Professional Documents
Culture Documents
【其他】聯機常用專有名詞中英日韓文對照表 (更新至4.6版) @原神 哈啦板 - 巴哈姆特
【其他】聯機常用專有名詞中英日韓文對照表 (更新至4.6版) @原神 哈啦板 - 巴哈姆特
【其他】聯機常⽤專有名詞中英⽇韓⽂對照表(更新⾄4.6版)
入⾨攻略
2024-04-22 22:19:20 編輯
當期UP的五星&新四星的突破素材(不包含混池型態的「集錄祈願」卡池)
阿蕾奇諾 Arlecchino アルレッキーノ 아를레키노
林尼 Lyney リネ 리니
⽩朮 Baizhu ⽩朮 백출
在多⼈連線與外國玩家⼀同遊玩時,常在⼀些遊戲內的專有名詞上卡關,所以乾脆來整理⼀份對照表,
⽅便快速查詢。
韓⽂的部分因為個⼈只懂得40⾳以及超簡單⽂法,所以不確定有沒有誤植的地⽅,還請韓⽂⾼⼿多多指
教!其他如何任何錯誤,或是有想要增加的項⽬,亦歡迎留⾔,我會再來修改、整理。
⽬次 / Table of Contents
1.王/Boss/ボス/보스
1.1週王/Weekly Boss/週ボス/주간 보스
1.2 地圖王
2.地名
2.1 七國
2.2 地區
3.秘境/Domain/秘境/비경
3.1 天賦/Talent/天賦/특성
3.2 武器/Weapon/武器/무기
3.3 聖遺物/Artifact/聖遺物/성유물
3.3.1 部位名稱
3.3.2 副本名
3.3.3 套裝
4.素材
4.1 地區特產/Local Specialties/特産品/특산물
4.2 鍛造⽤礦⽯
5.釣⿂/Fishing/釣り/낚시
6.⾓⾊
6.1 五星/5-star/星5/5성
6.2 四星/4-star/星4/4성
7.元素/element/元素/원소
8.探索
8.1 神瞳
8.2 類神瞳
8.3 寶箱
9.其他
1.王/Boss/ボス/보스
1.1 週王/Weekly Boss/週ボス/주간 보스
1.1 週王/Weekly Boss/週ボス/주간 보스
北風的王狼 Lupus Boreas 北風の狼 안드리우스
女⼠ La Signora 淑女 시뇨라
阿佩普的綠洲守望
Guardian of Apep's Oasis アペプのオアシス守護者 아펩의 오아시스 파수꾼
者
1.2 地圖王
無相之風 Anemo Hypostasis 無相の風 무상의 바람
エンシェントヴィシャップ・
古岩龍蜥 Primo Geovishap 고대 바위 용 도마뱀
岩
Algorithm of Semi-Intransient
半永恆統轄矩陣 半永久統制マトリックス 반영구 제어 매트릭스
Matrix of Overseer Network
驗性場⼒發⽣裝
Experimental Field Generator 実験⽤フィールド⽣成装置 실험성 역장 발생 장치
置
2.地名
2.1 七國
蒙德 Mondstadt モンド 몬드
璃⽉ Liyue 璃⽉ 리월
稻妻 Inazuma 稲妻 이나즈마
2.2 地區
⿓脊雪⼭ Dragonspine ドラゴンスパイン 드래곤 스파인
3.秘境/Domain/秘境/비경
3.1 天賦/Talent/天賦/특성
忘卻之峽 Forsaken Rift 忘却の峡⾕ 잊혀진 협곡
3.2 武器/Weapon/武器/무기
塞⻄莉亞苗圃 Cecilia Garden セシリアの苗床 세실리아의 모밭
3.3 聖遺物/Artifact/聖遺物/성유물
3.3.1 部位名稱
⽣之花 Flower of Life ⽣の花 생명의 꽃
3.3.2 副本名
仲夏庭園 Midsummer Courtyard 仲夏の庭園 한 여름의 정원
Spire of Solitary
緣覺塔 縁覚の塔 연각의 탑
Enlightenment
3.3.3 套裝
⾓⾾⼠的終幕禮 Gladiator's Finale 剣闘⼠のフィナーレ 검투사의 피날레
Fragment of Harmonic
諧律異想斷章 諧律奇想の断章 조화로운 공상의 단편
Whimsy
4.素材
4.1 地區特產/Local Specialties/特産品/특산물
風⾞菊 Windwheel Aster 風⾞アスター 풍차 국화
清⼼ Qingxin 清⼼ 청심
星螺 Starconch 星螺 별소라
⾎斛 Dendrobium ⾎⽯華 혈곡
4.2 鍛造⽤礦⽯
鐵 Iron 鉄 철
⽩鐵 White Iron ⽩鉄 백철
⽔晶 Crystal ⽔晶 수정
5.釣⿂/Fishing/釣り/낚시
