板務⼈員：

【其他】聯機常⽤專有名詞中英⽇韓⽂對照表(更新⾄4.6版)
入⾨攻略

樓主 felixyu felixyu GP 162 BP -

2024-04-22 22:19:20 編輯

當期UP的五星&新四星的突破素材(不包含混池型態的「集錄祈願」卡池)
阿蕾奇諾 Arlecchino アルレッキーノ 아를레키노

魔像督軍 Legatus Golem 魔像レガトゥス 골렘 군단장

虹彩薔薇 Rainbow Rose レインボーローズ 무지개 장미

林尼 Lyney リネ 리니

鐵甲熔火帝皇 Emperor of Fire and Iron 鉄甲熔炎帝王 용암철갑 제왕

虹彩薔薇 Rainbow Rose レインボーローズ 무지개 장미

流浪者 Wanderer 放浪者 방랑자

兆載永劫龍獸 Aeonblight Drakes 兆載永劫ドレイク 영겁의 드레이크

樹王聖體菇 Rukkhashava Mushrooms ルッカデヴァタダケ 룩카데바타 성체 버섯

⽩朮 Baizhu ⽩朮 백출

深罪浸禮者 Iniquitous Baptist 深罪の浸礼者 죄 깊은 침례자

琉璃袋 Violentgrass 琉璃袋 유리주머니

在多⼈連線與外國玩家⼀同遊玩時，常在⼀些遊戲內的專有名詞上卡關，所以乾脆來整理⼀份對照表，
⽅便快速查詢。
韓⽂的部分因為個⼈只懂得40⾳以及超簡單⽂法，所以不確定有沒有誤植的地⽅，還請韓⽂⾼⼿多多指
教！其他如何任何錯誤，或是有想要增加的項⽬，亦歡迎留⾔，我會再來修改、整理。

⽬次 / Table of Contents
1.王／Boss／ボス／보스
1.1週王／Weekly Boss／週ボス／주간 보스
1.2 地圖王
2.地名
2.1 七國
2.2 地區
3.秘境／Domain／秘境／비경
3.1 天賦／Talent／天賦／특성
3.2 武器／Weapon／武器／무기
3.3 聖遺物／Artifact／聖遺物／성유물
3.3.1 部位名稱
3.3.2 副本名
3.3.3 套裝
4.素材
4.1 地區特產／Local Specialties／特産品／특산물
4.2 鍛造⽤礦⽯
5.釣⿂／Fishing／釣り／낚시
6.⾓⾊
6.1 五星／5-star／星5／5성
6.2 四星／4-star／星4／4성
7.元素／element／元素／원소
8.探索
8.1 神瞳
8.2 類神瞳
8.3 寶箱
9.其他

1.王／Boss／ボス／보스
1.1 週王／Weekly Boss／週ボス／주간 보스
1.1 週王／Weekly Boss／週ボス／주간 보스
北風的王狼 Lupus Boreas 北風の狼 안드리우스

