀ áÅÃÄÁÏÃÄÓ.
ÉÌ ÙÀÌÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÏÝÏÍÓ ÀÍÈÄÁÓ ÃÀ ÁËÖÓ ÌÉÓ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ ÀßÅÄÍÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÁËÖ ÄÒÈÉÀÍÀÃ áÖÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÍ
ÊÁÉËÓ ÊÁÉËÆÄ ÀÝÄÌÉÍÄÁÓ. ÝÄÝáËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÅÄËÀÍÉ ÜÖ-
ÌÀÃ ÃÀ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÌÏÞÒÀÏÁÈ. ÈÉÈØÏÓ ÊÅÀÌËÛÉ ÌÏ-
ÓÉÀÒÖËÄ ËÀÍÃÄÁÀÃ ÅÉØÄÝÉÈ. ÙÀÌÉÈ ÂÀÒÄÈ ÅÉÞÉÍÄÁ,
ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÒÏÌ ÝÄÝáËÉ ÀÒ
ÜÀØÒÄÓ ÃÀ ÁËÖÓ ÀÒ ÛÄÓÝÉÅÃÄÓ, ÊÏÝÏÍÓ ÃÀÒÀãÏÁÓ.
ÛÖÀÙÀÌÉÈ ÌÏÂÖÃÖËÉ ÔÉÒÉËÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ
ÁËÖÓ ßÉÍ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÀÓ. ÌÖÝÄËÛÉ ÓÉÌÞÉÌÄÓ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ
ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÉ ÈÀÅÓ ÅßÄÅ. ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ
ÌÔÉÒÀËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ. áÌÉÓ ÀÌÏÙÄÁÉÓ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ, ÂÀÍÞÒÄ-
ÅÉÓÀÝ ÊÉ ÌÄÛÉÍÉÀ. ÒÄÉÅÄÍÓ äÂÏÍÉÀ, ÚÅÄËÀÓ ÓÞÉÍÀÅÓ, ÈÏÒÄÌ
ÈÀÅÓ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÉÓÝÄÌÃÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÜÖÌÀÃ ÚÏ×ÍÀÝ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÓÀÞÉËÄ ÔÏÌÀÒÀÛÉ
áÌÀÖÒÉÈ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÔÉÒÉËÓ ßÚÅÄÔÓ. ÅãÃÄÁÉ.
- ÉÓ…? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÜÖÒÜÖËÉÈ. „ÌÏÊÅÃÀÓ“ ÅÄÒ ÅÀÌÁÏÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, ÀÒÀÏ.
- ÓÖÍÈØÅÀ ÖàÉÒÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÓÖÍÈØÀÅÓ ÌÀÉÍÝ, - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓáÅÀ ÒÀ ÖÍ-
ÃÀ ÅÈØÅÀ. ÃÖÌÉËÉ ÉßÄËÄÁÀ. ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÌÏÅÉ-
ÌÏØÌÄÃÏ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÈÖ ÁËÖÓ ÃÀÅÊÀÒÂÀÅÈ, ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÍÀßÉËÉÝ ÌÏÊÅÃÄÁÀ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÒÄÉÅÄÍÉ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ - ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ÔÄÊÉ ÜÅÄÍÈÀÍ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ, -
235
ÁËÖ ÂÀÌÏãÀÍÌÒÈÄËÃÄÁÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀËÄ
ÖÊÄÈ ÉØÍÄÁÀ, - ÅÀÍÖÂÄÛÄÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÝÄÝáËÓ
ÉÒÄÊËÀÅÓ ÃÀ ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÖÄËÀÅÓ.
- ÀÒÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏÊËÄÃ, - ÁËÖ ÅÄÙÀÒ ÂÀÌÏãÀÍ-
ÌÒÈÄËÃÄÁÀ.
ÀÌÀÓ ÉÓÄ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÛÄÊÀÌÀÈÄÁÀÓ ÅÄÒ ÅÖ-
ÁÄÃÀÅ. ÄÒÈáÀÍÓ ÃÖÌÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ:
- ÉÝÉ, ÁËÖ ÒÀÔÏÌ ÃÀÅÀÒØÅÉ?
ÌÉÓÉ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÏÝÄÁÓ.
- ÈÅÀËÉÓ ×ÄÒÉÓ ÂÀÌÏ?
ÒÄÉÅÄÍÉ ÐÉÒÉÈ ÝÄÝáËÉÓÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÖáËÄÁÓ
ÌÊÄÒÃÆÄ ÉÊÒÀÅÓ.
- ÌÄ ÉÀÒÌÖÈÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÙÏÁÄÓÈÀÍ Àá-
ËÏÓ. ÌßÉÒÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÀ. ÔÄÅÒÈÀÍ ÀáËÏÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÒÀ-
ÅÉÓ ÖÍÃÀ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÖÉÙÁËÏÁÀ ÉÝÉÓÏ.
ÌÀÝÀáÝÀáÄÁÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÙÄËÅÀÒÄÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ.
ÒÄÉÅÄÍÓ ÔÄÅÒÀÌÃÄ ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÉÔÚÅÀ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÖÈØÅÀÌÓ. ÓÖË ÉÌÄÏÒÄÁÓ, ÒÏÌ „ÌÀÍÀÌÃÄ“ ÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ.
- ÌÄ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ. ÌÀÒÈËÀ. ÖÓÉÔ-
ÚÅÏÃ ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÏÃÉ áÀËáÓ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ.
„ÓÀÌÏÈáÄÛÉ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉ áÅÃÄÁÉÀÍ“. „ÐÀÔ-
ÒÖËÉÒÄÁÀ ÜÅÄÍÉÅÄ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÓÀàÉÒÏ“. „ÂÀ-
ÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ ÁÉÍÞÖÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÌáÄÝÄÁÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄ-
ÁÉÀÍ“. „ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ ÂÀËÐÏÁÓ“. „ÙÅÈÉÓ ÛÉÛÉ ÃÀ
ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÓ ÌÏÀØÅÓ“,… - ÒÄÉÅÄÍÉ ÌáÒÄÁÓ
ÉÜÄÜÓ, ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÞÅÄË ÒÄÉÅÄÍÆÄ ÌÏÂÏÍÄÁÉÓ ÀÌÏÂ-
ÃÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÅÄÒ
236
ÅáÅÃÄÁÏÃÉ, ÒÀÔÏÌ. ÀÒ ÌÄÓÌÏÃÀ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÌÄÞËÏ,
ÓáÅÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ.
ÖÄÝÒÀÃ äÀÍÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÏÈÀáÛÉ ßÒÄÆÄ
ÔÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ: „ÀÉ, ÈÖÒÌÄ ÜÄÌÆÄ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁ!
ÛÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ?“
- ÉÌ ÆÀ×áÖËÓ, ÒÏÝÀ ÈÏÈáÌÄÔÉ ßËÉÓ ÂÀÅáÃÉ, ÙÏÁÄÓ-
ÈÀÍ ÀáÀËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀÉßÚÄÓ. ÄÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÉ ÉÀÒÌÖ-
ÈÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÙÀÒÉÁÉ ÏãÀáÄÁÉÓ ÃÀÓÀÓÀØÌÄÁËÀÃ ÌÏÂÏÍÉ-
ËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÉÚÏ. ÀÉ, ÌÀÈÈÅÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÝÖÃÉ ÌÄßÚÅÉËÄÄÁÉ
ÛÄÖÒÜÉÄÓ, ÀÍ ÉÓÄÈÉ ÏãÀáÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÅÉÓÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÝ ÉÌÉÓ
ÂÀÌÏ ÛÄÉËÀáÀ, ÒÏÌ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÌÏÌ-
áÒÄÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÉÄÓ. àÏÒÄÁÉ, áÏÌ ÉÝÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÏÒÃÄÁÏÃÀ
áÏËÌÄ. ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÅÈÀÌÀÛÏÁÃÉÈ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ×ÒÈáÉËÀÃ. ÁÉàÄÁÉ ÃÀ ÂÏ-
ÂÏÍÄÁÉ ÝÀË-ÝÀËÊÄ. ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÚÏ×É áÀÆÉ ÉÚÏ ÂÀÅËÄ-
ÁÖËÉ. ÀÌ áÀÆÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÏÂÏÄÁÓ ÂÅÄ-
ÊÖÈÅÍÏÃÀ, ÃÀÓÀÅËÄÈÉÈ ÊÉ - ÁÉàÄÁÓ, - ÄÝÉÍÄÁÀ, - ÀáËÀ
ÒÏÌ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÉÆÌÀÒÉ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀ-
ÛÉÍ ÄÓ ÞÀËÆÄ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÅÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ.
- äÏ, ÀÌÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÀÃÀÒÄÁ, - ÅÀÌÁÏÁ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌ-
ÊÄÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÉáÄÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÒÈÀËÉ áÀÒÏ, ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ ÂÀÃÀÖÙÄÁËÉÅ ßÅÉÌÃÀ. ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ
ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄßÚÃÀ. ÉÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÈÀÌÀÛÉ ÀÒÀÅÉÓ ÖÍÃÏ-
ÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ßÅÉÌÀ ÈÀÌÀÛÛÉ áÄËÓ ÀÒ ÌÉÛËÉÃÀ. ÛÉÍ ÚÏ×ÍÀ
ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÃÀ. ÌÀÌÀÜÄÌÉ...… - ÒÄÉÅÄÍÓ áÌÀ ÖßÚÃÄÁÀ, - ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ ÌÈËÀÃ ÊÀÒÂÀÃ ÅÄÒ ÉÚÏ. ÌÀÓÆÄ ÀÌÀÍ ÝÖÃÀÃ
ÉÌÏØÌÄÃÀ. ÔÅÉÍÉÓ ÉÓ ÍÀßÉËÉ ÃÀÖÆÉÀÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÀÓÉÀÈ-
ÆÄ ÉÚÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÜÅÄÍ ÀÓÄ
ÂÅÉÈáÒÄÓ. ÌÀÌÀÓ ÂÖÍÄÁÀ-ÂÀÍßÚÏÁÀ áÛÉÒÀÃ ÄÝÅËÄÁÏÃÀ.
237
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÊÀÒÂÀÃ ÉÚÏ áÏËÌÄ, ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀ-
ÌÏÉÒÜÄÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÞÀËÉÀÍ ÁÒÀÆÃÄÁÏÃÀ,… -
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÝÄÝáËÓ ÀÛÔÄÒÃÄÁÀ, - ÃÄÃÀ ÜÀËÖÒ-
ãÄÁÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÛÉ ÂÅÄáÌÀÒÄÁÏÃÀ, ÌÀÊÉÀÑÓ ÂÅÀÃÄÁÃÀ. ÌÀ-
ÛÉÍ ÀÌÀÓ ÅÄÒÀÅÉÓ ÂÀÅÖÌáÄËÃÉÈ. ÀÒ ÂÅÉÍÃÏÃÀ, áÀËáÓ
ÓÝÏÃÍÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÌÀÜÅÄÍÆÄ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÌ ÅÄÒ ÉÌÏØÌÄÃÀ.
ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÛÄÛÉÍÄÁÏÃÀÈ ÃÀ ÌÀÌÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÄÛÅÀÈ. ÃÄÃÀ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ áÀËáÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÂÀÂÅÉÒÈÖ-
ËÄÁÃÀ. äÏÃÀ, ÀÌÀÓ ÅÌÀËÀÅÃÉÈ. ÆÀ×áÖËÛÉ ÂÒÞÄËÓÀáÄ-
ËÏÄÁÉÀÍÉ ÌÀÉÓÖÒÄÁÉ ÃÀ ÐÄÒÀÍÂÄÁÉ ÂÅÄÝÅÀ. ÓÊÏËÀÓ, ÂÀÝÉ-
ÅÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉÈ, áÛÉÒÀÃ ÅÀÝÃÄÍÃÉÈ. ÁÄÅÒãÄÒ ÂÅÉÝÒÖÉÀ,
ÈÉÈØÏÓ áÉÃÀÍ ÀÍ ÊÉÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÝÅÉÅÃÉÈ ÃÀ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÒ-
ÔÚÉÈ, ÀÍ ÊÀÒÉÓ ßÉÒÈáËÓ ÛÄÅÄãÀáÄÈ.
ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ ÐÀÔÀÒÀ ÒÄÉÅÄÍÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÅáÄÃÀÅ ÀÌÔÀÍ ÃÀ ÄÍÀÌßÀÒÄ ÂÏÂÏ-
ÍÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÊËÀÅÄÁÆÄ, ÌáÒÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÜÀËÖÒãÄ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÀÒÀÅÀÃ ÊÏÓÌÄÔÉÊÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÓ ÉÚÄÍÄÁÓ.
- ÅßÖáÅÀÒ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÀÓÀÝÉ-
ËÏÃ ÃÀ ÓÖËÄËÖÒÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÀáÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÌáÒÄÁÛÉ ÉÌÀÒÈÄÁÀ.
- ÀÌÀÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÓßÒÀ×ÀÃ.
ÉÂÉ ÂÒÞÄË ÔÏÔÓ ÏÈáÀÃ ÔÄáÓ ÃÀ ÝÄÝáËÓ ÓÀÈÉÈÀÏÃ ÖÊÉ-
ÃÄÁÓ. „ÍÄÔÀÅ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄÌÀ áÏÌ ÀÒ ÃÀÀÅÉß-
ÚÃÀ? - Å×ÉØÒÏÁ. - ÁËÖÓ ÓÀáÄËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÀ.“ ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄÒÄ ÈáÒÏÁÀÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ.
- ÉÌ ßÅÉÌÉÀÍ ÊÅÉÒÀÓ ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÝÖÃ ÂÖÍÄÁÀÆÄ ÉÚÏ, ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÌÉÅÃÉÏÃÉ. ÄÒÈ
ÃÙÄÓ ÄÒÈÉ ÓÀáËÉÓ ÓÀÞÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÌÉßÀÓ ÅÜÉÜØÍÉÃÉ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÓÖË ßÉÃÉÓ ÁËÏÊÄÁÉ ÃÀ ÏÒÌÏÄÁÉ ÉÚÏ; ãÄÒ ÀÒÝ
238
ÄÒÈÉ ÓÀáËÉ ÀÒ ÉÚÏ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ. ÖÄÝÒÀÃ ÐÀÔÀÒÀ ÚÖÈÉ ÃÀ-
ÅÉÍÀáÄ, ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ, - ÓÖÍÈØÅÀ ÄÊÅÒÉÓ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉÝ ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÒÏÌ ÓáÄÖËÉ ÄàÉÌÄÁÀ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÚÅÄÁÀ:
- ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÃÀ, ÉØ ÅÉÙÀÝÀÓ ÂÀÍÂÄÁ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀ,
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÞÉÒÊÅÄËÉÓ ØÅÄÛ ÛÄÄÝÖÒÄÁÉÍÀ. ÌÀÂÒÀÌ ßÅÉÌÀÌ
ÌÉßÀ ÜÀÌÏÛÀËÀ ÃÀ ÚÖÈÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÀ. ÀáËÀÝ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ-
ÔÏÌ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ ÉÌ ÔÀËÀáÉÀÍ ÚÖÈÛÉ ÜÀáÄÃÅÀ. ÌÀáÓÏÅÓ,
ÌÄÂÏÍÀ, ÛÉÂÍÉÈ ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÀÍ ÒÀÌÄ ÓÀÌÊÀÖËÓ ÅÉÐÏÅÉÃÉ.
ÖÊÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÒÏÂÏÒ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÔÀËÀ-
áÉÀÍÉ ÚÖÈÉÓÊÄÍ ÌÄÝ ÒÄÉÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ. ÌÀÓ
ÓÅÄË ÈÀÅÓÀáÖÒÓ ÅáÃÉ. ÛÉÛÉÓÀ ÃÀ ÆÉÆÙÉÓ ÛÀÅÉ ÍÀÊÀÃÉ ÌÀá-
ÒÜÏÁÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈáÒÏÁÀÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
- ÉÓ ÓÀÁÀÍÛÉ ÉÚÏ ÂÀáÅÄÖËÉ. ÝÉÓ×ÄÒ ÓÀÁÀÍÛÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÚÅÉÈÄËÉ ÁÀÔÊÍÄÁÉ ÄáÀÔÀ. ÀÒ ÓÖÍÈØÀÅÃÀ. ÌÄÂÏÍÀ,
ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÏ. ÉÓ… ÓÖË ËÖÒãÉ ÉÚÏ. ÊÀÍÉ, ÔÖÜÄÁÉ, ×ÒÜáÉ-
ËÄÁÉ, ÈÉÈÄÁÉ ÂÀËÖÒãÄÁÏÃÀ. ÉÓÄÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ÈÉÈÄÁÉ
äØÏÍÃÀ...
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓ ÛÀÅÉ ÔÀËÙÀ ÚÄËÛÉ ÌÏÌÀßÅÀ ÃÀ
ÌÂÖÃÀÅÓ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌ ÌÉÁÉÞÂÀ ÌÉÓÉ ÂÀÝÏÝáËÄÁÉÓÊÄÍ. ÌÂÏÍÉ,
ÝÏÔÀ ÂÀÅÂÉÑÃÉ. ÉÌ ÆÀ×áÖËÓ ÖÌÝÒÏÓ ÌÀÛÅÄËÀÃ ÅÌÖÛÀÏÁ-
ÃÉ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÈÄÏÒÉÖËÀÃ ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÄ-
ÊÄÈÄÁÉÍÀ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ÂÖËÉÓ ÌÀÓÀÑÉ. ÉÓÄÈÉ
ÐÀßÀßÉÍÀ ÉÚÏ,… ÀËÁÀÈ, ÄÒÈÉ ÀÍ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏ-
ÝÏÝáËÄÁÀ ÌÏÅÀáÄÒáÄ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ
ÛÄÉÓÖÍÈØÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ äÀÄÒÉ, ÒÏÂÏÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ ×ÄÒÉ.
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÃÀÌÄÖ×ËÀ, ÈÉÈØÏÓ ×ÄáØÅÄÛ ÌÉßÀ ÛÖÀÆÄ
239
ÂÀÉÐÏ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÀÊËÃÀ - ×ÄÒÄÁÉ ÈÖ
ÄÌÏÝÉÄÁÉ - ÌÉÓ ÐÉÒÅÄË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÅÉÂ-
ÒÞÄÍÉ. ÁËÖ ÃÀÅÀÒØÅÉ, ÒÏÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÅÉßÚÄÁÏÃÀ ÉÓ
ßÖÈÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈáÒÏÁÀÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ßÚÅÄÔÓ, ÉáÒÄÁÀ ÃÀ
ÁËÖÓ ÓÀÞÉËÄ ÔÏÌÀÒÀÓ ÀÓßÏÒÄÁÓ. ÌÊÒÈÀËÉ ÝÄÝáËÉÓ ÛÖ-
ØÉ ßÉÈËÀÃ ÄËÀÅÓ. ÁËÖÓ ÓÀáÄ ÂÀ×ÄÒÌÊÒÈÀËÄÁÉÀ. ÛÖÁËÉ
Ï×ËÉÈ ÀØÅÓ ÃÀÝÅÀÒÖËÉ. ÍÄËÀ, ÀÒÀÈÀÍÀÁÒÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÂÀÝÏ×ÄÁÀ ÌÄÒÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÓ ÓÉÁÒÀÆÄÓ ÓÀÌÉÆÍÄ
ÀÒ äÚÀÅÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈáÒÏÁÀÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ.
- ÛÉÍ ÀÙÀÒ ÃÀÅÁÒÖÍÄÁÖËÅÀÒ. ÉÓ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÉÅÉáÖÔÄ ÃÀ
ÂÀÅÉØÄÝÉ. ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÉÀÒÌÖÈÛÉ ÅÄÒ ÃÀÅÉÔÏÅÄÁÃÉ.
ÌÓÂÀÅÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÓ ÉØ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄÒ ÛÄÉÍÀáÀÅ. ÜÀËÖÒãÄ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÌÀËÅÀÝ ÒÀÃ ÂÅÉÙÉÒÃÀ! ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÁËÖ ÖÊÀÍÏ-
ÍÏÃ ÂÀÜÍÃÀ. ÉÓ ÅÉÙÀÝ ÃÀÖßÚÅÉËÄÁÄËÉ ÂÏÂÏÓÀ ÃÀ ÁÉàÉÓ
ÅÍÄÁÉÓ ÍÀÚÏ×É ÉÚÏ. ÃÄËÉÒÉÉÓ ÍÀÚÏ×É. ÃÀ áÏÌ ÉÝÉ, ÀÓÄÈ
ÁÀÅÛÅÄÁÆÄ ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÄÍ? ÌÀÈÉ ÓÉÓáËÉ ÁÉÍÞÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉ-
ÍÉ ÍÀÊËÉÈ ÉÁÀÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÂÏÍÄÁÀÛÄÆÙÖÃÖËÄÁÉ ÉÆÒÃÄÁÉ-
ÀÍ. ÌÀÓ ÌÏÊËÀÅÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÃÀÊÒÞÀËÀÅÃÍÄÍ. ÉÌÉÓ ÛÉ-
ÛÉÈ, ÒÏÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÀÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÚÏ, ÃÀßÅÀÅÃÍÄÍ
ÃÀ ×ÄÒ×ËÓ ÓÀÍÀÂÅÄÆÄ ÌÏ×ÀÍÔÀÅÃÍÄÍ, - ÒÄÉÅÄÍÉ áÄËÛÉ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÔÏÔÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÝÄÝáËÛÉ ÀÂÃÄÁÓ. ÔÏÔÓ ÝÄÝ-
áËÉÓ ÈÄÈÒÉ ÄÍÄÁÉ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÄÊÉÃÄÁÀ, - àÏÒÄÁÉ ÃÀÃÉÏÃÀ,
ÒÏÌ ÙÏÁÉÓ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÓÄØÝÉÀÛÉ ÞÀÁÅÀ ÀÒ ÂÀÃÉÏÃÀ.
ÂÅÉÚÅÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÈÖÒÌÄ ØÀËÀØÛÉ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÉÐÀÒÄÁÏÃ-
ÍÄÍ ÃÀ áÀËáÉÓ ÔÅÉÍÄÁÓ áÒÀÅÃÍÄÍ. áÏÌ ÉÝÉ, ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ
ÀÓÄÈ ÓÀÛÉÛ ÉÓÔÏÒÉÄÁÓ áÛÉÒÀÃ ÉÓÌÄÍ. ÌÄ ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÄÓ ÓÉ-
ÌÀÒÈËÄ ÉÚÏ ÈÖ ÔÚÖÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÒÉÓÊÅÀ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ.
240
ÓÀÖÊÖÍÄ ÃÀÌàÉÒÃÀ ÉÌÉÓ ÌÏÓÀ×ÉØÒÄÁËÀÃ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÅ-
ÌÞÅÒÀËÉÚÀÅÉ ÙÏÁÄÆÄ ÁËÖÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÁÏËÏÓ ÓÀÁÀÍÉ
ÙÅÄÃÀÃ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄ. ßÅÉÌÀÌÀÝ áÄËÉ ÛÄÌÉßÚÏ - ÌÄÓÀÆ-
ÙÅÒÄÄÁÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÀÅÃÀÒÛÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀ-
ÒÄÈ ÀÒ ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ. ÙÏÁÄÆÄ ÃÀÖÁÒÊÏËÄÁËÀÃ ÂÀÃÀÅ-
ÞÅÄÒÉ. ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÙÏÁÉÓ ÉØÉÈ ÒÀÓ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÃÉ ÀÍ ÓÀÃ
ßÀÅÉÃÏÃÉ. ÌÛÏÁËÄÁÓ ÀÒÝ ÊÉ ÃÀÅÌÛÅÉÃÏÁÄÁÉÅÀÒ. ÌÏÊËÄÃ,
ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀÅÉØÄÝÉ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÝÄÒÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, - ÌÂÏÍÉ,
ÛÄÍÝ ÉÝÉ, ÄÓ ÒÀÝ ÀÒÉÓ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÉÈ. ÚÄËÛÉ ÁÖÒÈÉ ÌÀØÅÓ
ÂÀÜÒÉËÉ. ÔÉÒÉËÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. ×ÒÜáÉËÄÁÓ
ÁÀÒÞÀÚÄÁÛÉ ÌÀÂÒÀÃ ÅÉÒàÏÁ, ÅÝÃÉËÏÁ, ãÉÍÓÉ ÂÀÅàÒÀ ÃÀ
áÏÒÝÛÉ ÜÀÅÀÓÏ.
ÁËÖ ÒÀÙÀÝÀÓ ÂÀÖÂÄÁÒÀÃ ÃÖÃÖÍÄÁÓ ÃÀ ßÒÉÀËÓ Éß-
ÚÄÁÓ. ÓÖÍÈØÅÀ ÂÀÖáÛÉÒÃÀ. áÒÏÔÉÍÄÁÓ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ×ÉË-
ÔÅÄÁÛÉ ßÚÀËÉ ÖÃÂÀÓÏ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ Ï×ËÉÈ ÃÀÍÀ-
ÌÖË ÈÌÀÓ ÛÖÁËÉÃÀÍ ÖßÄÅÓ.
- ÉßÅÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÚÒÖÃ.
- ßÚÀËÓ ÌÏÅÉÔÀÍ, - ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÂÀÅÀÊÄÈÏ, ÒÀÌÉÈ ÌÉ-
ÅÄÛÅÄËÏ.
- ÀÆÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ áÌÀÃÀÁËÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀÉÍÝ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ßÚËÉÓ ÌÏÓÀÔÀÍÀÃ ÌÉÅÃÉ-
ÅÀÒ. ÓÉÝÉÅÄÛÉ, ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÃÉÍÀÒÉÓÊÄÍ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ.
ßÚÀËÓ ÚÉÍÖËÉÓ ÈáÄËÉ ×ÄÍÀ ÂÀÃÀäÊÅÒÉÀ, ÀÃÂÉË-ÀÃÂÉË
ÃÀÁÆÀÒÖËÉ. ÓÀÅÓÄ ÌÈÅÀÒÄ ÊÀÛÊÀÛÄÁÓ. ÌÉÓ ÛÖØÆÄ ÊÀÒÂÀÃ
ÜÀÍÓ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÒÀÃ ÀËÀÐËÀÐÄÁÖËÉ ÚÉÍÖËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉ
ÃÀ ÌÉÓ ØÅÄÛ ÛÀÅÀÃ ÌÏËÉÅËÉÅÄ ßÚÀËÉ. ÅÄÃÒÏÓ ÞÉÒÉÈ ÚÉ-
ÍÖËÓ ÅÀÌÔÅÒÄÅ ÃÀ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÅÖÛÅÄÁ. àÖÒàËÉÓ ÀÅÓÄÁÉ-
ÓÀÓ ÝÉÅÉ ßÚÀËÉ ÈÉÈÄÁÆÄ ÌÄáÄÁÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
241
ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÌ ÙÀÌÄÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅáÖàÀÅÈ. ÁËÖÓ ÛÖÁ-
ËÆÄ ÝÉÅÉ ÓÀ×ÄÍÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄÍÀÝÅËÄÁÉÈ,
ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÓÖÍÈØÅÀ ÃÀÖÌÛÅÉÃÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ áÒÏÔÉÍÓ
ßÚÅÄÔÓ ÃÀ ÀÙÀÒÝ ßÒÉÀËÄÁÓ. ÝÀÓ ÁÀÝÉ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÄÐÀ-
ÒÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÉÑÒÀÑÀÌÃÄ ÛÖÁËÆÄ ÝÉÅ ÓÀ×ÄÍÄÁÓ ÅÀÃÄÁÈ,
ÈÖÌÝÀ, ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÀ, ÁËÖ ÀÙÀÒ ÓÖÍÈØÀÅÓ….
242
ÀáËÀ
ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÜÀ-

áÖÈÖËÉ äÀÄÒÉÀ. ßÉÍ ÍÄËÀ ÌÉÅÉßÄÅÈ. ÈÖÌÝÀ, áÌÉÓ ÀÌÏÙÄ-
ÁÀÓ ÃÀ ×ÀÒÍÄÁÉÓ ÀÍÈÄÁÀÓ ÅÄÒ ÅÁÄÃÀÅÈ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÅÉÒÀ-
ÁÄÁÉÓ ØÓÄËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÓÉÅÝÄÆÄÀ ÂÀÃÀàÉÌÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÖÈÛÉ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ ÅÉÒ-
ÈáÀ. ×ÄáÆÄ ÃÂÏÌÀ ÌÉàÉÒÓ. ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÓ ÂÅÉÒÀÁÉÓ
ÂËÖÅ, ÍÄÓÔÉÀÍ ÊÄÃÄËÓ ÅÀÚÒÃÍÏÁ ÃÀ ÌßÄÒÄÁÉÓ ×ÖÓ×ÖÓÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÌÖØÉ ÓÉËÖÄÔÄÁÉ áÀÍ ÜÍÃÄÁÉÀÍ, áÀÍ -
ØÒÄÁÉÀÍ.
ÊÖÈáÄÄÁÛÉ ÅÉÒÈáÄÁÉ ßÒÉÐÉÍÄÁÄÍ, ËÉÀÍÃÀÂÄÁÆÄ ÃÀá-
ÔÉÀÍ. ÒÊÉÍÀÆÄ ÌÀÈÉ ÁÒàÚÀËÄÁÉÓ ÊÀÊÖÍÉ ÂÅÄÓÌÉÓ. ÊÀÊ-ÊÖÊ-
ÊÀÊ-ÊÖÊ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉÀ, ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÒÏÝÀ ÉÒÂÅËÉÅ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÅËÄÁÀ, ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÒÝ ÉÓ ÅÉ-
ÝÉÈ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ ÌÉÅÉßÄÅÈ, ÈÖ - ÃÀÓÀÅËÄÈÉÈ. ÉØÍÄÁ,
ÓÖËÀÝ, ßÒÄÆÄ ÅÌÏÞÒÀÏÁÈ. áÀÍÃÀáÀÍ ÞÅÄË ËÉÀÍÃÀÂÄÁÓ
ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ. ÌÀÈÆÄ ÄÒÈ ÃÒÏÓ, ÀËÁÀÈ, ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÌÀÔÀ-
ÒÄÁËÄÁÉ ÃÀÓÒÉÀËÄÁÃÍÄÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÀÙËÉËÉ ÃÀ ÂÀÌÏ-
×ÉÔÖËÉ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÁÍÄËÉ ÂÅÉ-
ÒÀÁÄÁÉÓ ËÀÁÉÒÉÍÈÛÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉ ÂÒÖáÖÍÉÈ
ÃÀØÒÏÃÍÄÍ ÃÀ ÌÀÈÛÉ áÀËáÉ ÉãÃÀ, áÀÓÉÀÈÓ ÌÉÊÄÈÄÁÓ ÃÀ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ.
243
ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ßÚÀËÉ ÃÂÀÓ. áÀÍÃÀáÀÍ ÃÀÍÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÀ
ÀÌÚÀÚÄÁÖËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÒÉÈ ÌÀÙËÀ ÉßÄÅÓ ÃÀ ÌÃÉÍÀÒÄ-
ÓÀÅÉÈ ÜØÀÒÀ ÌÉÄÃÉÍÄÁÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÓÀÃÙÀÝ ÂÀ-
àÄÃÉËÉ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉËÉÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ØÀ-
ËÀØÉÃÀÍ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÛÏÒÓ ÅÀÒÈ.
×ÄáÉ áÛÉÒÀÃ ÌÄÒÄÅÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ, ÍÏÚÉÄÒÉ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÌÉàÀÌÉÀ. ÚÄËÆÄ àÒÉËÏÁÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÄßÅÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ
ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ áÄËÓ áÛÉÒÀÃ ÌÀÛÅÄËÄÁÓ. ÁÏËÏÓ, ßÄËÆÄ
ÌáÅÄÅÓ ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ. ÌÀÃËÏÁÉÓ
ÌÄÔÉ ÒÀ ÌÄÈØÌÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÓÉÀÒÖËÉ ÃÀ
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÛÉÛÉÈ ÚÏÅÄË ÂÀ×ÀÜÖÍÄÁÀÆÄ ÛÄÊÒÈÏÌÀ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÀ, ÛÄÖÜÄÒÄÁËÀÃ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÓÉÁÍÄËÄ
ÈÀÍÃÀÈÀÍ É×ÀÍÔÄÁÀ ÃÀ ÌÊÒÈÀË ÛÖØÆÄ ÜÅÄÍ ßÉÍ ÌÏÅÄÒ-
ÝáËÉÓ×ÒÏ ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÓ ÅáÄÃÀÅ. àÄÒÛÉ ÝáÀÖÒÄÁÉ ÜÀÍÓ.
ÓÖË áÖÈÉÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÅáÄÃÀÅ ÝÀÓ: ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÈ ÌÏàÄÃÉËÉ ÛÀÅÉ áÀÅÄÒÃÉÓ
×ÏÍÆÄ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÙÒÖÁËÄÁÉ ÃÀÝÖÒÀÅÓ. ÂÀáÀÒÄÁÖËÉ
ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÅÊÉÅÉ. ÀÌÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ áÄÃÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
- áÏÌ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÝáÀÖÒÉ…...
ãÖËÉÄÍÉ ßÉÍ ÌÉÃÉÓ. ÀÌãÄÒÀÃ ×ÀÒÍÉÓ ÀÍÈÄÁÀÓ ÅÁÄ-
ÃÀÅÈ. ãÖËÉÄÍÉ ÝáÀÖÒÓ ÀÍÀÈÄÁÓ ÃÀ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ
ÀØÍÄÅÓ.
- ÂÀÒÄÃÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÝÄÒÄÁ-
ÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÝáÀÖÒÓ ÆÄÌÏÈ ÀßÅÄÁÀ, - ÀÒÝ ÊÉ ÉÞÅÒÉÓ.
ÉÌÄÃÂÀÝÖÒÄÁÀ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ. ÀÒÀÃÀ, ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓÈÀÍ ÒÀ ÀáËÏÓ ÅÀÒÈ! ÌÉÓÉ ÓÖÒÍÄËÉÝ ÊÉ ÌÝÄÌÓ - ØÀ-
ÒÉ, ÓÉÅÒÝÄ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÙÀÝ. ßÅÉÌÀ. ÍÀßÅÉÌÀÒÉ ÜÀÍÓ. ÀÌ
ÓÖÒÍÄËÉÓÂÀÍ ÈÅÀËÆÄ ÝÒÄÌËÉ ÌÀÃÂÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÂÆÀ ÁÀØÀÍ-
244
ÆÄ ßÚÃÄÁÀ. ØÅÄÌÏÈ ßÚËÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÉ ËÉÀÍÃÀÂÄÁÉÀ.
ßÚÀËÛÉ ×ÏÈËÄÁÉ ËÉÅËÉÅÄÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÍÉÀÙÅÒÄ àÉÃÀÍ
ÜÀÌÏÝÅÉÅÃÀ. ÜÅÄÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÊÄÃÄËÛÉ, ÍÉÛÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
áÉÓ ÚÖÈÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÊÄÃÄËÆÄ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÛÄÍÀáÖ-
ËÉ áÉÓ ÃÀ×À äÊÉÃÉÀ: „×ÒÈáÉËÀÃ. ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÆÏÍÀ. ÛÄÓ-
ÅËÀ ÌáÏËÏÃ ÜÀ×áÖÔÉÈ ÀÒÉÓ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ“.
×ÄáÆÄ ÃÂÏÌÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÃÀ ÌÖáËÄÁÆÄ ÅÄÛÅÄÁÉ.
- ÄÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÉÓÉÝ ÉÌÖá-
ËÄÁÓ, - ÒÀ ÂàÉÒÓ?
- ÃÀÅÉÙÀËÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ, ÌÄÒÄ ÅßÅÄÁÉ,
ÅÉÊÖÍÔÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅØÅÄÛ ÌÊËÀÅÓ ÅÉÃÄÁ. ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄáÖàÄÁÀ.
ÜÄÌ ÌÀÙËÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÉÃÙÀÁÍÄÁÀ ÃÀ ÄÒÈ ÅÄÄÁÀ ÌÍÀÈÏ-
ÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ßÅÒÉË-ßÅÒÉË ÌÍÀÈÏÁÄÁÀÃ ÉÛ-
ËÄÁÀ.
- ÃÀÉÞÉÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ. ÜÄÌÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ Éá-
ÓÍÉÓ, ÞÉÒÓ ÃÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ãÃÄÁÀ.
- „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÒÏÌ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- ÌÄ ÅÉ×áÉÆËÄÁ, - ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ ßÅÄÁÀ.
ÝáÀÖÒÉÃÀÍ ØÀÒÉ ÖÁÄÒÀÅÓ. ÌÀÑÒÑÏËÄÁÓ.
- ÂÝÉÅÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÝÏÔÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ. ÈÉÈØÏÓ ÚÄËÉ ÂÀÌÄÚÉ-
ÍÀ.
ÃÖÌÉËÉ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÌÄÒÄ ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄ-
ÁÀ, ÌÊËÀÅÓ ßÄËÆÄ ÌáÅÄÅÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌßÄÅÓ. ÜÅÄÍÉ
ÓáÄÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÄÁÀ. ÆÖÒÂÆÄ ÌÉÓÉ ÂÖËÉÓ ×ÄÈ-
ØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ - ÀÜØÀÒÄÁÉÈ ÖÝÄÌÓ.
- ÃÄËÉÒÉÉÓ ÀÒ ÂÄÛÉÍÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- ÊÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏÊËÄÃ, - ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÓÉÝÉÅÄ Ö×ÒÏ
ÌÀßÖáÄÁÓ.
245
ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ãÖËÉÄÍÓ ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÖÌÛÅÉÃÃÄÁÀ. ÌÀËÄ
ÜÅÄÍÉ ÂÖËÄÁÉ ÄÒÈ ÒÉÔÌÛÉ ×ÄÈØÀÅÓ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÈÁÄÁÉ ÃÀ
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ.
- ËÉÍÀ, - ÜÖÒÜÖËÉÈ ÌÄÞÀáÉÓ ãÖËÉÄÍÉ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË
ÃÀ ÜÅÄÍ ÆÄÌÏÈ ÌÏÊÀÛÊÀÛÄ ÌÈÅÀÒÄÓ ÅáÄÃÀÅ.
- ÒÀ ÉÚÏ?
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÓ ÂÖËÉÓÝÄÌÀ ÂÀÖáÛÉÒÃÀ.
- ÂÉÍÃÀ, ÌÏÂÉÚÅÄ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÊÅÃÀ ÜÄÌÉ ÞÌÀ?
- ÊÀÒÂÉ, ÌÏÌÉÚÄÅÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÔÏÍÉ ÝÏÔÀ
ÌÀÛÉÍÄÁÓ.
- ÌÀÌÀÜÄÌÉ ÃÀ ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÖÂÄÁ-
ÃÍÄÍ, - ÉßÚÄÁÓ, - ÜÄÌÉ ÞÌÀ ãÉÖÔÉ ÃÀ ÑÉÍÉÀÍÉ ÁÉàÉ ÉÚÏ. ÝÖ-
ÃÉ áÀÓÉÀÈÉ äØÏÍÃÀ. ÚÅÄËÀ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÄÒÄ
ÂÀÖÅËÉÓÏ, - ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈáÀÍÓ ÃÖÌÃÄÁÀ, - ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÉÆ-
ÒÃÄÁÏÃÀ, áÀÓÉÀÈÉ ÌÉÈ Ö×ÒÏ Ö×ÖàÃÄÁÏÃÀ. ÜÄÌÉ ÌÛÏÁ-
ËÄÁÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁÀ-
ÆÄÝ ÊÉ ×ÉØÒÏÁÃÍÄÍ. áÏÌ áÅÃÄÁÉ, ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÏãÀáÉÓ, Ö×ÒÏ
ÊÉ - ÀÃÂ-Ó ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÓ ËÀáÀÅÃÀ. ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÒÉÓÊÉÀÍÉ ÉÚÏ.
ÌÀÌÀÓ ÀÒ ÖãÄÒÄÁÃÀ. ÌÂÏÍÉ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÀÒÝ ÓãÄÒÏÃÀ.
ÜÄÌÆÄ ÄØÅÓÉ ßËÉÈ Ö×ÒÏÓÉ ÉÚÏ. ÌÉÓ ÂÀÌÏ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÄ-
ÛÉÍÏÃÀ. áÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ?
áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ, ÀÌÉÔÏÌ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØ-
ÍÄÅ. ÖÄÝÒÀÃ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÌÉÝÏÝ-
áËÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÓÀÅÉßÚÄÁËÀÃ ÌÀÙÀËÉ ÊÄÃÄËÉ ÀÙ-
ÅÌÀÒÈÄ: ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÂÀÍÝÃÉËÉ ÛÉÛÉ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ, ÃÄ-
ÃÀÜÄÌÉÓ ÓÉÝÉËÉ ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÌÄËÏÃÉÀ áÌÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁ-
ËÄÁÛÉ, ÃÄÃÀÓ ÝÄÊÅÀ ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÀ; ÓÉáÀÒÖËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÈÀÅÆÀÒÃÀÌÝÄÌ ÛÉÛÓ ÓÞËÉÀ; ÛÉÛÉ äÀÍÀÓ ÂÀÌÏ, ÀËÄØÓÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÜÅÄÍ ÂÀÌÏ.
246
- ÛÅÉÃÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÃÉÃÉ ÌÉÔÉÍÂÉ ÂÀÅÌÀÒ-
ÈÄÈ. ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ ÂÀáÃÀ ÀÃÂ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ.
ÄÓ ÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÉÔÉÍÂÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÄÝ ÅÄÓßÒÄÁÏÃÉ.
ÈÄÒÈÌÄÔÉ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÌÀ
ÞÌÀÌ ÌÉÔÉÍÂÆÄ ßÀÌÏÓÅËÀÓ ÈÀÅÉ ÀÀÒÉÃÀ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÌÀá-
ÓÏÅÓ, ÒÀ ÌÏÉÌÉÆÄÆÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÉÒáÄÅÀ ÃÀ ÌÊËÀÅÄÁÓ ßÄËÆÄ Ö×ÒÏ ÌÀÂÒÀÃ
ÌáÅÄÅÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÀÃÖÍÄÁÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÀØÀÌ-
ÃÄ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÌÏÖÚÏËÉÀ.
- ÄÓ ÔÒÀÂÄÃÉÀ ÉÚÏ. ÛÖÀ ÌÉÔÉÍÂÉÓÀÓ ÌÄÀÌÁÏáÄÄÁÉ ÌÄ-
ÒÉÀÛÉ ÛÄÝÅÉÅÃÍÄÍ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍÝ ÉØ ÅÉÚÀÅÉÈ. ÓÀáÄÆÄ ÍÉÙ-
ÁÄÁÉ ÄÊÄÈÀÈ. ÛÄÔÀÊÄÁÀ áÄËÜÀÒÈÖË ÁÒÞÏËÀÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒ-
ÃÀ. ÂÀÓÀÛÅÄËÄÁËÀÃ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÌÏÝÅÉÅÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ,
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉ ÀÖÒÆÀÖÒÉÈ ÃÀÂÅÉÒÂÅÉÍÃÀ. ÌÄ,
ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉ ÙËÀÐÉ, ÓÝÄÍÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÅÉÌÀËÄ. ÌÄÒÄ ÀÌ ÓÀØ-
ÝÉÄËÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÒÝáÅÄÍÏÃÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÌÄÀÌÁÏáÄÌ ÓÝÄ-
ÍÀÓÈÀÍ ÌÃÂÀÒ ÌÀÌÀÜÄÌÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÀ ÛÄÞËÏ. ÉÂÉ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÚÅÉÒÏÃÀ, ÞÀËÉÀÍ áÌÀÌÀÙËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄ - ÒÀÓ.
ÌÏÈáÉËÀÌÖÒÉÓ ÍÉÙÀÁÉ ÄÊÄÈÀ. ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÌÀ áÄËãÏáÉÓ
ÄÒÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÃÀÒÔÚÌÉÈ ÞÉÒÓ ÃÀÀÂÃÏ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ áÌÄÁÉ ÀáËÀÝ ÌÀáÓÏÅÓ: ÌÖáËÆÄ ãÏáÉÓ ÌÏáÅÄÃÒÉÓÀ ÃÀ
ÓáÄÖËÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÝÄÌÉÓ ÚÒÖ ÁÒÀÂÅÀÍÉ. ÀËÁÀÈ, ÓßÏÒÄÃ
ÀÌ ÃÒÏÓ ÃÀÉÍÀáÀ ÌÀÌÀÜÄÌÌÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÆÄ ÃÉÃÉ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÌÈÅÀÒÄ - ÈÀÍÃÀÚÏËÉËÉ ËÀØÀ. ÄÓ ÜÄÌÉ ÞÌÉÓ ÍÉÛÀÍÉ ÉÚÏ.
ÌÀÌÀ ÓÝÄÍÉÃÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÌÏÌÉÔÉÍÂÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÜÀáÔÀ ÃÀ
ÌÀÓ ÓÀáÉÃÀÍ ÍÉÙÀÁÉ ÌÏÀÞÒÏ.… ÉÓ ÉÚÏ. ÜÄÌÉ ÞÌÀ. ÉßÅÀ ÃÀ
ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÉÊÒÖÍÜáÄÁÏÃÀ. ÌÖáËÉÓ ÞÅÀËÉ ÀÈÀÓ ÍÀßÉ-
ËÀÃ äØÏÍÃÀ ÃÀÌÓáÅÒÄÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÌÀÅÉß-
ÚÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÄ, ÒÏÝÀ ÌÀÌÀÜÅÄÍÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÄáÄÃÀ. ÌÛÅÉ-
247
ÃÉ ÃÀ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ…, ÈÉÈØÏÓ ÉÝÏÃÀ, ÒÀÝ ÌÏá-
ÃÄÁÏÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÛÉÍ ßÀÅÄÃÉÈ. ÐÏËÉÝÉÀÌ ÓÀáËÀÌÃÄ
ÌÉÂÅÀÝÉËÀ. ÜÄÌÉ ÞÌÀ ×ÖÒÂÏÍÉÀÍÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÖÊÀÍÀ ÓÀÅÀÒ-
ÞÄËÆÄ ÉßÅÀ ÃÀ ÊÅÍÄÓÏÃÀ. ÌÉÍÃÏÃÀ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÄÊÉÈáÀ, ÒÏ-
ÂÏÒ áÀÒ-ÌÄÈØÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÏÃÉ, ÌÀÌÀ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÔÚÀÅÓ ÂÀ-
ÌÀÞÒÏÁÃÀ. ÌÀÓ ÂÆÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀÝ ÀÒ ÃÀÓÝÃÄÍÉÀ. ÌáÏËÏÃ
ÂÆÀÔÊÄÝÉËÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÏÃÀ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀÌ ÃÒÏÓ ÃÄÃÀ ÒÀÓ
ÂÒÞÍÏÁÃÀ. ÀËÁÀÈ, ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ. ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÂÖËÉÓ ÊÖÍàÖËÛÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ. „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ, ÛÅÉËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÜÅÄÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ßÌÉÍÃÀÈÀß-
ÌÉÍÃÀÀ, áÏÌ ÀÓÄÀ? „ÊÀÒÂÉ ÃÄÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÌÏÈáÄÛÉ ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ßÚÅÄÔÓ…“, - ÀÓÄ ÀÒ ßÄÒÉÀ? ÃÄÃÀÓ ÖÍÃÏÃÀ, ÉÓ ÄØÉÌÓ ÄÍÀáÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÌÀÓ ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÝ ÀÒ ÓÖÒÃÀ. ÜÄÌ ÞÌÀÓ ÌÖáËÉ
ÝÖÃ ÃÙÄÛÉ äØÏÍÃÀ, ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉÓ ÁÖÒÈÉÅÉÈ ÂÀÖÓÉÅÃÀ.
Ï×ËÛÉ ÝÖÒÀÅÃÀ ÃÀ ÀÖÔÀÍÄË ÔÊÉÅÉËÓ ÄÁÒÞÏÃÀ. ÌÉÓÉ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÌÉÍÃÏÃÀ. ÌÉÍÃÏÃÀ...… - ãÖËÉÄÍÉ ÊÀÍÊÀËÄÁÓ, -
ÛÉÍ ÒÏÌ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉÈ, ÌÀÌÀÌ ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÂÀÌÏÀÌ-
ßÚÅÃÉÀ, àÊÖÉÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÀÃ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÄÒÈÉ ÃÙÄ
ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀ.
ÈÅÀËßÉÍ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÌÉÃÂÄÁÀ: ÂÀÔÊÉÝÉÍÄÁÖËÉ
ÔÀÍÓÀÝÌËÉÈÀ ÃÀ ÏØÒÏÓ ÓÀÊÉÍÞÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÓ, ÀË-
ÁÀÈ, ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ; ÌÏÄËÅÀÒÄ ÌÀãÉÓ
ÓÀÀÈÉÈÀ ÃÀ ÊÏáÔÀÃ ÛÄàÒÉËÉ ÈÌÉÈ. ÓÖ×ÈÀ, ÖÍÀÊËÏ ÌÀ-
ÌÀÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÙÀÌÄ ËÏÂÉÍÛÉ ÌÛÅÉÃÉ ÓÉÍÃÉÓÉÈ
ßÅÄÁÀ. „ÌÄÆÉÆÙÄÁÉ!“ - Å×ÉØÒÏÁ ãÖËÉÄÍÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ. ãÖ-
ËÉÄÍÌÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÉÝÉÓ. ÀÉ, ÌÄ ÊÉ ÉÓ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÌÂÅÒÉÓ.
248
- ÓÀÒÃÀ×ÉÃÀÍ ÜÄÌÉ ÞÌÉÓ ÚÅÉÒÉËÉ ÂÅÄÓÌÏÃÀ. ÉÓ ÚÅÉÒÏ-
ÃÀ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÓÀÓÀÃÉËÏ ÏÈÀáÛÉ ÅÅÀáÛÌÏÁÃÉÈ. ÌÀÌÀÌ ÌÄ ÃÀ
ÃÄÃÀÓ ÅÀáÛÌÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÀÃÂÏÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÌÏÂ-
ÅÝÀ. ÀÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÀÐÀÔÉÄÁ, - ÁÏËÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÜÖÒ-
ÜÖËÉÈ ÀÌÁÏÁÓ. ÌÉÓ áÄËÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ ÈÉÈÄÁÛÉ ÈÉÈÄÁÓ
ÅÖÝÖÒÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÄËÓ ÅÖàÄÒ. ÐÀÓÖáÀÃ ÈÅÉÈÏÍÀÝ áÄËÓ
ÌÉàÄÒÓ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÀÓÄ ÅßÄÅÀÒÈ. ÌÄÒÄ ÆÄÌÏÃÀÍ áÌÀÖÒÉ ÂÅÄÓÌÉÓ.
ÌÀËÄ áÌÄÁÉ ÉÚÏ×À ÃÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÛáÀÐÖÍÀ ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÉ
ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ßÊÀÐÀßÊÖÐÉÈ ÄÝÄÌÀ. ÝáÀÖÒÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ÜÀÌÏ-
ÃÉÓ. ßÅÄÈÄÁÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÞÅÄË ËÉÀÍÃÀÂÄÁÓ ÄÝÄÌÀ ÃÀ äÀÄÒÛÉ
É×ÀÍÔÄÁÀ.
- ÌÄÒÄ ÚÅÉÒÉËÉ ÛÄßÚÃÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ
ÔÄÅÒÛÉ ÉÓ ÂÀÒÉÑÒÀÑÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÁËÖÓ
ÛÖÁËÆÄ ÝÉÅÉ ÓÀ×ÄÍÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÒÏÌ ÅÄÍÀÝ-
ÅËÄÁÏÃÉÈ. ÌÆÄ ÔÚÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÄÃÉÃÖÒÀÃ ÒÏÌ ßÀÌÏÉÌÀÒ-
ÈÀ, ÁËÖÓ ÓáÄÖËÉ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÝÉÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ.
ãÖËÉÄÍÉ ÀáÅÄËÄÁÓ, ÚÄËÓ ÉßÌÄÍÃÓ.
- ÌÀÈ ÈØÅÄÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÉÚÏ. àÒÉËÏ-
ÁÉÃÀÍ ÈÒÏÌÁÉ ÔÅÉÍÛÉ ÌÏáÅÃÀ ÃÀ ÌÉËÉÏÍÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉ
ÉÚÏ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÏ. ÌÀÌÀÌ ÒÀ ÉÝÏÃÀ, ÈÖ ÀÓÄ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ...… ÌÄ...… - ÃÖÌÃÄÁÀ, - ÉÌ ÀÌÁÉÓ ÌÄÒÄ ÚÏÅÄË-
ÈÅÉÓ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÉÚÀÅÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÓßÏÒÀÃ ÅÀÊÄÈÄÁÃÉ.
ÅÝÃÉËÏÁÃÉ, ÉÃÄÀËÖÒÉ ÅÀÑÉ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ, ÀÃÂ-Ó ÃÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÀÁÀÞÉ ßÄÅÒÉ. ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÅÉÂÄ,
ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÌÏÅÄÊÀËÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄ ÌÀÒÔÏ ÛÉÛÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÅÉØÝÄÏÃÉ, - ÀÌÀÔÄÁÓ
ÓßÒÀ×ÀÃ, - ÌÄÂÏÍÀ, ÈÖ ßÄÓÄÁÓ ÃÀÅÉÝÀÅÃÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀ-
ÌÏÓßÏÒÃÄÁÏÃÀ. ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÆÒÉÝ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ?
249
ÀØ ÓÀØÌÄ ÌÀÒÔÏ ÃÄËÉÒÉÀÓ ÀÒ ÄáÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ßÄÓÒÉÂÉÀ. ÄÓ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉÓ ÂÆÀÀ. ÛÄÍ ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÌÉäÚÅÄ ÃÀ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ. ÀÃÂ ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ. ÀÉ,
ÒÉÓÉ ÌßÀÌÃÀ,… ÉÞÖËÄÁÖËÉÝ ÅÉÚÀÅÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÓáÅÀÂÅÀ-
ÒÀÃ… ÝáÏÅÒÄÁÀ… ØÀÏÓÀÃ ÉØÝÄÏÃÀ.
- ÂÄÍÀÔÒÄÁÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÚÏÅÍÄÁÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÊÉÈáÅÀ ÜÄÌÀÌ-
ÃÄ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖÓÅÀÌÓ.
- ÌÂÏÍÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÁÏËÏÓ áÌÀÃÀÁËÀ, - ÃÉÃÉ áÀÍÉ ÌÄ-
ÍÀÔÒÄÁÏÃÀ. ÃÄÃÀÌ… ÌÉÈáÒÀ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÀÙÀÒ ÌÏ-
ÂÄÍÀÔÒÄÁÀÏ. ÞÌÀÆÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÀ ×ÉØÒÏÁ, ÉÓÄ ÀÙÀÒ
É×ÉØÒÄÁÏ.
- ÄÂ ÖÀÒÄÓÉÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÜÖÌÀÃ, - ÀÉ, ÌÀÛÉÍ ÉÓÉÍÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÊÅÃÄÁÉÀÍ.
ÌÃÖÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌ ßÀÌÓ ÅÉÈÅËÉ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÂÖËÉÓ ×ÄÈØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÙÀÒ ÌÝÉÅÀ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÝáÄËÀ
ÊÉÃÄÝ. ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÉÓÄ ÀáËÏÓÀÀ,… ÊÀÍÉ
ÊÀÍÓ ÄÊÅÒÉÓ, ÈÉÈÄÁÉ - ÈÉÈÄÁÓ. ÊÉÓÄÒÛÉ ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ áÃÄÁÀ, - ÜÖÒÜÖËÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ, - ÀÙÀ-
ÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ.
- ÄÂ ÀÒÝ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ. ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÂÅÉÒÀÁÉ ÂÒÞÄËÉ, ÌÉáÅÄÖË-ÌÏáÅÄÖËÉ ÃÀ ÁÍÄËÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏ.
ÊÅËÀÅ ÃÖÌÉËÉ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ.
- ÌÄÛÉÍÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÏËÏÓ ãÖËÉÄÍÉ ÞÀËÉÀÍ áÌÀÃÀÁËÀ,
ÈÉÈØÌÉÓ ÜÖÒÜÖËÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÉÓÉ ÔÖÜÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ
ÊÉÓÄÒÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÔÖÜÄÁÉÈ ßÄÒÃÄÓ.
- ÅÉÝÉ, ÌÄÝ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
250
ÞÉËÈÀÍ àÉÃÉËÛÉ ÞÀËÀ ÌÄËÄÅÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÞÅÄËÉ
ÃÀ ÀáÀËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÒÄÅÀ ÃÀ ÌÄ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÅØÒÉÅÀÒ -
ÀÌ ßÅÉÌÀÓÀ ÃÀ ÉÌ ßÅÉÌÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×-
ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÐÉÒÀËÉÓÄÁÖÒ ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ. ãÄÒ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÌáÅÄÅÓ ÌÊËÀÅÓ, ÌÄÒÄ - ÀËÄØÓÉ. ÈÀÅÉ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÊÀË-
ÈÀÛÉ ÌÉÃÄÅÓ ÃÀ ÃÄÃÀ ÌÉÌÙÄÒÉÓ.
- ÈÖÌÝÀ, ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÓÄ ÀÙÀÒ ÌÄÛÉÍÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ãÖËÉÄÍÉ ÈÖ ÀËÄØÓÉ. ÀÍ ÉØÍÄÁ, ÓÖËÀÝ ÌÄÓÉÆÌÒÄÁÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ? ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÌÉÍÃÀ, ÅÖÐÀÓÖáÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
ßÚÀËÓ ÅÓÅÀÌ, ÌÄÒÄ ÅÝÖÒÀÅ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÓÀÃÙÀÝ ÖÜÉÍÀÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÙÒÌÀ, áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÞÉËÉÓ ÃÒÏ ÃÂÄÁÀ.
251
ÌÀÛÉÍ
ÁËÖÓ ÌÃÉÍÀÒÄÓÈÀÍ ÅÊÒÞÀËÀÅÈ. ÂÀÚÉÍÖËÉ ÌÉßÉÓ ÂÀà-

ÒÀÓ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀ×ËÀÅÉÓ ÀÌÏÈáÒÀÓ ÓÀÀÈÄÁÓ ÅÀÍÃÏÌÄÁÈ.
ÃÀÊÒÞÀËÅÀÌÃÄ ØÖÒÈÖÊÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅáÀÃÏÈ - ÞÀËÉÀÍ ÂÅàÉÒ-
ÃÄÁÀ. ÓÀ×ËÀÅÛÉ ÜÀÓÅÄÍÄÁÉÓÀÓ ÁËÖ ÜÉÔÉÓ ÁÀÒÔÚÉÅÉÈ ÌÓÖ-
ÁÖØÉÀ. ÌáÏËÏÃ ÞÅÀËÉ ÃÀ ÔÚÀÅÉ. ÁÒÏËÉÅÉÈ ÌÓáÅÒÄÅÀÃÉ.
ÉÓ-ÉÓ ÀÒÉÓ, ÌÉÓ ÍÄÛÔÓ ÌÉßÀ ÖÍÃÀ ÌÉÅÀÚÀÒÏÈ, ÒÏÌ
ÒÄÉÅÄÍÉ ßÉÍ ÂÀÒÁÉÓ.
- ÛÄÓÝÉÅÃÄÁÀ! - ÊÉÅÉÓ ÉÓÔÄÒÉÊÖËÀÃ. - ÀØ ÓÖË ÂÀÉÚÉÍÄ-
ÁÀ! - ÌÉÓ ÂÀÜÄÒÄÁÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÝÃÉËÏÁÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÅÉÔÄÒÓ Éá-
ÃÉÓ, ÓÀáÄËÃÀáÄËÏÃ ÂÀÈáÒÉË ÓÀ×ËÀÅÛÉ áÔÄÁÀ, ÁËÖÓ
ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÓÅÉÔÄÒÓ ÀÝÌÄÅÓ. ÛÄßÖáÄÁÖËÄÁÉ ÃÀ ÃÀÒ-
ÝáÅÄÍÉËÄÁÉ ÂÀÍÆÄ ÅÉáÄÃÄÁÉÈ. ÌáÏËÏÃ ËÖ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ
ÓÀ×ËÀÅÓ.
- ÒÄÉÅÄÍ, ÍÖ ÃÀÒÃÏÁ, ÁËÖ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ, - ÝÃÉËÏÁÓ,
ÃÀÀÌÛÅÉÃÏÓ, - ÌÀÓ ÈÏÅËÉ ÂÀÀÈÁÏÁÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ÙÀßÅÄÁÉ ÝÒÄÌËÄÁÉÈ ÜÀ-
ÌÏÓÅÄËÄÁÉÀ. ÚÅÄËÀÓ ÓÀáÄÆÄ ÂÅÀÊÅÉÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÉÌÉÓ
ÂÀáÓÄÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÅÉÍ ÅÀÒÈ. ÌÄÒÄ ÖÝÄÁ ÊÒÈÄÁÀ, ×Äá-
ÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÓÀ×ËÀÅÉÃÀÍ ÀÌÏÃÉÓ.
ÁÒÄÌÉ ÍÉÜÁÉÈ ÁËÖÓ ÌÉßÀÓ ÀÚÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÜÄ-
ÒÄÁÓ.
252
- ÀÒ ÂÉÍÃÀ, ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÄ, - ÄÖÁÍÄÁÀ áÌÀÌÀÙËÀ, ÖÜ-
ÅÄÖËÏÃ ßÅÒÉËÉ áÌÉÈ, - ËÖ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÀáËÀ ÌÏÈÏÅÓ.
ÌÀÒÈËÀÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀËÀÂÄÁÈ ÃÀ ÁÀÍÀ-
ÊÉÃÀÍ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ, ÈÏÅÀÓ ÉßÚÄÁÓ. ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÁÀÒÃÍÉÓ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈ áÀÆÆÄ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ, ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒÀÃ. ÔÚÄÄÁÛÉ
ÂÆÀÓ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÉÅÉÊÅËÄÅÈ. ÓÉÝÉÅÄ ÀÖÔÀÍÄË ÔÊÉÅÉËÀÃ
ÉØÝÄÅÀ. ÌÊÄÒÃÉ, ×ÄáÉÓÀ ÃÀ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉ ÓÖË ÂÀÈÏÛÉËÉ
ÌÀØÅÓ. ÈÏÅËÉÓ ×ÀÍÔÄËÄÁÉ ÚÉÍÖËÉÓ ÍÀÔÄáÄÁÓ äÂÀÅÓ, ÓÀ-
áÄÛÉ ÂÅÝÄÌÓ ÃÀ ÊÀÍÓ ÂÅÉßÅÀÅÓ. ÌÄÒÄ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏÌ
×É×ØÄÁÉ ÁËÖÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ, Ö×ÒÏ ÓÀÈÖÈÀÃ Ä×ÉÍÄÁÀ, ÌÀÓ
ÈÏÅËÉÓ ×À×ÖÊ ÓÀÁÀÍÛÉ áÅÄÅÓ ÃÀ ÂÀÆÀ×áÖËÀÌÃÄ
ÃÀÉÝÀÅÓ.
253
ÀáËÀ
ÃÉËÉÈ ÉÓÄÅ ßÅÉÌÓ.

ÍÄËÀ ÅãÃÄÁÉ. ÈÀÅÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÀ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ÈÀÅÁÒÖÝ
ÌÄáÅÄÅÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÀÙÀÒ ßÄÅÓ. ÝáÀÖÒÛÉ ÜÀÌÏ-
ÓÖËÉ ßÅÉÌÉÓ ÒÖáÉ ÍÉÀÙÅÒÉÓ ØÅÄÛ ÃÂÀÓ. ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ.
ÁÀÌÁÉÓ ÓÀÝÅËÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“
ÓÀßÚÏÁÛÉ ÉÐÏÅÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÝÅÉÀ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÅÉÝÉ,
ÒÏÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉáÄÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÅßÚÅÄÔ. ßÚÀËÉ ÆÖÒÂÆÄ, ÂÀÍÉÄÒ ÁÄàÄÁÓÀ ÃÀ
ÌÊËÀÅÄÁÆÄ ÜÀÌÏÓÃÉÓ. ÀËÄØÓÉÅÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÃÀÊÖÍÈÖ-
ËÉÀ. ßÚÀËÌÀ ÈÌÀ ÂÀÖÌÖØÀ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÓßÄÅÓ,
ÒÏÌ ßÅÉÌÉÓ ßÚÀËÉ ÓÀáÄÆÄ ÌÏáÅÃÄÓ ÃÀ ÐÉÒÛÉÝ ÜÀÖÅÉÃÄÓ.
ÛÉÛÅÄË ÃÀ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÛÉÛÅÄË ÊÀÝÄÁÓ ÔÄÅÒÛÉ ËÀÌÉÓ ÛÄ-
ÅÄÜÅÉÄ. ÌÀÈÉ ÓáÄÖËÉÓ ÖÝÍÀÖÒ ÀÙÍÀÂÏÁÀÓ ÈÅÀËÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÌÉÄÜÅÉÀ, ÌÊÄÒÃÆÄ, áÀÍÃÀáÀÍ ÊÉ ÆÖÒÂÓÀ ÃÀ ÁÄ-
àÄÁÆÄ ÃÀÊÖËÖËÄÁÖË ÈÌÀÓÀÝ. ÌÀÈ ×ÀÒÈÏ, ÁÒÔÚÄË ÃÀ
ÃÀàÉÌÖË ÌÖÝËÄÁÓÀÝ. ÛÀÒÅËÉÓ ÓÀÒÔÚÄËÈÀÍ ÒÊÀËÉÓÄÁÖ-
ÒÀÃ ÂÀÌÏÆÍÄØÉË ÈÄÞÏÓ ÞÅËÄÁÓÀÝ. ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÒÀÓÀÝ
ÅáÄÃÀÅ, ÓÖË ÓáÅÀÀ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÓáÄÖËÉ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉÀ. ÍÀ-
ÀÃÒÄÅÉ ÃÉËÉÓ ÌÊÒÈÀË, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÓÉÍÀÈËÄÛÉ ÉÂÉ ÈÄÈÒ
ØÅÀÛÉ ÍÀÊÅÄÈ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ äÂÀÅÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ËÀÌÀÆÉÀ.
254
ÉÂÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, ÁÒàÚÅÉÀËÀ ßÚËÉÓ ßÅÄÈÄÁÓ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ
×ÀÍÔÀÅÓ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓÂÀÍ áÌÀÃÀÁËÀ
ÙÉÙÉÍÓ ÉßÚÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ, ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ
ÅÀáÅÄËÄÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÂÀÌÏÙÅÉÞÄ-
ÁÖËÓ ÒÏÌ ÌáÄÃÀÅÓ, ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÓ ÛÏÒÃÄÁÀ, ÁÀØÍÉÓ ÊÉÃÉ-
ÃÀÍ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÓÉÛÉÛÅËÄÓ É×ÀÒÀÅÓ.
- ÀÒ ÅÉÝÏÃÉ, ÈÖ ÂÄÙÅÉÞÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÓÅÄË ÔÀÍÆÄ
ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÜÀÝÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÈÀÅÓ ÓÀáÄËÏ-
ÛÉ ÖÚÒÉÓ. ÌÄÒÄ áÄËÀáËÀ ßÅÀËÏÁÓ. ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÉÓÄÈÉ
ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ ÄÁÒÞÅÉÓ, ËÀÌÉÓ ÓÉÝÉËÉ ÀÌÉÔÚÃÄÓ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÃÀÁÀÍÉË ÓÀáÄÓ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÅáÄÃÀÅ.
ÂÀÓÉÅÄÁÖËÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÜÀÖÝáÒÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÂÀÒÛÄÌÏ ÌÖØÉ
ÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÄÒÉ ÒÂÏËÄÁÉ ÉÓÄÅ ÄÔÚÏÁÀ. ÔÖÜÓÀ ÃÀ ÛÖÁËÆÄ
àÒÉËÏÁÄÁÓ ÖÊÅÄ ×Ö×áÉ ÂÀÃÀÄÊÒÀ. ÄÓ ÊÀÒÂÉÀ.
- ÀáËÀáÀÍ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÁÏËÏÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ ÀáÄÒáÄÁÓ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÜÀÝÌÀÓ, - ÛÄÍ ÂÄÞÉÍÀ? - ÅÄÊÉÈ-
áÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÀáËÀ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÓ ÄàÉÃÀÅÄÁÀ. ÓÅÄËÌÀ
ÈÌÀÌ ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÓÀÚÄËÏ ÃÀÖÓÅÄËÀ.
- ÝÏÔÀ áÀÍÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ, - ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
ÀËÁÀÈ, ÀÓÄ, áÖÈÉÓÈÅÉÓ ÜÀÌÄÞÉÍÀ, ÖÊÅÄ ÈÄÍÃÄÁÏÃÀ, - ÛÀÒ-
ÅÀËÓ ÉÝÅÀÌÓ ÃÀ ÁÀØÀÍÆÄ ÌÏáÃÄÍÉËÀÃ áÔÄÁÀ, - ÀÁÀ, ÂÆÉÓ
ÂÀÓÀÂÒÞÄËÄÁËÀÃ ÌÆÀÃ áÀÒ?
- ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÅÉØÍÄÁÉ. ÌÉÍÃÀ… ÈÀÅÉ ÌÄÝ ÌÏÅÉßÄÓÒÉÂÏ.
ÝáÀÖÒÉÓ ØÅÄÛ.
- ÊÀÒÂÉ, - ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ
ÀÒ ÉÞÅÒÉÓ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄ ÀËÌÖÒÉ ÌÄÃÄÁÀ. ÃÉÃÉ
áÀÍÉÀ, ÈÀÅÉ ÀÓÄ ÖáÄÒáÖËÀÃ ÀÒ ÌÉÂÒÞÍÉÀ. ÞËÉÄÒÉ ËÉÍÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄÅÒÌÀ ÌÄÏÌÒÀÃ ÀØÝÉÀ, ÈÅÀËÓÀ ÃÀ áÄËÓ ÛÖÀ
ØÒÄÁÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÌÉÓ ÔÚÀÅÛÉ ÛÄÞÒÏÌÀÓ ÅÄÙÀÒ ÅÀáÄÒáÄÁ.
255
- ÖÍÃÀ ÂÀÅÉáÀÃÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÅÀÔÚÏÁ, ÒÏÌ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀÓ ÅÄÒ áÅÃÄÁÀ.
- äÏ,… ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, - ÃÖÃÖÍÄÁÓ ÃÀ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ, - ÒÀ-
ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. … ÌÀÛÉÍ ÌÄ ÂÆÉÓ ÃÀÓÀÆÅÄÒÀÃ ßÀÅÀË.
- ÌÀËÄ ÌÏÅÒÜÄÁÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ÅÄËÏÃÄÁÉ, ÒÏÃÉÓ ÌÉßÚÃÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉÓ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÃÀ
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÅÉáÃÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÅÉÅÉßÚÄÁ, ÒÏÌ ÀØ ÓÀÃÙÀÝ,
ÓÉÁÍÄËÄÛÉ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÜÅÄÍÓ ÌÏÓÀÞÄÁÍÀÃ ÃÀÞÒßÉÀÍ.
ÀÒÝ ÜÀÃÄÍÉËÉ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ - ÓÉÓáËÉ ÓÀßÚÏÁÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ,
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÈÅÀËÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÃÀ ÁÒÀËÌÃÄ-
ÁÄËÉ ÌÆÄÒÀ. ÁÀØÍÉÓ ÊÉÃÄÆÄ ÛÉÛÅÄËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ, áÄËÄÁÓ
ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ, ÝáÀÖÒÄÁÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ÀÒÛÉÄÁÀÃ ÉÙÅÒÄÁÀ. ÍÀÊÀ-
ÃÉ ÉÓÄÈÉ ÒÖáÉÀ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÝÀÌ ÃÍÏÁÀ ÃÀÉßÚÏÏ. ÝÉÅÉ
äÀÄÒÉÓÂÀÍ ÔÀÍÆÄ ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ËÉÀÍ-
ÃÀÂÄÁÆÄ ÅáÔÄÁÉ. ÝÉÅÉ ËÉÈÏÍÉ ÃÀ áÉÓ ÛÐÀËÄÁÉ ÛÉÛÅÄË
×ÄáÉÓÂÖËÄÁÓ ÌÔÊÄÍÓ. ßÉÍ, ßÚËÉÓÊÄÍ, ÍÀÓÅÀÌÉÅÉÈ ÌÉÅÉßÄÅ.
ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÖÊÀÍ ÅßÄÅ. ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÉ ÓÀáÄÆÄ ÌÄÓáÌÉÓ, ÌÄÒÄ
ÈÌÀÆÄ ÂÀÃÀÌÃÉÓ, ÁÏËÏÓ ÊÉ ÃÀÑÄÑÉË ÌÊÄÒÃÓÀ ÃÀ ÁÄàÄÁ-
ÆÄÝ ÌÄÓáÌÄÁÀ.
ÈÀÅÉ ÀÓÄ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÂÒÞÍÉÀ. ÓÉáÀÒÖËÉÓ-
ÂÀÍ ÚÅÉÒÉËÉ ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÀ ÌÉÍÃÄÁÀ. ßÚÀËÉ ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉ-
ÅÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÀÍ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ À×ÒØÅÄÅÓ. ÈÉÈØÏÓ
ÔÏÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÔÛÉ À×ÄÈØÄÁÖËÉ, ÐÀßÀßÉÍÀ ÊÅÉÒÔÄÁÉÓ
ÓÖÒÍÄËÉ ÌÏÀØÅÓ.
ßÚÀËÉ ÓÀáÄÓ ÌÁÀÍÓ. ÌÄÒÄ ßÉÍ ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÌÉ×ÄÈØÀÅÓ ÆÖÒÂÉ, ÈÉÈØÏÓ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÐÀßÀßÉÍÀ ×ÄáÓ
ÌÉÒÔÚÀÌÃÍÄÍ. ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÏÃÉ - ÈÖÒÌÄ ÒÏÂÏÒÉ
ÃÀÑÄÑÉËÉ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÔÊÉÅÀ. ×ÄáÄÁÉ, áÄËÄ-
ÁÉ ÓÉÓáËÜÀØÝÄÅÄÁÉÈ ÌÀØÅÓ ÃÀ×ÀÒÖËÉ.
256
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÃÀÁÀÍÀÓ ÀÆÒÉ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ, ÒÀÝ ÛÄÌÄÞËÏ,
ÓáÄÖËÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÀÌÏÅÉÁÀÍÄ, ÈÖÌÝÀ, ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÓ
ÅÄÒ ÅÄËÄÅÉ. ÝÉÅÉ ßÚËÉÓÂÀÍ ÌÀÊÀÍÊÀËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀ-
ÓÉÀÌÏÅÍÏ, ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÓÉÝÉÅÄÀ.
ÁÀØÀÍÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÛÄáÔÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ. ÞÀ-
ËÉÀÍ ÃÀÅÓÖÓÔÃÉ. ÓáÄÖËÉÃÀÍ ßÚÀËÉ ßÖÒßÖÒÉÈ ÜÀÌÏÌ-
ÃÉÓ. ÌÖØ ÁÄÔÏÍÆÄ ×ÄáÉÓ ÓÅÄË ÍÀÊÅÀËÄÅÓ ÅÔÏÅÄÁ. ÂÒÞÄË,
ÓÅÄË ÈÌÀÓ ÝÀË ÌáÀÒÄÓ ÅÉÂÃÄÁ, áÄËÆÄ ÅÉÂÒÀÂÍÉ ÃÀ ÅßÖ-
ÒÀÅ. ÄÓ ÜÅÄÖËÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ØÌÄÃÄÁÀÝ ÊÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ
ÌÀÍÉàÄÁÓ.
ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÓ ÅÉÝÅÀÌ ÃÀ ÒÏÌ ÀÒ ÜÀÌÞÅÒÄÓ, ÓÀÒ-
ÔÚÄËÓ ÅÉÊÄÝÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÄÞÏÄÁÆÄ ÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ
ÌÀØÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÆÖÒÂÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. áÄËÄÁÓ
ÌÊÄÒÃÆÄ ÅÉ×ÀÒÄÁ ÃÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ.
ÓÉÁÍÄËÉÃÀÍ ãÖËÉÄÍÉ ÂÀÌÏÃÉÓ.
ÝÀËÉ áÄËÉÈ ÌÀÉÓÖÒÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉÙÄÁ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ! - ÌÄÞÀáÉÓ ÃÀ ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÒÀÙÀÝ
ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÊÉËÏ ÈÖ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÄÁÀ ÌÀÜÄÒÄÁÓ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ! - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ Ö×ÒÏ ÈÁÉËÀÃ.
ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÛÅÉÃÉ ÌÄÔÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÉÓÄÈÉ
ÂÀÍÝÃÀ ÌÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÅÉÃÂÄÈ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÆÄÒÀ ÜÄÌÓ ÓáÄÖËÆÄ ÃÀÓÒÉÀËÄÁÓ. ÅÉÝÉ,
ÌÀÉÓÖÒÉ ÖÍÃÀ ÜÀÅÉÝÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÞÅÒÉ.
ÓÖÍÈØÅÀÝ ÊÉ ÌÉàÉÒÓ.
- ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ,… - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉÈ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÃÙÉÓ ÛÖØÉ ÓÀáÄÆÄ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖÈáÉÈ Ä×ÉÍÄÁÀ. ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÓÉÍÀÆÄÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÌÄÒÄ ÈÅÀËÉÓ ×ÄÒÉ ÖÌÖØÃÄÁÀ, ÄÁÉÍÃÄÁÀ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ,
257
ÒÏÂÏÒ ÌÉáÖÒÃÄÁÀ ÓáÄÖËÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÛÉÂÍÉÈ ÖÝÍÀÖÒÉ
ÓÉÈÁÏ ÃÀ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÌÄÙÅÒÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÓÖÓÔÉ áÌÀ ÜÀÌÞÀáÉÓ: „ÓÀÛÉÛÉÀ! ÓÀÛÉÛÉÀ! ÓÀÛÉÛÉÀ!“ ÌÄÒÄ ÊÉ
ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ ÄØÏ ÌÄÓÌÉÓ: „ÀËÄØÓ! ÀËÄØÓ! ÀËÄØÓ!“
ÀÓÄ ÌáÏËÏÃ ÀËÄØÓÉ ÌÉÌÆÄÒÃÀ.
- ÛÄÍ ÉÓÄÈÉ ßÅÒÉËÉ ßÄËÉ ÂÀØÅÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ
ÉÓÄ áÌÀÃÀÁËÀ, ÒÏÌ ÞËÉÅÓ ÌÄÓÌÉÓ.
ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÆÖÒÂÉ ÅÀØÝÉÏ. ÓÐÏÒÔÖËÉ ÁÉÖÓ-
ÔäÀËÔÄÒÉÓ ÜÀÝÌÉÓÀÓ áÄËÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÌÀÉÓÖÒÉÓ ÓÀ-
ÚÄËÏÛÉ ÈÀÅÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÖÚÒÉ. ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÒÏÌ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÉÓÉ ÌÄÛÉÍÉÀ. Ö×ÒÏ ÌÏÀá-
ËÏÄÁÖËÀ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ßÅÉÌÉÓ ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÓ.
ÌÀÍ ßÄËÆÄÅÉÈ ÛÉÛÅÄËÉ ÃÀÌÉÍÀáÀ.
ÉÂÉ ÉÓÄ ÌÉÌÆÄÒÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÀÙÀÝ ËÀÌÀÆÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÖËÓ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÔÊÁÄÁÏÃÀ.
- ÖÊÄÈ áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÞÉÒÓ ÅáÒÉ.
ÊÉÓÒÉÓ àÒÉËÏÁÀÓ áÄËÉÈ ×ÒÈáÉËÀÃ ÅÄáÄÁÉ. ÈÉÈØÏÓ
Ö×ÒÏ ÂÒÞÄËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÛÄÌáÌÀÒ ÓÉÓáËÓÀÝ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÌÀÜÅÄÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ. ÈÅÀËÓ ÅÖÓßÏÒÄÁ. ÉÂÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ
ÍÄÁÀÒÈÅÀÓ ÌÈáÏÅÓ ÃÀ ÊÀÒÂÉ-ÌÄÈØÉ, ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÈÉÈÄÁÓ ÍÉÊÀÐØÅÄÛ ÌÉÝÖÒÄÁÓ ÃÀ àÒÉËÏÁÀ ÒÏÌ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÃÀÀÈÅÀËÉÄÒÏÓ, ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÍÀÆÀÃ ÌÀßÄÅÉÍÄÁÓ, - ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÅÀÌÖÛÀÏÈ.
ÃÀÅÀÌÖÛÀÏÈ. ÂÀÌÏÃÉÓ, ÀáËÀ, ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÅÃÂÀ-
ÅÀÒÈ. ãÖËÉÄÍÉ ÊÒÉÍÔÓ ÀÙÀÒ ÞÒÀÅÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÅÉÝÒÖÄ,
ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÅÀÒ-ÌÄÈØÉ. ÍÄÔÀÅ ÄÓ ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÄÁÀ?
258
ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÓÊÄÍ ÌÉÃÉÓ, ÌÏÐÀÒÖË ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ
ÍÉÅÈÄÁÓ ÐÏÖËÏÁÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. áÄËÛÉ ÁÉÍÔÉÓ
ÃÉÃÉ ÍÀàÄÒÉ, ßÚÀËÁÀÃÉÓ ÐÄÒÏØÓÉÃÉÓ ÁÏÈËÉ, ÀÍÔÉÁÀØÔÄ-
ÒÉÖËÉ ÌÀËÀÌÏÓ ×ËÀÊÏÍÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÁÀÌÁÉÓ ØÖËÀ
ÖàÉÒÀÅÓ.
- ÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÌÉÅáÄÃÀÅ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ãÖËÉÄÍÉ
ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÀÒÀ, ÌÄ,… - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÁÀÌÁÀÆÄ ßÚÀËÁÀÃÉÓ ÐÄÒÏØÓÉÃÓ
ÀÓáÀÌÓ ÃÀ ÌÄÒÄ àÒÉËÏÁÀÆÄ ÍÀÆÀÃ ÌÀÃÄÁÓ. àÒÉËÏÁÀ ÌÄß-
ÅÉÓ ÃÀ ÊÉÅÉËÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ.
ãÖËÉÄÍÉ ßÀÒÁÄÁÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÒÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÀÒÝ ÀÓÄÈÉ ÌÔÊÉÅ-
ÍÄÖËÉÀ.
- ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ! - ÅÀÌÁÏÁ ãÉÖÔÀÃ.
- ÂÖÛÉÍ ÏÒ ÌÊÅËÄËÓ áÄËÜÀÒÈÖËÉ ÁÒÞÏËÀ ÂÀÖÌÀÒÈÄ
ÃÀ ÀáËÀ ÀÓÄÈ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÄÒ ÖÞËÄÁ?
- ÄÓ ÓáÅÀ ÒÀÌÄÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÄáÖÌÒÄÁÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ, - ÂÖÛÉÍ ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÂÅÄÒÜÉÍÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ßÀÒÁÄÁÀÆÉÃÖËÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÀÌÁÏÁÓ. àÒÉËÏÁÀÆÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÀÃÄÁÓ ßÚÀËÁÀÃÉÓ ÐÄ-
ÒÏØÓÉÃÉÀÍ ÁÀÌÁÀÓ. ÀÌãÄÒÀÃ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÅÉÚÅÉÒÏ, ÊÁÉËÓ
ÊÁÉËÆÄ ÌÀÂÒÀÃ ÅÀàÄÒ. ãÖËÉÄÍÉ àÒÉËÏÁÀÆÄ ÌÀËÀÌÏÓ
ÌÉÓÅÀÌÓ ÃÀ ÁÉÍÔÉÀÍ ÓÀËÁÖÍÓ ÌÀÊÒÀÅÓ. àÒÉËÏÁÀ ÄÒÈáÄË
ÀËÄØÓÌÀÝ ÃÀÌÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÛÄÌÉáÅÉÀ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄ. ÒÄÉÃÉÓ
ÙÀÌÄÓ ÞÀÙËÌÀ ËÀÌÉÓ ×ÄáÉ ÌÏÌÀàÀÌÀ. ÌÄÒÄ ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ
ÐÀÔÀÒÀ ×ÀÒÃÖËÛÉ ÅÉÌÀËÄÁÏÃÉÈ. ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÉÓ ÙÀÌÄ ÀÒ
ÂÀÌáÓÄÍÄÁÉÀ. ãÖËÉÄÍÉÓ áÄËÉ ÊÉÓÄÒÆÄ ÌÄáÄÁÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀ
ÌÄÊÅÒÉÓ.
259
ÀËÁÀÈ, áÀËáÉ ÀÓÄ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÉÓÉÍÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉÓ ÉÀÒÄÁÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÄÍ - àÒÉËÏÁÄÁÓ ÖáÏÒÝÄÁÄÍ.
- ÄÓÄÝ ÀÓÄ, ÅÉÈÏÌÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÂÓÅËÉÀ! - ãÖËÉÄÍÉ
ÌÀÙËÀ, ÝáÀÖÒÛÉ, ÒÖá ÝÀÓ ÀäÚÖÒÄÁÓ. - ßÀÅÉÃÄÈ?
ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÉÓÄÅ ÓÖÓÔÀÃ ÅÀÒ,
ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÌÀÃÄÁÓ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ÌÉàÄÒÓ. ÍÄ-
ÔÀÅ, ÒÀÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÝÀ ÌÄáÄÁÀ? ÍÄÔÀÅ, ÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÏÌ
ÌÈÄË ÓáÄÖËÛÉ ÄËÄØÔÒÏÁÀ ÌÉÅËÉÓ? ÉÓ ÂÏÂÏÍÄÁÈÀÍ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÌÉÜÅÄÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌÀÓ ÀÙÀ-
ÒÀ×ÒÀÃ ÀÂÃÄÁÓ. ÌÀÍ ÀÊÒÞÀËÅÀ ÃÀÀÒÙÅÉÀ. ÍÄÔÀÅ, ÒÀÓ
ÉÆÀÌÓ, ÒÏÝÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÅÀÙßÄÅÈ? ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÞÅÄË
ÝáÏÅÒÄÁÀÓ - ÌÀÌÀÌÉÓÓ, ÀÃÂ-Ó ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÃÀÌÀÁÄÆÙÏÓ ÃÀ ÜÄÌÉ ÈÀÅÉ ÃÀÀàÄÒÉÍÏÓ ÊÉÃÄÝ.
ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ, ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÅÉÒßÄÅÉ.
- ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ áÀÒ, ÒÏÌ ÓÉÀÒÖËÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ? -
ÌÆÒÖÍÅÄËÀÃ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÌÊÄÒÃÉ
ÀÈÀÓ ÐÀÔÀÒÀ ÍÀßÉËÀÃ ÃÀÌÄ×ËÉÈÏÓ. ÄÓ ÂÄÂÌÉÓ ÍÀßÉËÉ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ. ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ.
ÅÉáÓÄÍÄÁ, ÂÖÛÉÍ ÒÀ ÅÖÈáÀÒÉ.
„ÛÄÍ ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÂÄÂÏ,“ - Å×ÉØÒÏÁ ÂÖËÛÉ.
ÀÖÔÀÍÄËÉ, ÌßÀÒÄ ÓÉÌÀÒÈËÄ.
- ãÖËÉÄÍ, - ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË, ÍÄÔÀÅ, áÌÀ ÀÓÄ ÀÒ ÌÉÊÀÍÊÀ-
ËÄÁÃÄÓ, - ÜÅÄÍ ÂÀÍÅÓáÅÀÅÃÄÁÉÈ. ÜÅÄÍ ÙÏÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÌáÀÒÄÓ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. áÏÌ áÅÃÄÁÉ?
ãÖËÉÄÍÓ ÌÆÄÒÀ ÖÌÊÀÝÒÃÄÁÀ. ÀÓÄÈ ÌÊÒÈÀË ÛÖØÆÄÝ ÊÉ
ÅáÄÃÀÅ ÌÉÓ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÈÅÀËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, áÌÀ ÌÛÅÉÃÉ ÀØÅÓ.
- ËÉÍÀ, ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÝ ÅÉÝÉ, ÒÏÌÄË ÌáÀÒÄÓ ÅÀÒ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉÈ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ.
260
ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÅÉÒÀÁÉÃÀÍ ×ÄáÄÁÉÓ
ÁÒÀÂÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÉÞÀÁÄÁÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÈÅÀËÓ ÈÅÀËÛÉ ÅÖÚÒÉÈ. ÒÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ.
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀØ ÀÒÉÀÍ.
ÈÀÅÆÀÒÉ ÌÄÝÄÌÀ. áÌÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÌ ÂÅÉÒÀÁÉÃÀÍ ÉÓÌÉÓ,
ÒÏÌËÉÃÀÍÀÝ ßÖáÄË ÀØ ÌÏÅÄÃÉÈ. ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÓ ÆÖÒÂÜÀÍ-
ÈÀÓ ÀÅËÄÁÓ áÄËÓ, ÌÄ ÊÉ ÓÐÏÒÔÖË ×ÄáÓÀÝÌÄËÛÉ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÅÃÂÀÌ ÛÉÛÅÄË ×ÄáÄÁÓ - ßÉÍÃÄÁÉÓ ÜÀÝÌÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ - ÃÀ
ÉÀÔÀÊÉÃÀÍ ÃÀÍÀÓ ÅÉÙÄÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÄÏÒÄ áÄËÛÉ áÄËÓ ÌÊÉ-
ÃÄÁÓ ÃÀ ßÉÍ ÌÉÌÀÒÁÄÍÉÍÄÁÓ. áÉÓ ÍÉÛÀÓ ÖÊÀÍ ÅÉÔÏÅÄÁÈ. ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÊÅËÀÅ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÅÀÒÈ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÛÉÛÉ
ÒÏÂÏÒÌÄ ÃÀÅÞËÉÏ. ßÄÓÉÈ, ÓÉÁÍÄËÉÓ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÖÍÃÀ
ÅÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÅÉÛÏÒÄÁ ÉÌÀÆÄ ×ÉØÒÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÀÌ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÉÌÀËÄÁÏÃÄÓ. ÉØÍÄÁ, ÅÉÍÌÄ ØÖÒÃÖËÀÃ
ÂÅÄÐÀÒÄÁÀ? ÉØÍÄÁ, ÅÉÍÌÄ ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖËÉ ÂÅÄËÏÃÄÁÀ? ÉØ-
ÍÄÁ, ÌÉËÄÁÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝÄÁÉ ÜÀÌÏáÔÍÄÍ?
ÁÀØÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÂÅÉÒÀÁÉÀ. ÉÓÄÈÉ ÃÀÁÀËàÄ-
ÒÉÀÍÉ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÛÄÓÅËÉÓÀÓ ßÄËÛÉ ÅÉáÒÄÁÉÈ. ÏÒ-ÓÀÌ
ÌÄÔÒÛÉ ÅÉßÒÏ, ËÉÈÏÍÉÓ ÌÉÓÀÃÂÌÄË ÊÉÁÄÓ ÅÀßÚÃÄÁÉÈ. ÀÌ
ÊÉÁÉÈ Ö×ÒÏ ÃÉÃ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ. ÀØÀÝ ÞÅÄË ËÉÀÍÃÀ-
ÂÄÁÓ ÅáÄÃÀÅÈ, ÈÖÌÝÀ, ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÊÄÃËÄÁÉ ÍÄÓÔÉÀÍÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÄ-
ÁÉÓ“ áÌÄÁÓ ÀÚÖÒÀÃÄÁÓ.
ÀáËÏÓ ÀÒÉÀÍ.
- ÀØÄÈ! - ÉÓÌÉÓ ÅÉÙÀÝÉÓ ÌÚÄ×ÀÒÄ áÌÀ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÈÉÈØÏÓ ÌÊÄÒÃÛÉ ÌÖÛÔÉ ÌÏÌáÅÃÀ. ÄÓ
ÀËÁÉÍÏÓÉÀ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅËÀÍÞÙÀÅ, ÐÉÓÔÏËÄ-
ÔÉ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÒÀÔÏÌ ÜÀÅÃÄ-ÌÄÈØÉ. „ÓÖËÄËÏ! ÓÖËÄ-
ËÏ!“ ÀáËÀ ÀÌ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÓÉÒÁÉËÉÓÀÓ ÒÏÂÏÒÙÀ ÀÌÏ-
261
ÅÉÙÄÁ! ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ. ÂËÖÅÉ áÉÓ ÓÉÌÞÉ-
ÌÄ ÝÏÔÀ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ ÈÀÅÓ ÌÀÉÍÝ ÓÖÓÔÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ ÃÀ ÌÛÉÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÜáÖÁÉÓÀÓ ÃÀÅÌÀÒ-
ÝáÃÄÁÉ. ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÌÄ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÃÀÅÄÌÀ-
ËÏÈ.
- ÀØÄÈ!
áÌÄÁÉ Ö×ÒÏ ÀáËÏÃÀÍ ÉÓÌÉÓ. ËÉÈÏÍÉÓ ÊÉÁÄÓ ÁÒÀÂÀÁ-
ÒÖÂÉ ÂÀÀØÅÓ. ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÊÄÃËÄÁÆÄ ÆÉÂ-
ÆÀÂÉÓÄÁÖÒ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÌßÄÒÄÁÉÓ ÚÅÉÈÄËÉ ÓÀ-
ÝÄÝÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ×ÀÒ-
ÍÄÁÉ ÀØÅÈ. ÀÙÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÀÓÄ ÌÀËÄ ÒÀÔÏÌ ÂÅÄßÄÅÉÀÍ. ÌÀÈ
ÓÖË ÀÒ ÀÃÀÒÃÄÁÈ, ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ ÈÖ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀÓ ÂÀÅÉ-
ÂÏÍÄÁÈ. ÉÓÉÍÉ ÌÔÀÝÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÜÅÄÍ ÊÉ - ÍÀÃÀÅËÉ.
ÃÀÌÀËÅÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉ.
ÒÏÂÏÒÌÄ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÌÀËÏÈ.
ÜÅÄÍ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÈÀÙÉÀ - ÛÉÂÍÉÈ ÊÖÐÒÉÅÉÈ ÛÀÅÉ
ßÚÅÃÉÀÃÉ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ. ãÖËÉÄÍÓ áÄËÓ áÄËÆÄ ÅÖàÄÒ,
ÖÊÀÍ ÅÄØÀÜÄÁÉ ÃÀ ÈÀÙÛÉ, ÓáÅÀ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ. ÄÓ ßÉ-
ÍÀ ÂÅÉÒÀÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÃÀÁÀËÉÀ ÃÀ ÀÌÚÀÚÄÁÖËÉ ÂÖ-
ÁÄÄÁÉ ÃÂÀÓ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÂÆÀÓ áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ ÌÉÅÉÊÅËÄÅÈ.
ÊÄÃËÄÁÉ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÂËÖÅÉÀ, ÀÒÝ ÍÉÛÄÁÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÀ
ÒÀÌ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÀËÅÀÓ ÛÄÅÞËÄÁÈ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÛÉÛÉ ÌÉÔÀÍÓ.
ÀËÁÀÈ, ãÖËÉÄÍÉÝ ÉÌÀÅÄÓ ÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ×ÄáÉ ÄÒÄÅÀ ÃÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÖÁÄÛÉ ÀàÚÀÐÖÍÄÁÓ. ßÚËÉÓ áÌÀÆÄ ÏÒÉÅÄ ÀÃÂÉË-
ÆÄ ÅØÅÀÅÃÄÁÉÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÝ“. ÌÀÈÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ
ßÚÃÄÁÀ. ÃÖÌÃÄÁÉÀÍ.
262
ÌÄÒÄ ÈÀÙÛÉ ÓÉÍÀÈËÄ ÉàÒÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÛÄÖËÉ ÌáÄÝÉÅÉÈ
ÌÉßÀÓ ÚÍÏÓÀÅÓ. ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ×ÄáÓ ÀÒ ÅÉÝÅËÉÈ. ÉÂÉ
áÄËÆÄ áÄËÓ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈáÄË ÌÉàÄÒÓ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ Éá-
ÓÍÉÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÃÀ ÉÀÒÀÙÓ ÄÞÄÁÓ. ÂÀØÝÄÅÀÓ ÀÆÒÉ ÀÒ
ÀØÅÓ. ÀÒÝ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÀÓ,… ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈ-ÏÒ
„×ÀÓÊÖÍãÓ“ ÓÀÉØÉÏÓ ÌÀÉÍÝ ÂÀÅÉÚÏËÄÁÈ.
ÖÄÝÒÀÃ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄÁÉÍÃÄÁÀ. ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÈÅÀËÆÄ ÝÒÄÌËÉ ÌÀÃÂÄÁÀ ÃÀ ÌÀãÉÈ ÅÉßÌÄÍÃ. „ÏÙÏÍÃ
ÀØ ÀÒÀ, ÏÙÏÍÃ ÀÓÄ ÀÒÀ, ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ, ÅÉÒÈáÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ…“, - ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ ÈÀÅÛÉ. ÊÄÃÄËÆÄ ÛÖØÉÓ ËÀØÀ ÃÉÃ-
ÃÄÁÀ, ÌÀÓ ÌÄÏÒÄÝ ÖÄÒÈÃÄÁÀ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀáËÀ ÍÄËÀ,
ÖáÌÀÖÒÏÃ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÌÉÈ
ÔÊÁÄÁÉÀÍ, ÌÏÍÀÃÉÒÄÄÁÉÅÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÉÓÒÄÁÉ ÌÏÆÉÃÖ-
ËÉ ÀØÅÈ ÃÀ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ßÀÌÓ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÆÀÍÛÉ ÉÓ-
ÒÏËÏÍ. ÀËÁÉÍÏÓÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉÝ ÊÉ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÙÉÌÄÁÀ. ÃÀÍÉÀÍÉ áÄËÉ ÌÉÏ×ËÉÀÍÃÄÁÀ. ÜÄÌ
ÂÅÄÒÃÉÈ ãÖËÉÄÍÉ ÌÞÉÌÄÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
„ÏÙÏÍÃ ÀÓÄ ÀÒÀ! ÏÙÏÍÃ ÀÓÄ ÀÒÀ!“
ÂÏÍÄÁÀÛÉ áÌÄÁÉ ÄØÏÓÀÅÉÈ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÃÀÍ
×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ: ÆÀ×áÖËÛÉ ÝáÒÀÔÚÀÅÀÓ ÌÞÀ×Ò ÓÖÒ-
ÍÄËÓ; ÌÓÖØÀÍÀ ×ÖÔÊÒÉÓ ÁÆÖÉËÓ; ÈÏÅËÉÓÂÀÍ ÃÀÌÞÉÌÄ-
ÁÖË ÔÏÔÄÁÃÀáÒÉË áÄÄÁÓ; ÜÄÌ ßÉÍ ÌÏÒÁÄÍÀË äÀÍÀÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÊÉÓÊÉÓÄÁÓ ÃÀ ØÄÒÀ ÈÌÀ äÀÄÒÛÉ Ö×ÒÉÀËÄÁÓ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÀ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÀÙÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÌÀÊÏÝÄÁÓ. ÃÄËÉÒÉÀ, ÔÊÉÅÉËÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÖÁÄÃÖ-
ÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏáÃÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÅÉÁ-
ÒÞÏÃÉÈ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÉÂÉ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÉØÝÄ-
ÅÀÌ ÈÀÍ ßÀÉÙÏ.
263
ÓÉÍÀÈËÉÓ ÔÀËÙÄÁÉ ÖÊÅÄ ÊÀÛÊÀÛÀ, ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁÄË ÍÀ-
ÈÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ. ßÚÅÃÉÀÃÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÉ ËÀÍÃÄÁÉ ÊÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉÓ ÊÏÍÔÖÒÄÁÓ ÉÙÄÁÄÍ. ÖÄÝÒÀÃ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉ ÓÉÁ-
ÒÀÆÄ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ. ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÏËÉÅ-
ËÉÅÄ ×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÌÀ ÈÅÀËÉ ÌÏÌàÒÀ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ßÉÍ
ÅáÔÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÓ ÁÒÌÀÃ ÅÉØÍÄÅ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÙÒÉÀËÉÝ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÉÓÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÅÚÅÉÒÉ, ÓÉÌßÒÉÓÂÀÍ ÊÁÉËÄÁÉ ËÉÈÏÍÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÄÁÄËÉÅÉÈ ÌÉÊÀßÊÀßÄÁÓ.
ÜÄÌ ÉÒÂÅËÉÅ ØÀÏÓÉÀ. ÂÀáÖÒÄÁÖËÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÈÀ ØÏÛÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÉÒÄÅÀ. ÅÉÙÀÝÉÓ ÉÃÀÚÅÉ ÌÊÄÒÃÛÉ
ÌáÅÃÄÁÀ, ÌÓáÅÉËÉ ÌÊËÀÅÄÁÉ ßÄËÆÄ ÌÄáÅÄÅÀ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊ-
ÅÒÉÓ. ÝáÉÌÉÀÍÉ ÈÌÉÓ ÁÙÖãÀ ÐÉÒÛÉ ÌÄÃÄÁÀ. ×ÄÒÃÛÉ ÞËÉÄÒ
ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÓÀáÄÛÉ ÅÉÙÀÝÉÓ ÌÚÒÀË ÓÖÈØÅÀÓ ÌÝÄÌÓ.
ÅÉÙÀÝ áÒÏÔÉÍÄÁÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉ „×ÀÓÊÖÍãÉÀ“…
ÓÀÌÉ? ÏÈáÉ? ÀÒÝ ÉÓ ÅÉÝÉ, ãÖËÉÄÍÉ ÓÀÃ ÀÒÉÓ. ÃÀÍÀÓ
ÁÒÌÀÃ ÅÉØÍÄÅ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÂÀÒÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ
ÓáÄÖËÄÁÉ ÌÀáÅÄÅÉÀ. ÅÄÒÓÀÃ ÂÀÅÉØÝÄÅÉ, ÌÀÈ ÀËÚÀÓ ÅÄÒ ÂÀ-
ÅÀÒÙÅÄÅ. ÃÀÍÀÓ ÂÉÑÉÅÉÈ ÅÉØÍÄÅ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ, ÁÄÅÒÉ ×ÀÓ-
ÊÖÍãÉ ÃÀÅàÒÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÀãÀÛÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÄÍ, ÌÉÂÒÄáÄÍ
ÃÀ ÃÀÍÀÓ áÄËÉÃÀÍ ÌÂËÄãÄÍ. ÉÓÄÅ ÅÊÉÅÉ.
ÅÉÙÀÝ ÅÄÄÁÀ áÄËÓ ÚÄËÛÉ ÌÉàÄÒÓ. ÓÖËÉ ÌÄáÖÈÄÁÀ, ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ×ÉËÔÅÄÁÉ ÂÀÌÉÓÊÃÄÁÀ. ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ, äÀÄÒÉÓ
ÜÀÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ. ÜÄÌ ÆÄÌÏÈ, ÖÊÖÍ
ÓÉÁÍÄËÄÛÉ, äÀÄÒÛÉ ÌÏËÉÅËÉÅÄ ÛÖØÉÓ ÐÀßÀßÉÍÀ ËÀØÀÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÌÉÓÊÄÍ áÄËÓ ÅÉÛÅÄÒ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÌ ÓÀÛÉÍÄË ÓÉÁÍÄËÄ-
ÛÉ ÒÏÂÏÒÌÄ ÌÀÓ ÌÉÅßÅÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÉËÔÅÄÁÉ ÔÀËÀáÉÈ ÌÄÅ-
ÓÄÁÀ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÅÉáÒÜÏÁÉ.
ÅÊÅÃÄÁÉ.
264
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÓÖÁÖØÉ ÊÀÊÖÍÉÓ áÌÀ ÜÀÌÄÓÌÉÓ. ÌÂÏÍÉ,
ÉÓÄÅ ßÅÉÌÓ. ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÅËÀÅ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÒÂÏËÄÁÉ ÜÍÃÄ-
ÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÁÆÒÉÀËÄÁÓ, ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÏÝáÀËÉ ÀÒ-
ÓÄÁÄÁÉ. ÝÄÝáËÉ.
ÖÄÝÒÀÃ ÊÉÓÒÉÃÀÍ áÄËÉ ÌÄáÓÍÄÁÀ. ×ÉËÔÅÄÁÛÉ äÀÄÒÉ
ÝÉÅÉ ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÉÅÉÈ ÜÀÌÃÉÓ. ÅÀáÅÄËÄÁ, ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍ-
ÈØÀÅ ÃÀ ÌÖáËÄÁÆÄ ÅÄÝÄÌÉ. ÌÂÏÍÉÀ, ÓÉÆÌÀÒÛÉ ÅÀÒ. ÊÖÐÒÉÓ
ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÅÃÂÀÅÀÒ, ÐÀßÀßÉÍÀ ÓáÄÖËÄÁÉ ÊÉ ÄÒÈ ÍÀÊÀÃÀÃ
ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ.
ÂÏÍÄÁÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÄßÌÉÍÃÄÁÀ, ÁÖÒÖÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ
ÃÀ ÓÀÙÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ ÅÉßÚÄÁ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÂÅÉÒÀÁÉ ÅÉÒ-
ÈáÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÀÈÉÀÈÀÓÏÁÉÈ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÀáÔÄÁÉÀÍ, ÉÂÒÉáÄÁÉÀÍ, áÄËÄÁÆÄ ÌÄáËÄÁÉÀÍ ÃÀ ÌÖáËÄÁÆÄ
ÌÊÁÄÍÄÍ. ÏÒÉ ÂÀÓÒÏËÀ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÅÉÙÀÝ ÂÀÍßÉÒÖËÉ ÚÅÉ-
ÒÉÓ.
ÜÄÌ ÆÄÌÏÈ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÉËÖÄÔÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÉÓÉÍÉ „×ÀÓ-
ÊÖÍãÄÁÓ“ ÄÁÒÞÅÉÀÍ. áÄËÛÉ ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ ÜÉÒÀÙÃÍÄÁÉ ÖàÉ-
ÒÀÅÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÅÄËÉÓÞÅÄËÉ ÆÄÈÉÓ ÓÖÍÀÃ ÚÀÒÓ. ÜÉ-
ÒÀÙÃÍÄÁÓ ÉÓÄ ÉØÍÄÅÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÂËÄáÄÁÉ ÝÄËÄÁÓ ÚÀÍÀÛÉ.
ÌÄÒÄ ÊÉ ÌáÏËÏÃ ÓÖÒÀÈÉÓ ×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ: ßÄËÛÉ
ÌÏáÒÉËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÊÄÃÄËÓ áÄËÉÈ ÄÚÒÃÍÏÁÀ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÛÄÛËÉËÉ ÓÀáÉÈ ÊÉÅÉÓ, ÌÉÓÉ ÈÌÀ ÊÉ
ÜÉÒÀÙÃÀÍÉÅÉÈ ÁÒÉÀËÄÁÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÀáÀËÉ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÖáËÄÁÆÄ ÂÀÛÄ-
ÛÄÁÖËÉ ÅÃÂÀÅÀÒ, ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÉ ÅÉÒÈáÄÁÓ ÒÁÏËÀ
ÂÀÖÌÀÒÈÀÅÈ. ÊÅËÀÅ ßÒÉÐÉÍÄÁÄÍ, ÌÄãÀáÄÁÉÀÍ ÃÀ ÊÖÃÄÁÓ
ÌÉÔÚËÀÛÖÍÄÁÄÍ. ÛÉÛÉÓÀÂÀÍ ÂÀØÅÀÅÄÁÖËÓ ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ.
ÀËÁÀÈ, ÊÏÛÌÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÄÓ ÓáÅÀ ÒÀÌ
ÉÚÏÓ.
265
ÄÒÈÉ ÅÉÒÈáÀ ÆÄÃ ÌÀáÔÄÁÀ. ÅÊÉÅÉ ÃÀ áÄËÉÈ ÅÉÂÄÒÉÄÁ,
ÈÀÍ ÂÖËÉÓÒÄÅÀÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. ÅÉÒÈáÀ ÊÄÃÄËÓ ÚÒÖ
ÁÒÀÂÅÀÍÉÈ ÄáÄÈØÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÞÉÒÓ áÔÄÁÀ, ÈÀÅÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ×Ä-
áÄÁÆÄ, ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ, ÈÀÍÀÌÏÞÌÄÈÀ ÒÁÏËÀÓ
ÖÄÒÈÃÄÁÀ. ÉÓÄÈÉ ÆÉÆÙÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÂÀÍÞÒÄÅÀÓ
ÅÄÒ ÅÀáÄÒáÄÁ ÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÓËÖÊÖÍÓ ÅÉßÚÄÁ. ÀËÁÀÈ, ÌÏÅ-
ÊÅÃÉ ÃÀ ÀáËÀ ãÏãÏáÄÈÛÉ ÅÀÒ. ÃÄËÉÒÉÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÝÏÃ-
ÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÉÓãÄÁÉ ÃÀ ÀáËÀ, ÒÏÂÏÒÝ „ÖãÁÓ“-ÛÉÀ ÍÀßÉ-
ÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÉ, ØÀÏÓÓÀ ÃÀ ÔÀÍãÅÀÛÉ ÌÏÌÉßÄÅÓ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀ.
- ×ÄáÆÄ ÀÃÄØÉ!
ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÜÉÒÀÙÃÍÄÁÉÀÍ ÏÒ ÖÒÜáÖËÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÉÓÉÍÉ ÌÉßÉÓØÅÄÛÄÈÉÓ ÌáÄÝÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ. ÍÀáÄÅÒÀÃ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÆÏÒÁÀÀ, ÝÀËÉ ÈÅÀËÉ ÀÌÏÈÄÈÒÄÁÉÀ.
ÀËÁÀÈ, ÀÌ ÈÅÀËÉÈ ÁÒÌÀÀ. ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÅÉÒÈáÀÓÀÅÉÈ ÖÄËÀÅÓ.
ÌÄÏÒÄ ÀÒÓÄÁÀ ÊÖÆÉÀÍÓ äÂÀÅÓ. ÆÖÒÂÉ ÉÓÄ ÀØÅÓ ÂÀÌÒÖ-
ÃÄÁÖËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÆÄÃ ÀÌÏÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÍÀÅÉ ÄÃÏÓ. ÀÒ ÅÉ-
ÝÉ, ØÀËÉÀ ÈÖ ÊÀÝÉ. ÓÀáÄÓ ÂÒÞÄËÉ, ÝáÉÌÉÀÍÉ ÈÌÀ Ö×ÀÒÀÅÓ.
ÌÀÓ ãÖËÉÄÍÉÓÈÅÉÓ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ áÄËÄÁÉ ÊÀÁÄËÉÈ ÛÄÖÊ-
ÒÀÅÓ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀÙÀÒÓÀÃ ÜÀÍÀÍ. ÜÀÍÓ, ÈÀÅÓ ÂÀØÝÄÅÉÈ
ÖÛÅÄËÄÓ.
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ. ÚÄËÆÄ ÓÀËÁÖÍÉ ÌÞÅÒÄÁÀ. ÓáÄÖËÉ Ï×-
ËÉÓÀÂÀÍ ÓÅÄËÉ ÃÀ ÂÀßÄÁÉËÉ ÌÀØÅÓ.
- ßÉÍ ÉÀÒÄ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÃÀ ÓÉÁÍÄËÄÆÄ
ÜÉÒÀÙÃÍÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ. ßÄËÛÉ ÏÃÍÀÅ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÒãÅÄÍÀ
ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÉÃÄÁÓ. ÂÀÓÒÏËÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÃÀÉà-
ÒÀ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ áÌÀÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ÃÀ áÄËÄÁÓ
ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ, - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÍ áÀÒÈ ÀÍ ÒÀ ÂÉÍÃÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ
266
ÜÅÄÍ ÌáÏËÏÃ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁÃÉÈ. ÈÀÍ ÁÄÅÒÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÅÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ ÂÅÀØÅÓ, ÈØÅÄÍÉ ÉÚÏÓ. ÈØÅÄÍ
ÏÙÏÍÃ… ÂÀÂÅÉÛÅÉÈ. ÂÄáÅÄßÄÁÉÈ, ÂÀÂÅÉÛÅÉÈ, ÒÀ,… - áÌÀ
ÌÄÁÆÀÒÄÁÀ, - ÂÈáÏÅÈ, ÂÀÂÅÉÛÅÉÈ.
- ÉÀÒÄ! - ÌÉÈÉÈÄÁÓ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÃÀ ÀÌãÄÒÀÃ ÜÉÒÀÙ-
ÃÍÉÀÍ áÄËÓ ÌÊÒÀÅÓ. ÝÄÝáËÉÓ ÀËÓ ÀáËÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÈÅÀËÓ ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÅÀÐÀÒÄÁ. ÉÂÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ ÃÀ ÈÅÀ-
ËÄÁÉÈ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÓáÅÀ ÒÀ ÂÆÀ ÂÅÀØÅÓÏ.
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÍÀÁÉãÓ ÅÃÂÀÌ. ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÖÊÀÍ
ÌÏÌÚÅÄÁÀ. ÜÅÄÍ ßÉÍ ÅÉÒÈáÄÁÉ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄ-
ÁÉÀÍ.
267
ÌÀÛÉÍ
ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÀÓ ÖÍÃÀ ÅÄËÏÃÄÈ ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÛÉ. ÀÍ ÉØÀÌ-

ÃÄ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ ÈÖ ÀÒÀ. ÒÀÊÉ ÔÄÊÌÀ ÃÀ äÀÍÔÄÒÌÀ ÛÉÍ ÃÀÁ-
ÒÖÍÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÜÅÄÍ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÜÄÓÔÄÒÉÓ ÓÀÌ-
áÒÄÈÉÈ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒÀÓ ÏÈáÌÏÝÃÀÈÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ
ÉØÉÈ, ÊÏÍÄØÔÉÊÖÔÉÓ ÛÔÀÔÛÉ, ØÀËÀØ äÀÒÔ×ÏÒÃÉÓ ÛÄÌÏ-
ÂÀÒÄÍÛÉ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÌÉßÀÛÉ ÜÀ×ÅËÀ ÌÏÀáÄÒáÄÓ ÈÖ ÅÄÒÀ. áÏÌ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÂÆÀÃ ÒÀÌÄ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÓ ÂÀÃÀÀßÚÃÍÄÍ. ÞÀËÉÀÍ
ÝÉÅÀ. ÆÀÌÈÀÒÉ ÔÄÅÒÛÉ ÌÚÖÃÒÏÃ ÌÏÊÀËÀÈÃÀ ÃÀ ÂÀÆÀ×-
áÖËÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀÌÃÄ ÁÖÍÄÁÀÓ ÈÀÅÉÓ ÈÄÈÒ ÊËÀÍàÄÁÓ ÀÒÀ×-
ÒÉÓ ÃÉÃÄÁÉÈ ÀÒ ÂÀÖÛÅÄÁÓ. ÃÀÙËÉËÄÁÓÀ ÃÀ áÄËÌÏÝÀÒÖ-
ËÄÁÓ ÛÉÌÛÉËÉÓÂÀÍ ÊÖàÉ ÂÅÉáÌÄÁÀ. ÓÉÌÔÊÉÝÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄ-
ÁÀ ÒÄÉÅÄÍÓÀÝ ÊÉ ÖàÉÒÓ. ÉÂÉ ßÉÍ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÈÀÅÃÀáÒÉËÉ
ÌÉÉßÄÅÓ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÛÉ ÓÀàÌÄËÉ ÃÀÂÅáÅÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ.
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÓÀÝ ÄÓ ÀÃÀÒÃÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÊÒÉÍÔÓ ÀÒ
ÓÞÒÀÅÓ. ÚÅÄËÀ ÅÃÖÌÅÀÒÈ ÃÀ ßÉÍ ÁÒÌÀÃ, ãÉÖÔÀÃ ÌÉÅÉ-
ßÄÅÈ.
ÛÉÛÉÈ ÂÀÈÀÍÂÖËÄÁÉ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ äÀÒÔ×ÏÒÃÓ. ÍÄ-
ËÀ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ ÞÅÄËÈÀÞÅÄËÉ ØÀËÀØÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ, ÃÀÁÏÌ-
ÁÉË ÓÀáËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÌÛÒÀË ÌßÄÒÄÁÓ
äÂÅÀÍÀÍ. ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉ-
ÉÈ ÅÌÖáÔÀÅÈ. ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÚÄ ÀÅÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁËÀÃ
268
ÃÖÌÓ. ÁÉÍÃÛÉ ÁÏÒÏÔÄÁÀ ÉÌÀËÄÁÀ; ÂÒÞÄË ËÀÍÃÄÁÓ ßÅÄ-
ÔÉÀÍÉ ÈÉÈÄÁÉ ÀØÅÈ. ÛÀÅÉ áÄËÄÁÉÓ ÔÚÄ. áÅÀË ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÓ
ÌÉÅÀÃÂÄÁÉÈ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÖ ÀÒÉÓ. ÈÖ ÀÒÀÃÀ, ÓÀÌáÒÄ-
ÈÀÌÃÄ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ ÂÆÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÁÄÅÒÉ ÂÆÀ-
ÛÉ ÛÉÌÛÉËÉÈ ÌÏÊÅÃÄÁÀ. ÈÖ ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,
ÌÀÛÉÍ ÔÄÊÉ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ.
***
ÖÙÉÌÙÀÌÏ ÃÉËÀ ÈÄÍÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ äÀÄÒÉ ÃÀÌÖáÔÖ-

ËÉÀ, ÒÀÝ, ÀËÁÀÈ, ØÀÒÉÛáÀËÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ. ÈÏÅËÉÓ àÒÀ-
àÖÍÓ ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÂÆÀÓ ÓÒÖË ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÛÉ ÌÉÅÉÊ-
ÅËÄÅÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÉÌ ÀÃÂÉËÆÄ ÅÀÒÈ, ÓÀÃÀÝ ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÔÄÊÉÓÀ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉÓ ÀØ ÚÏ×ÍÉÓ ÊÅÀËÓ ÅÄÒ ÅáÄ-
ÃÀÅÈ. ÀÒÝ àÃÄÄÁÉÀ áÄÄÁÆÄ ÃÀ ÀÒÝ - ÔÏÔÄÁÆÄ ÛÄÌÏá-
ÅÄÖËÉ ØÓÏÅÉËÉÓ ÍÀÂËÄãÄÁÉ. ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÓÉÌÁÏËÏ, ÒÏÌÄË-
ÈÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÅÉÚÄÍÄÁÃÉÈ. ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÊÅÀËÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀØ ÓÀÃÌÄ ÌÉßÀÛÉ ÓÀàÌÄËÉÀ ÜÀ×ËÖËÉ.
ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÓ ÌÄÛÉÍÏÃÀ.
ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÒÄÉÅÄÍÓ ÓÉËÀ ÂÀÀßÍÄÓÏ, ÔÊÉÅÉËÉÓÀÂÀÍ ÚÅÉ-
ÒÉÓ. ÓÀÒÀ ÈÏÅËÛÉ ÌÏßÚÅÄÔÉÈ ÄÝÄÌÀ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ËÖ ÂÀÀÜÖ-
ÌÄÁÓ, ÂÀÉÞÀáÉÓ:
- ÀÒÀ! ÀÒÀ! ÀÒÀ! ÀÒÀ!
ÌÂÏÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÀÌÏÌÛÉÂÍÄÓ.
269
- ÛÄÝÃÏÌÀ ÉØÍÄÁÀ! - ÅÀÌÁÏÁ ÖÜÅÄÖËÏÃ áÌÀÌÀÙËÀ. -
ÀËÁÀÈ, ÀÃÂÉËÉ ÛÄÂÅÄÛÀËÀ.
- ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÛÄÝÃÏÌÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÒÄÌÉ áÌÀÃÀÁ-
ËÀ, - ÄÓ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓ ÀÃÂÉËÉÀ.
- ÀÒÀ, - ãÉÖÔÀÃ ÅÉÌÄÏÒÄÁ, - ÀËÁÀÈ, ÓÀÃÙÀÝ ÀÒÀÓßÏ-
ÒÀÃ ÛÄÅÖáÅÉÄÈ. ÀÍ ÔÄÊÌÀ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÊÄÈÄÓÉ ÀÃ-
ÂÉËÉ ÉÐÏÅÀ.
- ÜÖÌÀÃ, ËÉÍÀ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÓÀ×ÄÈØËÄÁÓ ÂÀ-
ßÉÈËÄÁÀÌÃÄ ÉÆÄËÓ. - ÖÍÃÀ ÃÀÅ×ÉØÒÃÄ.
- ÔÄÊÉ ÖÍÃÀ ÌÏÅÞÄÁÍÏÈ, - ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÝÖÃÀÃ ÅÉØÝÄÅÉ.
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÓÔÄÒÉÊÀÀ. ÓÉÝÉÅÄÌ ÃÀ ÛÉÌÛÉËÌÀ ÂÏÍÄÁÀ ÃÀ-
ÌÉÁÉÍÃÀ ÃÀ ÈÀÅÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ×ÉØÒÉ ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ, -
ÔÄÊÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀàÌÄËÉ ÀØÅÓ. ÉÓ ÖÍÃÀ ÅÉ...…
- ÜÖ-Ö-Ö! - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÁÒÄÌÉ. ÓÀÒÀ ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÚÅÄËÀ ÅÉÞÀÁÄÁÉÈ. ÔÚÄÛÉ áÉÓ ÔÏÔÄÁÉÓ
ÔÊÀÝÖÍÉ ÚÅÄËÀÌ ÂÀÅÉÂÏÍÄÈ. áÌÀ ÈÏ×ÉÓ ÂÀÅÀÒÃÍÀÓÀÅÉÈ
ÌàÀáÄ ÉÚÏ. ÉÒÂÅËÉÅ ÅÉáÄÃÄÁÉ, ÃÀÞÀÁÖË ÓÀáÄÆÄ ÚÅÄËÀÓ
ÀÙÄËÅÄÁÀ ÀßÄÒÉÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÔÚÄÛÉ ÍÀÍÀáÉ
ÉÒÄÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ - ÉÓÉÝ ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄ ÃÀÉÞÀÂÒÀ ÃÀ ÌÄÒÄ
ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÂÀØÖÓËÀ.
ÔÚÄÛÉ ÀÅÁÄÃÉÈÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÌÄ×ÏÁÓ. áÄÄÁÓ ÝÉÓ ÈÄÈÒ
×ÏÍÆÄ ÛÉÛÅÄËÉ ÔÏÔÄÁÉ ÆÄ ÀÙÖÌÀÒÈÀÅÈ. áÉÓ ÌÏÒÄÁÉ ÃÀ
ÃÀÌÐÀËÉ ÊÖÍÞÄÁÉ ÊÉ ÈÏÅËÛÉ ÓÀÝÏÃÀÅÀÃ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÀÍ.
ÌÄÒÄ ÖÄÝÒÀÃ ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏÌ ÛÏÒÓ ÄÒÈÉ ÌÏÒÉ,
ÌÏÚÀÅÉÓ×ÒÏ-ÌÏÍÀÝÒÉÓ×ÒÏ áÉÓ ÌÀÓÀ, ÍÄËÀ ÉÍÞÒÄÅÀ.
ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÀØÌÄ ÞÀËÉÀÍ, ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÀÃÀÀ. ÐÉÒÓ ÅÀ-
ÙÄÁ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÅÈØÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÉ-
ÃÉ ÀÖÒÆÀÖÒÉ ÉßÚÄÁÀ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀËÚÀÛÉ ÂÅÀØÝÄÅÄÍ.
áÄÄÁÉ ßÉßÅÉÓ ØÖÒØÄÁÓ ÉáÃÉÀÍ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÉÀÍ,
270
ÌÀÈ áÄËÛÉ ÃÀÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏÃ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÛÖÁÄÁÉ
ÖàÉÒÀÅÈ. ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÄÁÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉ×ÀÍÔÄÁÉÈ.
ÃÀÁÍÄÖËÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉÈ ÂÀÅ-
ÒÁÉÅÀÒÈ.
ÌÀÈÀÝ ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÖÍÃÀÈ. ÛÄÂÅÀÛÉÍÏÍ, ÃÀÂÅ×ÀÍÔÏÍ ÃÀ
ÃÀÂÅÀÓÖÓÔÏÍ.
ÀÓÄ ÜÅÄÍÉ ÃÀáÏÝÅÀ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ.
271
ÀáËÀ
ÂÅÉÒÀÁÉ ÈÀÅØÅÄ ÄÛÅÄÁÀ. ßÀÌÉÈ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×-

ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÂÖËÛÉ ÜÀÅÃÉÅÀÒÈ.
ßÉÍÉÃÀÍ ÛÖØÉ ÂÀÌÏÓàÅÉÅÉÓ ÃÀ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ.
ÊÏÝÏÍÉ ßÉÈËÀÃ ÂÉÆÂÉÆÄÁÓ. ÃÖÃÖÍÉ ÈÖ ÁÖÔÁÖÔÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ. ÊÉÓÄÒÉ Ï×ËÉÀÍÉ ÌÀØÅÓ. ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ. ×ÄáÆÄ ÃÂÏ-
ÌÀ ÌÉàÉÒÓ. ÅÁÏÒÞÉÊÏÁ, ËÀÌÉÓ ÞÉÒÓ ÃÀÅÄÝÄ. ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀ-
ËÀ ßÉÍ ÂÀÌÏÃÉÓ ÃÀ ÌÊËÀÅÛÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, áÄ-
ËÉÃÀÍ ÃÀÅÖÓáËÔÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÃÀÚÅÛÉ ÙÏÍÉÅÒÀÃ ÌÀ×ÒÉÍÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÏÌÚÅÄÁÀ. ÀÌÀÆÒÆÄÍÀÃ ÚÀÒÓ. ÂÂÖËÉ ÌÄÒÄ-
ÅÀ.
ÓÉÍÀÈËÄÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ. ×ÀÒÈÏ ÌÏÄÃÀÍÓ ÂÖÌÁÀÈÉÓ-
ÌÀÂÅÀÒÉ àÄÒÉ ÀØÅÓ, ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÌÀÙÀËÉ ÁÀØÍÄÁÉÀ. ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÊÏÝÏÍÄÁÉ ÀÍÈÉÀ ÃÀ ÀØÀÖÒÏÁÀ áÀËáÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀ-
àÄÃÉËÉ. ÉÓÉÍÉÝ ÀÌ ÖÒÜáÖËÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ, ÜÅÄÍ ÒÏÌ ÛÄÂÅÉÐ-
ÚÒÄÓ. ÁÉÍÞÖÒÉ, ÃÀÞÏÍÞÉËÓÀÌÏÓÉÀÍÉ, ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ ÀÒÓÄ-
ÁÄÁÉ ÉÌ ÍÀÂÅÉÓ ÖÒÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ
ÝÄÝáËÉ ÀÍÈÉÀ. äÀÄÒÛÉ ÊÅÀÌËÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌßÅÀÒÉ ÆÄÈÉÓ ÓÖÍÉ
ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÊÀ×ÄËÌÉÊÒÖË ÊÄÃËÄÁÆÄ ÂÀáÖÍÄÁÖË, ÓÀÒÄÊ-
ËÀÌÏ ÐËÀÊÀÔÄÁÓÀ ÃÀ ÂÒÀ×ÉÔÓ ÅáÄÃÀÅ.
ËÉÀÍÃÀÂÄÁÓ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ. ÁÀØÍÄÁÆÄ ÌÃÂÏÌÄÁÉ ÜÅÄÍÊÄÍ
ÔÒÉÀËÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÂÅÀÚÏËÄÁÄÍ. ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÜÀÒÉ ÃÀ
áÄÉÁÀÒÉÀ. ÁÄÅÒÓ áÄË-×ÄáÉ ÀÒ ÀØÅÓ, ÓáÅÄÁÓ ÊÉ - ÜÀÌÏÌàÊÀÒÉ
272
áÄËÄÁÉ, ÓÀáÄÆÄ ÖÝÍÀÖÒÉ, ÓÉÌÓÉÅÍÉÓÌÀÂÅÀÒÉ ÂÀÌÏÍÀÆÀÒ-
ÃÄÁÉ, ÊÖÆÉ ÃÀ ÌÏÙÒÄÝÉËÉ ×ÄáÄÁÉ.
- ÆÄÌÏÈ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÃÀ ÍÉÊÀÐÉÈ ÁÀØÀÍ-
ÆÄ ÌÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÀÙÀËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÓ áÄËÄÁÉ ÉÓÄÅ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÀØÅÓ ÛÄÊÒÖËÉ. ÁÀ-
ØÀÍÆÄ ÏÒÉ ÅÄÄÁÀ ÊÀÝÉ ÜÍÃÄÁÀ, ÌÀÓ ÉÙËÉÄÁÛÉ áÄËÓ äÊÉÃÄ-
ÁÄÍ ÃÀ ËÉÀÍÃÀÂÄÁÉÃÀÍ ÁÀØÀÍÆÄ ÀäÚÀÅÈ. ÊÖÆÉÀÍÉ ÂÀÍÓÀÝ-
ÅÉ×ÒÄÁËÀÃ ÌÏØÍÉËÀÃ ÌÏÞÒÀÏÁÓ. ÌÉÓ ÞËÉÄÒ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÃÀ
ÍÀÆ ÌÀãÄÁÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ. ØÀËÉÀ.
- ÌÄ,… ÌÄ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, - ÅÀÌÁÏÁ. ÁÀØÀÍÆÄ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÄ-
ÁÉ ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ ÂÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉÀÍ, - ÞÀËÉÀÍ ÌÀÙÀËÉÀ.
- ÆÄÌÏÈ! - ÌÉÌÄÏÒÄÁÓ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ. ÍÄÔÀÅ ÌáÏËÏÃ
„×ÄáÆÄ ÀÃÄØÉ“, „ßÉÍ ÉÀÒÄ“, „ÆÄÌÏÈ“ ÃÀ „ØÅÄÌÏÈ“ ÉÝÉÓ?
ÈÖ ÓáÅÀ ÒÀÌÉÓ ÈØÌÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ?
ÁÀØÀÍÉ ÜÄÌÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÆÄÀ. áÄËÄÁÓ ÁÄÔÏÍÓ
ÅÀÚÒÃÍÏÁ ÃÀ ÓáÄÖËÉÓ ÀßÄÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ
ÃÀÓÖÓÔÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÖÊÀÍ ÅÅÀÒÃÄÁÉ.
- ÃÀàÒÉËÉÀ! - ÚÅÉÒÉÓ ãÖËÉÄÍÉ. - ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÄÃÀÅÈ?
ÙÅÈÉÓ ÂÖËÉÓÀÈÅÉÓ, ÀØÄÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÂÅÉÛÅÀÈ! - ÂÅÉÒÀÁÛÉ
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÂÀÌÏÜÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ãÖËÉÄÍÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÀËÀÐÀÒÀÊÃÀ. ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÃÀ ÛÉÛÉ ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀÓ ÁÀØÍÉÓÊÄÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÀÌãÄÒÀÃ ÆÄÌÏÈ
ÌÚÏ×ÄÁÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÀÃ ÌÏÄÌÀÒÈÄÁÉÀÍ
ÜÅÄÍÊÄÍ, ÁÀØÍÉÓ ÊÉÃÄÆÄ ÉÝÖÝØÄÁÉÀÍ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÜÄÌÊÄÍ ÉÛ-
ÅÄÒÄÍ. Å×ÀÒÈáÀËÄÁ, ÃÀÓáËÔÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌ
ÖÊÀÍ ÌÃÂÏÌÉ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ßÄËÆÄ áÄËÄÁÓ ÙÏÍÉÅÒÀÃ
ÌÊÉÃÄÁÓ.
- ÀáËÀÅÄ ÂÀÜÄÒÃÉÈ! - ÚÅÉÒÉÓ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÖÒÜáÖËÄÁÓ áÄËÉÃÀÍ ÃÀÖÓáËÔÄÓ. ÌÀÓ ÉÓ ÏÒÉ ÊÀÝÉ ÀÊÀ-
273
ÅÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÁÀØÀÍÆÄ ÀÉÚÅÀÍÄÓ. - áÄËÉ ÂÀÖÛÅÉÈ!
ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÄÍ. ÌÀÈÉ ÓÀáÄÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÛÖØÉ ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ.
- ÂÄÓÌÉÈ ÈÖ ÀÒÀ?! ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÄÈ! áÄËÉ ÂÀÖÛÅÉÈ--
ÌÄÈØÉ! - ÉÓÄÅ ÚÅÉÒÉÓ ãÖËÉÄÍÉ.
ÁÒÁÏÃÀÍ ØÀËÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÃÀ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÈÉÈØÌÉÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÉ ÓÀáÄ ÀÒ ÀØÅÓ, ÐÉÒÉ ÊÉ ÓÀÆÀÒËÀÃ ÀØÅÓ ÌÏÙÒÄÝÉËÉ.
„ÀÒÀ!“ - ÌÉÍÃÀ ÅÉÊÉÅËÏ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ. áÄ-
ËÄÁÓ ÁÀØÀÍÆÄ ÀÅÚÀÅÀÒ. ×ÄáÄÁÓ ÅÉØÍÄÅ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ
áÄËÓ ÌÉÛÅÄÁÄÍ. ÁÄÔÏÍÆÄ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀÃ ÅÄÝÄÌÉ. ÂÖËÀÙÌÀ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÈÀÅÆÄ ÍÀáÄÅÀÒÓÀáÉÀÍÉ ØÀËÉ ÌÀÃÂÀÓ ÃÀ ÏÒÉ-
ÅÄ áÄËÉÈ ÛÄáÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
ÀËÁÀÈ, ÃÀáÒÜÏÁÀÓ ÌÉÐÉÒÄÁÓ.
- ÀÒ ÌÏÌÄÊÀÒÏ! - ÅÊÉÅÉ ÃÀ ÌÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ.
×ÀÒÈáÀËÛÉ ÈÀÅÓ ÁÀØÀÍÓ ÅÖÒÔÚÀÌ ÃÀ ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ.
- ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, ÀÒ ÂÀÉÍÞÒÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ØÀËÉ. ÌÀÓ ÌÛÅÉÃÉ,
ÓÀÏÝÒÀÃ ÍÀÆÉ, ÉÀÅÍÀÍÀÓÀÅÉÈ ÔÊÁÉËÉ áÌÀ ÀØÅÓ. ÔÊÉÅÉËÉ
ØÒÄÁÀ. ÅÜÖÌÃÄÁÉ ÃÀ ÁÍÄË ÁÖÒÖÓÛÉ ÅÉÞÉÒÄÁÉ.
274
ÌÀÛÉÍ
ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÄÁÉ ÂÉÑÄÁÉÅÉÈ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÂÀÅÒÁÉ-

ÅÀÒÈ. ÉÀÒÀÙÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀÓ ÅÄÒ ÅÀÓßÒÄÁÈ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÈÀÍ“
áÄËÜÀÒÈÖËÉ ÁÒÞÏËÉÓ ÞÀËÀÝ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÃÀÍÀ ÆÖÒÂÜÀÍ-
ÈÀÛÉ ÃÀÌÒÜÀ. ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÙÄÁÀ ÊÉ ÛÄÖÞËÄ-
ÁÄËÉÀ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÌÀÒÃÄÁÉ ÃÀ ÙÏÍÉÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÌÀÒÔÏ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ ÊÉ ÀÒÀ, ÔÄÅÒÛÉ
ÂÀáÉÆÍÖËÄÁÆÄÝ ÆÏÒÁÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
- ÀØÄÈ! ÀØÄÈ! - ÚÅÉÒÉÓ ÜÄÌ ßÉÍ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ áÄËÜÀÊÉÃÄ-
ÁÖË ÓÀÒÀÓ ÌÉÀÒÁÄÍÉÍÄÁÓ. ÓÀÒÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉÀ, ÅÄÒÝ
ÊÉ ÔÉÒÉÓ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÓ ×ÄáÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÖßÚÏÁÓ. ßÀÌ-
ÃÀÖßÖÌ ÈÏÅËÛÉ ÄÝÄÌÀ.
ÛÉÛÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ÂÖËÉ ÂÀÌÉÓÊÃÄÓ. ÖÊÀÍ ÓÀÌÉ „×ÀÓÊÖÍ-
ãÉ“ ÌÏÂÅÃÄÅÓ. ÄÒÈÓ áÄËÛÉ ÝÖËÉ ÖàÉÒÀÅÓ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏ-
ÂÏÒ àÒÉÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÐÉÒÉ ÝÉÅ äÀÄÒÓ. ÚÄËÉ ÌÄßÅÉÓ. ÚÏÅÄË
ÍÀÁÉãÆÄ ÈÏÅËÛÉ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÃ ÅÄ×ËÏÁÉ. ÃÀÞÀ-
ÁÖËÏÁÉÓÂÀÍ ×ÄáÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ.
ÂÏÒÀÊÆÄ ÂÀÃÀÅÒÁÉÅÀÒÈ ÃÀ ÜÅÄÍ ßÉÍ ÌÏÔÉÔÅËÄÁÖËÉ
ÊËÃÄ ÜÍÃÄÁÀ. ÅÄÄÁÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÊÉÃÄÄÁÌÉÁãÄÍÉËÉ, ÚÉ-
ÍÖËÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÉ ÊÀàÒÄÁÉ(ÌÈÉÓ ØÀÍÉÓ ÌÏÍÀÔÄáÉ ÃÉÃÉ
ØÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÒÏÈÀ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÚÉÍÅÀÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖËÀ ÃÀ ÂÀáÄáÉËÀ.) ÓÉÈÁÏÓ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁ-
ËÀÃ ÜÀáÖÔÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÛÄÄÒÈÄÁÉÓ
275
ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÍÀÐÒÀËÄÁÉ ÂÀÜÄÍÉËÀ. ÛÉÂÍÉÈ ÈÏÅËÉ ÀÒ ÃÄÅÓ,
ÌáÏËÏÃ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄ ÌÏÜÀÍÓ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÌ ÊËÃÄÓ
ÂÅÄÒÃÉ ÀÅÖÀÒÏÈ ÀÍ ÆÄÃ ÀÅÝÏÝÃÄÈ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÌÀ“ ÍÀ-
ÃÉÒÉÅÉÈ áÀ×ÀÍÂÛÉ ÌÏÂÅÉÌßÚÅÃÉÄÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÀÃÂÉËÆÄ ØÅÀÅÃÄÁÀ. ÓÀáÄÆÄ ÛÉÛÉ
ÀÙÁÄàÃÅÉÀ. ÌÀÓ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉ-
ËÉ ÅÚÅÉÒÉ. ÜÄÌÉ áÌÀ ÒÄÉÅÄÍÓ À×áÉÆËÄÁÓ, ÓÀÒÀÓ ÉÓÄÅ áÄËÓ
äÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ÊËÃÉÓÊÄÍ ÌÉÀÒÁÄÍÉÍÄÁÓ. ÓáÅÀ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÀ-
ÉÍÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÂÆÀ ÌÏàÒÉËÉ ÂÅÀØÅÓ. ÒÄÉÅÄÍÓ áÄËÉ ØÀÌÀÒÆÄ
ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÂÒÞÄËÉ ÃÀÍÉÓÊÄÍ ÌÉÀØÅÓ. ÔËÀÍØÀÃ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÓ. áÄËÄÁÉ ÂÀÈÏÛÉËÉ ÀØÅÓ. ØÀÒØÀÛÉÃÀÍ ÃÀÍÉÓ ÀÌÏÙÄ-
ÁÀ ÖàÉÒÓ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÁÒÞÏËÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ ÃÀ ÂÖ-
ËÉ ÌÄÊÖÌÛÄÁÀ. ÌÀÓ ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÀØÅÓ. ÜÅÄÍ ÀØ, ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ
ÃÀÅÉáÏÝÄÁÉÈ. ÌÀËÄ ÈÄÈÒÉ ÈÏÅËÉ ÜÅÄÍÉ ÓÉÓáËÉÈ ÛÄÉÙÄ-
ÁÄÁÀ.
ÚÄËÉ ÌÄáËÉÜÄÁÀ. ÌÄßÅÉÓ. ÛÉÛÅÄËÉ ÔÏÔÄÁÉ ÓÀáÄÛÉ
ÌáÅÃÄÁÀ, ÈÅÀËÆÄ ÝÒÄÌËÉ ÌÀÃÂÄÁÀ. ÌÄ ÌÄÏÒÄ „×ÀÓÊÖÍãÉ“
ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÉÓÄ ÀáËÏÓÀÀÀ, ÌÉÓÉ ØÏÛÉÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÈÏÅËÆÄ
ÌÉÓ ÜÒÃÉËÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÞÒÀÏÁÓ.
ÜÄÌ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÏÒÉ ÓÉËÖÄÔÉ ÌÉÒÁÉÓ ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏ-
ÝÀ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÄßÄÅÀ ÃÀ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ, äÀÍÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ -
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÏÒÉ ÜÒÃÉËÉ ÂÀÒÁÉÓ, ÌÝáÖÍÅÀÒÄ
ÌÆÄ ÛÖÖÁÉÓÔÀÒÆÄ ÃÂÀÓ, ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÊÉ ×ÄáÄÁÉÓ ÓÉÍØÒÏ-
ÍÖËÉ ÔÚÀÐÀÔÚÖÐÉ ÉÓÌÉÓ.
ÂÀÓÀØÝÄÅÉ ÀÙÀÒÓÀÃ ÌÀØÅÓ.
- ÛÉÂÍÉÈ! - ÚÅÉÒÉÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÓÀÒÀÓ ÊËÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÁÍÄËÉ ÍÀÐÒÀËÉÓÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁÓ. ÓÀÒÀ ÐÀÔÀÒÀÀ ÃÀ ÉØ ÛÄÞÒÏ-
ÌÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ. ÌÖáËÄÁÀÌÃÄ ÈÏÅËÛÉ ÅÄ×ËÏÁÉ ÃÀ ÐÉÒØÅÄ
ÅÄÝÄÌÉ. ÐÉÒÉ ÈÏÅËÉÈ ÌÄÅÓÄÁÀ ÃÀ ÓÉÝÉÅÉÓÂÀÍ ÊÁÉËÄÁÉ ÌÉ-
276
ÊÀßÊÀßÄÁÓ. ÆÖÒÂÆÄ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÊËÃÄÌÃÄ ÏÒÉÏÃÄ ÌÄÔ-
ÒÉ ÌÒÜÄÁÀ.
ÈÀÅÆÄ „×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÀÃÂÄÁÀ - ÅÄÄÁÀ, ÓÀÆÀÒÄËÉ ÖÒÜáÖ-
ËÉ. ÝÖËÓ ÈÀÅÓ ÆÄÌÏÈ ÓßÄÅÓ. ËÉÈÏÍÉ ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄ-
ËÀÃ ÄËÀÅÓ. ÛÉÛÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÉ ÅÄÒÝ ÅÉÍÞÒÄÅÉ,
ÅÄÒÝ ÅÓÖÍÈØÀÅ ÃÀ ÅÄÒÝ ÅÚÅÉÒÉ.
„×ÀÓÊÖÍãÉ“ ÌÊËÀÅÓ ÌÀÒÈÀÅÓ ÃÀ ÝÖËÉÓ ÃÀÓÀÒÔÚÌÄ-
ËÀÃ ÄÌÆÀÃÄÁÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ. ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÓÀÌÀÒÉÓÄÁÖÒ ÓÉÜÖÌÄÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÈÏ×ÉÓ áÌÀ ÀÒ-
ÙÅÄÅÓ. ÊÉÃÄÅ ÏÒÉ ÂÀÓÒÏËÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË. „×ÀÓÊÖÍãÉ“
ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÈÏÊÄÁÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÌÀÒÉÏÍÄÔÉÅÉÈ ÄÝÄÌÀ.
ÌÉÓÉ ÝÖËÉ ÐÉÒÉÈ ÈÏÅËÛÉ Ä×ËÏÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ
„×ÀÓÊÖÍãÉÝ“ ÌÉÓ ÂÆÀÓ ÌÉäÚÅÄÁÉÀÍ. ÌÀÈÉ ÓÉÓáËÉÈ ÈÏÅËÉ
ßÉÈËÀÃ É×ÄÒÄÁÀ.
ÃÀÁÏËÏÓ ÌÄ ÌÀÈ ÅáÄÃÀÅ. ÈÏ×ÄÁÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÔÄÊÉ
ÃÀ äÀÍÔÄÒÉ ÜÅÄÍÊÄÍ ÌÏÒÁÉÀÍ. ×ÄÒÌÊÒÈÀËÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌ-
áÃÒÄÁÉ ÜÀÍÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÝÏÝáËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
277
ÀáËÀ
ÂÏÍÆÄ ÒÏÝÀ ÌÏÅÃÉÅÀÒ, ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÁÉÍÞÖÒ ÆÄßÀÒÆÄ

