OPEN ACCESS S

Al-Qamar
ISSN (Online): 2664-4398 Al-Qamar, Volume 6 Issue 2 (April-June 2023)
ISSN (Print): 2664-438X
www.alqamarjournal.com

‫عل‬
‫رصعیانترظںیمزجتاییتاطم ہ‬:‫وفادئاوفلاداکجہنمواولسب‬
Methodology and Style of Fawā’id al-Fuwād: An Analytical
Study in Contemporary Context
Moin Shahzad
Doctoral Candidate Islamic Studies, Lahore Garrison University, Lahore
Dr. Ata ur Rehman
Assistant Professor, Islamic Studies, Lahore Garrison University, Lahore
Dr. Muhammad Waris Ali
Assistant Professor, Islamic Studies, Lahore Garrison University, Lahore
Abstract
Fawā'id al-Fuwād is a renowned book written by Nizamuddīn
Auwliya. The book offers a collection of valuable insights and
teachings from Nizāmuddīn Auwliyā, a renowned medieval Sufi
saint of the Chishtī order in India. This book contains valuable
insights into the spiritual journey of a Sufi and highlights the virtues,
wisdom, and guidance necessary for achieving true love and devotion
to God. It is believed that Hazrat Nizāmuddīn Auwliyā wrote this
book to convey his message to his followers who were unable to meet
him in person. The book is considered a masterpiece of Sufi
literature and has been translated into several languages. Through
Fawā'id al-Fuwād, readers gain a deeper understanding of Sufism
and its teachings, making it a valuable resource for those pursuing the
path of spirituality. This is an analytical study to explore the
methodology style of Fawā'id al-Fuwād and its contemporary
importance. For this purpose, data is gathered from secondary
sources; books, articles and online sources. The study reveals that

113
 ‫عل‬
‫وفادئاوفلاداکجہنمواولسب‪:‬رصعیانترظںیمزجتاییتاطم ہ‬
‫‪Fawā'id al-Fuwād is the first book of al-Malfūzāt that was first‬‬
‫‪compiled in book form. Its position is also high in the sense that it‬‬
‫‪contains the most Hadiths with text. The book is a source and‬‬
‫‪source book of spiritual teachings. This book not only emphasized‬‬
‫‪on worship but also enlightened people's hearts with Islamic‬‬
‫‪teachings. It Encourages people to have a good character through the‬‬
‫‪morals of the Prophet (PBUH) in Fawā'id al-Fuwād.‬‬
‫‪Keywords: Fawā'id al-Fuwād, Nizāmuddin Auwliyā, Methodology,‬‬
‫‪Style, Mysticism, Sufi; Malfūzāt-e-Chisht‬‬
‫یہمت‬
‫ہ‬
‫یک‬
‫اطلسنااشملخئرضحتوخاہجاظنمادلنیاوایلءاکامشریھبانوصایفےئرکام ںیموہاتےہوہنجںےناینپزدنیگوکدنیاالسم ہ‬
‫آپہیتشچہلسلسےکانومرزبرگںیہاورہیتشچہلسلسیکاشخہیتشچاظنہیمےکابینںیہ۔آپخیش‬ ‫دختمےکےئلوفقرکدای۔ ؒ‬
‫ح‬
‫آپیک دن رات یک‬ ‫اویشلخوااعلملرضحتخیش اباب رفدی ادلنی وعسمد جنگرکش ر متہ اہلل اعتٰیل ہیلعےک دتسقح رپ تعیبوہےئ۔ ؒ‬
‫اکووشںےسزہاروںولگدارئہاالسمںیمہدالخوہےئاوراینپزدنایگںدنیاالسمےکےئلوفقںیک۔آپ اک انمدمحم ےہ۔‬
‫ااشملخئ‬
‫آپےکوادلامدجاکانموخاہجادمحےہ۔آپ"اظنمادلنیاوایلءارعملوفوبحمبایہل"ےکانمےسوہشمروہےئ۔اطلسن ہ‬
‫‪636‬ھربوزاہچرہبنشوکوییپ(اڈنای)ےکرہشدباویںںیمدیپاوہےئ۔‪1‬دباویںںیم‬ ‫رضحتوخاہجاظنمادلنیاوایلء‪27‬ہرفصارفظمل ہ‬
‫وکیئ‬
‫اُسوتقومالاناشدیرقمیاصبحفشکورکاتمزبرگےھت۔اُنیکادینہرکاامتںیمےساکیرکاتمہییھتہکوج ہ‬
‫ےھجم‬
‫اپسرہڑپاھاوراہللاعتیلےن ہ‬‫یھباکیرمہبتانےساکیاپسرہڑپھاتیلاُسوکرقآندیجمظفحوہاجاتاھت۔ںیمےناُنےساکی ہ‬
‫امتم رقآن اپک ظفح رکوا دای ہ۔‪2‬ہوخاہج اظنم ادلنی رفامےت ںیہ ہکہخیش اویشلخ وااعلمل خیش اباب رفدی ادلنی وعسمد جنگ رکش ےن ےھجم‬
‫تعیب ےس رسرفاز رفامای اور الکہ اہچر رتیک انعتی رفامیئ اور رخہق ونیلعن وچنیب یھب اطع رفامںیئ وخاہجاظنمہادلنی اوایلءہ‪18‬رعیب‬
‫ااثلین‪725‬ھوکاساہجنافینےسوکچرفامےئگہ۔‪ 3‬ہ‬
‫فہ‬‫وفادئاوفلاداکاعتر ہ‬
‫وبقمل‬
‫وفادئ اوفلاد وکہوخاہجاظنم ادلنی ےک الکم اکاخہص اور بلابلب انھجمساچےیہاظرہا وفلماظت ںیم وکیئاتکب ان ےس زایدہ ہ‬
‫اور وبطمع اخص و اعم ںیہن وہیئ ۔ اریان ‪ ،‬رتاتسکن ‪ ،‬ات اتر ‪ ،‬ااعفاتسنن اور دنہاتسنںیم ان یک میلعت اسڑےھ است وسربس ےس‬
‫ربارب اجری ےہوفادئ اوفلاد خیشہااشملخئ رضحت وخاہج اظنم ادلنی اوایلء ےک وفلماظت اک ومجمہع ےہ نج وک رضحت اریم نسح یلع‬
‫رجنسیےنعمجایکےہ ہیوفلماظتاپچنوصحںرپلمتشمںیہ۔ہیوفلماظتوخاہجاظنمادلنییکدنپرہاسہل امیلعتتاوراجمدہات اک‬
‫وچنڑ ےہ ہی رطتقی ورشتعی ےس قلعت رےنھک واولں ےکہےیل اکی شیب یتمیق زخاہن ےہ ان وفلماظت ںیم رشتعی‬
‫ےن‬
‫ریم رسخو ہ‬
‫‪،‬رطتقی‪،‬ابعدات ‪،‬دعل ‪،‬ااسحن‪،‬اتریخی وااعقت اور اس ےک العوہ االصح ااسنتین ےک ےیل درس وموجد ںیہ۔ ہا ہ‬

‫‪114‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫وفادئ اوفلاد ےس قلعتم رفامای ‪":‬اکش ریمی امتم امیلعتت ریم نسح یلع رجنسی ےک انم ےس وسنمب وہ اجںیت اور ان ےک وعض‬
‫وفادئاوفلادریمےانمےسوسنمبوہیت۔ ہ"‪ 4‬ہ‬
‫بہ‬‫وفادئاوفلاداکاولس ہ‬
‫فلتخم‬
‫وفادئ اوفلاد اکی وفلماظتیک رثنی اتکب ےہ اس ںیم ااحبث وک اجمسل یک لکش ںیم ایبن ایک ایگ ےہ اجمسل ےک ذلی ںیم ہ‬
‫ومیقیس‬
‫ہ‬ ‫وموضاعتایبنےیکےئگںیہہاسیکرتبیکںیمانتبساپای ہاجاتےہ ںیہ وخاہجاظنمادلنی ےکاملکتںیماکیرطحیک‬
‫دبتیلی‬
‫وہیتےہوجڑپےنھواےلوکاےنپرحسںیمڑکجیتیلےہ رقفہےسوکیئاکیہملکادرھاُدرھوہاجےتوتاصبحذوقمیلساس ہ‬
‫وکوخدیہدرایتفرکاتیلےہاسےیلاکیظفلیکدبتیلیےسومتیعقاقمموالکمیکمظنورتبیتمتخوہاجیتےہ ہ۔ ہ‬
‫وفادئاوفلاداکزام ہہن‬
‫‪707‬ھںیمبجاریمنسحخیشااشملخئےکدانمضیفےسواہتسبوہےئاورآپتہبدلجرمدیانابااصتخصںیماشلموہےئگ۔ہ‬
‫اورآپوکہیوشقدیپاوہایگہکخیشےکوفلماظتوکدنبملقرکوںاگاورآپےناسابمرکاکم ہاکآاغزہ‪3‬ابعشنہ‪707‬ھںیمیہ‬
‫رکدایاھت۔آپخیشااشملخئیکزابنےسوجاافلظیھبےتنساسوکطبضرحتریںیمےلآےترھپآپےنایہنوفلماظتےکومجمہعاک‬
‫انم"وفادئاوفلاد"رمبتایک۔وخاہجاریمنسح"سلجمںیمخیشااشملخئےکوفلماظتذنہنیشنرکےتیلاوررھپدعبںیماےنپاکمن‬
‫ںیمآرکاسوکدنبملقرکےت ہ۔ ہ‬
‫وموضع ہ‬
‫ہ‬ ‫وفادئاوفلاداک‬
‫وخاہجاظنمادلنییکاتکباکوموضعاالخایقتےہوخاہجاصبحےناینبدیوطررپااسنیناالخایقتوکوموضعثحبانبایےہاس‬
‫دصقم ےک ےیل اوہنں ےن اٰیلع ااسنین ادقار وک وخوصبریت ےک اسھت شیپ ایک ےہ ۔وفادئ اوفلاد ذبات وخد اکی داینیک تیثیح ےہہ‬
‫اس ےک العوہ اس اتکب ںیم زتہیک بلق ‪،‬ہیفصت سفن ‪ ،‬االصح اوحال اور رکف آرخت ےک وحاےل ےس امیلعتت یتلم ںیہ نج ےکہ‬
‫ذرےعیآپےنااسننوکاےنپاہللےکاسھتڑجےنیکامیلعتتدیںیہ ہ۔ ہ‬
‫وصختیص ہ‬
‫ہ‬ ‫وفادئاوفلادیک‬
‫وفادئ اوفلاد یک تہب زایدہہوصخایصت ںیہ۔ ارگ داھکی اجےئ وت وفلماظت یک اترخی ںیم ہی یسک وصیف دروشی ےک وفلماظت اک الہپ‬
‫وہا‬
‫بتعر ےس اکی اخص جہنم رپ اور اترخی دار رمبت ہ‬ ‫ومجمہع ےہ وج ہک تحص ‪،‬زابن‪ ،‬تحص رواتی نسح اولسب‪ ،‬اور تیجح ےک ا ہ‬
‫ےہ۔اسےسےلہپوکیئااسیلمکموفلمظںیہناھتسجوکوفادئہاوفلادےکےئلیسکرطحاکومنہنانبایاجاتارگہچاسےسےلہپہ‪550‬ھ‬
‫وہ یکچیھتنکیلوہاکی اخصےقلحہ‬ ‫ںیم سنحتان اوب دیعساابریخل" ارساراوتلدیح اورسنحتاناودح ادلنیرکامینیسیج اتکںیب رمبت ہ‬
‫رٹلرچی‬
‫اھت۔وفادئاوفلاداکیایسیاتکبےہسجےنیلہپرمہبتوفلمظ ہ‬ ‫ںیمرںیہاورانےکےقلحیکدیپسچلاوردہاتیاکاسامنںیہن ہ‬
‫وطخط‬
‫ےکےئلاکیاثمیلومنہنشیپایکاوراسےکدعبعمجوہےنوایلوفلماظتیکتہبیساتکوبںےکےئلوفادئاوفلادےسرامنہ ہ‬
‫رمدش‬
‫رسیموہےئ۔وفادئاوفلادیکاکیوصختیصہییھبےہہکوخاہجاریمنسحےنےتھکلوتقہیاامتہمایکہکوجاافلظیھباےنپ ہ‬
‫یک زابن ابمرک ےس ےتنس اس وک ھکل رکوفحمظ رک ےتیل اور ےتھکل وتق ارگ وکیئ ظفل اید ہن راتہ ای وھچٹ اجات وت وہ ہگج اخیل وھچڑ دےتی‬
‫ےھت اور بج حیحص ااشملخئ ان اوراق رپ رظن اثین رفامےت وت اخیل ہگج یک اخہن رپی یھب رک دےتی ےھت۔ اسہےئل ہی وفادئ اوفلاد یک‬
‫وصختیص ںیم اشلم ےہ ہک اس ےس ےلہپ ہی رشف وفلماظت ےک یسک اور ومجمےع وک احلص ںیہن وہا اھت ہک اس ںیم خیش ےن وخد‬

‫‪115‬‬
 ‫عل‬
‫وفادئاوفلاداکجہنمواولسب‪:‬رصعیانترظںیمزجتاییتاطم ہ‬
‫یس‬
‫یھب رظن اثین رکےت وہےئ اسہںیم اافلظ ےنھکل اکاامتہم ایک وہ ۔وفادئ اوفلاد ےک دعب ہی رطہقی یھب راجئوہ ایگ اور یئک وفلماظت ا ہ‬
‫اامتہمےکاسھتدنبملقےئکےئگ ہ۔ ہ‬
‫نی‬
‫وفلمظرقآینآایتےسزم ہ‬
‫اثتب‬
‫وخاہجاظنمادلنیےکوفلماظتیکوخیبہیےہاوراسیکدماعءیکاقثتہیکدلیلےہہکوہآپاےنپوفلماظتیکااحبثوک ہ‬
‫رکےنےکےیلاجاجبرقآینآایتاکاامعتسلرکےتںیہہوااکلنیمظالفیظوااعلنیفنعہاانلسہآتیشیپرکےکاہللاعتٰیلرکشےک‬
‫رظن‬
‫ابرے اتبےت ںیہاہللاعتٰیلےکدنبوںرپااسحانت اکااسننرکشادارکےنےساقرصےہ ہ۔وفلماظتںیمینفرضورتےکشیپ ہ‬
‫وموضع یک انمتبس ےس رقآین آایتہوارد رکےت ںیہہ۔وفادئ اوفلاد ںیم ےہ اکی رمہبت وخاہج اظنم ادلنی اوایلء رقآنرشفی‬
‫اجےئ‬
‫ےک ظفح ےس قلعتم رفامےت ںیہ ہک وج صخش راتوک وسےت وتق ہی دوآایت ڑپھ رک وسےئ اےس رضور رقآندیجم ظفح وہ ہ‬
‫الر ْح ٰم ُن ا َّلر ِح ْی ۤم‪"5‬ہاہمترا وبعمد اکی وبعمد ےہ اس ےک وسا وکیئہوبعمد ںیہن ‪ ،‬ڑبی‬ ‫اگ۔ َو ِا ٰل ُه ُك ْم ِا ٰل ٌه َّو ِاح ٌد َ اۤل ۤ ِا ٰل َه ِا َّل ُه َو َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫الن َـه ِار َوال ُفل ِك ال ِت ْى ت ْج ِر ْى ِفى ال َب ْح ِرۤ‬‫الل ْيل َو َّ‬
‫ض واخ ِتَل ِف ِ‬ ‫ات والر ِ‬
‫َّ‬
‫رتمحواال‪،‬رہمابنےہ ہ۔"؛ ِان ِف ْى خل ِق السماو ِ‬
‫ٍۖ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ض َب ْع َد َم ْو ِت َـها َو َبث ِف ْي َـها ِم ْن ك ِ ّل َد َّآب ٍة ۤ‬
‫َْ‬
‫ال ْر َ‬ ‫ََ‬ ‫اللٰـ ُه ِم َن َّ‬
‫الس َم ِآء ِم ْن َّم ٍآء فـا ْح َيا ِب ِۤه ۤ‬
‫َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ّ‬
‫ِبما ۤينفع الناس ومآ انزل‬
‫ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ّ َ ْ َّ ْ ُ ْ نَ‬ ‫صرْيف ّ َ َ َّ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ےک‬
‫ات ِلقو ٍم ۤيع ِقلو ۤ‪"6‬ےبکشآامسونںاورزنیم ہ‬ ‫ض لي ٍ‬ ‫اب اْلسخ ِر بين السم ِآء والر ِ‬ ‫الري ِاح والسح ِ‬ ‫وت ِ ِ ِ‬
‫دیپارکےنںیم‪،‬اورراتاوردنےکدبےنلںیم‪،‬ہاوراہجزوںںیموجدرایںیمولوگںیکعفندےنیوایلزیچںیےلرکےتلچںیہ‪،‬اور‬
‫اجونر‬
‫اساپینںیمےسجاہللےنآامسنےسانزلایکےہرھپاسےسرمدہزنیموکزدنہرکاتےہاوراسںیمرہسقہےکےنلچواےل ہ‬
‫ےیل‬
‫الیھپات ےہ‪ ،‬اور وہاؤں ےک دبےنل ںیم‪ ،‬اور ابدل ںیم وج آامسن اورہزنیم ےک درایمن مکح اک اتعب ےہ‪ ،‬اہتبل دنملقعوں ےک ہ‬
‫اشناینںںیہ۔ ہ" ۤ‬
‫دحثیےسرطہقیااہشتس ہد ہ‬
‫وخاہج اظنم ادلنی اک یھب رطہقی ااہشتسد یہی اھت ہک ےلہپ ہلئسم ایبن رکےت اور دعب ںیمہاس رپ وطبر دلیل دحثی ایبن رکےت اکی‬
‫اقمم رپاغابئہن امنز انجزہ ےس قلعتم وخاہج ےس وپاھچ ایگ ہک"ہضعب ولگ اغبئ انجزے یک امنز ادا رکےت ںیہ ہی سک رطح ےہہ‬
‫زہ‬
‫وخاہجاصبح ےنرفامای ہکاجزئےہرضحت روسلدخاﷺ ےناجنیش رپیھب امنزادایکیھت۔ ہ"‪7‬آپ ےناجنیشیک امنز انج ہ‬
‫یک سج رواتی وک وحاہلہےک وطر رپ ایبن ایک وہ ملسم رشفی ںیم ویں ذموکر ےہ‪:‬عن ۤابي هريرة ان رسول هللا صلى هللا ۤ‬
‫ت ۤ۔‪8‬‬ ‫عليه وسلم نعى للناس النجاش ي في اليوم الذي مات فيه‪ ،‬فخرج بهم إلى اْلصلى‪ ،‬وكبر اربع تكبيرا ۤ‬
‫رضحتاوبرہریہایبنرکےتںیہہکبجیبنرکمیﷺوکاجنیشیکہوافتیکاالطعیلموتروسلاہللﷺدیعاگہںیمرشتفی‬
‫ےلےئگاوراچرریبکتاتںیہکینعیامنزانجزہڑپیھ ہ۔ ہ‬
‫وخاہجاظنمادلنییکاکیدحثییکواضتحہ ہ‬
‫رضحت دخموم ےن رفامای ہک رضحت خیش اظنم ادلنی ےن اکی رمہبت رفامای ہکہ"دحمنیث اس دحثی وک "ہمن قبل رياكم يجد ۤ‬
‫تشہب‬
‫ںیہ اسےیلہک ایقتمےکدنبج ہ‬ ‫رائحة ا ۤلجنة"ہطلغاتبےت ںیہاور ریمی ھجمسےک اطمقباسےکینعم ابلکلاصف ہ‬
‫ےیل‬
‫یکوخوبشےلیھپیگنجولوگںوکوہوخوبشےچنہپیگانرپاسحبآاسنوہاجےئاگاورنجوکاسیکوخوبشںیہنےچنہپیگانےک ہ‬

‫‪116‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫یک‬‫اسحب دانی لکشم وہ اجےئ اگ۔ ہ"‪9‬وخاہج اظنمہادلنی اوایلء یک ہی واضتح و رشتحی دحثی یک وصایفہن رشح ےہ اورہاس ابت ہ‬
‫دلیلےہہکآپےکوفلماظتااحدثیابمرہکےکاسھترہگاقلعترےتھکےھتاورآپیھبولعمدحثیرپوبعررےتھکےھت۔ہ ہ‬
‫عب ہ‬
‫دحثیوطبرانم ہ‬
‫رقآندیجمےکدعب بسےسالضفاقممااحدثیروسلﷺوکاحلصےہہوفادئاوفلاد اکوغبراطمعلرکےنےس ہیابتولعمم‬
‫وہیت ےہہہک وخاہج اظنم ادلنی یک ااحدثی وبنہی ﷺ ےک اسھت تبحم اس ابت یک واعض دلیل ےہ ہک وخاہج اظنم ادلنی ےن‬
‫رکےن‬
‫رصفااحدثیوبنہیﷺوکڑپاھیہںیہنہکلبوطبرانمعبوامذخاےنپوفلماظتںیمایبنیھبایکےہ۔وفادئہاوفلادہاکاطمعل ہ‬
‫ےہ ہ۔ ہ‬
‫ےسہیابتیھبواعضوہیتےہہکاشمخئتشچےنااحدثیوبنہیﷺوکانمعبنیترطوقیںےسایبنایک ہ‬
‫‪ .1‬دحثیوکایبنرکےکاسےسہلئسمایبنرکانہ ہ‬
‫‪ .2‬ہلئسمایبنرکےکوطبردلیلدحثیایبنرکانہ ہ‬
‫‪ .3‬دحثیوکایبنرکےکاسےسہلئسمایبنرکاناوررھپاسرپوطبردورسیدحثیایبنرکانہ ہ‬
‫ہلئسمےکدعبدحثیایبنرک ہان‬
‫ہک" وت ہب رکےن واال یقتم ینعی رپ زیہ اگر ےک ربارب وہات ےہ یقتم وت وہ ےہ‬
‫وخاہجہاظنم ادلنی ےن وتہب رکےن واےل ےس قلعتمہرفامای ہ‬
‫رھپ‬
‫سجےسرمعرھبںیموکیئانگہاظرہہنوہ۔ایاسےناسریرمعرشابہنیپوہنکیلہوتہبرکےنواالوہےہسجےنانگہایکوہاور ہ‬
‫اس ےنوتہہب رکیل وہ۔"ہدعب ازاں رفامای ہک اس دحثی ےک اطمقب دوونں ربارب ںیہہ‪:‬ہالتائب من الذنب كمن ل ذنب لہ ۤہ۔‬
‫ااحدثی‬
‫ہ‬ ‫انگه ےس وت ہب رکےن واال اےسی صخش یک رطح ےہ سج ےن وکیئ انگہ ہن ایک وہ ہ۔‪10‬وخاہج اظنم ادلنی اےنپ وفلماظتہںیم‬
‫ںیہ‬
‫ابمرہکوک نتم ےکاسھت ایبن رفامےتسج رطحہدنمرہجابالوفلمظںیم یھب آپ وتہب رکےنواےل ےس قلعتمایبنرفام رےہ ہ‬
‫اوراسھتدلیلےکوطررپآپےنیبنرکمیﷺاکرفامناعاشیلنیھبایبنرفامایآپیکایبنرکدہدحثیابمرہکننسانبامہج‬
‫ںیمویںذموکرےہہ‪:‬عن عبد هللا قال قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪ ":‬التائب من الذنب كمن ل ذنب ۤ‬
‫ےہ‬‫له ۤ‪ "11‬رضحت دبعاہلل رواتی رکےت ںیہ ہک یبن رکمی ﷺ اک اراشد ابمرک ےہ ”انگہ ےس وتہب رکےن واال اس صخش اسیج ہ‬
‫سجےنوکیئانگہایکیہہنوہ۔"وخاہجاظنمادلنیےکوفلمظںیمایبنرکد ہدحثیاسابتاکوبثتےہہکآپبج اجمسلہںیم‬
‫ایبنرفامےتوتآپےکزریاطمعلبتکااحدثیوہںیت ہ۔ ۤ‬
‫رکان ہ‬
‫دحثیےکدعبہلئسمایبن ہ‬
‫ںیہ‪ۤ :‬من صائم الدهر كله ل صام ولۤ‬ ‫اصمئ ادلرہ ےک ابرے ںیم وگتفگ رشوع وہیئ وت رفامای‪ :‬روسل اہلل ﷺ رفامےت ہ‬
‫ےہ‪ۤ :‬من صائم الدهر تضيق عليه ۤ‬ ‫طفر ایک۔ہاکی اور دحثی ہ‬ ‫افطرۤ ۤ۔ ۤسج ےن اسری رمع روزہ راھک اس ےن ہن راھک ہن ا ہ‬
‫اجات‬
‫جهنم وعقد ايستعين۔ ۤ" ۤہسج ےن ہشیمہ روزہ راھک اس رپ دوزخاور ونے رگہ گنت وہ اجیت ےہ ینعی وہ خیش ہن دوزخںیم ہ‬
‫آپ‬‫ےہاورہنونےرگہاسرپارثرکیتںیہ۔‪12‬اصمئادلرھےسقلعتمایبنرکےتوہےئآپہےندوااحدثیایبنرفامںیئہی ؒ ہ‬
‫آپےنااحدثیایبنیکںیہ آپیکہ‬ ‫ےکہوفلماظتاکنسحےہہکاشمخئ تشچمہیلعارلہمح ںیمہےسبسزایدہنتمےکاسھت ؒ‬
‫ےہ‪:‬عن ۤ‬ ‫ایبن رکدہ ااحدثی بتک ااحدثی ںیم ویں ذموکر ںیہ ۔ننس ااسنلیئ ںیم اکی دحثی رضحت دبعاہلل ےس ویں رموی ہ‬
‫عبد هللا بن ۤالشخير ۤ ۤان رسول هللا صلى ۤهللا عليه وسلم قال في صوم الدهر" ل صام ولۤ‬

‫‪117‬‬
 ‫عل‬
‫وفادئاوفلاداکجہنمواولسب‪:‬رصعیانترظںیمزجتاییتاطم ہ‬
‫افطر ۤ۔‪13‬رضحتدبعاہللنبریخشےسرمویےہیبنرکمیﷺےنایصمادلرھرےنھکواےلےکابرےںیمرفامای”ہناسےن‬
‫روزہ راھک‪ ،‬اور ہن یہ اطفر ایک۔رضحت دبعاہلل نب رمع ےسویں ذموکر ےہ ۔عن عبد ۤهللا بن عمر‪ ،‬قال ۤقال رسول هللا ۤ‬
‫رکمی‬
‫صلى هللا عليه وسلم ۤ" ۤمن صام البد فَل صام ول افطر ۤ۔‪14‬رضحت دبعاہلل نب رمع رواتی رکےت ںیہ یبن ہ‬
‫ویں‬
‫ﷺ ےن رفامای‪” :‬وج ہشیمہ روزہ رےھک اس ےن ہن روزہ راھک اور ہن اطفر ایک ہ۔ملسم ںیم رضحت اوب اتقدہ ےس رموی رواتی ہ‬
‫ذموکرےہہ‪:‬عن ابي قتادة ان رسول هللا صلى هللا عليه وسلم سئل عن صومه فغضب ‪ ,‬فقال عمر رضينا ۤ‬
‫باهلل ربا وباإلسَلم دينا وبمحمد رسول وسئل عمن صام الدهر فقال" ل صام ول افطر او ما صام وما ۤ‬
‫افطر ۤ۔‪"15‬رضحت اوب اتقدہ ےس رموی ےہ یبن رکمی ﷺ ےس آپ ےک روزوں ےس قلعتم درایتف ایک ایگ ‪،‬ہسپ آپ انراض‬
‫رپ‬
‫وہےئ رضحترمعےنرعضیک مہرایضوہےئاہللےکربوہےن اوراالسمےکدنیوہےناوردمحمﷺےکروسلوہےن ہ‬
‫ادلرھ‬
‫زین آپ ﷺ ےس ہشیمہ رےنھک واےل روزے ےس قلعتم درایتف ایکایگ ےہ آپ ﷺ ےن اراشد رفامای ”سج ےن وصم ہ‬
‫راھک اس ےن ہن راھک‪ ،‬ہن یہ اطفر ایک ہ۔"انہااحدثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک آپ ےن اےنپ وفلماظت ںیم ااحدثی وک سک رطح‬
‫روقنیشخبےہ ہ۔ ۤ‬
‫وسال ہ‬
‫وفلماظتںیمدحثیرپ ہ‬
‫ےس‬
‫ہیوفادئاوفلداکاخہصےہہکاسںیماہجںرقآنودحثیوکایبنایکایگویہاسںیمااحدثی یکتحصرپوخاہجاظنمادلنی ہ‬
‫تص ن‬
‫وسالےیکاجےتاورآپ انیک ہ حرکوادےتی۔آپیکاجمسلںیمااحدثییکتحصوکاجےنچنےکےیلآپےسوسال ایکاجات‬
‫اورآپانوکدحثیابمرہکیکروینشںیموجابانعتیرفامےتاسےسولعمموہاتےہہکآپوکولعمدحثیرپینتکدرتسس‬
‫احلصےھت۔ہوخاہجاظنمادلنیےنیخساورلیخبےسقلعتموگتفگرفام ہرےہےھت وخاہجنسحےتھکلںیہایساانثءںیمںیمےنرعض‬
‫َ َ َ َ‬
‫اس ًفاہ۔ ہ"یخسبیبحدخاوہاتےہوخاہافقسیہوہ۔" ہ‬
‫وخاہج‬ ‫یکہکہیدحثیہسکرطحےہ؟ہالسخی حبيب ِ‬
‫هللا وِإن كان ف ِ‬
‫اظنم ادلنی ےن رف امای ےتہک وت ایس رطح ںیہہ‪16‬ہآپ ےک اس وفلمظ ےس ہی ابت ولعمم وہیت ےہ ہک آپ یکہسلجمںیم آپ ےس ہ۔‬
‫ااحدثی رپوسال وہےتےھتآپااحدثیےسقلعتمایبنرفامےتےھتدنمرہجابالدحثی رتذمیںیمویںذموکر ےہہ‪:‬عن ابي‬
‫هريرة رض ي هللا عنه قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم السخي قريب من هللا قريب ۤمن الجنة ۤ‬
‫قريب من الناس بعيد من النار والبخيل بعيد ۤمن هللا بعيد من الجنة بعيد من الناس قريب من ۤ‬
‫النارولجاهل سخي احب إلى هللا من عابد بخي ۤل‪"17‬رضحت اوب رہریہ ےس رموی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ اک اراشد‬
‫اور‬
‫رگایم ےہ یخس اہلل ےک ‪،‬تنج ےک اورولوگں ےک رقبی وہات ےہ ہکبج لیخبہاہلل ےس‪ ،‬تنج ےس اورولوگں ےس دوروہات ےہ ہ‬
‫لش‬
‫دوزخ ےکہرقبی وہات ےہ اور اجلہ یخس اہلل وک اعدب لیخب ےس دنسپ ےہ۔ ہ"ہی ابت ارہظ نم ا مس ےہ ہک وخاہج اظنم ادلنی ہ‬
‫ےن‬
‫دحثی وبنہی ﷺ ےک رفوغ اور انوک یلمع وطر رپ ولوگں ےک اسےنم شیپ رکےن ںیم اینپ زدنیگ وفق رک دی یہی وہج ےہ ہک‬
‫آپےکوفلماظتےستبحمروسلﷺیکوخوبشآجیھبولوگںےکدولںوکونمررکریہےہ ہ۔ ہ‬
‫ےس ہ‬
‫انمبقومالیلع ہ‬
‫ومال یلعرکماہللوہہجےکانمبقےکابرےںیمرفامایہکہ‪":‬اکیرمہبتروسلدخاےنایپروںےسرضحتیلعرکماہللوہہجاک‬
‫فض ک‬
‫ذرکابںیاافلظرفامایہک‪:‬ہا لہمیلعاقضیہمتںیمےسالضفاوربسےسڑبھرکاقیضیلعےہ۔ ہ"‪18‬رضحتیلعہیلعاالسلموکاہللہ‬

‫‪118‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫اعتٰیل ےن تہب دنلب اقمم اطع رفامای ااحدثی ابمرہک ںیم آپ ےک اضفلئ ےس قلعتم دحمنیث ےن بتک ںیھکل اور اوباب ابدنےھ‬
‫آپےکاضفلئےسقلعتمدنچاکیااحدثیدرجذلیںیہ ہ۔ ہ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ‬
‫ال َي ْو َم غ ِد ْي ِر خ ٍ ّم ‪َ :‬م ْن ۤ‬ ‫الن ۤب َّي صلی هللا عليه وآله وسلم ق َ‬ ‫َ ْ َ ّ‬
‫دنسمہادمحیکرواتیےہہ‪:‬ہعن ع ِل ٍي رض ى هللا عنه أن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ک ْن ُت َم ْول ُه ف َع ِل ٌّي َم ْول ُه ۤ‪"19‬ہومال یلع ےس رموی ےہ ہکوضحریبن ارکمیلص اہلل ہیلع وآہل وملسےن دغری مخےک دن رفامای ہ‪:‬‬
