Berlin war nicht immer die Hauptstadt Deutschlands.

In den Jahren 1949 - 1990 war die

Hauptstadt Bonn im Westen des Landes. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde
die Hauptstadt in eine viel größere Stadt verlegt. Dies war das Ergebnis einer Abstimmung
am 20. Juni 1991. Nur 17 Stimmen beschlossen, die Hauptstadt 500 Kilometer östlich von
Bonn zu verlegen. Die kleine Bundestagsabstimmung vom 20. Juni 1991 in Höhe von 337
Stimmen für Berlin und 320 Stimmen für Bonn beschloss, dass der Bundestag und viele
Landesämter schließlich und offiziell von Bonn nach Berlin umziehen würden.

Am 19. April 1999 schließlich tagte der Deutsche Bundestag im Reichstagsgebäude in Berlin
und kündigte die Verlegung der deutschen Hauptstadt von Bonn nach Berlin an. Vor 1999
hatte der Deutsche Bundestag seit dem Reichstagsbrand 1933 nicht mehr im Reichstag
getagt. Der frisch renovierte Reichstag war mit einer Glaskuppel ausgestattet, die das neue
Deutschland und die neue Hauptstadt symbolisierte.

Ein Gesetz von 1994 in Deutschland sah vor, dass Bonn den Status der zweiten offiziellen
Hauptstadt Deutschlands und des zweiten Amtssitzes des deutschen Bundeskanzlers und
Präsidenten behält. Außerdem sollten sechs Ministerien (einschließlich Verteidigung) ihren
Sitz in Bonn behalten.

Bonn wird wegen seiner Rolle als zweite Hauptstadt Deutschlands auch "Bundesstadt"
genannt. "Von den 18.000 in der Bundesbürokratie beschäftigten Beamten sind noch mehr
als 8.000 in Bonn", so die New York Times 2011.
Berlin als Hauptstadt und Bonn als Mini-Hauptstadt.

Berlin - Hauptstadt, größte Stadt Deutschlands und Bundesland zugleich. Es umfasst eine
Fläche von ca. 892 km² und wird von 3,7 Millionen Menschen bewohnt. Bezogen auf die
Einwohnerzahl ist sie nach London [a] die zweitgrößte Stadt der Europäischen Union. Berlin
ist in zwölf Regierungsbezirke (Bezirk) unterteilt. Im gesamten urbanen Raum fließen unter
anderem die Flüsse Spree und Havel, außerdem gibt es viele Seen und Buchten, darunter
den größten Müggelsee. Die erste Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1237. Berlin
war die historische Hauptstadt von Brandenburg, Preußen, dem Deutschen Reich, der
Weimarer Republik und dem Dritten Reich. Nach 1945 war der Ostteil der Stadt Hauptstadt
der Deutschen Demokratischen Republik (Berlin, Hauptstadt der DDR), der Rest bildete
West-Berlin - eine ummauerte Enklave (ab 1961) in der DDR. Nach der Wiedervereinigung
Deutschlands 1990 wurde Berlin wieder Hauptstadt Deutschlands, Sitz des Präsidenten (seit
1994), des Deutschen Bundestages (seit 1999) und des Bundesrates (seit 2000). Berlin ist
eine der bedeutendsten Weltmetropolen in Europa, darüber hinaus ein wichtiger
Verkehrsknotenpunkt in Deutschland und Europa, sowohl auf Schiene, Luft als auch auf der
Straße. Ein wichtiges wissenschaftliches, kulturelles und künstlerisches Zentrum.

Berlin nie zawsze był stolicą Niemiec. W latach 1949 - 1990 stolicą było leżące w zachodniej
części kraju Bonn. Stolicę przeniesiono do znacznie większego miasta po zjednoczeniu
Niemiec. Było to wynikiem głosowania przeprowadzonego 20 czerwca 1991 roku. O
przeniesieniu stolicy 500 kilometrów na wschód od Bonn przesądziło jedynie 17 głosów.
Niewielki głos Bundestagu w dniu 20 czerwca 1991 r., Wynoszący 337 głosów na Berlin i 320
głosów na Bonn, zadecydował, że Bundestag i wiele urzędów państwowych ostatecznie i
oficjalnie przeniesie się z Bonn do Berlina.

Wreszcie 19 kwietnia 1999 r. Niemiecki Bundestag spotkał się w budynku Reichstagu w

Berlinie, sygnalizując przeniesienie stolicy Niemiec z Bonn do Berlina. Przed 1999 r.
Niemiecki parlament nie zebrał się w Reichstagu od czasu pożaru Reichstagu w 1933 r .
Nowo wyremontowany Reichstag zawierał szklaną kopułę, symbolizującą nowe Niemcy i
nową stolicę.

Ustawa z 1994 roku w Niemczech ustaliła, że Bonn zachowa status drugiej oficjalnej stolicy
Niemiec i drugiego oficjalnego domu Kanclerza i Prezydenta Niemiec. Ponadto sześć
ministerstw rządowych (w tym obrony) miało utrzymać swoją siedzibę w Bonn.

Bonn nazywane jest „Miastem Federalnym” ze względu na swoją rolę drugiej stolicy
Niemiec. Według New York Times w 2011 r. „Spośród 18 000 urzędników zatrudnionych w
federalnej biurokracji ponad 8 000 nadal przebywa w Bonn”.
Berlin jako stolica, a Bonn jako mini stolica.

Berlin – stolica, największe miasto Niemiec i zarazem kraj związkowy. Zajmuje powierzchnię
ok. 892 km² i zamieszkuje go 3,7 mln osób. Jest drugim, po Londynie[a], miastem w Unii
Europejskiej pod względem liczby mieszkańców. Berlin jest podzielony na dwanaście
okręgów administracyjnych (Bezirk). Przez przestrzeń miejską przepływają m.in. rzeki
Sprewa i Hawela, a ponadto znajduje się wiele jezior i zatok, w tym największe Müggelsee.
Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1237 r. Berlin pełnił rolę historycznej stolicy
Brandenburgii, Prus, Cesarstwa Niemieckiego, Republiki Weimarskiej i III Rzeszy. Po 1945 r.
wschodnia część miasta była stolicą Niemieckiej Republiki Demokratycznej (Berlin,
Hauptstadt der DDR), natomiast pozostała tworzyła Berlin Zachodni – otoczoną murem (od
1961) enklawę na terenie NRD. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 r. Berlin został ponownie
stolicą Niemiec, siedzibą prezydenta (od 1994), niemieckiego Bundestagu (od 1999) i
Bundesratu (od 2000). Berlin jest jedną z ważniejszych w Europie metropolii globalnych,
ponadto ważnym węzłem komunikacyjnym Niemiec i Europy, zarówno kolejowym,
lotniczym i drogowym. Ważny ośrodek naukowy, kulturalny i artystyczny .