б¹b±E»b<:

_=94±ÒE=R±³»±¼Ò
ÔbR±G±ÒHC;:9db7±SRê±
ChR±F

B/_ç®B6ÇÇÇÇÇOç®

k¡|êá|é·Ûh
‫اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

t³­Æùrìê±îºçò¯ĉçrµ½°çrŽ¸ð­îëèçôêòâçrÄäÃëçrìêÝöèå´¯ï³ÁØn
ChR±FHCÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ;ê±—ѹbP:P:­P= D=2±D=2(±˜¹
ÔbÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊRR= —^RP:^=;±P:P:˜¹
^=;±Ô¹±ÒE4CÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ—E`P:­ιC˜¹
Ïb RÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ(±E„Ò_94—Hb'±`'±P:­Ì»C ˜¹
 ºO93®

¤cÒM±³Pb±
(žž—›’“\=2±’E±P±
Û
¤E=C±³Pb±
(¡š—žŸ’´C:Rb9±ÒT M±

¤EC±³Pb±
´„¹C4ê±Òd»C8P±Óbê±
¤E4±R±³Pb± (›œœ—¡›’E=Š±
(› —›œ’³Rg±P±

¤EC(±³Pb±
ER&±R¹C7ê±^=9$Ò²Rh
¤E ¹C±³Pb± (œ›ž—› ¡’
E=C±E»P±´„¹C4
(œŸ—œ›Ÿ’

¤E4C±³Pb±
(œ Ÿ—œ ’«C0ˆ±
¤E;C±³Pb±
(œ££—œ ’Ïb'±
 ¤EP7ê±

P:CP= õ9 Rê±Ò«C=M±ËR ­c9Ï ±Ò³ 0±ÒõêC4±²»þP:'±

˜õ4:­aCj­Òa¬c9Ò

¤P4Ò

«C;±C;±Q=:9ÒCQ= Ò»bM±«C=Ò­Ò´C:94ê±Òõ:94ê±C«±S­_8ÏP7
db7±Rù@ê±E®RCÕ 7ÒX bê±_=94±E9R`GC±û09´C=hCR±²C
ý`Q ¬–E906;ê±¹±b:9R=C4ê±^ P\Ò_=94±HC;Rb2Ϝšœš_=949
˜³C='±´„CZ=:ýE»Cê±E=bb;8±ÒE=R4ê±´±»b2±´C<b»C„±
E7=Òý¹»ÒCêCÕ 7Ò]ºÒX bdC±ÒÎÒM±û0±Ô»R7ê±Õ ¹±P¯»R7걫CPÒ
˜³PP&±HC;:9ZC±ÒÓPê±Eb60ÒHC;ê±

`a;P=6=²C8±±Qc9±b3CЭC;±Q=:9ÒCQ= `bRÒ
P=6d±³»b0CañP7c9_8;=4ЭÒ\=b±_8þ±Î?±Õ R= ­Ò˜_P4«d
˜ÑPb%ÒÑRb2ý_8;E»C/ѱb*«C;Û ±_P7»C3±ý`Ò˜Q=:9±

\bê±þ±Ò

Ðb6@ê±

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
‫أ‬
 `ÏJ®°M_®

Ôê¤Ç¨Ûh ¥ÛhµÛh

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١
 ΔόΟ΍ήϣαέΩ

ΕΎ˰˰˰˰˰˰˰ϗϼόϟ΍
Δϗϼόϟ΍ϥ΃ΖϓήόΗϭϦϴΘϋϮϤΠϣϦϴΑΔϗϼόϟ΍ϡϮϬϔϣςγϮΘϤϟ΍ϝϭϷ΍ϒμϟ΍ϲϓΖγέΩ
ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϰϤδΗϭϝΎΠϤϟ΍ϰϟϭϷ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϰϤδΗϦϴΘϋϮϤΠϣήλΎϨϋϦϴΑρΎΒΗέ΍ϲϫ
Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΓέϮλϲϓΔϗϼόϟ΍ΔΑΎΘϛϦϜϤϳϪϧ΃ΖϓήόΗϭϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍
¿
΃ήϘΗϭ α Ã
ϝϮϘϧ˱ϼΜϣˬϲϤϬγςτΨϤΑΔϗϼόϟ΍ϞϴΜϤΗϦϜϤϳΎϤϛΔΒΗήϤϟ΍

Ã
¿ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϰϟ·ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϦϣΔϗϼϋ
α

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ
˺ ΃
α
{˰ϫˬΩˬ˰ΟˬΏˬ΃} ΖϧΎϛ΍Ϋ·
Ώ
˻
{ ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺} = ¿
Ν
˼ ¿ Ã
Ω α
ςτΨϤϟΎΑΔϓήόϣϰϟ·ϦϣΔϗϼϋΖϧΎϛϭ

˽ ˰ϫ ϥΈϓϞΑΎϘϤϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓϲϤϬδϟ΍
Ã
¿ α {˰ϫˬΩˬ˰ΟˬΏˬ΃} Δϗϼόϟ΍ϝΎΠϣ

ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ Ã
{˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ΔϗϼόϠϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

Ã
ˮ˻ήμϨόϟ΍ΐΘϜϳϢϟ΍ΫΎϤϟ{ ˽ˬ˼ˬ˺ } Δϗϼόϟ΍ϯΪϣ

ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋέϮλΔϋϮϤΠϣϮϫΔϗϼόϟ΍ϯΪϣϥ΃ήϛάΗ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢
 Ã
ˮ˰ϫήμϨόϟ΍ΓέϮλΎϣ˺ϲϫ΃ήμϨόϟ΍ΓέϮλϥ΃Δϗϼόϟ΍ϲϓφΣϼϧ -

α ¿
ˮΎϤϫΎϣˬϲϓϦϳήμϨόϟΔϛήΘθϣΓέϮλϞΜϤϳϲϓ˼ήμϨόϟ΍φΣϼϧ

α
ˮϮϫΎϣˮϲϓήμϨϋ˷ ¿
ϱ΃ϪΑϥήΘϘϳϢϟϲϓήμϨϋΪΟϮϳϞϫ

Ã
ΓέϮλϲϓϖΑΎδϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑΔϓ˷ήόϤϟ΍Δϗϼόϟ΍ΔΑΎΘϛϦϜϤϳ
ϲΗϵΎϛΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣ

à ¿
{ (˽ˬ˰ϫ ˬ ˼ˬ˰Ο ˬ ˼ˬΏ ˬ ˺ˬ΃ } ΚϴΣ α:Ã

ήμϨόϟ΍ϰϤδϳ ˬ ΔϠλΎϓΎϤϬϨϴΑϦϳήμϨϋϦϣϥϮϜΘϳΐΗήϣΝϭίϞϛϥ΃φΣϼϧ
˱ϼΜϣˬϲϧΎΜϟ΍ ςϘδϤϟ΍ ϥϮϜϤϟΎΑϲϧΎΜϟ΍ήμϨόϟ΍ϰϤδϳϭϝϭϷ΍ ςϘδϤϟ΍ ϥϮϜϤϟΎΑϝϭϷ΍
ΐΗήϤϟ΍Νϭΰϟ΍ϲϓ

ϲϧΎΛϥϮϜϣ˺ˬϝϭ΃ϥϮϜϣ΃ ˺ˬ΃

ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ΔϴϘΑϲϓ΍άϜϫϭϲϧΎΛϥϮϜϣ˼ˬϝϭ΃ϥϮϜϣΏ ˼ˬΏ

ϥΎΛϥϮϜϤϛΓέϮμϟ΍ήϬψΗϭϪΗέϮλϊϣήμϨόϟ΍ϥήΘϘϳΐΗήϣΝϭίϞϛϲϓφΣϼϳ
˳

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣
 ¢érµ§

α
{Ωˬ˰ΟˬΏˬ΃} ϥΎϛ΍Ϋ·

{̂ˬ̀ˬ˾ˬ˼ˬ˺} = ¿

à ¿
{(̀ˬΩ ˬ ̂ˬ˰Ο ˬ ˺ˬΏ ˬ ˼ˬ΃ } ΚϴΣ α Ã
ϦϣΔϗϼϋΖϧΎϛϭ

ϲϠϳΎϣΪΟ

Ã
Δϗϼόϟ΍ϝΎΠϣ˺

Ã
ΔϗϼόϠϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍˻

Ã
Δϗϼόϟ΍ϯΪϣ˼

ΩήμϨόϟ΍ΓέϮλϭˬ˰ΟήμϨόϟ΍ΓέϮλ˽

α ¿
ˮϮϫΎϣˮϲϓήμϨϋϱϷΓέϮλϞΜϤϳϻϲϓήμϨϋΪΟϮϳϞϫ˾

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤
 (ϖϴΒτΘϟ΍)Δϟ΍Ϊϟ΍ϒϳήόΗ ˺ -˺)

ρΎθϧ

    ΔϋϮϤΠϤϟ΍ Ϧϣ Δϓήόϣ   Ã  Δϗϼϋ ϞΜϤϳ  ϩΎϧΩ΃ ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϲϤϬδϟ΍ ςτΨϤϟ΍
ϰϟ·  α

΃ ¿
ΔϋϮϤΠϤϟ΍
˺
˼ Ώ ϲϠϳΎϣΪΟ ˺
˾ Ν
Ã
ΔϗϼόϠϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϭϝΎΠϤϟ΍΃
̀ Ω
à Δϗϼόϟ΍ϯΪϣΏ
¿ α
α
ϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϞϛϞϫ ˻

¿
ˮϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόΑςΒΗέ΍

¿ α
ˮήλΎϨϋΪΣ΃ϰϟ·ςϘϓΪΣ΍ϭϢϬγϪϨϣΝήΧϲϓήμϨϋϞϛϞϫϰϨόϤΑ

α Ã
ϢϬγϪϨϣΝήΧήλΎϨϋϦϣήμϨϋϞϛϥ΃ΔϴλΎΨΑΰϴϤΘΗΔϗϼόϟ΍ϩάϫϥ΃φΣϼϧ
¿
α ˱ ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗΔϗϼόϟ΍ϩάϫϞΜϣϥ·ϝϮϘϧϚϟάϟήλΎϨϋΪΣ΃ϰϟ·ςϘϓΪΣ΍ϭ
ϰϟ·Ϧϣ
¿
 Δϟ΍Ϊϟ΍ ϖϴΒτΘϠϟϲΗϵ΍ϒϳήόΘϟ΍ϰϟ·ΎϧΩϮϘϳ΍άϫϭ

¿ ϡϮϬϔϣ
α ϲγΎγ΃
ϥΎϛ΍Ϋ·ϖϴΒτΗΎϬϧ΃ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϰϟ·ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϦϣΔϗϼόϟ΍ϦϋϝΎϘϳ
¿ α
ήλΎϨϋϦϣςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόΑςΒΗήϳήλΎϨϋϦϣήμϨϋϞϛ

¿ α
ϖϴΒτΘϠϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϰϤδϳϭˬϝΎΠϤϟ΍ϰϤδϳ
¿ α
ϦϴΘϴϟΎΧήϴϏϥΎΘϋϮϤΠϣˬΚϴΣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥
 ΔυϮΤϠϣ

α ¿ Ã
ˬϦϣϢϬγϱ΃ϪϠμϳϢϟϲϓ˾ήμϨόϟ΍ϥ΃ϖΑΎδϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓΔϗϼόϟ΍ϲϓφΣϼϧ
α ¿
ϩάϫϞΜϣϥ΃ϝϮϘϧϚϟΫϊϣϭˬϦϣϥΎϤϬγϪϠλϭϲϓ̀ήμϨόϟ΍ϥ΃φΣϼϧΎϤϛ
α
ΪΣ΍ϭήμϨόΑςΒΗέ΍ϲϓήμϨϋϞϛϲΗϵ΍ρήθϟ΍ΖϘϘΣΎϬϧϷ˱ ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗΔϗϼόϟ΍

¿
ϲϓςϘϓ

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ήλΎϨϋϡ΃ϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋϞϫˮϻϡ΃˱ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗΔϗϼόϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΎϣΩΪΤϳϱάϟ΍Ύϣ -
ˮϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

:(˺ ϝΎΜϣ

ΐΒδϟ΍ήϛΫϊϣˮ˱ΎϘϴΒτΗϞ͋ΜϤ˵ΗϻΎϬϨϣϱ΃ϭ˱ΎϘϴΒτΗϞ͋ΜϤ˵ΗΔϴΗϵ΍ΕΎϗϼόϟ΍˷ϱ΃

˿ ˾ Ν ΃ ˺ ΃

́ ̀ Ω ˼
Ώ
̂ ˾ Ώ
˺˹ ˰ϫ
¿ α ¿ α ¿ α

 ˰Ο     Ώ     ΃ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦
 ˺ ΃ ˽ ˺
˻ Ώ
˼ ˾ ˻
Ν
˽
˾ Ω ˿ ˼
¿ α ¿ α
 ˰ϫ      Ω 


ϞΤϟ΍

α ¿ α ˱ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗ ΃ Δϗϼόϟ΍ -
ήμϨόΑςΒΗέ΍ϲϓήμϨϋϞϛϥϷϰϟ·Ϧϣ
¿
ϲϓςϘϓΪΣ΍ϭ
¿ α
Ωˬ˰ΟΎϤϫϲϓϦϳήμϨόΑςΒΗέ΍ϲϓ΃ήμϨόϟ΍ϥϷ˱ ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗϻ Ώ Δϗϼόϟ΍ -
¿ α
ϲϓςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόΑςΒΗέ΍ϲϓήμϨϋϞϛϥϷ˱ ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗ ˰Ο Δϗϼόϟ΍ -

¿ α
ϲϓήμϨϋϱ΄ΑςΒΗήϳϢϟϲϓ˻ήμϨόϟ΍ϥϷ˱ ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗϻ Ω Δϗϼόϟ΍ -

¿ α
ϲϓςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόΑςΒΗέ΍ϲϓήμϨϋϞϛϥϷ˱ ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗ ˰ϫ Δϗϼόϟ΍ -

:(˻ ϝΎΜϣ
α
{Ωˬ˰ΟˬΏˬ΃} ϥΎϛ΍Ϋ·

ΚϴΣ¿ α Ã
ϦϣΔϗϼϋΖϧΎϛϭ{˺˹ˬ́ˬ˿ˬ˽ˬ˻ }= ¿

{ (˿ˬΩ ˬ ˺˹ˬ˰Ο ˬ ́ˬ˰Ο ˬ ˻ˬΏ ˬ ˽ˬ΃ } = Ã

Ã
ΐΒδϟ΍ήϛΫ΍ˮϻϡ΃˱ΎϘϴΒτΗϞ˷ΜϤΗΔϗϼόϟ΍ϩάϫϞϫˬϲϤϬγςτΨϤΑΔϗϼόϟ΍Ϟ˷Μϣ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧
 ϞΤϟ΍
˻ ΃
˽ Ώ
˿
Ν
́
˺˹ Ω
¿ α
¿ α
Ύ˰˰˰˰ϤϫϲϓϦϳήμϨϋϊϣςΒΗέ΍ϲϓ˰ΟήμϨόϟ΍ϥϷ Ã
˱ ΎϘϴΒτΗϞ˷ΜϤΗϻΔϗϼόϟ΍

˺˹ˬ́

 àé·ß§

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮ˱ΎϘϴΒτΗϞ˷ΜϤΗΔϴϟΎΘϟ΍ϝΎϜηϷ΍˷ϱ΃ ˺

΃ ˹ ˹ ̀ ˼ ˺
΃ ˻
˹ Ώ ˺ ˼ ˽ ˽
Ώ ˼
Ν
˻ ˿ ˺ ˾ ˽
¿ α ¿ α ¿ α ¿ α
Ω   ˰Ο    Ώ    ΃ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨
 ϥ΃νήΘϓ΍ ˻

. {ρˬιˬα} = ±

{ ˽ˬ˻ˬ˹ } = ²

² ±
ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϰϟ·Ϧϣ˱ ΎϘϴΒτΗϞ˷ΜϤΗΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍˷ϱ΃

{(˹ˬρ ˬ ˻ˬι ˬ ˹ˬα } = Ã

˺

{ (˻ˬι ˬ ˽ˬι ˬ ˹ˬα } =

Ã
˻

{(˹ˬρ ˬ ˹ˬα ˬ ˹ˬι } = Ã

˼
Ã
{ (˻ˬρ ˬ ˹ˬα } = ˽

α
{˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ }  ϥ΃έΎΒΘϋΎΑ ˼

{ ̂ˬ̀ˬ˾ˬ˼ˬ˺ } = ¿

¿ α ήόϤϟ΍ϭΔϴΗϵ΍ΕΎϗϼόϟ΍ϦϣϞϜϟ˱ΎϴϤϬγ˱ΎττΨϣϢγέ΍
Ϧ˷ϴΑϢΛϰϟ·ϦϣΔϓ˷
˱ΎϘϴΒτΗϞ˷ΜϤϳΎϬϨϣ˷ϱ΃

{ (˾ˬ˾ ˬ ̂ˬ˽ ˬ ̀ˬ˼ ˬ ˼ˬ˻ ˬ ˺ˬ˺ } = Ã

˺
Ã
{ (̂ˬ˾ ˬ ̀ˬ˽ ˬ ˾ˬ˻ ˬ ˼ˬ˺ } =
˻

{ (˼ˬ˻ ˬ ˺ˬ˺ ˬ ̂ˬ˼ ˬ ̀ˬ˼ ˬ ˺ˬ˽ ˬ ˾ˬ˾ } =
Ã
˼
Ã
{(˼ˬ˼ ˬ ˼ˬ˾ ˬ ˼ˬ˻ ˬ ˾ˬ˽ ˬ ˼ˬ˺ } = ˽
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩
 ¿ α
ΐΘϛ΍ϩΎϧΩ΃ϞϜθϟ΍ϲϓϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑ˱ϼΜϤϣΕϖϴΒτΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ· ˽
ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΓέϮλϲϓΕ

˹ ΃
˺ Ώ
˻ Ν
˼ Ω
¿ α

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠
 ήμϨόϟ΍ΓέϮλ ˻ - ˺)
α
{̂ˬ̀ˬ˾ˬ˼ } ΖϧΎϛ΍Ϋ·

{Ωˬ˰ΟˬΏˬ΃} = ¿

¿ α ¿ α
ΕΓέϮμϟ΍ϲϓΐΘϜΗΎϬϧΈϓϰϟ·Ϧϣ˱ ΎϘϴΒτΗΕΖϧΎϛϭ

¿ α
ϰϟ·ϦϣϖϴΒτΗΕ΃ήϘΗϭ

¿ α
ϲΗϵ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑΔϓήόϣΕΖϧΎϛ΍ΫΈϓ

΃ ˼
Ώ ˾
Ν ̀
Ω ̂
¿ α
ϥ΃ϞϜθϟ΍ϲϓφΣϼϧ

{ Ωˬ̂ ˬ Ωˬ̀ ˬ ΃ˬ˾ ˬ Ώˬ˼ } Ε

˷
ϥ΃φΣϼϧϭ

¿ α
ΏϰϤδΗϚϟάϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓΏήμϨόϟΎΑϥήΘϗ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓ˼ήμϨόϟ΍
΃ήϘΗϭΏϲϫ ˼ Εϱ΃ ˼ ΕΰϣήϟΎΑ˼ήμϨόϟ΍ΓέϮμϟΰϣήϳϭ˼ήμϨόϟ΍ΓέϮλ
Ώϲϫ˼ήμϨόϟ΍ΓέϮλ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١
 (̂ Εˬ ̀ Εˬ ˾ ΕήϛΫ΍

¿
ϲϓϦϳήμϨόϟΓέϮ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰λϞ˷ΜϤϳήμϨϋϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓΪΟϮϳϞϫ -
α
ˮϝΎ˰˰˰˰˰ΠϤϟ΍

α ¿
ΎϤϫϦϣϦϳήμϨόϟΔϛήΘθϣΓέϮλϞΜϤϳϲϓήμϨόϟ΍
ϭ

α ¿
ˮϮϫΎϣˮϦϣήμϨϋϱϷΓέϮλϞΜϤϳϻϲϓήμϨϋΪΟϮϳϞϫ -

α ¿
ϦϣήμϨϋϱϷΓέϮλβϴϟϲϓήμϨόϟ΍

:(˺ ϝΎΜϣ
Á
ˬ ˺ ΩΪΟˬϪόΑήϤΑϥήΘϘϳϲϓήμϨϋϞϛϥϮϧΎϘϟΎΑϑ˷ Á Á
ήόϣΩϥΎϛ΍Ϋ·
 α Ωˬ ˾ Ωˬ ˽ Ωˬ ˼ Ω

ϞΤϟ΍
˹˹
ϪόΑήϤΑήμϨϋϞϛϥήΘϘϳϲϫήμϨόϟ΍ϥ΍ήΘϗ΍ΓΪϋΎϗ ˹
˹
˺ = ˺ × ˺ = ˻ ˺ = (˺ Ω
˹˹

˽ = ˻ × ˻ = ˻ ˻ = (˻ Ω

̂ = ˼ × ˼ = ˻ ˼ = (˼ Ω

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢
 ˺˿ = ˽ × ˽ = ˻ ˽ = (˽ Ω

˻˾ = ˾ × ˾ = ˻ ˾ = (˾ Ω

˻
α  α Ω

ϖϴΒτΘϟ΍ ΍άϫ ϥ΍ήΘϗ΍ ΓΪϋΎϘϟ ίϮϣήϟΎΑ ΓήμΘΨϣ ΓέϮλ ϞΜϤΗ ˻α   α Ω ΓέϮμϟ΍
ΎϬϧ΃ΎϤϛ˻α ιϭ΃ α Ω ιΐΘϜΘϓιΰϣήϟΎΑαΓέϮμϟΰϣήϳϥ΃ϦϜϤϳϭ
˻
ααΓέϮμϟ΍ϰϠϋ˱ ΎϧΎϴΣ΃ΐΘϜΗ

 ϪόΑήϤΑϥήΘϘϳήμϨϋϞϛ ϖϴΒτΘϟ΍΍άϫϥ΍ήΘϗ΍ΓΪϋΎϗΔΑΎΘϛϦϜϤϳϪϧ΃φΣϼϧϖΒγΎϤϣ
ϕήρΙϼΜΑ

˻
α  α Ω

α ι
˻

˻
αα

:(˻ ϝΎΜϣ
¿ ¿
˺±α  α ϕϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣϕϖϴΒτΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

(˽ ϕˬ ˺ ϕˬ ˹ ϕˬ ˺ ϕˬ ˼ ϕΪΟ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣
 ϞΤϟ΍
˺±α  α ϕ

˻ = ˺ – ˼ = (˼ ϕ

˹ = ˺ – ˺ = (˺ ϕ

˺– = ˺ – ˹ = (˹ ϕ

˻– = ˺ – ˺– = (˺± ϕ

˾– = ˺ – ˽– = (˽± ϕ

:(˼ ϝΎΜϣ
Ð Ð
ΪΟˬ˺±α˻  α Ω ιϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣΩϥΎϛ΍Ϋ·

˺˰ Ωˬ ˹ Ωˬ ˾ Ω΃

 ±
˻
{̀  α Ωα}Ώ

{(˿ Ω ιι}˰Ο

ϞΤϟ΍
˹˹
˺±α˻  α Ω ˹ ΃
˹
̂ = ˺ – ˺˹ = ˺ – (˾ × ˻   ˾ Ω
˹˹

˺– = ˺ – ˹ = ˺ – (˹ × ˻   ˹ Ω

˻– = ˺ – ˺– = ˺ – ˺– ˺– Ω
× ˻  
˻ ˻
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤
̀ΎϬΗέϮλϲΘϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ϲϓήλΎϨϋ αϢϴϗΔϋϮϤΠϣϲϨόΗ{ ̀  α Ωα}Ώ

˺±α˻  α Ω ˹˹
˹

̀  α Ω ˹˹
˹
˹
̀ = ˺±α˻
˹˹
˹
˽ α ˬ́ α˻
˹˹
˹
{˽ } = { ̀  α Ωα}
˹˹

̀ = (˽ Ωϱ΃ˬ˽ήμϨόϟ΍Ϯϫ̀ϪΗέϮλϱάϟ΍ήμϨόϟ΍ϥ΃ϲϨόϳ΍άϫ

˿ήμϨόϠϟέϮμϟ΍ΔϋϮϤΠϣϲϨόΗ^ ˿ Ω ιι`˰Ο

˺±α˻ ι  α Ω ˹˹
˹
˹
˺˺ = ˺ – ˺˻ = ˺ – (˿ × ˻  ι
˹˹
˹
{˺˺ } = {(˿ Ω ιι}
˹˹

˷
˺˺ = (˿ Ωϥ΃ϱ΃˺˺ϲϫ˿ήμϨόϟ΍ΓέϮλϥ΃ϲϨόϳ΍άϫϭ

: ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ΪΟ˺±α˻  α Ωϥ΍ήΘϗϻ΍ΓΪϋΎϗϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˼ ϝΎΜϤϟ΍Ϧϣ

. (˿ Ωˬ ˽ Ω

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥
 ‘ àé·ß§

± ±
ϲΗϵ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑϑ˷ήόϣΕϥ΃νήΘϓ΍ ˺

˺ ˺
˻ ˻
˼ ˼
˽ ˽
˾ ˾
± ±
(˽ Εˬ ˼ Εˬ ˺ ΕΪΟ‡

ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΓέϮλϲϓΕϦϋή˷Βϋ ‡

αΰϣήϟ΍˱ΎϣΪΨΘδϣϲΗ΄ϳΎϤϣϞϜϟϥ΍ήΘϗϻ΍ΓΪϋΎϗϭ΃ϥϮϧΎϘϟ΍ΐΘϛ΍ ˻

Á Á
ϪϟΎΜϣ΃ΔΛϼΛϊϣήμϨϋϞϛϥήΘϘϳΩ΃

¿ ¿
. ˼˱΍Ϊ΋΍ίϪόΑήϣϊϣήμϨϋϞϛϥήΘϘϳΩΏ

Ð Ð
ϪδϔϧϊϣήμϨόϟ΍ϥήΘϘϳΩ˰Ο

¿ ¿
ΪΟ˺ + ˻α ιϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣΩϥΎϛ΍Ϋ· ˼

. (˻ Ωˬ ˹ Ωˬ ˺ Ω΃

. { ˻  α Ωα`Ώ

. { (˼ Ω ιι`˰Ο

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦
 ϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ ( ˼ -˺)

α
{˾ˬ˼ˬ˺ } ϥΎϛ΍Ϋ·

{́ˬ˿ˬ˽ˬ˻ˬ˹ } = ¿
˹ ˺
¿ α
ϞΑΎϘϤϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑϑήόϣΩ
˻
˽ ˼
¿ α
ϪϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϫˬϖϴΒτΘϟ΍ϝΎΠϣϲϫ
˿
́ ˾ ˬΐϴΗήΘϟ΍ϰϠϋ˾ˬ˼ˬ˺ήλΎϨόϟ΍έϮλϲϫ˿ˬ˽ˬ˻ήλΎϨόϟ΍
¿ α
ϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ{˽ˬ˿ˬ˻ }ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϰϤδΗ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϦϣΔϴ΋ΰΟΔϋϮϤΠϣϮϫϭϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋέϮλϊϴϤΟΔϋϮϤΠϣϮϫϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

:(˺ ϝΎΜϣ
α
^Ωˬ˰ΟˬΏˬ΃} ϥΎϛ΍Ϋ·
˺ ΃
{̂ˬ̀ˬ˾ˬ˼ˬ˺ } = ¿
˼ Ώ
˾ Ν ¿ α
ϞϜθϟΎΑϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑϑ˷ήόϣΕ
̀
̂ Ω ΪΟέϭΎΠϤϟ΍

¿ α  Ω Εˬ ˰Ο Εˬ Ώ Εˬ ΃ Ε ˺

ΕϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ ˻
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧
 ϞΤϟ΍
˼  ΃ Ε ˺

˺  Ώ Ε

̀  ˰Ο Ε

̀  Ω Ε

{̀ˬ˼ˬ˺ } ΕϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ ˻

(˻ ϝΎΜϣ
Á αϕϥΎϛ΍Ϋ·
α
{˿ˬ˾ˬ˽ˬ˼ } ΚϴΣ

α α
˽ϲϫϥ΍ήΘϗϻ΍ΓΪϋΎϗϭ

ˮϕϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΎϣ

ϞΤϟ΍
˹˹
ϲϫϕϖϴΒτΘϟ΍ϥ΍ήΘϗ΍ΓΪϋΎϗ ˹

˽αα
˹
̀=˽+˼ ˼
˹˹

́=˽+˽ ˽

̂=˽+˾ ˾

˺˹ = ˽ + ˿ ˿

{˺˹ˬ̂ˬ́ˬ̀ } ϕϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣϥϮϜϳϭ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨
 ’ àé·ß§

± ±
˰ϫΎϧΩ΃ςτΨϤϟΎΑϕϑ ±
ή͋ ϋϭ^˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺` ϥΎϛ΍Ϋ· ˺

˺ ˺
˻ ˻
˼ ˼
˽ ˽

± ± ϕϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΪΟ

α
{ ˻ˬ˺ˬ˹ˬ˺±ˬ˻±` ϥΎϛ΍Ϋ· ˻

˻
˺α Á α ˱ ΎϘϴΒτΗΩϥΎϛϭ
 α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣΩ

ˮΩϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΎϣ

α
{˻ˬ˺ˬ˹ˬ˺±` ϥΎϛ΍Ϋ· ˼

{ ˼ˬ˺ˬ˹ˬ˺±ˬ˼ – } = ¿

¿ α Ε

α
˺±α˻ΚϴΣ

ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟ˱ΎϴϤϬγ˱ΎττΨϣϢγέ΍΃

ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟϯΪϤϟ΍ΪΟΏ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩
 ΕΎϘϴΒτΘϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ ˽ -˺)
¡[@,®Y:/®

ρΎθϧ

ΔϴΗϵ΍ΔΛϼΜϟ΍ΔϴϤϬδϟ΍ΕΎττΨϤϟ΍Ϟϣ΄Η

˽ ˹ ̀ ΃
˺ ˻
˺
˽ Ώ
˻ ˼
̂
˾ ˼ ˾ ˿ Ν

¿ α ¿ α ¿ α

˰Ο   Ώ      ΃ 


ˮ΍ΫΎϤϟϖϴΒτΗϞ˷ΜϤΗΔϘΑΎδϟ΍ΔϴϤϬδϟ΍ΕΎττΨϤϟ΍Ϟϛ
ΔϟΎΣϞϛϲϓΔϘΑΎδϟ΍ΔϴϤϬδϟ΍ΕΎττΨϤϟ΍Ϧϣ
ϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΪΟ ‡
ϖϴΒτΘϠϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ΪΟ ‡
ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣϞΑΎϘϤϟ΍ϪϟΎΠϣϭϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣϦϴΑϥέΎϗϖϴΒτΗϞϛϲϓ ‡
ˮϞΑΎϘϤϟ΍ϪϟΎΠϣ ϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣϞϫ

ήλΎϨϋϞϛϞϤηΪϗϖϴΒτΘϟ΍ϥϷϞϣΎθϟ΍ϖϴΒτΘϟΎΑϖϴΒτΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϞΜϣϲϤδϧ
¿
ϞΑΎϘϤϟ΍ϪϟΎΠϤϟϭ˳ ΎδϣϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣϥ΃ϰϨόϤΑϞΑΎ˰˰˰˰ϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠
 ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ϥΎϛ΍Ϋ·ϱ΃ϞΑΎϘϤϟ΍ϪϟΎΠϤϟ˱ΎϳϭΎδϣϩ΍ΪϣϥΎϛ΍Ϋ·ϞϣΎηϖϴΒτΗϪϧ·ΩϖϴΒτΘϟ΍ϦϋϝϮϘϧ
ϝΎΠϤϟ΍ϲϓϞϗϷ΍ϰϠϋΪΣ΍ϭήμϨόϟΓέϮλϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϞϛ

ϢϟϞϗϷ΍ϰϠϋΪΣ΍ϭήμϨϋϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓΪΟϭ΍Ϋ·ϞϣΎηήϴϏϖϴΒτΘϟ΍ϥϮϜϳ %
 ϝΎΠϤϟ΍ϦϣήμϨϋϱ΃ϪΑϥήΘϘϳϢϟ ϢϬγϪϠμϳ

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϞϣΎη Ώ ϞϜθϟ΍ϲϓϲϧΎΜϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ %

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϞϣΎη ˰Ο ϞϜθϟ΍ϲϓΚϟΎΜϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ %

:(˺ ϝΎΜϣ
²
ϲϟΎΘϟ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑΔϓήόϣ ± ϕ
˽ α
ˮϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ
˿ ι
{́ˬ˿ˬ˽ }ϞΑΎϘϤϟ΍ϪϟΎΠϣΎϤϨϴΑ{́ˬ˽ } ϕϯΪϣ ˹˹
́ ρ ˹ ˹
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϯΪϤϟ΍
˹˹
² ± ˹
ϞϣΎηήϴϏϖϴΒτΗϕ
˹˹

:(˻ ϝΎΜϣ

Á Á
ˮϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫˬα˻  α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑϑήόϣΕϥ΃νήϓ΍

ϞΤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١
 α˻  α ΩϲϫΕϥ΍ήΘϗ΍ΓΪϋΎϗ ˹˹
˹ ˹
Á
ΩΪϋϱ΃ΏήοϞλΎΣϥϷ ϲϓςϘϓΔϴΟϭΰϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ϮϫϖϴΒτΘϟ΍΍άϫϯΪϣ
˹˹

Á ˱ΎϴΟϭί˱΍ΩΪϋΞΗΎϨϟ΍ϥϮϜϳ˻îϲόϴΒρ
ϊϴϤΟϮϫϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ΎϤϨϴΑ ϲϓ
ΔϴΟϭΰϟ΍ϭΔϳΩήϔϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍
˹
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϯΪϤϟ΍
˹˹
˹
ϞϣΎηήϴϏϖϴΒτΘϟ΍
˹˹

:(˻ ϝΎΜϤϟ΍ϲϓϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
Á ˼ήμϨόϟ΍άΧ
ϰϨόϤΑˮϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨόϟΓέϮλϮϫϞϫϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓ
ΓΪϋΎϗϥ΃ήϛάΗˬ˼  α ΩϥϮϜϳΚϴΤΑϝΎΠϤϟ΍ϲϓ Á αήμϨϋΪΟϮϳϞϫ
α˻  α Ωϥ΍ήΘϗϻ΍

:(˼ ϝΎΜϣ
¿ ¿
΍άϫϞϫˬΓήηΎΒϣϪϟϲϟΎΘϟ΍ήμϨόϟΎΑϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϞϛϥήΘϘϳΩ
ˮϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍

ϞΤϟ΍
˹˹
ΓέϮλϞΜϤϳ΢ϴΤλΩΪϋϱ΃ϭˬ΢ϴΤλΩΪϋϮϫϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϞϛ ˹
ΓήηΎΒϣϪϟϖΑΎδϟ΍ήμϨόϠϟ
˹
˱΍έϮλϞΜϤΗϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋϊϴϤΟ
˹˹
˹
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ ϯΪϤϟ΍
˹˹
˹
ϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍
˹˹

(˾ Ωˬ ˹ Ωˬ ˼ ΩΪΟ ˼ ϝΎΜϤϟ΍ϦϣϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢
 (“ àé·ß§

¿
ϞϣΎηϖϴΒτΘϟ˱ϻΎΜϣΕΎϫˮ˱ϼϣΎη˱ΎϘϴΒτΗΕϖϴΒτΘϟ΍ϥϮϜϳϰΘϣ
α ˺
ϲϤϬγςτΨϤΑ˱ϼΜϤϣ

ˮ΍ΫΎϤϟϭϞϣΎηϖϴΒτΗΔϴΗϵ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϱ΃ ˻

˾- ˹ ˺
˺ ˻ ˹
˼- ˻ ˻
˼ ̀
̂
˺ ˿ ˾ ̂ ˼

¿ α ¿ α ¿ α
 ˰Ο    Ώ     ΃ 


Á Á
˺α  α ΕϥϮϧΎϘϟΎΑϑ˷ήόϣΕ Ω
¿ ¿
ϖϴΒτΗΕϞϫˬ˻α  α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓήόϣ˱ΎϘϴΒτΗΩϥΎϛ΍Ϋ· ˼
ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϞϣΎη

α α
ϑ˷ήόϣϰϟ·ϦϣΩϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃ϭ{˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ α
} ϥ΃νήΘϓ΍ ˽
ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϤϛ

˾ ˽ ˼ ˻ ˺ α
˽ ˾ ˻ ˺ ˼  α Ω
ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟ˱ΎϴϤϬγ˱ΎττΨϣϢγέ΍΃

ˮϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ˰ΟϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣϦ˷ϴϋΏ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣
 ((˺ – ˺ ΪΣ΍ϮϟΪΣ΍ϭ ϦϳΎΒΘϤϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ (˾ -˺ )

ρΎθϧ

˺ ΃ ² ±
ϲΗϵ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑ˱ΎϓήόϣΩϥΎϛ΍Ϋ·
˻ Ώ
˼ Ν
έϭΎΠϤϟ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍Ϧϣ
˽
Ω ΩϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΪΟ %
˾
² ± ϝΎΠϤϟ΍ϦϣΪΣ΍ϭϢϬγϦϣήΜϛ΃ϪϠλϭήμϨϋΩϯΪϣϲϓΪΟϮϳϞϫ %
ήλΎϨϋΪΣ΃ϦϣςϘϓΪΣ΍ϭϢϬγϪϠλϭΪϗΩϯΪϣϲϓήμϨϋϞϛϥ΃φΣϼϧϖΒγΎϤϣ
˷
ϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋϦϣςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόϟΓέϮλϮϫΩϯΪϣϲϓήμϨϋϞϛϥ΃ϱ΃ϝΎΠϤϟ΍
ϦϳΎΒΘϤϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϒϳήόΗϰϟ·ΎϧΩϮϘϳ΍άϫϭϦϳΎΒΘϣΩϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃ϝϮϘϧϚϟάϟ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϯΪϣϲϓήμϨϋϞϛϥΎϛ΍Ϋ· ˺ – ˺ ΪΣ΍ϮϟΪΣ΍ϭϭ΃ϦϳΎΒΘϣϪϧ΃ΩϖϴΒτΘϟ΍ϦϋϝϮϘϧ
ϪϟΎΠϣϦϣςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόϟΓέϮλϖϴΒτΘϟ΍

ϲϓΪΣ΍ϭήμϨόΑϥΎϧήΘϘϳϝΎΠϤϟ΍ϲϓϥΎϔϠΘΨϣϥ΍ήμϨϋΪΟϮϳϢϟ΍Ϋ·ήΧ΁ήϴΒόΘΑϭ
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤
 :(˺ ϝΎΜϣ
˺ ΃ ¿ α
ϲΗϵ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣΕϥΎϛ΍Ϋ·
˻ Ώ
Ν ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϦϳΎΒΘϣϖϴΒτΗΕϞϫ %
˼
˾ Ω ϞΤϟ΍
¿ α
¿ ϲϓ˻ήμϨόϟ΍ϥϷϦϳΎΒΘϣήϴϏϖϴΒτΗΕ

α
˰ΟˬΏΎϤϫϦϣϥΎϔϠΘΨϣϥ΍ήμϨϋϪΑϥήΘϗ΍

α ¿
 ˰ΟˬΏΎϤϫϦϣϦϳήμϨόϟΓέϮλϮϫϲϓ˻ήμϨόϟ΍ϥ΃ϱ΃

:(˻ ϝΎΜϣ
Á Á
α˻  α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑϑ˷ήόϣΩϥ΃νήΘϔϨϟ

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϦϳΎΒΘϣΩϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ

ϞΤϟ΍

ϞΜϤϳ ϲόϴΒρ ΩΪϋ ΪΟϮϳ ϻϭ Ϫϔόο ϲϫ ϲόϴΒτϟ΍ ΩΪόϟ΍ ΓέϮλ ϥϷ ϦϳΎΒΘϣ ϖϴΒτΗ  Ω
ΓΪΣ΍ϭΓέϮλϲϓϝΎΠϤϟ΍Ϧϣϥ΍ήμϨϋϙήΘθϳϻϱ΃ˬϦϴϔϠΘΨϣϦϴϴόϴΒρϦϳΩΪόϟϒόπϟ΍

:(˼ ϝΎΜϣ
α
{˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ϥ΃νήΘϔϨϟ

{˼ˬ˻ˬ˺ } = ¿
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥
 ¿ α ϕϥΎϛϭ
ΓέΎΒόϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣ

˱ΎϳΩήϓ˱΍ΩΪϋαϥΎϛ΍Ϋ·˺
 α ϕ
.˱ΎϴΟϭί˱΍ΩΪϋαϥΎϛ΍Ϋ·˻

¿ α
ϲϓϲΟϭίήμϨϋϞϛˬϲϓ˺ήμϨόϟΎΑϥήΘϘϳϲϓϱΩήϓήμϨϋϞϛ
¿
ϲϓ˻ήμϨόϟΎΑϥήΘϘϳα

˺ ˺ ϦϳΎΒΘϣήϴϏϭϞϣΎηήϴϏϖϴΒτΗϕϥ΃΢˷οϭϢΛϪϟϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍Ϣγέ΍
˻
ϞΤϟ΍
˻ ˼
˽ ϥϷϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϯΪϤϟ΍ϥϷϞϣΎηήϴϏϕϖϴΒτΘϟ΍
˼ ˾
¿
αϦϣήμϨϋϱϷΓέϮλβϴϟϲϓ˼ήμϨόϟ΍
¿ α
α ¿ ˱ϼΜϣ˻ήμϨόϟ΍ϥϷϦϳΎΒΘϣήϴϏϖϴΒτΘϟ΍
Ϧϣϥ΍ή˰˰˰˰˰˰˰˰μϨϋϪΑϥήΘϗ΍ϲϓ

. ˽ˬ˻ΎϤϫ

ϦϣήΜϛϷΓέϮλϞΜϤϳϞϗϷ΍ϰϠϋΪΣ΍ϭήμϨϋϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓϥΎϛ΍Ϋ·ϖΒγΎϤϣ
ϦϳΎΒΘϣήϴϏϖϴΒτΘϟΎϓϝΎΠϤϟ΍ϦϣΪΣ΍ϭήμϨϋ

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗϭΏέ˷ ΪΗ %

˻ ¿ ¿
α  α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣΩϥΎϛ΍Ϋ·

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϻϡ΃ϦϳΎΒΘϣΩϞϫ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦
 ” àé·ß§

ˮ˱ΎϨϳΎΒΘϣϖϴΒτΘϟ΍ϥϮϜϳϰΘϣ ˺

ϦϳΎΒΘϣϖϴΒτΘϟ˱ϻΎΜϣΕΎϫ ˻

ϕϥϮϜϳΚϴΤΑ^˼ˬ˻ˬ˺ˬ˹} { ˼ˬ˻ˬ˺`ϕϲϤϬγςτΨϤΑϑ˷ήϋ ˼
˱ΎϨϳΎΒΘϣ˱ΎϘϴΒτΗ
˺ ΃
΃ ˮ΍ΫΎϤϟϭϦϳΎΒΘϣΔϴΗϵ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϱ΃ ˽
˻ Ώ
˼ Ν
˽ Ω
¿ α
Á Á
˺ + ˻α  α ΕϥϮϧΎϘϟΎΑϑ˷ήόϣΕ Ώ

¿ ¿
˺±α  α ΕϥϮϧΎϘϟΎΑϑ˷ήόϣΕ ˰Ο

{̂ˬ̀ˬ˾} { ˼ˬ˻ˬ˺`Ε Ω

{(̀ˬ˼ ˬ ̂ˬ˻ ˬ ˾ˬ˺ ` ΕϥΎϛϭ

ΔϴΗϵ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϦϣϖϴΒτΗϞϜϟ˱ϻΎΜϣςϋ΍ΔϴϤϬδϟ΍ΕΎττΨϤϟ΍˱ΎϣΪΨΘδϣ ˾

ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηϖϴΒτΗ΃ 

ϦϳΎΒΘϣήϴϏϭϞϣΎηϖϴΒτΗΏ 

ϞϣΎηήϴϏϭϦϳΎΒΘϣϖϴΒτΗ˰Ο 

ϦϳΎΒΘϣήϴϏϭϞϣΎηήϴϏϖϴΒτΗΩ 
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧
 ϞΑΎ˰˰˰˰˰˰˰˰ϘΘϟ΍ ˿ - ˺)
¿ αΕˬ˱ΎϘϴΒτΗϞΜϤϳϩΎϧΩ΃ϞϜθϟ΍ϲϓϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϞϣΎηΕϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ %
˺ ΃
ˮ΍ΫΎϤϟϭˮϦϳΎΒΘϣΕϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ %
˻ Ώ
ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηΕϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃φΣϼϧ
˼ Ν
ϲΗϵ΍ϒϳήόΘϟ΍ϰϟ·ΎϧΩϮϘϳ΍άϫϭϞΑΎϘΗΕϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃ϝϮϘϧϚϟάϟ
¿ α
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
¿ α
ϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓ˱ΎϨϳΎΒΘϣϭ˱ϼϣΎηϥΎϛ΍Ϋ·ϞΑΎϘΗΕϖϴΒτΘϟ΍ϦϋϝϮϘϧ

¿
ϝΎΠϤϟ΍ϦϣςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόϟΓέϮλϮϫϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϱ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ϱ΃

α ¿ ιϥΎϛ˱Ύϳ΃ϰϨόϤΑ
ϥϮ˰˰ϜϳΚϴΤΑαςϘϓΪΣ΍ϭήμϨϋΪΟϮϳ α
ι  α Ε

:(˺ ϝΎΜϣ
α
{̀ˬ˾ˬ˼ˬ˺ } ϥΎϛ΍Ϋ·

{˺˽ˬ˺˹ˬ˿ˬ˻ } = ¿
¿ α
α˻  α ΕΚϴΤΑΕ

 ϖϴΒτΘϟ΍ωϮϧϦ˷
 ϴΑ˺

ϲϤϬγςτΨϤΑΕϖϴΒτΘϟ΍Ϟ˷Μϣ˻
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨
 ϞΤϟ΍
˹˹
α˻  α Ε ˹ (˺
˹
˻ = ˺ × ˻ = (˺ Ε
˹˹

˿ = ˼ × ˻ = (˼ Ε

˺˹ = ˾ × ˻ = (˾ Ε

˺˽ = ̀ × ˻ = (̀ Ε

ϲϓϦϴΘϔϠΘΨϣϦϴΗέϮλϝΎΠϤϟ΍ϲϓϦϴϔϠΘΨϣϦϳήμϨϋϱϷϪϧϷϦϳΎΒΘϣϖϴΒτΗΕϥΫ΃
¿
αϲϓςϘϓΪΣ΍ϭήμϨόϟΓέϮλϮϫϲϓήμϨϋϞϛϱ΃ˬϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ ϯΪϤϟ΍ϥϷϞϣΎηϖϴΒτΗΕ
˹
ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍
˹˹
˹
ϞΑΎϘΗϖϴΒτΘϟ΍
˹˹