‫ال ‪ۤ :‬‬ ‫سجہاکںیمومالوہںاُساکیلعومالےہ۔؛ َع ْن َع ْمرو ْبن َم ْي ُم ْۤو ٍن َعن ْابن َع َّباس ف ْي ر َو َاي ٍة َطو ْي َل ٍة َو ِم ْن َها َع ْن ُه َق َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ ّ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ریض‬
‫ي ۤ‪20‬رضحترمعونبومیمن ہ‬ ‫ال ل ُه َر ُس ْو ُل ِاهللا صلی هللا عليه وآله وسلم أنت وِل ِيي ِفي ک ِل مؤ ِم ٍن بع ِد ۤ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫وق‬
‫اہللہنعرضحتدبعاﷲنبابعسریضاﷲامہنعےساکیوطلیدحثیںیمرواتیرکےتںیہہکوضحریبنارکمﷺےنرفامای‬
‫‪ :‬اے یلع! وت ریمے دعب رہ ومنم ےک ےئل ریما ویل ےہ۔ہایس رطح وخاہج اظنم ادلنی ےک وفلمظ ںیم ذموکر دحثی انب امہجںیم‬
‫ب ‪"21‬ریمیاتماکبسےسڑبااقیضیلعنبایب‬ ‫ویںذموکرےہ‪:‬یبنرکمیﷺےنرفامای‪:‬اقض ٰى امتى علی بن ابی طال ۤ‬
‫اطبلےہ۔"وخاہجاظنمادلنییکومالیلعےستبحماکوبثتےہہکآپےنومالیلعےکانمبقوکاےنپوفلماظت ںیمایبنایکہ‬
‫آپےناےنپوفلماظتںیماحصہبرکاماورالہتیبیکتبحماکدرسدای ہ۔ ۤ‬
‫صہ‬
‫تلیضفوسرہاالخ ہ‬
‫وسرہ االخص یک تلیضف ےک ابرےںیم وگتفگ رشوع وہیئہوت رفامای ہک‪ ":‬روسل اہلل رفامےت ںیہ ہک وسرہ االخص رقآنرشفی اک‬
‫ثلثےہ۔ ہ"‪22‬ورہاالخصوکرقآینوسروتںںیمتہبدنلباقمماحلصےہوخاہجاظنمادلنیےنوسرہاالخصیکتلیضفںیموج‬
‫هللا صلى هللا عليه ۤ‬ ‫دحثی ابمرہک ایبن یک ےہ وہ اجعم رتذمی ںیم ویں ذموکر ےہہ‪:‬عن ابي هريرة قال قال رسول ۤ‬
‫وسلم احشدوا فإني ساقرا عليكم ثلث القرآن‪ ،‬قال‪ :‬فحشد من حشد ثم خرج نبي هللا صلى هللا عليه ۤ‬
‫وسلم فقرا " قل هو هللا احد " ثم دخل‪ ،‬فقال بعضنا لبعض قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪ۤ :‬‬
‫فإني ساقرا عليكم ثلث القرآن إني لرى هذا خبرا جاء من السماء ثم ۤخرج نبي هللا صلى هللا عليه ۤ‬
‫رواتی‬
‫ہ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال إني قلت ساقرا عليكم ثلث القرآن ال وإنها تعدل ثلث ۤالقرآ ۤن‪"23‬رضحت اوبرہریہ‬
‫رکےتںیہیبنرکمیﷺ ےنرفامای بسعمجوہاجؤ ںیممتوکثلثرقآنڑپھرکانسےنواالوہں یبنرکمیﷺیکدصا سجرپ‬
‫واسپ‬
‫یچنہپ عمجوہ ایگ وت روسلہاہلل ﷺ رجحے ےس ابرہ رشتفی الےئ اور وسرہ ہ"لق وہ اہلل ادحہ" ڑپھ رک انسیئ اوررجحے ںیم ہ‬
‫وہ‬
‫رشتفیےلےئگ احصہبرکامںیمرسوگایشںوہےنںیگلہکیبنرکمیﷺےنرفامایاھتںیممتوکثلثرقآنڑپھرکانسؤںاگ ہ‬
‫اتکس ےہ آامسن ےس وکیئ ربخ آ یئگ وہ روسل اہلل ﷺہدوابرہ رجحہ ابمرک ےس ابرہ رشتفی الےئ اور رفامای ”ںیم ےن اہک اھت ںیمہ‬
‫ےہ‬
‫ںیہمت ثلث رقآنڑپھ رک انسؤں اگوت نسول ہی وسر ہۃلق هو اﷲأدحہثلث رقآنےک ربارب ےہ۔"ننس انب امہجیک رواتی ہ‬
‫‪:‬عن ابي هريرة قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم" قل هو هللا احد تعدل ۤثلث ۤ‬
‫ربارب‬
‫القرآ ۤن‪"24‬اوبرہریہہےس رموی ےہ یبن رکمی ﷺ ےن رفامای‪:‬ہلق هو اﷲ أدح(ینعی وسرۃ االالخص) اہتیئ رقآن ےک ہ‬
‫ےہ۔"وخاہجاظنمادلنیےناےنپوفلماظتںیمرقآندیجمےکاضفلئایبنےیکآپےنفلتخموسروتںےکاضفلئوکایبنرکانہ‬
‫آپوکولعمرقآنرپدرتسساحلصیھت ہ۔ ۤ‬ ‫ہیاثتبرکاتےہہک ؒ‬
‫وفلماظتںیماتریخیوااعقتہ ہ‬

‫‪119‬‬
 ‫عل‬
‫وفادئاوفلاداکجہنمواولسب‪:‬رصعیانترظںیمزجتاییتاطم ہ‬
‫رضحتاریمنسحیلعرجنسی رفامےتںیہہکاکیروزںیمےنعمدنچاورایروںےکازرسونتعیبیکاساحلےکانمبس وخاہج‬
‫الہ‬
‫اظنمادلنیےنہیاکحتیایبنرفامیئہک‪:‬ہ"بجروسلاہللﷺےنہکماکارادہایکوتحتفےسےلہپرضحت امثعنوکوطبراقدص ہ‬
‫ہکمےکاپساجیھبایساانثءںیمروسلاہللﷺوکربخدییئگہکرضحتامثعندیہشوہےئگںیہہیربخنسرکاحصہبوکالبایہکآرکرھپ‬
‫پےکدرتخےکےنترپہیکتاگلےئ‬ ‫تعیبرکواتہکمہالہہکمےسڑلایئرکںیاحصہبےنتعیبیکاسوتقروسلاہللﷺ ی ی ر‬
‫ےھٹیبےھتاستعیبوکتعیبروضانےتہکںیہ ہ۔‪25‬وخاہجاظنمادلنی ےکاسوفلمظںیمرضحتامثعنےکےیلیکیئگتعیباک ہ‬
‫ذرک‬
‫ھ‬
‫ﷺ‬‫ےہوجنسہ‪ 6‬حرریںیمبجروسلاہللﷺرمعہاکارادہایکنکیلہکمںیمدالخوہےنہےسافکرےنروکدایوتروسلاہلل ہ‬
‫اس‬
‫ےنرضحتامثعنوکریفسانبرکاجیھببجرضحتامثعنہکمںیمےھتوتاکیاوفاءلیھپیئگہکرضحتامثعنوکدیہشرکدایایگےہ ہ‬
‫ےن‬
‫رپ یبن رکمی ﷺ ےن احصہب ےس تعیب یل ہک رضحت امثعن اک دبہل ےیل ےنب واسپ ںیہن اجںیئ ےگ۔ہاس واہعق وک اہلل اعتٰیل ہ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫الل ُه َعن ْاْلُ ْؤمن ْي َن ا ْذ ُی َبای ُع ْو َن َك َت ْح َت َّ‬
‫الش َج َر ِة ف َع ِل َم َما ِف ْی قل ْو ِب ِه ْم ۤ‬
‫َ َ ْ َ َ ّٰ‬
‫رقآن دیجم ںیم ویں ایبن رفامایہ‪:‬لقد ر ِض ۤى‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫الس ِك ْی َنة َعل ْی ِه ْم َو اث َاب ُه ْم ف ْت ًحا ق ِرْی ًبا ۤ‪26‬قیقحتاہللرایضوہایگاامینواولںےسبجاوھنںےنآپیکتعیبیک‬ ‫فانزل‬
‫درتخےکےچین وتہ اہللاجاتناھتہکانےکدولںںیمایکاھتسپاسےنااتراانرپاانیمطناوراںیھندلجآےنوایلحتفاکااعنمدای‬
‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ََ‬
‫ال ْۤلا أ َم َر َر ُس ْو ُل ِاهللا صلي هللا عليه وآله ۤ‬ ‫الک‪ ،‬ق‬ ‫س ْب ِن َم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۔"اس واہعقوک اامم رتذمی ےن ویں ایبن ایکےہہ‪َ :‬ع ْن أن‬
‫ّ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ان ْب ُن َع َّف َ‬ ‫ان ُع ْث َم ُ‬‫ض َوان َک َ‬‫وسلم ب َب ْي َعة ّ ْ‬
‫ان َر ُس ْو َل َر ُس ْو ِل ِاهللا صلي هللا عليه وآله وسلم ِإلي أ ْه ِل َمکة‪ۤ ،‬‬ ‫الر ۤ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫قال ‪ :‬فبايع الناس‪ ،‬قال ‪ :‬فقال رسول ِاهللا صلي هللا عليه وآله وسلم إن ۤعثمان ِفي حاج ِة ِاهللا وحاج ِة ۤ‬
‫اْل ْخ َري‪َ ،‬ف َک َان ْت َي ُد َ ُس ْول اهللا صلي هللا عليه وآله وسلم ل ُع ْث َم َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َٰ ُْ‬
‫ان ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِ ِ‬ ‫ي ۤيدي ِه علي‬ ‫رسوِل ِه فضرب ِب ِإحد ۤ‬
‫َْ‬ ‫َْ ً ْ َ‬
‫من أ ْي ِد ْي ِه ْم ِْلن ُف ِس ِه ْۤم‪"27‬رضحتاسنےسرمویےہہکسجوتقروسلاہللﷺےنتعیبروضانےکےیل ہ‬
‫احصہب‬ ‫خيرا‬
‫رکاموک مکحدای بت رضحت امثعن ریفسنب رک الہ ہکمےکہاپس ےئگ وہےئ ےھت رضحت اسن ایبن رکےت ںیہہکبج احصہب رکام‬
‫ےنیبنرکمیﷺےکاہھترپتعیبیکوت روسلاہللﷺ ےنرفامای امثعناہللاوراسےکروسلاکاکمرکراہےہہیاراشدرفامرک‬
‫روسلاہللہﷺےناانپاکیاہھتاےنپدورسےاہھترپامرا رضحتامثعنےکےیلیبنرکمیﷺاکدتسابمرکاےنپاہوھتں‬
‫بتک‬
‫ےس تہب ااھچ اھت ۔ ہ"اس واہعق ےک ایبن ےس ولعمم وہات ےہ ہک وخاہج اظنم ادلنی وک رقآن و دحثی ےک اسھت بتک ریس و ہ‬
‫اترخیےکاسھتیھبنگلیھتآپاترخیےکوااعقتوکرقآنودحثییکروینشںیمایبنرفامےت ہ۔ ۤ‬
‫عب ہ‬
‫اشمخئوطبرانم ہ‬
‫وفادئاوفلدوخاہجاظنمادلنیےکیملعرفساکوچنڑےہسجوکآپےناےنپاشمخئیکدختمےکدعباحلصایکآپےنایہنولعمہ‬
‫وک اےنپ اشمخئ ےک وحاہل ےک اسھت آےگ اےنپ رمدینی و وتمنیلس کت اچنہپای ھچکولعموت ااسنن رقآن و دحثی اور درگی بتک ےس‬
‫احلص رکات ےہ رگم تہب ےس ولعم ااسنن ہنیس تسیتہ اےنپ ااسذتہ و اشمخئ ےس احلص رکات ےہ۔ اور ویہ ولعم ااسنن وک رقآن وہ‬
‫دحثیےکٰینعمووہفمموکےنھجمساورانیکرعمتفاحلصرکےنںیمدمداگراثتبوہےت ںیہ۔ وفادئاوفلاداکاطمعلرکےنےس‬
‫ےہہ‪:‬‬
‫ولعمموہاتےہآپےندرجذلیاشمخئوکوطبرانمعبایل ہ‬
‫• وخاہجامثعناہرو ہ‬
‫ین ہ‬
‫یہ‬ ‫• وخاہجنیعمادلنییتشچاریمج ہ‬

‫‪120‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫• بطقادلنیایتخبراک ہ‬
‫یک ہ‬
‫• وخاہجرفدیادلنیجنگرکش‬
‫عب‬
‫بتکوطبرانم ہ‬
‫رقآندیجماورااحدثیوبنہیﷺےکالعوہوفادئاوفلادںیموخاہجاظنمادلنیےناورتہبیسبتکےساافتسدہایکےہنجہ‬
‫ںیہہ‪:‬‬
‫بتکوکوطبرانمعبآپےنایلانںیمےسدنچاکیبتکہی ہ‬
‫ل‬
‫➢ ہیبنتااغلنیلفازرصننبدمحمنباربامیہا شمرردنق ہ‬
‫ی‬
‫➢ اتفویازوخاہجویفسیتشچ‬
‫لبش‬
‫➢ ارسارااعلرنیفازوخاہج ہ‬
‫➢ دلیلاشیعفازوخاہجقیفشہ‬
‫یعف‬
‫➢ افکہیازاامماش ہ‬
‫مہ‬
‫➢ آاثراالوایلءازاربامیہنباد ہ‬
‫یس‬
‫➢ اشمرقاالونارازربجنبدمحماربل ہ‬
‫ثحب‬
‫الخہص ہ‬
‫ےک‬
‫وخاہجاظنمادلنیہلسلسہیتشچےکوہمیظعرواحینزبرگںیہوھنجںےن وفادئاوفلادیکلکشںیماالسیمامیلعتتیکااشتع ہ‬
‫اس‬
‫ےیلرکداراداایک۔وفادئاوفلادوفلماظتںیمےسوہیلہپاتکبےہوجبسےسےلہپاتکیبلکشںیمرمبتیکیئگ۔اس اکاقمم ہ‬
‫یک‬
‫احلظ ےس یھب دنلب ےہہہک اس ںیم بس ےس زایدہ ااحدثی نتم ےک اسھت ایبن یک یئگ ںیہ۔وفادئ اوفلاد اکی رواحین امیلعتت ہ‬
‫دصمراورعبنماتکبےہ۔اساتکبںیمہنرصفابعداترپزوردایےہہکلباالسیمامیلعتتےکاسھتولوگںےکدولںوکونریکہ‬
‫یبن‬
‫روینش یشخب۔وفلماظتںیمرقآنودحثیاکایبنرکانہرقآنودحثیےکاسھتتبحماکہنموباتلوبثتےہ ۔وفادئاوفلادںیم ہ‬
‫رکمیﷺےکاالخقاعہیلےکذرےعیولوگںوکنسحرکداریکرتبیغدییئگےہ ہ۔‬
‫‪References‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Allah Ditta Uthmānī, Sir al-Aqtāb (Dakkan: Munshī Nawal Kishor ,1321AH),193.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Hassan Ali Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād (Lahore: Shabeer Brothers, 2006), 163.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Muhammad Ibn Mubārak, Siyar al-Auwliyāʻ (Lahore: al- Kitāb, 1968), 65.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Khursheed Ahmad Gilanī, Rooh-e-Tasawwuf (Lahore: Fareed Book Satāl,1981),73.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Al-Baqrah 2:163.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Al-Baqrah 2:164.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Hassan Ali Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād, 112.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Muhammd Ibn Ismā’īl al-Bukhārī, Al-Jāmiʻ al-Ṣaḥiḥ (Beirūt: Dar Ibn Kathīr,1412AH),‬‬
‫‪Hadith no:2204.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Muhammad Akbar Hussani, Jawāmiʻ al-Kalim (Karachi: Nafees Academy, 2002), 138.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād,13.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Muhammad Ibn Yazīd Ibn Māja, Sunan Ibn Māja (Lahore: Maktaba Islamia,2002),‬‬
‫‪Hadith No:4250.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫عل‬
‫رصعیانترظںیمزجتاییتاطم ہ‬:‫وفادئاوفلاداکجہنمواولسب‬

12
Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād, 26.
13
Muhammad Ibn Shuaib al-Nisā’ī, Al-Sunan (Beirūt: Mosassah al-Risāla,1421AH),
Hadith no:2383.
14
al-Nisā’ī, Al-Sunan, Hadith No:2375.
15
Muslim Ibn al-Hajāj, Al-Jaāmiʻ al-ṣaḥiḥ ( Beirūt: Dar aL-kitab,1423AH), Hadith
No:1162.
16
Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād, 85.
17
Muhammad Ibnn ʻIsā al-Tirmadhī, Sunan al-Tirmadhī (New Dehli, 2002), Hadith
No:1869.
18
Sanjrī, Fawād al-Fawād,,94.
19
Abdullah Ibn Ahmed, Musnad Ahmed (Beirūt: dar al bshair alaslamia,), Hadith
No:3060.
20
Ahmed, Musnad Ahmed, Hadith No:3062.
21
Ibn Māja, Sunan Ibn Māja, Hadith No:154.
22
Hassan Ali Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād,111.
23
Al-Tirmadhī, Sunan al-Tirmadhī, Hadith No:2900.
24
Ibn Māja, Sunan Ibn Māja, Hadith No:3787
25
Sanjrī, Fawā'id al-Fuwād,127.
26
Al-Fath48:18.
27
Al-Tirmadhī, Sunan al-Tirmadhī, Hadith No:3702.

122