風魔龍 Stormterror Dvalin トワリン 풍마룡 드발린

公⼦ Childe タルタリヤ 타르탈리아

若陀龍王 Azhdaha 若陀龍王 야타용왕

女⼠ La Signora 淑女 시뇨라

Magatsu Mitake Narukami no

禍津御建鳴神命 禍津御建鳴神命 마가츠 미타케 나루가미노 미코토
Mikoto

正機之神 Shouki no Kami, the Prodigal 正機の神 정기(正機)의 신

阿佩普的綠洲守望
Guardian of Apep's Oasis アペプのオアシス守護者 아펩의 오아시스 파수꾼
者

吞星之鯨 All-Devouring Narwhal 呑星の鯨 별을 삼킨 고래

僕⼈ The Knave 召使 아를레키노

1.2 地圖王
無相之風 Anemo Hypostasis 無相の風 무상의 바람

無相之雷 Electro Hypostasis 無相の雷 무상의 뇌전

無相之岩 Geo Hypostasis 無相の岩 무상의 바위

無相之冰 Cryo Hypostasis 無相の冰 무상의 얼음

無相之火 Pyro Hypostasis 無相の炎 무상의 불

無相之⽔ Hydro Hypostasis 無相の⽔ 무상의 물

無相之草 Dendro Hypostasis 無相の草 무상의 풀

急凍樹 Cryo Regisvine 急凍樹 얼음 나무

爆炎樹 Pyro Regisvine 爆炎樹 폭염 나무

純⽔精靈 Oceanid 純⽔精霊 물의 정령

エンシェントヴィシャップ・
古岩龍蜥 Primo Geovishap 고대 바위 용 도마뱀
岩

魔偶劍⿁ Maguu Kenki 魔偶剣⿁ 꼭두각시 검귀

恆常機關陣列 Perpetual Mechanical Array 恒常からくり陣形 영구 장치 진영

雷⾳權現 Thunder Manifestation 雷⾳権現 뇌음의 권현

黃⾦王獸 Golden Wolflord 黄⾦王獣 황금 늑대왕

深海龍蜥群 Bathysmal Vishap Herd アビサルヴィシャップの群れ 심해 용 도마뱀

遺蹟巨蛇 Ruin Serpent 遺跡サーペント 유적의 뱀

掣電樹 Electro Regisvine 迅電樹 번개 나무

翠翎恐蕈 Jadeplume Terrorshroom マッシュラプトル 공포의 취령 버섯

兆載永劫龍獸 Aeonblight Drakes 兆載永劫ドレイク 영겁의 드레이크

Algorithm of Semi-Intransient
半永恆統轄矩陣 半永久統制マトリックス 반영구 제어 매트릭스
Matrix of Overseer Network