ϲϤϬγςτΨϤΑΕ ˻

˻ ˺
˿ ˼
˺˹ ˾
˺˽ ̀
¿ α
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩
 :(˻ ϝΎΜϣ
ÁΩϥΎϛ΍Ϋ·
Á

˺α  α Ω

ΐΒδϟ΍ήϛΫϊϣϻϡ΃˱ϼΑΎϘΗΩϖϴΒτΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣϦ˷ϴΑ

ϞΤϟ΍

Á
ήμϨϋϱϷΓέϮλϞΜϤϳϻϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓ˺ήμϨόϟ΍ϥϷϞϣΎηήϴϏΕϖϴΒτΘϟ΍
ÁϝΎΠϤϟ΍ϲϓ
˹˹
ϞϣΎηήϴϏΩϖϴΒτΘϟ΍ ˹
˹
ϞΑΎϘΗήϴϏΩϖϴΒτΘϟ΍
˹˹

(• àé·ß§

α
{˻ˬ˺ˬ˹ˬ˺– } ϥΎϛ΍Ϋ· ˺

{˼ˬ˹ˬ˺– } = ¿

¿ α
˺ – ˻α  α ΕΚϴΤΑΕ

ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΓέϮλϲϓϩήλΎϨϋήϛάΑΕΐΘϛ΍΃

ΕϖϴΒτΘϟ΍ωϮϧϦ˷ϴΑΏ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٠
 α
{˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ϥΎϛ΍Ϋ· ˻

{˺́ˬ˺˺ˬ˿ˬ˼ } =
¿

¿ α
˻ + ˻α  α ˰ϫΚϴΤΑ˰ϫ

˰ϫϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΐΘϛ΍Ώ ϲϤϬγςτΨϤΑ˰ϫϖϴΒτΘϟ΍Ϟ˷Μϣ΃

˰ϫϖϴΒτΘϟ΍ωϮϧήϛΫ΍˰Ο

α
{˺±ˬ˹ˬ˺ } ϥΎϛ΍Ϋ· ˼

α α
ϲϠϳΎϤϣΔΤϴΤμϟ΍ΔΑΎΟϹ΍ΩΪ˷ Σˬ˻α  α ΕΚϴΣΕ

ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηΕ΃

˱ΎϨϳΎΒΘϣβϴϟϭ˱ϼϣΎηβϴϟΕΏ

˱ΎϨϳΎΒΘϣβϴϟϭϞϣΎηΕ˰Ο

˱ϼϣΎηβϴϟϭϦϳΎΒΘϣΕΩ

α
{˿ˬ˽ˬ˻ } ϥΎϛ΍Ϋ· ˽

{̀ˬ˾ˬ˼ } = ¿

¿ α
ΩϖϴΒτΘϟ΍ωϮϧΩΪ˷ Σ{(̀ˬ˿ ˬ ˾ˬ˽ ˬ ˼ˬ˻ } ΩΚϴΣΩ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣١
 ˱ ΎϴϧΎϴΑϖϴΒτΘϟ΍ϞϴΜϤΗ ̀ -˺ )

ϭ΃ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΓέϮλϲϓϖϴΒτΘϟ΍ΔΑΎΘϛϦϜϤϳϪϧ΃˱ΎϘΑΎγΖγέΩ
ϲϤϬγςτΨϣϞϜηϲϓ

ΔϜΒθΑϞϴΜϤΘϟ΍ϭ΃ϲϜΒθϟ΍ϞϴΜϤΘϟ΍ΎϬϨϣ˱ΎϴϧΎϴΑϖϴΒτΘϟ΍ϞϴΜϤΘϟϯήΧ΃ϕήρϚϟΎϨϫ
 ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛΕΎόϴΑήΗΔϜΒηϢγήΗΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭϊϴΑήΘϟ΍

:(˺ ϝΎΜϣ
α
ΖϧΎϛϭ{Ωˬ˰ΟˬΏˬ΃} ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϢϬϠΜϤΗάϴϣϼΗΔόΑέ΃ϚϟΎϨϫϥΎϛ΍Ϋ·
¿
ΐϴΗήΘϟ΍ϰϠϋάϴϤϠΗϞϛΎϫ΃ήϗϲΘϟ΍ΐΘϜϟ΍ΩΪϋϞΜϤΗ{˽ˬ˺ˬ˼ˬ˻ } ΔϋϮϤΠϤϟ΍

¿ α
Ύϫ΃ήϗϲΘϟ΍ΐΘϜϟ΍ΩΪϋϊϣϥήΘϘϳάϴϤϠΗϞϛϥ΍ήΘϗ΍ΓΪϋΎϘΑΔϓ˷ήόϣˬΕ

{(˽ˬΩ ˬ ˺ˬ˰Ο ˬ ˼ˬΏ ˬ ˻ˬ΃ } ΕΖϧΎϛϭ

 ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓϦ˷ϴΒϣϮϫΎϤϛϲϘϓϷ΍ςΨϟ΍ϰϠϋϞ͉ΜϤ˵Η ϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋϥΈϓ
α
¿
Νϭΰϟ΍ϥ΃ΪΠϨϓέΎδϴϟ΍ϰμϗ΃ϲγ΃ήϟ΍ςΨϟ΍ϰϠϋϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ήλΎϨϋϞ͉ΜϤ˵Ηϭ

 î ΔϣϼόΑ˻ΔτϘϨϟΎΑϭ΃ΔτϘϨϟΎΑϦϳέΎϤϟ΍ϦϴϤϴϘΘδϤϟ΍ϊρΎϘΗΪϨϋϞ˷ΜϤϳ ˻ˬ΃

ϪόοϮϣϲϓ˱ϼϛϚϟάϛϞ˷ΜϤΗ ˽ˬΩ ˬ ˺ˬ˰Ο ˬ ˼ˬΏ ˱Ύπϳ΃ϭ

ΕϖϴΒτΘϠϟϲϜΒθϟ΍ϞϴΜϤΘϟ΍΢οϮϳ ˺ ϞϜθϟ΍

{(˽ˬΩ ˬ ˺ˬ˰Ο ˬ ˼ˬΏ ˬ ˻ˬ΃ } Ε

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٢
 ˽

˻
˺

΃Ώ˰ΟΩ

˺ ϞϜθϟ΍

¿ ¿ α α
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϞϜϟϦ˷ ϴόϳϝϭΪΟΓέϮλϲϓϞϴΜϤΘϟ΍ϥϮϜϳΪϗϭ
ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϤϛϝϭΪΟϞϜηϲϓϞϴΜϤΗϱ΃ϲϟϭΪΠϟ΍ϞϴΜϤΘϟΎΑϑή˷ ό˵ϳϭΓήηΎΒϣϪΘΤΗ

Ω ˰Ο Ώ ΃ α
˽ ˺ ˼ ˻ ι

{˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺} ϦϜΘϟ
α :(˻ ϝΎΜϣ
α ¿ α α
ϖϓϭΓήηΎΒϣϪΘΤΗΩϮΟϮϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϞϜϟϦ˷ ϴόϳϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍
α α ΕϖϴΒτΘϟ΍

˾ ˽ ˼ ˻ ˺ α

˾ ˼ ˻ ˻ ˽ ι

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٣
 ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟ˱ΎϴϜΒη˱ΎϧΎϴΑϢγέ΍ ΃

ˮϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍ϞϫˮϞΑΎϘϤϟ΍ϪϟΎΠϣϱϭΎδϳϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣϞϫ Ώ

ϞϫˮϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϦϣήΜϛϷΓέϮλϮϫϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓήμϨϋϚϟΎϨϫϞϫ ˰Ο

˾ ˮϦϳΎΒΘϣϖϴΒτΘϟ΍

˽ ϞΤϟ΍
˼
ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟϲϜΒηϞϴΜϤΘΑϥΎϴΒϟ΍ ΃
˻

˺ { ˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ } ϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ Ώ

{˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍
˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ˹
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣ
˹˹
˹
ϞϣΎηήϴϏϖϴΒτΘϟ΍
˹˹

ϝΎΠϤϟ΍Ϧϣ˼ˬ˻ϦϳήμϨόϠϟΓέϮλϮϫϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϲϓ˻ήμϨόϟ΍ ˰Ο
˹
ϦϳΎΒΘϣήϴϏϖϴΒτΘϟ΍
˹˹

α α
ϞΑΎϘϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϭϝΎΠϤϟ΍ϥ΃ϱ΃ϦϣΕϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃ϝΎΜϤϟ΍΍άϫϲϓφΣϻ %
ΓέϮμϟ΍ϩάϫϰϠϋϲϤϬδϟ΍ϪϠϴΜϤΗϦϜϤϳΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭΎϬδϔϧΔϋϮϤΠϤϟ΍Ϯϫ

˾ ˽ ˼ ˻ ˺

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٤
 ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗϭΏέΪΗ

α α
ϲϟΎΘϟ΍ϝϭΪΠϟΎΑΔϓ˷ήόϣΕϥΎϛ΍Ϋ·

˾ ˽ ˼ ˻ ˺ α
˾ ˺ ˽ ˽ ˼ ι

ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΓέϮλϲϓϖϴΒτΘϟ΍΍άϫΐΘϛ΍ ΃

ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟ˱ΎϴϤϬγ˱ΎττΨϣϢγέ΍ Ώ

 ϝΎΜϤΑ ϖϴΒτΘϟ΍ϞϴΜϤΗϖ΋΍ήρκΨϠϣ

α
{ ˼ˬ˻ˬ˺` ϥΎϛ΍Ϋ·

{ ˿ˬ˽ˬ˻ } = ¿

¿ α
α˻  α ΕϥϮϧΎϘϟΎΑΔϓ˷ήόϣΕΖϧΎϛϭ

ϲϜΒηϞϴΜϤΗ ϝϭΪΟ ϲϟϭΪΟϞϴΜϤΗϲϤϬγςτΨϤΑϞϴΜϤΗ

˿
˼ ˻ ˺ α ˻ ˺
˽
˿ ˽ ˻ ι ˽ ˻
˻

˺ ˻ ˼ ˿ ˼

¿ α
ΔΒΗήϣΝ΍ϭί΄ΑϞϴΜϤΗ
{(˿ˬ˼ ˬ ˽ˬ˻ ˬ ˻ˬ˺ ` Ε
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٥
 – àé·ß§

ΔϴΗϵ΍ΔϴϤϬδϟ΍ΕΎττΨϤϟΎΑΔϠΜϤϤϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϦϣϞϜϟϲϟϭΪΠϟ΍ϞϴΜϤΘϟ΍Ϣγέ΍ ˺

˺ ΃ ˻ ˺
˻ Ώ ˽ ˼
˼ Ν ˿ ˾
˽ ́ ̀
Ω
˾ ˺˹ ̂
¿ α ¿ α

(˺ Δϟ΄δϤϟ΍ϲϓΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϦϣϞϜϟϲϜΒθϟ΍ϞϴΜϤΘϟ΍Ϣγέ΍ ˻

α
{˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺` ϥ΃νήϔΑ ˼

α α
ϲΗϵ΍ϞϜθϟΎΑϦϣϖϴΒτΗΕ

˱ΎϴϟϭΪΟϭ˱ΎϴϜΒηϖϴΒτΘϟ΍΍άϫϞ˷Μϣ

˾ ˽ ˼ ˻ ˺

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٦
 ϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ ́ - ˺)

ρΎθϧ
˺ ΃ ΃ ˺
˻ Ώ Ώ ˻
˼ Ν Ν ˼
˽ Ω Ω ˽

± ² ² ±
(˻ ϞϜθϟ΍   ˺ ϞϜθϟ΍
 

˱ΎϘϴΒτΗϞΜϤϳΎϬϨϣςτΨϣϞϛˬ ˻ ϞϜθϟ΍ˬ ˺ ϞϜθϟ΍ϦϴϴϤϬδϟ΍ϦϴττΨϤϟ΍Ϟϣ΄Η

ˮϦϳΎΒΘϣϖϴΒτΘϟ΍ϞϫˮϞϣΎηϖϴΒτΘϟ΍Ϟϫ ˺ ϝϭϷ΍ϖϴΒτΘϟ΍Ϟϣ΄Η %

ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣˬ ˻ ϞϜθϟ΍ϲϧΎΜϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϭ ˺ ϞϜθϟ΍ϝϭϷ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϦϴΑϥέΎϗ %

ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηϪϧϷϞΑΎϘΗ ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓϝϭϷ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃φΣϼΗ %

ϝΎΠϤϟ΍΢Βμϴϟ ˺ ϝϭϷ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϢϬγ΃ΎϨδϜϋΎϨϧ΃ ˻ ϲϧΎΜϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϲϓφΣϼΗ %

˱ϼΑΎϘϣ˱ϻΎΠϣϝΎΠϤϟ΍ϭˬ˱ϻΎΠϣϞΑΎϘϤϟ΍

ϰϟ·ΎϧΩϮϘϳ΍άϫϭ ˺ ϝϭϷ΍ϖϴΒτΘϠϟΔϴδϜόϟ΍Δϗϼόϟ΍ϞΜϤϳ ˻ ϲϧΎΜϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃ϝϮϘϧ

ϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϒϳήόΗ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٧
 ² ±
ΰϣήϳϭΩϮΟϮϣϪϟϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥΈϓ˱ΎϨϳΎΒΘϣϭ˱ϼϣΎη˱ΎϘϴΒτΗΩϥΎϛ΍Ϋ·
± ² = ˺-ΩΐΘϜϳϭ˺-ΩΰϣήϟΎΑϰϟ·ϦϣϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϠϟ
± ²
ϞΑΎϘΗϞϜϟϥΈϓ΍άϫϰϠϋϭˬΩϖϴΒτΘϟ΍αϮϜόϣϭ΃ΩϖϴΒτΘϠϟϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ ˺-ΩϰϤδΗ
˺-
ΩϲδϜϋϞΑΎϘΗΩ
² ±
ϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥΈϓ ϞΑΎϘΗΩϖϴΒτΘϟ΍ΚϴΣ ΩϖϴΒτΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϰϨόϤΑ
± ² : ˺-Ω

:(˺ ϝΎΜϣ
¿ α
αϮϜόϣΪΟϮϳϞϬϓέϭΎΠϤϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟΎΑ˱ϼΜϤϣέϥΎϛ΍Ϋ·
ˮϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟ
΃ ˺
Ώ ΪΟˬΪΟϭϥΈϓ
˻
Ν ˼  Ω ˺-έˬ ˰Ο ˺-έˬ Ώ ˺-έˬ ΃ ˺-έ ˺
Ω ˽ ϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϠϟϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍Ϣγέ΍ ˻
¿ α ϞΤϟ΍

ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηϪϧϷϞΑΎϘΗϪϧ΃έϖϴΒτΘϠϟϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍Ϧϣ΢πΘϳ ˺
˺-
έϖϴΒτΘϠϟϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍ ˻
˹
ΩϮΟϮϣ˺-έϖϴΒτΘϟΎϓ
˹˹

˺ ΃
˺  ΃ ˺-έ
˻ Ώ
˽  Ώ ˺-έ
˼ Ν
˽ Ω ˻  ˰Ο ˺-έ

α ¿ ˼  Ω ˺-έ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٨
 :(˻ ϝΎΜϣ
α
{˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ϥΎϛ΍Ϋ·

{̀ˬ˾ˬ˼ˬ˺ } = ¿

¿ α
ΪΟϭϥ·ϖϴΒτΘϟ΍αϮϜόϣΪΟˬ˺±α˻  α ΩΚϴΣΩΖϧΎϛϭ

ϞΤϟ΍
˹˹
˺±α˻  α Ω ˹
˹
˺ = ˺ – ˻ = ˺ – (˺ × ˻   ˺ Ω
˹˹

˼ = ˺ – ˽ = ˺ – (˻ × ˻   ˻ Ω

˾ = ˺ – ˿ = ˺ – (˼ × ˻   ˼ Ω

̀ = ˺ – ́ = ˺ – (˽ × ˻   ˽ Ω

ϦϳΎΒΘϣϭϞϣΎηϪϧϷϞΑΎϘΗΩϖϴΒτΘϟ΍ϥ΃φΣϼϧ
˹
ϥ΃ϭˬΩϮΟϮϣ˺-Ω
˹˹

˺ = (˺ ˺-Ω

˻ = (˼ ˺-Ω

˼ = (˾ ˺-Ω

˽ = (̀ ˺-Ω
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٣٩
 ϲϫϥ΍ήΘϗϻ΍ΓΪϋΎϗϥ΃ΪΠϧ˽ = (̀ ˺-Ω˱ϼΜϣΎϨϠϣ΄Η΍Ϋ·

́ ˺+̀ ˷ (˺ι
˽  ϥ΃ϱ΃
˻ ˻ ˻
ΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ΎϨόΒΘΗ΍Ϋ·ϩάϫϥ΍ήΘϗϻ΍ΓΪϋΎϗϰϠϋϞμΤϧϥ΃ϦϜϤϳϭ

˺±α˻  α ΩϖϴΒτΘϟ΍ΓΪϋΎϗϦϣ

˺±α˻ ιϱ΃ α Ω ιϊπϧ

ϥϮϧΎϘϟ΍ϊοϮϣαϊο
˹
˺ι α˻
˹˹
˹
˺ι  α ˹˹
˻

α  ι ˺-Ωϱ΃ ˺-ΩϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟΎΑιήμϨόϟ΍ΓέϮλΖΤΒλ΍αϥ΃ΎϤΑϭ

˹
˺ι   ι ˺-Ω ˹˹
˻
ϊοϮϣϲϫιΖϧΎϛϥ΃ΪόΑϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎόοϮϣαϞόΟΕ΍ϮτΨΑϑήόΗΕ΍ϮτΨϟ΍ϩάϫ
ϥϮϧΎϘϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٠
 :(˼ ϝΎΜϣ
· ·
ΔϴΗϵ΍ϥ΍ήΘϗϻ΍ΓΪϋΎϘΑ˱Ύϓ˷ήόϣ˱ΎϘϴΒτΗΕϥΎϛ΍Ϋ·

˺-
ΕϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥ΍ήΘϗ΍ΓΪϋΎϗΪΟ˺α˼  α Ε

ϞΤϟ΍

 α Ε ιϊοϮΑ
˹
˺α˼ ι
˹˹

ϥϮϧΎϘϟ΍ϊοϮϣαϊο
˹
˺±ι α˼
˹˹

˺±ι
˹
˼  α
˹˹

 ι  ˺-
ΕϦϜϟϭ
˺±ι
˹
˼   ι  Ε
˺-
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤١
 (— àé·ß§
¿ α
ˮ˱΍ΩϮΟϮϣ˺-ΩϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥϮϜϳϰΘϣˬ˱ΎϘϴΒτΗΩϥΎϛ΍Ϋ· ˺

ϚϟΫϦϜϣ΃ΎϤΜϴΣϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ΪΟϭˬϖϴΒτΘϟ΍ωϮϧϦ˷ϴΑΔϴΗϵ΍ϝΎϜηϷ΍ϲϓ ˻

΃ ˺ ΃ ˺ ΃ ˺ ΃ ˺
Ώ Ώ ˻ Ώ ˻ Ώ ˻
˻
Ν Ν ˼ Ν ˼ Ν ˼
Ω ˼ Ω Ω
˽ ˽ ˽

¿ α ¿ α ¿ α ¿ α
Ω   ˰Ο
     Ώ     ΃ 

±
{˼ˬ˻ˬ˺ˬ˹ } ϥ΃νήΘϓ΍ ˼

{̂ˬ˽ˬ˺ˬ˹ } = ²
˻ ² ± ήϋ˵
α  α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑΩϑ˷
ˮ΍ΫΎϤϟϭˮ˺-ΩϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ΪΟϮϳϞϫ
ΩϪΑϑ˷ήόϧ˱ΎϧϮϧΎϗΕΎϫϢΛ ̂ ˺-Ωˬ ˺ ˺-ΩΪΟˬϢόϧΔΑΎΟϹ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·
˺-

¿ ¿
˺±α  α ΩϥϮϧΎϘϟΎΑ˱Ύϓ˷ήόϣΕϥ΃νήΘϓ΍ ˽
(̀ Εˬ ˹ Εˬ ˺ Εˬ ˾ ΕΪΟ΃
ˮΩϮΟϮϣ˺-ΕϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϞϫΏ
(˼ Εˬ ˿ ˺-ΕΪΠϓ˱΍ΩϮΟϮϣ˺-ΕϥΎϛ΍Ϋ·
. ˺-Εϑ˷ήόϳϱάϟ΍ϥϮϧΎϘϟ΍ΐΘϛ΍
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٢
 ¡Ìàé·ß§

¿ ¿
˺ – ˻α  α έΚϴΤΑέϥΎϛ΍Ϋ·˺

(˻ έˬ ˺ έΪΟ

α
{̂ˬ̀ˬ˾ˬ˼ˬ˺ } ΖϧΎϛ΍Ϋ·˻

{ ˺˹ˬ́ˬ˿ˬ˽ˬ˻ } = ¿

¿ α ˱ΎϘϴΒτΗϞΜϤΗΔϴΗϵ΍ΔϴϤϬδϟ΍ΕΎττΨϤϟ΍ϱ΃΢˷οϭ
ˬϚΘΑΎΟϹ˱ϼϠόϣϰϟ·Ϧϣ
ϖϴΒτΗϞϜϟϯΪϤϟ΍Ϧ˷ϴϋϭ

˻ ˺ ˻ ˺ ˻ ˺
˽ ˼ ˽ ˼ ˽ ˼
˿ ˾ ˿ ˾ ˿ ˾
́ ̀ ́ ̀ ́ ̀
˺˹ ̂ ˺˹ ̂ ˺˹ ̂
¿ α ¿ α ¿ α
  ˰Ο   Ώ   ΃ 

̂ ̀ ˾ ˼ ˺ α
Ω
˺˹ ́ ˿ ˽ ˻ ¿

¿
{ ˻ˬ˺ } ˬ{˰ΟˬΏˬ΃} α
ϥΎϛ΍Ϋ·˼

¿ α
ϰϟ·ϦϣΔϔϠΘΨϣΕΎϘϴΒτΗ˾ΔϴϤϬγΕΎττΨϤΑϢγέ΍
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٣
 · ·
ˬ˺α˽ – ˻α  α ϕΓέΎΒόϟΎΑϑ˷ήόϣϕϥ΃νήΘϔϨϟ˽

(˽ ϕ ˼ ϕΪΟ

· ·
ΓέΎΒόϟΎΑϑ˷ήόϣΩϥ΃νήΘϔϨϟ˾

. ˻”αΖϧΎϛ΍Ϋ·˻α
 α Ω
. ˻ >αΖϧΎϛ΍Ϋ·˻α

(˺ Ωˬ ˹ Ωˬ ˾ ΩΪΟ

±
{ ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ΚϴΣϲϟΎΘϟ΍ϝϭΪΠϟΎΑϑ˷ ± ±
ήόϣ˰ϫϖϴΒτΘϟ΍˿

˽ ˼ ˻ ˺ ΃
˻ ˺ ˼ ˻ ΃
ϖϴΒτΘϟ΍΍άϬϟ˱ΎϴϜΒη˱ΎϧΎϴΑϢγέ΍

˰ϫϖϴΒτΘϟ΍ϯΪϣΐΘϛ΍΃

˽ ˼ ˻ ˺ ˮϖϴΒτΘϟ΍΍άϫωϮϧΎϣΏ

˰ϫϖϴΒτΘϠϟϲϟΎΘϟ΍ϲϤϬδϟ΍ςτΨϤϟ΍ϢγέϞϤϛ΍˰Ο
Ð Ð
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓΪϋΎϘϟΎΑϑ˷ήόϣΩϥΎϛ΍Ϋ·̀

˻±α˼  α Ω

ϪϟϲδϜόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ΓΪϋΎϗΪΟ΃
˺
(˹ ˺-Ωˬ 
˼  Ωˬ ˻  Ωˬ ˻ ΩΪΟΏ
˺- ˺-

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٤
 ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

 ˻ ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٧
 ˺
˽

 àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٨
 ϯϮϘϟ΍Ώήο ˻˻)
ϡ ϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٤٩
‘ àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٠
 ΓϮϘϟΓϮϗϊϓέ ˼˻)

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥١
’ àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٢
 ΓΪΣϮϣΓϮϗϭΔϔϠΘΨϣΕΎγΎγ΃Ε΍ΫΩ΍Ϊϋ΃Ώήο
˷ ˽˻)

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٣
 ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

“ àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٤
 ϯϮϘϟ΍ΔϤδϗ ˾˻)

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٥
” àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٦
 ϱήϔμϟ΍αϷ΍ ΃  ˿˻)

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٧
 ϡ ϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٨
 ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٥٩
• àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٠
 ΓΪΣϮϤϟ΍ΓϮϘϟ΍Ε΍ΫΩ΍ΪϋϷ΍ΔϤδϗ ̀˻)

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϝΎ˰˰˰˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦١
– àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٢
 ΔϴϤϛ΍ήΗΔόΟ΍ήϣ ́˻)

 ˺ ϝΎΜϣ

 ˻ ϝΎ˰˰˰Μϣ

 ˼ ϝΎ˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٣
— àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٤
  ˺ ϝΎ˰˰˰Μϣ

 ˻ ϝΎ˰˰˰Μϣ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϝΎ˰˰˰Μϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٦
 ˜ àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٧
ϱήθόϟ΍ϢΜϳήϏϮϠϟ΍ ΓΩΎΘόϤϟ΍ΕΎϤΜϳήϏϮϠϟ΍ ˺˹˻)

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٨
 ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٦٩
  ˺ ϝΎ˰˰˰Μϣ

 ˻ ϝΎ˰˰˰Μϣ

 àé·ß§

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٠
 B@®°M_®

¥êáëhkñp¡ÍßÛh„è§r¡ÙéµÛh 樻ßÛh

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧١
 ϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓςϘϨϟ΍ϊοϮϣϦϴϴόΗ ˺-˼)

¡M:9ö
ΙϼΛΎϫέΪϗΔϓΎδϣϙήΤΗϭˬϲϘϓϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋ˻ΔτϘϨϟ΍ϲϓϒϘϳΪϤΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·
ϲϘϓϷ΍ έϮΤϤϟ΍ ϰϠϋ ϱΩϮϤϋ ϢϴϘΘδϣ ςΧ ϲϓ ϰϠϋ΃ ϰϟ· ϲγ΃ήϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ Ε΍ΪΣϭ
˼ΔτϘϨϟ΍ϲϓϒϘϳϥΎϤΜϋϥΎϛϭ ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛϒϗϮΗϢΛϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϠϟ˱Ύϳί΍Ϯϣϭ
ϢϴϘΘδϣ ςΧ ϲϓ ϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· ˱ΎϴϘϓ΃ ϦϴΗΪΣϭ ΎϫέΪϗ ΔϓΎδϣ ϙήΤΗϭ ϲγ΃ήϟ΍ έϮΤϤϟ΍ ϰϠϋ
ϥΎϤΜϋϭΪϤΣ΃ϰϘΘϟ΍ϭˬϒϗϮΗϢΛϲϘϓϷ΍έϮΤϤϠϟ˱Ύϳί΍Ϯϣϭϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϟ΍ϰϠϋϱΩϮϤϋ
˺ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛ ˼ˬ˻ ΔτϘϨϟ΍ϲϓϲϘϓϷ΍ςΨϟ΍ϊϣϲγ΃ήϟ΍ςΨϟ΍ϊρΎϘΗΪϨϋ

ϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϟ΍
˾

˽
˼ˬ˻
ϥΎϤΜϋ ˼

ϲϘϓϷ΍έϮΤϤϟ΍
˺˻˼˽˾
ΪϤΣ΃

˺ ϞϜθϟ΍

ςΨϟ΍ϊϣϲϧΎΜϟ΍ϲγ΃ήϟ΍ςΨϟ΍ϊρΎϘΗΔτϘϧήυΎϨϳ ˼ˬ˻ ΐΗήϤϟ΍Νϭΰϟ΍ϥ΃φΣϼϧ %

ΚϟΎΜϟ΍ϲϘϓϷ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٢
ϰϠϋ ϊϘΗ ϲΘϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϲϫ ˼ ˬϲϘϓϷ΍ έϮΤϤϟ΍ ϰϠϋ ϊϘΗ ϲΘϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϲϫ ˻ ΚϴΣ %
ϊρΎϘΘϟ΍ΔτϘϧ ˼ˬ˻ ˬϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϟ΍

αî
α ˱ϼΜϣϲΗέΎϜϳΪϟ΍Ώήπϟ΍ϞλΎΣ˱ΎϘΑΎγΖγέΩ

ρΎθϧ
α
Ώήπϟ΍ϞλΎΤϟΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ΔΑΎΘϛϞϤϛ΍{ ˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ΖϧΎϛ΍Ϋ·
α α
 ˻ ϞϜθϟ΍ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓîϲΗέΎϜϳΪϟ΍

˾
˾ˬ˺ ˬ˻ ˬ˼ ˬ˽ ˬ

˽
˽ˬ ˽ˬ ˽ˬ ˽ˬ ˽ˬ

˼
ˬ˺ ˼ˬ˻ ˬ˼ ˬ˽ ˬ˾

˻
˻ˬ˺ ˬ˻ ˻ˬ˼ ˻ˬ˽ ˻ˬ˾

˺
˺ˬ˺ ˺ˬ˻ ˺ˬ˼ ˺ˬ˽ ˬ˾

˺˻˼˽˾
˻ ϞϜθϟ΍

α α
ϥϭΪΑîϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϞλΎΤϠϟ˱ ΎϴϜΒη˱ΎϴϧΎϴΑ˱ϼϴΜϤΗ΢˷οϮϳ ˼ ϞϜθϟ΍
α
{ ˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ΚϴΣΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ΔΑΎΘϛ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٣
 ˾

˺˻˼˽˾
˼ ϞϜθϟ΍

ϲΗέΎ˰˰˰˰˰˰˰˰ϜϳΪϟ΍Ώήπϟ΍ϞλΎΤϟϲϜΒηϲϧΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴΑϞϴΜϤΗϪϧ΃ ˼ ϞϜθϟ΍ϲϓφΣϼϧ

α α
ςϘϨϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϲϓΔϴϘϓϷ΍ρϮτΨϟ΍ϊϣΔϴγ΃ήϟ΍ρϮτΨϟ΍ϪϴϓϊρΎϘΘΗî

Δϴγ΃ήϟ΍ρϮτΨϟ΍ϊρΎϘΗςϘϧϞ˷ΜϤ˵ΗΔϜΒηΙ΍ΪΣ΍ϦϜϤϳϪϧΈϓϡϮϬϔϤϟ΍΍άϬΑϭϖΒγΎϤϣ
Á Á
ΎϨϠΜϣ΍Ϋ·îϰϟ·ϲϤΘϨΗϲΘϟ΍ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ΔϋϮϤΠϣΔϴϘϓϷ΍ρϮ˰τΨϟ΍ϊϣ
Á Á
Ϟ˷ΜϤ˵ϳ˱ϼΜϤϓˬΎϬδϔϧΔϋϮϤΠϤϟ΍ϲγ΃ήϟ΍ςΨϟ΍ϰϠϋϭΔϋϮϤΠϤϟ΍ϲϘϓϷ΍ςΨϟ΍ϰϠϋ
˾ ϩΎϧΩ΃ ˽ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛ ˼ˬ˻ ΐΗήϤϟ΍Νϭΰϟ΍
˽
˼ˬ˻
˼

˺˻˼˽˾
˽ ϞϜθϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٤
 α
ϥΈϓ{ ˾ˬ˽ˬ˼ˬ˻ˬ˺ } ΖϧΎϛ΍Ϋ·ϝϮϘϧ ˻ ϞϜθϟ΍ϲϓϖΑΎδϟ΍ρΎθϨϟ΍Ϧϣ
α α
 ιˬα ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ϊϴϤΟΔϋϮϤΠϣϲϨόϳîϲΗέΎϜϳΪϟ΍Ώήπϟ΍ϞλΎΣ
. α ιˬΚϴΣ
α α
· ΔϴϘϴϘΤϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ΔϋϮϤΠϤϟϱΩΪόϟ΍ςΨϟ΍˱ΎϘΑΎγΖγέΩ

˹ ˻˺˹˺˻

˺

˻

˾ ϞϜθϟ΍
· · ·
Ω΍ΪϋϷ΍ΔϋϮϤΠϣϲϫΚϴΣîΔϋϮϤΠϤϠϟΓήυΎϨϣΔϜΒηΎϧέϮμΗ΍ΫΈϓ
· × ·  ιˬα ϞΜϣΐΗήϣΝϭίϞϜϟΔτϘϧϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϜϤϳϪϧΈϓˬΔϴϘϴϘΤϟ΍

ϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟΎΑϩάϫςϘϨϟ΍ΔϋϮϤΠϣϲϤδϧϭ

ΔτϘϧϰϤδΗϭ ϭ ϦϜΘϟϭΔτϘϧϲϓϦϴόρΎϘΘϣϦϳΪϣΎόΘϣϦϴτΨΑ˱ΎϴϧΎϴΑϚϟΫϞϴΜϤΗϦϜϤϳϭ
 ˹ˬ˹ ΐΗήϤϟ΍Νϭΰϟ΍ΎϫήυΎϨϳϭ ˿ ϞϜθϟ΍ ϞλϷ΍

˯ϲθϟϥΎϤγ΍ΎϤϫϪϟΓήυΎϨϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϭΩΪόϟ΍ϥΈϓΔϴϘϴϘΤϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ςΧϲϓϖΒγΎϤϛϭ
 ιˬα ϦϜϴϟϭΎϤϬϟήυΎϨϤϟ΍Νϭΰϟ΍ϭϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓΔτϘϨϟ΍ϥ΃ϱ΃ˬΪΣ΍ϭ
ιϲϤδϧϭˬϲϨϴδϟ΍ϲΛ΍ΪΣϻ΍ϰϤδΗαϥΈϓΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭˬΪΣ΍ϭ˯ϲθϟϥΎϤγ΍ΎϤϫ
 ˿ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛϱΩΎμϟ΍ϲΛ΍ΪΣϻ΍

 ϭ ϞλϷ΍ΔτϘϧΕΎϴΛ΍ΪΣ΍ΐΘϛ΍ %
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٥
 ¢U +
(…OÉ°üdG QƒëŸG)

6
5
4
3
2
1 (»æ«°ùdG QƒëŸG)
- ¢S +
6- 5- 4- 3- 2- 1-œ„8&¸*j†•I 1
(0,0)
2 3 4 5 6
1-
2-
3-
4-
5-
6-

˿ ϞϜθϟ΍

 ˺ ϝΎΜϣ
ϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓΔϴΗϵ΍ςϘϨϟ΍Ϧ˷ϴϋ

ˬ ˹ˬ˹ ϭˬ ˼ˬ˹ ˰ϫˬ ˼ˬ˺ Ωˬ ˹ˬ˺ ˰Οˬ ˼ˬ˻ Ώˬ ˼ˬ˻ ΃
¢U +
 ˼ˬ˻ ϙ
5
4
(–œ
—’²
3
(،œ) ΃ ϞΤϟ΍
2
1 (0,1)
˰Ο ¢S +
ž- - œ- ›- (0,0)ϭ 1 2 3 4
1-
2-
(1- ,3-)Ω
˼ˬ˺ 3- ˰ϫ (3- ,2) ϙ
(3- ,0)
4-
5-

̀ ϞϜθϟ΍
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٦
  ˻ ϝΎΜϣ
ϩΎϧΩ΃ ́ ϞϜθϟ΍ϲϓϭˬ˰ϫˬΩˬ˰ΟˬΏˬ΃ςϘϨϠϟΓήυΎϨϤϟ΍ΔΒΗήϤϟ΍Ν΍ϭίϷ΍ΐΘϛ΍
¢U+

5
ž
² ­

œ
›
΃
½+
Ÿ- ž- - œ- ›- Ò › œ  ž 5
Ê ›-
œ-
¹ -
ž- Ê
Ÿ-

́ ϞϜθϟ΍

ϞΤϟ΍

 ́ ϞϜθϟ΍Ϧϣ

 ˹ˬ˹ ϭˬ ˽ˬ˽ ˰ϫˬ ˼ˬ˻ Ωˬ ˺ˬ˺ ˰Οˬ ˼ˬ˼ Ώˬ ˻ˬ˻ ΃

ΕΎψΣϼϣ
ϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϟΎΑϲγ΃ήϟ΍ςΨϟ΍ϰϤδϳϭˬϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϟΎΑϲϘϓϷ΍ςΨϟ΍ϰϤδϳ ˺

 ˹ˬ˹ ϭϞλϷ΍ΔτϘϧϦϴϤϳςϘϨϟ΍ϰϠϋϞ˷ΜϤ˵ΗΔΒΟϮϤϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ˬϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϟ΍ϰϠϋ ˻
 ˹ˬ˹ ϭϞλϷ΍ΔτϘϧέΎδϳςϘϨϟ΍ϰϠϋΔΒϟΎδϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍Ϟ˷ΜϤ˵Ηϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٧
ˬ ϭ ϞλϷ΍ΔτϘϧϰϠϋ΃ςϘϨϟ΍ϰϠϋϞ˷ΜϤ˵Η ΔΒΟϮϤϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ˬϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϟ΍ϰϠϋ ˼
 ϭ ϞλϷ΍ΔτϘϧϞϔγ΃ΔΒϟΎδϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍Ϟ˷ΜϤ˵Ηϭ

ϰϠϋΔτϘϧ˷ϱ΃ϭˬ ˹ˬα ωϮϨϟ΍ϦϣΐΗήϣΝϭΰΑϞΜϤΗϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϟ΍ϰϠϋΔτϘϧ˷ϱ΃ ˽

 ιˬ˹ ωϮϨϟ΍ϦϣΐΗήϣΝϭΰΑϞΜϤΗϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϟ΍

ˬϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϟ΍ϦϋϑΔτϘϨϟ΍ΪόΑϱϭΎδϳ_α_ˬ ιˬα ΎϬΗΎϴΛ΍ΪΣ΍ϑΔτϘϧϱϷ ˾

ϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϟ΍ϦϋϑΔτϘϨϟ΍ΪόΑϱϭΎδϳ_ι_ϭ

˹ιˬ˹αϥϮϜϳϝϭϷ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗΔτϘϧ˷ϱ΃ ˿

˹ιˬ˹!αϥϮ˰˰˰˰ϜϳϲϧΎΜϟ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗΔτϘϧ˷ϱ΃

ˬ˹!ιˬ˹!αϥϮ˰ϜϳΚϟΎΜϟ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗΔτϘϧ˷ϱ΃

˹!ιˬ˹αϥϮ˰˰˰ϜϳϊΑ΍ήϟ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗΔτϘϧ˷ϱ΃

(…OÉ°üdG QƒëŸG) ¢U  ̂ ϞϜθϟ΍ήψϧ΍

+

5
ÉfnG*+|G* 4 K&¸*+|G*
(¢U , ¢S) (¢U , ¢S)
3
(+ , -) (+ , +)
2
- 1 (»æ«°ùdG QƒëŸG) ¢S
ȶ 1 +
5- 4- 3- 2- 1- 2 3 4 5
1-
oGfnG*+|G* 2- +*|G*+|G*
(¢U , ¢S) 3- (¢U , ¢S)
(- , -) 4- (- , +)
5-
-

̂ ϞϜθϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٨
  ˼ ϝΎΜϣ
ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓΔϴΗϵ΍ςϘϨϟ΍ϦϣΔτϘϧϞϛϪϴϓϊϘΗϱάϟ΍έϮΤϤϟ΍ϭ΃ϊΑήϟ΍ήϛΫ΍Ϣγήϟ΍ϥϭΪΑ
ϲΗέΎϜϳΪϟ΍
˼
 ˼ˬ˺ ϡˬ ˿ˬ˺̄̀ ˰ϫˬ ˹ˬ˽ Ωˬ ˬ˹ ˰Οˬ ˻ˬ˼ Ώˬ ˾ˬ˼ ΃
˻
ϞΤϟ΍

ΐΟϮϣϦϴϴΛ΍ΪΣϻ΍Ϧϣ˱ϼϛϥϷϝϭϷ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗ΃ΔτϘϨϟ΍ %

ΐϟΎγϦϴϴΛ΍ΪΣϻ΍Ϧϣ˱ϼϛϥϷΚϟΎΜϟ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗΏΔτϘϨϟ΍ %

ήϔμϟ΍ϱϭΎδϳϲϨϴδϟ΍ϲΛ΍ΪΣϻ΍ϥϷϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗ˰ΟΔτϘϨϟ΍ %

ήϔμϟ΍ϱϭΎδϳϱΩΎμϟ΍ϲΛ΍ΪΣϻ΍ϥϷϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗΩΔτϘϨϟ΍ %

ϱΩΎμϟ΍ϲΛ΍ΪΣϻ΍ϭˬΐΟϮϣϲϨϴδϟ΍ϲΛ΍ΪΣϻ΍ϥϷϊΑ΍ήϟ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϊϘΗ˰ϫΔτϘϨϟ΍ %
ΐϟΎγ

ϱΩΎμϟ΍ ϲΛ΍ΪΣϻ΍ϭ ˬΐϟΎγ ϲϨϴδϟ΍ ϲΛ΍ΪΣϻ΍ ϥϷ ϲϧΎΜϟ΍ ϊΑήϟ΍ ϲϓ ϊϘΗ ϡ ΔτϘϨϟ΍ %
ΐΟϮϣ

( àé·ß§
ςϘϨϟ΍ϪϴϠϋϦ˷ϴϋϭϚΘγ΍ήϛϲϓϲΗέΎϜϳΩϯϮΘδϣΊθϧ΍ ˺

ˬ ˻ˬ˹ ˰ϫˬ ˺̄˾ˬ˼̄˾ Ωˬ ˾ˬ˻ ˰Οˬ ˼ˬ˺ Ώˬ ˽ˬ˺ ΃
 ˹ˬ˼ ϡ

ΔϴϟΎΘϟ΍ςϘϨϟ΍ϦϣϞϛϊϗϮϣϲϧΎϴΑϞϴΜϤΗϥϭΩήϛΫ΍
˳ ˻

ˬ ˹ˬ˹ ϭˬ ˾ˬ˾ ˰ϫˬ ˺ˬ˹ Ωˬ ˹ˬ˽̄˾ ˰Οˬ ˻ˬ̀ Ώˬ ˿ˬ˿ ΃

 ˹̄˾ˬ̂ ϡ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٧٩
  ˺˹ ϞϜθϟ΍ϰϠϋΔϨ˷ϴΒϤϟ΍˰ϫˬΩˬ˰ΟˬΏˬ΃ςϘϨϟ΍ΕΎϴΛ΍ΪΣ΍ΐΘϛ΍ ˼

¢U +

5
4
3 Ȗ
2
Ȣ ț Ȯű
1
¢S +
5- 4- 3- 2- 1- ȶ 1 2 3 4 5
1-
2-
Ȯƀ
3-
4-
5-

˺˹ ϞϜθϟ΍

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

 ˺˹ ϞϜθϟ΍ϲϓ ˼ Δϟ΄δϤϟ΍ϲϓ

˰ΟΏ΃ΚϠΜϤϟ΍ϰϠϋϞμΤΘϟ˰ΟˬΏˬ΃ςϘϨϟ΍Ϟλ %

΍άϫωϮϧΎϣˬ˰ΟΏ΃ΚϠΜϤϟ΍ϲϓΏΔϳϭ΍ΰϟ΍ΔϤϴϗΪΟΔϴγΪϨϫΕ΍ϭΩ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΪΑ %
ˮΏΔϳϭ΍ΰϟ΍ΔϤϴϗΐδΤΑΚϠΜϤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٠
 ϢϴϘΘδϤϟ΍ςΨϟ΍ϭϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϣ ˻-˼)

¢érµ§
ςϘϨϟ΍ΔϋϮ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϤΠϤϟϥΎϴϤΘϨΗϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰δϤϟ΍ςϘϧϦϣϦϴΘτϘϧϦ˷ϴϋ
· αˬ˻α ι ιˬα ϑ
ΔϟΩΎ˰˰όϤϟ΍ϖϘΤΗ ˽ˬ˻ ΔτϘϨϟ΍ϱ΃˽ = ˻ + ˻ ιϥϮϜϳˬ˻ α˱ϼΜϣάΧ
. ˻α ι

ϖϘΤΗ˱Ύπϳ΃ ˺ˬ˺± ΔτϘϨϟ΍ϱ΃˺ = ˻ + ˺± ιϥϮϜϳˬ˺± α˱ϼΜϣάΧϭ

. ˻α ιΔϟΩΎόϤϟ΍

ΙϼΛϦ˷ϴϋϭˬΎϬϴΘϬΟϦϣΎϫΪϣϭΔϤϴϘΘδϣΔότϘΑ ˺ˬ˺ ˬ ˽ˬ˻ ϦϴΘτϘϨϟ΍ϦϴΑϞλ

ϲϓϚΠ΋ΎΘϧϥϭ͋ ΩϭϪϴϠϋϊϘΗϻϯήΧ΃ςϘϧΙϼΛϦ˷ϴϋϭˬΞΗΎϨϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗςϘϧ
ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍
˻α ιϪΘϟΩΎόϣϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗϻςϘϧ ˻α ιϪΘϟΩΎόϣϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗςϘϧ
ΔϟΩΎόϣ
ϢϴϘΘδϤϟ΍
ϢϴϘΘδϤϟ΍ΔϟΩΎόϣ
ι α ιˬα ϑ
˻α ι ι ˻α α ιˬα ϑ
 ι
˻α
˽
˽ ˺  ˽ˬ˺ ϙ ˻+˺ = ˼ ˼ ˻+˺ ˺  ˼ˬ˺ ΃
˻+˺
 ˬ ϝ ...+...=... ... ˻+...  ˬ˼ Ώ
 ˬ ϡ  ˬ ˰Ο

 ιϪΘϟΩΎόϣϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗ ˼ˬ˺ ΔτϘϨϟ΍ϥ΃φΣϼϧϩϼϋ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓ

ΎϬϧΈϓ˻α ιΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ˼ ιˬ˺ αϦϋΎϨοϮ˷ ϋ΍ΫΈϓϚϟάϟˬ˻α
ϖϘΤΗΎϬϠϛΎϬϧΈϓϪδϔϧϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗϲΘϟ΍ςϘϨϟ΍ΔϴϘΑϚϟάϛϭΔϟΩΎόϤϟ΍ϩάϫϖϘΤΗ
˻α ιΔϟΩΎόϤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨١
ϢϴϘΘδϤϟ΍ςΨϟ΍ϰϠϋϊϘΗϻ ˽ˬ˺ ΔτϘϨϟ΍ϥ΃ϩϼϋ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓ˱Ύπϳ΃φΣϼϧΎϤϛ
ϊϘΗϻϲΘϟ΍ςϘϨϟ΍ϊϴϤΟϚϟάϛϭ˻ + ˺˽ˬ˻α ιϪΘϟΩΎόϣϖϘΤΗϻΎϬϧΈϓϚϟάϟ
˻α ιϪΘϟΩΎόϣϖϘΤΗϻΎϬϧΈϓϢϴϘΘδϤϟ΍΍άϫϰϠϋ

ΔϴΗϵ΍ΕΎψΣϼϤϟ΍κϠΨΘδϧϖΒγΎϤϣ

ϪΘϟΩΎόϣϖϘΤΗϱ΃˻α ιϥϮϜϳϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗ ιˬα ΔτϘϧ˷ϱϷ ˺

ϖϘΤΗϻϱ΃˻ + αιϥϮϜϳϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗϻ ιˬα ΔτϘϧ˷ϱϷ ˻

ϪΘϟΩΎόϣ

ϖϘΤΗρΎϘϨϟ΍ϚϠΗΕΎϴΛ΍ΪΣ΍ϥ΃ΪΠϧϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗϯήΧ΃ρΎϘϧϱ΃ΕήΘΧ΍΍Ϋ·ϭ ˼
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϩάϫϖϘΤΗϻϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗϻρΎϘϧϱ΃ϭˬ˻α ι Δϗϼόϟ΍ ΔϟΩΎόϤϟ΍

ˬ˺α ι˼ϭ΃α˻ ιϞΜϣϯήΧ΃ ΔϟΩΎόϣ Δϗϼϋϱ΃ΎϧάΧ΍΍Ϋ·ϞΜϤϟΎΑϭ ˽

ϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋ ΕΎϗϼόϟ΍ ΕϻΩΎόϤϟ΍ϩάϫΎϨϤγέϭΦϟ·ˬα˼ ιϭ΃
ΔτϘϧϱ΃ϲΛ΍ΪΣ΍ϭˬϢϴϘΘδϣςΧϮϫΎϬϨϣϞϜϟϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍ϥ΃ΪΠϧΔϘΑΎδϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑ
ΔϟΎΣϞϛϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ιˬαϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϖϘΤΗΕΎϤϴϘΘδϤϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ϰϠϋ
ΔϟΩΎόϤϟ΍ Δϗϼόϟ΍ϚϠΗϖϘΤΗϻϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗϻΔτϘϧϱ΃ϥ΃ΪΠϧΎϤϛˬ ΔϟΩΎόϣ

˹ ˰ΟιΏα΃ΓέϮμϟ΍ϲϓ ΕϻΩΎόϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ΔΑΎΘϛϦϜϤϳϭ

ˬαϞϣΎόϣϰϤδϳ΃ΚϴΣˬϢϴϘΘδϤϟ΍ςΨϟ΍ΔϟΩΎόϤϟΔϣΎόϟ΍ΓέϮμϟΎΑΓέϮμϟ΍ϩάϫϰϤδΗϭ
 ˱ Ύόϣήϔμϟ΍ϥΎϳϭΎδϳϻΏˬ΃ΚϴΣ ˬϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϰϤδϳ˰ΟˬιϞϣΎόϣϰϤδϳΏ

˹ = ˾±ι˻±α˼ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ˱ϼΜϣ

˾± ˰Οˬ˻± Ώˬ˼ ΃

ϩάϫϲϓϲΘϟ΍ΔϟΩΎόϤϟΎϓϚϟάϟϢϴϘΘδϣςΧϮϫωϮϨϟ΍΍άϫϦϣΔϟΩΎόϣϱϷϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍
ΔϴτΨϟ΍ΔϟΩΎόϤϟΎΑϑήόΗ ˰ΟιΏα΃ΓέϮμϟ΍

ΩΎΠϳΈΑωϮϨϟ΍΍άϫϦϣΔϟΩΎόϣϱϷήυΎϨϤϟ΍ϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϜϤϳϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٢
αϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ϦϴΑΔϗϼόϟ΍ΕΎϴΛ΍ΪΣ΍ϖϘΤΗϲΘϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ςϘϧΔϋϮϤΠϤϟϥΎϴϤΘϨΗϦϴΘτϘϧ
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϚϠΘϟιˬ

˱ΎτΧ˱ΎϤ΋΍ΩϥϮϜϳϱάϟ΍ϭϢγήϟ΍ΔϗΩϦϣΪϛ΄ΘϠϟΔϟΩΎόϤϟ΍ϖϘΤΗΔΜϟΎΛΔτϘϧάΧ΄ϧΎϨϨϜϟϭ
˱ΎϤϴϘΘδϣ

ΎϬϨϣΕϻΩΎόϤϟ΍ϩάϬϟΔλΎΧΕϻΎΣϚϟΎϨϫ

ϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϟ΍ϱί΍ϮϳϢϴϘΘδϣΎϬϧΎϴΑ ˹΃ ˰Ο α΃ΔϟΩΎόϤϟ΍ %

ήϔλϱϭΎδΗΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΏϥϷιΏΪΤϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓΪΟϮϳϻΎϨϫφΣϼϧ
˹
 ˹ˬ˻ ΔτϘϨϟΎΑήϤϳϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ΎϬϠΜϤϳ˻ α ˽ α˻ΔϟΩΎόϤϟ΍˱ϼΜϣ
˹˹

ϱΩΎμϟ΍έϮΤϤϠϟ˱Ύϳί΍ϮϣϢϴϘΘδϤϟ΍΍άϫϥϮϜϳϭ
ι
6
5
4
4 = ¢S2Ÿª•k„€¼*

3
2
1 α +
-
6- 5- 4- 3- 2- 1- 0 1 2 3 4 5 6
1-
2-
3-
4-
5-
6-

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٣
 ϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϟ΍ϱί΍ϮϳϢϴϘΘδϣΎϬϧΎϴΑ ˹Ώ ˰Ο ιΏΔϟΩΎόϤϟ΍ •

ήϔλϱϭΎδΗΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ΃ϥϷΔϟΩΎόϤϟ΍ϩάϫϲϓα΃ΪΤϟ΍ΪΟϮϳϻϪϧ΃φΣϼϧ

6 = ¢U2Ÿª•k„€¼*
3
2
1
-
3- 2- 1- 0 1 2 3
1-
2-
3-

ϥϮϜϳϭ ˼ˬ˹ ΔτϘϨϟΎΑήϤϳϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ΎϬϠΜϤϳ˼ ιˬ˿ ι˻ΔϟΩΎόϤϟ΍˱ϼΜϣ

ϲϨϴδϟ΍έϮΤϤϠϟ˱Ύϳί΍ϮϣϢϴϘΘδϤϟ΍

ϲϨόϳ΍άϬϓ˹ ιΏα΃ΓέϮμϟ΍ϲϓϢϴϘΘδϣςΧΔϟΩΎόϣϚϟΎϨϫΖϧΎϛ΍Ϋ· %
˹ ˰Οϥ΃

 ˺ ϝΎΜϣ
· α ˬ˺α˻ ιΔϟΩΎόϤϟ΍άΧ
ϲΘϟ΍ςϘϨϟ΍Ϧ˷ϴϋϢΛˬϲϟΎΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϞϤϛ΍ 
ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣˬΔϤϴϘΘδϣΔότϘΑΎϬϨϴΑϞλϢΛˬϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓΎϬϴϠϋΖϠμΣ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٤
  ιˬα ι ˺α˻ α
˼
˻
˺
˹
˺
˻
ϞΤϟ΍

 ιˬα ι ˺α˻ α
 ˾ˬ˼ ˾ ˺ + ˿ ˺ ˼î˻ ˼
 ˼ˬ˻ ˼ ˺ + ˽ ˺ ˻î˻ ˻
 ˺ˬ˺ ˺ ˺ + ˻ ˺ ˺î˻ ˺
 ˺ˬ˹ ˺ ˺ + ˹ = ˺ ˹×˻ ˹
 ˼ˬ˺ ˼ ˺ + ˻ = ˺ ˺×˻ ˺
 ˾ˬ˻ ˾ ˺ + ˽ = ˺ ˻×˻ ˻
¢U +

5 ˾ˬ˻
4
3 ˼ˬ˺
2
1 ˺ˬ˹
¢S +
5- 4- 3- 2- 1- ȶ 1 2 3 4 5
1-
˺ˬ˺
2-
˼ˬ˻ 3-
4-
˾ˬ˼ 5-

˺ ϞϜθϟ΍
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٥
ΔϴϘΑϊϣΓΪΣ΍ϭΔϣΎϘΘγ΍ϰϠϋϊϘΗϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϬϴϠϋΖϠμΣΔτϘϧϱ΃ϥ΃φΣϼΗ
ςΧϮϫ˺α˻ ιΔϟΩΎόϤϟ΍ϖϘΤΗϲΘϟ΍ςϘϨϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍ϥ΃ϱ΃ˬςϘϨϟ΍
ιˬαϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϟΩΎόϣϲϫϭϢϴϘΘδϣ

 ˻ ϝΎΜϣ
ϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋ˽ ια˻ΔϟΩΎόϤϠϟϲϧΎϴΒϟ΍ςΨϟ΍Ϣγέ΍

ϞΤϟ΍

ˬΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍Δϗϼόϟ΍ϖϘΤΗΚϴΤΑςϘϧΙϼΛϱ΃ΪϳΪΤΗϦϜϤϳϪϧ΃ΎϨϤϠϋΎϤϛ
ΓήυΎϨϤϟ΍ιΔϤϴϗΩΎΠϳϻΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓΎϬπϳϮόΗϭαήϴϐΘϤϠϟΔΒγΎϨϣϢϴϗέΎϴΘΧΎΑϚϟΫϭ
ΎϬϟ

ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣιϞόΠϧ˽ ια˻ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ

˺ ανϮ˷ όϧα˻ – ˽ ι

˻ = ˻˽  ˺ × ˻ ±˽ ιϥϮϜΗ

˹
ˬϲϧΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴΒϟ΍ςΨϟ΍ΎϬΑήϤϳϲΘϟ΍ςϘϨϟ΍ϯΪΣ΍ ˻ˬ˺ ΔτϘϨϟ΍
˹˹

˹ = ˽ – ˽  ˻ × ˻ ±˽ ιϥϮϜΗ˻ αϊοϮΑϭ

˹
˱Ύπϳ΃ ΔϟΩΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰όϤϠϟ ϲϧΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴΒϟ΍ ςΨϟ΍ ϰϠϋ ϊϘΗ  ˹ ˬ ˻ ΔτϘϨϟ΍ 
˹˹

˻– = ˿ – ˽  ˼ × ˻ ±˽ ιϥϮϜΗ˼ αϊοϮΑϭ

˹
ϲϓϦ˷ϴΒϣΎϤϛϝϭΪΟϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϭˬϲϧΎϴΒϟ΍ςΨϟ΍ϰϠϋϊϘΗ ˻ˬ˼ ΔτϘϨϟ΍
˹˹

ϰϠϋϞμΤϨϟΓήτδϤϟΎΑΎϬϨϴΑϞμϧϭ ˻ˬ˼ ˬ ˹ˬ˻ ˬ ˻ˬ˺ ςϘϨϟ΍ϢγήϧϢΛϩΎϧΩ΃

 ˻ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛΔϟΩΎόϤϠϟϲϧΎϴΒϟ΍ςΨϟ΍
˼ ˻ ˺ α
˻ ˹ ˻ ι

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٦
 ¢U +

5
4
3
2 (2 , 1)
1
(0 , 2) ¢S +
5- 4- 3- 2- 1- ȶ 1 2 3 4 5
1-
2-
3- (2- , 3)
4-
5-

˻ ϞϜθϟ΍

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

 ˻ ϞϜθϟ΍ ˻ϝΎΜϣ ϖΑΎδϟ΍ϝΎΜϤϟ΍Ϧϣ

ϖϘΤΗϢΛα˻ – ˽ ιϪΘϟΩΎόϣϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗΔϴϟΎΘϟ΍ςϘϨϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΎϣΩΪ˷ Σ
α˻ – ˽ ιΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓΔτϘϧϞϜϟιˬαϢϴϗξϳϮόΘΑϚΘΑΎΟ·Ϧϣ

 ˽ˬ˹ ˰Οˬ ˽ˬ˺ Ώˬ ́ˬ˻± ΃ϲϫςϘϨϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٧
(‘ àé·ß§
ΔϴΗϵ΍ΔϴτΨϟ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍Ϧϣ˱ϼϛ˱ΎϴϧΎϴΑϞ˷Μϣ

α˻ ι˺

˹ α˽ι˻

˺ ι±α˻˼

˾ ι˼α˻˽

˻ ι˻±α˾˾

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٨
˱ ΎϴϧΎϴΑϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϴϧϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϞΣ ˼-˼)
ΓέϮμϟ΍ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΜϤϳϱάϟ΍ϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍ϥ΃˱ΎϘΑΎγΎϨϤϠϋ
ϢϴϘΘδϣςΧϮϫ˰Ο ιΏα΃
ϢϴϘΘδϣςΨΑϞ˷ΜϤΗΔϟΩΎόϣϞϛϥΈϓˬϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣϥΎΘϟΩΎόϣΎϨϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·
ϦϴΘϴϟΎΘϟ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍˱ϼΜϣάΧ΄ϨϟˬϲΗέΎϜϳΪϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋ
˺  ˾ αι

˻ ˺ α±ι˻

ΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϜΘϓϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣιϞόΠϧϭ˾ αιϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟΎΑ΃ΪΒϨϟ˱ϻϭ΃
ϲϓΎϬϟΓήυΎϨϤϟ΍ϢϴϘϟ΍ΩΎΠϳϻαήϴϐΘϤϠϟΔΒγΎϨϣ˱ΎϤϴϗϊπϧϢΛα±˾ ιϲΗϵΎϛ
ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϤϛιήϴϐΘϤϟ΍

˽ ˻ ˺ α
˺ ˼ ˽ ι ˹
α±˾ ιΔϟΩΎόϤϟ΍ϖϘΤΗ ˺ˬ˽ ˬ ˼ˬ˻ ˬ ˽ˬ˺ ςϘϨϟ΍
˹˹

ϰϠϋ ϞμΤϧ ΎϨϧΈϓ ΎϬϴΘϬΟ Ϧϣ ΎϫΪϣ ϊϣ ΓήτδϤϟΎΑ ΙϼΜϟ΍ ςϘϨϟ΍ ϩάϫ ϦϴΑ ΎϨϠλϭ ΍ΫΈϓ
 ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛα±˾ ιϪΘϟΩΎόϣϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍

ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣιϞόΠϧϭ˺ α±ι˻ΔϟΩΎόϤϟ΍άΧ΄ϧ˱ΎϴϧΎΛ
 α˺
ήϴϐΘϤϟ΍ϲϓΎϬϟΓήυΎϨϤϟ΍ϢϴϘϟ΍ΩΎΠϳϻαήϴϐΘϤϠϟΔΒγΎϨϣ˱ΎϤϴϗϊπϧ ι
˻
ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϤϛι

̀ ˾ ˺ α
˽ ˼ ˺ ι
˹
ϪΘϟΩΎόϣϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϊϘΗ ˽ˬ̀ ˬ ˼ˬ˾ ˬ ˺ˬ˺ ςϘϨϟ΍
˹˹

˺ α±ι˻
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٨٩
  ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨϟΙϼΜϟ΍ςϘϨϟ΍ϦϴΑϞμϧ

5
(4 , 1) (4 , 7)
4 (3 , 5)
3
2 (2 , 3)
1 (1 , 4)
(1 , 1)
5- 4- 3- 2- 1- ȶ 1 2 3 4 5 6 7 8
2
S - ¢U 1- 5=
1=¢ 2- ¢S
+¢
3- U
4-
5-

˺ ϞϜθϟ΍

ϱ΃ ˻ˬ˼ ΔτϘϨϟ΍ΪϨϋϥΎόρΎϘΘϳϦϴϤϴϘΘδϤϟ΍ϥ΃φΣϼϧ ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓϲϧΎϴΒϟ΍Ϣγήϟ΍Ϧϣ

ΓΩέ΍Ϯϟ΍Δϗϼόϟ΍ϖϘΤΗ˱Ύπϳ΃ϭϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍Δϗϼόϟ΍ϖϘΤΗΔτϘϨϟ΍ϩάϫϥ΃
ϲϓϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ˱ϼϛΖϘϘΣΎϬϧ΃ΎϬϨϋϝϮϘϧϲΘϟ΍ϭΓΪΣ΍ϭΔτϘϧϲϫϭΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ
ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣϥ΃ϭ˱ΎόϣϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϙήΘθϤϟ΍ϞΤϟ΍ϲϫ ˻ˬ˼ ϥϮϜΗϲϟΎΘϟΎΑϭΪΣ΍ϭϥ΁
{ ˻ˬ˼ } ϦϴΘϟΩΎόϤϠϟ

ϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣϦϴΘϴϧ΁ϦϴΘϟΩΎόϣϰϤδΗωϮϨϟ΍΍άϫϦϣϥΎΘϠϟ΍ϥΎΘϟΩΎόϤϟ΍

ϑϮγ ϞΤϠϟ ΔϳήΒΟ ΔϘϳήρ ΪΟϮΗ ϦϴΘϴϧϵ΍ ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ ϞΤϟ ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ ΐϧΎΠΑ
ϡΩΎϘϟ΍αέΪϟ΍ϲϓΎϬϟϭΎϨΘϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٠
 Δϴϧϵ΍ΔϟΩΎόϤϠϟϲϧΎϴΒϟ΍ϞΤϟ΍΢οϮΗΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΜϣϷ΍

 ˺ ϝΎΜϣ
ϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϦϴϤϴϘΘδϤϟ΍˱ΎϴϧΎϴΑϞ˷Μϣ

 · ιˬα    ˺  ˻ α±ι

 ˻ ́ αι

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟϢγήϟ΍Ϧϣϭ

ϞΤϟ΍

ϥϮϜΘϓ α ΔϟϻΪΑ ϥϮϧΎϘϠϟ ˱ΎϋϮοϮϣ ι ϞόΠϧ  ˻  α ± ι ϰϟϭϷ΍ ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϲϓ

˹
ϢΛϦϣϭα±́ ι ˬ́ αιΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓˬα˻ ι
˹˹

ϦϴϴΗϵ΍ϦϴϟϭΪΠϟ΍ϦϳϮϜΗϦϜϤϳ

α˻ ιϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

˽ ˻ ˺ α
˿ ˽ ˼ ι
ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨϟ ˿ˬ˽ ˬ ˽ˬ˻ ˬ ˼ˬ˺ ςϘϨϟ΍ϦϴΑϞμϧ

α±́ ιΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

˿ ˾ ˻ α
˻ ˼ ˿ ι
ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨϟ ˻ˬ˿ ˬ ˼ˬ˾ ˬ ˿ˬ˻ ςϘϨϟ΍ϦϴΑϞμϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩١
 - ¢U
¢S
5˻=
8
7
(6 , 2)
6 (6 , 4)
5 (5 , 3)
4
(4 , 2) (3 , 5)
3
(3 , 1)
2 (2 , 6)
1
5- 4- 3- 2- 1- ȶ 1 2 3 4 5 6 7 8 8=
1- ¢S
+¢
2- U
3-
4-
5-

˻ ϞϜθϟ΍

ΓΪΣ΍ϭΔτϘϧϲϓϥΎόρΎϘΘϳϥΎϤϴϘΘδϣΞΘϨϳ ˻ ϞϜθϟ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍ϢγέϦϣ
˾ ιˬ˼ αϮϫϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣϥ΃΍άϫϰϨόϣ ˾ˬ˼ ϲϫ
˹
{ ˾ˬ˼ } ϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

 ˻ ϝΎΜϣ
ϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϦϴϤϴϘΘδϤϟ΍˱ΎϴϧΎϴΑϞ˷Μϣ

 · ιˬα    ˺ 
 ˹ ι˻α

˻ ˹ = ˽ι˻±α
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٢
 ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟϢγήϟ΍Ϧϣϭ

ϞΤϟ΍
α–
˹
 ˺  ι ˹ ι˻α ˹˹
˹˹
˻ ˹ ˹
˽α  ι
 ˻ 
˹˹
˹ = ˽ι˻±α ˹˹
˻ ˹
ϦϴϴΗϵ΍ϦϴϟϭΪΠϟ΍ϦϳϮϜΗϦϜϤϳϢΛϦϣϭ
α
ιϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍
˻
˻ ˹ ˻– α
˺– ˹ ˺ ι ˹
ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϢϴϘΘδϣϰϠϋϊϘΗ ˺ˬ˻ ˬ ˹ˬ˹ ˬ ˺ˬ˻ ςϘϨϟ΍
˹˹

 ˼ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟΙϼΜϟ΍ςϘϨϟ΍ϩάϫϞμϧ
 ˽α
 ιΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍
˻

˻ ˹ ˻ α
˼ ˻ ˺ ι
˹
ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϢϴϘΘδϣϰϠϋϊϘΗ ˼ˬ˻ ˬ ˻ˬ˹ ˬ ˺ˬ˻ ςϘϨϟ΍
˹˹

 ˼ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟΙϼΜϟ΍ςϘϨϟ΍ϩάϫϞμϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٣
 8
7
U
6 S =¢
4+¢
5 2
4
3 (3 , 2)
(1 , 2-) 2 (2 , 0)
1
5- 4- 3- 2- 1- Ò 1 2 3 4 5 6 7 8
1- (1- , 2)
2- ¢S -
3- 2 = ¢U
4-
5-

˼ ϞϜθϟ΍
ΓΪΣ΍ϭΔτϘϧϲϓϥΎόρΎϘΘϳϥΎϤϴϘΘδϣΞΘϨϳ ˼ ϞϜθϟ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϲϧΎϴΒϟ΍ϞϜθϟ΍ϢγέϦϣ
˺ ιˬ˻± αϮϫϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣϥ΃ϚϟΫϰϨόϣ ˺ˬ˻ ϲϫ
˹
{ ˺ˬ˻ } ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣ
˹˹

 ˼ ϝΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Μϣ

˱ΎϴϧΎϴΑϦϴΘϴΗϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ

 · ιˬα   ˺ ˹ = ˼α±ι

˻ ˹ = ˺±αι
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٤
 ϞΤϟ΍
˹
˺ ˼±α ι
˹˹ ˹˹
˹ = ˼α±ιϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍
˹ ˹
˻ α±˺ ι
˹˹ ˹˹
˹ = ˺±αιΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍
˹
ϦϴϴΗϵ΍ϦϴϟϭΪΠϟ΍ϥϮ˷ Ϝϧ

˼±α ιϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

˺ ˽ ˿ α
˻– ˺ ˼ ι
ϪϴϠϋϊϘΗΎϬϧϷϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟ ˻±ˬ˺ ˬ ˺ˬ˽ ˬ ˼ˬ˿ ςϘϨϟ΍ϦϴΑϞμϧ

α±˺ ιΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

˻– ˺ ˼ α
˼ ˹ ˻– ι
ϪϴϠϋϊϘΗΎϬϧϷϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟ ˼ˬ˻± ˬ ˹ˬ˺ ˬ ˻±ˬ˼ ςϘϨϟ΍ϦϴΑϞμϧ

8
7
6
5 ¢S =¢U
3-
˽ ϞϜθϟ΍

4
(3 , 2-)
3 (3 , 6)
2
1 (١ , 4)
(0 , 1)
5- 4- 3- 2- 1- Ò 1 2 3 4 5 6 7 8
1- (1- , 2)
2- (2- , 3)
3-
(2- , 1)
4-
¢S
-1

5-
=¢
U

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٥
  ˺±ˬ˻ ϲϫϦϴϤϴϘΘδϤϟ΍ϊρΎϘΗΔτϘϧϥ΃ΪΠϧ ˽ ϞϜθϟ΍ϢγέΪόΑ

˺± ιˬ˻ α
˹
{ ˺±ˬ˻ } ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣ
˹˹

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

˱ΎϴϧΎϴΑϦϴΘϴΗϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ

˺ ˺˻ ι˼α˻

˻ ˾ ι˻±α˼

ΔλϼΧ
˱ϼΜϣ ιˬαϦϳήϴϐΘϤϟ΍ ϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣϥΎΘϟΩΎόϣΎϨϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·
ϥΎϤϴϘΘδϤϟ΍ϥ΍άϫϥΎϛ΍ΫΈϓˬϢϴϘΘδϣςΨΑ˱ΎϴϧΎϴΑϞΜϤΗϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϴΗΎϫϦϣΔϟΩΎόϣϞϛϥΈϓ
ϚϟΫϢΘϳϭϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϴΗΎϫϞΣΔϋϮϤΠϣϞΜϤΗΎϤϬόρΎϘΗΔτϘϧΕΎϴΛ΍ΪΣ΍ϥΈϓϥΎόρΎϘΘϳ
ΔϴΗϵ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ϊΒΘΘΑ

ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣιϞόΠϧΔϟΩΎόϣϞϛϲϓ˺

ΓήυΎϨϤϟ΍ιήϴϐΘϤϟ΍ϢϴϗϰϠϋϝϮμΤϠϟαήϴϐΘϤϠϟΔΒγΎϨϣ˱ΎϤϴϗϊπϧΔϟΩΎόϣϞϛϲϓ˻
ςϘϧΙϼΛϰϠϋϞμΤϨϟ ΔϟΩΎόϣϞϜϟϝϭΪΟ ϦϴϟϭΪΟϞϜηϲϓϚϟΫϥϮϜϳϭαήϴϐΘϤϠϟ
ΓΪΣϰϠϋΔϟΩΎόϣϞϜϟ

ϊϘΗϱάϟ΍ϢϴϘΘδϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨϟΎϬϴϠϋΎϨϠμΣϲΘϟ΍ςϘϨϟ΍ϦϴΑϞμϧΔϟΩΎόϣϞϛϲϓ˼
 ΔϟΩΎόϣϞϜϟϢϴϘΘδϣˬϥΎϤϴϘΘδϣΞΘϨϳ ςϘϨϟ΍ϩάϫϪϴϠϋ

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϴΗΎϫϞΣΔϋϮϤΠϣϲϫϦϴϤϴϘΘδϤϟ΍ϊρΎϘΗΔτϘϧΕΎϴΛ΍ΪΣ΍˽

ϲϫϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣϥΈϓϥΎϤϴϘΘδϤϟ΍ϊρΎϘΘϳϢϟ΍Ϋ·ΔψΣϼϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٦
 (’ àé·ß§
·
 ιˬα ˱ΎϴϧΎϴΑΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍Ν΍ϭί΃ϦϣϞϜϟϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣΪΟ

˺ ι±α˼ ˬ  ˼ ια ˺

̀ ι˻α ˬ  ˺ ι±α ˻

˻ ια˻ ˬ  ˺ ι˻±α ˼

˽ ι˻α˼ ˬ  ˻α˻
 ι ˽

˹ = ˺±ια ˬ  ́α˻
 ι˼ ˾

˿ ι˼±α ˬ  ˹ ι˼α ˿

˻±ι α˼ ˬ   ι α ̀

̀ ι˼α ˬ  ̀ ι˻±α˽

 ́

˺ ι˾±α˾ ˬ  ˼ ια ̂

˹ = ˺ι˼α˻ ˬ ˾ ι˻±α˻ ˺˹

˼ ι ˬ   ˻ α

 ˺˺

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٧
˱ΎϳήΒΟϦϴϟϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϴϧϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϞΣ ˽˼)

M:9ö
ϲϓϞΤϟ΍ϕήτΑ˱ΎϨϴόΘδϣΐϳέΪΗ
ˬέϭΎΠϤϟ΍ΩϮϤόϟ΍ϲϓϲΘϟ΍ΔϠΜϣϷ΍ ΎϤϣϞϛϲϓιˬαΔϤϴϗΪΟΔϠΜϣ΃
˳
ΎϤϣϞϛϲϓιˬαΔϤϴϗΪΟ
˳ ϲϠϳ
ϲϠϳ
́ αˬ́ α˻ ˺
˿± α˼ ˺ ˻ ˹
˽ α
˹˹

̀α˻ = ˺α˼ ˻
́ι ˺ι˻ ˻ ˺ – ̀ α˻±α˼
˹
˿ α
˹˹

˺±ι 
ι˻α ˼
˻

˻ϲϓϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ΏήπΑ

 ι˽±α˼
ι±˼  ˼ ι˻α ˻
˽  ˺±ι ˻ =
˻
˻±ι˻ ι˻α
˻± ι˻±ι˻α
˹
˻± α
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٨
 ˺˹± ι˻±ι˼ ˽
˺˹± ι˾
˿ α±α± ˽ ˺˹– ι˾–
=
˾– ˾–
˻ ι ‘
˻˻– = ˺± ι˾± ±ι˻ ˾
˺ + ˻˻± ι˾ι˻
˺˺ = ˺± α˻± ±α˽ ˾ ˻˺–
 ιˬ˻˺± ὶ
̀ ˹
˼± ι
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٩٩
 W7#@ĎÈN$®B4O
ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ΎϧάΧ΃΍Ϋ·
 ˺ ́ ια
 ˻ ˽ ι±α

˱ϼΜϤϓˬϢϴϘϟ΍ϦϣϪΘϨϣήϴϏΩΪόΑϖϘΤΘΗϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ˱ϼϛϥ΃ΪΠϨδϓ˱ΎϴϧΎϴΑΎϤϬϠΣΎϧΩέ΍ϭ
ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ΎϬΤοϮϳ́ ιαϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϝϮϠΣϦϣ

˻– ˹ ˾ ˿ ̀ ́ α
˿ ́ ˼ ˻ ˺ ˹ ι

ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ΎϬΤοϮϳ˽ ι±αΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϝϮϠΣϦϣϭ

˻– ˹ ˾ ˿ ̀ ́ α
˿– ˽– ˺ ˻ ˼ ˽ ι

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϡΎψϨϟϞΤϟ΍Ϯϫ΍άϫϭϦϴΘϟΩΎόϤϠϟϙήΘθϣϞΣϮϫ ˻ˬ˿ ϞΤϟ΍ϥ΃φΣϼϧ

˽ = ˻ – ˿ˬ ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ́ = ˻ + ˿ϥϷΪΣ΍ϭϥ΁ϲϓϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ρήηϖϘΤϳϭ
 ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

 ˻ˬ˿ ϞΤϟ΍΍άϬϟ˱ΎϳήΒΟϞμϧϒϴϛϦϜϟϭ

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍άΧ΄Ϩϟ

 ˺ ́ ια

 ˻ ˽ ι±α

ιϝϮϬΠϤϟ΍ϑάΣϰϟ·ϱΩΆϳϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϊϤΟϥ΃φΣϼϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٠
 ́ ια

˽ ι±α
˿ αΎϬϠΣΪΣ΍ϭϝϮϬΠϣΔϟΩΎόϣˬ˺˻ α˻
ϲϓϥΎϳϭΎδΘϣϥ΍ήυΎϨΘϣϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ϲϠϣΎόϣϥϷΓήηΎΒϣϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ΎϨόϤΟΎϨϧ΃φΣϼϧ
> ιˬι ΓέΎηϻ΍ϲϓϥΎϔϠΘΨϣϭέ΍ΪϘϤϟ΍
ΪΠϧ ˱ϼΜϣϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϯΪΣ΍ϲϓαΔϤϴϗϦϋξϳϮόΘϟΎΑϭ
́ ι˿
˿– ́ ι
˹
˻ ι
˹˹
˹
{ ˻ˬ˿ } ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣ
˹˹

ϡΎψϨϟϞΣϮϫϲϟΎΘϟΎΑϭϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ˱ϼϛϖϘΤϳ ˻ˬ˿ ΐΗήϤϟ΍Νϭΰϟ΍ϥ΃ϦϣϖϘΤΗ

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍

ϝϮϬΠϤΑΔϟΩΎόϣϰϠϋϞμΤϨϓˬϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ΪΣ΃ϑάΤϧˬϦϴϟϮϬΠϤΑϦϴΘϟΩΎόϣϦϣϡΎψϧϞΤϟ
ϡΎψϨϟ΍ϞΣϰϟ·ϱΩΆϳΎϬϠΣˬΪΣ΍ϭ

ϰϟϭϷ΍ΔϘϳήτϟΎΑ΃ΪΒϧϑϮγϑάΤϠϟΔϴδϴ΋έϕήρΙϼΛϚϟΎϨϫ

ϊϤΠϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρϰϟϭϷ΍ΔϘϳήτϟ΍

ϦϴΘϴϟΎΘϟ΍ϦϴΗϮτΨϟ΍ϰϠϋΰϜΗήΗϊϤΠϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρ

ϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ ΪΣ΃ ϼϣΎόϣ ΢Βμϳ ΚϴΤΑ ΎϤϫέΎΘΨϧ ϦϳΩΪόΑ ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ ϲϓήρ ΏήπΑ  ˺
ΪΣϮϧΎϨϧ΃ϱ΃ϚϟάϛΎϧϮϜϳϢϟϥ· ΓέΎηϹ΍ϲϓϦϴϔϠΘΨϣϭέ΍ΪϘϤϟ΍ϲϓϦϴϳϭΎδΘϣ ϦϳήυΎϨΘϣ
ΓέΎηϹ΍ϑϼΘΧ΍ϊϣϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ΪΣ΃ϲϠϣΎόϣ

ΔϟΩΎόϣϰϠϋϞμΤϨϟΐγΎϨϣΩΪόΑΔϟΩΎόϣϞϛΏήοΪόΑϦϴΘΠΗΎϨϟ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϊϤΠϧ ˻

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠١
ϢΛ ΓέΎηϹ΍ϭ έ΍ΪϘϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϳϭΎδΘϣ ϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ ΪΣ΃ ϲϠϣΎόϣ ϞόΠϧ ϭ΃ ˬΪΣ΍ϭ ϝϮϬΠϤΑ
ήΧϵ΍ϝϮϬΠϤϟ΍ϲϓΔϟΩΎόϣϰϠϋϞμΤϨϟϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍Ρήτϧ

ϲϟΎΘϟ΍ϝΎΜϤϟ΍άΧ΄ϧϚϟΫ΢ϴοϮΘϟϭ

˺ ˾ ι˽α˼

˻ ̂ ι˼±α˻

 ι ιˬα

ΏήπϧϢΛˬ˻ΩΪόϟΎΑϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπϧˬϊϤΠϟΎΑαϝϮϬΠϤϟ΍ϑάΤϧϲϜϟ
αϝϮϬΠϤϟ΍ϼϣΎόϣϪϴϓήυΎϨΘϳϡΎψϧϰϠϋϞμΤϨϓ˼ΩΪόϟΎΑΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρ

˺˹ ία˿˻ × ˾  ι˽α˼ ˻˻îϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍Ώήπϧ

˻̀± ι̂α˿±˼î̂  ι˼±α˻ ˼˼îΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍Ώήπϧ

˺̀± ι˺̀    ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϊϤΠΑ



˺̀± ι˺̀
˹
˺± ι
˹˹

 ˱ϼΜϣϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϯΪΣ΍ϲϓ˺±ΔϤϴϘΑιϦϋνϮόϧ

˾  ˺– × ˽ α˼

˾ = ˽±α˼

˽ + ˾ α˼

̂ α˼
˹
˼ α
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٢
 ˹
{ ˺±ˬ˼ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

ϞΤϟ΍ΔΤλϦϣϖϘΤΘϟ΍

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϣϞϛϲϓ˺±
˳ ιˬ˼ ανϮόϧ

˾ ι˽α˼ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

 ˺– × ˽  ˼ × ˼  ϦϤϳϷ΍ϑήτϟ΍

ήδϳϷ΍ϑήτϟ΍ ˾ = ˽ – ̂ =

̂ ι˼±α˻ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

 ˺– × ˼ ± ˼ × ˻   ϦϤϳϷ΍ϑήτϟ΍

ήδϳϷ΍ϑήτϟ΍ ̂ = ˼ + ˿ =

 ˻ ϝΎΜϣ

˱ΎϳήΒΟϦϴΘϴΗϵ΍ϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

ι ˼±α˼

˹ = ˽±ι˽±ά

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٣
 ϞΤϟ΍

˺ ˼ ι±α˼

˻ ˽ ι˽±ά

ιϞϣΎόϣΪϴΣϮΘϟ˽ϲϓ ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ΏήπΑ

˽ × ˼  ι±α˼ ˽

˼ ˺˻ ι˽±α˺˻

 ˻ ± ˼ ΡήτΑ ˻ ˽ ι˽±ά

˽ – ˺˻ α˽

́ α˽
˹
˻ α
˹˹

 ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓαΔϤϴϗνϮόϧ

˼ ι± ˻ × ˼

˼ ι±˿
˹
˼ ι
˹˹
˹
{ ˼ˬ˻ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٤
 (“ àé·ß§
ϦϣϞϜϟϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣΩΎΠϳϻϑάΤϟ΍ΔϘϳήρϡΪΨΘγ΍

˾ ι±α˻ˬ˺ ια ˺

˼ ι˼α˻ˬ˽ ι±α ˻

˹ = ˽α˻±ιˬ˹ = ˾±ι˻±α ˼

˿ αι˻ˬ̀ ι±α˻ ˽

ι˺˻ = ̀α˿ˬι˼ = ˾±α ˾

˽ι  ˼±α ˾ˬ˺˺ α˻ι ˿

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٥
 ΔϠΑΎϘϤϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρΔϴϧΎΜϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ ˾˼)
ΔϘϳήτΑ ϑήόΗ ϯήΧ΃ ΔϘϳήτΑ Δϴϧϵ΍ ΕϻΩΎόϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ ΪΣ΃ ϑάΤϧ ϥ΃ ϦϜϤϳ
ϦϴΘϴϟΎΘϟ΍ϦϴΗϮτΨϟ΍ϰϠϋΔϘϳήτϟ΍ϩάϫΰϜΗήΗϭˬΔϠΑΎϘϤϟΎΑϑάΤϟ΍

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϣϞϛϲϓήΧϵ΍ϝϮϬΠϤϟ΍ΔϟϻΪΑϦϴϟϮϬΠϤϟ΍ΪΣ΃ϲΘϤϴϗΏΎδΣ
˳ ˺

ΪΣ΍ϭϝϮϬΠϣΕ΍ΫΔϟΩΎόϣϲτόϳϝϮϬΠϤϟ΍ϲΘϤϴϗϱϭΎδΗ ˻

 ˺ ϝΎΜϣ

ΔϠΑΎϘϤϟΎΑϑάΤϟ΍˱ϼϤόΘδϣϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

̀ ι˻α

˺˾ ι˽α˼

 
ι ιˬα

ϞΤϟ΍

ιΔϟϻΪΑϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϣαϲΘϤϴϗΐδΤϧ

̀ ι˻α ˹˹ ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ
˹ ˹
 ˺  ι˻ – ̀ α  ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣαϞόΠϧ
˹˹

˺˾ ι˽α˼ ˹˹
˹ ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ
˹
 ι˽ – ˺˾
 ˻  α ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣαϞόΠϧ
˹˹
˼
ι˻ – ̀ α
 ι˽ – ˺˾
 α
˼
ϦϴΘϤϴϘϟ΍ϱϭΎδΘΑϭ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٦
  ι˽ – ˺˾
˼îΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπΑ ι˻ – ̀ ˹˹
˼ ˹
 ι˽ – ˺˾ ˼
  ι˻ – ̀ ˼
˼
ι˽ – ˺˾ ι˿ – ˻˺

˻˺ – ˺˾ ι˽ι˿–

˻±ϰϠϋϦϴϓήτϟ΍ΔϤδϘΑ˿± ι˻–
˿– ι˻–
=
˻– ˻– ˹
˼ ι
˹˹

ι˻ – ̀ αϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓιΔϤϴϗξϳϮόΘΑ

 ˼ × ˻ ±̀ α

˿ – ̀ α
˹
˺ α
˹˹
˹
{ ˼ˬ˺ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

 ˻ ϝΎΜϣ

ΔϠΑΎϘϤϟΎΑϑάΤϟ΍˱ϼϤόΘδϣϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ

˺˻ ι˼±α˻

˻ ι˾α˽

ϞΤϟ΍

 ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣαϞόΠϧ ιΔϟϻΪΑϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϣαϲΘϤϴϗΐδΤϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٧
 ˺˻ ι˼±α˻ ˹˹ ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍
˹
˹
ι˼ + ˺˻
˺  α
˹˹

˻
˻ ι˾α˽ ˹˹ ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍
˹ ˹
 ι˾ – ˻
 ˻   
 α
˹˹
˽
 ˻ ϭ ˺ ϲϓϦϴΘϤϴϘϟ΍ϱϭΎδΘΑϭ
 ι˾ – ˻ ι˼ + ˺˻
˹
˽îΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπΑ 
˹˹
˽
˻

 ι˾ – ˻ ˽ ι˼ + ˺˻ ˽ ˻
=
˽ ˻
ι˾ – ˻ ι˿ + ˻˽

˻˽ – ˻ ι˾ι˿

˺˺ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΔϤδϘΑ˻˻± ι˺˺
˹
˻± ι
˹˹

 ˱ϼΜϣϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϯΪΣ΍ϲϓ˻± ιΔϤϴϗξϳϮόΘΑ

ι˼ + ˺˻
 α
˻
˿ – ˺˻
 α
˻ ˹
˼ α
˹˹
˹
{ ˻±ˬ˼ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٨
 (” àé·ß§
ΔϴΗϵ΍Δϴϧϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍Ν΍ϭί΃ϞΣΔϠΑΎϘϤϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρ˱ΎϣΪΨΘδϣ
·
 ιˬα

˾±ι˻ αˬ˺α ι ˺

˺ α±ιˬα±˾ ι ˻

α˻ – ˺˹ ιˬ˹ = ̀±ια ˼

́ ι˻αˬ˺ ι±α˻ ˽

˹ = ˺±ια˻ˬ˹ ˺±ι±α ˾

˽ ι˼αˬ˻ ι˼±α˻ ˿
˼ α
 ˬ˿ ι±α ̀
˾ ι

ι˻α ι˻ α
˻ ˬ  ́
˾ ˼ ˻

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٠٩
 ξϳϮόΘϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρΔΜϟΎΜϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ ˿˼)

¡M:9ö
ξϳϮόΘϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήτΑ˰Ο ιΏα΃ΓέϮμϟ΍ϲϓϦϴΘϴϧ΁ϦϴΘϟΩΎόϣϞΤϟ
ΔϴΗϵ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ϊΒΘϧ

ΓέϮμϟ΍ϰϠϋϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϯΪΣ΍ϊπϧ˱ϻϭ΃
α΃±˰Ο
˱ΎϋϮοϮϣιϞόΠϧΎϨϧ΃ϱ΃ ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ΎϬϴϤδϧϭ˹ΏΚϴΣˬ ι
Ώ
ϥϮϧΎϘϠϟ

ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϟΩΎόϣϰϠϋϞμΤϨϓϯήΧϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓιϦϋξϳϮόΘϟΎΑϡϮϘϧ˱ΎϴϧΎΛ
αΔϤϴϗΎϬϨϣΪΠϧ α ΪΣ΍ϭϝϮϬΠϣϲϓϰϟϭϷ΍

ΓέϮλϰϠϋϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣαϊοϮΑιϦϋ˱ϻΪΑαϦϋξϳϮόΘϟ΍ϦϜϤϳϭ
 ιΏ±˰Ο
˹΃ΚϴΣˬ α
΃
ΎϨϠλϮΗϲϬϓξϳϮόΘϟΎΑϭ΃ΔϠΑΎϘϤϟΎΑϭ΃ϊϤΠϟΎΑ˯΍ϮγϑάΤϟ΍ΔϘϳήρΖϧΎϛΎϤϬϣϪϧ΃φΣϼϳϭ
ϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϡΎψϧϞΣϰϟ·ϞλϮΘϧϲϟΎΘϟΎΑϭΎϬϠΤϧΪΣ΍ϭϝϮϬΠϤΑΔϟΩΎόϣϰϟ·

 ˺ ϝΎΜϣ

ξϳϮόΘϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρ˱ϼϤόΘδϣϦϴΘϴΗϵ΍ϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

˺ ˺ ι˻±α˾

˻ ˽ ια˻

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٠
 ϞΤϟ΍

ϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϋϮοϮϣιϞόΠϧϱ΃ˬαΔϟϻΪΑΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϦϣιΐδΤϧ

˼ α˻ – ˽ ι

 ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓαΔϟϻΪΑιΔϤϴϗνϮόϧ

ϝϮϬΠϤΑ ΔϟΩΎόϣ ϰϟ· ϰϟϭϷ΍ ΔϟΩΎόϤϟ΍ ΖϟϮΤΗ ˺  α˻ – ˽ ˻±α˾

 αΔϤϴϗϰϠϋϞμΤϨϟΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΤϧˬαΪΣ΍ϭ
˺ α˽ + ́±α˾

́ + ˺ α˽α˾

̂ α̂
˹
˺ α
˹˹

α˻ – ˽ ι ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ˺ αΔϤϴϗνϮόϧ

˻ – ˽  ˺ × ˻ ±˽ ι
˹
˻ ι
˹˹
˹
{ ˻ˬ˺ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

 ˻ ϝΎΜϣ

ξϳϮόΘϟΎΑϑάΤϟ΍ΔϘϳήρ˱ϼϤόΘδϣϦϴΘϴΗϵ΍ϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

˺ ̂ ι˼α˻

˻ ̀ ι˻±α˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١١
 ϞΤϟ΍

 ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϦϣιΔϟϻΪΑαΔϤϴϗΪΟϮϧ
 ι˼ – ̂
 ˼   α
˻
 ˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϦϣαΔϤϴϗνϮόϧ
 ι˼ – ̂ ˼
̀ ι˻ –
˻

 ι̂ – ˻̀
˻ϲϓΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπᾺ ι˻
˻

 ι̂ – ˻̀
˻ × ̀ ι˻±˻
˻

 ι̂ – ˻̀ ˻
˺˽  ι˻ × ˻ ±
˻
˺˽ ι˽±ι̂ – ˻̀

˻̀ – ˺˽ ι˺˼–

˺˼±ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΔϤδϘΑ˺˼± ι˺˼–
˺˼– ι˺˼–
=
˺˼– ˺˼–
˹
˺ ι
˹˹

ι˼ – ̂
 α ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ˺ΔϤϴϘΑινϮόϧ
˻

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٢
  ˺ × ˼ ±̂ α
˻

˿
 α
˻ ˹
˼ α
˹˹
˹
{ ˺ˬ˼ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

 ˼ ϝΎΜϣ

ξϳϮόΘϟ΍˱ϼϤόΘδϣϦϴΘϴΗϵ΍ϦϴΘϴϧϵ΍ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ

˺ ˼ ια˻

˻ ˽ ι˻±α

ϞΤϟ΍

˼ α˻ – ˼ ι ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ

 ˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϦϣιΔϤϴϗξϳϮόΘΑ

˽  α˻ – ˼ ˻±α

˽ α˽ + ˿±α

˿ + ˽ α˽α

˺˹ α˾
˹
˻ α
˹˹

 ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ˻ αΔϤϴϗξϳϮόΘΑ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٣
 ˽ – ˼  ˻ × ˻ ±˼ ι
˹
˺± ι
˹˹
˹
{ ˺±ˬ˻ } ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

(• àé·ß§
ΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϞΤϟξϳϮόΘϟ΍ΔϘϳήρϡΪΨΘγ΍ ˺

́ ι˻αˬ ˺ ι±α˻΃

˻α ιˬ ˽ ιαΏ

˹ = ˺˺±ια˻ˬ ˹ = ˺±ι±α˰Ο

α˻ – ˺˹ ιˬ ˹ = ̀±ιαΩ

α±˼ ι˻ˬ ˺ι α˰ϫ

ΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϞΣ ˻

˺˻ α˼ι˻ˬ ˿± ι±α˼΃

́ ι˻±αˬ ˺ ι˼α˾Ώ

̀ ι˻±α˾ˬ ˺± ι˼α˻˰Ο

˹ = ˺˻±ι˾±α˻ˬ ˻± ι˼α˽Ω

˻ ια
˾ ια˼ˬ ˻ ˰ϫ
˾ ˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٤
 Δϴϧϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϰϠϋΔϴψϔϟϞ΋Ύδϣ ̀˼)
ϩάϫϲϓΓΩΎϋϭˬΔϴϧϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϡϮϬϔϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΎϬϠΣϲπΘϘϳΎϨΗΎϴΣϲϓϞ΋ΎδϣΪΟϮΗ
Ϟ΋ΎδϤϟ΍ϩάϫϥϮϜΗϭˬΎϤϬϨϣϝϮϬΠϣϞϛΔϤϴϗΔϓήόϣΩ΍ή˵ϳϥϻϮϬΠϣΎϨϳΪϟϥϮϜϳϞ΋ΎδϤϟ΍
ΓέϮλ ϲϓ ΔϴοΎϳέ ϞϤΟ ϰϟ· ΎϬϤΟήΘϧ ΎϨϧΈϓ Ϛϟάϟ ˬΔϴψϔϟ ϞϤΟ ΓέϮλ ϲϓ ΔϏΎμϣ
ΔϴΗϵ΍ΔϠΜϣϷ΍ξόΑϚϴϟ·ϭˬϝϮϬΠϣϞϛΔϤϴϗϰϟ·ϞλϮΘϧϲϜϟΔϴϧ΁ΕϻΩΎόϣ

 ˺ ϝΎΜϣ

ήΒϛϷ΍ϝΎΜϣ΃˽ϭˬ̂έ΍ΪϘϤΑΎϤϫήϐλ΃ϒόοϦϋΪϳΰϳΎϤϫήΒϛ΃ϝΎΜϣ΃ΔΛϼΛϥ΍ΩΪϋ
ˮϥ΍ΩΪόϟ΍ΎϤϓˬ˾έ΍ΪϘϤΑήϐλϷ΍ϝΎΜϣ΃˾ϦϋΪϳΰϳ

ϞΤϟ΍

ιήϐλϷ΍ΩΪόϟ΍ϭˬαήΒϛϷ΍ΩΪόϟ΍ϥ΃νήϔϧ

α˼ ήΒϛϷ΍ΩΪόϟ΍ϝΎΜϣ΃ΔΛϼΛ

ι˻ ήϐλϷ΍ΩΪόϟ΍ϒόο

ˬ̂έ΍Ϊ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϘϤΑήϐλϷ΍ϒόοϦϋΪϳΰϳήΒϛϷ΍ϝΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Μϣ΃ΔΛϼΛ˱ϻϭ΃
̂ ήϐλϷ΍ϒόο±ήΒϛϷ΍ϝΎΜϣ΃ΔΛϼΛϥ΃ϱ΃

ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˺ ̂ ι˻±α˼

˾έ΍ΪϘϤΑήϐλϷ΍ϝΎΜϣ΃˾ϦϋΪϳΰϳήΒϛϷ΍ϝΎΜϣ΃˽˱ΎϴϧΎΛ

ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˻ ˾ ι˾±α˽

ϚϟΫϭ ˱Ύϴϧ΁ ΎϤϬϠΣ ϦϜϤϳ  ϥϻϮϬΠϣ ΎϬϴϓ ΔϟΩΎόϣ Ϟϛ ϦϴΘϟΩΎόϣ ϰϠϋ ΎϨϠμΣ ΪϘϟ     
ΔϴΗϵ΍Ε΍ϮτΨϟΎΑ

ϰϠϋϞμΤϧ˽ϲϓ ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπΑ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٥
 ˽ × ̂  ι˻±α˼ ˽

˼ ˼˿ ί±α˺˻

˼±ϲϓ ˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπΑ

˼– × ˾  ι˾±α˽ ˼–

˽ ˺˾± ι˺˾α˺˻–

 ˽ ˬ ˼ ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϊϤΠΑ

˼˿ ί±α˺˻

˺˾± ι˺˾α˺˻ –

˻˺ ὶ
˻˺
 ι
̀ ˹
˼ ι
˹˹

̂ ι˻±α˼ ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓιΔϤϴϗνϮόϧ

̂  ˼ × ˻ ±α˼

̂ = ˿±α˼

˿ + ̂ α˼

˺˾ α˼
˹
˾ α
˹˹
˹
˼ ήϐλϷ΍ΩΪόϟ΍ˬ˾ ήΒϛϷ΍ΩΪόϟ΍
˹˹

ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ϦϣϞϛϲϓ˼
˳ ιˬ˾ αξϳϮόΘΑϞΤϟ΍ΔΤλϦϣϖϘΤΗ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٦
  ˻ ϝΎΜϣ

ϞϴτΘδϤϟ΍ϝϮρΎϣˬϢγ˻έ΍ΪϘϤΑϪοήϋϦϋϪϟϮρΪϳΰϳˬϢγ˻˹ϞϴτΘδϣςϴΤϣ
ˮϪοήϋϭ

ϞΤϟ΍

ϢγιϪοήϋϭˬϢγαϞϴτΘδϤϟ΍ϝϮρϥ΃νήϔϧ
˹˹
Ϧϴοήόϟ΍ϦϴϟϮτϟ΍ ϞϴτΘδϤϟ΍ςϴΤϣ
˹
˹
ι˻α˻ = ˻˹
˹˹

ΔϟΩΎόϤϟ΍ΐΗήϧ

˺ ˻˹ ι˻α˻

˻έ΍ΪϘϤΑϪοήϋϦϋΪϳΰϳϞϴτΘδϤϟ΍ϝϮρ ˹˹
˹˹
 ˻ ˻ ι±α
˹˹

ΞΘϨϳ˻ϲϓ ˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍ΏήπΑ

˼ ˽ ι˻±α˻

 ˼ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϭ ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϊϤΠΑ

˺ ˻˹ ι˻α˻

˼ ˽ ι˻±α˻

˻˽ α˽
˹
˿ α
˹˹

˻ ι±α ˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓαΔϤϴϗϦϋνϮόϧ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٧
 ˻ ι±˿

˿ – ˻ ι±

˺±ϰϠϋϦϴϓήτϟ΍ΔϤδϘΑ˽± ι±
˹
˽ ι
˹˹
˹
Ϣγ˿ ϞϴτΘδϤϟ΍ϝϮρ
˹˹

Ϣγ˽ ϞϴτΘδϤϟ΍νήϋ

 ˼ ϝΎΜϣ

ϥϵ΍ϦϣΕ΍ϮϨγ˾ΪόΑϭˬϥϭέΎϫϪϴΧ΃ήϤ˵ ϋ˵ ϒόοϢϴϫ΍ήΑ΃ήϤ˵ ϋ˵ ϥΎϛΕ΍ϮϨγ˼ϞΒϗ

ˮϥϵ΍ΎϤϬϨϣϞϛ˵ ˼
˳ ήϤϋ˵ ΪΟˬϢϴϫ΍ήΑ·ϪϴΧ΃ήϤ˵ ϋ˵ ϥϭέΎϫή Ϥ˵ ϋ˵ ήϴμϳ
˽
ϞΤϟ΍

ΔϨγα ϥϵ΍Ϣϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ ϥ΃νήϔϧ

ΔϨγι ϥϵ΍ϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵ ϥ΃νήϔϧ

˼±α Ε΍ϮϨγ˼ϞΒϗϢϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵

˼±ι Ε΍ϮϨγ˼ϞΒϗϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵
˹˹
Ε΍ϮϨγ˼ϞΒϗϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵ ϒόο Ε΍ϮϨγ˼ϞΒϗϢϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ 
˹ ˹
 ˼±ι ˻ = ˼±α
˹˹

ΔϟΩΎόϤϟ΍ΐΗήϧ˿±ι˻ = ˼±α

˼ + ˿± ι˻±α

ϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˺ ˼± ι˻±α

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٨
 ˾α Ε΍ϮϨγ˾ΪόΑϢϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵

˾ι Ε΍ϮϨγ˾ΪόΑϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵
˼
Ε΍ϮϨγ˾ΪόΑϢϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵  Ε΍ϮϨγ˾ΪόΑϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵  ˹˹
˹
˽
˼
˹
˽ϲϓΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΏήπΑ ˾α  ˾ι
˹˹
˽
˼
 ˾α î˽  ˾ι ˽
˽ ˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ΐΗήϧ˺˾α˼ = ˻˹ι˽
˹˹

˺˾ – ˻˹ ι˽±α˼

˻ ˾ ι˽±α˼

˼± ι˻±αϰϟϭϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍Ϧϣ
˹
˼±ι˻ α
˹˹

 ˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ˼±ι˻ αΔϤϴϗϦϋνϮόϧ

˾ ι˽± ˼±ι˻ ˼

˾ ι˽ – ̂±ι˿

̂ + ˾ ι˽±ι˿

˺˽ ι˻
˹
̀ ι
˹˹

˼± ι˻±α ˺ ΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓ̀ ιΔϤϴϗνϮόϧ

˼±  ̀ × ˻ ±α

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١١٩
 ˼– = ˺˽±α

˺˽ + ˼± α
˹
˺˺ α
˹˹
˹
ΔϨγ˺˺ Ϣϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ 
˹˹

Ε΍ϮϨγ̀ ϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵ 

ϞΤϟ΍ΔΤλϦϣϖϘΤΘϟ΍

Ε΍ϮϨγ̀ ϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵ ˬΔϨγ˺˺ Ϣϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ ϥϵ΍

Ε΍ϮϨγ˽ ϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵ ˬΕ΍ϮϨγ́ Ϣϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ Ε΍ϮϨγ˼ϞΒϗ

˽ Ε΍ϮϨγ ˼ ϞΒϗ ϥϭέΎϫ ήϤ˵ ϋ˵ ϒόο   Ε΍ϮϨγ ́ Ε΍ϮϨγ ˼ ϞΒϗ Ϣϴϫ΍ήΑ΃ ήϤ˵ ϋ˵
 Ε΍ϮϨγ

ΔϨγ˺˻ ϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵ ˬΔϨγ˺˿ Ϣϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ Ε΍ϮϨγ˾ΪόΑ

˼ ˼
ϥϭέΎϫήϤ˵ ϋ˵  ΔϨγ˺˻ = ˺˿î Ϣϴϫ΍ήΑ·ήϤ˵ ϋ˵ 
˽ ˽
ήϛάΗ
Ε΍ήθόϟ΍ϢϗέϮϫ˼ˬΩΎΣϵ΍ϢϗέϮϫ˻ΚϴΣ˼ˬ˻ΎϤϫϦϴϤϗέϦϣϥϮϜΘϳ˱ϼΜϣ˼˻ΩΪόϟ΍

˿ = ˼ + ˻ ϦϴϤϗήϟ΍ωϮϤΠϣ

˼˹ + ˻  ˼ × ˺˹ ˻ = ˼˻ΩΪόϟ΍

˻˼ ϦϴϤϗήϟ΍αϮϜόϣϦϣϥϮ˷ ϜϤϟ΍ΩΪόϟ΍ϥΈϓ˼˻ ΩΪόϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٠
  ˽ ϝΎΜϣ

ϦϣϥϮϜϤϟ΍ΩΪόϟ΍ϦϋΪϳΰϳϭˬϪϴϤϗέωϮϤΠϣϝΎΜϣ΃̀ϱϭΎδϳˬϦϴϤϗέϦϣϥϮϜϣΩΪϋ
ˮΩΪόϟ΍Ύϣˬ˺́έ΍ΪϘϤΑϦϴϤϗήϟ΍αϮϜόϣ

ϞΤϟ΍

ιΕ΍ήθόϟ΍ϢϗέˬαΩΎΣϵ΍Ϣϗέϥ΃νήϔϧ
˹
ι˺˹α ΩΪόϟ΍
˹˹

ια ϦϴϤϗήϟ΍ωϮϤΠϣ

ϪϴϤϗέωϮϤΠϣϝΎΜϣ΃̀ ΩΪόϟ΍ ˹˹
˹
˹
 ια ̀ ι˺˹α
˹˹

ΔϟΩΎόϤϟ΍ΐΗήϧὶὰ ι˺˹α

˹ ι˺˹±α±ὶὰ

˼ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍ϲϓήρΔϤδϘΑ˹ ι˼±α˿

˹ ι±α˻
˹
˺ α˻ ι
˹˹

α˺˹ι ϦϴϤϗήϟ΍αϮϜόϣϦϣϥϮϜϤϟ΍ΩΪόϟ΍

˺́έ΍ΪϘϤΑϦϴϤϗήϟ΍αϮϜόϣϦϋΪϳΰϳΩΪόϟ΍ ˹˹
˹ ˹
˺́ ϦϴϤϗήϟ΍αϮϜόϣϦϣϥϮϜϤϟ΍ΩΪόϟ΍±ΩΪόϟ΍
˹˹
˹
˺́  α˺˹ι ±ι˺˹α
˹˹

˺́ α˺˹±ι±ι˺˹α
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢١
 B1Ď®O®°M_®

j·ŸhµÛh

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
 Γή΋΍ΪϠϟΔϴγΎγϷ΍ϢϴϫΎϔϤϟ΍ ˺-˽)

 ˺ ρΎθϧ
˵
 ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϡΛΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡ
΃ ΃ ϥϛΗϠϓΓέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϰϠϋΔρϘϧϊο˻
 ΃ ΔρϘϧϟ΍ϰϟ· ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϥϣΔϣϳϘΗγϣΔόρϘΑϝ ˶λ˼
ϕϧίϣέϟΎΑΎϬϟίϣέϳϭΓέ΋΍Ωϟ΍έρϗϑλϧϰϣγΗ΃ϡΔϣϳϘΗγϣϟ΍ΔόρϘϟ΍ %

ϡϮϬϔϣ
ίϛέϣϥϳΑϝλΗϲΗϟ΍ΔϣϳϘΗγϣϟ΍ΔόρϘϟ΍ϭϫΓέ΋΍Ωϟ΍έρϗϑλϧ ϲγΎγ΃
 ΎϬρϳΣϣ Γέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋΔρϘϧϱ΃ϭΓέ΋΍Ωϟ΍

ΎϬϟ˱ΎϔϳέόΗϊοΎϬϣγέΑΕϣϗϲΗϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϥϣ˽

ϡϮϬϔϣ
ΔρϘϧϥϋΩόΑΗϲΗϟ΍ϯϭΗγϣϟ΍ϲϓρΎϘϧϟ΍ϥϣΔϋϭϣΟϣϲϫΓέ΋΍Ωϟ΍ ϲγΎγ΃
 έρϘϟ΍ϑλϧ ˱ΎΗΑΎΛ˱΍ΩόΑ ίϛέϣϟ΍ ΔΗΑΎΛ

Ώ
˰Ο ΃ :(˻ ρΎηϧ
˰ϫ
Ω  ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡ
Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϰϠϋ˰ΟˬΏˬ΃ρΎϘϧΙϼΛϊο˻
ίϣέϳϭαϭϘϟ΍ϰϣγϳ˰ΟˬΏˬ΃ρΎϘϧϟΎΑέϭλΣϣϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϥϣ˯ίΟϟ΍΍Ϋϫ %
˰ΟΏ΃ίϣέϟΎΑϪϟ
ϡϮϬϔϣ
Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϥϣ˯ίΟϭϫαϭϘϟ΍ ϲγΎγ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٤
 ΔϣϳϘΗγϣΔόρϘΑ˰Οˬ΃ϥϳΗρϘϧϟ΍ϝλ˼
έΗϭϟ΍ϰϣγΗ˰Ο΃ΔϣϳϘΗγϣϟ΍ΔόρϘϟ΍ %

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
Γέ΋΍Ωϟ΍ρΎϘϧϥϣϥϳΗρϘϧϥϳΑϝλΗϲΗϟ΍ΔϣϳϘΗγϣϟ΍ΔόρϘϟ΍ϭϫέΗϭϟ΍

˰ΟΏ΃αϭϘϟ΍ϭ˰Ο΃έΗϭϟ΍ϥϳΑΓέϭλΣϣϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϥϣΔΣΎγϣϟ΍ϝ˷Ϡυ˽
.Δϳέ΋΍Ωϟ΍ΔόρϘϟ΍ϰϣγϳϪϠϳϠυΗϡΗϱΫϟ΍˯ίΟϟ΍΍Ϋϫ %
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
αϭϗϭέΗϭϥϳΑΓέϭλΣϣΓέ΋΍Ωϟ΍ΔΣΎγϣϥϣ˯ίΟϲϫΔϳέ΋΍Ωϟ΍ΔόρϘϟ΍

˰ϫΩϡϳϘΗγϣϟ΍ΞΗϧϳϟϪϳΑϧΎΟϰϠϋΏ΃έΗϭϟ΍Ω˷ ϣ˾
ϊρΎϘϟ΍ϰϣγϳ˰ϫΩϡϳϘΗγϣϟ΍ %

ϡ ϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
Γέ΋΍Ωϟ΍ϲϓέΗϭϰϠϋϱϭΗΣϳϡϳϘΗγϣϭϫϊρΎϘϟ΍

:(˼ ρΎηϧ
 ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϡΛΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
΃
ϡ΃έρϘϟ΍ϑλϧϡγέ΍˻
ϡ
 Ώ ΩϧϋΓέ΋Ωϟ΍ϊρϘϳϟϡ΃έρϘϟ΍ϑλϧΩ˷ ϣ˼
Ώ
έρϘϟ΍ϰϣγΗΏ΃ΔϣϳϘΗγϣϟ΍ΔόρϘϟ΍ %

ϡ ϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ΎϫίϛέϣΑέϣϳϱΫϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έΗϭ ϭϫέρϘϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٥
 :(˽ ρΎηϧ

ϡ ϡ ΎϫίϛέϣΩ˷ ΩΣϡΛΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡΏˬϡ΃ΎϧϭϛϳϠϓΓέ΋΍ΩϠϟϥϳέρϗϲϔλϧϡγέ΍˻
Ώ ΃ .Δϳίϛέϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϰϣγΗΏϡ΃Δϳϭ΍ίϟ΍
˰Ο ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ΎϔλϧΎϫΎόϠοϭΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϲϓΎϬγ΃έϊϘϳϲΗϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϲϫΔϳίϛέϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍
ϥϳέρϗ
Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϰϠϋ ˰Ο ΔρϘϧϟ΍ϊο˼
ϡ΃ϥϳέρϘϟ΍ϲϔλϧϭΏ˰Ο΃αϭϘϟ΍ϥϳΑΓέϭλΣϣϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϥϣΔΣΎγϣϟ΍ϝ˷Ϡυ˽
ϡΏˬ
ϱέ΋΍Ωϟ΍ωΎρϘϟ΍ϰϣγϳϪϠϳϠυΗϡΗϱΫϟ΍˯ίΟϟ΍ %
γ Ύ γ ΃ ϡϮϬϔϣ
ϲ
ϥϳέρϗϲϔλϧϭαϭϗϥϳΑΓέϭλΣϣΓέ΋΍Ωϟ΍ΔΣΎγϣϥϣ˯ίΟϭϫϱέ΋΍Ωϟ΍ωΎρϘϟ΍

Ώ
:(˾ ρΎηϧ
 ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡ
ΎϬρϳΣϣϰϠϋ˰ΟˬΏˬ΃ρΎϘϧϟ΍ϊο˻

˰Ο ˰ΟΏέΗϭϟ΍ϭΏ΃έΗϭϟ΍ϡγέ΍˼
΃
.ΔϳρϳΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϰϣγΗ˰ΟΏ΃ΔΟΗΎϧϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ %
ϔϣ
ϲγ Ύγ΃ϡϮϬ
ϲϓϥ΍έΗϭΎϫΎόϠοΓέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋΎϬγ΃έϊϘϳϲΗϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϲϫΔϳρϳΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍
Γέ΋΍Ωϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٦
 ( àé·ß§
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϥϣ
Ώ ΃
ϰϣγϳΏ΃˺
ϡ
ˮ΍ΫΎϣϟϭˮέΗϭ˰Ο΃ϝϫ˻
ˬˬα΍ϭϗ΃ΔΛϼΛέϛΫ΃˼
˰Ο
Ω ˱Ύϳέ΋΍Ω˱ΎϋΎρϗ˷ϝϠυ˽
Δϳέ΋΍ΩΔόρϗ˷ϝϠυ˾
ΔϳρϳΣϣΔϳϭ΍ίϡγ˿
ΔϳίϛέϣΔϳϭ΍ίϡγ̀

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٧
 ΔϳϭΎδΘϤϟ΍α΍ϮϗϷ΍ϭΔϳϭΎδΘϤϟ΍έΎΗϭϷ΍ ˻˽

¡M:9ö
Δϳ΍ϭίϟ΍ΔϣϳϗΕϧΎϛϭΔϳϭΎγΗϣΔϳίϛέϣΎϳ΍ϭίΕ΍ΫΔϳέ΋΍ΩΕΎϋΎρϗϰϟ·Γέ΋΍Ωϟ΍Ύϧϣ˷γϗ΍Ϋ·
ΔόϣΗΟϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ωϭϣΟϣϥϷ˱Ύϳέ΋΍Ω˱ΎϋΎρϗ˼˿ϰϠϋϝλΣϧΎϧϧΈϓΕΎΟέΩ˺˹Δϳίϛέϣϟ΍
 ˷ϥ΃ΩΟϧϪϳϠϋϭΔϳϭΎγΗϣΕΎϋΎρϘϟ΍ϩΫϫα΍ϭϗ΃ϥ΃ΩΟϧγϭΔΟέΩ˼˿˹ίϛέϣϟ΍ϲϓ
˺
 Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣ Γέ΋΍Ωϟ΍ϥϣ ωΎρϗϝϛαϭϗϝϭρ
˼˿
˺˹
 ˷ϥ΃ΞΗϧΗγϧ΍ΫϫϥϣϭΓέ΋΍Ωϟ΍ϥϣϱ΃
Δϳίϛέϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ αϭϘϟ΍ϝϭρ ˼˿˹
 
˼˿˹ Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣ
ϡϮϬϔϣ
˹ ϲγΎγ΃
Δϳίϛέϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍
Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣî αϭϘϟ΍ϝϭρ
˹˹
˼˿˹

ρΎηϧ
ΏγΎϧϣέρϗϑλϧϝϭρΑΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
˰Ο ΃ ˬΏ΃ϥ΍έΗϭϟ΍ϡγέ΍Γέργϣϟ΍˱ΎϣΩΧΗγϣ˻
Ω˰Ο Ώ΃ΙϳΣΩ˰Ο
ϭ ˰ϫ
ϡ
Ώˬ΃ϥϳΑ ˰ϫ ΔρϘϧϟ΍ϊο˼
Ω Ώ
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓΎϣϛΩˬ˰ΟϥϳΑ ϭ ΔρϘϧϟ΍ϭ
Γέργϣϟ΍ϭϕλϼϟ΍˯ΎϧΣϟ΍ρϳέη˱ΎϣΩΧΗγϣ˽
Ωϭ˰ΟˬΏ˰ϫ΃ϥϳγϭϘϟ΍ϝϭραϗ

˰Ο ΃ ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΩϭ˰ΟˬΏ˰ϫ΃ϥϳγϭϘϟ΍ϲϟϭρϥϳΑϥέΎϗ˾
α
ι ϭ
˰ϫ  ˷ϥ΃ΩΟϧϕΑγΎϣϣ

ϡ Ώ
Ω j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٨
 ˺ Δϳήψϧ
ΔϳϭΎγΗϣ˱Ύγ΍ϭϗ΃ϊρϘΗ ΔϳϭΎγΗϣϟ΍έ΋΍ϭΩϟ΍ϭ΃ ΎϬγϔϧΓέ΋΍Ωϟ΍ϲϓΔϳϭΎγΗϣϟ΍έΎΗϭϷ΍
ϲοΎϳέϟ΍ϥΎϫέΑϟ΍
ϥ΍έΗϭΩ˰ΟˬΏ΃ΎϬϳϓ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
Ω˰Ο Ώ΃
˰Ο ΃
Ωϭ˰Ο Ώ˰ϫ΃ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍

ϡ ˰ΟΏˬΩ΃ϝλϝϣόϟ΍
ϭ ˻α ˺α ˰ϫ
ϥΎϫήΒϟ΍
ϡΩ˰ΟˬϡΏ΃ϥϣ
Ω Ώ
ϰρόϣ Ω˰Ο Ώ΃
ϥϳέρϗΎϔλϧ Ωϡ ϡ΃
ϥϳέρϗΎϔλϧ ˰Οϡ ϡΏ
νˬνˬν ϥΎϘΑΎρΗϣϥΎΛϠΛϣϟ΍ ˹
˻
α ˺α˹˹
Δϳίϛέϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍
Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣî αϭϘϟ΍ϝϭρ ˷ϥ΃ΎϣΑϭ
˼˿˹
ʌ
ϕϧî˻ Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϭ
α
˹
ʌ
ϡ΃î˻î
˺ Ώ˰ϫ΃
˹˹
˼˿˹ α
ʌ
Ωϡî˻î
˻
Ωϭ˰Ο
˼˿˹
Ωϡ ϡ΃ˬ˻α ˺α ˷ϥ΍ΎϣΑϭ
˹
Ωϭ˰Ο Ώ˰ϫ΃
˹˹

 ˷ϥ΃˱Ύοϳ΃ϝϭϘϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣϭ
 ΔϳϭΎγΗϣϟ΍έ΋΍ϭΩϟ΍ϭ΃ ΎϬγϔϧΓέ΋΍Ωϟ΍ϲϓΔϳϭΎγΗϣϟ΍α΍ϭϗϷ΍ ΔΠϴΘϧ
ΔϳϭΎγΗϣ˱΍έΎΗϭ΃ΎϬόρϘΗ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٢٩
  ˻ ΔϳήψϨϟ΍ ˼-˽)
ρΎηϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡ Ώ΃έΗϭϟ΍ϡγέ΍˻
ΔρϘϧϟ΍ϊοαΎϳϘϟ΍ϭΓέργϣϟ΍˱ΎϣΩΧΗγϣ˼

Ώ Ώ΃έΗϭϟ΍ϑλΗϧϣΩϧϋ ˰Ο
˰Ο ΃
ΔρϘϧϟ΍ϊϣ ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϝλ˽
Ώ΃ϑλΗϧϣ ˰Ο 
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣϡ˰Ο΃αϗ˾
ΎϬϳϠϋΕϠλΣΗϲΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϥϋέ˷Αόϳ˱ΎϳοΎϳέ˱Ύλϧώλ˿
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ϥϛϣϳϕΑγΎϣϣ

 ˻ Δϳήψϧ
έΗϭϟ΍ϰϠϋ˱ΎϳΩϭϣϋϥϭϛϳΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣΑέΗϭϟ΍ϑλΗϧϣϝλϳϱΫϟ΍ϡϳϘΗγϣϟ΍

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
Ώ΃έΗϭϟ΍ϑλΗϧϣ˰Ο
Ώ΃˰ΟϡϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
ϡ
ϡΏˬϡ΃ϝλϝϣόϟ΍

Ώ ϥΎϫήΒϟ΍
˰Ο ΃
ϡ˰ΟΏˬϡ˰Ο΃ϲϓ
ϰρόϣ ˰ΟΏ ˰Ο΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٠
 ϥϳέρϗΎϔλϧ ϡΏ ϡ΃
ϙέΗηϣ ˰Οϡ ˰Οϡ
˹
 νˬνˬν ϥΎϘΑΎρΗϣϥΎΛϠΛϣϟ΍
˹˹
˹
ϡ˰ΟΏ ϡ˰Ο΃
˹˹

ΔϣϳϘΗγϣΔϳϭ΍ί ˸˺́˹ ϡ˰ΟΏϡ˰Ο΃ϥϛϟϭ

˺́˹
˸̂˹  ϡ˰Ο΃
˻
Ώ΃˰Οϡ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣١
  ˼ ΔϳήψϨϟ΍ ˽-˽)
ρΎηϧ
ϡ ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ΏγΎϧϣϝϭρΑ ϡ Γέ΋΍ΩϠϟέΗϭϡγέ΍˻
Ώ ˰Ο ΃ έΗϭϟ΍ϰϠϋ ϡ ίϛέϣϟ΍ϥϣΩϭϣϋϡγέ΍˼
˸̂˹ ϡ˰Ο΃ˬ ˰Ο ΩϧϋΏ΃
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛΏ˰Οˬ˰Ο΃ˬΏ΃ϝϭραϗ˽
ΎϬϳϠϋΕϠλΣΗϲΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϥϋέ˷Αόϳ˱ΎϳοΎϳέ˱Ύλϧώλ˾
 ˷ϥ΃ϝϭϘϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ

έΗϭϟ΍ϑλϧϳέΗϭϟ΍ϰϠϋΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϥϣϝίΎϧϟ΍Ωϭϣόϟ΍  ˼ Δϳήψϧ
ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
Ώ΃˰Οϡ
ϡ ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
Ώ΃έΗϭϟ΍ϑλϧϳ˰ΟϡΩϭϣόϟ΍
Ώ ΃ Ώϡˬ΃ϡϝλϝϣόϟ΍
˰Ο
ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ˰ΟΏˬϡ˰Ο΃ϲϓ
 ϥϳέρϗΎϔλϧ ϡΏ ϡ΃
ϰρόϣ ˸̂˹ ϡ˰ΟΏ ϡ˰Ο΃
ϙέΗηϣ ˰Οϡ ˰Οϡ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٢
 ˹
ϕˬϭˬν ϥΎϘΑΎρΗϣϥΎΛϠΛϣϟ΍
˹˹
˹
Ώ˰Ο ˰Ο΃
˹˹
˹
Ώ΃έΗϭϟ΍ϑ˷λϧϳ˰ΟϡϝίΎϧϟ΍Ωϭϣόϟ΍
˹˹

ϥ΃˱Ύοϳ΍ϝϭϘϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣϭ

ΔΠϴΘϧ
Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣΑέϣϳΓέ΋΍Ωϟ΍ϲϓέΗϭϱϷϱΩϭϣόϟ΍ϑ˷λϧϣϟ΍

 ˺ ϝΎΜϣ
 ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ϲϓέΗϭΏ΃ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ
ϡ Ώ΃ϑλΗϧϣ˰Ο
˸ ˿˹ αΔϣϳϗΩΟ
α ϝΣϟ΍
Ώ ˰Ο ΃
Δϳέυϧ ˸̂˹ ϡ˰Ο΃
˸˺́˹ ΕΎΛϠΛϣϟ΍Ύϳ΍ϭίωϭϣΟϣ ˷ϥ΃ΎϣΑ
˸˺́˹ ˿˹̂˹α ˹
˸˼˹ α
˹˹

 ˻ ϝΎΜϣ
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ
ϡ
ϡγ˾ ΎϫέρϗϑλϧΓέ΋΍Ω
˰ΟΩϧϋΏ΃έΗϭϟ΍ϑ˷λϧϳΩϡέρϘϟ΍ϑλϧ
Ώ ˰Ο ΃
ϡγ˽ ˰Ο΃
Ω Ω˰ΟϝϭρΩΟ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٣
 ϝΣϟ΍
ϡ΃ϝλ
Δϳέυϧ ˸̂˹ ϡ˰Ο΃˹
Δϳϭ΍ίϟ΍ϡ΋Ύϗϡ˰Ο΃
˹˹

ΙέϭϏΎΛϳϓΔϳέυϧϥϣ
˻
˰Οϡ˻˰Ο΃ ˻ϡ΃
˻
˰Οϡ˻(˽  ˻(˾ ˹
ϡγ˼ ˰Οϡ
˹˹

˷
έρϗϑλϧϝΛϣϳΩϡ˹
˰Οϡ±Ωϡ Ω˰Ο
˹˹

ϡγ˻ ˼±˾

(‘ àé·ß§
Ώ ˰Ο ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ ˺
΃
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
ϡ ϡγ˺˹ Ύϫέρϗϑλϧ
ϡγ˿ ˰ΟϡˬΏ΃ϑλΗϧϣ˰ΟΔρϘϧϟ΍
Ώ΃έΗϭϟ΍ϝϭρΩΟ
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ ˻
ϡ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
Ϣγ́ ˰ϫ έΎΗϭϷ΍ΕΎϔλΗϧϣΑέϣϳΡϡέρϘϟ΍ϑλϧ
Ώ ΃
ϭ
Ω ˰Ο ϭˬ˰ϫΩϧϋΩ˰ΟˬΏ΃
Ϣγ˼ Ρ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٤
 ϡγ́ ˰ϫϡ
ϡγ˼ Ρϭ
ϡγ˼˹ Ώ΃
ϝϭρΩΟ
Ω˰ΟΩ  ϭ˰ϫΏ
  Ώϡ΃

ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ ˼
ϡΎϣϫίϛέϣϥϳΗέ΋΍Ω
ϡ
˰ϫˬ΃ΩϧϋϯέΑϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϊρϘϳ˰ϫ΃ϡϳϘΗγϣϟ΍

Ώ ΩˬΏΩϧϋϯέϐλϟ΍ϭ
˰ϫ Ω ˰Ο ΃
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍
˰ϫΩ Ώ΃

ΙϳΣ˰Ο΃έΗϭ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϟ΍ϰϠϋΔρϘϧΩˬϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϲϓέΗϭ˰Ο΃ˬέρϗΏ΃ ˽

˰Ο΃Ωϡ
Ωϡ˻ ˰ΟΏ ˷ϥ΃ΕΑΛ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٥
 ή΋΍Ϊϟ΍ΰϛήϣϦϣϝίΎϨϟ΍ΩϮϤόϟ΍ϰϠϋΕΎϘϴΒτΗ ˾˽
ρΎηϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
˰Ο ΃ Ω˰Ο Ώ΃ΙϳΣΩ˰ΟˬΏ΃ϥϳέΗϭϟ΍ϡγέ΍˻
ϡ
Ώ΃ϰϠϋ˰ϫϡϱΩϭϣόϟ΍ϡγέ΍˼
ϭ ˰ϫ
Ω˰ΟϰϠϋϭϡϱΩϭϣόϟ΍ϭ
Ω Ώ ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛϭϡˬ˰ϫϡαϗ˽
ΎϬϳϠϋΕϠλΣΗϲΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍΢οϭϳ˱ΎϳοΎϳέ˱Ύλϧώλ˾
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ

 ˽ ΔϳήψϨϟ΍
ϥΎϳϭΎγΗϣίϛέϣϟ΍ϥϋΎϣϬϳΩόΑϥΈϓΓέ΋΍Ωϲϓϥ΍έΗϭϯϭΎγΗ΍Ϋ·

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍

΃ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϲρόϣϟ΍
˰Ο
ϡ Ω˰ΟέΗϭϟ΍ Ώ΃έΗϭϟ΍
ϭ ˰ϫ ϭϡ ˰ϫϡϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
ϡ˰Οˬϡ΃ϝλϝϣόϟ΍
Ω Ώ
ϥΎϫήΒϟ΍
Ώ΃˰ϫϡ ˷ϥ΃ΎϣΑ
˹
˺
Δϳέυϧ Ώ΃ ˰ϫ΃
˹˹
˺ ˻
Ω˰Ο ϭ˰ΟΎϬγϔϧΔϘϳέρϟΎΑϭ
˻
ϰρόϣ Ω˰Ο Ώ΃ϥϛϟϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٦
 ˹
ϭ˰Ο ˰ϫ΃
˹˹

ϡϭ˰Οˬϡ˰ϫ΃ϲϓ
ϥΎϫέΑϟΎΑ ϭ˰Ο ˰ϫ΃
ϥϳέρϗΎϔλϧ ϡ˰Ο ϡ΃
ϰρόϣ ˸̂˹ ϡϭ˰Ο ϡ˰ϫ΃
˹
ϕˬϭˬν ϥΎϘΑΎρΗϣϥΎΛϠΛϣϟ΍
˹˹
˹
ϭϡ ˰ϫϡ
˹˹
˰Ο ΃
 ˷ϥ΃˱Ύοϳ΍ϝϭϘϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣϭ
ϭ ˰ϫ
ϡ ΔΠϴΘϧ
Ω ϥΎϳϭΎγΗϣϥϳέΗϭϟ΍ϲϟϭρϥΈϓΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϥϣϥϳέΗϭ΍ΩόΑϯϭΎγΗ΍Ϋ·
Ώ

ϝΎΜϣ
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ
˰Ο ΃
Ω˰ΟέΗϭϟ΍ Ώ΃έΗϭϟ΍
α
ι ϭ
˰ϫ ϭϲϓΏ΃αϡ
˰ϫϲϓΩ˰Οιϡ
ϡ Ώ
Ω
ι˰ϫ ϭα ˷ϥ΃ΕΑΛ΍
ϝΣϟ΍
ϡΓέ΋΍ΩϠϟέρϗϑλϧαϡ
ϡΓέ΋΍ΩϠϟέρϗϑλϧιϡ
(˺ ιϡ αϡ
ϰρόϣ Ω˰Ο Ώ΃ ˷ϥ΃ΎϣΑ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٧
 ˹
ϰρόϣ  Ώ΃ϭϡ

˹˹

ϰρόϣ Ω˰Ο˰ϫϡ
 ˹
(˻  Δϳέυϧ   ˰ϫϡ  ϭϡ
˹˹

(˺ ϥϣ ˻ ΡέρΑ
˰ϫϡ±ιϡ ϭϡ±αϡ ˹
ι˰ϫ ϭα
˹˹

΃  ’ àé·ß§
Ώ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˺
ϡ ˰ϫΩέΗϭϟ΍ Ώ΃έΗϭϟ΍
˰Ο
Ω ˰ΟΩ ˰ΟΏ ˷ϥ΃ΕΑΛ΍
˰ϫ ΩΎηέ΍
˰ΟϡϝλϭΩ˰ϫˬΏ΃ϰϠϋϡϥϣΓΩϣϋϷ΍ϡγέ΍ 
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍Γέ΋΍ΩϝΧ΍ΩϥΎϳϭΎγΗϣϥ΍έΗϭϊρΎϘΗϳ˻
ΓέϭλΣϣϟ΍ Δϳϭ΍ίϟ΍ ϑ˷λϧϳ ίϛέϣϟ΍ ϊϣ ΎϣϬόρΎϘΗ ΔρϘϧ ϝλϳ ϱΫϟ΍ ϡϳϘΗγϣϟ΍
ΎϣϬϧϳΑ
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍Δϣ΋ΎϗΔϳϭ΍ίϲϓΓέ΋΍ΩϝΧ΍ΩϥΎόρΎϘΗϳϥΎϳϭΎγΗϣϥ΍έΗϭΩ˰ΟˬΏ΃˼
ϊΑέϣαϭ΅έϥ ˷ϭϛΗΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϭϥϳέΗϭϟ΍ϲϔλΗϧϣϭϊρΎϘΗϟ΍ΔρϘϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٨
 ΔϳΰϛήϤϟ΍Δϳϭ΍ΰϟ΍ ˿˽)
(˺ ρΎηϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
˰Ο
˰Ο
˰Ο
ϡ ϡ ϡ

Ώ ΃ Ώ ΃
Ώ ΃
Ω Ω Ω
ΏΩ΃αϭϘϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋΩΩ˷ Σ˻
ΏΩ΃αϭϘϟ΍ϰϠϋΏϡ΃ΔϳίϛέϣΔϳϭ΍ίϡγέ΍˼
ΏΩ΃αϭϘϟ΍ϰϠϋΏ˰Ο΃ΔϳρϳΣϣΔϳϭ΍ίϡγέ΍˽
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛΏ˰Ο΃ˬΏϡ΃ ˷αϗ˾
ΎϬϳϠϋΕϠλΣΗϲΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϥϋέ˷Αόϳ˱ΎϳοΎϳέ˱Ύλϧώλ˿
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

 ˾ Δϳήψϧ
ϪγϔϧαϭϘϟ΍ϰϠϋΎϬόϣΓ΄ηϧϣϟ΍ΔϳρϳΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϑόοϱϭΎγΗΔϳίϛέϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍

˰Ο ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϲϓαϭϗΏΩ΃ϰρόϣϟ΍
ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϕΎΑϰϠϋΔρϘϧ˰Ο
˶
ΏΩ΃αϭϘϟ΍ϰϠϋΔϳίϛέϣΔϳϭ΍ίΏϡ΃
Ώ ΃ ΏΩ΃αϭϘϟ΍ϰϠϋΔϳρϳΣϣΔϳϭ΍ίΏ˰Ο΃
˰ϫ Ω

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٣٩
 Ώ˰Ο΃˻ Ώϡ΃ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
˰ϫϰϟ·ϩΩ˷ ϣϭ˰Οϡϝλϝϣόϟ΍

ϥΎϫήΒϟ΍
ϥϳϗΎγϟ΍ϱϭΎγΗϣϲϓΓΩϋΎϗΎΗϳϭ΍ί ϡ˰Ο΃ ϡ΃˰Ο
˰Οϡ΃ϲϓΔϳΟέΎΧΔϳϭ΍ί ϡ΃˰Οϡ˰Ο΃ ˰ϫϡ΃
˹
(˺ ϡ˰Ο΃˻ ˰ϫϡ΃
˹˹

 ˷ϥ΃ΩΟϧΎϬγϔϧΔϘϳέρϟΎΑϭ
(˻  ϡ˰ΟΏ˻ ˰ϫϡΏ
(˻ ϭ ˺ ϊϣΟΑ
ϡ˰ΟΏ˻ϡ˰Ο΃˻ ˰ϫϡΏ˰ϫϡ΃
 ˷ϥ΃ΎϣΑϭ
Ώϡ΃ ˰ϫϡΏ˰ϫϡ΃
Ώ˰Ο΃ ϡ˰ΟΏϡ˰Ο΃ϭ
˹
Ώ˰Ο΃˻ Ώϡ΃
˹˹

ϝΎΜϣ
ω ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ
˸˼
˾ ϡ ˸˼˾ ιωα
ΔϣϳϗΩΟ
ϡιαΏιϡα΃
ι α
ϝΣϟ΍
˸̀˹ ˼˾î˻ ιωα˻ ιϡα΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٠
 ϥϳϗΎγϟ΍ϱϭΎγΗϣ ϡιαΏ
˹
̀˹±˺́˹
˸˾˾  ϡια
˹˹
˻
:(˻ ρΎηϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
˰Ο Ώ΃έρϘϟ΍ϡγέ΍˻
Ώ΃έρϘϟ΍ϰϠϋΏ˰Ο΃ΔϳρϳΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϡγέ΍˼
Ώ ΃ ˮΎϫέ΍ΩϘϣϡϛΏ˰Ο΃ ˷αϗ˽
ϡ
ΎϬγΎϳϘΑϡϗϭΏ΃έρϘϟ΍ϰϠϋΔϳρϳΣϣΎϳ΍ϭίΓΩϋϡγέ΍˾
ˮΎϬϣγέΑΕϣϗϲΗϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϝϛέ΍ΩϘϣΎϣ˿
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

 ˿ Δϳήψϧ
Δϣ΋ΎϗΓέ΋΍Ωϟ΍έρϗϰϠϋΔϣϭγέϣϟ΍ΔϳρϳΣϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
˰Ο
έρϗΏ΃

Ώ ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋΔρϘϧ˰Ο
ϡ ΃
ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
˸̂˹ Ώ˰Ο΃

ϥΎϫήΒϟ΍
έρϗΏ΃
˹
ΔϣϳϘΗγϣΔϳϭ΍ί ˸˺́˹ Ώϡ΃
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤١
 ˺
Δϳέυϧ  Ώϡ΃
 Ώ˰Ο΃ϥϛϟϭ
˺ ˻ ˹
˸̂˹ ˺́˹î Ώ˰Ο΃
˹˹
˻
(“ àé·ß§
Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϡ ΔϳϟΎΗϟ΍ϝΎϛηϷ΍ϲϓϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ

˸˻˾
ϡ α ϡ

˸˿˽

α α˻ ϡ
ϡ ι

˸˽˻

˸̂˿ α

α
˸˺˻˹
ϡ ϡ

ϡ
˸˺˿˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٢
 ΔϴτϴΤϤϟ΍Ύϳ΍ϭΰϟ΍ ̀-˽)
Ω
ρΎθϧ
˰ϫ ˰Ο
Γέ΋΍Ωϡγέ΍˺
Ώϭ΃αϭϘϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋΩΩ˷ Σ˻
ΔϳρϳΣϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡγέ΍˼
Ώ
΃ Ώ˰ϫ΃ˬΏΩ΃ˬΏ˰Ο΃
ϭ
Ώϭ΃αϭϘϟ΍ϰϠϋ
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛΏ˰ϫ΃ˬΏΩ΃ˬΏ˰Ο΃Ύϳ΍ϭίϟ΍αϗ˽
ΎϬϳϠϋΕϠλΣΗϲΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϥϋέ˷Αόϳ˱ΎϳοΎϳέ˱Ύλϧώλ˾
ΔϳϟΎΗϟ΍Δϳέυϧϟ΍ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ

 ̀ Δϳήψϧ
ΔϳϭΎγΗϣΓΩΣ΍ϭΔϬΟϲϓαϭϗϰϠϋΓ΄ηϧϣϟ΍ΔϳρϳΣϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
Ώ˰ϫ΃αϭϘϟ΍ϰϠϋϥΎΗ΄ηϧϣΏΩ΃ˬΏ˰Ο΃
Ω ˰Ο ϡΏˬϡ΃ϝλϝϣόϟ΍
ϡ
ϥΎϫήΒϟ΍
(˺  Δϳέυϧ Ώ˰Ο΃˻ Ώϡ΃
Ώ
΃ (˻  Δϳέυϧ ΏΩ΃˻ Ώϡ΃
˰ϫ
(˻ ϭ ˺ ϥϣ
˹
ΏΩ΃ Ώ˰Ο΃
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٣
 ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