花鱂 Medaka グッピー 구피
炮魨 Pufferfish 鉄砲フグ 대포 복어
メラメラハートフェザースズ
烘烘⼼⽻鱸 Blazing Heartfeather Bass 활활 하트 농어
キ
ヒスイのハートフェザースズ
⽟⽟⼼⽻鱸 Jade Heartfeather Bass 옥빛 하트 농어
キ
6.⾓⾊
6.1 五星/5-star/星5/5성
阿蕾奇諾 Arlecchino アルレッキーノ 아를레키노
千織 Chiori 千織 치오리
閒雲 Xianyun 閑雲 한운
林尼 Lyney リネ 리니
⽩朮 Baizhu ⽩朮 백출
妮露 Nilou ニィロウ 닐루
賽諾 Cyno セノ 사이노
夜蘭 Yelan 夜蘭 야란
夜蘭 Yelan 夜蘭 야란
八 神⼦ Yae Miko 八 神⼦ 야에 미코
申鶴 Shenhe 申鶴 신학
宵宮 Yoimiya 宵宮 요이미야
優菈 Eula エウルア 유라
胡桃 Hu Tao 胡桃 호두
魈 Xiao 魈 소
⽢雨 Ganyu ⽢雨 감우
鍾離 Zhongli 鍾離 종려
可莉 Klee クレー 클레
溫迪 Venti ウェンティ 벤티
七七 Qiqi 七七 치치
刻晴 Keqing 刻晴 각청
莫娜 Mona モナ 모나
琴 Jean ジン 진
空 Aether 空 아이테르
熒 Lumine 蛍 루미네
6.2 四星/4-star/星4/4성
嘉明 Gaming 嘉明 가명
卡維 Kaveh カーヴェ 카베
米卡 Mika ミカ 미카
瑤瑤 Yaoyao ヨォーヨ 요요
多莉 Dori ドリー 도리
雲堇 Yun Jin 雲菫 운근
五郎 Gorou ゴロー 고로
托⾺ Thoma トーマ 토마
早柚 Sayu 早柚 사유
早柚 Sayu 早柚 사유
煙緋 Yanfei 煙緋 연비
辛焱 Xinyan 辛炎 신염
⾏秋 Xingqiu ⾏秋 행추
雲 Chongyun 雲 중운
北⽃ Beidou 北⽃ 북두
凝光 Ningguang 凝光 응광
香菱 Xiangling 香菱 향릉
砂糖 Sucrose スクロース 설탕
麗莎 Lisa リサ 리사
安柏 Amber アンバー 엠버
7.元素/element/元素/원소
火 Pyro 炎 불
⽔ Hydro ⽔ 물
冰 Cryo 氷 얼음
雷 Electro 雷 번개
風 Anemo 風 바람
岩 Geo 岩 바위
草 Dendro 草 풀
擴散 Swirl 拡散 확산
感電 Electro-Charged 感電 감전
蒸發 Vaporize 蒸発 증발
融化 Melt 溶解 융해
燃燒 Burning 燃焼 연소
凍結 Frozen 凍結 빙결
結晶 Crystallize 結晶化 결정
激化 Catalyze 激化 격화
綻放 Bloom 開花 개화
8.探索
8.1 神瞳
⾵神瞳 Anemoculus ⾵神の瞳 바람 신의 눈동자
8.2 類神瞳
8.2 類神瞳
緋紅⽟髓 Crimson Agate 緋紅⽟髄 진홍의 옥수
鍵紋 Key Sigil 鍵紋 건문
8.3 寶箱
普通的寶箱 Common Chest 普通の宝箱 평범한 보물상자
9.其他
原⽯ Primogem 原⽯ 원석
摩拉 Mora モラ 모라
浪船 Waverider ウェーブボート 파도 배
紀⾏ Battle Pass 紀⾏ 기행
⼸ Bow ⼸ 활
法器 Catalyst 法器 법구
162 - 回覆
還有 51 則留⾔
琉⾦花火 felixyu 今天幫路⼈的時候,發現⿂種翻譯好像少了波波⼼⽻鱸的好兄弟烘烘⼼⽻鱸
Blazing Heartfeather Bass
B53 2023-11-18 23:53:17 編輯 1 回覆
LV.
16
【其他】聯機常⽤專有名詞中英⽇韓⽂對照表(更新⾄4.6版)
哈啦區 原神 ⽂章列表 精華區 板規
felixyu B55(⾎⾊貓) 感謝建議,下次更新時來補上這部分
B56 2024-04-09 14:41:05
訂閱 回覆⽂章
卡回⽂
1 回覆
GP
356 felixyu 已更新⾄4.6,新增 3.3.1 聖遺物部位名稱
B57 2024-04-22 22:21:01 回覆
留⾔⋯
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
延伸閱讀
攻略 閒聊 討論
情報 情報 閒聊 ⼼得
◄ 1 ►
本站所刊載之圖⽂內容等版權皆屬原廠商或原作者所有,非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw