{ÏdæbÕsY¶ $wüj·T dü÷∫ø£

TSIPARD dü+bÕ<äø°j·T+ ........................................................................................................................4

‘Ó\+>±D˝À dü«#·ÃI ™<ä´e÷ìøÏ |ü⁄Hê~ ........................................................................................5
dü«#·ÃI uÛ≤s¡‘Y ...........................................................................................................................7
|ü+#êsTTrsêC` XÊKqT |ü{Ïwüº|üs¡#·&É+˝À Á>±eT|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\ bÕÁ‘· ø°\ø£+ ........................8
Á>±MTD $ø±dü e÷dü|üÁ‹ø£
Á|ü»\≈£î Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ |òü*‘ê\T #˚Rs˝≤ #·÷&Ü*.......................................................................8
*+>∑T|ü*¢ Á>±e÷ìï Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√yê* ...................................................................................9
ø=‘·Ô sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #=s¡e‘√ rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷\T ........................................................................11
|ü+#êj·TrsêC` #·≥º+ 1994 eTTU≤´+XÊ\T .............................................................................. 13
dü+|ü⁄{Ï: 7 dü+∫ø£: 5 düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ ™<√´>∑T\ u≤<Ûä´‘· ........................................................................................... 16
pHé, 2015 ª∫Hêïμ y˚<ä+ ‘Ó\+>±D yê<ä+.................................................................................................. 17
Á>±eT #Ó’‘·q´+ ....................................................................................................................... 18
»j·T»j·TùV≤ . . e&˚¶|ü*¢ ......................................................................................................... 19
m&ç≥sY ‘Ó\+>±D sêh ôw&É÷´˝` ‘Ó>∑\ düVü≤ø±s¡ Ä]úø£ dü+düú *$Tf…&é (Áf…Æø±sY) @sêa≥T.............................. 20
e÷ }] ãdüT‡, #Ós¡Te⁄ (ø£$‘·\T) ............................................................................................ 21
nì‘· sêeT#·+Á<äHé, ◊.@.mdt. ôV≤#Y.◊.$. k˛øÏ‘˚ m˝≤ ? ....................................................................................................... 22
ø£MTwüqsY, nbÕsY¶ yÓTsY‡................................................................................................................................... 22
$]$>± #Ó≥T¢ ô|+#·T<ë+ - ‘Ó\+>±DqT Vü≤]‘·Vü‰s¡+>± #˚<ë›+ ................................................... 23
Á>±eTdüuÛÑ\ kÕ~Ûø±s¡‘· ........................................................................................................... 25
{ÏdæbÕs¡T¶˝À Á|ü<∏äeT ‘Ó\+>±D sêh Ä$sê“Ie ~H√‘·‡yê\T........................................................... 27
m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« @&Ü~ bÕ\q ............................................................................................. 29
¬ø. j·÷<äj·T´ eTVæ≤fi¯\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï $$<Ûä n‘ê´#êsê\T - ˇø£ |ü]o\q........................................................ 30
$<ë´ ÄeX¯´ø£‘· .................................................................................................................... 32
&܈ˆ ¬ø. Ädüj·T´ ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ •X¯óeTs¡D≤\T ................................................................................................ 33
m. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ {ÏdæbÕs¡T¶˝À _mHé$\≈£î •ø£åD≤ ø±s¡´Á ø£eT <äèXÊ´\T.....................................................................34
|ü{≤º\ |ü+|æD°ì kÕ«>∑‹düTÔHêï+ .............................................................................................. 36
esê¸ø±\+˝À e#˚à yê´<ÛäT\T - rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘·Ô\T .............................................................. 37
ø±HÓ‡|tº, bÕ¢ì+>˘, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T-n~Ûø±s¡T\ Á>±eT |ü+#êj·Tr\˝À düeTq«j·T+‘√ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT neT\T #˚j·÷* ....40
#·]Á‘·, dü+düÿè‹ #ê{Ï#Óù|a˝≤ s¡#·q\T #˚j·T+&ç.........................................................................40
m&ç{Ï+>˘, &çC…’ì+>˘ s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTK´‘· - $•wüº‘· ................................................................................................. 41
ôd+≥sY |òüsY MT&çj·÷ |ü_¢πøwüHé‡, {ÏdæbÕsY¶ H˚bÕ˝` uÛÑ÷ø£+|ü+ - |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD nedüs¡+ ...................................................................42
eTq ≈£î+s¡+ |ü⁄* .................................................................................................................43
ø±ø˘‡≥Hé Ä|òtôd{Ÿ Åô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é mdæ&ç{°, >±´ôdº{Ïdt, n\‡sY düeTdü´\ <ä÷s¡+ ...............................................................................44
ôV’≤<äsêu≤<é $TwüHé ø±ø£rj·Te˝Ò uÛÑ÷|ü+|æD° ..............................................................................................45
Åd”Ô\˝À¢ s=eTTà ø±´q‡sY nb˛Vü≤\T - yêdüÔyê\T ............................................................................46
ù|<ä]ø£+ - $X‚¢wüD ...............................................................................................................48
dü+|òüT+ X¯s¡D+ >∑#êÃI$T-düe÷C≤ìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ....................................................................49
Á|ü#·Ts¡D |ü+≥\˝À Jeq ms¡Te⁄\ yê&Éø£+ - yÓTTø£ÿ\≈£î ø±yê*‡q düVü≤» b˛wüø±\T \uÛÑ´+ .......................... 50
{ÏdæbÕsY¶ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ‘Ó\+>±D sêh |ü+#êj·TrsêC` eT]j·TT
Á>±MTD≤_Ûeè~Δ dü+düú kÕ~Û+∫q $»j·÷\T ............................................................................... 52
sêCÒ+Á<äq>∑sY n_Ûeè<˚Δ <Û˚´j·T+>± |üì#˚dü÷Ô Á>±eT Á|ü»\ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+˝À. . ............................................. 53
ôV’≤<äsêu≤<é-500 030 ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ ....................................................................................................................54
‘Ó\+>±D, Ç+&çj·÷ ù|<ä\ Ç+{ÏøÏ uÛÑs√kÕ ............................................................................................................ 55
bò˛Hé : 040-24018656 ™bÕ~ÛVü‰MT neT\T .............................................................................................................. 56
bòÕ´ø˘‡ : 040-24017005 jÓ÷>± nq>± . . . ............................................................................................................... 57
»\ $<äT´‘Y Rø+Á<ë\T ‘Ó\+>±D≈£î es¡+ ................................................................................... 58
E-mail : editorsthanikapalana@gmail.com
Website: www.apard.gov.in H˚bÕ˝` uÛÑ÷ø£+|ü+-|üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD nedüs¡+ ...................................................................... 59
eTq Á>±eT+ - eTq bÕsF¡XÊ\ .................................................................................................. 60
{Ï.dæbÕs¡T¶˝À n+‘·sê®rj·T jÓ÷>± ~H√‘·‡+ ............................................................................... 61
á dü+∫ø£˝À s¡#·sTT‘·\T Á>±eT |ü+#êj·Tr n_Ûeè~Δ˝À yÓTfi¯ó≈£îe⁄>± |üì#˚dæ |ü<∏äø±\ neT\T≈£î ø£èwæ #˚j·T+&ç!..................... 62
¬s+&√ u≤´#Y Á>±eT |ü+#êsT÷ ø±s¡´<äs¡TÙ\T bÂ+&˚wüHé ø√s¡T‡ {ÏdæbÕs¡T¶˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+......................... 63
yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\T ‘·|üŒìdü]>± ôd©aI ................................................................................................................................... 63
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ >±ì, {ÏdæbÕsY¶øÏ >±ì ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q »]R> es¡≈£î Á|ü»\T y˚∫ #·÷&Ü*....................................................................64
#Ó+~q$>± uÛ≤$+#·qø£ÿs¡˝Ò<äT. ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·øÏ ™<√´>∑ ªyês¡~Ûμ .......................................................................................... 65
‘Ó\+>±D sêh _.mHé.$\ •ø£åD ø±s¡´Áø£eT+ ............................................................................ 66

Sthanika_June15color.indd 1 27/06/15 5:00 PM

 pHé 2015

@&Ü~ bÕ\q˝À ‘Ó\+>±D sêh+

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh+>± @s¡Œ&ç pHé 2 Hê{ÏøÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡ø±\+ |üPs¡ÔsTT+~.
‘Ó\T>∑Tyês¡T 1920 qT+&˚ Á|ü‘˚´ø£ sêh+ ø√dü+ b˛sê&Üs¡T. nsTTHê kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+
ôV’≤<äsêu≤<é sêh+ ã÷s¡TZ\ sêeTø£ècÕísêe⁄ H˚‘·è‘·«+˝À @s¡Œ&ç+~. ø±ì 1956 ˝À
Ä+Á<ÛäsêÅcÕº\qT $T[‘·yÓTÆ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚X` sêh+ @s¡a&ç+~. n|üŒ{ÏqT+&˚ ‘Ó\+>±D≈£î Á|ü‘˚´ø£ sêh+ ™+&Ü\ì
‘Ó\+>±D Á|ü»\T ø√s¡T≈£î+≥÷ e#êÃs¡T. ø±ì $$<Ûä ø±s¡D≤\ e\¢ ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh+ @sêa≥T
ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡˝Ò<äT.
1969 ˝À ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh @sêŒ≥T ø√dü+ uÛ≤Øm‘·TÔq ñ<ä´eT+ »]–+~. 1969 ˝À $<ë´s¡Tú\
#·<äTe⁄\≈£î n+‘·sêj·T+ ø£*–+~. $$<Ûä s¡ø±\ |ü]D≤e÷\ ‘·s¡Tyê‘· 1971 ˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh
eTTK´eT+Á‹>± |æ.$. qs¡dæ+Vü≤sêe⁄ nj·÷´s¡T. n<˚ düeTj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ Ä+Á<Ûä ñ<ä´eT+ yÓTT<ä\sTT´+~.
ñ<ä´eT rÁe‘· ô|]– b˛>± n<äT|ü⁄ #˚jT· ˝Òìdæ‹ú ˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À sêh|ü‹ bÕ\q $~Û+#ês¡T. ‘·q Vü≤j·÷+˝À
eTTK´eT+Á‹ |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ mH√ï dü+düÿs¡D\T ‘Ó#êÃs¡T. ‘Ó\T>∑TqT n~Ûø±s¡ uÛ≤wü>± Á|üø£{Ï+#·≥+‘√
bÕ≥T, yÓTT≥º yÓTT<ä{ÏkÕ]>± uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\T Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. uÛÑ÷<ëq ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê uÛÑ÷eTT\qT ù|<ä\≈£î
|ü+#ês¡T. Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY, lsê+kÕ>∑sY ÁbÕC…≈£îº\T n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. dæÄsY|æm|òt ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ‘Ó#êÃs¡T.
mH√ï eT+∫ |üqT\T e\q ôV’≤<äsêu≤<é düTdü+|üqïyÓTÆ+~ l |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ø±\+˝À. ø±ì ø=ìï
dü+bÕ<äø°j·T+...

n+XÊ\˝À ndü+‘·è|æÔ ø=qkÕ–+~.

2002˝À ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ì kÕú|æ+∫ eT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêeT #˚dæ Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìï
l ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ñ<ä´eT+ düTBs¡Èø±\+ <ë<ë|ü⁄ 14 dü+e‘·‡sê\T q&ç∫+~.
düTBs¡È b˛sê≥+˝À mH√ï |ü]D≤e÷\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. mìï Çã“+<äT\T e∫ÃHê dü+j·TeT+‘√ nìï
sê»ø°j·T bÕغ\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ, n~Ûø±s¡+˝À #˚] ∫es¡≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+#˚ Á|ü‘˚´ø£ sêh @sêŒ≥TqT
ÄyÓ÷~+|ü#˚j·T>∑*>±s¡T ¬ø.dæ.ÄsY.
á dü+e‘·‡s¡ ø±\+˝À ¬ødæÄsY sêh eTTK´eT+Á‹>± mH√ï Á|üC≤s¡+»ø£yÓTÆq $q÷‘·ï ìs¡íj·÷\T
rdüT≈£îHêïs¡T. yê≥sYÁ–&é ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê Á|ü‹ Ç+{ÏøÏ q˝≤¢ ˙s¡T düs¡|òüsê, $TwüHé ø±ø£rj·T <ë«sê
#Ós¡Te⁄\ |üP&çø£rdæ ˙s¡T n~Ûø£+>± ì\« #˚j·T&É+, Ädüsê |ü<∏äø£+ ÁøÏ+<ä ns¡TG\+<ä]ø° ô|q¸q¢qT 200
qT+&ç 1000 s¡÷bÕj·T\≈£î ô|+#·&É+, $ø£˝≤+>∑T\≈£î 500 qT+&ç 1500 s¡÷bÕj·T\≈£î ô|+#·&É+,
ø£fi≤´D\øÏåà, cÕBeTTu≤s¡ø˘ ‘·~‘·s¡ mH√ï |ü<∏äø±\qT Á|üø£{Ï+∫ neT\T #˚XÊs¡T. #˚düTÔHêïs¡T. n+fÒ ‘Ó\+>±D
sêh+ @s¡a&çq ‘·s¡Tyê‘· n_Ûeè~Δ |ü<∏ëq <ä÷düT¬øfi‚fl $<Ûä+>± #·s¡´\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
eTq+<äs¡+ düVü≤ø£]+∫ eTq e+‘·T u≤<Ûä´‘·qT düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+∫ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D≤qT nq‹ø±\+˝À
kÕ~Û+#˚ j·T»®+˝À bÕ\T |ü+#·T≈£î+<ë+.
( nì‘· sêeT#·+Á<äHé )

Sthanika_June15color.indd 2 27/06/15 5:00 PM

 ‘Ó\+>±D˝À dü«#·Ã¤ ™<ä´e÷ìøÏ |ü⁄Hê~
ì sêX¯, ìdüŒèVü≤\‘√ ì+&çb˛sTTq ãd”Ô\ Á|ü»\qT ªdü«#·Ã¤
ôV’≤<äsêu≤<éμ ø±s¡´Áø£eT+ ˇø£ÿkÕ]>± #Ó’‘·q´e+‘·+ #˚dæ+~. y˚T 16
q ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ◊<äT s√E\ ªdü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<éμ $»j·Te+‘·+>±
eTT–dæ+~.
eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY dü«j·T+>± ãd”Ô\˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ Á|ü»\qT
dü«#·Ã¤ ™<ä´yÓ÷qTàKT\qT #˚j·T&É+ $X‚wü+. ìC≤ìøÏ dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é
™<ä´eT+ Ç+‘· ø±s¡´o\‘·‘√ kÕ>∑T‘·T+<äH˚~ ˇø£|ü⁄Œ&Ó’‘˚ nq÷Vü≤´+.
eTTK´eT+Á‹ dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é ™<ä´e÷ìï ◊<äTs√E\ ø±s¡´Áø£eT+>±
‘·\ô|≥º˝Ò<äT. ◊<äTs√E\ ãd”Ô ø±s¡´Áø£eT+ á eT¨<ä´e÷ìøÏ Äs¡+uÛÑ+
e÷Á‘·y˚T. á ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ eTT+<˚ |üø£&É“+B
eP´Vü≤s¡#·q »]–+~.
q>∑sêìï Hê\T>∑Te+<ä\≈£î ô|’>± $uÛ≤>±\T #˚dæ ˇø√ÿ ÁbÕ+‘êìøÏ
ˇø√ÿ n~Ûø±]ì ìj·T$T+∫ yê]ì ø±s√´qTàKT\qT #˚XÊs¡T. eT+Á‘·T\T,
™qï‘ê~Ûø±s¡T\T ˇø√ÿ ÁbÕ+‘êìøÏ u≤<Ûä´‘· rdüT≈£îHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹
πød”ÄsY bÕØÙ>∑T≥º, ∫\ø£\>∑÷&É ÁbÕ+‘êìøÏ u≤<Ûä´‘· #˚|ü{Ϻ Ä
ÁbÕ+‘ê\qT ø£*j·T‹]>±s¡T. kÕúìø£ »Hê\‘√ n<˚ yê&É˝À¢ ≈£Ls¡TÃì
#·]Ã+#ês¡T. ‘·eT ãd”ìÔ Á|ü»\T u≤>∑T #˚dTü ø√e\dæq rs¡TqT $e]+#ês¡T.
á $<Ûä+>± Á|üuÛÑT‘·«+, Á|ü»\T dü+|òüT{Ï‘·+>± ãd”Ô\qT u≤>∑T
#˚düTø√e&ÜìøÏ ø±e\dæq uÛÑ÷$Tø£qT dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. ù|¢>∑T u≤~Û‘·
|ü≥ºD+˝À #˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷ìï $TqVü‰sTTùdÔ, kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T˝À¢
Ç+‘·{Ï ãèVü≤‘Y ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü≥º&É+ n|üPs¡«+.
ãd”Ô\˝Àì Á|ü»\˝À Ç+‘·ø±\+ @ø±øÏ‘·q+, |üsêsT÷ø£s¡D
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 3
J]í + #· T ø=ì b˛sTT ™+&˚ ~ . yê]ì |ü ] dæ ú ‘ · T \T Ä $<Û ä + >±
e÷]ÃqsTT. ˇø£ Ç+{Ï˝À ìedæ+#˚ eTìwæ ‘·q ãd”Ô‘√, ‘·q q>∑s¡+‘√
eTy˚Tø£+ ø±˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Çy˚M Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ø±e⁄, Hê
Á|üy˚Tj·T+, uÛ≤>∑kÕ«eT´+ M{ÏøÏ nedüs¡+ ˝Ò<äT nH˚ n_ÛÁbÕj·T+ Á|ü»˝À¢
Hê≥T≈£îb˛sTT+~. sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\T, yê] kÕúìø£ @C…+≥T¢ m≥Te+{Ï
|ü]dæú‹ düèwæº+#ês¡T. Hê˝≤\qT ÄÁø£eTD kÕ– eTT]øÏ˙s¡T Ç+&É¢˝ÀøÏ
Á|üy˚•düTÔHêï n&É>∑˝Òì Bqdæú‹ ù|<ä Á|ü»\~.
Ç+{Ï |üøÿ£ H˚ #Ó‘≈Ô· î£ |üŒ\T yê{Ï qT+∫ yÓ\Te&˚ <äTsê«düq. á s√>±\
|ü⁄≥ºqT ‘=\–+#·eTì n&çπ>yês¡T ˝Òs¡T. ãd”Ô\ n_Ûeè~ΔøÏ, s¡Vü≤<ës¡T\
eTs¡eTà‘·TÔ≈£î, |üø±ÿ Ç+&É¢≈£î @{≤ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T πø{≤sTT+#·&Éy˚T
ø±˙ n$ Á|ü»\≈£î #˚s¡ø£b˛j˚T$.
ø±˙ ‘Ó\+>±D sêh+ Ä$s¡“¤$+∫q ‘·s¡Tyê‘· sê»ø°j·÷\T e÷]
b˛j·÷sTT. ‘Ó\+>±D ì<ÛTä \T Çø£ÿ&ç Á|ü»\ ø√dü+ ™|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·THêïsTT.
B+‘√ bÕ≥T eTTK´eT+Á‹ sê»ø°j·÷\qT |ü⁄q]ïs¡«∫+#ês¡T.
Á|üC≤ dü+πøåeTy˚T n_Ûeè~Δ>± uÛ≤wü´+ #ÓbÕŒs¡T. e÷qe⁄\qT ÁøÏj·÷
X¯SqT´\T>± e÷πsà ªn+‘ê Á|üuÛÑT‘·«y˚T #˚j·÷\μH˚ Ä˝À#·q $<ÛëHêìï
e÷]Ã Á|ü»\T, Á|üuÛÑT‘·«+ _Ûqï+ ø±eì uÀ~Û+#ês¡T. á ‘ê‹Ô«ø£
uÛ≤eq\qT ø±sê´#·s¡D>± e÷]Ãq |òü*‘·y˚T á ◊<äT s√E\ dü«#·Ã¤
ôV’≤<äsêu≤<é ø±s¡´Áø£eT+.
ìC≤ìøÏ Á|ü»\T |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ™+&Ü\H˚ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT
|ü˝…¢˝À¢ eTT]øÏ ˙s¡T ™+&˚~ ø±<äT. n|ü]X¯óÁuÛÑ |ü]dæú‘·T\÷ ™+&˚$ ø±e⁄.
ø±˙ n_Ûeè~Δ‘√ bÕ≥T u≤<Ûä´‘êj·TT‘· bÕ\q ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ Á|ü»\
Jeq dæú‹ >∑‘·T\T <äTs¡“¤s¡eTj·÷´sTT. |ü≥ºD≤\˝À, q>∑sê\˝À ù|<ä
9
5
27/06/15 5:00 PM
 Á|ü»\ yê&É\T eTT]øÏ ≈£LbÕ\j·÷´sTT. e´≈£î\Ô T>± mes¡÷ @MT #˚jT· ˝Òø£
ìdü‡Vü‰j·T‘· Äe]+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT #˚dæ+<ä˝≤¢ Á|ü»˝À¢ì Ä #Ó’‘·Hê´ìï
‘·{Ϻ˝Ò|ü&É+. ãd”Ô˝À¢ì Á|ü»\ dü+|òüT{Ï‘· X¯øÏÔì yê]øÏ ns¡ú+ #˚sTT+#·&É+.
eTq+ eTq |ü]dæú‘·T\qT e÷s¡TÃø√>∑\eTH˚ Ä‘·à$XÊ«dü+ yê]˝À
ø£*–+#·&É+ e\¢ ãd”Ô\ s¡÷|ü⁄πsK˝Ò e÷]b˛‘êsTT. bÕØÙ>∑T≥º\qT
ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡>± e÷s¡TkÕÔqì πød”ÄsY BÛe÷>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+-
Á|ü»\ dü+|òüT{Ï‘· X¯øÏÔô|’ eTTK´eT+Á‹øÏ >∑\ $XÊ«düy˚T. Ç+‘·ø±\+
ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ ì<ÛäT\T Hêj·T≈£î\T-ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢, kÕúìø£ H˚‘·\
CÒãT˝À¢øÏ yÓfifl‚ $. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ kÕπ> ãd”\Ô |ü⁄s√_Ûeè~ΔøÏ
$ìjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.
dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é ø±s¡´Áø£eT+ m+‘· y˚Ts¡ $»j·Te+‘·yÓTÆ+<äH˚~
kÕúìø£ Á|ü»\ #Ó’‘·q´+ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç ™+≥T+~. Hê˝≤\ <ä>∑Zs¡ ™qï
Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± U≤∞ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêyê˝…. ˇπø ˇø£
πs≈£î\ >∑~˝À |æ\¢\‘√ J$düTÔqï ù|<ä ≈£î≥T+u≤\T nH˚ø£+ ™HêïsTT.
Ms¡+‘ê dü«#·Ã+¤ <ä+>± eTT+<äT≈£î e∫à s¬ +&ÉT |ü&øÉ \£ nbÕsYyº TÓ +{Ÿ\˝ÀøÏ
yÓfi¯fl&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&Ü˝…. ôV’≤<äsêu≤<é $düÔ]dü÷Ô Á>±e÷\qT n≈£îÿq
#˚sT¡ Ã≈£î+≥Tqï <äX˝¯ À n~Ûø±s¡T\T ‘·–q n_Ûeè~Δ |ü<øä∏ ±\T s¡÷bı+~+∫,
neT\T #˚ùdÔ Çyêfi¯ á düeTdü´ ™+&˚~ ø±<äT. Á|ü»\T Ç|üŒ{Ϭø’Hê
ø=+<äs¡T –≥ºì eTqTwüT\T #Óù|Œ ô|&É<√e |ü{Ϻ+#˚ e÷≥\T $q≈£î+&Ü,
‘· e T ÁbÕ+‘êìï $XÊ\yÓ T Æ q u≤≥\T >∑ \ nbÕsY º y Ó T +≥T\T>±
ì]à+#·Tø√e&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&Ü˝…. |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq, düT+<äs¡yÓTÆq q>∑sêìï
ì]à+#·Tø√e&É+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê˝….
ªdü«#·Ã ôV’≤<äsêu≤<éμ ø±yê˝…
ˇø£ Ä˝À#·q .. ˇø£ |ü≥Tº<ä\.. dü+ø£\Œ+ ôV’≤<äsêu≤<é ‘·\sê‘·qT
e÷s¡ÃuÀ‘·Tqï~. |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq, düø£\ kÂø£sê´\T >∑\ $X¯«q>∑s¡+>±
r]Ã~<˚›+<äT≈£î ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ lø±s¡+ #·T≥ºuÀ‘·Tqï~. ªdü«#·Ã¤
ôV’≤<äsêu≤<éμ ø±s¡´Áø£eT+‘√ ‘·q≈£î ‘êqT>± eTq eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY
dü÷Œ¤]Ô‘√ |ü⁄q]ï]à+#·Tø√e&ÜìøÏ q>∑s¡+ dæ<äΔeTe⁄‘·Tqï~.
Á|ü|ü+#· _Ûqï Hê>∑]ø£‘·\ düy˚Tàfi¯HêìøÏ ôV’≤<äsêu≤<é Á|ürø£>±
6 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 4
ì*∫+~. >∑‘· yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ qT+∫ eT¨ »«\+>± ôV’≤<äsêu≤<é
eTVü ‰ q>∑ s ¡ #· ] Á‘· >=|ü Œ >± yÓ \ T>=+<ä T ‘· T qï~. _Û q ïC≤‘· T \
yê]øÏ ôV’≤<äsêu≤<é πø+Á<ä _+<äTyÓ’, n+<ä]øÏ ÄÁX¯j·T$T∫Ã, n≈£îÿq
#˚s¡TÃ≈£îqï~. <˚X¯+ @<Ó’‘˚H˚+? ÁbÕ+‘·y˚T<Ó’‘˚H˚+? dü+düÿè‹ @<Ó’‘˚ H˚+?
_&ɶ˝≤ Ä<ä]+∫ ‘·q ˇ&ç˝ÀøÏ rdüTø=ì neTà˝≤ ˝≤*+∫+~. Væ≤+<äT,
eTTdæ¢+, Á¬ø’düÔe, C…’q, uÖ<äΔ, dæ≈£îÿ eT‘ê\ eT<Ûä´ düK´‘·>± eT‘· kÕeTs¡dü´
uÛ≤yêìï, uÛ≤eC≤˝≤ìï n+<ä]øÏ n+~+∫+~. y˚\ dü+e‘·‡sê\ #·]
Á‘·qT øπ e\+ Hê\T>∑T e+<ä\ dü+e‘·‡sê\H˚ d”e÷+Á<Û≈ä î£ #Ó+~q Á|æ+{Ÿ,
m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷\T >√˝Ÿe÷˝Ÿ #˚dæqjYT.
|üsê´es¡D ø±\Twü´ø√s¡˝À¢ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É*ï
u≤>∑T #˚düT≈£î+<ë+. Ä+Á<Ûä |ü]ÁX¯eT\ qT+∫ yÓ<ä»\T¢‘·Tqï $wü|üP]‘·
e´s¡ú |ü<ësêú\ ≈£L|ü+‘√ eTT]–b˛‘·Tqï ªeT÷dæq~μ ø£+|ü⁄ yêdüq\
qT+∫ q>∑s¡ Á|ü»\qT ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+. qs¡ø±ìøÏ e÷sêZ\T>± e÷πsÃdæq
eTq ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑s¡ eTTì‡bÕ*{° s√&Éq¢ T u≤>∑T #˚dTü ≈£î+<ë+. ≥qTï\
ø=B› #Ó‘·Ô#Ó<ësê\‘√ á>∑\T, <√eT\‘√ eTT]øÏ ≈£L|ü+>± e÷πsÃj·Tã&ɶ
eTq q>∑sêìï ø±bÕ&ÉT≈£î<ë+. e÷s¡TŒø√dü+ Ä˝À∫<ë›+. nHê>∑]ø£
J$‘êìøÏ dü«dæÔ|ü*øÏ Hê >∑]ø£ J$‘êìøÏ q&ÉT+ _–+#·T≈£î+<ë+. dü«#·Ã¤
ôV’≤<äsêu≤<éqT ì]à+#·T≈£î+<ë+.
Ç+<ä T ≈£ î Á|ü u Û Ñ T ‘ê«ìøÏ Á|ü » \T
#˚j·T÷‘·ìyê«*.
600 #·.øÏ.MT $d”Ôs¡í+˝À ™qï
ôV’≤<äsêu≤<é ãd”Ô\ u≤>∑T ø√dü+
Á|üuÛÑT‘·«+ ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£eT
s¡÷|üø£\Œq‘√ bÕ≥T 200 ø√≥¢
s¡ ÷ bÕj· T \ Ks¡ T Ã #˚ j · T &ÜìøÏ
Á|üuÛÑT‘·«+ dæ<äΔyÓTÆ+~.
400 uÛ ≤ >±\T>± q>∑ s êìï
$uÛõÑ düTqÔ ï~. 1.5 øÏ.MT. |ü]~Û˝ÀøÏ
ˇø√ÿ ÇHé#Ûê]® u≤<Ûä´‘·>± d”«ø£]
düTHÔ êïs¡T. ˇø√ÿ uÛ≤>±ìøÏ dæ˙ ‘ês¡\T,
ôd\Á_{°\T, ™qï‘ê~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤
Á|ü‹ì<ÛäT\T, eT+Á‘·T\T, d”m+,
>∑es¡ïsY ÇHé#Ûê]®\T>± edüTÔHêïs¡T.
ãd”ÔyêdüT\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø√dü+ 15 eT+~ dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é
ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ 400 ø£$T{°\T, ˇø√ÿ ø£$T{°˝À 15 eT+~ düuÛÑT´\T yÓTT‘·Ô+
Äs¡Ty˚\ eT+~ düuTÑÛ ´\‘√ ôV≤’ <äsêu≤<é ãd”\Ô u≤>∑T ø√dü+ dæ<+Δä ø±yê*.
ôV≤’ <äsêu≤<é Áu≤+&é Çy˚TCŸ <äX~¯ X¯*ï ~>∑+‘ê\≈£î #˚sêÃ*‡q u≤<Û´ä ‘· á
uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘·T\<˚. á <˚X¯ eT÷\yêdüT˝…’q dæ+<ÛäT Hê>∑]ø£‘·˝Àì Vü≤s¡bÕŒ,
yÓTTVü≤+CÀ<ës√ q>∑sê\ e÷~]>±, dü÷s¡‘Y, ]jÓ÷&ç»ìs√ q>∑sê\
eTT+<äT es¡Tdü˝À ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+ ™+&Ü*.
dü«#·Ã¤yÓTÆq Ä˝À#·q ªdü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<éμ≈£î Hê+~ |ü\T≈£î‘·Tqï~.
dü«#·Ã¤ ôV≤’ <äsêu≤<é˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+‘√bÕ≥T Á|ü»\≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚<ë›+.
$X¯«q>∑s¡+>± <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï eTq uÛ≤>∑´q>∑sêìøÏ u≤dü≥>± ì\T<ë›+.
e÷s¡TŒø√dü+ Ä˝À∫<ë›+. Hê>∑]ø£ J$‘êìøÏ q&ÉT+ _–<ë›+. ªdü«#·Ã¤
ôV’≤<äsêu≤<éμ˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\yÓTÆ ªdü«#·Ã¤ ‘Ó\+>±DμqT ì]à+#·T≈£î+<ë+.
- {Ï.◊≠|æÄsY
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 dü«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘Y
Áø£\\T|ø£ü‹q&ÉÁ>+±eT|üdüVü≤+»+.#êsTTrz Á|üDdü≤[ø£+|üPÁ|s¡üøí ±s¡bÕ]X¯+ neT\T|ü
ó<äΔ´+ kÕ~Û+#ê\ì bÕ]X¯ó<äΔ´+ ˝À|æ+#·&É+ <ë«sê á ÁøÏ+~ s√>±\T ekÕÔsTT
]ùdÔ Ä ø£\\ ❋ &Éj˚T]j·÷, f…ÆbÕsTT&é
qT HÓs¡y˚s¡TÃø√e&É+ düT\uÛÑ+. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+˝Àì Ä]ºø£˝Ÿ 24õ ❋ Áù|>∑T dü+ã+~Û‘· |ü⁄s¡T>∑T\T
eTTK´ ™<˚›X¯´+ Ç<˚. Ä y˚Ts¡≈£î 29 Á|ü<ÛëqyÓTÆq n+XÊ\ô|’ n~Ûø±sê\T, ❋ ø£fi¯fl »ãT“\T
u≤<Ûä´‘·\qT kÕúìø£ dü+düú\≈£î ã<ä˝≤sTT+#˚ @sêŒ≥T »]–+~. ❋ ø=¬øÿ|ü⁄ |ü⁄s¡T>∑T\T
Á>±MTD bÕ]X¯ó<äΔ´+ nH˚~ á 29 n+XÊ\˝À ˇø£ Á|ü<ÛëqyÓTÆq
❋ eT˝Ò]j·÷, ô|ò’˝Ò]j·÷ ø±yÓTs¡T¢
n+X¯+>± #˚s¡Ãã&ç+~. Á>±MTD bÕ]X¯ó<äΔ´ ìs¡«Vü≤D ÁbÕ<∏ä$Tø£+>±
Á>±eT|ü+#êsTTr <ë«sêH˚ »s¡>±*.
Á|ü»\ dü+πøåeT Ø‘ê´ bÕ]X¯ó<äΔ´ yÓTs¡T>∑T<ä\ ‘·|üŒìdü] u≤<Ûä´‘·>±
düs¡Œ+#Y eT]j·TT yês¡T¶ düuÛÑT´\+<äs¡÷ d”«ø£]+#ê*. ˇø£ ìØí‘·
ø±\e´e~Û˝À Á>±eT|ü+#êj·Tr |ü]~Û˝À bÕ]X¯ó<äΔ´ |ü]dæú‘·T\qT
yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&ÜìøÏ nìï Á|üj·T‘êï\T #˚j·÷*.
e÷s¡Z<äs¡Ùø£ dü÷Á‘ê\qqTdü]+∫ Á>±eT ˙s¡T eT]j·TT bÕ]X¯ó<äΔ´
ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚j·÷*. Ä ø£$T{° bÕ]X¯ó<äΔ´+ yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&ÜìøÏ
yÓ+≥H˚ nedüs¡eTj˚T´ düVü≤ø±sêìï Á>±eT |ü+#êsTTr n+~+#ê*.
n+<äT≈£î düs¡Œ+#Y eT]j·TT ˙s¡T, bÕ]X¯ó<äΔ´ ø£$T{° düuÛÑT´\+<äs¡÷
|ü+#êsTTr |ü]~Û˝Àì bÕ]X¯ó<ä´Δ düeTdü´\qT >∑eTì+#ê*. kÕ<Ûës¡D+>±
bÕ]X¯ó<äΔ´ düeTdü´\T m˝≤+{Ï$ n+fÒ:
❋ Äs¡Tãj·T≥ eT\ $düs¡®q
❋ mø£ÿ&É |ü&ç‘˚ nø£ÿ&É #Ó‘·ÔqT |ü&Éy˚j·T&É+
❋ Á&Ó’H˚õ |üP&ÉT≈£îb˛sTT ø=ìï M<ÛäT\T, eT] ø=ìï M<ÛäT\˝À ndü\T
Á&Ó’H˚J ˝Òø£ eè<Ûë ˙s¡+‘ê s√&ÉT¶ MT<ä Á|üeVæ≤+#·&É+

s√>±\ u≤]q |ü&É≥+ e\q nH˚ø£ qcÕº\T »s¡T>∑T‘êsTT. ny˚eT+fÒ

yÓ’<ä´ Ks¡TÃ\T ô|s¡>∑&É+, y˚‘·q qwüº+, ™‘êŒ<äø£‘·˝À ‘·>∑TZ<ä\ yÓTT<ä˝…’q
yê{Ï e\¢ ≈£î≥T+ã Ä]úø£ |ü]dæú‹ n<Ûë«qï+>± e÷s¡T‘·T+~.
˙s¡T eT]j·TT bÕ]X¯ó<äΔ´ ø£$T{°ì 6 qT+&ç 12 eT+~ es¡≈£î
düuÛÑT´\‘√ @sêŒ≥T #˚j·÷* á ø£$T{° düuÛÑT´\T>±-
❋ Á>±eT |ü+#êsTTr düuÛÑT´\T
❋ 50 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\T
❋ mdt.dæ, mdt.{Ï. eT]j·TT ù|<ä esêZ\ yê] ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ø£*Œ+#ê*.

◆
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q 9
7

Sthanika_June15color.indd 5 27/06/15 5:00 PM

 |ü+#êsTTrsêCŸXÊKqT |ü{Ïwüº |üs¡#·&∑+˝À
Á>±eT|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\ bÕÁ‘· ø°\ø£+
|ü + #êsTTrsêCŸ XÊKqT ã˝Àù|‘·+ #ù̊d+<äT≈£î |Á uü TÑÛ ‘·«+ |ü\T
#·s´¡ \T rdüTø=qï<äì, n+<äT≈£î ø±e\dæq |Á uü TÑÛ ‘·« ™‘·sÔ T¡ «\qT C≤Ø #˚d÷ü Ô
ø±˝≤qT>∑ T D+>± e´ed” ú ø £ è ‘· #· s ¡ ´ \qT rdü T ≈£ î +≥Tqï<ä ì
|ü+#êsTTrsêCŸ XÊK &ç|òüP´{° ø£MTwüqsY |æ. sêe÷sêe⁄ nHêïs¡T.
{Ï dæ b Õs¡ T ¶ ˝ À |ü + #êj· T r ø±s¡ ´ <ä s ¡ T Ù\≈£ î »s¡ T >∑ T ‘· T qï •ø£ å D
ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq yê]ì ñ<˚›•+∫ Á|üdü+–+#ês¡T.
Á>±eT|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T Á|üuÛÑT‘·«+ $&ÉT<ä\ #˚dæq õ.z\T
112/212 eT]j·TT |ü\T Äs¡¶s¡¢qT ‘·÷#· ‘·|üŒø£ nqTdü]dü÷Ô ‘·eT
$<ÛTä \qT ìs¡«Væ≤dü÷,Ô $õ˝…qT‡qT <äèwæ˝º À ñ+#·Tø=ì Á>±eT|ü+#êj·Tr\˝À
|üì#˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T.
ˇø£ÿkÕ] $yê<ë\˝À Çs¡Tø=ÿ+fÒ, ø√s¡Tº>±ì yê{Ïì m<äTs=ÿe&É+˝À
yÓTfi¯ó≈£îe‘√, düeTs¡Δ‘· ø£*– ñ+&Ü\ì dü÷∫+#ês¡T. 1993˝À e∫Ãq
|ü+#êj·Tr #·≥º ã<ä‘› q· T ø£*Œ+∫ |ü+#êj·TrXÊK ~X¯ ìπsXΔ +¯ »]–+~.
n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± n_Ûeè~Δì kÕ~Û+#·e˝…qì &ç|üP´{° ø£MTwüqsY
sêe÷sêe⁄ nHêïs¡T. á •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü\Te⁄s¡T ìcÕí‘·T\T
bÕ˝§ZHêïs¡T.
◆

|üÁ»\≈£î |üÁuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ |òü*‘ê\T #˚πs˝≤ #·÷&Ü*

á ¬s+&ÉT yêsê\ |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\ •ø£åD˝À H˚s¡TÃø=qï
|ü + #êsTTr ø±s¡´<äs¡TÙ\T πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT
düÁø£eT+>± neT\T #˚dü÷Ô Á|ü»\≈£î yê{Ï |òü*‘ê\qT n+<˚˝≤ #·÷&Ée\
n+XÊ\T, yê] |üìkÕeTsêú´ìï qeTàø£+‘√ Á|ü»\ e<ä≈› î£ rdüTø¬ fi‚fl+<äT≈£î
m+‘√ ™|üjÓ÷>∑|ü&ÉTÔ+<äì nHêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêh n_Ûeè~ΔøÏ
|ü+#êsTTr ø±s¡´<äs¡TÙ\T ‘·eT e+‘·T ø£s¡Ôyê´ìï HÓs¡y˚s¡TÑ·÷ ã+>±s¡T
dæ~>± {ÏdæbÕs¡T¶ C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY l ¬ø. j·÷<äj·T´ nHêïs¡T. Äj·Tq ‘Ó\+>±DqT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ bÕ≥Tã&Ü\ì C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY l
pHé10q sêCÒ+Á<äq>∑sY˝Àì ‘Ó\+>±D sêh |ü+#êsTTrsêCŸ ¬ø.j·÷<äj·T´ dü÷∫+#ês¡T.
Á>±MTD≤_Ûeè~Δ dü+düú˝À •ø£åD bı+~q ¬s+&√ u≤´#Y Á>±eT|ü+#êj·Tr
n<˚$<Û+ä >± |ü]bÕ\q, |ü<øä∏ ±\T neT\T˝À |ü+#êsTTr ø±s¡´<äsT¡ Ù\T
ø±s¡´<äs¡TÙ\ •ø£åD eTT–+|ü⁄ düe÷y˚X¯+˝À eTTK´ n‹~Û>± bÕ˝§Zì Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· eVæ≤+∫ u≤<Ûä´‘·>± ‘·eT k˛wü˝Ÿ ¬skÕŒì‡_*{°ì, düyêfi¯flqT
Á|üdü+–+#ês¡T. m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î •ø£Då m+‘√ <√Vü≤<ä+
#˚düTÔ+<äì nHêïs¡T.
á ø±s¡ ´ Áø£ e ÷ìøÏ dæ . &ç . |æ m
ôV≤&é l *+ã–]kÕ«$T n<Ûä´ø£å‘·
eVæ ≤ +#ês¡ T . &ç | ü P ´{° &Ó ’ ¬ s ø£ º s Y
(nøö+{Ÿ ‡ ) l dü © eTTB› H é , l
X¯ + ø£ s ¡ j · T ´ ‘· ~ ‘· s ¡ {Ï d æ b Õs¡ T ¶
n~Ûø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ∫es¡>± l
¬ø. j·÷<äj·T´ •ø£å≈£î\≈£î dü]º|òæπø≥¢qT
n+<äCÒXÊs¡T.
- dæ.m+.|æ.

8 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15color.indd 6 27/06/15 5:00 PM

 *+>∑T|ü*¢ >±Áe÷ìï Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√yê*
ì C≤e÷u≤<é õ˝≤¢ <√eTø=+&É eT+&É\+˝Àì *+>∑T|ü*¢ ˇø£ e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+. á Á>±e÷ìï dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>±
eT+Á‘·T\T, Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\T dü+<ä]Ù+#ês¡T *+>∑T|ü*¢ì dü+<ä]Ù+∫q yê]˝À eTTK´+>± sêh e´ekÕj·T XÊKeT+Á‹ l b˛#ês¡+
lìyêdt¬s&ç¶, õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY s=Hê˝Ÿ¶s√dt, Á|üuÛÑT‘·«$|t >∑+|ü >√es¡ΔHé, sêh |ü+#êsTTrsêCŸ eT]j·TT Á>±MTD≤_Ûeè~Δ eTTK´ø±s¡´<ä]Ù l C…. πse÷+&é
|”≥sY ◊.m.mdt, |ü+#êsTTrsêCŸ, Á>±MTD≤_Ûeè~Δ eT]j·TT dæbÕsY¶ ø£MTwüqsY leT‹ nì‘·sêeT#·+Á<äHé ◊.m.mdt. yÓTT<ä˝…’q n~Ûø±s¡T\T ™Hêïs¡T.

❀ 48 >∑ + ≥˝À¢ 90
eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+
❀ Á>±eT+˝À 100 XÊ‘·+
eTs¡ T >∑ T <=&É ¢ ìsêàD+
|üP]Ô
❀ z.&ç. s¡Væ≤‘· Á>±eT+>±
*+>∑T|ü*¢
❀ Á>±eTdüTÔ\, n~Ûø±s¡T\
dü$Twæº ø£èwæ |òü*‘·+

pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q 9

Sthanika_June15color.indd 7 27/06/15 5:00 PM


á dü+<äs¡“¤+>± eT+Á‹ b˛#ês¡+ lìyêdt¬s&ç¶ eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD
|üqT\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷,
õ˝≤¢˝À ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q ìùw~Û‘· Á>±eT+>±
*+>∑T|ü*¢ Á>±eT+ ô|˝’ {… Ÿ ÁbÕC…≈î£ º Á>±eT+>± m+|æø¬ +’ <äì,
b˛#ês¡+, *+>∑T|ü*¢ Á>±e÷\T nìï s¡+>±˝À¢ eTT+<äT
qT+&ç Ä<äs¡Ù+>± ì\TkÕÔj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ 13e
Ä]úø£ dü+|òüT+ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #˚dæ+<äì, á ì<ÛäT\T
bÕ]X¯ó<ëΔ´ìøÏ Ks¡Tà #˚düTÔ+<äì, ˇø£ÿ eTs¡T>∑T<=&ç¶
ìsêàD≤ìøÏ s¡÷. 12 y˚\T Á|üuÛÑT‘·«+ n+<äCÒdüTÔ+<äì
n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T.
Á|ü u Û Ñ T ‘· « $|t >∑ + |ü >√es¡ Δ H é e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ ,
eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ˝Òø£b˛e&É+‘√ Á|ü»\T nHês√>∑´+ u≤]q
|ü&ÉT‘·THêïs¡Hêïs¡T. eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ yê&Éø£+‘√ Á>±eT+ |ü]
X¯óÁuÛ+Ñ >± e⁄+≥T+<äì Á>±eTdüT\ú T eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD≤ìï
ñ<ä´eT+>± #˚|ü{≤º\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.
10
Sthanika_June15color.indd 8
õ˝≤¢ ø£ ˝ … ø £ º s Y s√Hê˝Ÿ ¶ s √dt e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ ,
eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+˝À *+>∑T|ü*¢ Á>±eT+ õ˝≤¢≈£î
Ä<äsÙ¡ +>± ì\yê\ì, ø±\˙˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ìsêàD+˝À
ñqï eTs¡T>∑T<=&É¢qT |ü]o*+∫, Á>±eT+˝À eTT]
øÏ ø±\«\T X¯óÁuÛÑ+ #˚j·Tø£b˛e&É+‘√ <√eT\T u…
&É<ä m≈£îÿe>± e⁄+<äì >∑eTì+∫ eTT]øÏ ø±\«\T
m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT X¯óÁuÛÑ+ #˚sTT+#ê\ì |ü+#êsTTr
n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T.
e+<äXÊ‘·+ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ì]à+#˚ \ø£å´+‘√
<√eTø=+&É eT+&É\+˝Àì *+>∑T|ü*‘¢ √bÕ≥T e÷∫¬s&ç¶
eT+&É\+˝Àì eT+<∏äì, <˚e⁄q|ü*¢ ìC≤e÷u≤<é
eT+&É\+˝Àì eT˝≤¢s¡+ Á>±e÷\qT ô|’˝…{Ÿ ÁbÕC…
ø˘º ÁøÏ+<ä m+|æø£ #˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. eTs¡T>∑T<=&ÉT¢
ì]à+#· T ø√<ä \ ∫q yês¡ T 900 s¡ ÷ bÕj· T \T
&ç.&ç. rùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+ 12 y˚\T #Ó*¢düTÔ+<äHêïs¡T.
eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+ bÕ‘·|ü<äΔ‹˝À ø±≈£î+&Ü,
ø=‘·Ô $<ÛëHê\T ne\+_ÛdüTÔqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD≤\T
|üP]Ô#ù˚ d+<äT≈£î nìï Á>±e÷\ Á|ü»\T eTT+<äT≈£î sêyê\ì dü÷∫+#ês¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± |ü+#êj·TrsêC` eT]j·TT Á>±e÷_Ûeè~Δ eTTK´
ø±s¡´<ä]Ù l C…. sR eT+&é |”≥sY dü+<ä]Ù+∫, e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, *+>∑T|ü*¢ Á>±eT+
ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q ˝Òì Á>±eT+>± ]ø±s¡T¶ kÕ~Û+∫q<äì nHêïs¡T .
ô|’˝…{Ÿ Á>±eT+>± m+|æø£ #˚dæq πøe\+ 14 s√E˝À¢H˚ Á|ü‹ ≈£î≥T+ã+
eTs¡ T >∑ T <=&ç ¶ ì ì]à+#· T ≈£ î ì, Ç‘· s ¡ T \qT Ä<ä s ¡ Ù +>± ì*#ês¡ ì
ù|s=ÿHêïs¡T.
Á>±eT+˝Àì 90 ≈£î≥T+u≤\T yês¡T Á|üuÛÑT‘·«+ n+~+∫q 12 y˚\
Ä]úø£ düV‰ü j·T+‘√ øR e\+ 48 >∑+≥\˝À eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ì]à+#·T≈£îHêïs¡T.
dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y, dü«#·Ã¤ ‘Ó\+>±D≤ Á|üuÛÑT‘·« <Û˚´j·T+>± *+>∑T|ü*¢ì
Ä<äs¡Ù+>± #˚düT≈£îì sêh yê´|üÔ+>± á |ü<∏äø£+ neT\T #˚j·÷\ì
sêh Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. Á>±eT+˝À 100 XÊ‘·+ eTs¡T>∑T<=&É¢
ìsêàD≤ìøÏ ø£èwæ#˚dæq Á>±eTdüTÔ\qT ø£˝…ø£ºsY‘√ bÕ≥T n~Ûø±s¡T\T
n_Û q +~+#ês¡ T . $T>∑ ‘ ê Á>±e÷\T á Á>±e÷ìï Ä<ä s ¡ Ù +>±
rdüTø√yê\Hêïs¡T.
◆
kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015
27/06/15 5:00 PM

ø= ‘·Ô sêh+, ø=‘·Ô |Á uü TÑÛ ‘·«+, ‘=*kÕ] eTTK´eT+Á‹, ‘=*#·÷s¡T
eT+Á‹ es¡Z+...n+‘ê ø=‘·Ôø=‘·Ô.. dü>∑+dü>∑+ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+...
|üP]Ô>± $uÛÑ»qø±ì e´edüú\T.. πøe\+ |üHÓï+&ÉT e÷kÕ\ e´e~Û....
nsTTHê ‘Ó\+>±D #ê˝≤ #ê˝≤ kÕ~Û+∫+<äH˚ #ÓbÕŒ*. ‘=*
‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·≈£îÿe e´e~Û˝ÀH˚ nsTTHê n‘·´~Ûø£ ‘Ó\+>±D
Á|ü»\ Ä‘·à\qT düŒè•+∫+<äH˚ #ÓbÕŒ*.
j· ÷ uÛ Ñ j · ÷ ´π s fi¯ ¢ |ü s êsTT‘· H êìï nqTuÛ Ñ $ +∫q ‘Ó \ +>±D
Á|ü » \≈£ î , eTTK´eT+Á‹ ¬ ø . #· + Á<ä X ‚ K sY s êe⁄ π ø e\+ |ü H Ó ï +&É T
e÷kÕ˝À¢H˚ ‘Ó\+>±D‘·Hêìï s¡T∫ #·÷|æ+#ês¡T. eTq H˚‘·\T eTq
@*ø£\T>± ñ+fÒ Ä˝À∫+#˚ <Û√s¡DÏ, düŒ+~+#˚ ‘·‘·«+ m˝≤ ñ+≥T+<√
s¡TEe⁄ #˚XÊs¡T.
‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ >=|üŒ >∑TD≤‘·àø£yÓTÆq, Bs¡Èø±*ø£ Á|üjÓ÷»Hê\T
ø£*–q e÷s¡TŒ\≈£î |ü⁄Hê<äT\T y˚dæ+~. $eT]Ù+#˚yês¡T m|ü⁄Œ&É÷
ñ+{≤s¡T. yêfiË¢|ü⁄Œ&É÷ Á|ü‹|üø£åy˚T. yêfi¯ó¢ eT#·ÃqT e÷Á‘·y˚T #·÷&É>∑\s¡T.
#·+Á<äT&çì #·÷&É˝Òs¡T. πøe\+ e+ø£s¡>± Ä˝À∫+#˚yêfi¯ó¢ ãT~ΔJe⁄\T
ø=‘·Ô sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #=s¡e‘√ rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷\T
ø±<äT. e+<ä düeTdü´\qT |ü]wüÿ]ùdÔ yêfi¯ó¢ q÷{≤ ˇø£{À düeTdü´qT
eTT+<äT≈£î ‘ÓkÕÔs¡T. n~ yêfi¯¢ ‘·‘·«+. ø=+<äs¡T nø£ÿdüT qT+∫, eT]
ø=+<äs¡T ø£dæ qT+∫, Ç+ø=+<äs¡T –&Édüu≤]q dæ<ëΔ+‘ê\ ø£fi¯¢<ë›\ qT+∫
rs¡TŒ\T ÇdüTÔ+{≤s¡T.
‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ $eTs¡Ù\≈£î nr‘·+ ø±<äT. ø±ì ◊<äTqïs¡
<ä X Êu≤› \ bÕbÕ\˙ï |üH Óï +&ÉT e÷kÕ˝À¢H ˚ |ü]cÕÿs¡ y Ó T Æ b ˛yê\ì
XÊdæ+#·&+É ñ+<˚ n~ nHê´j·T+. ‘Ó\+>±D sêh+, ‘Ó\+>±D Á|üuTÑÛ ‘·«+
>∑TD≤‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\T rdüT≈£î e∫Ã+<ë ˝Ò<ë? ‘Ó\+>±D Á|ü»\
Vü≤è<äj·÷\qT #˚s¡T≈£îqï<ë ˝Ò<ë? ‘Ó\+>±D düeTÁ>±_Ûeè~ΔøÏ Bs¡Èø±*ø£
Á|üD≤[ø£\T Ä$wüÿ]düTÔqï<ë ˝Ò<ë? ‘Ó\+>±D e´ekÕsTTø£ dü+øå√uÛ≤ìøÏ
ø±s¡DyÓTÆq kÕ>∑T˙s¡T, ‘ê>∑T˙s¡T, $<äT´‘Y düeTdü´\qT XÊX¯«‘·+>±
|ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ |ü⁄Hê<äT\T y˚dTü HÔ êï<ë ˝Ò<ë?á Á|üXï¯ \≈£î düe÷<ÛëHê\T
#Ó|ü⁄Œ≈£î+fÒ ‘Ó\+>±D sêh+, ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ~ÛdüTÔqï<˚$T{À
‘Ó\düTÔ+~. á |üHÓï+&ÉT e÷kÕ˝À¢ @+ »]–+~?
Á|üuÛÑT‘·« s¡+>±ìøÏ ô|<ä› |”≥
dü«sêh+˝À πød”ÄsY ˇø£ ø=‘·Ô n<Ûä´j·THêøÏ ‘Ós¡rXÊs¡T. Ä]úø£
dü+düÿs¡D˝À¢ uÛ≤>∑+>± $<äT´‘·TÔ, yÓ’<ä´ Äs√>∑´ s¡+>±\qT |üP]Ô>± Áô|’y˚≥T
s¡+>±\≈£î e~˝Òj·T&É+ >∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± Á|üuÛÑT‘ê«\T neT\T
#˚dü÷Ô e∫Ãq $<Ûëq+. πød”ÄsY <ëìì ]es¡T‡ #˚XÊs¡T. $<äT´<äT‘·Œ‹Ôì
Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝ÀH˚ ñ‘·Œ‹Ô #˚j·÷\qï <äè&ÛÉdü+ø£Œ\+‘√ Äj·Tq
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 1
n&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î y˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D C…H√ÿ, Á{≤H√‡ÿ\qT f…ø√ïÁø±{Ÿ‡
#˚‘·T˝À¢ ô|{Ϻ |üP]Ô ùd«#·Ã¤ì∫à $<äT´‘Y ÁbÕC…≈£îº\≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T.
C…’|üPs¡T, uÛÑ÷bÕ\|ü*¢, <ëeTs¡#·s¡¢ e+{Ï ÁbÕC…≈£îº\T eTTqTô|qï&É÷
˝Ò ì y˚ > ∑ + ‘√ eTT+<ä T ≈£ î kÕ>∑ T ‘· T HêïsTT. ªÁ|ü u Û Ñ T ‘· « s¡ + >∑ + ˝À
ÁbÕC…≈£îº\T ({°mdtC…H√ÿ, m|”º|”d”), Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düú\≈£î ø±+Á{≤≈£îº\T
(;ôV≤#Yám˝Ÿ), Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\ (|”m|òtd”, m˝Ÿ◊d”) qT+∫ s¡TD
düVü‰j·T+.. n+‘ê J ≥÷ J ÁbÕ‹|ü~ø£q $<äT´‘Y ÁbÕC…≈£îº\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+
|üì #˚düTÔqï~. n+‘˚ø±<äT $<äT´‘Y düs¡|òüsê˝À >∑‘· j·÷uÛ…’j˚T´fi¯¢˝À
#˚j·T˝Òì |üìì πøe\+ á |üHÓï+&ÉT e÷kÕ\ e´e~Û˝À ‘Ó\+>±D
Á|üuÛÑT‘·«+ #˚j·T>∑*–+~.
$<äT´‘Y ø√‘·\T ˝Òì y˚dü$ì ‘Ó\+>±D≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæ+~. bÕ]
ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T ôd’‘·+ nãT“s¡b˛j˚T˝≤ $<äT´‘YqT n+~+#ês¡T. á
y˚d$ü ˝À »qπs≥s¡T,¢ Çq«s¡sº \¢¡ _õHÓdt >∑‘+· ‘√ b˛*Ñ˚ 25 XÊ‘·+ ≈£L&Ü
»s¡>∑˝Ò<ä+fÒ $<äT´‘Y düs¡|òüsê m+‘·{Ï Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ædüTÔ+<√ ns¡ú+
#˚düTø√e#·TÃ. n+‘Ó+<äT≈£î ªákÕ] Á{≤qT‡bòÕs¡às¡T¢ ø±*b˛e&É+ ˝Ò<äT.
ø£s¬ +≥T yÓ÷{≤s¡T¢ #Ó&bç ˛e&É+ ˝Ò<Tä . s¬ ‘’ T· \ô|’ #ê˝≤ uÛ≤s¡+ ‘·–bZ ˛sTT+~μ
nì q\¢>=+&É õ˝≤¢ ‹|üŒ]Ô ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ˇø£ nuÛÑT´<äj·T ¬s’‘·T
yê´U≤´ì+#ês¡T.
Ç<ä+‘êm˝≤ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~? ‘Ó\+>±D e∫Ãq ‘·sê«‘· ø=‘·Ô>±
ø£¬s+≥T ñ‘·Œ‹Ô #˚dæ+~ ˝Ò<äT. n≥TyÓ’|ü⁄ qT+∫ #·+Á<äu≤ãT d”˝Òs¡T,
ø£èwüí|ü≥ï+ $<äT´‘YqT m>=Z{≤ºs¡T. Ä+Á<Ûä˝ÀH˚yÓ÷ 24 >∑+≥\T ø£¬s+≥T
ÇdüTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#·T≈£îHêï&ÉT. düyÓTÆø£´ sêh+˝À á ‘Ó*$ ‘˚≥\˙ï
@eTj·÷´sTT? Á|üuÛÑT‘ê«\T ø£¬s+≥T düs¡|òüsê˝À ¬s’‘·T\qT m+<äT≈£î
sê∫ s¡+bÕq ô|{≤ºsTT? m+<äT≈£î+fÒ Ä+Á<Ûä Ä~Û|ü‘·´ Hêj·Tø£‘ê«\T
‘Ó\+>±D ¬s’‘·T\ düeTdü´qT ‘·eT düeTdü´>± uÛ≤$+#·˝Ò<äT. πød”ÄsY
‘Ó\+>±D Ä‘·à‘√ ‘Ó\+>±D düeTdü´qT #·÷XÊs¡T ø±ã{Ϻ <ëìì |ü]
wüÿ]+#˚+<äT≈£î n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ |üì#˚XÊs¡T. n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü n+‘˚
ìã<äΔ‘·‘√ ø£èwæ #˚XÊs¡T.
Á|ü u Û Ñ T ‘· « yÓ ’ < ä ´ XÊ\\T, yÓ ’ < ä ´ ø£ fi ≤XÊ\\ n_Û e è~Δ ø Ï ì<Û ä T \T
øπ {≤sTT+#·ø£ <äXÊã›+ >∑&∫ç b˛sTT+~. yÓ<’ ´ä XÊ\˝À |ü]dæ‘ú T· \T ø°Då +Ï #·&+É
e\¢ yÓT&çø£˝Ÿd”≥T¢ Á|ü‹@{≤ s¡<äT› ø±e&É+, eT∞¢ &Ûç©¢ <ëø± yÓTT‘·TÔ≈£îì
‘Ó#·TÃø√e&É+ |ü]bÕ{Ï>± e÷]+~. Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ Äs√>∑´ s¡+>±ìï
HêX¯q+ |ü{Ϻ+∫, Áô|’y˚≥T yÓ’<ë´ìøÏ ô|<ä› |”≥ y˚ùd ˇø£ $<Ûëq|üs¡yÓTÆq
≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Ç<ä+‘ê »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~.
n+‘· s ê® r j· T U≤´‹>±+∫q ñkÕàìj· ÷ yÓ ’ < ä ´ ø£ fi ≤XÊ\\≈£ î
eTTqTô|qï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± ô|<ä› yÓTT‘êÔ˝À¢ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#·&Éy˚T
11
27/06/15 4:42 PM
 ø±≈£î+&Ü yê{Ïì Ä<ÛäT˙ø£]+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq nìïs¡ø±\ düVü≤ø±s¡+
n+~+#·&ÜìøÏ #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T.
Á|ü‹ ìjÓ÷»ø£es¡Z πø+Á<ä+˝À ˇø£ ô|<ä› yÓ’<ä´XÊ\qT n_Ûeè~Δ
#˚j·TqTqï≥Tº Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø=‘·Ô yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\\ @sêŒ≥T≈£î
Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À <˚ìHÓ’Hê e´‹πsøÏ+#·&Éy˚T
|üì>± ô|≥Tº≈£îqïyêfi¯¢≈£î Çy˚M ø£ì|æ+#·ø£b˛e#·TÃ. πød”ÄsY n+<äs¡T
eTTK´eT+Á‘·T˝≤¢>±H˚ ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ø±˙ M{Ï |òü*‘ê\T nqTuÛÑ$+#˚
Á|üC≤˙ø±ìøÏ ‘Ó\TdüTÔ+~. n|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° e÷s¡TŒ @$T{À.
ôV’≤<äsêu≤<éô|’ $XÊ«dü |ü⁄qs¡T<äΔs¡D
$&çb˛‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é düs¡«+ HêX¯q+ nsTTb˛‘·T+<äì, ‘Ó\+>±D
n+<Ûäø±s¡+ nsTTb˛‘·T+<äì |ü]ÁX¯eT\T ‘·s¡*b˛‘êj·Tì, ‘Ó\+>±D
yêfi¯ó¢ #·+<ë\T, <ä+<ë\T #˚dæ bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\qT #Ó<äs¡>=&É‘ês¡ì
Á|ü#ês¡+ #˚dæqyêfi¯ó¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT H√fi¯ó¢ yÓfi¯¢u…&ÉT‘·THêïs¡T. ñ<ä´eT+
dü+<äs¡“¤+>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø=+‘· nXÊ+‹ HÓ\ø=qï e÷≥yêdüÔey˚T.
n~ ≈£L&Ü d”e÷+Á<Ûä MT&çj÷· #˚dqæ Á|ü#ês¡+ e\¢H˚ bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\T
m≈£îÿe>± uÛÑj·T|ü&ܶsTT. πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ á n|üqeTàø±\qT n‘·´+‘·
y˚>∑+>± ‘=\–+#·>∑*–+~.
◊{°, bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ˝À¢ $XÊ«kÕìï |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·&É+ πød”ÄsY,
Á|ü‘˚´ø£+>± πø{°ÄsY #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ nkÕ<Ûës¡D+. ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘YqT
Çe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ ìs¡«Vü≤q, u≤<Ûä´‘·j·TT‘· bÕ\q,
<˚X¯+˝ÀH˚ mø£ÿ&Ü ˝Òì ˇø£ ø=‘·Ô &Ó’q$Tø˘ bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+
s¡÷bı+~+#·&É+ Çe˙ï bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\ $XÊ«kÕìï #·÷s¡>=HêïsTT.
ôV’≤<äsêu≤<é ‹]– >√¢ã˝Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ ∫Á‘·|ü≥+˝À Á|ü<Ûëq kÕúHêìï
dü+bÕ~+#·T≈£î+~. ñ‘·ÔeT q>∑sê˝À¢ ˇø£{Ï>± eTqïq bı+~+~.
ôV’≤<äsêu≤<éqT Áu≤+&ç+>˘ #˚j·T&É+˝À eTTK´eT+Á‹ ≈£L&Ü X¯øÏÔe+#·q
˝Ò≈£î+&Ü ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T.
‘Ó\+>±D sêh+ $»j·T+ kÕ~Û+#ê\+fÒ ôV’≤<äsêu≤<é $»j·T+
kÕ~Û+#ê*. Á{≤|òæø˘, XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\T, s√&ÉT¢, bÕ]X¯ó<äΔ´+, HêD´yÓTÆq
‘ê>∑T˙s¡T e+{Ï n+XÊ\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæºì kÕ]+∫+~. n+‘·sê®rj·T
q>∑sê\ Á|üe÷D≤\‘√ ôV’≤<äsêu≤<éqT r]Ã~<ë›\ì eTTK´eT+Á‹
|ü≥Tº<ä\>± |üì#˚düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*Œ+∫q BÛe÷
|üs¡´ekÕq+>± Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü\T n+‘·sê®rj·T ø£+ô|˙\T ‹]– ôV’≤<äsêu≤<é
u≤≥|ü{≤ºsTT.
‘Ó\+>±D e∫Ãq ‘·sê«‘· düTe÷s¡T 40øÏ ô|’>± ∫Hêïô|<ä› dü+düú\T
ø=‘·Ô>± ‘·eT ø£+ô|˙\qT ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. >∑÷>∑T˝Ÿ e+{Ï n‘·´+‘·
Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆq dü+düú ø±*bò˛]ïj·÷ ‘·sê«‘· ‘·q ¬s+&√ n‹ô|<ä›
_õHÓdt ôd+≥sYqT ôV’≤<äsêu≤<é˝À @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~.
‘Ó\+>±D˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T ø£+|òüs¡Tº |ò”\e⁄‘·THêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT
#·T≥÷º ñqï ùw&û bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T πød”ÄsY e<ä› ˝Òs¡T. #ê˝≤eT+~
Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, Ä+Á<ÛëÁbÕ+‘·+ yês¡T ôd’‘·+ Ä ùw&û
bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\qT <ë≥T≈£îì #·+Á<äu≤ãT‘√ e´eVü‰s¡+ #˚j·T&É+
ø£wüº+>± |ò”\e⁄‘·THêïs¡T.
12 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 2
dü+πøåeT+˝À <˚XÊìπø Ä<äs¡Ù+
dü+πøåeT s¡+>∑+˝À n+<ä]ø° nìï nqï $<ÛëHêìï ‘Ó\+>±D
Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï~. mø£ÿ&Ü sêJ|ü&É&É+ ˝Ò<äT. |æ+#Û·qT¢ n&ç–q
yês¡+<ä]ø° ÇdüTÔHêïs¡T. |æ+#Û·qT kıeTTà ◊<äT ¬s≥T¢ ô|]–+~. |æ+#Û·qT
\_Δ<ës¡T\ dü+K´ eTTqT|ü{Ï ø£+fÒ Çs¡yÓ’XÊ‘·+ eT+~ ô|]>±s¡T.
ã&ç|æ\¢\≈£î düqï_j·T´+ nqï+ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. n+>∑Héyê&û\≈£î
HêD´yÓTÆq düs¡T≈£î\T n+~düTÔHêïs¡T.
düyÓTÆø£´ Á|üuÛÑT‘ê«\T m>∑y˚dü÷Ô e∫Ãq 2000 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î
ô|’>± |ò”E ãø±sTT\qT á Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó*¢+∫+~. ¬s’‘·T\≈£î 18000
ø√≥¢ s¡TD≤\qT e÷|ò” #˚dæ+~. Ç+<äT≈£î >±qT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 9000
ø√≥T¢ u≤´+≈£î\≈£î #Ó*¢+∫+~. ‘Ó\+>±D neTs¡Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\qT
Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î e+<äø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~.
ø£˝≤´D\øÏÎ, cÕB eTTu≤s¡ø˘ e+{Ï |ü<∏äø±\ <ë«sê ù|<ä Ä&É|æ\¢\
ô|[¢fi¯¢≈£î #˚j·T÷‘·ìdüTÔqï~. <ä[‘·T\≈£î eT÷&Óø£sê\ uÛÑ÷$Tì |ü+|æD°
#˚ d ü T Ô q ï~. ‘· + &Ü\qT Á>±eT |ü + #êsTTr\T>± e÷π s à Á|ü Á øÏ j · T
yÓTT<ä\sTT+~. mdt{,° eTTdæ+¢ dü+øπ eå T+ô|’ dæbÕò s¡dTü \T #˚ùd+<äT≈£î s¬ +&ÉT
y˚πs«s¡T ø£$T{°\T @sêŒ≥T #˚dæ+~. »s¡ï*düTº\+<ä]ø° Á|üe÷<ä ;Ûe÷qT
Á|üø£{Ï+∫+~. Äs√>∑´;Ûe÷qT ≈£L&Ü Çe«&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔqï~.
sêh+˝Àì Á&Ó’es¡T¢, ¨+>±s¡T¶\+<ä]ø° ñ∫‘· Á|üe÷<ä ;Ûe÷
Çe«&ÜìøÏ <äsU¡ ≤düT\Ô T d”«ø£]+#·&+É yÓTT<ä\T ô|{Ï+º ~. s¬ ‘’ T· \≈£î ÇHé|⁄ü {Ÿ
dü_‡&û\qT Ç|æŒ+∫+~. m|üŒ{Ï qT+#√ ô|+&ç+>∑T˝À ñqï yÓTTø£ÿC§qï,
|üdüT|ü⁄, #Ós¡≈£î ¬s’‘·T\ ãø±sTT\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. <ä[‘·T\ Çfi¯¢
ø£¬s+≥T _\T¢\qT e÷|ò” #˚dæ, Ä kıeTTàqT $<äT´‘Y |ü+|æD° ø£+ô|˙\≈£î
#Ó*¢+∫+~. ˇø£ÿ dü+πøåeT+ô|’H˚ 30 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà #˚dæ+~.
~∏+ø˘ _>˘, ~∏+ø˘ &ç|òü¬s+{Ÿ, j·÷ø˘º _>˘ nqï~ πød”ÄsY n_ÛeT‘·+.
Äj·Tq á @&Ü~˝À kÕ~Û+∫q, jÓ÷∫+∫q, s¡÷bı+~+∫q |ü<∏äø±\T
ÁbÕC…≈î£ \º T Ç+ø± #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. Äj·Tq≈£î Äs√>∑´+ u≤>√˝Ò<ìä , @<√
»]–b˛‘√+<äì ˇø£ es¡Z+ MT&çj·÷, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ø£dæø=B›,
ñÁø√wü+ ø=B› Á|ü#ês¡+ #˚dü÷Ô e#êÃs¡T. n<ä+‘ê $wt|ü⁄˝Ÿ ~∏øÏ+>˘.
‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ñ<Ûäè‘·+>± »s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+˝À ≈£L&Ü
Ç≥Te+{Ï ˙#·ìø£èwüº Á|ü#êsê\T »]>±sTT. ø±˙ Äj·Tq Ä <äTsêàs¡Z|ü⁄
j·TT<ëΔ\ìï+{Ï˙ »sTTdü÷Ô e#êÃs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü n+‘˚. Äj·Tq á
@&Ü~ ø±\+˝À $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îqï~ ˝Ò<äT.
M˝…’q+‘· m≈£îÿe>± »q+ eT<Ûä´H√, n~Ûø±s¡T\ eT<Ûä´H√ ñ+&É&ÜìøÏ
Äj·Tq Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. >∑+≥\T >∑+≥\T #·s¡Ã\T #˚düTÔHêïs¡T.
n$ÁXÊ‘·+>± düMTø£å\T #˚düTÔHêïs¡T. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ n~Ûø±s¡T\T
n\dæb˛‘·THêïs¡T ‘·|üŒ, Äj·Tq˝À n\dü≥ ˝Ò<äT. Äs√>∑´+ bÕ&ÉsTTq
Hêj·T≈£î&Óes¡÷ nìï >∑+≥\bÕ≥T, Çìï e÷kÕ\bÕ≥T Ç+‘· ÁX¯eT≈£î
ì\ã&É˝sÒ ì¡ ø±eTHéôdHé‡ ñqïyê¬se]ø£sTTHê ‘Ó\TdüT+Ô ~. ø±˙ ñHêà<ä+
‘·\ø¬ øÏÿq yê]øÏ ø±eTHéôdHé‡ ñ+&˚ neø±X¯yT˚ ˝Ò<Tä . øπ d”ÄsY »sTT+#ês¡T.
»sTT+#ês¡T. »sTTdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T.
- mHé.|æ.ÄsY.
pHé 2015
27/06/15 4:42 PM
 186 dæ.Ç.z $<ÛäT\T` n~Ûø±sê\T
73e sêC≤´+>∑ dües¡D #·{≤ºìøÏ nqT>∑TD+>± <˚X¯+ n+‘ê 187 õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘Y kÕº+&ç+>¥ ø£$T{°\T
ˇπø s¡ø£yÓTÆq |ü+#êsTTr bÕ\q @sêŒ≥T ø±yê*. ø£qTø£ eTq sêh+˝À 188,189 XÊX¯«‘· eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«ì‘·T\T
≈£L&Ü bÕ‘· #·{≤ºìï e÷s¡TŒ #˚XÊs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq sêh+˝À
190 _õHÓdt s¡÷\T‡
Á>±eT |ü+#êsTTr\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT+&É\ Á|üC≤ |ü]
191 d”ÿeTT\T, ÁbÕC…≈£îº\ neT\T
wü‘·TÔ\T, õ˝≤¢ Á|üC≤ |ü]wü‘·TÔ\T eT]j·TT õ˝≤¢ Á|üD≤[ø£, n_Ûeè~Δ
192 õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘Y $<ÛäT\T, n~Ûø±sê\T
düMTø£å eT+&É˝≤\ #·≥º+ 1986, mìïø£\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£\ dü+düÿs¡D\ #·≥º+ 1989 neT\T˝À ™+&˚$. 193 #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé, yÓ’dt #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé $<ÛäT\T, n~Ûø±sê\T
sêC≤´+>∑+ 73e dües¡D ‘·sê«‘· á eT÷&ÉT #·{≤º\ kÕúq+˝À Áø=‘·Ô>± 194 düuÛÑT´\T õ˝≤¢ |ü]wü‘Y C≤Ø#˚j·TT ™‘·Ôs¡T«\T bı+<äT n~Ûø±s¡+
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü+#êsTTrsêCŸ #·≥º+ ‘˚~ 30.05.1994 qT+&ç neT\T 195,196 dæã“+~ J‘·uÛÑ‘ê´\T
˝ÀìøÏ e∫Ã+~. 197 õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘Y ì<ÛäT\T
n$uÛÑø£Ô Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü+#êj·TrsêCŸ #·≥º+ 1994qT ‘=$Tà~ 198.199 Ä<ëj·T e´j·÷\T, ã&Ó®≥Tº
uÛ≤>±\T>±, 278 ôdø£åqT¢>± $uÛÑõ+#·&É+ »]–+~. 200 qT+&ç 234 ôdø£åqT¢ sêh mìïø£\ dü+|òüT+
✜ 1 eT]j·TT 2 ôdø£åqT¢ #·≥º+ >∑T]+∫ $es¡D, |ü]~Ûì #ÓãT‘êsTT.
235 qT+&ç 242 ôdø£åqT¢ sêh Ä]úø£ dü+|òüT+
✜ 3 qT+&ç 146 eT]j·TT 263 ôdø£åqT¢ Á>±eT|ü+#êj·Tr\≈£î
e]ÔkÕÔsTT 242-m qT+&ç ◊ ôdø£åqT¢ ôw&É÷´\T¶ @]j·÷\≈£î |ü+#êj·Tr\
$düÔs¡D

|ü+#êsTTrsêCŸ #·≥º+ 1994

eTTU≤´+XÊ\T
✜ 147 qT+&ç 176 ôdø£åqT¢ eT]j·TT 243, 244 ôdø£åqT¢ eT+&É\ 245 qT+&ç 262, 264 qT+&ç 278 ôdø£åq¢ es¡≈£î |ü+#êj·TrsêCŸ
Á|üC≤|ü]wü‘Y\≈£î e]ÔkÕÔsTT dü+düú\ìï+{ÏøÏ e]ÔkÕÔsTT
õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘Y dü+ã+~Û‘· ôdø£åqT¢ ✜ 268 ôdø£qå T sêh Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüjT· +˝À ìj·Te÷\T
#˚j·T&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*Œk˛Ô+~.
ôdø£åqT HÓ+. $wüj·T+
sêC≤´+>∑+ 73e dües¡D Á|üø±s¡+ eTq #·≥º+˝À bı+<äT|üs¡∫q
177 õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘Y @sêŒ≥T ø=ìï eTTK´yÓTÆq n+XÊ\T.
178 õ˝≤¢ ÁbÕ<˚•ø£ ìjÓ÷»ø£ esêZ\ @sêŒ≥T ✜ eT÷&É+#Ó\ |ü<äΔ‹- Á>±eT |ü+#êj·Tr, eT+&É\ Á|üC≤|ü]wü‘·TÔ, õ˝≤¢
179 C…&é.|æ.{Ï.dæ düuÛÑT´\ mìïø£ Á|üC≤|ü]wü‘·TÔ (ôd.4,ôd. 148,ôd.177)
180 düuÛÑT´\ ]»πs«wüHé ✜ Á>±eT düuÛÑ @sêŒ≥T (ôd.6)
181 #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé, yÓ’dt #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé\ mìïø£\T ✜ sêh mìïø£\ dü+|òüT+ @sêŒ≥T (ôd.200)
182 düuÛÑT´\ |ü<äMø±\+ ✜ sêh Ä]úø£ dü+|òüT+ @sêŒ≥T (ôd. 235)
183,184 düuÛÑT´\ ns¡Ω‘·\T, nqs¡Ω‘·\T ✜ Ád”Ô\T, ôw&É÷´˝Ÿ¶ ≈£î˝≤\T, ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>∑\≈£î ]»πs«wüqT¢
185 #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé, yÓ’dt #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé\ sêJHêe÷ ✜ eT+&É\ Á|üC≤|ü]wü‘·TÔ, õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘·TÔ\˝À ÁbÕ<˚•ø£ ìjÓ÷»ø£
esêZ\ @sêŒ≥T (j·T+.|æ.{Ï.dæ.,»&é.|æ.{Ï.dæ)
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q 13

Sthanika_June15BW.indd 3 27/06/15 4:42 PM

 sêÁcÕº\ dü«j·T+ ìs¡j
í ÷· \≈£î e~*q n+XÊ\˝À sêh |ü+#êsTTrsêCŸ
#·≥º+˝À #˚]Ãq n+XÊ\T :
✜ düs¡Œ+#Y |ü<ä$øÏ H˚s¡T>± mìïø£\T
✜ 30.05.1995 ‘·s¡Tyê‘· sTT<ä›s¡T |æ\¢\≈£î $T+∫ ™+fÒ kÕúìø£
dü+düú\ mìïø£\˝À b˛{° #˚j·T{≤ìøÏ ˝Ò<ë |ü<ä$˝À ø=qkÕ>∑{≤ìøÏ
nqs¡Ω‘·
✜ yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î ø£˙dü+ 34% ]»πs«wüqT¢.
✜ ™|üdüs¡Œ+#Y, eT+&É\, õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\ eT]j·TT ™bÕ<Ûä´≈£åî\ô|’
¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î n$XÊ«dü rsêàHêìï Á|üy˚X¯ ô|≥º≈£î+&Ü
#·≥+º ˝À bı+<äT |üsêÃs¡T. nsTT‘˚ 2009˝À |ü+#êj·TrsêCŸ #·{≤ºìøÏ
#˚jT· ã&çq dües¡D <ë«sê dü<sä T¡ ø±˝≤ìï 4dü+e‘·‡sê\≈£î ô|+#·&+É
»]–+~.
✜ Á>±eT|ü+#êj·Tr mìïø£\T bÕغ s¡Væ≤‘·+>±, eT+&É\, õ˝≤¢ Á|üC≤
|ü]wü‘Y\˝À bÕغ |üs¡+>± mìïø£\T »s¡T>∑T‘êsTT.
á ÁøÏ+~ ‘Ó*j·T|üs¡#·ã&çq <ë]Á<ä´ πsK≈£î m>∑Teq ™qï
|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq |ü+#êsTTr¬ø’ eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+ eT]j·TT yê&Éø£+ ≈£î≥T+u≤\T ≈£L&Ü ns¡TΩ˝Ò
e´øÏÔ>∑‘· eTs¡T>∑T<=&É¢ Á|ü<Ûëq ™<˚ΔX¯´+ eTq+ $dü]®+#˚ eT\+
eTqTwüT´\≈£î, »+‘·Te⁄\≈£î Vü‰˙ø£\>∑≈£î+&Ü, |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\T
ø£\Twæ‘·+ ø±≈£î+&Ü ìs√~Û+#ê*. Ç~ kÕ~Û+#ê\+fÒ, $dü]®‘· eT\+‘√
✜ eT{Ϻì ø£\Twæ‘·+ #˚j·Tsê<äT
✜ uÛÑ÷ ™|ü]‘·\ ˙{Ïì >±ì ˝Ò<ë uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤ìï >±ì ø£\Twæ‘·+
#˚j·Tsê<äT
✜ @ Ç‘·s¡ yêVü≤ø±\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ™+&Ésê<äT (™<ë. á>∑\T,
ø√fi¯ófl, ≈£îø£ÿ\T, yÓTT<ä˝…’q$)
✜ s√>∑Á>∑düTÔ\T, $ø£˝≤+>∑T\T, eè<äTΔ\T, eTVæ≤fi¯\T eT]j·TT u≤*ø£\≈£î
düT\uÛÑ+>±, düTs¡øÏå‘·+>± $dü]®+#˚ M\T ™+&Ü*. n{Ϻ $<Ûëqy˚T
ªeTs¡T>∑T<=&ç¶μ yê&Éø£+.
Á|ü‹ eTs¡T>∑T<=&綽À ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T+{≤sTT.
✜ Á|ü<Ûëq ìsêàD+: Ç~ Á|ü<Ûëq+>± eTs¡T>∑T≈£î dü+ã+~Û+∫q~.
✜ ™|ü ìsêàD+: Ç~ düTs¡øÏå‘· eT\ ìs¡«Vü≤D≈£î M\T>± kÕ+πø‹ø£
ìsêàD+.
e´øÏÔ>∑‘· eTs¡T>∑T<=&ç¶ ì]à+#·Tø√e\dæ ™+<ä+fÒ, ¬s+&ÉT >∑T+‘·\
eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ nH˚~ eTq+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.
eTs¡T>∑T<=&ç¶ kÕ+πø‹ø£ ìsêàD+˝À m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê* dü«#·Ã¤ Á>±eT |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+fÒ @$T{Ï?
✜ ˇø=ÿø£ÿ >∑T+‘· Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T, eT÷&ÉT n&ÉT>∑\ yÓ&É\TŒ˝À
s¬ +&ÉT >∑T+‘·\qT Á‘·yê«*. >∑T+‘·≈î£ >∑T+‘·≈î£ eT<Û´ä eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\
<ä÷s¡+ ™+&Ü*.
✜ »+ø£åHé u≤≈£î‡ qT+&ç >∑T+‘· es¡≈£î ô|fÒº yÓ’|ü⁄ eTs¡T>∑T<=&ç¶ bÕHé
14 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 4
qT+&ç »+ø£åHé u≤≈£î‡ es¡≈£î e⁄+&˚ yÓ’|ü⁄ yê\T>± ™+&˚˝≤ C≤Á>∑‘·Ô
eVæ≤+#ê*.
✜ >∑T+‘· n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+ eT]j·TT >∑T+‘· #·T≥÷º uÛ≤>∑+˝À 30 XÊ‘·+
es¡≈£î U≤∞ e⁄+&Ü*. Ä U≤∞ <ë«sê yêj·TTe⁄\T, Á<äyê\T
uÛÑ÷$T˝ÀøÏ Ç+≈£î‘êsTT. Ç≥Tø£\ eT<Ûä´ dü]|ü&Ü düú\+ e<ä\&É+
<ë«sê ©#Y >∑T+‘·\T @sêŒ≥T #˚j·Te#·TÃ. Bìì ‘˚HÓ‘·T{Ϻ |ü<äΔ‹
ìsêàD+ n+{≤s¡T. ˇø£y˚fi¯ Ç≥Tø£\≈£î ã<äT\T dæyÓT+{Ÿ ]+>∑T\T
yê&çq≥¢sTT‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü 30% XÊ‘·+ es¡≈£î s¡+Á<Ûë\T ™+&˚˝≤
‘·j·÷Ø<ës¡T‘√ dü+Á|ü~+∫‘˚ eT+∫~.
✜ yÓT{°]j·T˝Ÿ HêD´‘· ø£*– ™+&Ü*. dæyÓT+≥T ]+>∑T\ ‘·j·÷]øÏ 6
$T.MT. eT+<ä+ >∑\ ÇqT|ü sê&ÉT¢ yê&Ü*.
✜ e´øÏ>Ô ‘∑ · eTs¡T>∑T<=&É≈¢ î£ dü«#·Ãu¤ ≤Û s¡‘Y $TwüHé ÁøÏ+<ä Ä]úø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+
bı+<ä&ÜìøÏ ns¡TΩ\T
✜ <ë]Á<ä´ sπ K≈£î ~>∑Teq (_.|æ.m˝Ÿ.) ™ qï nìï Á>±MTD ≈£î≥T+u≤\T
✜ mdt.dæ/ mdt.{Ï. ≈£î≥T+u≤\T
✜ ∫qï eT]j·TT düqïø±s¡T ¬s’‘·T\ ≈£î≥T+u≤\T
✜ Ç\T¢ ™+&ç uÛÑ÷$T ˝Òì ≈£î≥T+u≤\T
✜ $ø£˝≤+>∑T\T eT]j·TT
✜ eTVæ≤fi¯\T j·T»e÷qT\T>± ™qï ≈£î≥T+u≤\T
✜ Ç+~sê Äyêdt jÓ ÷ »q ÁøÏ + <ä ø£ { Ï º q eT]j· T T @ Ç‘· s ¡
sêhkÕúsTT Á>±MTD >∑èVü≤ ìsêàD |ü<∏äø±\ |ü<∏äø£+ ÁøÏ+<ä ø£{Ϻq
Á|ü‹ Ç+{Ï˝À j·Tdt._.myéT. ÁøÏ+<ä e´øÏÔ>∑‘· eTs¡T>∑T<=&ç¶ ìsêàD+¬ø’
Ä]úø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+ \_ÛdüTÔ+~.
dü«#·Ã¤ Á>±eT|ü⁄s¡kÕÿs¡+
✜ ≈£î≥T+ã kÕúsTT, e´ekÕú>∑‘· kÕúsTT˝À ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q s¡Væ≤‘·
dæú‹ kÕ~Û+∫
✜ Á<äe, |òüTq e´sêú\qT düÁø£eT+>± ìs¡«Væ≤dü÷Ô,
✜ |ü]X¯óÁuÛÑø£s¡yÓTÆq n\yê≥T¢ bÕ{ÏdüTÔqï Á>±e÷\T dü«#·Ã¤ Á>±e÷\T>±
ne‘·]kÕÔsTT. n{Ϻ Á>±e÷\≈£î ªdü«#·Ã¤ Á>±eT |ü⁄s¡kÕÿs¡+μ ÁøÏ+<ä
Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹ \_ÛdüTÔ+~.
|üP]Ô bÕ]X¯ó<äΔ´+ kÕ~Û+∫q Á>±eT|ü+#êsTTr\≈£î/ eT+&É˝≤\≈£î/
õ˝≤¢\≈£î eT]j·TT sêÁcÕº\≈£î Ç#˚à Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹.
m˝≤ <äs¡U≤düTÔ #Ój·÷´*?
Á>±eT|ü+#êj·Tr/ eT+&É\ Á|üC≤|ü]wü‘Y/ õ˝≤¢ Á|üC≤ |ü]wü‘Y\T
pHé 2015
27/06/15 4:42 PM
 ìπs›•‘· ÁbıbòÕsêà˝À <äs¡U≤düTÔqT õ˝≤¢ ˙s¡T eT]j·TT bÕ]X¯ó<äΔ´ $TwüHé≈£î
ìy˚~+#ê*. <äsU¡ ≤düT˝Ô À bı+<äT|ü]∫q düe÷#êsêìï ‘·ìU°F #˚dæ dü+‘·è|æÔ
#Ó+~‘˚, Á>±eT |ü+#êsTTrøÏ nyês¡T¶qT dæbòÕs¡düT #˚dü÷Ô Ä <äs¡U≤düTÔqT
sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+|ædüTÔ+~. sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ ‘·q kı+‘· |ü<äΔ‘·T\ <ë«sê
düe÷#êsêìï ‘·ìU° #˚dæ ãVüQeT‹ MT<ä ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+≥T+~. ÁøÏ+~
wüs¡‘·T\T HÓs¡y˚]Ãq kÕúìø£ dü+düú\T dü«#·Ã¤ Á>±eT |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ø√dü+
<Ûäs¡U≤düTÔ #˚düTø√e&ÜìøÏ ns¡TΩ\T.
✜ Á>±eT|ü+#êsTTr/ eT+&É\+/ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y\T ‘·q |ü]~Û˝Àì nìï
ÄyêkÕ\T/ Á>±e÷\˝À ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q ìs¡÷à*+∫q≥T¢ ˇø£
rsêàHêìï ÄyÓ÷~+#ê*.
✜ |ü_¢ø˘ {≤|t\T, Áô|’y˚{Ÿ{≤|t\T, uÀs¡Tu≤e⁄\T eT]j·TT #˚‹ |ü+|ü⁄\
#·T≥÷º eTTs¡T>∑T ˙s¡T, #Ó‘·Ô#Ó<ës¡+ #˚] ™+&É&É+
✜ n+>∑Héyê&ç πø+Á<ä+ eT]j·TT bÕsƒ¡XÊ\˝Àì eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ‘·>∑T
dü+K´˝À ˝Òø£b˛e&É+, ™Hêï ™|üjÓ÷>∑+˝Àì ˝Òì |ü]dæú‹
✜ #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ÉT>∑Tø=qT≥ eT]j·TT Ç‘·s¡ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq
n\yê≥¢ô|’ ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&É+ yÓTT<ä˝…’q$.
ô|’ n+XÊ\ìï+{Ï˙ <äèwæº˝ÀøÏ rdüTø=ì Á>±eTkÕúsTT n~Ûø±s¡T\
düVü≤ø±s¡+‘√ ÁøÏ+~ ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+#·Tø√yê*.
✜ Á>±eTdü+<äs¡Ùq/ q&Éø£ ìs¡«Væ≤+∫ bÕ]X¯ó<äΔ´ |ü]dæú‘·T\qT yÓTs¡T>∑T
|üs¡#·e\dæq n‘·´edüs¡+ô|’ Á>±eTdüTú\qT #Ó’‘·q´|üs¡∫, yêdüÔe
|ü]dæú‹ì ne>∑‘·+ #˚düTø√e&É+.
✜ Ç+{Ï+{Ï düπs« #˚|ü≥º&É+, bÕ]X¯ó<äΔ´ |ü]dæú‹ eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·
|ü]X¯óÁuÛÑ‘· kÕúsTT\qT n+#·Hê y˚j·T&É+.
✜ Á>±eT+˝À mìï e´øÏÔ>∑‘· eT]j·TT kÕeT÷Væ≤ø£ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢
nedü s ¡ y Ó ÷ >∑ T ]Ô + ∫ Á>±eTdü u Û Ñ nqTeT‹‘√ Á|ü ‹ bÕ<ä q \qT
|ü+|æ+#ê*.
✜ Á>±eT+˝À Á|ü»\+<äs¡÷ yê] Ç+&ÉT¢ eT]j·TT |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À
e´s¡Δ|ü<ësêΔ\qT dü«uÛ≤yêìï ã{Ϻ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± nq>± ≈£îfi‚fl
e´s¡Δ |ü<ësêΔ\T eT]j·TT ≈£îfi¯flì e´s¡Δ |ü<ësêΔ\T>± $uÛÑõ+∫ ¬s+&ÉT
$&ç$&ç &Éu≤“\T/ dü+#·T\˝À yê{Ïì ì+|ü⁄q≥T¢ Áù|s¡D ø£*–+#·&É+,
M\sTTq+‘· es¡≈î£ #Ó‘qÔ· T >∑èVü≤kÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#·Tø=H˚˝≤ ø£èwæ #˚dæ
$T–*q #Ó‘·ÔqT Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹]– #Ó‘·Ô ùdø£]+#˚ @sêŒ≥T¢, &É+|æ+>˘
j·÷s¡T¶≈£î ‘·s¡*+|ü⁄¬ø’ #·s¡´\T #˚|ü≥º&É+.
✜ uÀs¡T u≤e⁄\T, #˚‹|ü+|ü⁄\T eT]j·TT ˙{Ï ≈£îfi≤sTT\ #·T≥÷º |ü]
X¯óÁuÛÑ+>± e⁄+#·&É+, nedüs¡yÓTÆq #√≥¢ bòÕ¢{ŸbòÕyéT\T @sêŒ≥T
yÓTT<ä\>∑Tq$
✜ eTTs¡T>∑T ø±\«\qT (Á&ÓH ’ õ˚ ) X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ &· +É eTT]øÏì }]øÏ <ä÷s¡+>±
‘·s¡*+#·&É+
✜ dü«#·Ã¤ Á>±eT |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+<äT≥≈£î Á>±eT+˝À nedüs¡eTsTTq
nìï |ü]dæú‘·T\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·≥≈£î Á|üD≤[ø£ ‘·j·÷s¡T #˚düTø=ì
neT\T≈£î eTT+<äT≈£î kÕ>±*. ‘·–q eqs¡T\qT düeT≈£Ls¡TÃø√yê*.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 5
ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q
Á|üdüTÔ‘·+ bÕ]X¯ó<äΔ´ kÕ<Ûäq˝À Á>±eT|ü+#êsTTr\ eTT+<äTqï n‹
ô|<ä› düeTdü´ ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q. m+<äTø£+fÒ 65 XÊ‘·+ eT+~
Á>±MTD Á|ü»\T H˚{Ïø° ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q n\yê≥T ø£*– ™Hêïs¡T.
düTs¡øÏå‘·+ ø±ì |ü<äΔ‹˝À Á>±MTD |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À e÷qe eT˝≤ìï
e<ä* y˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä e÷qe eT\+˝À yê´~Ûì ø£*–+#˚
ÁøÏeTT\ ô|<ä› dü+K´˝À ™+{≤sTT. n{Ϻ dü÷ø£åà ÁøÏeTT\Tqï eT\+-
❑ >±* <ë«sê,
❑ á>∑\ <ë«sê,
❑ ˙{Ï <ë«sê,
❑ bÕ<ë\ <ë«sê,
❑ #˚‹y˚fi¯ófl <ë«sê,
❑ bı˝≤\T, yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\T <ë«sê eTqÁ>±eT+˝ÀøÏ, eTq
Ç+{Ï˝ÀøÏ, eTq+ ‹H˚ ÄVü‰s¡+˝ÀøÏ, eTq+ Á‘êπ> ˙{Ï˝ÀìøÏ Á|üy•˚ düT+Ô ~.
ô|’ yêVü≤ø±\ <ë«sê ÄVü‰s¡+˝ÀìøÏ #˚], Á|ü»\ Äs√>∑´+ô|’ #Ó&ÉT
Á|üu≤Û e+ #·÷|ü⁄‘·T+~. n˝≤π> eT\$düsq®¡ ‘·sê«‘· düãT“‘√ X¯óÁuÛ+Ñ #˚jT· ì
#˚‘·T\ <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏeTT\T X¯Øs¡+˝ÀøÏ #˚s¡T‘êsTT.
ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q m+<äT≈£î #˚düTÔHêïs¡T?
Ç+{Ï˝À eTs¡T>∑T<=&ç¶ kÂø£s¡´+ ˝Òì ø±s¡D+ #˚‘·>±ì ˝Ò<ë ø£{Ϻq
eTs¡T>∑T<=&ç¶ yê&Éø£b˛e&É+ #˚‘·ø±ì, Á|ü»\T ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q
#˚düTÔHêïs¡T. n+<äT≈£î eTTK´ ø±s¡D≤\T.
❑ e÷qdæø£ nes√<Ûë\T
❑ kÕ+Á|ü<ëj·T $XÊ«kÕ\T eT]j·TT eT÷&ÛÉ qeTàø±\T
❑ düú\eTT, <ÛäqeTT, ˙s¡T, ne>±Vü≤q dü]|ü&çq+‘· ˝Òø£b˛e&É+
❑ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ø£≥Tºø√e&É+˝À yêdüTÔ˝≤+{Ï Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\qT
eTTK´+>± eTq+ #·÷dü÷Ô ™+{≤+.
ˇø£ Á>±eT eT\+˝À @eTT+{≤jÓ÷ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?
1 ø√{Ï yÓ’s¡dt\T
10 \ø£å\ u≤´ø°º]j·÷\T
1000 |üsêqï Je⁄\T
100 |üsêqï Je⁄\ >∑T&ÉT¢ ™+{≤sTT
ÄVü‰s¡+˝À eT\+ ˇø£ $X‚¢wüD
1200 eT+~ Á|ü»\T ø£*– ™qï ˇø£ Á>±eT|ü+#êj·Tr˝À dü>∑≥Tq
ˇø£s√E≈£î 300 πøJ\ eT\+ $dü]®+#·ã&ÉT‘·Tqï≥T¢>± n+#·Hê
y˚j·Tã&ç+~.
- dæ&ç|æm
15
27/06/15 4:42 PM

Á|ü C≤kÕ«eT´+˝À yêø˘ kÕ«‘·+‘Á ê´ìøÏ m+‘√ bÁ Õ<Ûëq´eTT+≥T+~.
<ë|ü]ø£+˝Òì bÕ\q Á|üC≤kÕ«eT´ Á|ü<Ûëq \ø£åD+>± e÷s¡T‘·Tqï~.
bÕs¡<sä Ù¡ ø£ bÕ\q ~X¯>± |üjT· ìdü÷Ô düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥+º -2005ì
neT˝À¢øÏ ‘Ó#êÃs¡T. düe÷#ês¡+ n&çπ> e´øÏÔ, düe÷#ês¡+ Ç#˚à e´øÏÔ,
düe÷#ês¡ ø£$TwüHé á #·≥º+˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·<Ûës¡T\T.
düe÷#êsêìï @ bÂs¡T&Ó’Hê n&É>∑e#·TÃ. ôdø£åHé 6(2) Á|üø±s¡+
düe÷#êsêìï m+<äT≈£î n&ÉT>∑T‘·THêïs√ #Ó|üŒe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT.
n&ç–q düe÷#êsêìï Çe«≥y˚T bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±] u≤<Ûä´‘·.
Á|ü‹ Á|üuÛÑT‘·«XÊK˝À ˇø£ |ü_¢ø˘ ÇqŒ¤πsàwüHé n~Ûø±] ñ+{≤&ÉT. n‘·ìøÏ
düVü‰j·T+>± eTs=ø£ n~Ûø±]ì düVü‰j·T bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±] e<ä›
ñ+&Ée#·TÃ ˝Òø£ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. n&ç–q düe÷#ês¡+ eTs=ø£ n~Ûø±]
˝Òø£ $uÛ≤>∑+ e<ä› ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ.
düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+˝Àì ôdø£åHé 7(1) Á|üø±s¡+ ˇø£ HÓ\ s√E\
˝À|ü\ n&ç–q düe÷#êsêìï Çe«≥+ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. ˇø£y˚fi¯ n‘·ì
e<ä› düe÷#ês¡+ ˝Òøb£ ˛‘˚ düe÷#ês¡+ ø£*– ñqï n~Ûø±]ì ˝Òø£ $uÛ≤>±ìï
n&É>∑e\dæ ñ+≥T+~. n&ç–q düe÷#êsêìï 30 s√E\ ˝À|ü\
Çe«ø£b˛e{≤ìøÏ <ë]rùd ø±s¡D≤˝À¢ Ç~ ˇø£ ø±s¡D+>± $T>∑T\T‘·T+~.
n&ç–q düe÷#ês¡+ eTs=ø£ n~Ûø±] ˝Òø£ $uÛ≤>∑+ e<ä› ñqï|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯ófl
düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ ñ<√´>∑T\ u≤<Ûä´‘·
düe÷#êsêìï Ç#˚à <ëø± y˚∫ ñ+&Ü*. n&ç–q düe÷#êsêìï yÓ‘ø· ≥£ +˝À
ø=+‘· düeTj·T+ |ü≥ºe#·TÃ. n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ m+‘√ zs¡TŒ‘√
yÓ‹øÏ‘˚ø±˙ düe÷#ês¡+ <=s¡ø£<äT. á $wüj·÷\qT Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü
ø=+‘·eT+~ e´≈£îÔ\T n&ç–q düe÷#êsêìï 30 s√E˝À¢ Çe«˝Ò<äì
düe÷#ês¡ ø£$TwüH≈é î£ |òsæ ê´<äT #˚jT· &É+ kÕ<Ûës¡D #·s´¡ >± e÷]b˛sTT+~.
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ dü∫yê\j·T+˝Àì Hê´j·TXÊK˝À H˚qT |ü_¢ø˘ ÇqŒ¤πsàwüHé
n~Ûø±]>± 2014 pHé es¡≈î£ |üì#˚XÊqT. <äsU¡ ≤düT\Ô qT @ s√Eø±s√E
øÏ+~ n~Ûø±s¡T\≈£î |ü+|æ#˚ yê&çì. Hê e<ä› >∑+≥ ≈£L&Ü ô|ò’\T ñ+&É<äT.
ˇø£ e´øÏÔ 2014 »qe] HÓ\˝À düe÷#ês¡+ ø=s¡≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚XÊ&ÉT. Ä
e´øÏÔ Hê´j·TXÊK ø±s¡´<ä]ÙøÏ <äs¡U≤düTÔ #˚XÊ&ÉT. yêdüÔyêìøÏ n‘·&ÉT ôdø£åHé
6(1) Á|üø±s¡+ bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±]øÏ e÷Á‘·y˚T <äs¡U≤düTÔ #˚j·÷*.
∫s¡THêe÷ ‘·|ü⁄Œ>± sêdæq+<äTe\q Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ
|ü~s√E\T |ü{+ºÏ ~. Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ <äsU¡ ≤düTÔ sê>±H˚ yÓ+≥H˚ ô|\’ò T ô|≥ºeTì
Ä<˚•dü÷Ô øÏ+~ n~Ûø±s¡T\≈£î |ü+|æ#êqT. yês¡T ¬s+&ÉT s√E\ düeTj·T+
rdüTø=ì Hê≈£î ô|ò’\Tì |ü+|æ+#ês¡T. n&ç–q düe÷#ês¡+ y˚πs $uÛ≤>∑+
e<ä› ñ+<äì yê]ì n&É>∑{≤ìøÏ Ä<˚XÊ\T Çe«eTì ô|ò’˝À¢ sêXÊs¡T. n<˚
s√E H˚qT dü+‘·ø£+#˚dæ |ü+|æ+#êqT. düe÷#ês¡+ ø£*–q $uÛ≤>∑+,
n~Ûø±s¡T\T sêh $uÛÑ»q |üì˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü
n&ç–q düe÷#ês¡+ Äs¡T dü+e‘·‡sê\ ø±\+ Hê{Ï~. <ëìï yÓ‘·ø£{≤ìøÏ
ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.
Bìï ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü dü<äs¡T e´øÏÔ @ø£+>± düe÷#ês¡ ø£$TwüqsY≈£î
HÓ\ s√E\ ˝À|ü\ düe÷#ês¡+ Çe«˝Ò<äì >∑‘· @&Ü~ e÷]à 11q
|òsæ ê´<äT #˚XÊ&ÉT. |òsæ ê´<äT ø±|”ì Hê´j·TXÊK≈£î ≈£L&Ü |ü+|æ‘˚ u≤>∑T+&˚~.
düe÷#ês¡ ø£$TwüHé ≈£L&Ü |òæsê´<äTì yÓ+≥H˚ |ü]o*+∫ Hê´j·TXÊK
$es¡D ø√] ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. eT÷&ÉT HÓ\\bÕ≥T ô|+&ç+>˘˝À ô|{Ϻ
16 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 6
2014, pHé 26q r]>±Z $es¡D n&É>∑≥+ $∫Á‘·+>± ñqï~. yêfi¯ófl
$es¡D n&çπ> Hê{ÏøÏ düe÷#êsêìï n&ç–q e´øÏÔøÏ |ü+|æ+#ê+. <ëìøÏ
dü+ã+~Û+∫q ø±|”\qT ≈£L&Ü düe÷#ês¡ ø£$TwüHé≈£î |ü+|æ+#êeTT.
nsTTq|üŒ{Ïø° düe÷#ês¡ ø£$TwüHé eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘· Ä\dü´+ m+<äT≈£î
»]–+<äì H√{°düT Ç∫Ã+~.
Á|üdüTÔ‘· bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±] $es¡D Ç∫à n|òæ&É${Ÿ <ëK\T
#˚XÊs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT $#ês¡D »]|æ n|òæ&É${Ÿ˝À e÷J bÂs¡ düe÷#ês¡
n~Ûø±] ‘·|ü⁄Œ#˚XÊ&Éì ù|s=ÿHêïs¡T. Ä ‘·|ü⁄Œ #˚dæ+~ &ûyéT¶ |ü_¢ø˘
Çq|òüπsàwüHé Ä|ò”düsY nì >∑eTì+#·≈£î+&Ü Hê≈£î á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 4q
c˛ø±CŸ H√{°düT C≤Ø #˚XÊs¡T. düe÷#ês¡ ø£$TwüHé eTT+<äT @Á|æ˝Ÿ 25q
H˚qT Vü‰»s¡j·÷´qT. n&ç–q düe÷#êsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q H√{Ÿ ô|ò’˝Ÿ,
ø£s¡+{Ÿ ô|ò’\T #·÷|æ+∫ Hê e\q mø£ÿ&É Ä\dü´+ »]–+<√ #·÷|üeTì
n&ç>±qT. ô|ò’fi¯¢qT #·÷dæq ‘·sê«‘· MT ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äì &ûyéT¶ |ü_¢ø˘ ÇqŒ¤πsàwüHé
Ä|ò”düs¡¢<˚ ‘·|üŒì dü]Δ #ÓbÕŒs¡T. &ûyéT¶ |ü_¢ø˘ ÇqŒ¤πsàwüHé Ä|ò”düs¡¢ e<ä› ô|ò’\T
50 s√E\T Ä–b˛sTT+~. á $wüj·÷ìï düe÷#ês¡ ø£$TwüHé yÓTT<ä{À¢H˚
>∑eTì+∫ ñ+fÒ Hê≈£î c˛ø±CŸ H√{°düT C≤Ø nj˚T´~ ø±<äT.
Hê nqTuÛÑyêìï #·~$q ‘·sê«‘· ñ<√´>∑düTÔ\T m≥Te+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T
rdüTø√yê˝À >∑eTì+#·e#·TÃ. ôdø£åHé 20(1) Á|üø±s¡+ Ä\dü´yÓTÆq
Á|ü‹s√E≈£î s¡÷.250 ô|Hꩺì $~Û+#˚ n~Ûø±s¡+ düe÷#ês¡ ø£$TwüHé≈£î
ñ+<äqï $wüj·÷ìï bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±s¡T\T, &ûyéT¶ |ü_¢ø˘ ÇqŒ¤πsàwüHé
Ä|ò”düs¡T¢ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√yê*. Ä $<Ûä+>± »]–q Ä\kÕ´ìøÏ n‘·´~Ûø£+>±
s¡÷.25 y˚\ es¡≈£î ô|Hꩺ $~Û+#·e#·TÃ. n+<äTe\q düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ
#·≥º+ øÏ+<ä n&çπ> düe÷#êsêìï kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± Çe«&ÜìøÏ
ñ<√´>∑T\T Á|üj·T‹ï+#ê*. á #·≥º+ øÏ+<ä e∫Ãq <äs¡U≤düTÔ\≈£î m≈£îÿe
ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«*. n&ç–q düe÷#êsêìï ìØí‘· e´e~Û˝À ÇùdÔ m≥Te+{Ï
düeTdü´\T sêe⁄. düe÷#ês¡ ø£$TwüHé ø±sê´\j·T+ #·T≥÷º ‹]π> u≤<Ûä
‘·|ü⁄Œ‘·T+~.
bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±s¡T\ |ü≥¢ düe÷#ês¡ ø£$Twüqs¡T¢ e÷qe‘ê
<ä è ø£ Œ <∏ ä + ‘√ e´eVü ≤ ]+#ê*. #· ≥ º + ˝À ù|s=ÿqï|ü Œ {Ï ø ° ø=ìï
dü+<äsꓤ\˝À n&ç–q düe÷#êsêìï eTTô|’Œ s√E˝À¢ Çe«˝Òø£b˛e#·TÃ.
Ä\dü´eTsTTq+<äT≈£î düùV≤‘·Tø£yÓTÆq ø±s¡D≤\T ñHêïj·÷ nqï n+XÊìï
|ü]o*+#ê*. bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±s¡T\T, düe÷#ês¡ ø£$Twüqs¡T¢
zs¡TŒ‘√, H˚s¡TŒ‘√ e´eVü≤]+#ê*. Ç<ä›] eT<Ûä´ |òüTs¡¸D yê‘êes¡D+
@s¡Œ&ç‘˚ düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ dü÷Œ¤]Ô <Óã“ ‹+≥T+~.
düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ øÏ+<ä n&çπ> düe÷#êsêìï kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘·
‘·«s¡>± Çe«&ÜìøÏ ñ<√´>∑T\T Á|üj·T‹ï+#ê*. á #·≥º+ øÏ+<ä e∫Ãq
<äs¡U≤düTÔ\≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«*. bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±s¡T\ |ü≥¢
düe÷#ês¡ ø£$Twüqs¡T¢ e÷qe‘ê <äèø£Œ<∏ä+‘√ e´eVü≤]+#ê*. #·≥º+˝À
ù|s=ÿqï|üŒ{Ïø° ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À n&ç–q düe÷#êsêìï eTTô|’Œs√E˝À¢
Çe«˝Òø£b˛e#·TÃ. Ä\dü´eTsTTq+<äT≈£î düùV≤‘·T≈£ ø±s¡D≤\T ñHêïj·÷
nqï n+XÊìï |ü]o*+#ê*.
düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·{≤ºìï Á|üy˚X¯ô|{Ϻq ‘·sê«‘· n~Ûø±s¡T˝À¢
»yêãT<ëØ‘·q+ ô|]–+~. bÕs¡<äs¡Ùø£ Á|ü»\ n_Ûeè~ΔøÏ <√Vü≤<ä
|ü&ÉT‘·T+~.
◆
pHé 2015
27/06/15 4:42 PM

|ü <äeT÷&ÉT dü˝≤ø£\ ˝≤ø£|t >∑~ øÏøÏÿ]dæ ™qï~. eT÷Á‘·|ü⁄ yêdüq
ø£yT˚ àdqæ Ä >∑~ eT÷\ >∑e⁄\T ø=&ÉT‘·Tqï~. C≤Hê u…‘&Ô· TÉ >∑~˝À n|üŒ{Ïøπ
Äs¡T>∑Ts¡+. ô|’>± y˚T+ u≤>± Áù|$T+#˚ $»®qïqqT m<äTs¡T>± ˝≤ø£|t
}dü\≈£î ì\Te⁄Hê ì\u…{Ϻ ø£{Ϻ ™+#ês¡T. ¬s+&ÉT s√E\T>± $»®qï
ø£+{ÏMT<ä ≈£îqT≈£î ˝Ò≈£î+&Ü n{≤¢π> ì{≤º&ÉT ˝≤>± ì\ã&ç ™Hêï&ÉT.
¬s|üŒeT÷ùdÔ, ˙fi¯ó¢ #·˝Ò¢ b˛©düT. n~ Äj·Tq≈£î •ø£å.
˝À|ü\ ™qïyêfi¯˝¢ À Äs¡T>∑T]ø° n|üŒ{Ïøπ b˛©düT eTsê´<ä\T »]>±sTT.
ô|j·T´+‘ê |ü∫Ã|ü⁄+&Ó’q yêfi‚fl. meT¬s®˙‡ ~Hê\T. b˛©düT ˝≤ø£|t\T
∫Á‘·Væ≤+dü\ ø=\eTT˝…’q ø±\+. <Ûë‘·÷ |òæsê´<äT ˝Ò<äT. <˚X¯y˚T C…’\T
nsTTq ø±\+. n~>√ n˝≤+{Ï ˝≤ø£|t >∑~˝ÀøÏ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ª∫qïμqT ‘√dæ
b˛©düT\T ˝≤ø£|t ‘êfi¯+ ô|{≤ºsT¡ . ø=+#Ó+ ≈£î~eTÁ≥+>± ™+&˚, qTqT|ü⁄>±
|üdæ|æ˝≤¢&ç˝≤ ø£q|ü&˚ n|üŒ{Ï ª∫Hêïμ u≤<Ûä‘√ n˝≤¢&çb˛‘·THêï&ÉT. ô|’øÏ
@MT ‘Ó*j·Tì <Óã“. @eTsTT+<äHêï+.
wüs¡Tº $|æŒ M|ü⁄ #·÷|æùdÔ yÓqTïô|’q ô|Á{À˝Ÿ b˛dæ ø±*Ãq >±j·T+.
mÁs¡>±... ø£$T*q≥Tº>±.. e÷+dü+ ø±* eTT<ä›sTTq≥Tº>±. n|üŒ{Ïπø
∫Á‘·Væ≤+dü\ u≤<Ûä\qT |ü+{Ï _>∑Te⁄q uÛÑ]düTÔqï Ä Äs¡T>∑T] ø£fi¯¢˝À¢+∫
ª∫Hêïμ y˚<ä+ ‘Ó\+>±Dyê<ä+
∫|æŒ*¢q ˙fi¯ó.¢ ‘√{Ï ø±Áy˚T&é‡, ˝≤ø£|t >∑~ y˚<qä ‘√ ãs¡TyÓøÿÏ +~. n+<äs+¡
‘·˝≤ z eT÷\≈£î »]– ˝≤ø£|t >∑~ eT<Ûä´˝À n‘·ìøÏ C≤>± #·÷dæ, >±*
}<äT‘·÷ }s¡&ç+∫q Ä ø£åD≤\T Ç|üŒ{Ïø° düJe+>±..ø£fi¯fleTT+<äT
ø£<ä˝≤&ÉT‘·Tqï≥T¢, Äj·Tq yÓqTïMT<ä Ç|üŒ{Ïø° Ä sê»´Væ≤+dü eTTÁ<ä
n{≤¢π> ™qï~.
<ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ øÏ+<ä{Ï e÷≥. Ä ∫qï.. Çyê«*º ∫qï
˝ø£åàDYsêe⁄.. n<˚ Hês¡<ëdüT ˝ø£åàDYsêe⁄. ‘Ó\+>±D ™<ä´eTø±s¡T&ÉT.
$X‚w¢ ≈ü î£ &ÉT, Hê´j·Tyê~. myÓTੇ>± |üì#˚dqæ yê&ÉT. düu\ÑÛ T, düe÷y˚XÊ\T,
|üÁ‹ø£\T, {°M #·s¡Ã˝À¢ ø£ìŒ+∫, $ì|æ+∫ ‘Ó\+>±D ˇø£ÿfÒ ìHê<ä+>±
ã‹øÏqyê&ÉT. ã‘·T≈£î‘·Tqïyê&ÉT. Hês¡<ëdüT \ø£åàDYsêe⁄qT d”ìj·TsY
ø±Áy˚T&é‡, n+<äs¡÷ n+fÒ ô|<ä› (eTTbÕŒ\) \ø£åàDYsêe⁄, eT˝À¢E\
ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, q˝≤¢ Ä~¬s&ç¶, eT˝≤¢sêõ¬s&ç¶, ø=\÷¢] ∫s¡+J$, #·+Á<ä
Á|üuÛ≤ø£sY, ‘ê{Ïø=+&É düT<Ûëø£sY¬s&ç¶, #·+<äT|ü≥¢ ø£ècÕí¬s&ç¶, uÛ≤>∑´q>∑sY
$»jYT≈£îe÷sY, ô|+&Ü´\ dü+‘√wt ≈£îe÷sY, X¯ì>∑s¡+ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢
(kÕVüQ), b˛¬s&ç¶ yÓ+ø£{Ÿs¬ &ç,¶ ™yÓTà+‘·\ eTqà<∏s¬ä &ç,¶ eTT<äk› Õì ø£qø£jT· ´,
e&Üÿ|üPsY »>∑HéyÓ÷Vü≤Hésêe⁄, {Ï. dü+‘√wt ≈£îe÷sY (m+m˝Ÿd”) ÄHê&ÉT
˝≤ø£|t >∑~˝À ™qï yêfi¯fl+ mes¡yÓTÆHê ª∫qïμ nH˚ yêfi¯fl+.
ô|<ä› \ø£åàDYsêe⁄ ≈£L&Ü ™qï+<äT≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT, Äj·Tq
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 7
|ü≥ºDyêdü|ü⁄ Hêp≈£î‘·q+‘√ ∫qï>± ™+&É&ÉeT÷ ˇø£ ø±s¡Dy˚T.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü nC≤„‘· yêdü+˝À ™qï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ù|s¡T e÷s¡Tù|s¡T
ª∫qïj·T´μ Hês¡<ëdüT ...es¡Ôe÷q yÓ’uÛÑe+. á ¬s+&ç+{Ï qT+N,
yês¡dü‘·«+>± e∫Ãq ôd’<ëΔ+‹ø£ uÛ≤eq Á|ü|ü+#êìï ns¡ú+ #˚düT≈£îì, dü<ë
Á|ü»\ |üø£å+ eVæ≤+#˚ ìã<äΔ‘·, |ü≥Tº<ä\ es¡Δe÷Hêìï ns¡ú+ #˚düT≈£îì
kÕ–+∫q Á|üj·÷D+ Hês¡<ëdüT \ø£åàDYsêe⁄ q\uÛ…’ @fi¯fl bÕ≥T kÕ–+~.
Hês¡<ëdüT$ ¬s+&ÉT J$‘ê\T. ¬s+&˚ ¬s+&ÉT. ˇø£{Ï $|ü¢e+, ¬s+&ÉT
‘Ó\+>±D. <ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯fl ‘=* j·Te«q|ü⁄ ™<˚«>±\˙ï $|ü¢e+‘√
eTT&ç|ü&ç ™qï$. meT¬s®˙‡øÏ eTT+<˚ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À ‘·÷s¡TŒ |üeHê\T
M#êsTT. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ ll |üs¡´≥q\T, »$Tà≈£î+≥ qT+∫
dæ+>∑πsDÏ eT+<äeTÁ], u…\¢+|ü*¢ <ëø± »]–q ll düuÛÑ˝À¢H˚ Hês¡<ëdüT≈£î
nø£ås¡+ X¯øÏÔ ‘Ó\TdüT. Ä nø£ås¡+ X¯øÏÔ Á|ü‹|òü\y˚T ªìqï{Ï dü«|üï+ πs|ü{Ï
\ø£å´+μ nqï |ü⁄düÔø£+.
Äj·Tq ¬s+&√ J$‘·+ ‘Ó\+>±D. n|üŒ{Ï $|ü¢e sê»ø°j·÷\ qT+∫
‘Ó\+>±D ™<ä´eT+˝ÀøÏ e∫Ãq yêfi¯ófl, yÓTT<ä{À¢ ô|<ä›>± ‘Ó\+>±DqT
|ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. ø±˙, Ä ‘·sê«‹ ø±\+˝À ‘Ó\+>±D ™<ä´eT+ e÷Á‘·y˚T
n+‘·s¡Z‘· e\dü qT+∫ $eTTøÏÔøÏ <ë] nì, eTs√ e÷s¡Z+ ˝Ò<äqï+‘· <ëø±
eTy˚Tø£eTsTT´+~ ™<ä´eT+˝ÀøÏ e∫Ãq $TÁ‘·T\+<äs¡T ø±˙ Ä ‘·sê«‘·
‘Ó\+>±D ø√dü+ |üP]Ô>± |üì#˚XÊs¡T. |üP]Ô n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ |üP]Ô
ìã<äΔ‘·‘√ ‘Ó\+>±D ø√dü+ b˛sê&Üs¡T. Ç~ \ø£åàDYsêe⁄ ¬s+&√ J$‘·+.
$|ü¢e ø±sê´#·s¡D\ qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· ÄHê{Ï
$<ë´]ú, j·TTe‘· es¡Ôe÷q+˝À ã‘·ø£&ÜìøÏ #ê˝≤ ‘·+{≤\T |ü&Ü*‡
e∫Ã+~. bÕ‘·πødüT\T. ø√s¡Tº\ #·T≥÷º ‹s¡>∑&É+, |üP]Ô eè‹Ô $|ü¢e
ø±s¡T\T>± <äXÊã›+ bÕ≥T |üì#˚dæ ™qï+<äTq eT÷\≈£î |ü&çq #·<äTe⁄\T,
Ä sê»ø°j·÷\T H˚]Œq $\Te\T, ø£≥Tºu≤≥T¢, ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ ˇø£yÓ’|ü⁄
ì\Te˙j·Tø£, es¡Ôe÷q+˝À m˝≤ kÕe÷qT´\T>± ã‘·ø±˝À ‘Ó*j·Tì
<äTdæú‹. eTs√yÓ’|ü⁄ es¡Ôe÷q+˝À düs¡T›u≤≥T ø±˝Òì dæú‹.
á <Ó«’ BuÛ≤e düeTj·÷˝À¢ n|üŒ{Ï $<ë´]ú Hêj·T≈£î\T dü«+‘· e´øÏ‘Ô «· +
ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ã‘·ø£&ÜìøÏ #ê˝≤ ‘·+{≤\T |ü&Ü*‡ e∫Ã+~. Á<√VüQ\T>±
e÷s¡≈î£ +&Ü ø±bÕ&çq ôd<’ ëΔ+‹ø£ #Ó‘’ q· ´+‘√ kÕe÷qT´\T >±q÷, kÕe÷õø£
Je⁄\T>± ã‘·ø±&ÜìøÏ b˛sê&Ée\dæ e∫Ã+~. n˝≤+{Ï b˛sê≥+˝À
Ç˝≤+{Ï yêfi¯fl+<ä]ø° ‘Ó\+>±D eT* #Ó’‘·Hê´ìøÏ Ä\+ãq nsTT´+~.
\ø£åàDYsêe⁄ ‘·qqT ‘êqT ø±bÕ&ÉTø=ì, ø=ìï $\Te\‘√HÓ’Hê ã‘·ø±&ÜìøÏ
b˛sê&Ü&ÉT.
17
27/06/15 4:43 PM
 ‘Ó\+>±D <ä]<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T qø£‡\“Ø sê»ø°j·÷\
Á|üuÛ≤e+˝À ™qï~. ∫Á‘·Væ≤+dü\T, ø£˙dü uÛ≤e Á|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤
ø£s¡Tee&É+, n‘·´sTTø£dæú‹ qT+∫ nÁ|üø£{Ï‘· n‘·´sTTø£ dæú‹ <ëø± <äTs¡“¤s¡
|ü]dæú‘·T\T, n\¢ø£˝À¢\yÓTÆq ‘Ó\+>±D˝À eTqTwüT\T e÷j·TeTe⁄‘·Tqï
dæú‹, ì‘·´+ mHéøö+≥s¡T¢, eT+<äTbÕ‘·s¡\T, sê»´Væ≤+dü, Á|ü‹Væ≤+dü\
eT<Ûä´ ‘Ó\+>±D ‘·\¢&ç*¢+~. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\+>±D ø√dü+ n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ
»]–q @ sê»ø°j·T Á|üj·T‘êï\÷ dü|òü\+ ø±˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D ø√dü+ @
b˛sê≥+ ‘·˝‹… HÔ ê.. n~ sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\ ø√dü+ »]–q$>± Ä+Á<Ûä
Hêj·Tø£‘·«+, MT&çj·÷ <äTÁwüŒ#ês¡+ #˚dæ ã<äHêyéT #˚dæ+~. Ç˝≤+{Ï
dæú‹˝ÀH˚, |ü˝…¢\T <Ûä«+düyÓTÆ Ä≥e÷≥ ã+<Ó’ eTs=ø£yÓ’|ü⁄, Ä+Á<ÛäT\ $eø£å,
ô|‘·Ôq+ |üsêø±wüº≈£î #˚]q <äTdæú‹. m˙ºsêe÷sêe⁄ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq
‘·sê«‘· n+‘·s¡Z‘· e\dü dæúØø£è‘·yÓTÆ ∫e]øÏ nôd+;¢˝À ‘Ó\+>±D |ü<ä+
≈£L&Ü ìùw~Û+∫q dæú‹.
Ç~ \ø£åàDYsêe⁄ ¬s+&√ ™<ä´eT dü+<äs¡“¤ H˚|ü<∏ä´+. nsTT‘˚
ákÕ] ‘Ó\+>±D ™<ä´eT+ ‘Ó\+>±D uÛ≤eC≤˝≤ìï |üø£&É“+B>±
ì]à+#·T≈£îqï~. Ä uÛ≤eC≤\ ìsêàD+˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. ‘Ó\+>±D
b˛sê≥+ sêC≤´+>∑ã<ä›yÓTÆq<äqï~. Ä]ºø£˝Ÿ-3 Á|üø±s¡+ á sêC≤´+>∑ã<äΔ
b˛sê≥+˝À sê»ø°j·T Á|üÁøÏj·T˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Á|üC≤kÕ«$Tø£ XÊ+‹j·TT‘·
b˛sê{≤\ <ë«sê e÷Á‘·y˚T ‘Ó\+>±D edüTÔ+<äqï düŒèVü≤. n+<äTπø
á ™<ä´eT+˝À Hês¡<ëdüT 2001˝À »]–q sê»ø°j·T |ü]D≤e÷˝À¢
n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D ø√düy˚T |ü⁄{Ϻq bÕغ ª‘Ó\+>±D sêh dü$T‹μ˝À
|üP]Ô uÛ≤>∑kÕ«$T nj·÷´&ÉT.
‘Ó\+>±D ™<ä´eT+ 1996 qT+N Á|üø±s¡, uÛ≤eC≤\s¡+>∑+>±
|üì#˚dæ+~. ‘Ó\+>±D $eTTøÏÔ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&É&É+
$TqVü‰ eTs√ e÷s¡Z+ ˝Ò<äì ™<ä´eT ø£s¡Ô\T >∑T]Ô+#ês¡T. ‘Ó\+>±D
Á>±eT #Ó’‘·q´+
Hê >±˝≤+&é˝Àì >∑]ô|òeT Á>±eT+ eTq <˚X¯+˝Àì yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï
bı>±≈£î s¡Væ≤‘· Á>±eT+>± rdüT≈£îqï ˇø£ ìs¡íj·T+ Á|üø±s¡+, Á>±eT+˝À
me¬s’Hê bı>±≈£îqT >±˙, bı>±≈£î ñ‘·Œ‘·TÔ\qT >±˙ n$TàHê,
düs¡|òüsê #˚dæq ˝Ò<ë eT<ä´+ ‘ê– Á>±eTXÊ+‹øÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–+∫Hê
yÓsTT´s¡÷bÕj·T\ »]e÷Hê $~ÛkÕÔs¡T. n<˚$<Ûä+>± ;&ç, bÕHé,
eø£ÿbı&ç ˝Ò<ë bı>∑˝Òì b˛>±≈£îqT ãVæ≤s¡+>∑+>± $ìjÓ÷–ùdÔ
s¡÷. 500\T »]e÷Hê $~ÛkÕÔs¡T.
Ç~˝≤ ñ+fÒ eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì Vü≤sê›õ˝≤¢ uÛÑTHêïdt Á>±eT Á|ü»\T
eTs=ø£ dü+#·q\ rsêàHêìï #˚XÊs¡T. n<˚$T≥+fÒ Á>±eT+˝À me«¬s’Hê
ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q #˚ùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+ n+<ä#˚k˛Ôqï $$<Ûä ùde\T
sêsTTr\qT Äù|kÕÔs¡T. n<äq+>± e+<äs¡÷bÕj·T\ »]e÷Hê ≈£L&Ü
ñ+≥T+~.
18 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 8
düeTdü´ n+‘·s¡Z‘· e\dü düeTdü´ nì, Ç~ es¡Zb˛sê≥+ ø±<äì, Ä+Á<Ûä
Hêj·Tø£‘·«+ e\¢ á düeTdü´ @s¡Œ&çq+<äTq <ëìô|’ e\dü e´‹πsø£
b˛sê≥+˝ÀøÏ ˇø£ Áø£e÷qT>∑‘· e÷]Œ&ç »]–+~. n+<äTe\¢H˚ 2001˝À
‘Ó\+>±D ™<ä´eT+ ø=H˚ïfi¯fl n‹ô|<ä› U≤∞ ‘·sê«‘· sê»ø°j·T b˛sê≥+>±
s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï~. á sê»ø°j·T b˛sê{≤ìøÏ ø£s¡Ô, ø£s¡à, ÁøÏj·T ø£\«≈£î+≥¢
#·+Á<äX‚KsY sêe⁄ e÷Á‘·y˚T.
‘Ó\+>±D ™<ä´eT+ ªìqï{Ï dü«|üï+μ n~ Çyê«fi¯ kÕø±s¡+ nsTT´,
uÛÖ>√[ø£ ‘Ó\+>±D dæ~Δ+∫+~. ø±˙, Çø£ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D ì]à‘·+
ø±yê*‡ ™qï~. n~ ™<ä´e÷ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫, ‘Ó\+>±DqT
¬>*|æ+∫q πød”ÄsY |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ ≈£L&Ü Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤kÕÔ&Éì
Hês¡<ëdüT≈£î |üP]Ô $XÊ«dü+. dü+|üPs¡í ne>±Vü≤q‘√, |ü]|üPs¡í C≤„q+‘√
‘Ó\+>±DqT n_Ûeè~Δ #˚dæ ªπs|ü{Ï \ø£å´+μ kÕ~ÛkÕÔ&Éì \ø£åàDYsêe⁄ á
yê´kÕ\T sêXÊ&ÉT. n{≤¢π> ™<ä´eT+ ™qï dæú‹ì $X‚¢wæ+∫, ø£s¡Ôe´ uÀ<Ûäq
#˚XÊ&ÉT.
uÛÑ$wü´‘Y ô|’q ÄX¯\T s¡–*+#ê&ÉT. ‘Ó\+>±D ™<ä´eT+ Á|ü<Ûëq
uÛÑ÷$Tø£>± Ç˝≤+{Ï s¡#·q\˙ï ˇø£ yÓ’|ü⁄ #·]Á‘· >∑eTHêìï ∫Á‹+#êsTT.
eTs=ø£yÓ’|ü⁄ ™<ä´eT Ä≥Tb˛≥¢qT, yêdüÔe dæú‹ì n+#·Hê y˚XÊsTT. Ä
dæú‹>∑‘·T\ qT+∫ ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D ø√dü+, uÛÑ$wü´‘Y \øå±´\ ø√dü+
~XÊìπs›X¯+ #˚XÊsTT. Hês¡<ëdüT \ø£åàDYsêe⁄ yê´kÕ\ìï+{≤ á
\ø£åD≤\˙ï ™HêïsTT. ∫s¡ø±\ $TÁ‘·T&ç á yê´kÕ\≈£î eTT+<äTe÷≥
sêùd neø±X¯+ e∫Ãq+<äT≈£î dü+‘·ø£åwü+. n_Ûe÷q+‘√ e÷ ª∫qïμ
\ø£åàDYsêe⁄ á |ü⁄düÔø±ìï d”«ø£]+#·+&ç. Hês¡<ëdüT kÕe÷q´+>± <˚˙ï
ìπs«‘·Tø£+>± d”«ø£]+#·&ÉT. #·]Ã+∫, ìsêΔ]+∫, yê~+∫ ¬>\TkÕÔ&ÉT.
yê´kÕ\ì+&Ü Ç˝≤+{Ï yê<äHê |ü{ÏeT ø£qã&ÉT‘·T+~. e÷ ∫qï \#·Ãqï
s¡#·q˝À¢ n~ Á|ü‘˚´ø£‘·.
- ‘Ó\+>±D Áô|dt nø±&ÉMT
Á>±eT |ü+#êsTTr ø±s¡´<ä]Ù eT˙wt yê´dt y˚T 31q á y˚Ts¡≈£î
Á>±eTdü u Û Ñ @ø£ Á ^e rsêàq+ #˚ d æ q ≥T¢ ‘Ó * j· T #˚ X Ês¡ T . rsêàq+
neT\TqT |üs´¡ y˚ø+åÏ #·&ÜìøÏ ˇø£ ì|ò÷ü dü+|ò÷ü ìï ≈£L&Ü @sêŒ≥T¢ #˚dqæ ≥T¢
Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.
Á>±eT+˝À ñqï »HêuÛ≤≈£î 323 Çfi¯ófl ñHêïj·Tì, Bì˝À 273
Çfi¯fl˝À Ç+‘·≈£î eTT+<˚ eTs¡T>∑T<=&É¢qT ñHêïj·T˙, $T>∑‘ê yê]øÏ
ªeT\j· T T<ä Δ μ |ü < ∏ ä ø £ + ÁøÏ + <ä eTs¡ T >∑ T <=&É ¢ q T ì]à+#ês¡ ì yê´dt
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. õ˝≤¢qT dü+|üPs¡í+>± á neTsê´<äø£s¡yÓTÆq n˝yê≥T
qT+&ç $eTTøÏÔ #˚j·T&ÜìøÏ eT\j·TT<äΔ |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q≥T¢ õ˝≤¢
|ü+#êsTTr n~Ûø±] >∑DÒXŸ X¯+ø£sY$TÁXÊ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
- õzÇ
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 »j·T»j·TùV≤... e&˚¶|ü*¢
dæ ìe÷ bÕ≥ sêj·÷\+fÒ ø=+‘· kÕVæ≤‘ê´_Ûs¡T∫ ™+fÒ #ê\T
nqT≈£îH˚ s√E*$. ø±˙, >∑‘+· ˝À dæìe÷ bÕ≥øÏ ≈£L&Ü bÕ+&ç‘´· eT÷,
yê´ø£s¡DeT÷, nìï+{ÏøÏ $T+∫ uÛ≤e Á|üø£≥D≈£î nedüs¡yÓTÆq uÛ≤wüô|’q
kÕ~Ûø±s¡eT÷ ™+&˚~.
‘Ó\T>∑T dæìe÷ bÕ≥\qT ‘=*‘·s¡+˝À |æ+>∑[, d”ìj·TsY düeTTÁ<ë\,
dü<ë•eÁãVü≤à+ e+{Ï Á|üeTTKT\T sêDÏùdÔ.. düeTTÁ<ë\, dü<ë•eÁãVü≤à+
e+{Ï Á|üeTTKT\T sêDÏùd.Ô . s¬ +&√ ‘·s+¡ ˝À Äs¡TÁ<ä, <ëX¯s~¡ ,Û ll, dæHê¬s
e+{Ï eTVü‰ø£e⁄\T dæìe÷ bÕ≥≈£î |ü≥º+ ø£{≤ºs¡T. Ä ‘·sê«‘· e∫Ãq
yê]˝À y˚≥÷] Á|üdæ<äTΔ\T. Ä düeTj·T+˝ÀH˚.. n+fÒ eT÷&√‘·s¡+˝À
e∫Ãq π>j·T s¡#·sTT‘·˝À¢ &Üø£ºsY e&˚¶|ü*¢ ø£èwüí ˇø£s¡T.
kÕVæ≤‘ê´_Ûs¡T∫...
uÛ≤yêìï bÕ≥ #·Á≥+˝À _–+#·&+É u≤>± ‘Ó*dæqyê&ÉT &Üø£sº Y e&˚|¶ *ü ¢
ø£èwüí.. dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶ dü÷Œ¤]Ô‘√ Hê\T>∑T <äXÊu≤›\≈£î |üPs¡«y˚T π>j·T
s¡#·q #˚XÊs¡T. u≤\düTÁãVü≤àeTD´+ yÓTT<ä\T≈£îì.. düTo\ e+{Ïyês¡T
Äj·Tq sêdæq bÕ≥\T bÕ&çqyêπs. bÕ≥\T Áù|ø£å≈£î\
eT~ì <√#˚˝≤ ™+&Ü\H˚~ e&˚¶|ü*¢ ø£èwüí ‘·|üq.
mH√ï dæìe÷ bÕ≥\T sêdæq e&˚¶|ü*¢ Á|ükÕúq+ yÓqTø£
ìs¡+‘·s¡+ ø£èwæ <ë– ™+~.
dü«düú\+ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ dæ]dæ\¢. eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹
≈£î≥T+ã+. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T \ø£åàeTà, *+>∑j·T´. #˚H˚‘·ô|’
JeHê<Ûës¡+. ∫qï|üŒ{Ï qT+#˚ e&˚¶|ü*¢ ø£èwüí≈£î
kÕVæ≤‘ê´_Ûs¡T∫ m≈£îÿe. ‘Ó\T>∑T e÷kÕºsY #Ó|æŒq
|ü<ë´\qT m+‘√ Ädüø>ÔÏ ± $H˚yê&ÉT.. bÕ&˚yê&ÉT. Ç˝≤
|ü<ë´\T, kÕVæ≤‘·´+, #·+<ädüT‡ô|’ |ü≥Tº kÕ~Û+#ê&ÉT.
1970 qT+#˚ sπ &çj÷Ó ˝À dæHê¬s bÕ≥\T m≈£îÿe>±
$H˚yês¡T. Ä bÕ≥\T $ì dæHê¬s≈£î ™‘·Ôsê\T sêùdyê&ÉT. <ëìøÏ
ã<äT\T>± dæHê¬s qT+∫ ™‘·Ôsê\T ‹]– sêe&É+‘√ e&˚¶|ü*¢øÏ kÕVæ≤‘·´+
ÄdüøÏÔ ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. 1969˝À Ádüe+‹, ø£èwüí e+{Ï |üÁ‹ø£˝À¢ |ü<ë´\T,
π>j·÷\‘√ bÕ≥T ø£$ø£˝≤´D+, >∑&ç¶|ü⁄e⁄«, >±+BÛ, eT÷&ÉT|üP\T,
Äs¡Tø±j·T\T, dü+Áø±+‹ \øÏåàμ nH˚ ø£<∏ä\T sêXÊs¡T.
1971˝À uÛ≤s¡‘Y`bÕø˘ j·TT<äΔ+ »]–q|ü⁄Œ&ÉT <˚X¯Áù|eTqT #ê≥T‘·÷..
ø£Hêïsê ª˙<˚X¯+.. $qsê ˙ dü+<˚X¯+μ nH˚ bÕ≥ sêdæ m+‘√eT+~
<äèwæºì Äø£]¸+#ê&ÉT.
bÕ≥\ Á|ükÕúq+..
kÕVæ≤‘·´+, |ü<ë´\ô|’ eT+∫ |ü≥Tº ™+&É&+É ‘√ ø£èwüí dæìe÷\ô|’ <äèwæº
kÕ]+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+˝ÀH˚ nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«sYsêe⁄ q{Ï+∫q
ª|æ\¢ »MT+<ësYμ dæìe÷˝À ª˙#·÷|ü⁄˝Àq.. $s¡C≤õyêqμ &É÷´jÓT{Ÿ bÕ≥
sêdæ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT <äèwæºì Äø£]¸+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· n\Hê{Ï nÁ>∑‘ês¡
uÛ≤qTeT‹ q{Ï+∫q ªneTè‘· ø£\X¯+μ˝À dæ>±Zj˚T.. dæ>±Zj˚T˝≤.. kÕ«$T..
ãT>∑Z+‘·. ms¡TbÕj˚T˝≤.. nH˚ bÕ≥‘√ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\ eTqdüT <√#ê&ÉT.
Ä düeTj·T+˝ÀH˚ eTVü‰ø£e⁄˝…’q <ëX¯s¡~∏, dæHê¬s\ n_Ûe÷q+
#·÷s¡>=Hêï&ÉT e&˚|¶ *ü .¢ d”ìj·TsY ìsêà‘· sê|òTü e dæìe÷ (j·TT>∑øs£ \Ô¡ T)≈£î
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 9
ª‘ê–H√&ç e÷≥.. ‘·+<äHê\ y˚<äeT≥. Hê´j·TeTTHêï.. <Ûäs¡àeTTHêï..
qs¡ø£eTTHêï.. ã‘·T≈£î u≤≥μ nH˚ bÕ≥ sêXÊ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· e&˚¶|ü*¢
ø£ è wü í Á|ü ‹ uÛ Ñ q T >∑ T ]Ô + ∫q uÛ ≤ Ø ∫Á‘ê\ ìsêà‘· @.m+.s¡ ‘ · ï +
ªô|<ä›]ø£+μ dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé ù|s¡T C≤qø° ø±e&É+‘√ ù|s¡T MT<ä
ªeTT<äT›\ C≤qø°.. ô|[¢ø°.. eTãT“\ |ü\¢ø° ‘˚Óe\H˚, ÄX¯\ ¬sø£ÿ\ Vü≤+dü\T
|ü\¢ø° yÓ÷düT≈£îb˛yê\H˚μ dü+<äsꓤqTkÕs¡+>± ô|[¢ bÕ≥ sêXÊ&ÉT.
1992˝À u≤\ø£èwüí q{Ï+∫q Væ≤{ŸeT÷M uÛ…’s¡eB«|ü+˝À ªn+uÛ≤..
XÊ+uÛÑ$μ nH˚ bÕ≥‘√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Áù|ø£å≈£î\≈£î eT]+‘· <ä>∑Zs¡j·÷´s¡T.
Äø±XŸ q{Ï+∫q ª|æ*ùdÔ |ü\T≈£î‘êμ dæìe÷≈£î ªdüeT‘· eTeT‘·\
kÕø±s¡+.. |æ*∫q |ü*πø z+ø±s¡+μ nH˚ bÕ≥ sêdæ kÕsTT uÛÑ≈£îÔ\qT
Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ô|’ ÄdüøÏÔ‘√ z dæìe÷qT &Ó’¬sø˘º ≈£L&Ü
#˚XÊs¡T. kÕsTT≈£îe÷sY V”≤s√>± ªmø£ÿ&çø¬ fi¯ó+Ô <√ eTqdüT‡ (ø±´|ü¸H-é Áù|eTπø
‘Ó\TdüT) nH˚ dæìe÷≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T ø£èwüí. Ä düeTj·T+˝À
~∏j˚T≥sY‡ <=s¡ø£ÿb˛e&É+‘√ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\≈£î <ä>∑Zs¡ ø±˝Òø£b˛sTT+~.
n+‘·]+∫b˛‘·Tqï >√e⁄\ô|’ ª>√uÛ≤>∑´+μ nH˚ &Ü≈£î´yÓT+≥Ø rdæ
Ç+≥πsïwüq˝Ÿ cÕsYº|òæ*à+ ô|òdæºe˝Ÿ˝À nyês¡T¶\T n+<äT≈£îHêïs¡T.
ãT*¢‘Ós¡ô|’ ôd’‘·+...
yÓ+&ç‘Ós¡ MT<˚ ø±≈£î+&Ü ãT*¢‘Ós¡ô|’ Äj·Tq
eTTÁ<äy˚XÊs¡T. ªuÛÑø£Ô ø£$ b˛‘·q, uÛ≤s¡rj·T dü+düÿèr
•Ks¡+ &Ós¬’ ø˘º #˚dæ ãT*¢‘sÓ ¡ Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£≥Tº≈î£ Hêïs¡T.
ªø£Ø+q>∑sY πøåÁ‘ê\Tμ Ä&çjÓ÷ d”&û rdüTø√... ùde\
qT >∑ T ]Ô + ∫q Ä\j· T ø£ $ T{° Á|ü e .... #˚ ‘ · T \
MT<äT>± ªπ>j·TøÏ]{°μ _s¡T<äT n+<ä...\≈£î dü+^‘·
qè‘·´s¡÷|üø±\T n+~+#·&É.....qÁ|ü»„μ _s¡T<äT\‘√
dü‘·ÿ]+#êsTT.
\*‘· ^‘ê\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq
e&˚¶|ü*¢ ø£èwüí \*‘·^‘·+, \ø£åD+, ìs¡«#·q+ ^‘ê\ô|’ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï
kÕ]>± ÁbÕe÷DÏø£. 1995 ôdô|º+ãsY˝À Äj·Tq \*‘· ^‘ê\T
Ä*+&çj·÷ πs&çjÓ÷˝À Á|üC≤<äs¡D bı+<ësTT. ‘Ó\+>±Dô|’ n_Û˝≤wü‘√
uÛ≤wü, j·÷dü‘√ Äj·Tq ªyÓ\T>=∫Ã+~μ Hê≥ø±ìï s¡∫+∫ yÓTT<ä{Ï nyês¡T¶
n+<äT≈£î+~. yê´U≤´‘·>±, q+~ nyêsY¶‡ ø£$T{° H˚wüq˝Ÿ ∫Á\¶Hé‡ |òæ*à+
ô|òdæºe˝Ÿ p´Ø yÓT+ãs¡T>±, bÕ≥\ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ »&ç®>±.. Ç˝≤
ù|s=+<ës¡T.
‘Ó\+>±D >∑&ɶ, uÛ≤wü, j·÷dü nHêï e&˚¶|ü*¢øÏ #ê˝≤ Çwüº+. Äs¡yÓ’
@fi¯¢ ™<ä´eT Á|ükÕúHêìï >∑+≥˝À ª»j·TùV≤ ‘Ó\+>±Dμ dü+^‘·
qè‘· ´ s¡ ÷ |ü ø £ + s¡ ∫ +#ês¡ T . ø=eTs¡ + ;Û + , <=&ç ¶ ø=eTTs¡ j · T ´,
#êø£* ◊\eTà, <äj·÷ø£sY e+{Ï ™<ä´eTø±s¡T\ J$‘ê\qT ø£fi¯¢≈£î
ø£{Ϻq≥T¢ ø£\Œq #˚XÊs¡T. s¡M+Á<ÛäuÛ≤s¡r˝À Á|ü<ä]Ù+∫q Hê≥ø±ìï
‹\øÏ+∫q d”Œø£sY eT<ÛäTdü÷<äHê#ê], #Ó’s¡àHé kÕ«$T>ö&é, Á|üuÛÑT‘·«
dü\Vü‰<ës¡T l s¡eTD≤#ê] e&˚¶|ü*¢ ø£èwüíqT yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. á qè‘·´+
sêh+ n+‘·{≤ Á|ü<]ä Ù+#˚+<äT≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ Ç#êÃs¡T. Ä$sꓤe y˚&TÉ ø£\
qT |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì pHé 3q ø£Ø+q>∑s,Y 4q es¡+>∑˝Ÿ˝À Á|ü<]ä Ù+#ês¡T.
◆
19
27/06/15 4:43 PM

sê h $uÛÑ»q #·≥º+ 2014 Á|üø±s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôw&É÷´˝Ÿ
‘Ó>∑\ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡ dü+düú *$Tf…&é (Áf…Æø±sY) dü+düú ¬s+&ÉT dü+düú\T>±
$uÛÑõ+#·&É+ »]–+~. <ëì˝À ‘Ó\+>±D≤ sêh+ ø√dü+ ‘Ó\+>±D
sêh ôw&É÷´˝Ÿ ‘Ó>∑\ düVü≤ø±s¡ Ä]úø£ dü+düú *$Tf…&é (Áf…Æø±sY)>±
$uÛÑõ+#·ã&ç+~.
õ˝≤¢kÕúsTT bÕ\Hê $uÛ≤>∑+
KeTà+, es¡+>∑˝Ÿ, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À –]»q ‘Ó>∑\ dü+düú $<ÛäT\
ìs¡«Vü≤D u≤<Û´ä ‘·\qT ÁbÕC…øº˘ n~Ûø±] ◊{Ï&mç \T #˚|&ü TÉ ‘·THêïs¡T, $T>∑‘ê
õ˝≤¢˝À nq>± eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢ $TqVü‰ Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢
–]»q dü+πøåeT n~Ûø±s¡T\T Áf…Æø±sY |ü<∏äø±\ neT\T |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T.
eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À¢ õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY #ÛÓ’s¡àHé n<Ûä´ø£å‘·q
@s¡Œ&çq õ˝≤¢kÕúsTT ø£$T{°˝À¢ düuÛÑ´‘·«+ ø£*– ñqï (m+m&çm) ÁbÕC…≈£îº
n~Ûø±s¡T\T Áf…Æø±sY |ü<∏äø±\ neT\T d”ìj·TsY düVü‰j·T≈£î\T/ dæ˙j·TsY
ÇHÓ‡Œø£ºsY\ düVü‰j·T+‘√ |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T.
‘Ó\+>±D sêh ôw&É÷´˝Ÿ ‘Ó>∑\ düVü≤ø±s¡
Ä]úø£ dü+düú *$Tf…&é (Áf…Æø±sY) @sêa≥T
eT÷\<Ûäq+ yê{≤
n~Ûø£è‘· eT÷\<Ûäq yê{≤ s¡÷. 50.00 ø√≥T¢, sêh Á|üuÛÑT‘·«+
eT÷\ <Ûäq yê{≤ s¡÷. 52,10 \ø£å\T eT]j·TT s¡÷. 24.21 \ø£å\T
düuÛÑT´\ yê{≤.
\øå±´\T/ ñ<˚›XÊ´\T
ìs¡Tù|<ä –]»q‘Ó>∑\ \_Δ<ës¡T\≈£î Ä<ëj·T n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\T
#˚|ü≥º{≤ìøÏ ø±e\dæq ì<ÛäT\T $$<Ûä dü+düú\ <ë«sê düeT≈£L]à yê{Ï
@sêŒ≥T≈£î, Áb˛‘ê‡Vü‰ìøÏ Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± Ä]úø£ düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&É+
nH˚ ñ<˚›X¯+‘√ |üì#˚düTÔ+~.
–]»q ‘Ó > ∑ \ \_Δ < ës¡ T \ø√dü + ìs¡ « Væ ≤ +#˚ Ä]ú ø £ n_Û e è~Δ
ø±s¡´Áø£e÷\ ø√dü+ Áf…Æø±sY ø±s=ŒπswüHé <ë«sê dü_‡&ç n+~+#·&É+‘√
bÕ≥T yêDÏ»´ u≤´+≈£î\T, ÁbÕ+rj·T Á>±MTD u≤´+≈£î\T, ‘Ó\+>±D
sêh Ä]úø£ dü+düú qT+&ç, düVü≤ø±s¡ dü+düú <ë«sê ù|<ä]ø±ìï ìs¡÷à*+#˚
s¡÷|ü+˝À Ä]úø£ eqs¡T\qT düeT≈£Ls¡TÃø√e≥+ dü+düú ñ<˚›X¯+.
eTTK´ ñ<˚›XÊ´\T
✒ ìs¡Tù|<ä (_|æ˝Ÿ) –]»q ‘Ó>∑\ Ä]úø±_Ûeè~Δ ø√dü+ Ä]úø£ düVü‰j·T+
n+~+#·&É+.
✒ dü«j·T+ ñbÕ~Û ø√dü+ HÓ’|ü⁄D´+ ô|+#·&ÜìøÏ •ø£åD n+~+#·&É+.
✒ –]»q eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\ kÕ~Ûø±s¡‘· ø√dü+ |üì#˚j·T&É+.
neT\T $<Ûëq+
–]»q ‘Ó>∑\ ≈£î≥T+u≤\T m≈£îÿe>± yê] kÕ+Á|ü<ëj·T eè‘·TÔ\
20 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 10
ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+≥THêïs¡T ‘·|üŒ q÷‘·q ñbÕ~Û neø±XÊ\qT ø£*Œ+#˚
n_Û e è~Δ ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\qT ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø√e&ÜìøÏ dü T eTTK+>±
™+&És¡T. –]»q ‘Ó>∑\T m≈£îÿe>± e´ekÕj·T, <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\ qT+&ç
\uÛÑ´eTj˚T´ n≥M ™‘·a‘·TÔ\ô|’q Ä<Ûës¡|ü&ç J$düTÔHêïs¡T. –]»q ‘Ó>∑\T
m≈£îÿe>± sêh+˝Àì ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˇRø#√≥ y˚s¡T y˚s¡T
>∑T+|ü⁄\T>± yê] Jeq+ kÕ–düTÔHêïs¡T.
–]»q ‘Ó>∑\ kÕ+|òæTø£, kÕ+düÿè‹ø£, Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\ <äècÕº´ eT]
j·TT yês¡T ìedæ+#˚ ÁbÕ+‘ê\ <äècÕº´ M]ì ÁøÏ+~ Á>∑÷|ü⁄\T>± Áf…Æø±sY
yês¡T $uÛÑõ+#ês¡T..
✒ m≈£îÿe –]»q ≈£î≥T+u≤\T ìedæ+#˚ ÁbÕ+‘ê\T (Áf…Æã˝Ÿ düuŸ bÕ¢Hé
@]j·÷ 3 ◊.{Ï.&ç.m.\T)
✒ Áf…ã Æ ˝Ÿ düuŸ bÕ¢Hé @]j·÷ ãj·T≥ ìedæ+#˚yês¡T nq>± ø=ìï –]»q
≈£î≥T+u≤\T n$ 41 (m+m&çm) ÁbÕ+‘ê\T eT]j·TT 17 ø£¢düºs¡T¢.
✒ (4) Ä~eT –]»q ‘Ó>∑\T
–]»q ‘Ó>∑\ Á>∑÷|ü⁄\T ÁbÕ+rj·T Á|ü‘˚´ø£‘·qT ã{Ϻ eT]j·TT Á>∑÷|ü⁄
Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ $<ÛëHê\qT ã{Ϻ ÁbÕ+‘˚j·T nedüsê\T/ ø√]ø£\T Á|üø±s¡+
yê] düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ y˚Rs«s¡T ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T≈£î Á|üD≤[ø£\
qT Áf…Æø±s¡T s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~.
● s¡yêD≤ s¡+>∑+ ● uÛÑ÷$T ø=qT>√\T |ü<∏äø£+ ● e´ekÕj·T s¡+>∑+
● |ü+&É¢ ‘√≥\ ô|+|üø£+ ● bÕ&ç |ü]ÁX¯eT ● |ü]ÁX¯eT\ eT]j·TT ùde\
s¡+bÕ\
\ø£å´+
ìs¡Tù|<ä –]»qT\ ø√dü+ e´ekÕj·T+, |ü+&É‘¢ √≥\ ô|+|üø+£ , #˚|\ü
ô|+|üø+£ , ∫ìï ˙{ÏbÕs¡T<ä\, ∫qï ‘·sV¡ ‰ü yê´bÕsê\ ìs¡«Vü≤D yÓTT<ä˝q’…
$$<Ûäs¡ø±\ Ä]úø£ n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä]úø£ #˚j·T÷‘· n+~+#·&É+
»s¡T>∑T‘·T+~. ≈£î≥T+ã dü+e‘·‡s¡ Ä<ëj·T+ Á>±MTDÁbÕ+‘ê˝À¢
dü+e‘·‡sêìøÏ s¡÷. 60,000 |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ä<ëj·T+ s¡÷. 75,000
|ü]$T‹˝À 33% eTVæ≤fi¯ \_›<ës¡T\T, 3% $ø£˝≤+>∑T˝…’q –]»qT\
ø√dü+ s¡÷bı+~+#·ã&çq~.
2014-15 Äø£åHé bÕ¢Hé
2014-15 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ Áf…Æø±sY Äø£åHé bÕ¢Hé <ë«sê 25, 765
eT+~ –]»q \_Δ<ës¡T\≈£î s¡÷. 240.66 ø√≥¢‘√ Ä]Δø£ düVü‰j·T+
n+~+#·{≤ìøÏ õ.y√. ÄsY{Ï. HÓ+. 47, 22.01.2015 <ë«sê
Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~, n+<äT˝À s¡÷.103.15 ø√≥¢
dü_‡&ç eT]j·TT s¡÷.137.51 ø√≥T¢ u≤´+≈£î s¡TD+‘√ Ä]Δø£ düVü‰j·T+
n+~+#ê\ì ñ<˚›•+#·HÓ’q~. ÁbÕC…≈£îº n~Ûø±s¡T\≈£î eT]j·TT õ˝≤¢
–]»q dü+πøåeT n~Ûø±s¡T\≈£î \_Δ<ës¡T\ m+|æø£ ø=s¡≈£î ìã+<Ûäq\‘√
≈£L&çq Ä<˚XÊ\T Çe«&É+ »]–+~. Åf…Æø±sY ‘Ó\+>±D˝Àì –]»qT\
düeTÁ>∑ n_Ûeè~ΔøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+<äì Ä•<ë›+. ◆
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 e÷ }] ãdüT‡
Ä ãdüT‡ e÷ }˝…¢ ¬ø*¢
|ü#·Ãì |ü˝…¢ nqTsê>±\qT yÓ÷düTø£düÔ+~
‘·qàj·T‘·«|ü⁄ }s¡T >±* k˛øÏ ãsTT˝…*¢+~
}] <ä÷*˙ rdæø=düÔ+~
øÏ{Ïø°˝À¢+∫ ø£q|ü&ÉT‘·Tqï ‘·\ø±j·T\˙ï
øÏ\øÏ˝≤ qe⁄«\ ms¡T≈£îqï yÓTTø±\T
dü+#·T\T dü+<äT>∑\‘√ ~π>yê\¢+‘ê
e÷ yê&É\ ø£˝…‹]–q k˛|ü‹ >±˝Ò¢
yê\¢+‘ê m\¢|ü⁄Œ&É÷
e÷ Ç+{ÏøÏ sêyê*‡q düT{≤º\T
ãdüT‡MT<ä ù|s¡T #·÷dæq|ü⁄Œ&É˝≤¢
e÷ }πs ø£+&É¢+&É¢ #·ø£àì yÓTs¡TdüÔ+~
|ü#·Ãì ø=ã“sê≈£î\T ø£≥Tºø=ì
ø=‘·Ô>∑ ãkı‡∫ÃqHêï{Ï Äq+<ä+
}]øÏ <ä÷s¡yÓTÆq Hê≈£î
Ä ãdüT‡ ø£q|ü&ɶ|ü⁄Œ&É˝≤¢ dü+ãTs¡+
mqTø£{Ï m≈£îÿe ‘·≈£îÿe n+‘·sê\T
ãkı‡∫Ã+ ‘·sê«‘· n+‘·sê\ düe÷+‘·s¡+
ãdüT‡\ ≈£L≈£î+fÒ s¡#·Ãã+&É MT<ä ™qïfÒº
Ç+{Ï+{Ï eTT#·Ã≥¢˙ï ÇeTs¡dü
|ü≥ï+\ |ü˝…¢ j·÷~ø£ùdÔ
ãkÕº+&é≈£î b˛sTT ‹]– ‹]– sêyê˝…
e÷ ãdüT‡ edü÷Ôedü÷Ô
mìï eT+∫ yês¡Ô\T ‘ÓdüÔ<√!
#Ós¡Te⁄ ì+&ç eT‘·Ô&ç <äTqT≈£î‘·+~
e]Hê≥T¢ nsTTb˛sTTqsTT,
bı\+ bÕs¡T‘·T+~
uÛÑ÷eTø£ÿ _&ɶ \>∑Z+ <=]+|ü⁄ nsTT´+~.
@HÓøÏ+~ u≤sTT\ ˙fi¯ófl |ü&ɶsTT
eTq÷]øÏ ˙fi¯¢ ø±\Te edüÔ+<ä≥
ø=‘·Ôø=‘·Ô eT‘·˝≤e⁄\˙ï
ãdüT‡ ~–H√˝Ò¢ m\¢&çdüÔs¡T
Á&Ó’esY s¡|òüTT|ü‹ sê+>± sê+>±
e÷ neTà |ü+|æq
eTø£ÿ ø£+≈£î\ |ü*¢ø±j·T eTT˝…¢ ‘=≈£îÿd”kÕ
_j·T´+ dü+N mHÓïìï ‘ÓdüÔ&√
m+‘Ó+‘· eTT]ô|+ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄‘·&√..
ãdüT‡ |ü˝…¢≈£î |ü≥ï+qT ø£*ù| <ës¡|ü⁄ ø£+&Ó
ãdüT‡ düø£\ »qT\ Ç\T¢ yêøÏ*
|ü˝…¢ ãdüT‡ Á|üj·÷D+ n+fÒH˚
#Ó≥Tº>∑T≥º\T |æ≥º\T #·÷dæ |üs¡e•+#·T&ÉT
ãdüT‡ Á|üj·÷D+
ˇø±H=ø£ kÕeT÷Væ≤ø£ @ø±+‘· #Ó’‘·q´+
◆

#Ós¡Te⁄ Äe* rsê\qT yÓ‘·T≈£îÿH˚

q >∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q
>=\TdüTø£≥Tº e´<Ûä\
ø£˙ï{Ï ø±kÕs¡+
y=+≥] #Ós¡Te⁄
nuÛÑj·T$TdüTÔqï
ãT<äTΔì s¡+>∑T\ <äs¡Vü‰kÕìï
y=+|ü⁄ø√˝Ò˙ y=+∫‘·,
ìs¡+‘·s¡ |üVü‰sê˝À
ùd«#·Ã¤qT ø£\>∑+≥Tqï U…’B
˙ düeTdüÔ ìeT»®q y˚&ÉTø£˝À¢,
#êe⁄, |ü⁄≥Tºø£\ ÁXÊ<ëΔ‘√
|üP≥>∑&ÉT|ü⁄≈£î+≥÷
bÕ¢düºsY qe⁄«‘√
M~ÛM~Û Hêj·T≈£î\ eTT+<äT
y=j·÷´sê\T b˛j˚T _#·Ã>∑‘ÓÔ
˙e⁄ $dæπsdæq U≤∞ d”kÕ\qT
|ü⁄‘·Ô&ç u§eTà\ ø£\Te ø£qTï\qT
>∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿ\≈£î n|üŒ–düTÔqï
|ü&˚dæq bÕ¢dæºø˘ |òü⁄&éqT ne÷j·Tø£ ‘·*¢
ø£&ÉT|ü⁄q <ë∫q ùdïVæ≤‘·T&Ü
nø±\ >∑s¡“¤+ y=+Á&É+fÒ y={Ϻ eT{Ϻø±<äT
eTTdü\eTà eTs¡D+˝À y=&çdæ|ü≥Tº≈£îqï Hê |ü⁄sê>±<∏ä\
ÁbÕD+ b˛düT≈£îqï nHê<∏ä •X¯óe⁄, >±j·÷\ kÕs¡+
ã‘·Tø£eTàqT ã*ô|fÒº #Ós¡Te+fÒ bÕπs j˚Ts¡T ø±<äT
n~Ûø±s¡ sê»ø°j·÷˝À¢ ù|s¡T≈£îb˛‘·Tqï ˙ eTøÏ*ì
™qà‘·Ô |ü⁄s¡Twü Áø°&É˝À¢ }&çÃbÕπsùd≥+<äT≈£î
e÷j·TyÓTÆb˛‘·Tqï ÄyÓT ìX¯Ã\ »\ dæú‘·Á|ü»„
‘·+π>&ÉT y=q+ nìï{Ïì >∑T+&Ó˝À¢
Ä#êsê\ dü+¬øfi¯¢˝À y=&çdæ |ü≥Tº≈£îH˚
ã&Éu≤q\+ ◆

pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q 21

Sthanika_June15BW.indd 11 27/06/15 4:43 PM

 ôV≤#Y.◊.$. k˛øÏ‘˚ m˝≤
#ê ˝≤eT+~øÏ ôV≤#Y.◊.$, msTT&é‡ >∑T]+∫ dü¬s’q ne>±Vü≤q
˝Ò<äT. ¬s+&É÷ y˚s¡Ty˚s¡T. ôV≤#Y-VüA´eTHé, ◊-ÇeT÷´H√&ç|òæwæjÓT˙‡,
$-yÓ’s¡dt. yÓ’s¡dt\˝À msTT&é‡ yÓ’s¡dt Á|ü‘˚´ø£‘˚y˚s¡T. BH˚ï msTT&é‡ yÓ’s¡dt, |üØø£å˝À Ä+{Ïu≤&ûdt e⁄+&˚ bÕõ{Ïyé nì ‘Ó*j·T&ÜìøÏ (dü>∑≥Tq 3
¬sÁ{ÀyÓ’s¡dt nì n+{≤s¡T.
á yÓ’s¡dt e´øÏÔ˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· dü+e‘·‡sê\bÕ≥T X¯Øs¡+˝À
>∑T|üÔ+>± ™+≥T+~. Bìe\¢ m≥Te+{Ï yê´~Û \ø£åD≤\T ø£ìŒ+#·e⁄.
ø±ì M] qT+∫ Ç‘·s¡T\≈£î yÓ’s¡dt yê´|æ+#˚ Á|üe÷<äeTT+~. M]H˚ ªø±]
j·TsY‡μ n+{≤s¡T.
ôV≤#Y.◊.$ yÓ’s¡dt≈£î |ü⁄qs¡T‘·Œ‹Ô #Ó+<˚ neø±X¯+ e⁄+~. ø=‘·Ô>±
™‘·Œ‹Ô nj˚T´ ÁøÏeTT\T ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ yÓ’s¡dt\T>± s¡÷bı+<äT‘·T+&É&É+‘√
yÓs’ d¡ t s¡øD
å£ e´edüú n<äT|ü⁄ ‘·|Œæ b˛‘·T+~. msTT&é‡ yÓs’ d¡ t yÓT<ä&TÉ ø£D≤\ô|’
<Óã“ø=&ÉT‘·T+~. msTT&é‡ yÓs’ d¡ t ø£D≤\T s√– X¯Øs¡ ø£D≤\‘√ ø£*dæb˛sTT
eè~Δ #Ó+<äT‘êsTT. Ç~ <˚Vü≤s¡ø£åD e´edüú Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝§+>∑≈£î+&Ü
$»è+_Û+#˚ #·s¡´. ôV≤#Y.◊.$ì yê´~Û ìs√<Ûäø£X¯øÏÔ <Óã“rùd yÓ’s¡dt nì
n+{≤s¡T.
yê´|æÔ : ndüVü≤», düTs¡øÏå‘·+>±ø±ì ˝…’+–ø£ dü+|üs¡ÿ+. m≈£îÿeeT+~‘√
˝…’+–ø£ dü+|üs¡ÿ+ ø£*Z e⁄+&É&É+. ôV≤#Y.◊.$ dü+Áø£$T+∫q s√– s¡ø£Ô+,
s¡ø£Ô|ü<ësêΔ\T, dæs¡+CŸ\T, ø£\Twæ‘·yÓTÆq dü÷<äT\T, ôV≤#Y.◊.$. ™qï ‘·*¢
qT+&ç _&ɶ≈£î yê´|æÔdüTÔ+~.
msTT&é‡: BH˚ï n¬ø’«sY¶ ÇeT÷´Hé &ç|òæwæjÓT˙‡ dæ+Á&√yéT n+{≤s¡T.
msTT&é‡ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq yê´~Û ø±<äT. Ç~ yê´~Û ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ <Óã“‹qï
s√>∑T˝À¢ e´ø£ÔeTj˚T´ ø=ìï \ø£åD≤\T e÷Á‘·y˚T. Bìï ªmsTT&é‡ dæ+Á&√yéTμ
yÓTsY‡
$T &ç˝Ÿ ádtº ¬sdæŒπs≥Ø dæ+Á&√yéT (yÓTsY‡) Ç~ ˇø£ yÓ’s¡dt, á
yÓ’s¡dt yÓTT<ä{ÏkÕ]>± 2012 dü+e‘·‡s¡+˝À nπs_j·THé B«|üø£\Œ+˝À
™<ä“$+∫+~. Ç~ m≈£îÿe⁄>± kÂ~ nπs_j·÷ <˚X¯+˝À yê´|æ+∫ e⁄+~.
Bì‘√bÕ≥T nH˚ø£ ns¡uŸ <˚XÊ\˝À ≈£L&Ü e⁄qï≥T¢ düe÷#ês¡+. á yê´~Û
k˛øÏq e´øÏÔøÏ »\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡+, XÊ«dü Ä&Éø£b˛e&É+, XÊ«düø√X¯
yê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫ nH˚ø£ düeTdü´\‘√ dü‘·eT‘·eTÚ‘ê&ÉT. yÓTsY‡ yê´~Û
k˛øÏ‘˚ <ëìøÏ eT+<äT˝Ò¢e⁄ πøe\+ eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô˝Ò.
á yê´~Û k˛ø£&+É e\¢ XÊ«düø√dü+ |üP]Ô>± <Óã“‹+{À+~. nej·TTe
yÓ’|òü˝≤´\T »s¡T>∑T‘êsTT, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T bÕ&Í‘êsTT, s√>∑ìs√<Ûäø£
X¯øÏÔ ã\V”≤qeTÚ‘·T+~. eTTdü*yês¡T, eT<ÛäTy˚TVü≤+, ø±´q‡sY eT]j·TT
22
Sthanika_June15BW.indd 12
n+{≤s¡T. yÓTT<ä≥ á msTT&é‡ì 1981˝À nyÓT]ø±˝Àì q÷´j·÷sYÿ, ø±*
bò˛]ïj·÷˝À >∑T]Ô+#ês¡T. msTT&é‡ s√– \ø£åD≤\T X¯Øs¡ nej·Tyê\T @
y˚Ts¡≈£î <Óã“‹qïeH˚ <ëìô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ™+{≤sTT.
$+&√ |”]j·T&é : ôV≤#Y.◊.$ dü+Áø£$T+∫q ‘·sê«‘· ôV≤#Y.◊.$
HÓ\\T) 6 yêsê\ qT+&ç 6 HÓ\\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. á düeTj·T+˝À
Ä+{Ïu≤&ûdt |üØø£å˝À HÓ¬>{Ïyé nsTTq|üŒ{ÏøÏ Ç‘·s¡T\≈£î yê´~Û dü+Áø£eTD
#˚j·T>∑\<äT. á düeTj·T+˝À á e´øÏÔ bÕõ{Ïyé nì ‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q
3 HÓ\\ ‘·sê«‘· eT∞¢ |üØø£å #˚j·÷*‡ ™+≥T+~. BH˚ï $+&√ |”]j·T&é
n+{≤s¡T. á e´≈£îÔ*ï Ç+{ÏÁπ>fÒ&é øöì‡*+>˘ n+&é f…dæº+>˘ ôd+≥sY≈£î
(◊dæ{Ïdæ)≈£î yÓfi¯¢eTì #ÓbÕŒ*.
\ø£åD≤\T ˝Òì <äX¯ : BìH˚ ø±]j·TsY‡ n+{≤s¡T. ôV≤#Y.◊.$ y˚>∑+>±
ì>∑÷&Û+É >± yê´|ædTü +Ô ~. ô|ø’ Ï e´øÏÔ Äs√>∑´+>± ø£ìŒ+∫q|üŒ{ÏøÏ ôV≤#Y.◊.$
dü+Áø£eTD ø£*Z e⁄+{≤&ÉT.
Á|ò” msTT&é‡ <äX¯ : *+|òt Á>∑+<ÛäT\ yê|ü⁄‘√ yê´~Û \ø£åD≤\T
Äs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. *+|òt H√&é‡ 3-4 HÓ\\T+&ç X¯Øs¡eT+‘ê Á>∑+<ÛäT\
yê|ü⁄ ™+≥T+~. e÷eTT\T>± ‹+≥THêï ãs¡Te⁄ ø√˝ÀŒ‘ês¡T. »«s¡+,
n\dü≥, ndü«düú‘·, ‘Ó\¢ø£D≤˝À¢ dæ&ç 4 *+b˛ôd’{Ÿ‡ øö+{Ÿ ‘·–Zb˛‘·T+~.
X¯Øs¡+ yÓ’s¡dt‘√ b˛sê&˚X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ‘·T+~.
msTT&é‡ \ø£åD≤\T : ôV≤#Y.◊.$. yê´|æ+∫q e´øÏÔ˝À 2 qT+&ç 20
dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î msTT&é‡ yê´~Û e#˚à neø±XÊ\THêïsTT. ãs¡Te⁄
‘·–bZ ˛e&É+, HÓ\s√E\bÕ≥T ‘·>≈Z∑ î£ +&Ü $πs#·Hê\T, »«s¡+, $&Ée≈£î+&Ü
<ä>T∑ ,Z <äTs¡<ôä |fÒº #·sà¡ yê´~Û, ôV≤]Œdt CÀwüsº ,Y ôV≤]Œdt dæ+ô|ø¢ ‡˘ , H√{Ï|Pü ‘·,
*+|òt Á>∑+<ÛäT\ yê|ü⁄ ™+≥T+~.
◆
Bs¡Èø±*ø£ }|æ]‹‘·TÔ\T e+{Ï yê´<ÛäT\T ™qïyê]øÏ á yê´~Û k˛øÏ‘˚
n‹ Á|üe÷<äø£s¡eTT.
á yê´~Û qT+&ç s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ, eT+∫ Äs√>∑´+ bı+<ä&ÜìøÏ
|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq n\yê≥¢qT bÕ{Ï+#ê*. á $<Ûä+>± ‘·q #·T≥÷º ™+&˚ |ü]
düsê\T X¯óÁuÛÑ+>± ™+#·Tø√>∑*–‘˚ á yê´~Û u≤] qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚
neø±X¯+ m≈£îÿe. BìøÏ ‘√&ÉT á yê´~Û k˛ø£≈£î+&Ü ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T
rdüTø√yê*. á yê´~Û k˛øÏ‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ BìøÏ @ $<ÛäyÓTÆq eT+<äT ˝Ò<äT
ø±ã{Ϻ ìyês¡D ˇø£ÿfÒ e÷s¡Z+ ø£qTø£ ‘·>∑T C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e*‡
e⁄+≥T+~. <ëì‘√ yÓTT<ä{>Ï ± ns¡ãT“ <˚XÊ\ qT+&ç e∫à e´≈£î\Ô ‘√ ‘·>T∑
C≤Á>∑‘·Ô\T eVæ≤+#ê*. ÄVü‰s¡ n\yê≥T\qT e÷s¡TÃø√yê* á yê´~Û
\ø£åD≤\T ø£qã&É>±H˚ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·&É+ eT+∫~.
m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT düãT“‘√ #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ÉTø√ÿyê*, ãj·T≥≈£î
yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT eTT≈£îÿøÏ >∑T&ɶø£≥Tºø√e&É+, #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√≈£î+&Ü,
eTT≈£îÿ, H√s¡T eTTK+ e+{Ï$ eTT≥Tºø√≈£î+&Ü ™+&É≥+, »ãT“|ü&çq
e´≈£îÔ\T ™|üjÓ÷–+∫q edüTÔe⁄\T ™|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü ™+&É&É+. Ç˝≤
nH˚ø£ C≤Á>∑‘·Ô\T <ë«sê á yê´~Û k˛ø£≈£î+&Ü #·÷düTø√e#·TÃ.
◆
kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 $]$]>± #Ó≥T¢ ô|+#·T<ë+ -
‘Ó\+>±DqT Vü≤]‘·Vü‰s¡+>± #˚<ë›+
‘Ó \+>±D |Á uü TÑÛ ‘·«+ |Á ‹ü cÕº‘à· ø+£ >± #˚|{ü qºÏ |ü<øä∏ +£ ‘Ó\+>±D≈£î
Vü≤]‘·Vü‰s¡+. á |ü<∏äø£+ <ë«sê sêh+˝Àì Á|ü‹ nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z
s¡yêD≤, Hê≥{≤ìøÏ nj˚T´ Ks¡TÃ\‘√bÕ≥T Á|ü‹HÓ˝≤ Áã‹øÏq yÓTTø£ÿ
ˇø£{ÏøÏ s¡÷. 5 \T #=|ü⁄Œq ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\≈£î \_Δ<ës¡TìøÏ
ìs¡«Vü≤D, s¡ø£åD Ks¡TÃ\≈£î #Ó*¢+#·ã&ÉTqT.
|ü]~Û˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ 40 \ø£å\ yÓTTø£ÿ\≈£î 3 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T
2015 esê¸ø±\+ qT+&ç Hê{Ï+∫ 33% n&Ée⁄\qT ô|+bı+~+∫ ✜ >∑≥M¢ T<ä #Ó≥¢ ô|+|üø+£ /u≤¢ø˘ bÕ¢+{Ï+>˘: BìøÏ ∫qï düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \T
sêÁcÕºìï Vü≤]‘·eTj·T+ #˚j·÷\H˚ \ø£å´+>± ìs¡ísTT+#ês¡T. Ç+<äT˝À ø±ì Ç‘·s¡ ¬s’‘·T\+<äs¡T \_Δ<ës¡T\T>± ns¡TΩ\T, Á|ü‹\_Δ<ës¡TìøÏ
1000 fÒ≈£î yÓTTø£ÿ\ es¡≈£î ™∫‘·+>± ™bÕ~Û Vü‰MT ≈£L©\‘√
uÛ≤>∑+>± $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« XÊK\T 2014-15 dü+e‘·‡s¡+˝À düTe÷s¡T Hê{Ï+∫ Çe«ã&ÉTqT. ø±˙ yÓTTø£ÿ\ s¡yêD≤ Ks¡TÃ\qT ¬s’‘·T e÷Á‘·y˚T
40 ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\T ™bÕ~ÛVü‰MT ì<ÛäT\‘√ ô|+#·{≤ìøÏ @sêŒ≥T uÛÑ]+#ê*.
#˚XÊsTT.
‘Ó\+>±D≈£î Vü≤]‘·Vü‰s¡+ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ Á>±MTD≤_Ûeè~Δ XÊK á Vü‰Øºø£\ÃsY >∑T+‘·\ |ü]e÷D+-yÓTTø£ÿ\ eT<Ûä´<ä÷s¡+-yÓTTø£ÿ\ dü+K´
dü+e‘·‡s¡+ düTe÷s¡T 10.91 ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\qT õ˝≤¢ ˙{Ï j·÷»e÷q´ |ü+≥ù|s¡T >∑T+‘·\ yÓTT‘·Ô+ dü+K´ mø£sêìøÏ
dü+düú\T (&Ü«e÷) ¬s’‘·T\ <ë«sê eTVü‰‘êà>±+BÛ C≤rj·T ™bÕ~Û |ü]e÷D+ <ä÷s¡+ yÓTTø£ÿ\ dü+K´
Vü‰MT ì<ÛäT\‘√ ô|+#·T#·Tqï~. á yÓTTø£ÿ\qT 1. mdt.dæ., mdt.{Ï., ôd+.MT MT
düqï, ∫qïø±s¡T ¬s’‘·T\T. 2. Ç‘·s¡ ¬s’‘·T\T. 3. |ü+&É¢‘√≥\ ¬s’‘·T\T.
4. Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\T yÓTT<ä˝…’q yê] uÛÑ÷eTT\˝À Hê{Ï+∫ eT]j·TT e÷$T&ç 90 x 90 x 90 7.5 x 7.5 70
\_Δ<ës¡T\≈£î á |ü<∏äø£+ <ë«sê \_Û+#˚ ˝≤uÛ≤\qT á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± C≤eT 90 x 90 x 90 8x8 60
‘Ó*j·TCÒj·T≥yÓTÆq~. |ü⁄\TdüT ìeTà 60 x 60 x 60 6x6 110
✜ >∑≥¢MT<ä #Ó≥¢ ô|+|üø£+ : mdt.dæ., mdt.{Ï., ∫qï., düqïø±s¡T ¬s’‘·T\T
yÓ÷dü+_ 60 x 60 x 60 6.3 x 6.3 100
b¥\+ >∑≥¢ yÓ+≥ Hê≥T≥: ã+&ébÕ¢+{Ï+>˘≈î£ mdt.dæ., mdt.{Ï., ∫qï,
düqïø±s¡T, s¬ ‘’ T· \T e÷Á‘·yT˚ \_Δ<ës¡T\T>± ns¡TΩ\T. Á|ü‹ \_Δ<ës¡TìøÏ J&çe÷$T&ç 90 x 90 x 90 7.5 x 7.5 70
600 fÒ≈£î/mÁs¡#·+<äq+ yÓTTø£ÿ\ es¡≈£î Çe«ã&ÉTqT. Ç{Ϻ yÓTTø£ÿ\≈£î d”‘ê|òü\+ 60 x 60 x 60 5x5 160
ÄsTT˝ŸbòÕyéT 90 x 90 x 90 9x9 57
Á|ü‹ õ˝≤¢˝À Vü≤]‘·Vü‰sêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\qT ã+&é bÕ¢+fÒwüHé
#·÷düTø√&ÜìøÏ m+õ$@\T ™+{≤s¡T. yê] ù|s¡T,¢ bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢
á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ™HêïsTT. n\¢H˚πs&ÉT 90 x 90 x 90 10 x 10 20
m+õ$@ ù|s¡T bò˛Hé ôV≤#Y≈£L´ÄsYmdt ∫+‘· 90 x 90 x 90 10 x 10 20
˝Ò<ë m+õ$@ ø=ã“] 90 x 90 x 90 6 x 6 40
l yÓ+ø£≥sêeTT&ÉT 9985359456 eTVü≤ã÷uŸq>∑sY yêø±ÿj·T 60 x 60 x 60 1.5 x 1.5 160
l _. Hê>˘Hê<∏é 9491114797 Ä~˝≤u≤<é
l ˝≤j·TsY n* 7095512265 ôV’≤<äsêu≤<é ✜ |ü+&É¢ ‘√≥\ ¬s’‘·T\T: ÁøÏ‘·+˝À ™bÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ <ë«sê
ô|+#·T≈£îqï ‘√≥\˝À eT]j·TT Á|üdüTÔ‘· |ü+&É¢ ‘√≥\≈£î ≈£L&Ü
l {Ï. düT<Ûëø£sY¬s&ç¶ 9440424338 uÛÑTeq–] 600 e+<ä\ yÓTTø£ÿ\ es¡≈£L ‘√≥ #·T≥÷º eT]j·TT u≤≥\ yÓ+≥
l nyéTπswt 9908123487 dü+>±¬s&ç¶ ™∫‘·+>± Hê{Ï+∫, 2 dü+e‘·‡sê\≈£î yÓTTø£ÿ ˇøÏÿ+{ÏøÏ s¡÷.100
l yÓ’. Hêsêj·TDsêe⁄ KeTà+ b˛wüD Ks¡TÃ\qT mdt.dæ, mdt.{Ï, ∫qï, düqïø±s¡T \_Δ<ës¡T\≈£î
#Ó*¢+#·ã&ÉTqT. Ç‘·s¡ ¬s’‘·T\ |ü+&É¢‘√≥\˝À ≈£L&Ü 1000 yÓTTø£ÿ\
l õ. <äX¯s¡<Ûé¬s&ç¶ 9010418485 ìC≤e÷u≤<é es¡≈£L b˛wüD Ks¡TÃ\T ˝Ò≈£î+&Ü ™bÕ~Û Vü≤MT ≈£L©\ <ë«sê
Hê{Ï+#·ã&ÉTqT.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q 23

Sthanika_June15BW.indd 13 27/06/15 4:43 PM

 yÓTTø£ÿ\ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\T (mø£sêìøÏ)
Áø£.dü+. |ü+≥ ù|s¡T 1e dü+e‘·‡s¡+ 2e dü+e‘·‡s¡+ 3e dü+e‘·‡s¡+ yÓTT‘·Ô+
ìs¡«Vü≤DKs¡TÃ\T ìs¡«Vü≤DKs¡TÃ\T ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\T s¡÷ˆˆ˝À
s¡÷ˆˆ˝À s¡÷ˆˆ˝À s¡÷ˆˆ˝À
1. e÷$T&ç 64081 27720 27720 119521
2. düb˛{≤ 48120 23771 23771 105662
3. C≤eT 76100 43560 43560 163220
4. |ü⁄\TdüTìeTà 46051 43560 43560 133171
5. yÓ÷dü+_ 62254 39618 39618 141490
6. J&çe÷$T&ç 58852 27720 27720 114292
7. d”‘ê|òü\+ 108192 63360 63360 234912
8. ÄsTT˝ŸbòÕyéT 31397 22572 22572 76541
ã¢+&é bÕ¢+fÒwüHé
9. n\¢H˚πs&ÉT 10032 7920 2920 25852
10. ∫+‘· 38954 792 7920 54794
11. ø=ã“] 20904 15840 15840 52584
12. yêø±ÿj·T 67286 63360 63360 194006

✜ Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\˝À yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï+#·T≥: nìï XÊK\ bÕsƒ¡XÊ\\ e÷$T&ç ‘√≥\T ô|+#·{≤ìøÏ
edü‹ >∑èVü‰\T, ø±sê´\j·÷\ ÁbÕ+>∑D≤\˝À |ü+&É¢ yÓTTø£ÿ\T dü+e‘·‡sêìøÏ 40 |üsê´j·TeTT\T ˙s¡T b˛j·TT≥
eT]j·TT ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\qT Hê{Ï+∫ 5 dü+e‘·‡sê\ es¡≈î£ ìs¡«Vü≤D
Ks¡TÃ\T #Ó*¢+#·ã&ÉTqT. yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT yÓTTø£ÿ\ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\T Çe«ã&ÉTqT
eTVü‰‘êà>±+BÛ C≤rj·T Á>±MTD ™bÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ ‘Ó\+>±D ✜ eT{Ϻ qeTTHê |üØø£å≈£î
ù|<ä\ uÛÑ÷eTT˝À¢ |ü+&É¢ ‘√≥˝ ô|+|üø£+- |ü<∏äø£+ \øå±´\T. ✜ >∑T+‘·\ ‘·e«ø±ìøÏ
✜ düqï, ∫qïø±s¡T ¬s’‘·T\≈£î (eTTK´+>± (mdt.dæ, mdt.{Ï) Ä<ëj·T ✜ yÓTTø£ÿ\ KØ<äT
e÷sêZ\qT düeT≈£Ls¡Ã≥+. ✜ yÓTTø£ÿ\ s¡yêD≤ KØ<äT
✜ JeH√bÕ<ÛäT\≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+#·≥+ ✜ yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï, }‘· ø£Ás¡ ø£≥º&ÜìøÏ
✜ ™‘êŒ<äø£ ÄdüTÔ\qT ô|+bı+~+#·≥+ ✜ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\T, s¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\T eT]j·TT düdü´s¡ø£åD
✜ ø£s¡Te⁄ |”&ç‘· ÁbÕ+‘ê\˝À |ü+&É¢‘√≥\T ô|+|üø£+ <ë«sê |üsê´es¡D eT+<äT\ KØ<äT
|ü]s¡ø£åD ø±bÕ&ÉT≥. ✜ yÓTTø£ÿ\T ô|+#·{≤ìøÏ, 40 kÕs¡T¢ ˙s¡T b˛j·T&ÜìøÏ KØ<äT.
✜ XÊX¯«‘· ÁbÕ‹|ü~ø£ MT<ä uÛÑ÷ n_Ûeè~Δ, uÛÑ÷kÕs¡ s¡ø£åD. ✜ yÓTTø£ÿ\ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\T 9 HÓ\\ yê#Y yêsY¶ s¡÷. 15 ˇø£
ù|<ä\ uÛÑ÷eTT˝À¢ |ü+&É¢ ‘√≥\ ô|+|üø£+-|ü<∏äø£+ Á|üuÛÑT‘·«+ <ë«sê yÓTTø£ÿ≈£î HÓ\≈£î
\uÛÑ´eTj˚T´ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡+ á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ™+≥T+~. ✜ yÓTTø£ÿ\ eT<Ûä´ n+‘·s¡ ø£+<äø±\T rj·T{≤ìøÏ
¬s’‘·T≈£î ≈£L©\≈£î ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡+ yÓTTø£ÿ\ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\T Çe«{≤ìøÏ
|ü+&É¢ yÓTTø£ÿ\T >∑T+‘·\ rj·TT≥ ✜ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\T, s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\T eT]j·TT düdü´s¡ø£åD
ùd+ÁBj·T|ü⁄ ms¡Te⁄\T yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï, eT+<äT\ KØ<äT.
s¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\T }‘·ø£Ás¡ ô|≥º{≤ìøÏ ✜ yÓTTø£ÿ\T ô|+#·{≤ìøÏ 40 kÕs¡T¢ ˙s¡T b˛j·T{≤ìøÏ KØ<äT.
düdü´s¡ø£åD eT+<äT\T ✜ yÓTTø£ÿ\ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\T, (12 HÓ\\ yê#Y yêsY¶ s¡÷. 15
yÓTTø£ÿ\T ìs¡«Vü≤D Ks¡Tà ˙s¡T b˛j·TT≥≈£î
\T ˇø£ÿ yÓTTø£ÿ≈£î 1 HÓ\≈£î)
ô|’bÕ{Ï ø£\T|ü⁄ rj·TT≥, dü+s¡ø£åD
eT+<äT\T #·\T¢≥ esê¸<Ûës¡ |ü<äΔ‹ - {Ï.j·T+.¬ø. >±+BÛ, bòÕ´ø£©º
Á&Ó’˝≤+&é Vü‰]ºø£\ÃsY˝À dæmHéÄsYm+ ôd+≥sY, {ÏdæbÕsY¶
24 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15BW.indd 14 27/06/15 4:43 PM


ªª>± e÷\T <˚XÊìøÏ |ü≥Tºø=eTà\Tμ nHêïs¡T >±+BÛJ. eTq<˚X¯+
e´ekÕj·÷<Ûë]‘· <˚X¯+ ø±ã{Ϻ, <˚X¯Hêj·T≈£î\+‘ê Á>±e÷_Ûeè~Δ
>∑÷]à n~Ûø+£ >± ø£èwæ #˚j÷· \ì uÛ≤$+#˚yês¡T. >Á ±eT dü«sê»´+ >∑T]+∫
>±+BÛJ ø£\\Tø£Hêïs¡T. n+<äTπø Á>±e÷\T ∫qï >∑D‘·+Á‘· sêC≤´\T nì
≈£L&Ü nHêïs¡T >±+BÛJ.
ˇø£ s√E ˇø£ n<Ûä´j·Tq ãè+<ä+ ˇø£ Á>±eT+˝À n&ÉT>∑Tô|{Ϻ+~.
eTT+<äT>± yê]ì Äø£≥Tº≈£îqï~ Ä Á>±eT bÕ]X¯ó<äΔ´+. Çø£ ˝À‘·T>±
n<Ûä´j·Tq+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á>±eT+˝À z≥T Vü≤≈£îÿqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T,
Ä Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q |ü<Ó›$Tì$T~ ø£$T{°˝À¢ @<√ ˇø£ <ëH√¢
düuÛÑT´\T>± ñHêïs¡T. n+fÒ n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø°
uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+~. nø£ÿ&É eT<ä´+ <äTø±D≤\T ˝Òe⁄. ã&ç ãj·T{Ï |æ\¢\T
ˇø£ÿs¡÷ ˝Òs¡T.
u≤´+≈£î bı<äT|ü⁄ |ü<∏äø±˝À¢ n+<äs¡÷ #˚] ñHêïs¡T. ≈£î≥T+ã
ìj·T+Á‘·D Ä|üsπ wüqT¢ u≤>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nìï+{ÏøH£ êï eTTK´yÓTqÆ ~
Á|ü‹ Ç+{Ïø° eT+∫ ˙{Ï düs¡|òüsê |ü<∏äø£+. e+<äXÊ‘·+ nø£åsêdü´‘·,
Ç+{Ï|üqTï, $<äT´‘Y |üqTï\ edü÷\T Ä Á>±e÷ìøÏ n<äq|ü⁄ ÄuÛÑs¡D≤\T.
u≤\ø±]à≈£î\ø£ÿ&É ˝ÒH˚ ˝Òs¡T. Ç+‘·{Ï n_Ûeè~Δ kÕ~Û+#ê\+fÒ m+‘·{Ï
Á>±eTdüuÛÑ\ kÕ~Ûø±s¡‘·
n≈£î+]ƒ‘· Bø£å, ÁX¯eT ø±yê*? m≥Te+{Ï Á|üD≤[ø£\T+&Ü*? m+‘·
|üø£&É“+B>± neT\T »s¡>±*? Ä Á>±e÷ìøÏ sêJyé >±+BÛ ñ‘·ÔeT Á>±eT
|ü+#êj·Tr nyês¡T¶ \_Û+∫+~. n+‘˚Hê? >∑÷>∑T˝Ÿ Á>±eT |ü+#êj·Tr
|ü⁄s¡kÕÿs¡+ ≈£L&Ü \_Û+∫+~. Ä Á>±eT+ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢, ^düTø=+&É
eT+&É˝≤ìøÏ #Ó+~q >∑+>∑<˚$|ü*¢.
á Á>±eT $»j·T+ <˚XÊìøÏ Ä<äs¡Ù+>± ì\e&Üìø° ø±s¡D+
@$T{Ï? Ä Á>±eT+˝À Á>±eTdüuÛÑ düÁø£eT+>± »s¡>∑&É+, ìπs›•‘·
Á|üD≤[ø£\ Ä<Ûës¡+>± Á>±e÷_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\T neT\T »s¡>∑&É+.
Á>±eTdüuÛÑ ìs¡íj·÷\ neT\T≈£î Ç+‘· X¯øÏÔ ñ+<ë nì <˚X¯+ j·÷e‘·÷Ô
ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~.
sêC≤´+>∑+˝Àì 73,74e dües¡D‘√ z≥T≈£î ns¡TΩ˝…’q Á|ü‹ bÂs¡T&ÉT/
bÂs¡Tsê\T Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ Á|ü‘·´ø£å+>± bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+
ø£*–+~. Á|üC≤kÕ«eT´ <˚X¯+˝À Ç˝≤ |ü]bÕ\Hê $πø+ÁBø£s¡D »s¡>∑&É+
e\q øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\T y˚>e∑ +‘·+ ne⁄‘êsTT. Ä>∑wßü º
2006˝À Á|üD≤[ø± dü+|òüT+, |ü<äTø=+&Ée |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ <ë«sê,
Á>±eTdüuÛÑ≈£î dü+ã+~Û+∫ ø=ìï e÷s¡Zìπs›•ø£ dü÷Á‘ê\qT ìπs›•+∫+~.
Á|ü»\≈£î, Á|üuÛÑT‘ê«ìø° eT<Ûä´ bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT, u≤<Ûä´‘êj·TT‘·yÓTÆq
|ü]bÕ\qqT ÇqTeT&ç+|üCùÒ d<˚ Á>±eTdüuÑÛ nì #Ó|Œü e#·TÃ. (Ä]ºø˝£ Ÿ 243
(sêC≤´+>∑+ 73e dües¡D)
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À #ê˝≤ Á>±e÷\T ø£˙dü edü‘·T\T ˝Òø£ Çã“+~
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 15
|ü & É T ‘· T HêïsTT. sê»ø° j · T |ü s ¡ y Ó T Æ q HÓ ’ s êX¯ ´ +, Ä]ú ø £ , kÕe÷õø£
düeTdü´\‘√ dü‘·eT‘·eTÚ‘·THêïsTT. ˙s¡T, Äs√>∑´+, $<ä´, bÕ]X¯ó<äΔ´+...
Ç˝≤ mH√ï $wüj·÷˝À¢ Çã“+<äT\T ñHêïsTT. |ü<∏äø±\Tqï|üŒ{Ïø° dü¬s’q
düs|¡ süò ê $<ÛëHê\T+&Ée⁄. Äs√>∑´ øπ +Á<ë\Tqï|üŒ{Ïø° düs¬ q’ dü<Tä bÕj·÷\T
™+&Ée⁄. $<ë´\j·÷\Tqï|üŒ{Ïø° eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T+&Ée⁄. n˙ï
ñ+{≤sTT. ø±˙ yê{Ï ìs¡«Vü≤D rs¡T u≤e⁄+&É<Tä . Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \qT
n~Û>∑$T+∫, uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ñ‘·ÔeT Á>±eT |ü⁄s¡kÕÿsê\qT n+<äT≈£îqï
Á>±e÷\T Á>±eTdüuÛÑ\ ÁbÕeTTK´‘·qT #ê{Ï #Ó|ü⁄‘·THêïsTT.
Á>±eTdüuÛÑ \øå±´\T
❑ Á|üC≤ düeTdü´\T ‘Ó\TdüTø√e&É+, ìsêΔ]+#·&É+, $X‚¢wüD, |ü]cÕÿs¡+.
❑ Á|ü»\ nedüsê\qT ‘Ó\TdüTø√e&É+
❑ eqs¡T\ $ìjÓ÷>∑+.
❑ kÕe÷õø£ n_Ûeè~Δô|’ <äèwæº kÕ]+#·&É+.
❑ ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q≈£î ø£èwæ #˚j·T&É+.
❑ kÕúìø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&É+.
❑ Á|ü»˝Ò Á|ü‘·´ø£å+>± |ü<∏äø£ s¡#·q\˝À bÕ˝§Zq&É+.
❑ ìs¡íj·÷~Ûø±sê\qT Á|ü»\ #˚‹øÏ Çe«&É+.
❑ Ä]ºø£˝Ÿ 243(&ç) (Á>±eTdüuÛÑ≈£îqï n~Ûø±sê\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
neT\Trs¡T
Á>±eTdüuÛÑ\T Á|ü‹ sêh+˝Àq÷ u≤>± neT\T »s¡T>∑T‘·THêïj·÷?
eTq sêh+˝À m˝≤ neT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT? nì Á|ü•ïùdÔ M{Ï neT\T
dü]>±Z ˝Ò<äH˚ düe÷<Ûëq+ $ì|ædüTÔ+~. Á>±e÷˝À¢ #Ó’‘·q´+ ˝À|æ+∫+~.
Á>±e÷_Ûeè~ΔøÏ Á>±eT|ü+#êj·Tr ˝Ò<ë Á|üuÛÑT‘·«+ u≤<Ûä´‘· e÷Á‘·y˚T n˙,
‘·eT e+‘·T düVü≤ø±s¡+ nedüs¡+ ˝Ò<ä˙ Á|ü»\ n_ÛÁbÕj·T+. Á|üuÛÑT‘·«
|ü<∏äø±\ >∑÷]à >±˙ Á|ü»\+<äs¡÷ ‘Ó\TdüTø√s¡T. ø=+<äs¡T sê»ø°j·T
Hêj·T≈£î\T, kÕúìø£ Hêj·T≈£î\T e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T.
ø±s¡D≤\T ne>±Vü≤Hê ˝À|ü+: (Á|ü»\T/ ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±s¡T\T)
Á|ü»\≈£î Á>±eTdüuÛÑ\ ÁbÕeTTK´‘· |ü≥¢ ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. n˝≤π>
ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±s¡T\≈£î ≈£L&Ü düeTÁ>∑yÓTÆq ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. Ç+<äTø√dü+
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nø±&ÉMT Ä|òt s¡÷s¡˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ #ê˝≤ ø£èwæ #˚k˛Ô+~.
Á|ü»\≈£î, n~Ûø±s¡T\≈£î ne>±Vü≤Hê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤k˛Ô+~.
HêeTe÷Á‘·|ü⁄ ìs¡«Vü≤D: #ê˝≤ #√≥¢ Á>±eTdüuÛÑ HêeTe÷Á‘·+>±
ìs¡«Væ≤+#·ã&É≥eT÷, ˝Ò<ë ø=ìï $esê\‘√ eTT–j·T&É+ ]yêE>±
e÷]+~.
25
27/06/15 4:43 PM
 neT\T #˚j·T&É+˝À ìs¡¢ø£å´+: rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷\qT neT\T
»s¡|ü&É+˝À ìs¡¢ø£å´+ ˝Ò<ë C≤|ü´+ ø±s¡D+>±, Á>±eTdüuÛÑ≈£î yÓfi≤fl\qï
ÄdüøÏÔ Á|ü»˝À¢ ø£\>∑&É+ ˝Ò<äT.
eTT+<äT>± Á|ü»\≈£î düe÷#ês¡+ n+~+#·b˛e&É+: Á>±eTdüuÛÑ
ìs¡ « Vü ≤ D≈£ î Á|ü u Û Ñ T ‘· « + ìπ s › • +∫q dü ÷ Á‘ê\Tqï|ü Œ {Ï ø ° , yê{Ï ø Ï
nqT>∑TD+>± düuÛÑ ìs¡«Vü≤D »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. Á|ü»\≈£î eTT+<äT>±
düe÷#ês¡+ n+~+#·&É+˝Àq÷, Á>±eT |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>±
Á>±eTdüuÛÑqT bÕ¢Hé #Ój·T´ø£b˛e&É+ e\q Vü‰»s¡T ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~.
◊ø£eT‘·´+ ≈£s¡Tee&É+: M{Ï e\q Á>±e÷_Ûeè~ΔøÏ dü+ã+~Û+∫q
n+XÊ\qT #·]Ã+#·&É+ ≈£î<äs¡&É+ ˝Ò<äT. düuÛÑT´\+‘ê ˇø£ÿ e÷≥ô|’
ì\ã&É˝Òq|ü⁄&ÉT ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+ ø£wüºeTÚ‘·T+~.
Á>±eTdüuÛÑ ÁbÕeTTK´‘·
❑ 2009-10ì Á>±eTdüuÛÑ dü+e‘·‡s¡+>± bÕ{Ï+#ês¡T.
❑ Á>±eT|ü+#êsTTr e´edüú≈£î ˇø£ yê#Y &Ü>˘˝≤ |üì#˚düTÔ+~.
❑ Á>±eTdüuÛÑ Á|üC≤ dü+πøåe÷ìï kÕ~Û+#·>∑\ >=|üŒ |üìeTT≥Tº Ç~.
ñ‘·ÔeT Á>±e÷\T>± $$<Ûä |ü⁄s¡kÕÿsê\T n+<äT≈£îqï Á>±e÷\T
>∑+>∑<˚$|ü*¢ - es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢
❑ >∑+>∑<˚$|ü*¢ 2007˝À <˚X¯+˝ÀH˚ ñ‘·ÔeT |ü+#êsTTr>± m+|æ¬ø’+~.
Á>±MTD uÛ≤s¡‘· n<Ûä´j·Tq+, |ü]XÀ<ÛäHê nø±&ÉMT á nyês¡T¶qT
n+~+∫+~.
❑ >∑+>∑<˚$|ü*¢ n|üŒ{Ï sêh|ü‹ nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ #˚‘·T\ MT<äT>±
ìs¡à˝ŸÁ>±yéT |ü⁄s¡kÕÿsY n+<äT≈£î+~.
❑ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ñ‘·ÔeT |ü+#êsTTr>± m+|æ¬ø’+~.
❑ Á>±eT+˝Àì ≈£î≥T+u≤\˙ï ∫qï yÓTT‘êÔ\ bı<äT|ü⁄˝À #˚]q+<äT≈£î
1999˝À ø£˝…ø£ºsY Á|ü‘˚´ø£ nyês¡T¶ n+~+#ês¡T.
❑ ¬øq&Ü, ã+>±¢<˚XŸ\ qT+∫ dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T e∫à >∑+>∑<˚$|ü*¢
Á>±eTdü«sêC≤´ìï n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊsTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, bÕ+&ç#˚Ã],
sê»kÕúHé ãè+<ë\÷ e#êÃsTT. õ˝≤¢≈£î e#˚à ◊@mdt •ø£åD≤s¡Tú\+‘ê
á Á>±eT+ >∑T]+∫ #·<äyê*‡+<˚!
❑ Ä+Á<Ûä u≤´+ø˘ yês¡T á Á>±e÷ìï ªª|ü{≤º_Û Ä<äs¡Ù Á>±eT+ n_Ûeè~Δ
Á|üD≤[ø£μμ ÁøÏ+<ä <ä‘·Ô‘· rdüTø=Hêïs¡T.
bÕ+&ÉTs¡+>∑|ü⁄s¡+ - ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢
❑ Çø£ÿ&ç ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ qT+&ç UÀ UÀ, ø£ã&û¶\≈£î C≤rj·TkÕúsTT˝À
Ä≥>±fi¯ófl m+|æø£ ne⁄‘ês¡T.
❑ Çø£ÿ&É bÕ+&ÉTs¡+>ÉkÕ«$T Ä\j·T+, b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$T
Ä\j·T+ #ê˝≤ Á|üdæ~Δ>±+#êsTT.
❑ á Á>±eT+˝À |ü~ ø£$T{°\T ñHêïsTT. Á|ü‹ ø£$T{° ˇø£ |üìì
rdüT≈£î+≥T+~. Ä |üì jÓTTø£ÿ ø±s¡´Áø£e÷\ìï+{Ï˙ düÁø£eT+>±
neT\T|üs¡TdüTÔ+~.
❑ X¯óÁuÛÑ‘·≈£î á Á>±eT+ ˇø£ >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D.
❑ Á>±e÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± yê≥sY |òüP]|òüsTT+>˘ bÕ¢+≥T ñ+~.
26
Sthanika_June15BW.indd 16
❑ nìï M<ÛäT\≈£L |üø±ÿ s√&ÉT¢ ñHêïsTT.
❑ 2007˝À ìs¡à˝Ÿ Ä<äs¡Ù Á>±eT |ü⁄s¡kÕÿs¡+, 2008˝À X¯óÁuÛÑ+ nyês¡T¶,
2009˝À q+~ ¬s’‘·T düe÷K´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, 2010˝À >∑÷>∑T˝Ÿ Á>±eT
|ü+#êsTTr |ü⁄s¡kÕÿs¡ \_Û+#·&É+ e\q á Á>±eT+ yês¡Ô˝À¢øÏ
e∫Ã+~.
❑ Á|ü»\ ◊ø£eT‘ê´ìøÏ á Á>±eT+ >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D.
❑ düàXÊìï ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>± ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï }]~.
n+ø±|üPsY`- ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢
❑ ‘Ó\+>±D sêh+˝Àì ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝Àì Äs¡÷àsY eT+&É˝≤ìøÏ
#Ó+~q n+ø±|üPsY Á>±eT+, Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À q&ÉTdüTÔqï eTs√
Ä<äs¡ÙÁ>±eT+. Bìï $T˙ j·TT mdt @ n+{≤s¡T. á Á>±eT ¬s’‘·T\T
Ä<ÛäTìø£ |ü<äΔ‘·T˝À¢ e´ekÕj·T+ #Ój·T´&É+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ñ‘·ÔeT
$‘·ÔHê\qT ≈£L&Ü ñ‘·Œ‹Ô #˚kÕÔs¡T.
❑ ◊dæ@ÄsY, ÇÁøÏkÕ{Ÿ eT]j·TT Ç+≥πsïwüq˝Ÿ ¬s’dt ØôdsYà Çì‡dü÷º´{Ÿ
\ <ë«sê ñ‘·ÔeT Ä<äs¡Ù Á>±eT+>± >∑T]Ô+#·ã&ç+~ á Á>±eT+.
❑ Çø£ÿ&É nø£å´sêdü´‘ê XÊ‘·+ 95%
❑ Çø£ÿ&É e+<ä dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ dü+|òü÷\T ñHêïsTT.
❑ |üqTï\T ø£≥º&É+˝À e+<ä XÊ‘·+ ìã<äΔ‘· ø£*–q Á>±eT+.
❑ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+#˚ Ä<äs¡Ù Á>±eT+ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+∫+~.
y˚T&˚|ü*¢ - KeTà+ õ˝≤¢
❑ ìs¡à˝Ÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, |ü]X¯óÁuÛÑ‘· nyês¡T¶, >∑÷>∑T˝Ÿ nyês¡T¶, q÷s¡TXÊ‘·+
eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ì]à+#·T≈£îqï Á>±eT+>± >∑T]Ô+|ü⁄ e+{Ï |òüTq‘·˝…H√ï
y˚T&ç|ü*¢ kı+‘·eTj·÷´sTT.
❑ Á|ü‹ düeTdü´q÷ Á>±eT+˝ÀH˚ |ü]wüÿ]+#·Tø√e&É+ M]øÏ n\yê≥T.
❑ Á|üdüTÔ‘·+ eTVæ≤fi¯˝Ò á Á>±e÷ìï Á|ü>∑‹ e÷sêZq q&ç|ædüTÔHêïs¡T.
Çø£ÿ&ç düs¡Œ+#Y, ñ|ü düs¡Œ+#Y, yÓTT‘·Ô+ 11 eT+~ yês¡T¶ yÓT+ãs¡T¢,
MÄsYz, Ç<ä›s¡T MÄsY@\T, n+<äs¡÷ eTVæ≤fi¯˝Ò!
>∑+>∑<˚$|ü*¢, bÕ+&ÉTs¡+>±|ü⁄s¡+\≈£î $q÷‘·ï |ü<äΔ‘·T\ <ë«sê ˙{Ï
düs¡|òüsê #˚düTÔqï+<äT≈£î nyês¡T¶ \_ÛùdÔ, CÒ>∑÷s¡TbÕ&ÉT≈£î Äs√>∑´|üs¡+>±,
bÕ]X¯ó<äΔ´ |üs¡+>± kÕ~Û+∫q n_Ûeè~ΔøÏ >±qT nyês¡T¶ \_Û+∫+~.
e÷qe eqs¡T\ $ìjÓ÷>∑+ mø£ÿ&Ó’‘˚ düÁø£eT+>± »s¡T>∑T‘·T+<√,
nø£ÿ&É n_Ûeè~Δ ‘·<∏ä´+!
kÕúìø£ kÕúsTT˝À n_Ûeè~ΔøÏ Á>±eTdüuÛÑ\T e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚kÕÔsTT.
πø+Á<ä $~Û $<ÛëHê\qT $πø+ÁBø£s¡D #˚dæ, Á|ü»\ düeTø£å+˝ÀøÏ bÕ\qqT
rdüT≈£îsêe&É+ bÕs¡<äs¡Ùø£‘·≈£î yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº>± #Ó|üŒe#·TÃ. M≥ìï+{Ïø°
Á>±eTdüuÛÑ ˇø£ n‘·T´‘·ÔeT ñ|üø£s¡D+>± uÛ≤$+#·e#·TÃ. eTq <˚X¯+˝À
πøs¡fi¯, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\˝À Á>±eTdüuÛÑ\T u≤>± $»j·Te+‘·+ nj·÷´sTT.
á $»j·÷\≈£î ø±s¡D+ bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, neT\T Á|üÁøÏj·T˝Ò! Á|ü»\
J$‘· Á|üe÷D≤\T yÓTs¡T>∑T |üs¡TÃø√e&É+ »]–+~. Á|ü»˝Ò Á|ü‘·´ø£å+>±
|ü]bÕ\q˝À bÕ˝§Zq&É+ e\¢ Á>±eT dü«sêC≤´\T>± n$ uÛ≤dæ\T¢‘T· HêïsTT.
Á>±eTdüu\ÑÛ $»j·T+ e\q dü«j·T+ Ä<Ûë]‘· Á>±e÷\T ‘·j÷· sö‘êsTT.
nìï ÁbÕ+‘ê\≈£L Ä<äsÙ¡ +>± ì\TkÕÔsTT. ‘·eT neT\T $<ÛëHê\qT $$<Ûä
ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ <ë«sê e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTe⁄‘êsTT. ◆
kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 {ÏdæbÕs¡T¶˝À Á|ü<∏äeT ‘Ó\+>±D sêh
Ä$sꓤe ~H√‘·‡yê\T
|
Á|òüTq+>±<ü eä∏ »s¡T ‘ÓT|ü\+>±D sêh Ä$sê“e¤ ~H√‘·‡e+, {Ïdæ bÕs¡T¶ ˝À m+‘√
⁄ø=Hêïs¡T. á düe÷y˚XÊìøÏ {ÏdæbÕs¡T¶ C≤sTT+{Ÿ
&Ó’¬sø£ºs¡T ¬ø.j·÷<äj·T´ n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≤ sêh+
m+<äs√ ‘ê´>∑+ e\q @s¡Œ&ç+<äì, eTq bÕ\q yÓTT<ä˝…’ dü+ãTsê\T
yÓTT<ä{ÏkÕ]>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTì n+≥÷ á dü+e‘·‡s¡ø±\+˝À
‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsY sêe⁄ n<Ûä´ø£å‘·q
mH√ï |ü<∏äø±\qT s¡÷bı+~+∫ neT\T #˚düTÔ+<äHêïs¡T n+<äT˝À
Ädüsê, yê≥sYÁ–&é ‘·~‘·s¡ |ü<∏äø±\T neT\T #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì
C….&ç.j·÷<äj·T´ $e]+#ês¡T.
¬ø.j·÷<äj·T´ C…+&ÜqT m>∑Ts¡y˚dæ e+<äq+ d”«ø£]+#ês¡T. nq+‘·s¡+
neTs¡Ms¡T\qT >∑Ts¡TÔ #˚düTø=+≥T ‘Ó\+>±D sêh |æ‘· Ábı. »j·TX¯+ø£sY ìs¡íj·÷\T #˚j·T≥+˝À eTq }s¡T-eTq Á|üD≤[ø£\qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ
|ü{≤ìøÏ |üP\ e÷\\T y˚dæ e+<äq+ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D b˛sê≥ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+<äCÒdæ+~. n<˚$<Ûä+>± Á>±MTD≤_Ûeè~Δ |ü+#êsTTr
#·]Á‘·qT düà]+#·Tø=Hêïs¡T. bÕ\q≈£ î ‘· – q ÇHé | ü ⁄ {Ÿ ‡ qT ≈£ L &Ü n+~+∫+~. ‘Ó \ +>±D˝À
eTTK´+>± ‘Ó\+>±D Çì‡≥÷´{Ÿ Ä|òt s¡÷s¡˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ $<Ûëq |ü+#êj·TrsêCŸ #·≥º+ s¡÷|üø£\aq˝À ø£èwæ #˚k˛Ô+~ {ÏdæbÕs¡T¶.

Sthanika_June15color.indd 9 27/06/15 5:00 PM

 m+<äs√ ‘ê´>∑<ÛäqT\ e\q ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç+<äì yês¡+<ä]
ùde\qT >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê\ì {ÏdæbÕs¡T¶ bÕ\Hê~Ûø±] Ä+»H˚j·TT\T
‘Ó*bÕs¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü<∏äeT yê]¸ø£ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± mH√ï
kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ôd+≥sYôV≤&é‡,
dæã“+~ ™<√´>∑T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. {ÏdæbÕs¡T¶ dæã“+~ #˚‘· πøø˘ ø£{Ÿ #˚dæ
dü+ãTsê\qT ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ »]–+~.
sêCÒ+Á<äq>∑sY˝Àì ‘Ó\+>±D Çì‡dæº≥÷´{Ÿ Ä|òt |ü+#êj·TrsêCŸ
Á>±MTD≤_Ûeè~Δ ({ÏdæbÕs¡T¶) ñ‘·‡yê\T |òüTq+>± »]>±sTT. á
dü+<äs¡“¤+>± {ÏdæbÕs¡T¶ qT+&ç sêCÒ+Á<äq>∑sY #Ís¡kÕÔ es¡≈£î dæã“+~
n+<äs¡T sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T nq+‘·s¡+ {ÏdæbÕs¡T¶ C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY
ø¬ . j·÷<äjT· ´ &Ü._.ÄsY n+uÒ&ÿÉ sY $Á>∑V‰ü ìøÏ |üP\e÷\\T y˚dæ |òTü q+>±
ìyêfi¯ó\T n]Œ+#ês¡T. ‘Ó\+>±D sêh yÓTT<ä{Ï ñ‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø√e&É+
m+‘√ Äq+<ä<ëj·Tø£+>± ñ+<äHêïs¡T.
nq+‘·s¡+ {ÏdæbÕs¡T¶ q+<äT »]–q dü+ãsê˝À¢ {Ï.dæbÕs¡T¶ ø£MTwüqsY
leT‹ nì‘·sêeT#·+Á<äHé ‘Ó\+>±D sêh|æ‘· Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY
|ü{≤ìøÏ |üP\ e÷\\T y˚dæ ÁX¯<ëΔ+»* |òüT{Ï+#ês¡T. ‘Ó\+>±D
Sthanika_June15color.indd 10
neTs¡Ms¡T\≈£î ìyêfi¯ó\T n]Œ+#ês¡T. {ÏdæbÕs¡T¶ ‘·eT $<ÛäT\qT ÁX¯<äΔ>±
ìs¡«Væ≤+∫ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D kÕú|üq≈£î m+‘√ ø£èwæ #˚düTÔ+<äHêïs¡T.
{ÏdæbÕs¡T¶ $ÄsYy√ qT+&ç ÄsY&çy√ es¡≈£î •ø£åDqT Çe«{≤ìøÏ m+‘√
kÕeTs¡ú´+‘√ |üì#˚düTÔ+<äì nHêïs¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± |ü\T kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T »]>±sTT.
n+<äT˝À ã‘·Tø£eTà Ä≥˝À ø£MTwüqsY leT‹ nì‘·sêeT#·+Á<äHé
bÕ\T|ü + #· T ≈£ î Hêïs¡ T . ‘Ó \ +>±D Ä$sê“I e + eT]j· T T
dü+|òTü ≥q\qT $e]dü÷Ô bÕ≥\T, qè‘·´+ ‘·~‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\T
ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
á dü+ãsê˝À¢ {ÏdæbÕs¡T¶ dæã“+~, ôd+≥s¡ôV≤&é‡,
{Ï d æ b ÕsY ¶ ˝ À •ø£ å D b¥+<ä T ‘· T qï Á>±eT ø±s¡ ´ <ä s ¡ T Ù\T
bÕ˝§ZHêïs¡T. Á>±MTD≤_Ûeè~Δ &ç|òüP´{° ø£MTwüqsY l C≤HéyÓd”¢
≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄>± 500 eT+~øÏ ô|’>± á
ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D kÕ<Ûqä ˝À ‘·eT<Óq’
eTTÁ<ä y˚XÊs¡T.
{ÏdæbÕsY¶˝À »]–q ‘Ó\+>±D Ä$sê“Ie dü+ãsê\T
ìs¡«Vü≤D˝À {ÏdæbÕsY¶ C≤sTT+{` &Ó’¬sø£ºsY l j·÷<äj·T´ eTTK´
uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+#ês¡T.
- dæ.m+.|æ.
27/06/15 5:00 PM
 dü « sêh+˝À |ü ] bÕ\HÓ ’ H ê.. Á | ü » \ #· ÷ |ü ⁄
Äj·Tqô|’H˚...»q+ q&Éø£ Äj·Tq yÓ+fÒ.. d”m+ πød”ÄsY @&Ü~
bÕ\qô|’ Áπ>≥sY |ü]~Û˝À ªqeTùdÔ ‘Ó\+>±Dμ #˚dæq düπs«˝À
á dü‘·´+ eTs√kÕ] düŒwüºyÓTÆ+~. @&Ü~ {°ÄsYmdt düsêÿs¡T
bÕ\q≈£î, d”m+>± πød”ÄsY |ü‘·HêìøÏ Á|ü»\T &çdæº+ø£åHé e÷s¡Tÿ\T
y˚XÊs¡T. 19 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ 8 y˚\≈£îô|’>± q>∑s¡yêdüT\
n_ÛÁbÕj·T+ rdüTø√>± 93 XÊ‘·+ eT+~ d”m+ |üìrs¡T
n<äT“¤‘·eTì, 92 XÊ‘·+ eT+~ {°ÄsYmdt bÕ\q uÛÒwt nì
øÏ‘ê_#êÃs¡T.
>∑‘· Á|üuTÑÛ ‘ê«\ ø£Hêï Á|üdTü ‘Ô · bÕ\q u≤>∑T+<äì 93 XÊ‘·+ eT+~
n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. z˝Ÿ¶dæ{° yÓTT<ä\T q>∑s¡ •yês¡T es¡≈£î Á|üuÛÑT‘·«
|üìrs¡Tô|’ dü+‘·è|æÔì e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ù|<ä\≈£î &ÉãT˝Ÿu…&és¡÷yéT
Ç+&ÉT¢, Ädüsê |æ+#Û·qT¢, dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é‘√ bÕ≥T yê≥sYÁ–&é,
$TwüHé ø±ø£rj·T, Áô|ò+&û¢ b˛©dæ+>˘ ‘·~‘·s¡ n_Ûeè~Δ Á|üD≤[ø£\
ô|’ dæ{°»q+ Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. q>∑s¡ n_Ûeè~Δ˝À d”m+≈£î
n+&É>± ì\TkÕÔeTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.
‘Ó\+>±D d”«j·T bÕ\q≈£î »HêyÓ÷<ä+.. $X¯«q>∑s¡+>±
r]Ã~<˚›+<äT≈£î eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY eP´Vü≤ Á|ü‹eP´Vü‰\T,
Á|üD≤[ø£\T, Ä#·s¡D e÷sêZ\T, kÕ~Û+∫q |ü⁄s√>∑‹, ì<ÛäT\
πø{≤sTT+|ü⁄, uÛÑ$wü´‘·TÔ e÷sêZ\≈£î »q+ |òæ<ë nj·÷´s¡T. 50
@+&É¢˝À $qï n_Ûeè~Δ ìHê<ëìøÏ á @&Ü~ bÕ\q≈£î eT<Ûä´
#ê˝≤ e´‘ê´dü+ ™+<äì >∑T]Ô+#ês¡T.

‘Ó\+>±D |üÁuÛÑT‘·« @&Ü~ bÕ\q

>∑‘· bÕ\≈£î\ e÷≥\≈£î, #˚‘·\≈£î eT<Ûä´ b˛*ø£ ˝Ò<äT. ø±˙ πød”ÄsY
Vü‰MT\T, Á|üD≤[ø£\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± neT˝À¢øÏ edüT+Ô &É&+É ‘√ düs«¡ Á‘ê Vü≤s¡¸+
e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ‘Ó\+>±D Á>±MTD õ˝≤¢\ ø£+fÒ Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<éô|’
{°ÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ #·÷|æk˛Ôqï ÁX¯<äΔ, ∫‘·ÔX¯ó~Δ |ü≥¢ nìïesêZ\ qT+∫
Á|üX¯+dü\ »\T¢ ≈£îs¡Tk˛Ô+~. ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&ç‘˚ ø£¬s+≥T ø√‘·\T
rÁe+>± ™+{≤j·Tqï düyÓTÆø£´, ‘Ó\+>±D sêh e´‹πs≈£î\ Á|ü#êsêìï
‹|æŒø={Ϻq yÓ’Hêìï kÕe÷qT´\T ôd’‘·+ #·]Ã+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
øπ e\+ 8 HÓ\˝À¢ eT+&ÉT y˚d$ü ˝Àq÷ m˝≤+{Ï ø√‘·˝≈¢Ò î£ +&Ü $<äT´‘·TÔ
düs¡|òüsê #˚düTÔ+&É&É+‘√ nìï esêZ\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsTT. ∫qï,
eT<Ûä´, uÛ≤Ø ‘·s¡Vü‰ bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\‘√ bÕ≥T ◊{° s¡+>∑+ qT+∫
‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î+≥Tqï #·s¡´\qT ø=ìj·÷&ÉT‘·THêïsTT.
Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ϻq dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, ÁbÕC…≈£îº\≈£î Á|ü‹|üøå±\ qT+∫
mìï $eTs¡Ù\T, n&ɶ+≈£î\T m<äT¬s’Hê ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.
y˚T HÓ\˝À 424 eT+~ eT+Á‘·T\T, ◊@mdt\T, ◊|”mdt\T, ◊m|òmt dt\‘√
◊<äTs√E\ bÕ≥T ìs¡«Væ≤+∫q ªdü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<éμ≈£î nq÷Vü≤´ düŒ+<äq
\_Û+∫+~.
yÓTÁ{À¬s’\T |üqT\ ø=qkÕ–+|ü⁄, $düÔs¡D≈£î bÕ¢Hé, ôV≤#Ym+&û@
Á|üøå±fi¯q, uÛÑÁ<ä‘ê|üs¡yÓTÆq #·s¡´\T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ ≈£L&Ü #·s¡Ã
»s¡T>∑T‘√+~. dæ>∑ï˝Ÿ Á|ò” dæ{°, s¡Vü≤<ës¡T\ $düÔs¡D, ù|<ä\≈£î &ÉãT˝Ÿ
u…&és¡÷yéT Ç+&ÉT¢ e+{Ï Á|ü‹bÕ~‘· ÁbÕC…≈£îº\ô|’ »q+ ÄX¯\T
ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. á Áø£eT+˝ÀH˚ {°ÄsYmdt @&Ü~ bÕ\qô|’ ªqeTùdÔ
‘Ó\+>±Dμ Ç{°e\ düπs« ìs¡«Væ≤+∫+~. Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é˝À 19
ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ eT÷&ÉT Á|üX¯ï\‘√ 8,316 eT+~ n_ÛÁbÕj·÷ìï
ùdø£]+∫+~. Á|ü‹ ˇø£ÿ] ∫s¡THêe÷/ bò˛Hé HÓ+ãs¡¢‘√ düπs«qT |üø±ÿ>±
#˚|ü{Ϻ+~. düπs«˝À @&Ü~ {°ÄsYmdt bÕ\q≈£î, d”m+ πødæÄsY |üìrs¡T≈£î
|òüdtº ø±¢dt e÷s¡Tÿ˝§#êÃsTT.
düs¡«Á‘ê dü+‘·è|æÔ...
‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq @&Ü~ ø±\+˝ÀH˚ nìï esêZ\
eTqïq\T bı+~+<äì düπs« düŒwüº+ #˚dæ+~. q>∑s¡ •yês¡¢‘√ bÕ≥T ø√sY
@]j·÷˝Àq÷ Á|ü»\T d”m+ πød”ÄsY |üìrs¡TqT Á|üX¯+dæ+#ês¡T.
◆

pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q 9

29

Sthanika_June15color.indd 11 27/06/15 5:00 PM

 eTVæ≤fi¯\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï
$$<Ûä n‘ê´#êsê\T - ˇø£ |ü]o\q
>∑ ‘· bÕ‹πøfi¯ó¢>± eTVæ≤fi¯\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï n‘ê´#êsê\qT #·÷ùdÔ
á <˚X¯+˝À yê]øÏ @e÷Á‘·+ uÛÑÁ<ä‘·˝Ò<äì ns¡úeTÚ‘√+~. mHédæÄsY_
ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ uÛ≤s¡‘Y˝À Á|ü‹ 20 ìeTTcÕ\≈£î ˇø£ πs|t »s¡T>∑T‘√+~.
πs|t≈£î >∑T¬s’q Á|ü‹ eTT>∑TZ]˝À ˇø£s¡T yÓTÆqsY u≤*ø£ì ‘˚*+~. 2011˝À
d”«ø£]+∫q 1.27 \ø£å\ n‘ê´#ês¡ πødüT˝À¢ 21.4.89 πødüT˝À¢H˚
nqTe÷ì‘·T\T <√wüT\T>± ìs¡÷|æ+#·ã&É>∑*>±s¡T. eTVæ≤fi¯\ô|’
2011˝À »]–q $_Ûqï H˚sê\T á øÏ+~ $<Ûä+>± ™HêïsTT. (H˚wüq˝Ÿ
Á¬ø’yéT ]ø±sY¶˝À ã÷´s√ ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+).
$#ês¡D˝À ™qï es¡ø≥£ ï Vü≤‘·´\ô|’ 35,805 øπ düT\T, n‘ê´#êsê\
πødüT\T 95,065, n|üVü≤s¡D\ πødüT\T 11, 096, ˝…’+–ø£y˚~Û+|ü⁄\ô|’
$#ês¡D˝À 1, 92,860 πødüT\T. 3, 87, 690, >∑èVü≤Væ≤+d üπødüT\T
$#ês¡D˝À ™HêïsTT.
2010-2011 eT<Û´ä n‘ê´#êsê\T 92 XÊ‘·+ ô|]>±sTT. 92 XÊ‘·+
πødüT˝À¢ u≤~Û‘·T\qT ÄyÓT≈£î ‘Ó*dæqyêπs e÷quÛÑ+>∑+ #˚XÊs¡T. u≤*ø£\ô|’
H˚sê\T 2010˝À ø£+fÒ 24 XÊ‘·+ ô|s¡>±Z, M{Ï˝À 30 XÊ‘·+ πødüT˝À¢
e÷Á‘·+ •ø£å\T |ü&ܶsTT. 498m πødüT\T 5 XÊ‘·+ ô|]>±sTT. ˝…’+–ø£
y˚~Û+|ü⁄\T, <ë&ÉT\T 5.8 XÊ‘·+ ô|]>±sTT.
30 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 12
n‘ê´#êsê\≈£î ø=ìï ø±s¡D≤\T #·÷dæqf…‘¢Æ ˚ eTVæ≤fi¯\T yÓqTø£u≤≥T≈£î
kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡D≤\‘√ bÕ≥T Ä]úø£ #ê]Á‹ø£ ø±s¡D≤\T ™HêïsTT.
mìï #·{≤º\T e∫ÃHê Ád”Ô\ô|’ Væ≤+dü Ä>∑≥+ ˝Ò<äT. eTìwæ>± J$>±,
ãT~ΔJ$>±, dü«‘·+Á‘·Tsê*>± >∑T]Ô+#&É+ ˝Ò<Tä . Ç+ø± Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢
n‘ê´#ês¡+ #˚dæq e´øÏÔ‘√H˚ u≤~Û‘·Tsê*øÏ $yêVü≤+ »]|æ+∫ ÄyÓT≈£î
>=|üŒ Hê´j·T+ »]–q≥T¢>± #·÷düTÔHêïs¡T.
#·]Á‘·˝À yÓTT<ä{Ï ÁX¯eT$uÛÑ»q e\¢ eTVæ≤fi¯\T ™‘·Œ‹Ôô|’ n<äT|ü⁄qT
ø√˝ÀŒj·÷s¡T. ÄdæÔ ™<ä“$¤ +#·&+É ˝À Ád”Ô øπ e\+ yês¡dTü \qT ø£H˚ kÕ<Ûqä +>±
e÷sês¡T. Ä]úø£, sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ s¡+>±\˝À |æ‘·èkÕ«$Tø£ e´edüú
#Ó˝≤eTDÏ˝ÀøÏ e∫Ã+~.
es¡Z yÓ’wüeT´+, #ê]Á‘·ø£ eTT+<ä&ÉT>∑T nsTTq e+ø£‘√ $yêVü≤+˝Àì
Ád”Ô, |ü⁄s¡TwüT\T eT<Ûä´ yÓ’wüeT´+ ¬s+&ÉT @ø£ø±\+˝À ™ìøÏ˝Àø=#êÃsTT.
Ád”Ôì kÕe÷õø£ ÁX¯eT˝À uÛ≤>∑+ #˚ùd Áø£eT+ ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú˝À
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆHê, eTVæ≤fi≤ $eTTøÏÔ uÛÖ‹ø£ ÁbÕ‹|ü~ø£ @s¡Œ&É˝Ò<äT.
Á|ü|ü+Nø£s¡D dü+düÿè‘·T\T ˝…’+–ø£<ë&ÉT\qT rÁe+>± ô|+#êsTT. BìøÏ
dü+Á|ü<ëj·T+, dü+düÿè‹ ù|s¡T‘√ <ë&ÉT\T ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔHêïsTT.
Á|üC≤ Jeq+˝À Ád”Ô\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ô|+#˚ #·s¡´\T nedüs¡+.
e´edüú Ád”Ôì ˇø£ ÄdæÔ s¡÷|ü+>± #·÷ô|&ÉT‘√+~. Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ\≈£î
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 ìsêø£]+#·&ÉeTH˚ |üP´&É˝Ÿ dü+Á|ü<ëj·÷ìï ø=ìï sê»ø°j·T
bÕغ\T ã\+>± bÕ{ÏdüTÔHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ <√|æ&û e´edüúqT,
<ëìï bÕ*+#˚ sê»ø°j·T X¯øÏÔì e´‹πsøÏdü÷Ô b˛sê&É≈£î+&Ü
Ád”ÔøÏ düe÷q ¨<ëìï ø£*Œ+#·&É+ kÕ<Ûä´+ø±<äT.
¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ Á|ü‹s√E 20 eT+~øÏ ô|’>±
eTVæ ≤ fi¯ \ T n<ä è X¯ ´ eTe⁄‘· T Hêïs¡ T . j· ÷ +{° Vü A ´eTHé
Á{≤|òæøÏ+>˘ b˛©düT\T 646 eT+~ j·TTe‘·T\qT e´_Û#ês¡
>∑èVü‰\ qT+∫ ø£*dæq|ü⁄&ÉT nÁø£eT s¡yêD≤≈£î ù|<ä]ø£y˚T
ã\yÓTÆq ø±s¡D+>± ãj·T≥|ü&ç+~.
<˚X¯yê´|üÔ+>± 2010˝À eTVæ≤fi¯\ô|’ H˚sê\T 2,30,804
qyÓ÷<äTø±>±, eTq sêh yê{≤ 12.5 XÊ‘·+. sêh+˝À
eTVæ≤fi¯\ô|’ H˚sê\T 2006˝À 14,685 πødüT\T qyÓ÷<äT
ø±>±, 2013øÏ n$ 24,563øÏ #˚sêsTT.
ì+~‘·T\≈£î •ø£å\T nH˚ n+X¯+ #·÷dæqf…Æ¢‘˚ 2008˝À 1204
n‘ê´#êsê\T, 10.59 XÊ‘·+ πødüT˝À¢H˚ ì+~‘·T\≈£î •ø£å\T|ü&ܶsTT.
2009˝À 1147 πødüT˝À¢ 4.2 XÊ‘·+, 2009˝À 9,8 πødüT˝À¢ 4.84
XÊ‘·+, 2010˝À 9,72 πødüT˝À¢ 7 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T ì+~‘·T\≈£î •ø£å\T
|ü&ܶsTT. eTVæ≤fi¯ ‘·q u≤\´<äX¯˝À ã+<ÛäTe⁄\, ùdïVæ≤‘·T\ <ä>∑Zs¡ ˝…’+–ø£
<ë&çøÏ >∑T]ø±>±, $<ë´]ú <äX¯˝À áyé{°õ+>˘, Áù|eT ù|]≥ y˚~Û+|ü⁄\T
ô|{Ϻq ‘·sê«‘· uÛÑs¡Ô, >∑èVü≤Væ≤+dü e+{Ï$ ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. ™<√´>∑+
#˚ùd eTVæ≤fi¯\T dü¨<√´>∑T\ qT+&ç y˚~Û+|ü⁄\≈£î >∑T] ne⁄‘·THêïs¡T.
Ç˝≤ düe÷»|ü⁄ ø°ø±s¡D´+˝À $_Ûqï ø±s¡D≤\˝À Væ≤+dü≈£î
>∑Ts¡Te⁄‘·Tqï dü>∑≥T eTVæ≤fi¯≈£î eTq #·{≤º\T @<äHêï s¡ø£åD ø£*ŒkÕÔj·÷
n+fÒ >∑D+ø±\T ˝ÒeH˚ #ÓãT‘êsTT.
1929˝À u≤\´ $yêVü≤ ìùw<Ûä#·≥º+ e∫Ã+~. ô|[¢øÏ Ä&É|æ\¢ej·TdüT
18, |ü⁄s¡TwüT&çøÏ 21>± ìs¡ísTT+#ês¡T. yÓTÆqs¡T $yêVü≤\ ôdø£åHé3(1)
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 13
Á|üø±s¡+ ø√s¡Tº˝À s¡<äT› #˚j·Tã&É‘êsTT. ôdø£åHé 10 Á|üø±s¡+ yÓTÆqs¡T
$yêVü≤+ #˚dæq yê]øÏ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ •ø£å, s¡÷. \ø£å »]e÷Hê
™+≥T+~. 1961˝À es¡ø£≥ï ìùw<Ûä #·≥º+ e∫Ã+~. á #·≥º+˝Àì
ôdø£åHé 2 Á|üø±s¡+ ø£≥ï+ Ç∫ÃHê, rdüT≈£îHêï H˚s¡y˚T.
ôdø£åqT 3,4m, 6 Á|üø±s¡+ ø£≥ï+ y˚~Û+|ü⁄\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ 498m øÏ+<ä
3 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç j·÷eJ®eU…’<äT es¡≈£î <√wüT\≈£î •ø£å|ü&ÉT‘·T+~.
uÛ≤s¡rj·T Væ≤+<ä÷ $yêVü≤#·≥º+˝Àì ôdø£åHé 13 _ $&Ü≈£î\ >∑T]+∫
#ÓãT‘·T+~. ÁøÏ$Tq˝Ÿ Áb˛d”»sY ø√&é˝Àì ôdø£åqT 125 Á|üø±s¡+
eTH√e]Ô rdüTø√e#·TÃ.
>∑èVü≤Væ≤+dü s¡ø£åD #·≥º+ Á|üø±s¡+ 498 m #·≥º+ øÏ+<ä≈£î sêì
πødüT\˙ï á #·≥º+ øÏ+<ä≈£î ekÕÔsTT. ôdø£åqT 18 qT+&ç 22 es¡≈£î
$$<Ûä s¡ø±\ •ø£å\qT Á|ükÕÔ$düTÔ+~. Væ≤+<ä÷ yês¡dü‘·« #·≥º+ 1956,
ôdø£åHé 6≈£î e÷s¡TŒ\T #˚dü÷Ô 2004˝À Væ≤+<ä÷ yês¡dü‘·« nyÓT+&éyÓT+{Ÿ
_\T¢ e∫Ã+~.
1980 sêh #· { ≤º ì ï n~Û > ∑ $ Tdü ÷ Ô π ø +Á<ä + Bìï
rdüT≈£îe∫Ã+~. Bì Á|üø±s¡+ Ád”Ô ≈£L&Ü |ü⁄s¡TwüT\‘√
dü e ÷q+>± ‘· * ¢ < ä + Á&É T \ Ädæ ú ø Ï y ês¡ d ü T sê\e⁄‘· T +~.
Ç+&ûôd+{Ÿ ]Á|üC…+fÒwüHé Ä|òt ™yÓTHéj·÷ø˘º 1984 ôdø£åHé
6 øÏ+<ä Ád”Ô\ |ü≥¢ ndüuÛÑ´+>± Á|üe]ùdÔ 5 dü+e‘·‡sê\
•ø£å, s¡÷.\ø£å es¡≈£î »]e÷Hê, ~ ÇyÓ÷às¡˝Ÿ Á{≤|òæø˘ j·÷ø˘º
1956, ôdø£åHé7(1m) H˚s¡düTú\≈£î 7 @fi¯¢ qT+&ç J$‘·U…’<äT
es¡≈£î •ø£å|òü&ÉT‘·T+~.
Ä&É|æ\¢qT neTà&É+, e´_Û#êsêìøÏ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+
e+{Ï $ á #· ≥ º + |ü ] ~Û ˝ ÀøÏ ekÕÔ s TT. Çìï
#·{≤º\THêï eTVæ≤fi¯\≈£î s¡ø£åD ˝Ò<äT. ÁuÛÑ÷DVü≤‘·´\T
$|üØ‘·+>± ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. 2001˝À 1000 eT+~
|ü⁄s¡TwüT\≈£î, 933 eTVæ≤fi¯\T+fÒ 2011 Hê{ÏøÏ eTVæ≤fi¯\T
940 øÏ #˚sêsTT. 10 dü+e‘·‡sê\˝À nu≤s¡¸q¢ e\¢
1,40,000 eT+~ sêh+˝À #·ìb˛j·÷s¡ì ˇø£ n+#·Hê.
sêuÀj˚T s√E˝À¢ á |ü]dæú‹ì e÷s¡Ã&ÜìøÏ Á|ü»\T,
Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*dæ |üì #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ™+~. Á|üuÛÑT‘·«+
dü¬s’q ìs¡íj·÷\T rdæø=ì eTVæ≤fi¯\≈£î, Ä&É|æ\¢\≈£î dü¬s’q
<äø‘å£ ,· düe÷»+˝À düeTkÕúq+ ø£*a+#ê*‡q nedüs+¡ ™+~.
- mHé.|æ.ÄsY.
9
31
27/06/15 5:00 PM
 $<ë´ ÄeX¯´ø£‘·
ˇ ø£Hê&ÉT m+‘√ |ü$Á‘·+>± uÛ≤$+∫ Äsê~Û+∫ |üPõ+∫q
ªdüs¡dü«‹μ sêqTsêqT n+>∑&ç u§eTà>± e÷]b˛sTT+~. H˚&ÉT $<ä´ ˇø£
yê´bÕs¡+>± s¡÷|ü⁄ <ë*Ã+~. $<ä´H˚ ø±<äT $<ë´s¡Tú\‘√ düVü‰ @ø£+>±
$<ë´dü+düú\qT neTTà≈£îH˚ <äTs¡<äèwüº|ü⁄ s√E\T <ë|ü⁄]+#êsTT.
ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢, ø=+<äs¡T sê»ø°j·THêj·T≈£î\T H˚s¡T>± bÕ\T|ü+#·T
≈£î+≥THêïs¡T. eTTK´+>± Ç+»˙]+>˘ $<ä´˝À Ç˝≤+{Ïyês¡T Á|üy˚•+∫
ÇcÕºqTkÕs¡+>± ø±˝ÒJ\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. $<ë´uÀ<Ûäq ø£+fÒ Ä<ëj·Ty˚T
<Û˚´j·T+>± mø£ÿ&É|ü&ç‘˚ nø£ÿ&É ø£˙d üedü‘·T\T ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ø±˝ÒJ\T
@sêŒ≥T nj·÷´sTT. nsTT‘˚ ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫ ø±˝ÒJ\T ø±e&É+,
Ç+»˙]+>˘ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T m≈£îÿe ø±e&É+‘√ >∑‘·+˝À Ç+»˙]+>˘ $<ä´ô|’
ñqï ÄdüøÏÔ ø=+‘·y˚Ts¡≈£î ‘·–Z+~. B+‘√ ø±˝ÒJ˝À¢ $<ë´s¡Tú\ dü+K´ ‘·–Z
eT÷dæy˚ùd |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&ܶsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´s¡+>∑+ ≈£L&Ü BìøÏ
_Ûqï+>± ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\ |ü]dæú‹ s√E s√E≈£î n<Ûë«qï+>±
e÷s¡T‘·T+fÒ Áô|’y˚≥T $<ë´uÀ<Ûäq n+‘·ø£+‘·≈£î ô|]–b˛‘·Tqï~.
ˇø£Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝Ò ø±ì Áô|’y˚≥T ã&ÉT\T ˝Òe⁄. mø£ÿ&√
|ü≥ºD≤˝À¢ q>∑sê˝À¢ nø£ÿ&Éø£ÿ&É Áô|’y˚≥T ã&ÉT\T q&ç#˚$. yê{Ï˝À ≈£L&Ü
yê´bÕs¡<Û√s¡DT\T ø£ìŒ+#˚$ ø±<äT. ˝≤uÛÑqcÕº\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü
πøe\+ ùdyê<äèø£Œ<∏ä+‘√ Ä $<ë´dü+düú\T Á|ü»\≈£î ùde\+~+#˚$.
ìsê«Vü≤≈£î\T kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·>± uÛ≤$+∫ ã&ÉT\T q&çù|yês¡T.
n+<äTe\¢ yê{Ïì n]ø£{≤º*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.
n+<äTøπ #·{≤º\ nedüs+¡ ≈£L&Ü ‘·˝‘… ˝Ô· <Ò Tä . bÕ\≈£î\ nÁX¯<,Δä ns¡ø=s¡
#·<äTe⁄\T, n$˙‹, M≥ìï+{Ïì $T+∫ H˚‘·\T ˙‘·T\T mìï e*¢düTÔHêï
mìï e÷≥\T #Ó|ü⁄ÔHêï sê»ø°j·T CÀø£´+‘√ Á|üuÛÑT‘·« $<ä´ HêHê{Ïø°
32 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 14
~>∑C≤]b˛‘·Tqï~. BìøÏ ‘√&ÉT Ä+>∑¢e÷<Ûä´eT+ô|’ yÓ÷E ô|s¡>∑&É+‘√
<ëìì Ädüsê>± rdüTø=ì $<ä´qT yê´bÕs¡+>± e÷πsÃXÊs¡T. ;<ë,
_øÏÿ »q+ ôd’‘·+ Áô|’y˚≥T $<ä´ø√dü+ Äsê≥|ü&ÉT‘·THêïs¡T. @ e÷Á‘·+
Ä]úø£ edü‹˝Òø£ eTs√<ë] ˝Òìyêπs $~Û˝ìÒ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ Á|üuTÑÛ ‘·« bÕsƒX¡ Ê\\
u≤≥ |ü&ÉT‘·THêïs¡T.
Ç+‘·ø±\+ Á>±e÷\≈£î á Áô|’y˚≥T yê´bÕs¡+ k˛ø£ø£b˛e&É+‘√
|ü≥ºD≤\≈£î |ü+|æ+∫ #·~$+#˚ Ä]úø£k˛ÔeT‘· ˝Òì eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yês¡T
ôd’‘·+ ‘·|üŒì|ü]dæú‘·T˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« $<ä´ô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT
eT+&É\+, ∫es¡≈£î e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\≈£î ôd’‘·+ á $<ë´yê´bÕs¡+
yê´|æ+∫b˛sTT+~. Ç<˚ |ü]dæú‹ ø=qkÕ–‘˚ Á|üuÛÑT‘·«bÕsƒ¡XÊ\\ |ü]dæú‹
@$T≥H˚~ Á|üXÊïs¡úø£+>± ø£ìŒdüTÔ+~. m+<äT≈£î á |ü]dæú‹? ø±s¡≈£î\T
mes¡T? ø±s¡D≤\T @$T{Ï? nH˚~ bÕ\≈£î\≈£î ‘Ó*j·Tì~ø±<äT.
n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
á <äTsêàs¡Z|ü⁄ yê´bÕsêìøÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. bÕ\≈£î\T
|òüTÀs¡+>± $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·« $<ä´ô|’ bÕ\≈£î\T
@MT #˚j·T&É+ ˝Ò<äì #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T, ÄX¯j·÷\T,
ø±–‘ê\ es¡≈£î u≤>±H˚ ñ+{≤sTT. ø±ì Ä#·s¡D≈£î e#˚Ãdü]øÏ ndü\T
düeTdü´\T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. $<ë´XÊK @{≤ y˚˝≤~ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T
yÓ∫ÃdüTÔqï~. yÓTT‘·Ô+ ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ nìï bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ 35
\ø£å\ eT+~øÏô|’>± ˇø£{À ‘·s¡>∑‹øÏ #˚s¡T‘·T+fÒ M]˝À 50 XÊ‘·+
≈£L&Ü ñqï‘·$<ä´ <äX¯≈£î #˚s¡Tø√e&É+ ˝Ò<äT. nH˚ø£ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢
eT+∫˙s¡T, eTs¡T>∑T<=&É¢e+{Ï ø£˙dü dü<äTbÕj·÷\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄.
kÕ«‘· + Á‘· ´ + e∫à Äs¡ T qïs¡ <ä X Êu≤› \ T <ë{Ï b ˛‘· T Hêï
n+<ä]ø° $<ä´ n+~+#ê\H˚ \ø£å´+ HÓs¡y˚πs neø±X¯+ ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡˝À¢
ø£ìŒ+#·&É+˝Ò<äT. y˚˝≤~ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Á|üC≤<Ûäq+ Ks¡Ãe⁄‘·THêï
Ä•+∫q |òü*‘ê\T n+<ä&É+ ˝Ò<äT. <˚XÊ_Ûeè~Δπø ø±<äT e÷qeC≤‹
n_Ûeè~ΔøÏ $<ä´ |ü⁄Hê~ nH˚~ ì]«yê<ë+X¯+.
Äπsfi¯¢ qT+∫ 14 @fi¯¢ es¡≈£î u≤\u≤*ø£\+<ä]ø° ñ∫‘· $<ä´
n+~+#ê\ì á ø±s¡´Áø£eT+ |ü<˚fi¯¢˝À |üP]Ô #˚j·÷\ì kÕ«‘·+Á‘·´+
sê>±H˚ ô|<ä›\T ìs¡ísTT+#ês¡T. á dü+ø£\Œ+ ø±–‘ê˝À¢H˚ ø£qTïeT÷dæ+~.
n+<ä]ø° $<ë´Vü≤≈£îÿqT ø£*Œ+#ê\ì ñbÕ<Ûë´j·T dü+|òü÷\‘√ bÕ≥T
m+<äs√ y˚T<Ûëe⁄\T dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T ñ<ä´e÷\T #˚|ü{≤ºs¡T.
2002˝À eTq sêC≤´+>±ìøÏ 86e dües¡D˝À uÛ≤>∑+>± $<ë´Vü≤≈£îÿqT
ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ>± bı+<äT|ü]#ês¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ ÄHê{Ï
πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ 2003˝À ˇø£ eTTkÕsTT<ë #·{≤ºìï düÁø£eT+>± neT\T
#˚ùd u≤<Ûä´‘· πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ d”«ø£]+#ê\ì sêÁcÕº\T n+fÒ ˝Ò<äT
sêÁcÕº˝Ò u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê\ì πø+Á<ä+ ø√]+~. Ç<˚ ø±<äT &çô||t, mô||t,
düs¡«•ø£ån_Ûj·÷Hé ˝≤+{Ï mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü{Ϻ y˚˝≤~ ø√≥¢
s¡÷bÕj·T\T yÓ∫Ã+#ês¡T. nsTTHê Ä•+∫q |òü*‘ê\T n+<ä˝Ò<äT. u≤\
u≤*ø£\qT uÛ≤$bÂs¡T\T>± r]Ã~<ë›*‡q $<ë´e´edüúqT Ç+‘·{Ï <ës¡TD
|ü]dæú‹˝ÀøÏ HÓ≥º&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. Ç|üŒ{Ϭø’Hê bÕ\≈£î\T ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡yê*.
◆
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM

eT q <˚X¯+˝À •X¯ó eTs¡D≤\ >∑÷]à düMTøÏåùdÔ yÓqTø£ã&çq
sêÁcÕº\T>± #Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï C≤s¡â+&é, ñ‘·ÔsêK+&é sêÁcÕº\ø£+fÒ
¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T yÓqTø£+»˝À e⁄Hêïj·TH˚ $wüj·T+ eTq≈£î
‘Ó\TdüTÔ+~. Ä ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢ Á|ür 1000 qeC≤‘· •X¯óeTs¡D≤\˝À
38 eT]j·TT 34>± e⁄+fÒ eTq ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ m≈£îÿe>± qyÓ÷<Ó+’ ~.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü 2014 dü+e‘·‡s¡ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯
sêÁcÕº\ ø£+fÒ m≈£îÿe>± e⁄+&É&É+ $#ês¡ø£s¡+, 1000 qeC≤‘·
•X¯óe⁄˝À¢ πøe\+ 12 •X¯óeTs¡D≤\˝À nÁ>∑uÛ≤>±q e⁄qï πøs¡fi¯
n_Ûq+~+#·<ä–q~.
Bìì ã{Ϻ eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T •X¯ó eTs¡D≤\T ‘·–Z+#˚
$wüj·T+˝À ÁX¯<äΔ rdüTø√e&É+ ˝Ò<ä˙, πø+Á<ä ì<ÛäT\‘√
neT\j˚T´ ª»qì-•X¯ó düTs¡ø£å jÓ÷»qμ ˝≤+{Ï |ü<∏äø±\
qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√e&É+ ˝Ò<ä˙ ‘Ó\TdüTÔ+~. á
|ü]dæú‹øÏ &Üø£ºs¡¢ ø=s¡‘˚ ø±s¡DeT+fÒ, eT]ø=+<äs¡T Á|üuÛÑT‘·«
Á|üd÷ü ‹ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ m+__mdt &Üø£sº T¡ ¢ ‘·≈î£ ÿe y˚‘H· ê\‘√
|üì#˚j·T&ÜìøÏ Çwüº|ü&É&É+ ˝Ò<äì ø=+<äs¡T yê~düTÔHêïs¡T.
Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘˚ 2015 dü+e‘·‡sêìøÏ j·TTìôd|òt
\ø£å´+>± ìs¡ísTT+∫q y˚Ts¡≈£î •X¯ó eTs¡D≤\T ‘·–Z+#˚
{≤¬sZ{ŸqT #˚s¡Tø√e&É+ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. ø±e⁄q Á>±MTD
Á|ü»˝À¢ ne>±Vü≤q ô|+#˚ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·≥+‘√
bÕ≥T Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ nedüs¡eTj˚T´ &Üø£ºs¡¢qT
ìj·T$T+∫, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ @sêŒ≥T #˚j·Te\dæq
nedüs¡eTTqï~.
qe C≤‘·•X¯ó eTs¡D≤\ dü+K´ ‘·–Z+#·&ÜìøÏ C≤rj·T
Á>±MTD Äs√>∑´dü+düú á ÁøÏ+~ Á|üD≤[ø£\T/ ø±s¡´Áø£e÷\T
eT]j·TT ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔqï~.
✬ nìï õ˝≤¢ kÕúsTT ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢, ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢,
ø£eT÷´ì{° Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢ qeC≤‘· •X¯óe⁄\≈£î ìs¡+‘·s¡+
ùde\+~+#˚ @sêŒ≥T #˚j·THÓ’q~.
✬ qeC≤‘· •X¯ó düTs¡ø£å ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê •X¯ó dü+s¡ø£åD #˚j·T≥+˝À
•ø£åD Ç#·TÃ≥.
✬ qeC≤‘· •X¯ ó e⁄\Tqï Çfi¯ fl ≈£ î yÓ [ fl n+>∑ H é y ê&û \ <ë«sê
ùde\+~+#·T≥.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 15
‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢
•X¯ó eTs¡D≤\T
✬ •X¯óe⁄\ eT]j·TT |æ\¢\ yê´<ÛäT\ ìj·T+Á‘·D.
✬ &ÉjÓ÷]j·÷ eT]j·TT XÊ«dü dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\qT düø±\+˝À
>∑T]Ô+∫ ∫øÏ‘·‡ #˚j·TT≥.
✬ ‘·*¢bÕ\T Á‘ê–+#·≥+‘√ bÕ≥T |æ\¢\≈£î nqTã+<Ûä ÄVü‰s¡+
n+~+#·&É+.
✬ b˛wüø£ ÄVü‰s¡+ n+~+#˚ C≤rj·T πø+Á<ë\ @sêŒ≥T.
✬ »q˙ düTs¡øå± jÓ÷»q <ë«sê ø±qTŒ\T »]|æ+#·T≥.
✬ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T, ø£eT÷´ì{° ôd+≥s¡T¢ eT]j·TT õ˝≤¢
ÄdüT|üÁ‘·T\ <ë«sê >∑]“ID°\≈£î, u≤*+‘·\≈£î ìs¡+‘·s¡
ùde\+~+#·T≥.
✬ >∑s¡“¤e‘·T˝…’q Ád”Ô\ $esê\T qyÓ÷<äT #˚düT≈£îì
ùde\+~+#·T≥.
✬ Ád”Ô •X¯ó dü+ø π eå T XÊK <ë«sê e÷‘ê •X¯ó dü+s¡øD å£ ø¬ ’
ùdyêπø+Á<ë\ @sêŒ≥T.
✬ >∑]“¤D° Ád”Ô\T yÓTs¡T¬>’q b˛wüø±Vü‰s¡+ rdüTø√e&É+.
✬ 8.8 \ø£å\ ªÄXÊμ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ìj·T$T+∫ e÷‘ê
•X¯ó dü+s¡ø£åD ùde\+~+#·T≥.
✬ e÷‘ê•X¯ó Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD¬ø’ Á>±MTD Äs√>∑´ eT]
j·TT b˛wüø±Vü‰s¡ ~qeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥.
✬ ª»q˙ •X¯ó düTs¡ø±å μ ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê ô|k ’ Õ Ks¡TÃ
˝Ò≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ ø±qTŒ\T »]|æ+#·T≥.
Ä|üπswüqT¢ ìs¡«Væ≤+#·T≥, eT+<äT\T, b˛wüø±Vü‰s¡
düs¡|òüsê, |æ\¢\ dü+s¡ø£åD Bì˝À n+‘·sꓤ>∑+.
✬ sêÁw” º j · T u≤\ kÕ«dü ú ´ ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\ <ë«sê
|ü ⁄ ≥Tº ø £ ‘ √H˚ ˝ÀbÕ\Tqï |æ \ ¢ \ ≈£ î ‘· > ∑ T yÓ ’ < ë´ìï
n+~+∫ dü+s¡øÏå+#·T≥.
✬ á eT<Ûä´H˚ Á|üy˚X¯ô|{Ϻq ª$TwüHé Ç+Á<ä <ÛäqTwtμ ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê
•X¯ó eTs¡D≤\qT n]ø£≥Tº≥.
ô|’ q ‘Ó \ Œã&ç q dü ÷ ∫ø£ \ T bÕ{Ï + ∫q#√, •X¯ ó eTs¡ D ≤\qT
>∑D˙j·T+>± ‘·–Z+#·e#·TÃ. qeC≤‘· •X¯ó eTs¡D≤\T ˝Òì sêÁcÕº\T>±
eTq ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\qT r]Ã~<äT›<ë+. - ≈£îdüTeT e÷<ÛäT],
ôd+≥sYôV≤&é (&ç&ÉãT¢´dæ&ç/dæ_m),
d”ìj·TsY bòÕ´ø£©º (dæ&ç|æm)
9
33
27/06/15 5:00 PM
 {ÏdæbÕs¡T¶˝À _

Stha_JuneSpread.indd 2 27/06/15 4:44 PM

s¡T¶˝À _mHé$\≈£î •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï <äèX¯´+. ∫Á‘·+˝À •ø£åD b¥+<˚ _.mHé.$.\T

‘Ó\+>±D sêh ‘=* Ä$sê“Ie ~H√‘·‡yêìï |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì dæsY|ü⁄sY eT+&É\+ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ ™‘·ÔeT eT+&É\ kÕe÷õø£ ùde≈£î&ç>±
dæsY|ü⁄sY m+.m˝`.m. l ø√H˚s¡T ø√q|üa #˚‘·T\ MT<äT>± nyês¡T¶qT n+<äT≈£î+≥Tqï _.mHé.$. Á|üMDY≈£îe÷sY.

s¡ø£Ô<ëq •_sê\T, Á>±eT+˝À eTs¡T>∑T<=&ÉT¢

ì]à+#·T≈£îH˚ $<Ûä+>± ne>±Vü≤q ø£*a+#·≥+,
$$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ ô|’
ne>±Vü≤q ø£*adüTÔqï _.mHé.$.

Stha_JuneSpread.indd 3 27/06/15 4:44 PM

 |ü{≤º\ |ü+|æD°ì kÕ«>∑‹düTÔHêï+..
#˚düT≈£îì, Ä düú˝≤˝À¢H˚ ù|<ä\≈£î Ç+&ÉT¢ ì]à+#ê\Hêïs¡T. ‘·sê«‘· zj·T÷
sê h+˝À |ü{≤º\≈£î ø√dü+ ù|<ä Á|ü»\T 25 @fi¯ó¢>± b˛sê≥+
#˚düTÔHêïs¡ì Á|üC≤>±j·T≈£î&ÉT >∑<ä›sY nHêïs¡T. á b˛sê{≤\ |òü*‘·+>±
uÛÑ÷eTT\ô|’ <äèwæº ô|{≤º\ì eTTK´eT+Á‹øÏ dü÷∫+#ês¡T.
ñbÕ~Û ø√dü+ bı≥º #˚‘· |ü≥Tºø=ì e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Á|üuÛÑT‘·«+
‘Ó\+>±D sêh eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY Jz 58 <ë«sê ù|<ä\≈£î |ü{≤º\T Ä<äTø√yê*‡q nedüs¡eTT+<äHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ #˚ùd Á|ü‹ $eTs¡Ù\qT
|ü+|æD° #˚j·T&É+ X¯óuÛÑ|ü]D≤eTeTHêïs¡T. dü~«eTs¡Ù\T>± d”«ø£]+#ê\Hêïs¡T. Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚ùd ø±s¡´Áø£e÷\≈£î eT<ä‘› T·
‘Ó\T|ü⁄‘·÷H˚ ˝ÀbÕ\ô|’ b˛sê{≤\T #˚kÕÔeTHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ˝ÀbÕ\qT
yÓ + ø£ { ≤|ü ⁄ s¡ + ˝Àì eTVü ‰ uÀ~Û $<ë´\j· T +˝À e÷{≤¢ & Üs¡ T . m‹Ô#·÷|æ‘˚ yê{Ïì |ü]cÕÿs¡+ #˚j·÷\Hêïs¡T.
sêh+˝À \øå± 20 y˚\ |ü{≤º\qT Á|üuÛÑT‘·«+ |ü+|æD° #˚düTÔqï rs¡TqT
kÕ«>∑‹düTÔHêïeTHêïs¡T. n˝≤π>, Jz 58˝À ñqï ø=ìï ˝ÀbÕ\qT πød”ÄsY‘√ ù|<ä\ \ø£å´+ |òü*+∫+~: $eT\ >∑<ä›sY
düe]ùd,Ô nìï esêZ\ Á|ü»\≈£î |üP]ÔkÕúsTT˝À Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äHêïs¡T.
q>∑s¡+˝Àì n˝≤«˝Ÿ ÁbÕ+‘·+ |ü]~Û˝À ìs¡Tù|<ä\T @fi¯¢ ‘·s¡ã&ç
eTVæ ≤ fi¯ ù|s¡ T q |ü { ≤º sêe&É + e\¢ , Á|ü e ÷<ä e XÊ‘· T Ô ˝Ò < ë >∑T&çôd˝À¢ ìedædTü HÔ êïs¡ì $eT\ >∑<s›ä Y nHêïs¡T. >∑T&çôd˝À¢ Çfi¯¢ ìsêàD≤ìøÏ
nHês√>∑´+‘√ ÄyÓT eTè‹#Ó+~‘˚, ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î Çe«&ÜìøÏ ìã+<Ûäq\T ÄHê{Ï Á|üuÛÑT‘ê«\T düVü≤ø£]+#·˝Ò<äHêïs¡T. neTs¡T&ÉT &Üø£ºsY õ.$.
n&ÉTe¶ düTHÔ êïj·THêïs¡T. n˝≤π>, Çø£ÿ&˚ |ü⁄{Ϻ Çø£ÿ&˚ ô|]– yês¡d‘ü «· + qT+∫ øÏs¡DY Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q b˛sê{≤ìøÏ πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+˝À Á|ü‹|òü\+
e∫Ãq Ç+{Ï düú˝≤ìï Ä&É|æ\¢\ ô|[¢fi¯¢ ø√dü+ $Áø£sTT+∫ n<Ó› Ç+&É¢˝À \_Û+∫<äHêïs¡T.
ìyêdüeTT+≥THêïs¡Hêïs¡T. M]øÏ nqT≈£L\+>± ìã+<Ûqä \T ñ+&˚ $<Û+ä >±
Jz 58qT bı+<äT|üsêÃ\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü÷∫+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷eTT˝À¢ @fi¯ó¢>± >∑T&çôd\T y˚düTø=ì ìedædüTÔqï Á|ü»\
ø£\ ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+‘√ HÓs¡y˚]+<äHêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü
dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\T˝À e#˚à e÷s¡TŒ\T Á|üuÛÑT‘·« n_Ûeè~ΔøÏ düe÷»+˝Àì Á|ü»\≈£î >ös¡e+ <äπøÿ˝≤ &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷+ Ç+&É¢ ìsêàD+
dü÷∫ø£ ø±<äHêïs¡T. H˚{Ï Á|ü»\ Jeq Á|üe÷D≤\≈£î nqT>∑TD+>± #˚kÕÔeTì Vü‰MT Çe«&É+‘√ πød”ÄsY≈£î ù|<ä\T s¡TD|ü&ç ñ+{≤s¡Hêïs¡T.
dü+øπ eå T |ü<øä∏ ±\T #˚j÷· *‡q nedüs+¡ Á|ü‹ Á|üuTÑÛ ‘·«+ô|’ ñ+≥T+<äHêïs¡T. |ü{≤º\T sêe&É+˝À nìï $<Ûë\T>± düVü≤ø£]+∫q eT˝≤ÿõ–] myÓTà˝Ò´
sêC≤´+>∑|ü⁄ Vü≤≈£îÿ˝À uÛ≤>∑+>±H˚ dü+πøåeT n_Ûeè~Δ ñ+≥T+<äHêïs¡T. ø£qø±¬s&ç¶, Äضy√, ‘·Vü≤d”˝≤›sY, yê] dæã“+~øÏ, kÕúìø£ Hêj·T≈£î\≈£î,
zj·T÷˝À ≈£L&Ü ìs¡Tù|<ä Á|ü»\≈£î Ç+&ÉT¢ ì]à+#·&É+˝À m˝≤+{Ï >∑T&çôdyêdüT\≈£î >∑T+&Ó ã˝≤ìï Ç∫Ãq &Üø£ºsY ;ÄsY n+uÒ<äÿsY j·TTe»q
nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äì, ø±˙ nÁø£$T+∫q Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷eTT\qT kÕ«BÛq+ dü+|òüT+ Hêj·T≈£î&ÉT d”m˝Ÿ j·÷<ä–]\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T.
◆
36 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15color.indd 16 27/06/15 5:00 PM

 esê¸ø±\+˝À e#˚à yê´<ÛäT\T
rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘·Ô\T
e sê¸ìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿ] eTqdüT |ü⁄\ø£]düTÔ+~. ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\‘√
yêq ˙fi¯ófl ej·÷´s¡+>± e+ø£\T ‹]– bÕs¡T‘·T+fÒ #·÷&É&ÜìøÏ
n+<ä+>± nì|ædüTÔ+~. |æ\¢\T ø±–‘·|ü⁄ |ü&Ée\ q&Éø£\qT #·÷dæ
eTT]dæb˛>±, ¬s’‘·qï\T ‘Ó*j·Tì ñ‘ê‡Vü≤+‘√ bı˝≤˝À¢ $‘·Ô&Ü\T,
ø£\T|ü⁄\T, kÕ>∑TeT&ÉT\‘√ ø£åD+ r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü _J>± ñ+{≤s¡T.
Ç+{Ï Ç˝≤¢<äT\T bı\+ |üqT\˝À ìeT>∑ïyÓTÆ b˛wüD $wüj·T+˝À
dü]jÓÆTq C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√s¡T. n<˚ |ü]düsê\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ eTT]øÏ
ø±\Te\T bı+– bÕs¡&É+, |üX¯óe⁄\ ø={≤º\T X¯óÁuÛÑ |üs¡#·ø£b˛e&É+,
ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q e\q }s¡T ø£+|ü⁄ø=≥º&É+ Ç+{Ï #·T≥÷º
ãTs¡<ä, |ü>∑\T á>∑\T, kÕj·T+Á‘ê\T <√eT\ <ë&ÉT\T >∑eTìkÕÔ+. n<˚
yêHêø±\+˝À dü+‘√cÕ\‘√ bÕ≥T ø=ìï Çã“+<äT\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT.
|ü]düsê\qT |ü]X¯óÁuÛÑeTT>± ñ+#·ø£b˛‘˚ nH˚ø£ s¡ø±˝…’q ÁøÏeTT\T,
<√eT\T yê´|æÔ #Ó+<äT‘êsTT. yêHêø±\+ n+fÒH˚ s√>±\ ø±\+ nì
HêqT&ç ñ+~. ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡+, ø£\Twæ‘· ˙fi¯ófl, e´øÏÔ>∑‘· X¯óÁuÛÑ‘· ˝À|ü+,
|ü]düsê\ nX¯óÁuÛÑ‘· n‹kÕs¡ yê´~Û, eT˝Ò]j·÷, ∫¬øHé >∑THêï´, &Ó+>∑÷´,
f…ÆbòÕsTT&é, ø±yÓTs¡T¢, yê‘êes¡D e÷s¡TŒ‘√ M#˚ #·\¢{Ï >±\T\ e\¢
ÄdüÔe÷, »\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡+ e+{Ï s√>±\T dü+Áø£$TkÕÔsTT. Á>±e÷\˝À
–]»q ÁbÕ+‘ê\˝À ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q á yê´<ÛäT\T Á|üuÛÑ\&ÜìøÏ
eTTK´ ø±s¡D+ nì ‘Ó*dæ+~.
ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡+, n|ü]X¯óÁuÛ‘Ñ · e\¢ dü+Áø£$T+#˚ yê´<ÛTä \T
n‹kÕs¡ yê´~Û: n‹kÕs¡ yê´~Û m≈£îÿe>± ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡+,
˙s¡T rdüTø√e&É+ eT÷\+>± edüTÔ+~. á yê´~Û k˛øÏq yê]øÏ ˙fi¯fl
$πs#·Hê\T, yê+‘·T\‘√ bÕ≥T rÁeyÓTÆq #·* »«s¡+, ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ,
‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. ‘·–q düeTj·T+˝À ∫øÏ‘·‡ »s¡>∑ø£b˛‘˚
X¯ Ø s¡ + ˝À ñqï ˙s¡ + ‘ê b˛sTT ∫es¡ ≈ £ î ÁbÕD≤bÕj· T + ≈£ L &Ü
ø£\T>∑e#·TÃ. n‹kÕs¡ yê´~Û dü+uÛÑ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT zs¡˝Ÿ Ø ôV’≤Á&˚wüHé
pHé 2015
Sthanika_June15color.indd 17
kÕ˝Ÿ º (z.ÄsY . j· T dt ) ì yê&Ü*. z.ÄsY . mdt . bÕ´¬ ø ≥T¢ nìï
Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T\˝À n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. z.ÄsY.j·Tdt.
yê&É&ÜìøÏ düT\Te⁄>± ñ+≥T+~. z.ÄsY.j·Tdt yê&˚≥|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äT>±
#˚‘·T\qT X¯óÁuÛÑ+>± düãT“‘√ ø£&ÉTø√ÿì X¯óÁuÛÑyÓTÆq bÕÁ‘·˝À ˇø£
©≥s¡T ˙{Ïì rdüT≈£îì, Ä ˙{Ï˝À ˇ.ÄsY.mdt bÕ´¬ø{Ÿ˝Àì bı&çì
ø£\bÕ*. Ç˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚dæq Á<ëeD≤ìï 24 >∑+≥\ es¡≈£î ∫qï
>±¢düT yÓ÷‘ê<äT\˝À ‘·s¡#·T>± yê´~ÛÁ>∑düTÔìøÏ |ü{Ϻ+#ê*. á ˝À>±
yê+‘·T\T, $πs#·Hê\T Ç+ø± ‘·>∑Zø£b˛‘˚ ø=‘·Ô>± eTs√ bÕ´¬ø{Ÿ Á<ëeD≤ìï
ø£\T|ü⁄ø√yê*. z.ÄsY.mdt bÕ´¬ø{Ÿ n+<äTu≤≥T˝À ˝Òì |üø£å+˝À Ç+{À¢
kı+‘·+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø√e#·TÃ. ˇø£ ©≥s¡T X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙{Ï˝À 8 dü÷Œq¢
|ü+#·<ës¡, 1 dü÷ŒqT ñ|ü⁄ŒqT ø£]–ùdÔ #ê\T. z.ÄsY.j·Tdt. ìj·TeT+>±
rdüT≈£î+fÒ >∑÷¢ø√dt (ôd˝…’Hé) møÏÿ+#·Tø√qedüs¡+ sê<äT. <ëìeTà,
C≤eT÷Hé, dü>∑TZ_j·T´+, >∑+õ, e+{Ï ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T $πs#·Hê\qT n]
ø£&É‘êsTT. eTkÕ˝≤\T, ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü |ü\T#·{Ï eTõ®>∑ nqï+ ‹Hê*.
n‹kÕs¡ yê´~Û u≤]q |ü&É≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ø±∫,
#·˝≤¢]Ãq ˙{ÏH˚ ‘ê>±*, #˚‘·T\qT düãT“‘√ ø£&ÉTø√ÿyê*. |ü]düsê\T
X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√yê*. nedüs¡yÓTÆ‘˚ yÓ+≥H˚ yÓ’<äT´ì dü+Á|ü~+#ê*.
f…ÆbòÕsTT&é: f…ÆbòÕsTT&é ˇø£ n+≥Tyê´~Û. á yê´~Û ≈£L&Ü
ø£\Twæ‘y· TÓ qÆ ÄVü‰s¡+ e\¢ edüT+Ô ~. s√&ÉT¶ |üøÿ£ \ neTàã&˚ ‹qTã+&Üsê\T
eTTK´+>± bÕ˙|ü P ], p´dt \ T e+{Ï $ ùd$+#· & É + , á>∑ \ T,
u§~›+ø£\T yê*q ÄVü‰s¡+, eTT+<äTs√E e+&çq nqï+ ‹q&É+
e\¢, m+–* >±¢düT\˝À ˙fi¯ófl ‘ê>∑&É+ e\¢ á yê´~Û k˛≈£î‘·T+~.
#ê˝≤ ø±\+>± rÁeyÓTÆq »«s¡+, ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒ, ‘·\H=|æŒ á yê´~Û
\ø£åD≤\T. á yê´~Û ˇø£] qT+∫ Ç+ø=ø£]øÏ k˛πø Á|üe÷<ä+ ñ+~.
ø£qTø£ yê´~Û Á>∑düTÔ\qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ eTTK´+>± |æ\¢\‘√
ø£\Teìj·T´≈£î+&Ü Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<Δä rdüTø√yê*. á yê´~Û eT+<äT\‘√ qj·T+
kÕúìø£ bÕ\q 9
37
27/06/15 5:00 PM
 nsTTqfÒº nì|æ+∫Hê yê´~ÛøÏ dü+uÛÑ$+∫q dü÷ø£åàJe⁄\T >±˝Ÿ u≤¢&ÉsY˝À
kÕúes¡+ @sêŒ≥T #˚düT≈£î+{≤sTT ø£qTø£, yê´~Û ‘·–Zq 2 yêsê\˝À eT∞fl
Á|üã˝Ò neø±X¯+ ñ+~. ø±e⁄q yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T yê´~Û ‘·–Zq ‘·s¡Tyê‘·
≈£L&Ü ‘·>∑T ÁX¯<ä› rdüTø√yê*. f…ÆbòÕsTT&éøÏ dü+ã+~Û+∫ eTT+<ädüTÔ>±
{°ø±\T ≈£L&Ü rdüTø√e#·TÃqT.
yê´~Û k˛øÏq|ü⁄Œ&ÉT X¯ó<äΔyÓTÆq eT+∫˙s¡T Á‘ê>±*. M˝…’q+‘·
es¡≈£î ‘êC≤>± e+&çq |ü\#·{Ï ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*. Ä≈£î≈£Ls¡\T,
≈£Ls¡>±j·T\T X¯óÁuÛ+Ñ #˚d,æ ø£&–ç q ‘·sT¡ yê‘· e+&Ü*. nqï+ ‹H˚eTT+<äT,
‘·s¡Tyê‘· |æ\¢\ #˚‘·T\T ø£&ç–+#ê*. e+&çq bÕÁ‘·\qT X¯óÁuÛÑyÓTÆq
Á|ü<˚XÊ\˝À ô|{Ϻ yê{ÏMT<ä m≥Te+{Ï á>∑\T yê\≈£î+&Ü #·÷&Ü*.
#·+{Ï |æ\¢\ eT÷‘·T\ô|’, eTTU≤\ô|’ á>∑\T, düqï <√eT\T yê\≈£î+&Ü
X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#ê*. eT\ $düs¡®q ‘·s¡Tyê‘· düãT“‘√ #˚‘·T\T ø£&É>±*.
ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q ø±ø£ eTs¡T>∑T<=&É¢qT ñ|üjÓ÷–dü÷Ô |ü]düsê\qT
X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√yê*.
ø±yÓTs¡T¢: ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+ e\¢ e#˚à eTs=ø£
ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq yê´~Û ø±yÓTs¡T¢. ø±yÓTs¡T¢ ¬s+&ÉT s¡ø±\T |ü#·Ã ø±yÓTs¡T¢,
‘Ó\¢ ø±yÓTs¡T¢. á yê´~Û á>∑\ e\¢ ø£\Twæ‘·yÓTÆq ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+
e\¢ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\ qT+&ç Ç+ø=ø£]øÏ k˛πø Á|üe÷<ä+ ñ+~. düVü≤»+>±
s√>∑+ eTT~πs es¡≈£î yê´~Û \ø£åD≤\T ãj·T≥ |ü&Ée⁄. rÁeyÓTÆq »«s¡+,
yê+‘·T\T, ‹Hê\ì|æ+#·ø£ b˛e&É+, ‘·\H=|æŒ, ˇfi¯flH=|ü⁄Œ\T á yê´~Û
\ø£åD≤\T. yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T kÕ‹«ø£yÓTÆq q÷HÓ˝Òì |æ+&ç |ü<ësêúsê\T
m≈£îÿe>± rdüTø√yê*. eTkÕ˝≤\‘√, HÓsTT´‘√, &Ü˝≤¶\‘√ #˚dæq
|ü<ësêΔ\T rdüTø√≈£L&É<äT. ø±yÓTs¡T¢ n+≥Tyê´~Û ø£qTø£ ø±yÓTs¡¢‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï e´≈£îÔ\ qT+&ç |æ\¢\qT <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. yê´~Ûì
|üd>æ {∑ qºÏ yÓ+≥H˚ eT+<äT\T rdüTø√yê*. Ä\dü´+ #˚ùdÔ ÁbÕD≤ìπø eTT|ü⁄Œ.
|æ\¢˝À¢ á yê´~Ûì ìyê]+#·&ÜìøÏ eTT+<ädüTÔ>± {°ø±\T y˚sTT+#ê*.
nìï Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T\˝À y˚j·Tã&ÉT‘·T+~.
eT˝Ò]j·÷: <√eT\T |ü>∑\T ø£qã&Ée⁄ ø±ì sêÁ‘·T\T <ë&ç
#˚kÕÔsTT. >∑D≤+ø±\ Á|üø±s¡+ eTq <˚X¯+˝À <√eTø±≥T yê´<ÛäT\ u≤]q
|ü&˚yê] dü+K´ ø=ìï ø√≥¢≈£î ô|’e÷fÒ. <√eT\ e\q Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq
eT˝Ò]j·÷, |ò˝” ]Ò j·÷ (uÀ<äø±\T) ∫¬øHé>T∑ Hê´, &Ó+>∑÷´ s√>±\T ekÕÔsTT.
n|ü]X¯óÁuÛÑ |ü]düsê\T eTTK´+>± eTT]øÏ ˙s¡T ì\« e⁄+&˚ #√≥ <√eT\T
ñ‘·Œ‹Ô #Ó+<äT‘êsTT. m+<äTø£+fÒ <√eT\T ˙{Ïô|’H˚ >∑T&ÉT¢ ô|&É‘êsTT.
<√eTø±≥T <ë«sê ˇø£] qT+&ç Ç+ø=ø£]øÏ yê´<ÛäT\T yê´|ækÕÔsTT. eT˝Ò]
j·÷ k˛øÏq s√– s√E s√E≈£î »«s¡+ rÁe‘· m≈£îÿyÓ’ ø£è•+∫ b˛‘ês¡T.
rÁe ‘·\H=|æŒ, ˇfi¯ófl H=düTŒ\T, meTTø£\ H=|ü⁄Œ\‘√ bÕ≥T $|üØ‘·yÓTÆq
#·* »«s¡+ edüT+Ô ~. &Ó+>∑÷´ yê´~ÛÁ>∑dTü \Ô ≈£î yê+‘·T\T ≈£L&Ü ne⁄‘êsTT.
Ç≥Te+{Ï \ø£åD≤\T e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT yÓ’<äT´&çì dü+Á|ü~+∫ ‘·>∑T eT+<äT\T
rdüTø√yê*. eT+<äT\‘√ bÕ≥T ‘˚*ø£bÕ{Ï ÄVü‰s¡+ rdüTø=ì yê´~Û
‘·«s¡>± qj·T+ nj˚T´≥≥Tº #·÷düTø√yê*.
eT˝Ò]j·÷, ∫¬øHé>∑THê´, &Ó+>∑÷´ e+{Ï yê´<ÛäT\≈£î eT+<äT\T
ñqï|üŒ{Ïø° s√>±\ u≤]q |ü&É≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ÁX‚j·Tdüÿs¡+.
yê´~Û k˛ø£≈£î+&Ü eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´\˝À |ü]düsê\ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·
n+fÒ Ç+{Ï #·T≥Tº|üø£ÿ\ #Ó‘·Ô ˝Ò≈£î+&Ü }&ÉTÃø√e&É+, ø£\T|ü⁄
yÓTTø£ÿ\T, >∑TãTs¡T>± ô|]–q yÓTTø£ÿ\qT ‘=\–+#·&É+, ∫qï∫qï ˙{Ï
>∑T+‘·\˝À ˙s¡T ì\«≈£î+&Ü |üP&çÃy˚j·T&É+, Ç+{Ï eTT+<äT bÕπs eTT]øÏ
38 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 18
ø±\Te\˝ÀqT |üP&çø£\qT rùddæ ˙s¡T düs¡fi¯+>± bÕπs≥≥T¢ #·÷&É&É+.
|üP&çø£ rdæq eTqTïqT Á>±e÷ìøÏ <ä÷s¡+>± ‘·s*¡ +#·&+É , ñ|üj÷Ó –+#·ì
˙{Ï‘=f…º\T, ≈£î+&É\T, f…Æs¡T¢, |üP\≈£î+&û\T, Á‘ê– |ü&Éy˚dæq ø=ã“]
ø±j·T\T, ø=ã“] ∫|üŒ\T eTπsyÓ’Hê ˙s¡T ì\« ñ+&˚ neø±X¯+ ñqï
yê{Ïqìï+{Ïì ‘=\–+#ê* ˝Ò<ë uÀ]¢+#ê*. Ç+{À¢ qT+&ç e#˚Ã eè<Ûë
˙{Ïì Á&Ó’H˚JøÏ eT[fl+#·&É+ ˝Ò<ë Ç+≈£î&ÉT>∑T+‘· @sêŒ≥T #˚düTø=ì
düeTs¡úe+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ê*. ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q #˚j·T≈£L&É<äT.
|æ\¢˝‘√ düVü‰ n+<äs¡÷ eTs¡T>∑T<=&ç¶ì ñ|üjÓ÷–+#ê*.
|üX¯óe⁄\ ù|&É, #Ó‘·ÔqT Ç+{Ï |ü]düsê\˝À ‘=\–+∫ <ä÷s¡+>±
‘·s¡*+#·&É+ ˝Ò<ë ms¡Te⁄ >∑T+‘·qT @sêŒ≥T #˚düTø=ì bÕ¢dæºø˘ ø£esY‘√
ø£|æŒ y˚j·÷*. ì\« ñqï ˙{Ï ≈£î+≥\˝À <√eT\T ñ‘·Œ‹Ô #Ó+<ä≈£î+&Ü
øÏs√dæHé ÄsTT˝Ÿ ˝Ò<ë @<Ó’Hê ÄsTT˝Ÿ #·\¢&É+ e+{Ï$ #˚j·÷*.
øÏ{Ïø°\≈£î, ‘·\T|ü⁄\≈£î <√eT‘Ós¡\T @sêŒ≥T #˚düTø√yê*. |ü>∑\T ∫qï
|æ\¢\T |ü&ÉT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&É <√eT‘Ós¡ yê&Ü*. ãC≤s¡T\˝À #Íø£<Ûäs¡≈£î
\_Û+#˚ <√eT‘Ós\¡ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*. Nø£{Ï |ü&TÉ ‘·Tqï düeTj·T+˝À
kÕj·T+Á‘·+ 5.30 qT+&ç 7.30 düeTj·T+˝À <√eT\T m≈£îÿe>±
ÄÁø£$TkÕÔsTT ø£qTø£ á düeTj·T+˝À Ç+{Ï˝ÀøÏ <√eT\T #=s¡ã&É≈£î+&Ü
‘·\T|ü⁄\T, øÏ{Ïø°\T eT÷dæ ñ+#·&É+ eT+∫~.
#·\¢ >±*‘√ e#˚Ã yê´<ÛäT\T
»\TãT, <ä>∑TZ: es¡¸+‘√ bÕ≥T M#˚ #·\¢{Ï >±\T\ e\¢ |æ\¢\ qT+&ç
eè<äT›\ es¡≈£î kÕ<Ûës¡D+>± düTd”Ô #˚düTÔ+~. s√>∑T\‘√ ÄdüT|üÁ‘·T\T
øÏ≥øÏ≥˝≤&É‘êsTT. es¡¸+˝À ‘·&çdæq|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë ˙fi¯fl˝À |üqT\T
#˚dæq|ü⁄Œ&ÉT »\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡+ edüTÔ+~. eT+<äT\T y˚düT≈£î+fÒ
7 s√E\˝À ‘·>∑TZ‘·T+~. ˝Òø£b˛‘˚ yês¡+ s√E\˝À ‘·>∑TZ‘·T+~˝Ò nì
Á>±e÷\˝À ô|<ä›\T m>∑‘ê[>± #Ó|ü⁄Œ‘ês¡T. ìC≤ìøÏ eTq X¯Øs¡+˝ÀøÏ @
ÁøÏeTT\T #˚]Hê X¯Øs¡+˝À ñqï X¯øÏÔ Ä ÁøÏeTT\ô|’ <ë&ç #˚dæ X¯Øsêìï
eT*¢ dü«düú‘· #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. n+fÒ ∫qï ∫qï s√>±\qT ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔ
eTq X¯ØsêìøÏ ñ+~ nì ns¡ú+. ø±ì »«sê\ì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·Te<äT›.
kÕ<Ûës¡D »\TãT ñqï|ü⁄Œ&ÉT, eTT≈£îÿ ø±s¡&É+, <ä>∑TZ, XÊ«dü
rdüTø√e&ÜìøÏ ø£wüº+ ø±e&É+‘√ bÕ≥T ñ+&Ü*‡q <ëìø£qï m≈£îÿe
XÊØs¡ø£ ñÁc˛íÁ>∑‘· ñ+&É&É+ ˝≤+{Ï \ø£åD≤\T ø£ì|ækÕÔsTT. ‘·>∑T
düeTj·T+˝À yÓ’<ä´+ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ X¯Øs¡+ ˙s¡dü|ü&çb˛≈£î+&Ü
ñ+≥T+~. Ç‘·s¡‘·s¡ yê´<ÛäT\ qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√>∑\T>∑T‘êeTT. »\TãT,
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 <ä>∑TZ n+≥Tyê´~Û ø±ã{Ϻ M{Ï‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï yês¡T e÷{≤¢&˚≥|ü⁄Œ&ÉT,
‘·TeTTà‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·s¡T\ qT+&ç <ä÷s¡+>± yÓfi≤fl*. eT÷‹ì eTT≈£îÿqT
ã≥º‘√ ø£esY #˚düTø√yê*. s¡B›>± ñqï Á|ü<˚XÊ\ qT+&ç <ä÷s¡+>±
ñ+&Ü*. ‘·s¡#·T>± #˚‘·T\qT düãT“‘√ ø£&ÉTø=ÿì X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√yê*.
>=+‘·T˝À >∑s¡>∑s¡ ‘·>∑Z&ÜìøÏ >√s¡TyÓ#·Ãì ñ|ü⁄Œ ˙{Ï‘√ >±sY>∑˝Ÿ #˚j·T&É+
e\¢ #ê˝≤ ñ|üdüeTq+ ø£\T>∑T‘·T+~. y˚&çy˚&ç>± n\¢+‘√ #˚dæq
ø±cÕj·T+ ø±ì, ø±|ò”, {°\T ñ|üX¯eTq+ ø£*–kÕÔsTT. m≈£îÿe ø±s¡+>±
ñqï edüTÔe⁄\T rdüTø√≈£L&É<äT.
Ç+{Ï˝À ìeTTà #˚s¡≈£î+&Ü bı&ç>± ñ+#·Tø√yê*. |æ\¢\ |ü≥¢ ˇøÏ+‘·
m≈£îÿe ÁX¯<ä› #·÷bÕ*. yê]øÏ yÓ#·Ãì <äTdüTÔ\T y˚j·÷*. #Óe⁄\≈£î {À|æ
˝Ò<ë kÕÿsYŒ¤ì ø£{≤º* |ü&ÉT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT bÕ´Hé d”Œ&ÉTì ‘·–Z+#ê*. n˝≤π>
eTVæ≤fi¯\T ≈£L&Ü bı˝≤\øÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT, ˙fi¯fl˝À |üì #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT dü]
jÓÆTq #Ó|ü⁄Œ\T <Ûä]+#ê*. #Óe⁄\≈£î, eTT≈£îÿ≈£î ø£|ü⁄Œ‘·÷ >∑T&ɶqT (kÕÿsYŒ¤)
ì ø£≥Tºø√yê*. eè<äTΔ\qT ≈£L&Ü ˇø£ ø£+≥ ø£ìô|{≤º*. kÕ<Ûës¡D+>±
yêfi¯ófl ‘·&çdæq ã≥º\T ny˚ Äs¡‘êj·TqTø=ì ìs¡¢ø£å´+>± ñ+{≤s¡T. ø±ì
yêfi¯flì bı&çã≥º\T y˚düT≈£îH˚≥≥Tº Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*, |ü&ÉT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT
ì+&ÉT>∑ <äT|üŒ≥T¢ ø£|ü⁄Œ≈£îH˚˝≤ #·÷&Ü*.
»«s¡+: »«s¡+ n+fÒ X¯Øs¡+ nHês√>∑´+>± ñ+<äì #·÷|ü⁄‘·÷ eTT+<ädüTÔ
dü÷#·q. »«s¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡ ñÁc˛íÁ>∑‘· ô|]– y˚&>ç ± ñ+≥T+~. |üì
e‹Ô&ç e\¢ e#˚Ã kÕ<Ûës¡D »«s¡+ nsTT‘˚ 4 s√E\T eT+<äT\T yê&É&É+
e\¢ ‘·>∑TZ‘·T+~. n<˚ »«s¡+ ÇHÓŒ¤ø£åHé e˝À¢, eT˝Ò]j·÷ e˝À¢ ˝Òø£ Ç‘·s¡
Bs¡Èø±*ø£ s√>±\T ø£åj·T, ôV≤#Y.◊.$. ÇHÓŒ¤ø£åHé e˝≤¢ nì πøe\+ uÛÖ‹ø£
|üØø£å e\¢ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£w+ºü . n≥Te+{Ï s√>∑ ìsêúsD¡ ≈£î yÓ<’ ´ä |üØø£\å T
#˚sTT+#·Tø=ì »«s¡+ ø±s¡D≤ìï ã{Ϻ ‘·>T∑ ∫øÏ‘‡· ‘·|Œü ø£ #˚sTT+#·Tø√yê*.
»«s¡+ rÁe‘·qT ã{Ϻ eT+<äT\T, C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e˝…qT. yÓ’<äT´\T
n+<äTu≤≥T˝À ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT »«s¡+ ‘·>∑Z{≤ìøÏ bÕsêdæ≥e÷˝Ÿ, ◊Áã÷ô|òHé
˝≤+{Ï eT+<ä T \T rdü T ø√yê*. bÕsêdæ ≥ e÷˝Ÿ H=|æ Œ ˝Ò ≈ £ î +&Ü
#Ój·T´{≤ìøÏ, »«s¡+ ‘·–Z+#·{≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. JsêíX¯j·T+˝À
∫ø±≈£î ø£*–+#·<äT. ø±ã{Ϻ JsêíX¯j·T+˝À |ü⁄+&ÉT¢ ñqïyês¡T, >∑s¡“¤e‘·T\T
≈£L&Ü bÕsêdæ≥e÷˝Ÿ ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ. ø±ì >∑s¡“¤e‘·T\T ◊Áã÷ô|òHé
yê&É≈£L&É<äT. »«sêìøÏ >∑\ ø±s¡D≤ìï ‘Ó\TdüT≈£îì <ëìì qj·T+
#˚düTø√e&É+ eTTK´+. »«s¡+ ˝Òø£ H=|æŒ 3 s√E\ ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\+
ñ+fÒ yÓ’<äT´ì dü\Vü‰ bÕ{Ï+#ê*.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 19
»«s¡+ ñqï|ü⁄Œ&ÉT n<äq+>± ñqï <äTdüTÔ*ï rùddæ, |ü\#·{Ï,
kÂø£s´¡ +>± ñqï <äTdüT*Ô ï y˚dTü ø√yê*. Nø£{Ï >∑~˝À ø±ø£, >±* yÓ\T‘·Ts¡T
e#˚à #√≥ ñ+&Ü*. X¯Øs¡+˝À rÁeyÓTÆq y˚&ç ñqï|ü⁄Œ&ÉT #·s¡à+MT<ä
˙fi¯ófl b˛düTø√e&É+ ø±ì ‘·&ç >∑T&ɶ‘√ #·sêàìï ‘·T&Ée&É+ ˝Òø£ #ÛêrMT<ä,
qT<äT{Ï MT<ë ‘·&ç >∑T&ɶ\T y˚dæ $düs¡≥+ <ë«sê #·sêàìï #·\¢ãs¡#ê*.
#·sêàì X¯óÁuÛÑ+>± bı&ç>± ñ+#·Tø√yê*.
ÄdüÔe÷: ÄdüÔe÷ ñqïyêfi¯ófl esê¸ø±\+˝À ãVüQ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*.
ndüeÔ ÷ }|æ]‹‘·T\Ô yê´~Û. e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± ñqï n\Ø®\ e\¢ ndüeÔ ÷ rÁe‘·
ô|s¡T>∑T‘·T+~. XÊ«dü rùd≥|ü⁄Œ&ÉT >∑TÁs¡T >∑TÁs¡T X¯ã›+ sêe&É+, XÊ«dü
rj·T&É+˝À ø£wüº+ ø±e&É+, @ø£<Ûë{Ï>∑ ‘·TeTTà\T, <ä>∑TZ ø£*– ñ+&É≥+
ÄdüÔe÷ \ø£åD≤\T. ndüÔe÷ ñqï yêfi¯ófl es¡¸+˝À ‘·&Éesê<äT. ãj·T≥
M#˚ ‘˚eT>±*øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. eTT≈£îÿ, #Óe⁄\T ø£|ü⁄Œø=ì ñ+&Ü*.
nedüs¡yÓTÆq eT+<äT\T m\¢|ü⁄Œ&ÉT <ä>∑Zs¡ ô|≥Tºø√yê*.
#·s¡à yê<ÛäT\T: esê¸ø±\+˝À ø±fi¯ófl |ü>∑\&É+, ø±fi¯ófl y˚fi¯fl eT<Ûä´˝À
N\&É+ ≈£L&É >∑eTìdüTÔ+{≤eTT. ‘·&Ée&É+ e\¢ ˝Ò<ë ‘·&çdæq ‘·s¡Tyê‘·
bı&ç>± ‘·T&ÉT#·Tø√ø£b˛e&É+ X¯óÁuÛÑ+>± ø±fi¯ófl ø£&É>∑ø£ b˛e&É+ e\¢ yÓ’s¡˝Ÿ
ÇHéô|òø£åHé‡ k˛øÏ #Ó&É&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. |æ\¢\˝À >∑õ®, ‘êeTs¡ e+{Ï
#·s¡à yê´<ÛäT\T á ø±\+˝À >∑eTìkÕÔ+. ø±ã{Ϻ |æ\¢\≈£î s√p kÕïq+
#˚sTT+#·&É+, X¯óÁuÛÑyÓTÆq <äTdüTÔ\T y˚j·T&É+, >√fi¯ófl ô|s¡>∑≈£î+&Ü >√fi¯flqT
m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ø£‹Ô]+#·&É+ e+{Ï ÁX¯<ä› rdüTø√yê*.
eT+<äT\‘√, X¯óÁuÛÑ‘·‘√ bÕ≥T ø=ìï ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T bÕ{ÏùdÔ
s√>±\T ‘·«s¡>± qj·T+ ne⁄‘êsTT. »«s¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT düT\uÛÑ+>±
&ûÁôV’≤Á&˚{Ÿ (n~Ûø£+>± ˙{Ïì ø√˝ÀŒe&É+) »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ϻ <ëVü≤+
˝Òq|üŒ{Ïø° m≈£îÿe>± ˙{Ïì Á‘ê>±*. (6 HÓ\\ ˝À|ü⁄ #·+{Ï|æ\¢\≈£î »«s¡+
e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢bÕ˝Ò ÁX‚wü˜+. ˙fi¯ófl ‘ê–+#·qedüs¡+ ˝Ò<äT).
s√>∑T\T ‘·«s¡>¡ ± Js¡eí Tj˚T´ yÓT‘·{Ô Ï kÕ‹«ø£yTÓ qÆ ÄVü‰sêìï rdüTø√yê*.
Ç&û¢, Áu…&é, bÕ\T, yÓTT‘·Ô{Ï s=f…º\T, eTõ®>∑ nqï+, dü÷|t, s¡dü+ nqï+,
C≤e, n+ã* e+{Ï$. ø±s¡|ü⁄ ˝Òø£ eTkÕ˝≤ |ü<ësêú\T e<äT›. #·\¢{Ï
|ü<ësêú\T, bÕìj·÷\T, ◊dtÁø°yéT, Baked foods, e÷+kÕVü‰s¡
|ü<ësêú\T yêHêø±\+˝À rdüTø√≈£L&É<äT. ø±˝≤qT>∑TD+>± <=]πø |üfi¯ófl
rdüT≈£î+fÒ eT+∫~.
yêHêø±\+˝À ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡+, ˙{Ï e\q e#˚à s√>±\qT
ìyê]+#·&ÜìøÏ ø±∫ #·˝≤¢]Ãq ˙{Ïì ‘ê>±*. ‘êC≤>± e+&çq ÄVü‰sêH˚ï
‹Hê*. e+&çq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ô|’ á>∑\T, <√eT\T yê\≈£î+&Ü ø£|æŒ
ñ+#ê*. yê&çq bÕÁ‘·\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√yê*.Á|ü‹s√E
Ç+{Ïì e+{Ïì ˙{Ÿ>± ñ+#·Tø√yê*.n+<äs¡÷ eTs¡T>∑T<=&É¢H˚ yê&Ü*.
|æ\¢\≈£î yê´~Û ìs√<Ûäø£ {°ø±\T Ç|æŒ+#ê*. »«s¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT
ÇH錤ø£åHé ñ+fÒ eTT<äs¡ø£eTT+<˚ yÓ’<äT´ì dü\Vü‰ rdüTø√yê*. eT+<äT\T
ø=H˚≥|ü⁄Œ&ÉT yê{Ï ø±\ |ü]$T‹ (expiry date) ‘·|üŒø£ #·÷&Ü*.
n˝≤π> _\T¢ì ≈£L&Ü rdüTø√yê*. yÓ’<äT´ì <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äT
rdüT≈£îqï eT+<äT\ >∑T]+∫ ‘·|üŒø£ #ÓbÕŒ*. kı+‘·yÓ’<ä´+, ∫{≤ÿ
eT+<äT\T, eT+Á‘ê\T, ‘ê$E\‘√ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq
bÂwæºø£ ÄVü‰s¡+ eT]ø=+#Ó+ ne>±Vü≤q ñ+fÒ s√>±\ u≤]q |ü&É≈£î+&Ü
ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ.
◆
9
39
27/06/15 5:00 PM
 |üÁC≤|üÁ‹ì<ÛäT\T - n~Ûø±s¡T\T >±ÁeT |ü+#êj·Tr\˝À
düeTq«j·T+‘√ |üÁuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT neT\T #˚j·÷* !
|ü + #êj·Tr Á>±eT ø±s¡´<äs¡TÙ\T ¬s+&ÉT yêsê\ •ø£åD≤
neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\‘√
düeTq«j·T+‘√ |üì #˚dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T Á>±eT kÕúsTT\˝À
$»j·Te+‘·+>± neT\j˚T´≥T¢ Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T
|üì#˚j·÷\ì {ÏdæbÕs¡T¶ C≤sTT+{` &Ó’¬sø£ºsY l ¬ø. j·÷<äj·T´ nHêïs¡T.
Äj·Tq pHé 15q eT÷&Ée u≤´#Y |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äsT¡ Ù\ bÂ+&˚wHü é
•ø£åD≤ ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫ Á|üdü+–+#ês¡T.
|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\øÏ Á>±e÷˝À¢ m˝≤+{Ï n~Ûø±sê\T, $<ÛäT\T
™+{≤sTT. Á|üuÛÑT‘·« $<ÛëHê\qT, |ü<∏äø±\qT Á>±e÷\˝À @ $<Ûä+>±
neT\T #˚j÷· \H˚ n+XÊ\qT ≈£L\+ø£w+ü >± ì|ü⁄DT\‘√ •ø£D å Çe«&É+
»s¡T>∑T‘·T+<äì nHêïs¡T.
yêdüeÔ +>± Á>±eT |ü+#êj·Tr\˝À neT\j˚T´ $wüj÷· \qT ì|ü⁄DT\T
$e]+#·&Éy˚T ø±ø£, |ò”˝`¶ dü+<äs¡Ùq˝À eT+∫>± |üì #˚düTÔqï Á>±e÷\
qT dü+<ä]Ù+∫ yêdüÔyê\‘√ ≈£L&çq $wüj·÷\qT ‘Ó*j·TCÒj·T&É+
»s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕas¡T.
#·]‘·Á, dü+düÿè‹ #ê{Ï#Óù|Œ˝≤ s¡#·q\T #˚j·T+&ç
‘Ó \+>±D #·]Á‘·, dü+düÿè‹ì Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï#Óù|Œ˝≤
y˚T<Ûëe⁄\T ø£èwæ #˚j·÷\ì sêh |ü+#êj·TrsêCŸ, ◊{° XÊK eT+Á‹
l ¬ø. ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ nHêïs¡T.
Ç]π>wüHé, kÕ>∑T˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊK˝À ôdø£åHé Ä|ò”düsY>± |üì#˚düTÔqï
40 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 20
Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\ n~Ûø±sê\T, $<ÛäT\T RøwtãTø˘
ø=qkÕ–+#·&É+ ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\qT >∑÷]Ã, düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ, Ç‘·s¡
n+XÊ\qT >∑T]+∫ ì|ü⁄DT\T $e]+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì C≤sTT+{`
&Ó’¬sø£ºsY l ¬ø. j·÷<äj·T´ nHêïs¡T.
14 s√E\ •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£e÷\˝À yÓT<äø˘, eTVü≤ã÷u`q>∑sY,
q˝§Z+&É õ˝≤¢ qT+&ç 150 eT+~øÏ ô|’>± |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T
bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.
yÓTT‘·Ô+ 150 eT+~øÏ |æ.ÄsY. #·≥º+, düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ, ‘·~‘·s¡
$wüj·÷\T, RøwtãTø˘, ìs¡«Vü≤D, |üqTï\T $~Û+#·&É+, ˝Òne⁄{`\≈£î
nqTeT‹ Çe«&É+ ‘·~‘·s¡ kÕúìø£ $wüj·÷\qT eTTK´+>± ô|q¸qT¢
eT+ps¡T, sR wüHé ø±s¡T\¶ C≤Ø, cÕ|ü⁄\T, |ü]ÁX¯eT\ qT+&ç {≤ø˘‡ edü÷\T
#˚j·T&É+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\MT<ä uÀ~Û+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
ÁX¯eT/Åôdºdt y˚TH˚C`eT+{` MT<ä jÓ÷>± ø±¢düT\qT ≈£L&Ü •ø£åD˝À ˇø£
uÛ≤>∑+>± H˚]a+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ÇHé#êÛ sYº ôd+≥sYôV≤&é, dæ&|ç @æ l *+ã–] kÕ«$T,
ø√s¡T‡ &Ó’¬sø£ºsY mdt. X¯+ø£s¡j·T´, leT‹ e÷<ÛäT] \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
- dæ.m+.|æ.
≈£îÁ¬s dü‘´· Hêsêj·TD sêdæq ª‘Ó\+>±D #·]Á‘·-dü+düÿè‹μ |ü⁄düøÔ ±ìï eT+Á‹
πø{°ÄsY dü∫yê\j·T+˝Àì ‘·q #ê+ãsY˝À Ä$wüÿ]+#ês¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± eT+Á‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹ì
#ê{Ï#Óù|Œ˝≤ s¡#·q\T #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. ‘·q |ü⁄düÔø£+ Á>∑÷|t‡
™<√´>±\T, môd‡Ì, Ç‘·s¡ b˛{°|üØø£å\≈£î ™|üj·TTø£Ô+>± ™+≥T+<äì
s¡#·sTT‘· dü‘·´Hêsêj·TD ‘Ó*bÕs¡T. ◆
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTK´‘· -$•wüº‘·
eTT d”¢+ k˛<äs¡T\T dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTTK´yÓTÆq ¬s+&ÉT
|ü+&ÉT>∑\T »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. n$ s¡eTC≤Hé eT]j·TT ãÁø°<é. s¡eTC≤Hé
|ü+&ÉT>∑ ÇkÕ¢$Tø˘ ø±´˝…+&És¡T Á|üø±s¡+ dü+e‘·‡s¡+˝À 9e HÓ\˝À
edüTÔ+~. s¡eTC≤Hé |ü<ä+ ns¡_ø˘ uÛ≤wü˝Àì eT÷\ |ü<ä+ ªs¡$T<äμ ˝Ò<ë
ªnsê$T<éμ qT+&ç ™<ä“I$+∫+~.
s¡eTC≤Hé e÷dü+ cÕu≤Hé e÷dü+ ∫es¡˝À ø=‘·Ô HÓ\e+ø£qT #·÷dæq
‘·s¡Tyê‘· ÅbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ˇø£ y˚fi¯ HÓ\e+ø£ ø£ì|æ+#·ì |üø£å+˝À
cÕu≤Hé HÓ\ 30e ‘˚B ‘·s¡Tyê‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÅbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.
HÓ\e+ø£ ø£ì|æ+∫q eTs¡Tdü{Ï s√E (nq>± wüyê«˝Ÿ e÷dü+ yÓTT<ä{Ï
‘˚Bq) s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑qT á<äT˝`-
|òæÅ‘·sY nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T.s¡eTC≤Hé e÷dü+ HÓ\e+ø£ eTs¡˝≤ ø£ì|æ+#˚
es¡≈£L(29-30 s√E\T) e⁄+≥T+~.
eTVü‰Å|üeø£Ô eTVü≤eTà<é (dü«\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢yéT) ™˝Ò¢KqeTT
Å|üø±s¡eTT s¡eTC≤Hé e÷dü+ $T>∑‘ê nìï e÷kÕ\ ø£+fÒ ™‘·ÔeTyÓTÆq~.
á e÷dü+˝À #˚ùd Å|ü‹ ø±s¡´eTT (Äsê<Ûäq/<ëqeTT) jÓTTø£ÿ Å|ü‹|òü\eTT
70 ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± \_ÛdüTÔ+~.
<Ó ’ e + s¡ e TC≤Hé e÷dü + ˝ÀH˚ KTsY Ä Hé Á>∑ + <∏ ä + ne‘· s ¡ D qT
ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·sT¡ yê‘· ø=~› ø=~›>± yÓTT‘·+Ô 23 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À |üP]Ô
KTsYÄHéqT ne‘·]+|ü#X˚ Ês¡T. Vü≤Å»‘Y ÇÅu≤V”≤yéT Å|eü ø£Ô >±]øÏ ªdüV≤” bòÕ\
qTμ s¡eTC≤Hé e÷dü+ jÓTTø£ÿ 1 ˝Ò<ë 3e s√Eq Çe«&É+ »]–+~.
Vü≤Å»‘· <ëeP<é Å|eü ø£Ô >±]øÏ ªCã÷sYμ Å>+∑ <∏+ä s¡eTC≤Hé e÷dü+ 12 ˝Ò<ë
18e s√Eq Çe«&É+ »]–+~. Vü≤Å»‘Y eT÷kÕ Å|üeø£Ô >±]øÏ ª‘Ísê‘Yμ
Å>∑+<∏ä+ s¡eTC≤Hé e÷dü+ 6e s√Eq Çe«&É+ »]–+~.
n<˚ $<Ûä+>± Vü≤Å»‘Y ákÕ Å|üeø£Ô >±]øÏ ªÇ+J˝`/u…’_˝`μ Å>∑+<∏ä+
s¡eTC≤Hé e÷dü+ 12 ˝Ò<ë 13e s√Eq Çe«&É+ »]–+~. <Ó’e+
e÷qyê∞øÏ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Ç∫Ãq <Ó’e Å>∑+<∏ë\T nìï+{Ï˙ s¡eTC≤Hé
e÷dü+˝ÀH˚ Å|ükÕ~+#·&É+ »]–+~. Bìï ã{Ϻ s¡eTC≤Hé e÷dü+ m+‘·
ÅX‚wüºyÓTÆq<√ eTq≈£L ‘Ó\TdüTÔ+~.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 21
ìwü˜ - ìj·Te÷\T
s¡eTC≤Hé HÓ\ ÅbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Hê{Ï qT+&ç eTT–ùdes¡≈£L eTTdæ¢+\T
|ü>∑\T ªs√C≤μ (n+fÒ ™|üyêdü) Bø£å\qT bÕ{ÏkÕÔs¡T. πøe\+
ÄVü‰s¡bÕ˙j·÷\qT e÷ìy˚j·T&É+ e÷Å‘·y˚T s√C≤ ø±<äT. dü+|üPs¡í
ìj·Te÷\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï Jeq $<ÛëqeT~.
‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Ä s√»+‘ê ™|üyêdü+
™+&˚ eTTdæ¢+\T kÕj·T+Å‘·+ dü÷sê´düÔeTj·T+ ‘·s¡Tyê‘· Bø£åqT
$]$TkÕÔs¡T. ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq rdüT≈£îH˚ ÄVü‰sêìï ªdüVü≤sYμ nì,
kÕj·T+Å‘·+ ™|üyêdü Bø£å $s¡eTD˝À rdüT≈£îH˚ ÄVü‰sêìï ªÇbòÕÔsYμ nì
n+{≤s¡T.
n+fÒ s¡eTC≤Hé HÓ\˝À Å|ü‹ s√E dü÷s√´<äj·T+ ø±ø£ eTT+<äT
qT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£L <ë<ë|ü⁄ 13 >∑+≥\T bÕ≥T ø£]ƒq
™|üyêdü Bø£å\T bÕ{ÏkÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ s√C≤ nqï~ eTìwæì ø=+‘·
ø±\+ bÕ≥T ø=ìï >∑+≥\ bÕ≥T |üdüTÔ\T e÷Å‘·y˚T ™+#˚ Å|üÅøÏj·T
ø±<äT. Bì <ë«sê eTìwæ˝À e÷qMj·T‘· >∑TD≤\qT ô|+bı+~+#·&É+
ndü\T ™<˚›X¯´+. <Ó’e+ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ*ï »ì+|ü#˚j·T&É+ ndü\T
\ø£å´+. e÷qe Vü≤è<äj·÷ìøÏ Ä‘·àqT |ü$Å‘·‘·‘√, |ü]X¯óÅuÛÑ‘·‘√ ì+|ü&É+
ndü\T <Û˚´j·T+. uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T n+fÒ eTqdüT bÕ|üø±sê´\T <äTsêàsêZ+
yÓ’|ü⁄≈£î b˛≈£î+&Ü »ì+|ü#˚j·T&Éy˚T s√C≤ ndü\T \ø£å´+. s√C≤ e\¢
düVü≤q X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. C≤*, <äj·T, ‘ê´>∑+ |üs√|üø±s¡+ ˝≤+{Ï
düT>∑TD≤\T n\e&É‘êsTT.
™|üyêdü $~Û
s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ™|üyêdü Bø£å\qT |üP]Ô HÓ\ s√E\ bÕ≥T
bÕ{Ï+#·&É+ nH˚~ ejÓ÷»qT˝…’q Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° $~Û>±
ìs¡sí TT+#·ã&çq~. nsTT‘˚ eè<äT\Δ T, |æ\\¢ T, yê´~ÛÅ>d∑ Tü \Ô T, Å|j
ü ÷· D+˝À
e⁄qïyês¡T á $~Û qT+&ç $TqVü‰sTT+|üã&ܶs¡T. ~e´ KTsêÄHé
™|üyêdü $~Ûì >∑T]+∫ s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ‘·|Œü ìdü]>± HÓ\+‘ê ™|üyêdü+
bÕ{Ï+#ê*. nsTT‘˚ me¬s’Hê Å|üj·÷D+˝À e⁄+fÒ, yê´~ÛÅ>∑düTÔ\sTT‘˚
9
41
27/06/15 5:00 PM
 yês¡T Ä ™|üyêkÕ\qT y˚πs s√E\˝À |üP]Ô#˚j·÷*. <˚e⁄&ÉT MT≈£î
kÂ\uÛÑ´+ ø£\T>∑CÒj·÷\ì uÛ≤$dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT ø±˙, $TeTTà\qT
Çã“+<äT\˝À |ü&Éy˚j·÷\ì nqTø√e&É+ ˝Ò<äT nì ù|s=ÿ+~. s¡eTC≤Hé
nq>± ™|üyêdü Bø£å\T e÷Å‘·y˚T ø±<äT. n~ eTìwæ˝Àì #Ó&ÉT uÛ≤eq*ï
eT]j·TT n<Ûäsêà˙ï, <˚«cÕ˙ï s¡÷|ü⁄e÷ù|~ ≈£L&Ü. á e÷dü+˝À
ù|<äyê&çøÏ ˇø£ |üP≥ ˙e⁄ ÄVü‰s¡+ ô|&ç‘˚ ˙≈£î Ä n˝≤¢Vt≤ nH˚ø£ ¬s≥¢
|ü⁄D≤´\T Å|ükÕ~kÕÔ&ÉT nì ™|ü<˚•+|üã&ç+~.
@‘Óø±|òt (‘·b˛ìwüº)
á $<Ûä+>± n‘·´+‘· ìj·Te÷\‘√ ™|üyêdüBø£å\‘√ >∑&çù| eTTdæ¢+\T
sêÅ‹+ãefi¯ófl qe÷E˝À ©qyÓTÆ e⁄+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± eTTdæ¢+\T
Å|ü‹s√E ◊<äTkÕs¡T¢ qe÷E #˚j·T&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚! M{ÏøÏ ‘√&ÉT
s¡eTC≤Hé HÓ\˝À Å|ü‘˚´ø£ ÅbÕs¡Δq\T »s¡T|ü⁄‘ês¡T. á HÓ\˝À kÕj·T+
dü+<Ûä´y˚fi¯˝À (ÇcÕ) |òüsY® qe÷CŸ ‘·sê«‘· n<äq+>± Çs¡yÓ’ s¡ø±\
qe÷E #˚kÕÔs¡T. Bìï ª‘·sêMVt≤ qe÷Eμ nì n+{≤s¡T. Ç~ HÓ\+‘ê
ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Bì˝À KTsYÄHé yÓTT‘êÔìï n+fÒ yÓTT<ä{Ï qT+&ç ∫e]
es¡≈£L |ü]ƒkÕÔs¡T. Ç~ Å|ü‹ eTd”<äT˝À »s¡T>∑T‘·T+~. KTsYÄHé yÓTT‘êÔìï
ø£+sƒ¡düú+ #˚dæq Vü‰|òæCŸ\T á qe÷E\qT #·~$kÕÔs¡T.
Ç+ø± s¡eTC≤Hé HÓ\ 21e s√E qT+&ç ∫e] es¡≈£L ˇø£ Å|ü‘˚´ø£‘·
e⁄+~, n<˚ ª@‘Óø±|òtμ. @‘Óø±|òt n+fÒ ˇø£s¡ø£yÓTÆq ‘·b˛ìwüº. Bìì
bÕ{Ï+#·<ä\∫qyês¡T eTd”<äT˝ÀH˚ ˇø£ Å|üø£ÿ &˚sê˝≤ ˇø£ ‘Ós¡qT
ø£≥Tº≈£îì nø£ÿ&É <Ó’e<Ûë´q+, ÅbÕs¡úq\T, KTsêÄHé |üsƒ¡q+ #˚j·T&É+˝À
ìeT>∑ïyÓTeÆ ⁄+{≤s¡T.á düeTj·T+˝À @‘Óø±|òt e⁄qïyês¡T ã\yÓTqÆ ø±s¡D+
e⁄+fÒ ‘·|üŒ eTd”yé e~* ãj·T≥≈£î b˛≈£L&É<äT.
wüuŸ-m-K<äsY
Ç+ø√ $wüj·T+ @$T+{≤fÒ eTTdæ¢+\T s¡eTC≤Hé HÓ\˝Àì
27e ‘˚Bq ªwüuŸ-m-K<äsYμ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ~e´KTsêÄHé á
s√EH˚ ne‘·]+∫+<äì uÛ≤$+#˚ eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\T Ä s√E sêÅ‹
C≤>∑s¡D #˚dæ ÅbÕs¡úq\T #˚dü÷Ô >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. Ä sêÅ‹ uÛÑøÏÔ‘√ ø£sƒ√s¡Bø£å‘√
ÅbÕs¡Δq\T #˚ùdyê]øÏ 1000 e÷düeTT\T 3 HÓ\\T (83 dü+e‘·‡sê\T)
bÕ≥T ÅbÕs¡Δq\T #˚dæq |òü\+ <ä≈£îÿ‘·T+~ nì KTsêHé˝À ‘Ó\T|üã&çq~.
Ä sêÅ‹ #˚ùd ÅbÕs¡Δq\ e\¢ düs¡«bÕbÕ\T ‘=*–b˛‘êj·T“ uÛ≤$kÕÔs¡T.
Å|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ Å|üe#·q+ Å|üø±s¡+ á
πssTT s¡eTC≤Hé HÓ\ ∫e] |ü~ sêÅ‘·T\˝À @<√ ˇø£ uÒdæ sêÅ‹˝À (n+fÒ
21,23,25,27,29 sêÅ‘·T\T) dü+uÛÑ$düTÔ+~.
»ø±‘Y
s¡eTC≤Hé HÓ\˝À eTs=ø£ $X‚wü+ ™+~. n~ @$T≥+fÒ n‘·´~Ûø£
<ëq<Ûäsêà\T #˚j·T&É+. dü+bÕ<äHê |üs¡T˝…’qyês¡T, dü+|üqTï˝…’qyês¡T
42 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 22
ª»ø±‘Yμ (<ëq+) Ä#·]+#ê\ì KTsêÄHé uÀ~Ûk˛Ô+~. ÄdæÔ˝À qT+&ç
ìØí‘· yÓTT‘êÔìï ù|<ä\≈£î <ëq+ #˚j·T&Üìï »ø±‘Y nì n+{≤s¡T.
Bìì ù|<ä\ Ä]Δø£ Vü≤≈£îÿ>± ù|s=ÿ+{≤s¡T. Bì Å|üø±s¡+ Å|ü‹ <Ûäì≈£î&ÉT
dü+e‘·‡sê+‘·+˝À $T–*q ‘·q dü+|ü<ä˝À qT+&ç ¬s+&ÉTqïs¡ XÊ‘·+
(2.5%) #=|üq <Ûäq, edüTÔ, ø£qø±\˝À qT+&ç ìs¡Tù|<ä\≈£î <ëq+>±
sTTkÕÔsT¡ . ù|<äyês¡T ≈£L&Ü n+<ä]‘√ bÕ≥T |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=e&ÜìøÏ,
dü+‘√wü+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îH˚+<äT≈£î á »ø±‘Y ™|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.
|òæÅ‘ê
»ø±‘Y‘√ bÕ≥T |òæÅ‘ê <ëHêìøÏ s¡+C≤Hé HÓ\˝À m+‘√ ÅbÕeTTK´‘·
e⁄+~. eT÷&ÉT |üP≥\ ‹+&çøÏ, ˇ+{Ïì+&Ü ã≥º≈£î H√#·Tø√ø£
ù|<äyês¡T m+‘√eT+~ e⁄Hêïs¡T. Ç˝≤+{Ï Bqdæú‹˝Àì nuÛ≤>∑T´\≈£î,
ù|<äyê]øÏ |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+˝À <ëq+ #˚j·÷\ì ÇkÕ¢+ uÀ~ÛdüTÔ+~.
™|üyêdüÅe‘ê\T $»j·Te+‘·+>± eTT–dæq+<äT\≈£î <˚e⁄&ç |ü≥¢ ø£è‘·»‘„ >· ±
ù|<ä\≈£î á |òæÅ‘ê<ëq+ $~Û>± n+<äCÒkÕÔs¡T. á |òæÅ‘ê<ëq+˝À
<ë<ë|ü⁄ 50 Å>±eTT\≈£î ‘·≈£îÿe ¬s+&ÉT øÏ˝À\ >√<ÛäTeT\qT >±˙, <ëìøÏ
düe÷qyÓTÆq Ç‘·s¡ ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\qT >±˙, <ëìøÏ düe÷qyÓTÆq <ÛäHêìï
>±˙ |ü+∫ô|{≤º*. á <ëq+ ≈£î≥T+ã+˝Àì düuÛÑT´\+<ä] ‘·s¡|ü⁄q
ù|<ä\≈£î n+<äCÒj·÷*. Bì e\q ™|üyêkÕ\˝À »]–q düs¡«bÕbÕ\T
ø£å$T+#·ã&ç |ü⁄D´+ <ä≈£îÿ‘·T+<äH˚ qeTàø£+ e⁄+~.
Å|üeø£Ô |òæÅ‘ê<ëHêìï $~Û>± ìs¡ísTT+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+- ™|üyêdü
ìj·Te÷ìï bÕ{Ï+#˚ düeTj·T+˝À Vü≤è<äj·T+˝À ø£*π> #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\T,
Ä˝À#·q\T, H√{Ï qT+&ç yÓ\Te&˚ ndü‘ê´\T, |üìøÏe÷*q e÷≥\T e+{Ï
bıs¡bÕ≥T¢ »s¡T>∑e#·TÃ. Ç˝≤+{Ï nHê˝À∫‘· bıs¡bÕ≥T¢ n˙ï |òÅæ ‘ê<ëq+
e\¢ ø£å$T+#·ã&É‘êsTT nìï. eTVü‰ Å|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤
edü\¢+ düVü≤#·s¡T&ÉT nãT›˝≤¢ _Hé eTdü÷<é s¡~j·T˝≤¢VüQ nqTΩ ‘Ó*bÕs¡T.
wüyê«˝Ÿ
á $<Ûä+>± s¡eTC≤Hé HÓ\ n+‘ê |ü$Å‘· ø±s¡´Åø£e÷\‘√ eTT>∑Tdü÷ÔH˚
wüyê«˝Ÿ HÓ\ e+ø£ Å|ü‘·ø£åeTe⁄‘·T+~. á HÓ\e+ø£ <äs¡Ùq$Tdü÷ÔH˚
eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\T HÓ\ s√E\T>± bÕ{ÏdüTÔqï ‘·eT ™|üyêdü Åe‘êìï
$s¡$T+∫, eTs¡Tdü{Ï s√E s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑qT n‘·´+‘· uÛÑøÏÔÅX¯<äΔ\‘√,
dü+‘√cÕq+<ë\‘√ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. wüyê«˝Ÿ HÓ\ yÓTT<ä{Ï s√Eq
»s¡T|ü⁄≈£îH˚ s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑qT á<äT˝Ÿ |òæ‘·sY nì n+{≤s¡T.
á |ü+&ÉT>∑qT ù|<ä, <Ûäìø£ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü n‘·´+‘· uÛÑøÏÔ ÅX¯<äΔ\‘√
»s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. s¡eTC≤Hé |ü+&É>∑ s√E Å|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ø=‘·Ô ã≥º\T
<Û]ä +∫ |ü+&ÉT>∑ qe÷EqT }] ãj·T≥ ìØí‘· Å|<ü X˚ Ê˝…q’ á<é>±Vt≤˝˝À
#˚kÕÔs¡T.
nq+‘· s ¡ + ˇø£ ] ø=ø£ s ¡ T á<é e TTu≤s¡ ø ˘ (X¯ ó uÛ ≤ ø±+ø£ å \ T)
‘Ó\T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á qe÷CŸ ø√dü+ yÓ\¢&ÜìøÏ ˇø£ <ë], eTs¡*
sêe{≤ìøÏ eTs=ø£ <ë] mqTïø√e≥+ düTqï‘Y n+fÒ (Å|üeø£Ô >±]
|ü<䛋). á $<Ûä+>± |ü$Å‘· Äsê<Ûäq\≈£î <Ûë]àø£∫+‘·q≈£L, <Ó’e;Û‹øÏ,
Åø£eT•ø£åD≈£L, <ë‘·è‘ê«ìøÏ s¡eTC≤Héé HÓ\ Ä\yê\+ ne⁄‘·T+~. eTìwæ
düÅ‘·Œes¡Ôq ~X¯˝À kÕ>∑&ÜìøÏ Å|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤
edü\¢+ uÀ~Û+∫q e÷sêZìï s¡eTC≤Hé düT>∑eT+ #˚düTÔ+~.
- ùwø˘. eTTq«sY nVü≤à<é
dæ.&ç.j·Tdt.{ÏdæbÕsY¶
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 eTq ≈£î+s¡+ |ü⁄*
>∑÷>∑Tnì˝Ÿ˝ÀedüTÔ+~. f…Æ|t #˚jnì·T>±H˚f…Æ|Ábt Õs¡#˚j+uÛ·T>±H˚Ñ nø£åsê\ qT+∫
ram Puli
‘Komaram’ ‘Koma-
bÕ|ü⁄\sY H˚yéT (ôdsYà ø°)ì #·÷|æ+#·&É+ >∑÷>∑T˝Ÿ ôd’º˝Ÿ.
eTq ≈£î+s¡+ ;ÛeTT ì»+>± |ü⁄*. ø±˙ >∑÷>∑T˝Ÿ˝À n<=ø£ dæìe÷
ù|s¡T.. ˇø£ dæìe÷≈£îqï bÕ|ü⁄˝≤]{° eTq Ms¡TìøÏ ˝Ò<äT. (Ç+<äT˝À
>∑÷>∑T˝Ÿ ‘·|ü⁄Œ @MT˝Ò<äT)
‘·|üŒ+‘ê eTq<˚.
eTq >=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫, eTq yê] Ms¡>±<∏ä\ >∑T]+∫ eTq+
m+‘·>± sêdüT≈£î+fÒ n+‘·>± >∑T]ÔdüTÔ+~ >∑÷>∑T˝Ÿ. >∑÷>∑T˝Ÿ n+fÒ
Á|ü|+ü #·+. >∑÷–¢+>˘ Á|ü|+ü #·+˝À #ê˝≤eT+~ #˚ùd |üH.˚ >√+&ÉT\ Vü≤≈£îÿ\
kÕ<Ûäq ø√dü+ »+>˘ ôd’s¡Hé yÓ÷–+∫q eTq b˛sê≥ jÓ÷<ÛäTì >∑T]+∫
á Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·÷*. Ä eTVü‰Ms¡Tì b˛sê≥ |ü{ÏeT, nsê#·ø£
X¯≈£îÔ\ô|’ |üP]+∫q düeTs¡ X¯+K+ >∑T]+∫ á-‘·s¡+ ‘Ó\TdüTø√yê*.
á-‘·s¡+ n+fÒ? j·TTe‘·s¡+. ô|’>± j·T+>˘ ‘·s¡+>˘\+ nì
#Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤+ ø£<ë. eTq≈£î |ü⁄düÔø±\T (bÕsƒ¡´ |ü⁄düÔø±\T ø±<äT) #·~y˚
n\yê≥T mø£ÿ&ÉT+~ #Ó|üŒ+&ç? Ms¡T\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ r]ø£
@&ÉT+~?
ˇø£ eT>∑BÛs¡, ˇø£ ãVüQã* MT<ä ™qï ÄdüøÏÔ ‘·|üŒ. dæìe÷>± eùdÔH˚
Ädüø±Ô? ≈£î+s¡+ ;ÛeTT J$‘·+ dæìe÷øÏ @e÷Á‘·+ ‘·>∑Zì Ms¡>±<∏ä.
Ç+‘·ø° @eØ ≈£î+s¡+ ;ÛeTT? Äj·Tq #˚dæq ‘ê´>∑y˚T+{Ï? Äj·Tq
>∑T]+∫ eTq≈£î ‘Ó*dæ+<Ó+‘·? ‘Ó*j·÷*‡+~ Ç+ø± i+<ë?
b˛˙.. >∑÷>∑T˝Ÿ˝ÀøÏ yÓ‹øÏ #·÷<ë›e÷?
@yÓTTdüTÔ+~...
yÓTT<ä≥>± Ç+^¢wt $ø°|”&çj·÷..
ø=eTs¡+ ;ÛyéT
u≤sYï: 22 nø√ºãsY 1901
&Ó‘Y : 19 nø√ºãsY 1940
n<˚ ‘Ó\T>∑T $ø°|æ&çj·÷˝À..
»qq+: ôdô|º+ãs¡T 27, 1900
eTs¡D+: ôdô|º+ãs¡T1, 1940
Ç+^¢ w ü T .. ‘Ó \ T>∑ T ... ¬ s +{Ï ˙ b˛*Ã
#·÷&É+&ç..!! Ç+<äT˝À <˚ìï qe÷à*?
ndü\T $ø°|æ&çj·÷H˚ |üP]Ô>± qyÓTTà<äT›.
m+<äTø£+fÒ Bìï me¬s’Hê m&ç{Ÿ #˚jÓTT#·TÃ.
pHé 2015
Sthanika_June15BW.indd 17
Ç+‘·ø° yêdüÔey˚T+{Ï?
eTs¡D+: 01-09-1940
Ç~ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ ¬øs¡yÓT] eT+&É\+ CÀ&Ó|òü÷{Ÿ˝À ™qï >√+&ÉT
s¡‘·ï neTs¡Ms¡T&ç kÕàs¡ø£dü÷Ô|ü+ MT<ä ™+~.
ø±˙ (nø√ºãsY 8q) Äj·Tq es¡Δ+‹ »s¡T|ü⁄‘·THêïπs$T{Ï?
Ç~ ‘Ó*j·÷\+fÒ ndü\T ≈£î+s¡+ ;ÛeTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*.
Ç|ü⁄Œ&ÉT mì$T<√ ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘·Tqï |æ\\¢ qT n&É>+∑ &ç #ÓãT‘ês¡T.
˝Ò<ä+fÒ ‘=$Tà<√ ‘·s¡>∑‹ kÕ+|òæTø£ XÊg+ ‘Ós¡e+&ç.
»˝Ÿ, »MTHé, »+>∑˝Ÿ.. n+≥÷ ˇø£ÿ ìHê<ä+‘√.. \ø£å\ y√\Tº\
$#˚ä<äq+.. $k˛Œ≥q+ düèwæº+∫q Ms¡T&Üj·Tq.
ôV’≤<äsêu≤<é $eTTøÏÔ ø√dü+.. ndü|òt »Væ≤ sêEqT >∑&É >∑&É˝≤&ç+∫q
b˛sê≥ Ms¡T&ÉT... ˇø£ –]»q Hêj·T≈£î&ÉT. e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. Äj·Tq
Á|ü|ü+#êìπø ™<ä´eT dü÷Œ¤]Ô ì+|æq $|ü¢e Ms¡T&ÉT.
≈£î+s¡+ ;ÛeTT ™<ä´eT Á|ükÕúHêìï ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÄÁùdº*j·THé
m<∏äHê\õdtº ôV’≤eTHé&ÜsYŒ¤qT Á_{°wt Á|üuÛÑT‘·«+ |ü+|æ+∫+~. &ÜsYŒ¤
e÷qe $C≤„q ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô. ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\qqT m~]+∫ Á_{°wt
kÕÁe÷C≤´ìï ø£~*+∫q ≈£î+s¡+ ;ÛeTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î
1940˝À Ä~˝≤u≤<é n&Ée⁄˝À¢ >∑&çbÕ&ÉT. 1948˝À ~ sêCŸ >√+&é‡
Ä|òt Ä~˝≤u≤<é nH˚ m<∏√Á>±|òæø˘ H√{Ÿ‡ sêXÊ&ÉT.
<ä{°CŸ ≈£î+s¡+ ;ÛeTT. n+<äTπø Äj·Tq b˛sê≥ |ü{ÏeTqT ‘Ó\¢<=s¡\T
‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îHêïs¡T.
eT] eTqπø+ ‘Ó\TdüT? Äj·Tq ndü\T ù|πs ø=düs¡T>± ‘Ó\TdüT.
ø=eTs¡+.. ø=eTTs¡+.. ≈£î+s¡+.. Ç+‘·ø° @
;ÛyéT?
ªª>√+&ÉT\˝À ≈£îeTs¡+, ø=eTs¡+, ø=eTTs¡+,
≈£î+s¡+.. Ç˝≤ 750 s¡ø±\ Ç+{Ï ù|s¡T¢ ™HêïsTT.
n+<äs¡÷ ø=eTs¡+ ;ÛyéT, ø=eTTs¡+ ;ÛyéT nì
sêdüTÔHêïs¡T. ø±˙ ;ÛyéT.. ìC≤ìøÏ ≈£î+s¡+
;ÛeTT. á ;ÛyéT˝À ≈£L&Ü ªeTμ≈£î qø±s¡bı\T¢
sêj·T≈£L&É<äT. ;ÛeTT nì e÷Á‘·y˚T sêj·÷*.
;ÛeTT, k˛eTT, sêeTT.. nì >√+&ÉT\T BÛs¡‘ê«ìøÏ
∫Vü≤ï+>± ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. bı\T¢‘√ Ä Ms¡‘ê«ìï
>∑T\¢ #˚jÓTT<äT›μμ nì #ÓbÕŒs¡T >√+&û s¡#·sTT‘·
d”‘êsêeTT.
Ç˝≤ ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ b˛‘˚ ;ÛeTT >∑T]+∫
#ê˝≤H˚ ™+~.
kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ <˚XÊìï ‘Ó\¢<=s¡\T,
kÕúìø£ bÕ\q 43
27/06/15 4:43 PM
 sêÁcÕºìï ìC≤+ qyêãT\T bÕ*düTÔqï s√E\$. n&É$ ‘·*¢ eTT<äT›
_&ɶ˝…’q Ä~yêd”\T ãT¬øÿ&ÉT ãTe« ø√dü+ ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T.
Á|ü•ïùdÔ Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+.. ìC≤+ düsêÿs¡T bÕX¯$ø£ bÕ\q˝À n&Ée+‘ê
n˝≤¢&ç+~. Ä n&É$ _&ɶ\ ÄÁø£+<äq\ qT+∫.. z |ü⁄qï$T sêÁ‹.. ¨[
|ü+&ÉT>∑Hê&ÉT |ü⁄≥Tºø=∫Ã+<√ ø=<äeT dæ+Vü≤+. n‘·&˚ ≈£î+s¡+ ;ÛeTT.
ne÷j· T ø£ –]»qT\ ø£ fi ¯ ¢ ˝ À¢ s¡ T Á<ä C ≤«\\T s¡ – *+#ê&É T .
–]»qT\qT @ø£+ #˚dæ nHê´j·÷ìøÏ e´‹πsø£+>± CÀ&Ó|÷üò {` ø=+&É˝À¢ s¡>˝∑ Ÿ
C…+&Ü m>∑πsXÊ&ÉT. b˛©düT\qT, n~Ûø±s¡T\qT ã+~Û+∫ ìC≤+≈£î düyê˝Ÿ
$dæsê&ÉT. ìC≤+ düsêÿs¡T≈£î ø=s¡ø£sêì ø=j·T´>± ‘·j·÷¬s’q ;ÛeTTqT
nD>∑<=πøÿ+<äT≈£î ô|<ä› m‘·TÔq b˛©düT\T CÀ&Ó|òü÷{Ÿ˝À ~>±s¡T.
z |ü⁄qï$T sêÁ‹... <=+>∑<Óã“ rdæ ≈£î+s¡+ ;ÛeTTqT Vü≤‘·e÷sêÃs¡T.
n<˚ ÄX¯«j·TT» X¯ó<äΔ bÂs¡í$T. (1.9.1940)
≈£î+s¡+ ;ÛeTT |ü⁄{Ϻ+~ |ü⁄qï$T Hê&ÉT.. Ms¡ eTs¡D+ bı+~+~
mdæ&ç{°, >±´Ådüº{Ïdt, n\‡sY düeTdü´\T <ä÷s¡+
m dæ&ç{°, >±´Áôd’º{Ïdt, n\‡sY... á eT<Ûä´ø±\+˝À me]˙
ø£~*+∫Hê Ç+<äT˝À @<√ ˇø£ düeTdü´ ñ+<äH˚ #ÓbÕÔs¡T. JeqXË’*˝À
e÷s¡TŒ\T, ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥T¢ á düeTdü´\qT ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·THêïsTT.
nsTT‘˚ ¨$TjÓ÷∫øÏ‘·‡ <ë«sê Js¡í düeTdü´\≈£î #Óø˘ ô|≥ºe#·Ãì
n+≥THêïs¡T ¨$TjÓ÷ yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T.
mdæ&ç{°, >±´Áôd’º{Ïdt
JeqXË’*˝À e÷s¡TŒ\T n+fÒ düeTj·÷ìøÏ uÛÀ»q+ #˚j·Tø£b˛e&É+,
eTkÕ˝≤, y˚|ü⁄fi¯ó¢ m≈£îÿe>± rdüTø√e&É+, e÷+kÕVü‰s¡+ n~Ûø£+>±
‹q&É+, e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç, ìÁ<ä˝Ò$T e+{Ï$ >±´Áôd’º{Ïdt düeTdü´≈£î
ø±s¡DeTe⁄‘êsTT. n\ÿVü‰˝Ÿ ùd$+#·&+É , >∑T{≤ÿ ‹q&É+ ≈£L&Ü ø±s¡Dy˚T.
\ø£åD≤\T: |ü⁄\¢{Ï ‘˚qTŒ\T, yê+‘·T\T, ø£&ÉT|ü⁄˝À eT+≥, ø£&ÉT|ü⁄ ñã“s¡+
e+{Ï \ø£åD≤\T+{≤sTT. ø=~›>± ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îqï|üŒ|ü|ü{Ïø° ˝Ò≈£î+&ÜH˚
ãs¡Te⁄ ‘·–Zb˛‘·T+&É≥+ e+{Ï \ø£åD≤\T ñ+{≤sTT. Hê_Û ô|’uÛ≤>∑+˝À
H=|æŒ ñ+≥T+~.
∫øÏ‘·‡: s√– \ø£åD≤\T, XÊØs¡ø£ |ü]dæú‹ì |ü]o*+∫ eT+<äT\T
Çyê«*‡ ñ+≥T+~. ∫øÏ‘·‡ rdüTø√e&É+‘√bÕ≥T JeqXË’*˝À e÷s¡TŒ\T
#˚düT≈£îqï≥¢sTT‘˚ eT+∫ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. y˚fi¯≈£î uÛÀ»q+ #˚j·T&É+,
ø±s¡+, ñ|ü⁄Œ, q÷HÓ ‘·–Z+#·&É+ #˚j·÷*.
n\‡sY‡ (>±´Ádæºø˘, ô||æºø˘)
eT÷´ø£dt yÓT+ÁuÒHé j·T+<äT |ü⁄+&ÉT˝≤>± ø±yê&Üìï n\‡sY n+{≤s¡T.
n\‡sY @ uÛ≤>∑+˝À nsTT‘˚ Ä ù|s¡T‘√ |æ\TkÕÔs¡T. ÄVü‰s¡yêVæ≤ø£˝À
44 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 18
|ü⁄qï$T Hê&ÉT. n+<äTπø |ü⁄qï$T n+fÒ Ä~yêdüT\≈£î |ü+&ÉT>∑. ;ÛeTT
yêfi¯¢≈£î <˚e⁄&ÉT. Ä+>∑¢ ø±´˝…+&És¡¢‘√ >√+&ÉT\≈£î |üì˝Ò<äT.
>√+&ÉT\≈£î Ä |ü⁄qï$T >∑Ts¡TÔ+~..
n#·Ã+>± 74 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ Hê{Ï |ü⁄qï$T.
ªe÷ dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ ‹‘·TÔ (‹~∏) \ Ä<Ûës¡+>± ÄX¯«j·TT»
X¯ó<äΔ bÂs¡í$T Hê&ÉT e÷ eTT‘êÔ‘· es¡Δ+‹ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤+μ nì #ÓbÕŒ&ÉT
;ÛeTT eTTì eTqTeT&ÉT k˛H˚sêyé.
;ÛeTT #·]Á‘· ˇø£ $|ü¢e n<Ûë´j·T+.
Ç|ü⁄Œ&ÉT q&ÉTdüTÔqï~ eTs√ #·]Á‘·..
eTq sêh+.. eTq Á|üuÛÑT‘·«+.. eTq ™‘·‡yê\T.. n+<äTπø..
z j·TTe≈£î&Ü! ;ÛeTT s¡–*+∫q s¡>∑˝Ÿ C…+&Ü >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√.
Ä ™<ä´eT ìHê<ä+.. ˙˝À ì+|ü⁄ø√.. #ÓjÓT´‹Ô C…’ ø=≥Tº..
- {ÏdæbÕs¡T¶
ñqï≥¢sTT‘˚ ˇdæjÓ÷ù|ò>∑˝Ÿ n\‡sY, Js¡íø√X¯+˝À ñqï≥¢sTT‘˚ >±´Ádæºø˘
n\‡sY ∫qï ù|>∑T yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+˝À ñqï≥¢sTT‘˚ &ÉT«jÓ÷&çq˝Ÿ n\‡sY
nì |æ\TkÕÔs¡T.
\ø£åD≤\T: ‹H˚eTT+<äT ˝Ò<ë ‹qï ‘·s¡Tyê‘· ≈£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄
ñã“s¡+>± ñ+&É≥+, |ü⁄\¢{Ï ‘˚qTŒ\T, ‘·\‹s¡>∑&É+, yê+‘·T\T e+{Ï
\ø£åD≤\T ñ+{≤sTT. yê´~Û eTT~]q|ü⁄&ÉT s¡ø£Ô+‘√ ≈£L&çq yê+‘·T\T,
uÛÑ]+#·˝Òì ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ãs¡Te⁄ ‘·–Zb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
∫øÏ‘·‡: n\‡sYqT düeT÷\+>± ‘=\–+#˚ eT+<äT\T ¨$TjÓ÷˝À
ñHêïsTT. ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥T¢ e÷s¡TÃø=ì Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT+<äT\T
yê&çq≥¢sTT‘˚ XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~.
nMT_ø˘ &ûôd+Á{Ï
ø£\Twæ‘· ˙s¡T ‘ê>∑&É+, |ü]düsê\T |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√ø£b˛e&É+,
ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡+ e\¢ nMT_j·÷dædt edüTÔ+~. eTTK´+>± Á>±MTD
ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedæ+#˚ yê]˝À á düeTdü´ m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~.
\ø£åD≤\T: ø£&ÉT|ü⁄˝ÀH=|æŒ, |ü<˚|ü<˚ $πs#·q\≈£î yÓfi¯¢&É+, õ>∑Ts¡T,
s¡ø£Ô+‘√ ≈£L&çq eT\+, ˙s¡dü+, ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T ˝≤>∑&É+ e+{Ï \ø£åD≤\T
ñ+{≤sTT. ø£&ÉT|ü⁄˝À @<√ ˝≤>∑T‘·Tqï≥T¢>± ñ+≥T+~. eT\+ õ>∑≥>±
ñ+&É≥+, s¡ø£Ô+ |ü&É≥+ e+{Ï \ø£åD≤\T ø£ì|ækÕÔsTT.
¨$TjÓ÷ ∫øÏ‘·‡: õ>∑≥ $πs#·Hê\ düeTdü´≈£î ¨$TjÓ÷˝À eT+∫
eT+<äT\T n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT.
- &Üø£ºsY s¡$øÏs¡DY
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM

sê C≤´+>∑ ìsêà‘· n+uÒ<äÿsY uÛÑ÷$Tì C≤rj·T+ #˚j·÷\Hêïs¡T.
düeTÁ>∑yÓTÆq uÛÑ÷ dü+düÿs¡D˝À¢ uÛÑ÷ |ü+|æD° ˝Ò<ë uÛÑ÷ ø=qT>√\T ˇø£
uÛ≤>∑y˚T. uÛÑ÷$T ˝Òì ù|<ä\≈£î nqT≈£L\+>± nìï uÛÑ÷$T dü+ã+<Ûë\T,
eTTK´+>± ñ‘·Œ‹Ô dü+ã+<Ûë\T |ü⁄q]ï]à+#·&Éy˚T ì»yÓTÆq ns¡ú+˝À
uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\ì mdt.ÄsY.X¯+ø£s¡Hé n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. ‘Ó\+>±D˝À
eTVü≤‘·Ôs¡ kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+ uÛÑ÷$Tô|’ Vü≤≈£îÿ\ ø√düy˚T
»]–+~. Ä#ês¡´ $H√u≤ uÛ≤y˚ ‘Ó\+>±D qT+#˚ uÛÑ÷<ëH√<ä´e÷ìï
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ uÛÑ÷$T kÕ<Ûäq b˛sê{≤\T, <äTH˚ï yê]øÏ
uÛÑ÷$T ‘·~‘·s¡ s¡÷bÕ˝À¢ »]–q ñ<ä´e÷\T, Á|üj·T‘êï\‘√ ‘Ó\+>±D≈£î
n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñqï~. kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î
uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\T, uÛÑ÷ #·{≤º\T neT\T #˚XÊs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° H˚{ÏøÏ
‘Ó\+>±D˝À \ø£å˝≤~ ≈£î≥T+u≤\≈£î uÛÑ÷eTT\T ˝Òeì, ø£˙dü+ Ç+{Ï
düú˝≤\T ˝Òìyês¡THêïs¡T. Ç+<äT˝À md”‡, md”º˝Ò n~Ûø£ dü+K´˝À ñHêïs¡ì
nH˚ø£ n<Ûä´j·THê\T yÓ\¢&ç+#êsTT.
nH˚ø£ ñ<ä´e÷\T, nqq´ ‘ê´>±\ |òü*‘·+>± ‘Ó\+>±D sêh+
$TwüHé ø±ø£rj·Te˝Ò uÛÑ÷|ü+|æD°
Ä$s¡“$¤ +∫+~. ‘=* ‘Ó\+>±D Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘Ó\+>±DqT |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ
n&ÉT>∑T\T y˚dTü qÔ ï~. nH˚ø£ nø±+ø£\å ‘√ @s¡Œ&çq sêh+˝À uÛ÷Ñ $T düeTdü´
|ü]cÕÿs¡yÓTÆ uÛÑ÷$T Vü≤≈£îÿ\T ekÕÔj·Tì <ä[‘·, –]»qT\T Ä•düTÔHêïs¡T.
‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ÷$T˝Òì ìs¡Tù|<ä <ä[‘· e´ekÕj·÷<Ûë]‘·
≈£î≥T+u≤\≈£î uÛÑ÷$T ø=qT>√\T |ü<∏äø±ìï neT˝À¢øÏ ‘Ódü÷Ô Jy√
‘Ó∫Ã+~. Jy√ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<äT eTTK´eT+Á‹ õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡¢‘√, <ä[‘·
y˚T<Ûëe⁄\‘√ düTBs¡È+>± #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. >∑‘·+˝À #˚dæq uÛÑ÷ |ü+|æD°ô|’,
ø=qT>√\Tô|’ düMTø£å »]bÕs¡T. ‘Ó\+>±D »HêuÛ≤˝À <ä[‘·T\T düTe÷s¡T
15.14 XÊ‘·+ ñHêïs¡T. Ç+<äT˝À Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedædüTÔqï #ê˝≤
≈£î≥+u≤\≈£î uÛÑ÷$T ˝Òø£ e´ekÕj·T ≈£L©\T>±, yÓ{Ϻ#êøÏ] #˚düTÔHêïs¡ì
Jy√˝À ù|s=ÿHêïs¡T.
n+≥sêì‘· q +, $eø£ å qT+∫ <ä [ ‘· T \qT n_Û e è~Δ yÓ ’ | ü ⁄ ,
Ä‘·à>ös¡e+‘√ J$+#˚ $<Ûä+>± uÛÑ÷ |ü+|æD° #˚kÕÔeTì ‘=$Tà~
e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T Á|üø£{Ï+∫+~. ndü˝Ò uÛÑ÷$T ˝Òì ≈£î≥T+u≤\≈£î yÓTT<ä{Ï
<äX¯˝À eT÷&ÉT mø£sê\ uÛÑ÷$Tì n+<äCÒj·÷\ì, ns¡ mø£s¡+, mø£s¡+,
mø£s¡+qïs¡, ¬s+&ÉT mø£sê\T, ¬s+&ÉTqïs¡ mø£sê\T ñqï ≈£î≥T+u≤\≈£î
eT÷&ÉT mø£sê\≈£î ì+bÕ\ì Ä<˚•+∫+~.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 19
ôdsYŒ¤ >∑T]Ô+∫q ù|<ä, ìs¡Tù|<ä\ ìy˚~ø£\ Ä<Ûës¡+>± õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T¢
uÛÑ÷$T˝Òì yê]ì >∑T]Ô+∫, eTVæ≤fi¯\ ù|s¡T MT<ä |ü{≤º\T n+<äCÒj·÷\ì
düŒwüº+ #˚dæ+~. uÛÑ÷$Tì kÕ>∑T˝ÀøÏ ‘˚e&ÜìøÏ düeTÁ>∑yÓTÆq bÕ´πøJì
neT˝À¢øÏ ‘Ó∫Ã+~. kÕ>∑T ˙{Ï edü‹, Á&ç|,t $‘·HÔ ê\T, e´ekÕj·T Ks¡TÃ\T,
ms¡Te⁄\T, eT+<äT\T, $<äT´B›ø£s¡D, uÀsY |ü+|ü⁄\T n+<äCÒj·÷\ì, ˇø£
dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î á eT<䛑·TqT ø=qkÕ–+#ê\ì, uÛÑ÷ Vü≤≈£îÿ<ës¡T&ç
U≤‘ê˝ÀøÏ Ä yÓTT‘·Ô+ Ks¡TÃ\qT »eT #˚j·÷\ì Ä<˚•+∫+~.
2015 Ä>∑düTº 15q kÕ«‘·+Á‘·´~H√‘·‡e y˚&ÉTø£˝À¢ >√˝§ÿ+&É ø√≥
qT+∫ <ä[‘·T\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ÷ |ü+|æD° / ø=qT>√\T |ü<∏äø±ìøÏ lø±s¡+
#·T{Ϻ+~.
2014-15 ã&Ó{® Ÿ˝À uÛ÷Ñ $T ø=qT>√\T≈£î yÓsTT´ø√≥T¢ øπ {≤sTT+∫+~.
@Á|æ˝Ÿ 10 Hê{ÏøÏ md”‡ ø±s=ŒπswüHé ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ 841 ≈£î≥T+u≤\≈£î
2217.37 mø£sê\qT |ü+|æD° #˚dæ+~. Ç+<äT˝À yÓT<äø˘ õ˝≤¢
Á|ü<∏äeTkÕúq+˝À ñqï~. 238 ≈£î≥T+u≤\≈£î 570 mø£sê\T |ü+|æD°
#˚XÊs¡T. nsTT‘˚ kÕ>∑T uÛÑ÷eTT\qT >∑T]Ô+#·&É+˝À düeTdü´\THêïj·Tì
eTTK´eT+Á‹ nôd+;¢˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T á |ü<∏äø£+
$»j·Te+‘·+>± eTT+<äT≈£îb˛j˚T $<Ûä+>± düVü≤ø£]+#ê\ì ø√sês¡T.
2011 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ ‘Ó\+>±D˝À yÓTT‘·Ô+ <ä[‘· »HêuÛ≤
düTe÷s¡T 54 \ø£å\T. Ç+<äT˝À Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝À ‘=$Tà~ \ø£å\
≈£î≥T+u≤\THêïsTT. nsTT‘˚ uÛ÷Ñ $T ø=qT>√\T‘√ bÕ≥T Á|üuTÑÛ ‘·« uÛ÷Ñ eTT\
|ü+|æDø° Ï lø±s¡+ #·T{≤º*‡q nedüsêìï H=øÏÿ #ÓãT‘·Tqï~. ã&Ó{® Ÿ˝À uÛ÷Ñ
ø=qT>√\T≈£î øπ {≤sTT+∫q yÓTT‘êÔìï Ks¡Tà #˚jT· ˝Òøb£ ˛sTT+~. uÛ÷Ñ $T˝Òì
ìs¡Tù|<ä <ä[‘·T\≈£î uÛÑ÷$T n+~+#ê\H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‘·ï+ neT\T
ø±yê\+fÒ dü+ø£\Œ+‘√ bÕ≥T n+<äTu≤≥T˝À uÛÑ÷$T nedüs¡+.
uÛÑ÷$T˝Òì <ä[‘· ≈£î≥T+u≤\≈£î ì]Δwüº ø±\|ü]$T‹‘√ uÛÑ÷$T
ø=qT>√\T, uÛÑ÷ |ü+|æD° »]π>˝≤ #·÷&Ü*. uÛÑ÷ Vü≤≈£îÿ<ës¡T\≈£î nìï uÛÑ÷
Vü≤≈£îÿ |üÁ‘ê\qT, uÛ÷Ñ |ü+|æD° düeTj·T+˝ÀH˚ n+<äCj Ò ÷· *. ô|s¡T>∑T‘·Tqï
<Ûäs¡\≈£î nqT>∑TD+>± Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü uÛÑ÷ ø=qT>√\T #˚j·T&ÜìøÏ
ì<ÛäT\qT ô|+#ê*. e´ekÕj˚T‘·s¡T\ #˚‘·T˝À¢ ñqï uÛÑ÷$Tì Á|üuÛÑT‘·«+
kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì, uÛÑ÷$T˝Òì ìs¡Tù|<ä\≈£î |æ+|æD° #˚j·÷*. e÷¬sÿ{Ÿ
<Ûäs¡\ø£+fÒ m≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À uÛÑ÷eTT\T ø=qT>√\T #˚ùd nÁø£e÷s¡Tÿ\ô|’
Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüTø√yê*.
ª$TwüHé ø±ø£rj·Tμ ˝≤>± <ä[‘·T\≈£î uÛÑ÷$T ø=qT>√\T |ü<∏äø±ìï
neT\T #˚dæq|ü⁄Œ&˚ <ä[‘·T\≈£î uÛÑ÷$T <ä≈£îÿ‘·T+~. á |ü<∏äø£+ \ø£å´+
HÓs¡y˚πs neø±X¯+ ñ+≥T+~.
- |æ. X¯+ø£sY
45
27/06/15 4:43 PM
 Ád”Ô\˝À¢ s=eTTà ø±´q‡sY nb˛Vü≤\T-yêdüÔyê\T
H˚ { Ï dü e ÷»+˝À Á > ±MTD eT]j· T T |ü ≥ º D
Á b Õ+‘ê\˝À ìedæ d ü T Ô q ï Á d ” Ô \ ˝À s=eTTà ø±´q‡sY
nH˚~ Á|ü<Ûëq düeTdü´>± e÷]+~. á yê´~Û >∑T]+∫
eTVæ≤fi¯˝À¢ nH˚ø£ nqTe÷Hê\T, nb˛Vü≤\T ñHêïsTT.
kÕ<Ûës¡D+>± Ád”Ô\˝À s=eTTà˝À¢ ø£ì|æ+#˚ ø£DT‘·T\qT/
>∑&ɶ\qT s=eTTà ø±´q‡sY>± uÛ≤$+∫ uÛÑj·÷+<√fi¯q≈£î
>∑Ts¡Te⁄‘·T+{≤s¡T. <ëì‘√ yê]˝À rÁeyÓTÆq e÷qdæø£
Ä+<√fi¯q @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
n˝≤+≥|ü&ÉT m˝≤+{Ï uÛÑj·÷+<√fi¯q #Ó+<ä≈£î+&Ü
eTT+<äT>± yê]øÏ s=eTTà˝À¢ @<ÓH’ ê >∑&\¶É T>± nì|æùdÔ yÓ+≥H˚
&Üø£ºs¡TqT dü+Á|ü~+∫ |üØø£å #˚sTT+#·Tø√yê*. ˇø£y˚fi¯ n~
ì»+>± s=eTTà ø±´q‡sY nì ‘˚*‘˚, H˚&TÉ Ä<ÛTä ìø£ kÕ+πø‹ø£
|ü]ø£sê\ <ë«sê ˇø£ dü]ø=‘·Ô yÓ’sY˝…dt |ü]ø£sêìï nyÓT]ø±,
uÛ≤s¡‘Y˝˝À E˝…’ qT+∫ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ
Å|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. nyÓT]ø±˝Àì Å&Ó¬ø˝Ÿ‡ $X¯«$<ë´\j·T |ü]XÀ<Ûäq\
<ë«sê ª◊-Åu…dtº m>±®yéTμ nH˚ |ü]ø£sêìï ‘·j·÷s¡T#˚dæ <ëì <ë«sê
düT\uÛÑ+>± s=eTTà ø±´q‡sYqT |üØø£å #˚j·T&ÜìøÏ, yê´~Û ìsêΔs¡D
#˚j·T&ÜìøÏ Ç~ m+‘·>±H√ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T.
>√¢ã˝Ÿ ã¬s¶Hé Ä|òt ø±´q‡sY - 2013 yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q ìy˚~ø£
Á|üø±s¡+ 1990˝À yÓTT‘·Ô+ eTs¡D≤\˝À 12% >± ñqï á ø±´q‡sY
eTs¡D≤\T 2013 Hê{ÏøÏ 15% >± ô|]>±j·Tì |ü]XÀ<Ûäq\˝À
‘Ó*j·T#˚XÊs¡T.
46 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 20
eTq<˚X¯+˝À s=eTTà ø±´q‡sY eTs¡D≤\T 60% >± e⁄HêïsTT. á
ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ 2013˝À s=eTTà ø±´q‡sY ø±s¡D+>± eTs¡DÏ+∫q yê]
dü+K´ 47,587 eT+~. eTq<˚X+¯ ˝À n‘·´~Ûø+£ >± eTVæ≤fi¯˝À eTs¡D≤\≈£î
ø±s¡DeTe⁄‘·Tqï ø±´q‡sY\˝À s=eTTà ø±´q‡sY nÁ>∑kÕúq+˝À e⁄+~.
$<˚XÊ\˝À 40-50 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´>∑\ Åd”Ô\˝À ø£ì|æùdÔ, eTq<˚X¯+˝À
25-50 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ ej·TdüT‡>∑\ eTVæ≤fi¯˝À¢ n‘·´~Ûø£+>± s=eTTà
ø±´q‡sY u≤]q|ü&ÉT‘·THêïs¡T.
>∑‘· ø=+‘· ø±\+>± >∑sꓤX¯j·T eTTK<ë«s¡ ø±´q‡sY ø£+fÒ n‘·´~Ûø£
eTVæ≤fi¯\T s=eTTà ø±´q‡sY‘√ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡ì ‘˚*+~.
>∑T+&Ób˛≥T ‘·s¡Tyê‘· á s=eTTà ø±´q‡sY‘√ eTs¡DÏ+#˚ yêπs m≈£îÿe>±
e⁄Hêïs¡T.
s=eTTà ø±´q‡sY - nb˛Vü≤\T
düVü≤»+>± Ád”Ô\˝À á ø±´q‡sY ej·TdüT‡ eT[¢q yê]˝ÀH˚ edüTÔ+<äì
nb˛Vü≤ e⁄+~. ø±ì ∫qï ej·TdüT‡˝À ≈£L&Ü Ç~ sêe&ÜìøÏ m≈£îÿe
neø±XÊ\THêïsTT. ø=+‘·eT+~ Ád”Ô\T ‘·eT s=eTTà\˝À e⁄qï ∫qï, ∫qï
ø£DT‘·T\qT/ì|ü⁄˝Ÿ‡ qT+∫ e#˚à ÁkÕyê\ <ë«sê ‘·eT≈£î s=eTTà ø±´q‡sY
k˛≈£î‘·T+<äì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. ø±ì n~ nb˛Vü≤ e÷Á‘·y˚T.
kÕ<Û ë s¡ D +>± s=eTTà ø±´q‡sY nH˚ ~ ø£ D T‘· T \ s¡ ÷ |ü + ˝À
ãj· T ≥|ü & É T ‘· T +~. á ø£ D T‘· T \T H=|æ Œ ˝Ò ≈ £ î +&ÜqT, >∑ { Ï º > ±qT,
düe÷qyÓTÆq n+#·T\T ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+{≤sTT. eT] ø=ìï kÕs¡T¢ yÓT‘·Ô>±qT,
düe÷q+>±qT e⁄+{≤sTT. Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝À eTTU´+>± Ád”Ô\T
>∑T]Ô+#ê*‡q $wüj·T+ @eT≥+fÒ düTe÷s¡T>± s=eTTà\˝À¢ e#˚à >∑&ɶ\T
80% es¡≈£î m≥Te+{Ï Vü‰ì ø±ì, nHês√>±´ìøÏ ø±ì >∑T] #˚j·Te⁄..
n˝≤π> Åd\Ô” #·qTyÓTTq\T qT+∫ mÁs¡ì s¡ø+Ô£ ˝≤>± ÁkÕyê\T e∫Ãq≥¢sTT‘˚
yÓ+≥H˚ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+∫ ‘·>∑T dü÷#·q\T bÕ{Ï+#ê*.
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 s=eTTà ø±´q‡sY >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ dü÷#·q\T
✬ s=eTTà\˝À kÕ<Ûës¡D kÕúsTT e÷s¡TŒ\T ø£Hêï nkÕ<Ûës¡D kÕúsTT\˝À
e÷s¡TŒ\T ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT.
✬ s=eTTà yÓTT‘·Ô+ ˝Ò<ë ø=+#Ó+>± yê∫ e⁄+&É≥+, s=eTTà˝À¢ >∑&ɶ\T
@s¡Œ&É≥+, s=eTTà <ä>∑Zs¡ #·s¡à+ <äTs¡<ä>± e⁄+&É≥+.
✬ #·qTyÓTTq\T ˝Ò<ë s=eTTà jÓTTø£ÿ #·s¡à+ <äfi¯dü]>± e÷s¡≥+, ˝Ò<ë
mÁs¡>± e÷] u§ã“\T sêe≥+.
✬ s=eTTà˝À¢ H=|æŒ, #·qTyÓTTq˝À¢ H=|æŒ ˝Ò<ë #·qTyÓTTq\T ˝À|ü*øÏ
≈£î∫+#·T≈£î b˛e≥+.
✬ s¡ø£Ô+ ˝≤>± mÁs¡>± Á<äyê\T/ÁkÕyê\T ø±s¡≥+.
✬ #·+ø£\T ÁøÏ+<ä >∑&ɶ\T @s¡Œ&É≥+.
ô|’q ‘Ó*Œq dü÷#·q\T <ë«sê á s=eTTà ø±´q‡s¡TqT eTT+<äT>±H˚
e´øÏÔ>∑‘·+>± me]øÏ yêRs >∑T]Ô+#·e#·TÃ. ô|’ \ø£åD≤˝À¢ @ ˇø£ÿ \ø£åD+
ø£ì|æ+∫Hê yÓ+≥H˚ yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+∫ ‘·>T∑ |üØø£\å T #˚sTT+#·Tø√yê*.
á yê´~Ûì m+‘· eTT+<äT>± >∑T]Ô+#·>∑*–‘˚ n+‘· düT\Te⁄>± ∫øÏ‘·‡
#˚j·Te#·TÃ. ø±´q‡sYqT eTT+<äT>± >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT |üØø£å
#˚sTT+#·Tø√e≥y˚T dü¬s’q e÷s¡Z+.
20 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq Ád”Ô\T Á|ü‹HÓ˝≤ düúHê\qT dü«j·T+>±
|üØøÏå+#·Tø√yê*. 20-40 dü+e‘·‡sê\T ej·TdüT‡ >∑\ Ád”Ô\T Á|ü‹
3 HÓ\\ø=ø£ kÕ] yÓ’<äT´\qT ø£\dæ düúHê\qT |üØø£å #˚sTT+#·Tø√yê*. 40
dü+e‘·‡sê\T ô|’ã&çq Ád”Ô\T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ |üØø£å\T #˚sTT+#·Tø√yê*.
40-49 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´>∑\ Ád”Ô\T Á|ü‹ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\
ø=ø£kÕ] &çõ≥˝Ÿ yÓ÷yÓ÷Á>∑|ò” <ë«sê |üØø£å #˚sTT+#·Tø√yê*. &çõ≥˝À
yÓ÷yÓ÷Á>∑|ò” nH˚~ &çõ≥˝Ÿ ¬sôdwüºsY eT]j·TT ø£+|üP´≥sYøÏ nqTdü+<Ûëq+
#˚dæq Ä<ÛäTìø£ mø£‡πs $TwüHé. eTq≈£îqï nb˛Vü≤\T, yêdüÔyê\T á ÁøÏ+~
$<Ûä+>± ™HêïsTT.
nb˛Vü≤: s=eTTà˝À¢ e#˚à >∑&ɶ\˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ø±´q‡πs
yêdüÔe+: kÕ<Ûës¡D+>± e#˚à 10 >∑&ɶ\˝À 9 ø±´q‡sY ø±e⁄. ø±ì, >∑&ɶ
@s¡Œ&çq≥T¢ uÛ≤$+∫q ‘·ø£åD+ &Üø£ºs¡TqT dü+Å|ü~+∫, m≥Te+{Ï >∑&√¶
ìsêΔ]+#·Tø√yê*.
nb˛Vü≤: s=eTTà˝À¢ ø±´q‡sY kÕ<Ûës¡D+>± ej·TdüT‡ MT]q yê]πø sêe#·TÃ.
yêdüÔe+: 80 XÊ‘·+ s=eTTà ø±´q‡sY\T 50 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq Åd”Ô\πø
ekÕÔsTT. ø±ì s=eTTà ø±´q‡sY ej·TdüT‡‘√ dü+u+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü sêe#·TÃ.
Ç{°e\ 40 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq Åd”Ô\˝À m≈£îÿe>± ø£qã&ÉT‘·T+~.
nb˛Vü≤: ≈£î≥T+ã+˝À s=eTTà ø±´q‡sY ñ+&É≥+, ‘·s¡Tyê‹ ‘·sê\
yê]øÏ sêe≥+˝À Å|ü<Ûëq bÕÅ‘· b˛wæ+#·e#·TÃ.
yêdüÔe+: s=eTTà ø±´q‡sY k˛øÏq yê]˝À #ê˝≤ m≈£îÿeeT+~ ≈£î≥T+ã
Äs√>∑´ #·]Å‘·˝À Ç~ ˝Òìyêfi‚¢. yês¡dü‘·«|üs¡+>± 10 XÊ‘·+ eT+~˝ÀH˚
≈£î≥T+ã düuÛÑT´\˝À á yê´~Û \ø£åD≤\T ñ+{≤sTT.
nb˛Vü≤: _&ɶ≈£î #·qTu≤*e«≥+ e\¢ Ä ‘·*¢øÏ s=eTTà ø±´q‡sY k˛ø£<äT.
‘·*¢ bÕ*e«f+ s=eTTà ø±´q‡sY ≈£î ˇø£ ìyês¡D.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 21
*+|òt Á>∑+<∏äT\
yê|ü⁄
>∑&ɶ\T
qsê\T
‹]–q #·qTyÓT\\T
ÁkÕyê\T ø±s¡&É+
yêdüÔe+: ‘·*¢ _&ɶ≈£î bÕ*e«≥+ ìyês¡D ø±<äT, s=eTTà ø±´q‡sY
u≤]q |ü&É{≤ìï ‘·–ZdüTÔ+~.
nb˛Vü≤: s=eTTà\T ô|<ä›$>± ñ+&˚ Åd”Ô\˝À s=eTTà ø±´q‡sY ]dtÿ m≈£îÿe.
yêdüÔe+: s=eTTà\ |ü]e÷D≤ìøÏ ø±´q‡sY dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.
nb˛Vü≤: s=eTTà ø±´q‡sY qT ÅbÕs¡+uÛÑ<äX¯˝À >∑T]Ô+#·˝Ò+.
yêdüÔe+: s=eTTà ø±´q‡sY qT ÅbÕs¡+uÛÑ <äX¯˝À >∑T]Ô+#· e#·TÃ. ÅbÕs¡+uÛÑ
<äX¯˝À >∑T]ÔùdÔ, ∫øÏ‘·‡ #˚j·T&É+ |üP]Ô>± qj·T+ #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+.
ô|’q ‘Ó*Œq yêdüÔyê\T ‘Ó\TdüTø=ì, ˇø£ y˚fi¯ s=eTTà˝À ø±´q‡sY
k˛øÏ+<äì, ø±ã{Ϻ s=eTTàqT ‘=\–kÕÔs¡ì Ä+<√fi¯q #Ó+<äqedüs¡+ ˝Ò<äT.
Á|üdüTÔ‘·+ yÓ’<ä´ $<Ûëq+˝À s=eTTàqT ‘=\–+#·≈£î+&ÜH˚ ∫øÏ‘·‡ #˚ùd
$<ÛëHê\THêïsTT. á $<ÛëHêìï Áu…dtº ø£q®πs«wüHé (Breast Conser-
vation) düs¡®Ø nì |æ\TkÕÔs¡T. yÓ÷yÓ÷Á>±yéT nH˚ yÓ’<ä´ $<Ûëq+ e\¢
á s=eTTà ø±´q‡sYqT #ê˝≤ es¡≈£î n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·T+>± #˚j·T≥+
»s¡T>∑T‘·T+~.
∫qï, ∫qï >∑&ɶ\T/ø£DT‘·T\T s=eTTà\˝À e∫ÃHê, uÛÑj·÷+<√fi¯q≈£î
>∑T]ø±≈£î+&Ü yÓ’<äT´ìï dü+Á|ü~+∫ ‘·>∑T dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T bı+<ë*.
n<˚ $<Ûä+>± s=eTTà ø±´q‡sY ô|’ Á|üuÛÑT‘ê«\T, dü«#·Ã+<Ûä dü+düú\T nH˚ø£
ne>±Vü≤D ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT.
s=eTTà ø±´q‡sY ‘=*<äX¯ >∑T]Ô+#·≥+ yê{Ï˝À¢ bÕ˝§Zì ™qï
nqTe÷Hê\qT &Üø£ºs¡T≈£î ‘Ó*j·T#˚dæ yê] dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ‘·>∑T b˛wüø£
ÄVü‰s¡+, n\yê≥¢qT bÕ{Ï+∫q≥¢sTT‘˚ eT+∫ Äs√>∑´e+‘·yTÓ qÆ düe÷C≤ìï
ì]à+∫q yês¡eTe⁄‘·÷, s=eTTà ø±´q‡sY qT+∫ ãj·T≥|ü&qç yês¡eTe⁄‘ês¡T.
- &܈ˆ.¬ø. Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄
ØôdsYÃ nk˛dæj˚T{Ÿ, dæ.&ç.j·Tdt - dæbÕsY¶
47
27/06/15 4:43 PM

dü e÷»+˝Àì ø=ìï esêZ\ Á|ü»\T ‘·eT J$‘êìøÏ nedüs¡yÓTÆq
ø£˙dü ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÂø£sê´\qT ≈£L&Ü rs¡TÃø√˝Òì dæú‹ì ù|<ä]ø£+
n+{≤s¡T. n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\˝À n~Ûø£XÊ‘·+ »HêuÛ≤ ø£˙dü+
nedüsê\T bı+<ä˝Òì dæú‹˝À ñ+{≤s¡T. n~Ûø£ ù|<ä]ø£+ nH˚~ n_Ûeè~Δ
#Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\ ˇø£ \ø£åD+.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|ü»\ ù|<ä]ø£+ rÁe‘·qT <ë<ëu≤sTT HÍs√J 1900
dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕ+‘·+˝À ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À Poverty and un British
Rul in India (ù|<ä]ø£+-#Ó&ÉT Á_{°wt bÕ\q)˝À ù|<ä]ø£ rÁe‘·qT
‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. n~Ûø£ »HêuÛ≤ e\q, ìs¡ø£åsêdü´‘· ˝Ò<ë n\Œ $<ä´e\q,
ndü+|òüT{Ï‘·+>± ñ+&É≥+ e\q ù|<äyês¡T <√|æ&ûøÏ >∑T] ne⁄‘·THêïs¡T.
ù|<ä]ø£+ |ü]D≤e÷‘·àø£yT˚ >±≈£î+&Ü #·\Hê‘·àø£+ ≈£L&Ü. ù|<ä]ø£+ ≈£L&Ü
¬s+&ÉT s¡ø±\T-
1. kÕù|ø£å ù|<ä]ø£+. 2. ìs¡ù|ø£å ù|<ä]ø£+
kÕù|ø£å ù|<ä]ø£+ (Relative Proverty) : Bì Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝Àì
$_Ûqï esêZ\≈£î #Ó+~q Á|ü»\ Ä<ëj·÷ìï, $ìjÓ÷>∑ e´j·÷ìï >±˙
b˛*à ‘·≈î£ ÿe Ä<ëj·÷ìï bı+<äT‘·Tqï (˝Ò<ë) ‘·≈î£ ÿe $ìjÓ÷>∑ e´j·÷ìï
#˚düTÔqï yê]ì ù|<äyês¡T>± |ü]>∑DÏ ÇkÕÔs¡T. á $<Ûä+>± ù|<ä]ø±ìï
ù|<ä]ø£+ - $X‚¢wüD
˝…øÿ£ ø£&‘ç ˚ <ëìì kÕù|ø£å ù|<ä]ø£+ n+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± á $<Ûëq+˝À
m≈£îÿe Ä<ëj·TkÕúsTT >∑\ 5 ˝Òø£ 10 XÊ‘·+ eT+~ Á|ü»\ Jeq
kÕúsTT‘√ b˛*à ù|<ä]ø±ìï ìs¡ísTT+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ á
kÕù|ø£å ù|<ä]ø£ uÛ≤eqqT m≈£îÿe>± dü+|üqï <˚XÊ\˝ÀH˚ $ìjÓ÷–kÕÔs¡T.
BìH˚ ndüe÷q‘·\ |ü]o\q n+{≤s¡T.
ìs¡Tù|ø£å ù|<ä]ø£+ (Absolute Proverty) : Bì Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝Àì
Á|ü»\ ø£˙dü nedüsê\ |ü]e÷D≤\qT eTT+<äT>± ìs¡ísTT+∫, ‘·sê«‘·
e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\ Ä<Ûës¡+‘√ yê{Ï $\TeqT ìs¡ísTT+∫, ø£Ødü JeHêedüs¡
$ìjÓ÷>±ìï ìsêΔ]kÕÔs¡T. á ø£˙dü JeHê<Ûës¡ $ìjÓ÷>∑ e´j·TkÕúsTTì
<ë]Á<ä´πsK n+{≤s¡T. á ø£˙dü JeHê<Ûës¡ $ìjÓ÷>∑ e´j·÷ìï ≈£L&Ü
#˚j·T˝Òì dæú‹ì ìs¡Tù|ø£å ù|<ä]ø£+ n+{≤s¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ù|<ä]
ø±ìï ìs¡Tù|ø£å ù|<ä]ø£+>± e´eVü≤]+#·e#·TÃ.
ìs¡Tù|ø£å ù|<ä]ø£+ Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝Àì Á|ü»\ ø£˙dü nedüsê\ |ü]
D≤e÷\qT eTT+<äT>± ìs¡ísTT+∫, ‘·sê«‘· e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\ Ä<Ûës¡+‘√
yê{Ï $\TeqT ìs¡ísTT+∫, ‘·sê«‘· e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\ Ä<Ûës¡+‘√ yê{Ï
$\TeqT ìs¡ísTT+∫, ø£˙dü JeHêedüs¡ $ìjÓ÷>±ìï ìsêΔ]kÕÔs¡T. á
ø£˙dü JeHê<Ûës¡ $ìjÓ÷>∑ e´j·TkÕúsTTì <ë]Á<ä´πsK n+{≤s¡T. á
ø£˙dü JeHê<Ûës¡ $ìjÓ÷>∑ e´ej·÷ìï ìsêΔ]kÕÔsT¡ . uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ‹+&ç,
Ç\T¢ e+{Ï ø£˙dü nedüsê\T ˝Òø£ <äTs¡“¤s¡yÓTÆq JeHêìï ø=qkÕ–+#˚
yês¡T ñqï+<äTe\¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ù|<ä]ø±ìï ìs¡Tù|ø£å ù|<ä]ø£+>±
e´eVü≤]+#·e#·TÃ.
48 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 22
ù|<ä]ø±ìï ÁbÕ<∏ä$Tø£, ~«rj·T ù|<ä]ø£+>± ≈£L&Ü eØZø£Ø+#·e#·TÃ.
ø£˙dü J$‘êedüsê\qT ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·˝Òì dæú‹ì ÁbÕ<∏ä$Tø£
ù|<ä]ø£+ nqe#·TÃ. ø£˙dü J$‘êedüsê\qT ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·˝ìÒ dæ‹ú ì
ÁbÕ<∏$ä Tø£ ù|<ä]ø£+ nqe#·TÃ. ø£˙dü nedüsê\qT rs¡Ã>∑*>π Ä<ëj·÷\qT
dü+bÕ~+#·>∑*–q|üŒ{Ïø° yê] Ä<ëj·÷\ πø{≤sTT+|ü⁄qT dü]>± |ü+|æD°
#˚j·Tø£b˛‘˚ <ëìì ~«rj·T ù|<ä]ø£+>± nqe#·TÃ.
ù|<ä]ø±ìï ø=*#˚ |ü<äΔ‘·T\T
ø£˙dü+ Jeq $ìjÓ÷>∑ kÕúsTT: ø£˙dü Jeq kÕúsTTì ø=qkÕ–+#·
&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ b˛wüø£ |ü<ësêú\ kÕúsTTì ø£˙dü Jeq $ìjÓ÷>∑kÕúsTT
n+{≤s¡T. ø£˙dü JeHêìï ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ e´øÏÔ ˇø£ s√EøÏ ø£˙dü
πø\Ø\ X¯øÏÔì#˚à b˛wüø£ |ü<ësêú\T nedüs¡eTe⁄‘êsTT. <ä+&˚ø£sY eT]j·TT
˙\ø£+sƒ¡ s¡<∏é nH˚ Ä]úø£y˚‘·Ô\T |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\ yê]øÏ 2100 πø\Ø\T,
Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ yê]øÏ 2400 πø\Ø\ X¯øÏÔøÏ düe÷qyÓTÆq b˛wüø£
|ü<ësêú\T ˇø£ s√E $ìjÓ÷>±ìøÏ nedüs¡eTì ‘Ó*bÕs¡T.Bì ø£+fÒ
‘·≈£îÿe πø\Ø\T rdüT≈£îH˚ yê]ì ù|<ä]ø£+˝À ñqï≥T¢>± ˝…ø£ÿø£≥ºe#·TÃ.
ø£˙dü b˛wüø£ |ü<ësêú\T e´j·T+ : ø£˙dü b˛wüø£ |ü<ësêΔ\ ø√dü+
nedüs¡eTj˚T e´j·÷ìï <Ûäs¡\ dü÷∫ dü+K´\ Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì á
ø£˙dü $ìjÓ÷>∑ b˛wüø£ |ü<ësêú\ <Ûäs¡\ πsK˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·Te\dæ
ñ+≥T+<äì dü÷∫+#ês¡T.
‘·\dü] HÓ\dü] $ìjÓ÷>∑ e´j·T+: ‘·\dü] $ìjÓ÷>∑ e´j·T+ <ë«sê
HÓ\dü] ø£˙dü $ìjÓ÷>∑ e´j·÷ìï JeqkÕúsTTì ù|<ä]ø£|ü⁄ πsK <ë«sê
$e]+#·e#·TÃ.
ù|<ä]ø£+ - ø=\e÷q+ (<ë]Á<ä´πsK)
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ù|<ä]ø±ìï ìs¡«∫+∫, ø=*#˚ Á|üj·T‘êïìï ‘=*kÕ]
#˚dæ+~. Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ H˚‘·è‘·«+˝Àì e]ÿ+>˘ Á>∑÷|t. á e]ÿ+>˘
Á>∑÷|t ù|<ä]ø±ìï ø£˙dü JeqkÕúsTT s¡÷|ü+˝À ìs¡«∫+∫+~. Áô|’y˚≥T
$ìjÓ÷>±ìø£j˚T´ e´j·÷ìï ≈£L&Ü á ìs¡«#·q+˝À |ü]>∑D˝ÀøÏ
rdüTø√e&É+ »]–+~. á <äèø£Œ<∏ä+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ nedüsê\ <äèø£Œ<∏ëìøÏ
#ê˝≤ düìïVæ≤‘·+>± ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ù|<ä]ø±ìï
ø=\e&ÜìøÏ <ë]Á<ä´πsK uÛ≤eqì ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ˇø£ eTìwæøÏ
nedüs¡eTj˚T´ ÄVü‰s¡ |ü<ësêΔ*ï πø\Ø\˝À ìs¡ísTT+∫, dü<äs¡T ÄVü‰sêìï
e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\˝À ø=qT>√\T #˚j·T&Üìø£j˚T´ $ìjÓ÷>∑ kÕúsTTì
<ë]Á<ä´πsK n+{≤s¡T.
me] $ìjÓ÷>∑kÕúsTT ˝Ò<ë Ä<ëj·TkÕúsTT nsTT‘˚ á πsK ø£+fÒ
‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+<√ yê]ì ù|<ä\T>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T. Ç+&çj·THé øöì‡˝Ÿ
Ä|òt yÓT&çø£˝Ÿ ØôdsYÃ≈£î #Ó+~q bÂwæºø±Vü‰s¡ ì|ü⁄DT\ Á>∑÷|t 1968˝À
ø£˙dü ‘·\dü], πø\Ø\ $ìjÓ÷>∑ Á|üe÷D≤ìï Á|ü‹ eTìwæ dü>∑≥Tq
2,250 πø\Ø\T>± ìsêΔ]+∫+~. BìH˚ |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\˝Àì e´≈£îÔ\T
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 dü+|òüT+ X¯s¡D+ >∑#êä$T -
düe÷C≤ìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+
á $X¯«+˝À e÷qe dü+ã+<Ûë\˙ï, eT<ÛäTs¡yÓTÆq ã+<Ûë˝Ò.
nsTT‘˚ ns¡eT]ø£˝Ò¢ì dü+kÕs¡ã+<Ûë\ e÷<ÛäTs¡´+, eTVü≤‘·«+ m+‘·
>=|üŒ<Ó’Hê XÊX¯«‘·+ ø±<äT. m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT $jÓ÷>∑+ ‘·|üŒ<äT nH˚
uÛ≤eq˝À+∫ e∫Ãq $s¡øÏÔ dæ<ëΔs¡Túì >ö‘·$T ãT<äTΔì>± #˚dæ+~.
Á|ü|ü+#êìøÏ XÊ+‹, nVæ≤+dü\qT Á|üuÀ~Û+#·&ÜìøÏ ‘·<Ûë>∑‘·T&çì
#˚dæ+~. e÷qe‘·≈£î q&Ée&çø£qT H˚s¡Œ&ÜìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #·÷|æq
ãT<äTΔì dæ<ëΔ+‘·+ ‘·‘·«Ôy˚‘·Ôq÷, dü+|òüT dü+düÿs¡Ôq÷ #˚dæ+~.
Á|ü | ü + #· e T+‘ê <ä T 'KeTj· T +, <ä T 'U≤ìøÏ ø±s¡ D + ø√¬ s ÿ\T.
n+‘· ' |ü ⁄ s¡ + ˝À <ë–e⁄Hêï eTq*ï ãj· T {Ï ø Ï ˝≤– ø£ s ¡ à |ò ü ˝ ≤ìï
nqTuÛÑ$+#˚˝≤ #˚ùd uÛÑj·T+ø£s¡ X¯≈£îÔ\T ø√]ø£\T. ø√]ø£ nH˚ >∑&çj·T‘√
ã+~Û+|üã&çq nC≤„qbıs¡\H˚ ‘·\T|ü⁄\T ø£*–q <ë«sêìï ™‘·ÔeT,
™<Ûäè‘·yÓTÆq <Ûäs¡à+‘√ #˚~Û+∫ n+<Ûäø±s¡+‘√ ™qï Á|ü»\≈£î eTTøÏÔì
Á|ükÕ~+∫q Á|ü<ë‘·ãT<äTΔ&ÉT.
ndü\T <äT'K+ nH˚~ ˝Òø£b˛‘˚ <ëì ìyês¡D¬ø’ nH˚«wüD |ü]XÀ<Ûäq
#˚ùd ãT<äTΔ&ÉH˚ yê&ÉT ™<äsTT+#˚yê&ÉT ø±<äT. uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$Tô|’ ì\ã&ç
$XÊ«ìøÏ HÓ’‹ø£‘·qT H˚]Œq ªuÖ<äΔμ ‘·‘·Ô«+ n|üPs¡«yÓTÆq $eT\C≤„q+.
dü+|òüT |ü]s¡ø£åD e÷qMj·T $\Te\‘√H˚ kÕ<Ûä´eTì ìs¡÷|æ+∫q ãT<äTΔì
Ä˝À#·q $XÊ«ìøÏ >∑eT´+.
2100 πø\Ø\T>±, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝Àì e´≈£îÔ\≈£î 2400 πø\Ø\T
ìsêΔ]+∫+~. n|üŒ{ÏqT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î á Á|üe÷D≤\H˚ <ë]Á<ä´
πsK ìsêΔs¡DqT Á|üe÷D+>± |ü]>∑DÏdüTÔHêïs¡T.
á Á|üe÷D+ |üì#˚ùd eT>∑yê&çøÏ 3000 πø\Ø\T>±, |üì#˚ùd
eTVæ≤fi¯≈£î 2900 πø\Ø\T>± ñ+~. <ë]Á<ä´πsKqT ‘=*kÕ]>±
πø\Ø\ø£j˚T´ e´j·T+ s¡÷|ü+˝À ˝…øÏÿ+∫q Ä]úø£y˚‘·Ô\T <ä+&˚ø£sY
eT]j·TT ˙\ø£+sƒ¡ s¡<∏é (1971˝À). á πø\Ø\H˚ s¡÷bÕj·T˝À¢øÏ e÷]Ã
<ë]Á<ä´πsKqT Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ ìsêΔ]düTÔ+~. nœ\ uÛ≤s¡‘· kÕúsTT
<Ûäs¡\ dü÷∫ø£ Ä<Ûës¡+>± πø\Ø\ $\TeqT s¡÷bÕj·T˝À¢øÏ e÷s¡TkÕÔs¡T.
nsTT‘˚ Ç+<äTø√dü+ Á>±MTD, |ü≥ºD yêdüT\≈£î y˚πs«s¡T <Ûäs¡\ dü÷N\qT
ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.
Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À e´ekÕj·T ≈£L©\ $ìjÓ÷>∑ <Ûäs¡\ dü÷Nì
|ü≥ºD ù|<ä]ø£+ ø√dü+ |ü≥ºD ÁXÊ$Tπø‘·s¡ ñ<√´>∑T\ $ìjÓ÷>∑
<Ûäs¡\T dü÷Nì bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø±]à≈£î\≈£î $ìjÓ÷>∑ <Ûäs¡\ dü÷Nì
ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . á dü÷Á‘ê\ Ä<Ûës¡+>± Á|üD≤[ø± dü+|òTü + m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT
<ë]Á<ä´πsKkÕúsTT ìsêΔ]düTÔ+~. H˚wüq˝Ÿ XÊ+|æ˝Ÿ düπs« Äs¡ZH˚wüHé
m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT <˚X¯ yê´|üÔ+>± düπs«\qT ìs¡«Væ≤+#· >∑D≤+ø±\qT
ùdø£]düTÔ+~. á dü+düúqT 1950˝À @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á >∑D≤+ø±\
Ä<Ûës¡+>± Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ <˚X¯+˝À ù|<ä]ø£+ kÕúsTTì n+#·Hê
y˚düTÔ+~.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 23
eTìwæ˝À ™+&˚ ‘·‘·Ô«+ e÷qe‘·«+, |üX¯óe⁄˝À¢ ™+&˚ ‘·‘·Ô«+
|üX¯ó‘·«+. ø±˙ bÕX¯$ø£+>± ã‹πø e÷qe‘·qT ‘·{Ϻ˝Ò|æ XÊ+‹˙, yÓTÆÁ‹˙
‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT >ö‘·eTãT<äT&Δ TÉ . Á|ür e´øÏÔ m<äT{Ï e´øÏ˝Ô À e÷qMj·T‘·qT
#·÷&É>∑*–‘˚ eTìwæ>± J$+#·>∑\T>∑T‘ê&Éì, J$‘êìï ¬>\TkÕÔ&É˙
Á|üuÀ~Û+#·&ÉT. HÓ’‹ø£ Jeqy˚T C≤‹øÏ eTqT>∑&É≈£î eT÷\, ø±s¡DeTì
#Ó|æŒq ãT<äTΔì uÀ<Ûä\T nqTdüè»q˝À, Ä˝À#·q˝À m+‘√eT+~øÏ
dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>± ì*#êsTT.
ªãT<äΔ+ X¯s¡D+ >∑#êä$T.. <Ûäs¡à+ X¯s¡D+ >∑#êä$T.. dü+|òüT+ X¯s¡D+
>∑#êä$T..μ nH˚ ãT<äTΔì ‘·‘ê«ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îqï düe÷»+ ∫+‘·Hê
düs¡[˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ #√≥T#˚düT≈£î+~. H˚qT, Hê~ nH˚ uÛ≤eq
ø√]ø£\ e\j·T+˝À eTìwæì HÓ{Ϻy˚düTÔ+<ä˙, dü+|òüT+‘√H˚ eTqT>∑&É nH˚
yêdüeÔ ∫Á‘·+ düTdüe÷» ìsêàD≤ìï Áù|eT, XÊ+‹, ≈£sT¡ D ˝≤+{Ï dü<Tä DZ ≤\
|ü⁄Hê~ô|’ düTdæús¡eTe⁄‘·T+<äH˚ >ö‘·eTãT<äTΔì Á|üuÀ<Ûëìï ‘·eT<Ó’q <äèwæº˝À
nq«sTT+#·T≈£î+fÒ e÷qe‘·«+ HÓ’‹ø£‘·‘√, ÄdæÔø£‘·‘√ ì+&ç düe÷C≤ìøÏ
e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ne⁄‘·T+~. - mHé.|æ.ÄsY
<ë]Á<ä´πsK
Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À ˇø£ e´øÏÔøÏ dü>∑≥Tq s√EøÏ 2,400 πø\Ø\T,
|ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\˝À dü>∑≥Tq ˇø£ e´øÏÔøÏ s√EøÏ 2,1000 πø\Ø\ X¯øÏÔì
Çe«&ÜìøÏ ø±e\dæq ÄVü‰s¡ nedüsê\qT Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì, Á|üD≤[ø±
dü+|òüT+ yês¡T <ë]Á<äπsKqT ìs¡ísTT+#ês¡T.
ù|<ä]ø£+ n+#·Hê\T
eTq<˚X¯+˝À nH˚ø£ eT+~ Ä]úø£y˚‘·Ô\T, dü+düú\T <ë]Á<ë´ìï
n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ, n+#·Hê\T y˚XÊs¡T. nsTT‘˚, yê] n+#·Hê\˝À nH˚ø£
‘˚&Ü\THêïsTT.
zs¡TTò≤ ù|<ä]ø£+ n+#·Hê\T : zs¡TTò≤ <ë]Á<äπsKqT eTìwæøÏ
X¯øÏÔì#˚à ÄVü‰sêìï Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì ìs¡ísTT+#ê&ÉT. dü>∑≥Tq
eTìwæøÏ s√E≈£î 2,250 πø≥Ø\T X¯øÏÔì#˚à ÄVü‰s¡eTT \_Û+#·ì yês¡T
<ë]Á<ä´πsK ~>∑TeqTHêïs¡T. á ÄVü‰s¡+ ø√dü+ 1960-61 <Ûäs¡\˝À
‘·\dü] $ìjÓ÷>∑ dü«j·T+ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À s¡÷.8-11 es¡≈î£ , |ü≥Dº
ÁbÕ+‘ê\˝À s¡÷.15 s¡÷. 18 es¡≈î£ ìs¡sí TT+#ês¡T. 1960-61˝À <˚X+¯
yÓTT‘·Ô+˝À 190 $T*j·TqT¢: Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À 184 $T*j·TqT¢,
|ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\˝À 6 $T*j·TqT¢ ù|<ä]ø£+ ñqï≥T¢>± ìs¡ísTT+#ês¡T.
◆
49
27/06/15 4:43 PM
 |ü+≥\˝À Jeq ms¡Te⁄\ yê&Éø£+ -
yÓTTø£ÿ\≈£î ø±yê*‡q düVü≤» b˛wüø±\T \uÛÑ´+
ôdüŒ+~+#·
V’≤≥Á_+&ée\qe+>∑¬s&’‘Ü\T·T\T s¡s¡kkÕj·Õj·TTìø£ìø£ ms¡ms¡TTe⁄\e⁄\≈£yê&Éî $|üø£+Øn~Û‘·+ø>±£+ HêD´yÓTÆq neX‚wü s¡Væ≤‘· ùd+Á~j·T e´ekÕj·T+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ
ÁøÏ+<ä ù|s=ÿqã&çq Jeq ms¡Te⁄\qT ñ|üjÓ÷–+#ê*.
nsTT+~. Bìe\¢ uÛÑ÷uÛÖ‹ø£ \ø£åD≤\T <Óã“‹ì uÛÑ÷kÕs¡ HêD´‘·
‘·>∑TZ‘·T+~. ~>∑Tã&ç ‘·>∑TZ‘·T+~. Bìï n]ø£≥º&ÜìøÏ Á|üø£è‹ dæ<äΔ+>±
#ê˝≤ ‘·≈£îÿe Ks¡TÑ√ ‘·j·÷s¡j˚T´ Jeq ms¡Te⁄\ yê&Éø£+ ÄeX¯´+.
ùd+Á~j·T e´ekÕj·T ~>∑Tã&ç ô|+#·&ÜìøÏ, yÓTTø£ÿøÏ ø±e\dæq
b˛wüø±\T n+~+#·&É+˝À á Jeq ms¡Te⁄\T ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. á Jeq
ms¡Te⁄\T yê‘êes¡D+, uÛÑ÷$T qT+&ç \uÛÑ´eTj˚T´ qÁ‘·»ì, uÛ≤dü«s¡+,
b˛{≤wt yÓTT<ä˝…’q$. b˛wüø±\qT düVü≤» dæ<äΔ+>± yÓTTø£ÿ≈£î n+~+#˚
dü÷ø£åàJe⁄\T.
Jeq ms¡Te⁄\ s¡ø±\T
Ç$ Á<äes¡÷|ü+˝À >±ì, bı&ç s¡÷|ü+˝À>±ì \uÛÑ´eTe⁄‘êsTT. M{Ïì
ÄK] <äTøÏÿ˝À bı\+˝À ‘˚eT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT y˚j·T&É+ e\q dü÷ø£åàJe⁄\
dü+K´ n~Ûø£eTe⁄‘·T+~. Bì‘√bÕ≥T yÓTTø£ÿ≈£î ø±e\dæq b˛wüø±\
\uÛÑ´‘· ≈£L&Ü n~Ûø£eTe⁄‘·T+~.
Jeq ms¡Te⁄ |ü+≥\T Á<äes¡÷|ü+ b¥&çs¡÷|ü+ yê&˚ $<Ûëq+
¬s’CÀ_j·T+ n|üsê\T : ô|düs¡T¢, 200 $T.©./mø£s¡+ 600Á>±/ôV≤. $‘·ÔqX¯ó~Δ
$TqTeT\T, ø£+<äT\T 1000Á>±/ôV≤.
n»{§u≤ø£ºsY Ä≈£î≈£Ls¡\T, Á|ü‹Ô, 200 $T.©. / mø£s¡+ 500 Á>±/ôV≤. $‘·ÔqX¯ó~Δ
≈£Ls¡>±j·T\T 2 øÏ\\ /40-50 øψˆ b¥\+˝À yÓ<ä»\¢&É+
|üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄
ndæ{Àu≤ø£ºsY #Ós¡≈£î, wüß>∑sY ;{` 4 øÏ˝À\T + 100 øψˆ b¥\+˝À yÓ<ä»\¢&É+
|üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄
nCÀôda]\¢+ e], #Ós¡≈£î, Á|ü‹Ô 200 $T.©./mø£s¡+ 2 øÏ +80-100 øÏ. Hês¡T <ë«sê n+~+#·≥+
$T]Ã, C§qï, dü»® |üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄
bòÕk˛a u≤ø°º]j·÷ì nìï s¡ø±\ |ü+≥\T 2 øÏ˝À\T + 100 øÏ˝À\ b¥\+˝À yÓ<ä»\¢&É+
bòÕk˛aI |òü+¬>’ |üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄
b¥{≤wtqT ™‘·a‹Ô nìï s¡ø±\ |ü+≥\T 2 øÏ˝À\T + 100 øÏ˝À\ b¥\+˝À yÓ<ä»\¢&É+
#˚j·Tq$ |üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄
õ+≈£î ø£]–+#˚$ nìï s¡ø±\ |ü+≥\T 2 øÏ˝À\T + 100 øÏ˝À\ kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯ |æ∫ø±]
|üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄ #˚j·÷*.
nCÀ˝≤¢ e] 15≥/ôV≤ Hê{Ïq 7 s√E\˝À
500 øÏ/ôV≤. b¥\+˝À yÓ<ä»˝≤¢*
(e]) - 2 kÕs¡T¢
˙* Ä≈£î|ü#·Ã Hê#·T 4-6 øÏ. + 40-50 øÏ. b¥\+˝À yÓ<ä»\¢&É+
|üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄

50 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15BW.indd 24 27/06/15 4:43 PM

 ✬ qÁ‘·»ìì dæú]ø£]+#˚ Jeq ms¡Te⁄\T ¬s’CÀ_j·T+, n»{Àu≤ø£ºsY,
ndæ{Àu≤ø£ºsY, nCÀôd’Œ]¢\+ yÓTT<ä˝…’q$.
✬ uÛ ≤ dü « s¡ e TTqT n+~+#˚ Jeq ms¡ T e⁄\T bò Õ k˛Œ¤ u ≤ø° º ] j· ÷ ,
bòÕk˛Œ¤|òü+¬>’, bòÕk˛Œ¤yÓTÆø√¬s’C≤
✬ nC§˝≤¢
✬ ˙* Ä≈£î|ü#·Ã Hê#·T
✬ bı{≤wæj·T+ ñ‘·Œ‹Ô #˚dæ yÓTTø£ÿ≈£î n+~+#˚$
✬ õ+ø˘qT ø£]–+#˚ dü÷ø£åàJe⁄\T
Jeq ms¡Te⁄\T yê&Éø£ $<Ûëq+
$‘· Ô q X¯ ó ~Δ : 200Á>± Jeq ms¡ T e⁄. 10 øÏ ˝ À\ $‘· Ô H ê\≈£ î
ñ|üjÓ÷–+#ê*.
Hês¡T <ë«sê: 1/2 øÏ˝À\ (˝Ò<ë) 1 ˝Ò<ë 2 øÏ˝À\ qÁ‘·»ì dæúØø£]+#˚
eT]j·TT bòÕk˛Œu≤ø°º]j·÷qT 5-10 ©ˆˆ ˙{ÏøÏ ø£\bÕ*. (20-30숈
y˚s¡TqT Hêqu…{≤º*)
e]˝À : 2 øÏ˝À\ qÁ‘·»ì(nCÀôd’Œ]\¢+) eT]j·TT bòÕk˛Œ¤u≤ø°º]j·÷
Jeq ms¡Te⁄ (8-12>∑+ˆˆ es¡≈£î)
bı˝≤ìøÏ H˚s¡T>± n+~+#·≥+: 2-4 øÏ˝À\ Jeq ms¡Te⁄\T eT]
j·TT 2-4 øÏ˝À\ Jeq ms¡Te⁄\T eT]j·TT 2 qT+&ç 4 øÏ˝À\ bòÕk˛Œ¤
u≤ø°º]j·÷ + 50-100 øÏ˝À\ |üX¯óe⁄\T/ø√fi¯fl ms¡Te⁄/ yêqbÕeTT\
ms¡Te⁄‘√ ø£*|æ 12 >∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· bı\+˝À yÓ<ä»˝≤¢*
ÄeT¢|üP]‘· H˚\\≈£î n~Ûø£+>± 25 øÏ˝À\ ˝…’yéT ø£\bÕ*.
Jeq ms¡Te⁄\T |üì#˚j·TT $<Ûëq+
¬s’CÀ_j·T+: Ç~ @ø£ ø£D J$ eTq+ n+~+∫q ¬s’CÀ_j·T+ yÓTTø£ÿy˚s¡T
ãT&çô|\qT ‘·j·÷s¡T#˚düTÔ+~. Ç~ yÓTTø£ÿ≈£î ø±e\dæq qÁ‘·»ìì
nyÓ÷àìj·÷ <ë«sê n+~dü÷Ô <ëìøÏ ø±e\dæq ÄVü‰sêìï yÓTTø£ÿqT+&ç
bı+<äT‘·÷ düVü≤Jeq+ #˚düTÔ+~. Bìe\¢ $$<Ûä |ü+≥\ s¡ø±ìøÏ
dü]b˛j˚T y˚s¡T y˚s¡T ¬s’CÀ_j·T+ s¡ø±\qT yÓTTø£ÿ\≈£î Jeq ms¡Te⁄>±
ñ|üjÓ÷–+#ê*.
n»{Àu≤ø£ºsY: Ç~ uÛÑ÷$T qT+&ç ø±e\dæq b˛wüø±\qT ùdø£]dü÷Ô
>±*˝Àì qÁ‘·»ìì dæúØø£]+∫ yÓTTø£ÿ≈£î n+~+#·≥y˚T ø±≈£î+&Ü yÓTTø£ÿ
ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ø±e\dæq Vü‰s√àq¢qT $&ÉT<ä\#˚dæ yÓTTø£ÿ ô|s¡T>∑T<ä\qT
n~Ûø£+ #˚düTÔ+~.
nCÀôd’Œ]\¢+: Ç~ ¬s’CÀ_j·T+ e˝… @ø£ø£D J$. Ç~ yÓTTø£ÿ y˚s¡¢≈£î
<ä>∑Zs¡>± ñ+&ç uÛÑ÷$T qT+&ç b˛wüø±\qT ùdø£]dü÷Ô ìedædüTÔ+~. Ç~
>±*˝Àì q‘·Á»ìì dæúØø£]+∫
yÓTTø£ÿ≈£î n+<äCÒdüTÔ+~.
˙* Ä≈£ î |ü # · à Hê#· T : Ç$
dü « j· T + b˛wü ø £ qÁ‘· » ì
dæ ú Ø ø£ s ê\T. Ç$ e]˝À
m≈£îÿe>± yê&É‘ês¡T. Ç$ e]
|ü + ≥˝À ˙{Ï ô |’ Hê#· T ˝≤>±
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 25
‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ >±*˝Àì qÁ‘·»ìì Á>∑Væ≤+∫, dæúØø£]+∫ yÓTTø£ÿ≈£î
n+<äCÒkÕÔsTT. M{Ïì e]˝À ñ|üjÓ÷–+#·≥+ e\¢ uÛÑ÷kÕs¡+ n~Ûø£+
ne⁄‘·T+~.
nC§˝≤¢: Ç~ ˙{Ïô|’ ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ñ+&˚ ô|òsYï C≤‹ yÓTTø£ÿ. nC§˝≤¢
Ä≈£î\˝À nq;Hê ìedædü÷Ô qÁ‘·»ìì dæúØø£]kÕÔsTT. HêkÕºø˘ nH˚ ˙*
Ä≈£î|ü#·Ã Hê#·T ≈£L&Ü qÁ‘·»ìì dæúØø£]kÕÔsTT.
uÛ≤dü«s¡eTTqT ø£]–+∫ yÓTTø£ÿ≈£î n+~+#˚ dü÷ø£åàJe⁄\
Ç~ qÁ‘·»ì Jeq ms¡Te⁄\ e˝… yÓTTø£ÿ\ ø£D≤\˝Àì uÛ≤dü«sêìï
˝Ò<ë yÓTTø£ÿ≈£î n+<äTu≤≥T˝À ˝Òì uÛ≤dü«s¡+qT yÓTTø£ÿ≈£î n+~+#·≥+˝À
u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.
Jeq ms¡Te⁄\ e\q ˝≤uÛ≤\T
✬ yê‘êes¡D+˝À yêj·TT s¡÷|ü+˝À ñqï qÁ‘·»ìì rdüTø=ì uÛ÷Ñ $T˝À
ì\«#˚j·TT≥, yÓTTø£ÿ\≈£î n+~+#·T≥.
✬ s¡kÕj·TìøÏ ms¡Te⁄\‘√ bÕ≥T Jeq ms¡Te⁄\T yê&É≥+ e\q
ms¡Te⁄\ yê&Éø£+ ‘·>∑Z≥+, eT]j·TT <Ûäs¡ ‘·≈£îÿe.
✬ ø=ìï Jeq ms¡Te⁄\T uÛÑ÷$T˝À ø£]–, uÛ≤dü«s¡eTT, <Ûë‘·Te⁄>±
e÷]Ã yÓTTø£ÿ\T rdüTø√e&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&É‘êsTT.
✬ ø=ìï dü÷ø£åàJe⁄\T, Vü‰s√àqT¢, $≥$TqT¢, ÄøχqT¢ $&ÉT<ä\≈£î yÓTTø£ÿ\
ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘êsTT.
✬ Jeq ms¡Te⁄\T yê&Éø+£ e\q 10-20% dü>≥∑ Tq, |ü+≥ ~>∑Tã&ÉT\
qT ô|+#·TqT.
✬ ø=ìï dü÷ø£åàJe⁄\T uÛÑ÷$T˝À ñqï≥Te+{Ï y˚πs dü÷ø£åàJe⁄\
ô|s¡T>∑T<ä\ n_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘êsTT.
✬ ø=ìï dü÷ø£åàJe⁄\T uÛÑ÷$T˝À ñqï |ü+≥\≈£î Vü‰ì #˚j·TT ($$<Ûä
N&É|”&É\≈£î >∑T]#˚j·TT) dü÷ø£åàJe⁄\qT nD∫y˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü
yê{Ï qT+&ç |ü+≥\qT ø±bÕ&ÉTqT.
✬ uÛÑ÷$T, uÛÖ‹ø£ dü«uÛ≤eeTT ø±bÕ&ÉT≥j˚T ø±ø£ uÛÑ÷$T˝Àì dü‘·TÔeqT
ô|+#·TqT.
✬ yÓTTø£ÿ\≈£î ø±e\dæq b˛wüø£ |ü<ësêΔ\T ‘·≈î£ ÿe <Ûsä ˝¡ À n+~+#·T≥j˚T
ø±ø£ ‘·s¡Tyê‘· |ü+≥\≈£î ≈£L&Ü b˛wüø£ |ü<ësêú\T uÛÑ÷$T˝À ì\«
ñ+#·TqT.
- &܈ˆ j·Tdt. Á‹y˚DÏ
51
27/06/15 4:43 PM

‘Ó \+>±D eTTK´eT+Á‹ l ¬ø. #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î
{Ï.dæ.bÕs¡T¶ XÊK\T |ü\T |ü<∏äø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á>±MTD≤_Ûeè~Δ
≠ |ü+#êj·TrsêC` yÓT{°]j·T˝ŸqT ‘·j·÷s¡T#˚dæ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ
düeT]Œ+∫+~. yê{Ï˝À eTTK´yÓTqÆ $ ‘Ó\+>±D ‘=$Tà~ õ˝≤¢˝À¢ düeTÁ>∑
düπs«≈£î ø±e\dæq yÓT{°]j·T˝ŸqT Á|üXÊïe[ì n+~+∫+~.
$$<Ûä $<Ûëq ìs¡íj·÷\T MT<ä ø±e\dæq n+XÊ\qT {ÏdæbÕs¡T¶
‘·j·÷s¡T#˚dæ+~. yê{Ï˝À -
1. eTq }s¡T-eTq Á|üD≤[ø£
2. eTq #ÓiTe⁄
3. Á‘ê>∑T˙s¡T-düs¡|òüsê
4. eTq }s¡T - eTq Äs√>∑´+
5. eTq Äs√>∑´+
‘Ó\+>±D sêh |ü+#êsTTr sêC` eT]j·TT Á>±MTD≤_Ûeè~Δ dü+düú
kÕ~Û+∫q $»j·÷\T á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ™HêïsTT.
✬ |ü+#êj·TrsêCŸ #·≥º+˝À 1993 dües¡D\qqTdü]+∫ Á>±eTdüuÛÑ\
ìs¡«Vü≤D, |”kÕ#·{≤ºìï nqTdü]+∫ Á>±eTdüuÛÑ\T <ë«sê Äj·÷
Á>±e÷\≈£î ø±e\dæq n+XÊ\qT {ÏdæbÕs¡T¶ $πø+ÁBø£s¡D-bÕ\q
$uÛ≤>∑+ ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~ <ëìì Á|üuÛÑT‘·«+ ÄyÓ÷~+∫+~.
✬ Á>±eT bÕ]X¯ó<äΔ´+-˙{Ï $ìjÓ÷>∑+ô|’ {ÏdæbÕs¡T¶ ˙s¡T-kÕ+Á<ä‘·
MT<ä πø+Á<ä+ yês¡T ãTø˘˝…{Ÿ\qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ πø+Á<ä m+z|æÄsY,
j·TTmHé&ç|æ yê]øÏ düeT]Œ+#·&É+ »]–+~. yê{Ïì ÄyÓ÷~+#ês¡T.
✬ {ÏdæbÕs¡T¶ MT&çj·÷- |ü_¢πøwüHé‡ $+>˘yês¡T mH√ï $wüj·÷\ô|’
Á>±eTdüuÛÑ 29 n+XÊ\T, bÕ]X¯ó<äΔ´+, ø±\Twü´+, $|ü‘·TÔ\ ìs¡«Vü≤D
‘·~‘·s¡ n+XÊ\T MT<ä ∫qï ∫Á‘ê\qT rdæ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ düeT]Œ+#·>±
yê{Ïì ÄyÓ÷~+#ês¡T.
✬ eTq }s¡T-eTq yê‘êes¡D+ ø±\Twü´+ ìj·T+Á‘·Dô|’ \|òüTT∫Á‘ê\
qT s¡÷bı+~+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± n˝≤π>

ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ‘Ó\+>±D sêh

|ü+#êj·TrsêCŸ eT]j·TT
Á>±MTD≤_Ûeè~Δ dü+düú kÕ~Û+∫q $»j·÷\T
6. eTq Á>±eTdüuÛÑ
7. eTq|ü+#êj·Tr\T #˚j·Te\dæq |üqT\T 29 n+XÊ\T
8. eTq bÕsƒ¡XÊ\ - eTq #·<äTe⁄
9. eTq Vü‰düºfi¯ófl - dü<äTbÕj·÷\T
10. eTq yê‘êes¡D+-rdüTø=qe\dæq C≤Á>∑‘·Ô\T
11. n+>∑Héyê&û\ n_Ûeè~Δ
12. e´ekÕj·÷_Ûeè~Δ
13. $‘·ÔHê\T-n_Ûeè~Δ
14. ms¡Te⁄\ yê&Éø£+
á n+XÊ\ MT<ä eTTK´eT+Á‹ Ç+»˙s¡T¢ $<Ûëq ìs¡íj·Tø£s¡Ô\T
Á|æì‡|ü˝Ÿ ôdÁø£≥Ø, &Ó’¬sø£ºsY ‘·~‘·s¡T\‘√ düe÷y˚XÊ\T ìs¡ísTT+#ês¡T.
|ü+#êj·TrsêCŸ #·{≤ºìï ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+ ø√dü+ {ÏdæbÕs¡T¶
nH˚ø£kÕs¡T¢ ™qï‘·kÕúsTT n~Ûø±s¡T\‘√ düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+∫ #·{≤ºìøÏ
ø±e\dæq nìï n+XÊ\qT b¥+<äT|ü]∫ sêh Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ düeT]Œ+∫+~.
ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·Dô|’ \|òüTT ∫Á‘ê\qT ì]à+#ês¡T.
✬ Á>±eTdü u Û Ñ ˝ À rdü T ø=qe\dæ q ìs¡ í j · ÷ \T yê{Ï neT\T≈£ î
dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\ô|’ ªø£qe¬s®Hé‡μ nH˚ \|òüTT ∫Á‘êìï {ÏdæbÕs¡T¶
ì]à+∫+~. Ä ∫Á‘êìï •ø£Då ‘·s>¡ ‘∑ T· ˝À¢ yê&ÉTø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
✬ {Ï dæbÕs¡T¶˝À Á|üD≤[ø£\T $πø+ÁBø£s¡D bÕ\HêXÊK yês¡T m+|æ{Ïdæ,
»&é|dæ \æ T, »&é|æ #Ûs’Ó à¡ Hé\≈£î •ø£Då ì∫à q÷‘·q+>± |ü+#êj·TrsêCŸ,
Á>±MTD≤_Ûeè~ΔXÊK˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT >∑÷]à •ø£åD\T Çe«&É+
»]–+~.
✬ {Ï dæbÕs¡T¶˝À õ˝≤¢ |ü]wü‘Y eTTK´ø±s¡´ ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±s¡T\≈£î,
|ü+#êj·Tr ø±s¡´ ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±s¡T\≈£î Á|ü‘˚´ø£ •ø£åDìe«&É+
»]–+~. kÕúìø£ dü«|ü]bÕ\qqT eT]+‘· ã˝Àù|‘·+ ne«{≤ìøÏ
ø±e*‡q HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+b¥+~+#·&É+˝À {ÏdæbÕs¡T¶ dü|òü©ø£è‘·+>±
•ø£åD\T ìs¡«]Ô+∫+~.
õ˝≤¢ |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åî\≈£î ≈£L&Ü kÕúìø£ dü«|ü]bÕ\˝À ˇø£s√E
•ø£åDìe«&É+ »]–+~. {ÏdæbÕs¡T¶ @sêŒ≥T #˚dæq •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\
ìs¡«Vü≤D≈£î, •ø£å≈£î\≈£î edü‘·T\T @sêŒ≥T #˚j·T&É+˝À eTT+<ä+»˝À
™+~.

52 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15BW.indd 26 27/06/15 4:43 PM

 n_Ûeè<˚Δ <Û˚´j·T+>± |üì#˚dü÷Ô Á>±eT Á|ü»\ düeTdü´\
|ü]cÕÿs¡+˝À Á>±eT ø±s¡´<äs¡TÙ\T ø£èwæ #˚j·÷*
Á|ü+#êj·
>±e÷_Û eè<˚Δ <Û˚´j·T+>± düeTq«j·T, düVü≤ø±sê\‘√ |üì#˚dü÷Ô
Tr düs¡Œ+#·T\qT ø£\T|ü⁄≈£î+≥÷, Á>±eT uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìï
q&ç | æ + #· e \dæ q nedü s ¡ + ™+<ä ì , |ü + #êj· T r XÊK eTTU´
ø±s¡´<ä]Ù l πseT+&é |”≥sY nHêïs¡T. Äj·Tq y˚T 30q {Ï dæbÕs¡T¶˝À
Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\qT ™<˚›•+∫ Á|üdü+–+#ês¡T.
Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± ™qï‘·kÕúsTT $<ë´e+‘·T\T
m+|æ ø £ j · ÷ ´s¡ T . n+<ä T e\q yê] kÕeTsêú ´ ìï Á>±e÷_Û e è~Δ ø Ï
ôV≤∫Ã+#ê\ì ø√sês¡ T . π s eT+&é | ” ≥ sY ‘· q nqTuÛ Ñ y ê\qT
$e]dü÷Ô ø=‘·Ô sêÅcÕºìï @ $<Ûä+>± eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#ê\H˚ n+XÊ\qT
Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\‘√ |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ˇø£ \ø£å´+ ~X¯‘√ |üì
#˚dæq|ü⁄&ÉT me]øÏ ‘·\e+#·e\dæq nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü eTq $<ÛäT\qT
düeTs¡úe+‘· bòÕ´ø£©º düuÛÑT´\T, ø£q‡˝…º+≥T¢, Ç‘·s¡ |ü]XÀ<Ûäø£ dæã“+~.
•ø£åD≤ dæã“+~ Ms¡+<äs¡T •ø£åD≤ kÕeTsêú´ìï ôô|+b¥+~+#·&É+˝À
dü|òü©ø£è‘·+ ne⁄‘·THêïs¡T.
‘Ó\+>±D sêÅcÕºìøÏ ø±e\dæq •ø£åD dü<äTbÕj·÷\qT {ÏdæbÕs¡T¶
n+~düTÔ+~. ‘Ó\+>±D˝À {ÏdæbÕs¡T¶ ˇø£ Á|æ$Tj·TsY-•ø£åD dü+düú
Bìï eT]+‘·>± n_Ûeè~Δ |ü]#˚+<äT≈£î sêh |ü+#êj·TrsêCŸ XÊK
eT+Á‹es¡T´\T l ø¬ .{Ï.ÄsY Ä<Û«ä s¡´+˝ÀqT Á>±MTD≤_Ûeè~Δ XÊK Á|æì‡|ü˝Ÿ
ø±s¡´<ä]Ù πse÷+&é |”≥sY ◊mmdt ¬>’&ÓqT‡‘√qT, {Ï.dæbÕs¡T¶ ø£MTwüqsY
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 27
ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃqì Á|üuÀ~Û+#ês¡T. Á>±e÷ìï n_Ûeè~Δ |ü<+ä∏ ˝À q&ç|+æ #˚
u≤<Ûä´‘· yê] #˚‘·T˝À¢H˚ ™+<äHêïs¡T n<˚ $<Ûä+>± •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷ìï
™<˚•› +∫ {Ïdbæ Õs¡T¶ ø£MTwüqsY nì‘· sêeT#·+Á<äH,é ◊mmdt e÷{≤¢&TÉ ‘·÷,
|ü+#êj·Tr ø±s¡´<ä]Ù ™<√´>∑+ mH√ï düyêfi¯fl‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<äì yê{Ïì
n~Û>∑$T+∫ eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì ÄyÓT ø√sês¡T.
kÕe÷õø£ ‘·ìU° ì|ü⁄DTsê\T kÂeT´ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, Ä&ç{Ÿ≈£î
‘·j·÷Ø>± eTq |üqT\T ™+&Ü\ì, n|ü⁄&˚ eTq |üqT\T #˚j·T{≤ìøÏ
neø±X¯+ ™+≥T+<äì nHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìï {ÏdæbÕsY¶ C≤sTT+{Ÿ
&Ó’¬sø£ºsY ¬ø. j·÷<äj·T´ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À ì|ü⁄DT\T, n<Ûë´|ü≈£î\T, dæã“+~ ‘·~‘·s¡T\T
bÕ˝§ZHêïs¡T.
- dæm+≠|æ
leT‹ nì‘· sêeT#·+Á<äHé Ä<Ûä«s¡´+˝À q&ÉTdü÷Ô &ç|üP´{° ø£˝…ø£ºsY‡
qT+&ç Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\ kÕúsTT es¡≈£î •ø£åDqT n+~dü÷Ô
$sêõ\T¢‘·T+~.
á •ø£åD≤ dü+düúqT C….&ç. ¬ø. j·÷<äj·T´ Ä<Ûä«s¡´+˝À bÕ\q,
•ø£ å D qT q&ç | æ d ü T Ô H êïs¡ T . sêqTqï s√E˝À¢ |ü + #êj· T rsêC` ,
Á>±MTD≤_Ûeè~Δ n+XÊ˝À¢ dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|ü>∑‹ kÕ~Û+#·&É+˝À {ÏdæbÕsY¶
ø°\ø£yTÓ qÆ bÕÁ‘· b˛wæ+#·qTqï~. {Ïdbæ ÕsY¶ ‘Ó\+>±D Á>±MTD≤_Ûeè~Δ˝À ˇø£
yÓTÆ\TsêsTT>± $T>∑T\T‘·T+<äì Ä•<ë›+.
- dæ.m+.|æ.
53
27/06/15 4:43 PM
 ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢
dü j·T´<é ø£ØeTTB›Hé œ˝≤<ës¡T ù|s¡TMT<äT>± HêeTø£s¡D+
#˚j·Tã&çq~ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢. |ü⁄sê‘·q ø±\+ qT+&ç y˚<ä nuÛ≤´düq
πø+Á<ä+>± Á|üdæ~›¬øøÏÿq~.
|üPs¡«+ á ÁbÕ+‘êìøÏ ªdü_“Hê&ÉTμ nì ù|s¡T. ø£Ø+q>∑sY eT]j·TT
lXË’\+˝À <=]øÏq, ø±ø£rj·T sêE\T Áb˛\` 2 eT]j·TT Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äTì
XÊdüHê\T á ÁbÕ+‘· |òüTqyÓTÆq #·]Á‘·≈£î ì<äs¡ÙHê\T. ø£]q>∑s¡eTT ø£]
nq>± @qT>∑T. @qT>∑T\T ‹]π> q>∑s+¡ ø±e⁄q á q>∑sêìøÏ ø£]q>∑se¡ TT
nì ù|s¡T e∫Ãq~. ø±\Áø£y˚THê ø£Øq+>∑sY nì |æ\Teã&ç+~.
HÓ’dü]Zø£ dü«s¡÷|ü+ : õ˝≤¢˝À |üs¡«‘· ÁX‚DT\T, |”sƒ¡uÛÑ÷eTT\T
ñHêïsTT. u≤˝≤|òü÷{Ÿ |üs¡«‘·ÁX‚DÏøÏ #Ó+~q eT÷&ÉT |üs¡«‘· |ü+≈£îÔ\T
ø£+<ä\T¢ ø=+&É\T, sêF ø=+&É\T ñHêïsTT. ‘·øÏÿq ‘·\uÛ≤>∑+ |”sƒ¡uÛÑ÷$T,
õ˝≤¢˝À m≈£îÿe>± <äTãT“H˚\\T ñHêïsTT. sêh+˝À n‘·´~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘·
ø£Ø+q>∑sY˝Àì sêeT>∑T+&É+ e<ä› qyÓ÷<äe⁄‘·T+~. Çø£ÿ&É y˚dü$˝À
ñc˛íÁ>∑‘· düTe÷s¡T 45 &çÁ^\ ôd+{°Áπ>&é es¡≈£î ñ+≥T+~.
¬s$q÷´ &ç$»qT¢: 4 ( ø£Ø+q>∑sY, ô|<ä›|ü*¢, eT+<∏äì, »–‘ê´\)
s¡yêD≤: 1944 ˝À ø£Ø+q>∑sY |ü≥ºD+˝À ‘=*kÕ]>± ãdüT‡ ‹]–+~.
ˇø£ÿ &çb˛‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~, Ç|ü⁄Œ&ÉT õ˝≤¢˝À 111 &çb˛\T ñHêïsTT.
õ˝≤¢˝À 1310 øÏeT.MT.\ s√&ÉT¢ Á|üuÛÑT‘·« ÄBÛq+˝À ñHêïsTT.
eT]j·TT 78 øÏ.MT.\ á C≤rj·T s¡Vü≤<ë] á õ˝≤¢ >∑T+&Ü Á|üj·÷D+
#˚düTÔ+~. s√E≈£î 2,500 ãdüT‡\T <ë{Ï yÓfi‚fl #·Ts¡T¬ø’q ãdüT‡ ùdºwüHé\˝À
ø£Ø+q>∑sY ãdtùdºwüHé ˇø£{Ï.
Çø£ÿ&ç qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<äT eT]j·TT dæøÏ+Á<ëu≤<äT≈£î e÷Á‘·+
yê˝À« ãdüT‡\ e+{Ï n<ÛäTHê‘·q ãdüT‡\‘√ bÕ≥T 300 ãdüT‡\qT
q&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T. n˝≤π> n~˝≤u≤<äT, ìC≤e÷u≤<äT, es¡+>∑\T¢, KeTà+,
q˝§Z+&É, $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+, >∑T+≥÷s¡T, |æ&ÉT>∑Tsêfi¯fl eT]j·TT
ˇ+>√\T, ø±e*, ø£+<äT≈£Ls¡T, HÓ\÷¢s¡T, |ü⁄≥º|ü]Ô eT]j·TT ‹s¡T|ü‹
yÓTT<ä˝…’q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ }s¡¢≈£î ãdüT‡\T q&ÉTdüTÔ+{≤sTT.
n˝≤π> Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝…’q eTT+u≤sTT, ;Ûe+&ç, •]&ç, #·+Á<ä|üPsY,
>∑~Ãs√*, >√+&çj·÷, sêyéTf…ø˘ eT]j·TT nVæ≤] e+{Ï eTVü‰sêh+˝Àì
}s¡¢≈£î ãdüT‡\T q&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T.
n˝≤π> ø£sêï≥ø£ sêh+˝Àì u…+>∑Tfi¯Ss¡T≈£î yê˝À« ãdüT‡\qT
q&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T. ø£Ø+q>∑sY dæ+–˝Ÿ ¬s’˝Ò« Áu≤&é π>õ ˝…’Hé #˚‘· ñ‘·Ôs¡
‘·÷s¡TŒ ¬s’˝Ò« (&Ûç©¢ qT+&ç #Ó’HÓ’ï) 35 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ <ä÷s¡+˝À ñqï
ô|<ä›|ü*¢ e<ä› nqTdü+<Ûëì+#·ã&ç ñ+~. n˝≤π> ø£Ø+q>∑sY qT+&ç 48
øÏ˝ÀMT≥s¡¢<ä÷s¡+˝À ñqï »–‘ê´\ e<ä› ñ‘·Ôs¡ |ü&ÉeT≥ ¬s’˝Ò« ˝…’Hé‘√
nqTdü+<Ûëì+#·ã&ç ñ+~.
‘Ó\+>±D≤ $X¯«$<ë´\j·÷ìï ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝Àì &ç#Y|ü*¢e<ä›
2006˝À kÕú|æ+#ês¡T.

õ˝≤¢ πø+Á<ä+ : ø£Ø+q>∑sY ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\ dü+K´ : 2905

yÓ’XÊ\´+ : 11.850 #·.øÏ.MT ôdø£+&ÉØ bÕsƒ¡XÊ\\ dü+K´ : 819
»HêuÛ≤ (2011) : 38.11,738 u≤´+≈£î\T : 169
|ü⁄s¡Twüß\T : 18,97,068 es¡¸bÕ‘·+ : 153 $T.MT
Ád”Ô\T : 19,14,670 n&Ée⁄\T : 2.52 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢
»qkÕ+Á<ä‘· : 322 (21e kÕúq+) ÄdüT|üÁ‘·T\T : 62
»HêuÛ≤ ìwüŒ‹Ô : 1009.1000 yÓ’<äT´\ dü+K´ : 176
»HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T<ä\ : 9.16%3 (2001-11) ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T : 56
nø£åsêdü´‘· : 64.87 XÊ‘·+ &çôd‡q‡Ø\T : 4
|ü≥ºDÁbÕ+‘· nø£åsêdü´‘· : 62.40 XÊ‘·+ ‘·bÕ˝≤ Ä|ò”düT\T : 252
Á>±e÷˝À¢ nø£åsêdü´‘· : 38.80 XÊ‘·+ eT+&É˝≤\T : 57
|ü⁄s¡Twüß\˝À nø£åsêdü´‘· : 74.72 XÊ‘·+ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y (»&ûŒ{°d”)\T : 56
Ád”Ô\˝À nø£åsêdü´‘· : 55.18 XÊ‘·+ eT+&É\ |ü]wü‘Y (m+|”{°d”)\T : 721
z≥s¡T¢ |ü⁄s¡Twüß\T : 12,76,343 Á|ü<Ûëq |ü≥ºD≤\T : 3
z≥s¡T¢ Ád”Ô\T : 12,79,499 Á>±e÷\T : 1146
ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T(2011) : 7,09,757(3.36%) Á>±eT|ü+#êsTTr\T : 1048
ôw&É÷´\T¶ ‘Ó>∑\T (2011) : 1,06,745(1.80%) ∫qï‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\T : 3854
bÕs¡¢yÓT+≥Ø ìjÓ÷»ø£ esêZ\T : 2 uÛ≤Ø eT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\T : 11
nôd+;¢ kÕúHê\T : 13 kÕ>∑TuÛÑ÷$T : 50.2 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢
eTTì‡bÕ*{°\T : 6
◆
54 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15BW.indd 28 27/06/15 4:43 PM

 ù|<ä\ Ç+{ÏøÏ uÛÑs√kÕ!
øÏ sêsTT Ç+&É¢˝À¢ ™+&˚yê]øÏ ‘·«s¡˝ÀH˚ yÓ÷ø£å+ \_Û+#·qT+~.
dü+bÕ<äq˝À dü>∑+ øÏsêsTTπø Ks¡Tà #˚k˛Ôqï ù|<ä, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹
esêZ\≈£î d”m+ l ¬ø. #·+Á<äX‚KsY sêe⁄ Vü‰MT dü+‘√cÕìï ì+|æ+~.
Áπ>≥sY˝À ù|<√&ç Ç+{ÏøÏ uÛÑs√kÕ \_Û+∫+~. q>∑s¡+˝À <äXÊu≤›\T>±
\ø£˝å ≤~ ≈£î≥T+u≤\T ™+≥Tqï|üŒ{Ïø° kı+‹+{ÏøÏ H√#·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä .
#ê©#ê\ì >∑<äT˝À¢ ø±|ü⁄sê\T #˚dü÷Ô düs¡T›≈£îb˛‘·THêïs¡T.
πswüHéø±s¡T¶, z≥sY ø±s¡T¶ n˙ï ™Hêï... ¬s+&ÉT >∑<äT\qT ø£≥Tºø√˝Òì
ã&ÉT>∑T Je⁄\ dü+K´ n~Ûø£+>± ™+~. 2001 qT+∫ ‘·eT≈£î õ˝≤¢
πø+Á<ë˝À¢ e÷~]>± Ç+&ÉT¢ ì]à+∫ Çyê«\ì ô|≥Tº≈£îqï <äs¡U≤düTÔ\T
ãT≥º<ëK\j·÷´sTT. ø£˝ø… s㧜 {Ÿ, JôV≤#Ym+d”˝À <äTeTTà ø=≥Tº≈î£ b˛j·÷sTT.
ø±˙ kı+‹+{ÏøÏ j·T»e÷qT\T e÷Á‘·+ ø±˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ø±˙ dü«#·Ã¤ ôV≤’ <äsêu≤<é ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± d”m+ øπ d”ÄsY Ç∫Ãq
ˇø£ÿ Vü‰MT‘√ \ø£å\ ≈£î≥T+u≤\≈£î ‘·«s¡˝ÀH˚ Ç+{Ï edü‹ düeT≈£Lπs
uÛÑs√kÕ <=]øÏ+~. n~Ûø±s¡T\T ∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ e´eVü≤]ùdÔ Áπ>≥sY |ü]~Û˝ÀH˚
Ç+&ÉT¢ ì]à+#˚ Á|ü‹bÕ<äq neT\T≈£î H√#·Tø√qT+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~.
>∑‘·+˝À Á|ü‹bÕ~+∫q n+XÊ\qT neT˝À¢øÏ rdüT≈£îsêe&É+ <ë«sê
\øå±´ìï n+<äTø√e#·TÃqì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T.
ôV’≤<äsêu≤<é˝À <äs¡U≤düTÔ<ës¡T\+<ä]ø° Ç+&ÉT¢ ì]à+#˚+<äT≈£î
ø£˙dü+ 200 mø£sê\T nedüs¡eTì eT÷&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T n+#·Hê y˚XÊs¡T.
q>∑s¡ •yês¡¢˝À¢ s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ |ü]~Û˝À Ç|æŒ+#ê\ì n|üŒ{Ï ø£˝…ø£ºsY
Á|ü‹bÕ<äq\qT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T.
Á|ü‹bÕ~‘· uÛÑ÷eTT\T
❋ q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q eT\ø˘ù|≥˝Àì ôV’≤<äsêu≤<é πsdtø√s¡T‡ düú\+˝À
¬syÓq÷´ j·T+Á‘ê+>∑+ düπs« ìs¡«Væ≤+#·>± 100 mø£sê\≈£î ô|’>±
™+<äì ‘˚*+~. Ç+<äT˝À bÕs¡Tÿ\T, s¡Vü≤<ës¡T\T, bÕsƒ¡XÊ\\T,
Sthanika_June15BW.indd 29
Ç‘·s¡ nedüsê\ ø√dü+ 40 XÊ‘·+ düú˝≤ìï πø{≤sTT+∫Hê, 60
mø£sê˝À¢ õ + 3 ˝Ò<ë õ+4 |ü<äΔ‹q u≤¢≈£î\T>± ì]à+#·&É+ <ë«sê
y˚˝≤~ eT+~øÏ >∑èVü≤ edü‹ ø£\>∑qT+~. nsTT‘˚ Bìô|’ Á|üuÛÑT‘·«+
z ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\ì ø£˝…ø£ºs¡T¢ ìy˚~ø£qT düeT]Œ+#ês¡T. 2006
qT+∫ á n+XÊìï m≥÷ ‘˚\Ã≈£î+&Ü ô|+&ç+>˘˝À ™+#ês¡T.
❋ ã+&É¢>∑÷&É˝À 79 mø£sê\ düú\+˝À Ç+&ÉT¢ ì]à+#ê\qï Á|ü‹bÕ<äq
#ê˝≤ @+&ÉT¢>± ™qï~. nø£ÿ&É düTe÷s¡T 10 y˚\ Ç+&É¢ es¡≈£î
ì]à+#=#·TÃqì n~Ûø±s¡T\T n+#·Hê y˚XÊs¡T.
❋ #·+#·˝Ÿ>∑÷&É C…’\T ÁbÕ+>∑D≤ìï •yês¡¢≈£î ‘·s¡*+∫, nø£ÿ&É $<ë´
dü+düú\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ jÓ÷∫k˛Ô+~.
❋ Á|üuÛÑT‘·«+ ø=ìï dü+düú\≈£î, e´≈£îÔ\≈£î Á|üjÓ÷»Hê\≈£î ø£*Œ+#˚+<äT≈£î
ô|<ä› kÕúsTT˝À uÛÑ÷ πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚dæ+~. $#·ø£åD≤ ø±sê\‘√
e+<ä ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Äj·÷∫‘· \_Δì #˚≈£L]Ã+<äqï Äs√|üD\T
™HêïsTT. á y˚Ts¡≈£î ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ø±>˘ ≈£L&Ü nøÏå+‘·\T y˚dæ+~.
ø±>˘ ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ #·÷dæHê ôV’≤<äsêu≤<é˝À πø{≤sTT+|ü⁄˝À¢
$ìjÓ÷–+#·ì uÛÑ÷eTT\T 270.05 mø£sê\T ™HêïsTT. Á|ü<Ûëq+>±
Ädæ|òtq>∑sY, >√˝Àÿ+&É, U…’s¡‘êu≤<é, eTTwæsêu≤<é, e÷πs&ÉT|ü*¢,
‹s¡TeT\–], ã+&É¢>∑÷&É, ùwø˘ù|≥ eT+&É˝≤˝À¢ 93 dü+düú\T/
e´≈£îÔ\T ™Hêïs¡T. á uÛÑ÷eTT\qT rdüTø=ì ù|<ä\≈£î Ç+&ÉT¢
ì]à+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ ™+~.
❋ s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À ã<ä˝≤sTT+∫q 5796 mø£sê˝À¢ nH˚ø£ dü+düú\T
&ÉãT“\T #Ó*¢+#·ì ™<ä+‘ê\T ≈£L&Ü ™HêïsTT. yê{Ïì kÕ«BÛq+
#˚düTø√e&É+ <ë«sê e+<ä˝≤~ mø£sê\T Á|üuÛÑT‘·«+ düeT≈£Ls¡qT+<äì
¬syÓq÷´, bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\T #Óã‘·THêïsTT. Ç˝≤+{Ï yê{Ïì
Ç+&É¢ ìsêàD≤ìøÏ πø{≤sTTùdÔ \ø£å\ eT+~ Á|ü»\≈£î Á|üjÓ÷»q+
ø£*–+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
- mHé.|æ.ÄsY.
55
27/06/15 4:43 PM
 |ü
ñbÕ~Û Vü‰MT neT\T
˝…¢ Á|ü»\≈£î JeHê<Ûës¡yÓTÆq e´ekÕj·Ts¡+>∑+ á dü+e‘·‡s¡+
esê¸uÛ≤e+‘√ |ü&øπÉ dæ+~.uÀs¡T u≤e⁄\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç s¬ ‘’ T· \T |ü+&ç+∫q
|ü+≥\T es¡DT&ç ÄÁø√X¯+‘√ sêh+˝À ≈£î]dæq nø±\ es¡¸+‘√
\øå± ns¡yÓ’ mø£sê˝À¢ |ü+≥qwüº+ yê{Ï*¢+~. #˚‹ø=#˚à <äX¯˝À ñqï s¡;
|ü+≥\T <Óã“‹q&É+ <ë«sê nqï<ë‘·\ ø£wüºeT+‘ê >∑+>∑bÕ˝…’+~.
Ç˝≤+{Ï ø£s¡Te⁄ ø√s¡˝À¢ Ä<äTø√yê*‡q ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+
ìdü‡Vü‰j·T+>± ì*∫q |ü]dæú‘·T˝À¢ nH˚ø£ |ü˝…¢˝À¢ ≈£î≥T+u≤\≈£î
≈£î≥T+u≤˝Ò Çfi¯ófl U≤∞ #˚dæ |ü≥ï+ u≤≥ |ü&ÉT‘·Tqï |ü]dæú‹. Ç{°e\
$<ë´s¡Tú\ |üØø£å\T nsTTb˛e&É+‘√ yês¡T ≈£L&Ü ñbÕ~Û ø√dü+
u≤≥|ü&ÉT‘·THêïs¡T. @ e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢>±˙, ‘·+&Ü >±ì #·÷dæHê
dü>±ìøÏô|’>± Çfi¯fl≈£î ‘êfi≤˝Ò <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT.
sêh+˝À >∑‘· ¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯ófl>± HÓ\ø=qï rÁe
esê¸uÛ ≤ e |ü ] dæ ú ‘ · T \ e\¢ Á>±MTD ÁbÕ+‘· Á|ü » \
JeH√bÕ~Û ô |’ rÁe Á|ü u Û ≤ e+ #· ÷ |æ + ~. uÛ Ñ ÷ >∑ s ¡ “ ¤
»˝≤\T n&ÉT>∑+≥&É+‘√ e´ekÕj·T |üqT\T n+‘·+‘·
e÷Á‘·+>±H˚ ñHêïsTT. esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T˝À¢ ñbÕ~ÛVü‰MT
|üqT\T #˚|ü≥ºø£b˛e&É+ <ë«sê |ü˝…¢˝À¢ m˝≤+{Ï Ädüsê
\_Û+#·&É+ ˝Ò<äT. e+<ä˝≤~ Á>±e÷˝À¢ @ ˇø£ÿ |üì ñbÕ~Û
Vü‰MT øÏ+<ä #˚|ü{Ϻq <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. ø=ìï Á>±e÷\˝À¢
ns¡ø=sê |üqT\T #˚|ü{Ϻq <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. ø=ìï Á>±e÷˝À¢
ns¡ø=s¡ |üqT\T #˚|ü{Ϻ ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ CÀs¡T>±
ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±˙ yêdüÔ$ø£
|ü]dæú‹ n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+~.
Á>±MTD ù|<ä]ø£ ìs¡÷àDy˚T \ø£´å +>± 2006 |òÁæ ãe] 2q
ÁbÕs¡ + _Û + ∫q eTVü ‰ ‘êà>±+BÛ C≤rj· T Á>±MTD
ñbÕ~Û Vü ‰ MT |ü < ∏ ä ø £ + H˚ & É T n+<ä T ≈£ î _Û q ï+>± eTT+<ä T ≈£ î
kÕ>∑T‘·Tqï~. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯+˝À 651 õ˝≤¢˝Àì, 6835 eT+&É\
π ø +Á<ë˝À¢ 2,49,695 Á>±e÷\˝À¢ á ñbÕ~Û Vü ‰ MT |ü < ∏ ä ø £ +
ø=qkÕ>∑T‘·T+~. <˚X¯+˝À 27.38 ø√≥¢ eT+~ ìs¡Tù|<ä ≈£L©\qT
>∑T]Ô+#ês¡T. nsTT‘˚ >∑T]Ô+∫q Á|ü‹ ≈£L*øÏ C≤u` ø±s¡T¶ C≤Ø #˚j·÷*.
ø±˙ 12.92 ø√≥¢ eT+~ ≈£L©\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±s¡T¶\T C≤Ø #˚XÊs¡T.
C≤u`ø±sY¶ ø£*– ñqï 12.92 ø√≥¢ eT+~˝À πøe\+ 5.64 ø√≥¢
eT+~ ≈£L©\πø e+<ä s√E\ |üì #·÷|æ+#ês¡T. n+fÒ n~Ûø±s¡T\
e÷≥\≈£î #˚‘·\≈£î m˝≤+{Ï bı+‘·q ˝Òø£b˛e&É+ <ë«sê ≈£L©\T
uÛ≤Ø>± qwüºb˛‘·THêïs¡T. ≈£L©>± >∑T]Ô+∫q Á|ü‹ e´øÏÔøÏ ñbÕ~Û
#·÷|æ+#ê\H˚ ìã+<Ûqä ñHêï n~Ûø±s¡T\T e÷Á‘·+ <ëìï $düà]düTHÔ êïs¡T.
Çø£ eTq sêh+˝À ns¡Ω‘· ø£*qZ ≈£L©\≈£î ñbÕ~Û Vü≤MT n+<äì Á<ëø£>å ±H˚
$T–*b˛‘·Tqï~.
ˇø£ Hê&ÉT e´ekÕj·T s¡+>∑+ πøe\+ ¬s’‘·T ≈£L©\ MT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç
ø=qkÕπ>~. ø±˙ H˚&ÉT Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|üuÛ≤e+ e\¢ n‘ê´<ÛäTìø£
|ü]ø£sê\T e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ e#êÃsTT. |òü*‘·+>± ≈£L©\ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü
b˛sTT+~. e´ekÕj·T s¡+>∑+ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çq nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\T
H˚&ÉT e´ekÕj·T |üqT\T ˝Òø£ |ü˝…¢qT ñbÕ~Û |üqT\ ø√dü+ e\dü
56 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 30
yÓfi¯óÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À¢ ñbÕ~Û ø√dü+ yÓ[flq düTe÷s¡T 30
y˚\ eT+~ ≈£L©\T. HêHê nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. n≥T dü¬s’q MkÕ
Çã“+<äT\‘√, n~Ûø±s¡T\‘√ HêHê ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·÷ nø£ÿ&É ñbÕ~Û
˝Òø£ Á>±e÷˝À¢ yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ u≤<Ûä\T #·÷&É˝Òø£ m+‘√eT+~
e\dü ≈£L©\T ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡T>± $\|ædüTÔqï yês¡Ô\qT yê] ≈£î≥T+ã
düuÛÑT´\qT e÷qdæø£+>± <Óã“rdüTÔHêïsTT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î
yÓ[fl ø±j·Tø£wü˜+ #˚dæ ø±k˛Ô≈£Lk˛Ô dü+bÕ~kÕÔeTqT≈£îqï ≈£L©\≈£î
|ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*+#·&É+ ˝Ò<äT. Bì<ë«sê yês¡T ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î
JeH√bÕ~Û <ë«sê dü+bÕ~kÕÔeTH˚ eTH√<ÛÓ’sê´ìï Çe«˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.
Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø±ìï ˇø£ #·≥º+>± #˚dæq|üŒ{ÏøÏ Ä
#·≥ºÁ|üø±s¡+ ≈£L©\qT Ä<äT˝Òø£b˛‘·Tqï~. #˚j·T&ÜìøÏ Á>±e÷˝À¢ mH√ï
|üqT\T ñHêï yê{Ïì #˚j·Tø£b˛e+ <ë«sê ≈£L©\≈£î ñbÕ~Û ˝Ò≈£î+&Ü
™+~.
$$<Ûä |üqT\ìï+{Ï˙ πøe\+ ≈£L©\ <ë«sêH˚ #˚sTT+∫q≥¢sTT‘˚
Á>±e÷˝À¢ >∑T]Ô+#·ã&çq ns¡Ω‘· ø£*Zq ≈£L©\≈£î e+<äs√E\ ñbÕ<Û˚ ø±<äT
yê]øÏ @&Ü~ bÕ≥T ñbÕ~Û <=]πø neø±X¯+ ñ+~.
πøe\+ n~Ûø±s¡T\πø |üP]Ô u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#·&É+ <ë«sê ñbÕ~Û
Vü‰MT |ü<øä∏ +£ \øå±´\T HÓsy¡ s˚ &¡ +É ˝Ò<Tä . Bìô|’ Á|üuTÑÛ ‘·« ô|<ä\› T u≤<Û´ä ‘·\T
rdüT≈£îì <ëì neT\T rs¡TqT m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT |üs´¡ y˚ø+åÏ ∫q≥¢sTT‘˚ ñbÕ~Û
Vü‰MT \ø£å´+ HÓs¡y˚] ìs¡Tù|<ä\≈£î ñbÕ~Û <=]πø neø±X¯+ ñ+~. ø±ã{Ϻ
sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·ø£åDy˚T ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø±ìï |üs¡´y˚øÏå+#ê*. Á|üdüTÔ‘·
Á|üuÛÑT‘·«+ ù|<ä Á|ü»\ nuÛÑT´qï‹ ø√düy˚T bÕ≥T|ü&ÉT‘·Tqï~.
qe ‘Ó\+>±D ìsêàD+˝À ìs¡Tù|<ä ≈£L©\qT, e\dü ≈£L©\qT
uÛ≤>∑kÕ«eTT´\qT #˚j·÷*. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ e´ekÕj·T
s¡+>±ìï n_Ûeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î \ø£å˝≤~ mø£sê\≈£î ˙s¡+~+#˚+<äT≈£î,
uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\qT n&ÉT>∑+≥≈£î+&Ü ˙s¡T ì\« ñ+#˚+<äT≈£î, Ä ˙{Ï˝À
|ü˝…¢\T ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚+<äT≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq $TwüHé ø±ø£rj·T |üqT\T,
X¯s¡y˚>∑+>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Bì <ë«sê ≈£L©\T ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D
ìsêàD+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚dæqyêπs ø±ø£ yê]øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ ñbÕ~Û
#·÷|æ+∫q yês¡e⁄‘ês¡T. e\dü ≈£L©\≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚dæ yê]øÏ ñbÕ~Û
#·÷|æ+∫ yê] ≈£î≥T+u≤˝À¢ yÓ\T>∑T ì+bÕ*‡q nedüs¡+ ™+~..
◆
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 jÓ÷>∑
nq>± . . .
jÓ ÷ >± Jeq y˚<ë+‘·+ jÓ÷>∑ nH˚~ dü«j·T+ •ø£åD ˇø£
Jeq düs[¡ , JequÛ≤eq, yê´<ÛTä \T˝Òì XÁ w‚ ºü n#˚‘q· •wüyº TÓ qÆ Ä<Ûë´‹àø£
C≤„q+ jÓ÷>∑ jÓTTø£ÿ á Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+ <ë«sê me¬s’Hê düeTÁ>∑+>±
e÷s¡TŒ #Ó+<ä≥yÓ÷, n_Ûeè~Δ #Ó+<ä≥yÓ÷ dü+uÛÑ$düTÔ+~. jÓ÷>± nH˚~
πøe\+ ˇø£ Á|ü‘ê´e÷ïj·T yÓ’<ä´|ü<äΔ‹ø±<äT, yê´<ÛäT\T ìs¡÷à\qyÓTÆq≥T¢
s¡TEyÓ’q Á|üjÓ÷>∑XÊ\ |òü*‘ê\ MT<ä ÁbÕe÷DÏø£‘· Ä<Ûës¡|ü&ç ™qï~.
n+<äTe\q Ç~ X¯Øs¡ s√>±\ ø=s¡πø ø±ø£ eTdæÔwüÿ yê´<ÛäT\≈£î ≈£L&Ü
dü+|üPs¡í yÓ’<ä´ e´edüú.
jÓ÷>± nH˚~ n˝À¢|ü‹ e÷~]>± \ø£åD≤\ Á|üø±s¡+ #˚ùd yÓ’<ä´
∫øÏ‘·‡ ø±<äT. K∫Ñ·+>± #ÓbÕŒ\+fÒ Ç~ s√>∑ eT÷\ ø±s¡D≤\qT
ìs¡÷à*+#·≥+ <ë«sê ˝À|ü* qT+∫ Äs√>∑´+>± nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<˚≥≥T¢
#˚düTÔ+~. jÓ÷>±qT πøe\+ nuÛ≤´dü |ü<äΔ‹>±H√ ì]Δwüº düe÷»|ü⁄ Ä#ês¡
|ü<äΔ‹>±H√ #·÷&É≥+ dü+≈£î∫‘·, n$y˚ø£ <äèø£Œ<∏ä+. jÓ÷>∑qT kÕ«s¡ú+,
|üø£åbÕ‘·+, nC≤„q+, nVü≤+ø±sê\qT Á|üø£ÿqô|{Ϻ |üP]Ô XÊg+>± ‘·|üŒø£
#·÷&Ü*. 8 #·Áø±\T (X¯øÏÔ πø+Á<ë\T) jÓ÷>± <ë«sê y˚T\T≈£î+{≤sTT
ÁbÕD≤j·÷eT ìs¡+‘·s¡ nuÛ≤´dü+ e\q nH˚ø£ »qà˝À¢ düMTø£è‘·eTsTTq
bÕbÕ\T, #Ó&ÉT Á|üuÛ≤yê\T HêX¯q+ ø±ã&ÉT‘êsTT.
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 31
ÁbÕD≤j·÷eT s¡Vü≤dü´+
ÁbÕD≤X¯øÏÔì n<äT|ü⁄˝À ™+#·≥+ nH˚ ÁøÏj·Tì ÁbÕD≤j·÷eT+ nì
n+{≤s¡T. XÊ«düqT Áø£eTãB›ø£]+#˚ Á|üÁøÏj·TqT ÁbÕD≤j·÷eT+ nì
#Ó|üŒe#·TÃ. m\¢|ü⁄Œ&É÷ Á|ü‹ eTìwæ‘√ $&ÉBj·Tsêì dü+ã+<Ûä+ ™qï
Jeqàs¡D≤\T ø±ø£‘ê∞j·T+>±, ˇø£ÿ ÁbÕDX¯øÏÔ‘√H˚ eTT&ç ô|≥Tºø=ì
™+≥T+~ dü+düÿè‘·+˝À Jeq nH˚|ü<ä+ $Je (ÁbÕD≤<Ûës¡D) qT+∫
eT]j·TT eTè‘·T´e⁄ nH˚~ (ÁbÕD‘ê´π>) $ÁeTHé qT+∫ e∫Ãqy˚. eTq
y˚<ë\T, |ü⁄sêD≤\T, ™|üìwü‘·TÔ\T ÁbÕDX¯øÏÔ jÓTTø£ÿ eTT–+|ü⁄˝Òì nq+‘·
Á|ü‹uÛqÑ T ø=ìj·÷&ÉT‘·÷H˚ ™HêïsTT. n<äs«¡ Dy˚<+ä @+ #Ó|⁄ü ‘·T+~ n+fÒ
ªÁbÕD√bÕq eTè‘√´s¡à bÕ‘· dü«Vü‰:μ <ëqs¡Δ+ Hê˝Àì ÁbÕDX¯øÏÔ $düs¡®ø£
Á|üyêVü≤+ Á|üÁøÏj·T\T e÷Á‘·y˚T eTs¡D+ u≤]qT+&ç ø±bÕ&É>∑\e⁄.
$<ÛTä \T <ÛHä ês¡q® , |ü]X¯ó<ä‘Δ ,· ™qï‘· ™<Δ̊XÊ´\˝À |æ\\¢ qT bı+<ä≥+.
yÓ÷øå±ìï kÕ~Û+#·≥+ nH˚ Hê\T>∑T e÷qe Á|üj·÷dü\≈£î #Ó+~q
Hê\T>∑T \øå±´\qT kÕ~Û+#·{≤ìøÏ dü+|üPs¡í+>± Äs√>∑´+>± ™+&É≥+
m+‘√ nedüs¡+. X¯Øs¡+ s√>∑eTj·T+>± ™qï|ü⁄Œ&ÉT dü+‘√wü+ XÊ+‹
|üs¡e÷q+<ë\≈£î <ä÷s¡yÓTÆ @e÷Á‘·+ ÄX¯ ™+&É<äT, ø=+<ä]øÏ ù|s¡T, ø°]Ô,
dü+|ü<,ä yÓu’ eÑÛ +, düìïVæ≤‘·T\T. Çwüyº TÓ qÆ yês¡T ˝≤+{Ï$ nìï ™+&Ée#·TÃ.
ø±ì s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D nej·Tyê\T ã\+>± eTè<äTe⁄>±, ø£+&Ésê\≈£î ã\+,
X¯øÏÔ ˝Òø£b˛‘˚ n~ X¯e+ nqã&ÉT‘·T+~. Ä e´øÏÔ X¯Øs¡+˝À Äj·TTπs«<ä+
e÷qeC≤‹ Äs√>∑´ø£s¡ X¯Øs¡+ Äs√>∑´e+‘· eTdæÔcÕÿ\qT Ä]®+CÒ≥≥T¢
#˚j·T&ÜìøÏ Äj·TTπs«<ä+ ™<䓤$+∫+~. Ç~ |òüTqyÓTÆq ùdeqT ø=qkÕ–
dü÷ÔH˚ ™+≥T+~.
ãTTwüT\T, C≤„qT\T, n+‘·s¡Z‘· e÷*Hê´\qT X¯Øs¡ ne´edüú e\q
n+‘·sê‘·àqT X¯ó<äΔ+ #˚j·T≥+ <ë«sê dü+|üPs¡í |üs¡e÷q+ <ëìï
düe÷~Û <ë«sê jÓ÷>∑ Á|üÁøÏj·T\qT ø£qT>=Hêïs¡T ÁbÕD≤j·÷eT+ jÓ÷>∑
Á|üÁøÏjT· ˝À¢ ™qï‘· kÕúHêìï ÄÁø£$TdüT+Ô ~ ÁbÕD≤j·÷eT+ u≤Vü≤´, n+‘·s‘Z¡ ·
jÓ÷>±\ eT<Ûä´ yês¡~Ûe˝… |üì#˚düTÔ+~ @e]¬ø’Hê X¯Øsêìï Äs√>∑´+>±,
s√>∑ s¡Væ≤‘·+>± #˚j·÷\+fÒ ˝Ò<ë X¯Øsêìï X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ Ä‘·àqT X¯ó~Δ
#˚j·÷\+fÒ Ç~ πøe\+ ÁbÕD≤j·÷eT+ #˚j·T≥+ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+ Ç~
™<˚«>±\qT eè‘·TÔ\T ìj·T+Á‹+#·≥+ <ë«sêH˚ nH˚«wü≈£î&ÉT (kÕ<Ûä≈£î&ÉT)
eTTøÏÔì bı+~q ™ìøÏì Ä]®+#·&ÜìøÏ ‘·q˝À Hê≥T≈£î b˛jÓT≥≥T¢
#˚düTø=+fÒH˚ kÕ<Ûä´+. - sêy˚TX¯«sY, &ç.{Ï.m+., s¡+>±¬s&ç¶
57
27/06/15 4:43 PM
 »\$<äT´‘Y πø+Á<ë\T ‘Ó\+>±D≈£î es¡+
‘Ó \+>±D≈£î >√<ëe] ˇø£ es¡|Á kü Õ~ì. Jeq~jÓTÆ q >√<ëe]˝À
dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê 2,163 {Ïm+d”\ ˙s¡T Á|üyêVæ≤düTÔHêï, Bì
qT+∫ øπ e\+ 595 {°m+d”\ ˙{Ïì e÷Á‘y· T˚ eTq+ ™|üj÷Ó –+#·Tø√
>∑\T>∑T‘·THêï+. $T>∑‘ê 1,568 {°m+d”\ ˙s¡T eè<∏ë>± düeTTÁ<ä+
bÕ\e⁄‘·Tqï~.
$$<Ûä ÁbÕC…≈£îº\T, u≤´πsJ\ <ë«sê $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥Tqï ˙s¡T
b˛qT, $T>∑T\T »˝≤\T>± düeTTÁ<ä+ bÕ\e⁄‘·Tqï ˙{ÏqT+∫ »\
$<äT´‘·TÔqT ™‘·Œ‹Ô #˚düT≈£î+fÒ... ‘Ó\+>±D m<äTs=ÿ+≥Tqï $<äT´‘·TÔ
ø=s¡‘·≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ <=s¡T≈£î‘·T+~. Bìø√dü+ Á|ü‹bÕ~‘·
ÁbÕC…≈£îº\Tqï #√≥¢, ˝Ò<ë m‹Ôb˛‘·\ <ë«sê ôV’≤Á&√|üesY ùdºwüq¢qT
ì]à+#·T≈£îì $<äT´‘·TÔqT ™‘·Œ‹Ô #˚düTø√e#·TÃ. Ç~ u§>∑TZ ™‘·Œ‹Ô <∏äs¡à˝Ÿ
|üesY ø£Hêï #ê˝≤ ‘·≈£îÿe Ks¡TÑ√ ™‘·Œ‹Ô #˚düTø√e#·TÃ.
á H˚|ü<∏ä´+‘√ >√<ëe] q~ô|’ mø£ÿ&Óø£ÿ&É @ kÕúsTT˝À ôV’≤Á&√|üesY
ùdºwüq¢qT @sêŒ≥T #˚düTø√e#·TÃ. n$ @ y˚Ts¡≈£î ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£yÓ÷
#·÷dæqf…Æ¢‘˚. {°m+d” ˙{Ïì ˇø£ MT≥sY m‘·TÔq ì\« #˚j·T>∑*–‘˚,
<ëì <ë«sê 0.068 m+j·T÷ (yÓT>± j·T÷ì≥T¢) ™‘·Œ‹Ô #˚j·Te#·TÃ.
>√<ëe] q~ Á|üeVæ≤düTÔqï m‘Ó’Ôq ÁbÕ+‘ê˝À¢ á ôV’≤Á&√|üesY ùdºwüq¢qT
ì]à+#·e#·TÃ. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ esê¸ø±\+˝À edüTÔqï es¡<ä‘√ eT]+‘·
$<äT´‘Y ™‘·Œ‹Ô #˚j·Te#·TÃ. ø±˙ Ç|üŒ{Ïø° <ëì˝À 60 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T
$ìjÓ÷–+#·Tø√>∑\T>∑T‘·THêï+.
Ç|üŒ{Ï <ëø± ‘Ó\+>±D˝À lXË’\+ ˝…|òtº u≤´+ø˘ ¬øHê˝Ÿ <ë«sê,
Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY |üesY Vü≤ÖCŸ <ë«sê Ç+ø± Ç‘·s¡ ∫qï ™‘·Œ‹Ô πø+Á<ë\
<ë«sê e÷Á‘·y˚T $<äT´<äT‘·Œ‹Ô #˚düTÔHêïs¡T. eTq+ $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥Tqï
650 {°m+d”\ ˙{Ïì ≈£L&Ü m‘Ó’Ôq Á|ü<˚XÊ\ qT+#˚ rdüTø√e≥+
»s¡T>∑T‘·T+~. ø±e⁄q nø£ÿ&É ≈£L&Ü |üesYqT ™‘·Œ‹Ô #˚jT· e#·TÃ. á $<Ûyä TÓ qÆ
$<Ûëq+ ne\+_+∫qf…Æ¢‘˚, |üsê´es¡D≤ìøÏ ≈£L&Ü @ e÷Á‘·+ qwüº+
ø£\>∑<äT. <∏äs¡à˝Ÿ |üesY ÁbÕC…≈£îº\‘√ ™‘·ŒqïeTj˚T´ ø±\Twü´ düeTdü´ ≈£L&Ü
™+&É<äT. n˝≤π> düVü≤» •˝≤» Ç+<ÛäHê\ yê&Éø£+ <ë«sê ™‘·ŒqïeTj˚T´
ø±\Twü´+ ≈£L&Ü ™+&É<äT.
58 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15BW.indd 32
Á|üyêVü≤ ˙{Ïì m‘·TÔ ÁbÕ+‘ê\≈£î *|tº #˚dæ <ëì <ë«sê $<äT´‘Y
™‘·Œ‹Ô #˚ùd $<ÛëHêìï yê≥sY¶ |üesY¶ |ü+|t‡ nì |æ\TkÕÔs¡T. Ç$ á
ÁøÏ+~ $<Ûä+>± |üì#˚kÕÔsTT.
»\ $<äT´‘Y ™‘êŒ<äq‘√ nH˚ø£ $<Ûë\T>± ™|üjÓ÷>±\THêïsTT.
»\$<äT´‘Y ™‘êŒ<äq‘√ •˝≤» Ç+<ÛHä ê\ yê&Éø+£ ‘·–Z düV≤ü » Ç+<ÛHä ê\T
uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\ ø√dü+ $T>∑T\T‘êsTT. »\$<äT´‘Y ™‘·Œ‹Ô πø+Á<ë\T
düVü≤» es¡<ä ˙{Ïô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ì]à‘·yÓTÆ |üì#˚kÕÔsTT ø±ã{Ϻ Ç‘·s¡
eqs¡T\ $ìjÓ÷>∑+ ™+&É<äT. Ç‘·s¡ Ç+<ÛäHê\ <ë«sê ø£Hêï ˙{Ï‘√
$<äT´‘Y ™‘·Œ‹Ô #ê˝≤ ‘·≈£îÿe Ks¡TÑ√ #˚j·Te#·TÃ. ˙{Ï ì\«‘√ $<äT´‘Y
™‘·Œ‹Ô #˚ùd ÁbÕC…≈î£ \º <ë«sê Ç‘·s¡ nedüsê\≈£î eTTK´+>± e´ekÕj·T+,
‘ê>∑T˙{Ï nedüsê\qT rs¡TÃø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. »\$<äT´‘Y ÁbÕC…≈î£ \º
düVü≤»+>± e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ì]à‘·eTe⁄‘êsTT ø±ã{Ϻ, Ä ‘·sê«‘·
Ä ÁbÕ+‘ê\T ≈£L&Ü n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘êsTT. m‘·ÔsTTq Á|ü<˚X¯+˝À ˙{Ïì
ì\« ™+#·&É+ nH˚~ #ê˝≤ #Íe⁄ø£ nsTT düVü≤» u≤´≥Ø>± <ëìï
|ü]>∑DÏ+#·e#·TÃ.
lXË’\+ ˝…|òtºu≤´+ø˘ |üesYVü≤ÖCŸ 150 yÓT>±yê≥¢ X¯øÏÔ ø£*– Äs¡T
|ü+|ü⁄Vü≤ÖE\T ø£*– ™qï~. ‘·≈£îÿe $<äT´‘Y &çe÷+&é ™qï düeTj·T+˝À
˙{Ï ì\«‘√ $<äT´‘Y ™‘·Œ‹Ô #˚kÕÔs¡T. ‘·<ë«sê $&ÉT<ä˝…’q ˙s¡T Hê>±s¡T®q
kÕ>∑sY #˚] nø£ÿ&É ≈£L&Ü $<äT´‘Y ™‘·Œ‹ÔøÏ, e´ekÕj·T nedüsê\≈£î
$ìjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·Tqï~.
>√<ëe] q~ Jeq~>± ‘Ó\+>±D $<äT´‘Y nedüsê\qT rπsÃ+<äT≈£î
nqT>∑TD+>± ™qï~. Bìô|’ Äj·÷ uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\qT Ä<Ûës¡+
#˚düT≈£îì ø±fi‚X¯«s¡+-n|üŒsY, ø±fi‚X¯«s¡+-˝Àj·TsY, Ç#·Ã+|ü*¢-n|üŒsY,
ø£+‘·q|ü*¢-˝Àj·TsY, m~Ûs¡-n|üŒsY, |üs¡íXÊ\` ˝Àj·TsY ÁbÕC…≈£îº\qT
ì]à+#·Tø√>∑*–‘˚ <ë<ë|ü⁄ 4000 yÓT>± j·T÷ì≥¢ $<äT´‘·TÔqT ™‘·Œ‹Ô
#˚düTø√e#·TÃ.
n˝≤π> s√EyêØ>± qB Á|üyêVü≤+˝À ™+&˚ m>∑T&ÉT ~>∑T&ÉT\qT
n~Û>∑$T+∫ $<äT´‘Y ™‘·Œ‹Ô #˚j·Te#·TÃ. á ~X¯>± ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+
<äèwæºkÕ]+∫ $<äT´‘Y ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«*.
‘·<ë«sê $<äT´‘Y ø=s¡‘·qT rs¡Ã&Éy˚T ø±≈£î+&Ü... |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD≈£î
<√Vü≤<ä+ #˚dæq≥T¢ ne⁄‘·T+~. ◆
pHé 2015
27/06/15 4:43 PM
 H˚bÕ˝Ÿ uÛÑ÷ø£+|ü+ - |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD nedüs¡+
Ç {°e\ H˚bÕ˝Ÿ˝À (26.4.2015) q dü+uÛÑ$+∫q uÛÑ÷ø£+|ü+
8.7 ]ø£ºsYùdÿ˝Ÿ˝À ø£˙$˙ ms¡T>∑ì qcÕºìï düèwæº+∫+~. uÛÑ÷$Tô|’q,
|üs¡«‘· n+#·T\MT<ä ˇ‹Ô&ç Á|üuÛ≤e+ e\q uÛÑ÷ø£+|ü+ dü+uÛÑ$+∫+~.
ìsêàD s¡+>∑+˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT bÕ{Ï+#·ø£b˛e&É+ e\q, |ü\T
n+‘·düTú\ uÛÑeHê\T ì]à+#·&É+‘√qT, Á|ü»\+<äs¡T Çfi¯fl˝À¢ e⁄qï
düeTj·T+˝À uÛÑ÷ø£+|ü+ sêe&É+‘√ e÷qe qwüº+ eT]+‘· m≈£îÿe>±
dü+uÛÑ$+∫+~.
H˚ b Õ˝Ÿ ˝ À »]–q uÛ Ñ ÷ ø£ + |ü + Ç+&ç j · ÷ ô|’ ≈£ L &Ü Á|ü u Û ≤ e+
#·÷|æ+∫+~. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, ;Vü‰s¡T |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À
dü]Vü≤<äT›\˝À <ë<ë|ü⁄ 70 eT+~ ô|’>± eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç+&çj·÷
H˚bÕ\T≈£î düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+~+#·&É+˝À #=s¡e rdüTø=ì
uÛ≤s¡‘·<˚X¯ &çkÕdüºsY {°eTT\qT |ü+|æ #ê˝≤ eT+~ì s¡øÏå+#·>∑*–+~.
ôd’ìø£ <äfi≤\T, msTTsYb˛s¡T‡, ÄØà dæã“+~ ≈£L&Ü ¬sdü÷ÿ´ Ä|üπswüH釽À
uÛ≤>∑+ |ü+#·Tø=Hêïs¡T.
Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷&û uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ |üP]Ô düVü‰j·T düVü≤ø±sê\
qT n+<ä#˚XÊs¡T. <ëì‘√bÕ≥T Ädæj·÷ ÁbÕ+‘·|ü⁄ <˚XÊ\T H˚bÕ˝Ÿ≈£î
H˚s¡T>± düVü≤ø±sêìï n+~+#êsTT. n+‘·sê®rj·T dü+düú˝…’q ¬s&éÁø±dt,
j·TTHÓk˛ÿ\T eTT+<äTø=∫à >±j·T|ü&çqyê]øÏ ÄdüT|üÁ‹ dü<äTbÕj·÷\qT
ø£*Œ+#êsTT. ◊s√bÕ <˚XÊ\T yês¡T |ü+|æq eT+<äT\T, ÄVü‰s¡|ü⁄ kÕe÷Á–
H˚bÕ©j·TT\≈£î Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú\T u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ܶsTT.
Sthanika_June15color.indd 23
@Á|æ˝` 26 qT+&ç Hê\T>∑T s√E\T es¡Tdü>± uÛÑ÷$T ø£+|æ+#·&É+‘√
eT]+‘· uÛÑj·÷˙ø£dæú‹øÏ >∑T] nj·÷´s¡T. uÛÑ÷Á|ü<˚X¯+‘√ ì+&ç düeTTÁ<ä+
˝Òø£b˛e&É+ e\q ≈£L&Ü Ç+ø± m≈£îÿe qwüº+ »]–+<äì ì|ü⁄DT\T
n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T.
H˚bÕ˝Ÿ uÛÑ÷ø£+|ü+˝À n~Ûø±]ø£ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTTq
yê] dü+K´ 7,500 <=s¡ø£≈£î+&Ü, ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü b˛sTTqyê] dü+K´
n~Ûø£+>± ñqï≥T¢ dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. düT<ä÷s¡
ÁbÕ+‘·+˝Àì Á>±e÷\T, e÷s¡TeT÷\ Á|ü»\T ìedæ+#˚ Á>±e÷\˝À
#ê˝≤eT+~ >∑\¢+‘·sTTq≥T¢ nq~Ûø±s¡ ˝…ø£ÿ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT.
á H˚|ü<Ûä´+˝À yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s√E\T ¬sdü÷ÿ´ ]©|òt Ä|üπswüHé‡
Ä\dü´+ nsTTq≥T¢ &çkÕdüºsY y˚TH˚CŸyÓT+≥T Á>∑÷|ü⁄ Á|ü‹ì<ÛäT\T
‘Ó*bÕs¡T. uÛÑ÷ø£+|ü+ »]–q 120 >∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü eTqTwüß\
X¯yê\qT rdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘·eT+~ ÁbÕD≤\‘√ ã‹øÏ e⁄+&É≥+
ÄX¯Ãsê´ìï ø£*Z+∫+~.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ n+~+∫q |üP]Ô düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\qT Á|ü»\T dü+‘·è|æÔ
e´ø£Ô+ #˚dæq≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. uÛÑ$wü´‘YqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì Á|üø£è‹
$|ü‘·TÔ\T m<äTs=ÿH˚ Á|üD≤[ø£\T Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷b¥+~+#ê*‡q nedüs¡+
m+‘Ó’Hê ™+~.
- dæ.m+.|æ.
27/06/15 5:00 PM
 eTq Á>±eT+ - eTq bÕsƒ¡XÊ\
Ám+<ä>]ø√±e÷\˝À bÕsƒ¡XÊ\ ˇø£ $C≤„q <˚yê\j·T+. Ä bÕsƒ¡XÊ\\T
C≤„q+ |ü+∫ Á>±e÷ìøÏ ù|s¡T ‘Ó#êÃsTT. neTà ‘·sê«‘· eTq≈£î
‘Ó*dæq e´øÏÔ >∑Ts¡Te⁄. Ä >∑Ts¡Te⁄qT >ös¡$+#·&É+ eTq dü+Á|ü<ëj·T+.
Ä dü+Á|ü<ëj·÷ìï @ø±\+˝ÀHÓ’Hê eTs¡Tesê<äT. eTq |üPs¡«ø±˝≤˝À¢
eTÚœø£ ‘·ØŒ¤<äT e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± e#˚Ã~. n+<äTe\q dü+düÿè‘·+
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. <ëì˝À @ Á>∑÷|ü⁄≈£î Ä Á>∑÷|ü⁄≈£î ‘·eT
kı+‘· uÛ≤wü\T ô|]>±sTT.
|üPs¡«ø±\+ qT+&ç ÁbÕø£è‘·+, bÕs¡d” <˚e–], Væ≤+B, dü+düÿè‘·+˝À
düe÷#ês¡+ ô|]–+~. Ä uÛ≤wü |ü<äÁ|üjÓ÷>∑+ >∑T|ü⁄Ô\ ø±\+ qT+&ç
neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~. #êD≈£î´&ÉT ø±\+ qT+&ç ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄≈£î
60 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 24
ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|]–+~. Á|üU≤´‹ #Ó+~q >∑Ts¡Te⁄\˝À eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À
Á<√D≤#ês¡T´&ÉT, dü+»j·TT&ÉT, sêe÷j·TD+˝À yê´düeTVü≤]¸\qT
ù|s=ÿqe#·TÃqT.
Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À >∑Ts¡Te⁄\T>± ù|s¡T>±+∫q Ä#ês¡´ s¡M+Á<äHê<∏é
sƒê>∑÷sY, ∫‘·Ôs¡+»Hé<ëdt, $y˚ø±q+<ä, sêeTø£èwüí, eT<äHéyÓ÷Vü≤Hé
e÷\e´, XÊs¡<ë<˚$, ‘·~‘·s¡T\T ù|s=ÿqe#·TÃqT.
eTq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î eùdÔ e÷&ÉbÕ{Ï Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, <ëX¯s¡~Û,
dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶, Ä#ês¡´ sê$T¬s&ç¶, ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄\T
ù|s=ÿqe#·TÃqT.
n+fÒ $<ë´s¡Tú\≈£î bÕsƒê\T #Ó|æŒ yê]ì Á|üjÓ÷»≈£î\qT #˚dæq
eTVü‰eTVüQ\T m+<äs√ ™Hêïs¡T. n+<ä]øÏ e+<äHê\T. bÕsƒ¡XÊ\\‘√
bÕ≥T m+<äs√ Á>∑+<Ûë\j·T ™<ä´e÷ìï ≈£L&Ü q&ç|æq eTVü‰˙j·TT\T
™Hêïs¡T. @ uÛ≤wü˝À n<Ûä´j·Tq+ #˚dæHê Ä uÛ≤wü˝À |ü≥T‘·«+ ™+fÒ
‘·<ë«s¡ yês¡T #Ó|æŒq n+XÊ\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. n+<äT˝À
ªHê »qàuÛÑ÷$T s¡‘·Hê\ MDμ nì #ê{Ïq ø±fiÀJ, <ëX¯s¡B∏, Äs¡TÁ<ä
‘·~‘·s¡T\T m+<äs√ ™Hêïs¡T. ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ ø=‘·Ô ø=‘·Ô
n+XÊ\qT mqTïø=ì $eTTøÏÔøÏ ø±e\dæq kÕVæ≤‘·´ n_Ûeè~ΔøÏ ø£èwæ
#˚XÊs¡T. ìœ˝ÒX¯«sY, dü‘·´eT÷]Ô, sêeTj·T´|ü+‘·T\T Ms¡+<äs¡T yê]
yê] e´eVü‰sê+XÊ\˝À Á|üeTTKT\T. ™bÕ<Ûë´j·TT\T>± ™+≥÷ Ä
bÕsƒ¡XÊ\\ >ös¡yêìï ô|+#ês¡T. uÀ<Ûäq eè‹Ôì ™qï‘√qï‘·yÓTÆq~>±
r]Ã~<ë›s¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔø±<äT.
eTq Á>±eT bÕsƒX¡ Ê\\ qT+&ç ø£e⁄\T, >±j·T≈£î\T, kÕVæ≤‘·´eT÷s¡T\Ô T
m+<äs√ Á|ü»\˝À ◊∫äø£+>±, ne>±Vü≤qqT ø£*Œ+∫ ™‘˚ÔC≤ìï ø£*Œ+∫
n_Ûeè~Δ |ü≥¢ ™‘·T‡ø£‘·qT ø£*Œ+∫q yê¬s+<äs√ yês¡+<ä]øÏ <ä+&Ü\T.
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 {Ï.dæ bÕs¡T¶˝À n+‘·sê®rj·T jÓ÷>± ~H√‘·‡e+
{Ï dæbÕs¡T¶˝À n+‘·sê®rj·T jÓ÷>∑ ~H√‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± »]–q ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´n‹~∏>± {ÏdæbÕs¡T¶
ø£MTwüqsY leT‹ nì‘· sêeT#·+Á<äHé ◊mmdt bÕ˝§Zì, e÷{≤¢&ÉT‘·÷,
jÓ÷>∑ nH˚~ eTìwæ eTqT>∑&É≈£î eTTK´yÓTÆq<äì, e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·,
XÊØs¡ø£ Äs√>±´ìï ø£*–+∫ eTìwæ ÄVü‰¢<ä+>± |üì#˚j·T{≤ìøÏ
™|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì nHêïs¡T.
ªjÓ÷>∑μ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+∫ ‘Ó\+>±D sêh Á>±MTD≤_Ûeè~Δ
dü+düú˝À •ø£åD / nuÛ≤´dü+˝À jÓ÷>±qT ˇø£ düu…®≈£îº>± >∑T]Ô+#·&É+ »]–,
Á|ü‹ •ø£åD˝À ˇø£ $wüj·T+>± •ø£å≈£î\≈£î H˚]Œ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì
leT‹ nì‘· sêeT#·+Á<äHé ◊mmdt nHêïs¡T.
Á>±eT+˝À ã&ç #·\¢>± ™+fÒH˚ }s¡T n_Ûeè~Δ |ü]D≤e÷\qT
yÓ<ä»\T¢‘·T+≥T+~. ô|’øÏm~– ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T dü+bÕsTT+∫q
yês¡+<äs¡T @<√ ˇø£ }s¡T, bÕsƒ¡XÊ\≈£î #Ó+~q yêπs. eTq≈£î
ã&˚ <˚yê\j·T+. Ä <˚yê\j·T+˝À bÕ<äT\T n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ Ä
}s¡T≈£î ù|s¡T ‘˚e&É+ »]–+~.
eTq }s¡T eTq ‘Ó\+>±D≤˝À mH√ï dü+kÕúHê\˝À kÕVæ≤‘·´+‘√
bÕ≥T y˚<ä bÕsƒ¡XÊ\\T Á|ü»\˝À $C≤„q+ |ü≥¢ n_Ûs¡T∫ì ô|+#êsTT.
™qï‘·kÕúsTT˝À nyês¡T¶\T, ãVü≤eT‘·T\T n+<äTø=qï uÛ≤s¡‘·s¡‘êï\T,
|ü<àä l\T, |ü<àä uÛ÷Ñ wüD\Y T bı+~q yês¡+<äsT¡ Á>±eTã&ÉT\˝À #·~$qyêπs.
Á|ü<Ûëì |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ >±s¡qï≥T¢ <˚XÊìøÏ Á|ü<Ûëì nsTTq
neTà≈£î ø=&ÉT≈£îH˚ nqHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· sêh|ü‹ |ü<ä$q\+ø£]+∫q
˙\+ dü+Je¬s&ç¶ Á>±eT|ü+#êj·Tr düs¡Œ+#Y>± |üì#˚dæ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î
eTTK´eT+Á‹>± ˝Àø˘düuÛÑ d”Œø£s¡T>±, sêh|ü‹ |ü<ä$ì #˚|ü{≤ºs¡T. Ä
|ü<ä$øÏ m+‘√ VüA+<ë‘·Hêìï ‘Ó#êÃs¡T. n+fÒ eTq >∑Ts¡Te⁄\qT
mqï&É÷ eTs¡Tesê<äT.
eTq bÕsƒ¡XÊ\-eTq ™bÕ<Ûë´j·TT&ÉTqT Á|ü‹ @&Ü~ >∑D|ü‹
qesêÁ‘· T \ ø±\+˝À |ü ⁄ dü Ô ø ±\≈£ î |ü P »\T #˚ k ÕÔ s TT. #· < ä T e⁄ì
Á|ükÕ~+#·eTì ÁãVü≤à $wüTí áX¯«s¡T\T eTq düèwæºøÏ ø£s¡Ô\T. s¡ø£å≈£î\T
n+<äTπø yê]ì |üPõ+#·T‘ê+. n<˚$<Ûä+>± eTq ã&ç, eTq |ü+‘·T\T,
pHé 2015 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 25
á jÓ÷>∑ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ {Ïdbæ Õs¡T¶ C≤sTT+{Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y l ø¬ . j·÷<äjT· ´
n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤dü÷Ô, jÓ÷>∑ e\q |üì kÕeTs¡ú´+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+<äì
eT]j·TT ™<√´>∑T\T eT+∫ yÓT+Æ &éôd{Ÿ‘√ |üì#˚jT· >∑\T>∑T‘ês¡ì nHêïs¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À {Ïdbæ Õs¡T¶ dæã“+~, ™<√´>∑T\T, •ø£D å bı+<äT‘·Tqï
|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T, _mHé$\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
ôd+≥sY ôV≤&é‡ dæ&ç|æm *+ã–] kÕ«$T, dæmHé◊m+ôV≤&é yÓ’$¬s&ç¶,
bÕ\Hê~Ûø±] õ. Ä+»H˚j·TT\T ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
- dæ.m+.|æ.
eTq Á>±e÷ìï mqï&ÉT eTs¡Tesê<äT. ne÷à, HêHêï, >∑Ts¡Te⁄\qT
>∑Ts¡TÔ#˚düTø=q≥+ eTq dü+Á|ü<ëj·T+. Ä dü+Á|ü<ëj·T+ @fi¯fl ‘·s¡ã&ç
ø=qkÕ>∑T‘·T+~.
eTq |ü⁄düÔø£+ - eTq #·<äTe⁄qT ªªeTVü‰uÛ≤s¡‘·, sêe÷j·TD+,
uÛ≤>∑e‘ê\T, ™|üìwü‘·TÔ\T, y˚<ë\T eTq $C≤„q>∑qT\T.μμ yê{Ïì eTq+
m\¢|ü⁄Œ&ÉT C≤„|üø£+ #˚düTø√yê*. >∑Ts¡T-•wü´ dü+ã+<Ûë\T n˙ï ≈£L&Ü
ø±˝≤\T e÷]q >∑‘·T\T e÷]q Ç+ø± ø=qkÕ>∑&É+ eTq #·<äTe⁄≈£îqï
ÁbÕ<Ûëq´‘· n˝≤+{Ï~. $C≤„q+ $düÔ]+∫q ø=~› eTq Á>±eT+ dü+|ü<ä
ô|s¡T>∑T‘·T+~. Á>±eT dü+|ü<äqT ô|]–‘˚ }s¡+<ä]øÏ ˝≤uÛÑ+.
eTq }s¡T u≤>∑T|ü&ç‘˚ eTq õ˝≤¢ u≤>∑T|ü&ÉT~›. n<˚$<Ûä+>±
sêh+ <˚X¯+ ‘·eT dü+|ü<äqT ô|+#·Tø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ªdüπs«»q
düTœH√uÛÑe+‘·Tμ. eTq Á>±eT bÕsƒ¡XÊ\qT ™bÕ<Ûë´j·TT\T, uÀ<Ûäq
kÂø£sê´\‘√bÕ≥T #·<äTe⁄ø=H˚+<äT≈£î nqTe⁄>± Á|ü‹ bÕsƒ¡XÊ\˝À
Á‘ê>∑T˙s¡T edü‹ ø£*Œ+#ê*. bÕsƒ¡XÊ\˝À Ä&É|æ\¢\≈£î eTs¡T>∑T<=&ç¶
ìsêàD+ #˚j·÷*. |ü⁄düÔø±\T düs¡|òüsê, bÂwæºø±Vü‰sêìï ø£*Œ+#˚+<äT≈£î
eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚j·T&É+ <ë«sê bÕsƒ¡XÊ\ Vü‰»Øì
ô|+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\T ø£èwæ #˚düTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ ≈£L&Ü
nø£åsêdü´‘· ô|s¡>±\+fÒ bÕsƒ¡XÊ\\qT n_Ûeè~Δ #˚j·÷*. n+<äT≈£î
Á|ü<Ûëq+>± Á|üuÛÑT‘·«+ ø£èwæ #˚düTÔ+<äì Ä•<ëΔ+. - dæ.m+.|æ.
9
61
27/06/15 5:00 PM
 Á>±eT |ü+#êj·Tr n_Ûeè~Δ˝À yÓTfi¯ó≈£îe⁄>±
|üì#˚dæ |ü<∏äø±\ neT\T≈£î ø£èwæ #˚j·T+&ç!
‘Ó \+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚j·TT |ü<∏äø±\qT Äø£[+|ü⁄
#˚düTø=ì Á>±eT|ü+#êj·Tr düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î ø£èwæ
#˚j·Te˝…qì Á>±eT ø±s¡´<äs¡TÙ\≈£î |ü+#êj·TrsêC` Á|æì‡|ü˝Ÿ
ø±s¡´<ä]Ù l πseT+&é |”≥sY ◊mmdt dü÷∫+#ês¡T.
Äj·Tq pHé 19q {ÏdæbÕs¡T¶˝À •ø£åD bı+<äT‘·Tqï |ü+#êj·Tr
ø±s¡´<äs¡TÙ\qT (3e u≤´#YqT) ™<˚Δ•+∫ Á|üdü+–+#ês¡T.
‘=* ‘Ó\+>±D≤ Á|üuÛÑT‘·«+ Á>±e÷\ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î
y˚\ ø√≥T¢ Ks¡Tà #˚dü÷Ô, Á‘ê>∑T˙s¡T, bÕ]X¯ó<äΔ´, eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+
#˚|ü&ÉT‘·T+<äì, Ädüsê |ü<∏äø±ìï |üø£&É“¤+~>± neT\T #˚j·T≥+˝À
Á>±eT|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T ìã<äΔ‘·‘√ |üì #˚j·÷\ì πse÷+&é |”sƒ¡sY
◊mmdt nHêïs¡T.
|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± q÷‘·q+>± mìï¬ø’yês¡T m≈£îÿeeT+~
62 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 26
_.Ç&ç |æ.õ, _.f…ø˘ #˚dæq yês¡THêïs¡T. ø±ã{Ϻ Á>±eT |ü]dæú‘·T\T
ne>±Vü≤q #˚düTø=ì Á|ü»\ düeTdü´\T eTTK´+>± Á‘ê>∑T˙s¡T, bÕ]
X¯ó<ä´Δ +, ô|q¸H\é T, Ädüsê |ü<øä∏ +£ e\q Á|ü»\T \_Δbı+~q≥T¢ #·÷&Ü\ì
l πse÷+&é |”≥sY |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\qT Ä<˚•+#ês¡T.
q÷‘·q |ü<∏äø±\T neT\T #˚j·T≥+˝À Çã“+<äT\Tqï yê{Ïô|’
Á>±eTdüuÑÛ ÄyÓ÷<ä+ bı+~ neT\T #˚ùd˝≤>± #·÷&Ü\Hêïs¡T. düsŒ¡ +#·T\T/
ø±s¡´<äs¡TÙ\T ø£*dæ Á>±eT Ä<ëj·÷ìï ô|+#ê\ì, ‘·<ë«sê e∫Ãq &ÉãT“
Á>±e÷_Ûeè~Δπø ™|üjÓ÷–+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À {ÏdæbÕs¡T¶ ø£MTwüqsY leT‹ nì‘· sêeT#·+Á<äHé
◊mmdt, C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY ¬ø.j·÷<äj·T´, |ü+#êj·TrsêCŸXÊK &ç|üP´{°
ø£MTwüHé |æ. sêe÷sêe⁄, yÓT<äø˘, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢\ qT+&ç
e∫Ãq 120 eT+~ |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
- dæ.m+.|æ.
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 ¬s+&√ u≤´#Y Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T
bÂ+&˚wüHé ø√s¡T‡ {ÏdæbÕs¡T¶˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+
Á|ü]wü|ÿ]+#˚ü»\+dü<äeT≈£Tdüî ´Á|\qTü‹ Á>±eT‘Ó\Tdü|ü+Tø=ì#êj·Á>T±eT+˝Àì
r ø±s¡´<ä]Ù |üì #˚j·÷*‡q
nedüs¡+ ™+<äì {ÏdæbÕs¡T¶ C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY ¬ø. j·÷<äj·T´ nHêïs¡T.
Äj·Tq y˚T 28q sêCÒ+Á<äq>∑sY˝À ‘Ó\+>±D sêh Á>±MTD≤
_Ûeè~Δ |ü+#êj·TrsêCŸ dü+düú˝À Á>±eT|ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\ ¬s+&Ée
u≤´#Y •ø£åDqT ÁbÕs¡+_Û+∫ Á|üdü+–+#ês¡T. á ¬s+&√ u≤´#Y˝À eT÷&ÉT
õ˝≤¢\ qT+&ç 148 eT+~ ô|’>± Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äs¡TÙ\T á
•ø£åD ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.
‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&çq ‘·sT¡ yê‘· Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<äsT¡ Ù\≈£î
yÓTT<ä{ÏkÕ]>± •ø£åDì∫à yê] düeTs¡ú‘·‘·qT, ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘ê #·{≤ºº\T
neT\T, ô|q¸Hé\qT Á>±MTDT\≈£î n+<ä#˚j·T&É+˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT
bÕ{Ï+∫, kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î düeTs¡úe+‘·+>± Hê´j·T+ #˚≈£LπsÃ+<äT≈£î
ôd©Œ¤
‘· eT eTTU≤\˝Àì nìï s¡ø±\ uÛ≤yê\qT ø£åD≤\ e´e~Û˝À
eTs=ø£]‘√ |ü+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ªôd©Œ¤μì düT\uÛÑ e÷s¡Z+>± H˚{Ï Ä<ÛäTìø£
Áf…+&é m+#·T≈£î+{À+~. B+‘√ k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿe]ÿ+>˘ yÓuŸôd’≥¢˝À
ªeTTK∫Á‘·+μ eHÓï\T b˛‘√+~.
ªôd©Œ¤μ n+fÒ ‘·eTqT ‘êy˚T bò¥{À rdüTø√e&É+. #˚‹˝À Ç$T&˚ ø¬ yÓTsê
bò˛q¢‘√ eTq*ï eTqy˚T rdüTø√e&É+ Ç|ü⁄Œ&=ø£ düs¡<ë. k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿe]
ÿ+>˘ ùde\T $düÔ]+∫q ‘·sê«‘· ªôd©Œ¤μ\≈£î eT]+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ô|]–+~.
ªù|òdtãTø˘μ, ªÇHékÕºÁ>±yéTμ, {Ï«≥ºsY e+{Ï HÓ{ŸesYÿ\˝À Ç˝≤+{Ï
e+<ä˝≤~ ªôd©Œ¤μ bò¥{À\T <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ôd©Œ¤ bò¥{À\T
rdüTø√yê\+fÒ n<ë›ìï ÄÁX¯sTT+#˚yês¡T. n+fÒ n<ä›+˝À ø£ì|æ+#˚ ‘·eT
Á|ü‹_+u≤ìï ¬øyÓTsê˝À ã+~Û+#·&É+ nqïe÷≥. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&É+‘ê e÷]
b˛sTT+~. nH˚ø£ s¡ø±\T>± kÕàsYº bò˛qT¢ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&É+‘√
H˚s¡T>±H˚ bò¥{À\T rdüTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+~. Ç|ü⁄Œ&=düTÔqï
pHé 2015
Sthanika_June15color.indd 27
|ü\T düeTdü´\qT
á •ø£åD ™|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì, s√p ø±s¡´Áø£e÷\˝À e‘·TÔ&ÉT\qT
‘·≥Tºø=H˚+<äT≈£î ªjÓ÷>∑μ ø±s¡´Áø£e÷ìï ≈£L&Ü á •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£eT+˝À
#˚s¡Ã&É+ »]–+<äì, Bì <ë«sê ™<√´>∑T\T eT]+‘· #·Ts¡T≈£î>± |üì
#˚j·T&ÜìøÏ neø±X¯+ ™+≥T+<äì Äj·TqHêïs¡T.
Á|ü»\‘√ ø£*dæ |üì#˚düTÔ yê] düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚j·÷\ì
|æÄsY &ç|üP´{Ï ø£MTwüqsY |æ. sêe÷sêe⁄ nHêïs¡T. düeTs¡úe+‘·+>±
|üì#˚dæ |ü+#êj·TrsêCŸ XÊK≈£î >ös¡e Á|ü‹wüº\T ô|+#ê\ì nHêïs¡T.
yÓTT<ä{Ï ™|üHê´dü+˝À e÷J &ç|üP´{° ø£MTwüqsY X¯+ø£sY¬s&ç¶
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À |ü+#êj·Tr e´edüú Áø£e÷ìï >∑÷]à $e]+#ês¡T. á •ø£Då ≤
ø√s¡T‡ &Ó’¬sø£ºsY‡>± l *+ã–] kÕ«$T l X¯+ø£s¡j·T´\T e´eVü≤]+#ês¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+ 28.5. 2015 qT+&ç 10.6.2015 ≈£î »]–+~.
- dæm+≠|æ
yÓTTu…’˝Ÿ\˝À yÓqø£yÓ’ù| ø±≈£î+&Ü eTT+<äTyÓ’|ü⁄ ≈£L&Ü ¬øyÓTsê ñ+&É&É+‘√
ôd©Œ¤ bò¥{À rdüTø√e&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑyÓTÆ+~. Ç{≤¢, qj·÷ Áf…+&é‘√
kÕe÷õø£ dü+ã+<Ûë\ yÓuŸôd’≥¢˝À $+‘· $+‘· mø˘‡Áô|wüH金√ ôd©Œ¤
bò¥{À\T Äø£]¸düTÔHêïsTT.
nsTT‘˚, Á|ü|ü+#·+˝À ‘=* ôd©Œ¤ bò¥{À 1839˝À e∫Ã+~.
nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ‘=*‘·s¡+ bò¥{ÀÁ>±|òüsY sêãsYº ø±]ï*j·Tdt ‘·qqT
‘êqT bò¥{À rdüT≈£îì ÄX¯Ãs¡´|ü]#ê&ÉT. ø¬ yÓTsêqT ìj·T$T‘· dü\ú +˝À ô|{Ϻ
˝…Hé‡ zô|Hé #˚dæ bòÕ¢wt e#˚Ã˝Àù| ¬øyÓTsê eTT+<äT ì\ã&ç ‘·q bò¥{ÀqT
‘·qT rdüT≈£îì dü+#·\q+ düèwæº+#ê&ÉT.
nsTT‘˚ ‘=*Hêfi¯¢˝À á $<Ûëq+ ø£+fÒ ì\Te⁄≥<ä›+ eTT+<äT ì\ã&ç
‘·eTqT ‘êeTT ¬øyÓTsê˝À ã+~Û+#·T≈£îH˚ ôd©Œ¤˝Ò e#êÃsTT. n˝≤ n<ä›+
eTT+<äT ì\ã&ç rdüT≈£îqï ‘=* ôd©Œ¤ 1900 dü+e‘·‡s¡+˝À e∫Ã+~.
n~ ≈£L&Ü ˇø£ eTVæ≤fi¯~. nsTT‘˚ |ü<˚fi¯¢ÁøÏ‘·+ eTTK´+>± 2002 qT+∫
ôd©Œ¤ bò¥{À\T rdüTø√e&É+ n~Ûø£yÓTÆ+~. Ç+≥¬sï{Ÿ kÂø£s¡´+ ô|]–q
‘·sT¡ yê‘·, s¡øs£ ø¡ ±\ bò˛qT¢ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î #·øÿ£ {Ï ùde\T n+~+#·&+É
yÓTT<ä˝…’+~. ‘·sê«‘˚ ªôd©Œ¤μ\ Vü‰˝Ÿ#·˝Ÿ ô|]–+~. @yÓTÆHê, ‘·eT eTTK
uÛ≤yê\qT ø£åD≤˝À¢ Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ªôd©Œ¤μ #ê˝≤ düT\uÛÑyÓTÆq
e÷s¡+Z >± ne‘·]+#·&+É ‘√ kÕe÷õø£ dü+ã+<Ûë\ yÓuŸôd≥’ ˝¢ À ªeTTU≤ìøÏμ
ÁbÕ<Ûëq´+ ô|]–qfÒ¢ nsTT+~. - dæ.m+.|æ.
kÕúìø£ bÕ\q 9
63
27/06/15 5:00 PM
 ù|<ä
|<ä]ø£ ìs¡÷à\q »]π> es¡≈£î
Á|ü»\T y˚∫ #·÷&Ü*
düe÷»+˝À |ù <ä]ø£ ìs¡÷à\q |üP]Ô kÕúsTT˝À »]π> es¡≈î£ |Á »ü ˝À¢
Ä+<√fi¯q ™+≥T+<äì eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄ nHêïs¡T. ❋
Á|ü»\≈£î #˚‹ì+&Ü |üì, ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹+&ç ™+fÒ düe÷»+˝À
Á|üe÷<äø£s¡ <Û√s¡DT\T ™+&Éeì d”m+ nHêïs¡T. ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À
<ä[‘·T\≈£î uÛÑ÷ |ü+|æD°, ø£eT‘ê\ @ø°ø£s¡D, e÷¬sÿ{Ï+>˘ ‘·~‘·s¡
eTTK´eT+Á‹ dü÷#·q‘√ e÷¬sÿ{Ï+>˘ XÊK eT+Á‹ Vü≤ØXŸsêe⁄
n+XÊ\ô|’ d”m+ düMTø£å ìs¡«Væ≤+∫, |ü\T ìs¡íj·÷\T #˚XÊs¡T.
❋ >∑‘·+˝À uÛÑ÷|ü+|æD° ù|<ä\ ™bÕ~Ûø√dü+ ø±≈£î+&Ü sê»ø°j·T
\_Δø√dü+ »]–+~. nXÊÁd”Ôj·T+>± uÛÑ÷ |ü+|æD° #˚XÊs¡T. ø=~›bÕ{Ï
uÛÑ÷$T m≈£îÿe eT+~øÏ |ü+#·&É+e\¢ me]ø° ™|üjÓ÷>∑|ü&É˝Ò<äT. Ç˝≤
Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ 20 \ø£\å mø£sê\T |ü+#ês¡T. n~ ™|üj÷Ó >∑+˝À ˝Ò<Tä .
Ä uÛÑ÷$Tì ™|üjÓ÷>∑+˝ÀøÏ rdüT≈£î sêyê*‡q nedüs¡+ ™+~.
❋ Á>±e÷\yêØ>± <ä[‘·T\≈£î m+‘· uÛÑ÷$T ™+~? m+‘· uÛÑ÷$T
nedüs¡+? nH˚~ |ü]o*+#ê*. Á|ü‹ e´ekÕj·T <ä[‘· ≈£î≥T+u≤ìøÏ
3 mø£sê\≈£î m+‘· ‘·≈£îÿe |ü&ç‘˚ n+‘· ø=ìyê«*. uÀs¡T, ø£¬s+≥T
yÓ÷{≤sY @sêŒ≥T #˚j·÷*. @&Ü~ ô|≥Tºã&ç ≈£L&Ü düeT≈£LsêÃ*.
❋ ù|<ä e´ekÕj·T –]»q ≈£î≥T+u≤\≈£î ≈£L&Ü eT÷&Óø£sê\ uÛÑ÷$T
Ç#˚Ã Ä˝À#·q ™+~. Ç+<äTø√dü+ uÛÑ÷$T ø=qT>√\T #˚j·÷*.
64 kÕúìø£ bÕ\q
Sthanika_June15color.indd 28
ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À d”m+ πød”ÄsY
❋ ‘Ó\+>±Dyê´|üÔ+>± ø£eT‘ê\ @ø°ø£s¡Dø√dü+ ‘·«s¡˝À #·≥º+ ‘ÓkÕÔ+.
ø£©Ô ms¡Te⁄\T, ø£©Ô $‘·ÔHê\ $wüj·T+˝À n~Ûø±s¡T\T nÁ|üeT‘·Ô+>±
™+&Ü*. á |üì mes¡T #˚düTÔHêïs√ eT÷˝≤\T ø£ìô|{Ϻ, #·s¡´
rdüTø√yê*. m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢ ms¡Te⁄\T, $‘·ÔHê\≈£î ø=s¡‘· ˝Ò≈£î+&Ü
#·÷&Ü*. ÁøÏ$T dü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT\ $wüj·T+˝À ø£©Ôì n]ø£{≤º*.
>√<ëeTT\T, ¬s’‘·T ãC≤s¡¢ô|’ n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷#·q\T #˚XÊs¡T. n$...
❋ s¡÷. 1000 ø√≥¢‘√ sêh+˝À ø=‘·Ô>± >√<ëeTT\T ø£{≤º\ì
ìs¡ísTT+#ê+. Ä~˝≤u≤<é, KeTà+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢
eT+&É˝≤ìøÏ ˇø£{Ï, $T>∑‘ê Äs¡T õ˝≤¢˝À yÓTT‘·Ô+ 45 #√≥¢ >√&ÍqT¢
ì]àkÕÔ+. Ç+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq düú˝≤ìï >∑T]Ô+∫ e÷¬sÿ{Ï+>¥ XÊK≈£î
n|üŒ–+#ê*. Á|ü‹ ìjÓ÷»ø£es¡Z πø+Á<ä+˝À ¬s’‘·TãC≤sY ì]à+#ê\
H˚~ eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY \ø£å´+. á $wüj·T+˝À ø£˝…ø£ºs¡T¢ #=s¡e
#·÷bÕ*. yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À 39 ¬syÓq÷´ &ç$»Hé πø+Á<ë˝À¢ ¬s’‘·TãC≤s¡T¢
@sêŒ≥Tø±yê*. 22 #√≥¢ ø=‘·Ô>± ì]à+#ê*. 17 #√≥¢ ™qïyê{Ïì
Ä<ÛäT˙ø£]+#ê*. Á>±e÷\qT+∫ ≈£Ls¡>±j·T\T ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ
nqT>∑TD+>± ãdüT‡ düØ«düT\T q&ç#˚˝≤ #·÷&Ü*. ô|<ä› q>∑sê˝À¢
m≈£îÿe dü+K´˝À ¬s’‘·TãC≤s¡T¢ @sêŒ≥T #˚j·÷*.
◆
pHé 2015
27/06/15 5:00 PM
 ‘Ó \+>±D sêh+˝Àì ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>±
Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± Á>±MTD/ |ü≥ºD ìs¡T<√´>∑ j·TTe‹, j·TTe≈£î\≈£î
øπ +Á<,ä sêh |Á uü TÑÛ ‘·« ™<√´>±\T, u≤´+ø˘ Ä|òd” sü ‡Y , s¬ ˝’ «Ò ™<√´>±\T, ÄØà,
H˚M, @sTTsYbò˛sY‡, kÕº|òt ôd˝…ø£åHé ø£MTwüHé b˛©düT ™<√´>±\T, n˝≤R> |ü < ä e ‘· s ¡ > ∑ ‹ , Ç+≥sY k Õú s TT qT+&˚ π ø +Á<ä Á|ü u Û Ñ T ‘· «
Á|üeTTK ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙\ ™<√´>±\ ªyês¡~Ûμμk˛ôd’{°ì @sêŒ≥T #˚dæ ™<√´>±\qT \ø£å´+>± ô|≥Tºø=ì ˇπø Á|æ|üπswüHé‘√ |ü\T s¡ø±\ ™<√´>±\
#˚j·TT‘·qT n+~düTÔqï leT‹ ˙‘·÷ ≈£îe÷] Á|ükÕ<é, ◊mmdt õ˝≤¢ qT bı+<˚ neø±XÊ\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=+≥÷, H√{Ï|òæπøwüHé ø√dü+
ø£˝…ø£ºsY ªyês¡~Ûμ øÏ s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. m<äTs¡T#·÷&É≈î£ +&Ü Á|æ|sπü wüHé ø±yê\ì ù|s=ÿHêïs¡T. <ëVü≤+ y˚dqæ |ü⁄Œ|ü&TÉ
u≤$ ‘·yê«\qTø√e≥+ m+‘· ìs¡Δs¡ø£yÓ÷, H√{Ï|òæπøwüHé |ü&çq yÓ+≥H˚
15 @Á|æ˝Ÿ 2015 ìs¡T<√´>∑T\≈£î ˇø£s√E ne>±Vü≤Hê ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|æ|üπswüHé yÓTT<ä{Ï |æ&ç{° b˛{°˝À yÓqø£ |ü&Ü‘ê+ nì ‘Ó*bÕs¡T.
@sêŒ≥T #˚dæ ø£Ø+q>∑sY m+.|æ. l $H√<é ≈£îe÷sY, ªyês¡~Ûμ
ø±sê´\j·÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Äj·Tq ìs¡T<√´>∑T\≈£î Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± ∫qï ∫qï yÓ’|òü˝≤´\‘√ yÓqTø£+» y˚j·Tø£+&ç. Bø£å>± #·<äe+&ç
düV‰ü j·T+ n+<˚˝≤, ªyês¡~μÛ ø±s¡´Áø£e÷ìï, 2 ˝Ò<ë 3 HÓ\\T |üì rs¡TqT Á|üD≤[ø£‘√ #·<äe+&ç. eT÷dü<Û√s¡DÏ˝À ø±≈£î+&Ü nH˚«wüD, XÊg-
|ü]o*+∫ sêh+˝Àì nìï õ˝≤¢\˝À @sêŒ≥T #˚ùd˝≤ eTTK´eT+Á‹‘√ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ $ìjÓ÷–+#·Tø=+≥÷, yês¡~Û <ë«sê b˛{° |üØø£å
e÷{≤¢&É‘êeTì ‘Ó*bÕs¡T. mC…˙‡˝À ‘ê‘·ÿ*ø£ ™<√´>±\ ìj·Te÷ø±˝À¢q÷ nqTdü+<Ûëqø£s¡Ô˝À
e´eVü≤]düTÔ+~ nì #ÓbÕŒs¡T.

ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·øÏ ™<√´>∑ ªyês¡~Ûμ

ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq˝À Á|üø£è‹ eqs¡T\qT >∑]wü˜kÕúsTT˝À
$ìjÓ÷–+#˚ Á|üjT· ‘êï\‘√ bÕ≥T, e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~Δ˝À uÛ≤>∑+>±
j·TTe‘·qT ‘Ó\+>±D C≤‹ >∑]«#˚ Ø‹˝À n+<äTu≤≥T˝À >∑\ øπ +Á<ä/ sêh
Á|üuÛÑT‘·« ™<√´>±\˝À, ™bÕ~Û neø±XÊ\qT, Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ düTe÷s¡T
50-60 y˚\ ™<√´>∑ Á|üø£≥q\qT Á|ü‹ ìs¡T<√´– #·÷&É≥+, nfÒ¢ ˇπø
Á|æ|üπswüHé‘√ |ü\T ™<√´>±\T bı+<˚˝≤ ªyês¡~Ûμ k˛ôd’{° <ë«sê ø£èwæ
#˚dTü HÔ êïs¡T. s¡øDå£ s¡+>∑+, H˚M, msTTsYb˛ò sY‡ H˚&TÉ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\ qT+&ç
¬s’˝Ò«\T, u≤´+øÏ+>˘, s¡+>±\˝À y˚\˝À¢ ™<√´>±\T ™+&˚ Çø£ÿ&É qT+&ç
m+|æø£ nuÛÑ´s¡Tú\T ™+≥THêïs¡T. Çø£ÿ&ç j·TTe‘· ø=ìï ø°\ø£ $wüj·÷\˝À
Ç+ø£q÷ yÓqø£u≤≥T‘·HêH˚ï ø=qkÕ–+#·≥+ u≤<Ûëø£s¡+.
Á|ü<Ûëq+>± 1. ™<√´>±\ H√{Ï|òæπøwüq¢ düe÷#ês¡+ n+<ä]øÏ
˝Òø£b˛e≥+,2. düe÷#ês¡eTTqï yês¡T ™<√´>∑ kÕ<Ûäq≈£î nedüs¡yÓTÆq
ø£èwæ˝À (»qs¡˝Ÿ düº&ûdt/ Äy˚sYHÓdt, Ø»ì+>˘, q÷´eT]ø£˝Ÿ m_*{Ï/
ns¡úyÓT{Ïø˘ »qs¡˝Ÿ Ç+^¢wt eTT+<ädüTÔ ne>±Vü≤q Á|æ|üπswüHé˝À)
yÓqø£|ü&É≥+, 3. nìï ‘Ó*dæHê ª\ø£å´+μ kÕ<Ûäq˝À Á|üD≤[ø£ ã<äΔ+>±, >∑{Ϻ
|ü≥Tº<ä\‘√ ÁX¯$T+#·˝Òø£ b˛e≥+ e\¢ yÓqTø£+»˝À ™Hêïs¡T. 4. πø+Á<ä
Á|üuÛÑT‘·« ™<√´>±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· (\ø£å´+>±) Çe«≥+ ˝Ò<äT.
pHé 2015
ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì düTe÷s¡T 1 \ø£å 60 y˚\ j·TTe‘·≈£î ˝≤uÛ≤ù|ø£å
˝Ò≈£î+&Ü dü¬s’q ™<√´>∑ neø±XÊ\T, •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£e÷\T õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY
#ÛÓ’s¡àHé>± e´eVü≤]dü÷Ô yês¡~Û k˛ôd’{°˝À ù|s=ÿqï ™<˚›XÊ´\T, \øå±´\≈£î
nqT>∑TD+>± s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î ]õÁùdºwüqHé bòÕyéT‡ d”«ø£]düTÔHêïs¡T.
ø√∫+>˘ nqTuÛÑyê\qT $ìjÓ÷–+#·Tø=+≥THêïs¡T.
á ªyês¡~Ûμ ø√dü+ õ˝≤¢˝Àì n~Ûø±s¡T\+<äs¡÷ |æ&ç, &çÄsY&ç@
ns¡TDl, õ˝≤¢ ™bÕ~Û ø£\Œq n~Ûø±] s¡M+<äsY, y˚Tj·TsY s¡M+<äsYdæ+>˘,
Á|ü» Á|ü‹ì<ÛTä \T, õ˝≤¢ mdt|æ , õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\ düeTq«j·T+‘√ dü$Twæ>º ±
ø£èwæ #˚dTü HÔ êïs¡T. ‘Ó\+>±D sêh+˝Àì e÷qe eqs¡T\, Á|üøè£ ‹ eqs¡T\,
Ä]úø£ eqs¡T\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ nj˚T´˝≤ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D kÕ~Û+#˚+<äT≈£î
eTq n+<ä] u≤<Ûä´‘·>± ªyês¡~Ûμ ìsêàD≤ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT\+ nsTT
Ä]ú ø £ kÕ«‘· + Á‘ê´ìï, kÕe÷õø£ - dü e ÷q‘ê«ìï, dü e TÁ>±_Û e è~Δ
kÕ~Û+#ê\ì Ä•<ë›+.
ªyês¡~Û k˛ôd’{°μ yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, ø£˝…ø£ºπs{Ÿ ø±+ô|¢ø˘‡
ø£Ø+q>∑sY- 505001, bò˛Hé HÓ+. 0878-2241000 ({Ïmdt)
- ø√≥ düTπs+<äsY, õ˝≤¢ •ø£åD≤ y˚TH˚»sY
õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘Y, ø£Ø+q>∑sY
kÕúìø£ bÕ\q 9
65

Sthanika_June15color.indd 29 27/06/15 5:00 PM

 ‘Ó\+>±D sêh _.mHé.$\ •ø£Då ø±s¡´øÁ e£ T+
ìã<äΔ‘·, ìC≤sTTr‘√ Á|üuÛÑT‘·« n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü»\
e<ä›≈£î #˚πs $<Ûä+>± ø£èwæ #˚j·÷\ì {Ï.dæbÕs¡T¶ C≤sTT+{` &Ó’¬sø£ºsY
l ¬ø.j·÷<äj·T´ nHêïs¡T.
eT÷&ÉT s√E\ uÛ≤s¡‘· ìsêàD yê\+≥Ø\(_mHé$)\ •ø£åD≤
ø±s¡´Áø£e÷ìï l ¬ø. j·÷<äj·T´ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
á dü+<äs“¡ +¤ >± Äj·Tq e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ˝≤uŸ ≥T ˝≤´+&é |ü<øä∏ +£ ÁøÏ+<ä
πøåÁ‘· kÕúsTT˝À |üì #˚düTÔqï Á>±MTD j·TTe‘·≈£î eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T
Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T Á>±eTkÕúsTT˝À @ $<Ûä+>± neT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT,
eTTK´+>± ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q, ôV≤#Y◊$ msTT&é‡ yê´~Û ìs¡÷à\q ÄdüT|üÁ‹
yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\T m˝≤>∑Tqï$, bÕ]X¯ó<äΔ´ ø±s¡´Áø£e÷\T Á>±e÷\˝À
@ $<Ûä+>± q&ÉTdüTÔHêïsTT nH˚ ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\qT >∑÷]à _mHé$\≈£î
‘Ó*j·TCÒdü÷Ô neT\T #˚j·T≥+˝À yê] bÕÁ‘·qT >∑÷]à $e]+#·&É+
»]–+~.
Á>±MTDT\≈£î Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ô|’ ne>±Vü≤q ø£*Œdü÷Ô yês¡T Á>±eT
düs¡Œ+#Y‘√ ø£*dæ @ $<Ûä+>± |üì#˚j·T&É+, yê]ì düeTq«j·T|üs¡∫
\øÏ‘å · \_Δ<ës¡T\≈£î Á|üuTÑÛ ‘·« |ü<øä∏ ±\ |ò*ü ‘ê\qT #˚sT¡ ˝≤>∑Tq #·÷&É&+É ˝À
yÓTfi¯ó≈£îe⁄>± |üì#˚dü÷Ô _mHé$ nqTdü+<Ûëq ø£s¡Ô>± e´eVü≤]+#·e\dæ
™+≥T+<äì $e]+#·&É+ »]–+~.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝…’q Ä~˝≤u≤<é, yÓT<äø˘,q˝§Z+&É,
eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+, s¡+>±¬s&ç¶, ø£Ø+q>∑sY, ìC≤e÷u≤<é
\ qT+&ç düTe÷s¡T 150 j·TTer j·TTe≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ms¡T
•ø£åD bı+~ @ J‘·uÛÑ‘ê´\T ˝Ò≈£î+&Ü dü«#·ÃI+<ä+>± ‘·eT #=s¡e‘√
Á>±e÷_Ûeè~Δ, dü+|òüTùdyê ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Zq&É+ »]–+~.
M]øÏ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T neT\T #˚j·T≥+˝À ìcÕí‘·T˝…’q yê]‘√
™|üHê´kÕ\T, |òæ˝Ÿà\T, bÕs¡Tº ∫Á‘ê\ <ë«sê ™‘˚Ôõ‘·T\T #˚j·T&É+
»]–+~. düV≤ü »eqs¡T\T j·÷»e÷q´ øπ +Á<ä+ yês¡T M]øÏ Vü‰dü\º T edü‹,
uÛÀ»q dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#ês¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ª˝≤´uŸ ≥T ˝≤´+&éμ
ø±s¡´Áø£eT+ ÁøÏ+<ä •ø£åDqT ìs¡«Væ≤+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì dæmHéÄsYm+
ôV≤&é &ç.qπs+Á<äHê<∏é #ÓbÕŒs¡T.
á ø±s¡´Áø£e÷ìï dæmHéÄsYm+ dü\Vü‰<ës¡T õ. »j·TbÕ˝Ÿ¬s&ç¶, ø√s¡T‡
&Ó’¬sø£ºsY {Ïm+¬ø >±+BÛ\T |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T.
- dæ.m+.|æ.

Printed & Published by: Anita Ramachandran, Commissioner, on behalf of TSIPARD, Printed at Caxton Offset Pvt. Ltd., 11-5-416/3,
Red Hills, Hyderabad-4. Telangana, Published at TSIPARD, Rajendranagar, Hyderabad-500 030 Editor : Anita Ramachandran

66 kÕúìø£ bÕ\q pHé 2015

Sthanika_June15color.indd 30 27/06/15 5:00 PM