風蝕沙蟲 Pseudo-Stamens 風蝕サンドワーム 창색의 날개꽃

深罪浸禮者 Iniquitous Baptist 深罪の浸礼者 죄 깊은 침례자

鐵甲熔火帝皇 Emperor of Fire and Iron 鉄甲熔炎帝王 용암철갑 제왕

冰風組曲 Icewind Suite 氷風組曲 얼음 바람 모음곡

千年珍珠駿麟 Millennial Pearl Seahorse 千年真珠の海駿 천년 묵은 진주 기린

驗性場⼒發⽣裝
Experimental Field Generator 実験⽤フィールド⽣成装置 실험성 역장 발생 장치
置

⽔形幻⼈ Hydro Tulpa ⽔形幻⼈ 물의 환인간

隱⼭猊獸 Solitary Suanni ⼭隠れの猊獣 은둔 산예

魔像督軍 Legatus Golem 魔像レガトゥス 골렘 군단장

2.地名
2.1 七國
蒙德 Mondstadt モンド 몬드

璃⽉ Liyue 璃⽉ 리월
稻妻 Inazuma 稲妻 이나즈마

須彌 Sumeru スメール 수메르

楓丹 Fontaine フォンテーヌ 폰타인

2.2 地區
⿓脊雪⼭ Dragonspine ドラゴンスパイン 드래곤 스파인

淵下宮 Enkanomiya 淵下宮 연하근

層岩巨淵 The Chasm 層岩巨淵 층암거연

⾦蘋果群島 Golden Apple Archipelago ⾦リンゴ群島 금사과 제도

3.秘境/Domain/秘境/비경
3.1 天賦／Talent／天賦／특성
忘卻之峽 Forsaken Rift 忘却の峡⾕ 잊혀진 협곡

太⼭府 Taishan Mansion 太⼭府 태산부

菫⾊之庭 Violet Court 董⾊ノ庭 보랏빛 정원

昏識塔 Steeple of Ignorance 無学の塔 무지의 탑

深潮的餘響 Pale Forgotten Glory 蒼⽩の遺栄 창백한 옛 영광

3.2 武器／Weapon／武器／무기
塞⻄莉亞苗圃 Cecilia Garden セシリアの苗床 세실리아의 모밭

Hidden Palace of Lianshan

震雷連⼭密宮 震雷連⼭密宮 천둥 연산 밀궁
Formula

砂流之庭 Court of Flowing Sand 砂流ノ庭 유사의 정원

有頂塔 Tower of Abject Pride 有頂の塔 유정의 탑

深潮的餘響 Echoes of the Deep Tides 深潮の余韻 심해의 메아리

3.3 聖遺物／Artifact／聖遺物／성유물
3.3.1 部位名稱
⽣之花 Flower of Life ⽣の花 생명의 꽃

死之⽻ Plume of Death 死の⽻ 죽음의 깃털

時之砂 Sands of Eon 時の砂 시간의 모래

空之杯 Goblet of Eonothem 空の杯 공간의 성배

理之冠 Circlet of Logos 理の冠 이성의 왕관

3.3.2 副本名
仲夏庭園 Midsummer Courtyard 仲夏の庭園 한 여름의 정원

銘記之⾕ Valley of Remembrance 銘記の⾕ 각인의 골짜기

芬德尼爾之頂 Peak of Vindagnyr フィンドニールの頂上 빈다그니르의 정상

孤雲淩霄之處 Domain of Guyun 孤雲凌宵の処 하늘을 찌르는 땅

Hidden Palace of Zhou

無妄引咎密宮 無妄引責密宮 무망 인구 밀궁
Formula

Clear Pool and Mountain

華池岩岫 華池岩岫 화지 산굴
Cavern

⼭脊守望 Ridge Watch ⼭脊の⾒守り 산등성이의 파수꾼

椛染之庭 Momiji-Dyed Court 紅葉ノ庭 단풍의 정원

沉眠之庭 Slumbering Court 熟眠ノ庭 깊이 잠든 정원

岩中幽⾕ The Lost Valley ⼭間幽⾕ 암중 협곡

Spire of Solitary
緣覺塔 縁覚の塔 연각의 탑
Enlightenment

⾚⾦的城墟 City of Gold ⾚⾦の廃城 적금색 폐허