ΔΠϴΘϧ
ΔϳϭΎγΗϣΓΩΣ΍ϭΔϬΟϲϓέΗϭϰϠϋΓ΄ηϧϣϟ΍ΔϳρϳΣϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍

˰Ο ϝΎΜϣ
α Ώ ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϥϣ
˰ϫ
˸̀˾ ˸˽˹
ϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ
ι

΃ ϝΣϟ΍
Ω Δϳέυϧ ˽˹ α
α΃έϟΎΑϝΑΎϘΗ ˸̀˾ Ώ˰ϫ΃
˸˺́˹ ΙϠΛϣϟ΍Ύϳ΍ϭίωϭϣΟϣ  ˸̀˾˽˹ ±˺́˹ ι ˹
˸˿˾ ι
˹˹

(” àé·ß§
ΔϳϟΎΗϟ΍ϝΎϛηϷ΍ϲϓϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ΃

˻ α
˺
α
˸˽˻
ι
˸˻˿
˸˺˺˹

˸˼˹ ˽ α ˼
ι ι

α
˸˿˻ ˸˽˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٤
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍˰ϫΩ΃ˬ˰ΟΏ΃ϥΎόρΎϘϟ΍ΎϬϧϣϡγ˵έˬ ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧΔρϘϧ΃Ώ
ΔϳϭΎγΗϣ˰ΟΩ΃ˬ˰ϫΏ΃ϥϳΛϠΛϣϟ΍ϲϓΓέυΎϧΗϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϝΧ΍Ω˰ϫΔρϘϧϟ΍ϲϓϥΎόρΎϘΗϣϥ΍έΗϭΩ˰ΟˬΏ΃˰Ο
ΔϳϭΎγΗϣΏ˰ϫΩˬ˰Ο˰ϫ΃ϥϳΛϠΛϣϟ΍ϲϓΓέυΎϧΗϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٥
 ΔόρΎϘΘϤϟ΍έΎΗϭϷ΍ ́˽)

΃ ρΎθϧ
˰Ο
ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ϡγέ΍˺
˰ϫ
˰ϫΔρϘϧϟ΍ϲϓΎόρΎϘΗϳϟΩ˰ΟˬΏ΃ϥϳέΗϭϟ΍ϡγέ΍˻
ϡ
Ω Ω˰ϫˬ˰ϫ˰ΟˬΏ˰ϫˬ˰ϫ΃ϝ΍ϭρϷ΍αϗ˼
Ώ
Ω˰ϫî˰ϫ˰ΟˬΏ˰ϫî˰ϫ΃ΩΟ˽
ˮυΣϼΗΎϣΩ˰ϫî˰ϫ˰ΟˬΏ˰ϫî˰ϫ΃ϥϳΑϥέΎϗ˾
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ

ϥΈ˰ϓΓέ΋΍ΩϝΧ΍Ω˰ϫΔρϘϧϟ΍ΩϧϋΩ˰ΟˬΏ΃ϥϳέΗϭϱ΃ϊρΎϘΗ΍Ϋ· ́ ΔϳήψϨϟ΍
Ω˰ϫî˰ϫ˰Ο Ώ˰ϫî˰ϫ΃

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
˰Ο ΃
˰ϫ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
ϝΧ΍ΩϥΎόρΎϘΗϳΩ˰ΟˬΏ΃ϥ΍έΗϭϟ΍
ϡ ˰ϫΔρϘϧϟ΍ΩϧϋΓέ΋΍Ωϟ΍
Ω
Ώ ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
Ω˰ϫî˰ϫ˰Ο Ώ˰ϫî˰ϫ΃
ΩΏˬ˰Ο΃ϝλϝϣόϟ΍

ϥΎϫήΒϟ΍
˰ϫΩΏˬ˰ϫ˰Ο΃ϲϓ
Δϳέυϧ ˰ϫΩΏ ˰ϫ΃˰Ο
Δϳέυϧ ΩΏ˰ϫ ˰ϫ˰Ο΃
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٦
 α΃έϟΎΑϝΑΎϘΗ Ω˰ϫΏ ˰Ο˰ϫ΃ ˹
ϥΎϬΑΎηΗϣ˰ϫΩΏˬ˰ϫ˰Ο΃ϥΎΛϠΛϣϟ΍
˹˹

ΕΎΛϠΛϣϟ΍ϪΑΎηΗΕΎϳέυϧϥϣϭ
ΔΑγΎϧΗϣΓέυΎϧΗϣϟ΍ΎϬϋϼο΃ΔΑΎηΗϣϟ΍ΕΎΛϠΛϣϟ΍ ˹
˰ϫ˰Ο ˰ϫ΃ ˹˹
Ώ˰ϫ Ω˰ϫ

ϲϟΩΎΑΗϟ΍ΏέοϟΎΑ
˹
Ω˰ϫî˰ϫ˰Ο Ώ˰ϫî˰ϫ΃
˹˹

˰Ο ΃  ˺ ϝΎΜϣ
˰ϫ
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϥϣ
Ϣγ
˾

˰ϫ΃ϝϭρΩΟ
˺˹

Ϣγ
Ϣγ

́

Ω ϝΣϟ΍
Ώ
Ω˰ϫî˰ϫ˰Ο Ώ˰ϫî˰ϫ΃
́î˾ ˺˹î˰ϫ΃
˽˹
˹
ϡγ˽  ˰ϫ΃
˹˹
˺˹
˱Ύοϳ΃ΔΣϟΎλΔϘΑΎγϟ΍ ́ Δϳέυϧϟ΍
 ˷ϥ΃ϱ΃Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧϥ΍έΗϭϟ΍ϊρΎϘΗϳΎϣΩϧϋ
΃ ˰ΟΩî˰Ο˰ϫ ˰ΟΏî˰Ο΃
Ώ
˰Ο
Ω
˰ϫ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٧
  ˻ ϝΎΜϣ
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ
΃ Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧϥΎόρΎϘΗϳϥ΍έΗϭΩ˰ϫˬΏ΃
˰ΟΩϧϋ
Ώ ϡγ˿ Ω˰ϫˬϡγ˺˹ ˰ΟΏ
ϡγ̂ ˰ΟΩ
˹
˺
Ϣγ

Ϣγ̂ Ϣγ˿ ϝ΍ϭρϷ΍ΩΟ

˰Ο Ω ˰ϫ
Ώ΃˼ ˰Ο΃˻ ˰Ο˰ϫ˺
ϝΣϟ΍
ϡγ˺˾ ̂˿ ˰Ο˰ϫ˺
˰ΟΩî˰Ο˰ϫ ˰ΟΏî˰Ο΃˻
̂î˺˾ ˺˹î˰Ο΃
˺˼˾
ϡγ˺˼˾  ˰Ο΃
˺˹
ϡγ˼˾ ˺˹±˺˼˾ ˰ΟΏ˰Ο΃ Ώ΃˼

Ώ (• àé·ß§
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˺
˰ϫ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
˰Ο ΃
ϡ έρϗ˰Ο΃
Ω ϡγ˻˰Ο˰ϫˬϡγ˽ Ω˰ϫˬϡγ˿ ˰ϫΏ
ϲΗϵ΍ΩΟ
ϡ΃ϝϭρΏ  ˰ϫ΃ϝϭρ΃


j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٨
 ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˻
Ω˰ϫˬ˰ΟΏΎϬϳϓΓέ΋΍Ω

˰Ο ΃ΔρϘϧϟ΍ΩϧϋϥΎόρΎϘΗϳϥ΍έΗϭ
Ώ ϡγ̀ ˰ΟΏˬϡγ́ Ώ΃
΃ ϡγ˺˹ ˰ϫ΃

˰ϫ ϝ΍ϭρϷ΍ΩΟ
Ω Ω˰ϫΏ  Ω΃΃


j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٤٩
 ϱή΋΍Ϊϟ΍ϲϋΎΑήϟ΍ ̂-˽)
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
Γέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣ Γέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋΔόΑέϷ΍Ϫγϭ΅έϊϘΗϲϋΎΑέϝϛηϭϫϱέ΋΍Ωϟ΍ϲϋΎΑέϟ΍

Ώ
(˺ ρΎηϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡ ΃
˰Ο ΎϬϳϠϋΩ˰ΟΏ΃ϱέ΋΍Ωϟ΍ϲϋΎΑέϟ΍ϡγέ΍˻
ϥϳΗϠΑΎϘΗϣϟ΍ϥϳΗϳϭ΍ίϟ΍αϗ˼
Ω
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣ˰ΟΩ΃˰ΟΏ΃ϝλΎΣΩΟϡΛ˰ΟΩ΃ˬ˰ΟΏ΃

ϝλΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ΣΩΟϡΛΩ˰ΟΏˬΩ΃ΏϥϳΗϠΑΎϘΗϣϟ΍ϥΎΗϳϭ΍ίϟ΍αϗ˽
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΩ˰ΟΏΩ΃Ώ
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

ϥϳΗϠϣΎϛΗϣϥϳΗϠΑΎϘΗϣϥΎΗϳϭ΍ίϝϛϱέ΋΍Ωϟ΍ϲϋΎΑέϟ΍ϲϓ
̂ ΔϳήψϨϟ΍
(˻ ρΎηϧ
˰Ο Ώ ϡΓέ΋΍Ωϟ΍ϡγέ΍˺
ΎϬϳϠϋΩ˰ΟΏ΃ϱέ΋΍Ωϟ΍ϲϋΎΑέϟ΍ϡγέ΍˻
˰ϫϰϟ·Ω΃έΗϭϟ΍Ωϣ˼
ϡ
΃ ˰ϫΩ˰Οˬ˰ΟΏ΃αϗ˽

Ω ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛ
˰ϫ
ϥϳΑϥέΎϗϭΩ˰ΟέΗϭϟ΍ϭˬ˰ΟΏέΗϭϟ΍Ω˷ ϣΑϙϟΫϭΔϘΑΎγϟ΍Ε΍ϭρΧϟ΍αϔϧέ ˷έϛ˾
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΔϟΎΣϝϛϲϓΎϬϟΓέϭΎΟϣϠϟΔϠΑΎϘϣϟ΍ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍Δϳ΍ϭίϟ΍ϭΔϳΟέΎΧϟ΍Δϳ΍ϭίϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٠
 ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

˺˹ ΔϳήψϨϟ΍
ΎϬϟΓέϭΎΟϣϠϟΔϠΑΎϘϣϟ΍ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍Δϳ΍ϭίϟ΍ϱϭΎγΗΔϳΟέΎΧϟ΍Δϳ΍ϭίϟ΍ϱέ΋΍Ωϟ΍ϲϋΎΑέϟ΍ϲϓ

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍

Ώ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
ϱέ΋΍ΩϲϋΎΑέΩ˰ΟΏ΃
ϡ ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
΃
˸˺́˹ ˰ΟΩ΃˰ΟΏ΃˺
˰Ο ˰ϫΩ˰Ο ˰ΟΏ΃˻
Ω
˰ϫ ϡ˰Οˬϡ΃ϝλϝϣόϟ΍
Δϳέυϧ ˰ΟΏ΃˻ ˰Οϡ΃ϥΎϫέΑϟ΍
Δϳέυϧ ˰ΟΩ΃˻  Δγϛόϧϣϟ΍ ˰Οϡ΃
ΓΩΣ΍ϭΔρϘϧϲϓΔόϣΟΗϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ ˸ ˼˿˹  Δγϛόϧϣϟ΍ ˰Οϡ΃˰Οϡ΃ϥϛϟϭ ˹
˸˼˿˹ ˰ΟΩ΃˻˰ΟΏ΃˻
˹˹
˹
(˺ ˱ϻϭ΃ΏϭϠρϣϟ΍˸˺́˹ ˰ΟΩ΃˰ΟΏ΃
˹˹

(˻  ΔϣϳϘΗγϣΔϳϭ΍ί ˸˺́˹ ˰ϫΩ˰Ο˰ΟΩ΃

˹
˰ϫΩ˰Ο˰ΟΩ΃ ˰ΟΩ΃˰ΟΏ΃ (˻ ϭ ˺ ϥϣ
˹˹
˹
˱ ΎϳϧΎΛΏϭϠρϣϟ΍˰ϫΩ˰Ο ˰ΟΏ΃
˹˹

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΟϳΗϧϟ΍ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣϭ
ΔΠϴΘϧ
˱ΎϳϋΎΑέϝϛηϟ΍ϥΎϛ˸˺́˹ ϲϋΎΑέϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓϥϳΗϠΑΎϘΗϣϟ΍ϥϳΗϳϭ΍ίϟ΍ωϭϣΟϣϥΎϛ΍Ϋ·
˱Ύϳέ΋΍Ω
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥١
 ϝΎΜϣ
ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϥϣ
α ϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ
˸˺́˹ ̂˾α
˸̀˼
˹
ι ˸́˾ α
˹˹
˸ ̂˾
˸̀˼ ι

(– àé·ß§
ΔϳϟΎΗϟ΍ϝΎϛηϷ΍ϲϓϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ΃

α
˻ ˺
α ˸˺˺˾ ˸˺˺˹
ι
˸́˻
ι ˸˺˹˼

α
˽ ι ˼
˸́˾

α ι ˸ ˼˿

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٢
 Ω ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓΏ
˰Ο ˰ϫ
ϲγΎϣΧ˰ϫΩ˰ΟΏ΃

Ώ ΃  ˷ϥ΃ΕΑΛ΍
ϡ
˸˻̀˹ Ω˰ΟΏΩ˰ϫ΃
˰ϫΏϝλΩΎηέ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٣
 Γή΋΍Ϊϟ΍αΎϤϣ ˺˹-˽)

ρΎθϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧϩΩ˷ ϣϡΛ ϡ Γέ΋΍ΩϠϟέρϗϑλϧϡγέ΍˻
έρϘϟ΍ϑλϧϰϠϋ˱ΎϳΩϭϣϋϥϭϛϳΙϳΣΑΏ΃ϡϳϘΗγϣϟ΍ϡγέ΍˼
΃ ΃
΃
ϡ ϡ ϡ
Ώ Ώ Ώ

(˼ ϝϛηϟ΍  ˻ ϝϛηϟ΍ ˺ ϝϛηϟ΍

ϕϧΏϡϥϷ ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧϊϘϳΏ΃ϡϳϘΗγϣϟ΍ ˺ ϝϛηϟ΍ϲϓ %
ϕϧ!ΏϡϥϷ ϡ Γέ΋΍ΩϠϟϊρΎϗΏ΃ϡϳϘΗγϣϟ΍ ˻ ϝϛηϟ΍ϲϓ %
ϕϧ ΏϡϥϷ ϡ Γέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣΏ΃ϡϳϘΗγϣϟ΍ ˼ ϝϛηϟ΍ϲϓ %
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ϥϭϛϳϭˬαΎϣΗϟ΍ΔρϘϧϰϣγΗϭΓΩΣ΍ϭΔρϘϧϲϓΓέ΋΍Ωϟ΍αϣϳϱΫϟ΍ϡϳϘΗγϣϟ΍ϭϫαΎϣϣϟ΍
ϕϧ Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϭαΎϣΗϟ΍ΔρϘϧϥϳΑΩόΑϟ΍
 ˷ϥ΃ϝϭϘϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ

 ˺˺ ΔϳήψϨϟ΍
ΔρϘϧϲϓΓέ΋΍Ωϟ΍αϣϳˬϪΗϳΎϬϧϲϓΓέ΋΍Ωϟ΍έρϗϑλϧϰϠϋ˱ΎϳΩϭϣϋϡγέϳϱΫϟ΍ϡϳϘΗγϣϟ΍
ΓΩΣ΍ϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٤
  ˺˻ ΔϳήψϨϟ΍ ˺˺–˽

ρΎθϧ
ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡ
˰Ο Ωϧϋ ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍αϣϳΏ΃αΎϣϣϟ΍ϡγέ΍˻
˰ΟϡέρϘϟ΍ϑλϧϡγέ΍˼
Ώ ˰Ο ΃ ˮΎϫέ΍ΩϘϣϡϛϡ˰Ο΃αϗ˽
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣέ΋΍ϭΩϟ΍ϥϣΔϋϭϣΟϣϰϠϋρΎηϧϟ΍αϔϧέέϛ˾
 ˷ϥ΃ϝϭϘϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ

˺˻ Δϳήψϧ
Δϳϭ΍ίαΎϣΗϟ΍ΔρϘϧΑέϣϳϱΫϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έρϗϑλϧϭαΎϣϣϟ΍ϥϳΑΓέϭλΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍
Δϣ΋Ύϗ

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
ϡ έρϗϑλϧ˰Οϡ
˰Ο ϲϓΓέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣΏ΃

Ώ ˰Ο Ω ΃ ˰Ο ϲϓΏ΃˰ΟϡϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
ΩϡϝλϡΛˬΏ΃ϰϠϋΩϝΛϣΔρϘϧϱ΃ΫΧϝϣόϟ΍

ϥΎϫήΒϟ΍
˰ΟϲϓΓέ΋΍Ωϟ΍αϣϳΏ΃ ˷ϥ΃ΎϣΑ
˹
ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧϊϘΗ˰Ο˯ΎϧΛΗγΎΑαΎϣϣϟ΍ϰϠϋρΎϘϧϟ΍ϝϛ ˹˹
˹
Γέ΋΍Ωϟ΍ΝέΎΧϊϘΗΩ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٥
 ˹
˰ΟϡέρϘϟ΍ϑλϧϥϣέΑϛ΃Ωϡ ˹˹

Ωϡϥϣέϐλ΃˰Οϡ ˷ϥ΃ϱ΃
 ˷ϥ΃ΕΎΑΛ΍ϥϛϣϳϝΛϣϟΎΑϭ
Ώ΃ϰϠϋΔρϘϧϱ΃ϰϟ·ίϛέϣϟ΍ϥϣϝλ΍ϭϡϳϘΗγϣϱ΃ϥϣέϐλ΃˰Οϡ
˹
Ώ΃ϰϟ·ϡϥϣΕΎϣϳϘΗγϣϟ΍έλϗ΃˰Οϡ ˹˹

 ˷ϥ΃ϥϳΎΑΗϟ΍ΕΎϳέυϧϲϓ˱ΎϘΑΎγΕγέΩ
ϰϠϋΔρϘϧϟ΍ϥϣϝίΎϧϟ΍Ωϭϣόϟ΍ϭϫϡϳϘΗγϣϰϟ·ΔϧϳόϣΔρϘϧϥϣΔϣϳϘΗγϣΔόρϗέλϗ΃
ϡϳϘΗγϣϟ΍
˹
Ώ΃˰Οϡ ˹˹

ΔϳϟΎΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣϭ
Γέ΋΍Ωϟ΍ϙϠΗϟΩΣ΍ϭαΎϣϣϥϣέΛϛ΃ϡγέϥϛϣϳϻΓέ΋΍Ωϟ΍ρϳΣϣϰϠϋΔρϘϧϱ΃ϥϣ˺
Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣΑέϣϳαΎϣΗϟ΍ΔρϘϧϥϣΓέ΋΍Ωϟ΍αΎϣϣϰϠϋϡΎϘϣϟ΍Ωϭϣόϟ΍˻

˰Ο ϝΎΜϣ
Ω ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ
ϡ
˰ϫ  ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
ΏΩϧϋΓέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣΏ΃
Ώ ΃ ˰ϫ˰ΟϑλΗϧϣΩˬέρϗ˰ΟΏ
ϱέ΋΍ΩϲϋΎΑέΩϡΏ΃ϝϛηϟ΍ϥ΃ΕΑΛ΍
ϝΣϟ΍
ϰρόϣ Γέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣΏ΃
ϰρόϣ έρϗϑλϧΏϡ
(˺  Δϳέυϧ ˸̂˹ ϡΏ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٦
 ϰρόϣ ˰ϫ˰ΟϑλΗϧϣΩ
ϰρόϣ ˰ϫ˰ΟϑλΗϧϣϭΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣΑέϣϳΩϡ
˹
Δϳέυϧ ˰ϫ˰ΟΩϡ
˹˹
˹
(˻ ˸̂˹ ϡΩ΃ ˷ϥ΃ϰϧόϳ΍Ϋϫϭ˸̂˹ ϡΩ˰ϫ
˹˹

(˻ ϭ ˺ ϥϣ
˸˺́˹ ϡΩ΃ϡΏ΃
ϥΎΗϠΑΎϘΗϣΎϣϫϭ ˹
ϱέ΋΍ΩϲϋΎΑέΩϡΏ΃ϝϛηϟ΍
˹˹

(— àé·ß§
΃ ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˺
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
˸˽̀ α Ώ
ϡ ϡΓέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣΏ΃
αΔϣϳϗΩΟ
ϩΎϧΩ΃ϝϛηϟ΍ϲϓ˻
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
Ώ
Ϣγ
˺˻ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϟαΎϣϣΏ΃
˾
Ϣγ

α
΃ ϡγ˺˻ Ώ΃
ϡ ˰Ο
ϡγ˾ ϡΏ
˰Ο΃ΩΟ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٧
 ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍ΩϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˼
Ώ
Γέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣ˰ϫ΃
ϡ ˸˼˽ ˰Ο˰ϫ΃
˰Ο
ΩΟ
˸˼˽
Ω
˰ϫ ˰ΟΩ΃Ώ˰ΟΏ΃΃
΃

Ω ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˽
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
˰Ο ϡ Ώ ΃  ˷ϥ΃ΕΑΛ΍Γέ΋΍ΩϠϟαΎϣϣΩ΃
˰ΟΩϡ ΏΩ΃
΃ ϩΎϧΩ΃ϝϛηϟ΍ϲϓ˾
˸˽˹
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
ϡΓέ΋΍ΩϠϟϥΎγΎϣϣ˰Ο΃ˬΏ΃
˰Ο Ώ ΩΟ
ϡ ˰ΟΩΏ΃
˰ΟΏϡΏ
Ω

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٨
 ˺˼ ΔϳήψϨϟ΍ ˺˻-˽)
Ώ
ρΎθϧ
ϡ Ω ΃ ϡ ΎϫίϛέϣΩΩ˷ ΣϭΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
ϡΓέ΋΍ΩϠϟ˰Ο΃ˬΏ΃ϥϳγΎϣϣϟ΍ϡγέ΍˻
˰Ο ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛ˰Ο΃ˬΏ΃ϥϳγΎϣϣϟ΍αϗ˼

˰Ο΃ Ώ΃ ˷ϥ΃φΣϼϧ

 ϥϳγΎϣϣϟ΍ϊρΎϘΗΔρϘϧ ΃ϰϟ·ϡΓέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϥϣϡϳϘΗγϣϡγέ΍˽
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛϡ΃˰Οˬϡ΃Ώαϗ˾

ϡ΃˰Ο ϡ΃Ώ ˷ϥ΃φΣϼϧ

ϡ˰ΟˬϡΏϝλ˿
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛ˰Οϡ΃ˬΏϡ΃αϗ̀

˰Οϡ΃ Ώϡ΃ ˷ϥ΃φΣϼϧ

ΩΩϧϋϡ΃ϊρϘϳϟ˰ΟˬΏαΎϣΗϟ΍ϲΗρϘϧϝ˷λ́
ˮΎϫέ΍ΩϘϣΎϣΏΩ΃αϗ̂

˸̂˹ ΏΩ΃ ˷ϥ΃φΣϼϧ

ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛΩ˰ΟˬΩΏαϗ˺˹

Ω˰Ο ΩΏ ˷ϥ΃φΣϼϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٥٩
 ΔϳϟΎΗϟ΍Δϳέυϧϟ΍ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

˺˼ Δϳήψϧ
 ˷ϥΈϓΎϬΟέΎΧΔρϘϧϥϣΓέ΋΍ΩϠϟϥΎγΎϣϣϡγέ΍Ϋ·
ϥΎϳϭΎγΗϣϥΎγΎϣϣϟ΍˺

Δϳϭ΍ίϟ΍ϑλϧϳϥϳγΎϣϣϟ΍ϊρΎϘΗΔρϘϧϰϟ·Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϥϣϝλ΍ϭϟ΍ϡϳϘΗγϣϟ΍˻
ΎϣϬϧϳΑΓέϭλΣϣϟ΍
Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣΩϧϋϥϳΗϳϭΎγΗϣϥϳΗϳϭ΍ίϥϼΑΎϘϳϥΎγΎϣϣϟ΍˼

ϰϠϋ˱ΎϳΩϭϣϋϥϭϛϳϥϳγΎϣϣϟ΍ϊρΎϘΗΔρϘϧϰϟ·Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϥϣϝλ΍ϭϟ΍ϡϳϘΗγϣϟ΍˽
Ϫϔ˷λϧϳϭαΎϣΗϟ΍ϲΗρϘϧϥϳΑϝλ΍ϭϟ΍έΗϭϟ΍

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
˰Ο
˰ΟˬΏΩϧϋΓέ΋΍ΩϠϟϥΎγΎϣϣ˰Ο΃ˬΏ΃
ϡ ΃ ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
˰Ο΃ Ώ΃˺
Ώ ϡ΃˰Ο ϡ΃Ώ˻
˰Οϡ΃ Ώϡ΃˼

ϥΎϫήΒϟ΍
ϡ˰Ο΃ˬϡΏ΃ϲϓ
ϥϳέρϗΎϔλϧ ϡ˰Ο ϡΏ
ϙέΗηϣ ϡ΃ ϡ΃
Δϳέυϧ ϡ˰Ο΃ ϡΏ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٠
 ˹
ϕˬϭˬν ϥΎϘΑΎρΗϣϥΎΛϠΛϣϟ΍
˹˹
˹
(˺ ˰Ο΃ Ώ΃
˹˹
˹
(˻ ϡ΃˰Ο ϡ΃Ώ
˹˹
˹
(˼ ˰Οϡ΃ Ώϡ΃
˹˹

ϝΎΜϣ
˰Ο ΃ ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ

ϥ ϥˬϡϥϳΗέ΋΍ΩϠϟϥΎγΎϣϣ˰ΟΏˬΩ΃
˰ϫ
ϡ ˰ϫϲϓϥΎόρΎϘΗϳ
Ω
Ώ ˰ΟΏ Ω΃ ˷ϥ΃ΕΑΛ΍
ϝΣϟ΍
ϡΓέ΋΍Ωϟ΍ϲϓ
(˺  Δϳέυϧ ˰ϫΏ ˰ϫ΃
ϥΓέ΋΍Ωϟ΍ϲϓ
(˻  Δϳέυϧ ˰Ο˰ϫ Ω˰ϫ
(˻ ˬ ˺ ϊϣΟΑ
˰Ο˰ϫ˰ϫΏ Ω˰ϫ˰ϫ΃
Ω΃ Ω˰ϫ˰ϫ΃ϥϛϟϭ
˰ΟΏ ˰Ο˰ϫ˰ϫΏ˹
˰ΟΏ Ω΃
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦١
 (˜ àé·ß§
ΔϳϟΎΗϟ΍ϝΎϛηϷ΍ϲϓϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ΃

α
ι ϡ ˸˽˹ ϡ ι
˸˿˾
α

(˻ ˺
Ώ ω ˰Ο ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓΏ
 ϡ Γέ΋΍Ωϟ΍ϰϠϋρΎϘϧϝˬωˬιˬα

ι ϡ ϝ ΕόρΎϘΗϓΎϫΩϧϋΕΎγΎϣϣΓέ΋΍ΩϠϟΕϣγ˵έ
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍Ωˬ˰ΟˬΏˬ΃ρΎϘϧϟ΍Ωϧϋ
΃ α Ω Ώ˰Ο΃Ω Ω˰ΟΏ΃

˰Ο ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˰Ο
Ω
ϡΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ω
΃ ϡ Γέ΋΍ΩϠϟϥΎγΎϣϣ˰Ο΃ˬΏ΃
ϡ
 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍
Ώ ˰ΟΩΏ ˰ΟΏ΃

ΙϳΣΑΔρϘϧϊοϭϥϛϣϳΎϫίϛέϣϥϣΩόΑϱ΃ϰϠϋˬϡγ˿ΎϫέρϗϑλϧΓέ΋΍ΩΩ
ˮϡγ˺˹ϱϭΎγϳΓέ΋΍ΩϠϟϥϳϣϭγέϣϟ΍ϥϳγΎϣϣϟ΍ϥϣϝϛϝϭρϥϭϛϳ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٢
 Ω  ˺˽ ΔϳήψϨϟ΍ ˺˼-˽
˰Ο ρΎθϧ
ϡ
ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϡγέ΍˺
Ώ ΃ ΏΩϧϋϡΓέ΋΍Ωϟ΍αϣϳΙϳΣΑΏ΃αΎϣϣϟ΍ϡγέ΍˻
ΏαΎϣΗϟ΍ΔρϘϧΑέϣϳΙϳΣΑ ϡ Γέ΋΍ΩϠϟ˰ΟΏέΗϭϟ΍ϡγέ΍˼
˰ΟΏέΗϭϟ΍ϰϠϋΏΩ˰ΟΔϳρϳΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍ϡγέ΍˽
ˮυΣϼΗ΍ΫΎϣΎϣϬϧϳΑϥέΎϗϡΛΏΩ˰Οˬ˰ΟΏ΃αϗ˾
ΏΩ˰Ο ˰ΟΏ΃ϥ΃ΩΟΗγ˱ΎϘϳϗΩϙϣγέϥΎϛ΍Ϋ·
ϰϟ·ϝλϭΗϟ΍ΎϧϧϛϣϳϕΑγΎϣϣ
˷

 ˺˽ Δϳήψϧ
ϱϭΎγΗ αΎϣΗϟ΍ ΔρϘϧΑ έΎϣϟ΍ έΗϭϟ΍ϭ Γέ΋΍Ωϟ αΎϣϣϟ΍ ϥϳΑ ΓέϭλΣϣϟ΍ Δϳϭ΍ίϟ΍
ϯέΧϷ΍ΔϬΟϟ΍ϥϣέΗϭϟ΍΍ΫϬϟΔϠΑΎϘϣϟ΍ΔϳρϳΣϣϟ΍Δϳϭ΍ίϟ΍

ϲοΎϳήϟ΍ϥΎϫήΒϟ΍
˰ϫ
Ω ΎϬϳϓ ϡ ΎϫίϛέϣΓέ΋΍Ωϰρόϣϟ΍
ΏΔρϘϧϟ΍ΩϧϋαΎϣϣΏ΃
ϡ ˰Ο
έΗϭ˰ΟΏ
ϪΗΎΑΛ΍ΏϭϠρϣϟ΍
Ώ ΃
ΏΩ˰Ο ˰ΟΏ΃
˰ϫ˰Οϝλ˰ϫϲϓΓέ΋΍Ωϟ΍ϲϗϼϳϰΗΣϩΩ˷ ϣϡΛϡΏϝλϝϣόϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٣
 ϥΎϫήΒϟ΍
Γέ΋΍Ωϟ΍έρϗϰϠϋΔϳρϳΣϣ  Δϳέυϧ ˸̂˹ ˰ϫ˰ΟΏ ˹
(˺ ˸̂˹ Ώ˰ϫ˰Ο˰ϫΏ˰Ο
˹˹

έρϗϑλϧϭαΎϣϣϥϳΑΓέϭλΣϣ  Δϳέυϧ ˸̂˹ ˰ϫΏ΃ ˹

(˻ ˸̂˹ ˰ϫΏ˰Ο˰ΟΏ΃
˹˹

(˻ ϭ ˺ ϥϣ
Ώ˰ϫ˰Ο˰ϫΏ˰Ο ˰ϫΏ˰Ο˰ΟΏ΃
 ˷ϥ΃ΩΟϧϥϳϓέρϟ΍ϥϣ˰ϫΏ˰ΟΡέρΑ
Ώ˰ϫ˰Ο ˰ΟΏ΃
ΩΣ΍ϭαϭϗϰϠϋϥΎΗρϳΣϣ  Δϳέυϧ ΏΩ˰Ο Ώ˰ϫ˰Οϥϛϟϭ ˹
ΏΩ˰Ο ˰ΟΏ΃
˹˹

ϝΎΜϣ
Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϡ ϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ΍έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ

ϡ ι

˸ ˾˹ ϝΣϟ΍
˾˹ α
˺˹˹ ˾˹î˻ αî˻ ι

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٤
 ( àé·ß§
Γέ΋΍Ωϟ΍ίϛέϣϡ ΔϳϟΎΗϟ΍ϝΎϛηϷ΍ϲϓϑϭέΣϟΎΑΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍Ύϳ΍ϭίϟ΍ϡϳϗΩΟ˺
Ω

˻˹ ˰Ο
α ι ˸˺
˰ϫ
˸̀˹ ι ˸˼˹
˸˻˾
Ώ ΃
Ώ΃

ϡ α
˸˼˾
ι ˸́˹

˰Ο
˷ ϳϻΩΏ΍ΫΎϣϟ΢˷οϭ ΃ ΓέϘϔϟ΍ ˺ Δϟ΄γϣϟ΍ϥϣ˻
Γέ΋΍Ωϟ΍έρϗϝΛϣ˵

Ω ϝΑΎϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ˼
˰Ο
Ω˰ΟέΗϭϟ΍Ώ΃αΎϣϣϟ΍
˰ΟΩΏ Ω˰ΟΏ ˷ϥ΃ΕΑΛ΍

Ώ ΃ Γέ΋΍ΩϲϓΔϳϭΎγΗϣέΎΗϭ΃ˬ΃˰Οˬ˰ΟΏˬΏ΃˽

 ˷ϥ΃ΕΑΛ΍ˬ˰ϫϲϓϥΎϳϗϼΗϳ˰ΟˬΏϲϓϥΎγΎϣϣϟ΍
ωϼοϷ΍ϱϭΎγΗϣ˰ϫ˰ΟΏ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٥
 B@%®°M_®

¥é·¤®Ûh·ép¡ÖßÛhÚêܱ§„i·Ã

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
 ¡M:9ö

ήϴϐΘϣϲϓΖΑΎΛΏήοϞλΎΣϭ΃˱΍ήϴϐΘϣϭ΃˱ΎΘΑΎΛΎϣ·ϥϮϜϳϱήΒΠϟ΍ΪΤϟ΍ϱήΒΠϟ΍ΪΤϟ΍
ΔϋϮϤΠϣϰϟ·ϲϤΘϨϳ ΐϟΎγήϴϏ˱ΎΤϴΤλ˱΍ΩΪϋήϴϐΘϤϟ΍α˵΃ϥϮϜϳϥ΃ρήθΑήΜϛ΃ϭ΃ΪΣ΍ϭ
ΏήοϞλΎΣϦϣϥϮϜΘϳϱήΒΠϟ΍ΪΤϟ΍ϥ΃ϱ΃ΪΤϟ΍ϞϣΎόϣΖΑΎΜϟ΍ϰϤδϳ ΔϴϠϜϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍
.ήΜϛ΃ϭ΃ϦϴϠϣΎϋ

ϝΎΜϣ

ΔΟέΩϟ΍ έϳϐΗϣϟ΍ ϝϣΎόϣϟ΍ ϪΗΑΎΗϛΔϘϳέρ ϱέΑΟϟ΍ΩΣϟ΍

ϰϟϭϷ΍ α ˽ α˽ αî˽
ΔγϣΎΧϟ΍ ι ̀ ˾
ὶ ˾
ιî̀
ΔΛϟΎΛϟ΍ α ˿ ˼
α˿ ˼
αî˿
ΔγΩΎγϟ΍ α ˼ ˿
α˼ ˽
αî˻αî˼
ΓέηΎόϟ΍ ΃ ˾ ΃˾
˺˹
΃î˼΃î˿΃î˾

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ΔΟέΪϟ΍ˬήϴϐΘϤϟ΍ˬϞϣΎόϤϟ΍ˬΔΑΎΘϜϟ΍ΔϘϳήρΏϮϠτϤϟ΍

˽
ιî˼ιî˽±Ωαî˻αî˽αî˾Ναî̀Ώ˻αî̀΃
φΣϼϧ

:˾α̂ϱήΒΠϟ΍ΪΤϟ΍ϲϓ

ϱΩΪϋ ϞϣΎϋϰϤδϳ̂

ήϴϐΘϣϭ΃ϱΰϣέ ϞϣΎϋϰϤδΗα
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٨
 ¡ÑO#®¸®M4ç®

ˬΔϣϼϋΎϤϬϨϴΑϞμϔϳήΜϛ΃ϭ΃ϱήΒΟΪΣϦϣϥϮϜΘϳϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍

ϱέΑΟϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ ϱέΑΟϟ΍ΩΣϟ΍
Ώ΃ α
˻±΃ ια˻
α˻˰ΟΏ΃˼ ˰ΟΏ΃˼
́α˻±˻α˾ ˻
α˾
αα α˻
ιαω ι˻α˻
˼
ω ι α˻
˼ ˻

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
ˮ˾α˻ – ˻α ˼ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ ΃
ˮϩΩϭΪΣΩΪϋϢϛ˺
ˮΚϟΎΜϟ΍ϭϲϧΎΜϟ΍ϭϝϭϷ΍ΪΤϟ΍Ύϣ˻
ˮΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ΔΟέΩϭϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ΔΟέΩϭϝϭϷ΍ΪΤϟ΍ΔΟέΩΎϣ˼
ˮϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ΔΟέΩΎϣ˽
ˮϥΎϬΑΎθΘϣϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϭϝϭϷ΍ΪΤϟ΍Ϟϫ˾
ˮΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϲϤδϧ΍ΫΎϣ˿

ΞΗΎϧΪΟϭ΃ϢόϨΑϚΘΑΎΟ·ΖϧΎϛϥ·ϭˮ΍ΫΎϤϟϭ˼α˻ˬ˼α˾ΡήρϭϊϤΟϦϜϤϳϞϫ Ώ
Ρήτϟ΍ϭϊϤΠϟ΍

ΞΗΎϧΪΟϭ΃ϢόϨΑϚΘΑΎΟ·ΖϧΎϛϥ·ϭˮ΍ΫΎϤϟϭ˻α˿ˬ˽α˻ΡήρϭϊϤΟϦϜϤϳϞϫ ˰Ο
Ρήτϟ΍ϭϊϤΠϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٦٩
 ¥Í­h·Þàé·ß§

βγϷ΍ϭΔϴόϳίϮΘϟ΍ΔϴλΎΨϟΎΑ˱ΎϨϴόΘδϣ Ώήπϟ΍ΞΗΎϧ ϙϮϜϔϣΪΟ ΃

(˾α ˼ /˺

ι ˾α α ˻ /˻

(̀ – ˼α ˻α ˻ /˼

ι ˾α α ˼ /˽

ι ι±α ˾

ΓΪΣϭιϪοήϋϭΓΪΣϭ ι ˻α ϪϟϮρϞϴτΘδϣΔΣΎδϣΪΟ Ώ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٠
 ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍Ώήο ˺˾)

 ˺ ρΎθϧ

ϦϣϥϮϜϣϲΟΎΟίΡϮϠΑΎϬΘϴτϐΗΩ΍ήϳˬΔΌϴπϤϟ΍ΕΎϧϼϋϺϟΔΣϮϟϦϋΓέΎΒϋϩΎϧΩ΃ϞϜθϟ΍
˻ ι α ϲΟΎΟΰϟ΍ΡϮϠϟ΍΍άϫΔΣΎδϣΎϤϓˬϊτϗΔΛϼΛ

ΓΪΣϭα ΔΣϮϠϟ΍νήϋ
˺ ˻ ˼
α
α

ˮ΍ΫΎϤϟ˻ια ΔΣϮϠϟ΍ϝϮρ

ˮ΍ΫΎϤϟ ˻ια α ΔΣϮϠϟ΍ΔΣΎδϣ

ˮ΍ΫΎϤϟα ˻ια 

ˮϚϟΫϦϣΪϛ΄ΗΔΛϼΜϟ΍ϊτϘϟ΍ΕΎΣΎδϣωϮϤΠϣϱϭΎδΗΔΣϮϠϟ΍ΔΣΎδϣϞϫ
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

Ώήπϟ΍ϊϳίϮΗΔϴλΎΧϡΪΨΘδϧϱήΒΟέ΍ΪϘϣϲϓϱήΒΟΪΣΏήοΪϨϋϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ϊϤΠϟ΍ϰϠϋ

˰Ο΃Ώ΃ ˰Οî΃Ώî΃  ˰ΟΏ ΃ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

ωîαια˻îααîα  ωια˻α αΔϠΜϣ΃

ωαι ˻α ˻˻α    

Ωιωι Ωîιωîι  Ωω ι

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧١
 Ώήο΍ΔϠΜϣ΃

(˺±α ˽ /˺

ι±˼ α˻

ια˽ι ˼ – ˾ ι ˻ι˾±α˼˻ ι˾ /˼

ϞΤϟ΍

˽±α ˽ ˺î˽±αî˽  ˺±α ˽ /˺

ια±α˼ ιîα±˼îα  ι±˼ α˻

ια˽ι ˼ – ˾ ι ˻ι˾±α˼˻ ι˾ /˼

ι˼îι±˾îι˻ι ˾îι˾±α˼îι˾˻îι ˾
ια˽îι

˻
ια˽˻ι˼±ι˾˼ι˻˾±ια˺˾ι˺˹

˻
ι˼± ˻ια ˽˼ι ˻˾±ια˺˾ι˺˾
 ˻ ρΎθϧ

ΓΪΣϭ  ˺  α Ϫοήϋˬ ΓΪΣϭ  ˻  α ϪϟϮρ ϞϴτΘδϣ ΢οϮϳ ϞϜθϟ΍ ˺

( ˻α
ˮ΍ΫΎϤϟ ˺α  ˻α  ϞϴτΘδϤϟ΍ΔΣΎδϣ
( ˺α

ˮ΍ΫΎϤϟ˻α ˼˻α ϞϴτΘδϤϟ΍ΔΣΎδϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٢
 ˻α ωϮϤΠϣ ϱϭΎδΗ ϞϴτΘδϤϟ΍ ΔΣΎδϣ Ϟϫ
˻α
ˮϚϟΫ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ΔόΑέϷ΍ ϊτϘϟ΍ ΕΎΣΎδϣ
˻˻ ˺˺
˺α

˺α
˺α

˺α
˽˽ ˼˼
˻α
˻α  ˼ ρΎθϧ

ΓΪΣϭ ˼α ϪόϠοϊΑήϣ΢οϮϳϞϜθϟ΍ ˻

( ˼α
( ˼α

ˮ΍ΫΎϤϟ ˼α  ˼α  ϊΑήϤϟ΍ΔΣΎδϣ

ˮ΍ΫΎϤϟ̂α ˿˻α ϊΑήϤϟ΍ΔΣΎδϣ

˼α ΕΎΣΎδϣωϮϤΠϣϱϭΎδΗϊΑήϤϟ΍ΔΣΎδϣϞϫ
˼α
ˮϚϟΫϦϣΪϛ΄ΗΔόΑέϷ΍ϊτϘϟ΍
˼α

˼α

˻˻ ˺˺
˼α

˼α

˽˽ ˼˼
˼α
˼α
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ϡΪΨΘδϧϱήΒΟέ΍ΪϘϣϲϓϱήΒΟέ΍ΪϘϣΏήοΪϨϋϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ΔϴόϳίϮΘϟ΍ΔϴλΎΨϟ΍

Ω˰Ο Ώ Ω˰Ο ΃  Ω˰Ο  Ώ΃ ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

ΩîΏ˰ΟîΏΩî΃˰Οî΃

ΩΏ˰ΟΏΩ΃˰Ο΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٣
 ϝΎΜϣ

(˼α ˻ ˼α α  ˼α  ˻α 

˼î˻αî˻˼îααîα

˿α ˻α ˼˻α

˿ α˾˻α

 ˺ ϝΎΜϣ

Ώήπϟ΍ΞΗΎϧΪΟ

ια  Ώ΃ ˺

ι±α  Ώ΃ ˻

ια  Ώ±΃ ˼

ι±α  Ώ±΃ ˽

ϞΤϟ΍

ια Ώ ια ΃  ια  Ώ΃  ˺

ιîΏαîΏιî΃αî΃

ιΏαΏι΃α΃
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٤
 ι–α Ώ ια ΃  ι±α  Ώ΃  ˻

ιîΏαîΏιî΃±αî΃

ιΏ±αΏι΃±α΃

 ια Ώ± ια ΃  ια  Ώ±΃  ˼

ιîΏ±αîΏ±ιî΃αî΃

ιΏ±αΏ±ι΃α΃

ι±α Ώ± ι±α ΃  ι±α  Ώ±΃  ˽

ιîΏαîΏ±ιî΃±αî΃

ιΏαΏ±ι΃±α΃

 ˻ ϝΎΜϣ

Ώήπϟ΍ΞΗΎϧΪΟ

(˺±α˾ α ˺˻α ˼ ΃

 ι˻α˼  ι˼α˻  Ώ

˻
(˾α˻  ˰Ο

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٥
 ϞΤϟ΍

˺îα±α˾îα˺î˼˻αî ˼ (˺±α˾ α ˺˻α ˼΃

α – ˻α˾˼˻α˼

˼α – ˻ά

ι˿ια̂ια˽˻α˿  ι˻α˼  ι˼α˻ Ώ

˻

˻
ι˿ια˺˼˻α˿

(˾α˻  ˾α˻  ˻
(˾α˻ ˰Ο

(˾α˻ ˾ ˾α ˻ α˻ 

˾î˾α˻î˾˾îα˻α˻îα˻

˻˾α˺˹α˺˹˻α˽

˻˾α˻˹˻α˽

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٦
   àé·ß§

ϞϛϲϓΓέϮλςδΑ΄ΑΔϠϠψϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔΣΎδϣϞΜϤϳϱάϟ΍ϱήΒΠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍ΐΘϛ΍ ˺
ϲΗ΄ϳΎϤϣ
(˻ι (˽α˼

ι
ι

α˼
α

α˻
ι
ΓέϮλςδΑ΃ϲϓϲΗ΄ϳΎϣΞΗΎϧΪΟ ˻

α ˻îι ˼α˻ ι΃

(˼α  ˻α Ώ

˻
ια˼ ˰Ο

˻
ι˼±α˻ Ω

Ώήπϟ΍ΞΗΎϧΔϤϴϗΪΟϭ΃ϢΛ ˽±α˼  ˻α˼ έ΍ΪϘϤϟ΍ΏήοΞΗΎϧΐΘϛ΍ ˼

˽ αΪϨϋ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٧
 ϲΗ΄ϳΎϤϣϞϛϲϓΏήπϟ΍ΞΗΎϧΪΟ ˽

΃ια  Ώ΃ ΃

(˾±ι˼α˻ ˼±ια Ώ

(˺±α˻˻α  ˺α  ˺±α  ˼α ˰Ο

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٨
 ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΗ ˻˾)