ÅßÄÅÀÒ. ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÌÖáËÄÁÆÄ, ãÖËÉÄÍÉ ÃÂÀÓ. áÄËÄÁÉ
ÛÄÊÒÖËÉ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ.
- ÒÏÂÏÒ áÀÒ?
ÖÄÝÒÀÃ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ - ÅÉÒÈáÄÁÉ, ÖÒÜáÖ-
ËÄÁÉ, ÍÀáÄÅÀÒÓÀáÉÀÍÉ ØÀËÉ. ßÀÌÏãÃÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ ÃÀ
ÈÀÅÛÉ ÔÊÉÅÉËÉÓ ×ÄÉÄÒÅÄÒÊÄÁÉ ÌÉ×ÄÈØÃÄÁÀ.
- ÌÛÅÉÃÀÃ, ÌÛÅÉÃÀÃ, - ãÖËÉÄÍÉ ÌáÒÄÁÆÄ áÄËÄÁÓ ÌÊÉ-
ÃÄÁÓ ÃÀ ßÀÌÏãÃÏÌÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ, - ÈÀÅÉ ÂÅÀÒÉÀÍÀÃ ÃÀÀÒ-
ÔÚÉ.
- ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÞÅÄË, ÌÖÚÀ-
ÏÓ ÚÖÈÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÀØÀÖÒÄÁÓ ÁÀØÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ ÂÀÃÀ-
ÖØÝÄÅÉÀÈ. ×ÀÍÄÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ×ÄÒÀÃÉ ÆÄßÒÄÁÉ ÊÉÃÉÀ, ÒÀÝ
ÓÉÌÚÖÃÒÏÅÉÓ ÉËÖÆÉÀÓ ØÌÍÉÓ. ÅÄÄÁÀ ÌÖÚÀÏÓ ÚÖÈÄÁÛÉ ÞÅÄ-
ËÉ ËÄÉÁÄÁÉ ÛÄÖÈÒÄÅÉÀÈ; ÊÄÃËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÉáÒÄÁÉÓ ÌÏÅÀ-
ËÄÏÁÀÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÌÉÔÚÖÐÄÁÖËÉ, ÃÀÌÔÅÒÄÖËÉ ÓÊÀÌÄ-
ÁÉ ÃÀ ÓÀÌ×ÄáÀ ÌÀÂÉÃÄÁÉ ÀÓÒÖËÄÁÓ. ÝáÄËÀ, ÀØÀÖÒÏÁÀ
×ÄÒ×ËÉÓÀ ÃÀ ÆÄÈÉÓ ÓÖÍÀÃ ÚÀÒÓ. ÊÅÀÌËÉÓ ÈáÄË ÆÏËÓ
ÅÖÚÖÒÄÁ. ÉÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÀÙËÀ ÌÉÉßÄÅÓ ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÅÄÍÔÉ-
ËÀÔÏÒÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ.
- ÃÀÂÁÀÍÄÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ áÌÀÃÀÁËÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÀÒ ÓãÄÒÀÏ, - ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÄÂÏ-
278
ÍÀ, ÒÏÌ...… - ÜÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÉÓ ØÀ-
ËÉ ÌÏÅÉÃÀ, ÓÀËÁÖÍÄÁÉ ÌÏÉÔÀÍÀ ÃÀ ÚÄËÉ ÛÄÂÉáÅÉÀ. àÒÉ-
ËÏÁÉÃÀÍ ÉÓÄÅ ÓÉÓáËÉ ÌÏÂÃÉÏÃÀ.
ÚÄËÆÄ áÄËÓ ÅÉÃÄÁ ÃÀ ÓØÄËÉ ÃÏËÁÀÍÃÉ ÌáÅÃÄÁÀ. ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ãÖËÉÄÍÓÀÝ ÌÉáÄÃÄÓ. ÂÀáÄÈØÉËÉ ÔÖÜÉ ÌÏÓÖ×ÈÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÀØÅÓ, ÛÄÛÖÐÄÁÖËÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÊÉ - ÜÀÌÝáÒÀËÉ.
- ÅÉÍ ÀÒÉÀÍ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. - ÄÓ ÒÀ ÀÃÂÉËÉÀ?
ãÖËÉÄÍÉ ÊÅËÀÅ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÓÍÄÖËÄÁÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÌÀÔÚÏÁÓ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÀÊÒÈÏÁÓ, ÓßÒÀ×ÀÃ ÀÌÀÔÄÁÓ: - ÌÀÈÉ
ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÀ ÅÄÒ ÌÏÅÉ×ÉØÒÄ. ÉÓÄ, ÅÄÒÝ ÛÄÍ-
ÈÅÉÓ.
- ÜÅÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀÉÒÄÁÉ ÅÀÒÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÊÅÀÌËÛÉ
ÃÀÓÀáÉÜÒÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÅÀÛÔÄÒÃÄÁÉ. ÅÉÙÀÝ ÓÀàÌÄËÓ
ÀÊÄÈÄÁÓ. ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÌÉÍÃÀ, ÂÀÅÉÂÏ, ÒÉÈ ÉÊ-
ÅÄÁÄÁÉÀÍ. ÒÏÌÄËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÈ. ÖÄÝÒÀÃ ÅÉÒÈáÄÁÉ ÌÀá-
ÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÒÄÅÀ ÌÉÔÄÅÓ, - ÀØÀÌÃÄ ÒÏÂÏÒ ÅÄÒ ÌÉÅ-
áÅÃÉ! ÚÅÄËÀÍÉ ÂÀÍÅÓáÅÀÅÃÄÁÉÈ. ÜÅÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÀÙÀÝ
ÂÅÉÍÃÀ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ-
ÍÀÉÒÀÃ ÅÀÆÒÏÅÍÄÁÈ.
ãÖËÉÄÍÉ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ, ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÉÓ ØÀËÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÀØÀÍÆÄ ÀÓÅËÉÓÀÓ
ÅÖÞÀËÉÀÍÃÄÁÏÃÉ, ÌÖÚÀÏÓ ÚÖÈÄÁÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÀáËÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÖÈÄÁÉ ÜÄÌÈÅÉÓ ÃÀ ãÖ-
ËÉÄÍÉÓÈÅÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÏÓÀÌÚÖÃÒÏÄÁËÀÃ ÀßÚÅÉÀ.
- ÂÀÂÉÙÅÉÞÉÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ÀÙÀÒ ÌÄÛÉ-
ÍÉÀ, ÓÀáÄÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ. ÌÀÒãÅÄÍÀ ÌáÀÒÄ ÌÀÒÝáÄ-
ÍÀÆÄ ÐÀÔÀÒÀ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÀÒÃÍÉËÉ ÀØÅÓ - ÈÉÈØÏÓ ÏÒÉ
ÍÉÙÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÀßÉËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÝÖÃÀÃ ÌÉÖÄÒÈÄ-
279
ÓÏ. ÌÂÏÍÉ, ÀÌÀÓ ÈÀÍÃÀÚÏËÉËÉ ÃÄ×ÄØÔÉ äØÅÉÀ. ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ ÃÀ ÉÓÉÝ - ÓÀáÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ. ÓÊÏËÀÛÉ ÂÅÀÓßÀÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÍÖÊÖÒ-
ÍÄÁËÄÁÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÀÓÄÈÉ áÄÉÁÒÄÁÉ ÉÁÀÃÄÁÉÀÍ. ÌÙÅÃËÄÁÉ
ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÛÅÉËÄÁÛÉ
ÃÄËÉÒÉÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄ ÉÜÄÍÃÀ ÈÀÅÓ.
ãÀÍÌÒÈÄË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÛÅÉËÄÁÉ ÖÜÍÃÄ-
ÁÀÈ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÊÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÉ
ÉÁÀÃÄÁÉÀÍ. ÌÀÈÉ ÓÉÓáËÉ ÌÏßÀÌËÖËÉÀ.
ÄÓ ÃÀÓÀáÉÜÒÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÃÍÄÍ,
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÄÐÏÅÀÈ. ÍÄÔÀÅ, ÁÀÅÛÅÏÁÉÓÀÓ ÌÉ-
ßÉÓ ÆÄÌÏÈ ÒÏÌ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÅÍÄÍ, ÒÀ ÁÄÃÉ ÄßÄÏÃÀÈ? ÖÄÝ-
ÒÀÃ ÁËÖÆÄ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: „áÏÌ ÉÝÉ,
ÀÓÄÈ ÁÀÅÛÅÄÁÆÄ ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÄÍ…. ÌÀÓ ÌÏÊËÀÅÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÃÀÊÒÞÀËÀÅÃÍÄÍ... ÃÀßÅÀÅÃÍÄÍ ÃÀ ×ÄÒ×ËÓ ÓÀÍÀÂÅÄÆÄ
ÌÏ×ÀÍÔÀÅÃÍÄÍ...“
ØÀËÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÒ ÄËÏÃÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌ ßÉÍ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÂÄÁÀ.
ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÅÃÖÌÅÀÒÈ. ÌÉÍÃÀ, ÌÀÓ ÒÀÙÀÝ ÅÖÈáÒÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÄÒ ÅÐÏÖËÏÁ. ÌÉÍÃÀ, ÈÅÀËÉ ÌÏÅÀÒÉÃÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÀáÄÒáÄÁ ÁÏËÏÓ. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÓ
ÅÖÓßÏÒÄÁÈ. ØÀËÓ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÌÀÈÛÉ ÏØ-
ÒÏÓ ÓÉÌÄÁÉÅÉÈ ÃÀÔÏÔÉË ÞÀÒÙÅÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÈÅÀËÄÁÉ ÏÃ-
ÍÀÅ ÌÏàÖÔÖËÉ ÀØÅÓ. ÀËÁÀÈ, ÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
- ÒÀÌÃÄÍÉ ÀÒÉÀÍ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÒÀÔÏÌ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ áÌÀÝ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÓÀÅÉÈ ÖÝÍÀÖÒÉ
ÄØÍÄÁÏÃÀ? ÀÒÀÃÀ, ßÊÒÉÀËÀ ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ áÌÀ ÀØÅÓ.
280
ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÒÏÌ ÀÒ ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÊÉÈáÅÀÓ ÀÆÖÓÔÄÁÓ: -
ÖÝáÏÄÁÉ. ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉ ÀÒÉÀÍ?
ÌÀÛÉÍÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÆÄ“ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÖÝ-
áÏÄÁÓ ÌÀÈ ÖßÏÃÄÁÓ. áÌÀÆÄ ÄÔÚÏÁÀ, ÒÏÌ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÃÀ
ÛÄÛÉÍÄÁÖËÉÀ. ÀËÁÀÈ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÓÞÖËÓ.
- ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÀËÁÀÈ, ÛÅÉÃÉ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÌÄÔÉÝ.
- ÉÓÉÍÉ ÀØ ÓÀÌÉ ÈÖ ÏÈáÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ, -
ÂÅÉÚÅÄÁÀ ØÀËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀáÄÆÄ ÂÀÏÝÄÁÀ ÌÄÔÚÏÁÀ
ÃÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ÀÌÀÔÄÁÓ: - ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÃÒÏÉÓ ÈÅËÀ
ÀÓÄ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ. ÓÀÍÀÌ ÌÀÙËÀ ÀÒ ÀáÅÀË, ÃÙÄÄÁÉÓ, ÊÅÉ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÞÍÄËÉÀ.
- ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉÀ, ÒÀÝ ÀØ áÀÒ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓ
ÌÄÛÉÍÉÀ.
ØÀËÉ ßÅÒÉË, ÚÀÅÉÓ×ÄÒ ÈÅÀËÄÁÓ Ö×ÒÏ àÖÔÀÅÓ. ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÐÉÒÓÀ ÃÀ ÍÉÊÀÐÆÄ ÀÒ ÛÄÅáÄÃÏ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÓÀáÉÓ
ÄÓ ÍÀßÉËÉ ÀØÅÓ ÃÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ. ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÀÒÃÍÉË ÍÀ-
ÊÀÐÆÄ ÃÀÌàÊÍÀÒÉ ÊÀÍÉ ÂÀÃÀäÊÅÒÉÀ.
- ÒÀÝ ÈÀÅÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÀØ ÅÀÒ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÃÀÁÀÃÄÁÉ-
ÃÀÍ.
- ÒÏÂÏÒ...… - ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÜáÉÒÄÁÀ.
ØÀËÉ ÌÉÙÉÌÉÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄ ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÆÄÃÀ ÔÖÜÉÓ ÊÖÈáÄÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ.
- ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÆÄÌÏÈ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, - ÓÉÊÅÃÉ-
ËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ.
ÄÓÄ ÉÂÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÅÉÚÀÅÉ. ÍÄÔÀÅ, ÒÀ ÄÌÀÒÈÄÁÀÈ ÉÌ ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÓ ÌÉßÉÓØÅÄÛÄÈÓ ÀÍ ÔÄÅÒÓ ÅÄÒ À×À-
ÒÄÁÄÍ? ÉØÍÄÁ ÌÀÈ ÓÀÐÀÔÉÌÒÏÄÁÛÉ ÀÍ ÓÀÂÉÑÄÈÛÉ ÀÌßÚÅÃÄ-
ÅÄÍ? ÀÍ ÓÖËÀÝ áÏÝÀÅÄÍ.…
281
- ÒÀÝ ÈÀÅÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÄÓ ÂÅÉÒÀÁÄÁÉ ÜÅÄÍÉ ÉÚÏ, - ÀÌÁÏÁÓ
ØÀËÉ. ÉÓÄÅ ÌÉàÉÒÓ, ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉÓ ÀÓÄÈ ÌÄËÏÃÉ-
ÖÒ áÌÀÓ ÛÄÅÄÜÅÉÏ, ÀÌÉÔÏÌ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÅÖÚÖÒÄÁ. ÊÅÀÌËÉÈ
ÃÀÁÖÒÖË, ÌÊÒÈÀË ÛÖØÆÄÝ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÈÅÀËÄÁÉ ÓÉÈ-
ÁÏÈÉ ÀØÅÓ ÓÀÅÓÄ, - áÀËáÉ ÀØ ÈÀÅÉÀÍÈ ÛÅÉËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÏÃÉÓ. ÌÀÈ ÉÝÉÀÍ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÈÀÍ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ ÉØÍÄÁÉÀÍ, -
ØÀËÉ ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÊÉÓÄÒÓ ÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÀ, ÖÍÃÀ, ÂÀÉÂÏÓ, ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ. ÌÄÒÄ ÌÆÄÒÀ
ÊÅËÀÅ ÜÄÌÆÄ ÂÀÃÌÏÀØÅÓ, - ÛÄÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÉ áÀÒ, - ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ, - ÆÄÌÏÈ ÀÌÀÓ ÀÓÄ ÄÞÀáÉÀÍ, ÀÒÀ?
ÈÀáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ ÃÀ ÐÉÒÓ ÅÀÙÄÁ - ÌÉÍÃÀ
ÅÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÌáÀÒÄÓ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ, ÜÄÌÃÀ ÂÀÓÀÏÝÒÀÃ,
ãÖËÉÄÍÉ ÌÀÓßÒÄÁÓ.
- ÜÅÄÍ ÖÝáÏÄÁÉ ÀÒ ÅÀÒÈ, - ÀÒßÌÖÍÄÁÓ ØÀËÓ, - ÜÅÄÍ
ÝÀËÊÄ ÅÀÒÈ. ÜÅÄÍ… ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÅÀÒÈ.
„ÜÅÄÍ ÝÀËÊÄ ÅÀÒÈ“.
ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ØÀËÉÓ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÀÌáÍÄÅÄÁÓ ÃÀ ÉÌ ÛÉÛÉÓ ÃÀÞËÄÅÀÛÉ
ÌÄáÌÀÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÛÄ-
ÌÉÐÚÒÏ.
ÖÄÝÒÀÃ ÀËÄØÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÂÖËÉÓÒÄÅÀÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ. ÍÄÔÀÅ, ÔÄÅÒÉÃÀÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ßÀÌÏÅÓÖËÉÚÀÅÉÈ.
ÍÄÔÀÅ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀÅÌáÃÀÒÉÚÀÅÉÈ...
- ÀØ ÒÏÂÏÒ ÌÏáÅÃÉÈ? - ÂÅÄÊÉÈáÄÁÀ ØÀËÉ ÃÀ ÜÄÌ ÂÅÄÒ-
ÃÉÈ ÌÃÂÀÒÉ ÓÖÒÉÃÀÍ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ×ÉÍãÀÍÛÉ (ÁÀÅÛÅÉÓ
×ÉÍãÀÍÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÉÃÀ ÌáÀÒÄÓ, ßÒÄÆÄ, ÀÒÛÉÀÓÀÅÉÈ,
ÌÊÒÈÀËÀÃ ÌÉáÀÔÖËÉ ÉÒÌÄÁÉÓ ÒÉÂÉ ÂÀÓÃÄÅÓ) ßÚÀËÓ ÌÉÓ-
áÀÌÓ. ÀËÁÀÈ, ÄÓ ×ÉÍãÀÍÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ - ÂÀ-
282
ÃÀÂÃÄÁÖËÉÀ, ÖÅÀÒÂÉÓÉ, ÓÀÍÉÀÙÅÒÄ àÄÁÉÈ ßÅÉÌÉÓ ßÚÀËÓÀ
ÃÀ ÂÀÌÃÍÀÒ ÈÏÅËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÆÄÌÏÃÀÍ ÌÏáÅÄÃÒÉËÉ.
- ÌÏÂÅÉÔÀÝÄÓ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ãÖËÉÄÍÉ. áÌÀÆÄ ÄÔÚÏÁÀ,
ÒÏÌ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÄÌÀÔÄÁÀ, - ÜÅÄÍ ÖÝáÏÄÁÌÀ
ÌÏÂÅÉÔÀÝÄÓ, - ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÃÂ-Ó ÓÀÌÊÄÒÃÄ
ÍÉÛÍÄÁÓÀ ÃÀ ÓÅÉÒÉÍÂÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÜÄÌÓÀÅÉÈ,
ãÄÒ ÅÄÒÝ ãÖËÉÄÍÉ áÅÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ
ÌáÏËÏÃ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÌÀÈ ×ÖËÉ
ÂÀÃÀÖáÀÃÄÓ ÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÄáÀÃÀÈ, - ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÀ-
ÔÏÌ, - ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ.
- ÀØÄÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÀÓ ÅÝÃÉËÏÁÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ØÀËÓ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÃÀ ÉÌÄÃÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ, -
ÌÏÉÝÀÃÄ,… ÛÄÍ ÈØÅÉ, ÀØ ÃÒÏÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÞÍÄËÉÀ, ÈÖ ÆÄÌÏÈ
ÀÒ ÀáÅÀËÏ, ÀÒÀ? ÀÍÖ… ÀØÄÃÀÍ ÌÀÙËÀ ÀÓÀÓÅËÄËÉ ÂÆÀ
ÀÒÉÓ?
- ÌÄ ÌÀÙËÀ ÀÒ ÀÅÃÉÅÀÒ, - ÉÓÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ „ÌÀÙËÀ“
ÁÉËßÉ ÓÉÔÚÅÀ ÉÚÏÓ.
- ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ, ÅÉÙÀÝ áÏÌ ÀÃÉÓ, - ÀÒ ÅÄÛÅÄÁÉ, - ÅÉÙÀÝ
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÀÃÉÏÃÄÓ, - ÆÄßÒÄÁÉ, ×ÉÍãÍÄÁÉ, ÓÀßÅÀ-
ÅÉ, ÞÅÄËÌÀÍÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÃÀÌÔÅÒÄÖËÉ ÀÅÄãÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÁÀØÀÍÆÄ, ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ ÂÒÏÅÄÁÀÃ ÃÀÖáÅÀÅÄÁÉÀÈ, áÏÌ
ÓàÉÒÃÄÁÀÈ.
- ÃÉÀá, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÛÅÉÃÀÃ.
- ÂÆÀÓ ÂÅÀÓßÀÅËÉÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÉ ÌÉÛÒÄÁÀ. ÌÆÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀÆÄ ÔÉÒÉËÉ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ
ÅÉÊÀÅÄÁ.
- ÛÄÍ ãÄÒ ÓÖÓÔÀÃ áÀÒ. àÀÌÀ ÃÀ ÃÀÓÅÄÍÄÁÀ ÂàÉÒÃÄÁÀ.
- ÌÄ ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ, - ÀÒ ÅÄÐÖÄÁÉ, - ÓÉÀÒÖËÉ ÛÄÌÉÞËÉÀ, -
×ÄáÆÄ ßÀÌÏÃÂÏÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ,
283
ÌÆÄÒÀ ÌÄÁÉÍÃÄÁÀ ÃÀ ÖÊÀÍ ÅÅÀÒÃÄÁÉ.
- ËÉÍÀ, - ãÖËÉÄÍÉ áÄËÆÄ áÄËÓ ÌÀÃÄÁÓ. „ÌÄÍÃÄ, ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ, ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÀØ ÃÀÒÜÄÍÀ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÅÉ-
ÆÀÌÓ,“ - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÈÅÀËÄÁÉÈ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÒÀ
áÃÄÁÀ, ÒÏÃÉÓ ÃÀÅÉßÚÄÈ ÈÅÀËÄÁÉÈ ËÀÐÀÒÀÊÉ, ÀÍ ÒÀÔÏÌ
ÌÏÌßÏÍÓ ÄÓ ÀÓÄ ÞÀËÉÀÍ.
ãÖËÉÄÍÉ ØÀËÉÓÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
- ÝÏÔÀÓ ÃÀÅÉÓÅÄÍÄÁÈ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉØÍÄÁ ÅÉÍÌÄÌ ÌÀÙËÀ
ÀÓÀÓÅËÄËÉ ÂÆÀ ÂÅÀÓßÀÅËÏÓ?
ØÀËÉ ãÄÒ ãÖËÉÄÍÓ ÖÝØÄÒÉÓ, ÌÄÒÄ - ÌÄ ÃÀ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ
ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÂÅÉØÍÄÅÓ.
- ÀØ ÈØÅÄÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ×ÄáÆÄ
ÃÂÄÁÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ. ÜÅÄÍ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÉÓ áÄËÉ ÉÌ áÀËáÌÀ ÂÀÌÏÂÅÉßÏÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÅÀÌËÉ-
ÀÍ äÀÄÒÓ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÍÀÂÀÅÓÀ ÃÀ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ.
ÜÅÄÍ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÂÅÉÝÍÏÁÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÍÄÍ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÍÃÀ ÂÀÄÊÄÈÄÁÉÍÀÈ. ÍÄÔÀÅ ÌÀÈ
ÀÃÂÉËÆÄ ÌÄÝ ÀÓÄ ÌÏÅÉØÝÄÏÃÉ? ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄÁÀ.
ÀÉ, ÀËÄØÓÉ ÊÉ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×Ó ÀÒ ÌÉÀÔÏÅÄÁÃÀ. ÀÒÝ
ãÖËÉÄÍÉ.
- ÌÏÉÝÀÃÄÈ! - ÄÞÀáÉÓ ØÀËÓ ãÖËÉÄÍÉ. - ÜÅÄÍ… ÈØÅÄÍÉ
ÓÀáÄËÉ ÀÒ ÅÉÝÉÈ.
ØÀËÓ ÓÀáÄÆÄ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀ ÄÔÚÏÁÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ, ÊÅËÀÅ ÉÙÉ-
ÌÄÁÀ.
- ÀØ ÊÏÉÍÓ(ÊÏÉÍÉ - (ÉÍÂË. coin) - ÌÏÍÄÔÀ, ÒÊÉÍÉÓ ×Ö-
ËÉ.) ÌÄÞÀáÉÀÍ.
ãÖËÉÄÍÉ ÛÖÁËÓ ÉàÌÖáÍÉÓ, ÌÄ ÊÉ ÀÌ ÓÀáÄËÉÓ ÀÆÒÓ
ÅáÅÃÄÁÉ. ÄÓ ÓÍÄÖËÉÓ ÓÀáÄËÉÀ - ÓÀáÀÓÉÀÈÏ, ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀ-
284
ÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÓÀÝÉËÏ. ÛÀÅÉ ÉÖÌÏÒÉ. ÊÏÉÍÓ ÏÒÉ
ÌáÀÒÄ ÀØÅÓ.
***
ÊÏÉÍÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ. ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÏÈÅËÀ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ

Ö×ÒÏ ÞÍÄËÉÀ, ÅÉÃÒÄ - ÓÀÊÀÍÛÉ. ÉØ ÄËÄØÔÒÏÍÀÈÖÒÉÈ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅáÅÃÄÁÏÃÉÈ, ÃÙÄ ÉÚÏ ÈÖ ÙÀÌÄ, ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÊÉ ÚÏÅÄ-
ËÉ ßÖÈÉ ÓÀÀÈÄÁÓ äÂÀÅÓ.
ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÓÀÌ-ÓÀÌ ÂÒÀÍÏËÀÓ ÁÀÔÏÍÓ ÅàÀÌÈ, ÌÄÒÄ
ÊÉ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÓÀßÚÏÁÉÃÀÍ ÌÏÐÀÒÖË ãÄÒÊÓ ÅÀÚÏ-
ËÄÁÈ. ÈÀÅÉ ÍÀÃÉÌÆÄ ÌÂÏÍÉÀ. àÀÌÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÌÖ-
ÝÄËÛÉ ÔÊÉÅÉËÉ ÌÉÅËÉÓ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, àÀÌÀ-ÓÌÉÓ (ÌÈÄË ÓÖÒÀ
ßÚÀËÓ ÅÓÅÀÌ) ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÅÓ ÖÊÄÈ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÝÏÔÀ áÀÍÉ
ÂÅÞÉÍÀÅÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÉÓÄ ÀáËÏÓ ßÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÖÍÈØÅÀ
ÈÌÀÓ ÌÉ×ÒÉÀËÄÁÓ, ÜÅÄÍÉ ×ÄáÄÁÉ ËÀÌÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÄÁÀ.
… ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÅÉÙÅÉÞÄÁÈ.
ÈÀÅÆÄ ÊÏÉÍÉ ÂÅÀÃÂÀÓ. áÄËÛÉ ßÚËÉÈ ÓÀÅÓÄ ÓÖÒÀ ÖàÉ-
ÒÀÅÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÚÅÉÒÉÓ ÃÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ×áÉÆËÃÄ-
ÁÀ. ÌÄÒÄ ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÜÄÜÉË ÈÌÀÓ áÄËÉÈ ÉÓ-
ßÏÒÄÁÓ. ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÄÁÀ, ÄÓ ÌÏÖÒãÖËÄÁÄËÉ ÈÌÀ ÃÀÅÅÀÒ-
ÝáÍÏ.
- ÓÉÀÒÖËÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÊÏÉÍÉ. ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ.
- ÊÀÝÉ ÌÚÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÌÏÈ ÀÂÉÚÅÀÍÈ, - ÃÀ ÊÅËÀÅ ÉÓÄ
ÀÌÁÏÁÓ, „ÆÄÌÏÈ“, ÈÉÈØÏÓ ÁÉËß, ÓÀÂÉÍÄÁÄË ÓÉÔÚÅÀÓ ÀÌ-
ÁÏÁÃÄÓ.
285
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ,
- ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉ ÀÒ áÀÒÈ... ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍÉ
ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÀËÁÀÈ, ÃÀÅÉáÏÝÄÁÏÃÉÈ, ÈØÅÄÍ ÒÏÌ
ÀÒÀ, ÃÀ… ÈØÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, - ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ ÅÀàÄÒ, ÒÏÌ
„ÈØÅÄÍÉ áÀËáÉ“ ÀÒ ÅÈØÅÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÁÒÀÆÃÉ,
ÒÏÝÀ ãÖËÉÄÍÌÀ ÀÓÄ ÌÉÈáÒÀ.
ÊÏÉÍÉ ÄÒÈáÀÍÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀáÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÍÄÔÀÅ,
áÏÌ ÀÒ ÅÀßÚÄÍÉÍÄ?
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉÈ, ÀØ ÈØÅÄÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, - ÌÄÖÁÍÄ-
ÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÌÀÓ ÖßÄÅÓ, ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÉÒÉÓ. - ÉÝÉÈ, ÀÌØÅÄÚÍÀÃ
ÀÃÂÉËÉ ÚÅÄËÀÓÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÈÅÉÓ ÌÏÉÞÄÁÍÄÁÀ. ÆÄÌÏÈ
ÛÄÝÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÉØ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÆÏÂÉÄÒÈÓ ÀØÅÓ, ÒÏÌ ÉØÀÖÒÏÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÈ ÄÊÖÈ-
ÅÍÉÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÄÁÉ ÊÉ ÍÀÂÀÅÉ ÅÀÒÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÂÀÅÓÀÝ ÖÍÃÀ
äØÏÍÃÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀÃÂÉËÉ, ÈÏÒÄÌ ÃÀÂÒÏÅÃÄÁÀ, ÃÀËÐÄÁÀ
ÃÀ ÀÚÒÏËÃÄÁÀ.
ÊÏÉÍÓ ÀÌÉÓ ÈØÌÉÓÀÓ ÔÀÍÛÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÖÅËÉÓ. àÖà-
ÚÉÀÍÉ ÊÀÁÉÓ ÍÀÊÄÝÄÁÛÉ ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉ ÖÝÀáÝÀáÄÁÓ.
- ÂÀÌÝÉËÄÁÄËÉ ÂÉÛÏÅÄÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÉÓ
ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÒÝáÅÄÍÉÀÏ, ÆÖÒÂÓ ÂÅÀØÝÄÅÓ.
***
ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÝÉËÄÁÄËÉ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀÀ. ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ

ÂÖËÉÓÒÄÅÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÀÌãÄÒÀÃ ÉÂÉ ÌÀÒ-
ÔÏÀ. ÅÉÒÈáÄÁÉ, ÀËÁÀÈ, ÓÏÒÏÄÁÛÉ ÉÌÀËÄÁÉÀÍ.
286
- ÊÏÉÍÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÆÄÌÏÈ ÀÓÅËÀ ÂÉÍÃÀÈ, - ÀÌÓÉÂ-
ÒÞÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÌÉÓÂÀÍ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉÈ. ÜÄÌÉ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀ ãÖËÉÄÍÓ ÖàÉÒÀÅÓ ÃÀ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÖÈáÀÒÉ, ÃÂÏÌÀ ÛÄÌÉÞËÉÀ-ÌÄÈØÉ,
áÄËÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÉÛÅÄÁÓ. „ÚÏÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ,“ - ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÉÂÉ ÉÌ
ÁÉàÉÓÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ „ãÄÅÉÔÓ ÝÄÍÔÒÛÉ“ ÓÝÄÍÀÆÄ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÅÍÀáÄ. ãÖËÉÄÍÉ ÀáËÀ ÓÖË ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏÀ, ÒÏÌÄËÉÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ ãÖËÉÄÍÉ? ÄÓ ÈÖ ÉÓ? ÍÄÔÀÅ, ÀÌÀÓ
ÏÃÄÓÌÄ ÂÀÅÉÂÄÁ?
„ÌÄÝ áÏÌ ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÌÄËÉ ËÉÍÀ ÅÀÒ,“ - Å×ÉØÒÏÁ.
- ÜÅÄÍ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ãÖËÉÄÍÉ.
ÁÀØÀÍÆÄ ÍÀÂÅÉÓ ÂÒÏÅÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏÃ ÌÏØÏáÉË
ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÓÉËÖÄÔÄ-
ÁÉ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ. ÉÓÉÍÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ, ÈÀÅÉ ÀØÀÖÒÏÁÀÓ
ÛÄÀ×ÀÒÏÍ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍ - ÔÄÅÒÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ßÄÓÒÉÂÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ
ÂÀáÃÀ ÓÀàÉÒÏ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÉãÀÍÓÀÙÄ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ßÄÅÒÉ ÀÅÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÀÃÂ-Ó ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÓ ×ÄÓÅÄÁÉ
ÙÒÌÀÃ ÀØÅÓ ÂÀÃÂÌÖËÉ. ÉÌÀÆÄ ÙÒÌÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÌÄ ßÀÒÌÏ-
ÌÄÃÂÉÍÀ. ÓÀÛÉÛÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁËÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÍ-
ÓáÅÀÅÄÁÖËÄÁÉ, ÓÀáÉÜÒÄÁÉ ÃÀ áÄÉÁÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÍÄÍ. ÍÄÔÀÅ, ÀÌÀÓ ãÖËÉÄÍÉ ÈÖ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÓ?
ÈÖ ÄÓ ÉÓÄÃÀÝ ÉÝÏÃÀ?
ÛÄÝÃÏÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÃÄÓ, àÖàÚÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉßÌÉÍÃÏÓ.
×ÉÆÉÊÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÂÅÀÓßÀÅËÉÓ, ÒÏÌ ÓÉÓÔÄÌÄÁÓ ØÀÏÓÉÓÀ-
ÊÄÍ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ ÀØÅÈ, ÀÌÉÔÏÌ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ØÀÏÓÉ ÖÍÃÀ
ÀÙÌÏÉ×áÅÒÀÓ. „ÖãÁÓ“-ÛÉ ÂÀÍßÌÄÍÃÉÓ ßÄÓÄÁÉÝ ÊÉ ßÄÒÉÀ.
287
ÁÀØÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ËÉÀÍÃÀÂÄÁÆÄ áÔÄÁÀ.
ÓÉÀÒÖËÉ ÀÙÀÒ ÖàÉÒÓ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÈÀÍ“ ÛÄÔÀÊÄÁÉÓÀÓ ÈÖ
ÌÀÒÈËÀ ÃÀÉàÒÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, àÒÉËÏÁÀ ÌÀÓÀÝ ÃÀÖÌÖÛÀ-
ÅÄÓ. ãÖËÉÄÍÉÝ ØÅÄÌÏÈ áÔÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÜÀÓÅËÀÛÉ ÌÄ ÌÄáÌÀ-
ÒÄÁÀ. ÉÂÉ áÄËÄÁÓ ßÄËÆÄ ÖáÄÒáÖËÀÃ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ ËÉÀÍÃÀ-
ÂÄÁÆÄ ÌÓÅÀÌÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÈÀÅÓ ÀáËÀ ÖÊÄÈ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÌÀÉÍÝ ÌÉàÉÒÓ. ÌÛÉÄÒ--
ÌßÚÖÒÅÀËÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÉÚÀÅÉ. ÈÀÅÉ ÌÉÓÊÃÄÁÀ. ØÅÄÌÏÈ ÜÀÓ-
ÅËÉÓÀÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ÄáÉ ÌÉÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ ÓÀáÉÈ
ÌÊÄÒÃÆÄ ÅÄãÀáÄÁÉ. ÉÓ ßÄËÆÄ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÌáÅÄÅÓ ÃÀ ×Äá-
ÆÄ ÃÀÃÂÏÌÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ.
- ÒÏÂÏÒ áÀÒ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÄÁÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÌÞÀ×ÒÀÃ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁ ÃÀ
ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÂÖËÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÁãÉÍÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÀÃ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÊÅËÀÅ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÅÀÒÈ. ×ÄáÓ ÅÉÈÒÄÅ. ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀÓ
äÂÏÍÉÀ, ÌÄÛÉÍÉÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, ÖÝáÏÄÁÉ ÀÓÄ ÙÒÌÀÃ ÀÒ ÛÄÌÏÃÉÀÍ, - ÌÀÌ-
ÛÅÉÃÄÁÓ. ÌÀÓ ÀáËÀ ÀÒÝ ×ÀÒÀÍÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÀÒÝ - ÜÉÒÀÙÃÀÍÉ.
ÍÄÔÀÅ, ÝÄÝáËÉ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÃÀÓÀ×ÒÈáÏÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄ-
ÍÄÓ? ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÉÓÄÈÉ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄÀ, ÈÅÀËÈÀÍ ÈÉÈÓ ÅÄÒ
ÌÉÉÔÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÝÉËÄÁÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ áÄ-
ÃÀÅÓ.
- ßÀÅÉÃÄÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ. ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ
ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÜÅÄÍÉ ×ÀÒÍÉÓ ÓÖÓÔ ÛÖØÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉ.
ÂÆÀÓ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÉÅÉÊÅËÄÅÈ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÅÉÒÈáÉÓ-
ÈÅÀËÀ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÄÍÀÓ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÀßÊËÀÐÖÍÄÁÓ, ÂÄÂÏÍÄ-
ÁÀ, ÞÀÙËÓ ÄÞÀáÉÓÏ. ÌÄÒÄ ÉáÒÄÁÀ, ÐÀËÔÏÓ ãÉÁÄÄÁÉÃÀÍ ÐÖ-
ÒÉÓ ÍÀÌÝÄÝÄÁÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ËÉÀÍÃÀÂÄÁÓÀ ÃÀ ÛÐÀËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
288
ÌÉßÀÆÄ ÚÒÉÓ. ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÉÃÀÍ ÅÉÒÈáÄÁÉ ÜÍÃÄÁÉÀÍ,
ÌÀÓ ÈÉÈÄÁÆÄ ÚÍÏÓÀÅÄÍ ÃÀ ÍÀÌÝÄÝÄÁÉÓÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÓ Éß-
ÚÄÁÄÍ. ÌÄÒÄ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀÓ ÌÏÌÖÛÔÖË áÄËÄÁÆÄ ÀáÔÄÁÉ-
ÀÍ ÃÀ ÌÊËÀÅÄÁÓÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÆÄ ÀÝÏÝÃÄÁÉÀÍ. ÀÌ ÓÀÛÉÍÄË ÓÀ-
ÍÀáÀÏÁÀÓ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÅßÚÅÄÔ.
- ÒÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉÀ, ÀØ áÀÒÈ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ, ÒÏÝÀ
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ßÄËÛÉ ÓßÏÒÃÄÁÀ. ÅÉÒÈáÄÁÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÊÁÉ-
ËÄÁÉÓ ÊÀÐÖÍÉÓÀ ÃÀ ËÉÈÏÍÆÄ ÌÀÈÉ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÂÅÄÓÌÉÓ.
×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÆÄ ÂÅÉÒÀÁÛÉ ËÀÍÃÄÁÉ ÜÍÃÄÁÉÀÍ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÄÜ-
ÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÉÒÈáÄÁÉÓ ÀËÚÀÛÉ ÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ àÄÒÛÉÝ
ÊÉ ÀÒÉÀÍ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀØ ÃÒÏÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÃÀÅÊÀÒÂÄ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ.
ÁÀØÀÍÆÄ ÀÌÏÓÖËÓ ÀÌÏÈÄÈÒÄÁÖËÉ ÈÅÀËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀ-
ÒÄÂÍÖËÀÃ ÓáÅÀ ÍÀÊËÉ ÀÒ ÄÔÚÏÁÀ.
- ÒÀÔÏÌ? - ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÜÄÌÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÄÒÈáÀÍÓ áÌÀÓ ÀÒ
ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÓÀÌÉÅÄ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉÜØÀÒÃÄ-
ÁÀ.
- ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÅËÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ, - ÌÐÀ-
ÓÖáÏÁÓ ÁÏËÏÓ. ÄÓ ÉÓÄ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÑÙÄÒÓ (ÜÄÌÉ ÌÉßÉÓÆÄ-
ÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ËÄØÓÉÊÀ), ÒÏÌ ÂÖËÆÄ ÌÄÛÅÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÉÓ ÀÒÝ ÂÉÑÉÀ.
- ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÂÉÍÃÏÃÀÈ? - ÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
ÉÓÄÅ ÃÖÌÃÄÁÀ.
- ÖÊÅÄ ÀÅÀÃ ÅÉÚÀÅÉ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÄÒÄ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÉÓ ÓÀ-
áÄÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÛÉ ÙÉÌÉËÉ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÍÄÔÀÅ,
ãÖËÉÄÍÉÝ ÜÄÌÓÀÅÉÈ ÂÀÏÝÄÁÖËÉÀ?
ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÂÅÉÒÀÁÄÁÉ áÀËáÓ äÂÀÅÓ. ÚÏÅÄËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÛÉ ÀÒÉÓ ÁÍÄËÉ ÊÖÈáÄ-ÊÖÍàÖËÄÁÉ. ÌÀÈÉ
289
ÃÀÍÀáÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
- ÌÄÒÄ ÒÀ ÌÏáÃÀ? - ÀÒ ÄÛÅÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ.
- ÉÓ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÌÏÊËÄÃ.
ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÓ ÂÅÀØÝÄÅÓ ÃÀ ÓÉÀÒÖËÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ, - ÌÄ ÊÉ…
ÄÓ… ÀÅÉÒÜÉÄ.
- ÌÏÉÝÀÃÄÈ, ÌÏÉÝÀÃÄÈ! - ãÖËÉÄÍÉ ßÉÍ ÌÄØÀÜÄÁÀ. ÊÀÝÓ
ÒÏÌ ÃÀÅÄßÉÏÈ, ÓÉÒÁÉËÉ ÂÅÉáÃÄÁÀ. - ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ. ÈØÅÄÍ
áÏÌ ÄÒÈÀÃ ÃÀÉÍ×ÉÝÉÒÃÉÈ… ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ?
- ÃÉÀá.
- ÈØÅÄÍ ÊÉ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÀÒÜÉÄÈ? - ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ. -
ÈØÅÄÍ ÍÀÍÀáÉ ÂÄØÍÄÁÏÃÀÈ,… ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ ÔÊÉÅÉËÓ ÂÀÀØ-
ÒÏÁÃÀ,… - ãÖËÉÄÍÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÛÉ ÊÉÈáÅÀ ÉÓÌÉÓ. ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÝÏÃÍÀÓ ÄÁÒÞÅÉÓ. ãÄÒ ÉÓÄÅ ÄÁÙÀÖàÄÁÀ
ÞÅÄË ÒßÌÄÍÀÓ ÃÀ ÉÌ ÉÃÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÓÉÌ-
ÛÅÉÃÉÓ ÐÉÒÏÁÀÃ ÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ.
- ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ, - ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÍÀÁÉãÓ ÖÌÀ-
ÔÄÁÓ. ÀÌ ÊÀÝÌÀ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÚÅÄËÀ ÌÉÓÀáÅÄÅ-ÌÏÓÀáÅÄÅÉ ÆÄ-
ÐÉÒÀÃ ÉÝÉÓ. ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅÄßÄÅÉÈ, - ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÌÄÒÄ ÉÓ ÀÙÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
- ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÉÂÄ… - ÀÌÁÏÁÓ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÂÖËÉ ÌÄßÖ-
ÒÄÁÀ. ÉÓ ÜÄÌÉ ÔÏËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÀÒ ÉÝÉÓ...
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÜÅÄÍÊÄÍ ÀÒ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÄÛÅÄÁÀ ÌÉÓÉ ÌáÒÄÁÉ. ÖáÌÏÃ
áÅÍÄÛÉÓ.
- ÌÀÈ ÉÓ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ßÀÌÀÒÈÅÄÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÊÀÝÉ ÌÛÅÉ-
ÃÀÃ, - ÌÄ ÊÉ ÌÉÓÉ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ.
ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÒÏÌ ÌáÀÒÆÄ áÄËÉ ÀÒ ÃÀÅÀÃÏ ÃÀ
ÅÖÈáÒÀ, ÛÄÍÉ ÌÄÓÌÉÓ-ÌÄÈØÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÀáËÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÖÀÃÂÉËÏ ÉØÍÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÀÌÀÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÅÉ-
290
ÂÄÁÈ. ÜÅÄÍ ÌáÏËÏÃ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÞÉÄÁÀÛÉ ÁÍÄËÉ ÂÅÉÒÀÁÄÁÉ-
ÃÀÍ ÀÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÂÆÉÓ ÐÏÅÍÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ.
- ÌÏÅÄÃÉÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÃÂÄÁÀ.
×ÀÒÍÉÓ ÛÖØÉ ÃÀÑÀÍÂÖË ËÉÈÏÍÉÓ ÊÉÁÄÓ ÄÝÄÌÀ. ÓÀÍÀÌ ÒÀ-
ÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÌÏÅÀáÄÒáÄÁ, ÊÀÝÉ ÊÉÁÉÓ ØÅÄÃÀ ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ áÔÄ-
ÁÀ ÃÀ ÌÀÙËÀ ÀÃÉÓ.
***
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ËÉÖÊÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÈÀÅÓÀáÖÒÀÅÓ áÃÉÓ.

ÃÙÉÓ ÛÖØÉ ÈÅÀËÓ ÌàÒÉÓ ÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÅÊÉÅÉ. ÛÖØÓ ÈÅÀËÓ
ÅÀÒÉÃÄÁ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÛÄÅÄÜÅÄÅÉ, ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀ×ÀáÖËÄÁ.
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ËÉÖÊÉÃÀÍ ÌÀÙËÀ ÀÃÉÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉáÒÄÁÀ
ÃÀ ÀÓÅËÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ. ÁÏËÏÓ ãÖËÉÄÍÉ ÀÌÏÃÉÓ.
ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ ×ÀÒÈÏ ÁÀØÀÍÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒÈ. ØÅÄÌÏÈ ÒÊÉ-
ÍÉÂÆÉÓ ÞÅÄËÉ ËÉÀÍÃÀÂÄÁÉÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÒÄÖËÉ áÉÓ ÛÐÀ-
ËÄÁÉ ÃÀ ÒÊÉÍÉÓ ÒÄËÓÄÁÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÓÀÃÙÀÝ ËÉÀÍÃÀÂÄÁÉ
ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÄÛÅÄÁÏÃÀ. ÁÀØÀÍÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÓÊÉÍÔËÉÈÀÀ ÃÀ-
×ÀÒÖËÉ. ÉÒÂÅËÉÅ ÌÔÒÄÃÄÁÉ ÁÖÃÏÁÄÍ, ÓÀÙÄÁÀÅÂÀÃÀÝ-
ËÉË, ÂÒÞÄË áÉÓ ÓÊÀÌÄÁÆÄ, ÞÅÄË ÓÀÍÀÂÅÄ ÖÒÍÄÁÓÀ ÃÀ ËÉ-
ÀÍÃÀÂÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÌÆÉÓÂÀÍ ÂÀáÖÍÄÁÖË ÃÀ ØÀÒÉÓÂÀÍ ÃÀÁÆÀ-
ÒÖË ÃÀ×ÀÓ ÞÅÄËÉ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ
ÀßÄÒÉÀ. ÌáÏËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÓÏÙÀ ÉÊÉÈáÄÁÀ: ä, Ï, Á, Ê.
ÊÄÃËÄÁÆÄ ÊÉ ÞÅÄËÉ ËÏÆÖÍÂÄÁÉÀ ÌÉßÄÒÉËÉ: „ÜÄÌÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀ - ÜÄÌÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ!“ „ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÀÌÄÒÉÊÀ!“ ÄÓ ÌÏÒßÌÖÍÄ-
ÄÁÓÀ ÃÀ ÖÒßÌÖÍÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÒÞÏËÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ.
291
- ÄÓ ÒÀ ÀÃÂÉËÉÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀÓ. ÉÂÉ
ÂÅÉÒÀÁÛÉ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁÄË ËÉÖÊÈÀÍ ÉÝÖÝØÄÁÀ. ÈÀÅÆÄ ÊÀ-
ÐÉÖÛÏÍÓ ÉáÖÒÀÅÓ ÃÀ ÌÆÄÓ ÈÅÀËÓ ÀÒÉÃÄÁÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÄÒÈÉ
ÓÖËÉ ÀØÅÓ, ÂÅÉÒÀÁÄÁÉÓ ÖÊÖÍÄÈÛÉ ÒÏÃÉÓ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÃÙÉÓ ÛÖØÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ. Ö×ÒÏ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ,
ÅÉÃÒÄ ÌÄÂÏÍÀ. ÈÖ ÖÐÄÄÁÉÓ ÍÀÏàÄÁÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÓÀáÉÓ
ÊÀÍÉ ÂËÖÅÉ ÀØÅÓ. ÉÓÄÈÉ ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÒÞÄ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÙÉÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÓ. ÌÉÓÉ ÈÅÀËÉ ÀÓÄÈ ÓÉ-
ÍÀÈËÄÓ ÌÉÜÅÄÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
- ÄÓ ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÂÅÉÈÉÈÄÁÓ.
ÀÓÉÏÃÄ ÌÄÔÒÛÉ, ÉÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÓÀÉÈÀÝ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀ-
ËÀ ÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ËÉÈÏÍÉÓÁÀÃÉÀÍ, ÌÀÙÀË ÙÏÁÄÓ ÅáÄÃÀÅÈ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÌÀÝ ÍÀÂÅÉÓ ÂÏÒÄÁÉÀ, - ÌÀÍäÄÔÄÍÉ ÌÃÉÍÀÒÉÓ
ÂÀÃÀÙÌÀÀ.
- ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉ, - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÍÄËÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ! ÌÉ-
ßÉÓØÅÄÛÄÈÉÓ ÁÉÍÀÃÒÄÁÉ ÓßÏÒÄÃ ÀØ ÀÂÒÏÅÄÁÄÍ ÓÀàÉÒÏ
ÍÉÅÈÄÁÓ. ÄÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÃÂÉËÉÀ. ÂÀÃÀÚÒÉËÉ,
ÅÀÃÀÂÀÓÖËÉ ÓÀÊÅÄÁÉÓ, ÄËÄØÔÒÏÊÀÁÄËÄÁÉÓ, ÀÅÄãÉÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÂÏÒÄÁÉ. ×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ. ÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÌÄÝÍÏ-
ÁÀ.
- ÅÉÝÉ, ÓÀÃÀÝ ÅÀÒÈ. ÀØ ÛÏÒÉÀáËÏ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉÀ.
- ÒÀÏ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÈÅÀËÄÁÌÏàÖÔÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀØÝÄÅ. ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ ËÀÌÉÓ ×ÒÄ-
ÍÀ ÃÀÅÉßÚÏ. ÁÀØÀÍÓ ÓÉÒÁÉËÉÈ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉ. ÐÉÒÉÃÀÍ ÀÌÏÓÖ-
ËÉ äÀÄÒÉ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÈÄÈÒÉ ÙÒÖÁÄËÉÅÉÈ ÉÛËÄÁÀ. áÄËÓ
ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ, ÒÏÌ ÌÆÉÓÂÀÍ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÏÅÉÜÒÃÉËÏ. ÔÄÊÌÀ
ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉÀ. ÉÂÉ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÊÅÀÃÒÀÔÖË ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄÀ ÂÀÃÀàÉÌÖËÉ ÃÀ ÌÈÄË
ÌÀÍäÄÔÄÍÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÀáËÀ ÌÉÓ
292
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ. ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉÓ
àÉÛÊÒÉÃÀÍ ÞÅÄËÉ, ØÅÀÙÏÒÙÉÀÍÉ ÂÆÀ ÉßÚÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ-
ÁÏÌÁÉËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÉÊËÀÊÍÄÁÀ. ÄÓ
ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉ ØÀËÀØÉÀ. ÀØÄÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈ ÊÉËÏ-
ÌÄÔÒÛÉ ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÌÄÂÖËÄÁÀ. ÌÄ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄ-
ÊÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀÌÃÄ ÃÀ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÃÀÍ“ ÓÀ-
ÁÏËÏÏ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÉØ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ
ÈÅÄ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉÈ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÓÀàÌÄËÉ, ßÚÀËÉ ÃÀ
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉÀ. ÉØÉÃÀÍ ÒÄÉÅÄÍÓÀ ÃÀ ÔÄÊÓ áÌÀÓÀÝ ÌÉÅÀßÅÃÄÍ.
ÀÃÒÄ, ÉØ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÓ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÃÀÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁËÀÃ
ÒÀÃÉÏÓÉÂÍÀËÄÁÓ ÅÉÚÄÍÄÁÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÝÀ ÄÓ ÌÄÔÉÓÌÄ-
ÔÀÃ ÓÀÛÉÛÉ áÃÄÁÏÃÀ, ÂÀÃÀÌßÅÀÒÉ ÓÊÏËÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓÈÀÍ,
×ËÀÂÛÔÏÊÆÄ ×ÄÒÀÃ ÍÀàÒÄÁÓ ÅÀÌÀÂÒÄÁÃÉÈ.
- ÀØ ÃÀÂÔÏÅÄÁÈ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ. ÉÓ ÍÀáÄÅ-
ÒÀÃ ÖÊÅÄ ËÉÖÊÛÉÀ ÜÀÌÞÅÒÀËÉ. ÄÜØÀÒÄÁÀ, ÖÍÃÀ, ÀØÀÖÒÏ-
ÁÀÓ ÌÀËÄ ÂÀÄÝÀËÏÓ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ ÓÖËÄËÖÒÀÃ
ÑÙÄÒÓ ÜÄÌÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÅØÍÀ - ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ ÀÌÀÆÄ ÖÊÄÈÄÓ ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÄÒ ÅÐÏÖËÏÁ.
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÈÀÅÓ ÌÉÊÒÀÅÓ ÃÀ ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÊÉÁÄÆÄ ÖÍÃÀ
ÃÀÄÛÅÀÓ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ÀÜÄÒÄÁÓ.
- ÈØÅÄÍÉ ÓÀáÄËÉ ÀÒ ÂÉÈØÅÀÌÈ, - ÄÖÁÍÄÁÀ.
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÉÙÉÌÄÁÀ.
- ÓÀáÄËÉ ÀÒ ÌÀØÅÓ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÊÀÝÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ.
- ÓÀáÄËÉ ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ, - ÀÒ ÄÛÅÄÁÀ.
- ÌÄ - ÀÙÀÒ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÝÀËÚÁÀ ÙÉÌÉËÉÈ, - ÓÀáÄËÌÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀÊÀÒÂÀ. ßÀÒÓÖËÉ ÌÊÅÃÀÒÉÀ.
293
ÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÂÀÌÏÈØÌÀÀ. ÐÉÒÉ ÌÉÛÒÄÁÀ. ÄÓÄ
ÉÂÉ ÌÄ ÀÌ áÀËáÉÓÂÀÍ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ ÂÀÍÅÓáÅÀÅÃÄÁÉ.
- ×ÒÈáÉËÀÃ ÉÚÀÅÉÈ, - ÂÅÀÒÉÂÄÁÓ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ. ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ÌÆÉÓ ÛÖØÉ ÈÅÀËÄÁÓ ÖÙÉÆÉÀÍÄÁÓ, - ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÂÅÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÄÍ.
ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ ËÉÖÊÛÉ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ÄÒÈÉ ßÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÊÉ ËÉÖÊÓ ÈÀÅÓÀáÖÒÉ Ä×ÀÒÄÁÀ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÉÛÔÄÒÄÁÖËÄÁÉ,
ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÅÃÂÀÅÀÒÈ.
- ÜÅÄÍ ÄÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÏËÏÓ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÌÉ-
ÙÉÌÉÓ. ÉÂÉ ÏÃÍÀÅ ÂÀÍÆÄ ÃÂÀÓ. ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÆÄ ÈÌÀ ÏØÒÏÓ-
×ÒÀÃ ÖÁÆÉÍÀÅÓ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÖÊÀÍ ÜÉÔÉ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ. ×ÉÒÖ-
ÆÉÓ×ÄÒÉ ÝÉÓ ÊÀÌÀÒÀÆÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÏÞÒÀÅÉ ËÀÍÃÉ ÜÍÃÄÁÀ.
ÁÀØÍÉÓ ÁÆÀÒÄÁÛÉ ÈÀÅÉ ÐÀÔÀÒÀ, ÈÄÈÒ ÚÅÀÅÉËÄÁÓ ÀÌÏÖÚÅÉ-
ÀÈ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÔÉÒÉËÓ ÅÉßÚÄÁ. ÛÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉáÀÒÖ-
ËÉÓÂÀÍ ÅÓËÖÊÖÍÄÁ. ÜÅÄÍ ÄÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ. ÝÀÆÄ ÌÆÄ ÀÍÀÈÄÁÓ.
ÓÀÌÚÀÒÏ ÉÓÄÅ ÝÏÝáÀËÉÀ.
- ÄÉ, - ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ. ãÄÒ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ
áÄËÓ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÆÖÒÂÆÄ ÌÉÓÅÀÌÓ, - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ
ÀÒÉÓ, ËÉÍÀ, ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÀÃ.
ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ. ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ ÃÀ ÜÄÌÉ ÔÉÒÉ-
ËÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÄÂ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ. ãÖËÉÄÍÉ
ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌÉÆÉÃÀÅÓ ÃÀ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÉáÖÔÄÁÓ. ÌÄ ÌÀÉÍÝ ÅÔÉ-
ÒÉ. ÅÃÂÀÅÀÒÈ ÀÓÄ ÁÀØÀÍÆÄ, ÌÆÉÓ ØÅÄÛ. ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÀÓÄÈÉ ÓÀØÝÉÄËÉ ÖÊÀÍÏÍÏÁÀÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÂÀÌÄ-
×ÄÁÖËÀ. ÓÉÜÖÌÄÓ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÜÉÔÄÁÉÓ àÉÊàÉÊÉ ÃÀ ÁÀØÀÍÆÄ
ÌÔÒÄÃÄÁÉÓ ×ÒÈáÉÀËÉ ÈÖ ÃÀÀÒÙÅÄÅÓ.
294
ãÖËÉÄÍÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÓÀÃÂÖ-
ÒÉÓ ÞÅÄËÉ ÊÉÁÉÓ ÌÉÙÌÀ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÙÀÝ ÌÏÞÒÀÅ ÓÀÂÀÍÓ
ÅáÄÃÀÅ. ÀËÁÀÈ, ÒÀÙÀÝ ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ. ÛÖØÉ ÝÉÌÝÉÌÄÁÓ. ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÌÉßÉÓØÅÄÛÄÈÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÌÀ ãÖËÉÄÍÓ àÒÉËÏÁÄÁÉ ÌÏ-
ÁÀÍÄÓ ÃÀ ÃÀÖÌÖÛÀÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀáÄ ÉÓÄÅ ÜÀËÖÒãÄÁÖËÉ
ÀØÅÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌÄÝ ÌÀÓÀÅÉÈ ÂÀÌÏÅÉÚÖÒÄÁÉ, ÈÖ
ÖÀÒÄÓÀÃ ÀÒÀ.
ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÜÅÄÍ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÝ ÊÉ,
ÌÉßÉÓ ÆÄÌÏÈ ÊÉ ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÍ ÅÀÒÈ ÃÀ ÈÀÅÓ ÖáÄÒáÖËÀÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÂÀÍÌÖáÔÅÀÓ ãÖËÉÄÍÉ
ÀáÄÒáÄÁÓ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ ÛÄÍ ÉÝÉ, ÓÀÃ ÅÀÒÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ.
- ÅÉÝÉ, ÓÀÃ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ ÃÀ ÅÉÍ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ… - ÜÄ-
ÌÉ áÀËáÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÓÀÍÀØÄÁÏÃ ÉØÝÄÅÀ - ÜÄÌÓ ÍÀÈØÅÀÌÆÄ ÀÒ
×ÒÈáÄÁÀ.
- ÌÀÛÉÍ ßÀÅÉÃÄÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ.
ËÉÀÍÃÀÂÄÁÓ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉÈ. ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÀÍ ÌÏÌÚÅÄÁÀ.
ÌÔÒÄÃÄÁÉ ×ÒÈáÄÁÉÀÍ, äÀÄÒÛÉ ÉàÒÄÁÉÀÍ ÃÀ ØÀÒÁÏÒÁÀËÀ-
ÓÀÅÉÈ ßÒÄÆÄ ÔÒÉÀËÄÁÄÍ. ËÉÀÍÃÀÂÄÁÉÃÀÍ ÌÀÙÀË, ÂÀáÖÍÄ-
ÁÖË ÃÀ ÂÀÚÉÍÖË ÁÀËÀáÆÄ ÂÀÃÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÉßÀ ÂÀÚÉÍÖËÉÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÉÒÂÅËÉÅ ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÌÏÀáËÏÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÉÛ-
ÍÄÁÉÝ ÜÀÍÓ - ÐÀÔÀÒÀ ÊÅÉÒÔÄÁÉ ÃÀ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ ÂÀÛËÉËÉ ÚÅÀÅÉËÉ.
ÌÆÄ ÊÉÓÄÒÛÉ ÈÁÉËÀÃ ÂÅÀÝáÖÍÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ØÀÒÉ ÌÀÉÍÝ
ÚÉÍÖËÉÅÉÈ ÝÉÅÉÀ. ÍÄÔÀÅ, ÑÀÊÄÔÆÄ Ö×ÒÏ ÈÁÉËÉ ÒÀÌÄ
295
ÌÄÝÅÀÓ. ÝÉÅÉ ØÀÒÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÛÉ ÀÔÀÍÓ ÃÀ ÌÓÖÓáÀÅÓ.
ÜÄÌÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÍÀÝÍÏÁ ÐÄÉÆÀÑÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÉßÀÆÄ ÃÀÍ-
ÂÒÄÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÃÀÊÁÉËÖËÉ ÜÒÃÉËÄÁÉ ÉßÄËÄÁÀ. ÞÅÄ-
ËÉÓÞÅÄË, ÃÀÌÔÅÒÄÖË ÃÀ×ÀÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ØÖ-
ÜÉÓ ÓÀáÄËÉ ÄßÄÒÀ, ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÖÅËÉÈ. ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÉÓ ÊÏ-
ËÖÌÁÉÀ ÀÅÄÍÉÖÓ ÌÉÖÈÉÈÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÀÌ ØÖÜÉÓÂÀÍ
ÁÄÔÏÍÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÓ, ÂÀÚÉÍÖËÉ ÁÀËÀáÉÓÀ ÃÀ áÀËÉÜÀÓÀ-
ÅÉÈ ÌÏ×ÄÍÉËÉ ÛÖÛÉÓ ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ
ÃÀÒÜÀ.
- ÌÏÅÄÃÉÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ãÖËÉÄÍÓ ÃÀ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ. ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÒÀÌÃÄ ÏÝÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÀ, ÛÄÓÀáÅÄÅÛÉ ÛÄÅÀËÈ ÃÀ ÉÓÉÝ
ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÙÀÝ ÀÒ ÌÀÓÅÄÍÄÁÓ. ÒÀÙÀÝÄ-
ÁÉ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÈÀÍ
ÀÓÄ ÀáËÏÓ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ. ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÂÅÉÒÀÁÄÁÌÀ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÀØ ÌÏÂÅÉÚÅÀÍÀ. ÄÓ ÃÀÌÈáÅÄÅÀÓ ÀÒ äÂÀÅÓ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÄàÅÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÌÏÅÉÂÃÏ.
ÊÖÈáÄÛÉ ÅÖáÅÄÅ ÃÀ ÉÓÉÝ ÜÀÍÓ. ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÝÖÃÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÅÚÅÉÒÉ. ãÖËÉÄÍÉ
ÜÄÒÃÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ, ÂÀÌáÍÄÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ, ÊÀÒÓ
ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ - ÚÏÅÄË ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓÉÍÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÄ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ - ÓÀÒÃÀ×ÄÁÛÉ, ÌÀÍ-
ÓÀÒÃÄÁÛÉ, ÁÖÍÊÄÒÄÁÛÉ ÀÍ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÓÀÝÀÅÄÁÛÉÀ ÌÏßÚÏÁÉ-
ËÉ. ÉÓÉÍÉ ÁËÉÝÊÒÉÂÓ ÂÀÃÀÖÒÜÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÌÀÈ ÉÓÄ ÅÄÐÀÔ-
ÒÏÍÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÌßÄÒÄÁÉ - ÌÉßÀÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ÁËÉÝÊÒÉÂÉÓ ÌÄÒÄ ÀÛÄÍÃÀ,
ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÄÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÔÀÁÁÉÍÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉÀÏ. ÌÀÛÉÍ ÀÌ ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ ÓáÅÀÃÀáÅÀ ÊÀ-
296
ÔÄÂÏÒÉÉÓ áÀËáÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÌÀÈ ÍÀÂÀÅÛÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉ - ×ÉÝÒÄÁÉ, ×ÀÍÄÒÄÁÉ, ÁÄÔÏÍÉÓ ×ÉËÄÁÉ, ØÅÄÁÉ, ÒÊÉ-
ÍÉÓ ÍÀàÒÄÁÉ - ÖÐÏÅÉÀÈ ÃÀ ÄÓ ÝÒÖÓÀáËÉ ÀÖÛÄÍÄÁÉÀÈ. ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ×ÒÀÍÊÄÍÛÔÄÉÍÉÓ ×ÀÓÀÃÉ ÀØÅÓ. ÌÉÓ
ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ ÃÀÉÍÂÒÄÅÀÏ, ÈÖÌÝÀ,
ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ ×ÄáÆÄ ÃÂÀÓ.
- ÀÁÀ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ. - ÛÄÌÏá-
ÅÀË?
- ÌÄ… ÀÒÀ,… ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, - ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÓÉÆÌÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÒÊÅÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓÏ, - ÄÓ ÉÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÌÄ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ.
- ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÂÀÍ ÅÀÛÄÍÄÁÈ ÒÀÙÀÝÀÓ,… ÍÀÂÅÉÓÂÀ-
ÍÀÝ ÊÉ, - ÅÖáÓÍÉ. ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÉÓ ÌÄÒÄ ÔÄÅÒÛÉ
ÌÏáÅÄÃÒÉËÓ ÃÀ ÝÏÝáÀË-ÌÊÅÃÀÒÓ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÂÉ-
ÅÄ ÌÉÈáÒÀ. ÄÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÓÀÖÊÖÍÄ ÂÀÅÉÃÀ. ÓÄÅÃÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÄÍÀÔÒÄÁÀ ÉÓ äÏÒÉÆÏÍ-
ÔÄÁÉ ÃÀ ÉÓ áÀËáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÓÖËÛÉ ÃÀÅÔÏÅÄ, ÌÄÍÀÔ-
ÒÄÁÀ ÐÀÔÀÒÀ ËÉÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÃÀÅÔÏÅÄ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÅÀÓÀÌÀÒÄ.
ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÈÉÈØÏÓ ÝÉÓ
×ÄÒÓ ÉÒÄÊËÀÅÓ.
- ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÆÙÀÐÀÒÉ ÌÄÂÏÍÀ. ÔÄÅ-
ÒÉ...… ÓÍÄÖËÄÁÉ...… - ãÖËÉÄÍÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÀÁÉãÓ ÃÂÀÌÓ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÀáËÏÓ ÅÃÂÀÅÀÒÈ, - ÛÄÍ… ÌÄ...
… ÌÄ ÀÌÀÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÅÉãÄÒÄÁÃÉ.
ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄÁÉÈ. ÜÅÄÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÉÆÉÃÀÅÈ. ÜÅÄÍÓ ÓáÄÖËÄÁÓ ÖáÉËÀÅÉ ÄÍÄÒÂÉÀ
ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ.
297
- ÌÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÅÀÒ, - ÅÀÒßÌÖÍÄÁ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÄÓ
ÖáÉËÀÅÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÌÈÄË ÓáÄÖËÛÉ ÌÉÅËÉÓ. ÈÀÅÓ ÃÀÖÝÅÄ-
ËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀØ, ÒÏÂÏÒÝ áÄËÉÓÂÖËÆÄ, ÉÓÄ ÅÜÀÍÅÀÒÈ.
ÉÒÂÅËÉÅ ÊÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄÀ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ,… ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖ-
ÍÄÁÀ ÌÉÍÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ. ÌÉÓ ÆÙÅÀÓÀÅÉÈ ÖÞÉÒÏ
ÈÅÀËÄÁÓ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÅÀÛÏÒÄÁ. ÌÂÏÍÉÀ, ÝÏÔÀÝ ÃÀ, ÃÀÅÄ-
ÝÄÌÉ.
- ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀÓ ÀÌÁÏÁ, - ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÄÓ ÅÖÈáÒÀ.
- ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÄ…...
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÌÀÒãÅÍÉÃÀÍ ÁÒÀáÖÍÉ ÉÓÌÉÓ. ÈÉÈØÏÓ
ÅÉÙÀÝÀÌ ÒÀÙÀÝ ÂÀÃÀÀÚÉÒÀÅÀÏ. ãÖËÉÄÍÉ ÜÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÄÒ-
ÈÉÀÍÀÃ ÉÞÀÁÄÁÀ. ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÌÀÓ ßÉÍ ÅÄ×ÀÒÄÁÉ ÃÀ ÊÀ-
ÒÉÓÊÄÍ ÅÖÁÉÞÂÄÁ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÃÀÍ ÐÉÓÔÏËÄÔÓ ÅÉ-
ÙÄÁ. ÂÀÒÄÌÏÓ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ. ØÅÄÁÉ, ÏÒÌÏÄÁÉ, ÈáÒÉËÄÁÉ.
ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÓÀÌÀËÀÃ. ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ ÃÀ ÅÉ-
ÆÀ×ÒÄÁÉ.
„ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÅÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÄÍ.“
ÌÔÀÍãÅÄË ÓÉÜÖÌÄÛÉ ÅÃÂÀÅÀÒÈ. ØÀÒÉ ÌÉßÉÃÀÍ ÐÀÒÊÓ
ÉÔÀÝÄÁÓ ÃÀ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ À×ÒÉÀËÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÓÀÌãÄÒ ÍÄËÀ ÀÔ-
ÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÖØÌÄÁÖËÉ ËÀÌÐÉÏÍÉÓ ÞÉÒÛÉ
ÀÂÃÄÁÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÒÀÙÀÝÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÅÀÌÜÍÄÅ. ÚÅÉ-
ÒÉËÉÈ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÉÀÒÀÙÓ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ. ÍÀÝ-
ÒÉÓ ÂÒÏÅÉÓ ÖÊÍÉÃÀÍ ÊÀÔÀ áÔÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÛÅÄÁÉÈ ÓÖÍ-
ÈØÀÅÓ. ÐÉÓÔÏËÄÔÉÓ ÔÀÒÓ ÜÀ×ÒÄÍÉËÉ áÄËÓ ÅÀÃÖÍÄÁ ÃÀ
ÝÏÔÀ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÊÀÔÀ ÓÀßÚÀËÏÁËÀÃ ÊÒÖÔÖÍÄÁÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÏÒÉÅÄ áÄËÓ ÌáÒÄÁÆÄ ÌÊÉÃÄÁÓ. ÉÍÓÔÉÍØÔÖ-
ÒÀÃ ÂÀÍÆÄ ÅáÔÄÁÉ.
298
- ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÅÉÃÄÈ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÅÀß-
ÚÄÍÉÍÄ.
- ÌÄ ÒÀÙÀÝÉÓ ÈØÌÀ ÌÉÍÃÏÃÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÈÅÀËÉ ÂÀÅÖÓßÏÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ
ÖÊÅÄ ÊÀÒÈÀÍ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÑÀÍÂÉÀÍ ÓÀáÄËÖÒÓ ÅÄàÉÃÄÁÉ.
- ÌÄÒÄ ÌÉÈáÀÒÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÓÀáÄËÖÒÓ ÅÀßÅÄÁÉ. ÊÀ-
ÒÉ ÛÉÂÍÉÈ ÉÙÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÓ ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÀØÅÓ, ÛÉÂÍÉÈ ÖÍÃÀ
ÛÄÌÏÌÚÅÄÓ.
ÌÄÛÉÍÉÀ ÉÌÉÓ, ÒÉÓ ÈØÌÀÓÀÝ ãÖËÉÄÍÉ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÍÍÄÔÀÅ,
ÒÀÓ ÀÉÒÜÄÅÓ? ÓÀÃ ßÀÅÀ? ÈÖÌÝÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÀÛÉÍÄÁÓ: ÌÉÓÈÅÉÓ ÒÀ ÌÉÍÃÀ? ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ: ÌÉÓÂÀÍ
ÒÀ ÌÉÍÃÀ?
ÀÒÀÃÀ, ÒÀÙÀÝ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒ ÆÖÓÔÀÃ
ÀÒ ÅÉÝÉ - ÒÀ. ÓÖÒÅÉËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÞÖËÅÉËÓ ÃÀ ÓÉÁÒÀ-
ÆÄÓ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÓ ÀÒ äÂÀÅÓ ÊÏÛÊÓ.
ÉÂÉ ÖÓÀÓÒÖËÏ ÂÅÉÒÀÁÉ Ö×ÒÏÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÓ ÓÖËÛÉ
ÙÒÌÀÃ ÉàÒÄÁÀ ÃÀ ÙÒÌÀ áÅÒÄËÓ ÌÉÔÏÅÄÁÓ.
299
ÌÀÛÉÍ
ÔÄÊÌÀ ÃÀ äÀÍÔÄÒÌÀ ÒÏÜÄÓÔÄÒÉÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÁÄÅÒÓ

ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÉÀÂÍÄÓ. ÃÀÁÏÌÁÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÜÄÍÉËÌÀ áÀÍ-
ÞÀÒÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ. ÈÖÌÝÀ ÝÏÔÀ ÒÀÙÀÝÉÓ
ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏÀáÄÒáÄÓ. ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÀÃ ÂÀÃÀÒÜÄ-
ÍÉËÉ ËÏÁÉÏÓ ÊÏÍÓÄÒÅÄÁÉ, ÉÀÒÀÙÉ, áÀ×ÀÍÂÄÁÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÓÀÏÝÀÒÉ - ÄÒÈÉ ÝÀËÉ ÌÈÄËÉ ÛÏÊÏËÀÃÉÓ ×ÉËÀ ÉÐÏ-
ÅÄÓ. ÔÄÊÉ ÉÜÄÌÄÁÓ, ÛÏÊÏËÀÃÉÓ ÛÄàÌÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀÏ. ÉÂÉ
ÌÀÓ ÈÀÅÉÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÆÄ ÀÌÀÂÒÄÁÓ ÃÀ ÂÅÉÝáÀÃÄÁÓ, ÜÅÄÍÉ
ÈÉËÉÓÌÀÀÏ. ÓÀÒÀ ÓÉÀÒÖËÉÓÀÓ ÛÏÊÏËÀÃÓ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ
ÓßÚÅÄÔÓ.
ÉÓÄ, ÄÔÚÏÁÀ, ÛÏÊÏËÀÃÓ ÌÀÒÈËÀ ÌÏÀØÅÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ…
ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÄÉÅÄÍÓ ÔÄÊÉÓÀ ÃÀ äÀÍÔÄÒÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÌ
ÂÀÌÏÖÊÄÈÀ ÂÀÍßÚÏÁÀ. ÀÌÉÍÃÉ ÀÒ ÉÝÅËÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÝÉ-
ÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÆÄÝ ÀÍÀÈÄÁÓ.
ËÏÁÉÏ ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÂÅÌÀÔÄÁÓ. ÁÏËÏ ÁÀÍÀÊÉÃÀÍ ßÀÌÏÓ-
ÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÍÀáÄÅÀÒ ÃÙÄÛÉ, ÛÖÀÂÖË ÔÚÄÛÉ
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉË ÓÀáËÓ ÅÐÏÖËÏÁÈ. ÓÀáËÉ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÂÆÉÃÀÍ ÊÉËÏÌÄÔÒ-ÍÀáÄÅÒÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ.
ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÌÉßÉÃÀÍ ÀÌÏÌÓÊÃÀÒÉ ÓÏÊÏ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÓÀá-
ËÉÓ ÊÄÃËÄÁÉ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÓÖÒÏÈÉÀ ÃÀ×ÀÒÖËÉ, ÌÉÓ ÛÄÌ-
áÄÃÅÀÒÄÓ ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓØÄËÉ ØÖÒØÉ ÀÝÅÉÀÏ. ÌÒÂÅÀËÉ, ÃÀÁÀ-
ËÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÊÄÃËÄÁÓ ØÖÃÉÅÉÈ ÀÃÄÅÓ. ÁËÉÝÊÒÉÂÀÌÃÄ,
300
ÀËÁÀÈ, ÅÉÍÌÄ ÂÀÍÃÄÂÉËÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÉÂÉ
ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÏßÚÅÄÔÉËÉÀ ÃÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÀÒÝ ÀÒÉÓ,
ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÍÂÒÄÖËÀ. Ì×ÒÉÍÀÅÄÁÉ ÌÀÓ ÅÄÒ ÛÄÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ,
áÀÍÞÀÒÉ ÊÉ ÀÓÄ ÛÏÒÓ ÅÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ.
ÓÀáËÛÉ ÓÍÄÖËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ - ÏÒÉ ÊÀÝÉ, ÏÒÉ ØÀËÉ ÃÀ
áÖÈÉ ÁÀÅÛÅÉ. ßÚÅÉËÄÁÉ ÀÌ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÉÚÅÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÅÉÈ ÄØÝÄÅÉÀÍ.
ÓÍÄÖËÄÁÉ ÛÉÍ ÂÅÄÐÀÔÉÑÄÁÉÀÍ ÃÀ ÅÀáÛÌÏÁÉÓÀÓ ÂÅÉÚÅÄÁÉÀÍ,
ÒÏÌ ÀÈÉ ßÄËÉÀ, ÀÌ ÓÀáËÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ áÀËáÉ
ÜÀÍÓ. ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀàÌÄËÓ ÂÅÉÚÏ×ÄÍ: ÃÀÊÏÍÓÄÒÅÄÁÖË ÁÀÃ-
ÒÉãÀÍÓ, ÞÌÀÒÓÀ ÃÀ ÍÉÏÒÛÉ ÜÀßÚÏÁÉË ÚÀÁÀÚÓ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ-
ÆÄ ÃÀÌÀÒÉËÄÁÖË ÉÒÌÉÓ áÏÒÝÓÀ ÃÀ ÊÖÒÃÙËÉÓ, ÝÉÚÅÉÓÀ
ÃÀ áÏáÁÉÓ ÛÄÁÏËÉË áÏÒÝÓ.
äÀÍÔÄÒÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÌÈÄË ÓÀÙÀÌÏÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ
ÌÓãÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ áÄÄÁÉÓ ÌÏÍÉÛÅÍÀÛÉ ÀÔÀÒÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÏÌÀ-
ÅÀË ßÄËÓ, ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÉÓÀÓ (ÈÖ ÊÉÃÄÅ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ) „ÓÏÊÏ-
ÓÀáËÉ“ ÉÏËÀÃ ÅÉÐÏÅÏÈ.
ÃÉËÉÈ, ßÀÓÀÓÅËÄËÀÃ ÒÏÌ ÅÄÌÆÀÃÄÁÉÈ, ÓÀáËÉÃÀÍ ÁÉ-
àÖÍÀ ÂÀÌÏÒÁÉÓ. ÈÏÅËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ×ÄáÛÉÛÅÄËÉÀ.
- ÀÉ, ÂÀÌÏÌÀÒÈÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ áÄËÛÉ ÜÀÉÓ ÔÉËÏÛÉ
ÂÀáÅÄÖË ÁÒÔÚÄË ÁÀÔÏÍÄÁÓÀ (ØÀËÄÁÌÀ ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÐÖÒÓ
ÒÊÏÓÂÀÍ ÅÀÝáÏÁÈÏ) ÃÀ ÂÀÌÏÌÛÒÀË áÏÒÝÓ ÌÀÜÄÜÄÁÓ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÉàÖÍÀÓ ÜÄÌÉ ÀÒ ÄÓÌÉÓ.
ÉÓ ÖÊÀÍ, ÓÀáËÉÓÊÄÍ, ÓÉÝÉËÉÈ ÌÉÒÁÉÓ. ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÌÛÖÒÓ
ÌÉÓÉ. ÉÂÉ ÀØ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÁÄÃÍÉÄÒÉ, ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÃÀ ËÀÙÉ
ÁÀÅÛÅÏÁÀ ÀØÅÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÍ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÉÂÏÓ, ÒÀ áÃÄ-
ÁÀ ÙÏÁÉÓ ÌÉÙÌÀ, ÍÀÌÃÅÉË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÅÀÃ ÒÏÌ ÂÀáÃÄÓ, ÌÀÈ ÀÒÝ ßÀÌËÄÁÉ ÀØÅÈ ÃÀ
ÀÒÝ - ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÀÊÅÄÁÉ. ÆÀÌÈÒÏÁÉÈ ÊÉ ÀØ ÞÀËÉÀÍ ÝÉÅÀ.
301
ÃÉËÉÈ ÂÀÙÅÉÞÄÁÖËÓ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÂÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÚÉÍÖËÉÓ ÍÀÔÄáÈÀÍ ßÄÅáÀÒ. ÏÃÄÓÌÄ ÌÀÈ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀ-
ÅÄÁÉÃÀÍ ÃÀÉÍÀáÀÅÄÍ ÃÀ ÃÀÁÏÌÁÀÅÄÍ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÖ
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÌ“ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÀÌáÏÁÀ ÃÀ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÃÀ-
ÅÄÄÁÉÓ áÄËÛÉ ÀÙÄÁÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÏ. ÄÒÈ ÃÙÄÓ „ÈÅÀËÉ“ ÀØÄÈ
ÂÀÌÏÉáÄÃÀÅÓ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ËÀÆÄÒÉÓ
ÌßÅÄËÉ ÓáÉÅÉÈ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÏÃÄÓÌÄ ÔÄÅÒÉÝ ÂÀÉÜÄáÄÁÀ
ÃÀ ÃÀÒÜÄÁÀ ÁÄÔÏÍÉÓ ËÀÍÃÛÀ×ÔÉ, ÂÀÛÄÍÃÄÁÀ ËÀÌÀÆÉ ÃÀ-
ÓÀáËÄÁÄÁÉ, ÂÀÜÍÃÄÁÀ ÊÏáÔÀÃ ÂÀÊÒÄàÉËÉ ÓÊÅÄÒÄÁÉ ÃÀ ÛÄ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÔÚÄÐÀÒÊÄÁÉ. ÓÀÌÚÀÒÏ ÓÀÀÈÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÅÉÈ
ÆÖÓÔÀÃ ÀÌÖÛÀÅÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÝÉÅÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÉ ÃÀ ÀÌ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ áÀËáÉ ßÉÊßÉÊÉÈ ÂÀÖÚÅÄÁÀ ÓÉÊ-
ÅÃÉËÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀË ÁÉËÉÊÓ.
***
ÂÆÀÛÉ ÓÀÊÅÄÁÓ ÞÀËÉÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÀÃ ÅÀÍÀßÉËÄÁÈ. ÓÀÌ-

ÃÙÉÀÍÉ ÓÉÀÒÖËÉÓ ÌÄÒÄ ÉÌ áÉÃÈÀÍ ÅÀÒÈ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÃÀÍÉÛ-
ÍÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÀÌÃÄ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒÌÏÝÃÀÝáÒÀ ÊÉËÏ-
ÌÄÔÒÉ ÂÅÒÜÄÁÀ. ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ áÉÃÉ ÅÉßÒÏÀ. ÖÓÀÓÒÖËÏ,
×ÏËÀÃÉÓ ÜÀÌÖØÄÁÖËÉ ÁÀÂÉÒÄÁÉ ÚÉÍÖËÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÀ.
ÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ, ÝáÒÀ×Ä-
áÀ ÌßÄÒÉ ÌÃÉÍÀÒÄÆÄ ÂÀÃÀÁÏÁÙÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. áÉÃÉ ÃÉÃÉ
áÍÉÓ ßÉÍ ÜÀÊÄÔÄÓ. ÃÙÄÓ ÌÀÓ ÌáÏËÏÃ ÌÏÂÆÀÖÒÉ ÓÍÄÖËÄÁÉ
ÉÚÄÍÄÁÄÍ. áÉÃÉÓ ÈÀÅÈÀÍ áÉÓ ×ÀÍÄÒÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÖË ÃÀÌ-
ÐÀËÀ.
302
ÃÉÃÉ, ÌßÅÀÍÄ ËÉÈÏÍÉÓ ÃÀ×À áÉÃÆÄ ÝÀËÉ ×ÒÈÉÈÙÀ
ÊÉÃÉÀ. „áÉÃÉ ÔÒÀÐÀÍ ÆÉ“ - ßÄÒÉÀ ÃÀ×ÀÆÄ. ØÀÒÉ ÃÀ×ÀÓ À×-
ÒÉÀËÄÁÓ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÂÅÉßÅÀÅÓ. äÀÄÒÛÉ áÉÃÉÓ ÁÀÂÉÒÄÁÉÓ
ÓÖÓÔÉ ÊÅÍÄÓÀ ÉÓÌÉÓ.
ÌÃÉÍÀÒÉÓ ßÚÀËÉ ÔÀËÀáÉÓ×ÄÒÉÀ. ÓÖÓÔ ÔÀËÙÄÁÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÓÉÌÀÙËÄ ÈÀÅÁÒÖÓ ÌÀáÅÄÅÓ. ÓÀÃÙÀÝ ßÀÌÉÊÉÈáÀÅÓ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÓÉÌÀÙËÉÃÀÍ ßÚÀËÛÉ ÂÀÃÀáÔÏÌÀ ØÅÀÆÄ ÃÀÓ-
ÊÃÏÌÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ. ÌÄÒÄ ÖÄÝÒÀÃ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÂÀÍÖÊÖÒ-
ÍÄÁÄËÉ ÂÏÂÏÍÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÙÄÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÓÀáÖ-
ÒÀÅÉÃÀÍ ÒÏÌ ÂÀÃÌÏáÔÀ ÃÀ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÓÉÍÃÉÓÉ ÌØÄÍãÍÉÓ.
ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÖÍÃÏÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀËÄØÓÓ: ÊÉÓÄÒÆÄ àÒÉËÏ-
ÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ ÛÄÌÉáÏÒÝÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÀÂÀÅËÉËÓ - ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÀ. ÂÀÅÊÀÑÃÉ. ÌÉÆÀÍÉÝ
ÌÀØÅÓ. ÀËÄØÓÓ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÓãÄÒÏÃÀ. ÀáËÀ ÀÌ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÄÝ ÌãÄÒÀ.
ÉØÍÄÁ, ÏÃÄÓÌÄ ÀËÄØÓÉ ÊÅËÀÅ ÅÍÀáÏ. ÉØÍÄÁ, ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ÌÄÒÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÌÏÈáÄ ÃÀ ÉØÍÄÁ, ÌÉÓÉ àÉÛÊÀÒÉ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ
ÙÉÀÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ ÀÙÀÒÝ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÃÀ ÀÙÀÒÝ ßÀÒÓÖËÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ. ÀáËÀ ÜÅÄÍÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÆÒÖ-
ÍÀÅÉ ÍÀÂÅÉÓÂÀÍ ÀÛÄÍÄÁÖË ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÀÌÃÄ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ
ÌÉÙßÄÅÀÀ. ÉÂÉ ÆÖÓÔÀÃ ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÂÀÓ, ÂÀ-
ÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ØÀËÀØÉÓ ÂÀÍÀÐÉÒÀÓ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÊÄÃËÄÁÉ
ØÀÒÉÓÀ ÃÀ ÚÉÍÅÉÓÂÀÍ ÃÀÂÅÉÝÀÅÓ, ÉØ ÓÀàÌÄË-ÓÀÓÌÄËÉ ÃÀÂ-
ÅáÅÃÄÁÀ. ÀÉ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÌÏÈáÄ.
303
ÀáËÀ
ÓÀÌÏÈáÄ ÀÒÉÓ ÝáÄËÉ ßÚÀËÉ. ÃÀ ÓÀÐÏÍÉ.

ÀÌ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖË ÏÈáÉ ÏÈÀáÉÓÂÀÍ ÛÄÃ-
ÂÄÁÀ, ÓÀÌÀËÀÅÓ ÅÄÞÀáÃÉÈ. ÀØ ÀÒÉÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ, ÃÉÃÉ ÓÀ-
ÊÖàÍÀÏ (ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÀáËÉÓáÄËÀ) ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÞÉÍÄ-
ÁÄËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÒÚÄÖËÉ ÍÀÒÄÁÉÀ ÜÀàÄàÚÉËÉ.
ÛÄÍÏÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÀ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÆÏÌÉÓÀ ÃÀ
×ÏÒÌÉÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÝáÀÖÒÉÀÍ ÐËÀÔ×ÏÒÌÀÆÄ
ÃÂÀÓ. ÝáÀÖÒÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÁÒÔÚÄËÉ ØÅÀ ÃÀ ÜÀÌØÒÀËÉ ÍÀÊÅÄÒ-
ÜáÀËÉ ÜÀÍÓ. ÆÀÌÈÀÒÛÉ ßÚËÉÓÀ ÃÀ ÏÈÀáÉÓ ÂÀÓÀÈÁÏÁÀÃ
ÝÄÝáËÓ ÅÀÍÈÄÁÈ.
ÓÉÁÍÄËÄÛÉ áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ ÅÐÏÖËÏÁ ×ÀÒÀÍÓ ÃÀ ÝÄÝ-
áËÉÓ ÀÓÀÍÈÄÁÀÃ ÊÖÈáÄÛÉ ÃÀËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÛÀ ÌÏÌÀØÅÓ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÆÄÈÉÓ ËÀÌÐÉÈ ÃÀÃÉÓ ÃÀ ÏÈÀáÄÁÓ ÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÓ. ÌÄ
àÉÃÀÍ ßÚÀËÓ ÅÉÙÄÁ. ÓÖÓÔÀÃ ÅÀÒ, ÀÌÉÔÏÌ ÀÁÀÆÀÍÀÓ ßÚËÉÈ
ÌáÏËÏÃ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÅÀÅÓÄÁ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓÄÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ.
ÓÀÊÖàÍÀÏÃÀÍ ÓÀÐÏÍÉ ÃÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÐÉÒÓÀáÏÝÉ ÂÀÌÏ-
ÌÀØÅÓ. ÀÓÏÒÓÏËÀÅÄÁÖËÉ àÖàÚÉÓÂÀÍ ÊÀÍÉ ÌÄØÀÅÄÁÀ. ÉÓÄÈÉ
ÁÉÍÞÖÒÉ ÅÀÒ, àÖàÚÓ ØÖÈÖÈÏÄÁÆÄÝ ÊÉ ÅÂÒÞÍÏÁ.
ÂÀáÃÀÌÃÄ ãÖËÉÄÍÓ ÅÄÞÀáÉ.
- ãÖËÉÄÍ!
- ÁÀÔÏÍÏ! - ÌÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ ÌÏÂÖÃÖËÉ áÌÀ. ÓÀÞÉÍÄÁÄË
ÏÈÀáÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
304
- ÏÈÀáÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏáÅÉÃÄ, ÊÀÒÂÉ?
ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÓ ÊÀÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ. ÄÓ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÝ ÀÒÉÓ. ÔÄÅÒÛÉ
ÀÓÄÈÉ ÊÀÍÏÍÉÀ: ÀÒ ÀÀÛÄÍÏ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÀÒ
ÂàÉÒÃÄÁÀ.
- ÊÀÒÂÉ, - ÌÄÓÌÉÓ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ãÖËÉÄÍÉÓ ÐÀÓÖáÉ.
ÍÄÔÀÅ, ÒÀÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ? ÌÉÓÉ áÌÀ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ×ÀÍÄÒÉÓÀ ÃÀ ÈÖÍÖØÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÓ
ÁÒÀËÉÀ.
ÐÉÓÔÏËÄÔÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÃÄÁ ÃÀ ÅÉáÃÉ. ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÉÓ
ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÝÄÌÉÓ áÌÀ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÓáÄÖËÓ ÅÄ-
ÙÀÒ ÅÝÍÏÁ. ÉÚÏ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÓÀÅÓÄ ÌÊÄÒÃÉ, ËÀÌÀÆÉ ÌÖÝÄ-
ËÉ ÃÀ ÓÉÒÁÉËÉÓÂÀÍ ÃÀàÉÌÖËÉ ×ÄáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ÌØÏÍÃÀ.
ÀáËÀ ÊÉ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌáÃÀÒÉ ÅÀÒ. ÞÅËÄÁÉ ÛÉÂÍÉÈ ÌÀØÅÓ
ÛÄÝÅÄÍÉËÉ. ÌÊÄÒÃÉ ÃÀÌÉÐÀÔÀÒÀÅÃÀ, ÞÖÞÖÓÈÀÅÄÁÉ ÂÀÌÀÂ-
ÒÄÁÖË ßÅÄÔÄÁÓ ÌÉÂÀÅÓ. ÌÈÄË ÓáÄÖËÆÄ ÓÉÓáËÜÀØÝÄÅÄÁÉ
ÌÄÔÚÏÁÀ.
ÍÄÔÀÅ, ÀËÄØÓÓ ÉÓÄÅ ËÀÌÀÆÉ ÅÂÏÍÉÅÀÒ? ÍÄÔÀÅ, ãÖ-
ËÉÄÍÉ áÏÌ ÀÒ ×ÉØÒÏÁÓ, ÌÀáÉÍãÉÀÏ?
ÂÏÍÄÁÉÃÀÍ ÌÀÈÆÄ ×ÉØÒÓ ÅÃÄÅÍÉ. ÀáËÀ ÀÌÉÓ ÃÒÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ.
ÓáÄÖËÓ ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄÃ ÅÉáÄáÀÅ. ×ÒÜáÉËÄÁØÅÄÛ, ÚÖÒÄ-
ÁÉÓ ÖÊÀÍ àÖàÚÓ ÅÉÛÏÒÄÁ, ÚÖÒÄÁÓÀ ÃÀ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÆÄ ËÀ-
ÌÉÓ ÊÀÍÉ ÂÀÃÀÅÉÞÒÏ. ÈÌÀÆÄ ÁËÏÌÀÃ ÓÀÐÏÍÓ ÅÉÓÅÀÌ. ÀÒÀ
ÖÛÀÅÓ, ÜÀÌÉÅÉÃÄÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÃÀ ÀÌÉßÅÀÓ. ßÚËÉÃÀÍ ÒÏÌ
ÀÌÏÅÃÉÅÀÒ, ÈÀÅÉ ÈÄÅÆÉÅÉÈ ÓËÉÐÉÍÀ ÌÂÏÍÉÀ. ÀÁÀÆÀÍÉÓ
ÊÄÃËÄÁÆÄ àÖàÚÉÓ ÒÊÀËÉ ÒÜÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÈÀÅÛÄÓÀ-
×ÀÒÛÉ ÓÀÒÊÄÄÁÉ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ßÚËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÜÄÌÉ
ÓáÄÖËÉ ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÉÒÄÊËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ
ÖÊÄÈ ÃÀÍÀáÅÀ ÀÒÝ ÌÉÍÃÀ.
305
ÅÉÌÛÒÀËÄÁ ÃÀ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÅÉÝÅÀÌ: ÓÐÏÒÔÖË
ÌÀÉÓÖÒÓ, ×ÀÒÈÏ ÓÐÏÒÔÖË ÛÀÒÅÀËÓÀ ÃÀ ÓØÄË ßÉÍÃÄÁÓ.
ÃÀÁÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÉÈØÏÓ ÂÀÅáÀËÉÓÃÉ, àÉÃÀÍ ßÚËÉÓ ÀÌÏÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉÓÈÅÉÓ ÀÁÀÆÀÍÉÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁËÀÃ ÞÀ-
ËÀÝ ÌÏÌÄÌÀÔÀ.
ãÖËÉÄÍÓ ÓÀÊÖàÍÀÏÛÉ ÅÐÏÖËÏÁ. ØÅÄÃÀ ÈÀÒÏÓÈÀÍ ÜÀ-
ÝÖÝØÖËÀ ÃÀ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ
ßÉÂÍÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÓ ×ÖÒÝËÀÅÓ.
- ÛÄÍÉ ãÄÒÉÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÊÒÈÄÁÀ ÃÀ ßÉÂÍÓ ÓßÒÀ×ÀÃ áÖÒÀÅÓ. ÌÄÒÄ ×Äá-
ÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÓÀáÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ
ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÀÌÏÝÍÏÁÀ ÌÉàÉÒÓ.
- ÍÖ ÙÄËÀÅ, ÒÀÝ ÂÉÍÃÀ, ÉÓ ßÀÉÊÉÈáÄ.
- ÌÄ...… - ÉßÚÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÜÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÀØ-
ÍÄÅÓ. ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÊÀÍÉ ÌÉ-
áÖÒÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ßÚÀËÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÝáÄËÉ ÌÏÌÉÅÉÃÀ, - ÄÓ
ßÉÂÍÉ ÌÀáÓÏÅÓ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓáÅÀ ÒÀ-
ÌÉÓ ÈØÌÀ ÖÍÃÏÃÀ,- ÌÀÌÀÜÄÌÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÉÚÏ. ÉÌ ÌÄÏÒÄ ÊÀ-
ÁÉÍÄÔÛÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÏÂÉÚÄÅÉ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ãÖËÉÄÍÉ ßÉÂÍÓ ÌÀÙËÀ
ÓßÄÅÓ. ÜÀÒËÆ ÃÉÊÄÍÓÉ, „ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÄÁÉ“.
- ÌÄ ÀÒ ßÀÌÉÊÉÈáÀÅÓ, - ÅÀÙÉÀÒÄÁ, - ÔÄÊÉ ÊÉ ÓÖË
ÉÌÄÏÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÂ ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ßÉÂÍÉÀ,… -
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÔÄÊÉÓ ÓÀáÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÄáÓÄÍÄÁÉÍÀ. ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ãÖËÉÄÍÓ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÖÛÉÍÀÖÒÃÄÁÉ, ÀËÁÀÈ, ÅÄÍÃÏ-
ÁÉ ÊÉÃÄÝ. ÓÖË ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉÀ!
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÞËÉÄÒÄÁÀ ÊÉ ÌÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌ-
ËÏÃ ÛÄÍÀáÅÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÌÔÒÄÁÌÀ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ
306
ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÍÄÍ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ãÖËÉÄÍÉ ÔÄÊÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÜÄÌÉ ÞÌÀ...… - ÀáÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ: - ÄÓ ßÉÂÍÉ ÌÉÓ
ÍÉÅÈÄÁÛÉ ÅÉÐÏÅÄ, ÌÉÓÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÌÄÒÄ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ
ÌÉÍÃÏÃÀ, ÉØ ÒÀÓ ÅÄÞÄÁÃÉ.
„ÖÊÀÍ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁÄË ÂÆÀÓ,“ - Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ-
×ÄÒÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
- ÛÄÅÉÍÀáÄ, - ãÖËÉÄÍÉ ÝÀËÚÁÀÃ ÉÙÉÌÄÁÀ, - ÌÀÌÀÓ ÒÏÌ
ÀÒ ÄÐÏÅÀ, ËÄÉÁÉ ÀÌÏÅàÄÒÉ ÃÀ ÛÉÂ ÜÀÅÌÀËÄ. ÊÉÈáÅÀ ÊÉ ÉÌÀ-
ÅÄ ÃÙÄÓ ÃÀÅÉßÚÄ.
- ÌÄÒÄ, ÌÏÂÄßÏÍÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
- ÓÖË ÖÊÀÍÏÍÏ ÒÀÙÀÝÄÁÆÄÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÉÍãÀÃ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄË ÓÉÔÚÅÀÓ ßÏÍÉÓÏ. ÂÀÍÆÄ ÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ
ÜÖÌÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÈÅÀËÓ ÈÅÀËÛÉ ÌÉÚÒÉÓ ÃÀ ÌÉÙÉÌÉÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÓÀáÄ ÖÍÀÈÃÄÁÀ, - ÌÀÂÒÀÌ äÏ, ÌÏÌÄßÏÍÀ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ,
ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ ßÉÂÍÉÀ.
ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÄÝÉÍÄÁÀ. ÀÉ, ÀÓÄ, ÏÈÀáÛÉ, ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÃÀÞÀ-
ÁÖËÏÁÀ ÖÝÄÁ ØÒÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÏËÀÃ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁÄ-
ËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÌÏÂÅÉÔÀÝÄÓ, ÂÅÝÄÌÄÓ, ÂÅÃÉÄÓ, ÛÉÍ ÅÄÒ
ÃÀÅÁÒÖÍÃÉÈ. ÜÅÄÍ ÏÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÅÄÊÖÈÅÍÉÈ.
ÙÏÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌáÀÒÄÓ ÅÃÂÀÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ.
- ÀÁÀÆÀÍÀ ßÚËÉÈ ÀÂÉÅÓÄ. ßÚÀËÉ ÖÊÅÄ ÂÀÝáÄËÃÄÁÏÃÀ.
ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÓÖ×ÈÀ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÉØÉÃÀÍ ÀÉÙÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ
ÃÀ ÊÏáÔÀÃ ÃÀËÀÂÄÁÖË ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÅÀÍÉÛÍÄÁ: „ÊÀÝÄÁÉÓ ÐÄ-
ÒÀÍÂÄÁÉ“, „ØÀËÄÁÉÓ ÛÀÒÅËÄÁÉ“, „ÁÀÅÛÅÉÓ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ“.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÍÀáÄËÀÅÉÀ.
- ÂÌÀÃËÏÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÒÏÄÁÉÃÀÍ ÀáÀË ÐÄÒÀÍÂÓÀ
ÃÀ ÛÀÒÅÀËÓ ÉÙÄÁÓ. ßÀÌÉÄÒÉ ÚÏÚÌÀÍÉÓ ÌÄÒÄ „ÃÉÃ ÉÌÄÃÄÁÓ“
307
ÓáÅÀ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÄÁÓ, ßÄËÛÉ ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÔÀÍÓÀÝ-
ÌÄËÓ ÌÊÄÒÃÆÄ ÉáÖÔÄÁÓ, - ÉÝÉ, ÀØ ÀÒÝ ÉÓÄ ÝÖÃÉÀ.
ÌáÒÄÁÓ ÅÉÜÄÜ.
- ÒÀÝ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁÈ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ,
ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ.
ãÖËÉÄÍÌÀ ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÂÅÄÒÃÉ ÖÍÃÀ ÀÌÉÀÒÏÓ, ÒÏÌ ÖÄÝ-
ÒÀÃ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÉÞÀÁÄÁÀ. ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ ÊÒÈÄÁÀ. „ÙÌÄÒ-
ÈÏ, ÃÉÃÄÁÖËÏ, ÌÂÏÍÉ, ÛÄÔÄÅÀ ÄßÚÄÁÀ!“ - Å×ÉØÒÏÁ ÈÀÅ-
ÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÉ.
- ÛÄÍÉ ÈÌÀ...…
- ÒÀ-À? - ÉÓÄÈÉ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÄÍÀÓ ÞËÉÅÓ ÅÀÁÒÖÍÄÁ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÂÏÒ
ÂÒÞÍÏÁÓ ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉ ÜÄÌÓÀÓ ÃÀ ÄÓ ÌÉÓ ÖÜÅÄÖËÏ ÌÏÛÔÄ-
ÒÄÁÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉÀ.
- ÛÄÍÓ ÈÌÀÓ ÅÀÒÃÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÀÓÃÉÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ
ÓÀÍÀÌ ÒÀÌÄÓ ÅÄÔÚÅÉ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÃÉÓ. ÂÖËÉ ËÀÌÉÓ ÓÀÂÖ-
ËÄÃÀÍ ÀÌÏÌÉÅÀÒÃÄÓ.
ÓÀÍÀÌ ãÖËÉÄÍÉ ÁÀÍÀÏÁÓ, ÌÄ ÅÀáÛÀÌÓ ÅÀÌÆÀÃÄÁ. ÉÓÄÈÉ
ÃÀÙËÉËÉ ÅÀÒ, ÞÅÄËÉ ÛÄÛÉÓ ÙÖÌËÉÓ ÀÍÈÄÁÉÓ ÈÀÅÉ ÀÒ
ÌÀØÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ „ÊÒÄÊÄÒÄÁÉÓ“ ÄÒÈ ÛÄÊÅÒÀÓ, ÏÒ ÃÀÊÏÍÓÄÒ-
ÅÄÁÖË ËÏÁÉÏÓ ÃÀ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏ ÓÏÊÏÓÀ ÃÀ ÐÏÌÉÃÅÒÉÓ ØÉ-
ËÀÓ ÅáÓÍÉ. ÌÀÈ ÝÄÝáËÉ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÓÀÌÀËÀÅÛÉ ÃÀÌÀÒÉ-
ËÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ áÏÒÝÉÝ ÌÏÂÅÄÐÏÅÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÅÀá-
ÛÌÉÓÈÅÉÓ ÝÏÔÀ ÂÀÌÏÌÀØÅÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÓÄÈÉ ÃÀÌÛÄÖËÉ
ÅÀÒ, ÄÒÈ ÞÒÏáÀÓ ÌÀÒÔÏ ÛÄÅàÀÌ, ÌÀÂÒÀÌ áÏÒÝÉ ÓáÅÄÁÓÀÝ
ÖÍÃÀ ÛÄÅÖÍÀáÏ. ÄÓ ßÄÓÉÀ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ ×ÀÍãÒÄÁÉ ÀÒ ÀØÅÓ ÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÞÀËÉÀÍ
ÁÍÄËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀÒÀÍÓ ÅÀØÒÏÁ, ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉ-
ÆÏÂÏÈ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓØÄË ÓÀÍÈÄËÓ ÅÐÏÖËÏÁ - ÈÉÈØÌÉÓ
308
ÜÀÌßÅÒÄÁÓ, ÃÀ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÀËÀÂÄÁ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌÀÂÉÃÀ ÀÒ
ÂÅÀØÅÓ. ÒÏÝÀ ÀØ ÔÄÊÓÀ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉ
(ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ äÀÍÔÄÒÌÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÌÀ ÂÆÀ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ,
ÃÄËÀÅÄÒÉÓÊÄÍ ÂÀÍÀÂÒÞÄÓ), ÚÏÅÄËÙÀÌÄ ÀÓÄ ÅàÀÌÃÉÈ - ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÈÄ×ÛÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÌÖáËÄÁÌÉÁãÄÍÉËÄ-
ÁÉ, ÜÅÄÍÉ ÜÒÃÉËÄÁÉ ÊÉ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÝÉÌÝÉÌÄÁÃÀ. Å×ÉØÒÏÁ,
ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ßÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÅÄËÀÆÄ ÁÄÃÍÉÄÒÉ
ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ ÅÉÚÀÅÉ.
ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÃÀÍ ßÚËÉÓ àÚÀÐÀàÚÖÐÉ ÃÀ ÙÉÙÉÍÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀÌÏÈáÉÓ ÓÀÐÏÅÍÄËÀÃ ãÖËÉÄÍÓÀÝ ÝÏÔÀ
äÚÏ×ÍÉÓ. ÌÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÜÀÃÉÓ. ÝÀ ÁÀÝÉ ÝÉÓ×ÄÒÉÀ, ÌÀÓÆÄ
ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒ-ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÙÒÖÁËÄÁÉ ÃÀÝÖÒÀÅÓ. ÍÀÂÀÅÓÀÚ-
ÒÄËÆÄ ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÓ ÂÀÌËÙÅÀËÉ ÒÊÉÍÉÓ ÌÏßÉ-
ÈÀËÏ ÄË×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÓ. ÜÄÌ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÒÀÙÀÝ ÌÏÞÒÀÏÁÓ.
ÀËÁÀÈ, ÉÓÄÅ ÊÀÔÀ ÃÀÞÅÒÄÁÀ ÍÀÂÀÅÛÉ.
- ÒÀÓ ÖÚÖÒÄÁ?
ÖÊÀÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÊÀÒÓ ÅÀãÀ-
áÖÍÄÁ. ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÏÍÄ, ÖÊÍÉÃÀÍ ÒÏÂÏÒ ÌÏÌÄÐÀÒÀ ãÖËÉÄÍÉ.
ÖÄÝÒÀÃ ÓÀÐÍÉÓ, ÌÉÓÉ ÊÀÍÉÓ… ÌÀÌÀÊÀÝÖÒÉ ÓÖÒÍÄËÉ ÌÝÄÌÓ.
ÓÅÄËÉ ÈÌÀ ÍÉÊÀÐÈÀÍ ÄáÅÄÅÀ.
- ÀÒÀ×ÄÒÓ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÒÀÊÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ,
ÅÀÌÀÔÄÁ: - ÈÉÈØÌÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÄ.
- ÌÄÝ ÈÀÅÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ
ÈÌÀÛÉ áÄËÓ ÉÝÖÒÄÁÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÆÏÌÀ ÈÄÈÒÉ ÌÀÉÓÖÒÉ ÃÀ
ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ ÀÝÅÉÀ.
ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÆÄ, ÌÉÓÉ ÀÛÄÍÄÁÉÓ
ÃÒÏÓÀ ÈÖ ÌÉÓ ÁÉÍÀÃÒÄÁÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÅÉÝÉ, ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÊËÀÅÓ. ÓÀÍÈËÄÁÓ ÅÀÍÈÄÁ. ÜÅÄÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ, ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÓáÃÄÁÉÈ, ËÏÔÏÓÉÓ ÐÏ-
309
ÆÀÛÉ. àÀÌÉÓ ÃÒÏÓ áÌÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁÈ, ÌÄÒÄ ÊÉ ãÖËÉÄÍÉ ÍÉÖ--
ÉÏÒÊÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖË ÈÀÅÉÓ ÁÀÅÛÅÏÁÀÆÄ ÌÉÚÅÄÁÀ ÃÀ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÆÄ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÓßÀÅËÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÖÍÃÀ, ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÀ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÌÄ ÊÉ ÊÒÏÓ-
ÆÄ ÅÖÚÅÄÁÉ.
ÜÅÄÍ ÀÒ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÆÄ, ÀÒÝ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏÁÀÆÄ“, ÀÒÝ ÀÃÂ-ÆÄ ÃÀ ÀÒÝ ÉÌÀÆÄ, ÒÀ ÉØÍÄÁÀ áÅÀË. ÉÓÄÅ
ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÓáÄÃÅÀÒÈ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ,
ÍÀÌÃÅÉË ÌÄÂÏÁÀÒÓ ÅÄÓÀÖÁÒÄÁÉ. äÀÍÀÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ãÖËÉÄÍ-
ÌÀÝ ÖÃÀÒÃÄËÉ ÓÉÝÉËÉ ÉÝÉÓ. ÉÂÉ ÊÀÒÂÉ ÌÏÓÀÖÁÒÄÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÓÌÄÍÄËÉ - ÖÊÄÈÄÓÉ. ÌÀÓÈÀÍ ÈÀÅÓ ÖÜÅÄÖËÏÃ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÌÀÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÀËÄØÓÈÀÍ.
ÌÀÈÉ ÛÄÃÀÒÄÁÀ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ. ÖÍÄÁÖÒÀÃ ÌÏÌÉÅÉÃÀ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÚÅÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ×ÄáÆÄ
ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÈÄ×ÛÄÁÓ ÅÉÙÄÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÜÖÌÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÊÅÉÒ-
ÅÄÁÖËÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒ ÅÀßÚÏÁ ÈÄ×ÛÄÁÓ ÂÀÓÀÒÄÝáÀÃ
ÁÀÊÀÍÛÉ.
- ÒÀ ÌÏÂÉÅÉÃÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÀÒÀ×ÄÒÉ, - ÝÏÔÀ ÌÊÅÀáÄÃ ÂÀÌÏÌÃÉÓ. ÀÌ ßÖÈÛÉ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉÝ ÌÄÆÉÆÙÄÁÀ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉÝ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀÔÏÌ, - ÃÀÅÉÙÀËÄ.
ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÄÓ ÌÀÉÍÝ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ. ÌÀÒÈËÀÝ ÖÝÍÀÖÒ
ÃÀØÀÍÝÖËÏÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÙËÉËÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. ÍÄÔÀÅ, ÃÀÌÄÞÉÍÏÓ ÃÀ ÀÙÀÒ ÂÀÅÉÙÅÉÞÏ.
- ßÀÅÀË, ÓÀÁÍÄÁÓ ÌÏÅÞÄÁÍÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ
×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÃÂÀÓ ÃÀ ×ÄáÓ ÉÈ-
ÒÄÅÓ. ÌÄ ÊÉ ÈÀÅÓ ÅÉÊÀÔÖÍÄÁ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀØÌÄÓ ÅÀÊÄÈÄÁ ÃÀ
ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ. ÀáËÀ ÌÉÓÉ ÃÀÍÀáÅÀÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ.
310
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ÌÄ ÛÄÍÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÀ ÀÒ ÂÀÃÀÌÉáÃÉÀ, - Àá-
ÅÄËÄÁÓ, - ÛÄÍ ÉØ, ØÅÄÌÏÈ… ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ… ÓÉÊÅÃÉËÓ ÂÀÃÀ-
ÌÀÒÜÉÍÄ.
ÌáÒÄÁÓ ÅÉÜÄÜ. ÌÉÓÊÄÍ ÀÒ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÁÀÊÀÍÓ ÉÓÄ ÅÀÒ
ÜÀ×ÒÄÍÉËÉ, ÈÉÈÄÁÉ ÌÉÈÄÈÒÃÄÁÀ.
- ÓÉÊÅÃÉËÓ ÛÄÍÝ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÄ. „×ÀÓÊÖÍãÌÀ“ ËÀÌÉÓ ÃÀ-
ÍÉÈ ÚÄËÉ ÂÀÌÏÌàÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÂÀÃÀÂÅÉÒÜÄÍÉÀ, - ÀÌÁÏÁÓ.
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ãÖËÉÄÍÉ ÓÀÍÈËÉÈ ÖÊÅÄ ÃÄÒÄ-
×ÀÍÛÉ ÂÀÓÖËÀ. ÌÄ ÊÉ ÏÈÀáÛÉ ÅÒÜÄÁÉ, ÊÄÃÄËÆÄ ÌÏÝÀáÝÀáÄ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÜÒÃÉËÈÀÍ.
***
ãÖËÉÄÍÓ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀÃ ØÅÄÃÀ ÏÒÉ ÓÀßÏËÉ ÛÄÖÒÜÄ-

ÅÉÀ. ËÏÂÉÍÄÁÉ, ÒÀÝ ÛÄÄÞËÏ, ÊÏáÔÀÃ ÂÀÖÛËÉÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÆÄßÒÄÁÉ ÌÏÊËÄÀ, ÌÀÔÚËÉÓ ÓÀÁÍÄÁÉ - ÈáÄËÉ. ÜÄÌÉ ÆÖÒ-
ÂÜÀÍÈÀ ÓÀßÏËÉÓ ×ÄáÈÀÍ ÃÀÖÃÅÉÀ. ÏÈÀáÛÉ ÀÈÏÁÉÈ ÓÀßÏ-
ËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÉÓÉÍÉ ÛÄÀÒÜÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÂÀÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ ÉÌÀ-
ÆÄ, ÄÓ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÈÀÅÃÀáÒÉËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÓÀßÏËÆÄ ÆÉÓ
ÃÀ ßÉÍÃÄÁÓ ÉáÃÉÓ. ÒÏÝÀ ÏÈÀáÛÉ ÓÀÍÈËÉÈ ÛÄÅÃÉÅÀÒ,
ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ. ÓÀáÄÆÄ ÉÓÄÈÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÀßÄÒÉÀ, ÓÀÍ-
ÈÄËÉ ËÀÌÉÓ áÄËÉÃÀÍ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ. ÞËÉÅÓ ÅÀáÄÒáÄÁ ÌÉÓ ÃÀ-
àÄÒÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ØÒÄÁÀ ÃÀ ÏÈÀáÛÉ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄ
ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ.
311
- ÀØÀÌÃÄ ÌÏÀÙßÄÅ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÊÉ, - ÌÉÓ áÌÀÓ ÃÀ ÓÀßÏËÄÁÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉ.
- ×ÒÈáÉËÀÃ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÀßÏËÈÀÍ ÂÀÅËÉ-
ÓÀÓ ßÀÌÉÈ ÆÖÒÂÆÄ ÌÉÓÉ áÄËÉ ÌÄáÄÁÀ. ÅßÅÄÁÉ ÃÀ ÓÀÁÀÍÓ ÅÉ-
×ÀÒÄÁ. ÆÄßÀÒÓÀÝ ÃÀ ÓÀÁÀÍÓÀÝ ÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÂÅÉÓ ÝÖÒÝËÉÓ
ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌ-
ÝÉÅÃÄÁÀ. ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ ÃÀÍÈÄÁÖËÉ ÝÄÝáËÉÓ ÓÉÈÁÏ ÀØÀÌ-
ÃÄ ÅÄÒ ÛÄÌÏÀÙßÄÅÃÀ. áÌÀÌÀÙËÀ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ßÚÅÃÉÀÃÛÉ
ÈÁÉËÉ äÀÄÒÉÓ ÍÀÊÀÃÉÓ ÐÀÔÀÒÀ, ÖÜÉÍÀÒÉ ÙÒÖÁÄËÉ ÜÍÃÄ-
ÁÀ. ÃÀÞÉÍÄÁÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÄÁÀ. ÃÀÙËÉËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÀá-
ÛÌÉÓ ÌÄÒÄ ÅÉÂÒÞÄÍÉ, ÖÄÝÒÀÃ ØÒÄÁÀ. ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÃÀàÉÌÖËÉ
ÅßÄÅÀÒ. ÊÖÍÈÄÁÉ ÌÉÈÒÈÉÓ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÓÌÉÓ.
ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÅßÄ-
ÅÀÒÈ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀÓÀÝ ÙÅÉÞÀÅÓ.
ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÌÉÓÉ áÌÀÃÀÁÀËÉ, áÒÉÍßÉÀÍÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
- ËÉÍÀ!
- äÏ!
ÂÖËÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÁãÉÍÄÁÀ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÊÄÍ
ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÀ. ØÅÄÃÀ
ÓÀßÏËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÀáËÏÓ ÃÂÀÓ.
- ÌÀÓÆÄ ×ÉØÒÏÁ áÏËÌÄ? ÀÉ, ÉÌ ÁÉàÆÄ, ÅÉÍÝ...…
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÓÖÒÀÈÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ: ØÀÝÅÉÓ
ÈÖ ÝÄÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÈÌÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ, ÈÉÈØÏÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ
×ÏÈËÄÁÉ ÉßÅÉÓ; ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÓÉËÖÄÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ,… ÜÄÌÉ ÓÉÆÌÒÄÁÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉ...
- ÅÝÃÉËÏÁ, ÀÒ ÅÉ×ÉØÒÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ÒÀÔÏÌ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ áÌÀÃÀÁËÀ.
- ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÌÄÝ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ.
312
- ÛÄÍ? ÛÄÍÓ ÞÌÀÆÄ ×ÉØÒÏÁ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÃÖÌÓ.
- ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÄÒÄ, - ÌÉÈáÒÄÓ, ÂÀÍÊÖÒÍÄ-
ÁÉÓ ÌÄÒÄ ÀÙÀÒ É×ÉØÒÄÁÏ. - ÊÅËÀÅ ÜÖÌÃÄÁÀ, - ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÂÀÂÀÍÃÏ?
- ÊÉ, - ÓÀÁÀÍÓ ÌáÒÄÁÆÄ Ö×ÒÏ ÌàÉÃÒÏÃ ÅÉáÅÄÅ. ÈÌÀ ÉÓÄÅ
ÓÅÄËÉ ÌÀØÅÓ.
- ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ… ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ,… ÅÉÝÏ-
ÃÉ, ÒÏÌ ÌÏÌÊËÀÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ... ÌÄ ÄÓ ÌÉÍÃÏÃÀ ÊÉÃÄÝ, -
áÌÀÃÀÁËÀ ÃÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ÀÌÁÏÁÓ, - ÄÓ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ
ÌÉÈØÅÀÌÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÔÉÒÉËÉ ÌÉÍÃÄÁÀ. ÌÉÍÃÀ, ÂÀÃÀÅßÅÃÄ ÃÀ
áÄËÆÄ áÄËÉ ÌÏÅÊÉÃÏ. ÌÉÍÃÀ, ÅÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÚÖÒÓ ÔÖÜÄÁÉÈ ÛÄÅÄáÏ. ÌÉÍÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀËÄØÓÓ, ÌÀÓÀÝ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÉÅÄÊÒÀ ÊÍÖÔÉÅÉÈ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÈÁÉËÉ ÊÀÍÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏ.
„ÉÓ ÀËÄØÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÛÄÍ ãÖËÉÄÍÉ ÀÒ ÂÉÍÃÀ. ÛÄÍ ÀËÄØÓÉ
ÂÉÍÃÀ. ÀËÄØÓÉ ÊÉ ÌÊÅÃÀÒÉÀ,“ - Å×ÉØÒÏÁ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÈËÀÃ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÄ ãÖËÉÄÍÉÝ
ÌÉÍÃÀ. ÓáÄÖËÉ ÌÔÊÉÅÀ. ÌÉÍÃÀ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÍÀÆÉ ÃÀ ÌÓáÅÉËÉ
ÔÖÜÄÁÉ ÜÄÌÓÀÓ ÛÄÄáÏÓ. ÌÉÍÃÀ, ÌÉÓÉ ÈÁÉËÉ áÄËÄÁÉ ÆÖÒÂÓÀ
ÃÀ ÈÌÀÆÄ ÛÄÌÄáÏÓ. ÌÉÍÃÀ, ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÛÄÄÒÈÃÄÓ ÃÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄÄÒßÚÀÓ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÌÀÂÒÀÃ ÅáÖàÀÅ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÄÓ ×ÉØÒÉ ÌÏÅÉÛÏ-
ÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀáÖàÖËÉ ÈÅÀËÄÁÉÈÀÝ ÊÉ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÂÏÒ ÉØ-
ÝÄÅÉÀÍ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÄÒÈ ÀÒÓÄÁÀÃ. ÌÀÈÉ ÓÀáÄÄÁÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÀÍ ÄÒßÚÌÉÓ, áÀÍ - ÝÀËÊÄÅÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÃÉ-
ÍÀÒÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉ ÓÀáÄÄÁÓ ÉÒÄÊËÀÅÃÄÓ. ÁÏËÏÓ ÊÉ ÀÙÀÒ ÅÉ-
ÝÉ, ÒÏÌÄËÓ ÅÄÞÄÁ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ.
313
- ËÉÍÀ! - ÌÄÞÀáÉÓ ãÖËÉÄÍÉ, ÀÌãÄÒÀÃ Ö×ÒÏ áÌÀÃÀÁËÀ
ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ. ÌÉÓ ÁÀÂÄÄÁÓ ÃÀÝÃÄÍÉËÉ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉ ÌÖÓÉÊÀ-
ÓÀÅÉÈ ÜÀÌÄÓÌÉÓ. ÜÄÌÊÄÍ ÉßÄÅÓ. ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓ ÓáÄÖËÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÌÄÝ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÅÉßÄÅ. ËÏÂÉÍÉÓ
ÊÉÃÄÆÄ ÅßÄÅÀÒ, ÌÀÓÈÀÍ ÀáËÏÓ. ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÊÄÍ ÌÀÉÍÝ ÀÒ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÀÒ ÂÀÅÉÍÞÒÄ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÂÖËÓÀÝ ÅÖÁÒÞÀÍÏ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÄÓ.
- ÒÀ ÉÚÏ, ãÖËÉÄÍ?
- ÄÓ ÒÏÂÏÒÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ? - ÅÉÝÉ, ÒÀÓÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÄÊÉÈáÄÁÉ:
- ÒÀ?
- ÃÄËÉÒÉÀ...… - ÜÖÌÃÄÁÀ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÃÂÄÁÀ ÓÀßÏ-
ËÉÃÀÍ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀßÏËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÉÌÖáËÄÁÓ. ÅÛÄÛÃÄÁÉ ÃÀ
ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ. ÈÀÅÓ ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÅÀÔÒÉÀËÄÁ. ÜÅÄÍÓ
ÔÖÜÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÏÒÉÏÃÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÙÀÀ.
- ÒÏÂÏÒÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ, ÒÏÝÀ ÉÍ×ÉÝÉÒÃÄÁÉ?
- ÀÌÉÓ... ÀÌÉÓ ÀÙßÄÒÀ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, - ÅËÖÙËÖÙÄÁ. ÓÖÍ-
ÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ÌÉàÉÒÓ. ÌÉàÉÒÓ. ÌÀÓ ÊÅÀÌËÉÓ, ÓÀÐÍÉÓ ÃÀ ÒÀ-
ÙÀÝ ÀÒÀÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÀÃ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÖÒÍÄËÉ ÀÓÃÉÓ. ÖÄÝ-
ÒÀÃ ÌÉÓÉ ÊÀÍÉÓ ÂÄÌÏÓ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ. ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÅÊÁÄÍ ÔÖÜÄÁÆÄ.
- ÌÉÍÃÀ, ÅÉÝÏÃÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ, ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÞËÉÅÓ ÌÄÓÌÉÓ, - ÌÉÍÃÀ, ÄÓ ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÍÅÉÝÀÃÏ.
ÌÄÒÄ ÈÉÈÄÁÓ ÛÖÁËÆÄ ÍÀÆÀÃ ÌÉÓÅÀÌÓ. ÌÉÓÉ ÈÉÈÄÁÉ ÌÉÓÉ
ÜÖÒÜÖËÉÅÉÈ, ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓÀÅÉÈ ÌÓÖÁÖØÉÀ. ÖÝÄÁ ÅÛÄÛÃÄ-
ÁÉ. ãÄÒ ÝáÅÉÒÓÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÔÖÜÄÁÆÄ ÌÉÓÉ ÍÀÆÉ ÛÄáÄÁÀ áÄË--
×ÄáÓ ÌÀÒÈÌÄÅÓ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÊÀÍÓ ÏÃÍÀÅÉ ÓÉÌËÀÛÄ ÃÀä-
ÊÒÀÅÓ. ÌÉÓ ÈÉÈÄÁÓ ÀáËÀ ÍÉÊÀÐÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÄÒÄ - ÈÌÀÆÄ.
ÊÀÛÊÀÛÀ ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉ ÌÀÅÓÄÁÓ ÃÀ ÓÀßÏËÓ ÌÀãÀàÅÀÅÓ.
314
- ÂÉÈáÀÒÉ... - ãÖËÉÄÍÉ ÍÄÒßÚÅÓ ÚËÀÐÀÅÓ ÃÀ áÌÀÃÀÁËÀ
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ: - ÂÀáÓÏÅÓ, ÂÉÈáÀÒÉ, ÊÀÝÉÓ ÃÀ ØÀËÉÓ ÊÏÝ-
ÍÀÏÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÄ-ÌÄÈØÉ. áÏÌ ÀÒ...?
ãÖËÉÄÍÉ ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÄÒ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒÝ ÀÒÉÓ
ÓÀàÉÒÏ. ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÝÏÝáËÃÄÁÀ. ÈÄÈÒÉ ÛÖ-
ØÉÓ ÓÉÌáÖÒÅÀËÄ ÌÊÄÒÃÛÉ ÌÄÙÅÒÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÓ ÔÖÜÄÁÓ
ÀÝÏÝáËÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ÏÃÍÀÅ ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÔÖÜÄÁÉ
ÀØÅÄÀ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÊÏÝÍÉÈ. ãÄÒ ÍÄËÀ, ÒÀÃÂÀÍ ãÖËÉÄÍ-
ÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÌÀÊÏÝÏÓ. ÌÄ ÊÉ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉÀ, ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÌÉÊÏÝÍÉÀ. ÌÀÒÉËÉÓ, ÛÀØÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÐÍÉÓ
ÂÄÌÏÓ ÅÂÒÞÍÏÁ; ÄÍÀÓ ØÅÄÃÀ ÔÖÜÆÄ ÅÖÓÅÀÌ. ßÀÌÉÈ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÛÄÛÃÄÁÀ. ÌÀÓ ÌÓáÅÉËÉ, ÈÁÉËÉ ÃÀ ÅÍÄÁÉÀÍÉ ÔÖÜÄÁÉ
ÀØÅÓ. ÌÄÒÄ ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÄÍÀÓ ÔÖÜÄÁÆÄ ÌÉÓÅÀÌÓ ÃÀ ÖÄÝÒÀÃ
ÏÒÉÅÄ ÈÀÅÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ ÅÄÞËÄÅÉÈ. ÜÅÄÍÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÄÒßÚÌÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÜÄÌÓ ÓÀáÄÓ áÄËÄÁÛÉ ÉØÝÄÅÓ. ÓÉáÀ-
ÒÖËÉÈ ÅÉÅÓÄÁÉ. ÉÓÄÈÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ËÀÌÉÓ ÅÉÚÅÉÒÏ. ÌÉ-
ÓÉ ÞËËÉÄÒÉ ÌÊÄÒÃÉ ÜÄÌÓÀÓ ÄÊÅÒÉÓ. ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÅÄàÉ-
ÃÄÁÉ ÃÀ ËÏÂÉÍÛÉ ÅÉßÅÄÍ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÄÓ ÊÏÝÍÀ ÃÀÌÈÀÅ-
ÒÃÄÓ. ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÓÖË ÅÊÏÝÍÏ, ÌÉÓÉ ÈÉÈÄÁÉ ÜÄÌÓ ÈÌÀÛÉ
ÛÄÅÉÂÒÞÍÏ ÃÀ ÌÉÓ ÁÀÂÄÓ ÃÀÝÃÄÍÉË ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ ÅÖÓÌÉÍÏ.
ÀËÄØÓÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÈÉÈØÏÓ ÖÓÀÓÒÖËÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÅÄÛÅÄÁÉ, ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÀÒÝ ÊÄÃËÄÁÉÀ, ÀÒÝ ÛÉÛÉ ÌÁÏÒÊÀÅÓ. ÌÂÏÍÉÀ, ×ÒÈÄ-
ÁÉ ÂÀÌÏÌÄÓáÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÀÍ ÉßÄÅÀ.
- ËÉÍÀ, - áÌÀÜÀáËÄÜÉËÉ ÀÌÁÏÁÓ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÉÒÁÉÍÀÏ.
315
- ÍÖÒÀ×ÄÒÓ ÉÔÚÅÉ, - ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÀÅÔÉÒÃÄÁÉ.
ÊÏÝÍÀ... - ÀÌ ßÖÈÓ ÍÖ ÂÀÀ×ÖàÄÁ.
- áÅÀË ÒÀ ÉØÍÄÁÀ? - ÌÀÉÍÝ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÈÀÅÓ ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÁÀËÉÛÆÄ
ÅÀÃÄÁÉÍÄÁ. ßÀÌÉÈ, ÓÉÁÍÄËÄÛÉ, ÅÉÙÀÝÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÏÞÒÀÅ ÓÉÖËÄÔÓ ÅáÄÃÀÅ. ÈÀÅÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀÔ-
ÒÉÀËÄÁ ÌÀÒÝáÍÉÅ. ÏÈÀáÛÉ ÀÒÀÅÉÍÀÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÏÜ-
ÅÄÍÄÁÄÁÉ ÃÀÌÄßÚÏ. ÌÄÒÄ, ÀËÄØÓÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, - ÀáËÀ ÀÌÀÆÄ
ÀÒ ÉÃÀÒÃÏ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ ãÖËÉÄÍÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÀÅÓÀÝ ÅÖÌÄÏÒÄÁ.
ÓÀßÏËÉ ÅÉßÒÏÀ. ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ
ÆÖÒÂÓ ÅÀØÝÄÅ. ÉÓ ÌÊËÀÅÓ ßÄËÆÄ ÌáÅÄÅÓ ÃÀ ÌÄ ÏÃÍÀÅ ÆÄ-
ÌÏÈ ÅÉßÄÅ, ÒÏÌ ÖÊÍÉÃÀÍ ÛÄÌÏÌÄÊÒÀÓ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄ-
Ö×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÓ
ÛÄØÌÍÉËÉ. ÌÉÍÃÀ, ÂÀÅÉØÝÄ ÃÀ ÅÉÔÉÒÏ. ÌÉÍÃÀ, ÀËÄØÓÓ ÛÄÅÄ-
ÅÄÃÒÏ - ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌÄË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉÝ - ÒÏÌ ÌÀ-
ÐÀÔÉÏÓ. ÌÉÍÃÀ, ãÖËÉÄÍÓ ÉÓÄÅ ÅÀÊÏÝÏ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁ. ÂÀÖÍÞÒÄÅËÀÃ ÅßÄÅÀÒ ÃÀ
ãÖËÉÄÍÉÓ ÂÖËÉÓ ×ÄÈØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÖËÉÓÝÄ-
ÌÀ ÌÄÝ ÌÉÌÛÅÉÃÃÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÊËÀÅÄÁÓ ÌáÅÄÅÓ. ÜÀÞÉÍÄ-
ÁÀÌÃÄ ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÈÄÍÃÄÓ.
***
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÈÄÍÃÄÁÀ. ÌÏÈÄÈÒÏ-ÌÏÍÀÝÒÉÓ×ÒÏ ÛÖØÉ

