‫تحديد هوية أصحاب‬

‫الرفات البشرية‬
‫بواسطة الطب الشرعي‬
 ‫اللجنة الدولية للصليب األحمر‬
International Committee of the Red Cross
19, avenue de la Paix
1202 Geneva, Switzerland
T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57
www.icrc.org
2013 ‫ كانون األول‬/‫ ديسمبر‬،‫© حقوق الطبع محفوظة للجنة الدولية للصليب األحمر‬

Véronique de Viguerie/Getty Images/ICRC :‫صورة الغالف‬

 ‫تحديد هوية أصحاب‬
‫الرفات البشرية‬
‫بواسطة الطب الشرعي‬
 ‫‪Ed Ou/ICRC‬‬
‫وعندمـا يُعتقـد أن أحـد المفقوديـن أصبـح فـي عـداد‬
‫األمـوات‪ ،‬يجـب اتبـاع خطيـن متكامليـن للتحقيق وهما‪:‬‬
‫•البحـث عـن مـكان وجـود هـذا الشـخص فـور إبلاغ‬
‫أسـرته أو غيرهـا من المصـادر التي يمكـن االعتداد‬
‫بهـا عـن فقده‬
‫•تحديـد هويـة أصحـاب الرفـات البشـرية بواسـطة‬
‫الطـب الشـرعي‪.‬‬
‫الدوليـة للصليـب األحمـر باسـتخدام سياسـات وإجـراءات‬
‫وتحديـد هويـة أصحـاب الرفـات البشـرية بواسـطة‬
‫الطـب الشـرعي هو عبـارة عـن تقرير قانونـي (مختوم‬
‫بتوقيـع السـلطة المختصـة على شـهادة وفاة) يسـتند إلى‬
‫التطابـق العلمـي بيـن المعلومـات المتعلقـة باألشـخاص‬
‫المفقوديـن وبيـن الرفـات البشـرية التـي لـم يتـم تحديـد‬
‫هويـة أصحابهـا‪ .‬وتتطلـب عمليـة تحديـد الهويـة اتبـاع‬
‫نهـج شـمولي يأخـذ فـي االعتبـار كافـة األدلـة العلميـة‬
‫والظرفيـة المتوافـرة‪ .‬وينبغـي تقييـم كل خيط من خيوط‬
‫األدلـة والتعامـل معـه وفقـاً لحيثياتـه‪ .‬ويجـب أيضـاً‬
‫أخـذ نطـاق عمليـة تحديـد الهويـة فـي االعتبـار وتعديـل‬
‫اسـتراتيجية تحديـد الهويـة وفقـاً لذلـك‪.‬‬
‫مقدمة‬
‫يُعـد تحديـد هويـة أصحـاب الرفـات البشـرية أمـراً مهمـاً‬
‫ألسـباب قانونيــة وإنسـانية علـى حــد سـواء‪ .‬وتتيـح هـذه‬
‫الوثيقـة لغيـر الخبـراء فرصـة إلقـاء نظـرة عامـة موجزة‬
‫علـى اإلجـراءات العلميـة التـي يجـري من خاللهـا تحديد‬
‫هويـة أصحاب الرفات البشـرية‪ .‬وهي ال تضع إرشـادات‬
‫أو إجـراءات عمـل موحـدة لمباشـرة تحقيقـات الطـب‬
‫الشرعي‪ ،‬ويجب أال تُفهم على هذا النحو‪ .‬وتوصي اللجنة‬
‫موحـدة فـي كافـة السـياقات تتولـى وضعهـا السـلطات‬
‫المختصـة (المحاكم‪ ،‬وسـلطات التحقيق‪ ،‬مؤسسـات الطب‬
‫الشـرعي‪ ...،‬إلـخ)‪.‬‬
‫ينطـوي تحديـد هويـة أصحـاب الرفـات البشـرية‬
‫بواسـطة الطـب الشـرعي بشـكل عـام علـى ثلاث‬
‫مراحـل رئيسـية مـن التحقيـق‪:‬‬
‫•البحث في المعلومات والمالبسات األساسية‬
‫•استعادة الرفات‬
‫•التحليل المختبري والمطابقة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ed Ou/ICRC‬‬