ϲϓΔΑϭήπϣϞϣ΍ϮϋΓέϮλϲϓϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϊοϭϲϨόϳϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΗ
.˱ ΎΤϴΤλ˱΍ΩΪϋήϴϐΘϣϞϛϞϣΎόϣϥϮϜϳϥ΃ρήθΑΎϬπόΑ

ϥ΃ΪΠϧ˺˻ΩΪόϟ΍ϞϴϠΤΗΪϨϋ˱ϼΜϣ

˽î˼ˬ˿î ˻ˬ˺˻î˺ ˺˻

˺˻ˬ ˿ˬ ˽ˬ ˼ˬ ˻ ˬ˺ϲϫ˺˻ΩΪόϟ΍Ϟϣ΍Ϯϋ

ΔΤϴΤμϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ϞϴϠΤΗΔϘϳήρβϔϧϲϫΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϴϠΤΗΔϘϳήρϥ΃φΣϼϧ

ϝΎΜϣ

˼îααîα  ˼α αϥϷϚϟΫϭα˼˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍Ϟϣ΍ϮϋΪΣ΃ϲϫα

α˼˻α 

(˼α ˬαΎϤϫϦϴϠϣΎϋϲϟ·α ˼˻αΎϨϠϠΣΪϗϥϮϜϧϲϟΎΘϟΎΑϭ

ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮωαιαϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍Ϟϣ΍ϮϋϦϣϞϣΎϋαϞϫ˺

ˮ΍ΫΎϤϟϞϠΤϳϻΏ΃έ΍ΪϘϤϟ΍˻
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٧٩
 ˮ΍ΫΎϤϟ˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗϞϠΤϳ́˻α ˻ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍˼

˺ ́ΓέϮμϟΎΑΐΘϛ΍Ϋ·́˻α˻ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍˽
ϞϠΣϥϮϜϳϻ ˺˻α
˽ ˮ΍ΫΎϤϟ˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗ

‘ àé·ß§

ϻϡ΃˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗΔϠϠΤϣΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΎϣϦ˷ϴΑ

αι ι ια ˻ι˺

(˻α α ˻ α ˽˻α ˻ /˻

α ˻ ˻α ˻ α ˽˻α ˻ /˼

˺ α ˽ α ˽ ˻α ˻ /˽
(˺α
˻
(˻α ˼ ˿α ˼ /˾

˺ ˿ ˿α ˼ /˿
(˺ ˻α
˻

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٠
 ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍Ν΍ήΨΘγΎΑϞϴϠΤΘϟ΍ ˼˾)

ϊΑή˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Ϥϟ΍ήΘϤϟΎΑΎϬΘΣΎδϣˬΔϠϴτΘδϣΔϋέΰϣΔΣΎδϣ΢οϮϳϩΎϧΩ΃ϞϜθϟ΍
ΔΣΎδϤϟ΍ΔϳϭΎδΘϣϭϞϜθϟ΍ΔϠϴτΘδϣ˯΍ΰΟ΃ ΔΛϼΛ ϲϟ·ΖϤδϗ α ̂˻α ˼

ˮ΍ΫΎϤϟήΘϣα ˼ ΔϋέΰϤϟ΍ϝϮρ

ι
ήΘϣι ΔϋέΰϤϟ΍νήϋ
α α α
ϊΑήϣήΘϣιîα ˼ ΔϋέΰϤϟ΍ΔΣΎδϣ

ˮΐΒδϟ΍΢οϭ˼α ι ΔϋέΰϤϟ΍νήϋ

ϥ΃ΎϤΑ΢ϴοϮΗ

α î ˼î ˼α î αî ˼  α̂˻α˼

ΔϛήΘθϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍άΧ΄Α
˹
(˼α α˼ α̂˻α˼
˹˹

˷
νήόϟ΍îϝϮτϟ΍ ΔϋέΰϤϟ΍ΔΣΎδϣϥ΃ΎϤΑ

α˼ ΔϋέΰϤϟ΍ϝϮρϥ΃ΎϤΑ

ι ΔϋέΰϤϟ΍νήϋϭ
˹
ιîα ˼  ˼α α˼
˹˹
˹
˼α ι
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨١
  ˺ ϝΎΜϣ

˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ

α˺́α˿ ΃
˻

αîα ˿î˼ ˻
α˺́

 α˼˺ α ˿ αîα˿î˼α˿ ˻
α˺́α˿

˺́ˬ˿ϦϴΑήΒϛϷ΍ϙήΘθϤϟ΍ϢγΎϘϟ΍Ύϣ

ιîαîαî˻î̀αî΃î˻î́ ι˻α˺˽α΃˺˿ Ώ

 ιὰ΃́ α˻

΢˷οϭ˻α ιϥΈϓιîα˾ α˺˹˻α˾ϥΎϛ΍Ϋ· ˰Ο

 ˻ ϝΎΜϣ
Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ΩΪϋϦϴΑϭ˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ
˼±Ω˼  ΃
Ν΃˿Ώ΃˼  Ώ
 ˻ιια±ι Ν
˻Ω˼˰ϫ˼΃˺˾±Ω˻˰ϫ΃˺˹˰ϫ˻΃˾ Ω
ϞΤϟ΍
˺±Ωˬ˼ΎϤϫϦϴϠϣΎϋ ˺±Ω ˼ ˼±Ω˼ ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٢
 ˰Ο˻Ώ ˬ΃ˬ˼Ϟϣ΍ϮϋΔΛϼΛ ˰Ο˻Ώ ΃˼ ˰Ο΃˿Ώ΃˼ Ώ
ˬ ι ΎϤϫ ϦϴϠϣΎϋ  ι  α  ± ˺  ι  ˻
 ιια±ι Ν
ια±˺
˻˰ϫ˻΃˼±Ω˰ϫ˻΃ ˰ϫ΃˾ ˻Ω˼˰ϫ˼΃˺˾±Ω˻˰ϫ΃˺˹˰ϫ˻΃˾ Ω
ϲϫϞϣ΍ϮϋΔόΑέ΃ ˻Ω
˻
( ˻Ω˻˰ϫ ΃˼±Ω˰ϫ˻΃ ˬ˰ϫˬ΃ˬ˾

 ’ àé·ß§
α˿ια˺˻˻α˽ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘΑϢ˴ϗ˺
ˮ΍ΫΎϤϟϭϞϣΎϛήϴϏϞϴϠΤΗΎϬϳ΃ϭϞϣΎϛϞϴϠΤΗϩΎϧΩ΃έϮμϟ΍ϱ΃Ϧ˷ϴΑϢΛ
α˿ ι˼α α˽ ΃
(˺ι˻ α˿˻α˽ Ώ
α˼ια˿˻α˻ ˻ Ν
(˼ι˿α˻ α˻ Ω
(˺ι˻α ˻ α˿˰ϫ
˼
ΔϟΎΣϞϛϲϓϞϣ΍Ϯόϟ΍ΩΪϋϦϴΑϭ˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ˻
˰ϫϡ±˰ϫ ΃
ί - ˻ι Ώ
Ώ΃˿˻΃ Ν
α˺˻˻α˽ Ω
˻±Ώ˽ – ˻Ώ΃˽˰ϫ
αΏ˿˻Ώ˻±Ώ΃˿ϭ
˻ι˽˹±ια˾±ί

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٣
 έ΍ΪϘϤϟ΍ϭ ια ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϦϴΑΔϗϼόϟ΍ ˽˾)
 αι ϱήΒΠϟ΍
˱Ύπϳ΃ϭˬήϔλ  ̂± ̂ϥϷϚϟΫϭ̂±Ϯϫ̂ΩΪόϠϟϲόϤΠϟ΍ήϴψϨϟ΍ϥ΃ϡϮϠόϣ
ήϔλ  α αϥϷϚϟΫϭα±ϮϫαΩΪόϠϟϲόϤΠϟ΍ήϴψϨϟ΍
ι±α ±Ϯϫ ι±α ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϠϟϲόϤΠϟ΍ήϴψϨϟ΍
ήϔλ  α±ι  ι±α  > ι±α ±@ ι±α ϥϷϚϟΫϭ ˹
α±ι ± ι±α
˹˹

ΔϠΜϣ΃
(̀ – ˽ ±  ˽ – ̀ ˺
α±˺ ±  ˺±α ˻
α±˼ ±  ˼±α ˼
(̀±˰ϫ ±  ˰ϫ±̀ ˽
ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
ι – α
ˮ΍ΫΎϤϟ˺± ˺
α – ι
ˮ΍ΫΎϤϟ ˻± ± ̀ – ̂ /˻

 “ àé·ß§
ϲΗϵ΍ϞϤϛ΍
± ±  ˺±α ˺
 ± ι±α˻
Ώ±΃ ± ±˼
( ̀  ±α˽
(˼ ± ι±˾
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٤
 α±ι ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϭ ι±α ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϦϴΑΔϗϼόϟ΍ ˾˾
ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍Ν΍ήΨΘγ΍ϭ
ΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣϝΎΜϣ
(˼α ι ˼α ˻ /˺
΃˻ Ώ ˻΃ ˼ /˻
α±ι  ι±α ̀˼
(˻α  ˼ι  ˻α ˽
ϞΤϟ΍
ˮ΍ΫΎϤϟ ι˻  ˼α   ˼α ι ˼α ˻˺
ˮ΃˻ ˻΃Ϟϫ Ώ˼  ˻΃   ΃˻ Ώ ˻΃ ˼˻
> ι–α –@ ι±α ̀  α±ι  ι±α ̀˼
ˮ΍ΫΎϤϟ ι±α ± ι±α ̀
. (˺ – ̀  ι±α 
ι±α ˿
> ˼ι ˺@ ˻α   ˻α  ˼ι  ˻α ˽
ˮϞϣ΍Ϯόϟ΍ΩΪϋϢϛ ˽ι  ˻α 

” àé·ß§
˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ
α˾ ˼ ˾α ι˺
(˻ι α± ι˻ ˿˻
΃±Ώ  Ώ΃ ˰ϫ˼
α– ˼ ι± ˼α ˽
α±ι ω ι±α ˼˾
(˾ι  ̀α  ˾ι ˿
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٥
 ϊϴϤΠΘϟ΍Δτγ΍ϮΑϞϴϠΤΘϟ΍ ˿˾)
ˮΏ΃αΏα΃˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍΍άϫϲϓφΣϼϧ΍ΫΎϣ
έ΍ΪϘϤϟ΍ ϥ΃ φΣϼϧ ˱Ύπϳ΃ϭ ϩΩϭΪΣ ϊϴϤΠϟ ϙήΘθϣ ϞϣΎϋ ϱήΒΠϟ΍ έ΍ΪϘϤϠϟ βϴϟ φΣϼϧ
ΩϭΪΣΔόΑέ΃ϦϣϥϮϜϣϱήΒΠϟ΍
ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍ΎϣˮαΏα΃έ΍ΪϘϤϟ΍ϱΪΣϦϴΑϙήΘθϣϞϣΎϋΪΟϮϳϞϫ
ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍ΎϣˮΏ΃α΃έ΍ΪϘϤϟ΍ϱΪΣϦϴΑϙήΘθϣϞϣΎϋΪΟϮϳϞϫ
ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍Ύϣˮα΃˻αέ΍ΪϘϤϟ΍ϱΪΣϦϴΑϙήΘθϣϞϣΎϋΪΟϮϳϞϫ
ΚϴΤΑϪϨϣϦϳΪΣϞϛϊϴϤΠΘΑϡϮϘϧΏ΃αΏα΃˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ
ϙήΘθϣϞϣΎϋϰϠϋϞμΤϧ
˹
 Ώ΃αΏ  α΃˻α  Ώ΃αΏα΃˻α
˹˹

΃α Ώ ΃α α

Ώα  ΃α 
ϊϴϤΠΘϟ΍Δτγ΍ϮΑϞϴϠΤΘϟ΍ϰϤδϳϞϴϠΤΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫ
ˮϮϫΎϣˮΏ΃αΏα΃˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟήΧ΁ϊϴϤΠΗϙΎ˰ϨϫϞϫ

 ˺ ϝΎΜϣ
˺α˻α ˼αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϠΣ
ϞΤϟ΍
(˺α  ˻α ˼α  ˺α˻α ˼α
(˺α  ˺α ˻α
(˺˻α  ˺α 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٦
 • àé·ß§
˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ
ι˼α˼ια˻α ˺
˰Ο˾±΃˾±˰Ο΃˻΃ ˻
α±ι ˰ϫ± ι±α ˻ ˼
α˰ϫ±ι˰ϫι΃±α΃ ˽
ϥ̀±ιϥϡι±ϡ̀ ˾
Ω΃˰ΟΏ±ΩΏ±˰Ο΃ ˿
˻
˰Ο˻Ώ˻Ω˻Ώ˻Ω˻΃˻˰Ο˻΃ ̀
Ωα±Ω΃˻΃±α΃ ́
ι΃˽±αΏ˼ια˺˻±Ώ΃ ̂
α˻±ιαι˻˻α ˺˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٨
 ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ ̀˾)
ήϴϐΘϤϟ΍Ϛϟάϟ ΓϮϗ α˵΃ϰϠϋ΄ΑϰϤδΗΪΣ΍Ϯϟ΍ήϴϐΘϤϟ΍Ε΍ΫΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ΔΟέΩ
 ΖΑΎΜϟ΍ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϭΪΣϞϛϞϣΎόϣϭϱήΒΟέ΍ΪϘϣϞϛΔΟέΩ΢οϮϳϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍
ϕϠρϣϟ΍ΩΣϟ΍ αϝϣΎόϣ ˻
αϝϣΎόϣ έ΍ΩϘϣϟ΍ΔΟέΩ ΔϳέΑΟϟ΍έϳΩΎϘϣϟ΍
˿ ˾– ˺ ΔϳϧΎΛϟ΍ ˿α˾±˻α
˺– ˻ ˼ ΔϳϧΎΛϟ΍ ˺±α˻˻α˼
έϔλ ˺ ˿– ΔϳϧΎΛϟ΍ ˻
α˿±α
˻– έϔλ ˺ ΔϳϧΎΛϟ΍ ˻±˻α
̀– ˺ έϔλ ϰϟϭϷ΍ ̀±α
ϥϡ ϥϡ ˺ ΔϳϧΎΛϟ΍ ϥϡα ϥϡ ˻α
ϥϡ – ϥϡ – ˺ ΔϳϧΎΛϟ΍ ϥϡ±α ϥϡ ±˻α

 – àé·ß§
ΪΤϟ΍ϭˬαϞϣΎόϣϭˬ˻αϞϣΎόϣϢΛˬΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϦϣϞϛΔΟέΩΪΟ
ϖϠτϤϟ΍
̀α±˻α˼ (˺
˼ – ˻α ˻
α˽±α ˼
˻

̂α±˻ὰ – ˼α ˽
˽î˼α ˽˼ ˻α ˾
˿î˻±α ˿î˻ ±˻α ˿

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٨٩
ϞϣΎόϣϥΎϛ΍Ϋ·ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΗ ́˾)
΢ϴΤμϟ΍ΪΣ΍Ϯϟ΍˻α
ήΜϛ΃ϭ΃ϦϴϠϣΎϋΏήοϞλΎΣϰϟ·ϞϳϮΤΘϟ΍ϮϫϞϴϠΤΘϟ΍
Ϟϴ˰˰˰ϠΤΘϟ΍    

ΩΪϋ      ΰϣέ

˽î˺ ˽     αîα
 ˻α
˻î˻ ˻
αî˻α ˽α
˿î˺ ˿αî˼α ϭ΃
˼î˻ ˼
αî˼α ˿α

ΪΣ΍ϭϝϭΪΟϦϣ˯˱ ΍ΪΘΑ΍Ώήπϟ΍ϝϭ΍ΪΟΐΤμΘδϧΩ΍ΪϋϷ΍ϞϴϠΤΗΪϨϋφΣϼϧ

¡aЂ®¸®M4ç®
ϲΛϼΜϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍    

˰˰ΟαΏ˻α΃ ςϴδΒϟ΍ήϴϏ   ˰˰ΟαΏ

 ˻
α ςϴδΒϟ΍
˹ˬ˺ ΃˺ ΃
ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
ˮ΍ΫΎϤϟςϴδΑ˻α˼˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍
ˮ΍ΫΎϤϟςϴδΑήϴϏ˺́˹±α˻˻α˻ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٠
 ¡U:®aЂ®¸®M4ç®[:6!
˰˰ΟαΏ˻αΓέϮμϟ΍ϲϓέ΍ΪϘϤϟ΍ϮϫςϴδΒϟ΍ϲΛϼΜϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍
˻î˼αî˼˻îααîα  ˻α  ˼α ϙϮϜϔϣϥ΃ϡϮϠόϣ
˿α˼α˻˻α 
˿α˾˻α   
ˮ΍ΫΎϤϟϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍Ϧϣέ΍ΪϘϣΎϤϬϨϣϞϛϰϤδϳ ˻α ˬ ˼α έ΍ΪϘϤϟ΍φΣϼϧ
ˮϦϳέ΍ΪϘϤϟΏήπϟ΍ϞλΎΣΞΗΎϧϲϓαήϴϐΘϤϟ΍ΎϬϴϟ·ϊϓέΔΟέΩήΒϛ΃Ύϣ
ΔΛϼΛϦϣϥϮϜΘϳϭΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍Ϧϣέ΍ΪϘϣΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϰϤδϳ
ΩϭΪΣ
˹
(˼α  ˻α  ˿α˾˻α
˹˹

ˮαϞϣΎόϤΑ˻ϭ˼ΔϗϼϋΎϣ΃
˻ϭ˼ϦϳΩΪόϟ΍ϊϤΟϞλΎΣϱϭΎδϳαϞϣΎόϣ
ˮϖϠτϤϟ΍ΪΤϟΎΑ˻ϭ˼ΔϗϼϋΎϣΏ
˻î˼ΏήοϞλΎΣΞΗΎϧϱϭΎδϳϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍
ϥα ˬ ϡα ΎϤϫϦϴϠϣΎϋϰϟ·ϞϠΤϳϥϡα ϥϡ ˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍
˹
ϥα  ϡα  ϥϡα ϥϡ ˻α
˹˹

ϥϡ αϞϣΎόϣ
ϥîϡ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩١
˺˻ΎϤϬΑήοϞλΎΣϦϴϠϣΎϋϦϋΚΤΒϧ˺˻ὰ˻αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ
̀ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ
˹
α  α  ˺˻ὰ˻α
˹˹

ϰϟ· ˺˻ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϠΤϳ

˺˻î˺
˺˻±î˺–
˿î˻
˿±î˻–
˽î˼
˽±î˼–
˽ˬ˼ΎϤϫ̀ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˺˻ΎϤϬΑήοϞλΎΣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
˹
(˽α  ˼α  ˺˻ὰ˻α
˹˹

ϝΎΜϣ
˵ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗϲΗ΄ϳΎϤϣ˱ϼϛϞϠΣ
˻˹α̂˻α ΃
˿α˾ – ˻α Ώ
˿±α±˻α ˰Ο
˺˻ – ˻αα˽ Ω
α˻́˻α˼ – ˼α ˰ϫ
˿ά˻α˻ ί

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٢
 ϞΤϟ΍
. ̂ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˻˹ΎϤϬΑήοϞλΎΣϦϴϠϣΎϋϦϋΚΤΒϧ˻˹α̂˻αέ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ ΃
ϰϟ· ˻˹ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϴϠΤΗ
˻˹±î˺± ˬ˻˹î˺
˺˹±î˻ – ˺˹î˻
˾±î˽ – ˾î˽
˻˹ΎϤϬΑήοϞλΎΣϭ̂ΎϤϬϋϮϤΠϣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
˹
(˾α  ˽α  ˻˹α̂˻α
˹˹

˾±ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˿ΎϤϬΑήοϞλΎΣϦϴϠϣΎϋϦϋΚΤΒϧ˿α˾ – ˻αέ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ Ώ
˿±î˺– ˿î˺ ϰϟ· ˿ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϠΤϧ
˼±î˻– ˼î˻
˾±ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˿ΎϤϬΑήοϞλΎΣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
˻±ˬ˼±ΎϤϫ
˹
(˻±α  ˼±α  ˿α˾˻α
˹˹

˺±ΎϬϋϮϤΠϣϭ˿±ΎϤϬΑήοϞλΎΣϦϴϠϣΎϋϦϋΚΤΒϧ˿±α±˻αέ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ ˰Ο
˿±î˺ ˿î˺± ϰϟ· ˿± ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϠΤϧ
˻±î˼ ˻î˼–
˺±ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˿±ΎϤϬΑήοϞλΎΣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
˼±ˬ˻ΎϤϫ
˹
(˼±α  ˻α  ˿±α±˻α
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٣
 ˺˻ – ˻αα˽έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ Ω
˰˰ΟαΏ˻αΓέϮμϟΎΑέ΍ΪϘϤϟ΍ΐΗήϧ˱ϻϭ΃
˺˻±α˽˻α
˽ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˺˻±ΎϤϬΑήοϞλΎΣϦϴϠϣΎϋϦϋΚΤΒϧ
˺˻±î˺ ˺˻î˺±  ϰϟ· ˺˻± ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϠΤϧ
˿±î˻ ˿î˻–
˽±î˼ ˽î˼–
˽ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˺˻±ΎϤϬΑήοϞλΎΣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
˻±ˬ˿ΎϤϫ
˹
(˻±α  ˿α  ˺˻±α˽˻α
˹˹

α˻́ – ˻α˼ – ˼αϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ ˰ϫ

α˵΃ήϐλ΄Α ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍ΝήΨΘδϧ˱ϻϭ΃
˹
ΓέϮμϟ΍ϰϠϋςϴδΑϱήΒΟέ΍ΪϘϣαϮϘϟ΍ϞΧ΍ΪΑΎϣ ˻́ – α˼ – ˻α α
˹˹

ϪϠϴϠΤΗϦϜϤϳ˰˰ΟαΏ˻α
ΎϤϬΑήοϞλΎΣϦϴϠϣΎϋϦϋΚΤΒϧ˻́±α˼ – ˻αςϴδΒϟ΍ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ
˼±ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˻́ –
˻́±î˺ ˻́î˺± ϰϟ· ˻́± ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϠΤϧ
˺˽±î˻ ˺˽î˻–
̀±î˽ ̀î˽–
˼±ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˻́±ΎϤϬΑήοϞλΎΣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
̀±ˬ˽ΎϤϫ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٤
 ˹
(̀±α  ˽α  ˻́±α˼ – ˻α
˹˹
˹
(˻́±α˼ – ˻α α α˻́ – ˻α˼ – ˼α
˹˹

(̀±α  ˽α α  

˿ά˻α˻ςϴδΒϟ΍ϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϴϠΤΘϟ ί
Ϯϫ˼α˽˻αέ΍ΪϘϤϟ΍ϭ ˼α˽˻α ˻ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍ΝήΨΘδϧ˱ϻϭ΃
ΓέϮμϟ΍ϰϠϋςϴδΑϱήΒΟέ΍ΪϘϣ
˰˰ΟαΏ˻α
˼ ΎϤϬΑήο ϞλΎΣ ϦϴϠϣΎϋ Ϧϋ ΚΤΒϧ ˼  α ˽  ˻α έ΍ΪϘϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟϭ
˽ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ
˼î˺ ϰϟ· ˼ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ϞϠΤϧ
˼±î˺–
˽ΎϤϬϋϮϤΠϣϭ˼ΎϤϬΑήοϞλΎΣϥ΍άϠϟ΍ϥϼϣΎόϟ΍Ύϣ
˼ˬ˺ΎϤϫ
˹
(˼α  ˺α  ˼α˽˻α
˹˹
˹
(˼α˽˻α ˻ ˿ά˻α˻
˹˹

(˼α  ˺α ˻ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٥
— àé·ß§
ϦϜϣ΃ϥ·˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗϲΗ΄ϳΎϣϞϛϞϠΣ
́±ὰ˻α ˺
˻˽α˺˹˻α ˻
˼˿±α˾ – ˻α ˼
˼˹α˺˺ – ˻α ˽
˻˽α˺˺˻α ˾
˼˾α˻ – ˻α ˿
˽˹α˻˽ – ˻α˻ (̀
˻
ι˿ια˾ – ˻α ́
˻
α±α˻˺˾ (̂
˻˺ϝ˺˹ – ˻ϝ ˺˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٦
 ϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ ̂˾)

¡[@5®WĎOç®
Ϫδϔϧϲϓέ΍ΪϘϣϭ΃ΩΪϋΏήοΞΗΎϧϮϫϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍

˱ϼΜϣ
˼±î˼±ϭ΃˼î˼ϱϭΎδϳϪϧϷϞϣΎϛϊΑήϣϮϫ̂

˱ϼΜϣ
.˺˻ϱϭΎδϳϪδϔϧϲϓΏήπϳΩΪϋΪΟϮϳϻϪϧϷ˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣβϴϟ˺˻
ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
ˮ΍ΫΎϤϟϭ˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣϞΜϤΗΔϴΗϵ΍Ω΍ΪϋϷ΍ϱ΃˺
̀ˬ˺˽˽ˬ˺̀ˬ˻˾ˬ˾ˬ˺˿
ˮ΍ΫΎϤϟϭ˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣϞΜϤΗ˻αϞϫ˻
ˮ΍ΫΎϤϟϭ˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣϞΜϤΗ˻α˽Ϟϫ˼
ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϥ΃ϡϮϠόϣ
˻
(˼α   ˼α  ˼α  ̂α˿˻α
(˼±α   ˼±α  ˼±α  ̂α˿ – ˻α
˻

.ΔϠϣΎϛΕΎόΑήϣϲϤδΗήϳΩΎϘϤϟ΍ϩάϫϞΜϣϥΎϳϭΎδΘϣϥϼϣΎόϟ΍ϦϴΘϟΎΤϟ΍ϼϛϲϓ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٧
 ¡[@5®WĎOç®Ê_53™
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ϙϮϜϔϣ
îϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍ϊΑήϣ ϦϳΪΣωϮϤΠϣϊΑήϣϙϮϜϔϣϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϊΑήϣϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍
˻
ΏΏ΃˻˻΃  ˻ΏΏî΃î˻˻΃ ˻ Ώ΃ ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

̂α˿˻α ˻˼ ˼îαî˻˻α ˻(˼α ΔϠΜϣ΃

˻
ιια˻˻α  ˻ιιîαî˻˻α ˻
ια

 ˺ ϝΎΜϣ
ϲΗ΄ϳΎϤϣϞϛϙϮϜϔϣΪΟ
˻
(˼ι˻  ˰Ο ˻ α˻  Ώ ˻( ˺α  ΃
ϞΤϟ΍
˺α˻˻α ˻˺˺îαî˻˻α ˻(˺α  ΃
˻
αα˽˽ ˻ααî˻î˻˻˻ ˻ α˻  Ώ
̂ι˺˻˻ι˽ ˻˼˼îι˻î˻˻ ι˻  ˻(˼ι˻  ˰Ο
ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
˻
(˺˻α  Ώ˻(˾α  ΃ϙϮϜϔϣΪΟ˺
˻
(˺α  Ώ ˺α  ˺α  ΃ϙϮϜϔϣΪΟ˻
ˮΞΘϨΘδϧ΍ΫΎϣϭΏˬ΃ϦϣϞϛϲϓϪϴϟ·ΖϠλϮΗΎϣϦϴΑϥέΎϗ ˻ Ϧϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٨
 ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ϙϮϜϔϣ
ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻±ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍ϊΑήϣ ϦϳΪΣϦϴΑϕήϔϟ΍ϊΑήϣϙϮϜϔϣϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϊΑήϣϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍î
˻
ΏΏ΃˻ – ˻΃  ˻ΏΏî΃î˻ – ˻΃ ˻ Ώ±΃ ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

̂α˿ – ˻α ˻˼ ˼îαî˻ – ˻α ˻(˼α ΔϠΜϣ΃

αα˽ – ˽ ˻ααî˻î˻ – ˻˻
˻ ˻
α±˻
ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
ϙϮϜϔϣΪΟ ˺
(˾±α  Ώ˻ ι±α  ΃
˻

Ϧϴϓήτϟ΍ϰϠϋ˻ αΏήΟΩΎηέ΍ˮ˻(˾±α  ˻ α±˾ Ϟϫ ˻

Ϧϴϓήτϟ΍ϰϠϋ˻± αΏήΟ 
ˮϚΘΑΎΟ·ϲϓϪϴϟ·ΖϠλϮΗΎϣήδϓ

]MÉO ϪÀ_7WĎO`6 ±@4:/ď

 ˻ ϝΎΜϣ
ΔϤϴϗΪΟϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ϙϮϜϔϣ˱ΎϣΪΨΘδϣ
(˽̂  Ω
˻
˻(˾˺  ˰˰Ο ˻(˺̂  Ώ ˻(˻˺  ΃
ϞΤϟ΍
˽˽˺ ˺˽˹˽˹˹ ˻˺˺î˻˹î˻˻˻˹ ˻(˺˻˹  ˻(˻˺  ΃
˼˿˺ ˺˽˹ - ˽˹˹ ˻˺˺î˻˹î˻ - ˻˻˹ ˻(˺ - ˻˹  ˻
(˺̂  Ώ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
١٩٩
˻˿˹˺ ˺˺˹˹˻˾˹˹ ˻˺˺î˾˹î˻˻˾˹ ˻(˺˾˹  ˻(˾˺  ˰Ο
˻˽˹˺ ˺˺˹˹ – ˻˾˹˹ ˻˺˺î˾˹î˻ - ˻˾˹ ˻(˺- ˾˹  ˻(˽̂  Ω

 ˼ ϝΎΜϣ
ϦϣϞϛΔϤϴϗΎϤϓ˽˹ ˻Ώ˻΃ˬ́ Ώ΃ϥΎϛ΍Ϋ· 
˻
Ώ±΃  ˼ Ώ΃ ˻ ˻
Ώ΃  ˺
ϞΤϟ΍
˿˽ ˻ ́  ˻ Ώ΃  ˺
ϙϮϜϔϣΪΟϮϧΏ΃ΩΎΠϳϹ ˻
Ώ΃˻˻Ώ˻΃ ˻ΏΏ΃˻˻΃ ˻ΏΏî΃î˻˻΃ ˻ Ώ΃
Ώ΃˻˽˹ ˿˽
Ώ΃˻ ˽˹ – ˿˽
Ώ΃˻ ˻˽
˹
˻˽
˺˻  Ώ΃
˹˹
˻
˻ΏΏ΃˻±˻΃ ˻ΏΏî΃î˻±˻΃ ˻ Ώ±΃  ˼

Ώ΃˻ – ˻Ώ˻΃
˺˻î˻ – ˽˹
˻˽ – ˽˹
˺˿

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٠
 ˜ àé·ß§
ˮ΍ΫΎϤϟϭˮΔϠϣΎϛΕΎόΑήϣΔϴΗϵ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϱ΃ ˺
(˿±α  Ω˺˼ ˰Ο 
˻
 ́˺ Ώ  ˻α ΃ 
ϙϮϜϔϣΪΟ ˻
˻
(˻α  ˰Ο  ˻ α˻±ι  Ώ  ˻(˼±ι  ΃
ϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ϙϮϜϔϣ˱ΎϣΪΨΘδϣϲΗϵ΍ΔϤϴϗΪΟ ˼ 
˻
(˽˺  ˰Ο  (˺˹˺
˻
 Ώ  (̂̂
˻
  ΃
˻
(˺˺  ϭ (̂  ˰ϫ
˻ ˻
(˼̂  Ω
˿˹ ˻Ώ˻΃ˬ˺˹ Ώ΃ϥΎϛ΍Ϋ· ˽
ϦϣϞϛΔϤϴϗΎϤϓ
˻
Ώ±΃  Ν Ώ΃ Ώ   ˻ Ώ΃  ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠١
 ϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ΰϴϴϤΗ ˺˹˾)
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ΎϬϴϓήϓϮΘΗΩϭΪΣΔΛϼΛϦϣϥϮϜΗ΍Ϋ·˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣϥϮϜϳϱήΒΠϟ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ΔϴΗϵ΍ρϭήθϟ΍
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣϝϭϷ΍ΪΤϟ΍˺
ϲϓϝϭϷ΍ΪΤϟ΍έάΟΏήοϞλΎΣϒόοϱϭΎδϳ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ΪΤϟ΍˻
ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍έάΟ
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍˼
˻
ΏîΏî΃î˻˻΃ ˻ Ώ΃ ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

ϞϣΎϛϊΑήϣ˺˿ά˻αΔϠΜϣ΃
αîα ϞϣΎϛϊΑήϣ˻αϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
ά ˽îαî˻ ˺˿î˻αî˻ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
(˽î˽ ϞϣΎϛϊΑήϣ˺˿ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍
ϥϷϚϟΫϭ˱ϼϣΎϛϊΑήϣ˼˿ι˺˻˻ι
ϞϣΎϛϊΑήϣ ˻ι ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
ι˺˻ ˿îιî˻ ˼˿î ˻ιî˻ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
ϞϣΎϛϊΑήϣ˼˿ ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍
ϚϤϬϓϦϣϖϘΤΗ
ˮ΍ΫΎϤϟϭΔϠϣΎϛΕΎόΑήϣΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍Ϟϫ
̂˻α˰Ο˻˾α˺˹ - ˻αΏ˻˾α˺˹˻α΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٢
  ˺ ϝΎΜϣ
ˮ˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣ˺α˻˻αέ΍ΪϘϤϟ΍Ϟϫ
ϞΤϟ΍
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣ˻α ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
α˻ ˺îαî˻ ˺î ˻αî˻ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣ˺ ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍
˹
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣ˺α˻˻αέ΍ΪϘϤϟ΍
˹˹

 ˻ ϝΎΜϣ
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣΞΗΎϨϟ΍ϥϮϜϴϟ˻˾˻αέ΍ΪϘϤϠϟϪΘϓΎο·ϦϜϤϳϱάϟ΍ΪΤϟ΍ΪΟ
ϞΤϟ΍
ϥ΃ϦϜϤϳϭΚϟΎΜϟ΍ϭϝϭϷ΍ΪΤϟ΍ϥϼΜϤϳΎϤϬϓϥϼϣΎϛϥΎόΑήϣ˻˾ˬ˻αϥ΍ΪΤϟ΍
βϜόϟ΍ϭ΃˻˾ ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ˬ˻α ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍ήΒΘόϧ
ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍ϮϫϪΘϓΎο·ϦϜϤϳϱάϟ΍ΪΤϟ΍
˹
˻˾î˻αî˻ ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍îϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
˹˹

˾îαî˻
α˺˹
˹
α˺˹ϮϫϪΘϓΎο·ϦϜϤϳϱάϟ΍ΪΤϟ΍
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٣
  ˼ ϝΎΜϣ
ά – ˻αέ΍ΪϘϤϠϟϪΘϓΎο·ΐΠϳϱάϟ΍ΪΤϟ΍Ύϣ
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣΞΗΎϨϟ΍ϥϮϜϴϟ
ϞΤϟ΍

ϪϴϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϜϤϳΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϥΈϓˬϥ΍ΩϮΟϮϣςγϭϷ΍ϭϝϭϷ΍ϦϳΪΤϟ΍ϥ΃ΎϤΑ
ϲΗϵ΍ρήθϟ΍ϖϓϭ
ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍îϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
 ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍
ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻
˻
ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
 ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϥΫ· ، ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨϟϦϴϓήτϟ΍ϊϴΑήΘΑϡϮϘϧ
˻
ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻
ά –
˹
  ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍
˹˹
˻
α˻
˻
ά –
˺˿ ˻(˽±  
α˻ ˹
˺˿ϮϫϪΘϓΎο·ΐΠϳϱάϟ΍ΪΤϟ΍
˹˹

 ˽ ϝΎΜϣ
˱ϼϣΎϛ˱ΎόΑήϣ΢Βμϴϟ˽̂α˺˽±έ΍ΪϘϤϟ΍ϞϤϛ΃
ϞΤϟ΍
ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϜϤϳϭΚϟΎΜϟ΍ϭςγϭϷ΍ΪΤϟ΍ϲτόϣϭϝϭϷ΍ΪΤϟ΍ΩΎΠϳ·ΏϮϠτϤϟ΍
ϲΗϵ΍ρήθϟ΍ϖϓϭϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍îϝϭϷ΍ΪΤϟ΍î˻ ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٤
 ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
 ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍î˻
Ϧϴϓήτϟ΍ϊϴΑήΘΑ
˻
ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍
˹
 ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
˹˹
ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍î˻
˻ ˻
α˺˽– α˺˽–
˹
α   ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍
˻
˹˹
̀î˻ ˽̂î˻

 àé·ß§
 Ε΍ϮτΨϟΎΑ΢οϭ ΔϠϣΎϛΕΎόΑήϣΔϴΗϵ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϱ΃ ˺
˺˿ά˻α ΃
˼˿˻ι Ώ
˻
αα˻˺ ˰Ο
˻
ιια˻˻α Ω
ΔϠϣΎϛΕΎόΑήϣΔΠϴΘϨϟ΍ϥϮϜΘϟϩΎϧΩ΃ήϳΩΎϘϤϠϟϪΘϓΎο·ΐΠϳϱάϟ΍ΪΤϟ΍Ύϣ ˻ 
α˺˿˻α ΃
˼˿˻ϝ Ώ
˺˻α˽ Ν
́˺α˺́± Ω

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٥
 ϞϣΎϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ϞϴϠΤΗ ˺˺˾)
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
˻
ΚϟΎΜϟ΍ΪΤϟ΍“ϝϭϷ΍ΪΤϟ΍  ϞϣΎϛϊΑήϣϲΛϼΛέ΍ΪϘϣϞϴϠΤΘϟϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ςγϭϷ΍ΪΤϟ΍ΓέΎη·ϊΒΘΗϦϴγϮϘϟ΍ϞΧ΍ΩΓέΎηϹ΍ΚϴΣ
˻
Ώ“΃  ˻( ˻Ώ“ ˻΃  ˻ΏΏ΃˻“˻΃ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

ϝΎΜϣ

˺˻˺α˻˻ – ˻α ΃
˽̂α˻́˻α˽ Ώ
ϞΤϟ΍

˻
(˺˺±α  ˻(˺˻˺ - ˻α  ˺˻˺α˻˻ – ˻α ΃
˻
(̀α˻  ˻
( ˽̂˻α˽  ˽̂α˻́˻α˽ Ώ

 àé·ß§
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍Ϟ˷ϠΣ
˺˿ά˻α˺
̂ι˿ – ˻ι˻
˺˽˽α˻˽˻α˼
˽΃˽ – ˻΃˽
˻
ιια˻– ˻α˾

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٦
 ϦϴόΑήϣϦϴΑϕήϔϟ΍ϞϴϠΤΗ ˺˻˾)

 ˺ ρΎθϧ
ϊτΘϗ˵΍ ήΘϣ˻˹ΎϬόϠοϝϮρϞϜθϟ΍ΔόΑήϣΔϴϋ΍έίνέ΃Δότϗωέ΍ΰϣϚϠΘϤϳ
νέ΃ϦϣΔϴϘΒΘϤϟ΍νέϷ΍ΔΣΎδϣΎϤϓήΘϣ˺˾ΎϬόϠοϝϮρΔόΑήϣνέ΃ΔότϗΎϬϨϣ
ωέ΍ΰϤϟ΍
ϞΤϟ΍
ΔότΘ˵ϘϤϟ΍νέϷ΍ΔΣΎδϣ±ΔϴϠϜϟ΍νέϷ΍ΔΣΎδϣ ΔϴϘΒΘϤϟ΍νέϷ΍ΔΣΎδϣ
ϊϠπϟ΍îϊϠπϟ΍ ϊΑήϤϟ΍ΔΣΎδϣϥ΃ϡϮϠόϣ
˹
˺˾î˺˾ – ˻˹î˻˹ ΔϴϘΒΘϤϟ΍νέϷ΍ΔΣΎδϣ
˹˹

˻
˺˾ – ˻˻˹    
ϊΑήϣήΘϣ˺̀˾ ˻˻˾ – ˽˹˹
ϯήΧ΃ΔϘϳήτΑΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ΏΎδΣϦϜϤϳϞϫ
ϲϟΎΘϟ΍ϲϠϤόϟ΍ρΎθϨϟ΍ϲϓϪϴϠϋΐϴΠϨγΎϣ΍άϫ

 ˻ ρΎθϧ
ΎϬόϠοϝϮρˬΔόΑήϣϥϮΗήϛΔότϗήπΣ΍
Ϣγ́
ΐδΣ΃Ϣγ˻ϪόϠοϝϮρ˱ΎόΑήϣΎϬϨϣκ˵ϗˬϢγ́

ΓΩΎϋΈΑˬϊΑήϤϟ΍κϗΪόΑΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔότϘϟ΍ΔΣΎδϣ
Ϣγ́
˱ϼϴτΘδϣϥϮϜΘϟΔϴϘΒΘϤϟ΍ϊτϘϟ΍ΐϴϛήΗ
Ϣγ˻

Ϣγ˻ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٧
 ˮ΍ΫΎϤϟϢγ˺˹ ΞΗΎϨϟ΍ϞϴτΘδϤϟ΍ϝϮρ

Ϣγ́ Ϣγ˻ ˮ΍ΫΎϤϟϢγ˿ ΞΗΎϨϟ΍ϞϴτΘδϤϟ΍νήϋ

ˮ΍ΫΎϤϟ˻Ϣγ˿˹ ˿î˺˹ ϞϴτΘδϤϟ΍ΔΣΎδϣ
Ϣγ˿
ήϴϐμϟ΍ϭήϴΒϜϟ΍ϦϴόΑήϤϟ΍ϲΘΣΎδϣϦϴΑϕήϔϟ΍
ήϴϐμϟ΍ϊΑήϤϟ΍ΔΣΎδϣ±ήϴΒϜϟ΍ϊΑήϤϟ΍ΔΣΎδϣ
˻î˻ – ́î́
˻
Ϣγ˿˹ ˽ – ˿˽ ˻˻ – ˻́
ϥ΃ϱ΃

ϲόϠοωϮϤΠϣϪϟϮρϞϴτΘδϣΔΣΎδϣ ήϴϐμϟ΍ϭήϴΒϜϟ΍ϦϴόΑήϤϟ΍ϦϴΑϕήϔϟ΍
ϦϴόΑήϤϟ΍ϲόϠοϲϟϮρϦϴΑϕήϔϟ΍ϪοήϋϭϦϴόΑήϤϟ΍
(˻ – ́  ˻́  ˻˻ – ˻́
˿î˺˹  ˽ – ˿˽
˻
Ϣγ˿˹ ˻Ϣγ˿˹
(˻ –́  ˻́  ˻˻ – ˻́ϥ΃ϱ΃

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ϦϴόΑήϣϦϴΑϕήϔϟ΍
ωϮϤΠϣ ϪϟϮρϞϴτΘδϣΔΣΎδϣϱϭΎδΗϦϴόΑήϣϲΘΣΎδϣϦϴΑϕήϔϟ΍ϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
ϦϴόΑήϤϟ΍ϲόϠοϲϟϮρϦϴΑϕήϔϟ΍Ϫοήϋϭˬ ϦϴόΑήϤϟ΍ϲόϠο
ι±α  ια  ˻ι±˻αϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

˿˹ ˿î˺˹  ˻ – ́  ˻́  ˻˻ – ˻́ ΔϠΜϣ΃

˺̀˾ ˾î˼˾  ˺˾ – ˻˹  ˺˾˻˹  ˻˺˾ – ˻˻˹
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٨
  ˺ ϝΎΜϣ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ
̀˻ – ˻ά (˼ ˻˾ – ˻ι ˻ ˼˿ – ˻α ˺
̂ – ˻α˽ (˽
ϞΤϟ΍
( ˿±α ˿α  ˻˿ – ˻α ˼˿ – ˻α ˺
(˾±ι  ˾ι  ˻˾ – ˻ι ˻˾ – ˻ι ˻
(˼±α  ˼α ́  ˻˼ – ˻α ́  ̂ – ˻α ́ ̀˻ – ˻ά (˼
(˼±α˻  ˼α˻  ˻˼ – ˻ α˻  ̂ – ˻α˽ (˽

 ˻ ϝΎΜϣ
ϲϠϳΎϣ˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗϞϠΣ
(˼±α˻ ±˽ Ώ
˻
 ˽
 – ˻(˺α  ΃
ϞΤϟ΍
 ˻±˺α  ˻˺α  ˻˻ – ˻(˺α  ˽ – ˻(˺α  ΃
(˺±α  ˼α 
(˼±α˻ ±˻˻  ˻(˼±α˻ ±˽ Ώ
˻

 ˼α˻±˻  ˼±α˻˻ 
α˻ – ˾  ˺±α˻ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٠٩
  ˼ ϝΎΜϣ
ϦϴόΑήϣϦϴΑϕήϓΓέϮμΑϲΗϵ΍ϦϋήΒϋ
(˺±α  ˺α  ΃
˰˰ΟΏ΃  ˰Ο±Ώ΃  Ώ
(˺˹±α  ˺˹α  ˰Ο
ϞΤϟ΍
˺ - ˻α ˻˺ – ˻α  ˺±α  ˺α  ΃
˰Ο±˻Ώ˻΃ ˻˰Ο±˻ Ώ΃   ˰˰ΟΏ΃  ˰Ο±Ώ΃  Ώ
˻

˺˹˹ – ˻α ˻˺˹ – ˻α  ˺˹±α  ˺˹α  ˰Ο

 ‘ àé·ß§

ΔϴΗϵ΍ΔϳήΒΠϟ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍ϞϠΣ (˺

˻
α˺́ – ˻ Ν ˺ – ˻α ˽ Ώ ̂ – ˻ϥ ΃

ϦϴόΑήϣϦϴΑϕήϓΓέϮμΑϲΗϵ΍ϦϋήΒϋ (˻

(˼α  ˼±α ΃

(˻ϡ˼  ˻±ϡ˼ Ώ

˱ϼϣΎϛ˱ϼϴϠΤΗϞϠΣ (˼

˻
΃±˻(˺α ΃

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٠
 ˻
ϥ±ϡ ±˻ ϥϡ Ώ

˻
α±˾ ˻ – ˻˰Ο

ϲϠϳΎϤϣϞϛϲϓΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϞϤϛ΃ (˽

( ̀  ̀±   – ˻α ΃

( ˼±  ˼  ± ˻΃˽ Ώ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١١
 ϦϴόΑήϣϦϴΑϕήϔϟ΍ϰϠϋΕΎϘϴΒτΗ ˺˼˾)

ϝΎΜϣ
ΔϤϴϗΪΟΩΎΘόϤϟ΍Ώήπϟ΍ΕΎϴϠϤϋϥϭΪΑ
˻˻î˺́ Ν  ˽˺î˼̂
 Ώ  ̀̂î́˺
 ΃
ϞΤϟ΍
˻
˿˼̂̂ ˺ – ˿˽˹˹  ˺ – ˻ ́˹  ˺ – ́˹  ˺́˹  ̀̂î́˺ ΃
˺˾̂̂ ˺ – ˺˿˹˹ ˻ ˺ – ˻˽˹ ˺˽˹  ˺ - ˽˹  ˽˺î˼̂ Ώ
˼̂˿ ˽ – ˽˹˹ ˻˻ – ˻˻˹  ˻˻˹  ˻ - ˻˹  ˻˻î˺́ Ν

’ àé·ß§
ΔϤϴϗΪΟΩΎΘόϤϟ΍Ώήπϟ΍˯΍ήΟ·ϥϭΪΑ ˺
α˾˺  α˽̂  ˰Ο  α˼̀  α˽˼  Ώ ˻˼î˺̀ ΃
˼˻î˻́ Ω
ϲΗϵ΍ΔϤϴϗΪΟ ˻
˻
(˿̀́́ ±˻(˿̀́̂  ΃
(˺̂˺˼ ±˻(˺̂˻˼  Ώ
˻

˻
(˾˽̀˹ ±˻(˾˽̀˻  Ν

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٢
 ΎϤϬϨϴΑϕήϔϟ΍ϭϦϴΒόϜϣωϮϤΠϣϞϴϠΤΗ ˺˽˾)

́ ˼˻ ˻î˻î˻ϥ΃ϢϠόϧ
˻̀ ˼˼ ˼î˼î˼
˼ ˼
ˮ΍ΫΎϤϟ˼ ˻̀ˬˮ΍ΫΎϤϟ˻ ́
˼ ˼
ˮ΍ΫΎϤϟα  αˬˮ΍ΫΎϤϟ˾ ˺˻˾
˼

ϲΗϵ΍ΪΟΔϴόϳίϮΘϟ΍ΔϴλΎΨϟ΍˱ΎϣΪΨΘδϣ
(˻ιια±˻α  ια
(˻ιια˻α  ι±α

ϰϟϭϷ΍ΔϴϠϤόϠϟϦϴΒόϜϣωϮϤΠϣΏήπϟ΍ΞΗΎϧϲϤδϧΔϴόϳίϮΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍˯΍ήΟ·ΪόΑ
ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϲϓϦϴΒόϜϣϦϴΑϕήϔϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴϠϤϋΞΗΎϧϰϤ˷ δϧϭ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ΎϤϬϨϴΑϕήϔϟ΍ϭϦϴΒόϜϣωϮϤΠϣ
–
(˻ϲϧΎΜϟ΍ϲϧΎΜϟ΍îϝϭϷ΍˻ϝϭϷ΍  ϲϧΎΜϟ΍“ϝϭϷ΍  ˼ ϲϧΎΜϟ΍ “˼ ϝϭϷ΍ ϲψϔϠϟ΍ήϴΒόΘϟ΍
–
(˻ΏΏî΃˻΃  Ώ“΃  ˼Ώ“˼΃ϱΰϣήϟ΍ήϴΒόΘϟ΍

(˻ιια±˻α  ια  ˼ι˼αΔϠΜϣ΃

(˻ιια˻α  ια  ˼ι±˼α 
(˺α˼˻α̂  ˺±α˼  ˺ – ˼α˻̀

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٣
 ϝΎΜϣ
ϲΗ΄ϳΎϣϞϠΣ
˼
α˼˻˽ ˰Ο ˺ – ˼΃ Ώ ˼ι˿˽ ΃
ϞΤϟ΍
(˻ιι˽ – ˻˽  ι˽  ˼ι˼˽ ˼
ι˿˽ ΃ 
(˻ιι˽ – ˺˿  ι˽ 

(˺΃˻΃  ˺±΃  ˼˺ – ˼΃ ˺ – ˼΃ Ώ 

(˼α˼˻ ˼  ˼ά ˼ ˼α˼˻˽ ˰Ο 
(˻αα˻ – ˻˻  α˻ ˼  
(˻αα˻ – ˽  α˻ ˼  

“ àé·ß§
ϲΗ΄ϳΎϣϞ˷ϠΣ
́ – ˼α ˺
˼
΃˻̀ – ˺ ˻
˺ – ˼ι˼α ˼
˻˽ – ˼α˼ ˽
˺˻˾ – ˼ά ˾
˼
ι˻̀ – ˿˽ ˿

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٤
 B¶@®°M_®

¥êá¡«Ûh¥­rµÛhkñp¡ÍÞ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
 ¡M:9ö
·
˹΃ΚϴΣ ˰ΟˬΏˬ΃ΚϴΣ˰Ο Ώα΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍

ϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϟΩΎόϣΎϬϟϝΎϘϳϭαήϴϐΘϤϟ΍ϲϓϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϟΩΎόϣϰϤδΗ
ΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟΎϬϴϤδϧαΔϤϴϗΩΎΠϳ·ΪϨϋϭˬΪΣ΍ϭήϴϐΘϣ

ϝΎΜϣ
(Ð α ΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϞϜϟϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟΪΟ

˺˽ ˻α ˼ (˺

˺±α ˻ ˾α ˼ (˻

˾α ˼ ̀±α ˻ ˼

ˮ˺˽ΞΗΎϨϟ΍ϥΎϛϪγΪγϪϴϟ·ϒϴο˵΃΍Ϋ·ϱάϟ΍ΩΪόϟ΍Ύϣ ˽
ϞΤϟ΍
˺˽ ˻α˼ ˺

˻±˺˽ ˻±˻α˼

˺˻ α ˼
˺˻ α ˼
 
˼ ˼
˹
˽ ΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟ˽ α
˹˹

^˽`ϲϫϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٦
 ˺±α ˻ ˾α ˼ (˻

α ˻ – ˺±α˻ α ˻ – ˾α ˼

˺– ˾α

˾ – ˺± ˾ – ˾α
˹
˿– ΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟ ˿– α
˹˹

^˿–`ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

˾α ˼ ̀±α ˻ (˼

α ˼ – ˾α ˼ α ˼ – ̀±α ˻

˾ ̀±α±

̀˾ ̀̀±α±

˺– ˺˻ α± ˺±

˹
˺˻– ΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟ ˺˻ α
˹˹

^˺˻–`ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

˷
α ΩΪόϟ΍ϥ΃νήϔϧ ˽

˺
α ΩΪόϟ΍αΪγ
˿
˺
˺˽ αα
˿
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٧
 ˺
˿ × ˺˽ αî˿αî˿
˿
́˽ αα ˿

́˽ ὰ
́˽ α ̀
 
̀ ˹ ̀
˺˻ ΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟ˺˻ α
˹˹

{˺˻`ϲϫϞΤϟ΍ωϮϤΠϣ

¥Í­h·Þàé·ß§
·
: (α ΔϴΗϵ΍ ΕϻΩΎόϤϟ΍ϦϣϞϜϟ ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟΪΟ˺

α –˺˾ ˼α΃

˾±α˽ ̂±α˺˻Ώ
˺ ˺
˺˹  ˾±α α˰Ο
˼ ˽
ΔϴΗϵ΍ήϳΩΎϘϤϟ΍Ϧϣ˱ϼϛϞϠΣ˻

ά – ˻α΃

˾±α˽˻αΏ

˻́α˺˺ – ˻α˰Ο

˻˾ – ˻(˼±α Ω

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٨
 ΪΣ΍ϭήϴϐΘϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϤϟΔϣΎόϟ΍ΓέϮμϟ΍ ˺-˿)

ΓέϮμϟ΍ϰϠϋΎϬόοϭϦϜϤϳϲΘϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍

˹ ·
΃ˬ˰ΟˬΏˬ΃ΚϴΣ˹ ˰ΟαΏ˻α΃

αήϴϐΘϤϟ΍ϲϓΔϴόϴΑήΗΔϟΩΎόϣϭ΃αήϴϐΘϤϟ΍ϲϓΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϟΩΎόϣϰϤδΗ
ϲϫήϴϐΘϤϠϟΓϮϗήΒϛ΃ϥϷΪΣ΍ϭήϴϐΘϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΔϟΩΎόϣΎϬϟϝΎϘϳΔϣΎϋΔϔμΑϭ
ΩΎΠϳ·ϭΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΪϨϋϭϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍˰ΟˬαϞϣΎόϣΏϭˬ˻αϞϣΎόϣ΃ϰϤ˰˰δϳˬ˻
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟϰϤδΗαϲΘϤϴϗ

¡B:@®B¸M®B¶@1[

ή˰˰ϔλ Ώî΃ϥΎϛ΍ΫΈ˰˰ϓˬή˰˰ϔλϪ˰˰ΠϴΘϨϟ΍ϥΈ˰˰ϓή˰˰ϔλϲ˰˰ϓΩΪ˰˰ϋϱ΃Ώή˰˰οϢ˰˰Η΍Ϋ·
Δ˰˰ϴλΎΧϰϤ˰˰δΗϭ· Ώˬ΃Κ˰˰ϴΣή˰˰ϔλ Ώϭ΃ή˰˰ϔλ ΃Ύ˰˰ϣ·ϲ˰˰Ϩόϳ΍ά˰˰Ϭϓ
ϱή˰˰ϔμϟ΍Ώή˰˰πϟ΍
 ˺ ϝΎΜϣ
·
α ˹ ˾αΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

ϞΤϟ΍

˹ ˾α

˾ – ˹ ˾ – ˾α

˾– α
˹
{˾–`ϲϫϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢١٩
  ˻ ϝΎΜϣ
:ϞΤϟ΍ΔΤλϦϣϖϘΤΗϭϲΗ΄ϳΎϤϣΔϟΩΎόϣϞϛϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

·
α ˹  ̀α  ˻α ˺

( ¿ α ˹  ˼α  ˻±α ˻

ϞΤϟ΍
˹  ̀α  ˻α ˺

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹ ̀αϭ΃˹ ˻αΎϣ·

˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ ̀– αϭ΃˻– α
˹˹

̀ ±ˬ˻–ΎϤϫϥ΍έάΠϟ΍
˹
{ ˻– , ̀ –` ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

ήϔλ  ˾  ήϔλ   ̀˻–  ˻˻– ϖϘΤΘϟ΍

ήϔλ  ήϔλ  ˾±   ̀̀±  ˻̀± 

˹  ˼α  ˻±α ˻

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹ ˼αϭ΃˹ ˻±αΎϣ· 

˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ  ˼± αϭ΃˻ α
˹˹

˻ˬ˼±ΎϤϫϥ΍έάΠϟ΍ 
˹
{˻ˬ˼±` ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

ήϔλ  ήϔλ  ˾±   ˼˼–  ˻– ˼– ϖϘΤΘϟ΍

ήϔλ  ˾  ήϔλ   ˼˻  ˻ – ˻ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٠
 ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΕϻΩΎόϣϞΣ ˻-˿)
ϖ΋΍ήτϟ΍ϩάϫϦϣΓΪΣ΍Ϯϟν˷ήόΘϨγϭΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϣϞΤϟϖ΋΍ήρΓΪϋΪΟϮΗ
ϞϣΎόϣΎϬϴϓϥϮϜϳϲΘϟ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϝϭΎϨΘϨγϭϞϴϠΤΘϟΎΑΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϣϞΣϰϤδΗ
ήϔλ ˰ΟαΏ ˻αΓέϮμϟΎΑΔϟΩΎόϤϟ΍΢ΒμΗϭ˺ ΃ϥ΃ϱ΃ΪΣ΍ϭϱϭΎδϳ˻α

ϲΗϵΎϛήϔλ ˰ΟαΏ ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΕ΍ϮτΧϭ

 ήϔλ ˰ΟαΏ ˻α Δϳήϔμϟ΍ΓέϮμϟΎΑΔϟΩΎόϤϟ΍ϞόΠϧ ˺

ϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϦϣΎϬϨϣϞϛϦϴϠϣΎϋϰϟ·ϦϤϳϷ΍ϑήτϟ΍ϲϓέ΍ΪϘϤϟ΍ϞϠΤϧ ˻

ήϔμϟΎΑϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍Ϟϣ΍ϮϋϦϣϞϣΎϋϞϛϱϭΎδϧ ˼

 ΔϟΩΎόϤϟ΍έάΟ αΔϤϴϗΩΎΠϳϹϰϟϭϷ΍ΔΟέΪϟ΍ϲΘϟΩΎόϣϦϣϞϛϞΤϧ ˽

 ˺ ϝΎΜϣ
·
ήϔλ ˼α ˽˻αϲϓΔϴϟΎΘϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

ϞΤϟ΍
ΔϴϠλϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ήϔλ ˼ α ˽˻α

Ϟϣ΍Ϯϋϰϟ·ϞϠΣ ήϔλ  ˼α  ˺α 

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ˹ ˼αϭ΃˹ ˺αΎϣ·

˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ˼ – αϭ΃ˬ˺ – α
˹˹
˹
{ ˺–ˬ˼–` ϲϫϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٢
  ˻ ϝΎΜϣ
(· α ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΟ

ήϔλ ˼ –α ˻ – ˻α

ϞΤϟ΍

ΔϴϠλϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˹ ˼ –α ˻ – ˻α

ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞϠΣ ˹  ˼±α  ˺α

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹ ˼ – αϭ΃˹ ˺αΎϣ·

˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ ˼ αϭ΃˺± α
˹˹
˹
˼ˬ˺–ΎϤϫΔϟΩΎόϤϟ΍ ΍έάΟ
˹˹

(‘ àé·ß§
·
ϲϓΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ΃

˿ α±˻α (˺)

˹ ˿α ̀˻α (˻)

˹ ˺˹±α ˼˻α (˼)

˹ ˺α ˻ – ˻α (˽)

˺˿ α ˿ – ˻α (˾)
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٣
 ˹ ˿±α˾ – ˻α (˿)

˹ ˽±α˼˻α (̀)

˹ ˺˻ά˻α (́)

˹ ˺ α ˻˻α ̂
·
:ϞΤϟ΍ΔΤλϦϣϖϘΤΗϭϲϓΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΟΏ

̀ α˿ – ˻α ˺
˼α˻ ˻α ˻
˹ ˻˹±α±˻α ˼
˺˽ α˾˻α ˽

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٤
 ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϤϟΔλΎΨϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ ˼-˿)
˺ ΃ΪϨϋ˹ ˰ΟαΏ˻αΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϤϟΔϣΎόϟ΍ΓέϮμϟ΍

ˮ΍ΫΎϤϟϭ˹ ΃ϥϮϜϳϥ΃ϦϜϤϳϞϫ

ϰϠϋΔϣΎόϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍΢ΒμΘϓ˹ ˰Οϭ΃˹ ΏϥϮϜϳΪϗ

—¤ÇM8 ¡`ÏJ®B@$®

˹ αΏ˻α ΓέϮμϟ΍ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϜΗΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ

 ˺ ϝΎΜϣ
· α ˹ α˾ – ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

ϞΤϟ΍

ΔϴϠλϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍  ˹
 α ˾ – ˻α

ϙήΘθϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍  ˹  ˾ –α α

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹ ˾±αϭ΃˹ αΎϣ·

˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ  ˾ αϭ΃˹ α
˹˹

{ ˾ˬ˹` ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٥
 O3g¤¯M8 ¡B:@®B@$®

˹ ˰Ο˻αΓέϮμϟ΍ϰϠϋΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϜΗΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ

 ˻ ϝΎΜϣ
·
 α ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣωϮϤΠϣΪΟ
˹ ˺ – ˻α

ϞΤϟ΍
ΔϴϠλϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˹ ˺ – ˻α

ϦϴόΑήϣϦϴΑϕήϓϞϴϠΤΗ ˹  ˺α  ˺ – α

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹ ˺αϭ΃˹ ˺±αΎϣ·

˹
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣ  ˺– αϭ΃˺ α
˹˹

{ ˺ˬ˺–`ϲϫϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

˼ ϝΎΜϣ
·
α ˹ ˽̂˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

ϞΤϟ΍
ΔϴϠλϷ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˹ ˽̂˻α

ΔϴϘϴϘΤϟ΍Ω΍ΪϋϷ΍ΔϋϮϤΠϣϲϓϞϴϠΤΘϠϟΔϠΑΎϗήϴϏ ˹ ˽̂˻α

· ˰ϓϞ˰˰ΤϠϟΔ˰˰ϠΑΎϗή˰˰ϴϏΔ˰˰ϟΩΎόϤϟ΍ ˽̂ – ˻α

Δ˰˰όΑήϣϲ˰˰ϘϴϘΣΩΪ˰˰ϋΪ˰˰ΟϮϳϻϪ˰˰ϧϷϲ˰
˹ ΐϟΎ˰˰γ
ϭ΃^` ϞΤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٦
 (’ àé·ß§

( · Ωˬϝˬα ϞΤϟ΍ΔΤλϦϣϖϘΤΗϭϲΗ΄ϳΎϤϣΔϟΩΎόϣϞϛϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ

˹ ˻˾ – ˻α (˺)

˹ α ̀˻α (˻)

́˺˻α– ˹ (˼)

˺˻˺ ˻ϝ (˽)

˹ ˺˻α (˾)

˹ ̂ – ˻Ω (˿)

˹ ˺˿ – ˻α (̀)

˹ ˻α±ὰ (́)

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٧
Ύϫ΍έάΟϢϠ˵ϋ΍Ϋ·ΪΣ΍ϭήϴϐΘϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϣϦϳϮϜΗ ˽-˿)

@¶ÏM±‚@1Ï—¤Ç’º¯’™ºB¶@1ç®ѸNòĎB ‚1®

ϥ΃ϲϨόϳ΍άϫϭ˹ ˰ΟαΏ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍΍έάΟΎϤϫϥˬϡϥΎϛ΍Ϋ·

ϥ αϭ΃ϡ α

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹ ϥ±αϭ΃˹ ϡ±αΎϬϨϣϭ

˹  ϥ±α  ϡ–α ϥΫ·

ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍ΔϟΩΎόϣϰϠϋϞμΤϧϦϤϳϷ΍ϑήτϟ΍ϙϮϜϔϣΪΟϮϧΎϣΪϨϋϭ

˹ ϥϡαϡ±αϥ±˻α

(˺  ˹ ϥϡα ϥϡ ±˻α

(˻    ˹ ˰ΟαΏ
 ˻
α

ΞΘϨϳ ˻ ϭ ˺ ΔϧέΎϘϤΑ

Ώ  ϥϡ ±
˹
Ώ– ϥϡ
˹˹

αϞϣΎόϣ– ϦϳέάΠϟ΍ωϮϤΠϣ

˰˰Ο ϥϡ

ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٨
 Í“Ì@®¸NM®ÏO:2a B:@®B¸M®B¶@1]_5ďÉO

ϰϟϭϷ΍ΔϘϳήτϟ΍

ϥˬϡϦϳέάΠϟ΍ΏήοϭϥˬϡϦϳέάΠϟ΍ϊϤΟΪΟϮϧ ˺

˹ ϥϡα ϥϡ ±˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϜΗ ˻

ϦϳέάΠϟ΍ΏήοΓέΎη·ϰϘΒΗΎϤϨϴΑϦϳέάΠϟ΍ϊϤΟϦϋΔΠΗΎϨϟ΍ΓέΎηϹ΍ήϴϐΗφΣϻ
ήϴϐΗϥϭΩ

ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϘϳήτϟ΍

ϥ αˬϡ α ˺

ϥ±α ˬ ϡ±α ΎϤϫϥϼϣΎόϟ΍ ˻

ϙϮϜϔϤϟ΍ΪΟϮϧϭ˹  ϥ±α  ϡ±α ΔϟΩΎόϤϟ΍ (˼

˹ ϥϡα ϥϡ ±˻αϲϫΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϜϧϭ

˹
˹ ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣα ϦϳέάΠϟ΍ωϮϤΠϣ ±˻α
˹˹

˹  ϥ±α  ϡ±α ϲϫΔϟΩΎόϤϟ΍

˹  ήΧϵ΍έάΠϟ΍±α  ϦϳέάΠϟ΍ΪΣ΍±α

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٢٩
  ˺ ϝΎΜϣ
˺ˬ˻–ΎϤϫΎϫέάΟϲΘϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍Ε΍ΫΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮ˷ ϛ

ϞΤϟ΍
˺– ˺˻–  ϦϳέάΠϟ΍ωϮϤΠϣ

˻± ˺ × ˻– ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣ

˹
˹ ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣα ϦϳέάΠϟ΍ωϮϤΠϣ ±˻αϲϫΔϟΩΎόϤϟ΍
˹˹
˹
˹  ˻± α ˺± ±˻α
˹˹

˹ ˻±α˻α

˺ˬ˻–ΎϤϫϥ΍έάΠϟ΍ήΧ΁ϞΣ
˹
˺ αˬ ˻± α
˹˹

ϱήϔμϟ΍Ώήπϟ΍ΔϴλΎΧ ˹  ˺ –α ϭ΃˹ (˻α Ύϣ·

˹
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ ˹  ˺±α  ˻α 
˹˹
˹
α΍ϮϗϷ΍Ϛϔϧ ˹ ˻±α ˻α– ˻α
˹˹

ΔϬΑΎθΘϤϟ΍ΩϭΪΤϟ΍ϊϤΠϧ   ˹  ˻±α˻α

 ˻ ϝΎΜϣ
˺Ϯϫ˹ ˰˰Οα˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·

˰ΟΔϤϴϗΪΟϢΛήΧϵ΍έάΠϟ΍ΪΟ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٠
 ϞΤϟ΍

ϡ ήΧϵ΍έάΠϟ΍ϥ΃νήϔϧ
˹˹
ˮ΍ΫΎϤϟαϞϣΎόϣ– ϦϳέάΠϟ΍ωϮϤΠϣ ˹

˺± ϡ˺
˹
˻– ˺ – ˺– ϡ
˹˹
˹
˻–  ϡ ήΧϵ΍έάΠϟ΍
˹˹

ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣ

˰Ο ˻– × ˺
˹
˻– ˰ΟΔϤϴϗ
˹˹

 ˼ ϝΎΜϣ
˻Ϯϫ˹ ˻˹–αΏ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·

ΏΔϤϴϗΪΟϢΛϦϣϭˬήΧϵ΍έάΠϟ΍ΪΟ

ϞΤϟ΍

ϡ ήΧϵ΍έάΠϟ΍ϥ΃νήϔϧ

ˮ΍ΫΎϤϟ ϖϠτϤϟ΍ΪΤϟ΍ ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣ

˻˹– ˻îϡ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣١
 ˹
˺˹± ϡ
˹˹
˹
˺˹±  ϡ ήΧϵ΍έάΠϟ΍
˹˹

αϞϣΎόϣ– ϦϳέάΠϟ΍ωϮϤΠϣ

Ώ± ˻˺˹±

Ώ± ́ –
˹
ˮ΍ΫΎϤϟ́ Ώ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٢
 (“ àé·ß§

˿±ˬ˾Ύϫ΍έάΟϲΘϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍Ε΍ΫΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϛ
͋ (˺)

˾ –ˬήϔλΎϫ΍έάΟϲΘϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍Ε΍ΫΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮϛ
͋ (˻)

̀ –ΎϬϨϣϞϛΔϤϴϗϭϥΎϳϭΎδΘϣΎϫ΍έάΟϲΘϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮ͋ ϛ (˼)

:ϦϳέάΠϟ΍ΏήοϭϊϤΟϞλΎΣΪΟΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϠϟϞΣϥϭΪΑ (˽)

˹ ˽́±α ́˻α΃

˻
α±˿ αΏ

α ˼ – ˻α˰Ο

έάΠϟ΍ΪΟ˼Ϯϫ˹ ˿αϙ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ· (˾)

ϙΔϤϴϗϭήΧϵ΍

ήΧϵ΍έάΠϟ΍ΪΟ˺ϮϫΎϬϳέάΟΪΣ΃˹ ˰Οα˾±˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ (˿)

˰ΟΔϤϴϗϭ

ΔϟΩΎόϤϟ΍΍έάΟϥΎϛ΍Ϋ·ϥˬϡΔϤϴϗΪΟ (̀)

̂ˬ˻ΎϤϫ˹ ϡ˼α ˺ϥ ˻α

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٣
 ¡Ìàé·ß§

ΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϦϣϞϛϞΣΔϋϮϤΠϣΪΟ ΃

˹ ˽́α˺˽ – ˻α (˺

˹ ˺ – ˻α (˻

˹ α ˺˻ – ˻α ˼

˹ ˿α ̀ – ˻α (˽

{˽ –ˬ˹`ϲϫΎϬϠΣΔϋϮϤΠϣϲΘϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮ͋ ϛ Ώ

:ΔϴΗϵ΍ΕϻΩΎόϤϟ΍ϦϣϞϛϲϓϦϳέάΠϟ΍ΏήοϞλΎΣϭωϮϤΠϣΪΟϭ΃ ˰Ο

˹ ˽̂ – ˻α ˺

˽  ˺–α α ˻
˺˹ ˼ α
 ˼ 
˼ α ˼
˷
ϥ΃ϢϠϋ΍Ϋ·˰ΟϢϴϗΪΟϭ΃ Ω
ήΧϵ΍έάΠϟ΍ϊΑήϣ˹ ˰˰Οα˺˻ – ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΣ΃ ˺ 

˼ :˻ΔΒδϨϛ ˹ ˻˽α˰˰Ο±˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟϦϴΑΔΒδϨϟ΍ ˻

ήΧϵ΍έάΠϟ΍ϒόο ˹ ˰Οα˼ – ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΣ΃ ˼ 

˻έ΍ΪϘϤΑήΧϵ΍ϦϋΪϳΰϳ ˹ ˺˾α˰˰Ο±˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΪΣ΃ ˽ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٤
 ϦϣϞϛϦϋ˽ΪϳΰϳΎϬϳέάΟϦϣϞϛϲΘϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΟέΪϟ΍Ε΍ΫΔϟΩΎόϤϟ΍ϥϮ͋ ϛ ˰ϫ

˹ ̂±ά – ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟ

˹ ˻ϡ ˾α ˻ϡ ±˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟωϮϤΠϣϞόΠΗϲΘϟ΍ϡΔϤϴϗΪΟϭ΃ ϭ

˹ ˻ϡαϡ˼ – ˻αΔϟΩΎόϤϟ΍ϱέάΟΏήοϞλΎΣϱϭΎδϳ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٥
B1Ď@®°M_®
b¡Á°ïh

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٦
 ΔόΟ΍ήϣ
αΩΎδϟ΍ϒμϟ΍άϴϣϼΗϦϣ˱΍άϴϤϠΗ ˾˹ έΎϤϋ΃ϞΜϤϳϲϟΎΘϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ ˺)
Ε΍ϮϨδϟΎΑ˱΍έΪϘϣϲ΋΍ΪΘΑ΍

˺˾ ˺˽ ˺˼ ˺˻ ˺˺ έϣόϟ΍
˻ ˽ ˺˼ ˻˽ ̀ ΫϳϣϼΗϟ΍ΩΩϋ

ϲΗ΄ϳΎϤϋΐΟ΃ϢΛϝϭΪΠϟ΍αέΩ΍

ˮΔϨγ˺˻ϦϋϩήϤϋϞϘϳ˱΍άϴϤϠΗϢϛ΃

ˮΔϨγ˺˻ϦϋϢϫέΎϤϋ΃ΪϳΰΗϦϳάϟ΍άϴϣϼΘϟ΍ΩΪϋϢϛΏ

ϝϭΪΠϟ΍΍άϬϟΓΪϤϋϷΎΑ˱ΎϴϧΎϴΑ˱ΎϤγέϢγέ΍

ϯΪΣ· άϴϣϼΗ ϯΪϟ ΔΒΒΤϤϟ΍ ΔοΎϳήϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϞΜϤΗ ΔϴϟΎΘϟ΍ Δϳή΋΍Ϊϟ΍ ΕΎϋΎτϘϟ΍  ˻)
ϢϫήψϧΔϬΟϭΐδΣΎϬϨϣωϮϧϞϛϞϴπϔΗΔΟέΩϭαέ΍ΪϤϟ΍

ώϟΎΒϟ΍άϴϣϼΘϟ΍Ϧϣ̃˽˹ϥϮϠΜϤϳϡΪϘϟ΍ΓήϛϥϮϠπϔϳϦϳάϟ΍άϴϣϼΘϟ΍ΩΪϋϥΎϛ΍Ϋ·
ˮϡΪϘϟ΍ΓήϛϥϮϠπϔϳϦϳάϟ΍άϴϣϼΘϟ΍ΩΪϋϢϜϓˬάϴϤϠΗ˺˻˹˹ϢϫΩΪϋ

.ϡΪϘϟ΍ΓήϛϥϮϠπϔϳϦϳάϟ΍άϴϣϼΘϟ΍ϞΜϤϳϱάϟ΍ωΎτϘϟ΍Δϳϭ΍ίΐδΣ΍ 

ϛ ˮάϴϣϼΘϟ΍˯ϻΆϬϟ˱ϼϴπϔΗΏΎόϟϷ΍Ϟϗ΃Ύϣ 
ή
ϟ΍Γ
Βγ

ΔϠδ
Ύ

ΔϠδϟ΍ΓήϛϞΜϤϳϱάϟ΍ωΎτϘϟ΍Δϳϭ΍ίΖϧΎϛ΍Ϋ· 
ΔΣ

ϟ΃
ΏΎ˰˰ό
Γήϛ ϯϮϗ

Γή΋Ύρ άϴϣϼΘϠϟΔϳϮΌϤϟ΍ΔΒδϨϟ΍ΎϤϓˬΔΟέΩ˾˽
Γήϛ
ϡΪϘϟ΍ ˮΔϠδϟ΍ΓήϛϥϮϠπϔϳϦϳάϟ΍
̃˽˹
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٧
 ΕΎΌϔϟ΍ϭΫϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ ˺-̀ 
˺ ρΎθϧ

ϯΪΣ· ϲϓ ˱΍άϴϤϠΗ  ˾˹ ) ΕΎΟέΩ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ ˱Ύϳέ΍ήϜΗ ˱ϻϭΪΟ ϥϮ˲ ϛ
Ω΍ϮϤϟ΍

́ˬ˼ˬ˺˻ˬ˺ˬ˺̂ˬ˻˻ˬ˼˺ˬ˻˹ˬ˽˽ˬ˼̀

˻˿ˬ˽˻ˬ˺̀ˬ˻˼ˬ˼˻ˬ˽˾ˬ˼˽ˬ˿ˬ˼̂ˬ˻̀

˼˼ˬ˻˻ˬ˺˻ˬ́ˬ˽́ˬ˼˼ˬ˽˻ˬ˼̂ˬ˼˼ˬ˺̀

˻˺ˬ˼˻ˬ˼˽ˬ˽˿ˬ˻˼ˬ˺˿ˬ˼˼ˬ˼̀ˬ˺˺ˬ˽˺

˽˻ˬ˺́ˬ˼˿ˬ˻˼ˬ˽˺ˬ˻̀ˬ˻́ˬ˺˺ˬ˼˿ˬ˼́

ˬΕ΍έ΍ήϜΘϟ΍ϦϣϞϴϠϗΩΪϋΔϤϴϗϞϜϟϭϢϴϘϟ΍Ϧϣ˱΍ήϴΒϛ˱΍ΩΪϋϚϟΎϨϫϥ΃ΖψΣϻϚϠόϟ
ϢϴδϘΘΑΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϡϮϘϧ΍άϟΎϬΘϧέΎϘϣϭΕΎϧΎϴΒϟ΍Δγ΍έΩΔΑϮόλϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳϭ
ϩάϫέ΍ήϜΗΎϫΩΪϋϞΜϤϳϭˬϢϴϘϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΔΌϓϞϛϢπΗΚϴΤΑΕΎΌϓϰϟ·ϢϴϘϟ΍ϩάϫ
ΔΌϔϟ΍

ˮ˺˹ϦϣϞϗ΃ϭήϔλΔΟέΪϟ΍ϰϠϋ΍ϮϠμΣϦϳάϟ΍άϴϣϼΘϟ΍ ΩΪϋϢϛ 

Ε΍έ΍ήϜΗ˾ΎϬϧ΃ΪΠϧˬ ˺˹ϦϣϞϗ΃ϭήϔλ

ˮ˻˹ϦϣϞϗ΃ϭ˺˹ΔΟέΪϟ΍ϰϠϋ΍ϮϠμΣϦϳάϟ΍άϴϣϼΘϟ΍ΩΪϋϢϛ 

Ε΍έ΍ήϜΗ̂ΎϬϧ΃ΪΠϧˬ ˻˹ϦϣϞϗ΃ϭ˺˹)
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٨
 .ΕΎΌϓϰϤδΗ ˻˹ϦϣϞϗ΃ϭ˺˹ ˬ ˺˹ϦϣϞϗ΃ϭήϔλ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ 

Δ˰˰˰˰ΌϔϠϟ ϰ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ Ϯϫ ήϔμϟ΍ ϰϠϋ΃ ΪΣϭ ϰϧΩ΃ ΪΣ ΎϬϟ ΔΌϓ Ϟϛ 
ΔΌϔϟ΍ϩάϬϟϰϠϋϷ΍ΪΤϟ΍ϲϫ ˺˹ ˬ ˺˹ϦϣϞϗ΃ϭήϔλ

ΎϬϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϭΔΌϔϠϟϰϠϋϷ΍ΪΤϟ΍ϦϴΑϕήϔϟ΍ϮϫΔΌϔϟ΍ϝϮρϭ΃ΔΌϔϟ΍ϯΪϣ 
ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ΎϬϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍–ΔΌϔϠϟϰϠϋϷ΍ΪΤϟ΍ ΔΌϔϟ΍ϯΪϣ

ϖΑΎδϟ΍ρΎθϨϟ΍Ϧϣ

 ˼˹ϦϣϞϗ΃ϭ˻˹ ΔΌϔϟ΍ϯΪϣΪΟ 

ϢϴϘϟ΍ϲϫϭ ˺˺ ϮϫˮΔΌϔϟ΍ϩάϫέ΍ήϜΗΎϣ 

.ϚϟΫϦϣΪϛ΄Η˻˼ˬ˻̀ˬ˻́ˬ˻˺ˬ˻˼ˬ˻˻ˬ˻˿ˬ˻˼ˬ˻̀ˬ˻˻ˬ˻˹

¡B3®BĎ@

ϲϠϳΎϤϛ ˼˹ϦϣϞϗ΃ϭ˻˹ ΔΌϔϟ΍ΔΑΎΘϛϦϜϤϳ

.˼˹ϦϣϞϗ΃ϭ˻˹΃ήϘΗϭ ˼˹ – ˻˹ ΃

.˼˹ϦϣϞϗ΃ϭ˻˹΃ήϘΗ ˻˹ Ώ

˻ ρΎθϧ

 ˼˹ – ˻˹ ΔΌϔϠϟϰϠϋϷ΍ΪΤϟ΍ϭϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ΪΟ 

˼˹±˻˹ ΔΌϔϟ΍ϒμΘϨϣΪΟ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٣٩
 ϥ΃ΚϴΣΔΌϔϟ΍ΰϛήϣϰϤδϳΔΌϔϟ΍ϒμΘϨϣ 
ϮϬϔϣ
ϲ γΎγ΃ϡ
ϰϠϋϷ΍ΪΤϟ΍ΔΌϔϠϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ

 ˼˹˻˹)ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣΪΟ 
˼˹ ˻˹
˻˾  ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣϥ΃΢ο΍ϭ
˻
˼˹ – ˻˹ ΔΌϔϟ΍ϝϮρΪΟ 

˺˹ ˻˹ – ˼˹ ΔΌϔϟ΍ϝϮρ :ϥ΃φΣϼϧ

˺˹
˱ Ύπϳ΃ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ ˻˾ ˻˹ ϥ΃ϭ
˻
˽˹ – ˼˹ ΔΌϔϟ΍ϝϮρΪΟ 

˺˹ ˼˹ – ˽˹ ΔΌϔϟ΍ϝϮρ

̀˹ ˽˹ ˼˹
˼˾   ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ
˻ ˻
˺˹
˱ Ύπϳ΃ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ ˼˾ ˼˹ϥ΃φΣϻ
˻
ϲϠϳΎϤϛΔΌϔϟ΍ΰϛήϣΏΎδΤϟϯήΧ΃ΓΪϋΎϗΖΠΘϨΘγ΍ϚϠόϟ
ϡϮϬϔϣ
ΔΌϔϟ΍ϝϮρ ϲγΎγ΃
ΔΌϔϠϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ
˻
ΔΌϔϟ΍ϞΧ΍ΩϊϘΗϲΘϟ΍ϢϴϘϟ΍ϞϜϟϞΜϤϣϮϫΔΌϔϟ΍ΰϛήϣήΒΘόϳ 

ˬ˻˿ˬ˻˼ˬ˻̀ˬ˻˻ˬ˻˹ϲϫ ˼˹ – ˻˹ ΔΌϔϟ΍ϲϓΔόϗ΍Ϯϟ΍ϢϴϘϟ΍ΖϧΎϛ΍ΫΈϓ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٠
Ω΍ΪϋϷ΍ϞϛϞΜϤϳ ˻˾ ϮϫϭΔΌϔϟ΍ΰϛήϣϥ΃ήΒΘόϧΎϨϧΈϓ˻̀ˬ˻́ˬ˻˺ˬ˻˼ˬ˻˻
ΔΌϔϟ΍ϞΧ΍ΩΔόϗ΍Ϯϟ΍

Ε΍ήϣ ˺˹ ΕέήϜΗ ˻˾ ΔϤϴϘϟ΍ϥ΃ήΒΘόϧϚϟάϟ 

(  àé·ß§
:ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΌϔϟ΍ϦϣϞϛϝϮρΎϣ ˺)

 ˺˿˺˹ ΃

 ˺˹ϦϣϞϗ΃ϭήϔλ Ώ

 ́ ϦϣϞϗ΃ϭ˾ Ν

ˮ ˺ ϝ΍Άδϟ΍ϲϓΔΌϓϞϜϟϰϠϋϷ΍ϭϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍Ύϣ ˻)

ˮ ˺ ϝ΍Άδϟ΍ΕΎΌϓϦϣΔΌϓϞϛΰϛήϣΪΟ ˼)

ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϲϓ ˽)

˼́ˬ˽˼ˬ˽˹ˬ˺˾ˬ˼˹ˬ˻˾

˽˾ˬ˼˹ˬ˻̀ˬ˺́ˬ˼˻ˬ˿

˺̂ˬ˼˺ˬ˺˼ˬ˼˻ˬ˽˺ˬ̀

˻˾ – ˻˹ ˬ ˼˹ – ˻˾ ΕΎΌϔϟ΍ϦϣϞϛέ΍ήϜΗΐδΣ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤١
 ΕΎΌϔϟ΍ϱΫϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍˯Ύθϧ· ˻-̀)
ϯΪϣΎϤϓΔΌϔϠϟϰϧΩϷ΍ϭϰϠϋϷ΍ΪΤϟ΍ϦϴΑϕήϔϟ΍ϯϭΎδϳΔΌϔϟ΍ϯΪϣϥ΃ΎϨϤϠϋϖΒγΎϤϣ
ˮΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϡ ϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϲϓΓΩήϔϣήϐλ΃ϭΓΩήϔϣήΒϛ΃ϦϴΑϕήϔϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϯΪϣ

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϯΪϣΪμϘϳϯΪϤϟ΍ήϛάϳΎϣΪϨϋϭ

ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϯΪϣΐδΣ΍ 

́ˬ˼ˬ˺˻ˬ˺ˬ˺̂ˬ˻˻ˬ˼˺ˬ˻˹ˬ˽˽ˬ˼̀

˻˿ˬ˽˻ˬ˺̀ˬ˻˼ˬ˼˻ˬ˽˾ˬ˼˽ˬ˿ˬ˼̂ˬ˻̀

˼˼ˬ˻˻ˬ˺˻ˬ́ˬ˽́ˬ˼˼ˬ˽˻ˬ˼̂ˬ˼˼ˬ˺̀

˻˺ˬ˼˻ˬ˼˽ˬ˽˿ˬ˻˼ˬ˺˿ˬ˼˼ˬ˼̀ˬ˺˺ˬ˽˺

˽˻ˬ˺́ˬ˼˿ˬ˻˼ˬ˽˺ˬ˻̀ˬ˻́ˬ˺˺ˬ˼˿ˬ˼́

˽̀ ˺ – ˽́ ΓΩήϔϣήϐλ΃±ΓΩήϔϣήΒϛ΃ ϯΪϤϟ΍

ΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟΎΑϡϮϘϧΔϘΑΎδϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟΕΎΌϓϱΫϱέ΍ήϜΗϝϭΪΟ˯ΎθϧϹ

ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ϲϓΓΩήϔϣήϐλ΃ϭΓΩήϔϣήΒϛ΃ϦϴΑϕήϔϟ΍ΩΎΠϳΈΑϯΪϤϟ΍ΐδΤϧ ˺
˽̀ ˺ – ˽́ϱϭΎδΗϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٢
 :ΔΌϔϠϟΐγΎϨϣϯΪϣϝϮρΪΟϮϧ ˻

ϥΈϓΕΎΌϓήθϋϰϟ·ΔϘΑΎδϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϢδϘϧϥ΃ΎϧΩέ΃΍ΫΈϓ
˽̀ ϯΪϤϟ΍
ΔδϤΧ˱ΎΒϳήϘΗϯϭΎδϳϭ˽̀   ΔΌϔϟ΍ϝϮρ
˺˹ ΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋ
ΕΎΌϔϟ΍ΔϴϘΑϞϤϛ΃ˬ ˺˾ – ˺˹ ˬ ˺˹ – ˾ ˬ ˾ – ˹)ΕΎΌϔϟ΍ϥϮϜΗ

.ΔϳϭΎδΘϣΕΎΌϔϟ΍ϝ΍Ϯρ΃ϥ΃φΣϻ

˭ΎϬϟϲϤΘϨΗϲΘϟ΍ΔΌϔϟ΍ϲϓΓΩήϔϣϞϛϥϮϜΗΚϴΤΑϝϭΪΟϲϓΕΎϧΎϴΒϟ΍ϊπϧ ˼
  ϞΜϣϞ΋ΎϣςΨΑΎϬϠϴΜϤΗϦϜϤϳϭ

˺˹ ΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋϥ΃ΚϴΣ˭ϲϠϳΎϤϛϱέ΍ήϜΗϝϭΪΟϲϓΕΎΌϔϟ΍ϩάϫϊπϧ ˽
˾ ΔΌϓϞϛϝϮρϭ
ΎϬϳϠϋΔόϗ΍ϭϟ΍Ε΍Ωέϔϣϟ΍
(Ε΍έ΍έϛΗϟ΍ Ε΍Ωέϔϣϟ΍ΩΩϋ ΕΎ΋ϔϟ΍
˷Ωόϟ΍ΕΎϣϼϋ
˻ // ˾˹
˼ /// ˺˹˾
˽ //// ˺˾˺˹
˾ //// ˻˹±˺˾
̀  ˻˾±˻˹
˽ //// ˼˹±˻˾
̂  ˼˾±˼˹
̀  ˽˹±˼˾
˿  ˽˾±˽˹
˼ /// ˾˹±˽˾
˾˹ ωϭϣΟϣϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٣
ήμΘϘΘγϭϝϮτϟ΍ΔϳϭΎδΘϣΕΎΌϔϟ΍΍Ϋϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϰϤδϳϝϭ΍ΪΠϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫ
ϝϭ΍ΪΠϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϰϠϋΎϨΘγ΍έΩ

ϱϮΘΤΗ ˺˹ – ˾ ΔΌϔϟΎϓˬΖϔΘΧ΍ΪϗΔϴϠλϷ΍Ε΍ΩήϔϤϟ΍ϥ΃ϝϭΪΠϟ΍ϦϣφΣϼϧ ˺
ΎϬϤϴϗϥ΃ήΒΘό˵ϳ ΍άϟ˭ΪϳΪΤΘϟΎΑΎϬϨϣϞϛΔϤϴϗϑήόϧϻϦϜϟϭΕ΍ΩήϔϣΔΛϼΛϰϠϋ
˺˹ ˾ ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣϱϭΎδΗΎϬϨϣϞϛΔϤϴϗϥ΃ϭˬΔϳϭΎδΘϣ
̀˾ 
˻
ϝϭΪΠϟ΍Ε΍ΩήϔϣΔϴϘΒϟΔΒδϨϟΎΑ΍άϜϫϭ

ΓΩΎόϟ΍ϲϓήϬψϳϻϪϧ΃ϻ·ˬϝϭΪΠϟ΍ϦϳϮϜΗΔϠΣήϣϲϓϱέϭήοϲϧΎΜϟ΍ΩϮϤόϟ΍ ˻
Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ϪΗέϮμΑϝϭΪΠϟ΍νήόϳΎϣΪϨϋ

ρΎθϧ

˱ϻΪΑ˾ΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋάΧˬϖΑΎδϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ΎϬϨϣΎϧ΄θϧ΃ϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϟΎΑ
ϥϮϜϴϓˬ˺˹Ϧϋ
˽̀
˱ ΎΒϳήϘΗ˺˹ ̂˽  ϯΪϤϟ΍
 ΔΌϔϟ΍ϝϮρ
˾ ΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋ
΍άϜϫϭˬ ˼˹ – ˻˹ ˬ ˻˹ – ˺˹ ˬ ˺˹ – ˹ ΕΎΌϔϟ΍ϥϮϜΗϭ

(Ε΍έ΍έϛΗϟ΍ ΩΩόϟ΍ ΎϬϳϠϋΔόϗ΍ϭϟ΍Ε΍Ωέϔϣϟ΍ ΕΎ΋ϔϟ΍

˾ //// ±˹
̂  ±˺˹
˺˺  ˻˹
˺˿  ˼˹
̂  ˽˹
ΕΎϧΎϴΒϟ΍βϔϨϟϦϴϳέ΍ήϜΗϦϴϟϭΪΟΎϧ΄θϧ΃ΎϨϧ΃φΣϻ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٤
 ˮΔΌϓϞϛΕ΍έ΍ήϜΗΩΪϋϭΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋϦϴΑΔϗϼόϟ΍Ύϣ 

ˮΕΎΌϔϟ΍ϝ΍Ϯρ΃ϭΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋϦϴΑΔϗϼόϟ΍Ύϣ 

ϝϭΪΠϟ΍ϥϮϜϳϭΕΎΌϔϟ΍ΩΪϋϞϘϳˬ˱΍ήϴΒϛΔΌϓϞϜϟΕ΍έ΍ήϜΘϟ΍ΩΪϋϥΎϛΎϤϠϛϪϧ΃φΣϻ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍Δγ΍έΩϲϓΔϟϮϬγήΜϛ΃

Ύϣ Γ˳ ΩΎ˰˰˰˰˰˰˰ϣ ϲϓ ϑϮϔμϟ΍ ΪΣ΃ Ώϼρ ΕΎΟέΩ ϦϴΒϳ ϲϟΎΘϟ΍ ϱέ΍ήϜΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ‡
 ΔΟέΩ˼˹ϯϮμϘϟ΍ΔΟέΪϟ΍