×ÀÍÄÒÉÓ ÙÒÉàÏÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÍÀÐÒÀËÄÁÛÉ ÂÆÀÓ ÌÀ-
316
ÉÍÝ ÐÏÖËÏÁÓ. ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÓáÉÅÄÁÉ ÉàÒÄÁÀ.
ÖÝÄÁ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ, ÄÓ
ãÖËÉÄÍÉÀ. ÌÊËÀÅÉ ÉÓÄÅ ÜÄÌÓ ßÄËÆÄ ÀØÅÓ ÛÄÌÏáÅÄÖËÉ, ÊÉ-
ÓÄÒÛÉ ÌÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÙÀÌÉÈ ÓÀÁÀ-
ÍÉ ÂÀÃÀÌÉÞÅÒÉÀ ÃÀ ÓÀßÏËÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÂÃÉÀ. ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ
ÒÀÙÀÝ ÌÏÞÒÀÏÁÓ. ÀËÁÀÈ, ÊÀÔÀÌ ÓÀáËÛÉ ÛÄÌÏÓÅËÀ ÌÀÉÍÝ
ÌÏÀáÄÒáÀ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÛÉÛÉ ÌÀ×áÉÆËÄÁÓ. ÂÖÛÉÍ, ÙÀÌÉÈ, ÊÀÒÉ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÜÀÅÊÄÔÄ. ËÏÂÉÍÛÉ ÄËÃÀÍÀÊÒÀÅÉÅÉÈ ÅãÃÄÁÉ.
- ãÖËÉÄÍ...
ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ×ÄÈØÃÄÁÀ: ÉÓÉÍÉ ÊÀÒÉÃÀÍ ÛÄ-
ÌÏÒÁÉÀÍ, ÊÄÃËÄÁÓ ÀÍÂÒÄÅÄÍ, ÚÅÉÒÉÀÍ... ÒÖá×ÏÒÌÉÀÍÉ ÐÏ-
ËÉÝÉÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ! ÓÀáÄÄÁÆÄ ÀÉÒßÉÍÀÙÄÁÉ ÖÊÄ-
ÈÉÀÈ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ áÄËÓ ÌÄ ÌÊÉÃÄÁÓ, ÌÄÏÒÄ - ãÖËÉÄÍÓ ÃÀ
ËÏÂÉÍÉÃÀÍ ÂÅÚÒÉÀÍ. ãÖËÉÄÍÉ ÌÄÞÀáÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÀÖÒÆÀ-
ÖÒÛÉ, ÀÍ ÉØÍÄÁ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÉÅÉËÛÉÝ, ÌÉÓÉ áÌÀ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ÓÀ-
ßÏËÉÓ ×ÄáÈÀÍ ÌÉÂÃÄÁÖË ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ áÄËÓ ÅÊÉÃÄÁ ÃÀ
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÓ ÅÖØÍÄÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ - ÌÉÓ ÃÀÓÀáÌÀÒÄÁ-
ËÀÃ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÉ ÌÏÒÁÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÓÀßÏËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÅÉßÒÏ
ÂÀÓÀÓÅËÄËÉÓÊÄÍ ÌÉÁÉÞÂÄÁÄÍ. ÖÄÝÒÀÃ ÐÉÓÔÏËÄÔÉ ÌÀáÓÄÍ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÀÅÔÏÅÄ. ÅÉÙÀÝ ÓÀ-
ÚÄËÏÛÉ ÌÄØÀÜÄÁÀ ÃÀ ßÄËÛÉ ÂÀÌÀÒÈÅÀÓ ÌÀÉÞÖËÄÁÓ. ÅÉá-
ÒÜÏÁÉ. ÌÄÏÒÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ áÄËÄÁÓ ÖÊÀÍ ÌÉÂÒÄáÓ ÃÀ
áÄËÁÏÒÊÉËÓ ÌÀÃÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ áÄËÓ ÌÊÒÀÅÓ, ßÉÍ ÉÀÒÄÏ.
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÌÆÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÆÄ ÈÒÄÅÉÈ ÂÀÌÏÅÚÀÅÀÒ.
ÂÀÒÄÈ ÐÏËÉÝÉÀÓÀ ÃÀ ÓÐÄÝÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÒÀÆÌÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÌÀÈÀÝ, ÊÁÉËÄÁÀÌÃÄ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÄÁÓ, ÀÉÒßÉÍÀÙÄÁÉ ÖÊÄ-
ÈÉÀÈ. ÖÞÒÀÅÀÃ ÃÂÀÍÀÍ ÃÀ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÉÝÃÉÀÍ.
317
„ÌÀáÄ! - ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÓ ÈÀÅÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ
ÌÉÔÒÉÀËÄÁÓ. - ÌÀáÄÛÉ ÂÀÂÅÀÁÄÓ!“
- ÀÅÉÚÅÀÍÄÈ! - ÀÌÁÏÁÓ ÅÉÙÀÝ ÒÀÝÉÀÛÉ. ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ ÉÒ-
ÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ: ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÚÅÉÒÉ-
ÀÍ, áÄËÄÁÉÈ ÒÀÙÀÝÀÓ ÀÍÉÛÍÄÁÄÍ. ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÌÏÔÏÝÉÊ-
ËÄÔÄÁÓ ØÏØÀÅÄÍ. äÀÄÒÛÉ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉÓ ÓÖÍÉ É×ÒØÅÄÅÀ.
ÒÀÝÉÄÁÉÓ ÛÉÛÉÍÉ ÉÓÌÉÓ...
- ÀÈÉ-ÏÈáÉ, ÀÈÉ-ÏÈáÉ. ÀÅÉÚÅÀÍÄÈ.
- ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍ ÏÝÃÀÈÏÒÌÄÔÉ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÈ... ÒÀÙÀÝ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ äÂÀÅÓ.
- ÒÀÆÌÉ 508 ÛÔÀÁÓ...
ÜÄÌ ÖÊÀÍ ãÖËÉÄÍÉ ÏÈáÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀÛÉ
ÃÂÀÓ. áÄËÁÏÒÊÉËÉ ÌÀÓÀÝ ÃÀÀÃÄÓ.
- ËÉÍÀ! ËÉÍÀ! - ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÞÀáÉÓ. ÅÝÃÉËÏÁ, ÖÊÀÍ
ÛÄÅÁÒÖÍÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÌÃÂÀÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ áÄËÓ
ÌÊÒÀÅÓ.
- ßÉÍ ÉÀÒÄ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÏÌ ÀÉÒßÉÍÀÙÉÃÀÍ
ØÀËÉÓ ÃÀáÛÖËÉ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
ÂÆÀÆÄ ÌÓÖÁÖØÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ØÀÒÀÅÀÍÉ ÃÂÀÓ. ÌÄ ÃÀ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÂÆÉÈ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ. ÀØ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÐÏËÉÝÉ-
ÄËÓÀ ÃÀ ÓÐÄÝÒÀÆÌÄËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÆÏÂÉ ÊÁÉËÄÁÀÌÃÄ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÖËÉÀ, ÆÏÂÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÀÝÅÉÀ; ÌÀÍØÀ-
ÍÄÁÓ ÌÉÚÖÃÄÁÖËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ ÃÀ ÐËÀÓ-
ÔÌÀÓÉÓ àÉØÄÁÛÉ ÚÀÅÀÓ ÓÖËÉÓ ÛÄÁÄÒÅÉÈ ÀÂÒÉËÄÁÄÍ. ÌÀÈ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÌÀÈÒÄÅÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÌÉÚÖÒÄÁÓ.
ÓÉÁÒÀÆÉÓÂÀÍ ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ. ÌÉÍÃÀ, ÚÅÄËÀÓ ÓÀáÄÛÉ
ÛÄÅÀ×ÖÒÈáÏ. ÄÓ ÌÀÈÉ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÀ. ÓÀÙÀ-
ÌÏÓ ÛÉÍ ßÀÅËÄÍ, ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖË ÓÀáËÄÁÛÉ, ÈÀÅÉ-
ÀÍÈ ßÄÓÉÄÒ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÀáÓÄÍÃÄÁÀÈ ÉÓ
318
ÂÏÂÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÈ ÈÅÀËßÉÍ, ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉÈÀ ÃÀ ÞÀ-
ËÉÈ, ÌÏÓÀÊËÀÅÀÃ ßÀÀÈÒÉÄÓ.
ÂÆÀÆÄ ÛÀÅ „ÊÀÃÉËÀÊÓ“ ÅáÄÃÀÅ. ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÅËÉÓÀÓ ×ÀÍ-
ãÒÉÃÀÍ ÈÄÈÒÉ ÃÀ ÅÉßÒÏÓÀáÉÀÍÉ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÂÖË-
ÂÒÉËÀÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. áÄËÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÒÏÌ ÛÄÌÄÞ-
ËÏÓ, ÌÖÛÔÉÈ ×ÀÍãÀÒÀÓ ÜÀÅÖÌÔÅÒÄÅÃÉ. ÅÍÀáÀÅÃÉ ÄÒÈÉ,
ÛÖÛÉÓ ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÉ ÓÀáÄÛÉ ÒÏÌ ÛÄÄÚÒÄÁÏÃÀ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÀÓÄ
ÌÛÅÉÃÀÃ ÉãÃÄÁÏÃÀ?
- ÀØÄÈ! - ßÉÍÉÃÀÍ áÄËÉÓ ØÍÄÅÉÈ ÂÅÉáÌÏÁÓ ÐÏËÉÝÉÄËÉ
ÃÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ ×ÖÒÂÏÍÆÄ ÒÀÝÉÉÈ ÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÂÀÐÒÉÀËÄ-
ÁÖË, ÈÄÈÒ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÃÉÃÉ ÛÀÅÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀßÄÒÉÀ: „ÍÉÖ--
ÉÏÒÊÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÉÓ, ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍßÌÄÍÃÉÓ ÂÀÍÚÏ-
×ÉËÄÁÀ“.
ÐÏÒÔËÄÍÃÛÉ ÄÒÈÉ ÝÉáÄ ÂÅØÏÍÃÀ, „ÊÒÉÐÔÄÁÉ“ ÄÒØÅÀ.
ÉØ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉ, „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÉ
ÃÀ ÂÉÑÄÁÉ (ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖ-
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÉÛÀËÀ) äÚÀÅÃÀ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ, ÍÉÖ--
ÉÏÒÊÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÛÉ ÊÉ ÝÉáÄÄÁÉÓ ØÓÄËÉÀ. ÀØ ÝÉáÄÓ
ÍÊÂÂÂ äØÅÉÀ.
- ÀØÄÈ, ÀÌ ÌáÀÒÄÓ ßÀÌÏÃÉÈ! - ÀáËÀ ÓáÅÀ ÐÏËÉÝÉÄËÉ
ÂÅÄÞÀáÉÓ ÓáÅÀ ÌÀÍØÀÍÉÓÊÄÍ. ßÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ
ØÀÏÓÉ ÒÄÉÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÀØ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ
áÀËáÉÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÌÀÍØÀÍÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ÖÀÌÒÀÅÉ ÒÀÝÉÀ
ÛÉÛÉÍÄÁÓ. áÀËáÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÚÅÉÒÉÓ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÃÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÐÄÝÒÀÆÌÄËÉ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÃÀ-
ÅÏÁÄÍ.
ÈÀÅÉ ÌÔÊÉÅÀ. ÌÆÄ ÈÅÀËÄÁÓ ÌàÒÉÓ. ÌáÏËÏÃ ÊÀÛÊÀÛÀ
ÛÖØÓ ÅáÄÃÀÅ. ÃÀ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÄÁÉÓ ÍÀ-
319
ÊÀÃÓ, ÒÊÉÍÉÓ ÌÃÉÍÀÒÄÓ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉ äÀÄÒÛÉ É×-
ÒØÅÄÅÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÀÌÒÄÅÉ ÓÖÍÉ ÃÂÄÁÀ.
ÖÄÝÒÀÃ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ãÖËÉÄÍÓ ÒÀ ÌÏÖÅÉ-
ÃÀ. ÌÀÓ ÅÄÙÀÒ ÅáÄÃÀÅ, ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ ÌÏÃÉÓ.
- ãÖËÉÄÍ! - ÅÊÉÅÉ. ÐÀÓÖáÉ ÀÒ ÉÓÌÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÜÄÌÓ ÞÀ-
áÉËÆÄ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ,
ÀáÅÄËÄÁÓ ÃÀ ×ÄáÄÁÈÀÍ ÌÀ×ÖÒÈáÄÁÓ.
ÖÊÀÍ ÌÏÌÀÅÀË ØÀËÓ ÉÓÄÅ ÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉ. ÅÝÃÉËÏÁ,
ÒÏÂÏÒÌÄ áÄËÉÃÀÍ ÃÀÅÖÓáËÔÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÉ ÊËÀÍ-
àÄÁÉÈ ÉÓÄÀ ÜÀ×ÒÄÍÉËÉ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ Å×áÀÒÊÀËÄÁ, ÌÉÈ Ö×-
ÒÏ ÌÀÂÒÀÃ ÌÉàÄÒÓ.
- ãÖËÉÄÍ! ãÖËÉÄÍ!
ÐÀÓÖáÓ ÀÒÀÅÉÍ ÌÝÄÌÓ. ÂÖËÉ ÚÄËÛÉ ÌÄÁãÉÍÄÁÀ. ÀÒÀ, ÀÒÀ,
ÀÒÀ, ÀÒÀ. ÏÙÏÍÃ ÉÓÄÅ ÄÓ ÀÒÀ!
- ÊÀÒÂÉ, ÂÄÚÏ×À, ÉÀÒÄ! - ÌÄÓÌÉÓ ØÀËÉÓ ÃÀáÛÖËÉ áÌÀ.
ÉÂÉ ÌÏÌËÏÃÉÍÄ ÌÀÍØÀÍÉÓ ßÉÍ áÄËÓ ÌÊÒÀÅÓ ÃÀ ßÉÍ ÌÉÁÉÞ-
ÂÄÁÓ. ÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏÝÄÓÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÃÀ, ÀáËÀ ÒÀÝÉÉÈ ÓßÒÀ×ÀÃ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. ÜÄÌÓ ßÀÚÅÀ-
ÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÈÀÍ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÀÒÊÅÄÅÓ. ÒÏÝÀ ØÀËÓ ÁÒÁÏÃÀÍ ÂÀÅÚÀÅÀÒ, ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ
ÜÅÄÍÊÄÍ ÀÒÝ ÉáÄÃÄÁÀ. ÒÀÝ ÞÀËÉ ÃÀ ÙÏÍÄ ÌÀØÅÓ, ÀÉÒßÉÍÀ-
ÙÉÀÍ ØÀËÓ ÅÄÁÒÞÅÉ. ÉÂÉ áÄËÄÁÓ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ ÌÉàÄÒÓ, ÒÏÌ
ÁÄàÄÁÉ ÌÔÊÉÅÃÄÁÀ. ØÀËÓ ÈÀÅÉ ÒÏÌÝ ÃÀÅÀÙßÉÏ, ÁÏÒÊÉË-
ÃÀÃÄÁÖËÉ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒÓÀÃ ÂÀÅÉØÝÄÅÉ.
ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÓ ÍÄÒßÚÅÉÓ ÂÀÃÀÚËÀÐÅÀ ÌÉàÉÒÓ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÖÍÃÀ ÅÉÐÏÅÏ. ÃÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÀÒÜÉÍÏ.
ÀÌ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ×ÉØÒÉÓ ÌÉÙÌÀ ÊÉ Ö×ÒÏ ÞÅÄËÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÉÌÀËÄÁÀ:
„ÏÙÏÍÃ ÉÓÄÅ ÄÓ ÀÒÀ! ÏÙÏÍÃ ÉÓÄÅ ÄÓ ÀÒÀ!“
320
- ãÖËÉÄÍ! - ÅÊÉÅÉ, ÌÄÒÄ ×ÄáÓ ÖÊÀÍ ÅÉØÍÄÅ ÃÀ ØÀËÓ
ßÅÉÅÛÉ ÅÖÒÔÚÀÌ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÉÂÉÍÄÁÀ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÌÉÓÉ
ÊËÀÍàÄÁÉ ÌÄÛÅÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÀÅÄ ßÀÌÓ áÄËÄÁÓ ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ
ÌÉÂÒÄáÓ, ÒÏÌ ÔÊÉÅÉËÉÓÂÀÍ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÄÊÅÒÉÓ.
ÍÀÁÉãÉÈ ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÉØÍÄÁ, áÄËÄÁÉ ÀÙÀÒ ÌÄÔÊÉÍÏÓ.
ÓÖËÉÓ ÌÏÈØÌÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ ÃÀ ÈÅÀËÆÄ ÌÏÌÃÂÀÒ ÝÒÄÌËÓ
ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ. ÖÄÝÒÀÃ ØÀËÉ ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÉÒßÉÍÀ-
ÙÉ ÚÖÒÆÄ ÌÄÃÄÁÀ.
- ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ, - ÂÈáÏÅ, ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÀÌÄ
ÂÀÔÊÉÍÏ. ÌÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÅÀÒ.
ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÅØÅÀÅÃÄÁÉ. ÄÓ ÈÀ-
ÍÀÌÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÍÄÖËÄÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÊÏÃÉÀ. ÀÙÀÒ
Å×ÀÒÈáÀËÄÁ. ÉÓÉÝ áÄËÄÁÓ ÉÓÄ ÀÙÀÒ ÌÉàÄÒÓ, ÈÖÌÝÀ, ÉÓÄÅ
ßÉÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ØÀÒÀÅÀÍÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉÈ. ØÀ-
ËÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÃÉÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÉÓÄÈÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ,
ÜÅÄÍÓ ÂÀÜÄÒÄÁÀÓ ÀÍ ÌÉÓÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÛËÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÝÃÉ-
ËÏÁÓ.
ßÉÍ, ÈáÒÉËÉÓ ÂÅÄÒÃÆÄ, ÈÄÈÒ ×ÖÒÂÏÍÓ ÅáÄÃÀÅ. ÌÀÓÀÝ
ÍÊÂÂÂ ÀßÄÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÝÏÔÀ ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ. ÀÓÏÄÁÉ ÏÃÍÀÅ
ÐÀÔÀÒÀÀ, ÏÙÏÍÃ ÀÌÀÓ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÛÄÍÉÛÍÀÅ, ÈÖ ÊÀÒÂÀÃ
ÃÀÀÊÅÉÒÃÄÁÉ. ÂÆÉÃÀÍ ÅÖáÅÄÅÈ ÃÀ ÃÀÙÒÄÝÉËÉ ËÉÈÏÍÉÓ
ÍÀÂËÄãÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÄÔÏÍÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÈÅÀËÓ ÅÄ×À-
ÒÄÁÉÈ.
ØÀËÓ ×ÖÒÂÏÍÈÀÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ, ãÉÁÉÃÀÍ ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓ-
áÌÀÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÓ ÀÙÄÁÓ. ÝÀÒÉÄË ×ÖÒÂÏÍÛÉ ÁÍÄ-
ËÀ ÃÀ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÌÏÌÑÀÅÏ ÓÖÍÉ ÂÀÌÏÃÉÓ.
- ÛÄÃÉ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÓÀÃ ÌÉÂÚÀÅÀÒ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÖÌßÄÏÁÉÓ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÁÏÙÌÉÈ ÌÀÅÓÄÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ, ÅÄÒ ÂÀÅÒÊÅÄ-
321
ÖËÅÀÒ, ÒÀ áÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÃÉÃÉ,
ÓÀÉÃÖÌËÏ ÛÄÈØÌÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÃ ÌÀØÝÉÄÓ.
- ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÀÃÂÉËÀÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. ÀÉÒßÉÍÀÙÉÃÀÍÀÝ
ÊÉ ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÀÙÄËÅÄÁÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÖÍÃÀ
ÅÄÍÃÏ. ØÀËÉ ×ÖÒÂÏÍÛÉ ÀÓÅËÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ, ÈÀÍ ÌÄÖÁÍÄ-
ÁÀ, ÛÄÌÏÔÒÉÀËÃÉ, ÒÏÌ áÄËÁÏÒÊÉËÄÁÉ ÌÏÂáÓÍÀÏ. ÒÀÓÀÊ-
ÅÉÒÅÄËÉÀ, ÅÄÌÏÒÜÉËÄÁÉ. ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÛÉÂÍÉÈ ÌÉÂ-
ÃÄÁÓ, ÊÀÒÓ áÖÒÀÅÓ ÃÀ ÂÀÓÀÙÄÁÉÈ ÊÄÔÀÅÓ. áÀ×ÀÍÂÛÉ ÅÀÒ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ãÏÁÉÀ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÂÀÒÄÈ ÌÄËÏÃÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÆÄ
Å×ÉØÒÏÁ ÃÀ ÌÖÝÄËÛÉ ÓÐÀÆÌÉ ÌÉÅËÉÓ. ÍÄÔÀÅ, ÒÀÓ ÖÆÀÌÄÍ?
ÉØÍÄÁ...… ßÀÌÉÈ ÂÖËÛÉ ÉÌÄÃÉÓ ÍÀÐÄÒßÊÀËÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ,…
ÉØÍÄÁ, ÀÒ ÃÀÓÀãÏÍ ÃÀ ÌÀÌÀÌÉÓÉÓ ÂÀÌÏ Ö×ÒÏ ËÌÏÁÉÄÒÀÃ
ÌÏÄØÝÍÄÍ? ÉØÍÄÁ, É×ÉØÒÏÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀ ÉÚÏ?
ÃÉÀá, ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀ ÉÚÏ - ÊÏÝÍÀÝ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÓÉÀáËÏÅÄÝ.
ÈÖ - ÀÒÀ?
×ÖÒÂÏÍÉ ÉÞÅÒÉÓ ÃÀ ÌÄ ÉÃÀÚÅÉÈ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅÄÝÄÌÉ. ÖÓ-
ßÏÒÌÀÓßÏÒÏ ÂÆÀÆÄ ÌÀÍØÀÍÀ ãÀÍãÙÀÒÄÁÓ. ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍÉ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÌÀÒÛÒÖÔÓ ÅÉÈÅËÉ. ÀáËÀ ÍÀÂÅÉÓ ÂÏÒÀÓ-
ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ; ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÛÄÌÀÅÀË ÂÅÉÒÀÁÈÀÍ ÞÅÄË
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÓ ÜÀÅÖÀÒÄÈ. ÀÈ ßÖÈÛÉ ÅÜÄÒÃÄÁÉÈ. ßÉÍ
ÌÉÅáÏáÀÅ ÃÀ ÚÖÒÓ ÊÖÐÒÉÅÉÈ ÛÀÅÀÃ ÛÄÙÄÁÉË ÛÖÛÀÓ ÅÀÃÄÁ,
ÒÏÌÄËÉÝ ×ÖÒÂÏÍÓ ÌÞÙÏËÉÓ ÓÀËÏÍÉÓÂÀÍ äÚÏ×Ó. ØÀËÉÓ
áÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÀÝÉÓ áÌÀÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ.
ËÏÃÉÍÉ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ØÀËÉÓ ÖÅÓ ÁÀÒÀÈÓ
ÛÄÀÌÏßÌÄÁÄÍ. ßÀÌÄÁÉ ßÖÈÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ, ÃÒÏ ÉßÄËÄÁÀ. ØÀËÉ
ÃÖÌÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÅÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ. ÌÀÒÈÀ-
ËÉÀ, ×ÖÒÂÏÍÛÉ ÝÉÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓÂÀÍ ÉÙËÉÄÁÉ
ÌÉÏ×ËÉÀÍÃÄÁÀ.
322
ÉÓÌÉÓ ÊÀÝÉÓ áÌÀ, ÒÀÙÀÝ ÁÒÞÀÍÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ. ÞÒÀÅÀ ÃÖÌ-
ÃÄÁÀ. ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉÀ ÃÀ ÛÄÌÀÞÒßÖÍÄÁÄËÉ.
ÌÞÙÏËÉÓ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ ÃÀ ÉáÖÒÄÁÀ. ×ÖÒÂÏÍÉ ÏÃÍÀÅ ÉÒáÄ-
ÅÀ.
ÍÄÔÀÅ, ÒÀÔÏÌ ÜÀÅÉÃÀ? ÂÏÍÄÁÀÓ ÅÞÀÁÀÅ: ÈÖ ÉÂÉ „ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÉÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÌÏÉÝÍÄÓ ÃÀ ÛÄÉÐÚÒÄÓ.
ÉÓÉÍÉ ÌÄÝ ÌÉÐÏÅÉÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÖÀÒÄÓÉÀ - ÐÏÅ-
ÍÀ ÈÖ ÀØ, ÀÌ áÀ×ÀÍÂÛÉ ÃÀÒÜÄÍÀ ÃÀ ÖäÀÄÒÏÁÉÈ ÀÍ ÛÉÌÛÉ-
ËÉÈ ÓÉÊÅÃÉËÉ. ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. äÀÄÒÉ ÌÞÉÌÃÄ-
ÁÀ. ÊÉÓÄÒÓÀ ÃÀ ÊÄ×ÀÆÄ ÓÉÌßÒÉÓ Ï×ËÉ ÌÀÓáÀÌÓ.
ÌÞÙÏËÉÓ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ. ÞÒÀÅÀ ÊÅËÀÅ ÉØÏØÄÁÀ ÃÀ ÌÀÍØÀÍÀ
ÉÞÅÒÉÓ. ÛÅÄÁÉÓÂÀÍ ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ËÀÌÉÓ ÌÄÔÉÒÄÁÀ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ äÏËÀÍÃÉÓ ÂÒÞÄË, ÁÍÄË, ÍÄÓÔÉÀÍ ÂÅÉÒÀÁÛÉ
ÅÀÒÈ. ÜÅÄÍ ÌÀÙËÀ ÌÏËÉÝËÉÝÄ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ßÚÀËÓ ßÀÒÌÏ-
ÅÉÃÂÄÍ ÃÀ ÉÌßÀÌÓÅÄ ãÖËÉÄÍÉÓ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ×ÄÒÓ ÉÓÄ ÉÝÅËÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÚÀËÉ ÉÒÄÊËÀÅÓ ÓÉ-
ÍÀÈËÄÓ.
×ÖÒÂÏÍÉ ÐÀÔÀÒÀ ÏÒÌÏÛÉ ÅÀÒÃÄÁÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÊÖàÉ ÌßÚÃÄÁÀ. ÞÉÒÓ ÅÄÝÄÌÉ, ÌÄÒÄ ÊÉ, ßÀÌÏãÃÏÌÉÓÀÓ, ÌÀ-
ÂÉÓÔÒÀËÉÓ áÌÀÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ - ÓÉÒÄÍÄÁÉÓ ÊÉÅÉËÉ, ÅÉÙÀÝÉÓ
ÓÉÂÍÀËÉ... ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÌÀÍ-
ØÀÍÀ ÂÀÜÄÒÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÝÉÏÃÄ ßÖÈÉ ÂÀÃÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÉÓÄÅ
ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÉÒßÉÍÀÙÉÀÍÌÀ ØÀËÌÀ
ÌÉÈáÒÀ, ÈØÅÄÍÓ ÌáÀÒÄÓ ÅÀÒÏ, ÌÀÉÍÝ ÌÄÛÉÍÉÀ, ÒÏÌ ×ÖÒÂÏ-
ÍÉÓ ÊÀÒÓ ÂÀÀÙÄÁÓ ÃÀ ÝÉáÄÛÉ ÌÉÊÒÀÅÓ ÈÀÅÓ. ÀÃÂÉËÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÍÏÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÝÃÉËÏÁ. àÖàÚÉÀÍ ÉÀÔÀÊÆÄ ÊÍÖÔÉÅÉÈ ÅÉ-
ÊÖÍÔÄÁÉ. ËÏÚÀÆÄ ÅÉÁÒÀÝÉÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ.
×ÖÒÂÏÍÛÉ Ï×ËÉÓÀ ÃÀ ÂÀ×ÖàÄÁÖËÉ ÓÀàÌËÉÓ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ.
323
ÁÏËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÌÀÍØÀÍÀ ÓÅËÀÓ ÀÍÄËÄÁÓ ÃÀ ÜÄÒ-
ÃÄÁÀ. ÅãÃÄÁÉ. ÂÖËÉ ÂÀÌÀËÄÁÉÈ ÌÉÝÄÌÓ. ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÄÓÌÉÓ...
ØÀËÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÅÄÒ ÅÀÒÜÄÅ. ÌÄÒÄ ÅÉÙÀÝ
ÐÀÓÖáÏÁÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓÏ. áÌÀÌÀÙÀËÉ
ÙÒàÉÀËÉÝ ÌÄÓÌÉÓ - ÈÉÈØÏÓ ÞÅÄËÉÓÞÅÄËÉ ÊÀÒÉ ÂÀÉÙÏ.
×ÖÒÂÏÍÉ ÊÅËÀÅ ÉØÏØÄÁÀ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÈ ÌÄÔÒÓ ÂÀ-
ÃÉÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÃÉÓ ÌÞÙÏËÉ
ÌÀÍØÀÍÉÃÀÍ. ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÅÞÀÁÀÅ ÃÀ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÅÄÁ-
ÙÀÖàÄÁÉ. ÜáÖÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀØÝÄÅÉÓÈÅÉÓ ÅÄÌÆÀÃÄÁÉ.
ÊÀÒÉ ÂÀÒÄÈ ÉÙÄÁÀ. ×ÖÒÂÏÍÉÃÀÍ ×ÒÈáÉËÀÃ ÂÀÃÌÏÅ-
ÃÉÅÀÒ. ÉÒÂÅËÉÅ ÅÉÚÖÒÄÁÉ ÃÀ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ
ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ÌÄÂÏÍÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉÈáÅÀÓ ÌÀÉÍÝ ÂÀÄÝÄÌÏÃÀ
ÐÀÓÖáÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÉÍ ÌÏÌÉÔÀÝÀ ÃÀ ÒÀÔÏÌ? ÀÌÉÓ ÍÀÝ-
ÅËÀÃ ÊÉ ÝÀÒÉÄË, ÁÄÔÏÍÉÓÊÄÃËÄÁÉÀÍ ÃÀ ×ÏËÀÃÉÓÊÏàÄ-
ÁÉÀÍ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÅáÅÃÄÁÉ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÄÃÄËÛÉ ÅÄÄÁÀ ÏÒ-
×ÒÈÉÀÍ ÊÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ×ÖÒÂÏÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ
ÛÄÅÀ. ÌÉÓ ÌÏÐÉÒÃÀÐÉÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÌÄÏÒÄ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÙÉÀ ÍÀÝÒÉÓ×ÒÀÃ ÀÒÉÓ ÛÄÙÄÁÉËÉ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÍÀ-
ÈÖÒÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÍ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖË
ØÀËÀØÛÉ ÅÀÒÈ, ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÀáËÏÓ.
ÌÞÙÏËÉ ÀÉÒßÉÍÀÙÓ ÉáÓÍÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÓÖÁÖØ ÍÄÉËÏÍÉÓ
ØÖÃÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÐÉÒÉÓ, ÝáÅÉÒÉÓÀ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ
áÅÒÄËÄÁÉÀ ÀÌÏàÒÉËÉ - ÀÒÀ.
- ÓÀÃ ÅÀÒÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ, ÌÄÒÄ ßÄËÛÉ ÅÉÌÀÒÈÄÁÉ ÃÀ
ÝÀË ÌáÀÒÆÄ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÅÉÊÉÃÄÁ. - ÅÉÍ áÀÒ?
ÀÒ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. ØÀËÓ
ÛÔÏÒÌÉÓ ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁÄËÉ ÙÒÖÁËÄÁÉÓ ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÉÂÉ áÄËÓ ÓßÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÖÍÃÀ, ÓÀáÄÆÄ ÛÄÌÄáÏÓ.
324
ÖÊÀÍ ÅáÔÄÁÉ ÃÀ ×ÖÒÂÏÍÓ ÅÄãÀáÄÁÉ. ØÀËÉÝ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ
áÄËÓ ÌÖÛÔÀÃ ÊÒÀÅÓ.
- ÀØ ÃÀÌÄËÏÃÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÉÌ ÏÒ-
×ÒÈÉÀÍ ÊÀÒÛÉ ÂÀÓÅËÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÀØ ÌÏÅáÅÃÉÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀãÀÛÉ áÄËÓ ÅÊÉÃÄÁ.
- ÌÉÈáÀÒÉ, ÒÀ áÃÄÁÀ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÌÀ ÊÄÃ-
ËÄÁÌÀ, ÜÀÊÄÔÉËÌÀ ÏÈÀáÄÁÌÀ, ÍÉÙÁÄÁÌÀ ÃÀ ÈÀÌÀÛÄÁÌÀ ÃÀÌ-
ÙÀËÀ. ÌÄ ÐÀÓÖáÉ ÌÉÍÃÀ, - ÌÉÈáÀÒÉ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÐÏÅÄ ÃÀ ÜÄÌÓ
ÌÏÓÀÞÄÁÍÀÃ ÅÉÍ ÂÀÌÏÂÂÆÀÅÍÀ.
- ÌÄ ÛÄÍÓ ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, - ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÜÄÌÉ áÄËÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- ÌÏÉáÓÄÍÉ ÍÉÙÀÁÉ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ. ßÀÌÉÈ ÌÉÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÛÉÛÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÛÉÍÅÄ ÖØÒÄÁÀ.
- áÄËÉ ÂÀÌÉÛÅÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÌÊÀÝÒÀÃ.
- ÊÀÒÂÉ, ÌÀÛÉÍ ÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÌÏÂáÓÍÉ.
áÄËÉ ÌÉÓÉ ÍÉÙÁÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀØÅÓ. ØÀËÉ áÄËÆÄ áÄËÓ ÌÉÒ-
ÔÚÀÌÓ. ÈÖÌÝÀ, ØÓÏÅÉËÉÓ ÀßÄÅÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÀÓßÒÄÁ ÃÀ ÚÄËÆÄ,
ÚÖÒÉÃÀÍ ÁÄàÉÓÊÄÍ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÀÃ ÀÌÏÓÅÉÒÉÍÂÄÁÖË ÒÉÝ-
áÅÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ - 5996. ÍÉÙÁÉÓ Ö×ÒÏ ÌÀÙËÀ ÀßÄÅÀÓ ÅÄÒ ÅÀÓ-
ßÒÄÁ, ØÀËÉ ÌÀãÀÛÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ ÃÀ áÄËÉÓÊÅÒÉÈ ÌÉÛÏ-
ÒÄÁÓ.
- ÂÈáÏÅ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÊÅËÀÅ ÀÙÄËÅÄ-
ÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÓÀáÄËÓ ÍÖ ÌÄÞÀáÉ.
„ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÂÀØÅÓ“.
ÞÀËÉÀÍ ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ ÃÀ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÅÖØÍÄÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ
ÃÒÏÖËÀÃ ÉáÒÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÛÄÔÄÅÀÌÃÄ ÜÄÌ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÊÀÒÉ
ÉÙÄÁÀ. ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÏÈÀáÛÉ ÒÄÉÅÄÍÉ ÛÄÌÏÃÉÓ.
325
- ÒÄÉÅÄÍ! - ÅÚÅÉÒÉ, ÌÉÓÊÄÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ ÃÀ ÅÄáÅÄÅÉ. ÀØÀÌ-
ÃÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÜÀÅáÖÔÄÁÉÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ
ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÌÀÞËÄÅÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄßÀÌÉÀÍÉ ÜÀáÖ-
ÔÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÉÓ ÙÉÌÉËÉÈ ÉáÄÅÓ ÖÊÀÍ.
- ÓÀËÀÌÉ, ÐÀÔÀÒÀÅ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÚÄËÆÄ, àÒÉËÏÁÀÆÄ
ÈÉÈÓ ÌÉÓÅÀÌÓ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÌÀÊÅÉÒÃÄÁÀ. - ÝÖÃÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖ-
ÒÄÁÉ.
ÌÉÓ ÖÊÀÍ, ÊÀÒÉÓ ßÉÒÈáËÓ ÔÄÊÉ ÌÉÚÒÃÍÏÁÉÀ ÃÀ ÈÅÀËÓ
ÙÉÌÉËÉÈ ÂÅÀÃÄÅÍÄÁÓ. ÈÀÅÓ ÞËÉÅÓ ÅÉÊÀÅÄÁ, ÒÏÌ ÌÏÓÀáÅÄ-
ÅÀÃ ÌÀÓÀÝ ÀÒ ÌÉÅÅÀÒÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÂÀÌÏßÅÃÉËÉ áÄËÉÓ
ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÀÓ ÅãÄÒÃÄÁÉ.
- ÊÄÈÉËÉ ÉÚÏÓ ÛÄÍÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÈÁÉ-
ËÉ ÌÆÄÒÉÈ.
- ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ, - ÛÅÄÁÉÈ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÉÓÄÈÉ ÁÄÃ-
ÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÀÌÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÅÀ ÌÉàÉÒÓ, - ÒÏÂÏÒ
ÌÉÐÏÅÄÈ? ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÏÃÉÈ, ÓÀÃ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ? ÌÀÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÌÉÈáÒÀ... - ÖÊÀÍ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ØÀËÉÓÊÄÍ ÈÉÈÓ ÅÉÛÅÄÒ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÀÙÀÒ ÜÀÍÓ. ÀËÁÀÈ, ÉÌ ÊÀÒÉÃÀÍ ÂÀÅÉÃÀ.
- ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, - ÉÝÉÍÉÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÌáÀÒÆÄ
áÄËÓ ÌáÅÄÅÓ, - ÌÏÃÉ, ãÄÒ ÒÀÌÄ àÀÌÄ, ÊÀÒÂÉ? ÃÀÙËÉËÉ ÉØ-
ÍÄÁÉ. ÞÀËÉÀÍ ÃÀÉÙÀËÄ, ÀÒÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ. ÔÄÊÓ ÂÅÄÒÃÓ
ÅÖÅËÉÈ ÃÀ ÙÉÀ ÊÀÒÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀßÚÏÁÛÉ
ÅÀÒÈ. ÈáÄËÉ ÊÄÃËÄÁÉÃÀÍ ÓÉÝÉËÉ ÃÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÄÓÌÉÓ.
- ÌÏÌÉÔÀÝÄÓ, - ÅÀÌÁÏÁ. ÄÒÈÉ ÓÖËÉ ÌÀØÅÓ, ÔÄÊÓ ÃÀ
ÒÄÉÅÄÍÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÖÀÌÁÏ. ÉÓÉÍÉ ÂÀÌÉÂÄÁÄÍ ÃÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÓ ÀÌÉáÓÍÉÀÍ, - ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÌÄÒÄ ãÖËÉÄÍÓ ÞÅÄËÉ ÂÅÉÒÀ-
ÁÄÁÉÓÊÄÍ ÀÅÄÃÄÅÍÄ. ÓÀÌÌÀ „×ÀÓÊÖÍãÌÀ“... ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÓ ÃÀ-
ÌÄÓáÍÄÍ... ÏÙÏÍÃ, ÌÂÏÍÉ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÃÂ-ÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ...
326
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÄÒÈÌÄÍÄÈÓ ÛÄÈØÌÖËÄÁÉÅÉÈ ÖÚÖÒÄ-
ÁÄÍ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ. ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ÂÀÃÀÉÔÀÍÄ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÂÈáÏÅ, ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ, ÊÀÒÂÉ? ÀáËÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ áÀÒ. àÀ-
ÌÄ ÃÀ ÃÀÉÓÅÄÍÄ, - ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÓ ÔÄÊÉ.
ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ. ÃÉÃ, ÒÊÉÍÉÓ ÂÀÓÀÛËÄË ÌÀÂÉÃÀÆÄ
ÉÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ, ÒÀÝ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ: ÀáÀ-
ËÉ áÉËÉ ÃÀ ÁÏÓÔÍÄÖËÉ, ÐÖÒÉ, ÚÅÄËÉ. ÄÓ ÜÄÌÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ-
ÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÀ. ÏÈÀáÛÉ
ÚÀÅÉÓ ÌÞÀ×ÒÉ ÃÀ ÂÄÌÒÉÄËÉ ÀÒÏÌÀÔÉ É×ÒØÅÄÅÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÀáËÀ àÀÌÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀØÌÖÒÀÃ ãÃÏÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ
ÌÝÀËÉÀ. ãÄÒ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÂÏ. ÌÉÍÃÀ, ÌÀÈÀÝ ÂÀÅÀ-
ÂÄÁÉÍÏ... „×ÀÓÊÖÍãÄÁÆÄ“, ÉÌ áÀËáÆÄ, ÅÉÍÝ ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ
ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÀÌ ÃÉËÉÓ ÒÄÉÃÓÀ ÃÀ ãÖËÉÄÍÆÄ.
ÖÄÝÒÀÃ ÄÒÈÉ ÀÆÒÉ ÌÏÌÃÉÓ: ÌÀÈ ÛÄÖÞËÉÀÈ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÃÀáÓÍÀÛÉ ÃÀÌÄáÌÀÒÏÍ!
- ÌÀÂÒÀÌ... - ÅÉßÚÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌáÀÒÆÄ áÄËÓ ÌÀ-
ÃÄÁÓ ÃÀ ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ:
- ËÉÍÀ, ÔÄÊÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ãÄÒ ÖÍÃÀ ÌÏÙÏÍÉÄÒÃÄ. ÂÆÀÛÉ
ÊÉ ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏÃ ÖÀÌÒÀÅÉ ÃÒÏ ÂÅÄØÍÄÁÀ.
- ÂÆÀÛÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ áÀÍ ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÖÚÖÒÄÁ, áÀÍ -
ÔÄÊÓ. ÏÒÉÅÄ ÌÉÙÉÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÀÈÉ ÙÉÌÉËÉ ÌÀ-
ÙÉÆÉÀÍÄÁÓ. ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ ÌÉÙÉÌÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÄØÉÌÄÁÉ
ÁÀÅÛÅÓ ÍÄÌÓÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ßÉÍ.
„ÂÐÉÒÃÄÁÉ, ÌáÏËÏÃ ßÀÌÉÈ ÂÄÔÊÉÍÄÁÀ...“
- äÏ, ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÌÉÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ÒÄÉÅÄÍÉ ÞÀËÉÀÍ ÌáÉÀÒÖËÀÃ, - ÖÊÀÍ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÜÅÄÍÓÀÛÉ - ÀÒÀ. ÆÀ×áÖËÓ ÖÏÔÄÒÁÀ-
ÒÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÂÀÅÀÔÀÒÄÁÈ. äÀÍÔÄÒÌÀ ÛÄÂÅÀÔÚÏÁÉÍÀ,
327
ÒÏÌ ØÀËÀØÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÃÉÃÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉÀ, ÌÄÏÒÄ
ÌáÀÒÄÓ ÊÉ - ÁÄÅÒÉ ÈÀÍÀÌÂÒÞÍÏÁÉ...
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÉ×ÒÉÍÃÄÁÀ.
- ÌÉÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÈ? - ÅÉÌÄÏÒÄÁ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÉÓÄÅ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÚÖÒÄÁÄÍ. - ÜÅÄÍ ÀáËÀ ÅÄÒ ßÀÅÀËÈ.
- ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ. ÍÄË-ÍÄËÀ
ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ. ÉÂÉ ÉÓÄÈÉ ÔÏÍÈ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÁÀÅ-
ÛÅÉ ÅÉÚÏ.
- ÀÒÀ, - ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÀØÍÄÅ ÃÀ áÄËÄÁÓ ÅÌÖÛÔÀÅ,
- ÀÒÀ! ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉÈ? ÌÂÏÍÉ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ÀÃÂ-ÓÈÀÍ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÄÍ, ÌÀÈ ÌÄ ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ ÌÏÌÉÔÀÝÄÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÓÀÊÀÍÛÉ ÂÀÌÏÂÅÀÌ-
ßÚÅÃÉÄÓ.
- ÅÉÝÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÔÄÊÉ. ÉÓÄÈÉ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÈÀÅÓ ÅÄÙÀÒ ÅÉÊÀÅÄÁ.
- ÌÀÙËÀ ÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀÃ ÂÆÉÓ ÂÀÊÅËÄÅÀ ÁÒÞÏËÉÈ ÌÏÂ-
ÅÉáÃÀ. ÌÄ ËÀÌÉÓ... ËÀÌÉÓ ÌÏÌÊËÄÓ. ãÖËÉÄÍÌÀ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉ-
ÍÀ! - ÓÉÌÞÉÌÄ ÌÖÝËÉÃÀÍ ÍÄË-ÍÄËÀ ÚÄËÉÓÊÄÍ ÉÍÀÝÅËÄÁÓ. -
ÌÀÈ ãÖËÉÄÍÉ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ ÃÀ ÊÀÝÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÀÓ ÖÆÀÌÄÍ.
ÀËÁÀÈ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ßÀÀÈÒÄÅÄÍ, ÀÍ ÝÉáÄÛÉ
ÖÊÒÀÅÄÍ ÈÀÅÓ ÃÀ...
- ËÉÍÀ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÌáÒÄÁÆÄ áÄËÓ ÌáÅÄÅÓ, - ÃÀÌÛÅÉÃÃÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÅÄÒ ÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ. ÛÉÛÉÓÀ ÃÀ ÓÉÁÒÀÆÉÓÂÀÍ ÄÒ-
ÈÉÀÍÀÃ ÅÝÀáÝÀáÄÁ. ÔÄÊÌÀ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÄÓ ÖÍÃÀ ÛÄÉÂÍÏÍ.
ÖÍÃÀ!
- ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÅÉÙÏÍÏÈ. ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ. ÖÍÃÀ...
- ËÉÍÀ! - ÌÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÊÀÝÒÀÃ ÃÀ ÌÀÍ-
ãÙÒÄÅÓ. - „×ÀÓÊÖÍãÄÁÆÄ“ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉÈ, ÂÄÓÌÉÓ? ÅÉ-
ÝÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÃÂ-ÓÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÄÍ. ãÖËÉÄÍÉÓ
328
ÀÌÁÄÁÉÝ ÅÉÝÉÈ ÃÀ ØÅÄÌÏÈ ÒÀÝ ÌÏáÃÀ, ÉÓÉÝ. ÚÅÄËÀ ÂÅÉÒÀ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÂÄÞÄÁÃÉÈ, ÈÖÌÝÀ, ÂÅÄÂÏÍÀ, ÉØÉÃÀÍ
Ö×ÒÏ ÌÀËÄ ÀÌÏáÅÉÃÏÃÉÈ.
ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÅÌÖÍãÃÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÒÄÉÅÄÍÉ
ÃÀ ÔÄÊÉ ÀÙÀÒ ÉÙÉÌÄÁÉÀÍ. ÀáËÀ ÉÓÉÍÉ ÓÉÁÒÀËÖËÉÈ ÌÉÝØÄ-
ÒÄÍ.
- ÒÉÓÉ ÈØÌÀ ÂÉÍÃÀ? - ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÄËÄÁÓ ÅÉÛÏÒÄÁ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ. ÔÄÊÉ ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÓÊÀÌÓ ÀÜÏÜÄÁÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ
ÌÏßÚÅÄÔÉÈ ÅÄÝÄÌÉ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÌÐÀÓÖáÏÁÓ. - ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÅáÅÃÄÁÉ, - ÅÀÌÁÏÁ áÌÀÃÀÁËÀ.
ÔÄÊÉ ÜÄÌ ßÉÍ ãÃÄÁÀ, ÓÀÊÖÈÀÒ áÄËÄÁÓ ÀÛÔÄÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÃÉÍãÀÃ ÉßÚÄÁÓ:
- „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÌ“ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÀÃÂ „×ÀÓ-
ÊÖÍãÄÁÓ“ ×ÖËÓ ÖáÃÉÓ. ÀáËÀÝ, ÌÉÔÉÍÂÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÌÏ-
ÓÀßÚÏÁÀÃ, ÉÓÉÍÉ ÌÀÈ ÃÀÉØÉÒÀÅÄÓ.
- ÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌ? ÒÉÓÈÅÉÓ? - ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄ-
Ö×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÔÅÉÍÆÄ ÁÖÁÊÏÓ(ßÚÀËÛÉ ÂÀØÍÉËÉ ÃÀ ÌÏ-
ÃÖÙÄÁÖËÉ ×ØÅÉËÉ.) ÓØÄËÉ ×ÄÍÀ ÌÄÓÅÀÓ. ×ÉØÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÛÉ ÌÄÒÄÅÀ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ÚÅÉÒÉËÉ, ÓÒÏËÀ, „×ÀÓÊÖÍãÄ-
ÁÉÓ“ ÌÏÄËÅÀÒÄ ÃÀÍÄÁÉ.
- ÏÏ, ÌÉÆÀÍÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, - ÉßÚÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ.
ÉÂÉ ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÃÂÀÓ, - ÆÏÌÁÉËÄÍÃÛÉ ÀÒÀÅÉÍ
ÉÝÉÓ, ÒÏÌ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓÀ“ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÍÄÖËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÃÉ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ. ÜÅÄÍ ÌÀÈÈÅÉÓ ÄÒÈÍÉ ÅÀÒÈ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“
ÌáÄÝÄÁÉÅÉÈ ÉØÝÄÅÉÀÍ, ÀÃÂ ÊÉ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÀ
ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÀ ÒÀÏÃÄÍ
ÓÀàÉÒÏÀ ÃÄËÉÒÉÉÓÂÀÍ ÚÅÄËÀÓ ÃÀáÓÍÀ. ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏ ãÏãÏáÄÈÀÃ ÉØÝÄÅÀ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ßÚÀËÓ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÈ ßÉÓØÅÉËÆÄ ÀÓáÀÌÄÍ.
329
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ... - ÌÉÔÉÍÂÆÄ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ - ÌÚÅÉÒÀËÀ,
ÖÓÀáÖÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ - ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, - áÀËáÉ áÏÌ
ÃÀÉÙÖÐÀ...
- ÏÒÀÓÉ ÊÀÝÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÔÄÊÉ ÌÛÅÉÃÀÃ, ÈÖÌÝÀ,
ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÌÉÓßÏÒÄÁÓ, - ÏÝÃÀÏÒÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ, ÃÀÍÀÒÜÄ-
ÍÄÁÉ ÊÉ - ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ. ÃÀáÏÝÉËÉ „×ÀÓÊÖÍ-
ãÄÁÉÓ“ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÝáÀÃÄÁËÀÃ ÊÉ ÈÀÅÉ ÀÒÝ
ÛÄÖßÖáÄÁÉÀÈ, - ÌáÒÄÁÓ ÉÜÄÜÓ, - „áÀÍÃÀáÀÍ ÓÀàÉÒÏÀ, ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀãÀÍÓÀÙÄÁÀÓ ÅÉÙÀÝ ÛÄÄßÉÒÏÓ“. ÂÀáÓÏÅÓ ÝÉÔÀ-
ÔÀ ÀÃÂ-Ó ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÒÏÛÖÒÉÃÀÍ?
- ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, - ÅÀÌÁÏÁ. áÄËÄÁÉ ÉÓÄ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ, ÂÀÓÀÜÄ-
ÒÄÁËÀÃ ÓÊÀÌÓ ÅÄàÉÃÄÁÉ. ÓÀÙÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÉÓÄÅ ÌÉàÉÒÓ, -
ÊÀÒÂÉ. ÌÀÛ, ÀáËÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀÈ?
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÜÀÙÖÍÖËÉ ÔÄÊÉÓÊÄÍ ÉÚÖÒÄÁÀ.
- ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÂÀÅÀÊÄÈÄÈ ÒÀÙÀÝ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÊÅËÀ-
ÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÉÓÄÈÉ áÌÉÈ, ÈÉÈØÏÓ ÁÀÅÛÅÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÏ-
ÃÄÓ. ÌÊÄÒÃÛÉ ÒÀÙÀÝ ÌÜáÅËÄÔÓ. ÉÓÉÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÌÄ-
ÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÉÌÀËÀÅÄÍ.
- ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, - ÅÀÌÁÏÁ ÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ áÌÉÈ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄßÀÌÉÀÍÉ ÃÖÌÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÔÄÊÉ ÏáÒÀÅÓ, ÈÀÅÓ
ÒÄÉÅÄÍÉÓÊÄÍ ÀÁÒÖÍÄÁÓ ÃÀ ÄÖÁÍÄÁÀ:
- áÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ, ÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÓÀØÌÉÓ ÊÖÒÓÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÂÄ-
ÚÄÍÄÁÉÍÀ. áÏÌ ÂÄÖÁÍÄÁÏÃÉ, ÖÍÃÀ ÄÍÃÏ-ÌÄÈØÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÖÌÓ. ÍÉÊÀÐÉ ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÔÉÍÂÀÌ-
ÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍÀÍÃÄËÉ ÌÀÈÉ ÊÀÌÀÈÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
„- ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÂÖË-
ßÒ×ÄËÄÁÉ ÅÉÚÏÈ. ßÄÓÉÈ, ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÖÍÃÀ ÅÉÃÂÄÈ.
- ÔÄÊ, ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÀÒÄÀËÖÒÉÀ. ÀÓÄ ÀãÏÁÄÁÓ.
ÖÍÃÀ ÌÄÍÃÏ, - ÐÀÓÖáÏÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÌÊÀÝÒÉ áÌÀ.
330
- ÌÄ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÀÓ ÛÄÍ ÀÒ ÄÍÃ...…“
ÉÓÉÍÉ ÜÄÌ ÂÀÌÏ ÜáÖÁÏÁÃÍÄÍ.
- ÒÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÊÖÒÓÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÅÄÚÄÍÄÁÉÍÄ? - ÌÊÄÒÃÛÉ
ÜáÅËÄÔÀ ÌßÅÀÅÄ ÔÊÉÅÉËÀÃ ÉØÝÀ.
- ÊÀÒÂÉ, ÖÈáÀÒÉ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÔÄÊÓ, - ÈÖ ÀÓÄ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÖÈáÒÀ, ÌÄ áÄËÓ ÀÒ ÛÄÂÉÛËÉ, - ÀÌÀÔÄÁÓ
ÝÉÅÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓ áÌÀÛÉ ÛÉÛÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÜÄÌÉ ÒÄ-
ÀØÝÉÉÓ ÄÛÉÍÉÀ.
- ÒÀ ÖÍÃÀ ÌÉÈáÒÀÓ? - ÌÄÔÉÓ ÀÔÀÍÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
ÌÏÌÁÄÆÒÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÍÀáÄÅÒÏÃ ÍÀÈØÅÀÌÉ ×ÒÀÆÄÁÉ ÃÀ ÉÃÖ-
ÌÀËÉ ÂÀÃÀáÄÃÅÀ.
ÔÄÊÉ ÛÖÁËÓ ÉÓÒÄÓÓ.

- ÊÀÒÂÉ, ÌÉÓÌÉÍÄ, - ÉßÚÄÁÓ ÓßÒÀ×ÀÃ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÉ ÓÖ-
ËÉ ÀØÅÓ, ÒÏÃÉÓ ÉÔÚÅÉÓ ÓÀÈØÌÄËÓ, - ÛÄÍ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÒ ÌÏÖÔÀÝÉáÀÒÈ. ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀ
ÊÉ ÀÒÀ, ÂÄÂÌÉÓ ÍÀßÉËÉ ÉÚÏ.
ÔÄÊÓ ÓÀáÄÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÀËÌÖÒÉ ÄÃÄÁÀ. ÌÄ ÂÀÌÛÒÀË ÔÖ-
ÜÄÁÓ ÄÍÉÈ ÅÉÓÅÄËÄÁ.
- ÅÉÓÉ ÂÄÂÌÉÓ? - ÅÊÉÈáÖËÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÐÀÓÖáÉ ÅÉÝÉ. ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÊÉÈáÅÀÓ ÐÀÓÖáÓ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÅÝÄÌ. - ÀÃÂ-Ó?
- ÜÅÄÍÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÔÄÊÉ.
ÏÈÀáÛÉ ÃÖÌÉËÉ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÄÒÈÉ, ÏÒÉ, ÓÀÌÉ, ÏÈáÉ.
ßÀÌÄÁÓ ÅÉÈÅËÉ. ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÅÀ-
áÄË.
- ÒÀ ÈØÅÉ?
ÔÄÊÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÀàÀÒáËÄÁÖËÉÀ.
- ÜÅÄÍÉ. „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“.
Ö×ÒÏ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÖÌÉËÉ ßÅÄÁÀ. ÐÉÒÉ ÌÉÛÒÄÁÀ.
331
- ÅÄÒ...… ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄ.
ÔÄÊÉ ÈÅÀËÓ ÌÀÒÉÃÄÁÓ ÃÀ ÌÀÂÉÃÀÓ ÄÒÈÉ ÊÉÃÉÃÀÍ
ÌÄÏÒÄÌÃÄ ÈÉÈÄÁÓ ÖÓÅÀÌÓ.
- „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ×ÖËÉ ÂÀÃÀÅÖáÀÃÄÈ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ
ÌÏÄÔÀÝÀÈ. Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÌ“ ÂÀÃÀÖáÀÃÀ.
ÜÅÄÍÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“ ÀÃÂ-Ó
ÀÂÄÍÔÀÃ ÂÀÄÝÍÏ. áÏÌ ÉÝÉ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉ“ ×ÖËÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÀÃÂ-Ì ÌÏÉÓÚÉÃÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÖË ÌÀÈÉ ÄÒÈÂÖËÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ.
- ãÖËÉÄÍÉ ÌÏÄÔÀÝÀÈ,… - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÃÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÓáÄÖËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ, - ÃÀ ÌÄ?
ÔÄÊÉ ßÀÌÉÈ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ.
- ÛÄÍÉ ÌÏÔÀÝÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÂÀÃÀÅÖáÀÃÄÈ. „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“
ÖÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÓ ÂÏÂÏ ÖÈÅÀËÈÅÀËÄÁÃÀ ÃÀ ÌÀÈ
ÏÒÉÅÄÓ ÌÏÔÀÝÄÁÀ ÃÀÄÅÀËÀÈ.
- ÃÀ ÄÂÏÍÀÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÓ
ÌÉÉÙÄÁÃÍÄÍ,… - ÅÀÌÁÏÁ. ÔÄÊÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÌÉØ-
ÍÄÅÓ. ÌÂÏÍÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÖÝáÏ ÄÍÀÆÄ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ
áÌÀ ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉàÉÒÓ. - ÒÀÔÏÌ? - ÅÊÉÈáÖ-
ËÏÁ ØÏÛÉÍÉÈ.
ÀØÀÌÃÄ ÒÄÉÅÄÍÉ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÉÃÂÀ ÃÀ
ÉÀÔÀÊÓ ÃÀÛÔÄÒÄÁÏÃÀ, ÀáËÀ ÊÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ áÌÀÌÀÙËÀ
ÉßÚÄÁÓ:
- ÛÄÍ ÓÀ×ÒÈáÄÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËáÀÒ. ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈÀÝ ÊÉ.
„×ÀÓÊÖÍãÄÁÌÀ“ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÛÄÍÈÅÉÓ ÈÉÈÉÝ ÒÏÌ ÃÀÄÊÀÒÄÁÉ-
ÍÀÈ, ×ÖËÓ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÃÍÄÍ.
ÂÅÉÒÀÁÛÉ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÊÀÌÀÈÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÀËÁÉ-
ÍÏÓÓ ÅÉÙÀÝ ÄÃÀÅÄÁÏÃÀ, ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄË ÂÄÂÌÀÓ ÌÉÅÚÅÄÈÏ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÝÄÌÉÈ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÊÏÃÄÁÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÓÝÀÃÄÓ.
332
ÌÏÈÌÉÍÄÁÀÓ ÊÀÒÂÀÅÃÍÄÍ. ÖÍÃÏÃÀÈ, áÄË×ÀÓÉ ÌÀËÄ
ÀÄÙÏÈ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ, ÓÀ×ÒÈáÄÛÉ ÀÒ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ, ÀÒÀ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ.
ÈÅÀËÓ ÅÄÒÝ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÓßÏÒÄÁÓ. - ÊÉÍÀÙÀÌ...… ÊÉÍÀÙÀÌ
ÌÏÅÊÅÃÉ! - ÓÉÁÒÀÆÉÓÂÀÍ ÅÝÏ×ÃÄÁÉ. - ÈÀÅÓ ÃÀÂÅÄÓáÍÄÍ!
ÂÅÀÛÉÌÛÉËÄÓ! ãÖËÉÄÍÉ ËÀÌÉÓ ÝÄÌÉÈ ÌÏÊËÄÓ! ÈÀÅÉÓ ÂÀ-
ÃÀÓÀÒÜÄÍÀÃ ÁÒÞÏËÀ ÌÏÂÅÉáÃÀ…
- ÃÀ ÛÄÍ ÄÓ ÛÄÞÄËÉ, - ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ ÈÅÀËÄÁÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ ÈÀÅ-
ÆÀÒÉ ÌÄÝÄÌÀ, - ÛÄÍ ÌÀÈ ÈÀÅÉ ÃÀÀÙßÉÄ ÃÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÆÄ
ãÖËÉÄÍÉÝ ÀÌÏÉÚÅÀÍÄ.
ÄÍÀ ÌÉÅÀÒÃÄÁÀ. ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÀÆÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ ÃÀ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÝÄÝáËÉ ÌÄÊÉÃÄÁÀ. ÅÉßÅÉ. ÅÉßÅÉ. ÅÉßÅÉ.
- ÄÓ...… ÄÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ÉÚÏ?
- ÀÒÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÔÄÊÉ ÌÔÊÉÝÄÃ, - ÀÒÀ, ËÉÍÀ. ÛÄÍ ÖÍ-
ÃÀ ÛÄÉÂÍÏ. ÂÀÌÏÝÃÀ ÌáÏËÏÃ ÍÀßÉËÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ…...
ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈ ÆÖÒÂÓ ÅÀØÝÄÅ. ÌÉÍÃÀ, ÌÏÅÉ-
ÊÖÍÔÏ, ÅÉÊÉÅËÏ, ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÖÛÔÉ ÅÖÒÔÚÀ.
- ÛÄÍ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÀÊÄÈÄ, ÅÉÃÒÄ ÅÄËÏÃÉÈ,… ÞÀËÉÀÍ
ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄ. ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÀÊÄÈÄÈ, ÒÏÌ
ÉØÉÃÀÍ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ ÀÌÏÓÖËÉÚÀÅÉ. ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ
ÂÅÚÀÅÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÈØÅÄÍÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀÅÀÅÀËÄÈ.
ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ÃÀ ÊÏÉÍÉ. ÀáËÀ ÀÙÀÒ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÒÀÔÏÌ
ÃÀÂÅÄáÌÀÒÍÄÍ. ÌÀÈ ÀÌÀÛÉ ×ÖËÉ ÂÀÃÀÖáÀÃÄÓ.
ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÈÀÅÉ ÀÙÀÒ ÌÀØÅÓ. ÍÄÒßÚÅÉÓ ÚËÀÐÅÀ ÌÉàÉÒÓ.
ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÅÉÊÒÄÁ, ÒÏÌ ÀÒ ßÀÅÉØÝÄ. ÛÄÐÚÒÏÁÀ, ÛÉÛÉ, ÃÀÝ-
ÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÄÔÒÏÛÉ ÃÀáÏÝÄÓ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÁÒÀËÉÀ. ÜÅÄÍÉ ÁÒÀËÉ. ÄÓ ÂÀÌÏÝÃÀ ÉÚÏ.
333
ÃÖÌÉËÓ ÉÓÄÅ ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÒÙÅÄÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌãÄÒÀÃ ÌÉÓ
áÌÀÛÉ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÀ ÉÂÒÞÍÏÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÀàÀÒÉ ÌÚÉÃÅÄ-
ËÉÓ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÄÓ.
- ËÉÍÀ, ÛÄÍ ÃÉÃÉ ÓÀØÌÄ ÂÀÂÅÉÊÄÈÄ. ÅÄÒÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÉÃ-
ÂÄÍ, „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ“ ÒÏÂÏÒ ÃÀÄáÌÀÒÄ.
- ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÉÊÄÈÄÁÉÀ, - ÅÀáËÉ ÌÊÅÀáÄÃ.
- ÛÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÀÊÄÈÄ. ãÖËÉÄÍÉ ÀÃÂ-ÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÉÓ ÌÀÈÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÓÉÌÁÏËÏÀ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ×ÒÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ. ÄØÅÓÀÓÉ ÀÈÀÓÉ ÊÀ-
ÝÉÓ, ÂÀÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ!
ÓÉÓáËÉ ÌÄÚÉÍÄÁÀ. ÈÀÅÓ ÍÄËÀ ÅÀÁÒÖÍÄÁ. ÔÄÊÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄ-
ÍÉ ÉÌÄÃÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÛÄÌÏÌÚÖÒÄÁÄÍ, ÈÉÈØÏÓ ÄËÉÀÍ, ÒÏÌ
ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀ ÌÄÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ.
- ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÈÀÍ ãÖËÉÄÍÓ ÒÀ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀØÅÓ? - ÅÄÊÉÈ-
áÄÁÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÉÓÄÅ ÛÄÈØÌÖËÄÁÉÅÉÈ ÖÚÖÒÄÁÄÍ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀÃ ÌÀÈÉ ÓÀÈØÌÄËÉÓ ÀÌÏÝÍÏÁÀ
ÀÙÀÒ ÌÉàÉÒÓ.
- ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ, ËÉÍÀ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÔÄÊÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ ãÃÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÌÏÌÈÌÄÍ ÌÛÏÁËÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ, ÌÄ ÊÉ
ÌÀÈÉ ãÉÖÔÉ ÃÀ ÈÀÅØÀÒÉÀÍÉ ÌÏÆÀÒÃÉ ÅÀÒ. ÜÅÄÍ ÂÀÌÏÝÃÀ-
ÆÄ ÜÄÌÓ ÜÀàÒÀÆÄ ÅÌÓãÄËÏÁÈ, - ÈÖ ãÖËÉÄÍÉ ÀÃÂ-Ó
ÌÉÀÔÏÅÄÁÓ, ÀÍ ÈÖ ÌÀÓ ÂÀÒÉÝáÀÅÄÍ…...
- ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÀÌÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÂÀÀÊÄ-
ÈÄÁÓ, - ÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÔÄÊÉ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÉ áÄËÄÁÓ ÛËÉÓ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÀáËÀ ÂÀÉÂÄÏ? - ÌÏÊËÄÃ, ßÀÌÏÅÀ ÈÖ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÀÅÄÍ, ÓÖËÄÒÈÉÀ! ÄÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÚÅÄËÀ ÂÀÍÖ-
ÊÖÒÍÄÁËÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ,
- ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ, - ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ËÉÃÄÒÓ ÌÉÁÀÞÀÅÄÍ. ÛÄÉÞ-
334
ËÄÁÀ ÃÀ×ÉØÒÃÍÄÍ, ÅÉÓÉ ÄÒÈÂÖËÄÁÀ ÀÒÜÉÏÍ. ÌÀÈÉ ÍÀßÉËÉ
ÌÀÉÍÝ ÂÀäÚÅÄÁÀ ãÖËÉÄÍÓ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÛÄÅÞËÄÁÈ, ÉÓÉÍÉ ÂÀÃÌÏ-
ÅÉÁÉÒÏÈ. ÃÀ×ÉØÒÃÉ, ËÉÍÀ. ÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÉÓ
ÃÀÓÀßÚÉÓÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÃÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÓÀÒ-
ÂÄÁËÏÃ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
ÅÄÙÀÒ Å×ÉØÒÏÁ. ÈÉÈØÏÓ ÔÅÉÍÉ ÂÀÌÄÚÉÍÀ. ÄÓÄ ÉÂÉ ÃÉ-
ËÉÓ ÒÄÉÃÉÝ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÉÚÏ. ÂÖËÉ ÌÉÂÒÞÍÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÀáÄ
ÃÀÂÅÉÂÄÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏßÚÏÁÉËÉ ÉÚÏ. ÌÀÒÈÀËÉ ÀÙ-
ÌÏÅÜÍÃÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ áÄËÉ ÄÒÉÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÀÈ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÓ ÓÀÔÚÖÀÒÀ
ÂÀÃÀÖÂÃÄÓ. ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÀÃÂÉË-
ÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ãÖËÉÄÍÉÓ áÀ×ÀÍÂÛÉ ÂÀÓÀÁÌÄËÀÃ ÂÀÈØÅÄÓ.
ÌÄ ÊÉ ÌÀÈ ÃÀÅÄáÌÀÒÄ. ÌÄÒÄ ÛÀÅÉ „ÊÀÃÉËÀÊÉÓ“ ×ÀÍãÀÒÀ-
ÛÉ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÓÀáÄ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ: ÃÀàÉÌÖËÉ, ÌÏÙÖ-
ÛÖËÉ, ÌÔÊÉÝÄ, ÂÖËÂÒÉËÉ ÌÆÄÒÀ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÀ ÌÉÀÌÁÏ
ãÖËÉÄÍÌÀ ÈÀÅÉÓ Ö×ÒÏÓ ÞÌÀÆÄ - ÒÏÂÏÒ ÜÀÊÄÔÀ ÌÀÌÀÌÉÓÌÀ
ÃÀàÒÉËÉ ÁÍÄË ÓÀÒÃÀ×ÛÉ. ÌáÏËÏÃ ÌÉÔÉÍÂÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ.
ãÖËÉÄÍÉ ÊÉ ÜÄÌÓ ÓÀßÏËÛÉ ÉßÅÀ. ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÀÌÉÓÈÅÉÓ
ÒÏÂÏÒ ÃÀÉÓãÄÁÀ.
ÈÅÀËÈ ÌÉÁÍÄËÃÄÁÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÀËÄØÓÉÓÀ ÃÀ
ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÀáÄÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÆÌÀÒÛÉ, ÀáËÀÝ ÉÓÉ-
ÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÀÍ ÄÒßÚÌÉÀÍ, áÀÍ - ÝÀËÊÄÅÃÄÁÉÀÍ. ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÌÄÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÄ ÅÀÒ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ.
- ËÉÍÀ! - ÓÊÀÌÉÓ ÂÀÜÏÜÄÁÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÜÄÌ
ÂÅÄÒÃÆÄ ÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÛÉ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ. - ÝÖÃÀÃ áÀÒ?
- ÒÀÌÄ áÏÌ ÀÒ ÌÏÂÉÔÀÍÏÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÔÄÊÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉÓ áÄËÄÁÓ ÅÉÛÏÒÄÁ.
- ÌÏÌÛÏÒÃÉ.
335
- ËÉÍÀ, ÂÈáÏÅ, ÌÏÃÉ, ÃÀãÄØÉ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÛÄÌÒÉÂÄÁËÖ-
ÒÉ ÊÉËÏÈÉ.
- ÌÏÌÛÏÒÃÉ-ÌÄÈØÉ! - ÒÄÉÅÄÍÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉ, ÖÊÀÍ ÅÉáÄÅ,
ÌÀÂÒÀÌ ×ÄáÉ ÌÄÒÄÅÀ ÃÀ ÓÊÀÌÓ ÅÄãÀáÄÁÉ.
- ßÀÅÀË, ßÚÀËÓ ÌÏÂÉÔÀÍ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÔÄÊÉ, ÃÂÄÁÀ ÃÀ
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÃÉÓ. ÉØÉÃÀÍ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÌÀÓ
ÅÉÙÀÝÄÁÉ ÄÓÀËÌÄÁÉÀÍ. ÌÄÒÄ, ÊÅËÀÅ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃÂÖ-
ÒÄÁÓ.
áÄËÄÁÉ ÉÓÄ ÌÉÝÀáÝÀáÄÁÓ, ÌÀÈÉ ÌÖÛÔÀÃ ÛÄÊÅÒÀ ÌÉàÉÒÓ,
ÈÏÒÄÌ ÒÄÉÅÄÍÓ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÅÈáËÄÛÃÉ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÏáÒÀÅÓ.
- ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÔÏÌÀÝ áÀÒ ÜÄÌÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ. ÉØÍÄÁ, ÔÄ-
ÊÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÛÄÍÈÅÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÄÌáÉËÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÃÀÙËÉËÉ áÌÉÈ.
- ÛÄÍ...… ÛÄÍ ÂÀÌÏÌÉÚÄÍÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ.
- ÛÄÍ ÌÉÈáÀÒÉ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÉÍÃÏÃÀ, - ÌÉàÒÉÓ
ÌÊÀÝÒÀÃ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄ ÀÒÀ.
- ÀÒÜÄÅÀÍÉ ×Ö×ÖÍÄÁÀÀ, ËÉÍÀ, ÜÅÄÍ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ
ÂÀØÅÓ, - ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÅËÀÅ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÆÄÃ áÄËÄÁÓ
ÀßÚÏÁÓ, - ÜÅÄÍ ÀÓÄ ÅÌÖÛÀÏÁÈ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÓ ÖÍÃÀ, ÃÀÌÉÚÏËÉÏÓ, ÌÄÝ ÌÀÂÉ-
ÃÀÓ ÌÉÅÖãÃÄ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÛÄÂÍÄÁÉÈ ÌÏÅÄÊÉÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÀÌÀÓ ÀÒ ÅÉÆÀÌ!
- ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ? - ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÈÅÀËÉ ÈÅÀËÛÉ ÂÀÅÖ-
ÚÀÒÏ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÝÁÄÁÀ.
- ÉÓ ÛÄÍÉ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ, - ÒÄÉÅÄÍÓ áÌÀ ÖÌÊÀÝ-
ÒÃÄÁÀ.
336
- ÌÀÒÈËÀ? - ÖÄÝÒÀÃ ÉÓÄÅ ÅÂÒÞÍÏÁ ÈÌÀÆÄ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÈÉÈÄÁÓ, ÌÉÓÉ ÌÊËÀÅÄÁÉÓ ÓÉÈÁÏÓ, ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÖÁÍÄÁÀ
ÜÖÒÜÖËÉÈ: „ÌÉÍÃÀ, ÅÉÝÏÃÄ. ÌÉÍÃÀ, ÄÓ ÛÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÍ-
ÅÉÝÀÃÏ,“ - ÉØÍÄÁ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÄÌÉ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ ÉÚÏÓ?
ÌÄ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÅÀÛÏÒÄÁÈ. ÅáÄ-
ÃÀÅ, ÒÏÌ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÓ ×ÉÀËÀ ÄÅÓÄÁÀ. ÔÖÜÄÁÓ ÌÀÂÒÀÃ ÊÖ-
ÌÀÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÁÒÀÆÏÁÓ.
- ÛÄÍ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÂÀÀßÚÏÁ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄ-
ÁÉ? ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÐÖä! ÉÓ ÂÀØÒÀ.
ÖÊÀÍ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁÄËÉ ÂÆÀ ÌÏàÒÉËÉÀ. ÌÏàÒÉËÉ! ÛÄÍ ÛÄÍÉ
ÌÉÓÉÀ ÖÊÅÄ ÛÄÀÓÒÖËÄ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ ãÖËÉÄÍÓ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏÃ ÀÍ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀÔÉÌ-
ÒÏÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀßÉÒÀÅÈ?
ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÓÄÅ ÏáÒÀÅÓ. ÉÓÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ àÉÒÅÄ-
ÖË, ÂÀÈÀÌÀÌÄÁÖË ÁÀÅÛÅÓ.
- ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÀÃÂ-Ó ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ×ÒÈÉÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÀ,… - ÉßÚÄÁÓ.
- ÄÂ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉÝÉ! - ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ ÌÊÅÀáÄÃ. - ÈÖ ÃÀÂÀ-
ÅÉßÚÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ÚÅÄËÀ ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÛÄÍ ÃÀÌÀÌÀáÓÏÅÒÄ-
ÁÉÍÄ? ÃÀ ÌÄÒÄ ÒÀ? ÃÉÀÃ ÌÉÆÀÍÓ ÖÍÃÀ ÛÄÄßÉÒÏÓ?
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÄÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.
- ÈØÅÄÍÝ ÌÀÈÍÀÉÒÄÁÉ áÀÒÈ…, - ÞËÉÅÓ ÅÀÌÁÏÁ. ÓÉÁÒÀ-
ÆÉÓÀÂÀÍ ÊÉÓÒÉÓ ÞÀÒÙÅÄÁÉ ÌÄÁÄÒÄÁÀ. ÆÉÆÙÉÓÂÀÍ ÂÖËÉ ÌÄ-
ÒÄÅÀ. ÄÓÄÝ ÀÃÂ-Ó ËÏÆÖÍÂÉÀ: „ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÉãÀÍÓÀÙÉÓ-
ÈÅÉÓ ÅÉÙÀÝ ÌÏÊÅÃÄÁÀ“. ÜÅÄÍÝ ÌÀÈ ÃÀÅÄÌÓÂÀÅÓÄÈ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÍÉÓÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÀ.
- ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÍÖ ÂÒÞÍÏÁ, ËÉÍÀ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ. - áÏÌ
ÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÏÌÉÀ.
337
- ÍÖÈÖ ÅÄÒ áÅÃÄÁÉ? ÛÄÍ ÅÄÒ ÌÀÓßÀÅËÉ, ÒÀÓ ÖÍÃÀ
ÅÂÒÞÍÏÁÃÄ ÃÀ ÒÀÓ - ÀÒÀ! - ÖÊÀÍ ÅÖÁÒÖÍÄÁ ÉÌ ÓÉÔÚÅÄÁÓ,
ÒÀÝ ÌÀÍ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ, ÌÉÀÊÏÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÌÉÈ-
áÒÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ. ÌÉÓ ÓÀáÄÆÄ ßÀÌÉÈ ÓÉÁÒÀËÖËÓ
ÅáÄÃÀÅ.
- ÛÄÍ...… ÛÄÍ ÉÓ… ãÖËÉÄÍÉ ÌÏÂÄßÏÍÀ?
áÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÙÄÁ, ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÙËÉËÉÅÉÈ ÛÖÁËÓ ÉÓÒÄÓÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ Ïá-
ÒÀÅÓ. ÂÖËÛÉ ÉÌÄÃÉÓ ÍÀÐÄÒßÊÀËÉ ÊÒÈÄÁÀ - ÌÂÏÍÉÀ, ÃÀÌÉÈ-
ÌÏÁÓ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÆÄ ÃÀÌÈÀÍáÌÃÄÁÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÒÏÌ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÌÉÓßÏÒÄÁÓ, ÌÉÓ
ÖÄÌÏÝÉÏ ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ.
- áÅÀË ÜÒÃÉËÏÄÈÛÉ ÌÉÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÈ, - ÌÉÝáÀÃÄÁÓ ÃÀ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.
ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÍÉÓ ÂÀÌÏ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀÉÓãÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÊÉ, ÁÄÃ-
ÍÉÄÒÄÁÉ, ÌÏÌÀÅÀË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÆÄ ÅÉÏÝÍÄÁÄÁÈ. ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄ ÌÀËÄ ÌÏÅÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÉÓËÉÀÍÉ, ÌÄßÀ-
ÌÖËÉ ÂÀÍÈÉÀÃÉ.
***
ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÈÉÈØÏÓ ÁÖÒÖÓÛÉ ÅÀÒ. ÏÈÀáÉÃÀÍ ÏÈÀáÛÉ

ÃÀÅÚÉÀËÄÁ. ÅÉÙÀÝÄÁÉ ÌÉÙÉÌÉÀÍ ÃÀ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÒÀÌÄÓ
ÅÄÔÚÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀÈ ÀÒ ÅÉÝÍÏÁ, ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÖÁÀÒÓ ÈÀÅÓ
ÅÀÒÉÃÄÁ ÃÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÄÓÄÍÉ, ÀËÁÀÈ, „ßÉÍÀÀÙ-
338
ÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÓ ÅÝÍÏÁ. ÉÂÉ ÔÄ-
ÊÉÓ ÔÏËÉÀ. ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉÓ ÓÀÌÀËÀÅÛÉ ÀáÀËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ
ÌÀÍ ÌÏÂÅÉÔÀÍÀ. ÉÌ ØÀËÓ ÅÄÞÄÁ, ÅÉÍÝ ÀØ ÌÏÌÉÚÅÀÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÓ ÀÒÝ äÂÀÅÓ ÃÀ ÀÒÝ ÌÀÓÀÅÉÈ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÅÉÍÌÄ.
ÓÀÖÁÀÒÓ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÅÉÂÄÁ, ÒÏÌ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÜÒÃÉ-
ËÏÄÈÉÈ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÝÃÀÈáÖÈÌÄÔÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÀÍ-
ÞÉËÆÄ, ØÀËÀØ ÖÀÉÔ ÐËÄÉÍÆÉÓ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÅÀÒÈ. ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÓ ÀÌ ØÀËÀØÓ ÅÐÀÒÀÅÈ. ÛÖØÉ, ÒÀÃÉÏ
ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÚÀÅÀÃÀÍÉÝ ÊÉ ÂÅÀØÅÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÏÈÀáÉ ÊÀÒ-
ÅÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÞÉËÄ ÔÏÌÒÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÔÄÊÌÀ ÃÀ
ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÉÓÉÍÉ ßÀÓÀÙÄÁÀÃ ÌÏÀÌÆÀÃÄÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, „ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÒÀÌÃÄÍÉ ßÄÅÒÉ ÛÄÌÏÂÅÉÄÒÈÃÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÅÉ-
ÙÀÝÄÁÉ ÀØ ÃÀÒÜÄÁÉÀÍ. ÏÈÀáÛÉ ÃÀÓÀÊÄÝÉ ÌÀÂÉÃÉÓÀ ÃÀ ÓÊÀ-
ÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀßÏËÄÁÉÝ ÃÂÀÓ. ÀØ ÓáÅÀ ÀÅÄãÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÒÀ-
ÃÉÏ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÚÀÅÀÃÀÍÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÉÀÔÀÊÆÄ ÃÂÀÓ, ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀáËÀÒÈÖË ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÄÍÄÁÛÉ. ÒÀÃÉÏ ÌÈÄËÉ
ÃÙÄ ÜÀÒÈÖËÉÀ. ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄ, ÈáÄË ÊÄÃËÄÁÛÉ ÌÉÓÉ
áÌÀ ÚÅÄËÂÀÍ ÌÄÓÌÉÓ.
„ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉ… - ÀÃÂ-Ó ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ×ÒÈÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÅÀÑÉ…...“
„… ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉÀ...…“
ÚÅÄËÀ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÉ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÀáÀË ÀÌÁÀÅÓ ÀÝ-
áÀÃÄÁÓ.
„…ÃÙÄÓ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ...…“
„…ÀÌÑÀÌÀÃ ÛÉÍÀÐÀÔÉÌÒÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ...…“
„ãÖËÉÄÍÉ… ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÀ ÃÀ ÖÀÒÓ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ...…“
ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÀÌ ÀÌÁÀÅÓ ÀÒÝ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ. ÀÌÀÓ
ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ ÌÉÜØÌÀËÀÅÃÍÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÞÌÉÓ ÂÀÒÃÀÝ-
339
ÅÀËÄÁÀÓ. ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÌÀÓÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÍÄË--
ÍÄËÀ ÀÌÏÉÙÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÂÀÀØÒÏÁÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÍÝÉÃÄÍÔÄ-
ÁÉÓ ÌÄÒÄ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÄÒÈ ÒÀÌÄÛÉ ÀÒ
ÝÃÄÁÀ: ÄÓ ÏÌÉÀ ÃÀ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÓÉÌÁÏËÏÄÁÉ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ.
„…ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï
ÚÒÉËÏÁÀ…... ÌÚÉÓÉÄÒÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ...… ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÉÍÉÄØÝÉ-
ÉÓ ÛÄÚÅÀÍÀ ÃÀÉÍÉÛÍÀ áÅÀË, ÃÉËÉÓ ÀÈ ÓÀÀÈÆÄ...…“
„ÆÏÂÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÓÔÉÊÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉÀ. …ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀ ÉËÀÛØÒÄÁÓ ÀÃÂ-ÓÀ ÃÀ ÍÊÂÂÂ-Ó ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ...…“
ÅÉÈÒÂÖÍÄÁÉ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ
ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÅÛÄÛÃÄÁÉ. ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÓÉÁ-
ÒÀÆÄÌ ÂÀÃÀÌÉÀÒÀ. ÀÙÀÒÝ ÓÉÍÃÉÓÉ ÌØÄÍãÍÉÓ. ÖÂÒÞÍÏÁÉ
ÂÀÅáÃÉ. ãÖËÉÄÍÉ áÅÀË ÌÏÊÅÃÄÁÀ. ÃÀ ÀÌÀÛÉ ÌÀÈ ÌÄ ÃÀÅÄá-
ÌÀÒÄ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÉÌÀÆÄ ×ÉØÒÉ, ÒÏÌ ÂÀÍ-
ÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ
ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÍÖÂÄÛÉÀ. ÌÝÉÅÀ. ÅÉÚÉÍÄÁÉ. ÀÒ ÌÀá-
ÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÁÀÈ, ÅÉÙÀÝÀÌ ÑÀÊÄÔÉ ÌÏÌÝÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÔÀÍ-
ÆÄ ÀáËÀ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÌÀÝÅÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÅÈÁÄÁÉ.
„…ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ...…“
„…ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÆÖÒÂÓ
ÀÃÂ ÖÌÀÂÒÄÁÓ…. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ… ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ, ÜÅÄÍ ÅÄÙÀÒ ÅÉØÍÄ-
ÁÉÈ ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÄÁÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ, ÅÉÍÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓ
ÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ,… ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅØÌÍÀÈ ÐÒÄÝÄÃÄÍ-
ÔÉ...…“
ÀÃÂ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉ ÈÀÅÓ ÓÖË-
ÂÒÞÄËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÄÙÀÒ ÌÉÓÝÄÌÄÍ. „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ“
ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÂÀÞËÉÄÒÃÀ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ×ÄÓÅÄÁÉ ÂÀÉÃÂÀ
340
ÌÉßÉÓ ØÅÄÛ, ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ, ÈáÒÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÁÍÄË, ÍÄÓÔÉÀÍ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÛÉ. ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈ ÅÄÒ ÌÉÓßÅÃÄÁÉÀÍ.
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, àÊÖÀ ÂÅÀÓßÀÅËÏÓ. ÉÓÉÍÉ ÓÀãÀ-
ÒÏÃ ÃÀÂÅÓãÉÀÍ.
ÅÀáÛÌÏÁÉÓÀÓ ÈÀÅÓ ÞÀËÀÓ ÅÀÔÀÍ, ÒÏÌ ÏÒÉÏÃÄ ËÖÊÌÀ
ÂÀÃÀÅÚËÀÐÏ. ÒÄÉÅÄÍÉÓÀ ÃÀ ÔÄÊÉÓÊÄÍ ÂÀáÄÃÅÀ ÌÉàÉÒÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÓÉÍÉ àÀÌÀÓ ÂÖËÉÓ ÌÏËÁÏÁÀÃ ÌÉÈÅËÉÀÍ. ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ
ÌáÉÀÒÖËÏÁÄÍ ÃÀ áÌÀÖÒÏÁÄÍ. ÓÖ×ÒÀÓÈÀÍ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ-
ÁÉÓ“ ÓáÅÀ ÏÈá-áÖÈ ßÄÅÒÓ ÒÀÙÀÝ ÀÌÁÄÁÓ ÖÚÅÄÁÉÀÍ. ÈáÄË
ÊÄÃËÄÁÛÉ ÒÀÃÉÏÓ ÛÉÛÉÍÉ ÛáÀÌÉÀÍÉ ÂÅÄËÉÓ ÓÉÓÉÍÉÅÉÈ ÀÙ-
ßÄÅÓ.
„…ãÖËÉÄÍÓ ÃÀ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÍÖÝáÀ-
ÃÄÁÉÀÈ… ...“
ÍÀÅÀáÛÌÄÅÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÃÀ-
ÐÉÒ, ÈáÖÈÌÄÔÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ, ÃÀÁÆÀÒÖË ÁÄÔÏÍÆÄ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ×ÀÒÃÖËÉ ÃÂÀÓ. ÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ, ÒÏÝÀ ÌÈÄ-
ËÉ ÃÙÄ ÂÀÒÄÈ ÅÀÒ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÉÒÂÅËÉÅ ÌÉÌÏ-
ÅÉáÄÃÏ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÅÀÈÅÀËÉÄÒÏ. ÞÅÄË, ÓÀßÚÏÁÉÓ
ÌÓÂÀÅÓ ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ ÅÀÒÈ. ÉÂÉ ÌÉáÅÄÖË-ÌÏáÅÄÖËÉ, ÀÓ×ÀË-
ÔÉÀÍÉ ÂÆÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÀÖÛÄÍÄÁÉÀÈ. ÂÆÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ
ÔÚÄÀ. ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ØÀËÀØÉÓ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÖÀÉÔ
ÐËÄÉÍÆÉ. ÓÀÌáÒÄÈÉÈ, ÓÀÙÀÌÏÓ ÛÄÅÀÒÃÉÓ×ÒÄÁÖË ÝÀÆÄ,
ÓÉÍÀÈËÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ ÄËÅÀÒÄÁÓ. ÄÓ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÀ. ÛÅÉÃÉ
ÓÀÀÈÉ ÉØÍÄÁÀ, ÊÏÌÄÍÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉ-
ÉÓ ÂÀÈÉÛÅÀÌÃÄ ãÄÒ ÀÃÒÄÀ. ÓÀÃÙÀÝ ÀÌ ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉÈ ÂÀÁ-
ÃÙÅÒÉÀËÄÁÖË ÓÀáËÄÁÓÀ ÃÀ áÀËáÛÉ ãÖËÉÄÍÉÀ. ÍÄÔÀÅ, ÛÄ-
ÛÉÍÄÁÖËÉÀ? ÜÄÌÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ?
ÝÉÅÉ ØÀÒÉ ØÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÃÍÀÒÉ ÈÏÅËÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÉÃÀÍ
ÈÀÅÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÌÀáÀÒÏÁËÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÌÏ-
341
ÀØÅÓ. ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÜÅÄÍÉ ÁÉÍÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáËÀ,
ÀËÁÀÈ, ÀàÄÃÉËÉÀ, ÀÍ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉÈÀ ÃÀ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÉÅÄÍÌÀ ÈØÅÀ, ËÉÍÀ
ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ ÌÊÅÃÀÒÉÀ. ÌÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÀáÀËÉ ËÉÍÀ ÃÀÉÊÀ-
ÅÄÁÓ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄË ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ áÄ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÌáÌÀÒÉ ÔÏÔÄÁÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÀáÀËÓ ÉÚÒÉÓ. ÍÄÔÀÅ,
ÀÌãÄÒÀÃ ÅÉÍ ÉØÍÄÁÀ?
ÌÊÄÒÃÛÉ ÒÀÙÀÝ ÁÀÓÒÉ ÌÄÒàÏÁÀ. ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÄ ÃÀ
ÅÉÍÌÄ ÃÀÅÈÌÄ. ÞÅÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÈÀÅÆÄ ÜÀÌÏÌÄØÝÀ, ÈÖÌÝÀ,
ÌÉÓÉ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÃÀÍ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÅÞÅÄÒÉ. ÚÅÄËÀ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÅÊÀÒÂÄ: ÃÄÃÀÜÄÌÉ, ÂÒÄÉÓÉ, äÀÍÀ, ÀËÄØÓÉ...
ÀáËÀ ÊÉ ãÖËÉÄÍÓÀÝ ÅÊÀÒÂÀÅ.
ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÀÓÄÈÉ ËÉÍÀ ÅÉÚÏ.
ÓÀÃÙÀÝ, ÜÀÌÏßÏËÉË ÁÉÍÃÛÉ àÏÔÉÓ ÊÉÅÉËÉ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ
ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÓÉÒÄÍÀÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ. ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀáËÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃÄËÉ ÛÄÍÃÄÁÀ ÀÂÖÒ-ÀÂÖÒ, ÉÓÄ ÉÆÒÃÄÁÀ ÜÄÌÉ
ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÀ. ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÀÓÄÈÉ ÅÉÚÏ. ÌÄ ÔÄÅÒÛÉ ÀÌÉÔÏÌ
ÀÒ ÂÀÅØÝÄÖËÅÀÒ; ÉØ ÀËÄØÓÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ßÀÅÖÚÅÀÍÉÅÀÒ,
ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÓÀÚÅÀÒÄË áÀËáÓ ÆÖÒÂÉ ÅÀØÝÉÏ, ÉÓÉÍÉ ÙÏÁÉÓ
ÌÉÙÌÀ ÃÀÅÌÀÒáÏ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÀÈ ÓÀ×ËÀÅÄÁÈÀÍ ÂÀÌÏÅÝáÀÃÃÄ
ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉÅÉÈ Ö×ÒÏ ÖËÌÏÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÓÔÉÊÉ ÂÀÅáÃÄ. ÀÓÄ
ÆÏÌÁÄÁÉ ÉØÝÄÅÉÀÍ.
ÌÄ ÀÓÄ ÀÒ ÌÏÅÉØÝÄÅÉ! ÀÓÄ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ.
ÉÓÄÃÀÝ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÃÀÅÈÌÄ.
àÏÔÉ ÊÅËÀÅ ÊÉÅÉÓ. ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ.
ÌÄ ÊÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ Ö×ÒÏ ÍÀÈËÀÃ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ
ÅÂÒÞÍÏÁ: ÔÏÔÄÁÉÓ ÒáÄÅÀÓ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÖÒÍÄËÓ, ÓÀÃÙÀÝ
ÛÏÒÓ, ÂÆÀÔÊÄÝÉËÆÄ, ÞÒÀÅÀÓ ÂÖÂÖÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ áÀÍ Àá-
ËÏÃÀÍ ÉÓÌÉÓ, áÀÍÀÝ - ÛÏÒÉÃÀÍ.
342
ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÀÀ. ÀØÀÌÃÄ ÌáÏËÏÃ ÅÖÓÌÄÍÃÉ, ÀÒÀ-
×ÄÒÆÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÀÆÒÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ: ÂÆÀÔÊÄ-
ÝÉËÉÃÀÍ ÛÏÒÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ. ÜÅÄÍ ÀØ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÃÀÍ ÌÏ-
ÅÄÃÉÈ, ÄÓÄ ÉÂÉ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÒ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÀÒÝ ÔÄÊÉ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÀÙÀÒÝ
ËÉÍÀ ÌÏÒÂÀÍ ãÏÍÓÉ ÌàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÄÉÅÄÍÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÏÊÅÃÀ.
***
ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÓÀÊÄÝ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÆÉÓ

ÃÀ ÍÀàÒÉÓ ÔÏÌÓÉÊÄÁÛÉ ÓÀÊÅÄÁÓ ÀÍÀßÉËÄÁÓ. ÌÀÈ ÆÖÒÂÜÀÍ-
ÈÄÁÆÄ ÌÉÅÉÁÀÌÈ, ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ ÊÉ áÄÄÁÆÄ ÃÀÅÊÉÃÄÁÈ, ÒÏÌ
ÝáÏÅÄËÄÁÌÀ ÀÒ ÛÄàÀÌÏÍ.
ÀÓÄÈÉÀ ÂÄÂÌÀ.
- äÄÉ! - ÌÉÙÉÌÉÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÄÂÏÁÒÖËÀÃ. ÌÈÄËÉ ÓÀ-

ÙÀÌÏ ÀÓÄ ÌÄØÝÄÅÀ. - ÊÀÒÂÀÃ ÃÀÍÀÚÒÃÉ?
ÊÉ-ÌÄÈØÉ, ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ.
- ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÓÄ ÍÏÚÉÅÒÀÃ ÀÒ ÌÉàÀÌÉÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÀÒ
ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÀÒ ÅÖÊÁÉÍÏ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÒÈÄÁÀ. ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÄÚ-
ÒÃÍÏÁÉ. ÜÀÉÓ ÔÉËÏÆÄ ÂÀÓÀÛÒÏÁÀÃ ÐÀÔÀÒÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÂÀËÄ-
ÓÉËÉ ÃÀÍÄÁÉÀ ÂÀÛËÉËÉ.
ÒÄÉÅÄÍÓ ÝÀËÉ ÌÖáËÉ ÌÊÄÒÃÈÀÍ ÌÉÀØÅÓ.
- ÌÏÌÉÓÌÉÍÄ, ËÉÍÀ. ÁÏÃÉÛÉ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ ÀÒ ÂÉÈáÀÒÉ. ÌÄ-
ÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
343
- ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÀÝ Ö×ÒÏ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ, - ÅÀÌÀÔÄÁ. ÒÄÉÅÄÍÉ
ÈÀÅÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÓßÄÅÓ. ßÉÍ ÅÉßÄÅÉ ÃÀ áÄËÓ ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ ÅÀ-
ÃÄÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÏáÒÀÅÓ ÃÀ ÂÀÍÆÄ ÉáÄÃÄÁÀ.
- ÅÉÝÉ, ÀáËÀ ÒÏÂÏÒ ÂÞÖËÅÀÒÈ, - ÉßÚÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔ-
ÚÅÀÓ ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ.
- ÓÖËÀÝ ÀÒ ÌÞÖËáÀÒÈ, - ßÄËÛÉ ÅÉÌÀÒÈÄÁÉ, ÃÀÍÀÓ ÛÄ-
ÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÅÉÙÄÁ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ãÉÁÄÛÉ ÅÉÃÄÁ.
- ÌÀÒÈËÀ? - ßÀÌÉÈ ÒÄÉÅÄÍÉ, ÈÀÅÉÓ ÀÓÀÊÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ,
ÖÌÝÒÏÓÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ.
- ÌÀÒÈËÀ, - ÅÖÃÀÓÔÖÒÄÁ. ÉÂÉ ÀÌãÄÒÀÃ ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ
ÌÉÙÉÌÉÓ, - ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÉÓ ÌÉÍÃÀ, ÛÄÍ ÃÀÂÄÌÓÂÀÅÓÏ.
ÒÄÉÅÄÍÓ ÓÀáÉÃÀÍ ÙÉÌÉËÉ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÖØÒÄÁÀ. ÖÄÝÒÀÃ
ÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ ÅáÄÃÀÅ. ÌÊÄÒÃÛÉ
ÞËÉÄÒ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÏÃÄÓÌÄ ÌÉÚ-
ÅÀÒÃÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍ ÌÄ ÔÄÅÒÛÉ ÀáÀËÉ ÓÉÝÏÝáËÄ ÌÀ-
ÜÖØÀ. ÉÓ ÜÄÌÉ ÃÄÃÀÝ ÉÚÏ ÃÀ ÃÀÝ. ÌÉÓÉ ÃÀÊÀÒÂÅÀÝ ÞÀËÉÀÍ
ÂÀÌÉàÉÒÃÄÁÀ.
- ÏÃÄÓÌÄ ÂÀÉÂÄÁ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÓãÄÒÀ, ÒÀ-
ÓÀÝ ÀÌÁÏÁÓ. ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÌÉÝØÄÒÉÓ, ÓÖÒÓ, ÂÀ-
ÅÖÂÏ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, áÀËáÉ ÃÉÀÃ ÌÉÆÍÄÁÓ ÄßÉÒÄÁÀ, ÌÛÅÄ-
ÍÉÄÒÄÁÀ ÂÅÀÌÄÁÆÄ ÀÙÌÏÝÄÍÃÄÁÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÉÓÉ ÁÒÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÒÀÌÝ ÃÀ ÀÒÀÌÝ! ÒÄÉÅÄ-
ÍÉ, ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÃÀÊÀÒÂÖËÉÀ, ÉÂÉ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÃ
Ä×ËÏÁÀ ÌÉßÀÛÉ ÃÀ ÈÀÅÓ ÉÌÀÒáÀÅÓ. ÍÀÌÃÅÉËÉ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÍÀ-
ßÉËÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈÀÀ ÂÀ×ÀÍÔÖËÉ, ÌÉÓÉ ÂÖËÉ
ÊÉ ÂÀÚÉÍÖËÉ ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÐÉÒÀÓ, ÐÀÔÀÒÀ ÂÏÂÏÍÀÓ ÓáÄÖËÈÀÍ
ÃÀÒÜÀ. ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÀÓ ÀÌ ÓáÄÖËÓ ÀÃÉÃÄÁÖËÉ
ÌÃÉÍÀÒÄ ßÀÉÙÄÁÓ.
344
- ÉÌÄÃÉÀ, ÅÄÒÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, ÒÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÈÁÉËÀÃ ÃÀ
ÀÓÄ ÅÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÉ.
***
ÃÀÍÀÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÅÃÄÁ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÓÀßÚÏÁÉ-

ÃÀÍ ÌÏÐÀÒÖËÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÛÄÊÅÒÀÓ
ÅÀÌÏßÌÄÁ. ÂÀÌÏÌÀÃÂÄÁÀ. ÓÀÞÉÍÄÁÄË ÏÈÀáÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀ-
ßÏËÉÃÀÍ ØÀÒÂÀÖÌÔÀÒ ØÖÒÈÖÊÓ ÅÉÙÄÁ. áÅÀË, ÌÂÆÀÅÒÏ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÐÀÔÀÒÀ ÍÄÉËÏÍÉÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÃÀÍ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÒÀÍÏËÉÓ ÁÀÔÏÍÓÀ ÃÀ ÄØÅÓ ÁÏÈË ßÚÀËÓ ÅÉÐÀ-
ÒÀÅ. ÆÖÒÂÜÀÍÈÀ ÌÉÌÞÉÌÃÄÁÀ. „ÖãÁÓ“-Ó ÅÉÙÄÁ. ÉÓ ÀÙÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÃÀÌàÉÒÃÄÁÀ. ÁÄÅÒÉ ÒÀÙÀÝÉÓ ßÀÙÄÁÀÓ ÅÄÒ ÅÁÄÃÀÅ. ÈÖ
ãÖËÉÄÍÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÏÅÀáÄÒáÄ, áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÓÉÒ-
ÁÉËÉ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ ÃÀ ÊÀÝÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÀÌÃÄ ÒÏÃÉÓ
ÌÉÅÀÙßÄÅÈ.
ÏÈÀáÉÃÀÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÆÄ ÂÀ-
ÌÀÅÀË ÊÀÒÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÂÆÀÃ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÀÙÀËÉ,
ÂÀÌáÃÀÒÉ, ÑÙÀËÈÌÉÀÍÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÊÀÝÉ ÌáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÄÒÈáÄË ÈÅÀËÓ ÛÄÌÀÅËÄÁÓ ÃÀ ÜÄÌÊÄÍ ÀÙÀÒÝ ÉáÄÃÄÁÀ.
ÈÀÅÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÜÉÍÒÀÃ ØÝÄÅÀ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÛÉ ÅÉÓßÀÅËÄ. ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅËÉ ÉÌ ÏÈÀáÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÄÁÉ, ÃÀ ÔÄÊÉÝ, ÒÀÃÉÏÓ ÖÓÌÄÍÄÍ,
ÂÖËÉÀÍÀÃ ÉÝÉÍÉÀÍ ÃÀ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ. ÅÉÙÀÝ ÓÀáÄËÃÀáÄËÏÃ
ÛÄáÅÄÖË ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÄßÄÅÀ. ÅÉÙÀÝ ÊÀÒÔÓ ÜÄáÀÅÓ. ÔÄÊÉÓ ÊÄ-
×ÀÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÂÖËÛÉ ÌÀÓÀÝ ÅÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÉ.
345
ÓÀßÚÏÁÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÅÃÉÅÀÒ. ÃÀÙÀÌÄÁÖËÀ. ÌÏÒÜÀ.
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÀÒ.
ÓÀÌáÒÄÈÉÈ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÝÀ ÉÓÄÅ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉÀ. ÊÏÌÄÍ-
ÃÀÍÔÉÓ ÓÀÀÈÉÓÀ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÌÏÒÈÅÀÌÃÄ ãÄÒ
ÀÃÒÄÀ. ÌáÏËÏÃ ØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÃÉÃÒÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓ
ÂÀÅËÄÍÉÀÍ áÀËáÓ ÌÉÖßÅÃÄÁÀÈ áÄËÉ ÖËÉÌÉÔÏ ÄËÄØ-
ÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÆÄ.
ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉÓÊÄÍ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒ. ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ
ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ áÌÀÓ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÉÒÂÅËÉÅ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÀ. ÖÊÖÍ
ÓÉÁÍÄËÄÛÉ àÏÔÉ ÈÖ ÃÀÉÊÉÅËÄÁÓ ÀÍ ÂÆÀÃ ÐÀÔÀÒÀ ÝáÏÅÄ-
ËÄÁÉ ÂÀÃÀÌÉÒÁÄÍÄÍ. ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÝÀÒÉÄËÉÀ.
ÀËÁÀÈ, ÀÌ ÂÆÀÆÄ ÌáÏËÏÃ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÃÀÃÉÀÍ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ, ÌÉÆÀÍÈÀÍ ÅÀÒ. ÀÉ, ÉÓÉÝ - ÁÄÔÏÍÉÓ
ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ßÚÀËÖáÅÉ ÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌÏÌÀÅÀËÉ
ÌÈÅÀÒÉÓ ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÛÖØÉ ÀÍÀÈÄÁÓ. ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÅÔÒÉ-
ÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÓÅËÀÓ ÅÀÍÄËÄÁ. ÐÐÉÒÉÃÀÍ ÏÒÈØËÓ ÅÖÛÅÄÁ.
äÀÄÒÉ ÝÉÅÉ ÃÀ ÓÖ×ÈÀÀ, ÚÏÅÄË ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ×ÉËÔÅÄÁÓ
ÌÉßÅÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÝ ÊÉÀ.
ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ ÜÄÌÂÀÍ ÌÀÒãÅÍÉÅÀÀ. ÛÏÒÉÀáËÏ ÌÉÅÖÚÅÄ-
ÁÉ, ÌÀÉÍÝ Å×ÒÈáÉËÏÁ. ÂÆÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÀÒÀÄÒÈÉ
ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ-ÂÀÌÛÅÄÁÉ ÐÖÍØÔÉÀ ÃÀ ÐÀÔÒÖËÓ áÄËÛÉ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÜÀÅÖÅÀÒÃÄ.
ÌÀÍäÄÔÄÍÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÓÀÆÙÅÒÀÌÃÄ ÏÝÀÀÈÉ--
ÏÝÃÀÈÏÒÌÄÔÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ. ÃÒÏ ÃÀÌÈÒÂÖÍÅÄËÀÃ
ÌÉÉÆËÀÆÍÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÓÀÍÀÌ ßÉÍ ØÀËÀØÉÓ ÓÀÓÀÆ-
ÙÅÒÏ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃÄËÓ ÃÀÅÉÍÀáÀÅ, ÄØÅÓÉ ÓÀÀÈÉ ÂÀÃÉÓ.
ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÄÒ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÀÒÝ ÄËÄØÔÒÏ×ÀÒÀÍÉ ÌÀØÅÓ ÃÀ
ÌÈÅÀÒÄÝ áÛÉÒÀÃ ÉÊÀÒÂÄÁÀ ÌÓáÅÉËÉ áÄÄÁÉÓ ÜÀáËÀÒÈÖË,
346
ÌÓáÅÉË ÔÏÔÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÉÓ ÌÔÄÅÍÉÓ ÜÏÍÜáÓ ÌÀÂÏ-
ÍÄÁÓ. ÆÏÂãÄÒ ÂÆÀÓ áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ ÅÉÊÅËÄÅ. ÓÀÁÄÃ-
ÍÉÄÒÏÃ, ÌÀÒãÅÍÉÅ ÂÆÉÓ ÌÁÑÖÔÀÅÉ ÂÀÍÀÈÄÁÀ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ. ÉÓ ÒÏÌ ÀÒÀ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÀÒ, ÃÀÅÉÊÀÒÂÄÁÏÃÉ.
ÐÏÒÔËÄÍÃÓ ÂÀÒÓ ÉÀ××ÀÓÉÀÍÉ ÝáÀÖÒÉ ÄÒÔÚÀ ÃÀ ÀÌ-
ÁÏÁÃÍÄÍ, ÛÉÂ ÞÀÁÅÀ ÂÀÃÉÓÏ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ ÊÉ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃ-
ËÄÁÉÈ ÛÄÌÏÖÓÀÆÙÅÒÀÅÈ ÃÀ ÌÀÈ ÆÄÌÏÈ ÌÀÅÈÖËáËÀÒÈÄ-
ÁÉ ÂÀÖÚÏËÄÁÉÀÈ. ÊÄÃËÄÁÛÉ ÛÉÂÀÃÀÛÉÂ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ
ÊÏÛÊÄÁÉÝ ÜÀÖÛÄÍÄÁÉÀÈ, ÀÌ ÊÏÛÊÄÁÆÄ ÊÉ - ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄÁÉÀ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÔÄÅÒÉÓ ÌáÀÒÄÓ ÀÍÀÈÄÁÓ. ÓÀÆÙÅÒÉÃÀÍ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ ÀÓ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÛÉ ÅÀÒ, áÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÓÉÍÀÈËÄÄÁÉÓ ÝÉÌÝÉÌÓ ÅáÄÃÀÅ. ÂÀ×ÀÝÉÝÄÁÖËÉ ßÄËÛÉ ÅÉá-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉÓÊÄÍ ÍÄËÀ ÌÉÅÉßÄÅ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÓÀÆ-
ÙÅÒÉÓ ÀÌ ÌáÀÒÄÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÁÏËÏ
ÃÒÏÓ ÉÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ.
ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÓÔÊÉÅÀ.
ÂÆÉÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ áÖÈ ÌÄÔÒÛÉ ÂÒÞÄËÉ ÀÒáÉÀ. ÀÒ-
áÛÉ ÅáÔÄÁÉ, ÃÀÌÐÀËÉ ×ÏÈËÄÁÉÓ áÀËÉÜÀÆÄ ÅßÅÄÁÉ ÃÀ ßÉÍ
ÌÉÅÝÏÝÀÅ. ÈÖ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÓ ÐÀÔÒÖËÉ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ,
ÂÆÉÃÀÍ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÛÄÌÀÌÜÍÄÅÄÍ. ÀÒáÛÉ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÃÀÂÖÁÄ-
ÁÖËÉ ßÅÉÌÉÓ ßÚÀËÉ ÑÀÊÄÔÓ ÌÉÓÅÄËÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÌÀÍäÄ-
ÔÄÍÆÄ ÀÙÌÏÅÜÍÃÄÁÉ, ÌÚÖÃÒÏ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ ÃÀ ÔÀÍ-
ÓÀÝÌËÉÓ ÂÀÌÏÝÅËÀ ÌÏÌÉßÄÅÓ. ØÖÜÄÁÛÉ ÓÅÄËÌÀ ÒÏÌ
ÅÉÀÒÏ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÉÅÉØÝÄÅ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÆÄ ÌÄÒÄ ÅÉ×ÉØ-
ÒÄÁ.
ÓÀÔÅÉÒÈÏÓ ÞÒÀÅÉÓ ÂÖÂÖÍÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÌÃÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉ
ÂÀÃÉÓ. ÌÉÓÉ ×ÀÒÄÁÉÓ ÛÖØÉ ÖÊÖÍ ÓÉÁÍÄËÄÓ ÀÐÏÁÓ ÃÀ ÂÆÀÆÄ
ÈáÄË ÁÖÒÖÓÓ ×ÀÍÔÀÅÓ. ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ, ÈÄÈÒÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ,
347
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÝÍÏÁÉËÉ áÉË-ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓ ØÓÄËÉÓ ËÏÂÏ
ÀáÀÔÉÀ, ÂÅÄÒÃÓ ÌÉÅËÉÓ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÒÈÀÍ ÜÄÒÃÄÁÀ. ÉÃÀÚ-
ÅÄÁÆÄ ÅÉßÄÅÉ. ÔÒÀÓÀ ÂÒÞÄË ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒ ÄÍÀÓ äÂÀÅÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃÄËÛÉ ÉÊÀÒÂÄÁÀ; ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ ÌÀ-
ÓÉÖÒÉ ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÀÒÉ äÊÉÃÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ
ÜÄÒÃÄÁÀ, ÓÀÂÖÛÀÂÏÃÀÍ ÏÒÉ ÌÖØÉ ÓÉËÖÄÔÉ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÐÒÏ-
ÑÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÛÖØÆÄ ÌáÏËÏÃ ÈÏ×ÉÀÍ ÛÀÅ ËÀÍÃÄÁÓ ÅÀÒÜÄÅ.
ÛÏÒÓ ÅÀÒ ÃÀ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ. ÀËÁÀÈ, ÌÞÙÏ-
ËÉÓ ÓÀÁÖÈÄÁÓ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÀÒÀÖËÉ ÓÀÔÅÉÒ-
ÈÏÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÖÅËÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÞÀÒÀÓ ÀÒ áÓÍÉÓ, ÉÓÄ ÀÌÏß-
ÌÄÁÓ, ÆÄÒÄËÄÃ. ÚÀÒÀÖËÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÓÄÈÉ ÃÀÖÃÄÅÒÏÁÀ
ÓßÏÒÄÃ áÄËÓ ÌÀÞËÄÅÓ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÉÃÄÅ áÖ-
ÈÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÀ ÛÄÃÉÓ ØÀËÀØÛÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÉ. ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÌÄÏÒÃÄÁÀ. ÂÀÌÏÍÀÊ-
ËÉÓÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ „EXXÏÍ“ ÀßÄ-
ÒÉÀ. ÌÀÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÁÏËÏÌÃÄ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ. ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÌÏ-
ÌÄÍÔÓ ÅÄËÏÃÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄË ßÅÒÉËÌÀÍÓ ÅÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁ. ÒÏÝÀ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ ÝÀÒÉÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÈÅÀÒÄÓ
ÃÉÃÉ, ÈÄÈÒÉ ÙÒÖÁÄËÉ Ä×ÀÒÄÁÀ, ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ áÏáÅÉÈ ÂÀ-
ÃÀÅÃÉÅÀÒ. ÊÄÃÄËÓ ÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÛÉ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÈÖ ÀÒÀ,
ÞÉÒÓ ÅßÅÄÁÉ ÃÀ ÓÖËÂÀÍÀÁÖËÉ ÅÄËÏÃÄÁÉ. ÖÊÅÄ ÉÓÄ ÀáËÏÓ
ÅÀÒ, ÓÀÔÅÉÒÈÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀÃ ÓÀÂÖÛÀÂÏÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÓÖËÉ ÃÀÒÀãÄÁÉÓ ÓÀáÄÄÁÓ ÊÀÒÂÀÃ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÓÀÖÁÒÉÓ ÍÀß-
ÚÅÄÔÄÁÉÝ ÌÄÓÌÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÌÞÙÏËÄÁÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ,
ËÉÝÄÍÆÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÓ
ÓÈáÏÅÄÍ. ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÓÀÌÉ-ÏÈáÉ ßÖÈÉ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÓßÒÀ×ÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉÌÏØÌÄÃÏ.
348
ÓÀßÅÉÌÀÒ ØÖÒÈÖÊÆÄ ÈÁÉËÉ ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÜÀÌÄÝÅÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÊÄÈÄ ÀØÅÓ - ÓÉÝÉÅÄ ÜÀÈÅËÄÌÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÀÞËÄÅÓ.
ÒÏÝÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÛÀÍÓÉ ÌÄÞËÄÅÀ, ÌÆÄ
ÈáÄËÉ ÃÀ ÌÖØÉ ÙÒÖÁËÄÁÉÃÀÍ ÍÄË-ÍÄËÀ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÐÒÏ-
ÑÄØÔÏÒÄÁÉ ãÄÒ ÉÓÄÅ ÀÍÈÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÂÀÍÈÉÀÃÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉ-
ÓÀÓ ÌÀÈÉ ÛÖØÉ ÉÓÄÈÉ ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ.
ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÒÉÓ ßÉÍ ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÂÒÖáÖÍÉÈ ÜÄÒÃÄ-
ÁÀ. ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÒÊÉÍÉÓ ÊÉÁÄ ÀØÅÓ. ÌÉßÀÆÄ ÂÀÒÈáÌÖËÉ ÈÉ-
ÈÄÁÓ ÅÖàÄÒ ØÅÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒáÛÉ ÅÉÐÏÅÄ. áÄË--
×ÄáÉ ÉÓÄÈÉ ÂÀÈÏÛÉËÉ ÌÀØÅÓ, áÄËÓ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÅÛËÉ ÃÀ
ÅÌÖàÀÅ.
ÄÒÈÉ ÚÀÒÀÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÈ áÄËÛÉ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÂÀÒÓ ÖÅËÉÓ,
ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÌÞÙÏËÉÓ ×ÀÍãÀÒÀÓÈÀÍ ÃÂÀÓ, ÌÏÌÖÛÔÖË áÄ-
ËÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉÈ ÉÈÁÏÁÓ ÃÀ ÌÞÙÏËÓ ÓÀ-
ÅÀËÃÄÁÖËÏ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÓÅÀÌÓ.
- ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÃÉáÀÒ? ÓÀÃ ÌÉÃÉáÀÒ?
×ÄáÆÄ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ áÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ×ÄáÉ ÌáÏËÏÃ ÓÅÄË ÃÀ ÖÊÅÄ ÂÀÈÄËÉË ×ÏÈ-
ËÄÁÓ ÃÀÅÀÃÂÀ. ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÛÉ ØÅÀ ÌÉàÉÒÀÅÓ. ÂÖËÉ ÉÓÄ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÝÄÌÓ, ÓÖÍÈØÅÀ ÌÉÞÍÄËÃÄÁÀ. ÚÀÒÀÖËÄÁÉ ÜÄÌ-
ÂÀÍ áÖÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ ÃÂÀÍÀÍ, ÛÄÉÞËÄÁÀ - Ö×ÒÏ Àá-
ËÏÝ. ÄÓ ÜÄÌÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉÀ.
ÊÄÃÄËÓ ÒÏÌ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, ÊÀÒÂÀÃ ÅÖÌÉÆÍÄÁ ÃÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÓ ØÅÀÓ ÅÄÓÅÒÉ. À×ÄÈØÄÁÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ,
ÛÖØÉ ØÒÄÁÀ ÃÀ ÛÖÛÉÓ ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÉ ÞÉÒÓ ÝÅÉÅÀ. ÚÀÒÀÖËÄ-
ÁÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÉÀÍ, ÌÄ ÊÉ ÌÀÛÉÍÅÄ ÖÊÀÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ.
- ÄÓ ÒÀ ãÀÍÃÀÁÀÀ? - ÀÌÁÏÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÃÀ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ÐÒÏÑÄØÔÏÒÉÓÊÄÍ ÈÏ×ÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÂÀÒÁÉÓ. ÂÖËÛÉ
349
ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÄÏÒÄ ÚÀÒÀÖËÉÝ ÌÉäÚÅÄÓ. ÊÀÝÉ ÚÏÚ-
ÌÀÍÏÁÓ, ÈÏ×É ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÉÃÀÍ ÌÀÒãÅÄÍÀÛÉ ÂÀÃÀÀØÅÓ
ÃÀ ÌÉßÀÆÄ À×ÖÒÈáÄÁÓ.
„ÌÉÃÉ! ÌÉÃÉ! ÌÉÃÉ!“ - ÅÀÌÁÏÁ ÂÖËÛÉ.
- ÀØ ÃÀÌÄËÏÃÄ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏËÏÓ ÌÞÙÏËÓ ÃÀ ÐÒÏÑÄØ-
ÔÏÒÉÓÊÄÍ ÀÁÏÔÄÁÓ.
ÄÓÄÝ ÜÄÌÉ ÛÀÍÓÉ! ÚÀÒÀÖËÄÁÉ ÊÄÃËÉÃÀÍ ÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔ-
ÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÃÀÌÓáÅÒÄÖË ÐÒÏÑÄØÔÏÒÉÓ ÍÀÈÖÒÀÓ
ÃÀäÚÖÒÄÁÄÍ, ÌÄ ÊÉ ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÌÞÙÏËÉÓ
ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÌáÒÉÃÀÍ ÅÄÐÀÒÄÁÉ. ßÄËÛÉ ÅÉáÒÄÁÉ, ÒÏÌ
ÌÞÙÏËÌÀ ÓÀÒÊÄÛÉ ÅÄÒ ÃÀÌÉÍÀáÏÓ. ÏÝÉÏÃÄ ÓÀÆÀÒÄËÉ ßÀÌÉ
ÌÏÛÉÛÅËÄÁÖË ÂÆÀÆÄ ÅÃÂÀÅÀÒ, ÉÒÂÅËÉÅ ÀÒÝ áÄÀ, ÀÒÝ -
ÁÖÜØÉ, ÒÏÌ ÃÀÌÌÀËÏÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ,
ÀËÄØÓÌÀ ÔÄÅÒÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÒÏÌ ßÀÌÉÚÅÀÍÀ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÛÉÍ
ÈÀÅÉ ÒÏÂÏÒÉ ÖÌßÄÏ ÃÀ ÃÀÖÝÅÄËÉ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÄÛÉ-
ÍÏÃÀ ÒÊÉÍÉÓ ÙÏÁÄÆÄ ÂÀÃÀÞÒÏÌÉÓ; ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌØÏÍ-
ÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÂÀÌÀÔÚÀÅÄÓ ÃÀ ÂÀÌÏÌÛÉÂÍÄÓ.
ÏÈáÉ ÌÄÔÒÉ, ÓÀÌÉ ÌÄÔÒÉ, ÏÒÉ ÌÄÔÒÉ. ÒÊÉÍÉÓ ÊÉÁÄÆÄ
ÌÉÅÞÅÒÄÁÉ. ÂÀÚÉÍÖËÉ ÒÊÉÍÀ áÄËÄÁÓ ÌßÅÀÅÓ. ÌÀÙËÀ ÅÞÅÒÄ-
ÁÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÖÝÄËÆÄ ÅßÅÄÁÉ ÑÀÍÂÉÀÍ ÃÀ ÓÊÉÍÔËÉ-
ÀÍ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ. ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÉÓÄÈÉ ÞÅÄËÉÀ, ÂÀÒÄÃÀÍÀÝ ÊÉ
ÍÀÂÅÉÓ ÂÖËÉÓÀÌÒÄÅÉ ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÓ. áÅÄËÀ ÒÏÌ ÀÒ ÀÌÉÔÚÃÄÓ,
ÈÀÅÓ ÅÀÔÒÉÀËÄÁ ÃÀ ÝáÅÉÒÓ ØÖÒÈÖÊÉÓ ÓÀáÄËÏÛÉ ÅÒÂÀÅ.
ÓÀáÖÒÀÅÉ ÏÃÍÀÅ ÜÀÆÍÄØÉËÉÀ, ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
áÖÈÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÆÙÖÃÄ ÀØÅÓ ÛÄÌÏÅËÄÁÖËÉ.
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀÍØÀÍÀ ÒÏÌ ÃÀÉÞÅÒÄÁÀ, ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀ-
ÃÀÅÅÀÒÃÄÁÉ.
- äÄÉ! - ÄÞÀáÉÓ ÌÞÙÏËÉ ÚÀÒÀÖËÄÁÓ. - ÛÄÌÉÛÅÄÁÈ ÈÖ
ÀÒÀ? ÌÄ ÜÄÌÉ ÂÒÀ×ÉÊÉ ÌÀØÅÓ.
350
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÐÀÓÖáÏÁÓ. ×ÄáÉÓ áÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÌÃÄ
ÓÀÖÊÖÍÄ ÂÀÃÉÓ.
- ÊÀÒÂÉ, ÛÄÃÉ, - ÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏËÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ.
ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÀÒÉ ÑÙÀÒÖÍÉÈ ÉÙÄÁÀ. ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÉØÏ-
ØÄÁÀ. ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÓÉÜØÀÒÄÓ ÖÌÀÔÄÁÓ, ÖÊÀÍ ÅÓÒÉÀËÃÄÁÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ áÄË-×ÄáÓ Å×ÀÒÜáÀÅ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÛÄÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÒÊÉÍÉÓ
ÆÙÖÃÄÓ ÅÀàÄÒ. ÆÄÌÏÃÀÍ ÒÏÌ ÅÉÍÌÄÌ ÃÀÌÉÍÀáÏÓ, ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒÉ ÆÙÅÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÀ ÅÄÂÏÍÄÁÉ. ÓÖÓáÉÀÍÉ ØÀÒÉ ÈÅÀ-
ËÄÁÓ ÌÉßÅÀÅÓ. ÌÃÉÍÀÒÄ äÀÃÓÏÍÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. Àá-
ËÏÓ ÅÀÒ. ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÔÒÀÓÉÓ ÊÅÄÈÀÆÄ ÖÊÅÄ ØÀËÀØÉÀ: ÃÉÃÉ
×ÉÒÍÉÛÄÁÉ, ÁÉËÁÏÒÃÄÁÉ, ÂÀÖØÌÄÁÖËÉ ËÀÌÐÉÏÍÄÁÉ,
ÌÏÉÀÓÀÌÍÉÓ×ÒÏ-ÌÏÍÀÝÒÉÓ×ÒÏ ×ÀÓÀÃÄÁÉÀÍÉ ÌÀáÉÍãÉ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ
×ÏÍÆÄ ÍÀÝÄÌ, ÜÀËÖÒãÄÁÖË ÓÀáÄÄÁÓ ÌÀáÓÄÍÄÁÓ.
ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÂÆÀÆÄ ÌÉáÒÉÂÉÍÄÁÓ. ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
ÅÝÃÉËÏÁ, ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍ ÀÒ ÜÀÌÏÅÅÀÒÃÄ. ÀÖÔÀÍÄËÉ ÓÉÝÉ-
ÅÄÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀáÄÓÀ ÃÀ áÄ-
ËÄÁÛÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÍÄÌÓÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÄÒàÏÁÀ. ÀÝÒÄÌ-
ËÄÁÖË ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ. ÃÙÄ ÙÒÖÁËÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ. äÏÒÉ-
ÆÏÍÔÆÄ ßÉÈÄË ÄËÅÀÒÄÁÀÓ ÔÚÅÉÉÓ×ÄÒÉ ÙÒÖÁËÄÁÉ ÍÄË--
ÍÄËÀ ÉÓÒÖÔÀÅÓ. ÝÒÉÓ. ßÅÉÌÉÓ ÚÏÅÄËÉ ßÉÍßÊÀËÉ ÊÀÍÆÄ ÛÖ-
ÛÉÓ ÍÀÔÄáÉÅÉÈ ÌÄÒàÏÁÀ. ÌÀÍØÀÍÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÓÅÄËÃÄÁÀ.
ÌÏàÉÃÄÁÀ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÉàÉÒÓ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÌÀËÄ ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÓÉÜØÀÒÄÓ ÀÍÄËÄÁÓ
ÃÀ ÂÆÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÀÃÒÉÀÍÉ ÃÉËÀÀ. ØÖÜÄÁÛÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ
ÌÄ×ÏÁÓ. ÌÒÀÅÀËÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉ
ÆÄÌÏÃÀÍ ÃÀÌÝØÄÒÉÀÍ. ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÝÀÛÉ ÒÀÙÀÝÀÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄÍ. ÙÉÀ ×ÀÍãÒÄÁÉÃÀÍ ÓÀàÌËÉÓ
351
ÓÖÍÉ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ - ÍÀÅÈÉÓÀ ÃÀ ÛÄÛÉÓ ÙÖÌËÉÓ. ÂÀÒ-
ÛÄÌÏ ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ.
ÀÉ, ÜÄÌÉ ÂÀÜÄÒÄÁÀÝ.
ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÛÖØÍÉÛÀÍÈÀÍ ÜÄÒÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÊÉÁÄÆÄ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÄÛÅÄÁÉ, ØÖÜÀÓ ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ, ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÀÒÀÅÉÍ ÌÉÈÅÀËÈÅÀËÄÁÓ ÃÀ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÌÓÖÁÖØÀÃ ÅáÔÄ-
ÁÉ. ÍÀÂÅÉÓ ÌÀÍØÀÍÀ ÊÉ ÂÆÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. áÔÖÍÅÉÈ ÅÝÃÉ-
ËÏÁ ÂÀÈÏÛÉËÉ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÉÓ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÀÓ, ÌÏÌÖÛÔÖË
áÄËÄÁÓ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ äÀÄÒÉÈ ÅÉÈÁÏÁ. ÓÀÌÏÝÃÀÌÄÈÏÒÌÄ-
ÔÄ ØÖÜÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÜÀÒËÆ ÓÔÒÉÔÆÄ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÄÓ ØÖÜÀ ÊÉ
ÀØÄÃÀÍ ÊÀÒÂÀ ÛÏÒÓÀÀ, ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ. ÃÙÉÓ ÓÉÍÀÈËÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÈÖ ÅÉÌÓãÄËÄÁ, ÛÅÉÃÉ ÓÀÀÈÉ ÖÍÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÝÏÔÀ ÌÄÔÉÝ. ÙÒÖÁËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÒÏÉÓ Ö×ÒÏ
ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÌÉàÉÒÓ. ÀÓÄ ÜÀÝÌÖËÉ ÀÅÔÏÁÖÓÛÉ ÀÓ-
ÅËÀÓ ÅÄÒ ÂÀÅÒÉÓÊÀÅ. ÓÖË ÓÅÄËÉ ÃÀ ÔÀËÀáÉÀÍÉ ÅÀÒ.
ÖÊÀÍ, ÖÄÓÔ ÓÀÉÃÆÄ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÅËÉËÉ
ÐÀÒÊÉÓ ÁÉËÉÊÓ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÃÀÍ ÓÀÌ-
áÒÄÈÉÓÊÄÍ, ÌÃÉÍÀÒÄ äÀÃÓÏÍÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÉàÉÌÄÁÀ. ÀØ
áÀËáÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀÅÄÌÀËÄÁÉ. ßÅÉÌÉÀÍ ÃÙÄÓ, ÀÌ ÃÉËÀÖÈÄ-
ÍÉÀ, ÐÀÒÊÛÉ ÓÄÉÒÍÏÁÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÃÀÙËÉËÏÁÉÓÂÀÍ
ÈÅÀËÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ. ×ÄáÄÁÓ ÞËÉÅÓ ÅÃÂÀÌ.
ÌÀÂÒÀÌ ÚÏÅÄËÉ ÍÀÁÉãÉ ãÖËÉÄÍÓÀ ÃÀ ÍÀÌÃÅÉË ËÉÍÀÓ-
ÈÀÍ ÌÀÀáËÏÄÁÓ.
×ÀÉÍÌÄÍÄÁÉÓ ÓÀáËÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ ÀáÀË ÀÌÁÄÁÛÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÖÄÓÔ ÅÉËÉãÉÓ ÅÉßÒÏ ØÖÜÄÁÉÓ ÊÅÄÈÀÌÃÄ ÅÀÙ-
ßÄÅ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÀáËÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÅÝÍÏÁ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ
ÖÝÍÀÖÒÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ. ÄÓ ÊÅÀÒÔÀËÉ ÌÈÄËÉ ÌÀÍäÄÔÄÍÉÓÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÊÅËÀÅ ßÅÉÌÓ. ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÛÉÂ-
ÍÉÃÀÍÀÝ ÌÉÓÅÄËÃÄÁÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ×ÀÉÍÌÄÍÄÁÉÓ ÓÀáËÉ
352
ÓáÅÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀáËÛÉ ÛÄÂÄÛÀËÏÓ. ÀÌ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÃÉÃÉÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ, ÌáÏËÏÃ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ
ÌÀÙÀËÉ ÂÀËÀÅÀÍÉ. ÚÀÅÉÓ×ÄÒ, ÓÖÒÏÛÄÌÏáÅÄÖË ÒÊÉÍÉÓ
àÉÛÊÀÒÛÉ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÈ ÅáÄÃÀÅ ÁÉËÉÊÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÔÀËÀáÄ-
ÁÖË ÛÉÃÀ ÄÆÏÓ ÛÖÀÆÄ àÒÉÓ. ØÖÜÀÛÉ ÅÓÄÉÒÍÏÁ, ÓÀáËÓ
ÅÖÈÅÀËÈÅÀËÄÁ, ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÛÉÂÍÉÈ ÒÀ áÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
×ÀÍãÒÄÁÉ ÜÀÁÍÄËÄÁÖËÉÀ. ÈÖ ãÖËÉÄÍÓ ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ
ÃÀÒÀãÏÁÄÍ, ÉÓÉÍÉ ÛÉÂÍÉÈ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ×ÀÉÍÌÄÍÄÁÉÓ ÂÀËÀÅÀÍ-
ÆÄ ÖáÀÌÓÉ ßÀÒßÄÒÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ ÌÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ. „ÌÊÅËÄËÏ“ -
ÅÊÉÈáÖËÏÁ ÃÀ ÅÒßÌÖÍÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ:
„ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ“ ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ.
ÊÅÀÒÔÀËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ßÒÄÓ ÅÖÅËÉ. ÀÌãÄÒÀÃ ÌÈÄË ØÖ-
ÜÀÓ ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄÃ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÂÀÌÅËÄËÄÁÓ,
ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÌÄÆÏÁËÄÁÓ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÓÀ
ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÓÀáÄÅ ÂÆÄÁÓ ÅÓßÀÅËÏÁ. ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, ÈÀÅÉÃÀÍ ×Ä-
áÄÁÀÌÃÄ ÒÏÌ ÅÓÅÄËÃÄÁÉ, ßÅÉÌÉÓ ÌÀÉÍÝ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ,
ÉÂÉ ÓÀØÌÄÓ ÌÉÀÃÅÉËÄÁÓ. ßÅÉÌÉÓ ÂÀÌÏ áÀËáÉ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÌÏÓ-
ÅËÀÓ ÄÒÉÃÄÁÀ.
×ÀÉÍÌÄÍÄÁÉÓ ÒÊÉÍÉÓ àÉÛÊÀÒÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÅÝÃÉ-
ËÏÁ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÙÄËÅÀÒÄÁÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÀØÝÉÏ.
ÅáÄÃÀÅ ÄËÄØÔÒÏÐÀÍÄËÓ, ÐÀßÀßÉÍÀ, ÈáÄÅÀÃÊÒÉÓÔÀËÖÒ
ÄÊÒÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÍÊÏÃÉÓ ÛÄÚÅÀÍÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ßÀÌÉÈ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ßÅÉÌÉÓÀ ÃÀ ÌÙÄËÅÀÒÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ
ÂÖËÓ ÁÀÂÀÁÖÂÉ ÂÀÀØÅÓ, ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÉÊÀÅÄÁ ÃÀ ÌÀÓ ÌÏÍÖÓáÖ-
ËÉÅÉÈ ÅÀÛÔÄÒÃÄÁÉ. ÀÌ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÄËÄØÔÒÏÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÃÀ ÃÉÓÔÀÍÝÉÖÒÉ ÌÀÒ-
ÈÅÉÓ áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÍÀáÄÅÀÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÊÉ ßÚÅÃÉÀÃ-
ÓÀ ÃÀ ÓÉÃÖáàÉÒÄÛÉ, ÓÉÝáÄÓÀ ÃÀ ÓÉÝÉÅÄÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ
ÄËÏÃÄÁÀ, ÒÏÃÉÓ ÂÀÃÀÖÂÃÄÁÄÍ áÄËÉÓÖ×ÀËÍÉ ÒÀÌÄÓ,
353
ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÞÀÙËÄÁÉ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ ÐÀÔÒÏÍÄÁÉÓ
ÅÀáÛÌÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁÓ.
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÏÌÃÉÓ ÀÆÒÀÃ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÊÄÃËÄÁÉÓ,
ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ, ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÝÒÖÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÄÓ ÀÒÉÓ. ÄÓ ÌÖÛÔÉÓ ÌÏàÄÒÀÓ äÂÀÅÓ. ÄÓ ËÀÌÀÆÉ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏ ÊÉ ÌÖÛÔÉÓ ÐÀÔÒÏÍÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ.
ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÌÄÌÀÔÄÁÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ - ÉÓ ÀáËÀ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÌÀÃÂÄÓ ÊÉÃÄÝ.
ãÖËÉÄÍÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÏãÀáÓ, ÈÖ ÐÉÍÊÏÃÉ
ÃÀÀÅÉßÚÃÀ, àÉÛÊÒÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÉ ÀØÅÓ ÃÀ-
ÔÏÅÄÁÖËÉ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ ÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÌÏÝÍÏÁÀ ÀÒ ÌÉàÉÒÓ.
ÅÉÙÀÝÀÓ àÉÛÊÒÉÓ ÈÀÅÆÄ ËÉÈÏÍÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ×ÉÒ×ÉÔÀ
ÌÉÖÌÀÂÒÄÁÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ „ÖãÁÓ“-ÉÓ ÝÉÔÀÔÄÁÉÀ ÀÌÏÔÅÉ×-
ÒÖËÉ: „ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀØÅÓ; ÁÒÞÄÍÉÀ
ÉÓ, ÅÉÍÝ ÀÒÜÄÖËÉ ÂÆÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÃÀÖáÅÄÅÓ; ÍÄÔÀÒÉÀ ÉÓ,
ÅÉÍÝ ÓÉÔÚÅÀÓ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ.“
ÄÓ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÓÀËÌÖÍÉÀ, ÉÂÉ „ÌÀÂÃÀËÉÍÀÓ ßÉÂÍÉÃÀÍ“
ÀÒÉÓ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ. „ÓÀÞÉÄÁËÉÓ“ ÄÓ ÍÀßÉËÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÉÝÉ. ÌÀÂÃÀËÉÍÀ ÜÄÌÉ ÓÒÖËÉ ÓÀáÄËÉÀ. ßÉÂÍÉ ÆÄÐÉÒÀÃ ÅÉ-
ÝÉ, ÌÀÓÛÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ×ÀÒÖË ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÓ ÅÄÞÄÁÃÉ, ÐÀÓÖáÓ
ÊÉÈáÅÀÆÄ, ÒÀÔÏÌ ÌÉÌÀÔÏÅÀ.
ßÉÂÍÉ ÌÄ-9, ×ÓÀËÌÖÍÉ ÌÄ-17, ÊËÀÅÉÀÔÖÒÀÆÄ 917-Ó
ÅÊÒÄ×. ÈÖ ÌÀÒÈÀËÉ ÅÀÒ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÒÉÝáÅÉ ÒÜÄÁÀ. ÉÓ--
ÉÓÀÀ, ÒÉÝáÅÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ ÖÍÃÀ ÀÅÊÒÉ×Ï, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÚÖÒÀÃ-
ÙÄÁÀÓ ÒÀÙÀÝ ÉÐÚÒÏÁÓ. ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀÒÉÓ ÆÄÌÏÈ ØÀÒÉ
ÀÃÂ-Ó ËÏÂÏÉÀÍ ÈÄÈÒÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ÏÈá ×ÀÒÀÍÓ ÀØÀÍÀÅÄÁÓ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ, ÓÀÃÀÝÀÀ, ÈÏÊÓ ÌÏÓßÚÃÄÁÀ; ×ÀÒÀÍÉ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ
ÉÒßÄÅÀ ÃÀ ÛÄÓÀÓÅËÄË ÊÀÒÓ ÒÉÔÌÖËÀÃ ÄáÄÈØÄÁÀ. ÒÏÌ ÀÒÀ
ÀÃÂ-Ó ËÏÂÏ, ×ÀÒÍÄÁÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÉÓÈÅÉÓ
354
ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÃÄÊÏÒÀÝÉÀ ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀËÀÅÍÉÓ ÆÄ-
ÌÏÈ ÉÓÉÍÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÀÃÂÉËÏ ÜÀÍÓ.
ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ. ÄÓÄÝ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
9174. ÓÀÊÄÔÉ ÔÊÀÝÖÍÉÈ ÉÙÄÁÀ. ÛÉÂÍÉÈ ÅÀÒ.
ßÉÍÀ ÄÆÏÛÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉÐÀÒÄÁÉ ÃÀ àÉÛÊÀÒÓ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÅáÖÒÀÅ. áÖÈÉ ÓÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÓÀÒÃÀ×É; ×ÀÒÃÄÁÉ ÜÀÌÏ×ÀÒÄ-
ÁÖËÉÀ. ÁÍÄËÀ. ÌÈÀÅÀÒ ÛÄÓÀÓÅËÄË ÊÀÒÓ ÀÒÝ ÅÄÊÀÒÄÁÉ. ÉÓ
ÃÀÊÄÔÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÈÖ ÓÀáËÛÉ ÃÀÝÅÀÀ, ÉÓÉÍÉ ÖÄàÅÄËÀÃ
ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÓÀáËÓ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÅÖÅËÉ ÃÀ ÁÄ-
ÔÏÍÉÓ ÊÉÁÄÓ ÅÀßÚÃÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÖË áÉÓ
ÊÀÒÈÀÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ. ÀÂÖÒÉÓ ÊÄÃÄË-
ÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ×ÀÍãÀÒÀÀ. ÀØÄÃÀÍ ÛÉÂ ÛÄáÄÃÅÀÓ ÛÄÅÞËÄÁÃÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓÆÄ áÉÓ ÃÀÒÀÁÄÁÉÀ ÀÊÒÖËÉ. ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÓÅËÀ
ÁÒÌÀÃ ÌÏÌÉßÄÅÓ. ÂÖËÛÉ ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ÃÀÝÅÀÓ ÀÒ ÂÀ-
ÃÀÅÄÚÀÒÏ.
ÊÀÒÉ ÃÀÊÄÔÉËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀáÄËÖÒÉ ÞÅÄËÉÀ ÃÀ ÌÏ×ÀÌ-
×ÀËÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÂÀÙÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÄÓ. ÌÖáËÄÁÆÄ
ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÃÀÍÀÓ ÅÉÙÄÁ. ÄÒÈáÄË ÔÄÊÌÀ ÌÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÂÏÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÄÁËÉÓ ßÅÒÉËÉ ÈÀÅÉÈ ÓÀÊÄÔÉÓ ÂÀÙÄÁÀ -
ÒÀ ÉÝÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÃÀ äÀÍÀÌ ÄÓ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÃÀÅÀÌáÄÝÄÈ -
äÀÍÀÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÍÀÌÝáÅÒÄÁÓÀ ÃÀ ÔÊÁÉËÄÖËÓ ÃÀÊÄÔÉË
ÂÀÍãÉÍÀÛÉ ÌÀËÀÅÃÍÄÍ. ÊÀÒÓÀ ÃÀ ßÉÒÈáËÓ ÛÏÒÉÓ ÅÉßÒÏ
ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀÍÉÓ ßÅÄÒÓ ÅÚÏ×. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄßÀÌÉÀÍÉ
ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÀ-ÂÀÃÌÏÔÒÉÀËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÄÔÉÓ ÄÍÀ ÛÄÉßÉÀ.
ÊËÉÔÄ ÂÀÉÙÏ. ÃÀÍÀÓ ØÖÒÈÖÊÉÓ ãÉÁÄÛÉ ÅÉÃÄÁ (ÌÀÒãÅÄÃ
ÖÍÃÀ ÌØÏÍÃÄÓ), ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ, ÊÀÒÓ ÅÀßÅÄÁÉ ÃÀ ÓÀáËÛÉ
ÛÄÅÃÉÅÀÒ.
ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÖÊÖÍÉ ÓÉÁÍÄËÄÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀÒÄÝáÉÓ
ÓÖÍÓ ÅÂÒÞÍÏÁ, ËÉÌÏÍÉÓÀÒÏÌÀÔÉÀÍÉ ÐÉÒÓÀáÏÝÄÁÉÓÀ ÃÀ
355
ÌÛÒÀËÉ ÆÄßÒÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÖÝÍÀÖÒ ÓÉÜÖÌÄÓ ÅÀÌ-
ÜÍÄÅ. ÊÀÒÓ ÆÖÒÂÉÈ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ÓÉÁÍÄËÄÓ ÈÅÀËÓ ÅÀÜ-
ÅÄÅ. ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÊÏÍÔÖÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉÈ ÉÊÅÄÈÄÁÀ. ÊÖÈáÄÛÉ ÓÀ-
ÒÄÝá ÃÀ ÓÀÛÒÏÁ ÌÀÍØÀÍÄÁÓ ÅáÄÃÀÅ. ÏÈÀáÛÉ ÓÀÒÄÝáÉÓ ÈÏ-
ÊÄÁÉÀ ÂÀÁÌÖËÉ.
ÍÄÔÀÅ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÞÌÀ ÀØ ÉÚÏ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ? ÍÄÔÀÅ
ÀØ, ÓÉÌÀÒÔÏÅÄÛÉ, ÁÄÔÏÍÉÓ ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÏÊÖÍÔÖËÌÀ, ÓÅÄËÉ
ÆÄßÒÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÃÀËÉÀ ÓÖËÉ? ÀÌ ÓÖÒÀÈÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÓßÒÀ-
×ÀÃ ÅÉÂÃÄÁ. ÓÉÁÒÀÆÄ ÌáÏËÏÃ ÆÙÅÒÀÌÃÄÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ.
ÈÖ ÉÂÉ ÌÒÉÓáÀÍÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ, ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ.
ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÌÀÒÔÏ ÅÀÒ.
ÈÏÊÆÄ ÂÀ×ÄÍÉËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÓÀÝÅËÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÅÞÅÒÄÁÉ.
ÖÍÄÁÖÒÀÃ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉÓ
ÉÚÏÓ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÖÛÀÏÁÓ ÔÅÉÍÉ ÀÓÄÈ ÒÈÖË ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÛÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÓÀ×ÀÍÔÀÅÀÃ ÉÂÉ ÀÓÄÈ
ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÆÄ ÄÒÈÅÄÁÀ.
ÓÀÛÒÏÁÉÓ ÖÊÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÊÖàÍÀÏÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ×áÅÍÉ-
ËÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ. ÓÀÊÖàÍÀÏÓ ÌÉÙÌÀ ÊÉ ÅÉßÒÏÓÀ×ÄáÖÒÄÁÉÀÍÉ
áÉÓ ÊÉÁÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÈÖËÆÄ ÀÃÉÓ. ÊÉÁÄÆÄ
×ÒÈáÉËÀÃ ÅÉÐÀÒÄÁÉ. ÞÅÄËÉ ÊÉÁÄ ÌÏÒÚÄÖËÉÀ ÃÀ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ, ÀàÒÉÀËÃÄÓ.
ÊÉÁÉÓ ÈÀÅÛÉ ÊÀÒÉÀ. ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÅÀÚÖÒÀÃÄÁ. ÓÀáËÉ
ÃÖÌÓ. ÀÅÉ ßÉÍÀÈÂÒÞÍÏÁÉÓÂÀÍ ÈÌÀ ÚÀËÚÆÄ ÌÉÃÂÄÁÀ. ÄÓ ÒÀ-
ÙÀÝ áÀ×ÀÍÂÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÉÏËÀÃ ÂÀÌÏÌÃÉÓ,
ÀÒÀÃÀ, ÓÀáËÛÉ ÚÀÒÀÖËÄÁÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚ-
ÅÍÄÍ. ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÃÀ áÌÀÃÀÁÀËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÖÍÃÀ ÉÓÌÏÃÄÓ.
ÀÌ ÓÀÌÀÒÉÓÄÁÖÒ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓãÏÁÓ.
356
ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁ ÃÀ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÅÃÉ-
ÅÀÒ, ÉÌßÀÌÓÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅáÅÃÄÁÉ. ÖÊÅÄ ßÀÓÖËÀÍ. ÃÀÅÉÂ-
ÅÉÀÍÄ. ÌÀÈ ãÖËÉÄÍÉ ÃÉËÀÀÃÒÉÀÍ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ ÃÀ ÀáËÀ ÓÀá-
ËÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ.
ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÚÅÄËÀ ÏÈÀáÓ ÅÀÌÏßÌÄÁ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÛÉÛÉ ÌÉÐ-
ÚÒÏÁÓ. ÃÀÅÉÂÅÉÀÍÄ. ÉÓ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ.
ÀáËÀ ÜÄÌÉ ÛÉÛÉÓ ÃÀÈÒÂÖÍÅÀ ÌáÏËÏÃ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ. ÖáÌÀÖÒÏÃ ÃÀÅÃÉÅÀÒ ÌÏ×ÀÒÃÀÂÄÁÖË ÓÀÒÈÖËÄÁÆÄ,
ÏÈÀáÄÁÛÉ, ÅÉáÄÃÄÁÉ ÊÀÒÀÃÄÁÛÉ, ÈÉÈØÏÓ ÒÏÌÄËÉÌÄÃÀÍ
ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÀÃ ãÖËÉÄÍÉ ÂÀÌÏÌÄÝáÀÃÄÁÀ.
ÅÀÌÏßÌÄÁ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÏÈÀáÓÀÝ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ
ÀÅÄãÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÃÂÀÓ. ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ÌÞÉÌÄ ×ÀÒÃÄÁÉÀ ÜÀÌÏ-
×ÀÒÄÁÖËÉ, ÂÀÒÄÃÀÍ ÅÉÍÌÄÌ ÒÀÌÄ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÉÍÀáÏÓ. ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏ ÃÀ ÓÀÓÀÃÉËÏ ÏÈÀáÉ ÉÓÄÀ ÌÉËÀÂÄÁÖËÉ, ÈÉÈØÏÓ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÓÀÀÁÀÆÀÍÏÛÉ ËÀÅÀÍÃÉÓ ÌÞÀ×ÒÉ ÓÖÒ-
ÍÄËÉ ÃÂÀÓ. ÄÒÈ ÐÀÔÀÒÀ ÏÈÀáÛÉ ÅÄÄÁÀ ÔÄËÄÅÉÆÏÒÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÀÒÝ ÊÉ ÌÄÂÏÍÀ, ÀÓÄÈÉ ÈÖ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÊÀÁÉÍÄÔÉ ÀÃÂ-Ó
ÁÒÏÛÖÒÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓÔÖËÉ ÁÖÊ-
ËÄÔÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ. ÃÄÒÄ×ÀÍÓ ÌÉÅÖÚÅÄÁÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ
ÊÀÒÓ ÅÀßÚÃÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÏÍÀÚÏËÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ - ÌÀÌÀÓ
ÌÄÏÒÄ ÊÀÁÉÍÄÔÉÝ ÀØÅÓÏ. ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÀÊÒÞÀËÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉÓ
ÏÈÀáÉÀ.
ÆÄÌÏÈ ÓÀÌÉ ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÐÉÒÅÄËÛÉ ÀÒÀÅÉÍ
ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÌÀÓÛÉ ÉÃÄÀËÖÒÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÃÀ ÏÁÉÓ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ.
ÉÌßÀÌÓÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ãÖËÉÄÍÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÞÌÉÓ ÏÈÀáÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÓÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÀÙÀÒÀ-
ÅÉÍ ÄÊÀÒÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÏÈÀáÓ ÒÏÌ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ, äÀÄÒÓ ÙÒÌÀÃ ÅÉ-
ÓÖÍÈØÀÅ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÉÓÉ ÏÈÀáÉÀ. ÏÈÀáÛÉ ÌÉÓÉ ÓÖÍÉ
357
ÃÂÀÓ. ÉÂÉ ÀØ ÐÀÔÉÌÀÒÀÅÉÈ äÚÀÅÃÀÈ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÊÅÀËÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ. ËÏÂÉÍÉÝ ÊÉ ÂÀÓ-
ßÏÒÄÁÖËÉÀ. ÈÄÈÒ ÃÀ ÌßÅÀÍÄÆÏËÄÁÉÀÍ ÈÄÈÒÄÖËÆÄ ÙÉÀ
ÝÉÓ×ÄÒÉ ÂÀÃÀÓÀ×ÀÒÄÁÄËÉÀ ÂÀÃÀ×ÀÒÄÁÖËÉ.
ßÀÌÉÈ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÜÍÃÄÁÀ, ÌÉÓ ËÏÂÉÍÆÄ ÃÀÅßÅÄ ÃÀ ÀÅ-
ÔÉÒÃÄ. ÓÀÁÀÍÉ ÔÀÍÆÄ ÉÓÄ ÛÄÌÏÅÉáÅÉÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÛÄÓÀ-
×ÀÒÛÉ ÌÉÓÉ ÌÊËÀÅÄÁÉ ÌÄáÅÄÏÃÀ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÊÀÒÀÃÉÓ ÊÀÒÉ
ÏÃÍÀÅ ÙÉÀÀ. ÈÀÒÏÄÁÆÄ ÂÀáÄáÉËÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÄÁÉ ÃÀ ÐÄ-
ÒÀÍÂÄÁÉ ÀßÚÅÉÀ. ÄÓ ÀÊÖÒÀÔÖËÏÁÀ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÉ ÌÀÂÉÑÄÁÓ.
ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÌÃÂÀÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÏÌÉ ÃÀ ÃÀÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÄÁÀ ÌÞÅÉÍÅÀÒÄÁÓ, áÀËáÉ ÊÀÒÀÃÄÁÛÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÊÏá-
ÔÀÃ ÃÀÊÉÃÄÁÀÓ, ÛÀÒÅËÄÁÉÓ ÃÀÊÄÝÅÀÓÀ ÃÀ ËÏÂÉÍÄÁÉÓ ÂÀÓ-
ßÏÒÄÁÀÓ ÀáÄÒáÄÁÓ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ÏÈÀáÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÏÈÀáÉÀ. ÉØ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÉÈ ÏÒÉ ÓÀßÏËÉ ÃÂÀÓ.
ÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉÀ. ÖÄÝÒÀÃ, ÓÀßÏËÉÓ ÈÀÅÆÄ
ÃÉÃ ÓÀÒÊÄÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÍÀÒÄÊËÓ ÅáÄÃÀÅ ÃÀ ÅÊÒÈÄÁÉ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ, ÓÀÒÊÄÛÉ ÀÒ ÜÀÌÉáÄÃÀÅÓ. ×ÄÒÌÊÒÈÀËÉ ÃÀ
ÂÀÌáÃÀÒÉ ÅÀÒ, ÙÀßÅÄÁÆÄ ÊÀÍÉ ÃÀÌàÉÌÅÉÀ. ÍÉÊÀÐÉ ÔÀËÀáÉÈ
ÌÀØÅÓ ÃÀÓÅÒÉËÉ. ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉÝ. ÓÅÄËÉ, À×ÖÄÁÖËÉ ÈÌÀ
ÃÀÌáÅÄÅÉÀ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÓÀÂÉÑÄÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏØÝÄÖËÀÏ.
ÌÉÓÉÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÛÉ ÅÉØÄØÄÁÉ. ØÉÛÌÉÒÉÓ ÓÅÉ-
ÔÄÒÓÀ ÃÀ ÛÀÅ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÓ ÅÐÏÖËÏÁ. ÛÀÒÅËÉÓ ÓÀÒ-
ÔÚÄËÉ ×ÀÒÈÏ ÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀÌÀÒÓ ÅÉÊÄÈÄÁ ÈÖ ÀÒÀ,
ßÄËÆÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÄÒÂÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÆÖÒÂÜÀÍÈÉÃÀÍ ÃÀÍÀÓ ÅÉ-
ÙÄÁ, ÌÀÉÓÖÒÛÉ ÅÀáÅÄÅ ÃÀ ØÖÒÈÖÊÉÓ ãÉÁÄÛÉ ÅÉÃÄÁ. ÜÄÌÓ
ÞÅÄË ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÁÖÒÈÉÅÉÈ ÅÀáÅÄÅ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÈÀ-
ÒÏÓ ÖÊÀÍ ÅÔÄÍÉ. ÓÀßÏËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ, ÔÖÌÁÏÆÄ ÓÀÀÈÓ ÅÖ-
ÚÖÒÄÁ. ÝáÒÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉÀ.
358
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÒÈÖËÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ßÉÂÍÉÓ
ÊÀÒÀÃÀÓ ÅáÄÃÀÅ. ÁÏËÏ ÈÀÒÏÆÄ ×ÀÉ×ÖÒÉÓ ÌÀÌÀËÉ ÃÂÀÓ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÔÏÌ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉ
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÂÀÅÉÂÏ, ÊÉÃÄÅ ÉÍÀáÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÈÏÌÀÓ
×ÀÉÍÌÄÍÉ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÏÒÄ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ÀÌ ÌÀÌÀËÛÉ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÉÓÌÀ ÅÀÑÌÀ ÓÀÌÀËÀÅÓ ÌÉÀÂÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÂÀÓÀÙÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÛÄÄÝÅÀËÀ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
×ÉØÒÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÃÀÖÍÃÏÁËÀÃ ÝÄÌÀ ãÖËÉÄÍÓ àÊÖÀÓ ÀÓ-
ßÀÅËÉÃÀ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÂÀÓÀÙÄÁÓ, ÀËÁÀÈ, ÞÅÄË ÓÀÌÀ-
ËÀÅÛÉ ÛÄÉÍÀáÀÅÃÀ, ÒÀÈÀ ÅÀÑÉ ÂÀÌÏÄÝÀÃÀ. ÃÀ ÒÏÝÀ ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÀÌ ÓÖËÄËÖÒ ÍÉÅÈÓ ÃÀÉÍÀáÀÅÃÀ, ÌÏÌáÃÀÒÉ ÂÀÀá-
ÓÄÍÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÉÍÀÍÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀØÝÉÄËÓ.
ßÉÂÍÉÓ ÊÀÒÀÃÀ ÀÒÝ ÉÓÄ ÃÉÃÉÀ. ÀÒÝ ÁÏËÏ ÈÀÒÏÀ ÌÉÖß-
ÅÃÏÌÄËÉ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀáËÀ ãÖËÉÄÍÉ ÌÀÌÀËÓ
ÉÏËÀÃ ÌÉÓßÅÃÄÁÏÃÀ, ÌÄ ÊÉ ÌÉÓ ÜÀÌÏÓÀÙÄÁÀÃ ÐÀÔÀÒÀ
ÌÒÂÅÀË ÓÊÀÌÆÄ ÛÄÃÂÏÌÀ ÌÉáÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ×ÀÉ×ÖÒÉÓ
×ÒÉÍÅÄËÓ ÜÄÌÊÄÍ ÅßÄÅ, ÌÉÓ ÌÖÝÄËÛÉ ÒÀÊÖÍÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ.
ÌÀÌÀËÓ ÈÀÅÓ ÅáÃÉ ÃÀ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ÅÉÙÄÁ.
ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÃÀ ÅÉÙÀÝÉÓ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌÄÓ-
ÌÉÓ.
- ÃÉÀá, ÃÉÀá, ÆÖÓÔÀÃ.
ÂÖËÉ ÌÉÜÄÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ áÌÀÀ. ÃÄÒÄ×ÍÉÓ
ÁÏËÏÛÉ, ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀÒÉÓ ÓÀáÄËÖÒÉ ÀÌÏÞÒÀÅÃÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀÊÄÔÓ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ÀÒÂÄÁÓ.
ÉÍÓÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÂÀÓÀÙÄÁÉÀÍÀÃ ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÅáÔÄÁÉ ÃÀ ÊÀ-
ÁÉÍÄÔÉÓ ÜÀÊÄÔÉË ÊÀÒÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉ
ÌàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÓÀÊÄÔÓ ÌÏÅÀÒÂÏ. ÖÄÝÒÀÃ ÏÒÉ
ÓÀÊÄÔÉÓ áÌÀ ÌÄÓÌÉÓ ÃÀ ÀÃÂÉËÆÄ ÅØÅÀÅÃÄÁÉ. ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄ-
ÌÖËÉ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀÒÉ ÛÄÌÏÉÙÏ.
359
- ãÀÍÃÀÁÀ! - ÐÀÖÆÀ. - ÀÒÀ, ÌÉÜ, ÛÄÍ ÀÒ ÂÄÖÁÍÄÁÉ. ÒÀÙÀÝ
ÃÀÌÉÅÀÒÃÀ.
ÀËÁÀÈ, ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. ÍÉÅÈÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÌÄ ÊÉ ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ
ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÊÀÒÓ ÅÀÙÄÁ, ÛÉÂÍÉÈ ÅÉÐÀÒÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÓ ÓßÏÒÄÃ
ÌÀÛÉÍ ÅáÖÒÀÅ, ÒÏÝÀ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ. ÂÖËÓ
ÁÀÂÀÁÖÂÉ ÂÀÖÃÉÓ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ×ÄáÉÓ áÌÀ ÉÓÌÉÓ. ÊÀÒÓ ÅÛÏÒÃÄÁÉ. ÉÓÄÈÉ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÚÍÏÓÅÉÈ
ÌÏÌÀÂÍÄÁÓ. ÏÈÀáÛÉ ÛÖØÉ ÁÑÖÔÀÅÓ. ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ
ÌÞÉÌÄ áÀÅÄÒÃÉÓ ×ÀÒÃÄÁÉÃÀÍ ÏÈÀáÛÉ ÃÙÉÓ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ
ÛÖØÉ ÉÐÀÒÄÁÀ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÃÀáÅÀÅÄÁÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÃÀ áÄ-
ËÏÅÍÄÁÉÓ ÀËÁÏÌÄÁÉ ÓÐÉÒÀËÉÓ ÔÏÔÄÌÄÁÉÅÉÈ àÄÒÀÌÃÄ
ÀÙßÄÅÓ. ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÄãÀáÄÁÉ, ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÍÀÌ ÞÉÒÓ áÌÀÖÒÉÈ ÃÀÄÝÄÌÀ, ÌÞÉÌÄ, ÔÚÀÅÉÓÚÃÉÀÍ ÃÉÃ ßÉÂÍÓ
ÅÉàÄÒ.
×ÀÉÍÌÄÍÉ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÊÀÒÈÀÍ ÜÄÒÃÄÁÀ. ËÀÌÉÓ ÂÖËÉ ßÀ-
ÌÉÅÉÃÄÓ. áÄËÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ.
ÀÒÝ ÊÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ×ÀÉ×ÖÒÉÓ ÌÀÌÀËÓ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀáÖÒÄ ÈÖ
ÀÒÀ.
„ÂÈáÏÅ, ÂÈáÏÅ, ÂÈáÏÅ, ßÀÃÉ!“ - ÅÉÌÄÏÒÄÁ ÂÖËÛÉ.
- ÀäÀ, - ÉÓ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. ÌÊÀÝÒÉ, ÖáÄÛÉ ÃÀ ÝÉÅÉ
áÌÀ ÀØÅÓ. ÀÃÂ-Ó ÌÉÔÉÍÂÄÁÆÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉÖÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ ÀÓÄÈÉ áÌÀ ÀÒ ÀØÅÓ áÏËÌÄ, - ÃÉÀá. ÆÖÓÔÀÃ ÀÈÆÄ. ÖÊ-
ÅÄ ÂÀÃÀßÚÃÀ.
ÜÖÌÃÄÁÀ.
- ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, áÏÌ ÀÓÄÀ? ÛÄÍÉ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÀÐÄËÀÝÉÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÒÏÌ ÅÝÀÃÏ, ÉÅÀÒÂÄÁÓ? - ÀÌÀÔÄÁÓ.
360
ÊÉÁÄÆÄ ÀÃÉÓ. ÂÖËÆÄ ÏÃÍÀÅ ÌÄÛÅÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÃÂÉËÉ-
ÃÀÍ ÃÀÞÅÒÀÓ ÉÓÄÅ ÅÄÒ ÅÁÄÃÀÅ. ÌÂÏÍÉÀ, ÊÉÃÄÅ ÒÀÙÀÝÀÓ ÃÀ-
ÅÄÔÀÊÄÁÉ ÃÀ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÂÏÒÀÓ ÃÀÅÛËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÂÀØÅÀÅÄÁÖ-
ËÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ÅÃÂÀÅÀÒ, ÓÀÍÀÌ ÊÉÁÄÆÄ ÜÀÌÀÅÀËÉ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍ-
ÌÄÍÉÓ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀÓ ÀÒ ÂÀÅÉÂÏÍÄÁ.
- ÀÅÉÙÄ, - ÀÌÁÏÁÓ. ÌÉÓÉ áÌÀ ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÄÓÌÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÌÉ-
ÃÉÓ, - ÌÄÈÅÒÀÌÄÔÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÏÝÄ. „ÍÏÒÈÉÓÔÄÒÍ ÌÄÃÉÊÀ-
ËÉ“.
ÌÄÒÄ ÌÄÓÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀÒÉÓ ÃÀÊÄÔÅÉÓ
áÌÀ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÌÀÒÔÏ ÅÒÜÄÁÉ.
ÂÀÍÞÒÄÅÀÌÃÄ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÓ ÅÉÝÃÉ. ÌÉÍÃÀ,
ÃÀÅÒßÌÖÍÃÄ, ÒÏÌ ÌÀÒÔÏ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÀÙÀÒ
ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ. áÄËÄÁÉ ÉÓÄ ÂÀÌÉÏ×ËÉÀÍÃÀ, ßÉÂÍÓ ÈÀÅÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÞËÉÅÓ ÅÃÄÁ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀ-
ÌÏÝÄÌÀ, ÚÃÀÆÄ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀßÄ-
ÒÉÀ. ÖÄÝÒÀÃ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÆÖÓÔÀÃ ÌÉÓÉ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÓáÅÀ ßÉÂÍÄÁÉÝ ÀßÚÅÉÀ. „ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÓÀÍÀÐÉ-
ÒÏ - ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÉ, ÀÍÀÒØÉÓÔÄÁÉ, ÐÒÏÅÏÊÀÔÏÒÄÁÉ“ - ßÄ-
ÒÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÉÂÍÉÓ ÚÖÀÆÄ.
ÈÉÈØÏÓ ÅÉÙÀÝÀÌ ÌÖÝÄËÛÉ ÌÖÛÔÉ ÌÈáËÉÛÀ. ßÄËÛÉ
ÅÉáÒÄÁÉ ÃÀ ßÉÂÍÄÁÓ ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ. ÀÒÀ, ÄÓ ßÉÂÍÄÁÉ
ÊÉ ÀÒÀ, ÑÖÒÍÀËÄÁÉÀ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÛ ÃÀ ÂÀÌÏÖÓßÏÒÄÁÄË ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÈÀ ÜÀÌÏ-
ÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÝÉáÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÖËÉ.
ÀØÀÖÒÏÁÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅÄÝÀËÏ. ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÉÈÌÄÍÓ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÖÍÃÀ ÅÉÐÏÅÏ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÓ ÅÄÙÀÒ ÅÖÛÅÄËÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÅÝÀÃÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÐÏÅÍÉÓ, ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉÓ
ÌÏÞÄÁÍÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÄÈÉ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉÀ, ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÅÄÒÄÅ.
361
ÖÍÃÀ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÄ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ÀÌ ÓÉÀÛÉÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÉ
ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÈÏÒÌÄÔÉ ßÄËÉ äÚÀÅÃÀÈ ÂÀÌÏÊÄ-
ÔÉËÉ. „ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ“ ÀÌ ÍÀßÉËÛÉ, ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓãÉËÈÀ ÓÀÊ-
ÍÄÁÛÉ, „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÛÉ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÂÉÔÀÔÏÒÄÁÉ äÚÀÅÃÀÈ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀÌÀÆÄ ÒÀÙÀÔÏÌ ÅÙÄËÀÅ. ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÉØÉÃÀÍ
ÂÀØÝÄÅÀ ÛÄÞËÏ. ÌÀÍ ÊÄÃÄËÛÉ ÂÅÉÒÀÁÉ ÂÀÈáÀÒÀ ÃÀ ÓÀÊÍÉ-
ÃÀÍ ÂÀÞÅÒÀ. ÀáËÀ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ. ÃÄÃÀÓ ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ
ÅáÄÃÀÅ. ÉÂÉ ÔÄÅÒÛÉ ÌÉÒÁÉÓ, ÀÌÉÍÃÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÆÉÀÍÉÀ,
ÁÖÍÄÁÀ ÚÅÀÅÉÓ, ÓÀÊÅÄÁÉ ÊÉ ÌÖÃÀÌ ÖáÅÀÃÀÀ.
ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ÖÍÃÀ ÅÉÐÏÅÏ.
„ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏ - ÌÄÍÉ, ÊÏÍÄØÔÉÊÖÔÉ“. ÌÉÓ
ÌÏÓÀÞÄÁÍÀÃ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÀÒ ÌàÉÒÃÄÁÀ. ÁÏËÏ ÏÝÉ ßËÉÓ ÌÀÍ-
ÞÉËÆÄ „ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ“ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖË ÐÏËÉÔÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÓÉÀ
ÏÒÌÏÝÃÀÀÈ ÂÅÄÒÃÓ ÀÙßÄÅÓ. ÓÀáÄËÄÁÉ ÃÀ ÂÅÀÒÄÁÉ ÀÍÁÀ-
ÍÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÈÀÒÉÙÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÜÀÌÏÖßÄÒÉÀÈ. áÄËÉÈ.
ÊÀËÉÂÒÀ×ÉÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌ ÑÖÒÍÀËÓ ÀÒÀÄÒ-
ÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ áÄËÛÉ ÂÀÖÅËÉÀ. ÖÊÄÈ ßÀÓÀÊÉÈáÀÃ ×ÀÍãÀ-
ÒÀÓÈÀÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. áÄËÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ßÉÂÍÉ áÄËÉÃÀÍ
ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÉÅÀÒÃÄÓ, ÓÀßÄÒÉ ÌÀÂÉÃÉÓ ÊÖÈáÄÆÄ ÅÃÄÁ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÌÃÄ ÃÀßÄÒÉËÉ, ÀÊÒÞÀ-
ËÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÅÓÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÌÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÓ. ÀáËÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÉÀÆÄ ÌÀØÅÓ ÂÀÃÀÔÀ-
ÍÉËÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÉÝÏÝáËÄ ØÅÉÓ ÊÄÃËÄÁÌÀ ÛÄÉßÉÒÀ. ÏÃ-
ÍÀÅ ÛÅÄÁÀÓ ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÌÂÅÒÉÓ, ÒÏÌ ÅÉÝÉ - À×ÄÈØÄÁÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ „ÊÒÉÐÔÄÁÉÃÀÍ“ ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅÀ ÛÄÞËÏ.
ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉÓ ÐÏÅÍÀ ÀÃÅÉËÉÀ. ÉÌ
ßÄËÓ, ÒÏÝÀ ÉÓ „ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ“, ÌÄ ÄØÅÓÉÓ ÂÀÅáÃÉ. ÓÖË
áÖÈÉ-ÄØÅÓÉ ÂÅÄÒÃÉÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒÀÓÉ ÓÀáÄËÉ.
362
ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÀÚÏËÄÁ, ÅÄÞÄÁ. ÅÂÒÞÍÏÁ,
ÒÏÌ ÈÀÅÁÒÖ ÌÄáÅÄÅÀ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÃÄÃÀ ÀÌ ÑÖÒÍÀËÛÉÀ.
ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÓÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÃÀÅ-
ÒßÌÖÍÃÄ. ÀÌ ÂÀÝÒÄÝÉË ×ÖÒÝÄËÆÄ ÌÄËÍÉÈ ÃÀßÄÒÉËÉ
ÓÀáÄËÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÍÀßÉËÉÀ. ÀÌ ÜÀÍÀßÄÒÌÀ ÌÄÝ ÃÀ ÌÀÓÀÝ
ÏÃÄÓÙÀÝ ÓÉÝÏÝáËÄ ßÀÂÅÀÒÈÅÀ.
ÀÉ, ÉÓÉÝ. ÓÖËÉ ÌÄáÖÈÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ÊÏáÔÀ ÃÉÃÉ,
ËÀÌÀÆÉ, ÌÒÂÅÀËÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ßÄÒÉÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ
ÌÒÜÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÀÌ ÑÖÒÍÀËÛÉ ÌÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ
ßÄÒÃÀ, ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ. „ÀÍÀÁÄË ãÉËÆ äÏËÏÖÄÉ.
„ÊÒÉÐÔÄÁÉ“. ÌÄÄØÅÓÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ. ÝÀËÊÄ ÓÀÊÀÍÉ. ÃÏÍÄ
#8. ÀÂÉÔÀÔÏÒÉ“. ÀÌ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÐÀÔÉÌÒÉÓ ÐÉ-
ÒÀÃÉ ÍÏÌÄÒÉÀ. ÒÉÝáÅÄÁÉ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÃÀ ÊÏáÔÀ áÄËÉÈ
ÜÀÖßÄÒÉÀÈ: 5996.
ÖÄÝÒÀÃ, ÂÅÉÒÀÁÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÒÉÝáÅÄÁÉ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÉÈ ÉÍÈÄÁÀ. ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ
ÛÀÅ ÁÖÒÖÓÛÉ ÄáÅÄÅÀ.
5996. ÌÊÒÈÀËÉ ÓÅÉÒÉÍÂÉ ÉÌ ØÀËÉÓ ÊÉÓÄÒÆÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÓÀÌÀËÀÅÉÃÀÍ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÆÄ ÀÌÏÌÉÚÅÀÍÀ ÃÀ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÌÉ-
ÌÉÚÅÀÍÀ. ÍÉÙÁÉÀÍÉ ØÀËÉ.
ÃÄÃÀÜÄÌÉ.
ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÅÉáÓÄÍÄÁ ÌÉÓ ÓÉËÖÄÔÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÐÀÆËÉÓ ×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÉÓ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÀÈÉ ÀßÚÏÁÀ ÌÉàÉÒÓ. ÌÉÓÉ
áÌÀ. ÉÂÉ áÌÀÃÀÁËÀ ÃÀ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÌÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÏÃÀ.
ÉØÍÄÁ, ÌÄáÅÄßÄÁÏÃÀ? ÈÖ ÃÀÒÃÏÁÃÀ? ÒÏÂÏÒ ÀÓßÉÀ áÄËÉ,
ÈÉÈØÏÓ ÓÀáÄÆÄ ÛÄáÄÁÀÓ ÌÉÐÉÒÄÁÃÀ, ÌÄ ÊÉ ÉÂÉ ÖáÄÛÀÃ ÌÏ-
ÅÉÛÏÒÄ. ÒÏÂÏÒ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ ÜÄÌÓ ÓÀáÄËÓ. ÌÉÓÉ ÓÉÌÀÙËÄ.
ÃÄÃÀ ÌÀÙÀËÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÜÄÌÓÀÅÉÈ ÃÀÁÀËÉÀ, ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÓÀÌÏÝÃÀÓÀÌÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
363
ÁÏËÏÓ ÒÏÌ ÅÍÀáÄ, ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ,
ÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÌÄÂÏÍÀ.
ÏÒÀÃ ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÀ - „ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ“ ÃÀ „ÃÄÃÀ“, ÝáÄËÉ
ÛÀÍÈÄÁÉÅÉÈ ÌÉßÅÀÅÓ ÛÉÂÍÄÖËÓ.
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÙÒÙÍÉÓ. ÌÄ ÉÓ ÅÄÒ ÅÉÝÀÍÉ. ÀÒÀ-
ÃÀ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÍÏÁÃÉ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌãÄ-
ÒÏÃÀ, ÒÏÌ ÉÓÄÅ ÉÓÄÈÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÌÀáÓÏÅÃÀ ÜÄ-
ÌÉ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÃÀÍ, ÓÉÆÌÒÄÁÉÃÀÍ - ÃÀÁÍÄÖËÉ, ÑÙÀË-
ÈÌÉÀÍÉ, ÌáÉÀÒÖËÉ. ÌÄÂÏÍÀ, ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ËÉÌÏÍÉÓÀ
ÃÀ ÓÀÐÍÉÓ, ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÀÖÅÉÃÏÃÀ, áÄËÄÁÉ ÊÉ ÍÀ-
ÆÉ ÃÀ ËÏÓÉÏÍÉÈ ÃÀÒÁÉËÄÁÖËÉ ÄØÍÄÁÏÃÀ.
ÒÀ ÓÖËÄËÉ ÅÉÚÀÅÉ. ÌÀÍ ÀÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ „ÊÒÉÐÔÄÁÛÉ“
ÂÀÀÔÀÒÀ, ÌÀÒÔÏÏÁÀÛÉ ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÛÄÉÝÅÀËÀ. Ö×ÒÏ
ÌÊÀÝÒÉ ÃÀ ÖáÄÛÉ ÂÀáÃÀ.
ÑÖÒÍÀËÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅáÖÒÀÅ. ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÛÅÄÁÀÓ ÌÏÌ-
ÂÅÒÉÃÄÓ. ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ×ÖÒÝËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÙÏÙÀ-
ÅÉ ÌßÄÒÉ ÉÚÏÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÀÒÓÖËÛÉ ÃÀÅÀÁÒÖÍÄÁ. ÃÄÃÀ.
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÌÃÄÍßËÉÀÍÉ ÌÏËÏÃÉÍÉÓ, ÉÌÄÃÉÓ, ÍÀÔ-
ÅÒÉÓ, ÞÄÁÍÉÓ ÌÄÒÄ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÀÓÄ ÀáËÏÓ ÅÉÚÀÅÉÈ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄÁÏÃÉÈ.
ÃÀ ÌÀÍ ÌÀÉÍÝ ÜÄÌÉ ÌÉÔÏÅÄÁÀ ÀÒÜÉÀ.
ÂÖËÉ ÌÄÒÄÅÀ. ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÁÏÒÞÉÊÉÈ ÂÀÅÃÉÅÀÒ. ßÅÉÌÀÛÉ
ÈÀÅÂÆÀÀÁÍÄÖËÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ. ÅÄÒÀ×ÄÒÆÄ Å×ÉØÒÏÁ. ÓÖËÉ
ÌÄáÖÈÄÁÀ. ÌÄÄØÅÓÄ ÀÅÄÍÉÖÆÄ, ×ÀÉÍÌÄÍÄÁÉÓ ÓÀáËÉÃÀÍ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÊÅÀÒÔÀËÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÓÉÝÉÅÄ ÌÀ×áÉÆËÄÁÓ ÃÀ
×ÉØÒÄÁÉÃÀÍ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÅÄÒÊÅÄÅÉ. ÖÄÝÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
áÄËÛÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÌÉàÉÒÀÅÓ. ÌÉÓÉ
ÃÀÊÄÔÅÀ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ. ÉÓÉÝ ÊÉ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀ-
ÒÉ ÂÀÌÏÅÉáÖÒÄ ÈÖ ÀÒÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓÉÝ ÙÉÀ ÃÀÌÒÜÀ.
364
ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ ÀáËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒ-
ÌÀ ÀÆÒÉ ÃÀÊÀÒÂÀ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ ÅÄÒ ÌÏÅÀÓßÀÒÉ.
ÀáËÀ ÉÓÙÀ ÃÀÌÒÜÄÍÉÀ, ÌÉÓÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÉ
ÂÀÅáÃÄ.
ÌÄÈÅÒÀÌÄÔÄ ØÖÜÀÌÃÄ ×ÄáÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉÈ ÌÉÅÚÀÅÀÒ. ÉØ
ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÅÀÑÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀÓ ÃÀ-
ÄÓßÒÄÁÀ. ÈÀÅÃÀáÒÉËÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ ÃÀ ØÖÒÈÖÊÉÓ ãÉÁÄÛÉ
ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ áÄËÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÖàÄÒ.
ÈÖÌÝÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÀ ÀÒ ÉÚÏ ÂÅÉÀÍ.
***
„ÍÏÒÈÉÓÔÄÒÍ ÌÄÃÉÊÀËÉ“ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ

ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÀ, ÒÀÝ ÊÉ ÏÃÄÓÌÄ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
ØÅÉÓ ×ÀÓÀÃÉ ÃÀ ÃÀáÅÄÖËÉ ÀÉÅÍÄÁÉ. ÒÏÌ ÀÒÀ ÌÀÓÉÖÒÉ áÉÓ
ÊÀÒÉÓ ÆÄÌÏÈ ÈÉÈÁÒÉÓ ×ÉÒ×ÉÔÀ, ÅÄÒÝ ÌÉáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÀ. ÀËÁÀÈ, ÀÃÒÄ, ÒÏÝÀ ×ÖËÉÓ
áÀÒãÅÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÀ ÃÀ áÀËáÓ ÛÄÌÏÖÓÀÆ-
ÙÅÒÀÅ ØÀËÀØÄÁÛÉ ßÄÒÉËÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ-ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÀ ÛÄÄÞ-
ËÏ, ÄÓ ÛÄÍÏÁÀ ÀÍ ÁÀÍÊÉÓ ×ÉËÉÀËÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÀÍ -
×ÏÓÔÉÓ. ÞÀËÉÀÍ ËÀÌÀÆÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ãÖ-
ËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÓ ØÀËÀØÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÐÀËÀÔÀÛÉ, ÀÍ
ÍÊÂÂÂ-Ó ÒÏÌÄËÉÌÄ ×ÒÈÉÓ äÏÓÐÉÔÀËÛÉ ÓáÅÀ ÌÃÀÁÉÏ ÌÏÊ-
ÅÃÀÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ áÏÌ ÀÒ ÂÀÌÏÀÌßÚÅÃÄÅÃÍÄÍ?! ×ÀÉÍÌÄÍÄ-
ÁÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÄÍ, ÓÉÊÅÃÉ-
ËÉÈ ÃÀÓãÀÓÀÝ ÊÉ.
365
ÀÙÀÒ ßÅÉÌÓ. ÅÜÄÒÃÄÁÉ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÀáËÏÄÓÉ ÛÄÍÏ-
ÁÉÓ ÓÀÃÀÒÁÀÆÏÛÉ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ. ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÉÙÄÁ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ
ÌÏßÌÏÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ ÌÏÅÐÀÒÄ ÃÀ ÓÀÒÀ ÁÄÈ
ÌÉËÄÒÉÓ ÁÀÒÀÈÓ ÅÉÒÜÄÅ. ÜÄÌÉ ÀÓÀÊÉÓ ÂÏÂÏÍÀ ÒÀÙÀÝÉÈ
ÌÂÀÅÓ. ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ßÀÊÉÈáÅÀ ÒÏÌ ÅÄÒ ÛÄÞËÏÍ, ÃÀÍÉÈ
ÙÒÌÀÃ ÅÊÀßÒÀÅ ÉÌ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÉÌÀÙËÄ - ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÓÀ-
ÌÏÝÃÀÈÏÒÌÄÔÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ - ßÄÒÉÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ×ÏÔÏÓ ØÅÄ-
ÌÏÈ ÐÉÒÀÃ ÍÏÌÄÒÓ Å×áÄÊ. ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÍÏÌÄÒÉ
ÂÀÖØÌÄÁÖËÉÀ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÒÀ ÁÄÈ ÌÉËÄÒÉ ÌÊÅÃÀÒÉÀ.
À×ÖÄÁÖË ÈÌÀÓ áÄËÄÁÉÈ ÅÉÔÊÄÐÍÉ ÃÀ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÂÉÑÓ
ÀÒ ÅÂÀÅÃÄ. ÌÄÒÄ ÊÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄË ÊÀÒÓ ÅÀ-
ÙÄÁ ÃÀ ÛÄÅÃÉÅÀÒ.
ÌÏÓÀÝÃÄËÉ ÏÈÀáÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÌÏßÚÏÁÉËÉ. ÌßÅÀ-
ÍÄ áÀËÉÜÀ ÃÀ ßÉÈÄËÉ áÉÓ ÀÅÄãÉ. ÊÄÃÄËÆÄ ÅÄÄÁÀ ÀÍÔÉÊÅÀ-
ÒÖËÉ ÓÀÀÈÉ ÀÍ ÌÉÓÉ ÀÓËÉ ÌÛÅÉÃÀÃ ßÉÊßÉÊÄÁÓ, ØÀÍØÀÒÀ
ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÒÉÔÌÖËÀÃ ØÀÍÀÏÁÓ. ÂÒÞÄË ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÄØÈÀ-
ÍÉ ÆÉÓ. ØÀËÉÓ ÖÊÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÁÉÍÄÔÉÀ: ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÊÉÍÉÓ
ÊÀÒÀÃÀ, ÄÒÈÉ ÓÀßÄÒÉ ÌÀÂÉÃÀ ÃÀ ÚÀÅÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ. ÈÖÌÝÀ,
ÅÄÒÝ ÓÀÀÈÉ, ÅÄÒÝ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÀÅÄãÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÀáÀËÌÏÃÖÙÄ-
ÁÖËÉ ÚÀÅÉÓ ÀÒÏÌÀÔÉ ÅÄÒ ×ÀÒÀÅÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÓÀÃÄÆÉÍ×ÄØÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ-
×ÉÊÖÒ ÓÖÍÓ.
ÜÄÌ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÏÒ×ÒÈÉÀÍÉ, ÈÉÈÁÒÉÓÓÀáÄËÖÒÄÁÉÀÍÉ
ÊÀÒÉÀ. ÀËÁÀÈ, ÄÓ ÊÀÒÉ ÛÄÃÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÄÁÛÉ.
- ÂÉÓÌÄÍÈ, ÒÉÈ ÃÀÂÄáÌÀÒÏÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÄØÈÀÍÉ.
ÌÄ ÌÀÓÈÀÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÏÒÉÅÄ áÄËÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÅÀßÚÏÁ.
ÅÝÃÉËÏÁ, ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÈÅÉÈÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÉÄÒÉ ÌØÏÍÃÄÓ.
- ÄÒÈ ÄØÉÌÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄËÀÐÀÒÀÊÏ. ÄÓ ÓÀÜØÀÒÏÀ, - ÅÐÀ-
ÓÖáÏÁ.
366
- ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀÊÉÈáÆÄ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÄØÈÀÍÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÂÒÞÄËÉ, ÌÒÂÅËÀÃ ÃÀØËÉÁÖËÉ ×ÒÜáÉËÄÁÉ ÀØÅÓ ÃÀ
ÜÀÌÏÂÃÄÁÖËÉ ÚÁÉÈ ÁÖËÃÏÂÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
- ÃÉÀá, ÀÓÄÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, - ÐÀÓÖáÓ ÂÆÀÃÀÂÆÀ ÅÉ-
ÂÏÍÄÁ. ØÀËÉ ÉÙÖÛÄÁÀ, - ÀÒÀ, ÄÓ ÌÄ ÀÒ ÌÄáÄÁÀ, ÌáÏËÏÃ ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÍÅÀÝáÀÃÏ, - ÃÀ áÌÀÓ ÅÖßÄÅ, - ÄÓ ÀÒÀÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÌÄÃÄ-
ÁÀÀ. ÌÂÏÍÉ...… ÌÂÏÍÉ, ÜÄÌÉ ÌÄÆÏÁËÄÁÉ ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÖËÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ, - ÅÀÌÈÀÅÒÄÁ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÜÖÒÜÖËÉÈ.
ØÀËÉ ×ÒÜáÉËÄÁÉÈ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ.
- ÀãÏÁÄÁÓ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÌÉáÅÉÃÄÈ ÃÀ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÛÄÉÔÀÍÏÈ. ÀÓÄÅÄ, ÛÄÂÉÞËÉÀÈ,
ÌÉÁÒÞÀÍÃÄÈ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÈÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ...
- ÀÒÀ! - ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ. ÜÄÌ ÂÅÄÒÃÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÁËÀÍÊÄ-
ÁÉ ÀßÚÅÉÀ. ÅÀÓßÏÒÄÁ ÃÀ ÈÀÍ ÄØÉÌÄÁÉÓ, ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉÓ ÓÉÀÓ ÈÅÀËÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÀÅËÄÁ - ÝÖÃÉ ÞÉËÉ,
ÀÒÄÖËÉ ÂÖÍÄÁÀ-ÂÀÍßÚÏÁÀ, ÂÒÉÐÉ - ÃÀ ÓÀáÄËÓ ÀËÀËÁÄÃÆÄ
ÅÉÒÜÄÅ.
- ÌÄ ÄØÉÌ ÁÒÄÍÛÏÖÓÈÀÍ ÃÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ ÅÉÈáÏÅ!
- ÉÓ ÈØÅÄÍÉ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÄØÉÌÉÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÀ-
ÂÉÃÀÆÄ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ. ÀÛÊÀÒÀÃ, ÈÀÅÉ ÌÏÅÀÁÄÆÒÄ.
- ÄØÉÌ ÁÒÄÍÛÏÖÓ ÄÝÏÃÉÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄ. ÌÄ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÅÀÒ. ÜÄÌÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄáÅÉ-
ÃÄÈ. ÌÄ ÀÌ áÀËáÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÅÝáÏÅÒÏÁ. ÜÄÌÉ ÃÀ ÊÉ ãÄÒ ÂÀ-
ÍÖÊÖÒÍÄÁÄËÉÀ. ÌÄ ÌÀÓÆÄÝ ÅÃÀÒÃÏÁ, áÏÌ ÂÄÓÌÉÈ?! ÍÖÈÖ
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÀÙÀÝ...… ÀÒ ÅÉÝÉ...… ÅÀØÝÉÍÀ, ÒÏÌ ÄØÉÌÌÀ
ÁÒÄÍÛÏÖÌ ÜÄÌÓ ÃÀÓ ÂÀÖÊÄÈÏÓ?
ÄØÈÀÍÉ ÏáÒÀÅÓ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÏÍÉÔÏÒÆÄ ÂÀÃÀÀØÅÓ ÃÀ
ÊËÀÅÉÀÔÖÒÀÆÄ ÄÒÈ-ÏÒãÄÒ ÀßÊÀÐÖÍÄÁÓ.
367
- ÄØÉÌÉ ÁÒÄÍÛÏÖ ÃÙÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ. ÚÅÄËÀ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ. ÃÙÄÓ ÞÀË-
ÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀÀ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ.…
- äÏ, ÅÉÝÉ, ãÖËÉÄÍ ×ÀÉÍÌÄÍÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ, - ÅÀÌ-
ÁÏÁ ÃÀ áÄËÓ ÂÖËÂÒÉËÀÃ ÅÉØÍÄÅ.
ØÀËÉ ÛÖÁËÓ ÉàÌÖáÍÉÓ ÃÀ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÓÀáÉÈ ÌÀÊÅÉÒ-
ÃÄÁÀ.
- ÒÏÂÏÒ ÂÀÉÂÄÈ?…
- ÀáËÀ ÀÌÁÄÁÛÉ ÓÖË ÌÀÂÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, - ÅÀßÚÅÄÔÉÍÄÁ.
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÀÍ ÀÃÂ-Ó áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ ÂÀ-
ÈÀÌÀÌÄÁÖËÉ ØÀËÉÛÅÉËÉÓ ÒÏËÓ ÅÉÒÂÄÁ, - ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄ-
ËÉÀ, ÀËÁÀÈ, ÀÌÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÃ ÛÄÍÀáÅÀ ÂÓÖÒÃÀÈ, ÐÒÄÓÀÌ
ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÉÂÏÓ. ÍÖ ÙÄËÀÅÈ, ÌÄ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÄÔÚÅÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÉ, ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ… ÌÏÊËÄÃ, áÏÌ
ÉÝÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÒÏÂÏÒ áÃÄÁÀ? - ÅÀÌÁÏÁ, ÌÄÒÄ ßÉÍ
ÅÉáÒÄÁÉ, ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ ÌÀÂÉÃÀÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ
ÌÄÂÏÁÀÒÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÅÖÌáÄËÃÄ, ÅÄÖÁÍÄÁÉ: - ÌÄ ÒÏÌ
ÌÊÉÈáÏÍ, ÄÓ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÓÖËÄËÖÒÉÀ, ÀÒÀ? ÌÉÓÔÄÒ
ÁÒÄÍÛÏÖÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÀØÀÌÃÄ ÒÏÌ ÜÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ,
… ÀÌÃÄÍÉ áÀÍÉÀ, ÉÓÄÃÀÝ ÀØ ÀÒÉÓ, ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÒÀ
ÂÀáÃÀ ÄÒÈÉ ÐÀÔÀÒÀ àÒÉËÏÁÀ?! ÀÌÏÃÄÍÀ ÀÖÒÆÀÖÒÓ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÀÉÝÉËÄÁÃÀ, - ÅÀÌÀÔÄÁ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÖÊÀÍ ÅÉßÄÅ, - ÉÓÄ, ÒÏ-
ÝÀ ÌÀÓ ÅÍÀáÀÅ, ÀÌÀÓ ÐÉÒÛÉÝ ÅÄÔÚÅÉ, - ÈÀÍ ÅÍÀÔÒÏÁ, ÒÏÌ
ÄØÉÌÉ ÁÒÄÍÛÏÖ ÊÀÝÉ ÉÚÏÓ.
ÉÓÄ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÝÃÄÁÏÃÄ. ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÀ ÒÈÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÊÉ
ÁÄÅÒÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ ØÀËÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÌÏÅÀ-
ËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ - ÛÅÉËÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÀÙ-
ÆÒÃÀÓ ÌÏÄËÉÓ.
368
- ãÖËÉÄÍÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÄØÉÌÉ ÁÒÄÍÛÏÖ
ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÓ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÄØÈÀÍÉ ÓáÀÒÔÀÃ, - ÉÂÉ ÀÒÀ×ÄÒ
ÛÖÀÛÉÀ.
ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀàÚÄÔ, ÆÖÔÀÃ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ äÀÍÀÌ ÃÀÀàÚÉ-
ÔÀ, ÒÏÝÀ ÀÍÃÒÄÀ ÂÒÄÍÂÏËÌÀ ÂÀÊÅÄÈÉËÆÄ ÒÀÙÀÝ ÓÉÓÖ-
ËÄËÄ ßÀÌÏÀÚÒÀÍÔÀËÀ.
- ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÝÃÄÁÉÈ. ÚÅÄËÀÌ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÄØÉÌÉ
ÁÒÄÍÛÏÖ ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÄØÉÌÉÀ.
- ÀÒÀ. ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÄØÉÌÉ äÉËÁÒÄÍÃÉÀ, - ÌÉÓ-
ßÏÒÄÁÓ.
ÌÙÄËÅÀÒÄÁÉÓÂÀÍ ÐÖËÓÉ ÌÉÜØÀÒÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ ßÀÒ-
ÁÛÄÊÅÒÉÈ ÅÍÉÙÁÀÅ.
- ÌÏÊËÄÃ, ÄÂ ÓÖË ÀÒ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÈØÅÄÍ ÉÓ ÌÉÈáÀ-
ÒÉÈ, ÌÉÓßÄÒÈ ÈÖ ÀÒÀ ÄØÉÌ ÁÒÄÍÛÏÖÓ ÐÄÉãÄÒÆÄ? - ÂÖË-
áÄËÓ ÅÉÊÒÄ× ÃÀ ÅÀÌÀÔÄÁ: - ÌÉÓ ÍÀáÅÀÌÃÄ ÀØÄÃÀÍ ×ÄáÓ ÀÒ
ÌÏÅÉÝÅËÉ.
ÄØÈÀÍÉ ÃÀàÒÉËÉ ÝáÏÅÄËÉÅÉÈ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÈÉÈØÏÓ
ÌÓÀÚÅÄÃÖÒÏÁÓ, ÝáÅÉÒÆÄ ÒÀÔÏÌ ÌÏÌÀÒÔÚÉÏ. ÌÄ ÌÀÓ ÃÉËÀ
ÜÀÅÖÛáÀÌÄ.
- ÈØÅÄÍÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ, ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ, - ÌÈáÏÅÓ.
ãÉÁÉÃÀÍ ÓÀÒÀ ÁÄÈ ÌÉËÄÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀÓ ÅÉ-
ÙÄÁ ÃÀ ÄØÈÀÍÓ ÅÀßÅÃÉ. ÓÀÀÈÉÓ áÌÀ ÂÀÞËÉÄÒÃÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÄÂ-
ÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÉÓ ßÉÊßÉÊÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÏÈÀáÛÉ
äÀÄÒÉÝ ÈÀáÈÀáÄÁÓ. ßÀÌÄÁÉ ÖÓÀÓÒÖËÏÃ ÉßÄËÄÁÀ. ãÖ-
ËÉÄÍÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÃÒÏ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÈÀÅÉÓ áÄËÛÉ ÀÚÅÀÍÀÓ
ÅÝÃÉËÏÁ. ØÀËÉ ÁÀÒÀÈÓ ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ÃÀÓÝØÄÒÉÓ.
- ÐÉÒÀÃ ÍÏÌÄÒÓ ÅÄÒ ÅÊÉÈáÖËÏÁ, - ÌÉáÓÍÉÓ.
- ÛÀÒÛÀÍ, ÓÀÒÄÝá ÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÓÀÒÄÝáÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÌÚÅÀ, -
ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÌÏÌÉÓÌÉÍÄÈ, ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÉØÍÄÁÉ, ÜÄÌ ÌÀÂÉÅ-
369
ÒÀÃ ÄØÉÌ ÁÒÄÍÛÏÖÓ ÈÖ ÃÀÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÈ…. ÉØÍÄÁ, ÖÈ-
áÒÀÈ, ÒÏÌ ÀØ ÅÀÒ.
- ÈØÅÄÍÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÖÅÓ-ÛÉ ÌÏÌÉáÃÄÁÀ
ÃÀÒÄÊÅÀ. - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÓÀáÉÈ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÖÊÀÍ,
ÚÀÅÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓÊÄÍ ÀÐÀÒÄÁÓ. ÖÄÝÒÀÃ ÃÀáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÀØÀ-
ÙÀËÃÄÄÁÉÓ ØÅÄÛ ÌÉÌÀËÖË ÑÖÒÍÀËÓ ÅáÄÃÀÅ. ÄØÈÀÍÉ, ÄÔ-
ÚÏÁÀ, ÛÄÄÂÖÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÃÉËÉÓ ÓÉÌÛÅÉÃÄ ÃÀÉÒÙÅÀ. ×ÄáÆÄ
ÌÞÉÌÄÃ ÃÂÄÁÀ. ÂÀÌáÃÀÒÉÀÏ, ÌÀÓÆÄ ÅÄÒ ÉÔÚÅÉ, ÌÊÄÒÃÓÀ ÃÀ
ÌÖÝÄËÆÄ áÀËÀÈÉÓ ÙÉËÄÁÉ, ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÀáËÀ-ÀáËÀ ÃÀÀß-
ÚÃÄÁÀÏ.
- ÀØ ÃÀÌÄËÏÃÄÈ.
ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÄØÈÀÍÉ ÊÀÒÔÏÈÄÊÉÓ
ÊÀÒÀÃÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ. ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ, ØÀ-
ËÉ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ ÅÉÙÀÝÀÓ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÅÉÙÀÝÄÁÉÓ áÌÄÁÉ
ÉÓÌÉÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÀÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ ÃÀ áÌÄÁÉÝ ßÚÃÄÁÀ. ÌáÏËÏÃ
ÓÀÀÈÉÓ ßÉÊßÉÊÉ ÌÄÓÌÉÓ.
ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÃÂÄÁÉ ÃÀ ÏÒ×ÒÈÉÀÍ ÊÀÒÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ.
ÀØ ÓÉÌÃÉÃÒÄ ÃÀ ×Ö×ÖÍÄÁÀ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÄÔÚÏÁÀ. ÉÀÔÀÊÆÄ
ÖÁÒÀËÏ, ÖÙÉÌÙÀÌÏ ×ÄÒÉÓ ËÉÍÏËÄÖÌÉ ÃÀÖÂÉÀÈ, ÊÄÃËÄ-
ÁÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ÙÉÀ ×ÄÒÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓáÅÀ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÓÀ
ÃÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÛÉ. ÛÉÂÍÉÈ ÒÏÌ ÛÄÅÃÉÅÀÒ, ÌÀÒÝáÍÉÅ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÏÒ×ÒÈÉÀÍÉ ÊÀÒÉ ÌáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ „ÓÀÀÅÀ-
ÒÉÏ ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ“ ÀßÄÒÉÀ. ÛÖÛÉÓ ÊÀÒÛÉ ÅÉßÒÏ ÊÉÁÄÓ ÅáÄ-
ÃÀÅ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÅÀÁÉãÄÁ. ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄ-
ËÉ ÉÀÔÀÊÆÄ àÒÉàÉÍÄÁÓ. ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÜÀÒÉÂÄÁÖË ÊÀÒÄÁÓ
ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ. ÌÀÈÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÃÀáÖÒÖËÉÀ, ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÀ ÙÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÈÀáÄÁÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ ÃÀ ÜÀÁÍÄËÄ-
ÁÖËÉ.
370
ÜÄÌÊÄÍ ÄØÉÌÉ ØÀËÉ ÌÏÄÌÀÒÈÄÁÀ. ÊÉÓÄÒÆÄ ×ÏÍÄÍÃÏÓÊÏ-
ÐÉ ÀØÅÓ ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀØÀÙÀËÃÄÛÉ ÉÚÖÒÄÁÀ. ÂÅÄÒÃÓ
ÒÏÌ ÅÖÅËÉ, ØÀËÉ ÈÅÀËÓ ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÃ ÌÀÚÏËÄÁÓ. ÌÄ
ÈÀÅÓ ÀÒ ÅßÄÅ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÀÒ ÌÀÜÄÒÄÁÓ. ÂÀÏ×ËÉË áÄ-
ËÉÓÂÖËÄÁÓ ÛÀÒÅÀËÆÄ ÅÉßÌÄÍÃ.
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀ ÐÀÔÀÒÀÀ. ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒ
ÃÀ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÀØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÀËÆÄ ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÀÒÉÓ ÌÏß-
ÚÏÁÉËÉ. ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÂÒÞÄËÉ ÃÄÒÄ×ÀÍÉÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÁÏËÏÛÉÝ ËÉ×ÔÉÀ. ÀÌ ËÉ×ÔÉÈ ÄØÅÓÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÀÒÈÖËÆÄ ÀáÅÀË. ÌÄ ãÖËÉÄÍÉÓ ÍÀá-
ÅÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓáÅÀ ÂÄÂÌÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀÓ ÅÝÃÉËÏÁ,
ÌÀÂÒÀÌ ØÖÒÈÖÊÉÓ ãÉÁÄÛÉ ÃÀÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÉÈ ÌÖ-
ÝÄËÆÄ ÅÉÊÒÀÅ, ÓÉÌÛÅÉÃÄÓ ÌÀÍÉàÄÁÓ.
ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÆÄ ËÉ×ÔÉÈ ÀÅÃÉÅÀÒ. ÀØ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ
áÀËáÉ ÌÏÞÒÀÏÁÓ. ÌÄÓÌÉÓ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ßÒÉÐÉÍÉ, áÌÀÃÀÁÀ-
ËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÄØÉÌÄÁÉ ÏÈÀáÄÁÛÉ ÛÄÒÁÉÀÍ ÃÀ ÂÀÌÏÒÁÉÀÍ. ÌÄ
ÌÀÒãÅÍÉÅ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ. ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄÛÏÀ.
ÙÒÌÀÃ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÏÊÒÄÁÀÓ
ÅÝÃÉËÏÁ. ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄÛÏÓ ÁÏËÏÛÉ ËÀÍÂÀÒÓ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏ-
ÌÄËÆÄÝ ÛÀÒÃÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ àÉØÄÁÉ
ÀßÚÅÉÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÓ ÅÉÙÄÁ, ßÚËÉÈ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÅÀÅÓÄÁ ÃÀ ÃÄ-
ÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒ.
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÏÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ØÀËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÈÀÍ ÃÂÀÓ. ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÉÌßÀÌÓÅÄ
ÜÖÌÃÄÁÉÀÍ. ØÀËÄÁÓ ÈÅÀËÓ ÅÀÒÉÃÄÁ, ÈÖÌÝÀ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÌÉÚÖÒÄÁÄÍ. ÉÓ-ÉÓÀÀ, ÂÅÄÒÃÆÄ ÖÍÃÀ ÜÀÅÖÀÒÏ, ÒÏÌ ÄÒÈ--
ÄÒÈÉ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ:
- áÏÌ ÀÒ ÃÀÂÄáÌÀÒÏÈ?
371
ØÀËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÞÀËÉÀÍ äÂÅÀÍÀÍ. ßÀÌÉÈ ÔÚÖÐÉÝ ÊÉ
ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÀÈÉ ÖÊÀÍ ÊÏáÔÀÃ
ÂÀÃÀßÄÖËÉ ÈÌÉÓÀ ÃÀ ÓÖ×ÈÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ áÀËÀÈÄÁÉÓ ÁÒÀ-
ËÉÀ. ÈÀÍÀÝ, ÏÒÉÅÄ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÂÖËÂÒÉËÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÌÏÌÜÄÒÄÁÉÀ.
ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ àÉØÀÓ ÅßÄÅ ÃÀ ÅÀÜÅÄÍÄÁ.
- ÄØÉÌ äÉËÁÒÄÍÃÓ ÖÍÃÀ ÌÉÅÖÔÀÍÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ.
- ÄØÉÌÉ äÉËÁÒÄÍÃÉÓ ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÆÄÀ, -
ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÛÄÂÉÞËÉÀÈ, ÄÂ ÌÀÓ ÃÀÖÔÏÅÏÈ.
- ÂÌÀÃËÏÁÈ, - ÂÆÀÓ ÂÀÍÅÀÂÒÞÏÁ. ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ØÀËÄ-
ÁÉ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÌÀÝÉËÄÁÄÍ.
äÀÄÒÉ ÉÓÄÈÉ ÌÛÒÀËÉ ÃÀ ÝáÄËÉÀ, ÍÄÒßÚÅÉÓ ÚËÀÐÅÉÓÀÓ
ÚÄËÉ ÌÔÊÉÅÀ. ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÛÖÛÉÓ ÊÀÒÓ ÂÅÄÒÃÓ ÅÖÅ-
ËÉ. ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÊÀÒÛÉ ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÏÈÀáÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ØÀÈØÀÈÀáÀËÀÈÉÀÍÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÓÀÅÀÒÞÄËÛÉ ÆÉÓ ÃÀ ÔÄËÄ-
ÅÉÆÏÒÓ ÖÚÖÒÄÁÓ. ÌÀÈ áÄË-×ÄáÉ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÆÄ ÀØÅÈ ÌÉÁ-
ÌÖËÉ.
ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏÛÉ ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ. ÄØÉÌÉ äÉËÁÒÄÍÃÉ,
ÀËÁÀÈ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀÓ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ ÃÀ ÈÖ
ÌÉÓÉ ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÄÒÈÖËÆÄÀ, ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÉØ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÒÈÖËÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ. ×ÄáÄÁÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ. ÀÒ
ÅÉÝÉ, ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ ÈÖ ÖÞÉËÏÁÉÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÏÒÉÅÄÓÉ.
„ÂÈáÏÅ!“ - ÅÀÌÁÏÁ ÂÖËÛÉ ÖÌÉÓÀÌÀÒÈÏÃ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÓ
ÒÀÓ ÅÈáÏÅ. ÌÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀÓ? ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ ÌÉÓ ÍÀáÅÀÓ?
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, ÉÝÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÏÅÀÊÉÈáÄ.
ÌÉÍÃÀ, ÉÝÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÉÌ ÁÉÍÞÖÒ ÃÀ ÓÀÛÉÛ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ,
ÌÂÏÍÉ, ÛÄÌÉÚÅÀÒÃÀ.
372
„ÂÈáÏÅ!“
ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÃÉÅÀÒ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ÅÉ-
ÐÏÅÄ. ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ, áÖÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÂÀÓÀÓÉÍ-
ãÉ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÈÀÍ, ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ
ÃÂÀÓ ÈÀÅÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÝÅÄËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀ ÄØÉÌÓÀ ÃÀ ÓÀÌ
ËÀÁÏÒÀÍÔÓ áÌÀÃÀÁËÀ ÄÓÀÖÁÒÄÁÀ.
ÏÒÉÏÃÄ ßÀÌÉÝ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÊÄÍ ÛÄÌÏÔÒÉÀËÃÄÁÉÀÍ, ÃÀ-
ÌÉÍÀáÀÅÄÍ ÃÀ ÌÊÉÈáÀÅÄÍ, ÀØ ÒÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁ. ÄÒÈÉ, ÏÒÉ, ÓÀ-
ÌÉ…...
ÛÏÒÉÃÀÍ ÌÀÈÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ. ËÀÌÉÓ ÂÖËÉ ßÀÌÉÅÉ-
ÃÄÓ. ÛÉÛÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÌÈÀÍÂÀÅÓ. ÅÀÉÈÖ, ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÅÄ
ÌÊÅÃÀÒÉÀ?!
ÌÄÒÄ ÄØÉÌÉ, ÀËÁÀÈ, äÉËÁÒÄÍÃÉ, ÌÀãÀÆÄ ÓÀÀÈÓ ÃÀäÚÖ-
ÒÄÁÓ. ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ áÌÀÌÀÙÀËÉ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌÄÓÌÉÓ… ÈÉÈ-
ØÏÓ, ÌÃÖÌÀÒÄ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ, ÅÉÙÀÝ ÀÚÅÉÒÃÀ.
- ÃÒÏÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÂÖÍÃÉ ÉÛËÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÓÀÌÉ ßÀÌÉÝ ÂÀ-
ÃÉÓ. ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÊÀÒÛÉ ÛÄÅÒÁÉÅÀÒ. ÄÓ ÐÀÔÀÒÀ ÏÈÀáÉÀ. ÊÉ-
ÃÄÅ ÊÀÒÂÉ, ÝÀÒÉÄËÉÀ.
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀáËÀ ÒÀ ÅØÍÀ. ÍÄË-ÍÄËÀ ÛÉÛÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ. ãÖ-
ËÉÄÍÉ ÀØ ÀÒÉÓ, ÀÓÄ ÀáËÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÛÏÒÓ. ÈÏ-
ÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÓ ÓÀÌÉ ÌÝÅÄËÉ ÀáËÃÀ, ÄàÅÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÛÉÂ-
ÍÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÉØ ÛÄÙßÄÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÆÖÒÂÉÈ ÊÀÒÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ. ÈÀÅÓ ÅÀÉÞÖËÄÁ, ÂÏÍÄÁÀ ÌÏ-
ÅÉÊÒÉÁÏ, ÃÀÅ×ÉØÒÃÄ. ÉÒÂÅËÉÅ ÅÉáÄÃÄÁÉ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÌÉÓÀÙÄÁ ÏÈÀáÛÉ ÅÀÒ. ÊÄÃÄËÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÀÒÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ, ÆÖÓÔÀÃ ÅÉÝÉ, ÃÉÃ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÃÉÓ, ÉØ,
ÓÀÃÀÝ ÃÄËÉÒÉÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÒÈÖËÉ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÄÁÉ ÃÀ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÔÀÒÃÄÁÀ.
373
ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÃÉÃÉ ÌÀÂÉÃÀ ÃÂÀÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÃÀ-
ÊÄÝÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ áÀËÀÈÄÁÉ ÃÀ ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ áÄËÓÀß-
ÚÏÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ËÀÍÂÀÒÉ ÃÄÅÓ. ÏÈÀáÉ ØËÏÒÉÓ ÓÖÍÀÃ ÚÀÒÓ
ÃÀ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÈÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ,
ÜÄÌÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÍÀÍÀáÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÂÀÓÀáÃÄËÉ.
ÓßÏÒÄÃ ÉÌ ÃÙÄÓ ÃÀÉßÚÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ. ÉÌ ÃÙÄÓ ÌÏÌáÃÀÒÌÀ
ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÛÄÝÅÀËÀ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÉÌ ÃÙÉÓ ÁÒÀËÉÀ,
ÒÏÌ ÌÄ ÃÙÄÓ ÀØ ÅÀÒ, ÀáÀËÉ ËÉÍÀÓ ÓáÄÖËÛÉ. ßÀÌÉÈ ÈÀÅÁÒÖ
ÌÄáÅÄÅÀ. ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀÅáÖàÏ. ÈÅÀËÄÁÓ
ÒÏÌ ÅÀáÄË, ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÌáÀÒÄÓ ÏÒÉ ÓÀÒÊÄ äÊÉÃÉÀ. ÌÄ ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ áÀÍ ßÀÒÓÖËÓ ÅáÄÃÀÅ, áÀÍÀÝ - ÀßÌÚÏÓ. ÌÏ-
ÂÏÍÄÁÄÁÉ ÞÀËÀÓ ÉÊÒÄÁÓ, ÊÏÍÔÖÒÄÁÓ, ×ÄÒÄÁÓ, ÓÖÒÍÄËÓ
ÉÞÄÍÓ… ÍÄÓÔÉÀÍÉ ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉÓ ÊÏÌ-
ÐËÄØÓÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ; ÝÉÓ ÊÀÌÀÒÀÆÄ ÈÏËÉÄÁÉ ÃÀØÒÉÀÍ;
ÀËÄØÓÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅáÄÃÀÅ; ÉÂÉ ÆÄÌÏÃÀÍ, ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ
ÏÈÀáÉÃÀÍ, ÓÉÝÉËÉÈ ÃÀÌÝØÄÒÉÓ….
ÖÄÝÒÀÃ Å×áÉÆËÃÄÁÉ. ÀËÄØÓÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉÃÀÍ
ÌÉÚÖÒÄÁÃÀ, ÄÓÄ ÉÂÉ ÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÉÓ ÌÀÙËÀÀ ÃÀ
ÌÈÄË ÓÉÂÒÞÄÆÄ ÂÀËÄÒÄÀÓÀÅÉÈ ÂÀÓÃÄÅÓ. ÈÖ ÀÌ ËÀÁÏÒÀ-
ÔÏÒÉÀÓ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÈÉÅÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ ÀØÅÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÐÏÒ-
ÔËÄÍÃÉÓÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ãÖËÉÄÍÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ
ÏÈÀáÛÉ ÌÄÛÅÉÃÄ ÓÀÒÈÖËÉÃÀÍ ÌÏáÅÃÄ.
×ÒÈáÉËÀÃ ÂÀÅÃÉÅÀÒ ÖÊÀÍ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄ-
ÍÉ ÀÙÀÒ ÜÀÍÓ, ÀØ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ
ÃÂÀÓ. ßÀÌÉÈ Å×ÉØÒÏÁ, ÉØÍÄÁ ÙÉÒÓ, ÌÀÓ ÃÀÍÉÈ ÈÀÅÓ ÃÀÅÄÓ-
áÀ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÌÄ ÒÀÌÄÓ ÂÀÃÀÅßÚÅÄÔ, ÌÝÅÄËÉ ÜÄÌÊÄÍ ÉáÄÃÄÁÀ.
ÌÀÓ ßÚËÉÓ×ÄÒÉ, ÝÉÅÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀØÅÓ; ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄ-
Ö×ËÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÆÄÒÉÈ ÌßÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÖÛÔÓ ÌÉÒÔÚÀÌÓ.
374
ÓÀÍÀÌ ÒÀÌÄÓ ÌÄÔÚÅÉÓ, ÀÍ ÜÄÌÉ ÓÀáÉÓ ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀÓ ÌÏ-
ÀÓßÒÄÁÓ, ÊÖÈáÄÛÉ ÅÖáÅÄÅ ÃÀ ÊÉÁÄÆÄ ÀÅÒÁÉÅÀÒ.
ÌÄÛÅÉÃÄ ÓÀÒÈÖËÉ, ÓáÅÀ ÓÀÒÈÖËÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ,
Ö×ÒÏ ÁÍÄËÉÀ. ÀØ ÓÀÌÀÒÉÓÄÁÖÒÉ ÓÉÜÖÌÄ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ. ÀÒÝ
áÌÀÃÀÁÀËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÀÒÝ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÖßÚÅÄÔÉ ßÒÉÐÉÍÉ
ÃÀ ÀÒÝ ÌÄÃÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÈÄÈÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ
àÒÀàÖÍÉ ÉÀÔÀÊÆÄ. ÀØ, ÀËÁÀÈ, ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÛÄÌÏÃÉÀÍ. ÌÀÒ-
ãÅÍÉÅ, ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ, ÊÀÒÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÉÀ. ÐÉÒÅÄË ÊÀÒÆÄ
ÅÊÉÈáÖËÏÁ „ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉ, ÉÀÒÖÓÉ À“ ÃÀ ÂÖËÉ ÌÉ-
ØÀÍÃÄÁÀ.
ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ×ÄáÀÊÒÄ×ÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀØ
ÀÒÀÅÉÍÀÀ. ÓÉÜÖÌÄ ÍÄÒÅÄÁÓ ÌÉÛËÉÓ. ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÀÒÉÓ ÌÉÙÌÀ
ÒÀÙÀÝ ÀÅÁÄÃÉÈÉ ÉÌÀËÄÁÀ. ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÜÀáÖÈÖËÉ äÀÄÒÉ ËÏ-
ÃÉÅÉÈ ÌÀßÅÄÁÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÌÉÛËÉÓ. ÌÂÏÍÉÀ, ÅÉÙÀÝ ÌÉÈ-
ÅÀËÈÅÀËÄÁÓ. ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÊÀÒÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÐÉÒÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÀáËÀ ÂÀÉÙÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉÅÉËÓ ÂÀÅÉÂÏÍÄÁ ÃÀ ÜÄÌÉ ÅÉ-
ÍÀÏÁÀÝ ÂÀÝáÀÃÃÄÁÀ.
ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÁÏËÏ ÊÀÒÓ ÀßÄÒÉÀ: „ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉ,
ÉÀÒÖÓÉ ÃÃ“. áÄËÉÓÂÖËÄÁÉ ÉÓÄÈÉ Ï×ËÉÀÍÉ ÌÀØÅÓ, ÊÀÒÉÓ
ÓÀáÄËÖÒÓ ÞËÉÅÓ ÅÀÔÒÉÀËÄÁ. ÚÏÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ
ÅÄÌÆÀÃÄÁÉ ÃÀ ØÖÒÈÖÊÉÓ ãÉÁÉÃÀÍ ÃÀÍÀÓ ÅÉÙÄÁ. ÌÄÒÄ ÅÉá-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÅÉÐÀÒÄÁÉ. ÃÀÍÉÓ ÔÀÒÓ áÄËÓ
ÉÓÄ ÌÀÂÒÀÃ ÅÖàÄÒ, ÞÅËÄÁÉ ÌÔÊÉÅÃÄÁÀ.
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉ ÃÉÃÉÀ, ÁÍÄËÉ ÃÀ ÝÀÒÉÄËÉ. ËÀÈÉ-
ÍÖÒÉ Ë-ÉÓ ×ÏÒÌÀ ÀØÅÓ. ßÉÍÀ ÌáÀÒÄ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÛÄÌÉÍÖËÉÀ
ÃÀ ÓÊÀÌÄÁÉÓ ÏÈáÉ ÌßÊÒÉÅÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ØÅÄÌÏÈ, ÓÀÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÏ ÏÈÀáÓ ÂÀÃÀäÚÖÒÄÁÓ. ÏÈÀáÛÉ ÍÄÓÔÉÀÍÉ ÓÀÅÀÒÞËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÁÏÓ ÓÖÍÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÈÀÅÉ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒÛÉ ÌÂÏÍÉÀ.
375
ÊÉÁÄÆÄ ÍÄËÀ ÅÄÛÅÄÁÉ, ßÄËÛÉ ÌÏáÒÉËÉ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ,
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÛÉ ÍÀÈÖÒÄÁÉ ÀÒ ÀÍÈÉÀ. ÃÀÁÀËÉ ÌÏÁÀÈ-
ØÀÛÄÁÖËÉ ÊÄÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÖÛÉÓ ÅÄÄÁÀ ×ÀÍãÀÒÀ ÄÚ-
ÒÃÍÏÁÀ, ÃÀÌÀËÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÀÞËÄÅÓ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ,
ØÅÄÌÏÃÀÍ ÈÖ ÅÉÍÌÄÌ ÀÌÏÉáÄÃÀ, ÅÄÒ ÃÀÌÉÍÀáÀÅÓ. ÆÖÒÂÜÀÍ-
ÈÀÓ ÅÉáÓÍÉ ÃÀ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÃÄÁ. ÆÖÒÂÉ ÌÔÊÉÅÀ.
ÀÙÀÒ ÅÉÝÉ, ÀáËÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀ.
ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÉ ÛÖØÉ É×-
ÒØÅÄÅÀ. ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÃÉÃÉ ÒÊÉÍÉÓ ÌÀÂÉÃÀ ÃÂÀÓ, ÏÒÉ
ËÀÁÏÒÀÍÔÉ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÃÉÓ, ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÓ ÀßÚÏÁÄÍ ÃÀ
ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÝÅÄËÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÀÍÀÌÃÄ ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÉÃÂÍÄÍ, ÂÅÄÒÃÉÈ,
ÛÄÌÉÍÖË ÏÈÀáÛÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÉØ ÓÊÀÌÄÁÉ
ÃÀÖÃÂÀÌÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÌÀÉÍÝ ×ÄáÆÄ ÃÂÀÓ. ÍÄÔÀÅ, ÒÀÆÄ
×ÉØÒÏÁÓ ÀáËÀ ×ÀÉÍÌÄÍÉ? ãÖËÉÄÍÉÓ ÃÄÃÀ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ. ÍÄ-
ÔÀÅ, ÉÓ ÓÀÃÙÀÀ? ãÖËÉÄÍÉ ãÄÒ ÀÒ ÜÀÍÓ.
ÒÀÙÀÝ ÄËÀÅÓ.
„À×ÄÈØÄÁÀ!“ - ÌÉÄËÅÄÁÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀ ÂÀØÝÄÅÀÆÄ Å×ÉØ-
ÒÏÁ. ÛÉÛÉ ÂÀÍÓãÉÓ ÖÍÀÒÓ ÌÀÒÈÌÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÄÝÒÀÃ ÊÖÈ-
áÄÛÉ ÊÀÌÄÒÉÀÍ ÊÀÝÓ ÅáÄÃÀÅ. äÀËÓÔÖáÆÄ ÌÄÃÉÉÓ ÓÀÛÅÉ ÀØÅÓ
ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÛÉ ×ÏÔÏÄÁÓ ÉÙÄÁÓ.
ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖË ËÉÈÏÍÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÓÀ ÃÀ ÊÄÃËÄÁÆÄ ÛÖØÄ-
ÁÉ ÆÉÂÆÀÂÉÓÄÁÖÒÀÃ ÉÒÄÊËÄÁÀ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÖÍÃÀ ÌÝÏÃÍÏÃÀ, ÒÏÌ ÐÒÄÓÀÓ ÃÀ ÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÀÓ ÌÏÉßÅÄÅÃÍÄÍ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉÙÏÍ ÃÀ
ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÀÜÅÄÍÏÍ, ÒÏÌ ÓáÅÄÁÉÓÈÅÉÓ àÊÖÉÓ ÓÀÓßÀÅ-
ËÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÃÂÄÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ. ÌÄÒÄ ÓÉÁÒÀÆÄ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÒÉÓáÀ-
ÍÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ.
376
ÅÀÌÜÍÄÅ, ÒÏÌ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÉÓ ÄÒÈ ÊÖÈáÄÛÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÈÀáÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÀÒÉÓ ÌÏØÝÄÖËÉ
ÃÀ ÀÒ ÜÀÍÓ, ÒÀÙÀÝ áÃÄÁÀ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍ-
ÌáËÄÁÍÉ ÓßÏÒÄÃ ÉØÉÈ ÉÚÖÒÄÁÉÀÍ. ÈÏÌÀÓÉ ÝáÅÉÒÓÀáÏÝÉÈ
ÛÖÁËÓ ÉßÌÄÍÃÓ. ÀÙÄËÅÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÉÛÀÍÉ. ×ÏÔÏÂÒÀ-
×ÉÝ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÜáÀÊ. ÜáÀÊ. ÈÄÈÒÉ ÊÀÛÊÀÛÀ ÛÖØÉ ÏÒãÄÒ
ÃÀÌÀÁÒÌÀÅÄÁËÀÃ ÀÍÀÈÄÁÓ.
ÏÈÀáÛÉ ãÖËÉÄÍÉ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÌÀÓ ÏÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ Àá-
ËÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ, ÉÂÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÈÀÅÉÓÉ ×ÄáÉÈ ÌÏ-
ÃÉÓ. ÖÊÀÍ ÌÀÙÀËÉ, ÈÄÈÒÓÀÚÄËÏÉÀÍÉ ÊÀÝÉ ÌÏäÚÅÄÁÀÈ.
ÌÙÅÃÄËÉ. ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÏÏØÒÏÅÉËÚÃÉÀÍÉ „ÖãÁÓ“ ÌÉÖÊÒÀÅÓ.
ÀËÁÀÈ, ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ßÉÂÍÉ ÀÅÂÀÒÏÆÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ-
ØÅÄÚÍÉÖÒÉ ÓÉÁÉÍÞÖÒÉÓÀ ÃÀ ÓÉÀÅÉÓÂÀÍ ÃÀÉÝÀÅÓ.
ÓÉÞÖËÅÉËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÚÄËÛÉ ÈÏÊÉÅÉÈ ÌÉàÄÒÓ ÃÀ
ÌÀáÒÜÏÁÓ.
ãÖËÉÄÍÓ áÄËÄÁÉ ÁÏÒÊÉËÄÁÉÈ ßÉÍ ÀØÅÓ ÛÄÊÒÖËÉ. ÌÖ-
ØÉ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ØÖÒÈÖÊÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÖÈÏÄÁÖ-
ËÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅÀËÉ ÀÝÅÉÀ. ÍÄÔÀÅ, ÄÓ ÓÀÌÏÓÉ ÈÅÉÈÏÍ ÀÉÒ-
ÜÉÀ ÈÖ ÃÀÄáÌÀÒÍÄÍ? ÉÓ ÜÄÌÊÄÍ ÆÖÒÂÉÈ ÃÂÀÓ. ÂÖËÛÉ ÅÄ-
ÅÄÃÒÄÁÉ, ÛÄÌÏÔÒÉÀËÃÄÓ ÃÀ ÌÀÙËÀ ÀÌÏÉáÄÃÏÓ. ÌÉÍÃÀ,
ÉÝÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÀØ ÅÀÒ. ÌÉÍÃÀ, ÉÝÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÒÔÏ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÅßÄÅ ÃÀ ÛÖÛÀÓ ÅÀÃÄÁ. ÌÉÍÃÀ,
×ÀÍãÀÒÀ ÜÀÅÀÌÓáÅÒÉÏ, ÞÉÒÓ ÜÀÅáÔÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ÂÀÅÉÔÀ-
ÝÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÝÉ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÌÉÅÀ. ÄÓ ÒÏÌ ÂÀÅÀÊÄÈÏ,
ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÛÄÊÒÄÁÉËÄÁÉ ÏÒÌÀÂÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓ-
ãÉÓ ÌÏÌÓßÒÄÍÉ ÂÀáÃÄÁÉÀÍ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉØÍÄÁ ÄÓ ãÏÁÃÄÓ ÊÉÃÄÝ. ÌÄ ÉÓÄÃÀÝ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ
ÂÀÌÀÜÍÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÊÀÍ ÃÀÅÔÏÅÄ.
377
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÜÄÒÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÀÌÁÏÁÄÍ.
- ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ, ÀÒ ÃÀÅßÅÄ, - ÌÄÓÌÉÓ ãÖËÉÄÍÉÓ áÌÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ ÃÀ ÛÖÛÉÓ ×ÀÍãÒÉÓ ÌÉÙÌÀ áÌÀ
ÝÖÃÀÃ ÌÄÓÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÊÉÅÉËÉ ÌÉÍÃÀ. ÌÈÄ-
ËÉ ÓáÄÖËÉ ÌÉÊÀÍÊÀËÄÁÓ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉ
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÅÄÒ ÅÉÞÅÒÉ.
ÄÒÈÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ßÉÍ ÂÀÃÉÓ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ áÄËÁÏÒ-
ÊÉËÄÁÓ áÓÍÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÓÀáÄÛÄàÌÖáÍÉËÉ ÌÀãÄÁÓ ÉÓÒÄÓÓ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÏÒÉ ÒÊÉÍÉÓ ÌÀÂÉÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÄáÆÄ ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉÈ
ÊÅËÀÅ ÀÁÀÌÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌáÀÒÆÄ ÀßÅÄÁÀ ÃÀ ÀÉÞÖÖËÄÁÓ, ÃÀã-
ÃÄÓ. ãÖËÉÄÍÉ ãÃÄÁÀ. ÌÀÌÉÓÊÄÍ ÀÒÝ ÉÚÖÒÄÁÀ.
ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÉÓ ÄÒÈ ÊÖÈáÄÛÉ, ÃÉÃ ÍÉÑÀÒÀÛÉ
ÄØÉÌÉ áÄËÄÁÓ ÉÁÀÍÓ. ßÚÀËÉ ËÉÈÏÍÓ áÌÀÖÒÉÈ ÄÓáÌÄÁÀ, ÌÄ-
ÒÄ ÊÉ ÂÀÌÀÚÒÖÄÁÄËÉ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀ ÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÃÀÖãÄÒÄ-
ÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÀÓÄÈ ÂÀÍÀÈÄÁÖË
ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÃÀ ÌÃÖÌÀÒÄÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÓÒÖËÃÄÓ. ÄØÉÌÉ áÄ-
ËÄÁÓ ÉÌÛÒÀËÄÁÓ ÃÀ ËÀÔÄØÓÉÓ áÄËÈÀÈÌÀÍÄÁÓ ÉÝÅÀÌÓ.
ÌÙÅÃÄËÉ ßÉÍ ÂÀÃÉÓ ÃÀ áÌÀÃÀÁËÀ, ÌÏÍÏÔÏÍÖÒÀÃ Éß-
ÚÄÁÓ ÊÉÈáÅÀÓ.
- ÉÓÀÀÊÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÃÀ ÌÝáÏÅÀÍÉ ÌÀÌÉÓ ÓÉÀÌÀÚÄÃ ÉØÝÀ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÉÂÉ ÀÁÒÀÀÌÉÓ ÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÌÏÒÜÉËÉ ÉÚÏ...
„ÀÁÒÀÀÌÉÓ ßÉÂÍÓ“(ÀÁÒÀÀÌÉÓ ßÉÂÍÉ - ÌßÄÒÀËÓ „ÞÅÄËÉ ÀÙ-
ÈØÌÉÓ“ ÉÂÀÅÉ ÌÏäÚÀÅÓ ÃÀ ÌÀÓ „ÀÁÒÀÀÌÉÓ ßÉÂÍÓ“ ÀÒØÌÄÅÓ,
ÀÌÁÀÅÓÀÝ ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÀÌÀáÉÍãÄÁÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÁÒÀÀÌÌÀ
ÉÓÀÀÊÉ Ö×ËÉÓ ÛÄÓÀßÉÒÀÃ ÌÏÀÌÆÀÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ Ö×ËÉÓÀÅÄ
ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÌÀÓ ÛÅÉËÉ ÀÒ ÌÏÖÊËÀÅÓ.) ÊÉÈáÖËÏÁÓ. ÒÀÓÀÊ-
ÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÀÛ, ÓáÅÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ßÀÉÊÉÈáÏÓ. ÀÌ ßÉÂÍÛÉ áÏÌ
378
ÙÌÄÒÈÉ ÀÁÒÀÀÌÓ ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÞÉÓ ÌÏÊÅËÀÓ ÖÁÒÞÀ-
ÍÄÁÓ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÉÓÀÀÊÉ ÃÄËÉÒÉÉÈ ÀÅÀÃÃÄÁÀ. ÉÓ
ÀÓÄÝ ÉØÝÄÅÀ - ÈÀÅÉÓÉ ÅÀÑÉ ÌÈÀÆÄ ÀäÚÀÅÓ ÃÀ ÌÀÓ ÂÖËÛÉ ÃÀ-
ÍÀÓ ÀÒàÏÁÓ. ÍÄÔÀÅ, ÀÌ ÍÀßÚÅÄÔÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀ ÌÉÓÔÄÒ ×ÀÉÍ-
ÌÄÍÌÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ? Ö×ËÉÓÀÃÌÉ ÌÏÒÜÉËÄÁÀ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ,
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ - ÀÉ, ÒÀÓ ÂÅÀÓßÀÅËÉÓ „ÀÁ-
ÒÀÀÌÉÓ ßÉÂÍÉ“.
- ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÍÀáÀ ÀÁÒÀÀÌÌÀ, ÒÏÌ ÉÓÀÀÊÉ ÖßÌÉÍÃÖÒÉ ÛÄØ-
ÌÍÉËÉÚÏ, ÌÀÍ Ö×ÀËÓ ÂÆÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ ÛÄÓÈáÏÅÀ…
ÄÍÀÓ ÊÁÉËÓ ÅÀàÄÒ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÓ ÀÒ ÃÀÅÖÞÀáÏ, ÈÖÌÝÀ,
ÂÖËÛÉ ÌÀÉÍÝ ÅÚÅÉÒÉ: „ÀÌÏÌáÄÃÄ!“
ÄØÉÌÉ ÃÀ ÏÒÉ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌÉÃÉÀÍ. ÄØÉÌÓ
áÄËÛÉ ÛÐÒÉÝÉ ÖàÉÒÀÅÓ, ÝÄÒÀ ÈÉÈÉÈ ÐËÖÍÑÄÒÓ ÀßÅÄÁÀ ÃÀ
ÍÄÌÓÉÃÀÍ äÀÄÒÓ ÃÄÅÍÉÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ ÊÉ ãÖËÉ-
ÄÍÓ ÐÄÒÀÍÂÉÓ ÓÀáÄËÏÓ ÉÃÀÚÅÉÓ ÆÄÌÏÈ ÖßÄÅÓ.
ÖÄÝÒÀÃ ØÅÄÌÏÈ ÒÀÙÀÝ áÌÀÖÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÈÀÅÓ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÓßÄÅÓ ÌÀÙËÀ. ÄØÉÌÉ ÂÀÍÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ËÀÁÏÒÀÍÔÉÓ
ÌÏÔÀÍÉË ÛÐÒÉÝÓ ÒÊÉÍÉÓ ËÀÍÂÀÒÆÄ ÃÄÁÓ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ
ßÀÒÁÛÄÊÒÖËÉ ßÉÍ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÓ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÄÜÖÒÜÖËÄÁÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÏÈÀáÛÉ ÌÄÏÒÄ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ ÛÄÌÏÒ-
ÁÉÓ. ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ.
ËÀÁÏÒÀÍÔÓ ÓÀáÄÆÄ ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ ÍÉÙÀÁÉ ÖÊÄÈÉÀ ÃÀ ÔÀÍ-
ÆÄ ÂÀÍÉÄÒÉ, ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ áÀËÀÈÉ
ÀÝÅÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ØÀËÉÀ - ÆÖÒÂÆÄ ÂÒÞÄËÉ
ÍÀßÍÀÅÉ ÖÜÀÍÓ. ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ áÄËÄÁÉÈ ÒÀÙÀÝÉÓ ÀáÓÍÀÓ
ÝÃÉËÏÁÓ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÒÀÙÀÝ ÌÏáÃÀ.
ÛÖÛÉÓ ×ÀÍãÀÒÀÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÓÌÄÍÀÓ ÅÞÀÁÀÅ. ÒÀ-
ÙÀÝÀÓ ÅÄàÅÏÁ, ÈÖÌÝÀ, ÃÀãÄÒÄÁÀ ÌÉàÉÒÓ. ÄÓ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ
379
ÌÄÝÍÏÁÀ. ÉÂÉ áÄËÄÁÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÀÃ ÉØÍÄÅÓ
ÃÀ ÄØÉÌÓ ÃÄÒÄ×ÍÉÓÊÄÍ ÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÄØÉÌÉ ÈÀÅÓ ÖØÍÄÅÓ, áÄË-
ÈÀÈÌÀÍÄÁÓ ÉÞÒÏÁÓ, àÌÖàÍÉÓ ÃÀ ãÉÁÄÛÉ ÉÃÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÒÀÙÀ-
ÝÀÓ ÀÌÁÏÁÓ ÃÀ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÃÉÓ. ÄÒÈÉ ËÀ-
ÁÏÒÀÍÔÉ ÖÊÀÍ ÌÉÓÃÄÅÓ.
ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ ÊÀÒÉÓ-
ÊÄÍ ÃÂÀÌÓ ÍÀÁÉãÓ. ãÖËÉÄÍÉ ÂÀ×ÉÈÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÅáÅÃÄÁÉ,
ÒÏÌ ÝÉÅÉ Ï×ËÉ ÀÓáÀÌÓ.
- ÒÀ áÃÄÁÀ? - ÌÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ áÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÆÄ
áÌÀÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ. - ÅÉÍÌÄ ÀÌÉáÓÍÉÓ, ÒÀ áÃÄÁÀ?
ÍÀßÍÀÅÉÀÍÉ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ ßÉÍ ÂÀÌÏÒÁÉÓ ÃÀ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍ-
ÌÄÍÓ ÊÀÒÓ ÖÙÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÓÀáÄÀßÉÈËÄÁÖËÉ ×ÀÉÍÌÄÍÉ
ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ÏÈÀáÛÉ ÛÄÃÉÓ, ËÀÁÏÒÀÍÔÉ áÄËÓ áÀËÀÈÉÓ
ãÉÁÄÛÉ ÉÚÏ×Ó.
ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÅáÅÃÄÁÉ - ÍÀßÍÀÅÉ, áÄËÉ. ÒÄÉÅÄÍÉ!
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÔÊÀÝÖÍÄÁÀ ÃÀ ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ ÐÉÒÓ ÀÙÄÁÓ,
ÖÊÀÍ ×ÄáÀÒÄÖËÉ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÉÀÔÀÊÆÄ ÄÝÄÌÀ. ÌÊÄÒÃÆÄ, ÂÀáÀ-
ÌÄÁÖË ÐÄÒÀÍÂÆÄ ßÉÈÄËÉ ËÀØÄÁÉ ÉÛËÄÁÀ.
ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÅÀÅÃÄÁÀ: ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ
ÉÀÔÀÊÆÄ ÔÏÌÀÒÀÓÀÅÉÈ ÂÃÉÀ; ÂÀ×ÉÈÒÄÁÖËÉ ãÖËÉÄÍÉ ÌÀ-
ÂÉÃÀÆÄ ÆÉÓ; ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ ÈÅÀËÉÓÊÄÍ ßÀÙÄÁÖËÉ ÊÀÌÄÒÀ
áÄËÛÉ ÖÛÄÛÃÄÁÀ; ÌÙÅÃÄËÉ ÊÖÈáÄÛÉ ÌÉÚÖÑÖËÀ; ãÖ-
ËÉÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ ÃÂÀÍÀÍ;
ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÊÉ ÐÉÓÔÏËÄÔÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ
ÔÒÉÀËÄÁÓ.
ÄÒÈÉ ÂÀÄËÅÄÁÀÝ.
ÃÀ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ - ÍÀÌÃÅÉËÉ ËÀÁÏÒÀÍÔÉ - ÊÉÅÉÓ.
ØÀÏÓÉ.
380
ÃÀ ÓÒÏËÀ. ÏÈÀáÛÉ ÔÚÅÉÄÁÉÓ ßÅÉÌÀÀ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÉ
ÚÅÉÒÉÀÍ.
- ÃÀßÄØÉÈ! ÃÀßÄØÉÈ!
ÉÓÄÅ ÔÊÀÝÖÍÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÔÚÅÉÀ ÆÖÓÔÀÃ ÜÄÌ ÆÄÌÏÈ, ÓØÄË
ÛÖÛÀÓ áÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÁÆÀÒÄÁÉÓ ØÓÄËÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÉÛËÄ-
ÁÀ. ÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÌÄ ÌÉÍÃÀ. ÜÄÌ ÖÊÀÍ ÌÃÂÀÒ
ÓÊÀÌÓ áÄËÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅÊÉÃÄÁ ÃÀ ÛÖÛÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ ÅÖÒ-
ÔÚÀÌ. ÈÀÍ ÅËÏÝÖËÏÁ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÌÀ ÈÀÅÉ ÃÀáÀÒÏÓ.
áÌÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÆÀÒÀÅÉÀ, ÒÏÌ ßÀÌÉÈ ÛÖÛÉÓ ÌÓáÅÒÄÅÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÓÌÉÓ. ÌÄ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÉÀÔÀÊÆÄ ÅáÔÄÁÉ.
ÜÄÌ ×ÄáØÅÄÛ ÛÖÛÀ É×ÛÅÍÄÁÀ, ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÅÊÀÒÂÀÅ, ÝÀËÉ
áÄËÉÈ ÉÀÔÀÊÓ ÅÄÚÒÃÍÏÁÉ ÃÀ ÛÖÛÀÆÄ ÓÉÓáËÉÓ ÊÅÀËÓ ÅÔÏ-
ÅÄÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÅËÀÅ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÉÂÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÓ áÄËÉ-
ÃÀÍ ÖÓáËÔÄÁÀ, ßÄËÛÉ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÐÉÓÔÏËÄÔÉÓ ÔÀÒÓ
ÌÖáËÛÉ ÞËÉÄÒÀÃ ÖÒÔÚÀÌÓ. ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÉáÒÄÁÀ ÃÀ
ÒÄÉÅÄÍÉ ÀáËÀ ÆÖÒÂÛÉ ÀÆÄËÓ ×ÄáÓ. ÊÀÝÉ ÈÀÅÓ ËÉÈÏÍÉÓ
ÍÉÑÀÒÀÓ ÖÒÔÚÀÌÓ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÛÄÌÉÍÖ-
ËÉ ÏÈÀáÉÓÀÊÄÍ, ÓÀÃÀÝ ×ÀÉÍÌÄÍÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ,
ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÐÀÔÀÒÀ ÓÊÀËÐÄËÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÓÀÊÄÔÛÉ ÀÒàÏÁÓ,
ÌÄÒÄ ÊÉ, ÚÏÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ, ÊÀÒÓ ÒÊÉÍÉÓ ÂÏÒÂÏËÀ-
àÄÁÉÀÍ ÌÀÂÉÃÀÓ ÀÃÂÀÌÓ. ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÚÅÉÒÉÀÍ ÃÀ ÛÖÛÉÓ
ÊÀÒÓ ÌÖÛÔÄÁÓ ÖÁÒÀáÖÍÄÁÄÍ. ÒÊÉÍÉÓ ÌÀÂÉÃÀ ÉÒßÄÅÀ, ØÉ-
ÒÖÒÂÉÖËÉ áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÝÅÉÅÀ, ÈÖÌÝÀ, ÊÀÒÉ
ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉÙÄÁÀ. ãÄÒ ÀÒÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÏÒÉ-ÓÀÌÉ ÌÄÔÒÉÓ ÉØÉÈ ÆÉÓ.… ÚÅÉÒÉËÓ, ÛÄÞÀ-
áÉËÄÁÓ, ÓÒÏËÀÓ ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÓÉÒÄÍÀÝ ÃÀÄÌÀÔÀ. ÏÒÉÏÃÄ ÍÀ-
ÁÉãÉ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÅÀÒ. ÌáÒÄÁÆÄ ÅÄáÅÄÅÉ, ÌÉÍÃÀ, ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉ
ÛÄÅÉÂÒÞÍÏ. ÖÍÃÀ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÄ, ÒÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÉÀ.
381
- ËÉÍÀ! - ÚÅÉÒÉÓ ÃÀ ÉÌ áÄËÁÏÒÊÉËÓ ÄãÀãÂÖÒÄÁÀ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÀÂÉÃÉÓ ×ÄáÆÄÀ ÌÉÁÌÖËÉ, ÈÀÍ ÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖË
ÝÉÓ×ÄÒ ÈÅÀËÄÁÓ ÀÒ ÌÀÛÏÒÄÁÓ. - ÀØ ÒÀÓ...…
- ÀáËÀ ÀÌÉÓ ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÃÀßÄØÉ! - ÅÄÖÁÍÄÁÉ.
ÌÄÒÄ ßÉÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ, ÍÉÑÀÒÄÁÈÀÍ ÃÀÝÄÌÖËÉ ÂÀÈÉÛÖ-
ËÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉÓÊÄÍ. ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ ÌÄÓÌÉÓ ÚÅÉÒÉËÉ ÃÀ
À×ÄÈØÄÁÉÓ áÌÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ, ÁÆÒÉÀËÄÁÓ, ßÄËÛÉ Éá-
ÒÄÁÀ, ÉÓÄÅ ÓßÏÒÃÄÁÀ. ÛÏÒÉÃÀÍ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄÓ ÄÂÏÍÄÁÀ,
ÝÄÊÅÀÅÓÏ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÀÙÀÒÓÀÃ ÜÀÍÓ; ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÓ ÂÀØ-
ÝÄÅÉÈ ÖÛÅÄËÀ.
ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÉ ÉÓÄÅ ÂÏÍÃÀÊÀÒÂÖËÉ ßÄÅÓ. ÌÉÓ ßÉÍ ÅÉ-
ÌÖáËÄÁÉ, ØÀÌÒÉÃÀÍ ÂÀÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÀÓáÌÀÓ ÅáÓÍÉ ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÀ-
ÂÉÃÉÓÊÄÍ ÂÀÌÏÅÒÁÉÅÀÒ. ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉÓÂÖËÉ ÓÉÓáËÉÀÍÉ
ÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÊÉÅÉËÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ. áÄËÁÏÒ-
ÊÉËÓ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ÌÄÏÒÄ ÝÃÀÆÄ ÅÀÒÂÄÁ ÃÀ ÅÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁ
ãÖËÉÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÖËÛÉ ÌÉÊÒÀÅÓ.
- ÌÏáÅÄÃÉ! - ÌÄÖÁÍÄÁÀ.
- ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÀÒ ÛÄÌÄÞËÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
- ßÀÓÅËÉÓ ÃÒÏÀ! - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ.
ÀËÁÀÈ, ÄÒÈÉ ßÖÈÉÝ ÀÒ ÂÀÓÖËÀ. ÈÏÌÀÓ ×ÀÉÍÌÄÍÉ
ÉÀÔÀÊÆÄ ÌÊÅÃÀÒÉ ÂÃÉÀ, ÏÈÀáÛÉ ÃÉÃÉ ÀÖÒÆÀÖÒÉÀ, ÜÅÄÍ ÊÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉ ÅÀÒÈ.
ÌÄ, ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÐÀÔÀÒÀ ÌÉÓÀÙÄÁÛÉ ÛÄÅÒÁÉ-
ÅÀÒÈ, ÜÅÄÍ ÖÊÀÍ ÌÔÅÒÄÅÉÓÀ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÑÙÒÉÀËÉÓ áÌÀ
ÉÓÌÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÏÈÀáÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓ-
ÅËÀ ÌÏÀáÄÒáÄÓ. ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒÈ, ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÓÉÒÄÍÀ
ÂÀÌÀÚÒÖÄÁËÀÃ ÊÉÅÉÓ. ÊÉÁÉÃÀÍ ÁÒÀÂÀÁÒÖÂÉ ÂÅÄÓÌÉÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÉÈ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÉÌ ÊÀÒÉÓÊÄÍ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÀßÄÒÉÀ: „ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÀÓÀÓÅËÄËÉ. ÌáÏËÏÃ ÄÅÀ-
382
ÊÖÀÝÉÉÓÀÓ“. ÚÅÄËÀÍÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÃÀ ÖáÌÏÃ ÅÌÏÞÒÀÏÁÈ. ÓÀ-
áÀÍÞÒÏ ÊÉÁÄÆÄ ÍÄËÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ ÅÄÛÅÄÁÉÈ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÖÛÅÄËÄÁÄË ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ áÀËÀÈÓ ÉáÃÉÓ ÃÀ ÊÉÁÉÓ
ÞÉÒÛÉ ÌÉÃÂÌÖË ÍÀÂÅÉÓ ÖÒÍÀÛÉ ÀÂÃÄÁÓ, ØÉÒÖÒÂÉÖË ÍÉ-
ÙÀÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÍÄÔÀÅ, ÄÓÄÍÉ ÓÀÃÙÀ ÉÛÏÅÀ? ÖÄÝÒÀÃ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÉ ÏÈÀáÉÓ ÌÓÖØÀÍÀ ÄØÈÀÍÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÌÄ-
ÃÉÝÉÍÏ áÀËÀÈÉ ÌÊÄÒÃÆÄ ÀÓÊÃÄÁÏÃÀ.
- ÀØÄÈ! - ÂÅÄÞÀáÉÓ ÒÄÉÅÄÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ×ÄáÓ ÌÉßÀÆÄ
ÅÃÂÀÌÈ. ÜÄÌÊÄÍ ÒÏÌ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ, ÓÀáÄÓÀ ÃÀ ÊÉÓÄÒÆÄ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÐÀÔÀÒÀ ÍÀÊÀßÒÓÀ ÃÀ àÒÉËÏÁÀÓ ÅáÄÃÀÅ - ÄÔÚÏÁÀ,
ÛÖÛÉÓ ÍÀÌÓáÅÒÄÅÄÁÉ ÌÏáÅÃÀ.
ÃÀÑÀÍÂÄÁÖËÉ ÀÅÄãÉÈ ÓÀÅÓÄ ÐÀÔÀÒÀ, ÛÉÃÀ ÄÆÏÛÉ
ÅáÅÃÄÁÉÈ. ÁÀËÀáÉ ÓÖË ÂÀÃÀÌáÌÀÒÉÀ. ÄÆÏÓ ÃÀÁÀËÉ ÒÊÉÍÉÓ
ÝáÀÖÒÉ ÀØÅÓ ÛÄÌÏÅËÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÏËÀÃ
ÞÅÒÄÁÀ. ÌÄ ÝÏÔÀ ÌÉàÉÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ãÖËÉÄÍÉ áÄËÓ ÌÀÛÅÄ-
ËÄÁÓ. ÂÀàÒÉËÉ áÄËÉ ÌÉ×ÄÈØÀÅÓ. ÊÏÊÉÓÐÉÒÖËÀÃ ßÅÉÌÓ ÃÀ
ËÉÈÏÍÉÓ ÙÏÁÄÆÄ áÄËÉ ÌÉÓÒÉÀËÄÁÓ.
ÙÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÀÓÄÈÉÅÄ ÄÆÏÀ ÃÀ ÉØÀÝ ÀÓÄÈÉÅÄ
ÖÙÉÌÙÀÌÏ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÛÄÍÏÁÀ ÃÂÀÓ. ÊÀÒÛÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÊÄ-
ÔÉËÉÚÏ, ÅÉÙÀÝÀÓ ÀÂÖÒÉ ÃÀÖÃÅÉÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÌ ÊÀÒÛÉ ÛÄ-
ÃÉÓ. ÁÍÄË ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ, ÉÒÂÅËÉÅ ÊÅËÀÅ ÃÀáÖ-
ÒÖËÉ ÊÀÒÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ ×ÉÒ×ÉÔÄÁÉÀ ÌÉ-
ÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÉÓÄÅ ÛÉÛÉ ÌÉÔÀÍÓ ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÊÅËÀÅ ËÀÁÏÒÀ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄ ÜÀÁÍÄËÄÁÖË ÅÄÄÁÀ
ÅÄÓÔÉÁÉÖËÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ. ÀØ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÉÃÉ ØÏÈÀÍÉ
ÃÂÀÓ, ÌÀÈÛÉ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÀ ÜÀÒÂÖËÉ, ÊÄÃËÄÁ-
ÆÄ ÊÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÃÀ×ÄÁÉ ÊÉÃÉÀ: „ÄÃ-
ÅÀÒÃ ÖÅ. ÄÓÊÀÉÒÉ“, „ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÉÓ ÌÄÔÒÏÐÏ-
ËÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ“. ÌÁÒÖÍÀÅÉ ÛÖÛÉÓ ÊÀÒÉÃÀÍ ØÖÜÀÛÉ ÁÖÍ-
383
ÃÏÅÍÀÃ ÌÏÜÀÍÓ ØÏËÂÉÀÍÉ áÀËáÉ. ßÅÉÌÀÓ ÂÀÖÒÁÉÀÍ ÃÀ ÓÉÜ-
ØÀÒÄÛÉ ßÀÌÃÀÖßÖÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄãÀáÄÁÉÀÍ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÊÀÒÉÓÊÄÍ ÌÉÃÉÓ, ßÀÌÉÈ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ØÏÈÀÍÛÉ, áÄËÏÅÍÖÒÉ ÌÝÄÍÀÒÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÌÀËÖË ÆÖÒÂÜÀÍ-
ÈÀÓ ÉÙÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÜÅÄÍÊÄÍ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÓ
ØÏËÂÄÁÓ ÂÅÄÓÅÒÉÓ. ÈÅÉÈÏÍ ÊÉ ÚÅÉÈÄË ÓÀßÅÉÌÀÒÓ ÉÝÅÀÌÓ,
ÊÀÐÉÖÛÏÍÓ ÈÀÅÆÄ ÉáÖÒÀÅÓ ÃÀ áÄËÄÁÉÈ ÉÓÄ ÉàÄÒÓ, ÒÏÌ ÓÀ-
áÄÆÄ ÍÀÊÀßÒÄÁÉ ÃÀÖ×ÀÒÏÓ.
ØÖÜÀÛÉ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ áÀËáÓ ÅÄÒÄÅÉÈ. ÌÏÞÒÀÅÉ
ÓáÄÖËÄÁÉÓ, ÖÓÀáÖÒÉ ÁÒÁÏÓ ÍÀÊÀÃÉ ÈÀÅÉÓ ÂÆÀÆÄ ÌÉÉÜØÀ-
ÒÉÓ. ÅÄÄÁÀ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÀÍäÄÔÄÍÉÓ ÀÓÄÈÉ ÌÀÃËÉÄÒÉ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒ. áÀËáÛÉ ÅÉÊÀÒÂÄÁÉÈ. ÌÀÓÀÓ ÅÄÒ-
ßÚÌÉÈ. ÀÌ ßÅÉÌÉÀÍ ÃÙÄÓ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÓáÅÀ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ-
ÂÀÍ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÅÓáÅÀÅÃÄÁÉÈ. ÀÁÀ, ÚÅÉÈÄËÓÀßÅÉÌÒÉÀÍ
ØÀËÓ ÄàÅÉÈ ÅÉÍ ÛÄáÄÃÀÅÓ? ÀÍ ÔÀÍÃÀÁÀË, ßÉÈÄËØÖÒÈÖÊÉ-
ÀÍ ÂÏÂÏÓ ÃÀ ÁÉàÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀáÄÓ ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ ØÏËÂÀ
Ö×ÀÒÀÅÓ?
ÌÀÒãÅÍÉÅ ÅÖáÅÄÅÈ ÃÀ ÌÄÒÅÄ ÀÅÄÍÉÖÆÄ ÂÀÅÃÉÅÀÒÈ, ÌÄ-
ÒÄ ÊÉ ÌÀÒÝáÍÉÅ, 24-Ä ØÖÜÀÆÄ. ÀØÄÈ ØÖÜÄÁÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ. ÛÄ-
ÍÏÁÄÁÉÓ ×ÀÍãÒÄÁÆÄ ×ÀÒÃÄÁÉ ÜÀÌÏÖ×ÀÒÄÁÉÀÈ ÃÀ ÃÀÒÀ-
ÁÄÁÉ ÃÀÖÂÌÀÍÀÅÈ. ÜÅÄÍ ÆÄÌÏÈ, ÈáÄËÉ ×ÀÒÃÄÁÉÃÀÍ, ÓÖÓ-
ÔÉ ÛÖØÉ ÂÀÌÏÊÒÈÉÓ. ÂÂÄÂÏÍÄÁÀ, ßÅÉÌÉÀÍ ØÖÜÀÓ ÏÈÀáÄÁÌÀ
ÆÖÒÂÉ ÀØÝÉÄÓÏ. ÓÅÄË, ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÛÄÖÌÜÍÄÅ-
ËÀÃ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ßÅÉÌÉÓ ßÚÀËÉ ÀÒáÄÁÛÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÄÃÉ-
ÍÄÁÀ, ÓÀÍÉÀÙÅÒÄÄÁÉÓÊÄÍ ÄÛÅÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍ ÖÀÌÒÀÅÉ ÍÀÂÀÅÉ ÌÉ-
ÀØÅÓ. ãÖËÉÄÍÓ áÄËÓ ÀÒ ÅÊÉÃÄÁ, ÈÖÌÝÀ, ÉÂÉ ÉÓÄ ÀáËÏÓ
ÌÏÌÚÅÄÁÀ ÃÀ ×ÄáÓ ÉÓÄ ÌÉßÚÏÁÓ, ËÀÌÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄáÄ-
ÁÉÈ.
384
ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÓ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉÈ. ÈÉÈØÌÉÓ ÝÀÒÉÄËÉÀ,
ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÈÄÈÒÉ ×ÖÒÂÏÍÉ ÃÂÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÊÂÂÂ
ÀßÄÒÉÀ. ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÉÌÉÓ ÃÒÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÒÄÉÅÄÍÓ ÌÀÓÆÄ ÒÀÌÄ ÅÊÉÈáÏ. ÒÄÉÅÄÍÉ ×ÖÒÂÏÍÉÓ
ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÓ ÀÙÄÁÓ ÃÀ ÊÀÐÉÖÛÏÍÓ ÉáÃÉÓ.
- ÛÄÃÉÈ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ. ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÀÍØÀÍÀÆÄ ßÀÒßÄÒÀÓ
ÊÉÈáÖËÏÁÓ - „ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÉÓ, ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÂÀÍßÌÄÍÃÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ“.
- ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ, - ÅÀÌáÍÄÅÄÁ ÃÀ ×ÖÒÂÏÍÛÉ ÀÅÃÉÅÀÒ. ÌÄÒÄ
ÊÉ àÖàÚÉÀÍ ÉÀÔÀÊÆÄ ËÏÔÏÓÉÓ ÐÏÆÀÛÉ ÅãÃÄÁÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÀÍ ÌÏÌÚÅÄÁÀ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ ÃÀ
ÊÀÒÓ ÊÄÔÀÅÓ. ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÂÏÒ ãÃÄÁÀ ßÉÍÀ ÓÀÅÀÒÞÄËÛÉ. ÌÀÍ-
ØÀÍÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÄÁÉÓ ÓÖÓÔÉ ÊÀÊÖÍÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÓÌÉÓ. ÀÌ áÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ ÝÀá-
ÝÀáÓ ÌÉßÚÄÁÓ. ÌÝÉÅÀ.
- ÒÀ... - ÉßÚÄÁÓ ãÖËÉÄÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÀÜÖÌÄÁ. ãÄÒ ÉÓÄÅ ÓÀ-
ÛÉÛÉÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÅÄÒ ÃÀÅÌÛÅÉÃÃÄÁÉ, ÓÀÍÀÌ ØÀËÀØÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀ-
ÅÀËÈ. ÓÉÓáËÉÀÍ áÄËÓ ãÄÒ ØÖÒÈÖÊÆÄ ÅÉßÌÄÍÃ, ÌÄÒÄ ÊÉ,
ÓÉÓáËÃÄÍÉÓ ÛÄÓÀÜÄÒÄÁËÀÃ, ÅÌÖÛÔÀÅ ÃÀ ÞËÉÄÒÀÃ ÅÖàÄÒ.
ÍÀÁÉãÄÁÉÓ áÌÀ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÌÞÙÏËÉÓ ÊÀÒÉ ÉÙÄÁÀ
ÃÀ ÔÄÊÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÌÄÓÌÉÓ:
- ÒÀ ØÄÍÉ, ßÀÌÏÉÚÅÀÍÄ?
ÃÀ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÐÀÓÖáÉÝ:
- ÒÏÌ ÀÒ ßÀÌÏÌÄÚÅÀÍÀ, ÀØ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ?
- ÓÉÓáËÉ ÌÏÂÃÉÓ.
- ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÐÀÔÀÒÀ ÍÀÊÀßÒÉÀ.
- ÌÀÛÉÍ, ÃÀÅÀßÅÄÈ.
385
ÞÒÀÅÀ ÝÏÝáËÃÄÁÀ. ËÀÌÉÓ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÅÉÊÉÅËÏ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÔÄÊÉ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ. ÉÓÉÍÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃ „ÊÀÌÀ-
ÈÏÁÄÍ“. ÌÀÈ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅËÉÓ, ÓÖË ÀÓÄÈÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ.
ÌÀÈ ÌÄ ÌÏÌÀÊÉÈáÄÓ ÃÀ ÀáËÀ, ÜÅÄÍ, ÚÅÄËÀ ÄÒÈÀÃ, ÜÒÃÉËÏ-
ÄÈÛÉ ÌÉÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÈ. ÊÅËÀÅ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÅÀÒÈ ÃÀ ÔÄÅ-
ÒÛÉ ÅÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. äÀÍÔÄÒÓ, ÓÀÒÀÓÀ ÃÀ ËÖÓ ÅÍÀáÀÅ.
ÉÓÄ ÃÀÅÉáÅÄÅÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÅÉÌÒÉÓ ×ÏÈËÄÁÉ ÚÉÍÅÀÛÉ
ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ. „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ“
ÉÀÒÀÙÓÀ ÃÀ ÂÄÂÌÄÁÓ ÅÖÔÏÅÄÁÈ, „×ÀÓÊÖÍãÄÁÓ“- ÂÅÉÒÀ-
ÁÄÁÓ, ÀÃÂ-Ó - ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ, áÏËÏ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÓ - ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÉÁÍÄËÄÓ. ÃÀÄ, ÃÀÉØÝÄÓ ÃÀ ÂÀÍÀÃ-
ÂÖÒÃÄÓ. ÜÅÄÍ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÉÔÄÁÉ, áÄÈÀ ÔÏÔÄÁØÅÄÛ,
ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ, ÁÖÃÄÄÁÛÉ ÌÏÅÊÀËÀÈÃÄÁÉÈ.
ÀáËÀ ÌÄ ãÖËÉÄÍÉ ÌÚÀÅÓ. ÌÄ ÉÓ ÅÉÐÏÅÄ, ÉÓ ÊÉ ÂÀÌÏÌÚÅÀ.
ÍÀáÄÅÒÀÃ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÌÉÓ áÄËÓ ÅÐÏÖËÏÁ ÃÀ ÈÉÈÄÁÛÉ ÈÉ-
ÈÄÁÓ ÅÖÝÖÒÄÁ. ãÖËÉÄÍÉ ÃÖÌÓ, ÈÖÌÝÀ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÉÈÁÏÓÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÅÖÍÀßÉËÄÁÈ. ÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÖÓÉÔÚÅÏ ÃÉÀËÏÂÉÀ.
„ÂÌÀÃËÏÁ,“ - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÉÓ.
„ÌÄ ÉÓÄÈÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ...… ÞÀËÉÀÍ ÁÄÃÍÉÄÒÉ! ÓÀÓÉÊ-
ÅÃÉËÏÃ ÅÄÒ ÂÀÂÉÌÄÔÄÁÃÉ,“ - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÜÄÌÉ ÄÓÌÉÓ.
***
386
ÌÈÄËÉ ÙÀÌÉÓ ÖÞÉËÏÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ×ÖÒÂÏÍÉÓ ãÀÍ-
ãÙÀÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ßÅÉÌÉÓ ÊÀÊÖÍÉÓÀ, ÌÀÉÍÝ ÌÄÞÉÍÄÁÀ.
ãÖËÉÄÍÉÓ ×ÒÈáÉËÉ ÞÀáÉËÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ÈÀÅÉ ÌÉÓ ÊÀËÈÀ-
ÛÉ ÌÉÃÄÅÓ. ÌÉÓÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÃÀÒ-
ÝáÅÄÍÉËÉ ÓßÒÀ×ÀÃ ÅãÃÄÁÉ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÓ ÅÉ×ÛÅÍÄÔ.
- ÂÀÅÜÄÒÃÉÈ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÉÓÄÃÀÝ ÝáÀÃÉÀ.
ÌÀÍØÀÍÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ßÅÉÌÀ ÀáËÀ ÓÖÓÔÀÃ ÀÊÀÊÖÍÄÁÓ. ãÄÒ
ÊÀÒÉÓ áÌÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÃÀ ÔÄÊÉÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÚÉÑÉÍÀ ÃÀ
ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÂÀÃÀÅÊÅÄÈÄÈ.
×ÖÒÂÏÍÉÓ ÊÀÒÓ ÓÀáÄÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ ÒÄÉÅÄÍÉ ÀÙÄÁÓ,
ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÊÉ ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÔÄÊÉ ÃÂÀÓ, ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ. ÃÀÁÆÀÒÖËÀÓ×ÀËÔÉÀÍ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÓÀ
ÃÀ ÞÅÄË ×ÀÒÃÖËÓ ÅÝÍÏÁ. ÓÀßÚÏÁÛÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉÈ.
ÒÄÉÅÄÍÉ áÄËÓ ÌÉßÅÃÉÓ ÃÀ ÂÀÃÌÏÓÅËÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ.
ÈÀÍ áÄËÆÄ áÄËÓ ÌÀÂÒÀÃ ÌÉàÄÒÓ.
- ÀÁÀ, ÓÀÃ ÀÒÉÓ ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ÓÉÔÚÅÀ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÊÉ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ ÅáÔÄÁÉ. ÒÄÉÅÄÍÉ ËÀÙÀÃ ÉÙÉÌÄÁÀ.
ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ.
- ÒÏÂÏÒ ÌÉÐÏÅÄÈ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ. ÅÉÝÉ, ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÃ-
ËÏÁÀ ÂÀÃÀÅÖáÀÃÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÀÒ ÅÀÊÄÈÄÁ. ÌÀÍ ÉÓÄÃÀÝ
ÉÝÉÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÌÀÃËÉÄÒÉ ÅÀÒ ÌÉÓÉ. ÒÄÉÅÄÍÉ áÄËÉÓ ÂÀÛÅÄ-
ÁÀÌÃÄ áÄËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË, ÌÀÂÒÀÃ ÌÉàÄÒÓ.
- ÓáÅÀÂÀÍ ÀÒÓÀÃ ßÀáÅÉÃÏÃÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ ÃÀ ÜÄÌ ÖÊÀÍ,
ãÖËÉÄÍÉÓÊÄÍ ÉáÄÃÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÅáÅÃÄ-
ÁÉ, ÒÏÌ ÌÉÒÉÂÃÄÁÀ, ÀÓÄ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÝÃÀ.
ãÖËÉÄÍÉ ×ÖÒÂÏÍÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÃÉÓ ÃÀ ÂÀÒÛÄÌÏ ÐÉÒÃÀ-
ÙÄÁÖËÉ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÉÝØÉÒÄÁÀ. ÈÌÀ ÓÅÄËÉ
ÀØÅÓ ÃÀ ÁÏËÏÛÉ ÏÃÍÀÅ ÃÀáÅÄÖËÉ.
387
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ, - ÅÀÌÛÅÉÃÄÁ ÃÀ áÄËÆÄ áÄËÓ
ÅÊÉÃÄÁ. ÓÉáÀÒÖËÉÓ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÔÀÍÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÅ-
ËÉÓ. ÀØ áÄËÜÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÚÏ×ÍÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÏáÅÄÅÀ ÃÀ
ÙÀÌÙÀÌÏÁÉÈ ÜÀáÖÔÄÁÉÈ ÂÀÈÁÏÁÀ ÓÀÛÉÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
- ßÀÅÄÃÉÈ! - ÉÞÀáÉÓ ÔÄÊÉ ÃÀ ÓÀßÚÏÁÉÓÊÄÍ ÍÀáÄÅÒÀÃ
ÖÊÀÍ-ÖÊÀÍ ÓÅËÉÈ ÃÀ ÍÀáÄÅÒÀÃ áÔÖÍÅÀ-áÔÖÍÅÉÈ ÌÉÃÉÓ. -
ÂÀÓÀÌÂÆÀÅÒÄÁËÀÃ ÅÄÌÆÀÃÄÁÉÈ. ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÉÓÄÃÀÝ ÃÀÅ-
ÊÀÒÂÄÈ. äÀÍÔÄÒÉ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÏÍÄØÔÉÊÖÔÛÉ ÃÀÂÅÄ-
ËÏÃÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÌáÀÒÆÄ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÓ ÉÓßÏÒÄÁÓ ÃÀ ÈÅÀËÓ ÌÉÊ-
ÒÀÅÓ.
- áÏÌ ÉÝÉ, äÀÍÔÄÒÉ ËÏÃÉÍÉÓÀÓ ÒÏÂÏÒÉ àÉÒÅÄÖËÉ
áÃÄÁÀ áÏËÌÄ, - ÌÉáÓÍÉÓ, - ãÏÁÓ, ÀÅÖÜØÀÒÏÈ.
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀÁÍÄÖËÉÀ - ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉ,
ÖÝáÏ ÓÀáÄËÄÁÉ, ÔÚÄ, ÂÀÒÛÄÌÏ ÂÀÁÀÒãÙÖËÉ áÄÄÁÉ ÌÉÓ-
ÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÃÀ ÝÏÔÀ ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄËÉÝ ÊÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÌÀÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀÓßÀÅËÉ ÃÀ ÀØÀÖÒÏÁÀ ÌÀÓÀÝ ÛÄÖÚÅÀÒÃÄÁÀ.
ÉÓ ÉÓßÀÅËÉÓ ÃÀ ÛÄÉÚÅÀÒÄÁÓ, ÓßÀÅËÀ ÛÄÖÚÅÀÒÃÄÁÀ. ÈÀÅÛÉ
ÖÀÌÒÀÅÉ ËÀÌÀÆÉ ÃÀ ÃÀÌÀÌÛÅÉÃÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÌÏÌÃÉÓ. Àá-
ËÀ ÃÒÏ ÚÅÄËÀÓÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÈÅÉÓ ÌÄØÍÄÁÀ.
- ÌÏÉÝÀÃÄ! - ÌÉÅÃÄÅ ÒÄÉÅÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀßÚÏÁÉÓÊÄÍ
ÔÄÊÓ ÌÉäÚÅÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÀÍ ÒÜÄÁÀ. ÌÀÍ ÒÏÌ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ-
ÍÏÓ, áÌÀÃÀÁËÀ ÅÉßÚÄÁ.
- ÛÄÍ...… ÛÄÍ ÄÓ ÉÝÏÃÉ? - ÅÄÊÉÈáÄÁÉ ÃÀ ÍÄÒßÚÅÓ ÅÚËÀ-
ÐÀÅ. ÓÖÍÈØÅÀ ÉÓÄ ÌÉáÛÉÒÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ ÊÉËÏÌÄÔÒÄÁÉ ÌÄÒ-
ÁÉÍÏÓ. - ÃÄÃÀÜÄÌÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÌÉÝØÄÒÓ.
- ÒÀ, ÃÄÃÀÛÄÍÉ?
388
- ÜÖ! - ÅÀÜÖÌÄÁ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÄÓ ÓÀÖÁÀÒÉ ãÖ-
ËÉÄÍÌÀ ÌÏÉÓÌÉÍÏÓ. ÌÉÓÈÅÉÓ ãÄÒ ÍÀÀÃÒÄÅÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÖÀÒÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÀØÍÄÅÓ.
- ÉÓ ØÀËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÌÏÌÀÊÉÈáÀ, - ÀÒ
ÅÄÛÅÄÁÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÁÍÄÖËÉ ÌÉÝ-
ØÄÒÓ, - ÌÀÓ ÊÉÓÄÒÆÄ ÒÉÝáÅÄÁÉ äØÏÍÃÀ ÀÌÏÓÅÉÒÉÍÂÄÁÖËÉ:
5996. ÄÓ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÍÏÌÄÒÉÀ, „ÊÒÉÐÔÄÁÉÓ“ ÐÀÔÉÌÒÉÓ, -
ÉÓÄÅ ÍÄÒßÚÅÓ ÅÚËÀÐÀÅ, - ÉÓ ØÀËÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌáÀÒÆÄ ÛÄáÄÁÀÓ
ÌÉÐÉÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÞÉÒÓ ÖÛÅÄÁÓ.
- ÅßÖáÅÀÒ, ËÉÍÀ. ÅÄÒÝ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉ, - ÌÐÀÓÖáÏÁÓ
ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÍÀÆÀÃ.
- ßÀÓÅËÀÌÃÄ ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄËÀÐÀÒÀÊÏ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ, - ÌÀÓ
ÒÀÙÀÝ...… ÒÀÙÀÝ ÖÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ, - ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÌÉÍÃÀ ÅÊÉÈáÏ ÃÀ ÀÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÆÄ ÂÖËÉ ËÀ-
ÌÉÓ ÓÀÂÖËÄÃÀÍ ÀÌÏÌÉáÔÄÓ.
„ÒÀÔÏÌ? ÒÀÔÏÌ? ÒÀÔÏÌ? ÒÀÔÏÌ ÌÉÄÝÉ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀ,
ÃÀÄàÉÒÄ? ÒÀÔÏÌ ÌÀ×ÉØÒÄÁÉÍÄ, ÒÏÌ ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÀÅÉ? ÒÀ-
ÔÏÌ ÀÒ ÌÏÌÀÊÉÈáÄ?“
„ÒÀÔÏÌ ÀÙÀÒ ÂÉÚÅÀÒÅÀÒ?“
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÀÓ ÂÖËÓ ÌÉÀÊÀÒÄÁ, ÉÓ ÛÄÍÛÉ ÉÓÄ
ÙÒÌÀÃ ÉÃÂÀÌÓ ×ÄÓÅÄÁÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÁÍÄË ÊÖÈáÄ--
ÊÖÍàÖËÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÔÏÅÄÁÓ. ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÉ ÜÍÃÄÁÀ
ÌÙÄËÅÀÒÄÁÀ, ÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀ ÛÉÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖË ÈÀÍ ÂÃÄÅÓ.
ÀÃÂ ÀÌÀÛÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÝÃÄÁÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÙÖÛÄÁÀ.
- ÉÓ ßÀÅÉÃÀ, ËÉÍÀ.
ÐÉÒÉ ÌÉÛÒÄÁÀ.
- ÒÀ ÈØÅÉ?
389
- ÀÌ ÃÉËÉÈ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ßÀÅÉÃÀ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ
ÌÀÈ ÜÄÌÆÄ ÌÀÙÀËÉ ÓÔÀÔÖÓÉ ÀØÅÈ. ÌÀÈÈÅÉÓ ÊÉÈáÅÄÁÉÓ
ÃÀÓÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ.
- ÂÀÌÏÃÉÓ, ÉÓ...… ÉÓ „ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ“ ßÄÅÒÉÀ? - ÅÄ-
ÊÉÈáÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÐÀÓÖáÉ ÉÓÄÃÀÝ ÝáÀÃÉÀ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÍÉÛÍÀÃ ÈÀÅÓ ÌÉØÍÄÅÓ.
- ÄÒÈ-ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, - ÌÉáÓÍÉÓ áÌÀÃÀÁËÀ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÀÌÉÈ ÌÉÓÉ ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÄÓ, -
ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉ, - áÄËÄÁÓ ÖÌßÄÏÃ ÛËÉÓ.
ÂÀÍÆÄ ÅÉáÄÃÄÁÉ ÃÀ ÔÖÜÓ ÅÉÊÅÍÄÔ. ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÙÒÖÁ-
ËÄÁÉ É×ÀÍÔÄÁÀ. ÂÄÂÏÍÄÁÀ, ÝÀ ÓÀÁÀÍÓ ÉáÃÉÓÏ.
- ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÉ ÍÀßÉËÉ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ
ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÏ, - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀÌÀÓ ÒÄÉÅÄÍÓ ÒÀÔÏÌ ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÀÍ
ÀÌÉÈ ÒÀ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
ÀÌãÄÒÀÃ ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÃÀÚÅÆÄ áÄËÓ ÌÊÉÃÄÁÓ.
- ßÖáÄË ÐÏÒÔËÄÍÃÉÃÀÍ ÅÉÙÀÝ ÜÀÌÏÅÉÃÀ. ËÔÏËÅÉ-
ËÉ. ÉÓÉÝ „ÊÒÉÐÔÄÁÉÃÀÍ“ ÂÀÌÏÉØÝÀ, À×ÄÈØÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ.
ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØÅÀÌÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÉÝ ÊÉ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÉØ
ÒÀ ÖØÍÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ…... - ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÖÌÃÄÁÀ, - ÌÏÊËÄÃ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÃÄÃÀÛÄÍÆÄ ÌÀÍ ÉÝÏÃÄÓ ÒÀÌÄ. ÌÉÓÉ ÉØ ÚÏ×ÍÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÌÀÉÍÝ...
- ÊÀÒÂÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÉÓÂÀÍ ÂÖËÉ ÌÉÌÞÉÌ-
ÃÄÁÀ. ÒÄÉÅÄÍÓ ÀÒ ÅÖÌáÄË, ÒÏÌ ÃÄÃÀÜÄÌÉ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓ-
ãÉËÈÀ ÓÀÊÀÍÛÉ ÝÀËÊÄ äÚÀÅÃÀÈ ÂÀÌÏÌßÚÅÃÄÖËÉ,… ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÓÖË ÀÒ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÉÚÏ ÉÓ ÉØ. ÌÄ ÌáÏ-
ËÏÃ ÀáËÀÍÃÄËÉ ÃÄÃÀ ÌÉÍÃÀ ÅÍÀáÏ.
- ÅßÖáÅÀÒ, - ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÂÖË-
ßÒ×ÄËÀÃ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, - ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ
390
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ. ÃÄÃÀÛÄÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀ×ÒÈáÄ
ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ! - ÌÉÙÉÌÉÓ. - ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÍ.
- äÏ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÂÖËÆÄ ÏÃÍÀÅ
ÌÄÛÅÄÁÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ… ÌÄ, ãÖËÉÄÍÉ, ÔÄÊÉ, ÃÄÃÀÜÄÌÉ.
ÜÅÄÍ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉØÍÄÁÉÈ.
- ßÀÅÀË, ÅÍÀáÀÅ, ÔÄÊÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ áÏÌ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ, -
ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀ ÞÅÄËÄÁÖÒ, ÓÀØÌÉÀÍ ÔÏÍÓ ÅÝÍÏÁ, -
áÏÌ ÉÝÉ, ÀØÄÃÀÍ ÀÌÀÙÀÌ ÌÉÅÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÈ.
ÅÉÝÉ-ÌÄÈØÉ, ÈÀÅÓ ÅÖØÍÄÅ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÌÏÌáÃÀÒÉÓÀ,
ÀÓÄÈÉ ÒÄÉÅÄÍÉÓ ÍÀáÅÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ
ÌÂÅÒÉÓ. ÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÖÍÄÁÀÆÄÀ. ÀÓÄÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÒÄÉÅÄÍÉ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÃÉÓ. ÌÄ ÄÒÈáÀÍÓ ÈÅÀËÄÁÃÀáÖàÖËÉ
ÅÃÂÀÅÀÒ ÃÀ ÝÉÅ äÀÄÒÓ ÅÓÖÍÈØÀÅ. ÍÀßÅÉÌÀÒÉ ÌÉßÉÓÀ ÃÀ
ÓÅÄËÉ áÉÓ ØÄÒØÉÓ, ÍÄÓÔÉÓÀ ÃÀ ÓÉÀáËÉÓ ÓÖÒÍÄËÓ ÛÄÅÉÂ-
ÒÞÍÏÁ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÏÃÄÓÌÄ ÌÄ ÃÄÃÀÓ
ÊÅËÀÅ ÅÉÐÏÅÉ.
- ËÉÍÀ! - ÌÄÓÌÉÓ ãÖËÉÄÍÉÓ ÌÛÅÉÃÉ áÌÀ ÖÊÍÉÃÀÍ. ÌÉÓÊÄÍ
ÅÔÒÉÀËÃÄÁÉ. ÉÂÉ áÄËÄÁÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÃÂÀÓ ×ÖÒÂÏÍÈÀÍ Àá-
ËÏÓ, ÈÉÈØÏÓ ÀáÀË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ×ÄáÉÓ ÛÄÃÂÌÉÓ ÄÛÉÍÉÀ. -
ÊÀÒÂÀÃ áÀÒ?
ÜÅÄÍ ÂÀÒÛÄÌÏ áÛÉÒÉ, ÌÖØÉ ÔÚÄÀ, ÝÀÆÄ ÊÉ ÙÒÖÁËÄÁÉ
É×ÀÍÔÄÁÀ.… ÌÉÓÉ ÃÀÍÀáÅÀ ÊÅËÀÅ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÌÀÅÓÄÁÓ. ãÖ-
ËÉÄÍÓ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ ÅÖÀáËÏÅÃÄÁÉ ÃÀ ÅÄáÅÄÅÉ. ÀÌÀÓ ÉÓÄ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÅÀÊÄÈÄÁ, ËÀÌÉÓ ßÀÅÀØÝÉÏ.
- äÏ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ, - ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒ. ÜÅÄÍ ÊÀÒÂÀÃ ÅÀÒÈ, - ÅÉ-
ÝÉÍÉ, - ÃÙÄÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉØÍÄÁÀ.
- ÛÄÍ ÌÄ ÂÀÃÀÌÀÒÜÉÍÄ, - ÌÄÖÁÍÄÁÀ ÜÖÒÜÖËÉÈ. ÌÉÓ ÔÖÜÄ-
ÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÛÖÁËÆÄ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÌÉÓÉ ÁÀÂÉÓ ÛÄáÄÁÉÓÂÀÍ
391
ÓáÄÖËÉ ÌÉáÖÒÃÄÁÀ, - ÅÄÒ ÅÉãÄÒÄÁ…, ÅÄÒ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍ-
ÃÉ, ÈÖ ÌÏÌÀÊÉÈáÀÅÃÉ.
- ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÌØÏÍÃÀ, - ÏÃÍÀÅ ÖÊÀÍ ÅÉßÄÅÉ, ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÅÖÚÖÒÄÁ ÃÀ ßÄËÆÄ áÄËÄÁÓ ÅÀàÃÏÁ. ãÖËÉÄÍÉ áÄËÄÁÓ
ÌáÒÄÁÆÄ ÌáÅÄÅÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÔÄÅÒÛÉ ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉ ÂÀÅÀÔÀÒÄ, ÅÉÍÌÄÓÈÀÍ ÀÓÄ ÃÂÏÌÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀÓßÀÖËÀÃ ÌÄÜ-
ÅÄÍÄÁÀ. ÀáËÀ ÅÄÒÀÅÉÍ ÌÄÔÚÅÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÅÄÒÀ-
ÅÉÍ ÂÀÌÀÜÄÒÄÁÓ. ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÀÅÉÒÜÉÄÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏÓ ÊÉ ãÀÍÃÀÁÀÌÃÄÝ ÂÆÀ äØÏÍÉÀ.
ãÖËÉÄÍÉ áÄËÓ ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÓ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÆÄ ÜÀÌÏÛËÉË
ÈÌÀÓ ÌÉßÄÅÓ.
- ÀáËÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀÈ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÌÏÂÅÄÓÖÒÅÄÁÀ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ËÀÌÉÓ
ÓÉáÀÒÖËÉÓÂÀÍ ÝÀÛÉ ÀÅ×ÒÉÍÃÄ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ? - ÌÄÊÉÈáÄÁÀ ãÖËÉÄÍÉ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÙÉÌÉËÉ
Ä×ÉÍÄÁÀ.
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, - ÅÖÃÀÓÔÖÒÄÁ ÃÀ ÌÉÓ ÔÖÜÄÁÓ ÅÄÞÄÁ. ÈÀ-
ÅÉÃÀÍ ÊÏÝÍÀ ÈÉÈØÏÓ ÂÅÄÖáÄÒáÖËÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÝáÅÉÒÉÈ
ÔÖÜÄÁÆÄ ÌÄãÀáÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÌÄ ÅÄãÀáÄÁÉ ÍÉÊÀÐÉÈ ÍÉÊÀÐÆÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÉÙÉÌÄÁÀ. ÁÏËÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÐÏÖËÏÁÈ. ÌÉÓ
ÔÖÜÄÁÓ ãÄÒ ÌÓÖÁÖØÀÃ ÅÄáÄÁÉ. ÌÄÒÄ ÌÉÓ ÄÍÀÓ ÄÍÉÈ ÍÀÆÀÃ
ÅÄáÄÁÉ. ãÖËÉÄÍÉ ÈÉÈÄÁÓ ÈÌÀÛÉ ÌÉÝÖÒÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÊÀÍÉÓ
ÓÖÒÍÄËÓ ÅÉÓÖÍÈØÀÅ, ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓ, ÔÚÉÓ, ÓÀÐÍÉÓÀ ÃÀ ßÉß-
ÅÏÅÀÍÉ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓ ÍÀÆÀÅÓ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÍÀÆÀÃ ÅÊÏÝÍÉÈ.
ÀáËÀ ÀÙÀÒÓÀÃ ÂÅÄÜØÀÒÄÁÀ. ÓÀÌÚÀÒÏÝ ÃÀ ÃÒÏÝ ÜÅÄÍÉÀ.
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÖÊÄÈ ÂÀÓÀÝÍÏÁÀÃ ÃÒÏÝ ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÀÃÂÉ-
ËÉÝ. ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÉÌÃÄÍÉ áÀÍÉ ÅÊÏÝÍÏÈ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÝ ÌÏÂÅÄÓÖÒÅÄÁÀ. ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ.
392
ãÖËÉÄÍÉ ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ ÃÀ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ. ÈÉÈÉÈ ÊÉ
ÍÉÊÀÐÆÄ ÌÄ×ÄÒÄÁÀ.
- ÌÂÏÍÉ...… ÌÂÏÍÉ, ÛÄÍ ÌÄ… ÃÄËÉÒÉÀ ÂÀÃÀÌÃÄ, - ÌÄÖÁ-
ÍÄÁÀ ÏÃÍÀÅ ÓÖÍÈØÅÀÀÜØÀÒÄÁÖËÉ.
- ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, - ÅÀÌÁÏÁ ÃÀ ßÄËÆÄ áÄËÄÁÓ ÏÃÍÀÅ ÅÖàÄÒ,
- ÈØÅÉ: ÓÉÚÅÀÒÖËÉ.
ãÖËÉÄÍÉ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ.
- ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, - ÉÓÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÂÄÌÏÓ ÖÓÉÍãÀÅ-
ÃÄÓ. ÌÄÒÄ ÌÉÙÉÌÉÓ, - ÌÂÏÍÉ, ÌÏÌßÏÍÓ.
- ÛÄÂÉÚÅÀÒÃÄÁÀ. ÌÄÍÃÄ, - ÅÄÖÁÍÄÁÉ ÃÀ ÈÉÈÉÓßÅÄÒÄÁÆÄ
ÅÉßÄÅ. ãÖËÉÄÍÉ ÝáÅÉÒÆÄ ÌÊÏÝÍÉÓ, ÌÄÒÄ ÙÀßÅÄÁÆÄ, ÌÄÒÄ
ÚÖÒÆÄ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ - ÈÀÅÆÄ.
- ÃÀÌÐÉÒÃÉ, ÒÏÌ ÄÒÈÀÃ ÅÉØÍÄÁÉÈ, - ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÉÓÄÅ
ÆÙÅÀÓÀÅÉÈ ËÖÒãÉ ÃÀ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ áÃÄÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ÌÀÈÛÉ
ÜÀÞÉÒÅÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÀÃÉÓÏÃ ÉØ ÃÀÒÜÄÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, - ÌÄ ÃÀ
ÛÄÍ.
- ÂÐÉÒÃÄÁÉ, - ÅÐÀÓÖáÏÁ.
ÜÅÄÍ ÆÖÒÂÓ ÖÊÀÍ ÊÀÒÉ áÌÀÖÒÉÈ ÉÙÄÁÀ. ÖÊÀÍ ÅÔÒÉÀË-
ÃÄÁÉ, ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÖÝáÏ áÌÀ
äÀÄÒÓ ÌÀáÅÉËÉÅÉÈ àÒÉÓ:
- ÀÒ ÃÀÖãÄÒÏ.
ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÆÄ ÌÄÌáÏÁÀ ÃÀ ßÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÖÊÖÍ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÉÍÈØÌÄÁÀ.
ÌÖáËÉ ÌÄÊÅÄÈÄÁÀ ÃÀ ÞÉÒÓ ÅÄÝÄÌÉ. ÚÖÒÄÁÛÉ ÆÖÆÖÍÉ
ÌÄÓÌÉÓ. ÂÅÉÒÀÁÉ ÛÉÂÍÉÈ ÌÉÈÒÄÅÓ. ÌÊÄÒÃÆÄ ÒÀÙÀÝ ÌÀßÅÄ-
ÁÀ. ÉÒÂÅËÉÅ ØÀÏÓÉÀ. ÓÀÃÀÝÀÀ, ÈÀÅÉ ÂÀÌÉÓÊÃÄÁÀ.
ÉÓ ÛÄÝÅËÉËÀ. Ö×ÒÏ ÂÀÌáÃÀÒÉÀ. ßÀÒÁÉÃÀÍ ØÅÄÃÀ ÚÁÀÌ-
ÃÄ ÉÀÒÀ ÜÀÌÏÓÃÄÅÓ. ÊÉÓÄÒÆÄ, ÌÀÒÝáÄÍÀ ÚÖÒÉÓ ÖÊÀÍ, ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÓÀÌØÉÌÉÀÍÉ ÉÀÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÏÃÄÓÙÀÝ ÂÀÌÀ-
393
ÝÖÒÀ, ÀáËÀ ÒÉÝáÅÄÁÉ ÀØÅÓ ÀÌÏÓÅÉÒÉÍÂÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÄÒÈ
ÃÒÏÓ ÊÄÈÉËÉ ÃÀ ØÀÒÅÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÀáËÀ ÊÖÛÔÀÃ
ÌÉÝØÄÒÄÍ.
ÌáÏËÏÃ ÈÌÉÓ ×ÄÒÉ ÀÒ ÛÄÝÅËÉÀ: ØÀÝÅÉÓ, ÝÄÝáËÉÓ×Ä-
ÒÉ ÄËÅÀÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ×ÏÈËÄÁÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉ-
ÍÉ.
ÀÒÀ, ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÈÅÀËÄÁÓ ÅáÖàÀÅ ÃÀ ÅÀáÄË. ÜÄÌÉ
ÓÉÆÌÒÄÁÉÓ ÂÌÉÒÉ, ÓáÅÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉ. ÌÊÅÃÒÄÈÉÈ
ÀÙÌÃÂÀÒÉ.
ÀËÄØÓÉ.
ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÉ
394

ლორენ ოლივერი - პანდემონიუმი

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ლორენ ოლივერი - პანდემონიუმი

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

მკითხველთა ლიგა 1

ინგლისურიდან თარგმნა ნინო შეყილაძემ

ÌÄ ÃÀ ÀËÄØÓÉ ÁÒÖÊÓÉÓ 37-ÛÉ, ÖÊÀÍÀ ÄÆÏÛÉ, ÐËÄÃÆÄ

ÐÉÒÅÄËÀÃ ÝÄÝáËÉÓ ÌáÖÒÅÀËÄÁÀ ÅÉÂÒÞÄÍÉ.

ÛÖÀÃÙÉÓÀÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÉÓÄÅ ÁÖËÉÏÍÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÀÌãÄ-

ÃÉËÉÈ ÌÛÉÄÒÉ ÅÉÙÅÉÞÄÁ. ÊÅÄÒÉÀÍÉ ÈÄ×ÛÉ ÀÒÀÅÉÓ

àÖÒàËÉÓ ÃÀÒÄÝáÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÒÀ ÊÅËÀÅ ÔÉÔÉÍÉÓ áÀ-

ÀÓÄÈÉ ÅÉÚÀÅÉ ÌÀÛÉÍ: ÔËÀÍØÉ, ×ÄáÄÁÀÊÀÍÊÀËÄÁÖËÉ ÃÀ

ÉÓÄÈÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀØ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÛÄÌÏÂÀ-

ÔÄÅÒÛÉ ÅÉÙÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÅÀÃÀÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÉÓÄ

ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÉÀáËÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÝáÀÃÄÁÓ:

ÃÉËÉÈ ÊÏÛÌÀÒÉÓÂÀÍ ÒÄÉÅÄÍÉ ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ. ËÏÂÉÍÛÉ ØÏ-

ÀÃÂ-Ó ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ áÀËáÉÓ ÍÀÊÀÃÓ

ÁÒÖÊËÉÍÛÉ ÒÏÌ ÜÀÅÃÉÅÀÒ, ÌÆÄ ÖÊÅÄ ÜÀÓÖËÉÀ. ÁÉÍÀÛÉ

ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÝÉÅÀ. ÃÉËÀÏÁÉÈ ÁÀËÀáÉ

ÌÀËÄ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÌÈÄËÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ

ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÙÄÓ ÖÜÅÄÖËÏÃ ÈÁÉËÉ ÃÉËÀ ÂÀÈÄÍÃÀ. ÌÉ-

ÌÉÀÊÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÊÀÖÔÈÀÂÀÍÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÌÀÂ-

ÈÅÀËÄÁÓ ÅÀáÄË ÈÖ ÀÒÀ, ÂÀÖÓÀÞËÉÓ ÔÊÉÅÉËÓ ÅÂÒÞÍÏÁ.

ÀÒ ÅÉÝÉ, ÃÙÄÀ ÈÖ ÙÀÌÄ. ÍÀÈÖÒÉÓ ÈÄÈÒÉ ÛÖØÉ ÓÀÊÀÍÓ

ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÃÀÍ ÂÀÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÂÄÂÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ßÀ-

ÐÉÒÅÄË ÁÀÍÀÊÓ ÌÄÓÀÌÄ ÃÙÄÓ, ÛÖÀÙÀÌÄÌÃÄ ÅÀÙßÄÅÈ. ÄÒ-

ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌÉÍÃÉ ÀÒ ÉÝÅËÄÁÀ. ÔÚÄÛÉ

ÌÀáÓÏÅÓ, ÏÃÄÓÙÀÝ áÄÄÁÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÓÏÊÏÄÁÆÄ ßÀÅÉ-

- ËÀÍÂÀÒÉ! - ÌÀÙÅÉÞÄÁÓ ÌÚÄ×ÀÒÄ áÌÀ. ËÏÂÉÍÛÉ ÅãÃÄÁÉ.

ÃÉËÉÈ ÂÀÙÅÉÞÄÁÖËÉ ÝÉÓ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅ. ÆÄÌÏÃÀÍ ãÖ-

ËÏÃÉÍÉ ÀÂÏÍÉÀÓ äÂÀÅÓ. ÈÉÈØÏÓ ÝÄÝáËÉ ÌÉÊÉÃÉÀ.

ÐÉÒÅÄË ÁÀÍÀÊÛÉ ÏÈáÉ ÃÙÄ ÅÒÜÄÁÉÈ. ÂÆÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄ-

ÃÉËÉÈ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÂÄÂÌÀ ÌÉÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ãÖËÉÄÍÉ ÊÖÈáÄ-

ÌÄÏÒÄ ÁÀÍÀÊÉÓÊÄÍ ßÀÓÅËÉÓÀÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ ÌÊÅÄÈÒÀÃ

ÌÄ ÃÀ ãÖËÉÄÍÉ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ ÌÉÅÀÁÉãÄÁÈ. ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ ÜÀ-

ÁËÖÓ ÌÃÉÍÀÒÄÓÈÀÍ ÅÊÒÞÀËÀÅÈ. ÂÀÚÉÍÖËÉ ÌÉßÉÓ ÂÀà-

ÃÉËÉÈ ÉÓÄÅ ßÅÉÌÓ.

ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÀÓ ÖÍÃÀ ÅÄËÏÃÄÈ ÌÄÓÀÌÄ ÁÀÍÀÊÛÉ. ÀÍ ÉØÀÌ-

ÖÙÉÌÙÀÌÏ ÃÉËÀ ÈÄÍÃÄÁÀ, ÈÉÈØÏÓ äÀÄÒÉ ÃÀÌÖáÔÖ-

ÂÅÉÒÀÁÉ ÈÀÅØÅÄ ÄÛÅÄÁÀ. ßÀÌÉÈ ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÄÖ×-

ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌÖËÄÁÉ ÂÉÑÄÁÉÅÉÈ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÂÀÅÒÁÉ-

ÂÏÍÆÄ ÒÏÝÀ ÌÏÅÃÉÅÀÒ, ÅáÄÃÀÅ, ÒÏÌ ÁÉÍÞÖÒ ÆÄßÀÒÆÄ

ÊÏÉÍÉ ÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ. ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÏÈÅËÀ ÂÅÉÒÀÁÄÁÛÉ

ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÝÉËÄÁÄËÉ ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀÀ. ÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÆÄ

ÅÉÒÈáÉÓÈÅÀËÀ ËÉÖÊÓ ËÉÈÏÍÉÓ ÈÀÅÓÀáÖÒÀÅÓ áÃÉÓ.

ÔÄÊÌÀ ÃÀ äÀÍÔÄÒÌÀ ÒÏÜÄÓÔÄÒÉÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÛÉ ÁÄÅÒÓ

ÂÆÀÛÉ ÓÀÊÅÄÁÓ ÞÀËÉÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÀÃ ÅÀÍÀßÉËÄÁÈ. ÓÀÌ-

ÓÀÌÏÈáÄ ÀÒÉÓ ÝáÄËÉ ßÚÀËÉ. ÃÀ ÓÀÐÏÍÉ.

ãÖËÉÄÍÓ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀÃ ØÅÄÃÀ ÏÒÉ ÓÀßÏËÉ ÛÄÖÒÜÄ-

ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÈÄÍÃÄÁÀ. ÌÏÈÄÈÒÏ-ÌÏÍÀÝÒÉÓ×ÒÏ ÛÖØÉ

ÔÄÊÉ ÛÖÁËÓ ÉÓÒÄÓÓ.

ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÈÉÈØÏÓ ÁÖÒÖÓÛÉ ÅÀÒ. ÏÈÀáÉÃÀÍ ÏÈÀáÛÉ

ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒ. ÒÄÉÅÄÍÉ ÃÀÓÀÊÄÝ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÆÉÓ

- äÄÉ! - ÌÉÙÉÌÉÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÄÂÏÁÒÖËÀÃ. ÌÈÄËÉ ÓÀ-

ÃÀÍÀÓ ÆÖÒÂÜÀÍÈÀÛÉ ÅÃÄÁ ÃÀ „×ÀÓÊÖÍãÄÁÉÓ“ ÓÀßÚÏÁÉ-

„ÍÏÒÈÉÓÔÄÒÍ ÌÄÃÉÊÀËÉ“ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ

You might also like