‫البحث في المعلومات والمالبسات األساسية‬

‫وقـد يسـتفيد البحـث فـي المعلومـات األساسـية مـن‬ ‫البـد من إجـراء تحقيق أولي للتوصل إلى كافة المعلومات‬
‫مصادر عدة‪ ،‬مثل المقابالت الشـخصية أو السـجالت‬ ‫المتاحـة عـن األشـخاص المفقودين ومكان وجـود الرفات‬
‫الكتابيـة‪ .‬ويجـب توثيـق كافـة المعلومـات بدقـة‬ ‫البشـرية‪ ،‬وتقييم هذه المعلومات والمقارنة بينها وتبويبها‪.‬‬
‫وحفظهـا فـي سـجل مركـزي‪.‬‬ ‫ويمكـن لهـذه المعلومـات أن تعـزز عمليـة تحديـد الهويـة‬
‫المصادر الشفوية (المقابالت)‬ ‫بعـدة طـرق‪ ،‬منها على سـبيل المثال‪:‬‬
‫•مع أفراد األسرة‬ ‫•التثبُّـت من أقوال الشـهود حول المـكان والزمان اللذين‬
‫•والشهود‬ ‫شـوهد فيهما األشـخاص المفقودون آخر مرة‬
‫•واألصدقاء‬ ‫•توفيـر تفاصيـل محـددة لمقارنتها بما لوحظ من سـمات‬
‫•والنشطاء‬ ‫على الرفات المسـتعادة‬
‫•وأطباء األسنان‬ ‫•مساعدة المحققين في تحديد المواقع المحتملة للقبور‪.‬‬
‫•واألطباء‬ ‫ومـن المهـم جمـع المعلومـات المتعلقـة بالشـخص المعني‬
‫•والجناة‬ ‫قبـل أن يصيـر فـي عـداد المفقوديـن‪ .‬ويمكـن الحصـول‬
‫•وغيرهم‬ ‫علـى هـذه المعلومـات‪ ،‬التـي يطلـق عليهـا بيانـات مـا‬
‫السجالت الكتابية‬ ‫قبـل الوفـاة‪ 1،‬مـن أفراد األسـرة ومـن األصدقـاء المقربين‬
‫•التقارير القانونية‬
‫والزملاء فـي بعـض األحيـان‪ .‬وتتضمـن بيانـات مـا قبل‬
‫•تقارير الشرطة والتقارير العسكرية‪ /‬المحفوظات‬
‫الوفـاة الخاصة بأحد المفقودين بصفة عامة األنواع التالية‬
‫•تقارير التشريح‬
‫مـن المعلومـات‪:‬‬
‫•سجالت بصمات األصابع‬
‫•معلومـات شـخصية واجتماعيـة عامـة (كاالسـم‬
‫•الصور الفوتوغرافية‬
‫والعمـر وعنـوان المنـزل ومـكان العمـل والحالـة‬
‫•شهادات الوفاة‬
‫االجتماعية‪...،‬إلـخ)‬
‫•سجالت المقابر‬
‫•صور األقمار الصناعية‬
‫•التقارير الصحفية‬
‫‪1 1‬قامت اللجنة الدولية‪ ،‬بالتعاون مع خبراء من أنحاء العالم‪ ،‬بتصميم استمارة‬
‫•تقارير المنظمات غير الحكومية‬ ‫لجمع بيانات ما قبل الوفاة‪ ،‬ويمكن الحصول عليها من قسم خدمات الطب‬
‫•وغيرها‬ ‫الشرعي التابع للجنة الدولية‪ ،‬أو من خالل البريد اإللكتروني على العنوان‬
‫التالي‪gva_op_assist_forensic@icrc.org :‬‬

‫‪3‬‬
 ‫وقد يكون الشهود أيضاً مصدراً للمعلومات بشأن‬
‫األشخاص المفقودين‪ ،‬إذ يمكن الحصول منهم على‬
‫بيانات مثل‪:‬‬
‫•ظروف االختفاء‬
‫•معلومات عن دفن الرفات‬
‫•بيانات بشأن اكتشاف الرفات من خالل‪:‬‬
‫‪-‬أنشطة إزالة األلغام‬
‫‪-‬أعمال البناء أو الزراعة‬
‫‪-‬اكتشافات أخرى بمحض الصدفة‬
‫‪Ed Ou/ICRC‬‬

‫•معلومات مستقاة من أطراف أخرى أو أقاويل‬

‫بشأن القبور‪.‬‬

‫اكتمـال البيانـات‪ ،‬وجودتهـا العاليـة‪ ،‬وإمكانيـة التعويـل‬ ‫•المظهـر الجسـدي (الطـول‪ ،‬الـوزن‪ ،‬لـون العينين‪ ،‬لون‬
‫عليها ‪.‬‬ ‫الشـعر‪ ... ،‬إلخ)‬
‫وقـد تفضـي أي أخطـاء فـي عمليـة جمـع المعلومـات إلـى‬ ‫•الســجالت الطبيـــة وســجالت األسنـــان (الكســـور‪،‬‬
‫مشـكالت فـي عمليـة تحديـد الهوية‪.‬‬ ‫األمــراض‪ ،‬األسنـــان المفقــودة‪ ،‬تيجـــان األسنـــان‬
‫االصطناعيـة‪ ،‬حشـوات األسـنان‪ ... ،‬إلـخ)‬
‫ويمثــل أفـراد أســر األشـخاص المفقوديــن وأصدقــاؤهم‬ ‫ً‬
‫•السـمات المميـزة (العـادات ‪ -‬كتدخيـن الغليـون مثلا)‪،‬‬
‫في األغــلب األعــم مصدراً قيــماً للمعلومات والمالبسات‬ ‫والسـمات الفريـدة (كالنـدوب والعالمـات التـي يولد بها‬
‫األساسـية‪ .‬وعـاد ًة مـا يكـون أفـراد األسـرة قـد أجـروا‬ ‫اإلنسـان أو الوشم)‬
‫بأنفسـهم قـدراً كبيـراً مـن البحـث لكشـف النقاب عـن أكبر‬ ‫•المالبـس وغيرهـا مـن األشـياء الشـخصية التـي كان‬
‫قـدر ممكـن مـن المعلومـات بشـأن الشـخص المفقـود‪ ،‬وال‬ ‫الشـخص المفقـود يرتديهـا أو يحملهـا عندمـا شـوهد‬
‫سـيما إذا مـرت سـنوات عديـدة منـذ اختفائـه‪ .‬ويصـادف‬ ‫للمـرة األخيـرة‬
‫أفـراد األسـرة فـي بعـض األحيان أثنـاء البحـث معلومات‬ ‫•أي مالبسات ذات صلة باالختفاء‪.‬‬
‫تتعلـق بأشـخاص مفقوديـن آخريـن (ال تربطهـم بهـم صلة‬
‫قرابـة)‪ ،‬أو مواقـع دفـن‪ ...،‬إلـخ‪.‬‬ ‫ويمكـن باإلضافـة إلـى ذلـك‪ ،‬أخـذ عينـات بيولوجيـة مـن‬
‫أقارب الشـخص المفقود (أو عينات من الشـخص المفقود‬
‫ويُعـد أي فـرد كان علـى اتصـال بأحـد المفقوديـن مصدراً‬ ‫جـرى الحصـول عليهـا قبـل اختفائـه) السـتخدامها فـي‬
‫ً‬
‫محتملا لمعلومـات بالغـة األهميـة‪ .‬ورغـم اعتبـار البحث‬ ‫عمليـة تحديـد الهويـة (أنظـر أدنـاه)‪.‬‬
‫فـي المعلومـات والمالبسـات األساسـية خطـوة أولـى فـي‬
‫تحقيقـات الطـب الشـرعي‪ ،‬فمـن الممكـن الشـروع فيه في‬ ‫ويمكـن لمـن ال يمتلكـون مهـارات متخصصـة فـي الطـب‬
‫أي وقـت (ولـو أن التعجيـل بالشـروع فـي التحقيق األولي‬ ‫الشـرعي أن يشـاركوا فـي جمـع بيانـات مـا قبـل الوفـاة‬
‫أفضـل) وينبغـي أن يسـتمر لحيـن العثـور علـى الشـخص‬ ‫والعينـات البيولوجيـة‪ ،‬ولكـن يجـب أن يخضعـوا لتدريـب‬
‫المفقـود أو لحيـن تحديـد هوية رفاته وإعادتها إلى أسـرته‪.‬‬ ‫مسـبق وأن يتبعـوا اإلجـراءات الموحـدة‪ ،‬وذلـك لضمـان‬

‫‪4‬‬
‫‪Boris Heger/ICRC‬‬
‫وتتيـح اإلجراءات السـليمة السـتعادة الرفـات العديد‬
‫مـن األمـور منها مـا يلي‪:‬‬
‫•اسـتخراج كافـة األدلـة البيولوجية ومـا يرتبط بها‬
‫مـن أدلـة مادية تسـاعد فـي تحديد هويـة أصحاب‬
‫الرفات‬
‫ُ‬
‫•الحـد مـن الخلـط بيـن رفـات عـدة أشـخاص عثـر‬
‫عليهـا معـاً بالموقـع نفسـه (“األخلاط”)‬
‫•تحديـد القبـور التـي ُنبشـت والتمييـز بيـن عمليـة‬
‫‪12‬‬
‫الدفـن األساسـية والثانويـة‬
‫•الحد من إلحاق الضرر بالرفات بعد الوفاة‬
‫•التوثيق السليم لما ُعثر عليه‪.‬‬
‫مهاراتهـم ومعارفهـم المتخصصة على التأكد من اسـتعادة‬
‫مالحظـة‪ :‬تتسـم أسـاليب علـم اآلثـار المسـتخدمة‬
‫بالتخريـب الـذي يتعـذر إصالحـه‪ ،‬وفـور االنتهـاء‬
‫مـن عمليـة اسـتعادة الرفـات يضيـع الموقـع الـذي‬
‫كانـت فيـه إلـى األبـد‪ .‬ولذلـك فإنـه مـن المهـم للغاية‬
‫اسـتعادة الرفـات بشـكل سـليم وتوثيـق اإلجـراءات‬
‫واألدلـة بدقـة وعنايـة‪.‬‬
‫‪ 2‬عملية الدفن األساسية هي دفن الجثة في الموقع أو القبر األصلي‪ ،‬أما‬
‫عملية الدفن الثانوية فتشير إلى نبش القبور واستخراج الرفات من‬
‫موقع سابق واحد على األقل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫استعادة الرفات‬
‫تُعـد اسـتعادة الرفـات وإدارة األمـور الخاصـة بهـا علـى‬
‫نحو سـليم مع األدلة المصاحبة لها (كالمالبس والمتعلقات‬
‫الشـخصية وغيرهـا مـن األدلـة) مسـألة بالغـة األهمية في‬
‫تحديـد هويـة أصحـاب الرفـات بواسـطة الطـب الشـرعي‬
‫ويمكـن أن تسـاعد فـي الكشـف عـن مصيـر الشـخص‬
‫المعنـي‪ .‬والوضـع األمثـل هـو أن يتولـى علمـاء اآلثـار‬
‫الشـرعيين واسـتخراج أدلـة الطـب الشـرعي هـذه العملية‬
‫خاصة عندما تتسـم الظروف المحيطة باسـتعادة‬‫ُ‬ ‫بأنفسـهم‪،‬‬
‫الرفـات بالتعقيـد (كعمليـات الدفـن السـرية‪ ،‬والقبـور‬
‫الجماعيـة‪ ،‬وتناثـر األشلاء علـى مسـاحة شاسـعة مثلمـا‬
‫يحدث في حاالت سـقوط الطائرات‪... ،‬إلخ)‪ ،‬حيث تساعد‬
‫الرفـات بطريقـة سـليمة وجمـع أقصـى قـدر ممكـن مـن‬
‫المعلومات اإلضافية السـتخدامها فـي عملية تحديد الهوية‬
‫وأنشـطة أخـرى ذات صلـة‪ .‬وقـد يُسـفر اسـتعادة الرفـات‬
‫أو التعامـل معهـا بـازدراء عـن ضيـاع بيانـات مهمـة وقد‬
‫يشـكل صدمة بالغة ألفراد األسـرة‪ ،‬ومن ثم يقوّض بشـدة‬‫ّ‬
‫األهـداف اإلنسـانية لتحقيقـات الطـب الشـرعي‪.‬‬
 ‫‪Boris Heger/ICRC‬‬
‫العديـــد مـــن األســـاليب واألدوات التـــي تُســـتخدَم فـــي‬
‫العثـــور علـــى الرفـــات‪ ،‬غيـــر أنـــه ال توجـــد حتـــى‬
‫اآلن أجهـــزة الكتشـــاف مـــكان العظـــام‪ .‬وغالبـــاً مـــا‬
‫ُتحص ــل عل ــى أفض ــل المعلوم ــات ع ــن م ــكان وج ــود‬
‫ي َّ‬
‫الرفـــات مـــن إفـــادات الشـــهود‪.‬‬
‫•انتش ــال الرف ــات بطريق ــة س ــليمة‪ ،‬ووض ــع بطاق ــات‬
‫وتجعـــل ســـامة التخطيـــط والتوثيـــق مـــن الممكـــن‬
‫إعـــادة إنشـــاء الموقـــع‪ ،‬إذا اقتضـــت الحاجـــة العـــودة‬
‫إليــه مــرة أخــرى ألي ســبب‪ ،‬أو رســم خريطــة ماديــة‬
‫أو ورقيـــة (أو إلكترونيـــة) ألغـــراض جمـــع األدلـــة‪،‬‬
‫واالحتفـــاظ بالمعلومـــات فـــي ســـجل المحفوظـــات‪،‬‬
‫وتحليلهـــا‪ .‬ويُعـــد عـــرض البيانـــات وتوثيقهـــا والتأكـــد‬
‫م ــن حس ــن معالجته ــا وإدارته ــا أم ــوراً بالغ ــة األهمي ــة‬
‫فـــي عمليـــة اســـتعادة الرفـــات وينبغـــي أن يقـــوم بهـــا‬
‫أفـــراد مدربـــون‪.‬‬
‫تتألـــف عمليـــة اســـتعادة الرفـــات بشـــكل عـــام‪ ،‬مـــن‬
‫ثــــاث مراحـــل رئيســـية‪:‬‬
‫•تحديــد مكان الرفات‬
‫•رســـم موضـــع الرفـــات وخريطـــة الموقـــع بأكملـــه‬
‫وتوثيـــق كافـــة المعلومـــات ذات الصلـــة‬
‫تعريفي ــة عليه ــا‪ ،‬وتأمينه ــا م ــن أج ــل النق ــل‪ ،‬وه ــو‬
‫أمـــر قـــد يتســـم بصعوبـــة مـــن نـــوع خـــاص إذا‬
‫كانـــت الرفـــات لعـــدد مـــن األفـــراد المختلفيـــن‪.‬‬
‫ويمك ــن العث ــور عل ــى رف ــات بش ــرية ف ــي أي موق ــع‪،‬‬
‫ســـواء داخـــل مـــكان مـــا (داخـــل مبنـــى أو وســـط‬
‫أنق ــاض بناي ــات مد ّم ــرة عل ــى س ــبيل المث ــال) أو ف ــي‬
‫الخـــارج (كمواقـــع الدفـــن أو علـــى األرض أو فـــي‬
‫تخـــــوم مائيــــة‪ ،‬أو فـــي آبـــار أو كهـــوف)‪ .‬وهنـــاك‬
‫‪6‬‬
‫‪Boris Heger/ICRC‬‬
‫قــد تشــمل بيانــات مــا بعــد الوفـــــاة األنـــواع‬
‫التاليـــة من المعلومات‪:‬‬
‫•معلومــات عامــة عــن الرفــات (الفئــة العمريــة‪،‬‬
‫الجنــس‪ ،‬الطــول‪ ... ،‬إلــخ)‬
‫•حقائــق طبيــة عامــة وتلــك المتعلقــة بطــب األســنان‬
‫بمــا فــي ذلــك الســمات الفريــدة للرفــات (كوجــود أي‬
‫عالمــات تنــم عــن كســور قديمــة فــي العظــم أو أدلــة‬
‫علــى إجــراء جراحــة‪ ،‬وحالــة األســنان ووجــود أي‬
‫تدخــل مثــل حشــو األســنان‪ ... ،‬إلــخ)‬
‫•األضــرار التــي لحقــت بأصحــاب الرفــات نتيجــة‬
‫أذى بعــد الوفــاة (ســواء كانــت‬
‫التعــرض لصدمــة أو ٍ‬
‫عرضــاً أم عمــداً)‬
‫•معلومــات تخص بصمات األصابع‬
‫•بيانــات الحمض النووي (‪)DNA‬‬
‫•المالبــس والمتعلقــات الشــخصية التــي ُعثــر عليهــا‬
‫مــع الرفــات‬
‫•معلومــات ظرفيــة متعلقــة بالرفــات (أيــن ُعثــر عليهــا‬
‫وكيــف أتــت إلــى ذلــك المــكان‪ ،‬بمــا فــي ذلــك إفــادات‬
‫الشــهود‪ ... ،‬إلــخ)‪.‬‬
‫‪ 4‬التحليل الذي يرمي إلى تحديد سبب الوفاة هو إجراء موحد متعارف عليه في‬
‫ما بين خبراء الطب الشرعي الذين يعملون في المختبرات الجنائية وهو من‬
‫‪7‬‬
‫التحليل المختبري والمضاهاة‬
‫يتعي ــن إرس ــال الرف ــات بع ــد اس ــتعادتها بطريق ــة س ــليمة‬
‫كـــي تخضـــع للتحليـــل المختبـــري والمضاهـــاة‪ ،‬وهـــي‬
‫عملي ــة تنط ــوي اإلجاب ــة ع ــن خمس ــة أس ــئلة رئيس ــية‪:‬‬
‫•هل هذه الرفات بشــرية أم غير بشــرية؟‬
‫•ه ــل للرف ــات صل ــة بالن ــزاع أو الكارث ــة أو الوض ــع‬
‫مح ــل البح ــث؟‬
‫•ك ــم ع ــدد األف ــراد الذي ــن تمثله ــم الرف ــات الت ــي ُعث ــر‬
‫‪3‬‬
‫عليه ــا؟‬
‫•مــن أصحابها‪ ،‬وما هي هوياتهم؟‬
‫‪4‬‬
‫•ما هو ســبب الوفاة؟‬
‫وتكمـــن الخطـــوة األولـــى فـــي التحليـــل المختبـــري‬
‫والمضاه ــاة ف ــي إع ــداد الرف ــات وفحصه ــا‪ .‬ويج ــب أن‬
‫يتـــم ذلـــك علـــى أيـــدي خبـــراء متخصصيـــن مدربيـــن‬
‫تدريبـــاً خاصـــاً (كاألطبـــاء الشـــرعيين‪ ،‬وأخصائيـــي‬
‫علـــم اإلنســـان‪ ،‬وأطبـــاء األســـنان‪... ،‬إلـــخ) الذيـــن‬
‫يقومـــون بأنفســـهم بجمـــع المعلومـــات ‪ -‬بيانـــات مـــا‬
‫بعـــد الوفـــاة ‪ -‬الخاصـــة بالرفـــات وأي قرائـــن ذات‬
‫صلـــة بهـــا‪.‬‬
‫‪ 3‬اإلجابة عن هذا السؤال لها أهمية خاصة في حال العثور على رفات عدة‬
‫أشخاص معاً‪.‬‬
‫المكونات الهامة للتحقيق الجنائي‪ ،‬بما في ذلك عملية تحديد الهوية‪.‬‬
‫‪Christoph von Toggenburg/ICRC‬‬

‫ويجـب مضاهـاة بيانـات مـا قبـل الوفـاة الخاصـة بأحـد‬

‫األشـخاص المفقوديـن وبيانـات مـا بعـد الوفـاة (المطابقة)‬
‫وهـي عمليـة يجـب أن يقـوم بهـا أيضـاً خبـراء مؤهلـون‪.‬‬
‫فعلى سبيل المثال‪:‬‬

‫تبين لخبراء الطب الشرعي والمحققين أن‪:‬‬ ‫أبلغت أسرة شخص مفقود أنه‪:‬‬
‫• الرفـات لذكـر يتـراوح عمـره بيـن ‪ 18‬و ‪ 25‬عامـاً‬ ‫• كان يبلـغ مـن العمـر ‪ 21‬عامـاً عندمـا اختفـى‪ ،‬وكان‬
‫تقريبـاً وكان طولـه مـا بيـن ‪ 178 - 172‬سـنتيمتراً‬ ‫طولـه ‪ 175‬سـنتيمتراً‪ ،‬وكانـت إحـدى أسـنانه العلويـة‬
‫عندمـا توفـي‪ ،‬ويوجـد تـاج ذهبـي يكسـو السـن القاطعة‬ ‫الوسـطى مغطـاة بتـاج ذهبـي‪ ،‬وأنـه أصيـب بكسـر في‬
‫الوسـطى العلويـة اليسـرى؛ وهنـاك أدلـة تشـير إلـى‬ ‫ذراعـه اليسـرى عندمـا كان فـي الثانيـة عشـرة مـن‬
‫إصابتـه بكسـر فـي عظمـة العضـد اليسـرى قبـل وفاته‬ ‫عمـره‬
‫بعـدة سـنوات‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫• كان يرتـدي قميصـا مخططـا باللونيـن األزرق‬
‫• أبلـغ أحـد الشـهود عـن رؤيـة جثـة الشـخص المفقـود‬ ‫ً‬
‫وسـرواال أسـود ذا أزرار ذهبيـة اللـون‬ ‫واألبيـض‪،‬‬
‫مدفونـة فـي شـهر فبراير‪ /‬شـباط عـام ‪ 1993‬في قرية‬ ‫ُ‬
‫وسـاعة يـد ذهبيـة عندمـا فقـد‬
‫‪XX‬‬ ‫• شوهــد آخـــر مـــرة في ديسمبــر‪ /‬كانــــون األول من‬
‫• ُعثـر علـى الرفـات وعليهـا قميـص مخطـط باللونيـن‬ ‫عـام ‪.1992‬‬
‫األزرق واألبيــض وســـروال أســـود بأزرار ذهبيـــة‬
‫اللـون وسـاعة يد معدنيـة صفراء اللـون‪ ،‬وذلك في قبر‬
‫بقريـة ‪ XX‬أفـاد سـكانها المحليـون أنـه ُحفـر فـي شـهر‬
‫فبراير‪ /‬شباط من عام ‪.1993‬‬

‫‪8‬‬
 ‫بيانات ما بعد الوفاة‬ ‫بيانات ما قبل الوفاة‬

‫ذكر‬ ‫ذكر‬

‫العمر ما بين ‪ 18‬و ‪ 25‬سنة‬ ‫العمر ‪ 21‬سنة‬

‫‪ 178 – 172‬سم‬ ‫‪ 175‬سم‬

‫تاج ذهبي على السن القاطعة الوسطى العلوية‬ ‫تاج ذهبي على السن الوسطى العليا‬
‫اليسرى‬

‫كسر قديم ملتئم في عظمة العضد اليسرى‬ ‫ُكسر ذراعه اليسرى وهو في الثانية عشرة من‬
‫عمره‬

‫ُعثر على الجثة وعليها قميص مخطط باللونين‬ ‫كان يرتدي قميصاً مخططاً باللونين األزرق‬
‫األزرق واألبيض وسروال أسود بأزرار ذهبية‬ ‫واألبيض عندما ُفقد وسرواال أسود بأزرار ذهبية‬
‫اللون وساعة يد‬ ‫اللون وساعة يد ذهبية معدنية صفراء‬

‫أبلغ أحد الشهود رؤية جثة الشخص المفقود مدفونة‬ ‫شوهد آخر مرة في ديسمبر‪ /‬كانون األول عام‬
‫في فبراير‪ /‬شباط عام ‪ 1993‬في قرية ‪ُ ،XX‬‬
‫وعثر‬ ‫‪1992‬‬
‫على الجثة في قبر بقرية ‪ XX‬التي أفاد سكانها‬
‫المحليون أنه ُحفر في فبراير‪ /‬شباط عام ‪1993‬‬

‫‪9‬‬
‫‪Ed Ou/ICRC‬‬

‫المطابقة ما بين بيانات ما قبل الوفاة‬

‫وما بعدها‬
‫وتُحـ ّدد الهويـة عـاد ًة عندمـا تتطابـق بيانـات مـا قبـل الوفـاة‬ ‫كلمـا ازداد عـدد السـمات المتطابقـة بيـن بيانـات مـا قبـل‬
‫مـع بيانـات مـا بعـد الوفـاة بمـا يكفـي مـن التفاصيـل للقطـع‬ ‫الوفـاة ومـا بعدهـا‪ ،‬ازدادت احتمـاالت أن تكـون الرفـات‬
‫بأنهـا للشـخص نفسـه‪ ،‬واسـتبعاد كافة االحتمـاالت المعقولة‬ ‫بالفعل حسـبما يُعتقد‪ .‬فعلى سـبيل المثال‪ ،‬إذا كانت السـمات‬
‫األخـرى‪ .‬وقـد تكـون الوسـائل العلميـة فائقـة التمييـز‬ ‫الوحيـدة المتطابقـة بيـن بيانـات مـا قبـل الوفـاة ومـا بعدهـا‬
‫المسـتخدمة فـي تحديـد الهوية‪ ،‬التي تشـكل أيضـاً جزءاً من‬ ‫تتعلـق بالمعلومـات العامة عن تلـك الرفات‪ ،‬كتلك المذكورة‬
‫عمليـة المطابقـة مـا بيـن بيانـات مـا قبل الوفـاة ومـا بعدها‪،‬‬ ‫أعلاه باللـون األسـود‪ ،‬فمـن المحتمـل بشـدة أن “تتطابـق”‬
‫حاسـمة لدرجـة يمكـن معهـا اعتبارهـا ال تـدع أي مجـال‬ ‫مـع مجموعـة السـمات غيـر المحددة للكثير من األشـخاص‬
‫للشـك المعقـول في معظـم السـياقات القانونية‪ .‬وتشـمل هذه‬ ‫المفقوديـن‪ .‬ولكـن‪ ،‬منطقيـاً‪ ،‬ال يمكـن أن يكـون هنـاك إال‬
‫الوسـائل مـا يلي‪:‬‬ ‫تطابـق واحـد صحيـح وحقيقي‪ .‬وهـذه التطابقـات العرضية‬
‫• المطابقة ما بين بيانات األسنان قبل الوفاة وبعدها‬ ‫يمكـن أن تكـون شـائعة بوجـه خاص وقـد تمثل إشـكالية إذا‬
‫• المطابقة ما بين بصمات األصابع قبل الوفاة وبعدها‬ ‫كان عـدد كبيـر مـن األشـخاص المفقوديـن جنـوداً ُفقدوا في‬
‫• المطابقـة مـا بيـن سـبل تحديـد الهويـة األخـرى مثـل‬ ‫سـاحة المعركـة أو إذا ذهـب عـدد كبيـر من األشـخاص في‬
‫السـمات الجسـدية والطبيـة الفريـدة‪ ،‬كصـور األشـعة‬ ‫عـداد المفقودين‪.‬‬
‫َ‬
‫المرقم‪ ،‬أو‬ ‫السـينية للهيـكل العظمي‪ ،‬والـزرع الجراحـي‬
‫األطـراف المركبـة االصطناعيـة‬ ‫ويمكـن لقواعـد البيانـات اإللكترونيـة المـزودة بخاصيـة‬
‫• المطابقـة مـا بيـن صورة الحمـض النـووي المأخوذة من‬ ‫المطابقـة اآلليـة‪ ،‬وغيـر ذلـك مـن األدوات والتطبيقـات‬
‫الرفـات وبيـن العينـات المرجعيـة‪.‬‬ ‫األخـرى‪ ،‬مثـل قاعـدة بيانـات اللجنـة الدوليـة التـي تضـم‬
‫بيانـات مـا قبـل الوفاة وما بعدها‪ 5،‬أن تسـاعد كثيراً في بناء‬
‫وتأتـي مرحلـة الجمـع والمقارنة بيـن كافة البيانـات المتاحة‬ ‫ً‬
‫وخاصـة فـي التحقيقات واسـعة‬ ‫فرضيـات تتعلـق بالهويـة‪،‬‬
‫ضمـن الخطـوة األخيـرة فـي مرحلـة تحديد هويـة أصحاب‬ ‫حدد‬ ‫ُ‬
‫النطـاق بشـأن األشـخاص المفقودين والرفات التـي لم ت َّ‬
‫الرفـــات بواســطة الطـب الشــرعي مـن خـلال التحليــل‬ ‫هويـة أصحابهـا‪.‬‬
‫المختبـري والمضـاهــاة (البيــانات الميدانيــة‪ ،‬وبيــانات‬ ‫‪ 5‬يمكن االطالع على مزيد من المعلومات حول قاعدة بيانات ما قبل الوفاة وما‬
‫المطابقـة مـا بين بيانـات ما قبل الوفاة وما بعدهـا‪ ... ،‬إلخ)‪،‬‬ ‫بعدها على الموقع التالي‪:‬‬
‫‪gva_op_assist_forensic@icrc.org‬‬

‫‪10‬‬
‫كلمـا كانـت البيانـات موثوقـاً بهـا (أي سـليمة وصحيحـة)‪،‬‬ ‫وذلـك مـن أجـل تحديـد إيجابـي للهويـة تتطابـق فيـه‬
‫ومفصلـة ومحـدَدة‪ ،‬كلمـا زادت فـرص تحديد هوية‬
‫َ‬ ‫وكاملـة‬ ‫مجموعـة مـن الرفـات على نحـو قاطع مع أحد األشـخاص‬
‫أصحـاب الرفـات بشـكل صحيـح‪.‬‬ ‫المفقوديـن‪ 6.‬وينبغي تقديم تفسـير معقـول ألي تضارب بين‬
‫بيانـات مـا قبـل الوفـاة ومـا بعدهـا‪ .‬وينبغـي أن تتّبـع عمليـة‬
‫ويقع على عاتق ممارسي الطب الشرعي إطالع األطراف‬ ‫تحديـد هويـة الرفـات البشـرية بواسـطة الطـب الشـرعي‬
‫المعنية بشـكل مسـتمر على تطورات عمليـة تحديد الهوية‪،‬‬ ‫نهجـاً شـمولياً يأخـذ بعيـن االعتبـار كافـة المعلومـات التـي‬
‫كمـا يجـب عليهـم نقـل مـا تخلُـص إليـه التحاليـل مـن نتائج‬ ‫يمكـن أن تسـاعد فـي تحديـد هويـة صاحب جثـة أو هويات‬
‫بشـكل واضح ومفهوم‪.‬‬ ‫أصحـاب مجموعـة مـن الرفـات البشـرية‪ .‬وكقاعـدة عامة‪،‬‬

‫‪ 6‬تكون المطابقة في بعض الحاالت (دمج البيانات والتحديد النهائي للهوية)‬

‫مرحلة منفصلة من مراحل التحقيق الذي تقوم به لجنة خارجية مخ َولة‪،‬‬
‫تُعرف أحياناً باسم «اللجنة المعنية بتحديد هوية أصحاب الرفات»‪.‬‬

‫ملحق ‪ -‬نبذة عن الحمض النووي‬

‫يرث الشخص الحمض النووي مباشر ًة عن والديه‪ ،‬وال يوجد شخصان (باستثناء التوائم المتماثلة) يشتركان تماماً في تركيبة‬
‫الحمض النووي نفسها‪ 7 .‬وينفرد كل إنسان بتركيبة حمضه النووي ما يجعل من تحليل الحمض النووي أداة قوية في تحديد هوية‬
‫أصحاب الرفات‪.‬‬
‫ويمكن االستفادة من بيانات الحمض النووي في عمليات تحديد هوية أصحاب الرفات بواسطة الطب الشرعي‪ ،‬في ما يلي‪:‬‬
‫• تقديم الدليل العلمي الذي يؤكد صحة التطابق ما بين بيانات ما قبل الوفاة وبيانات ما بعد الوفاة‪.‬‬
‫أو‬
‫• إمكانية تحديد هوية أصحاب الرفات بطريقة علمية في البرامج القائمة على تحليل الحمض النووي‪ ،‬حيث تتأكد النتائج بعدها‬
‫بالمطابقة ما بين بيانات ما قبل الوفاة وبيانات ما بعد الوفاة (من األهمية بمكان عندما يذهب عدد كبير من األشخاص في‬
‫عداد المفقودين التأكد من مطابقة تحليل الحمض النووي عن طريق ضمان تطابق كافة بيانات ما قبل الوفاة وبيانات ما بعد‬
‫الوفاة‪ ،‬وليس صورة الحمض النووي وحدها‪ ،‬ألن من المحتمل تطابق الحمض النووي بالصدفة أو نتيجة حدوث خطأ بشري)‪.‬‬
‫ويشتمل التحليل المرجعي المباشر للحمض النووي على مقارنة بين معلومات الحمض النووي المأخوذة من رفات شخص مفقود‬
‫وبين تلك المأخوذة من عينة تركها الشخص المعني قبل موته‪ ،‬مثل الشعر (المنزوع ً‬
‫مثال من فرشاة أو من مشط للشعر)‪ ،‬أو‬
‫العينات السائلة (كالتي يحتفظ بها األطباء)‪ ،‬واألسنان (كاألسنان اللبنية)‪... ،‬إلخ‪.‬‬
‫ويشتمل تحليل الحمض النووي المرجعي لتحديد صلة القرابة – وهو أكثر األنواع شيوعاً‪ ،‬وال سيما عندما يُفقد الناس نتيجة‬
‫لنزاع مسلح أو حاالت عنف أخرى‪ ،‬أو أثناء كارثة طبيعية – على مقارنة بين معلومات تحليل الحمض النووي المأخوذ من‬
‫رفات شخص مفقود والمعلومات المستقاة من تحليل عينات (مثل الدم أو اللعاب) مأخوذة من أقارب بيولوجيين للشخص المفقود‪.‬‬
‫المقربين‪.‬‬
‫وال يمكن استخدام التحليل النووي للحمض بسهولة في مضاهاة عينات الرفات إال مع عينات مأخوذة من أفراد األسرة ّ‬
‫وتكون المقارنة عاد ًة مع األطفال واآلباء‪ .‬وال يمكن أن تعطي العينات المرجعية المأخوذة من أشخاص ليسوا من األقارب بالدم‬
‫نتائج مباشرة عن الهوية الجينية للشخص المفقود‪.‬‬
‫ويمكن أخذ عينات مرجعية للحمض النووي من أفراد األسرة في نفس وقت جمع بيانات ما بعد الوفاة األخرى‪ .‬ويجوز لألشخاص‬
‫الذين ال يملكون مهارات الطب الشرعي المتخصصة أخذ العينات المرجعية‪ ،‬ولكن يتحتم تدريبهم مسبقاً ويجب عليهم اتباع‬
‫إجراءات موحدة‪.‬‬
‫ويمكن لخبراء الحمض النووي بعد معالجة تحليل الحمض النووي المأخوذ من األشخاص المفقودين والعينات المرجعية عقد‬
‫‪8‬‬
‫مقارنة وتقييم لداللة التطابق بين الحمض النووي المأخوذ من الرفات ونظيره المأخوذ من العينة أو العينات المرجعية‪.‬‬
‫‪ 7‬يشير ذلك فقط إلى التحليل النووي الوراثي الصبغي الجسدي‪.‬‬
‫‪ 8‬لمزيد من المعلومات بشأن استخدام تحليل الحمض النووي في تحديد هوية أصحاب رفات األشخاص المفقودين‪ ،‬انظر‬
‫‪«Missing People, DNA Analysis and Identification of Human Remains: A Guide to Best Practice in Armed‬‬
‫»‪Conflicts and Other Situations of Armed Violence‬‬
‫الطبعة الثانية‪ ،2009 ،‬اللجنة الدولية للصليب األحمر‪http://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc_002_4010.pdf ،‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المهمة‬
‫اللجنة الدولية للصليب األحمر منظمة غير متحيزة‬
‫ومحايدة ومستقلة‪ ،‬تؤدي مهمة إنسانية بحتة تتمثل‬
‫في حماية أرواح وكرامة ضحايا النزاعات المسلحة‬
‫وغيرها من حاالت العنف وتقديم المساعدة لهم‪.‬‬
‫وتبذل أيضاً اللجنة الدولية كل الجهود الممكنة لتفادي‬
‫المعاناة بنشر أحكام القانون اإلنساني والمبادئ‬
‫اإلنسانية العالمية وتعزيزها‪ .‬أنشئت اللجنة الدولية‬
‫ّ‬
‫تمخضت عنها‬ ‫للصليب األحمر عام ‪ 1863‬وقد‬
‫اتفاقيات جنيف والحركة الدولية للصليب األحمر‬
‫والهالل األحمر‪ .‬وهي توجه وتنسق األنشطة الدولية‬
‫التي تنفذها الحركة في حاالت النزاعات المسلحة‬
‫وغيرها من حاالت العنف‪.‬‬
4154/004 11.2014