‫اﳊﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ اﷲ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬
‫ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬
‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬
‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ١٣٣٣ ٠ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٩٨٤‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٧‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﲇ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪة اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫‪13‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫‪15‬‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪51‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
 ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻗﺼﲑة‬

‫ٍ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻣﻦ أﻟﻒ ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬‫ً‬ ‫ﻻ أﺟﻴﺪ ﻛﺘﺎﺑﺔ املﻘﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن أﻛﺘﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬أﻣﺎ رﻓﻴﻘﺔ ﻋﻤﺮي ﻓﻬﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻋﺼﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺐ ﰲ اﻟﻨﻮم ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻜﺘﺐ وﻫﻲ ﺻﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺪورة اﻷرض ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬أو دورﺗﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻀﺤﻚ وﺗﻘﻮل‪ :‬ﻧﺤﻦ أﺣﺮار‪ ،‬ﻧﺪور ﻛﻤﺎ ﻧﺸﺎء؛ ﺣﻮل أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬أو ﺣﻮل ﻏريﻧﺎ‪ ،‬أو ﻻ‬
‫ﻧﺪور‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻘﲇ ﻳﺪور‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺸﻴﺌﺘﻲ‪ ،‬ﰲ اﻟﻨﻮم ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪.‬‬
‫أﺻﺤﻮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻋﲆ رﻧني اﻟﺠﺮس‪ ،‬ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻳﺄﺗﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻓﻮق ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﻌﺸﻖ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫أي‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺮﺣﻞ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ اﺑﺘﻌﺪت وﻃﺎل اﻟﻐﻴﺎب‪ ،‬أراﻫﺎ أﻣﺎم ﺑﺎب ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﺑﻠﻮن‬
‫اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺣﺮﻗﺘﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ وأﻏﺮﻗﺘﻬﺎ اﻷﻣﻄﺎر ﰲ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أﻗﻞ ﺣُ ﻤﺮة‬
‫ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬وإن ﻇﻠﺖ ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺘﻴﻨﺔ اﻟﻌﺠﻼت ﻗﻮﻳﺔ اﻟﻌﻀﻼت‪ ،‬أﻗﻞ ﻗﻮ ًة ﺑﻤﺮور‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺠ ﱡﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺠﺘﺎز املﻄﺎرات واملﺤﻄﺎت‪ ،‬ﺗﻨﺰﻟﻖ وراءﻫﺎ ﺑﺨﻔﺔ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺸﻮارع املﺮﺻﻮﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻮص ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ ﰲ اﻷزﻗﺔ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﻔﺮ واملﻄﺒﺎت‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ‬
‫وﻣﻼﺑﺴﻬﺎ وأوراﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺒﻀﻬﺎ ﻣﺘني ﻻ ﻳﻨﺨﻠﻊ‪ ،‬ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬داﺧﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺤﺠﻢ ﻛﻒ اﻟﻴﺪ‪.‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﻣﺴﺠﻼ ﰲ أﻗﺴﺎم وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺸﺌﻮن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺴﺠﻮن وإدارات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﴩ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واملﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻤﻠﻖ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﴩﻃﺔ ﺑﻤﻄﺎر اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﻲ‪ ،‬ﻳﺘﺄﻣﻞ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﰲ ﺟﻮاز‬
‫ﺳﻔﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺘﺴﻢ ﰲ وﺟﻬﻬﺎ‪ :‬ﺣﻤﺪ ﷲ ع اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺎ أﺳﺘﺎذة‪ .‬ﻳﺪق ﺑﺎملﻄﺮﻗﺔ ﻋﲆ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮﻫﺎ‬
‫ﺮﻗﺔ ورﺛﻬﺎ ﻋﻦ أﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺪﺧﻞ‪ .‬وإن وﺻﻠﺖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻮداء إﻟﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻋﻮدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺬر ﻟﻬﺎ ِﺑ ﱠ‬
‫ﻳﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ ﻟﺘﺴﱰﻳﺢ وﻛﻮب ﻣﺎء‪ :‬آﺳﻒ ﻳﺎ أﺳﺘﺎذة‪ ،‬ﻋﻨﺪي أواﻣﺮ ﻻزم أﻧﻔﺬﻫﺎ‪ .‬وإن ﻛﺎن‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت ﻏﻠﻴﻆ‪،‬‬ ‫ﻋﻀﻮًا ﺑﺤﺰب اﻟﺠﻬﺎد أو داﻋﺶ أو ﺣﺰب اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻜﴩ ﻋﻦ أﻧﻴﺎﺑﻪ ﻣﱪﻃﻤً ﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺤﺠﺰﻫﺎ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﺘﻘﻲ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﺮﴇ ﺑﺎﻟﺠُ ﺬام وأﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن أو اﻟﻜﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﻜﻮاﻓري ﺳﻮﺳﻮ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﻬريًا ﰲ اﻟﺤﻲ اﻟﺮاﻗﻲ ﺑﺠﺎردن ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬اﻛﺘﺴﺐ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻧﺎدرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻼﻗﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻣﺎﻫﺮة ﺗﺪرك أﻓﻜﺎ ًرا ﻣﺪﻫﺸﺔ ﰲ اﻟﺮءوس اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻮص‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﺮاﻗﻲ إﱃ ﻣﺤﻠﻪ اﻷﻧﻴﻖ ﺑﺸﺎرع اﻟﺘﻨﻬﺪات‪ ،‬ﻧﺴﺎء ورﺟﺎل ﻣﻦ املﺜﻘﻔني‬
‫أو اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺆﻣﻨﻮن أن اﻹﻧﺴﺎن ﺗﻄﻮﱠر ﻋﱪ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠﺔ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻋﲆ‬
‫رأﺳﻬﺎ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻷم اﻟﻜﱪى‪ ،‬وأن اﻷرض ﻛﺮوﻳﺔ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬وأن‬
‫اﻟﻜﻮن ﻧﺸﺄ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ ﺣني ﺣﺪث اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻜﺒري واﻧﺘﴩت ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ذرات‪ ،‬ﺗﻨﺎﺛﺮت‬
‫وﺗﺠﻤﱠ ﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أول ﻣﺎدة أو أول ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻟﺒﻮاﺑﻮن واﻟﻄﺒﺎﺧﻮن ﰲ ﻗﺼﻮر اﻟﺒﺎﺷﻮات‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻦ زﺑﺎﺋﻦ اﻟﻜﻮاﻓري ﺳﻮﺳﻮ‪ً ،‬‬
‫اﻟﻘﺪاﻣﻰ واﻟﺠﺪد ﰲ ﺟﺎردن ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺤﺎج ﻣﻨﺼﻮر اﻟﺸﻬري ﺑﺎﺳﻢ ﻃﺒﺎخ اﻟﺒﺎﺷﺎ؛ رﺟﻞ‬
‫ﴎا‪.‬‬
‫ﺳﻤني ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ اﻟﺒﻠﺪي واﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﺘﻠﻌﻪ ٍّ‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﱰك رأﺳﻪ ﺑني ﻳﺪي اﻟﻜﻮاﻓري ﺳﻮﺳﻮ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻲ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫واﻷﺗﺮاك‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻋﺎﺷﻮا ﰲ اﻷﻧﺎﺿﻮل‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺬﻛﺮ اﻷﺳﻼف ﻣﻦ أﺟﺪاده وﻋﲆ رأﺳﻬﻢ ﺟﺪه‬
‫اﻟﻜﺒري‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﻜﻰ ﻟﻪ وﻫﻮ ﺻﻐري أن ﷲ ﺧﻠﻖ ﻟﻠﺜﻮر ﻗﺮﻧني؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ اﻷرض ﻓﻮق ﻗﺮن‪،‬‬
‫وإن ﺗﻌﺐ ﻣﻦ ﺛﻘﻠﻬﺎ ﺣﺮك رأﺳﻪ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﻗﺮﻧﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻀﺤﻚ اﻟﻜﻮاﻓري ﺳﻮﺳﻮ‪ :‬ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل ﻳﺎ ﺣﺎج ﻣﻨﺼﻮر‪.‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻣﻌﻘﻮل ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ‪ ،‬اﻣﺎل اﻟﺰﻻزل واﻟﱪاﻛني واﻟﱪق واﻟﺮﻋﺪ ﺑﻴﻴﺠﻮا ﻣﻨني؟‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫– ﻣﻨني ﻳﺎ ﺣﺎج ﻣﻨﺼﻮر؟‬

‫– ملﺎ اﻟﺜﻮر ﻳﺤﺮك اﻷرض ﻋﲆ راﺳﻪ ﻣﻦ ﻗﺮن ﻟﻘﺮن ﻳﺤﺪث اﻟﱪق واﻟﺮﻋﺪ‪ ،‬واﻟﺰﻻزل ﺗﻬﺰ‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫ﻳﻀﺤﻚ اﻟﻜﻮاﻓري ﺳﻮﺳﻮ‪ :‬ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل ﻳﺎ ﺣﺎج ﻣﻨﺼﻮر‪.‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻣﻌﻘﻮل ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ‪.‬‬
‫– اﻟﻜﻼم ده ﻛﺎن زﻣﺎن ﻗﺒﻞ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ‪.‬‬
‫– ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﺧﻮاﺟﺔ ﻳﻬﻮدي ﻧﴫاﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﺶ رﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫– ﻻزم ﺗﻌﺮف ﺣﺎﺟﺔ ﻋﻦ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﻳﺎ ﺣﺎج‪ ،‬اﺳﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫– ﺳﺎﻣﻌﻚ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫– ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ أﻣﻪ وﻟﺪﺗﻪ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪرا ﻣﺮﻳﻢ ﻣﺎ وﻟﺪت املﺴﻴﺢ ﺑﺄﻟﻒ وﺧﻤﺴﻤﻴﺖ‬
‫ﺳﻨﺔ أو أﻛﱰ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وأوروﺑﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻋﺎﻳﺸﺔ ﰲ اﻟﺠﻬﻞ واﻟﻈﻼم‪،‬‬
‫درس ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ اﻟﻄﺐ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬واﻛﺘﺸﻒ أﺧﻄﺎء اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﲇ ﻗﺒﻠﻪ ﰲ اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ‬
‫أرﺳﻄﻮ‪.‬‬
‫– أرﺳﻄﻮ ﻛﺎن ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺮﺑﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ؟‬
‫– أرﺳﻄﻮ ﻛﺎن ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻳﺎ ﺣﺎج ﻣﻨﺼﻮر وﺑﻴﻨﴩ أﻓﻜﺎرﻫﺎ ﰲ ﻛﺘﺒﻪ‪ ،‬واﻋﺘﱪﺗﻪ‬
‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷﻋﻈﻢ وأﻏﺪﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﻮال واملﻨﺎﺻﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻈﺎر‬
‫ﺟﺪﻳﺪ واﻛﺘﺸﻒ ﺧﻄﺄ أرﺳﻄﻮ‪ ،‬وإن اﻷرض ﺑﺘﺪور ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻏﻀﺒﺖ‬
‫ﻣﻨﻪ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ واﺗﻬﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ واﻹﻟﺤﺎد واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﺑﻴﻌﺎرض اﻟﻜﺘﺎب املﻘﺪس وﺗﻌﺎﻟﻴﻢ‬
‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻧﻈﺮﻳﺔ أرﺳﻄﻮ ﻋﻦ إن اﻷرض ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﺗﺘﺰﻋﺰع وﻻ ﺗﺘﺤﺮك أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬ﻗﺪﻣﻮا‬
‫ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وأداﻧﻮه‪ ،‬وﻣﺎت ﻓﻘري ﻣﺴﻜني ﻣﻌﺰول ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫– ﻣني ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﻜﻼم ده؟‬
‫– اﻟﺒﺎﺷﺎ اﻟﲇ ﺑﺎﺣﻠﻖ ﻟﻪ ﺷﻨﺒﻪ ودﻗﻨﻪ‪.‬‬
‫– اﻟﺒﺎﺷﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ؟‬
‫– أﻳﻮة ﻳﺎ ﺣﺎج ﻣﻨﺼﻮر‪.‬‬
‫– ﻻزم ﻛﻼﻣﻪ ﺻﺢ ﻣﻴﺔ املﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻧﺎ ﻣﺶ ﺣﺎﺳﺲ إن اﻷرض ﺑﺘﺪور ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ!‬
‫– ﻷﻧﻬﺎ ﺑﺘﺪور ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية ﻳﺎ ﺣﺎج‪ ،‬واﻧﺖ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ وﺑﺘﺪور ﻣﻌﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫– ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼ واﻧﺖ راﻛﺐ ﺟﻮة اﻟﻘﻄﺮ ﻳﺎ ﺣﺎج‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺲ إﻧﻪ ﺑﻴﺠﺮي ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬ ‫– ً‬
‫– ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻄﺮ ﻏري اﻷرض ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻮ‪ ،‬وﻻ إﻳﻪ؟‬
‫– إﻳﻪ ﻳﺎ ﺣﺎج!‬
‫وﻳﻨﻔﺠﺮ اﻟﻜﻮاﻓري واﻟﺤﺎج ﻣﻨﺼﻮر ﰲ اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺮج ﻫﻲ‪ ،‬رﻓﻴﻘﺔ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﺗﺠ ﱡﺮ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﺮاء ذات اﻟﻌﺠﻼت‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﺠﺮ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺎملﻄﺎر ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬أو ﻋﺪة أﻳﺎم ﺣﺴﺐ ﻣﺰاج اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واملﺨﺎﺑﺮات‪ ،‬ﺛﻮﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻜﺮﻣﺶ وﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﻨﻜﻮش‪ ،‬ﻧﺎﻣﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ وإﱃ ﺟﻮارﻫﺎ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﺑﻴﺪﻫﺎ إن‬
‫أﻓﺎﻗﺖ ﰲ اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺗﺨﴙ أن ﻳﴪﻗﻬﺎ أﺣﺪ وﻫﻲ ﻏﺎرﻗﺔ ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬أو ﻏﺎﺋﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﰲ أﺣﺪ اﻟﺼﺒﺎﺣﺎت‪ ،‬دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻣﱪوك ﻳﺎ أﺳﺘﺎذة‪ ،‬ﺻﺪر اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺮﺋﺎﳼ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ املﻌﺘﻘﻠني واملﻌﺘﻘﻼت ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫– أي ﻋﻴﺪ؟‬
‫اﻷﺿﺤﻰ اﻟﻜﺒري‪ ،‬أو اﻟﻌﺒﻮر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬أو ﺷﻢ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻳﺼﺤﻮ اﻟﻨﺎس‬
‫ﰲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻟﻴﺸﻤﻮا اﻟﺒﺼﻞ واﻟﺮﻧﺠﺔ واﻟﻔﺴﻴﺦ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺸﻮن ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬اﻷﻏﻨﻴﺎء‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺸﻤﻮن اﻟﻨﺴﻴﻢ ﰲ املﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﻤﺎﱄ‪،‬‬
‫أو ﰲ اﻟﻐﺮدﻗﺔ وﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ اﻟﻔﺴﻴﺦ اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻣﻦ ﻧﱪوه‪ ،‬ﻣﻊ أﺻﻨﺎف اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ وﻣﻌﻪ اﻟﺒﺼﻞ اﻷﺧﴬ‬
‫واملﻼﻧﺔ واﻟﺮﻧﺠﺔ ﻣﻦ ﴐورات اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻹﻋﺎدة اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻄﻔﻮﻟﻴﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫وﺗﺎرﻳﺦ اﻷﺟﺪاد‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺐ اﻟﻔﺴﻴﺦ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻄﻴﻖ راﺋﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰورﻧﻲ أﺑﺪًا ﰲ املﻮاﺳﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺘﻔﻞ‬
‫ﻂ ﺷﻔﺘﻬﺎ اﻟﺴﻔﲆ وﺗﻨﻬﻤﻚ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻴﺎد‪ ،‬وﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ ﻻ ﺗﺬﻛﺮه‪ ،‬إن ذ ﱠﻛﺮﺗﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻤ ﱡ‬
‫– ﻛﻢ ﻋﻤﺮك؟‬
‫– ﻣﺶ ﻓﺎﻛﺮة‪.‬‬
‫– ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ اﻧﺘﻲ‪.‬‬
‫– اﻧﺘﻲ اﻟﲇ ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫– ازاي؟‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫– إﻳﻪ ﻳﻬﻤﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي؟‬

‫– ﻋﺎوزة أﻋﺮف اﻧﺘﻲ ﻋﺸﺘﻲ ﻛﺎم ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫– ﻟﻴﻪ؟‬
‫– ﻣﺶ ﻋﺎرﻓﺔ‪.‬‬
‫املﻘﺪﻣﺔ( ‪1‬‬ ‫)اﻧﺘﻬﺖ‬
‫ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫‪ ٢٢‬ﻣﺎرس ‪٢٠١٧‬‬

‫‪ 1‬ﺗﺘﺼﺪر ﻫﺬه املﻘﺪﻣﺔ ﻛﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ً‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺼﺪم ﻣﻌﻨًﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻫﺬه املﴪﺣﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮاء أو املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ …‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺬات ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺮﺟﻞ واملﺮأة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻲ أﻋﱰف ﺑﺄن اﻷﻓﻜﺎر واﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ وردت ﰲ املﴪﺣﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺠﺪﻳﺪة وﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﺣَ َﻔﻈﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻗﺮاءة‬
‫ُ‬ ‫ﺧﻴﺎﱄ؛ ﻓﻘﺪ أﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وأﻧﺎ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺠﺪ أن اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮت ﺑﺄزﻣﻨﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ؛ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك زﻣﻦ اﻟﺮﻗﻴﻖ واﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ُﺨﴡ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺒﺪ ﻟﻴﺨﺪم ﺣﺮﻳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻐري ﺧﺸﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك زﻣﻦ‬ ‫زﻣﻦ ﻳ َ‬
‫َ‬
‫اﻷﻟﻮﻫﻴﺔ وﻗﺪ َﱠﺳﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻮ ﻳﻘﺪﱢس اﻟﺤﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ اﻟﺬي ادﱠﻋﻰ‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﻬﻮاﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺤﻮادﺛﻪ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺒﺎﻳﺎ واﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ املﻌﻘﺪة ﻟﺬﻟﻚ املﺨﻠﻮق — اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ورﻏﻢ دراﺳﺘﻲ ﻟﻠﻄﺐ‬
‫واﻟﺠﺮاﺣﺔ وإدراﻛﻲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺠﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬إﻻ أن ﻓﻜﺮة إﺧﺼﺎء اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺔ وﺷﺎذ ًة‪ ،‬ﺗﻮﺣﻲ إﱄ ﱠ ﺑﺄن إﺧﺼﺎء اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺠﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ‬
‫أو ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﻢ ﻣﺎدي ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ اﻹﺧﺼﺎء اﻟﻔﻜﺮي أو اﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻘﻢ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ أو اﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬
‫ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‬
 ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬

‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‪ :‬رﺟﻞ ﰲ اﻷرﺑﻌني‪ ،‬ﺿﺨﻢ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻆ املﻼﻣﺢ‪ ،‬ﺻﻮﺗﻪ رﻓﻴﻊ ﻧﻮﻋً ﺎ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت‪ :‬اﻣﺮأة ﺷﺎﺑﺔ ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻼﺛني‪ ،‬ﻓﺎرﻋﺔ اﻟﻘﻮام‪ ،‬ﻣﻤﺸﻮﻗﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻬﺎ وﺟﻪ‬
‫ﻣﻌﱪ وﻋﻴﻨﺎن ﻗﻮﻳﺘﺎن‪ .‬ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﻮﻳﺔ وﻟﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺬاﺑﺔ‪ .‬ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻗﻮي ﻋَ ﺬْب‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ )رﺑﻴﻊ(‪ :‬ﺷﺎب ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻼﺛني‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ ﻓﺎرع اﻟﻘﻮام‪ ،‬ﻗﻮي اﻟﺒﻨﻴﺎن‪،‬‬
‫ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻪ وﺳﺎﻣﺔ وﻧﺒﻞ وﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺻﻮﺗﻪ ﻗﻮي ﻣﻤﺘﻠﺊ‪.‬‬
‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬اﻣﺮأة ﻋﺠﻮز ﰲ اﻟﺨﻤﺴني أو اﻟﺴﺘني‪.‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﺷﺎب ﻓﻴﻪ ﻗﻮة ِ‬
‫وﻃﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﺷﺎب ﻗﻮي اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﴍس اﻟﻌﻴﻨني‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ ﻣﺮوان‪ :‬رﺟﻞ ﻋﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺎر )ﻣﻮﻟﻮد(‪ :‬ﺗﻤﺜﺎل ﻟﺤﻤﺎر ﻳﺒﺪو ﻛﺄﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬رﺟﻞ ﰲ اﻟﺴﺘني أو اﻟﺨﻤﺴني‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد واﻟﻌﺒﻴﺪ واﻟﺠﻮاري ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫ﻃﻔﻞ ﺻﻐري‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫ﻳُﻔﺘَﺢ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ »اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ« وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ اﻟﻌﺮش املﺮﺗﻔﻊ‪،‬‬
‫وﺗﺴﺘﻨﺪ ﻗﺪﻣﺎه ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺧﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮﻧﺎن ﰲ ﻣﺴﺘﻮى رءوس اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻋﲆ‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﺤﺎﻛ ِﻢ ﻳﺠﻠﺲ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻳﺤﻤﻞ ﰲ ﺣِ ﺠْ ﺮه ورﻗﺔً‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ﻳﻤني‬
‫وﻗﻠﻤً ﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﻳﺴﺎره ﺟﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻳﺤﻤﻞ ً‬
‫ﺳﻴﻔﺎ؛ ﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻤﺖ ﻳﺨﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻧﻈﺮة ﻣﺘﻌﺎﻟﻴﺔ ﴍﺳﺔ‬
‫وﻫﻢ ﺟﻠﻮس ﻋﲆ اﻷرض ﻣﻄﺄﻃﺌني اﻟﺮءوس‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻜﺮﳼ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻗﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻬﺐﱡ ﻛ ﱡﻞ اﻟﻌﺒﻴﺪ‬
‫ﻳﻈﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻳﺘﻔ ﱠﺮس ﻓﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻴﺠﻠﺲ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻳﻘﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻘﻔﻮن ﻣﺎ ﻋﺪا ً‬
‫رﺟﻼ واﺣﺪًا ﻳﻈﻞ‬
‫ﺗﺪور ﻋﻴﻨﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﻟﺘﺴﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻞ اﻟﺮءوس ﺗﺘﺠﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺠﺎﻟﺲ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻳﺘﻄﻠﻊ إﱃ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻳَ ْﻠ ُﻜﺰه اﻟﺮﺟﻞ املﺠﺎور ﻟﻪ ﻟﻴﻘﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻘﻒ وﻳﻈﻞ‬
‫ﺑﻌﻴﻨني ﻻ ﺗﺮﻣﺸﺎن‪.‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﻏﻀﺐ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺸري إﱃ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ اﻟﻮاﻗﻒ إﱃ ﻳﺴﺎره‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫ﺗﺼﻴﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ُ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ‬
‫َ‬
‫اﻟﺘﺤﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫َي اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺆدﱢي ﺑﺴﻴﻔﻪ‬
‫ُﴪع رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ ﻟﻠﻤﺜﻮل ﺑني ﻳﺪ ِ‬
‫ﻳ ِ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‪ :‬ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫)ﻳﺼﻴﺢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﺑﺼﻮت ﻏﺎﺿﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻀﺢ أن ﺻﻮﺗﻪ رﻓﻴﻊ وﺣﺎد ﻛﺼﻮت‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎ ﻣﻊ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﺟﺴﻤﻪ وﴍاﺳﺔ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﻳﺸري إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﺻﻮﺗﻪ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺠﺎﻟﺲ‪(.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺎ ﻣﺮوان؟‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‪ :‬ﻻ أﻋﺮﻓﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻫﺬه أول ﻣﺮة أراه ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪ :‬أﺣﴬه إﱃ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬

‫)ﻳﴪع رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ ﻓﻴﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺠﺎﻟﺲ وﻳ َُﺴﻮﻗﻪ إﱃ اﻟﺤﺎﻛﻢ‪(.‬‬

‫)اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻛﻠﻬﻢ واﻗﻔﻮن ﻳﺮاﻗﺒﻮن املﺸﻬﺪ ﰲ ﺻﻤﺖ ورءوﺳﻬﻢ ﻣَ ﺤْ ِﻨﻴﱠﺔ ﰲ ذل‬

‫وﺧﻮف‪(.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ )ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ اﻟﺮﺟﻞ(‪ :‬اﻗﱰب‪.‬‬

‫)اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺨﻄﻮات ﺛﺎﺑﺘﺔ راﻓﻌً ﺎ رأﺳﻪ‪(.‬‬

‫)ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻳﺸﺘﺪ ﻏﻀﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺰل ﻣﻦ ﻓﻮق ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻌﺎﱄ وﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫وﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﻘﻮة وﺗﺤﺪﱟ‪(.‬‬

‫)اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﻒ أﻣﺎﻣﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك وﻋﻴﻨﺎه ﺛﺎﺑﺘﺘﺎن ﰲ ﻋﻴﻨ َ ِﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ‪(.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ )ﰲ ﻏﻀﺐ ﺷﺪﻳﺪ(‪ :‬اﺧﻔِ ْﺾ ﻋﻴﻨَﻴْﻚ! )اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﺮد وﻻ ﻳﺨﻔﺾ‬

‫ﺑﺼﻮت أﻛﺜﺮ ﺣﺪ ًة(‪ :‬اﺧﻔِ ْﺾ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪ .‬ﻳﺸﺘﺪ ﻏﻀﺐ اﻟﺤﺎﻛﻢ وﻳﴬب اﻷرض ﺑﻘﺪﻣﻪ وﻳﺼﻴﺢ‬
‫رأﺳﻚ‪) .‬اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﺮد وﻻ ﻳﺨﻔﺾ رأﺳﻪ‪ .‬ﻳﻨﺘﻔﺾ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ وﻳﻠﺘﻔﺖ إﱃ رﺋﻴﺲ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اﻟﺠﻨﺪ ﺻﺎﺋﺤً ﺎ(‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﺬا؟ ﻣﺠﻨﻮن؟ أم أﺻﻢ؟ أ َﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎ أﻗﻮل؟‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﺮﺟﻞ )ﺑﺼﻮت ﻗﻮي ﺷﺠﺎع(‪ :‬أﻧﺎ أﺳﻤﻊ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﻓﻬﻢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ املﻄﻠﻮب‬
‫ﻣﻨﻲ!‬
‫املﻠﻚ )ﻳﺜﻮر(‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻬﻢ! ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ؟‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﺷﺪة(‪ :‬املﻄﻠﻮب ﻣﻨﻚ أن ﺗﺨﻔﺾ رأﺳﻚ ﰲ ﺣﴬة‬
‫رأﺳﻚ وﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫اﺧﻔﺾ َ‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ .‬ﻫﻴﺎ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧﻔﺾ رأﳼ‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‪ :‬أ َ َﻻ ﺗﺮى اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ؟! اﻓﻌ ْﻞ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻒ ﻫﻜﺬا ﻣﻨﺼﻮب‬
‫اﻟﻘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻫﺬا أﻋﺠﺐ ﻛﻼم ﺳﻤﻌﺘﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ! ﻻ أﻗﻒ ﻣﻨﺼﻮبَ اﻟﻘﺎﻣﺔ! ملﺎذا؟‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‪ :‬أ َ َﻻ ﺗﻌﺮف ملﺎذا؟ أ َ َﻻ ﺗﻌﺮف أن ﻫﺬه ﻫﻲ املﺎدة اﻷوﱃ ﻣﻦ دﺳﺘﻮرﻧﺎ؟ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺗﻌﺮف‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﺗﻌﺮف أﻧﺖ؟‬
‫املﻠﻚ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻦ ﻳﺤﻤﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺬي ﺳﺘﻨﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪ :‬اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن! وﻛﻴﻒ ﱄ أن أﻋﺮف أن ﻫﻨﺎك ﻗﻮاﻧني ﰲ أي ﻣﻜﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺺ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮف ﺑﺪون ﻧﺼﺐ اﻟﻘﺎﻣﺔ؟‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أﺗﺠﻬﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن؟! أﺗﺠﻬﻞ دﺳﺘﻮرﻧﺎ؟!‬
‫ﻳﺒﻖ ﱄ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮى ﺳﺎﻋﺎت؟‬‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬وﻛﻴﻒ أﻋﺮﻓﻪ وأﻧﺎ ﻟﻢ َ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ؟‬ ‫َ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬ ‫املﻠﻚ )ﰲ دﻫﺸﺔ وﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻛﺄﻧﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي …‬

‫)املﻠﻚ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬﻋﺮ وﻳﺄﻣﺮ ﺑﴫف اﻟﻌﺒﻴﺪ وﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺮوان رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﻨﺪ واﻟﺮﺟﻞ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ(‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ؟‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬اﻟﺼﺪﻓﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺗﺖ ﺑﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺎﺋ ًﺮا ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻲ‬
‫أﺟﺪ ﻧﻔﴘ ﻋﲆ ﺣﺪود ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫أﺗﻴﺖ؟ ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫املﻠﻚ )ﰲ ذﻋﺮ وﻏﻀﺐ(‪ :‬اﻟﺼﺪﻓﺔ وﺣﺪﻫﺎ؟ ﻫﺬا ﳾء ﻋﺠﻴﺐ! وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﺑﻠﺪك؟ ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬اﺳﻤﻲ أﻋﺮﻓﻪ وﻫﻮ رﺑﻴﻊ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻠﺪي ﻓﻠﻢ أﻋﺮﻓﻪ ﺑﻌﺪُ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﺑﻠﺪ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﱄ ﺑﻠﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن؛ أﻧﺎ رﺟﻞ ﻛﺜري اﻟﺴﻔﺮ واﻟﱰﺣﺎل‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا! وﻣﺎ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ؟!‬
‫ُ‬
‫ﺿﻠﻠﺖ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬اﻟﺼﺪﻓﺔ وﺣﺪﻫﺎ … ﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﻲ‬
‫ﺿﻠﻠﺖ ﻃﺮﻳﻘﻚ! وﻣﺎ ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﻚ؟‬ ‫َ‬ ‫املﻠﻚ‪:‬‬
‫وﺷﺎق‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ وﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﱞ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﻗﻠﺖ إﻧﻚ ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﺑﻠﺪ‪.‬‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ َ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻟﻴﺲ ﱄ ﺑﻠﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ُوﻟِﺪت ﰲ‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أ َ َﻻ ﺗﻌﺮف ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻳﻦ ُوﻟِﺪت؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أ َ َﻟ ْﻢ ﺗﺴﺄل أﻣﻚ أو أﺑﺎك؟!‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﱄ أب أو أم‪.‬‬

‫)املﻠﻚ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﳾء ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاب‪ .‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ أن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﻳﺒﻘﻰ املﻠﻚ وﻣﺮوان ﻋﲆ املﴪح وﺣﺪﻫﻤﺎ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﰲ ﻏﻀﺐ واﺿﻄﺮاب(‪ :‬ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا … وﻛﻴﻒ ُو ِﻟﺪ إذن؟! ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﻮ َﻟﺪ‬
‫أﺣ ٌﺪ ﺑﻐري أب أو أم؟ )ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻣﺮوان رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ(‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺼﺪﱢق ﻳﺎ ﻣﺮوان؟‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﻐري أم ﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻗﺪ ﻳُﻮ َﻟﺪ ﺑﻐري أب‪،‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﺬا رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺟﺎء إﱃ ﻫﻨﺎ وملﺎذا؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬رﺑﻤﺎ ﺿ ﱠﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أﺗﺼﺪﱢق ﻛﻼﻣﻪ؟ أﻧﺎ ﻻ أﺻﺪﱢﻗﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻜﺬب؛ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ ﳾء ﻏﺮﻳﺐ ﻻ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ أو اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪ .‬وﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ ﺑﻪ؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻣﻮﻻي‪ ،‬أﻧﺖ ﺻﺎﺣﺐ اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫املﻠﻚ‪َ :‬ﻓ ْﻠﻨﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮ ًرا‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫)ﻳﺘﺤﺮك ﻣﺮوان‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻠﻚ ﻳﺒﺪو ﻣﱰ ﱢددًا‪ ،‬ﻳﻨﺎدﻳﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى وﻳﺘﺸﺎور ﻣﻌﻪ ﰲ‬
‫ﻗﻠﻖ‪(.‬‬
‫وﻟﻜﻦ أﺗﻈﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﺨﻀﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؟‬ ‫ْ‬ ‫املﻠﻚ‪:‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻛﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﺧﻀﻌﻮا ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﻮ؟!‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ملﺎذا ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﻮ؟! ملﺎذا ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﻮ؟! إﻧﻪ ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺧﺬه‬
‫ﻳﺎ ﻣﺮوان ﱢ‬
‫وﻧﻔﺬ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫)ﻳﺘﺤﺮك ﻣﺮوان‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻠﻚ ﻳﻈﻞ ﻣﱰ ﱢددًا وﻳﺴﺘﺒﻘﻲ ﻣﺮوان‪(.‬‬
‫ﻛﺎف‪ ،‬ﻻ أﻇﻦ أن إﺧﺼﺎء اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺧﻀﺎﻋﻪ‪ .‬ﰲ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﻇﻦ أن ﻫﺬا ٍ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﳾء ﻏﺮﻳﺐ ﻻ أرﺗﺎح إﻟﻴﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺎ ﻣﺮوان؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬اؤﻣﺮ ﺗُ َ‬
‫ﻄ ْﻊ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻧﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻨﻪ وﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫)ﻳﺘﺤﺮك ﻣﺮوان‪ .‬املﻠﻚ ﻳﺴﺘﺒﻘﻴﻪ‪(.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ أﻧﺖ ذاﻫﺐ؟ ﻛﻴﻒ ﺳﻨﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻨﻪ؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻧﻘﺘﻠﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ )ﰲ ﴎور(‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻗﺘﻠﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪) .‬ﻣﱰ ﱢددًا ﻣﺮ ًة أﺧﺮى( وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻘﺘﻠﻪ؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬أرﻓﻊ اﻟﺴﻴﻒ ﰲ وﺟﻬﻪ وأﴐب رأﺳﻪ‪.‬‬
‫املﻠﻚ )ﰲ ﴎور(‪ :‬ﻫﺬا ﺟﻤﻴﻞ! ﻫﺬا ﺟﻤﻴﻞ! )ﻣﱰددًا ﻣﺮة أﺧﺮى( وﻟﻜﻦ ملﺎذا وﺟﻬﻪ‬
‫ﻳﺎ ﻣﺮوان؟ ملﺎذا ﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻇﻬﺮه؟ إﻧﻪ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬رﺟﻞ ﺧﻄري … ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن‬
‫ﻧﴬﺑﻪ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻴﻞ ﻻ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﻮﻳٍّﺎ ﺟﺪٍّا‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻘﺎوم … رﺑﻤﺎ‬
‫… رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن … ﻻ أﻋﺮف ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺸﺎذ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫ﻧﻮع ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻘﻤﱠ ﺺ روﺣً ﺎ ﴍﻳﺮ ًة‪ .‬اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧ َ ْﺨﻠُﺺ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻫﺪوء ودون‬
‫أن ﻳﻌﻠﻢ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﺨﺪﻋﻪ ﺑﴚء ﺛﻢ ﻧﻄﻌﻨﻪ ﰲ ﻇﻬﺮه‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﺨﺪﻋﻪ ﺑﴚء ﺛﻢ ﻧﻄﻌﻨﻪ ﰲ ﻇﻬﺮه‪.‬‬

‫ً‬ ‫املﻠﻚ )ﰲ ﴎور ﺷﺪﻳﺪ(‪ :‬ﻫﺬه ﻓﻜﺮة ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬راﺋﻌﺔ! واﻵن دَﻋْ ﻪ ِ‬
‫ﻳﺄت ﻫﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫)ﻣﺮوان ﻳﺨﺮج ﺛﻢ ﻳﻌﻮد وﻣﻌﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﺑﺼﻮت ﻫﺎدئ وﺗﻮدﱡد(‪ :‬إﻧﻨﻲ أﻋﺘﺬر ﻋﻤﺎ ﺑﺪر ﻣﻨﻲ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ‪ُ ،‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻇﻨﻚ واﺣﺪًا‬
‫َ‬
‫ﺿﻠﻠﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف آﻣُﺮ ﺟﻨﻮدي‬ ‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣﻴﺚ إﻧﻚ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وإﻧﻚ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫ﺑﺄن ﻳﺮﺷﺪوك إﱃ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود وﻻ ﻳﱰﻛﻮك ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺧﺎرج ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﰲ أﻣﺎن وﺳﻼم‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﺬا ﻓﻀﻞ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻨﻚ‪.‬‬

‫)املﻠﻚ ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻣﺮوان ﺑﻠﻬﺠﺔ ِآﻣﺮة‪(.‬‬

‫املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺮوان‪ْ ِ ،‬‬

‫أﺣﴬ ﻫﻨﺎ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺣﺎﴐ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫)ﻳﺨﺮج ﻣﺮوان وﻳﻌﻮد وﻣﻌﻪ ﺟﻨﺪي ﻣﺴ ﱠﻠﺢ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺠﻨﺪي ﺑﻠﻬﺠﺔ ِآﻣﺮة(‪ :‬ﺳﱰاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﻀﻴﻒ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج ﺳﺎ ًملﺎ‬
‫َ‬
‫ﻓﻬﻤﺖ؟‬ ‫آﻣﻨًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺪي‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﺷﻜﺮﻛﻢ ﻛﺜريًا‪ .‬أﺷﻜﺮﻛﻢ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫)ﻳﺨﺮج اﻟﺮﺟﻞ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ اﻟﺠﻨﺪي املﺴ ﱠﻠﺢ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻣﺮوان وﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ املﴪح(‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﻮ أﺷﺠﻊ ﺟﻨﻮدك؟‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أﺣﴬه إﱄ ﱠ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫)ﻳَﻤْ ﺜُﻞ اﻟﺠﻨﺪي ﻋﺜﻤﺎن ﺑني ﻳﺪ ِ‬

‫َي اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻳﺆدﱢي اﻟﺘﺤﻴﺔ‪(.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫َ‬
‫أرأﻳﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ؟‬ ‫املﻠﻚ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬه ﻋﺒﻴﺪ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود ﻛﻤﺎ أﻣﺮت ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬اﻵن أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺴري وراءﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﺧﻼ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫وأﻇﻠﻤﺖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻗﱰبْ ﻣﻨﻪ دون أن ﻳﺮاك واﻃﻌﻨْﻪ ﰲ ﻇﻬﺮه ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬إﻳﺎك أن ﻳﻠﺘﻔﺖ وراءه‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻴﺒﻪ اﻟﻄﻌﻨﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫)ﻳﺘﺤﺮك ﻋﺜﻤﺎن‪ .‬املﻠﻚ ﻳﻨﺎدﻳﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪(.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻛﻜﻞ ﻣﺮة؛ إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺘﻠﻬﻢ‪ ،‬إﻧﻪ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬اﺳﻤﻊ‪ .‬ﻻ ﺗﺄﺧﺬ اﻷﻣ َﺮ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬إﻧﻪ ﺷﺎذ … ﻫﻞ رأﻳﺘَﻪ؟‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻴﻨﻴْﻪ؟‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ رأﻳﺘَﻪ وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ؟ أﻋﻨﻲ ﻫﻞ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‪ ،‬رﺑﻤﺎ …‬
‫َ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﺴﻬﱢ ﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻬﻤﺘﻚ‪ .‬أﻋﻨﻲ أﻧﻚ ﻟﻮ‬
‫آﺧﺮ … ارﺗﻴﺎب ً‬
‫ﻣﺜﻼ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺷﻴﺌًﺎ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻻ أﻗﺼﺪ‬ ‫رﺑﻤﺎ َ‬
‫ﻗﻠﻖ‪ ،‬ذﻋﺮ … ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ذﻋ ًﺮا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل أﻧﺎ ﻣﻄﻤﱧ ﻟﺸﺠﺎﻋﺘﻚ وﻗﻮﺗﻚ‪ ،‬ﻫﻴﺎ‬
‫اﻧﻄﻠﻖ وﻻ ﺗَﻌُ ْﺪ إﻻ ﺑﺮأﺳﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫)ﻳﺨﺮج ﻋﺜﻤﺎن‪(.‬‬
‫)املﻠﻚ ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻔﻜ ًﺮا‪(.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻫﻞ ﻳﺮﻳﺪﻧﻲ ﻣﻮﻻي؟‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻻ‪ ،‬اذﻫﺐْ َ‬
‫أﻧﺖ ﻳﺎ ﻣﺮوان‪.‬‬
‫)املﻠﻚ وﺣﺪه ﻋﲆ املﴪح ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻔﻜري‪(.‬‬
‫)ﻳﺘﻤﴙ ﻋﲆ املﴪح ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻳﻜ ﱢﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺨﻔﺾ رأﺳﻪ!‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺑﻠﺪ … ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أب وﻻ أم … أﻳﻤﻜﻦ ملﺜﻠﻪ أن ﻳﻀﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ؟!(‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت‪ .‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺿﻄﺮاب‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﰲ ذﻫﻮل‪(.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫)املﻠﻚ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻫﺸﺔ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻚِ إﱃ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬

‫املﻠﻜﺔ )ﰲ اﺿﻄﺮاب(‪ :‬ﻻ أدري ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﰲ اﻟﺤﺠﺮة املﺠﺎورة …‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺤﺠﺮة املﺠﺎورة! وﻣﺎذا ِ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻠني ﰲ اﻟﺤﺠﺮة‬ ‫املﻠﻚ )ﰲ اﺿﻄﺮاب(‪ِ :‬‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻣﻠﻚ؟‬ ‫ِ‬ ‫املﺠﺎورة؟ ملﺎذا‬
‫وأردت أن أﻃ ﱠﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻛﺎن اﻟﺠﻮ ﺣﺎ ٍّرا‪،‬‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺿﻄﺮاب‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳾء‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻣﺎذا دﻫﺎكِ ؟ ﻋ ﱠﻢ ﺗﺒﺤﺜني؟‬

‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ …‬‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ ﳾء‪ .‬ﻻ أدري ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬
‫املﻠﻚ )ﰲ اﺿﻄﺮاب(‪ :‬ﺻﻮﺗًﺎ! أي ﺻﻮت؟‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﺻﻮﺗًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ! ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ أي ﺻﻮت ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﺻﻮت؟ ﳾء ﻏﺮﻳﺐ! ﳾء ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا! وﻟﻜﻨﻲ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻪ أذﻧﺎي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﺻﻮﺗًﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻪ أذﻧﺎكِ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ! وﻣﺎذا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺼﻮت؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻻ ﺗﺪرﻳﻦ! ﻻ ﺑﺪ أﻧﻚِ ﺗﺨﺮﻓني‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ(‪ :‬أﺧ ﱢﺮف!‬
‫ِ‬
‫ﻏﻔﻮت‬ ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ إﱃ ﺟﻮار اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ِ‬‫ْ‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﱰاﺟﻊ(‪ :‬ﻻ أﻗﺼﺪ ﺗﺨ ﱢﺮﻓني‪،‬‬
‫ِ‬
‫وﺣﻠﻤﺖ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ذﻫﻮل(‪ :‬ﺣﻠﻤﺖ؟!‬
‫وأﻧﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ‪ .‬أ َﻻ ﻳﺤﺪث أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﺗﻨﺎﻣﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻠﻤﺖ ﺑﺄﻧﻚِ‬
‫ِ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬رﺑﻤﺎ‬
‫وﺗﺤﻠﻤﻲ؟!‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬أﻛﺎن ﺣﻠﻤً ﺎ؟!‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ِ‬
‫ﻧﺴﻴﺖ ذﻟﻚ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﺣﻜﻴﺘِﻪ ﱄ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم؟‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﳾء ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﻮت ﻟﻢ أﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻧﺎﺋﻤﺔ! أﺑﺪًا ﻟﻢ‬
‫أﻛﻦ ﻧﺎﺋﻤﺔ!‬
‫)املﻠﻜﺔ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺿﻄﺮاب‪ .‬ﱠ‬
‫ﺗﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت‪(.‬‬

‫ﻟﺴﺖ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻚِ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ؛ رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻧﻮﻣً ﺎ ﻛﺎﻓﻴًﺎ‪،‬‬

‫أﻧﺖ ِ‬ ‫املﻠﻚ )ﰲ ﺗﻮدﱡد(‪ِ :‬‬
‫أو ﻟﻌﻞ أﻋﺼﺎﺑﻚِ ﻣﺮﻫﻘﺔ؛ ﻷﻧﻨﻲ … )ﻳﻘﱰب ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﻮدﱡد ﺷﺪﻳﺪ وﻫﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ( ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ﻟﻢ … أﻗﺼﺪ ﻷﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﻠﺲ ﻣﻌً ﺎ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ ﺟﻠﺴﺘﻨﺎ اﻟﻐﺮاﻣﻴﺔ املﻌﺘﺎدة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺟﺪٍّا ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ أن أﺗﺮك ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﻼط‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ؟! ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ ﺛﻢ آﺗﻲ إﻟﻴﻚِ !‬

‫)املﻠﻜﺔ ﻻ ﺗﺮد‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺸﻐﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﻐﺮﻳﺐ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﰲ رﻗﺔ(‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻧﺠﻠﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣ ﱠﺮ ْت ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻚِ دون أن ﺗﺴﻤﻌﻲ … )ﻳﻘﱰب ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ( اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻼم اﻟﺤﺐ … وﻟﻜﻦ … وﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﻐﻔﺮﻳﻦ ﱄ ﺣني أ ُ ْﺳ ِﻤﻌﻚِ اﻵن …‬
‫ملﺎذا ﺗﺒﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻨﻲ ﻫﻜﺬا ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟!‬

‫)ﺟﻨﺎت ﺗﺠﻠﺲ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪ .‬املﻠﻚ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ وﻳﺠﻠﺲ إﱃ ﺟﻮارﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺶ ﰲ‬
‫ُﺨﺮج ﻳﺪه ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻣﻄﻮﻳﺔ‪(.‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺛﻢ ﻳ ِ‬ ‫ﺟﻴﻮﺑﻪ‬

‫املﻠﻚ )ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻮرﻗﺔ(‪ :‬ﺳﺘﻬﺪﺋني ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻤﻌني ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ .‬اﺳﺘﻤﻌﻲ‬
‫ﱠ‬
‫)ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﻘﺮاءة( ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ﺟﻨﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻲ وﻧﻮر ﻋﻴﻨﻲ …‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ إﱃ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﻘﺎﻃﻌﻪ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻖ‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﺳﺘﻘﺮؤﻫﺎ ﻛﻜﻞ ﻟﻴﻠﺔ؟!‬

‫املﻠﻚ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺳﻤﻊ …‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أرﺟﻮك‪ ،‬أَﻋْ ﻔِ ﻨﻲ‬
‫)ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ(‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌني أن ﺗﺴﻤﻌﻲ!‬ ‫ً‬ ‫املﻠﻚ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺘﻌﺒﺔ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﺑﻘﻰ وﺣﺪي‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻊ أي ﳾء‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻫﻞ رﺳﺎﺋﲇ أي ﳾء ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﻨﻲ ﻣﺘﻌﺒﺔ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺂﻻم ﰲ أذﻧﻲ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺳﻤﻊ …‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ُ :‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أؤﻛﺪ ﻟﻚِ أن أ َ َﻟ َﻢ أذﻧَﻴْﻚِ ﺳﻮف ﻳﻀﻴﻊ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺴﻤﻌﻲ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻐﻀﺐ(‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻀﻴﻊ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻪ ﺳﻴﺰﻳﺪ‪ُ .‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟ َﻚ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺳﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻻ أﺣﺐ أن أﺳﻤﻊ!‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒني ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ؟‬ ‫َ‬
‫املﻠﻚ )ﰲ رﻗﺔ(‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺒني أن ﺗﺴﻤﻌﻲ رﺳﺎﺋﲇ؟ أﻣَ ﺎ ِ‬
‫ﻛﻨﺖ … وﻟﻜﻨﻲ … وﻟﻜﻨﻲ ﺳﻤﻌﺘُﻬﺎ ﻣﺌﺎت املﺮات وﺣﻔﻈﺘُﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ … ﻧﻌﻢ ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ُ :‬‬
‫ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‪ .‬اﺳﻤﻌﻲ …‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻋﺒﺎراﺗﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫)ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﻘﺮاءة ﻣﺮة أﺧﺮى(‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ﺿﻴﻖ(‪ :‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻊ … ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎع ﻳﺎ ﻫﻮه!‬

‫)ﺗﻀﻊ ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ﻋﲆ أذﻧَﻴْﻬﺎ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﻣﺘﺼﻨﱢﻌً ﺎ اﻟﺪﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك اﻣﺮأة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ ﺳﻤﺎع ﻋﺒﺎرات اﻟﺤﺐ‬
‫واﻟﻐﺮام؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ أﻧﺎ!‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻨﻚِ ِ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒني ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرات؟‬
‫ﺳﺌﻤﺖ اﻟﺴﻤﺎع‪ .‬أرﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ َ‬
‫آﺧﺮ ﻏري اﻟﻜﻼم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻬﺎ وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺌﻤﺘﻬﺎ …‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻫﻞ رﺳﺎﺋﲇ ﻛﻼم ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ؟ رﺳﺎﺋﲇ اﻟﺘﻲ أﻛﺘﺒﻬﺎ ﺑﻜﻞ أﺣﺎﺳﻴﴘ وﺟﻮارﺣﻲ!‬
‫أﻧﻔﻘﺖ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﻋﻤﺮي! رﺳﺎﺋﲇ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻜﺒري!‬ ‫ُ‬ ‫رﺳﺎﺋﲇ اﻟﺘﻲ‬
‫)ﻳﺸري إﱃ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻜﺒري ﰲ اﻟﺮﻛﻦ( ﻫﻞ ﻫﻨﺎك اﻣﺮأة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻘ ْﺖ ﻣﻦ زوﺟﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ؟‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻟﻜﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬

‫املﻠﻚ )ﰲ دﻫﺸﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺟﺪٍّا(‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ؟! ﻫﺬه أول ﻣﺮة أﺳﻤﻊ ﻣﻨﻚِ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة!‬
‫ﻟﺴﺖ ﺟﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﺣﺪث‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻚ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ! ﻻ ﻳﻤﻜﻦ! ِ‬
‫ﻟﻚِ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ؟!‬
‫ً‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺣﺲ أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ … )ﺗﺴﻜﺖ ﻟﺤﻈﺔ ﰲ اﺿﻄﺮاب( ﻧﻌﻢ أﺣﺲ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ … )ﺗﺴري وﺣﺪﻫﺎ ﺑﻌﺾ ﺧﻄﻮات ﻛﺎﻟﺤﺎملﺔ( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺘﻠﻂ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ُ‬
‫وأﺣﺴﺴﺖ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻮت‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ‬ ‫اﻷﻣﺮ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ! إﻧﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪة أﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ … ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻼ‪ .‬واﺧﺘﻔﻰ اﻟﺼﻮت ﻓﺠﺄ ًة‪ ،‬وﻇﻨﻨﺖ أﻧﻪ ﺳﻴﻌﻮد‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ وﻗﺘًﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ أرﺗﺠﻒ ً‬ ‫أﻧﻨﻲ أرﺗﺠﻒ‪ُ .‬‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻣ ﱠﺮ دون أن ﻳﺄﺗﻲ!‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أﺗﻌﻮدﻳﻦ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻬﻠﻮﺳﺔ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟ أﻟﻦ ﺗﻨﴘ ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻢ؟‬
‫أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻨﻲ … ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬ ‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﴗ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻴﺘﺔ وﻓﺠﺄ ًة ﺑﺪأ ﳾء ﺣﻲ ﻳﺘﺤﺮك ﰲ ﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫رأﻳﺖ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮر … ﻛﺄﻧﻨﻲ ُ‬‫ُ‬ ‫وﻓﺠﺄ ًة‬
‫املﻴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺪأت أﺳﺄم ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ‬‫ُ‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﺒﺪأ ﻳﻐﻀﺐ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ(‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻬﺬﻳﺎن اﻟﺸﺪﻳﺪ؟! ﻟﻘﺪ‬
‫اﻟﺨﺮاﰲ‪ .‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﻓﻬﻤﻚِ ‪ ،‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﻓﻬﻢ ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﻳﺪﻳﻪ؟ ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻋﻨﺪكِ ؛ أﺟﻤﻞ ﻣﻼﺑﺲ‪ ،‬أﺛﻤﻦ ﺟﻮاﻫﺮ‪ ،‬أﺷﻬﻰ ﻃﻌﺎم‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ذﻟﻚ … ﻋﻨﺪكِ )ﻳﺸري إﱃ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻜﺒري( ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ!‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬وﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﱄ ﻛﻞ ﻫﺬا؟ ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﱄ ﻛﻞ ﻫﺬا؟‬
‫املﻠﻚ )ﰲ ﻋﺘﺎب(‪ :‬ﺣﺘﻰ رﺳﺎﺋﲇ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﻟﻚِ ﺷﻴﺌًﺎ! ﺣﺘﻰ رﺳﺎﺋﲇ!‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬إن اﻟﺪم ﻳﻨﺒﺾ ﰲ ﻋﺮوﻗﻲ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﰲ ﺟﺴﻤﻲ‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ رﺳﺎﺋﻞ؟ ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﱄ ﻛﻼم‪ ،‬ﻛﻼم‪ ،‬ﻛﻼم؟!‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺤﻴﺎة ﺗﴪي‬

‫)ﺗﺒﻜﻲ ﰲ ﺣﺮﻗﺔ وﺗﺨﻔﻲ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﻣﺘﺼﻨﱢﻌً ﺎ اﻟﺮﻗﺔ(‪ :‬وﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ إذن؟‬

‫املﻠﻜﺔ )ﺗﺠﻔﻒ دﻣﻮﻋﻬﺎ(‪ :‬ﻻ أدري‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﻛﻨﺖ ِ‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺪرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أدري أﻧﺎ؟!‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬إذا ِ‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ إرﻫﺎق(‪ :‬إﻧﻲ ﻣﺮﻫﻘﺔ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﺳﱰﻳﺢ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺮاﺣﺔ‪ِ ،‬‬
‫أﻧﺖ ﰲ أﺷﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺬﻫﺒﻲ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ِ ،‬‬
‫وﺗﻨﺎﻣﻲ ﰲ ﴎﻳﺮك‪) .‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﻮض( اذﻫﺒﻲ وﻧﺎﻣﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪.‬‬

‫ُﺨﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ املﴪح‪(.‬‬
‫)ﻳ ِ‬
‫)ﻳﺒﻘﻰ املﻠﻚ وﺣﺪه ﻋﲆ املﴪح‪ .‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺿﻄﺮاب ﻓﺠﺄ ًة‪ .‬ﻳﻜ ﱢﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ! ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻪ! وﻟﻜﻦ أﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻐري إﱃ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺤﺪ؟ أﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺲ ﺑﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟ وﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب‬
‫ودﺧﻠﺖ ورأﺗﻪ؟! آه! ﻣﺎ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻪ إﻟﻴﻨﺎ؟! أﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺪﻓﺔ وﺣﺪﻫﺎ؟‬
‫ﻟﺴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ‪.‬‬‫ُ‬ ‫أﻣﺠﺮد ﺻﺪﻓﺔ؟! أﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﻞ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ؟!‬
‫ﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ أﻧﻪ‬‫ُ‬ ‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﻤﺠﺮد ْ‬
‫أن‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻨﺎك إﺻﺒﻊ ﻳﻠﻌﺐ ﰲ اﻟﺨﻔﺎء‪ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻫﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﻦ وراء اﻟﺒﺎب ا ُملﻐ َﻠﻖ‬
‫أن ﺗﺤﺲ أﻧﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ! ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻄﺎﻋَ ْﺖ أن ﺗﺤﺲ؟! ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه املﺮأة‬
‫اﻟﻐﺒﻴﺔ؟!(‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﰲ وﺟﻮم ﺛﻢ ﻳﻘﻮل‪ :‬وملﺎذا ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﺮأﺳﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن؟! ملﺎذا‬ ‫)ﻳﺴﻜﺖ‬
‫اﻧﻔﻌﺎل وذﻋﺮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻳﺎ ﻋﺜﻤﺎن؟!‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻋﺜﻤﺎن؟! ﻳﴫخ ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻪ ﰲ‬
‫ﻣﺎذا ﺣﺪث؟(‬

‫)ﻳُﺴﺪَل اﻟﺴﺘﺎر(‬

‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫)املﻠﻚ ﺟﺎﻟﺲ وﺳﻂ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ وأﻋﻀﺎء اﻟﺒﻼط‪ .‬ﻣﺮوان وﻋﺪد َ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬املﻠﻚ ﻳﴩب اﻟﺸﻴﺸﺔ‪ ،‬وﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاري ﺗﴩب ﺷﻴﺸﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬اﻟﺠﻮ ﻣﻌﺒﱠﺄ‬
‫ﺑﺪﺧﺎن اﻟﺒﺨﻮر ﻣﺨﺘﻠ ً‬
‫ﻄﺎ ﺑﺎملﺨﺪرات واﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﰲ رﻛﻦ املﴪح اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺣﻤﺎر ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ﻟﻪ‬
‫ﻋَ ﺠَ ﻞ‪(.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫املﻠﻚ )ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﻣﺮوان(‪ :‬إﻧﻲ َﻗﻠِﻖ ﻳﺎ ﻣﺮوان‪َ .‬ﻗﻠِﻖ‪.‬‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؛ ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻢ ﻳﺘﺄﺧﺮ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬اﻟﺪﻧﻴﺎ أﻇﻠﻤﺖ واﻟﻠﻴﻞ ﻛﺎد أن ﻳﻨﺘﺼﻒ وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ!‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻋﺎﺋﺪ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أﺗﻈﻦ أﻧﻪ ﻗﺘﻠﻪ؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﻋﺜﻤﺎن أﺷﺠﻊ ﺟﻨﺪي ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﺰﻣﻪ أﺣﺪ‪.‬‬

‫)املﻠﻚ ﻳﺴﻜﺖ وﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ وﺟﻮم‪(.‬‬

‫ﻗﻠﻴﻞ وﻣﻌﻪ اﻟﺮأس‪.‬‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﺳﻴﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻌﺪ ٍ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ(‪ :‬وﻣﻌﻪ اﻟﺮأس! ﻛﻼﻣﻚ ُﻣ َ‬
‫ﻄﻤْ ِﱧ ﻳﺎ ﻣﺮوان‪.‬‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﻨﴩح ً‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻴﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻐﻴﻪ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ )ﺑﺎﺳﻤً ﺎ(‪ :‬أﻋﺮف ﻫﺬا‪.‬‬
‫اﻧﴩاح‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬واﻵن أﻳﺮﻏﺐ ﻣﻮﻻي ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺎﻧﻲ … واﻟﺮﻗﺺ؟ )ﻳﻨﺘﻬﺰ‬
‫املﻠﻚ( ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﺤﺘﻔﻞ ﻣﻘﺪﻣً ﺎ ﺑﻘﺪوم اﻟﺮأس‪.‬‬
‫املﻠﻚ )ﻳﻀﺤﻚ ﰲ ﴎور(‪ :‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﺤﺘﻔﻞ‪ .‬ﻫﻴﺎ اﺑﺪأ‪.‬‬

‫)ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻗﺺ ﻋﲆ وﻗﻊ اﻟﻄﺒﻮل‪ .‬ﺟﺎرﻳﺔ أﺧﺮى ﺗﻐﻨﻲ‪ .‬املﻠﻚ ﻳﺪﺧﻦ اﻟﺸﻴﺸﺔ‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺮ‬
‫وﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ اﻻﻧﴩاح واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺠﻮ‪ .‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﱡ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻊ ﻣﺮوان‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﺑﺼﻮت ﻣﺨﻤﻮر(‪ :‬وﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ ﻳﺎ ﻣﺮوان ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮأة؟‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬أي اﻣﺮأة ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫املﻠﻚ‪ :‬زوﺟﺘﻲ‪ ،‬املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫ﺻﻮت اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ وراء اﻟﺒﺎب‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ رأﺗﻪ‬‫َ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻻ أدري! وﻟﻜﻨﻲ أﺷﻚ ﰲ أﻧﻬﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﱰف ﺑﴚء‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ أﻧﻬﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺻﻮﺗﺎ ﺟﻌﻞ …‬
‫)املﻠﻚ ﻳﺤﺎول أن ﻳﺘﺬﻛﺮ( ﻻ أذﻛﺮ ﻛﻴﻒ ﻧﻄﻘﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﺠُ ﻤَ ﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﺼﻮت ﺟﻌﻞ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻳﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﺟﻨﻮن اﻟﻨﺴﺎء! اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻦ أﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﻀﺤﻚ ﻣﺨﻤﻮ ًرا(‪ :‬ﺗﺼ ﱠﻮ ْر ﻳﺎ ﻣﺮوان‬
‫َ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﰲ دﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻬُ ْﻢ ﻛﺎﻟﻘﻄﻂ ﻳﺸﻤﻮن‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻮف ﺗﻨﴗ املﻠﻜﺔ ﻛ ﱠﻞ ﳾء ﺑﻌﺪ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻐري َْت ﻳﺎ ﻣﺮوان‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻐري َْت ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪،‬‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻻ أﻇﻦ … ﻻ أﻇﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻨﴗ‪ .‬إﻧﻲ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﻫﻲ ﺟﻨﺎت اﻟﻘﻄﺔ املﻐﻤﻀﺔ‪ .‬ﺑﺪأت ﺗﺘﺬﻣﱠ ﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺗﺘﺬﻣﱠ ﺮ! إن ﻛﻞ ﻧﺴﺎء اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺤﺴﺪوﻧﻬﺎ! إﻧﻬﺎ أﺳﻌﺪ اﻣﺮأة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻨﻪ ﺑﻄﺮ اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺎ ﻣﺮوان! ﺑﻄﺮ … وﻋني ﻓﺎرﻏﺔ!‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻛﻞ ﳾء ﻟﻪ ﻋﻼج ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻌﻼج؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬اﻟﻌﻼج ﻋﻨﺪ …‬

‫)ﻳﺸري إﱃ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﺠﻮز ﺗﺠﻠﺲ وﺳﻂ اﻟﺠﻮاري‪(.‬‬

‫املﻠﻚ‪ :‬أَﺣْ ِﴬﻫﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬

‫)ﻣﺮوان ﻳﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻳﻬﻤﺲ ﰲ أذﻧﻬﺎ ﺑﺒﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺘﻨﻬﺾ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﻌﻪ وﻳﺴريان ﻧﺤﻮ املﻠﻚ‪(.‬‬

‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬أﻧﺎ ﺗﺤﺖ أﻣﺮ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫َ‬
‫ﴍﺣﺖ ﻟﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﺮوان؟‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﺧﺮاج ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺰﻋﺒﻼت ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ؟‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ ِ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ُ :‬ﻛ ْﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬أﻧﺎ ﺧﺒرية ﺑﻬﺬه اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﺧﺒرية! أﻳﻦ ﺗﺪ ﱠرﺑ ِْﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء؟‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وإذا ﻟﻢ ﺗﺨﺮج اﻟﺨﺰﻋﺒﻼت ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ؟‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﻓﻌ ْﻞ ﺑﻲ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺮﻧﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻠني؟‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺎم ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺳﺄدﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻌﻲ اﻟﺒﺨﻮر؛ أﺑﺨﺮﻫﺎ ﺳﺒﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪،‬‬
‫أﻟﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﺺ ﻟﺒﺎن دﻛﺮ‪،‬‬ ‫وأﻗﺺ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺳﺒﻊ ﺷﻌﺮات ﱡ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺛﻢ أﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﺒﺔ ﰲ اﻟﻨﺎر‬
‫وأﻋﻤﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺠﺎب وأﺿﻌﻪ ﺗﺤﺖ املﺨﺪة‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺘﺠﺪ‬
‫ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪ ذﻫﺐ ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أرﻳﺪﻫﺎ أن ﺗﻨﴗ … ﺗﻨﴗ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﻫﻮﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﺴﺎه ْ‬
‫ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻟﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﻪ ﰲ رأﺳﻬﺎ ﳾء ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﱧ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬‫ﻣﺮوان‪ :‬اﻃﻤ ﱠ‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻟﺴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ إﱃ أي ﳾء‪ .‬ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن!‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻴﻌﻮد ً‬
‫ﺣﺎﻻ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ )ﺑﻐﻀﺐ(‪َ :‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﱄ ﻫﺬا ﻣﺌﺎت املﺮات وﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ! )ﻳﻨﻬﺾ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻐﻀﺐ‪،‬‬
‫ﻳﻄﺮد املﻐﻨﻴﺎت واﻟﺮاﻗﺼﺎت ﰲ ﻏﻀﺐ( ﻻ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻊ ﻏﻨﺎء‪ ،‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻊ أﺻﻮاﺗﻜﻢ‬
‫املﻨﻔﺮة‪ ،‬وﻻ أرﻳﺪ أن أرى وﺟﻮﻫﻜﻢ اﻟﻌﻜﺮة‪ .‬ﻫﻴﺎ اﻧﴫﻓﻮا ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬

‫)اﻟﺠﺎرﻳﺎت ﻳﺠﻤﻌْ َﻦ أﺷﻴﺎءﻫﻦ وﻳﺨﺮﺟْ َﻦ ﻣﻦ املﴪح ﻣ ِ‬

‫ُﴪﻋﺎت ﻣﺬﻋﻮرات‪ .‬ﻳﺒﻘﻰ‬
‫املﻠﻚ وﻣﺮوان وﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ املﴪح‪(.‬‬

‫املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا؟ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا ﻳﺎ ﻣﺮوان؟‬

‫َ‬
‫اﻟﻄﻌﻨﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﻟﻪ ﻛﻤﻴﻨًﺎ ﻟﻴﻄﻌﻨﻪ ﰲ ﻇﻬﺮه‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻨﻪ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ … أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻛﺜريًا ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻛﻔﻰ! ﻻ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم املﻌﺴﻮل‪ .‬اﺗﺮﻛﻨﻲ وﺣﺪي‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬ ‫ﻣﺮوان‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬

‫)ﻳﺨﺮج ﻣﺮوان‪ .‬ﻳﺒﻘﻰ املﻠﻚ وﺣﺪه ﻋﲆ املﴪح‪ ،‬ﻳﺘﻤﴙ َﻗﻠ ًِﻘﺎ ﻣﻔﻜ ًﺮا‪ .‬ﻳﻘﱰب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺎر اﻟﻮاﻗﻒ ﰲ رﻛﻦ املﴪح‪ ،‬ﻳﺮﺑﱢﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺎر ﰲ رﻗﺔ وﺣﻨﺎن‪(.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﺧﱪﻧﻲ‪.‬‬‫ﺧﱪﻧﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد‪ ،‬ﱢ‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺤﻤﺎر(‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن ﱠ‬

‫ﺗﺄﺧ ْﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد! ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ ﱢ‬
‫ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﻃﻴﻖ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪) .‬ﻳﻀﻊ أذﻧﻪ إﱃ ﺟﻮار ﻓﻢ اﻟﺤﻤﺎر ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺴﻤﻌﻪ( ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫أن ﺗﺘﻤﴙ ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺛﻢ ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﻜﻞ ﳾء! ملﺎذا ﺗﺤﺐ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ؟! )ﻳﺒﺘﺴﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ أﺣﺐ أن أﺗﻤﴙ ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺮﻓﻘﺘﻚ‪ .‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد‪ ،‬ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ إﱃ‬‫ﻟﻠﺤﻤﺎر وﻳﺪاﻋﺒﻪ( أﻧﺎ ً‬
‫ﻧﺰﻫﺘﻨﺎ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻫﻴﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻫﺪوء ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻵذان واﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬ﺗﺤﻜﻲ ﱄ وأﺣﻜﻲ‬
‫ﻟﻚ )ﻳﺴﻮق اﻟﺤﻤﺎر وﻳﺄﺧﺬه ﺧﺎرج املﴪح(‪.‬‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ً‬
‫أﻧﻴﻘﺎ ﻻ ﻳُﺨﻔِ ﻲ ﺟﺴﻤﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫)ﺗﻈﻬﺮ املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت وﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ املﴪح‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪي رداءً‬
‫املﻤﺸﻮق‪ .‬ﺗﻨﻈﺮ املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﰲ ﻗﻠﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﲆ إﺣﺪى ﱢ‬
‫اﻟﺸ َﻠﺖ وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬
‫أﺣﺪًا‪(.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎرﺟﻲ أ ﱡم املﻠﻜﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﻣﺮأة ﻋﺠﻮز ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻋﻜﺎز‪(.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ‪(.‬‬ ‫)املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت ﺗﻘﻒ وﺗﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﻬﺎ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ ْﺮ ِت ﻳﺎ أﻣﻲ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﺑﻲ ﻗﻮة‪.‬‬ ‫اﻷم )ﺗﻠﻬﺚ(‪ :‬ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ؟! ﺧﻄﻮاﺗﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬اﺳﱰﻳﺤﻲ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬اﺳﱰﻳﺤﻲ‪.‬‬
‫)ﺗﺠﻠﺲ اﻷم ﻋﲆ إﺣﺪى ﱢ‬
‫اﻟﺸ َﻠﺖ‪ ،‬وﺗﺠﻠﺲ إﱃ ﺟﻮارﻫﺎ املﻠﻜﺔ‪(.‬‬
‫اﻷم‪ :‬ﻃﻤﻨﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﺄﻫﺐ ﻟﻠﺼﻼة ﺣني ﺟﺎءﻧﻲ ﺧﺎدﻣﻚِ‬
‫ُﴪ ً‬
‫ﻋﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺌﺖ ﻣ ِ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻚِ ‪ ،‬ﻓﱰﻛﺖ اﻟﺼﻼة‬

‫)ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﺑﻨﺘﻬﺎ‪ .‬املﻠﻜﺔ ﺗﻄﺮق إﱃ اﻷرض‪(.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻷم‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟‬

‫)املﻠﻜﺔ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺿﻄﺮاب واﻟﺤﺮج‪(.‬‬

‫اﻷم‪ :‬ﺗﻜ ﱠﻠﻤﻲ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﺣﺪث ﳾء؟‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﳾء ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ …‬
‫اﻷم‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا؟‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ارﺗﺒﺎك(‪ :‬وﻟﻜﻦ … ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﱢ‬
‫أﻋﱪ ﻟﻚِ ! إﻧﻨﻲ ﺗﻌﻴﺴﺔ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻴﺴﺔ!‬

‫)ﺗﺒﺪأ املﻠﻜﺔ ﰲ اﻟﺒﻜﺎء‪(.‬‬

‫اﻷم )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﺗﻌﻴﺴﺔ! … ملﺎذا ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ؟ ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ )املﻠﻜﺔ ﺗﺒﻜﻲ وﻻ ﺗﺮد‪ُ (.‬‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫أﻇﻦ أﻧﻚِ ﺳﻌﻴﺪة ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻪ رﺟﻞ ﻣﺴﺘ ِﺒ ﱞﺪ وﻏﻠﻴ ُ‬
‫ﻆ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺤﺒﻚِ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪،‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﱄ إﻧﻪ ﻳﺤﺒﻚِ ‪.‬‬
‫وأﻧﺖ ﻧﻔﺴﻚِ ِ‬
‫ِ‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﺠﻔﻒ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬إﻧﻪ ﻳﺤﺒﻨﻲ‪ ،‬أو ﻫﺬا ﻣﺎ أﻇﻨﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ داﺋﻤً ﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪ ،‬وﻛ ﱠﻞ‬
‫ُﺴﻤﻌﻨﻲ اﻟﻜﺜريَ ﻣﻦ ﻋِ ﺒﺎرات اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ …‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺼﺘﺔ ﰲ اﻫﺘﻤﺎم‪(.‬‬ ‫)ﺗﺴﻜﺖ وﺗﻄﺮق إﱃ اﻷرض‪ .‬اﻷم ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟‬ ‫اﻷم‪:‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫اﻷم )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻛﻞ ﳾء؟!‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ .‬ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫ُﺴﻤﻌﻚِ ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺎرات اﻟﺤﺐ؟‬
‫اﻷم )ﻣﺮدﱢدة(‪ :‬أﺗﻘﺼﺪﻳﻦ أﻧﻪ ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻛ ﱠﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻳﺠﻠﺲ إﱃ ﺟﻮاري ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺸﻠﺘﺔ وﻳﻘﺮأ ﱄ‬
‫ﻏﺮاﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻷم )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻳﻘﺮأ ﻟﻚِ رﺳﺎﻟﺔ ﻏﺮاﻣﻴﺔ!‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ أﻣﻲ ﻳﻘﺮؤﻫﺎ ﱄ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬وﻣﺎذا ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ ﳾء‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻷم )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻻ ﳾء! )اﻷم ﺗﻨﻬﺾ واﻗﻔﺔ‪ .‬ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﺑﻨﺘﻬﺎ ﻣﺘﻔﺤﱢ ﺼﺔ‪ (.‬ﻫﺬا ﳾء‬
‫ُوري ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪) .‬املﻠﻜﺔ ﺗﺪور واﻷم‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ! ﻗﻔﻲ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪) .‬املﻠﻜﺔ ﺗﻘﻒ أﻣﺎم أﻣﻬﺎ‪ (.‬د ِ‬
‫ﻣﺪﻗﻘﺘني‪ (.‬ﻟﻴﺲ ﺑﻚِ ﻋﻴﺐ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬ﺷﺎﺑﺔ ﰲ ﻋﺰ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﺟﺴﻤﻚ ﻓﺎرع‬ ‫ﺗﺘﻔﺤﱠ ﺼﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨني ﱢ‬
‫ﺧﺼﺐ ﻛﺎﻷرض اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻨﻔﻌﻞ(‪ :‬ﺗﺼﻮﱠري ﻳﺎ أﻣﻲ ﻫﺬا! ﺗﺼﻮﱠري ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﺳﺔ! )ﺗﺒﻜﻲ املﻠﻜﺔ‬
‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﰲ ﻋﺼﺒﻴﺔ( ﻫﺬا ﳾء ﻋﺠﻴﺐ!‬
‫ﻣﺘﻌﺠﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻬﺎ وﺗﻬﻤﺲ ﰲ أذﻧﻬﺎ(‪ :‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻷم )ﺗﻬﺰ رأﺳﻬﺎ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻣﺮأة أﺧﺮى‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك اﻣﺮأة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬وﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮﻓني ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ؟ اﻟﺮﺟﺎل ﻟﻬﻢ أﴎارﻫﻢ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎل ﺑري ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ … ﺑري‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻛ ﱠﻞ ﺧﻄﻮاﺗﻪ ﻳﺎ أﻣﻲ … )ﺗﻬﻤﺲ ﰲ أُذُن أﻣﻬﺎ( أﺣﺪ اﻟﺤﺮاس ﻳﻘﻮل ﱄ‬
‫ﻛ ﱠﻞ ﺧﻄﻮاﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻣﺮأة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻜﻮن ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري ﻳﺎ أﻣﻲ! ﻻ أدري! ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺤريﻧﻲ!‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻚِ ﻟﻢ ﺗﻔﺘﺤﻲ ﻓﻤﻚِ ﻛ ﱠﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨني!‬ ‫اﻷم‪ :‬ﻫﺬا ﳾء ﻏﺮﻳﺐ! واﻟﻐﺮﻳﺐ ً‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻣﺎذا ﻛﻨﺖ أﻗﻮل ﻳﺎ أﻣﻲ؟‬
‫ﺳﻨﺔ أو‬ ‫َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮﻟني؟! ﻫﻞ ﻫﺬا ﳾء ﺗُ ْﺨﻔِ ﻴﻪ اﻣﺮأة؟ وإذا أ ْﺧ َﻔﺘْﻪ ً‬ ‫اﻷم )ﺗﺠﻠﺲ(‪ :‬ﻣﺎذا ِ‬
‫ﺳﻨﺘني أو ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫ﺳﻨﺔ؟!‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ذﻫﻮل(‪ :‬ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ؟!‬
‫ﺳﻨﺔ! أ َﻻ ﺗﻌﺮﻓني أﻧﻬﺎ ﻋﴩون ﺳﻨﺔ؟!‬‫َ‬ ‫اﻷم )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ذﻫﻮل(‪ :‬ﻻ أﻛﺎد أﺻﺪﱢق! أﻫﻜﺬا ﻳﻤﺮ اﻟﺰﻣﻦ دون أن أﺣﺲ؟! ﻋﴩون ﺳﻨﺔ‬
‫ﻓﺎﺗَ ْﺖ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﻣﻨﺬ ﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ! ﻋﴩون ﺳﻨﺔ ﻓﺎﺗﺖ ﻣﻦ ﺷﺒﺎﺑﻲ!‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺳﻜﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨني!‬

‫ﱢ‬ ‫اﻷم‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ملﺎذا ﻟﻢ ﺗﻘﻮﱄ ﱄ! ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛﻴﻒ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻗﻮل ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬ﺷﻴﺌًﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ؟!‬
‫آﺧﺮ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أﻧﻪ ﻳﺤﺪث ﻟﻜﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺷﻴﺌًﺎ َ‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻮﱄ ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺰواج ﺳﻮى أ َ ِﻃﻴﻌﻲ ﺳﻴﺪكِ ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﻋﺮف! وﻛﻴﻒ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف؟ ِ‬
‫أﻃﻌﺘُﻪ ﻳﺎ أﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺰوج واﺟﺒﺔ ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﱄ املﺮﺣﻮﻣﺔ أﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺼﻮر‬
‫أﻧﻚِ ﺗﻄﻴﻌﻴﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻮﱄ ﱄ إﱃ أي ﺣ ﱟﺪ أﻃﻴﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف إﱃ أي ﺣ ﱟﺪ أﻃﻴﻌﻪ؟ ِ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻛﻴﻒ ُ‬
‫اﻷم‪ :‬وﻫﻞ ﻫﺬه أﺷﻴﺎء ﺗﻘﺎل ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻛﻴﻒ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻳﺎ أﻣﻲ؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻬﺎ؟! ﻫﺬا ﺳﺆال ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬وﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺘِﻬﺎ اﻵن؟‬
‫ﻓﺄﺣﺴﺴﺖ ﺑﴚء ﻏﺮﻳﺐ ﻳﺎ أﻣﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻪ ﻣﻦ وراء اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري!‬
‫ﻛﺄﻧﻤﺎ … ﻛﺄﻧﻤﺎ …‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻪ؟‬‫ِ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻪ؟ ﻣَ ﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي‬ ‫ِ‬ ‫اﻷم‪:‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري ﻳﺎ أﻣﻲ! إﻧﻪ ﺻﻮت ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺻﻮت ﻣﲇء ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﱪة ﺧﺎﺻﺔ؛ ﻧﱪة‬
‫ُ‬
‫أﺣﺴﺴﺖ ﻛﺄﻧﻤﺎ أﻧﺎ‬ ‫وأﺣﺴﺴﺖ أﻧﻨﻲ أرﺗﺠﻒ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ دﺧﻠﺖ ﻗﻠﺒﻲ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﻳﺎ أﻣﻲ‪،‬‬
‫ودق ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬أﺧﺬ‬ ‫ﻣﻴﺘﺔ وﻫﻨﺎك ﻣَ ﻦ ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ وﻳﻘﻮل ﱄ‪ :‬اﺻﺤﻲ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪ ،‬اﺻﺤﻲ ﻛﻔﺎكِ ﻣﻮﺗًﺎ‪ .‬ﱠ‬
‫أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻲ ﻋﺎﺟﺰة‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺪق ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أﻗﻒ وأﺳري ﺗﺠﺎه اﻟﺼﻮت ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ؛‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺪة اﻻﻧﺒﻬﺎر‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ اﻟﺼﻮت ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﻻ أدري ﻛﻴﻒ‬
‫اﺧﺘﻔﻰ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﺎرق أذﻧﻲ )ﺗﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﰲ ذﻫﻮل( ﻟﻢ ﻳﻔﺎرﻗﻨﻲ!‬
‫اﻷم‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻔﺎرﻗﻚِ ؟‬
‫املﻠﻜﺔ )ﺣﺎملﺔ(‪ :‬اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬ﺻﻮت ﻣَ ﻦ؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺻﻮت رﺟﻞ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻷم‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻰ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ؟‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري ﻳﺎ أﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬وأﻳﻦ ذﻫﺐ؟‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖ ﻛﺎملﺠﻨﻮﻧﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫أﻓﻘﺖ إﱃ ﻧﻔﴘ ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﺳﻤﻌﻪ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ أدري‪ ،‬ﻣﺎ إن‬
‫ووﺟﺪت اﻟﺤﺎﻛﻢ وﺣﺪه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻪ أﺣﺪ‪ .‬وﺳﺄﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻫﺶ وﻗﺎل ﱄ …‬
‫اﻷم‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﺎل ﻟﻚِ ؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻗﺎل إﻧﻪ ﻛﺎن وﺣﺪه وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﺻﺪﱢﻗﻪ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﻻ أﺻﺪﱢﻗﻪ! إﻧﻪ‬
‫ﻳﻜﺬب!‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت ﺗﺒﻜﻲ ﰲ أﻟﻢ‪ .‬اﻷم ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ إﺷﻔﺎق وﺗﻮاﺳﻴﻬﺎ‪(.‬‬

‫اﻷم‪ :‬ﻫﺬا ﳾء ﱢ‬
‫ﻣﺤري ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤري ﻓﻘﻂ؟! إﻧﻪ ﳾء ﻗﺎﺗﻞ … ﻗﺎﺗﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺤري ﻓﻘﻂ ﻳﺎ أﻣﻲ؟! أﻫﻮ ﱢ‬ ‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻐﻀﺐ(‪ :‬أﻫﻮ ﱢ‬
‫ﺗﺼﻮﱠري ﻳﺎ أﻣﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺗﻀﻴﻊ ﻫﻜﺬا … ﻫﺒﺎءً … ﻫﺒﺎء!‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ؟ إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﱰﻛﻚِ‬ ‫اﻷم‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗﻀﻴﻊ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬أﻋﺮف أﻧﻬﺎ ﺗﻀﻴﻊ‪،‬‬
‫أﻧﺖ‪ .‬وﺧﺮوﺟﻚِ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺤ ﱢﺮر أﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟﻚِ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺤ ﱢﺮ َركِ ‪ِ .‬‬
‫اﻟﻘﴫ ﻣﻌﻨﺎه ﻧﻬﺎﻳﺘﻚِ ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﺑﻘﺎﺋﻲ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎه ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﺎ أﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬أﻋﺮف ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺖ … )ﺗﺴري إﱃ اﻷﻣﺎم‬ ‫املﻠﻜﺔ )ﰲ إﻋﻴﺎء(‪ :‬إﻧﻲ ﻻ أﻧﺎم ﻳﺎ أﻣﻲ‪ .‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﻧﺎم‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ُ‬
‫ﻛﺎﻟﺤﺎملﺔ( ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻌني ﻫﺬا اﻟﺼﻮت ﻳﺎ أﻣﻲ؟‬
‫اﻷم )ﺗﺘﻠﻔﺖ ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬أي ﺻﻮت؟ ﻻ أﺳﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﻛﺎﻟﺤﺎملﺔ ﺗﺘﻘﺪﱠم ﺑﺨﻄﻮات ﺑﻄﻴﺌﺔ إﱃ اﻷﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮ ًة إﱃ أﻋﲆ(‪ :‬اﺳﻤﻌﻲ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ ﻳﺎ أﻣﻲ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﺪاء ُﻣﻠِﺢ‬ ‫ﻃﻔﻞ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ أﻋﲆ املﴪح‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺻﻮت‬ ‫)ﻳُﺴﻤَ ﻊ‬
‫»ﻣﺎﻣﺎ«‪(.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ً‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺔ ذراﻋﻴﻬﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم(‪ :‬إﻧﻪ ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ‪ .‬أﻧﺎ آﺗﻴﺔ‬ ‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬
‫دﻫﺸﺔ وﺗﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﰲ ذﻫﻮل(‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ! ﻣﺎذا‬‫ٍ‬ ‫اﻷم )ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﺑﻨﺘﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺟﺮى ﻟﻚِ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﺴري ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻛﺎﻟﺤﺎملﺔ وﺗﺮﻛﻊ ﻋﲆ رﻛﺒﺘَﻴْﻬﺎ وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺗﻠﺘﻘﻂ ً‬
‫ﻃﻔﻼ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻷرض وﺗﺤﻤﻠﻪ ﺑني ذراﻋَ ﻴْﻬﺎ وﺗﻀﻤﻪ ﺑﻘﻮ ٍة إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺮﺿﻌﻪ‪ .‬ﺗﻬﺪﻫﺪه ﰲ ﺣﻨﺎن‬ ‫ﺗﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻷرض ﻣﺤﺘﻀﻨﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻮﻫﻤﻲ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗُ ِ‬
‫ذﻫﻮل وﺗﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ‪(.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ وﺗﻜ ﱢﻠﻤﻪ‪ .‬اﻷم ﺗﺮاﻗﺒﻬﺎ ﰲ‬

‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻜﻠﻢ ﻃﻔﻠﻬﺎ‪ .‬ﺗﻀﻢ اﻟﻄﻔﻞ(‪ :‬أﻧﺖ ﺟﺎﺋﻊ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ! إن ﻟﺒﻨﻲ ﻏﺰﻳﺮ‪ ،‬ﻏﺰﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺻﺪري ﻣﻦ ﺷﺪة ﻏﺰارﺗﻪ وﻳﻔﻴﺾ ﻛﺎﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻳﻔﻴﺾ ﻛﺎﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬

‫)اﻷم ﺗﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﺑﻨﺘﻬﺎ … ﺗﻘﱰب ﻣﻨﻬﺎ ﰲ وَﺟَ ﻞ ورﻫﺒﺔ‪ .‬ﺗﻀﻊ‬
‫ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻬﺎ ﰲ ﺣﻨﺎن‪(.‬‬