熔鐵的孤塞 Molten Iron Fortress 熔鉄の孤砦 쇳물 요새

罪禍的終末 Denouement of Sin 罪禍の終末 죄업의 종말

臨瀑之城 Waterfall Wen 滝を臨む廃都 폭포 옆의 도시

褪⾊的劇場 Faded Theater ⾊褪せた劇場 빛바랜 극장

3.3.3 套裝
⾓⾾⼠的終幕禮 Gladiator's Finale 剣闘⼠のフィナーレ 검투사의 피날레

流浪⼤地的樂團 Wanderer's Troupe ⼤地を流浪する楽団 대지를 유랑하는 악단

流浪⼤地的樂團 Wanderer's Troupe ⼤地を流浪する楽団 대지를 유랑하는 악단

冰風迷途的勇⼠ Blizzard Strayer 氷風を彷徨う勇⼠ 얼음바람 속에서 길잃은 용사

沉淪之⼼ Heart of Depth 沈淪の⼼ 몰락한 마음

平息鳴雷的尊者 Thundersoother 雷を鎮める尊者 뇌명을 평정한 존자

如雷的盛怒 Thundering Fury 雷のような怒り 번개 같은 분노

被憐愛的少女 Maiden Beloved 愛される少女 사랑받는 소녀

翠綠之影 Viridescent Venerer 翠緑の影 청록색 그림자

千岩牢固 Tenacity of the Millelith 千岩牢固 견고한 천암

蒼⽩之火 Pale Flame 蒼⽩の炎 창백의 화염

熾烈的炎之魔女 Crimson Witch of Flames 燃え盛る炎の魔女 불타오르는 화염의 마녀

渡過烈火的賢⼈ Lavawalker 烈火を渡る賢者 불 위를 걷는 현인

昔⽇宗室之儀 Noblesse Oblige 旧貴族のしつけ 옛 왕실의 의식

染⾎的騎⼠道 Bloodstained Chivalry ⾎染めの騎⼠道 피에 물든 기사도

逆⾶的流星 Retracing Bolide 逆⾶びの流星 날아오르는 유성

悠古的磐岩 Archaic Petra 悠久の磐岩 유구한 반암

追憶之注連 Shimenawa's Reminiscence 追憶のしめ縄 추억의 시메카자리

絕緣之旗印 Emblem of Severed Fate 絶縁の旗印 절연의 기치

華館夢醒形骸記 Husk of Opulent Dreams 華館夢醒形骸記 풍요로운 꿈의 껍데기

海染硨磲 Ocean-Hued Clam 海染硨磲 바다에 물든 거대 조개

辰砂往事錄 Vermillion Hereafter 辰砂往⽣録 진사 왕생록

來歆餘響 Echoes of an Offering 来歆の余響 제사의 여운

飾⾦之夢 Gilded Dreams ⾦メッキの夢 도금된 꿈

深林的記憶 Deepwood Memories 深林の記憶 숲의 기억

樂園遺落之花 Flower of Paradise Lost 楽園の絶花 잃어버린 낙원의 꽃

沙上樓閣史話 Desert Pavilion Chronicle 砂上の楼閣の史話 모래 위 누각의 역사

花海⽢露之光 Vourukasha's Glow 花海⽢露の光 감로빛 꽃바다

⽔仙之夢 Nymph's Dream ⽔仙の夢 님프의 꿈

黃⾦劇團 Golden Troupe 黄⾦の劇団 황금 극단

逐影獵⼈ Marechaussee Hunter ファントムハンター 그림자 사냥꾼

Nighttime Whispers in the

回聲之林夜話 残響の森で囁かれる夜話 메아리숲의 야화
Echoing Woods

昔時之歌 Song of Days Past 在りし⽇の歌 지난날의 노래

Fragment of Harmonic
諧律異想斷章 諧律奇想の断章 조화로운 공상의 단편
Whimsy

未竟的遐思 Unfinished Reverie 遂げられなかった想い 미완의 몽상

4.素材
4.1 地區特產／Local Specialties／特産品／특산물
風⾞菊 Windwheel Aster 風⾞アスター 풍차 국화

蒲公英籽 Dandelion Seed 蒲公英の種 민들레 씨앗

慕風蘑菇 Philanemo Mushroom 慕風のマッシュルーム 바람버섯

嘟嘟蓮 Calla Lily ドドリアン 통통 연꽃

鉤鉤果 Wolfhook ググプラム 고리고리 열매

落落莓 Valberry ヴァルベリー 낙락베리

⼩燈草 Small Lamp Grass イグサ 등불꽃

塞⻄莉亞花 Cecilia セシリアの花 세실리아꽃

絕雲椒椒 Jueyun Chili 絶雲の唐辛⼦ 절운고추

霓裳花 Silk Flower 霓裳花 예상꽃

琉璃百合 Glaze Lily 琉璃百合 유리백합

清⼼ Qingxin 清⼼ 청심

琉璃袋 Violentgrass 琉璃袋 유리주머니

琉璃袋 Violentgrass 琉璃袋 유리주머니

夜泊⽯ Noctilucous Jade 夜泊⽯ 야박석

星螺 Starconch 星螺 별소라

⽯珀 Cor Lapis ⽯珀 콜 라피스

緋櫻繡球 Sakura Bloom 緋櫻毬 벚꽃 수구

鳴草 Naku Weed 鳴草 울림풀

⾎斛 Dendrobium ⾎⽯華 혈곡

海靈芝 Sea Ganoderma ウミレイシ 바다 불로초

⿁兜蟲 Onikabuto オニカブトムシ 귀신풍뎅이

晶化骨髓 Crystal Marrow 晶化骨髄 수정 골수

珊瑚真珠 Sango Pearl 珊瑚真珠 산호 진주

天雲草 Amakumo Fruit 天雲草の実 아마쿠모초 열매

幽燈蕈 Fluorescent Fungus ユウトウタケ 형광 버섯

樹王聖體菇 Rukkhashava Mushrooms ルッカデヴァタダケ 룩카데바타 성체 버섯

帕蒂沙蘭 Padisarah パティサラ 파디사라

⽉蓮 Nilotpala Lotus サウマラタ蓮 달 연꽃

劫波蓮 Kalpalata Lotus カルパラタ蓮 겁의 연꽃

聖⾦蟲 Scarab 聖⾦⾍ 황금 스카라브

⾚念果 Henna Berry ⾚念の実 적념과

沙脂蛹 Sand Grease Pupa 砂脂蛹 모래 번데기

悼靈花 Mourning Flower 悼霊花 애도의 꽃

萬相⽯ Trishiraite サングイト 만상석

虹彩薔薇 Rainbow Rose レインボーローズ 무지개 장미

柔燈鈴 Lumidouce Bell ルミドゥースベル 등방울꽃

海露花 Romaritime Flower ロマリタイムフラワー 바다 이슬 꽃

蒼晶螺 Beryl Conch 蒼晶螺 푸른 수정 소라

幽光星星 Lumitoile ルエトワール 형광별

⼦探測單元 Subdetection Unit 探測ユニット·⼦機 서브 탐측 유닛

湖光鈴蘭 Lakelight Lily 湖光の鈴蘭 호숫빛 은방울꽃

初露之源 Spring of the First Dewdrop 初露の源 첫 이슬의 근원

清⽔⽟ Clearwater Jade 清⽔⽟ 청수옥

4.2 鍛造⽤礦⽯
鐵 Iron 鉄 철

⽩鐵 White Iron ⽩鉄 백철

⽔晶 Crystal ⽔晶 수정

紫晶 Amethyst 紫⽔晶 자수정 덩이

星銀礦⽯ Starsilver 星銀鉱⽯ 성은 광석

萃凝晶 Condessence Crystal 萃凝晶 응축 결정

5.釣⿂/Fishing/釣り/낚시
花鱂 Medaka グッピー 구피

藍染花鱂 Aizen Medaka 藍染グッピー 파란 구피

甜甜花鱂 Sweet-Flower Medaka スイートグッピー 달콤달콤 구피

琉璃花鱂 Glaze Medaka 琉璃グッピー 유리 구피

擒霞客 Dawncatcher 擒霞客 노을빛 구피

⽔晶宴 Crystalfish ⽔晶宴 수정빛 구피

鴆棘⿂ Venomspine Fish ポイズントゲウオ 맹독 가시고기

⾾棘⿂ Betta バトルトゲウオ 전투 가시고기

肺棘⿂ Lunged Stickleback ブレストゲウオ 부레 가시고기

⾚魔王 Akai Maou ⾚魔王 붉은 마왕 가시고기

雪中君 Snowstrider 雪ノ君 흰눈 가시고기

流紋茶蝶⿂ Tea-Colored Shirakodai 緑チョウチョウウオ 녹색 나비고기

流紋褐蝶⿂ Brown Shirakodai 褐チョウチョウウオ 갈색 나비고기

流紋京紫蝶⿂ Purple Shirakodai 紫チョウチョウウオ 자색 나비고기

長⽣仙 Abiding Angelfish 長寿仙 전투 가시고기

雷鳴仙 Raimei Angelfish 雷鳴仙 전류 나비고기

⽉光鰭 Moonfin ⽉光⿂ 월광 나비고기

⾦⾚假龍 Golden Koi ⾦⾚リュウノコ 금적빛 용 물고기

錆假龍 Rusty Koi 錆⾊リュウノコ 녹빛 용 물고기

炮魨 Pufferfish 鉄砲フグ 대포 복어

苦炮魨 Bitter Pufferfish 苦鉄砲フグ 쓴맛 대포 복어

迪弗妲鰩 Divda Ray ディフダエイ 다이브다 가오리

佛瑪洛鰩 Formalo Ray フォーマルハウトエイ 포말로 가오리

真果⾓魨 True Fruit Angler 真果コオニフグ 과실 뿔복어

沉波蜜桃 Peach of the Deep Waves 浮沈蜜桃 파도에 빠진 복숭아

吹沙⾓魨 Sandstorm Angler 砂吹きコオニフグ 모래 폭풍 뿔복어

暮雲⾓魨 Sunset Cloud Angler 夕雲コオニフグ 놀구름 뿔복어

青⾦斧槍⿂ Lazurite Axe Marlin ⾦青ハチェットウオ 청금 미늘창 물고기

翡⽟斧槍⿂ Halcyon Jade Axe Marlin 翠⽟ハチェットウオ 비옥 미늘창 물고기

波波⼼⽻鱸 Rippling Heartfeather Bass ポッポハートフェザースズキ 포포 하트 농어

メラメラハートフェザースズ
烘烘⼼⽻鱸 Blazing Heartfeather Bass 활활 하트 농어
キ

維護機關·⽔域清理 Maintenance Mek: Water

メンテマシナリー·⽔域清掃員 유지 보수 장치·수중 청소 타입
者 Body Cleaner

維護機關·勢態控制 Maintenance Mek: Situation

メンテマシナリー·態勢制御者 유지 보수 장치·상황 제어 타입
者 Controller

維護機關·初始能⼒ Maintenance Mek: Initial

メンテマシナリー·基礎能⼒型 유지 보수 장치·기본 타입
型 Configuration

維護機關·⽩⾦典藏 Maintenance Mek: Platinum

メンテマシナリー·⽩⾦秘蔵型 유지 보수 장치·플래티넘 소장판
型 Collection

海濤斧槍⿂ Streaming Axe Marlin 波濤ハチェットウオ 파도 미늘창 물고기

吹沙⾓魨 Sandstorm Angler 砂吹きコオニフグ 모래 폭풍 뿔복어

ヒスイのハートフェザースズ
⽟⽟⼼⽻鱸 Jade Heartfeather Bass 옥빛 하트 농어
キ

6.⾓⾊
6.1 五星／5-star／星5／5성
阿蕾奇諾 Arlecchino アルレッキーノ 아를레키노

千織 Chiori 千織 치오리

閒雲 Xianyun 閑雲 한운

娜維婭 Navia ナヴィア 나비아

芙 娜 Furina フリーナ 푸리나

萊歐斯利 Wriothesley リオセスリ 라이오슬리

那維萊特 Neuvillette ヌヴィレット 느비예트

林尼 Lyney リネ 리니

⽩朮 Baizhu ⽩朮 백출

迪希雅 Dehya ディシア 데히야

艾爾海森 Alhaitham アルハイゼン 알하이탐

流浪者 Wanderer 放浪者 방랑자

納⻄妲 Nahida ナヒーダ 나히다

妮露 Nilou ニィロウ 닐루

賽諾 Cyno セノ 사이노

提納⾥ Tighnari ティナリ 타이나리

夜蘭 Yelan 夜蘭 야란
夜蘭 Yelan 夜蘭 야란

神⾥綾⼈ (Kamisato) Ayato 神⾥綾⼈ (카미사토) 아야토

八 神⼦ Yae Miko 八 神⼦ 야에 미코

申鶴 Shenhe 申鶴 신학

荒瀧⼀⽃ (Arataki) Itto 荒瀧⼀⽃ (아라타키) 이토

珊瑚宮⼼海 (Sangonomiya) Kokomi 珊瑚宮⼼海 (산고노미야) 코코미

埃洛伊 Aloy アーロイ 에일로이

雷電將軍 Raiden Shogun 雷電将軍 라이덴 쇼군

宵宮 Yoimiya 宵宮 요이미야

神⾥綾華 (Kamisato) Ayaka 神⾥綾華 (카미사토) 아야카

楓原萬葉 (Kaedehara) Kazuha カズハ (카에데하라) 카즈하

優菈 Eula エウルア 유라

胡桃 Hu Tao 胡桃 호두

魈 Xiao 魈 소

⽢雨 Ganyu ⽢雨 감우

阿⾙多 Albedo アルベド 알베도

鍾離 Zhongli 鍾離 종려

達達利亞 Tartaglia タルタリヤ 타르탈리아

可莉 Klee クレー 클레

溫迪 Venti ウェンティ 벤티

七七 Qiqi 七七 치치

刻晴 Keqing 刻晴 각청

莫娜 Mona モナ 모나

迪盧克 Diluc ディルック 다이루크

琴 Jean ジン 진

旅⾏者 Traveler 旅⼈ 여행자

空 Aether 空 아이테르

熒 Lumine 蛍 루미네

6.2 四星／4-star／星4／4성
嘉明 Gaming 嘉明 가명

夏沃蕾 Chevreuse シュヴルーズ 슈브르즈

夏洛蒂 Charlotte シャルロット 샤를로트

菲米尼 Freminet フレミネ 프레미네

琳妮特 Lynette リネット 리넷

綺良良 Kirara 綺良々 키라라

卡維 Kaveh カーヴェ 카베

米卡 Mika ミカ 미카

瑤瑤 Yaoyao ヨォーヨ 요요

琺露珊 Faruzan ファルザン 파루잔

萊依拉 Layla レイラ 레일라

坎蒂絲 Candace キャンディス 캔디스

多莉 Dori ドリー 도리

柯萊 Collei コレイ 콜레이

鹿 院平藏 Shikanoin Heizou 鹿 院平蔵 시카노인 헤이조

久岐忍 Kuki Shinobu 久岐忍 쿠키 시노부

雲堇 Yun Jin 雲菫 운근

五郎 Gorou ゴロー 고로

托⾺ Thoma トーマ 토마

九條裟羅 (Kujou) Sara 九条裟羅 쿠죠 사라

早柚 Sayu 早柚 사유
早柚 Sayu 早柚 사유

煙緋 Yanfei 煙緋 연비

辛焱 Xinyan 辛炎 신염

⾏秋 Xingqiu ⾏秋 행추

雲 Chongyun 雲 중운

北⽃ Beidou 北⽃ 북두

凝光 Ningguang 凝光 응광

香菱 Xiangling 香菱 향릉

羅莎莉亞 Rosaria ロサリア 로자리아

迪奧娜 Diona ディオナ 디오나

雷澤 Razor レザー 레이저

砂糖 Sucrose スクロース 설탕

菲謝爾 Fischl フィッシュル 피슬

班尼特 Bennett ベネット 베넷

芭芭拉 Barbara バーバラ 바바라

諾艾爾 Noelle ノエル 노엘

凱亞 Kaeya ガイア 케이아

麗莎 Lisa リサ 리사

安柏 Amber アンバー 엠버

7.元素／element／元素／원소
火 Pyro 炎 불

⽔ Hydro ⽔ 물

冰 Cryo 氷 얼음

雷 Electro 雷 번개

風 Anemo 風 바람

岩 Geo 岩 바위

草 Dendro 草 풀

超載 Overload 過負荷 과부하

超導 Superconduct 超伝導 초전도

擴散 Swirl 拡散 확산

感電 Electro-Charged 感電 감전

蒸發 Vaporize 蒸発 증발

融化 Melt 溶解 융해

燃燒 Burning 燃焼 연소

凍結 Frozen 凍結 빙결

結晶 Crystallize 結晶化 결정

激化 Catalyze 激化 격화

原激化 Quicken 原激化 활성

超激化 Aggravate 超激化 촉진

蔓激化 Spread 草激化 발산

綻放 Bloom 開花 개화

超綻放 Hyperbloom 超開花 만개

烈綻放 Burgeon 烈開花 발화

8.探索
8.1 神瞳
⾵神瞳 Anemoculus ⾵神の瞳 바람 신의 눈동자

岩神瞳 Geoculus 岩神の瞳 바위 신의 눈동자

