Professional Documents
Culture Documents
Превод Генијалност Клода Дебисија
Превод Генијалност Клода Дебисија
Линк: https://interlude.hk/genius-claude-debussy/?
fbclid=IwAR1Z_C_kkWL3924bDrr8I91X810tbem498L9FRboc069Eurz-Jzks8DfyVc
Claude Debussy
Debussy at the piano! One had to have seen it to appreciate its magic. No words
could describe the mysterious enchantment of his playing…
– Jacques-Emile Blanche, 1932
The Preludes for Piano, in two books, became – and remain – his most popular
music for piano, arguably his finest works for the instrument in their variety – from
exuberance to bleakness (Feux d’Artifice, Des pas sur la neige), eccentricity and
mischief (Hommage à S. Pickwick Esq., La Danse de Puck), languor and drama
(La Fille aux cheveux de lin, La Cathedrale Engloutie) – and replete with daring
perfumed harmonies, sparkling figurations, and atmospheric textural layers. To
encourage listeners, and performers, to respond intuitively to these beautiful piano
miniatures, their titles were placed at the end of each piece so that listeners would
not call to mind stereotyped images as they listened.
I adore his piano music and I’ve been fortunate to hear some incredibly fine
performances of it in concert in recent years – most memorably by Pavel
Kolesnikov and Denis Kozhukhin – and on disc (Stephen Hough’s new recording
is a good starting point for anyone wishing to explore the variety and range of
Debussy’s piano music).
Play
His piano music is challenging to play, even the “easier” works. First, I think it is
important to dismiss the notion that his music is “dreamy and ethereal” (the
inaccurate and banal description given to it in a segment marking the composer’s
centenary on Radio Four’s Today programme on 24 March). It is not a Monet
painting in musical form. In fact, his music is tightly structured (for more detailed
analysis on this, see the writings of Roy Howat) and intellectually rigorous;
paradoxically, it is this rigour which gives his music its uniquely delightful
spontaneity and improvisatory qualities.
No other composer feels to me more improvised, more free-flowing. But then the
player is conscious of a contradiction as the score is studied more closely: Music
that sounds created in the moment is loaded with instructions on how to achieve
this.
– Stephen Hough, concert pianist
Physically, much of his piano music demands that the pianist thinks in horizontal
terms and forget that the piano is a machine of springs, wood and wires. Working
on the Sarabande from Pour le Piano with my then teacher, in preparation for my
first diploma, she urged me to forget that my arms had bones in them and to
imagine instead two thick rubber bands of infinite freedom and softness.
While some works utilise sound washes akin to Monet’s brushstrokes – blurred
lines and veiled textures – others have a clarity of expression with glittering
virtuosic figurations, remarkable pianistic effects and distinct layers of musical
colour (Pagodes, l’Isle Joyeuse, Jardins sous la pluie or Pour le Piano, which closes
with a Baroque-inspired Toccata requiring extreme clarity of articulation on the
part of the performer).
… the colour that only he could get from his piano. He played mostly in half-tint
but, like Chopin, without any hardness of attack. […] His nuances ranged from a
triple pianissimo to forte without ever becoming disordered in sonorities in which
harmonic subtleties might be lost
– Marguerite Long, pianist
Превод урадила:
Доротеа Кулић 4/1,
Фебруар 2023.