‫اﻷم‪ :‬ﺟﻨﺎت … اﺑﻨﺘﻲ … ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪.‬‬

‫)اﻷم ﺗﺠﻔﻒ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪(.‬‬

‫أﻧﺖ ﻣﺘﻌﺒﺔ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ِ ،‬‬
‫أﻧﺖ ﻣﺘﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻷم‪ِ :‬‬

‫ﺑﺮ ﱠﻗﺔ ﻟﺘﻔﻴﻖ‪ .‬املﻠﻜﺔ ﺗﻔﻴﻖ إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻈﺮ ﺑني ذراﻋَ ﻴْﻬﺎ ﻓﻼ‬
‫)ﺗﻬﺰﻫﺎ ﰲ ﻛﺘﻔﻬﺎ ِ‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﺗﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﻓﺰع وذﻫﻮل‪ .‬ﺗﻨﻬﺾ ﻣﺬﻋﻮر ًة وﺗﺪور ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ‬
‫املﴪح ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﻀﺎﺋﻊ‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ )ﺑﺼﻮت ﻣﺬﻋﻮر(‪ :‬ﻣَ ﻦ أﺧﺬ ﻣﻨﻲ ﻃﻔﲇ؟ ﻣَ ﻦ أﺧﺬ ﻣﻨﻲ ﻃﻔﲇ؟! ﻛﺎن ﻫﻨﺎ! ﻛﺎن‬
‫ذراﻋﻲ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺑني‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﻛﻴﺔ ﻣﻨﺘﺤﺒﺔ‪(.‬‬ ‫)ﺗﻘﺒﺾ اﻟﻬﻮاء ﺑني ذراﻋَ ﻴْﻬﺎ وﺗُﻠﻘِ ﻲ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ أﻣﻬﺎ‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫املﻠﻜﺔ )ﺗﺒﻜﻲ ﰲ ﺣﺰن(‪ :‬ﻛﺎن ﺑني ذراﻋﻲ ﻳﺎ أﻣﻲ! ﻛﺎن ﺑني ذراﻋﻲ! أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻳﺎ أﻣﻲ؟‬
‫اﻷم )ﺗﻮاﺳﻴﻬﺎ(‪ :‬ﺳﻴﻌﻮد إﻟﻴﻚِ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻮد إﻟﻴﻚِ ﻃﻔﻠﻚِ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻔﻴﻖ(‪ :‬ﻃﻔﲇ؟!‬
‫اﻷم‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻃﻔﻠﻚِ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻃﻔﲇ أﻧﺎ؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﱄ ﻃﻔﻞ؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﻃﺒﻌً ﺎ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻚِ ﻃﻔﻞ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﱄ ﻃﻔﻞ ﻳﺎ أﻣﻲ وزوﺟﻲ ﻳﺮﻳﺪﻧﻲ ﻃﺎﻫﺮ ًة؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﻟﻌﻨﺔ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ ﻃﻬﺎرﺗﻪ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬أﻫﺬه ﻃﻬﺎرة؟! إﻧﻪ اﻟﺪﻧﺲ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺨﺪﻋﻚِ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﻬﺎرة وﻫﻮ ﻳﺪﻧﺲ ﺣﻴﺎﺗﻚِ ‪ ،‬ﻳﺪﻧﺴﻬﺎ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬وﻫﻞ ﻫﻨﺎك دﻧﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ َﻓ ْﻘﺪ ﺣﻴﺎﺗﻚِ‬
‫دون ﻃﻔﻞ؟ … دون ﺛﻤﺮة؟‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻳﺎ أﻣﻲ؟ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ؟ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ؟‬
‫اﻷم‪ :‬رﺟﻞ َ‬
‫آﺧﺮ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﻨﻬﺾ َﻓ ِﺰﻋﺔ ﻣﻨﺪﻫﺸﺔ‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬رﺟﻞ َ‬
‫آﺧﺮ؟‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻷم )ﺑﺸﺪة(‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬رﺟﻞ َ‬
‫آﺧﺮ ﻳﺎ أﻣﻲ؟ إﻧﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ واﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻛﻠﻬﻢ ﻋﺒﻴﺪ‪.‬‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﻞ َ‬
‫اﻷم‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺟﻞ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ أﻣﻞ(‪ :‬أﻗﺴﻢ ﻟﻚِ ﻳﺎ أﻣﻲ أﻧﻨﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺟﻞ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻫﻨﺎك واﺣﺪًا‪ .‬أﻗﺴﻢ ﻟﻚ ﻳﺎ أﻣﻲ أﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫رﺟﻞ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬‫رﺟﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ٍ‬‫اﻷم‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻠني ﻳﺎ أﻣﻲ؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﺳﺄﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت‪ ،‬ﺳﺄﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬ﻗﻠﺒﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ رﺟﻞ )اﻷم ﺗﺴري ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ‬
‫وﻫﻲ ﺗﺮدﱢد( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ رﺟﻞ واﺣﺪ‪.‬‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ دﻫﺸﺔ‪ .‬اﻷم ﺗﺨﺮج‪(.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻊ ﻋﲆ‬ ‫)املﻠﻜﺔ ﺗﻘﻒ وﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ املﴪح‪ ،‬ﺗﻨﻈﺮ إﱃ أﻋﲆ‬
‫رﻛﺒﺘَﻴْﻬﺎ ﰲ ﺧﺸﻮع واﻧﺒﻬﺎر‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻳﺎ رب! ﺳﺎﻋِ ﺪْﻫﺎ ﻳﺎ رب!‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺧﺎل إﻻ ﻣﻦ ﻛﻮخ ﺻﻐري ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﺧﺸﺒﺔ املﴪح ﻣﻈﻠﻤﺔ‬ ‫)ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺤﺮاوي ٍ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ أﺣﺪ أﻃﺮاف املﴪح ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻤﻌﺔ ﺻﻐرية ﰲ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻨﺪ‬
‫َ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ اﻟﻈﻬﺮ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺐ واﻹرﻫﺎق وﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻜﺎزﻫﺎ وﺗﺴري ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺗﺴري‬
‫أﻧﻬَ َﻜﻬﺎ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺠﻮال‪(.‬‬

‫اﻷم )ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ ﻓﻴﻪ ﻧﺪاء(‪ :‬رﺟﻞ واﺣﺪ ﻳﺎ ﻋﺒﺎد ﷲ‪ ،‬رﺟﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﺎ ﻋﺒﺎد ﷲ‪،‬‬
‫واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ .‬أ َ َﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ؟!‬
‫)ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺮف َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻟﺨﺸﺒﺔ املﴪح وﻣﻌﻬﺎ اﻟﺸﻤﻌﺔ‪ .‬ﻳﻈﻠﻢ املﴪح ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﻤﻌﺔ ﺻﻐرية أﺧﺮى ﰲ ﻳﺪ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﻣﻬﻠﻬﻞ اﻟﺜﻴﺎب‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﻳﻌ ﱢﻠﻖ اﻟﺸﻤﻌﺔ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻛﻮﺧﻪ اﻟﺼﻐري وﻳﺠﻠﺲ أﻣﺎم اﻟﺒﺎب ﻳ ِ‬
‫ُﻤﺴﻚ ﻣﺰﻣﺎ ًرا وﻳﻨﻔﺦ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻐﻨﻲ ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻔﻘري )ﻳﻐﻨﻲ(‪:‬‬

‫أﻧﺎ ﺻﺎﺣﻲ واﻟﻨﺎس ﻧﺎﻳﻤني‪.‬‬

‫ﻣﻮﻟﻊ ﺷﻤﻌﺘﻲ ﰲ اﻟﻀﻠﻤﺔ وﻣﺎﻋﺮﻓﺶ أﻧﺎ ﻣني‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ ﻣﺨﴢ وﻻ راﺟﻞ ﻣﺴﻜني‪،‬‬
‫ﻣﺎﻟﻮش ﺣﺎﺟﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ وﻣﺎ ﻳﺨﺎﻓﺶ ﻋﲆ ﻣﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫)ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤﴪح اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ اﻟﺠﻨﺪﻳﺎن ﻋﺒﻴﺪ‬
‫وﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻴﻔﻪ‪ .‬ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺸري إﱃ اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﻧﺠﺪ ﻋﻨﺪك ﻣﺎء؟ اﺳﻘﻨﺎ ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻓﻴﻚ‪.‬‬

‫)رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ ﻳﺄﺗﻲ ُ‬
‫ﺑﻘ ﱠﻠ ِﺔ ﻣﺎء وﻳﺴﻘﻲ ﻋﺒﻴﺪًا وﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ‬
‫واﻧﺒﻬﺎر ﺑﻮﺳﺎﻣﺘﻪ وﻗﻮﺗﻪ‪(.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﴎور‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﺴﻘﻴﻪ وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﰲ‬

‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻫﺬا رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ً‬
‫وﺳﻬﻼ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا‪.‬‬ ‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ‬

‫)رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ ﻳﺘﺄﻣﱠ ﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﰲ ﻓﺮح واﻧﺒﻬﺎر‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ(‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﻧﺴﱰﻳﺢ ﻫﻨﺎ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻄﻴﺐ! ﻣﺎ أﺟﻤﻞ أن ﻧﺠﻠﺲ ﻣﻌﻪ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ!‬

‫)ﻳﺠﻠﺲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ إﱃ ﺟﻮار رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ .‬ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺄﺧﺬ ﻋﺒﻴﺪ ﻣﻦ ﻳﺪه‬
‫وﻳﺴريان ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻠني‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻔﺎن ﰲ اﻟﺮﻛﻦ َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ املﴪح ﻳﺘﻬﺎﻣﺴﺎن‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﺘﻠﻪ‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬وملﺎذا ﻧﻘﺘﻠﻪ ﻳﺎ ﻋﺜﻤﺎن؟ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﴍﱟ ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﻐﺎدر ﺣﺪودﻧﺎ وﻻ ﻧﺮاه‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﺧﺮﺟَ ﻪ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﻮﻻي أﻣﺮﻧﻲ أن أ ِ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﺛﻢ أﻣﺮﻧﻲ ﺑﺄن أﻗﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬وملﺎذا ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻘﺘﻠﻪ؟ إﻧﻪ رﺟﻞ ﻃﻴﺐ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﴍ‪.‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻣﻮﻻي أﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮف أﻧﻪ ﻃﻴﺐ أو ﻏﺮﻳﺐ ﻃﻴﺐ؟!‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬إﻧﻲ أﻋﺮف أﻧﻪ ﻃﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮف؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﻟﻢ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ؟ اﻧﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﴍ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻟﻴﺲ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ ﳾء ﻳﺪل ﻋﲆ ﳾء‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺨﺎف ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ﺗﺨﺎف ﻣﻨﻪ ﻷﻧﻚ ﺗﺤﺲ أﻧﻪ أﻗﻮى ﻣﻨﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺨﴙ أن ﻳﻘﺘﻠﻚ‪.‬‬
‫ﴎت ﻣﻌﻪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺣﺪي ﻗﺒﻞ أن ﺗﻠﺤﻖ َ‬
‫أﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺧﺎف ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﻨﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﺳري ﺗﻌﺜ َﺮ ْت ﻗﺪﻣﻲ ﻓﻮﻗﻌﺖ ووﻗﻊ ﻣﻨﻲ ﺳﻼﺣﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻪ ﻳﻨﺎوﻟﻨﻲ اﻟﺴﻼح‬
‫وﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﻮض‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻘﺘﻠﻨﻲ َﻟﻘﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ رﺟﻞ ﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﴍ‪.‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﴢ أواﻣﺮ ﻣﻮﻻﻧﺎ؛ ﻟﻘﺪ أﻣﺮﻧﻲ ﺑﻘﺘﻠﻪ وﻻ ﺑﺪ أن ﻧﻘﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬إذًا دَﻋْ ﻨﻲ أﻗﺘﻠﻪ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻔ ﱢﻜ ًﺮا‪(.‬‬ ‫)ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺴﻜﺖ‬

‫ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻣﻊ رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ ﺑﺤﺠﺔ أﻧﻚ ﻣﺘﻌﺐ وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣ َ‬
‫ُﻮاﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﺴ ْري‪ ،‬وآﺧﺬه أﻧﺎ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺛﻢ أﻗﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫)ﻋﺒﻴﺪ ﻣﻄﺮق إﱃ اﻷرض … ﻻ ﻳﺮدﱡ‪ .‬ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺸﺪه ﻣﻦ ﻳﺪه‬
‫اﻟﺠﺎﻟﺴني‪(.‬‬

‫ﻋﺜﻤﺎن )ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ(‪ :‬زﻣﻴﲇ ﻣﺘﻌﺐ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺴري‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﱰﻳﺢ ﻋﻨﺪك ﺣﺘﻰ أذﻫﺐ أﻧﺎ ﻷوﺻﻞ ﺳﻴﺪي اﻟﻀﻴﻒ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود؟‬
‫ﺗﻔﻀ ْﻞ‪َ ،‬‬
‫أﻧﺖ ﰲ ﺑﻴﺘﻚ )ﻳﻤﺪ ﻳﺪه ﻟﻌﺒﻴﺪ وﻳُﺠﻠِﺴﻪ إﱃ‬ ‫ﺗﻔﻀ ْﻞ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﱠ‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺟﻮاره(‪.‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن )ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ(‪ :‬ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ )ﻳﻨﻬﺾ(‪ :‬ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫)ﻳﺴري اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻋﺜﻤﺎن‪ .‬ﻳﺨﺮﺟﺎن‪(.‬‬

‫)ﻋﺒﻴﺪ ﺟﺎﻟﺲ إﱃ ﺟﻮار رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ … ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻳﻨﻬﺾ وﻳﺘﻤﴙ ﻋﲆ‬
‫املﴪح ﰲ ﻗﻠﻖ وﺣرية‪(.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻣﺎذا ﺑﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟‬

‫ﻋﺒﻴﺪ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻫﺬا ﻇﻠﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﺳﺘﺒﺪاد‪ .‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﻘﺘﻠﻪ؟ ﻣﺎذا ﻓﻌﻞ؟ أَﻻَ‬
‫ﻳﻜﻔﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﻨﺎ … ﻫﺬا اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ؟!‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن ذﻫﺐ ﻣﻌﻪ ﻟﻴﻘﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬وملﺎذا ﻳﻘﺘﻠﻪ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﻣﺮ ﻣﻮﻻﻧﺎ …‬
‫ﻳﻜﻒ ﻋﻦ ﺳﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎء؟!‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ املﺠﻨﻮن أ َﻻ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻦ ﻳﻜﻒ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬وﻣﺎذا ﻓﻌﻞ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ؟ إﻧﻪ رﺟﻞ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺧري وﺣﺐ ﻛﺒري؛ ﻫﺬه‬
‫أول ﻣﺮة ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ أرى ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﺗﻔﺘﱠﺢَ ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮﺣﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ!‬ ‫ﺗﺘﺼﻮﱠر ﻳﺎ اﺑﻨﻲ ﻛﻢ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ؟‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻧﻈﺮة ﻟﻢ ﻧﺘﻌﻮﱠدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻧﻈﺮة ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺨﴙ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻧﻈﺮة اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪.‬‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻻ‬ ‫ﻛﻨﺖ أو ﱡد أن أﻛﻮن ً‬ ‫ﻛﻨﺖ أو ﱡد أن ﺗﻜﻮن ﱄ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮة! ﻛﻢ ُ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻛﻢ ُ‬
‫رﺟﻼ َﻟﻤﻨﻌﺘُﻪ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻧﺒﱠﻬْ ُﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ ً‬ ‫ﻤﻨﻌﺖ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻦ ﻗﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫رﺟﻼ َﻟ‬
‫ﻛﻨﺖ ً‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ! ﻟﻮ ُ‬
‫اﻟﺮﺟ َﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ! ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ!‬

‫)ﻳُﺨﻔِ ﻲ وﺟﻬﻪ ﺑﻴ َﺪﻳْﻪ وﻳﺘﺸﻨﺞ ﰲ أﻟﻢ ﺷﺪﻳﺪ‪(.‬‬

‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ )ﻳﻤﺴﺢ دﻣﻌﺔ ﻇﻬ َﺮ ْت ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ ﺑﻄﺮف ﻛﻤﻪ(‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺰن ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ‬
‫ذﻧﺐ ﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ املﺠﻨﻮن ﺟﻌﻞ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﺒﻴﺪًا‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺴﻼح واﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫واملﺎل‪ ،‬ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ أﻣﺎم ﻛﻞ ﻫﺬا؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن أﻗﺎوم ﺣﺘﻰ املﻮت‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬وملﺎذا ﻟﻢ ﺗﻘﺎوم؟‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻲ أﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻨﺖ وﺣﺪي‪ ،‬وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻫﻤﺲ ﻷﺣ ٍﺪ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻲ ﺑﺄﻧﻨﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻧﺮﻓﺾ ﻛﺎن ﻳﺘﻬﻤﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ ﺑﻌﻴﻨَﻴْﻪ اﻟﺬﻟﻴﻠﺘني وﻳﻘﻮل ﱄ‪ :‬أﻳﻤﻜﻦ‬
‫ُ‬
‫ورﺿﻴﺖ ﺑﺄن أﻛﻮن ﻋﺒﺪًا ﻛﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻘﺎوم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؟!‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ُ :‬ﻛﺘِﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻋﺒﻴﺪًا‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﺘَﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻋﺒﻴﺪًا‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﺬب … ﻛﺬب! ﻟﻢ أﻋُ ْﺪ أﺻﺪﱢق ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺬﻟﻴﻠﺔ! ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﺻﺪﱢﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬وملﺎذا ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﺗﺼﺪﱢﻗﻬﺎ؟ وﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ! أ َ َﻟﻢ ﺗَ َﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ؟ ملﺎذا ﺗﻔﺘﱠﺢَ ﻟﻪ ﻗﻠﺒﻚ؟ ملﺎذا ﺑﻬﺮك؟ ﻷﻧﻪ رﺟﻞ‪ ،‬ﻷﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻋﺒﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪ رﻓﺾ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺒﺪًا‪ ،‬ﻟﻘﺪ رﻓﺾ أن ﻳﺨﻔﺾ رأﺳﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎوﻣﺖ ﻣﺮ ًة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ!‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻮ أﻧﻨﻲ رﻓﻀﺖ ﻣﺜﻠﻪ … ﻟﻮ أﻧﻨﻲ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺪﻓﻊ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺛﻤﻦ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪:‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ أو ﻻ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬املﻬﻢ أﻧﻪ ﻗﺎ َومَ‪ ،‬أﻧﻪ رﻓﺾ‪ ،‬أﻧﻪ ﻗﺎل ﻻ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻨﻲ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮﻟﻬﺎ وأدﻓﻊ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﺎﺟ ًﺰا‪،‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻋﺎﺟ ًﺰا!‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺟﺰون ﻳﺎ اﺑﻨﻲ أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﺠﺒﺎر‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ وﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻘﺒﻠﻪ‪.‬‬

‫)ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻋﺎﺋﺪًا وﺣﺪه ﺑﻐري ﻋﺜﻤﺎن‪ .‬رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ وﻋﺒﻴﺪ ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻴﻪ‬
‫ﺑﺪﻫﺸﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪(.‬‬
‫َ‬
‫ﻋﺪت؟!‬ ‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ وﻋﺒﻴﺪ )ﰲ ﻧﻔﺲ واﺣﺪ(‪َ :‬‬
‫أﻧﺖ اﻟﺬي‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻛﻨﺖ أﺣﺲ أن ﻣﺜﻠﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻮت ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻛﻨﺖ أﺣﺲ أن ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘﺘﻠﻚ‪.‬‬
‫واﺳﱰحْ ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻚ ﻣﺮﻫﻖ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬اﺟﻠﺲ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬اﺟﻠﺲ‬

‫)اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻌﻬﻤﺎ‪(.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻳﺎ اﺑﻨﻲ؟ اﺣﻚِ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻪ ﻳﺪﺑﱢﺮ ﺷﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻴﻨ َ ْﻲ ﻋﺜﻤﺎن وﻫﻮ ﻳﺴري إﱃ ﺟﻮاري‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺣني‬
‫اﺳﺘﺪرت ﺑﴪﻋﺔ ﻓﻄﻌﻦ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ُ‬ ‫وﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ رﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﻔﻪ ﻟﻴﻄﻌﻨﻨﻲ ﰲ ﻇﻬﺮي‪،‬‬
‫وﺳﻘﻂ ﻓﻮق ﺳﻴﻔﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﻗﺘﻠﺘَﻪ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪﺗُﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﻮض وﺳﺄﻟﺘﻪ‪ :‬ملﺎذا ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ؟ ﻓﺎﻋﱰف أﻧﻪ ﱢ‬
‫ﻳﻨﻔﺬ أﻣ َﺮ املﻠﻚ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ أن ﻳﻌﻮد إﱃ املﻠﻚ ﺑﻐري رأﳼ ﻓﻴﻘﺘﻠﻪ املﻠﻚ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺼﻔﺤﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬وﻣﺎذا ﻓﻌﻞ املﺴﻜني؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻫﺮب‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬أﻳﻦ أﻫﺮب؟ ﻻ أﻋﺮف إﻻ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬إﻧﻪ ﺑﻠﺪي‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻃﻌﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﻗﺒﻞ أن أﺻﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ؟‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻣﺴﻜني‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻘﺪ اﺳﱰاح‪ .‬املﺴﺎﻛني ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن اﻟﺬ ﱠل وﻻ ﻳﻘﺘﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻻ ﻫﻢ‬
‫ﻳﻤﻮﺗﻮن‪.‬‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺗﺄﻟﻤْ ُﺖ ﻛﺜريًا ﻟﻌﺜﻤﺎن‪ ،‬وﺗﺄﻟﻤْ ُﺖ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻄﻌﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﳾء ﻻ أﻓﻬﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ؟‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺑﻘﻰ ﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ملﺎذا ﻳﻘﺘﻠﻨﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ؟ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ وﻣﺎ ُ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻄﻴﻖ أي رﺟﻞ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻄﻴﻖ أي رﺟﻞ‬
‫ﺳﻮاه‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬وﻛﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﰲ املﺪﻳﻨﺔ؟!‬
‫اﻟﺠﻨﺪي ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﺧﺼﺎﻧﺎ ﻛﻠﻨﺎ ﻓﺄﺻﺒﺤﻨﺎ ﻋﺒﻴﺪه‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻫﺬه ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أ َﻟ ْﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ )ﰲ أﻟﻢ(‪ :‬ﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي وﻻ ﺗﱰﻛﻨﻲ ﻫﻨﺎ‪ .‬إﻧﻨﻲ ﻋﺒﺪ ﻣﺨﴢ وﻟﻜﻨﻨﻲ أرﻳﺪ‬
‫أن أﺗﺤ ﱠﺮر‪ .‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﻃﻴﻖ اﻟﺬل‪ .‬ﺣ ﱢﺮرﻧﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺣ ﱢﺮرﻧﻲ وﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ )ﻳﺒﻜﻲ ﰲ أﻟﻢ(‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ )ﻳﻮاﺳﻴﻪ(‪ :‬ﺧﺬه ﻣﻌﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻓﻬﻮ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻵن‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤ ﱠﺮ َر … ﻧﻌﻢ ﺗﺤ ﱠﺮ َر … اﻧﻈﺮ إﱃ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ … )ﻳﺮﻓﻊ وﺟﻪ ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻴﺪه( اﻧﻈﺮ إﱃ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ‬
‫ﺗﺮى أﻧﻪ ﺗﺤ ﱠﺮ َر‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﻟﻪ ﻧﻈﺮة اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻋﺒﺪًا ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬ﺧﺬه ﻣﻌﻚ إﱃ ﺑﻠﺪ اﻷﺣﺮار‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ )ﻳﺒﻜﻲ(‬ ‫وأﻧﺎ … وأﻧﺎ )ﻳﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻪ( ﻟﻴﺘﻨﻲ أﻧﺎ أﺗﺤ ﱠﺮر ً‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻋﺠﻮ ًزا‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻣﺜﻠﻪ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﻮ ُ‬

‫ﺣﺰن وأﻟﻢ‪(.‬‬
‫ٍ‬ ‫)ﻳﻨﺸﺞ ﺑﺒﻜﺎء ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﻄﺮق إﱃ اﻷرض ﰲ‬
‫)ﺗﻈﻬﺮ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ اﻟﻄﺮف َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤﴪح ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻤﻌﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﺗﺴري‬
‫ﻣﻨﺤﻦ ﺗﻨﺎدي ﺑﺼﻮﺗﻬﺎ اﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟﺨﺎﺋﺮ‪» :‬رﺟﻞ واﺣﺪ …‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﻜﺎزﻫﺎ وﻇﻬﺮﻫﺎ‬
‫َ‬
‫ﻳﺎ ﻋﺒﺎد ﷲ … رﺟﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﺎ ﻋﺒﺎد ﷲ … أ َﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﻞ واﺣﺪ ﰲ ﻫﺬه‬
‫املﺪﻳﻨﺔ؟ … رﺟﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ!«(‬
‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ‪(.‬‬ ‫)اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﻬﺐﱡ‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ املﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫ُﴪع ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻋﺒﻴﺪ ورﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬

‫)ﻳ ِ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﺑﻚِ ﻳﺎ أﻣﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز؟‬
‫اﻷم‪ :‬أﺑﺤﺚ ﻋﻦ رﺟﻞ ﻳﻨﻘﺬ اﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻻﺑﻨﺘﻚ؟‬
‫َ‬
‫اﻷم‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗﻤﻮت ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬أﻣَ ﺎ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻫﻨﺎ ﻳﻨﻘﺬﻫﺎ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﻳﻦ اﺑﻨﺘﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﰲ اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺧﺬﻳﻨﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫)ﻳ ِ‬
‫ُﻤﺴﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻴﺪ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز وﻳﻬ ﱡﻢ ﺑﺎملﺴري ﻣﻌﻬﺎ‪(.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫َ‬
‫ذﻫﺒﺖ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﴫ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺮﺟﻞ(‪ :‬أﻧﺖ ﺗﺨﺎﻃﺮ ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ إذا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ )ﺑﺎﺳﻤً ﺎ(‪ :‬أﻧﺎ أﺧﺎﻃﺮ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ داﺋﻤً ﺎ ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮﻧﻲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺄﻋﻮد إﻟﻴﻚ )ﻳﺴري‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻣُﻤْ ِﺴ ًﻜﺎ ﺑﻴﺪ اﻟﻌﺠﻮز‪ .‬ﻳﺘﺒﻌﺪان ﻋﻦ اﻟﻜﻮخ(‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻓﻴﻚ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ … )ﺗﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻬﺎ( ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻓﻴﻚ … ﻗﻠﺒﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺪﱢﺛﻨﻲ‬
‫رﺟﻼ … ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ رﺟﻞ واﺣﺪ … ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ً‬
‫رﺟﻞ واﺣﺪ‪.‬‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﰲ ﻗﴫ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬

‫)اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻇﻼم داﻣﺲ إﻻ ﻣﻦ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﺖ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﲆ وﺟﻪ املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻷرض ﰲ وﺳﻂ اﻟﺼﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﻮﻫﻤﻲ وﺗﻬﺪﻫﺪه وﺗﺮﺿﻌﻪ‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻜ ﱢﻠﻢ ﻃﻔﻠﻬﺎ املﻮﻫﻮم(‪ :‬أﻧﺖ ﺟﺎﺋﻊ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ؟! ﻟﺒﻨﻲ ﻏﺰﻳﺮ … ﻏﺰﻳﺮ … ﻳﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﲆ ﺻﺪري ﻣﻦ ﺷﺪة ﻏﺰارﺗﻪ وﻳﻔﻴﺾ ﻛﺎﻟﻨﻬﺮ )ﺗﻀﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻘﻮة( وﻳﻔﻴﺾ ﻛﺎﻟﻨﻬﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬

‫ﺣﺬر‬
‫ٍ‬ ‫)ﺗﻈﻬﺮ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺑﺎﻟﺒﺎب وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬اﻷم ﺗﺸري إﱃ اﺑﻨﺘﻬﺎ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ املﻠﻜﺔ ﰲ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ وراء ﺳﺘﺎر اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﻒ‬
‫ٍ‬
‫دﻫﺸﺔ‬ ‫اﻧﺒﻬﺎر‪ .‬ﻳﺘﻘﺪﱠم ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺑﺨﻄﻮات ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ .‬املﻠﻜﺔ ﺗﺮﻓﻊ رأﺳﻬﺎ وﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﰲ‬
‫واﻧﺒﻬﺎر‪(.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬أﻫﻮ َ‬
‫أﻧﺖ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﻫﻲ ِ‬
‫أﻧﺖ؟‬

‫)ﺗﻘﻒ املﻠﻜﺔ وﺗﻘﱰب ﻣﻨﻪ ﰲ ﺧﻄﻮات ﺑﻄﻴﺌﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺸﺪودة إﻟﻴﻪ ﺑﻘﻮة ﺧﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻳﻘﻔﺎن وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺘﺄﻣﻞ اﻵﺧﺮ ﰲ دﻫﺸﺔ واﻧﺒﻬﺎر‪ .‬ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن ﺑﻘﻮة‪(.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬أﺧريًا َ‬
‫أﺗﻴﺖ!‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ أن أﺟﻲء‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺗﺄﺧﺮت؟‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ملﺎذا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻫﻞ ﻋﺮﻓﺖ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺎء املﺴري‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬وﻟﻦ ﺗﻐﻴﺐ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻛﺎن ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪.‬‬

‫)ﻳﺴريان وﻫﻤﺎ ﻣﺘﻌﺎﻧﻘﺎن‪ ،‬وﻳﺪﺧﻼن ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم املﻠﻜﺔ وﻳُﻐ َﻠﻖ ﺧﻠﻔﻬﻤﺎ اﻟﺒﺎب‪(.‬‬

‫)اﻷم ﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ وراء اﻟﺴﺘﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻗﺎدﻣً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺎرج وﻣﻌﻪ اﻟﺤﻤﺎر‪ .‬اﻷم ﺗﻈﻞ ﻣﺨﺘﻔﻴﺔ وراء اﻟﺴﺘﺎر‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬
‫وﺣﺪه ﰲ اﻟﺼﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻊ ﺷﻠﺘﺔ ﺑﺠﻮار اﻟﺤﻤﺎر وﻳﺠﻠﺲ إﱃ ﺟﻮاره ﻳﻀﻊ رأﺳﻪ إﱃ‬
‫ﺟﻮار رأس اﻟﺤﻤﺎر وﻳﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪(.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﻳﻜ ﱢﻠﻢ اﻟﺤﻤﺎر(‪ :‬آه ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد! ﻛﻢ أﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ! )ﻳﻠﺼﻖ رأﺳﻪ ﺑﺮأس اﻟﺤﻤﺎر‬
‫وﻳﺮﺑﱢﺖ ﻋﲆ رﻗﺒﺘﻪ( ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻛﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت؛ أﺟﺴﺎم ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻐري ﻋﻘﻞ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻬﻤﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺎدﻟﻨﻲ‪ ،‬أﻣﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺒﻴﺪ … ﻛﻢ أﺣﺘﻘﺮﻫﻢ! إن‬
‫واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺠﺎدﻟﻨﻲ‪ .‬إن واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘﻮل ﱄ ﻻ‪ ،‬ﻛﻠﻬﻢ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﻘﻮل ﻻ … ﻛﻢ أﺣﺘﻘﺮﻫﻢ! أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻓﻨﺪم‪ ،‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻏﻀﺒﺖ ﻣﻨﻲ‬ ‫أﺣﱰﻣﻚ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻬﺰ رأﺳﻚ أﺣﻴﺎﻧًﺎ وﺗﻘﻮل ﱄ ﻻ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﺣﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻧﺴﻴﺖ أن أﺷﱰي ﻟﻚ اﻟﻌﻄﺮ؟ ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﺣني رﻓﺴﺘﻨﻲ ﺑﻘﺪﻣﻚ ﺣني ﻧﺴﻴﺖ أن آﺧﺬك‬
‫ﻣﻌﻲ ﰲ ﻧﺰﻫﺘﻚ املﻌﺘﺎدة ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء؟ ﻛﻢ أﺣﺒﻚ وأﻧﺖ ﺗﻬﺰ رأﺳﻚ ﻏﺎﺿﺒًﺎ! وﻛﻢ أﺣﺒﻚ ﺣني‬
‫ﺗﺮﻓﺴﻨﻲ!‬
‫ﱠ‬
‫)ﻳﺘﻤﺴﺢ ﰲ اﻟﺤﻤﺎر وﻳﺮﺑﱢﺖ ﻋﲆ رأﺳﻪ وﻋﻨﻘﻪ‪(.‬‬

‫ﻛﻢ أﺳﱰﻳﺢ وأﻧﺎ أﻛﻠﻤﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد! ﻛﻢ أﺳﱰﻳﺢ وأﻧﺎ أﻛﺸﻒ ﻟﻚ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ! ﻛﻢ أﺣﺒﻚ‬
‫ﻷﻧﻨﻲ أﺗﻜﻠﻢ ﻣﻌﻚ ﺑﻐري ﻗﻴﻮد! أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻔﻬﻤﻨﻲ وﺗﻌﺮف ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ‪ .‬ﻫﺆﻻء‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻟﻌﺒﻴﺪ … ﻛﻢ أﻛﺮﻫﻬﻢ! ﻛﻢ أﻛﺮه ﺿﻌﻔﻬﻢ أﻣﺎﻣﻲ! ﻛﻢ أﻛﺮه ذﻟﻬﻢ! ﻳﺘﺼﻮﱠرون أﻧﻨﻲ إﻟﻪ …‬
‫َ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻹﻟﻪ!‬ ‫ﺗﺼ ﱠﻮ ْر ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد! )ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤﻜﺔ ﻗﺼرية( ﺗﺼ ﱠﻮ ْر ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻨﻲ‬
‫)ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻟﻢ واﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﻓﺠﺄة( آه‪ ،‬ﻛﻢ أﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ وأﻧﺖ ﺗﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ ﺑﻜﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺸﻔﻘﺔ! أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﺸﻔﻖ ﻋﲇﱠ؛ ﻓﺄﻧﺎ إﻧﺴﺎن وﺣﻴﺪ ﺗﻌﻴﺲ‪ .‬ﻛﻢ أﺧﺎف ﺣني ﻳﺮﻓﻊ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ وﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ! ﻛﻢ أﺧﺎف … ﻛﻢ أﺧﺎف أن ﻳﻜﺘﺸﻒ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ … ﻛﻢ أﺧﺎف‬
‫أن ﻳﻌﺮف واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أﻧﻨﻲ …‬
‫)ﻳﻠﺼﻖ رأﺳﻪ ﺑﺮﺟﻞ اﻟﺤﻤﺎر وﻛﺄﻧﻪ ﻳﺤﺘﻤﻲ ﺑﻪ( آه‪ ،‬ﻛﻢ أﺻﺒﺤﺖ أﺧﺎف ﻣﻦ ﻋﻴﻨ َ ْﻲ‬
‫ﺟﻨﺎت! ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ … ﺑﺪأت ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ!‬
‫)ﻳﺘﺸﺒﺚ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎر ﰲ ﺿﻌﻒ وﻣﺴﻜﻨﺔ وﺧﻮف( آه إﻧﻲ ﺧﺎﺋﻒ‪ ،‬إﻧﻲ أﺗﻌﺬب‪ .‬أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺤﺲ ﺑﻌﺬاﺑﻲ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬

‫)ﻳﺒﻜﻲ ﰲ ﻧﺸﻴﺞ ﻣﻜﺘﻮم‪(.‬‬

‫)ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺤﻤﺎر ﰲ اﺳﺘﺠﺪاء وﺗﺴﺎؤل( وﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻌﺮف ﻋﻨﻪ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد؟ ملﺎذا ﺟﺎء إﱃ ﻫﻨﺎ؟ ملﺎذا؟ ﻓ ﱢﻜ ْﺮ … ﻓ ﱢﻜ ْﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻘﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻛﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أﺟﺴﺎم ﺑﻐري ﻋﻘﻮل‪.‬‬
‫ﺧﱪﻧﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ … ﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﱢ‬ ‫)ﻳﻀﻊ أذﻧﻪ ﻋﲆ ﻓﻢ اﻟﺤﻤﺎر( ﱢ‬
‫رأﻳﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ )ﻳﻀﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻟﻴﺨﻔﻴﻬﻤﺎ( إﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻴﻨﺎن ﻏﺮﻳﺒﺘﺎن ﺗﻘﺪﺣﺎن ﴍٍّا‪ .‬آه ﻟﻮ‬
‫ﺧﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎه ﻻ ﺗﻔﺎرﻗﻨﻨﻲ‪ .‬ﻗﻞ ﱄ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ؟ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ؟ أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮل‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ ﻋﺜﻤﺎن؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث؟‬‫ﱄ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل ﱄ اﻟﺼﺪق‪ .‬ملﺎذا ﱠ‬

‫)ﻳﺠﻔﻒ دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻜﻤﻪ وﻳﻤﺨﻂ ﰲ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ‪ .‬ﻳﻨﻬﺾ ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻔﻒ‬
‫دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻜﻤﻪ‪ .‬ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎر وﻳﺪﻓﻌﻪ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪(.‬‬

‫اﺣﻤﻠﻨﻲ إﱃ اﻟﴪﻳﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻮد‪ ،‬اﺣﻤﻠﻨﻲ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺮﻫﻖ … ﻣﺮﻫﻖ‪.‬‬

‫)ﻳﺴري اﻟﺤﺎﻛﻢ وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎر وﻳﺪﺧﻼن ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم املﻠﻚ وﻳﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻤﺎ‪ .‬اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺨﺮج ﻣﻦ وراء اﻟﺴﺘﺎر‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺪﻫﺸﺔ‬
‫واﻟﺬﻫﻮل‪(.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻷم )ﺗﻔﺮك ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺑﻴﺪﻫﺎ(‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﺣﻠﻢ أم ﻋﻠﻢ؟! ﻻ أﻛﺎد أﺻﺪﱢق ﻋﻴﻨﻲ!‬

‫)ﺗﺴري إﱃ اﻟﺮﻛﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬ﺗﺠﺪ اﻟﺮﻛﻦ ﺧﺎﻟﻴًﺎ‪(.‬‬

‫اﻷم )ﺗﺒﺼﻖ ﰲ ﻋﺒﻬﺎ(‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! اﻟﺤﻤﺎر ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻫﺬا اﻟﴚء ﻻ ﻳﺘﺼﻮره‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺼﻮره أﺣﺪ!‬

‫)ﻳﺨﺮج اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﺣﺠﺮة ﻧﻮم املﻠﻜﺔ … ﻳﺒﺘﺴﻢ … ﻳﺮى اﻷم اﻟﻌﺠﻮز وﻳﺴري إﻟﻴﻬﺎ‬
‫وﻳﻌﺎﻧﻘﻬﺎ ﰲ ﺳﻌﺎدة وﺣﺐ‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﺷﻜﺮكِ ﻳﺎ أﻣﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰة‪ ،‬أﺷﻜﺮكِ ‪.‬‬

‫اﻷم‪ :‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪.‬‬
‫أﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎع ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬ﻋﺜﺮت أﺧريًا ﻋﲆ وﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷرض اﻟﻄﻴﺒﺔ‬‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺼﺒﺔ‪.‬‬
‫أﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎ َة اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬أﻧﻘﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ املﺮﻳﺾ املﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫َ‬ ‫اﻷم‪َ :‬‬
‫أﻧﺖ اﻟﺬي‬

‫)ﺗﺸري إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم اﻟﺤﺎﻛﻢ‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﻫﻮ ﻫﻨﺎ؟‬

‫اﻷم )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬إﻧﻪ ﻫﻨﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬إﻧﻪ رﺟﻞ ﻣﺠﻨﻮن )ﺗﺸري إﱃ ﺳﻴﻒ املﻠﻚ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻛﻪ ﺧﺎرج ﺣﺠﺮة ﻧﻮﻣﻪ( ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﻴﻔﻪ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻒ واﻗﺘﻠﻪ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ؛ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻣﺠﻨﻮن … ﻣﺠﻨﻮن )ﺗﻤﺴﻚ اﻷم رأﺳﻬﺎ ﰲ ﻋﺼﺒﻴﺔ وﺗﻜﺎد ﺗﺒﻜﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ )ﻳﻮاﺳﻴﻬﺎ وﻳﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ(‪ :‬ﻻ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﺘﻞ‪ ،‬أﻧﺎ أﺧﻠﻖ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻔﺎح وﻣﺠﻨﻮن ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺨﺮج وﻳﻘﺘﻠﻚ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻘﺘﻠﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻟﻮ ﻗﺘﻠﻨﻲ وﺣﺪي ﻓﻠﻦ أﺑﺎﱄ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻻ ﺗﻬﻤﻨﻲ ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ ﱄ ﺣﻴﺎة؛ ﻓﻘﺪ‬
‫وﻫﺒﺘﻬﺎ ﻻﺑﻨﺘﻚ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ِﻣ ْﻠﻜﻬﺎ اﻵن‪.‬‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻮاﺟﻬً ﺎ اﻷم وﻳﻤﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ َ‬
‫ﻛﺘﻔﻴْﻬﺎ ﰲ ﻗﻮة‪(.‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻳﻘﻒ‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺟﻨﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻴﺶ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻴﺶ ﺣﺘﻰ … ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬أﺧﴙ أن ﻳﻠﺤﻆ املﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﴚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ .‬ﺗﻌﺎﱄ … ﺗﻌﺎﱄ ﻧﺮﺗﱢﺐ ﻣﻌً ﺎ ﻛﻞ ﳾء ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻫﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﻳﺮاﻧﺎ ﻫﻨﺎ وإﻻ ﺿﺎع ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬

‫)ﺗﺴﺘﻨﺪ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﻋﲆ ذراﻋﻪ‪ ،‬ﻳﺨﺮﺟﺎن ﻣﻦ املﴪح‪ .‬ﻳُﻔﺘَﺢ ﺑﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‪ .‬ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ ﺣﺎﻓﻴًﺎ ﺑﻤﻼﺑﺲ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻳﺠ ﱡﺮ اﻟﺤﻤﺎر‬
‫ﺑﺤﺬر وﻫﺪوء ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻌﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ املﻌﺘﺎد ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻦ‪ .‬ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﰲ ﺧﻮف‬
‫وﺣﺬر‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺘﻪ وﻳﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪(.‬‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ‬

‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬
‫)ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود‪ ،‬اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻮخ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز وﻋﲆ ﺑﺎﺑﻪ اﻟﺸﻤﻌﺔ اﻟﺼﻐرية‪ .‬اﻷم اﻟﻌﺠﻮز‬
‫اﻧﺘﻈﺎر وﻗﻠﻖ‪(.‬‬
‫ٍ‬ ‫ورﺟﻞ اﻟﻜﻮخ واﻗﻔﺎن أﻣﺎم اﻟﻜﻮخ ﻳﺘﻄﻠﻌﺎن إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ‬
‫اﻷم‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧﺮوا! أﺧﴙ أن ﻳﻜﻮن أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد ﻗﺪ رآﻫﻢ‪ .‬إﻧﻲ ﺧﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﰲ‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻃﻮﻳﻞ واﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻷم )ﰲ ﻗﻠﻖ(‪ :‬أﺧﴙ أن … )ﺗﺴﻜﺖ ﻟﺤﻈﺔ( أﺧﴙ أن ﺗﻠﺪ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬أﻧﺼﺘﻲ … إﻧﻲ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت أﻗﺪا ٍم ﻣُﻘ ِﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫)ﺗﻈﻬﺮ املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت ﻣﻠﺘﻔﺔ ﺑﻌﺒﺎءة واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ اﻟﺮﺟ ُﻞ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺠﻨﺪي ﻋﺒﻴﺪ‪ .‬ﻳﺒﺪو ﻋﲆ املﻠﻜﺔ أﻧﻬﺎ ﻣُﻨﻬَ ﻜﺔ اﻟﻘﻮى‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻘﻮى‬
‫ﻋﲆ املﺴري‪ .‬اﻷم ﺗﺠﺮي ﻧﺤﻮﻫﺎ‪(.‬‬

‫اﻷم‪ :‬ﺗﻌﺎﱄ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﱄ إﱃ داﺧﻞ اﻟﻜﻮخ‪.‬‬

‫ِ‬
‫أﻋﺪدت ﻛﻞ ﳾء؟‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫اﻷم‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ .‬اﻃﻤﱧ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻃﻤﱧ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ املﻠﻜﺔ وأﻣﻬﺎ إﱃ داﺧﻞ اﻟﻜﻮخ‪ .‬ﻳﺠﻠﺲ رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ اﻟﻌﺠﻮز وﻳﺠﻠﺲ إﱃ‬
‫ﺟﻮاره اﻟﺮﺟﻞ وﻋﺒﻴﺪ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻳﻤﺴﻚ ﻣﺰﻣﺎره‪ ،‬وﻳﺮن ﰲ ﻫﺪوء اﻟﻠﻴﻞ ﻟﺤﻨًﺎ‬
‫ً‬
‫راﻗﺼﺎ ﻃﺮوﺑًﺎ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻳﻐﻨﻲ‪(.‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻟﻜﻞ )ﻳﻐﻨﻮن وﻳﺮﻗﺼﻮن(‪:‬‬

‫ﺳﻴﻌﻢ اﻟﺨري ﺑﻠﺪﺗﻨﺎ … واﻟﻌﻘﻢ راح وزال اﻟﻬﻢ …‬

‫ﻃﻔﻞ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻜﻮخ‪ .‬ﻳﻨﻬﺾ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ُ‬

‫ﺻﻮت ﺑﻜﺎء ٍ‬ ‫)ﻳُﺴﻤَ ﻊ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫ُﴪع إﱃ داﺧﻞ اﻟﻜﻮخ‪.‬‬
‫ﰲ ﴎور وﻳﺮﻗﺺ ﻋﲆ ﻧﻐﻤﺎت اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺮاﻗﺺ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ ﻳ ِ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ واﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻳﺮﻗﺼﺎن وﻳﻐﻨﻴﺎن ﻣﻌً ﺎ(‪:‬‬

‫ﺳﻴﻌﻢ اﻟﺨري ﺑﻠﺪﺗﻨﺎ … واﻟﻌﻘﻢ راح وزال اﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺎملﺮأة ﻣﻨﺎ أﻧﺠﺒﺘﻨﺎ … وﻟﺪًا ﺣ ٍّﺮا ﻳﴫخ ﻫﻢ ﻫﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻄﻔﻞ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وإﱃ ﺟﻮاره املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت ﺗﺴﺘﻨﺪ‬ ‫)ﻳﺨﺮج اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮخ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ دﻫﺸﺔ واﻧﺒﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ‬‫إﱃ ذراﻋﻪ‪ .‬اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺮﻗﺺ ﱠ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن إﻟﻴﻬﻢ َﻓ ِﺮﺣني ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻳﻘﺒﱢﻠﻮﻧﻪ ﰲ ﺳﻌﺎدة وﺣﺐ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ ﰲ‬
‫اﻧﺒﻬﺎر‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ﱠأﻻ ﻧﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻓﺎﻟﺼﺒﺢ ﺳﻴﻄﻠﻊ وﻳﺴﺘﻴﻘﻆ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬
‫وﻻ ﻳﺠﺪ املﻠﻜﺔ ﰲ اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز )ﰲ ﻗﻠﻖ(‪ :‬ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ اﻵن؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ(‪ :‬ﻧﺨﻔﻲ اﻟﻄﻔﻞ ﰲ اﻟﻜﻮخ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬وﺟﻨﺎت؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﺟﻨﺎت ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻘﴫ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻟﻮ ﻋﺎدت املﻠﻜﺔ‬
‫اﻵن ﻓﺴﻮف ﺗﺼﻞ اﻟﻘﴫ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻋﺒﻴﺪ ﻳﻌﺮف اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻮﺻﻠﻬﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻚ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺟﻨﺎت ﻣﺮﻫﻘﺔ‪ ،‬وﺧﻄﻮﺗﻬﺎ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬وأﺧﴙ أن ﻳﺪرﻛﻬﺎ اﻟﺼﺒﺎح وﻫﻲ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫)ﻳﺨﺎﻃﺐ املﻠﻜﺔ(‪ :‬أ َ َﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻘﻲ ﻣﻌﻨﺎ ﻳﺎ ﺟﻨﺎت؟ )املﻠﻜﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﰲ ﺣرية وﻻ ﺗﺮد(‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻟﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﻌﻜﻤﺎ املﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ وﻳﻜﺘﺸﻒ‬
‫اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫وﺻﻠﺖ ﺳﻴﺪﺗﻲ إﱃ اﻟﻘﴫ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻌﺮف اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬وإذا‬
‫ﷲ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬وإذا ﺳﺒﻘﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎر ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ ﻓﺴﻮف ﻳﻘﺘﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬وإذا ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ إﱃ اﻟﻘﴫ ﻓﺴﻮف ﻳﻘﺘﻞ اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺬ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺄي ﺛﻤﻦ‪.‬‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺗﺘﻘﺪم وﻗﺪ دب ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺸﺎط واﻟﻘﻮة‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺬ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺄي ﺛﻤﻦ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻫﻲ اﻟﺜﻤﻦ‪ .‬ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻟﻢ‬
‫ﺗَﻌُ ْﺪ ﺗﻬﻤﻨﻲ ﺑﻌﺪ اﻵن )ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﻔﻞ( ﻛﻨﺖ أﺧﺎف ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ اﻵن ﻻ أﺧﺎف‪ ،‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ‬
‫أﺧﺎف ﺷﻴﺌًﺎ )ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻞ وﺗﻘﺒﱢﻠﻪ ﰲ ﺣﺐ وﺣﻨﺎن‪ .‬ﺗﻜﻠﻢ اﻟﻄﻔﻞ(‪ :‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ أﺧﺎف املﻮت‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻷﻧﻚ ﺳﺘﻌﻴﺶ … ﺳﺘﻌﻴﺶ‪) .‬ﺗﺴري املﻠﻜﺔ ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮات ﺗﺮدﱢد ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ( ﺳﺄﻋﻮد‬
‫)ﺗﻠﺘﻔﺖ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻘﻪ ﺑﻘﻮة وﺗﻀﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴري ﺑﺨﻄﻮات ﴎﻳﻌﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻋﺒﻴﺪ وﺗﻌﻄﻴﻪ ذراﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺴريان ﻣﻌً ﺎ ﻣﺒﺘﻌ َﺪﻳْﻦ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ(‪ :‬ﺳﺄﻋﻮد إﻟﻴﻚ‪ ،‬املﻬﻢ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ أﻧﺖ واﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬‫ﻋﺒﻴﺪ )ﻳﻠﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺮﺟﻞ ً‬
‫ﺗﻤﺲ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺴﻮء‪.‬‬‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬اﻃﻤﱧ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﻮة ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أن ﱠ‬
‫ً‬
‫دﻣﻌﺔ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ‬ ‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺒﻜﻲ ﺑﺼﻮت ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ ﻳﻤﺴﺢ ﺑﻜﻔﻪ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻈﻞ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﺑني ذراﻋَ ﻴْﻪ وﻳﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫ﻇﻬﺮ املﻠﻜﺔ وﻫﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤﴪح وﻣﻌﻬﺎ ﻋﺒﻴﺪ‬
‫ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻄﻔﻞ وﻳﺪﺧﻼن ﰲ اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬‫ً‬ ‫ﻳﻤﺴﻚ ذراﻋﻬﺎ‪ .‬ﻳﺴﺘﺪﻳﺮ اﻟﺮﺟﻞ‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫)ﰲ ﻗﴫ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‪ .‬اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻧﻬﺎر‪ .‬اﻟﺤﺎﻛﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺎج واﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺮوح‬
‫وﻳﺠﻲء ﰲ اﻟﺼﺎﻟﺔ وﻳﻜ ﱢﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪(.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﻳﻜ ﱢﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ(‪ :‬ﻏري ﻣﻌﻘﻮل! ﻏري ﻣﻌﻘﻮل!‬

‫)ﻳﻘﻒ ﻣﻔ ﱢﻜ ًﺮا( أﻳﻦ ذﻫﺒﺖ؟ أﻳﻦ ذﻫﺒﺖ؟ أﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺬﻫﺐ؟! أول ﻣﺮة ﺗﺨﺮج ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬أول ﻣﺮة ﺗﺨﺮج … أول ﻣﺮة ﺗﺨﺮج ﻣﻨﺬ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ! )ﻳﺴري ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ وﻳﻄﻞ‬
‫داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة( ﻻ أﻛﺎد أﺻﺪق!‬

‫)ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺨﺎدم‪(.‬‬

‫اﻟﺨﺎدم‪ :‬ﺑﺤﺜﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﴫ واﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﰲ ﻏﻀﺐ ﺷﺪﻳﺪ(‪ :‬إذًا ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﴫ واﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬إذًا ﻫﻲ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻳﻼ ﰲ ﻏﻀﺐ( ﺧﺮﺟﺖ؟!‬‫ً‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ … ﺧﺮﺟﺖ! )ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺨﺎدم‬
‫اﻟﺨﺎدم )ﰲ ﺧﻮف(‪ :‬ﻻ أدري ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫أﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ ﰲ اﻟﻘﴫ؟ أﻟﻢ ﺗَ َﺮﻫﺎ وﻫﻲ ﺧﺎرﺟﺔ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ؟‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬ﻻ ﺗﺪري؟!‬
‫اﻟﺨﺎدم‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬ملﺎذا؟ ملﺎذا ﻟﻢ ﺗَ َﺮﻫﺎ؟ ﻫﻞ أﻧﺖ أﻋﻤﻰ؟!‬
‫اﻟﺨﺎدم‪ :‬رﺑﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ وأﻧﺎ ﻧﺎﺋﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻧﻤﺖ ﻳﺎ أﺣﻤﻖ؟ )ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﻋﻨﻖ اﻟﺨﺎدم ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬وأﻧﺖ ﻧﺎﺋﻢ؟ ملﺎذا َ‬
‫ﻧﻤﺖ؟! ملﺎذا َ‬
‫ﻧﻤﺖ؟!‬ ‫ﺳﻴﺨﻨﻘﻪ( ملﺎذا َ‬

‫)ﺗﻈﻬﺮ املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻹﻋﻴﺎء‪(.‬‬

‫اﻟﺨﺎدم )ﰲ اﺳﺘﻨﺠﺎد(‪ :‬ﻫﺬه ﺳﻴﺪﺗﻲ!‬

‫ً‬
‫ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ وﻳﻘﱰب ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎملﺬﻫﻮل‪(.‬‬ ‫)اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻳﺴﺘﺪﻳﺮ وﻳﺮى املﻠﻜﺔ‪ .‬ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﰲ دﻫﺸﺔ ﺷﺪﻳﺪة(‪ :‬أﻫﻮ ِ‬
‫أﻧﺖ؟ أﻛﺎد ﻻ أﺻﺪﱢق ﻋﻴﻨﻲ )ﻳﻤﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﻠﻤﺴﻬﺎ(‪.‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻤﻨﻌﻪ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ(‪ :‬ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻨﻲ!‬
‫ِ‬
‫ﻓﻘﺪت ﻋﻘﻠﻚ؟‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ﻛﱪﻳﺎء(‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ أﻓﻘﺪ ﻋﻘﲇ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث إذن؟ أﻳﻦ ِ‬

‫ﻛﻨﺖ؟‬
‫داﻣﺴﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ )ﺗﺸري إﱃ أرض اﻟﺼﺎﻟﺔ( ﻛﻨﺖ أﺻﲇ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻇﻼﻣً ﺎ‬
‫رأﻳﺖ ﻧﻮ ًرا ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ )ﺗﺸري إﱃ أﻋﲆ( ﻧﻮ ًرا ﻋﺠﻴﺒًﺎ؛ ﻻ ﻫﻮ ﻗﻤﺮ‪ ،‬وﻻ ﻫﻮ ﺷﻤﺲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻓﺠﺄ ًة …‬
‫وﻻ ﻫﻮ ﻧﺠﻢ‪ .‬ﻧﻮ ًرا ﻋﺠﻴﺒًﺎ ﻛﺎد ﻳﺨﻄﻒ ﺑﴫي‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ ﻋﺠﻴﺒًﺎ ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫وﻳﻘﻮل‪» :‬اﺗﺒﻌﻴﻨﻲ ﻳﺎ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﻄﺎﻫﺮة‪ «.‬وﻫﺘﻔﺖ وأﻧﺎ ﻣﺒﻬﻮرة‪ :‬إﱃ أﻳﻦ أﺗﺒﻌﻚ؟ وﺟﺎءﻧﻲ‬
‫اﻟﺼﻮت ﻳﻘﻮل‪» :‬اﺗﺒﻌﻴﻨﻲ إﱃ اﻟﺠﻨﺔ‪ «.‬وﻟﻢ أﺣﺲ ﺑﻨﻔﴘ إﻻ وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺮة … ﺳﺎﺋﺮة … ﺳﺎﺋﺮة‬
‫… ﺳﺎﺋﺮة …‬
‫ِ‬
‫ذﻫﺒﺖ؟‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬وإﱃ أﻳﻦ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬إﱃ اﻟﺠﻨﺔ )ﺗﺒﺘﺴﻢ ﰲ ﺳﻌﺎدة(‪.‬‬
‫ِ‬
‫ذﻫﺒﺖ؟‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﻴﻖ واﻟﻐﻀﺐ(‪ :‬ﺟﻨﺔ؟ ﺟﻨﺔ ﻣﺎذا؟ إﱃ أﻳﻦ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬إﱃ اﻟﺠﻨﺔ … أ َ َﻻ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ؟ أﻟﻢ ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺜريًا؟ أ َ َﻟﻢ ﺗﺼﻔﻬﺎ ﱄ ﺷﱪًا ﺷﱪًا؟‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬ﻫﺬه ﺟﻨﺔ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬أﻣﺎ اﻷرض ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻨﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ اﻧﺪﻫﺎش(‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻷرض ﺟﻨﺔ؟ ﻫﺬا ﳾء ﻏﺮﻳﺐ أﺳﻤﻌﻪ ﻷول ﻣﺮة! أ َﻟ ْﻢ‬
‫ﺗﻘﻞ ﱄ ﻣﺌﺎت املﺮات أن اﻷرض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻨﺔ‪ ،‬وأن ﻫﺬه اﻟﺠﻨﺔ ﻫﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ … زواﺟﻨﺎ اﻟﺴﻌﻴﺪ؟!‬
‫زواﺟﻨﺎ اﻟﻄﺎﻫﺮ! )ﺗﻀﺤﻚ ﰲ ﺳﺨﺮﻳﺔ( ﻃﻬﺎرﺗﻨﺎ اﻟﺰوﺟﻴﺔ!‬
‫املﻠﻚ )ﰲ دﻫﺸﺔ وﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮﻟني؟ ﻻ أﻓﻬﻤﻚِ ‪.‬‬
‫ﻋﺸﺖ ﻣﻌﻚ ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ )ﺳﺎﺧﺮة(‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻬﻤﻨﻲ؟ ﻻ داﻋﻲ ﻷن ﺗﻔﻬﻤﻨﻲ اﻟﻴﻮ َم ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ ﻻ أﻓﻬﻤﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪت ﻋﻘﻠﻚِ ؟‬
‫ِ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ً‬
‫اﺳﱰددت ﻋﻘﲇ‪ .‬ﻷول ﻣﺮة أﺣﺲ أن ﱄ ﻋﻘﻼ‪ .‬ﻷول ﻣﺮة أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻜﺮ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﺑﻞ‬
‫أﻧﺖ ﺗﺨﺮﻓني ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻄني ﺑني اﻟﺤﻠﻢ واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻋﻘﻠﻚِ ﻣﺮﻳﺾ ﻳﻬﻠﻮس‪ِ ،‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﺗﻘﻮل ﺳﺎﺧﺮ ًة ﺗﻘ ﱢﻠﺪه(‪ :‬ﺗﻌﺎﱄ إﱃ ﺟﻮاري واﺳﺘﻤﻌﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ إﱃ رﺳﺎﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﻴﺔ … )ﺗﻐﻀﺐ( ﻋﴩون ﺳﻨﺔ وأﻧﺎ أﺻﺪﱢﻗﻚ‪ ،‬ﻋﴩون ﺳﻨﺔ وأﻧﺖ ﺗﺨﺪﻋﻨﻲ‪ ،‬واﻵن‬
‫اﻧﺘﻬﺖ املﻬﺰﻟﺔ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﻲ ورأﻳﺖ اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻫﺬي وﻟﻢ أﻛﻦ أﻫﻠﻮس‪،‬‬
‫أﻧﺖ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﻬﺬي وﺗﻬﻠﻮس‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻜﺬب واﻟﺨﺪﻳﻌﺔ … )ﺗﺴري ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﻜﺒري وﺗُﻠﻘِ ﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻋﲆ اﻷرض وﺗﺪوس ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﻀﺐ واﺣﺘﻘﺎر( رﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻜﺬب واﻟﺨﺪﻳﻌﺔ … رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺠﺰ واﻟﻌﻘﻢ!‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫ﺧﺮﺳﻚِ )ﻳﺮﻓﻊ ﺳﻴﻔﻪ‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﺼﻔﻌﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﺸﺪة(‪ :‬اﺧﺮﳼ‪ .‬ﺳﺄﻋﺮف ﻛﻴﻒ أ ُ ِ‬
‫ﻣﻬ ﱢﺪدًا(‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم … )ﺗﻀﺤﻚ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ( اﻟﻴﻮ َم ﻟﻦ‬ ‫املﻠﻜﺔ )ﺳﺎﺧﺮة(‪َ :‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ … )ﰲ ﻛﱪﻳﺎء وﺛﻘﺔ( وراﺋﻲ رﺟﻞ!‬
‫املﻠﻚ )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪ :‬رﺟﻞ؟! ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﺎل ﰲ اﻟﺒﻠﺪ!‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻳﻮﺟﺪ رﺟﻞ واﺣﺪ‪ ،‬أ َ َﻻ ﺗﺬﻛﺮه؟ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﺴﻠﺒﻪ‬
‫رﺟﻮﻟﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي رﻓﻊ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻚ‪ .‬أﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺴﺎه؟!‬
‫)املﻠﻚ ﻳﺮﺟﻊ ﺧﻄﻮ ًة إﱃ اﻟﻮراء ﻣﺬﻋﻮ ًرا‪(.‬‬
‫املﻠﻚ )ﻣﺘﻠﻌﺜﻤً ﺎ(‪ :‬ﻫﻞ … ﻫﻞ … ﻫﻮ … ﻫﻮ …‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻫﻮ‪.‬‬
‫)املﻠﻚ ﻳﺴﱰد ﻗﻮﺗﻪ … ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ … ﻳﻤﺴﻚ ﺳﻴﻔﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪(.‬‬
‫ِ‬
‫اﻧﺘﻬﻜﺖ اﻟﻄﻬﺎرة‬ ‫أﻫﺪرت اﻟﻘِ ﻴَﻢ اﻟﴩﻳﻔﺔ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة! ﻳﺎ أﻓﺠﺮ اﻣﺮأة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫أﻫﺪرت ﻛ ﱠﻞ ﴍف املﺪﻳﻨﺔ!‬
‫ِ‬ ‫واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫املﻠﻜﺔ )ﰲ ﺳﺨﺮﻳﺔ(‪ :‬ﴍف املﺪﻳﻨﺔ؟ وﻣﺎ ﻫﻮ ﴍف املﺪﻳﻨﺔ؟ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ … اﻟﺨﻀﻮع‬
‫واﻟﻌﻘﻢ اﻷﺑﺪي!‬
‫)املﻠﻚ ﻳﻘﱰب ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺎﻫ ًﺮا ﺳﻴﻔﻪ‪(.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚِ ﺑﺎملﻮت!‬
‫ﺜﺖ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬أ َ َﻻ ﺗﺼﺪق؟ ﺟﻨﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻣﻴﺘﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺑُﻌِ ُ‬
‫ﻣﺎﺗﺖ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ أﻣﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬أﻧﺎ ﺟﻨﺎت أﺧﺮى ﺧﺼﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﺘﺠﺪدة ﻛﺎﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﺳﺘﻤﻮﺗني ﻳﺎ ﻋﺎﻫﺮة!‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﺳﺄﻋﻴﺶ وأُﺑﻌَ ﺚ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﺗﱰاﺟﻊ ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮات‪ .‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺴﻴﻒ وﻳﴬﺑﻬﺎ ﻓﺘﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﱡ‬
‫واﻟﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﻘﺘﺎل‪(.‬‬ ‫ﻣﺮوان وﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺿﻄﺮاب‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫رﺟﻼ ﻳﺠﺮي ﻫﺎرﺑًﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪.‬‬‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻣﻮﻻي … رأى ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد ً‬
‫اﺿﻄﺮاب ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻣﺮوان واﻟﺠﻨﻮد(‬
‫ٍ‬ ‫املﻠﻚ )ﻳﱰك املﻠﻜﺔ(‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻫﻮ‪ .‬أﻣﺴﻜﻮه! )ﰲ‬
‫َ‬
‫وأﻧﺖ ﻳﺎ ﻣﺮوان اذﻫﺐْ ﰲ‬ ‫أﻣﺴﻜﻮه … أرﺳﻠﻮا وراءه اﻟﺠﻨﻮد … ﻛﻞ اﻟﺠﻨﻮد … ﻛﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ …‬
‫أﻳﻀﺎ ﺳﺂﺗﻲ ﻣﻌﻜﻢ … ﻟﻦ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ )ﻳﺨﺮج‬‫املﻘﺪﻣﺔ … ﺑﴪﻋﺔ … ﺑﴪﻋﺔ … أﻧﺎ ً‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﺮوﻻ ﺷﺎﻫ ًﺮا ﺳﻴﻔﻪ ﻣﺮددًا ﰲ اﺿﻄﺮاب وﺣﻤﺎس( ﻟﻦ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ!‬

‫)املﻠﻜﺔ ﺟﻨﺎت وﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ املﴪح‪ ،‬راﻛﻌﺔ ﻋﲆ رﻛﺒﺘَﻴْﻬﺎ‪(.‬‬

‫املﻠﻜﺔ )ﰲ إﻋﻴﺎء ﻣﻦ اﻟﴬﺑﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻤﺎء(‪ … :‬أَﻋْ ِﻢ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻳﺎ رب! أَﻋْ ِﻢ‬
‫ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻳﺎ رب!‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷﺧري‬

‫)ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود‪ .‬ﻛﻮخ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﻘري‪ .‬اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻧﻬﺎر‪ .‬رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ اﻟﻌﺠﻮز واﻷم اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎن‪(.‬‬
‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز )ﰲ ﻗﻠﻖ(‪ :‬ﻋﺒﻴﺪ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪْ‪ .‬ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ ﻋﺒﻴﺪ‪.‬‬

‫)اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻳﻨﻬﺾ وﻳﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻧﴩاح واﻷﻣﻞ‪(.‬‬

‫ُﻄﺎرده‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻗﺎدم ﻳﺠﺮي وﻛﺄن أﺣﺪًا ﻳ ِ‬
‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﻨﻬﺾ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺪﻓﻊ ﻋﺒﻴﺪ إﱃ املﴪح وﻫﻮ ﻳﻠﻬﺚ ﻣﻦ اﻟﺠﺮي‪.‬‬
‫ُﻄﺎرده‪(.‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻪ وﻛﺄن أﺣﺪًا ﻳ ِ‬
‫ﻃﻤْ ِﺌﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ ﻫﻞ وﺻ َﻠ ِﺖ املﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز )ﰲ ﻟﻬﻔﺔ(‪ :‬ﺗﺄﺧﺮت ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ‪َ .‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﴍوق اﻟﺸﻤﺲ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ )ﻳﺠﻔﻒ ﻋﺮﻗﻪ وﻳﺘﻠﻔﺖ وراءه(‪ :‬أد َر َﻛﻨﺎ اﻟﻨﻬﺎ ُر ﻗﺒﻞ أن ﻧﺼﻞ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز )ﰲ ﻟﻬﻔﺔ وﻗﻠﻖ(‪ :‬وﻣﺎذا ﺣﺪث؟‬

‫ُ‬
‫وأﻃﻠﻘﺖ أﻧﺎ ﺳﺎﻗﻲ ﻟﻠﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻻ أدري‪ .‬دﺧﻠﺖ املﻠﻜﺔ إﱃ اﻟﻘﴫ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻫﻞ رآك أﺣﺪ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻻ أدري‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺟﺮي ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ رآﻧﻲ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﻣﻦ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪٍ‪.‬‬
‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬واملﻠﻜﺔ؟! وﺟﻨﺎت ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻬﺎ؟‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺷﺎردًا ﺣﺰﻳﻨًﺎ‪ ،‬ﻳﻄﺄﻃﺊ رأﺳﻪ ﰲ‬ ‫)ﻋﺒﻴﺪ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻹرﻫﺎق واﻷﻟﻢ‪ .‬ﻳﺴﻜﺖ‬
‫ًأﳻ‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻻ أدري ﻳﺎ أﻣﻲ … )ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺪﻣﻮع ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ( ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻗﺘﻠﻬﺎ … )ﻳُﺨﻔِ ﻲ وﺟﻬﻪ‬
‫ﺑﻴﺪه وﻳﺒﻜﻲ( ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ!‬

‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺰن اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟﴩود‪ .‬ﺗﻜ ﱢﻠﻢ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻟﺸﺎردة‪(.‬‬

‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز )ﰲ ﴍود(‪ :‬ﺟﻨﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻮت‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُﺧﻠِﻘﺖ ﻟﺘﻌﻴﺶ‪.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻒ ﻫﻜﺬا ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻄﺎردوﻧﻚ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ‪.‬‬
‫)ﻋﺒﻴﺪ ﻳﻈﻞ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك‪(.‬‬
‫ِ‬
‫اﺧﺘﻒ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ .‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻚ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻒ ﻫﻜﺬا ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز )ﻳﻬﺰه ﰲ ﻛﺘﻔﻪ(‪:‬‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ؟‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪(.‬‬ ‫)ﻋﺒﻴﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮ ًة‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻦ أﺧﺘﻔﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻟﻦ ﺗﺨﺘﻔﻲ؟ أﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺄﺗﻮا ﻫﻨﺎ وﻳﻘﺘﻠﻮك؟‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﺠﺪوﻧﻲ ﻫﻨﺎ ﻓﺴﻮف ﻳﺒﺤﺜﻮن داﺧﻞ اﻟﻜﻮخ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬إﻧﻬﻢ ﻳﻄﺎردوﻧﻨﻲ اﻵن‪ْ ،‬‬
‫ﻳﻌﺜﺮون ﻋﲆ اﻟﻄﻔﻞ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻳﻄﺎردوﻧﻨﻲ وﺣﺪي وﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻔ ﱢﻜ ًﺮا( أﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬أﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ أن املﻠﻜﺔ … )ﻳﺴﻜﺖ‬
‫اﻟﺠﺎﺋﺰ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ ﻗﺪ أﻓﻠﺘَ ْﺖ ﻣﻨﻬﺎ دون أن ﺗﺪري؟‬
‫ﺳﺒﺐ وﻋﺮﻓﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺈذن ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺣﺪث ﻷي‬
‫أﻧﺘﻈﺮﻫﻢ ﻫﻨﺎ وأﻗﺘﻠﻬﻢ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺘﻠﻮا اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز )ﰲ ﻛﱪﻳﺎء وﺛﻘﺔ(‪ :‬ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤٍّ ﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﻟﻄﻔﻞ ﰲ أﻣﺎن ﻣﺎ دام ﰲ‬
‫ﺣِ ﻤﻰ اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬

‫)ﻳﺼﺎب اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﺬﻋﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬إﻧﻲ أﺳﻤﻊ أﺻﻮاﺗًﺎ ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ﻳﺎ أﻣﻲ ﺿﻌﻲ رأﺳﻚِ ﰲ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ )ﺑﴪﻋﺔ(‪ :‬اﺟﻠﺲ أﻧﺖ أﻣﺎم ﻛﻮﺧﻚ وﻛﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ‪ِ ،‬‬
‫ﺣﺠﺮكِ وﻛﺄﻧﻚِ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺠﻌﲇ أﺣﺪًا ﻳﺮى وﺟﻬﻚِ وإﻻ ﻋﺮﻓﻮكِ وﻗﺘﻠﻮكِ ‪.‬‬
‫)ﻋﺒﻴﺪ ﻳﺨﺘﻔﻲ وراء ﺻﺨﺮة‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻳﺠﻠﺲ أﻣﺎم اﻟﻜﻮخ وﻳ ِ‬
‫ُﻤﺴﻚ ﻣﺰﻣﺎره‬
‫وﻳﺪﻧﺪن ﺑﺄﻏﺎﻧﻴﻪ‪ .‬اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﻀﻊ رأﺳﻬﺎ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ‬
‫ﻛﻌﺎدة اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز )ﻳﻐﻨﻲ(‪ :‬أﻧﺎ ﺻﺎﺣﻲ واﻟﻨﺎس ﻧﺎﻳﻤني … إﻟﺦ‪.‬‬

‫)ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ املﴪح اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ ﻣﻤﺘﻄﻴًﺎ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬وإﱃ ﺟﻮاره رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ وﻳﺘﻄ ﱠﻠﻊ إﱃ‬ ‫ﻣﺮوان‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد املﺴ ﱠﻠﺤني‪ .‬ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ املﻠﻚ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻪ‪(.‬‬

‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫املﻠﻚ )ﻣﺸريًا إﱃ ﻃﺮﻳﻖ آﺧﺮ(‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻫﺬا ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻻ أﻇﻦ أﻧﻪ ﺳﻠﻚ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺮف أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻄﺎرده ﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬رأﻳﻚ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫َ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود‬ ‫ﺮت ﺑﻬﺎ وﺳﻠﻚ‬‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻦ … رﺑﻤﺎ ﻓ ﱠﻜﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻓ ﱠﻜ ُ‬
‫ﻟﻴﻀﻠﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬رأﻳﻚ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻦ … رﺑﻤﺎ ﺧﻄ َﺮ ْت ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻜﺮة ﻓﺴﻠﻚ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬رأﻳﻚ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر ﻣﺴﺪود‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﺳﻠﻚ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود ﻟﻴﻬﺮب‪.‬‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬رأﻳﻚ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫املﻠﻚ )ﻣﱰ ﱢددًا(‪ :‬وﻟﻜﻦ …‬

‫)ﻳﻘﻒ املﻠﻚ ﺑني اﻟﻄﺮﻳﻘني ﺣﺎﺋ ًﺮا‪(.‬‬

‫املﻠﻚ )ﻳﺴﺄل ﻣﺮوان ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ(‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود أم ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر؟‬

‫ﻣﺮوان )ﰲ اﺿﻄﺮاب ﻣﺘﻠﻌﺜﻤً ﺎ(‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود أم ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر؟!‬
‫املﻠﻚ )ﻏﺎﺿﺒًﺎ(‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود أم ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر؟‬
‫ﻣﺮوان )ﻣﺘﻠﻌﺜﻤً ﺎ(‪ :‬ط … ط … ﻃﺮﻳﻖ …‬
‫اﺳﺘﻌﻤ ْﻞ رأﺳﻚ!‬
‫ِ‬ ‫املﻠﻚ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻓ ﱢﻜ ْﺮ!‬
‫ﻣﺮوان )ﻣﺘﻠﻌﺜﻤً ﺎ أﻛﺜﺮ(‪ :‬ط … ط … ط …‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أ َ َﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔ ﱢﻜﺮ؟! أﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﻋﻘﻞ؟! أ َ َﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺮف ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود أم‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺒﻮر؟‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬ﻣﻮﻻي أﻧﺖ اﻟﺬي … أﻧﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﺮف ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬وأﻧﺖ؟ أﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﻣﺦ؟ أ َ َﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﺮة واﺣﺪة وﻳﻜﻮن ﻟﻚ رأي؟‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رأيٌ ﻏري رأﻳﻚ! ﺣﺎﺷﺎ هلل‬ ‫ﻣﺮوان )ﻣﺴﺘﻐﻔ ًﺮا(‪ :‬ﺣﺎﺷﺎ هلل ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ْ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻛﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﻐري ﻋﻘﻞ!‬
‫ﻣﺮوان‪ :‬أﻧﺖ ﻋﻘﻠﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﺗﻔ ﱢﻜﺮ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﻟﺴﻨﺎ إﻻ ﻋﺒﻴﺪك املﻄﻴﻌني!‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻛﻔﻰ! ﻻ ﺗﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫)أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﻳﺮى اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد‪ :‬ﻫﺬا ﻛﻮخ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻫﺬا ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺟﺎﻟﺲ أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫املﻠﻚ‪ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﺳﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أﻧﻪ رآه‪ .‬اﺳﺄﻟﻪ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫)اﻟﺠﻨﺪي ﻳﺴري ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬
‫رﺟﻼ ﻳﺠﺮي ﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ؟‬ ‫رأﻳﺖ ً‬
‫َ‬ ‫اﻟﺠﻨﺪي )ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ(‪ :‬ﻫﻞ‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ )ﻣﺘﻈﺎﻫ ًﺮا ﺑﺎﻟﺒﻼﻫﺔ(‪ :‬رﺟﻞ ﻳﺠﺮي؟‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬رﺟﻞ ﻳﺠﺮي وﻛﺄﻧﻪ ﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫رﺟﺎﻻ ﻳﺠﺮون وﻛﺄﻧﻬﻢ ﺧﺎﺋﻔﻮن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬ﻟﻢ أ َ َر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
‫وﻗﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ )ﰲ ﻋﺼﺒﻴﺔ(‪ :‬ﻻ ﺗﻀﻴﻊ َ‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ )ﻳﻘﺎﻃﻌﻪ ﰲ دﻫﺸﺔ واﺿﻄﺮاب(‪ :‬ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ؟! أﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ؟ اﻋﺬرﻧﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻪ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أ َ َره أﺑﺪًا‪ .‬ﻫﺬا ﴍف‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي اﻟﺤﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫َ‬
‫رأﻳﺖ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ؟‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪ :‬ﻛﻔﻰ ﺛﺮﺛﺮة أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑﻠﻪ‪ .‬ﺗﻜ ﱠﻠﻢْ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬أي رﺟﻞ؟ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ رﺟﺎل ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺨﺘﻒ ﻓﻮق‬ ‫)اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ووﺟﻬﻬﺎ‬
‫رﻛﺒﺘَﻴْﻬﺎ‪(.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ )ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ(‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻟﺲ إﱃ ﺟﻮارك؛ رﺟﻞ أم اﻣﺮأة؟‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ‪ :‬إﻧﻬﺎ اﻣﺮأﺗﻲ اﻟﻌﺠﻮز ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ )ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ اﻟﺤﺎﻛﻢ(‪ :‬ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻫﻲ رأت ﺷﻴﺌﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻨﺪ )ﺑﻠﻬﺠﺔ آﻣﺮة(‪ :‬ارﻓﻌﻲ رأﺳﻚِ ﻳﺎ اﻣﺮأة وﺟﺎوﺑﻲ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‪.‬‬
‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﻻ ﺗﺮﻓﻊ رأﺳﻬﺎ‪(.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻨﺎم داﺋﻤً ﺎ ﻫﻜﺬا وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻣﺮأة‬
‫ﻋﺠﻮز ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﺒﴫ‪.‬‬
‫)املﻠﻚ ﻳﻠﻜﺰﻫﺎ ﺑﻘﺪﻣﻪ ﰲ ﻗﺴﻮ ٍة ﻟﻴﻮﻗﻈﻬﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺒﻴﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺮﻓﻊ‬
‫اﻷم رأﺳﻬﺎ‪(.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫املﻠﻚ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻋﺒﻴﺪ؟! )ﰲ ﻏﻀﺐ واﺣﺘﻘﺎر( َ‬

‫أﻧﺖ … أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺒﺪ؟!‬
‫)اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻳﺮﻓﻊ ﺳﻴﻔﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﺒﻴﺪ ﻳﱰاﺟﻊ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬اﻧﺘﻈﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﻗﺒﻞ أن أدﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬

‫املﻠﻚ‪ :‬اﻟﺮﺟﻞ؟! أﻳﻦ ﻫﻮ؟ اﻧﻄﻖ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬أﺧﺬه ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻴﻘﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن؟ وأﻳﻦ ﻫﻤﺎ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﻘﺘﻠﻪ ﻓﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ؟ واﻟﺮﺟﻞ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣ ﱠﺮ َرﻧﻲ …‬
‫املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟‬
‫رت ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ ﻋﺒﺪًا‪ُ ،‬ﺷﻔِ ﻴﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻢ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﱄ ﻋﻘﻞ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﺗﺤ ﱠﺮ ُ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ً‬
‫رﺟﻼ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي )ﻋﺒﻴﺪ ﻳﺼﺎب ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻔ ﱢﻜﺮ‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻚ اﻵن؛‬
‫رﺟﻼ! أﺻﺒﺤﺖ ً‬
‫رﺟﻼ!‬ ‫اﻟﻔﺮح ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬ﻳﺮدﱢد ﰲ ﺳﻌﺎدة(‪ :‬أﺻﺒﺤﺖ ً‬

‫)املﻠﻚ ﻳﺮﻓﻊ ﺳﻴﻔﻪ وﻳﴬﺑﻪ ﻓﻴﻘﺘﻠﻪ‪ .‬ﻋﺒﻴﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض وﻳﺒﺘﺴﻢ ﰲ ﺳﻌﺎد ٍة‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﻮت وﻫﻮ ﻳﺮدﱢد‪» :‬أﺻﺒﺤﺖ ً‬
‫رﺟﻼ‪ «.‬ﻳﺨﺮج ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻮخ‪ .‬ﻛﻞ اﻷﻧﻈﺎر ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻴﻪ‪ .‬املﻠﻚ ﻳﺮاه ﻓﻴﱰاﺟﻊ إﱃ اﻟﻮراء ﺧﻄﻮة ﰲ ذﻋﺮ‬
‫واﺿﻄﺮاب‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﱰ ﱡد ﻗﻮﺗَﻪ ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ وﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﻀﺐ املﺠﻨﻮن‪(.‬‬
‫املﻠﻚ‪َ :‬‬
‫أﻧﺖ؟‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻧﺎ‪.‬‬

‫)ﻳﺮﻓﻊ املﻠﻚ ﺳﻴﻔﻪ ﻟﻴﴬﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻨﺎوﻟﻪ ﺑﻴﺪه ﴐﺑﺔ واﺣﺪة ﻓﻴﻘﻊ املﻠﻚ‬
‫ﻋﲆ اﻷرض وﻳﺴﻘﻂ ﺳﻴﻔﻪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪(.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ِ‬
‫)آﻣ ًﺮا املﻠﻚ(‪ :‬اﻧﻬﺾ )اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﻒ أﻣﺎﻣﻪ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬املﻠﻚ ﻳﻨﻬﺾ( اﺧﻔﺾ‬
‫ﺧﺸﻮع وذل(‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻚ )املﻠﻚ ﻳﺨﻔﺾ رأﺳﻪ أﻣﺎم اﻟﺮﺟﻞ ﰲ‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺮﺟﻞ )ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ ﻣﺮوان(‪ :‬ﺧﺬه ﻳﺎ ﻣﺮوان إﱃ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪود‪ .‬راﻓِ ْﻖ ﻫﺬا اﻟﻀﻴﻒ اﻟﻐﺮﻳﺐ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج ﺳﺎ ًملﺎ آﻣﻨًﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪.‬‬

‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز وﻗﺪ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺧﺮوج اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬

‫اﻷم اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬اﻗﺘﻠﻪ … اﻗﺘ ْﻞ ﱠ‬
‫ﺳﻔﺎك اﻟﺪﻣﺎء … اﻗﺘﻞ ﻋﺎﺑﺪ اﻟﺤﻤﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﴐب ﰲ ﺟﺴﺪ ﻣﻴﺖ ﻳﺎ أﻣﻲ‪ .‬ﻫﺎﺗﻲ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮخ ﻳﺎ أﻣﻲ‪.‬‬

‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻜﻮخ‪(.‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬وﺟﻨﺎت؟ أﻳﻦ ﺟﻨﺎت؟‬

‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻣﺎﺗﺖ … ﺟﻨﺎت ﻣﺎﺗﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ(‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻻ … ﺟﻨﺎت ﻻ ﺗﻤﻮت‪.‬‬ ‫اﻷم )ﺗﺴﺘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺟﻨﺎت ﻻ ﺗﻤﻮت‪ .‬اﻣﺮأة ﻣﺜﻞ ﺟﻨﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻮت‪ ،‬ﻛﺎﻟﺸﺠﺮة اﻟﻘﻮﻳﺔ ﰲ‬
‫اﻷرض اﻟﺨﺼﺒﺔ ﺗﻮرق ﻛﻞ ﻳﻮم ورﻗﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﻞ ورﻗﺔ ﺛﻤﺮة …‬
‫رﺟﻞ اﻟﻜﻮخ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﺟﻨﺎت ﺗﻌﻴﺶ! ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ … ﻫﻴﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﺗﺤﺘﻀﻨﻪ وﺗﻘﺒﱢﻠﻪ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫)اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﻮخ‬
‫واﻟﻄﻔﻞ وﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ اﻷم اﻟﻌﺠﻮز ورﺟﻞ اﻟﻜﻮخ واﻟﺠﻨﻮد وﻛﺜري ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺠﻤﱠ ﻌﻮا‪ .‬اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ وﻣﺮوان اﺧﺘﻔﻴﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق املﴪح‪(.‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ )ﻳﻨﺸﺪون ﰲ ﺳﻌﺎدة(‪:‬‬

‫ﺳﻴﻌﻢ اﻟﺨري ﺑﻠﺪﺗﻨﺎ‪،‬‬

‫واﻟﻌﻘﻢ راح وزال اﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻣﺮأة ﻣﻨﺎ أﻧﺠﺒﺘﻨﺎ‪،‬‬
‫وﻟﺪًا ﺣ ٍّﺮا ﻳﴫخ ﻫﻢ ﻫﻢ!‬

‫)ﺳﺘﺎر(‬

‫‪63‬‬