Professional Documents
Culture Documents
Artikulong Perspektibo
Artikulong Perspektibo
Rolando Tolentino
Si Rolando Tolentino ay isang kilalang manunulat at kritiko sa Pilipinas. Isa sa kanyang mga kilalang akda
ay ang artikulong “Perspektibo, Realismo at Nasyonalismo.” Sa artikulong ito ay tinalakay niya ang
perspektibo, realism at nasyonalismo sa konteksto ng panitikan at kultura ng Pilipinas.
Ang perspektibo ay maaaring tumutukoy sa mga pananaw, pagtingin o punto ng mga manunulat at
mambabasa. Ang Realismo ay maaaring nagpapakita ng totoong mga pangyayari, karakter at karanasan
sa pamamagitan ng panitikan. Samantala ang nasyonalismo ay nagpapahiwatig ng pafmamahal sa bansa,
pagpapahalaga sa kultura at pagkilala sa mga katangian ng pagiging Pilipino. Sa pamamagitan ng
pagtutok sa mga konseptong ito, maaaring masuri ang pag unlad ng panitikan at kultura ng Pilipinas at
ang mga implikasyon nito sa lipunan.
Sa artikulong ito ay matatalakay kung paano ang mga konseptong ito ay naglalaarawan o nagpapakilala
ng mga tema, estilo at layunin ng mga Pilipinong manunulat at kultura sa pangkalahatan.
Paano naaninag ng nagsasalaysay mula sa natanaw ni Ibarra ang kwento ng bata–ang impormasyon
hinggil sa edad, sa pinanggalingan at ang kinahaharap ginagabihan? Kung gayon, kaninong perspektibo
ang bumubukadkad sa naratibo? Mahalagang usapin ang perspektibo dahil dito nanggagaling ang
realismo o ang estetika ng pagkaunawa sa mundo ng naratibo. Susi ang perspektibo sa interpretasyon ng
realismo, ng mundo ng naratibo, at ng mundo sa labas ng naratibo. Ang diskurso ng perspektibo ang
bumabalangkas ng pagkaunawa sa ating pagpapakaranasan. Sa loob ng nobela, halimbawa, kung paano
babasahin at mauunawaan ang naratibo. Maging sa labas ng nobela, ang diskurso ng perspektibo ay
nagsisiwalat ng kapamaraanan kung paano tayo mabubuhay, iibig, magsho-shopping, o makikinig sa mga
papel sa kumperensya. Kaya maging ang mismong diskurso ng perspektibo ay perspectival, nakabatay
kung sino ang nagsisiwalat ng diskursong ito.
Sa Kabanata 8, ang pagtanaw ni Ibarra sa syudad ang axis ng pakahulugan sa texto. Mula sa kanyang
nakita, may ibang ipinapakita sa mambabasa, ang kwento ng kanyang nakikita. Sa kabanatang ito, may
dalawang perspektibo na nagsisilbing impetus sa pamumukadkad ng naratibo. Ang pananaw ni Ibarra ay
sinasaad bilang kontradiktoryo, nakikita niya sa syudad ang ibang bagay: sa dagat, ang Europa bilang
pangako ng mga liberal na posibilidad; sa bundok sa likod ng Luneta, ang pangaral ng isang matandang
pari hinggil sa kahalagahan ng puso sa karunungan; at ang kanyang pabulong na tugon sa sarili, ang
primordial na puridad ng bayan. Sa pananaw ng narrator naman, sinisiwalat ang mga detalyeng
nagpapatingkad sa kontradiksyon ni Ibarra. Halimbawa, ang patuloy na paggulong ng sasakyan sa gitna
ng kontradiksyon ng pag-iisip ni Ibarra at ang kontradiksyon ng lugar. Mula sa narrator, matutunghayan
na ang mismong pagkilos ni Ibarra sa lugar ay maaring basahin bilang pagkilos ng lugar kay Ibarra. Ang
pagpasok ng kontradiktoryong pagkilos ng syudad kay Ibarra, ang internalisasyon sa di-pantay na
pagkaunlad ng kolonya, ang siyang magbabadya ng transformasyon ng aksyon ng pangunahing tauhan.
Hindi ang kanyang kamalayan ang nagbago, sa tingin ko. Ang pangunahing nagbago ay ang pagpili ng
ibang aksyon para matugunan ang tumitingkad na kontradiksyon ng kanyang kamalayan. Sa huling
bahagi ng nobela, masyado nang matingkad ang kontradiksyon ito na kinailangan na ni Ibarra na lisanin
ang kanyang tauhan, naging si Simoun na sa sequel na nobela. Sa gayon, muling niriimbento ni Ibarra
kay Simoun ang kanyang kontradiksyon.
Sa isang banda, tila ang pananaw ni Ibarra ay nagsisilbing geometric-optical plane lamang. Ito ang
nagbibigay-puwang para sa kahulugan hinggil sa isinasaad pang iba ng kwento. Mas maraming alam ang
narrator, kaya tila may mas sentralidad ito sa pamumukadkad ng naratibo. Pero hindi ito ganap. Sa
kabilang banda, ang nangyayari pa nga, ang pananaw sa kaganapan sa syudad ang nagsisilbing tindigan
ng pananaw at kamalayan ni Ibarra. Kung gayon, hindi lang literal na plane ng kahulugan ang pananaw ni
Ibarra; ito, higit sa lahat, ay nagsisiwalat ng hierarchical plane–kung ano ang mas pinaniniwalaan, at
kung ano ang sandigan ng kanyang paniniwala.
Sa kabanatang ito, masisiwalat na ang paniniwala ni Ibarra, pati na rin ang sandigan ng kanyang
paniniwala. Wala sa literal na espasyo ng Pilipinas ang katugunan sa kontradiksyon sinasambit ni Ibarra.
Ang pangako ng transformasyon ay galing sa Europa, sa ibayong dagat. Habang hindi pa yumayabong
ang liberalismo ng kanluran, kailangang panatilihin ang Pilipinas bilang isang purong entidad ng
pananakop at kolonialismo—ng idea ng kontra-liberalismong espasyo–hanggang sa kakayanin. Ang
kakatwa sa sinisiwalat ng kamalayan ni Ibarra ay ang realidad ng kontexto ng pagkakasulat ng tauhang
ito, at maging ang nobela ni Rizal. Kinilala ni Ibarra at Rizal ang opresibong realidad ng Pilipinas, ang
armadong kilusan na naglalayong mabago ito, at ang kontradiksyon ng pagpapanatili ng posisyon ng
bansa bilang isang purong entidad.
Mahalagang i-implicate si Rizal sa diskurso ng perspektibo dahil ang kanyang stilo ng paglalahad ng
perspektibo at kamalayan ni Ibarra ay gumagamit ng essayistic mode ng panulat. Ibig sabihin, ipinapasok
ni Rizal sa kamalayan ni Ibarra ang kanyang mga idea hinggil sa nasyonalismo at pagkabansa. At mula sa
kamalayan ni Ibarra, hinihimok ang mambabasa hinggil sa ganitong larangan ng paniniwala, pati na ang
mga kontradiksyong kaakibat nito.
Sa pagtukoy ng perspektibo, maaninag din ang ideolohiya ng pinanggagalingan nito. Kung ang
perspektibo ay tumutukoy sa relasyon ng ‘laki’ o density ng isang bagay sa kaayusang kinapapalooban
nito (tulad ng prutas sa mesa sa painting o tao sa lipunan), ito rin ay pumapatungkol sa perspektibo
hinggil sa relasyong pangkapangyarihan. Kung gayon, ang perspektibo sa naratibo ay isang naratibo ng
kapangyarihan sa perspektibo.
Ang perspektibo ang nagbubukas at nagbibigay-impetus sa pagkaunawa ng mambabasa di lamang sa
nagaganap sa kwento, pati na rin ang hindi nagaganap dito. Ang tinutukoy ko rito ay ang pagkawala ng
pinagmulan at pinatunguhan ng interpretasyon matapos matukoy ang fundasyon ng mga ito. Ang
pagkatukoy sa pananaw ni Ibarra bilang perspektibo ng kabanata’nobela ay siya rin namang nagbukas ng
maraming pagpapakahulugan nito. O ang pagtukoy sa mga kahulugan ang siya rin namang nagbukas sa
iba’t ibang dumudulas na perspektibo sa nobela. Ayon nga kay Michel Foucault sa kanyang pagsusuri ng
painting na “Las Meninas” ni Velazquez, “In the middle of dispersion which it is simultaneously grouping
together and spreading before us, indicated compellingly from every side, is an essential void: the
necessary disappearance of that which is its foundation–of the person it resembles and the person in
whose eyes it is only a resemblance.”[2] Ang perspektibo ng representasyon ni Rizal kay Ibarra sa
kamalayang makabansa ay ang pangunahing daluyan ng representasyon ng realismo.
Ayon kina Lumbera, “Noli Me Tangere marks the first time realism as a literary concept entered
Philippine writing.”[3] Dahil sa kondisyon ng Pilipinas sa panahon ng pagkasulat sa nobela, tila lubos
naman na nagagap ni Rizal ang kolektibong karanasan sa sa literal at epistemikong karahasan sa ilalim ng
tumitinding kolonialismo at ang mga kilusang bumabatikos dito. Pinatingkad ni Rizal sa mga kabanata ng
kanyang nobela ang mga karahasang ito. Realismo ang pangunahing estetika ng pagsisiwalat nitong
katiwalian sa Pilipinas. Pero dahil ang panahon ding ito ang nagbadya ng maturidad ng anyong nobela sa
Europa, may paggagap din si Rizal sa mga kontradiksyon ng pagsusulat ng nagaganap sa Pilipinas.
Modernismo naman ang daluyan ng kontradiksyon ng kamalayan, sa partikular ang politikal na
komentaryo hinggil sa disenchantment sa kolonyal na kaayusan.
Kung gayon, ang inaakalang pagpasok ng realismo sa panulatan sa Pilipinas ay hindi exaktong
obserbasyon sapagkat ang pumaloob sa panitikan ay higit pa sa realismo. Dahil na rin ang proseso ng
pagsasabansa at ang modernisasyon nito ay naganap lamang sa pangunahin sa nakaraang siglo, tila hindi
na pumasok ang panitikan sa tradisyon ng realismo. Kaagad nang sinambulat ng produksyon ng popular
na panitikan ang welding ng romantisismo at realismong may palamang modernismo. Ang mga politikal
na nobela ng unang apat na dekada ng ika-20 siglo ay hindi nakasulat sa realismong kapamaraanan.
Walang lantarang idealisasyon ng humanismo at sibilisasyon, tulad ng kaganapan sa kanluran. Wala ang
mga paknat na pagpapabuti sa pagkatao ng nilalang sa layong mapabuti ang pagkatao ng sangkatauhan,
o ang pagdakila sa trajectory ng kanluraning sibilisasyon, at ang kapasidad nito para alamin at
kolonisahin ang lahat, maging ang representasyon ng dakila at pang-araw-araw na buhay. Bagkus, puno
ang mga akdang pampanitikan ng perspektibo at naratibo ng disenchantment sa imperial na kaayusan sa
panahon ng Amerikano. Sa panahon ng matinding panunupil sa karapatang pamamahayag, lalo pang
nag-morph ang mga nobela tungo sa kontradiktoryo at sosyalistang pamamaraan ng pagbabalikwas.
Maging ang sosyalismo bilang kapamaraanan ng pagbalikwas, sa simula, ay isang import mula sa
kanluran. At sa kanluran, ito ay tumutuligsa sa idealisasyon ng kondisyon sa lipunan.
Ang pambansang panitikan ay may essayistic mode, nanghihimok ito ng opinyon ng mambabasa hinggil
sa nosyon ng katarungan, demokrasya, pakikibaka, politika at kultura. Sa maraming pagkakataon pa nga,
ito ay tila nag-uutos ng mga dapat gawin. Kung susuriin ang maraming kritisismong panitikan, ang
essayistic mode ay nakapaloob sa kapamaraanan ng imperative function—pautos kung magsalita ang
tinig ng sanaysay o ang perspektibong gamit nito. Ang mga pangungusap ay tadtad ng “dapat” at
“kailangan.” Impassioned ang nagsasalita dahil na nga rin sa pagtingin na ang kritisismong pampanitikan
ay kritisismong panlipunan at kasaysayan. Tunay naman na naging substansyal ang papel ng panitikan sa
transformasyong panlipunan at pangkasaysayan. Ito ang inaalingawngaw ng mga kritiko—ang historikal
na papel ng panitikan sa transformasyong panlipunan. Kaya ang tinig at perspektibo ay pumapaloob sa
diskurso ng moralidad ng pagbabago, pagkilos at pagsasabansa dahil ang mga isyung ito ay matatalakay
lamang kapag inangat sa ethics ng katarungan, demokrasya, pag-ibig at pakikibaka.
Sa isang maikling kwento “Dugo at Utak” ni Cornelio S. Reyes, inilarawan ang sandali ng paghagupit ng
naputol na kableng ibinababa ng barko sa ulo ng isang manggagawa. May katiyakan ang kamatayan. Ang
kakatwa rito, mismong manggagagawa ang nagsasalaysay ng sandaling ito. At ang sandali ng paghagupit
ang kabuuang nilalaman ng kwento. Mula sa perspektibo ng manggagawang nagsasalaysay binuo ang
kwento. Ang kondisyon ng paggawa ay unti-unting kumitikil sa manggagawa. At ang aktwalisasyon ng
panganib sa trabaho ang totoong kumitil sa manggagawa sa kwento.
Sa isang kwento naman ni Luna Sicat “Lohika ng Bula ng Sabon,” isiniwalat ang nagaganap sa kamalayan
ng isang babaeng naghihinagpis ukol sa nasirang pagmamahal. Tila isang panaginip ang naratibo ng
kwento, disjointed at fragmented, pero ini-implicate ng perspektibo ang mambabasa na magtanong
hinggil sa lagay ng narrator. Ang proseso ng pag-implicate sa mambabasa bilang co-dependent ng
persona ay kahalintulad ng mismong seduksyon ng mambabasa sa mamamayan, ng panitikan sa lipunan.
Ang interogasyon ng persona ng kwento ang nagpapahiwatig ng pagiging di stable ng posisyon ng
artikulasyon, at kung gayon, ang posisyon ng pagbasa at pag-unawa, ng mismong pagbibigay kahulugan
at artikulasyon sa binabasa. Kakatwa na ang inaakalang incoherence sa kwento ay madi-diagnose sa
formalistikong pamaraan—mayroon itong banghay, tunggalian, ending at iba pang elementong
nagpapakat sa kabuuan ng isang kwento. Ginamit lamang ang perspektibo sa pagsiwalat ng psyche at
kamalayan para ipakita ang artiface ng kwento. Ang kwento ay hindi lamang ang nagaganap sa utak ng
persona, ang kwento ay ang kahalintulad na nagaganap sa utak ng mambabasa, kung paano bubuuin
ang kwento. Dahil hindi naman matatakasan ang kolonyal na kalakaran at idea ng kwento, maari pa rin
itong tawagin ang pansin sa mas produktibong interaksyon sa kwento. Ang psyche ay materyal, ang
incoherence sa kwento ay isang ring pagkabuo sa proseso ng pagbibigay-kahulugan at representasyon sa
buhay at lipunan.
Kahawig na kahawig nito ang malimit ding isinasagawang paglitis kay Rizal bilang nobelista. Ang de-
kahong tanong sa mga klase at seminar: Realista ba o Romantisista si Rizal? Sa pagkakataong ito,
nananaig naman ang palagay na isang realista si Rizal. Malaking tulong sa ganitong kuro ang talumpati ni
Claro M. Recto noong 29 Disyembre 1958 sa kumprensiya ng International PEN sa Lungsod ng Baguio. Sa
talumpating may pamagat na "Si Rizal at si Bonifacio," ipinahayag ni Recto na isang "makatotohanan"
(realista) si Rizal samantalang isang "mapangarapin" (idealista) si Bonifacio. Baligtad ito, ani C. M. Recto,
sa palasak na paniwalang si Rizal ang umisip ng paghihimagsik, kaya siya ang mangarapin, masintahin, at
makata samantalang si Bonifacio na lumaki sa karalitaan at higid na batid ang damdamin ng bayan ang
"makatotohanan" at kaya siya'ng nagsagawa ng himagsikan. Gayunman, wika ni C. M. Recto:
Kung masidhi nating susuriin ay si Rizal ang lumalabas na makatotohanan, sapagkat sa kanyang pagiging
ganyan, sa kanyang pagiging-realista, ay para niyang laging nakikita ang sa akala niya'y talagang
mangyayari, ang katotohanan, at sa dahilang sa lahat ng kanyang mga gawai'y pinagbatayan ang tunay
na mangyayari, ay lumayo siya at di-napahalagahan ang kilusang ukol sa himagsikan, na inaakala niyang
hindi napapanahon at kailapa'y nauumang sa di-maiiwasang pagkabigo; at si Bonifacio, sa dahilang
mangarapin, o ideyalista, ay di-inalumala ang talagang mangyayaring yaon at sumuong sa
paghihimagsik, sa ilalim ng mga pangyayaring itinakwil ng katinuan at matinig na pag-iisip gaya ng
pagtatakwil na ginawa ni Rizal.
Kung si Rizal ang nasunod, disi'y hindi sumiklab ang himagsikan; ang batid niyang talagang mangyayari,
sa kanyang sinuri at matinig na pinagaaralan, ay pumipigil na gawin ang gayong kapansanan; ngunit
inakala ng mangangaraping si Bonifacio na sa pamamagitan ng mga ilang daang talibong at gulok at ng
mga suligi't sibat na kawayan, sa kamay ng mga lalaking lipakin ang mga kamay at paa, at walang ano
mang kaalamang ukol sa hukbo at digmaan ,subali't dumating na lamang sa hangungan ng kahirapan at
pagtitiis, na pinagbahabahagi sa ilang bayang kanugnog ng lungsod ng Maynila , gaya ng Balintawak, San
Juan del Monte, Mandaluyong at ilan pang bayan na dating Comandancio Politico-Militar ng Morong, na
ngayo'y lalawigan ni Rizal, at ilang bayan ng Kabite at Batangas, ay maaari nang gibain ang
nambubusabos na kapangyarihang Kastila sa Pilipinas.
REALISMO
Ang layunin ng panitikan ay ipakita ang mga karanasan at nasaksihan ng may-akda sa kanyang lipunan.
Samakatuwid, ang panitikan ay hango sa totoong buhay ngunit hindi tuwirang totoo sapagkat isinaalang-
alang ng may-akda ang kasiningan at pagkaepektibo ng kanyang sinulat. Rebolusyong Industriya: Ika-19
na siglo
Ayon sa mga realista, ang sinumang tao, anumang bagay at lipunan, ay dapat maging makatotohanan
ang isasagawang paglalarawan o paglalahad.
Isang konkretong halimbawa ay ang pagsusuri sa mga pahayag ng mga lider sa panahon ng digmaan o
kaguluhan. Sa pamamagitan ng teoryang kritikal na diskurso, maaaring suriin kung paano ang mga
pahayag na ito ay nagpapalaganap ng tiyak na ideolohiya o pananaw upang mapanatili ang kanilang
kapangyarihan o suportahan ang kanilang layunin. Ang pagsusuri sa mga pahayag at diskurso ng mga
lider ay maaaring magbigay ng mas malalim na pag-unawa sa mga puwersa at struktura sa likod ng mga
pangyayari sa kasaysayan.
Talaga nga, mayroong maraming halimbawa kung paano ang teoryang kritikal na diskurso ay maaaring
gamitin sa iba't ibang larangan. Narito ang ilan pang mga halimbawa:
Media Analysis: Sa pagsusuri ng mga balita, pelikula, o palabas sa telebisyon, maaaring gamitin ang
teoryang ito upang suriin kung paano ang wika at diskurso ay nakakabuo ng mga pananaw at
pagpapakahulugan sa mga pangyayari at isyu sa lipunan.
Edukasyon: Ang pagsusuri sa mga teksto ng edukasyon tulad ng mga libro at kurikulum ay maaaring
magbigay ng pag-unawa sa kung paano ang mga ito ay nakakabuo ng mga pananaw at ideolohiya sa mga
mag-aaral.
Pamahalaan at Politika: Sa politika, ang mga talumpati, pahayag ng mga opisyal, at mga batas ay
maaaring pag-aralan upang maunawaan kung paano ang wika at diskurso ay nagpapalaganap ng mga
ideolohikal na pananaw at nagtatakda ng mga patakaran at pamamaraan sa lipunan.
Kultura at Sining: Ang mga teksto sa sining tulad ng panitikan, musika, at sining biswal ay maaaring pag-
aralan gamit ang teoryang ito upang suriin kung paano ang mga ito ay naglalarawan ng mga karanasan
at identidad ng mga tao sa isang partikular na kultura o lipunan.