雷神瞳 Electroculus 雷神の瞳 번개 신의 눈동자

草神瞳 Dendroculus 草神の瞳 풀의 신의 눈동자

⽔神瞳 Hydroculus ⽔神の瞳 물의 신의 눈동자

8.2 類神瞳
 8.2 類神瞳
緋紅⽟髓 Crimson Agate 緋紅⽟髄 진홍의 옥수

海螺 Conch ホラガイ 기이한 소라

鍵紋 Key Sigil 鍵紋 건문

流明晶⽯ Lumenspar 流明晶⽯ 유명 수정석

淨光翎 Plume of Purifying Light 浄光の⽻根 맑은 빛의 깃털

8.3 寶箱
普通的寶箱 Common Chest 普通の宝箱 평범한 보물상자

精緻的寶箱 Exquisite Chest 精巧な宝箱 정교한 보물상자

珍貴的寶箱 Precious Chest 貴重な宝箱 진귀한 보물상자

華麗的寶箱 Luxurious Chest 豪華な宝箱 화려한 보물상자

奇饋寶箱 Remarkable Chest 珍奇な宝箱 신묘한 보물상자

9.其他
原⽯ Primogem 原⽯ 원석

派蒙 Paimon パイモン 페이몬

每⽇委託 Daily Commission デイリー依頼 일일 의뢰

七聖召喚 Genius Invokation TCG 七聖召喚 일곱 성인의 소환

七天神像 Statue of The Seven 七天神像 일곱신상

傳送錨點 Teleporter ワープポイント 워프 포인트

摩拉 Mora モラ 모라

地脈之花 Ley Line Blossom 地脈の花 지맥의 꽃

浪船 Waverider ウェーブボート 파도 배

奇怪的丘丘⼈ Unusual Hilichurl 変わったヒルチャール 이상한 츄츄족

紀⾏ Battle Pass 紀⾏ 기행

深境螺旋 Spiral Abyss 深境螺旋 나선 비경

濃縮樹脂 Condensed Resin 濃縮樹脂 농축 레진

塵歌壺 Serenitea Pot 塵歌壺 속세의 주전자

旋曜⽟帛 Radiant Spincrystal 旋曜⽟帛 빛나는 결정

單⼿劍 Sword 片⼿剣 한손검

雙⼿劍 Claymore 両⼿剣 양손검

長柄武器 Polearm 長柄武器 장병기

⼸ Bow ⼸ 활

法器 Catalyst 法器 법구

 162  - 回覆 

 還有 51 則留⾔
琉⾦花火 felixyu 今天幫路⼈的時候，發現⿂種翻譯好像少了波波⼼⽻鱸的好兄弟烘烘⼼⽻鱸
Blazing Heartfeather Bass
B53 2023-11-18 23:53:17 編輯 1  回覆

felixyu B53(琉⾦花火) 感謝告知！竟然漏了素材⿂種，已補上

B54 2023-11-19 00:17:09   回覆

⾎⾊貓 felixyu 請問聖遺物部分可以增加部位名稱嗎? 沙漏、杯⼦、頭 之類的就⾏，今天在幫新⼿看

聖遺物的時候突然不知道怎麼跟他說，最後只能拿⾃⼰的⾓⾊擺明片讓他看
 搜尋此哈啦板
B55 2024-04-07 00:12:00  1  回覆
我要登入 註冊 


LV.
16
【其他】聯機常⽤專有名詞中英⽇韓⽂對照表(更新⾄4.6版)
哈啦區 原神 ⽂章列表 精華區 板規
felixyu B55(⾎⾊貓) 感謝建議，下次更新時來補上這部分
B56 2024-04-09 14:41:05
 訂閱 回覆⽂章 
 卡回⽂

1  回覆
GP
356 felixyu 已更新⾄4.6，新增 3.3.1 聖遺物部位名稱
B57 2024-04-22 22:21:01   回覆

留⾔⋯
未登入的勇者，要加入 2 樓的討論嗎？

延伸閱讀

攻略 閒聊 討論

百萬奇飾(全) 元件獲得/布 聯機時有遇到什麼有趣/出 【繪圖】開店囉~! 凝光 X 原神⽂字對照表(蒙德)

景取材/配 糗/吐⾎的事嗎？ 夜蘭 女僕裝!

情報 情報 閒聊 ⼼得

4.6版本 活動祈願第⼆期 裝置效能要求調整的相關 關於聯機龍王的抱怨⽂ 芙寧娜=聯機七天神像

「餘火變相 / 公告

◄ 1 ►

本站所刊載之圖⽂內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw