Dịch :

Tên tôi là César, tôi có một chị gái, Emma và một anh trai, Louis. Bố mẹ tôi và tôi sống ở Paris: tên bố
tôi là Benoît và tên mẹ tôi, Christelle. Vào cuối tuần, tôi thường đến nhà ông bà ngoại George và Ana ở
Lyon.
Bà tôi Ana làm những chiếc bánh tuyệt vời! Cô ấy nấu ăn cho cháu của cô ấy và em gái tôi, cô ấy cháu
gái của bà ấy thì giúp đỡ bà làm việc. Trong những ngày nghỉ, tôi thường đến thăm ông bà Pierre và
Jeanne nhiều hơn. Họ đang sống ở Marseille. Ở đó, tôi câu cá với ông tôi Pierre. Ông ấy thích dành thời
gian với cháu trai của mình!

Dì Julia của tôi không có con. Anh trai của bố tôi, bác Charles đã cưới An- nabel. Họ có hai người con,
anh họ Théo và chị họ Léa của tôi.

Chị gái tôi và người bạn đời Mathieu của chị ấy có một cô con gái, Olivia. Cô ấy là cháu gái duy nhất
của tôi. Tôi cũng muốn nữa có một đứa cháu trai! Tôi kết hôn với Zoé và chúng tôi có một con trai là
Quentin. Cha mẹ của Zoé, là bố chồng và mẹ chồng của tôi- Paul và Diane, cũng sống ở Paris. Và tôi
rất hợp với tôi bố mẹ chồng!

Từ vựng gia đình :

ông bà : grands parents
ông : grand-père ( papi )
bà : grand-mère ( mamie )
bố mẹ : parents
bố : père ( papa )
mẹ : mère ( mama, maman )
chú/ bác.... : oncle (tonton )
cô, thím.. : tante ( tatie )
frère : anh/em
em trai : petit frère
anh trai : grand frère
anh cả : frère aîné
chị cả : soeur aînée
cousin: anh/ em họ
cousine : chị/ em họ
enfant : con
fils : con trai / garçon = boy
fille : con gái
mari(e) / chéri(e) : chồng/ vợ ( femme ) vợ
cháu gái gọi cô chú : nièce
cháu trai gọi cô chú : neveu
cháu ông bà : petit enfant
cháu trai gọi ông bà : petit-fils
cháu gái gọi ông bà : petite - fille

beaux - parents :bme chồng

beau-père : bố chồng/ vợ
belle- mère : mẹ chồng
beau- frère : anh / e rể
belle-soeur : chị/ e dâu
beau-fils : con rể
belle-fille : con dâu
Dựa vào sơ đồ gia đình của César hãy trả lời các câu hỏi dưới đây :

1. Qui sont les grands-parents de César ?

2. Comment dis-tu Ông và Bà en français ?
3.Qui sont les parents de César ?
4. Comment dis-tu bố và mẹ en français ?
5. Qui est la femme de Benoit ?
6. Annabelle est quoi de Charles ?
7. Qui est le frère de Benoit ?
8. Qui est la soeur de Christelle ?
9. Qui sont les parents de Zoé ?
10. César est quoi de Zoé ?
11. Louis est quoi d'Emma ?
12. Qui est le mari d'Emma ?
13. Théo est qui de Léa ?
14. Léa est qui de César ?
15. Emma et Louis sont quoi de George et Anna ?
16. Quentin est quoi de César et Zoé
17. Zoé est quoi de Christelle ?
18. Léa est quoi de George et Anna ?
19. César est quoi de Paul ?
20. Diane et Paul sont quoi de César ?