Εέ΍ήϜΘϟ΍ΕΎΌϔϟ΍

˻±ήϔλ

˿±˾

̂±˺˹

˺˻±˺˾

̀±˻˹

˽˻˾

ϲϟΎΘϟ΍ϦϋΐΟ΃ϖΑΎδϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϰϠϋ˯˱ ΎϨΑ

ˮ ΔΌϔϟ΍ϝϮρ ΔΌϔϟ΍ϯΪϣΎϣ ‡

ˮϒμϟ΍άϴϣϼΗΩΪϋΎϣ ‡

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٥
 ˮΕΎΟέΩ˺˹ϦϣϞϗ΃ϰϠϋϞμΣ˱΍άϴϤϠΗϢϛ ‡

ˮήΜϛ΄ϓΔΟέΩ˻˾ϰϠϋϞμΣ˱΍άϴϤϠΗϢϛ ‡

ΔΟέΩ˺˾ΡΎΠϨϟ΍ΔΟέΩΖϧΎϛ΍Ϋ· ‡

ˮϦϴΒγ΍ήϟ΍ΩΪϋϢϛϭˮϦϴΤΟΎϨϟ΍ΩΪϋϢϜϓ

(‘ àé·ß§

ϊϧΎμϤϟ΍ΪΣ΃ϲϓ˱ϼϣΎϋϦϴδϤΧέΎϤϋ΃ϞΜϤΗΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍‡

˾˺˽˼˼˺˽˿˺˽˻˾˾˹˾˾˽˹˻˹

˽˽˾̀˽˽˽˺˼˽˽˼˼̂˼˹˽˾˽˹

˻̂˾˺˾˽˽˻˼́˼˾˽˹˻̂˻˾˽̂

˻˽˽˺˾˿˾˽˾˺˾˾˽̀˽˼˽́˼˿

˻́˼˻˼˺˽˼˼̀˽́˼̂˾̂˼˼˼˽

ϲΗϵ΍ϦϋΐΟ΃ΔϘΑΎδϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍Ϧϣ

ˮϞϣΎϋήΒϛ΃ήϤϋϢϛ΃

ˮϞϣΎϋήϐλ΃ήϤϋϢϛΏ

ϯΪϤϟ΍ΐδΣ΍Ν

ˮΐϳήϘΘϟΎΑΔΌϔϟ΍ϝϮρϥϮϜϳϢϜϓˬΕΎΌϓ́ϰϟ·ϯΪϤϟ΍ΎϨϤδϗ΍Ϋ·Ω

.́ϪΗΎΌϓΩΪϋ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ϻϭΪΟϢγέ΍˰ϫ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٦
 ϢγΏήϗϷΎϬγΎϴϗϢΗ˱ΎμΨη˼˹ϝ΍Ϯρ΃ϲϠϳΎϤϴϓ ˻)

˺́́ˬ˺˿̀ˬ˺́˹ˬ˺˾˺ˬ˺˿˺ˬ˺˾̀

˺̀̀ˬ˺˿˿ˬ˺̀˽ˬ˺˾̂ˬ˺́˻ˬ˺̀˺

˺̀̂ˬ˺˿˹ˬ˺̀˼ˬ˺˾˾ˬ˺̀˾ˬ˺˿˽

˺˾́ˬ˺̀˽ˬ˺́˺ˬ˺̀˺ˬ˺˿˼ˬ˺˿˾

˺̀˹ˬ˺́˼ˬ˺˿́ˬ˺˾˼ˬ˺̀˿ˬ˺̀̀

ϲϟΎΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩάϫϞϴΜϤΗϞϤϛ΃΃

Ε΍έ΍έϛΗϟ΍  ˷Ωόϟ΍ΕΎϣϼϋ ϝϭρϟ΍ΕΎ΋ϓ

±˺˾˹
±˺˿˹
˺̀˹
˺́˹
˺̂˹
ωϭϣΟϣϟ΍

ˮϢγ˺̀˹ϦϋϢϬϟϮρϞϘϳϦϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ΩΪϋϢϛΏ

ˮήΜϛ΄ϓϢγ˺́˹ϢϬϟ΍Ϯρ΃Ϧϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ΩΪϋϢϛΝ

ˮΔΌϔϟ΍ϝϮρΎϣΩ

. ˺́˹ ΔΌϔϟ΍ΰϛήϣΐδΣ΍˰ϫ

ˮΕ΍έ΍ήϜΘϟ΍ωϮϤΠϣϞΜϤϳ΍ΫΎϣϭ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٧
 ϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍Δτγ΍ϮΑ˱ΎϴϧΎϴΑΔϴ΋ΎμΣϹ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΗ ˼-̀)
ΎϨγέΩΎϤϛΔϳέ΍ήϜΗϝϭ΍ΪΟϲϓΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΗΔϴϔϴϛςγϮΘϤϟ΍ϝϭϷ΍ϒμϟ΍ϲϓΎϨγέΩ
ΔϴϟΎΘϟ΍ϕήτϟΎΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΗ

έϮμϟΎΑϞϴΜϤΘϟ΍˺

ΓΪϤϋϷΎΑϞϴΜϤΘϟ΍˻

Δϳή΋΍Ϊϟ΍ΕΎϋΎτϘϟΎΑϞϴΜϤΘϟ΍˼

Ϯϫϭϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍Δτγ΍ϮΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΗΔϴϔϴϛϰϠϋϑήόΘϨγϲϠϳΎϤϴϓϭ
ϝϮρΎϬϨϣϞϛΓΪϋΎϗϞΜϤΗϲΘϟ΍ΔϘλϼΘϤϟ΍ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϦϋΓέΎΒϋ
Ύϫέ΍ήϜΗϪϋΎϔΗέ΍ϭˬΔΌϔϟ΍

ΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ϊΒΘϧϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍Ϣγήϟ

ϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϟ΍ϭΕΎΌϔϠϟϲϘϓϷ΍έϮΤϤϟ΍κμΨϳˬϦϳΪϣΎόΘϣϦϳέϮΤϣϢγέ΍ ˺
.Ε΍έ΍ήϜΘϠϟ

ΚϴΤΑϭˬΔΌϔϟ΍ϝϮρϢδϗϞϛϞΜϤϳΚϴΤΑΔϳϭΎδΘϣϡΎδϗ΃ϰϟ·ϲϘϓϷ΍έϮΤϤϟ΍ϢδϘϧ ˻
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎΌϔϟ΍ϊϴϤΟΐϋϮΘδϳ

ϯϮΘΤϳΚϴΤΑϭˬήϔμϟ΍Ϧϣ˯˱ ΍ΪΘΑ΍ΔϳϭΎδΘϣϡΎδϗ΃ϰϟ·ϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϟ΍ϢδϘϧ ˼
έ΍ήϜΗήΒϛ΃ϰϠϋ

ΔΌϔϟ΍ϝϮρϪΗΪϋΎϗϭΔΌϔϟ΍έ΍ήϜΗϯϭΎδϳϪϋΎϔΗέ΍˱ϼϴτΘδϣΔΌϓϞϛϰϠϋϢγήϧ ˽

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٨
  ˺ ϝΎΜϣ
ϲϟΎΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ΎΟέΪϣϢγέ΍

έ΍έϛΗϟ΍ Δ΋ϔϟ΍
˾ ˺˹
˽ ˺˾
˺˺ ˻˹
́ ˻˾
̀ ˼˹
ϞΤϟ΍
ϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟΎΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΗ

˺˻
˺˹
́
Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍

˿
˽
˻

˹ ˺˹ ˺˾ ˻˹ ˻˾ ˼˹ ˼˾
ΕΎΌϔϟ΍
.˺˹ϦϣϞϗ΃ΔϤϴϗΪΟϮΗϻϪϧ΃ϲϨόϳήδϜΘϤϟ΍ςΨϟ΍ 

ϦϴΗΪΣϭϢγ˺Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍ˬΕ΍ΪΣϭ˾Ϣγ˺ΕΎΌϔϠϟϢγήϟ΍αΎϴϘϣ 

 ˻ ϝΎΜϣ
ϲϟΎΘϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϴΜϤΘϟ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ΎΟέΪϣϢγέ΍

˾˹ ˽˹ ˼˹ ˻˹ ˺˹ ˹ ΕΎ΋ϔϟ΍

˺˹ ˺˿ ˺˻ ́ ̂ ˼ Ε΍έ΍έϛΗϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٤٩
 
˺́
˺˾ ϞΤϟ΍
˺˻

Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍
̂
˿
˼

˹ ˺˹ ˻˹ ˼˹ ˽˹ ˾˹ ˿˹
ΕΎΌϔϟ΍
(’ àé·ß§
ϡϮρήΨϟ΍ΔϨϳΪϤΑ˻˹ ˻˼αέΎϣήϬηϝϼΧϰϤψόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϞΜϤϳϞϜθϟ΍ ˺)

˺˻
˺˹
́
ϡΎϳϷ΍ΩΪϋ

˿
˽
˻

˹ ˼˽ ˼˿ ˼́ ˽˹ ˽˻ ˽˽
Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ

ϲΗϵ΍ϦϋΐΟ΃ϖΑΎδϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍Ϧϣ
ˮήδϜΘϤϟ΍ςΨϟ΍ϲϨόϳ΍ΫΎϣ΃
ˮϝϭΪΠϟ΍ΕΎΌϓϦϣΔΌϓϞϛϝϮρΎϣΏ
ˮΓέ΍ήΤϠϟΔΟέΩϞϗ΃ΎϬΑϲΘϟ΍ϡΎϳϷ΍ΩΪϋϢϛ˰Ο
ˮήϬθϟ΍ϡΎϳ΃ΐϠϏ΃ΎϬϴϓϊϘΗϲΘϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΔΌϓΎϣΩ
.ΝέΪϤϟ΍΍άϫϪϨϣϢγέϱάϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϥϮ˷ ϛ˰ϫ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٠
 ϡ΍ήΟϮϠϴϜϟΎΑ˵ϼϔρ˺˻ϥ΍ίϭ΃ϲϠϳΎϤϴϓ ˻)
˾˼ ̀̀ ˻́ ˼˾ ̀˿ ˿̄́
́˼ ˽˿ ˿˽ ˽˼ ̂˻ ˿
ΔϘΑΎδϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΘϟϲϟΎΘϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϞϤϛ΃΃

˺˹́ ˿ ˽ ˻ ϡ΍έΟϭϠϳϛϟΎΑϥίϭϟ΍Δ΋ϓ

˾ ˻ ϝΎϔρϷ΍ΩΩϋ έ΍έϛΗϟ΍
ήΜϛ΄ϓϡ΍ήΟϮϠϴϛ˿ϢϬϧ΍ίϭ΃Ϧϳάϟ΍ϝΎϔρϷ΍ΩΪϋΪΟΏ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩάϫϞϴΜϤΘϟ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ΎΟέΪϣϢγέ΍˰Ο
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΌγϷ΍ϦϋΐΟ΃ϢΛϲϟΎΘϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍αέΩ΍ ˼ 

ωϭϣΟϣϟ΍ ˽˹±˼˻ ˻˽ ́ ˹ Δ΋ϔϟ΍

˼˿ ˿ ́ ̀ ˾ έ΍έϛΗϟ΍
ΓΩϮϘϔϤϟ΍ΔΌϔϟ΍ΐΘϛ΍΃
 ˽˹ – ˼˻ ΔΌϔϟ΍έ΍ήϜΗΪΟϭ΃Ώ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩάϬϟϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍Ϣγέ΍˰Ο

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥١
ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϠπϤϟ΍Δτγ΍ϮΑ˱ΎϴϧΎϴΑΔϴ΋ΎμΣϹ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΜϤΗ ˽-̀)

˺ ρΎθϧ

ΔϠΣήϤϟ΍ϑϮϔλϦϣϒλϞϛϲϓϦϴΒγ΍ήϟ΍ΏϼτϠϟΔϳϮΌϤϟ΍ΔΒδϨϟ΍΢οϮϳϲϟΎΘϟ΍ϞϜθϟ΍
ΎϣΔγέΪϤΑΔϴ΋΍ΪΘΑϻ΍

̃˺˻
ΏϮγήϠϟΔϳϮΌϤϟ΍ΔΒδϨϟ΍

̃˺˹
̃́
̃˿
̃˽
̃˻

˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ˿
ϒμϟ΍

ϖΑΎδϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΌγϷ΍ϦϋΐΟ΃

ˮβϣΎΨϟ΍ϒμϟ΍ϲϓΏϮγήϠϟΔϳϮΌϤϟ΍ΔΒδϨϟ΍Ύϣ˺

ˮ˱ΎΑϮγέϰϠϋϷ΍ϒμϟ΍Ύϣ˻

ˮ˱ΎΣΎΠϧϰϠϋϷ΍ϒμϟ΍Ύϣ˼

ˮαΩΎδϟ΍ϒμϟ΍ϲϓΡΎΠϨϠϟΔϳϮΌϤϟ΍ΔΒδϨϟ΍Ύϣ˽

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٢
  ˻ ρΎθϧ

ϢϬΒΗ΍ϭέ ΐδΣ ΕΎϛήθϟ΍ ϯΪΣ· ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΩΪϋ ΢οϮϳ ϲϟΎΘϟ΍ ϱέ΍ήϜΘϟ΍ ΝέΪϤϟ΍
ΔϳήϬθϟ΍

˺˻
˺˹
ϦϴϠϣΎόϟ΍ΩΪϋ

́
˿
˽
˻
˹ ̀˹ ́˹ ̂˹ ˺˹˹ ˺˺˹ ˺˻˹

ΕΎϬϴϨΠϟ΍ϑϻ΂ΑϱήϬθϟ΍ΐΗ΍ήϟ΍

:ϖΑΎδϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΌγϷ΍ϦϋΐΟ΃

ϪϴϨΟϒϟ΃ ̂˹ – ́˹ ϦϴΑϢϬΒΗ΍ϭέΡϭ΍ήΘΗϦϳάϟ΍ϦϴϠϣΎόϟ΍ΩΪϋΎϣ˺

ˮΐΗ΍έϞϗ΃ϥϮϤϠΘδϳϦϳάϟ΍ΩΪϋϢϛ˻

ϪδϔϧϞϜθϟ΍ϰϠϋ˼

ϱέ΍ήϜΘϟ΍ΝέΪϤϟ΍ΕΎΌϓϊϴϤΟΰϛ΍ήϣΪΟ΃

 ˾ˬ̀˾ ˱ϼΜϣ έ΍ήϜΘϟ΍ˬΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ Ν΍ϭίϷ΍ϥϮ˷ ϛΏ

 έ΍ήϜΘϟ΍ˬΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ Ύϫέ΍ήϜΗϭΔΌϓΰϛήϣϞϛϲΛ΍ΪΣ΍Ϟ˷Μϣ˰Ο

 έ΍ήϜΘϟ΍ˬΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ ρΎϘϨϟ΍ΔϤϴϘΘδϣρϮτΨΑϞλΩ

.ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϠπϤϟ΍ϰϤδϳϪϴϠϋΖϠμΣϱάϟ΍ϞϴΜϤΘϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٣
 ϝΎΜϣ
ϲΗϵ΍ϝϭΪΠϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ΎόϠπϣϢγέ΍

˿˹˾˹ ±˽˹ ˼˹ ˻˹ ˺˹ ˹ ΕΎ΋ϔϟ΍

˺˻ ˻̀ ˻˾ ˺˾ ˻˹ ́ Ε΍έ΍έϛΗϟ΍

ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϠπϤϟ΍ϢγήϟΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟΎΑϢϗ

ϲϫϭΕΎΌϔϟ΍ΰϛ΍ήϣΪΟ ˺)

ϲϠϳΎϤϛ΢ΒμϴϓϝϭΪΠϠϟΎϬϔο΃ϢΛ ˾˾ˬ˽˾ˬ˼˾ˬ˻˾ˬ˺˾ˬ˾)

˿˹˾˹ ˽˹ ˼˹ ˻˹ ˺˹ ˹ ΕΎ΋ϔϟ΍

˾˾ ˽˾ ˼˾ ˻˾ ˺˾ ˾ ΕΎ΋ϔϟ΍ίϛ΍έϣ
˺˻ ˻̀ ˻˾ ˺˾ ˻˹ ́ Ε΍έ΍έϛΗϟ΍

ϲγ΃ήϟ΍ έϮΤϤϟ΍ ϰϠϋ Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍ϭ  ϲϨϴδϟ΍ ϲϘϓϷ΍ έϮΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΌϔϟ΍ ϞΜϣ  ˻)
 ϱΩΎμϟ΍

έ΍ήϜΘϟ΍ˬΔΌϔϟ΍ΰϛήϣ   ιˬα ρΎϘϨϟ΍ΪΟ ˼)

˺˻ˬ˾˾ ˬ ˻̀ˬ˽˾ ˬ ˻˾ˬ˼˾ ˬ ˺˾ˬ˻˾ ˬ ˻˹ˬ˺˾ ˬ ́ˬ˾)

ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϠπϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨϟΔϤϴϘΘδϣρϮτΨΑρΎϘϨϟ΍ϦϴΑϞλ ˽)

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٤
 ˼˾
˼˹
˻˾
˻˹

Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍
˺˾
˺˹
˾

˺˹ ˻˹ ˼˹ ˽˹ ˾˹ ˿˹
ΕΎΌϔϟ΍

(“ àé·ß§
ωϮΒγϷ΍ϡΎϳ΃ϦϣϡϮϳϞϛϲϓΔόϴΒϤϟ΍ϒΗ΍ϮϬϟ΍ΩΪϋϦ˷ϴΒϳϲϟΎΘϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϠπϤϟ΍ ˺)
. ΔϠτϋΔόϤΠϟ΍ ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕϼΤϤϟ΍ΪΣ΃Ϧϣ

˼˾
˼˹
ΔϋΎΒϤ˵ ϟ΍ϒΗ΍ϮϬϟ΍ΩΪϋ

˻˾
˻˹
˺˾
˺˹
˾

ϟ΍ ΍ ΍ ϟ΍ ΍ ϟ΍
ΖΒδ ΪΣϷ ϦϴϨΛϷ ˯ΎΛϼΜ ˯ΎόΑέϷ βϴϤΨ
ωϮΒγϷ΍ϡΎϳ΃

ϲΗϵ΍ϦϋΐΟ΃

ˮωϮΒγϷ΍ϝϼΧΖόϴΑϒΗ΍ϮϬϟ΍ϦϣΩΪϋϞϗ΃Ύϣ΃

ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϠπϤϟ΍΍άϫϪϨϣϢγ˵έϱάϟ΍ϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϥϮ˷ ϛΏ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٥
 ΔϴϟΎΘϟ΍Δϳέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭ΍ΪΠϟ΍ϦϣϝϭΪΟϞϜϟ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ΎόϠπϣϢγέ΍ ˻)

ΕΎΌϔϟ΍ΰϛ΍ήϣϞϤϛ΃

΃

˼˿˼˹ ˻˽ ˺́ ˺˻ ˿ ˹ ΕΎ΋ϔϟ΍

̂ ˼ ΕΎ΋ϔϟ΍ίϛ΍έϣ
˻˹ ˼˾ ˼˹ ˽́ ˻˾ ˺˾ Ε΍έ΍έϛΗϟ΍

Ώ

˻́˻˽ ˻˹ ˺˿ ˺˻ ́ ˽ ˹ ΕΎ΋ϔϟ΍

˻ ΕΎ΋ϔϟ΍ίϛ΍έϣ
˺˹ ˺́ ˻˽ ˼˿ ˼˹ ́ ˻˹ Ε΍έ΍έϛΗϟ΍

Ε΍˯ΎμΣϹ΍ϩάϫϦϣˬϥ΍ΪϠΒϟ΍ϦϣΪϠΑϱ΃ϲϓϥΎϜδϟ΍Δγ΍έΪϟΓήϴΜϛΕΎϴ΋ΎμΣ·ϊϤΟϢΘϳ ˼
ϥΎϜδϟ΍Ω΍Ϊϋ΃ϮϤϨϟήηΆϣϮϫϭˬ κΨη˺˹˹˹ ϞϜϟΪϴϟ΍ϮϤϟ΍ΩΪϋ
ϝΪόϣϥΈϓ ˻˹˻˼˾˺˹Ν΍ήΨΘγ΍ ϲϟϭΪϟ΍ϚϨΒϟ΍ϥΎϜδϟ΍Ε΍˯ΎμΣ·ήϳήϘΗΐδΣ
ϲϠϳΎϤϛ ˻˹˻˺ – ˻˹˺˾ ϦϣΓήΘϔϟ΍ϲϓϥ΍ΩϮδϟΎΑΪϴϟ΍ϮϤϟ΍

˻˹˻˺ ˻˹˻˹ ˻˹˺̂ ˻˹˺́ ˻˹˺̀ ˻˹˺˿ ˻˹˺˾ Δϧγϟ΍

˼˼˾ ˼˽˻ ˼˽́ ˼˾̄˻ ˼˾̄˿ ˼˿ ˼˿˽ Ωϳϟ΍ϭϣϟ΍ϝΩόϣ
ϲγ΃ήϟ΍ϭ–Ε΍ϮϨδϟ΍ΩΪϋϲϘϓϷ΍έϮΤϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩάϫϞϴΜϤΘϟ˱Ύϳέ΍ήϜΗ˱ΎόϠπϣϢγέ΍΃
 Ϊϴϟ΍ϮϤϟ΍ϝΪόϣ
ϪϴϠϋΓΪΣϭϞΜϤΗ˹˾ϞϛϞόΟ΍ϭ˼˼Ϧϣϲγ΃ήϟ΍έϮΤϤϟ΍΃ΪΑ΍ΩΎηέ·
ˮΪϴϟ΍ϮϤϟ΍ϝΪόϣϦϣφΣϼΗ΍ΫΎϣΏ
ˮϊϗϮΘΗ΍ΫΎϣˬϝΪόϤϟ΍΍άϬΑΪϴϟ΍ϮϤϟ΍Ω΍Ϊϋ΃ΕήϤΘγ΍΍Ϋ·Ν
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٦
 ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ ˾-̀)
˽Δτγ΍ϮΑωΩϮΘδϣϰϟ·ϢγήϟΎΑΔΤοϮϤϟ΍ϖϳΩΎϨμϟ΍ϦϣΕΎϋϮϤΠϣ˽ϞϘϧΎϧΩέ΃΍Ϋ·
ΪϬΠϟ΍ωίϮϧϥ΃ΎϧΩέ΃΍Ϋ·ϦϜϟϭˬΎϬϨϣΔϋϮϤΠϣϞϘϨΑϞϣΎϋϞϛϒϠϜϧϥ΃ϦϜϤϴϓˬϝΎϤϋ
ˮϞόϔϧ΍ΫΎϤϓˬϱϭΎδΘϟΎΑϢϬϨϴΑ

˽) ́) ˾) ˼)
ϲϠϳΎϤϛϱϭΎδΘϟΎΑϢϬϴϠϋΎϬόϳίϮΗϢΛϖϳΩΎϨμϟ΍ϩάϫϊϴϤΠΗϲϓΕήϜϓϚϠόϟ
˻˹ 
˾  ˽́˾ ˼
˽ ˽
ϖϳΩΎϨλ˾ϞϘϨϳϥ΃ϢϬϨϣΪΣ΍ϭϞϛϰϠϋϥϮϜϴϓ

.˽ˬ́ˬ˾ˬ˼Ω΍ΪϋϸϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍˾ΩΪόϟ΍ϰϤδϳ

ˮϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ΎϣϥΫ·
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ ϢϴϘϟ΍ϩάϫωϮϤΠϣ
 ϢϴϘϟ΍ϦϣΩΪόϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍
ΎϫΩΪϋ
ΐΘϜϧΔϣΎϋΔϔμΑϭ
ϡ ϮϬϔϣ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωϮϤΠϣ ϲγΎγ΃
 ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΩΪϋ

ΎϬϋ΍Ϯϧ΄ΑϢϴϘϟ΍ϞΜϤΗΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΃ΚϴΣ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٧
 ˺ ϝΎΜϣ
ϡΎϳ΃ΔδϤΧϝϼΧΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϓϭήμϤϟ΍ϪΘϨΑϻΐϨϳίΪϟ΍ϭϊϓΩ

ωϭϣΟϣϟ΍ αϳϣΧϟ΍ ˯ΎόΑέϷ΍ ˯ΎΛϼΛϟ΍ ϥϳϧΛϻ΍ ΩΣϷ΍ ϡϭϳϟ΍

˺˽˹˹ ˺˾˹ ˼˹˹ ˻˾˹ ˾˹˹ ˻˹˹ ϪϳϧΟϟΎΑώϠΑϣϟ΍

˺˽˹˹ ΕΎϓϭήμϤϟ΍ωϮϤΠϣ
˱ ΎϬϴϨΟ˻́˹   ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍
˾ ϡΎϳϷ΍ΩΪϋ
ϮϫϪΘϓήλΎϣωϮϤΠϣϥΎϜϟβϤΨϟ΍ϡΎϳϷ΍ϦϣϡϮϳϞϛϲϓ˱ΎϬϴϨΟ˻́˹ΖϓήλϮϟϪϧ΃ϱ΃
˺˽˹˹ ˻́˹î˾ ˱ΎϬϴϨΟ˺˽˹˹

ϮϫϡΎϳ΃ΔδϤΧϝϼΧΐϨϳίϪΘϓήλΎϣϥ΃ΞΘϨΘδϧϥ΃ϊϴτΘδϧϖΑΎδϟ΍ϝΎΜϤϟ΍Ϧϣ
.˾ϲϓ˱ΎΑϭήπϣ ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ ϲϣϮϴϟ΍ΎϬϓϭήμϣ
˹
ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍îϡΎϳϷ΍ΩΪϋ ΕΎϓϭήμϤϟ΍ωϮϤΠϣ
˹˹

ˮϚϟάϟΓΪϋΎϗΝΎΘϨΘγ΍ϊϴτΘδϧϞϫ

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΩΪϋîΕΎϧΎϴΒϠϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍  ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ ϢϴϘϟ΍ωϮϤΠϣ

ϡ ϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΩΪϋîΕΎϧΎϴΒϠϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωϮϤΠϣ

 ˻ ϝΎΜϣ
΍ΫΈϓ˱΍ΩϮϋ˾˹ϮϫΔΒϠόϟ΍ϲϓΖϳήΒϜϟ΍Ω΍Ϊϋ΃ΩΪϋςγϮΘϣϥ΃ΖϳήΒϛΔΒϠϋϰϠϋΏϮΘϜϣ
˽́ˬ˾˺ˬ˽̀ˬ˾˼ˬ˾˻ˬ˽̂ϲϠϳΎϤϛΎϬϴϓΩ΍ϮϋϷ΍ΩΪϋϥ΃ΕΪΟϭϭΐϠϋ˿ΖϳήΘη΍

ˮΖϳήΒϜϟ΍Ω΍Ϯϋ΃ϦϣϚϘΣιΎϘϧΈΑΔϛήθϠϟϡϮϠϟ΍ϪϴΟϮΗϚϟϖΤϳϞϬϓ
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٨
 ϞΤϟ΍

˱΍ΩϮϋ˾˹ Δϛήθϟ΍ΐδΣϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍

ΐϠϋ˿ϲϓΖϳήΒϜϟ΍Ω΍Ϯϋ΃ωϮϤΠϣϥϮϜϳϥ΃ϡΰϠϳϢϛ

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωϮϤΠϣΐδΤϧϒϴϛήϛάΗ ˱΍ΩϮϋ˼˹˹ ˾˹î˿

ΖϳήΒϜϟ΍Ω΍Ϯϋ΃ϦϣϪϴϠϋΖϠμΣΎϣωϮϤΠϣ

˱΍ΩϮϋ˼˹˹ ˽́˾˺˽̀˾˼˾˻˽̂

Δϛήθϟ΍ϰϠϋϡϮϟϱ΃ϪϴΟϮΗϚϟϖΤϳϼϓϪϴϠϋ

˼ ϝΎΜϣ
ˬ̂ˬ˺˻ˬ˻˹ˬ˺˾ϲϠϳΎϤϛΖϧΎϛΎϣΓΩΎϣϲϓϑϮϔμϟ΍ΪΣ΃ϲϓάϴϣϼΗ ˺˹ ΕΎΟέΩ
ΕΎΟέΪϟ΍ϩάϬϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ΪΟ˺˺ˬ˺˼ˬ˺˻ˬ˺˹ˬ̀ˬ˺˺

ϞΤϟ΍
˺˻˹ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωϮϤΠϣ
ΔΟέΩ˺˻   ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍
˺˹ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΩΪϋ
 ˽ ϝΎΜϣ
ϞϛϲϓϝΎϘΗήΒϟ΍ΩΪϋςγϮΘϣΐδΤϳϥ΃Ω΍έ΃ϭϝΎϘΗήΒϟ΍ϖϳΩΎϨμϟ΍Ϧϣ˱΍ΩΪϋήΟΎΗϯήΘη΍
˾˽ˬ˽˾ˬ˽̀ˬ˽˺ˬ˽˿ˬ˾̀ϲϫΎϬϴϓϝΎϘΗήΒϟ΍Ω΍Ϊϋ΃ϥ΃ΪΟϭϭϖϳΩΎϨλ˿΢ΘϔϓˬϕϭΪϨλ

ΪΣ΍Ϯϟ΍ϕϭΪϨμϟ΍ϲϓϝΎϘΗήΒϟ΍ΩΪϋςγϮΘϣΐδΣ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٥٩
 ϞΤϟ΍
˻̂˹ ˾˽˽˾˽̀˽˺˽˿ ˾̀
  ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍
˿ ˿
˺
˽́  
˼
 ˱ ΎΒϳήϘΗ ΔϟΎϘΗήΑ ˽́ ϮϫϕϭΪϨλϞϛϲϓϝΎϘΗήΒϟ΍ΩΪϋϥ΃ϝϮϘϧϥ΃ϊϴτΘδϧϪϴϠϋ
˺
ϕϭΪϨμϟ΍ϲϓΔϟΎϘΗήΑ  ϙΎϨϫϥϮϜΗϥ΃ϝϮϘόϤϟ΍ήϴϏϪϧϷ
˼

(” àé·ß§
ϲϠϳΎϤϛΕ΍ϮϨδϟΎΑιΎΨη΃ΓήθϋέΎϤϋ΃ΪϤΣ΃ϞΠγ ˺)

˽˾ˬ˼́ˬ˼˻ˬ˼˹ˬ˻˿ˬ˻˽ˬ˻˹ˬ˺̂ˬ˺́ˬ˺́

ϢϫέΎϤϋϷϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ΪΟϭ΃

ϲϠϳΎϤϛωϮΒγ΃ϝϼΧβϧ΃Ύϫ΃ήϗϲΘϟ΍κμϘϟ΍ΕΎΤϔλΩΪϋΖϧΎϛ ˻)

̀ˬ˾ˬ˿ˬ˿ˬ˺˺ˬ˺́ˬ˺˹

˱ΎϴϣϮϳΎϫ΃ήϘϳϲΘϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ΩΪόϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍ΐδΣ΍

̀˾́ώϠΒϤΑΔότϗϚϟΫΪόΑϯήΘη΍ϢΛˬ˱ΎϬϴϨΌ˾˹ώϠΒϤΑϯϮϠΣϊτϗ˾ήϤϋϯήΘη΍ ˼)
ˮΎϬόϴϤΟϯϮϠΤϟ΍ϊτϗϦϤΜϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍Ύϣ˱ΎϬϴϨΟ

ΖϧΎϛΕΎϘΑΎδϣ˾ϲϓϝϮμϔϟ΍ΪΣ΃ΎϫίήΣ΃ϲΘϟ΍ΕΎΟέΪϟ΍ΩΪϋ ˽)

ΔγΩΎδϟ΍ΔϘΑΎδϤϟ΍ϲϓΎϬϘϘΤϳϥ΃ΐΠϳΔΟέΩϢϜϓ ˺˾ˬ˺˼ˬ˺˺ˬ˺˽ˬ˺˻
ˮ˺˽ϪΗΎΟέΩςγϮΘϣ΢Βμϴϟ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٠
 ςϴγϮϟ΍ ˿-̀)
Ω΍ϮϤϟ΍ϯΪΣ·ϲϓΏϼρ̀ΎϬϴϠϋϞμΣϲΘϟ΍ΕΎΟέΪϟ΍ϞΜϤΗΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍

˺˾ˬ̀ˬ˺˽ˬ˿ˬ˺˹ˬ̂ˬ˺˻

΢ΒμΗ˱ΎϳΪϋΎμΗΕΎΟέΪϟ΍ϩάϫΎϨΒΗέ΍Ϋ·
˺˾ˬ˺˽ˬ˺˻ˬ˺˹ˬ̂ˬ̀ˬ˿

. ˺˹ ϦϣήΒϛϷ΍ϢϴϘϟ΍ΩΪϋϱϭΎδϳ ˺˹ ϦϣϞϗϷ΍ϢϴϘϟ΍ΩΪϋϥ΃φΣϼϧ 

ˮΔϤϴϘϟ΍ήϴϐΘΗϞϫˮ˱ΎϴϟίΎϨΗϢϴϘϟ΍ϩάϫΎϨΒΗέ΍Ϋ·΍ΫΎϣ 

ˮΞΘϨΘδΗ΍ΫΎϣ 
ϔϣ
ϲ γ Ύγ΃ϡϮϬ
˱ ΎϴϟίΎϨΗϭ΃˱ΎϳΪϋΎμΗΎϬΒϴΗήΗΪόΑϢϴϘϟ΍ςγϮΘΗϲΘϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϮϫςϴγϮϟ΍

ϝΎΜϣ
ϲϠϳΎϤϴϓϢϴϘϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϞϜϟςϴγϮϟ΍ΪΟϭ΃

˽ˬ̀ˬ˺˺ˬ˺˾ˬ˺˼ˬ˺̀ˬ˺˾΃

˺˽ˬ˻˹ˬ˺˺ˬ˺́ˬ̂ˬ˺˿ˬ˻˾ˬ˻˼Ώ

ϞΤϟ΍

ϲϠϳΎϤϛΎϬΒϴΗήΗΪόΑϢϴϘϟ΍΢ΒμΗ΃
˺̀ˬ˺˾ˬ˺˾ˬ˺˼ˬ˺˺ˬ̀ˬ˽
˺˼ ςϴγϮϟ΍
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦١
 ϲϠϳΎϤϛΐϴΗήΘϟ΍ΪόΑϢϴϘϟ΍΢ΒμΗΏ
˻˾ˬ˻˼ˬ˻˹ˬ˺́ˬ˺˿ˬ˺˽ˬ˺˺ˬ̂

ΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓςϴγϮϟ΍ϥϮϜϳ˺́ˬ˺˿ΎϤϫϥΎΘϤϴϗΎϬτγϮΘΗΎϬΒϴΗήΗΪόΑϢϴϘϟ΍ϥ΃φΣϻ
ϦϴΘϤϴϘϠϟϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍Ϯϫ
˼˽ ˺́˺˿
˺̀   ςϴγϮϟ΍ϥ΃ϱ΃
˻ ˻
ˮϖΑΎδϟ΍ϝΎΜϤϟ΍ϦϣΞΘϨΘδΗ΍ΫΎϣ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

ςϴγϮϟ΍ΔϤϴϗϲϫϭΎϬτγϮΘΗΓΪΣ΍ϭΔϤϴϗΪΟϮΘϓ˱ΎϳΩήϓϢϴϘϟ΍ΩΪϋϥΎϛ΍Ϋ· %

ςγϮϟ΍ Ϯϫ ςϴγϮϟ΍ ϥϮϜϴϓ ϢϴϘϟ΍ ςγϮΘΗ ϥΎΘϤϴϗ ΪΟϮΘϓ ˱ΎϴΟϭί ϢϴϘϟ΍ ΩΪϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· %
ϦϴΘϤϴϘϟ΍ϦϴΗΎϬϟϲΑΎδΤϟ΍

(• àé·ß§

ϲϠϳΎϤϴϓϢϴϘϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϞϜϟςϴγϮϟ΍ΪΟϭ΃

˻˻ˬ˻˾ˬ˺̀ˬ˼̂ˬ˻˹ˬ˼˼ˬ˽˾΃

˺˻ˬ˺˺ˬ˻˺ˬ̀ˬ˺˼ˬ˻˹ˬ˺˻ˬ˺˽Ώ

˺˼̂ˬ˺˺̀ˬ̂˽ˬ˻˾ˬ̀˼Ν

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٢
 ϝ΍ϮϨϤϟ΍ ̀-̀)
ωϮΒγ΃ϝϼΧϝΎρέϷΎΑΎϣΔϋέΰϣϲϓέΎϘΑ΃ΔϴΟΎΘϧ·ϦϋΓέΎΒϋΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ 
˺˹˻ˬ˺˹˹ˬ˺˹˺ˬ˺˹˹ˬ̂̂ˬ˺˹˹ˬ˺˹˽

ˮϥΎΒϟϸϟϲϋϮΒγϷ΍ΝΎΘϧϹ΍ϦϴΑΎϫήϴϏϦϣήΜϛ΃ΕέήϜΗϲΘϟ΍ΔϤϴϘϟ΍Ύϣ

ΪϘϓ ˭  ˺˹˹ ϲϫ ΎϫήϴϏ Ϧϣ ˱΍έΎθΘϧ΍ϭ ˱ΎϋϮϴη ήΜϛϷ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϥ΃ ΢ο΍Ϯϟ΍ Ϧϣ 
ϝ΍ϮϨϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϩάϫϰϤδΗΕ΍ήϣΔΛϼΛΕέήϜΗ

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
˱΍έ΍ήϜΗϭ΃˱ΎϋϮϴηήΜϛϷ΍ΔϤϴϘϟ΍ϮϫϢϴϘϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϤϟϝ΍ϮϨϤϟ΍

˱ΎϴϣϮϳϞρέ ˺˹˹ ΔϋέΰϤϟ΍ϩάϬϟϲϣϮϴϟ΍ΝΎΘϧϹ΍ϥ΃έΎΒΘϋ΍

˷ ϦϜϤϳ΍άϟ

˺ ϝΎΜϣ
ϲϠϳΎϤϣϞϜϟϝ΍ϮϨϤϟ΍ΪΟ
˳

̀ˬ˾ˬ˿ˬ˾ˬ̀ˬ˿ˬ˾ˬ˼ .˺

˺˿ˬ˺˻ˬ˼˾ˬ˻˾ˬ˻˼ˬ˺˿ˬ˺˻ˬ˺˿ .˻

˺˼ˬ˾˼ˬ˼̀ˬ˼˾ˬ˽˾ˬ˽́ .˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٣
 ϞΤϟ΍

ΎϫήϴϏϦϣήΜϛ΃ΕέήϜΗϲΘϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ΎϬϧϷ˾ ϝ΍ϮϨϤϟ΍ϥΈϓϰϟϭϷ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϲϓ˺

ΔϤϴϘϟ΍ΕέήϜΗΎϤϨϴΑˬϦϴΗήϣΕέήϜΗ ˺˻ ΔϤϴϘϟ΍ϥ΃ΪΠϧΔϴϧΎΜϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϲϓ˻
ΎϫήϴϏϦϣήΜϛ΃ΕέήϜΗΎϬϧϷ ˺˿  ϝ΍ϮϨϤϟ΍ϥΈϓ΍άϟˬΕ΍ήϣ˼ ˺˿)

ΎϫήϴϏϦϣήΜϛ΃ΕέήϜΗΔϤϴϗΪΟϮΗϻϪϧϷϝ΍ϮϨϣΪΟϮϳϻΔΜϟΎΜϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϲϓ˼

˻ ϝΎΜϣ
˱ΎμΨη˼˹έΎϤϋϷϱέ΍ήϜΘϟ΍ϊϳίϮΘϟ΍ϦϴΒϳϲϟΎΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍

ϝ΍ϮϨϤϟ΍ΪΟ

ωϭϣΟϣϟ΍ ˽˹ ˼̂ ˼́ ˼˼ ˻˾ ˻˹ Ε΍ϭϧγϟΎΑέϣόϟ΍

˼˹ ˻ ˼ ˿ ́ ̀ ˽ έ΍έϛΗϟ΍

ϞΤϟ΍

 ϩήϴϏϦϣήΜϛ΃έήϜΗϪϧϷ ˮ΍ΫΎϤϟˬ˼˼ ϝ΍ϮϨϤϟ΍

ϥΈϓΕΎΌϔϟ΍ϱΫϱέ΍ήϜΘϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ΔϟΎΣϲϓΎϣ΃

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃

Δϴϟ΍ϮϨϤϟ΍ΔΌϔϟ΍ϩάϫΰϛήϣϝ΍ϮϨϤϟ΍ϞΜϤϳϭέ΍ήϜΗήΜϛ΃ϞΑΎϘΗϲΘϟ΍ΔΌϔϟ΍ϲϫΔϴϟ΍ϮϨϤϟ΍ΔΌϔϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٤
 (– àé·ß§ 
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟϝ΍ϮϨϤϟ΍ΪΟ ˺

˼˿ˬ˽˻ˬ˼˾ˬ˼́ˬ˽˻ˬ˼̀

˺˾ˬ˺˻ˬ˺˼ˬ˺˹ˬ˺˹ˬ́ˬ̂ΕΎϧΎϴΒϟ΍Ϧϣ ˻)

ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍Ν  ςϴγϮϟ΍Ώ
 ϝ΍ϮϨϤϟ΍΃ΪΟ˺

 ˺̂ ΔϤϴϘϟΎΑ ˺˻ ΔϤϴϘϟ΍ΎϨϟΪΒΘγ΍΍Ϋ·˻

ϲΑΎδΤϟ΍ςγϮϟ΍Ν  ςϴγϮϟ΍Ώ
  ϝ΍ϮϨϤϟ΍΃ΪΟ


ΕΎΒΘϜϤϟ΍ϯΪΣ·ϲϓωϮΒγ΃ϝϼΧΔόϴΒϤϟ΍ΐΘϜϟ΍ΩΪϋϦϴΒϳϝϭΪΠϟ΍ ˼)

ΔόϣΟϟ΍ αϳϣΧϟ΍ ˯ΎόΑέϷ΍ ˯ΎΛϼΛϟ΍ ϥϳϧΛϻ΍ ΩΣϷ΍ ΕΑγϟ΍ ϡϭϳϟ΍

̀˻  ˾̀ ˼˽ ˼˿ ˼˽ ˾˾ ̂˿ ΏΗϛϟ΍ΩΩϋ

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩάϬϟΪΟ

ϝ΍ϮϨϤϟ΍΃

ςϴγϮϟ΍Ώ

˱΍Ωήϓ ˼˹ ϦϣϥϮ˱ ϜϣϲοΎϳέϖϳήϔϟΔϘϴϗΪϟΎΑΐϳέΪΘϟ΍ΓΪϣϦϴΒϳϝϭΪΠϟ΍ ˽)

˻˹˹˺́˹ ˺˿˹ ˺˽˹ ˺˻˹ ˺˹˹ ́˹ ϕ΋ΎϗΩϟΎΑ Δ΋ϔϟ΍

˺ ˼ ̀ ́ ˾ ˿ ϥϳΑϋϼϟ΍ΩΩϋ έ΍έϛΗϟ΍

ϊϳίϮΘϟ΍΍άϬϟϝ΍ϮϨϤϟ΍ΐδΣ΍ 

ˮΎϨϫϝ΍ϮϨϤϟΎΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣήδϓ 
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٥
B8@®°M_®
æ®±Ûh

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٦
 ϪγΎϴϗΓΪΣϭϭϢΠΤϟ΍ϡϮϬϔϣ ˺–́)
˱ΎϤ˷δΠϣϰϤ˷ δϳύ΍ήϔϟ΍Ϧϣ˱΍ΰϴΣϞϐθϳΎϣϞϛϥ΃˱ΎϘΑΎγΎϨϓήόΗ

(˻ ϞϜθϟ΍    ˺ ϞϜθϟ΍

ρΎθϧ

ϖϳΩΎϨλϭ΃ΏΎόϟϷ΍ΐ˷όϜϣϭ΃ΖϳήΒϜϟ΍ΐϠϋ˱ΎϣΪΨΘδϣ
΍ΫΎϣΔϠΑΎϘϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍ϲϓΎϤϛ˱ΎϤ˷δΠϣϢϤ˷ λΓήϴϐλ
(˼ ϞϜθϟ΍ˮφΣϼΗ

 ˷ϥ΃φΣϼϧ

ΏΎόϟϷ΍ΕΎΒ˷όϜϣϭ΃ ˺ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛΖϳήΒϜϟ΍ΐϠϋϦϣΎϬϨϳϮϜΗϢ˷ ΗϲΘϟ΍ΕΎϤ˷δΠϤϟ΍

΍άϫϥ΃ϭύ΍ήϔϟ΍Ϧϣ˱΍ΰϴΣΖϠϐη ˼ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛϖϳΩΎϨμϟ΍Ϧϣϭ΃ ˻ ϞϜθϟ΍ϲϓΎϤϛ
˱ΎϤΠΣϰϤ˷ δ˵ϳϪΘϠϐηϱάϟ΍ΰϴΤϟ΍

ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
ύ΍ήϔϟ΍ϲϓ Ϣ˷δΠϤϟ΍ ϢδΠϟ΍ϪϠϐθϳϱάϟ΍ΰϴΤϟ΍έ΍ΪϘϣϮϫϢΠΤϟ΍

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٧
 ϞϤϛ΃

ΖϳήΒϛΔΒϠϋ  ˺ ϞϜθϟ΍ϢΠΣ

ΏΎόϟ΃ΐ˷όϜϣ  ˻ ϞϜθϟ΍ϢΠΣ

ϕϭΪϨλ  ˼ ϞϜθϟ΍ϢΠΣ

ϖϔΘϣ Ε΍ΪΣϭ Ζδϴϟ  ϕϭΪϨλ ˬΏΎόϟ΃ ΐ˷όϜϣ ˬΖϳήΒϛ ΔΒϠϋ ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍      
ϪγΎϴϘϟΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ϑϼΘΧΎΑϒϠΘΨϳϢ˷δΠϤϟ΍ϢΠΣϥϷˬϢΠΤϟ΍αΎϴϘϟ˱ΎϴϤϟΎϋΎϬϴϠϋ
ΎϬϣΪΨΘδϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ϑϼΘΧΎΑϒϠΘΨϳϭ

ϢΠΤϟ΍αΎϴϘϟ˱ΎϴϤϟΎϋΎϬϴϠϋϖϔΘϣΔΘΑΎΛαΎϴϗΕ΍ΪΣϭϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϣΪΑϻϥΎϛϚϟάϟ

ϝϮρϱάϟ΍ΐ˷όϜϤϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋϖϔΗ΍Ϊϗϭ
_ ›
ϰϤ˷ δ˵ϳϭ ϢΠΤϟ΍ αΎϴϗ ΓΪΣϭ Ϯϫ  Ϣγ ˺ ϪϓήΣ
˼
ϢγΰϣήϟΎΑϪϟΰϣήϳϭΐ˷όϜϤϟ΍ήΘϤϴΘϨδϟ΍
_ ›
νήόϟ΍ϭϝϮτϟ΍ϲϫϭΩΎόΑ΃ΔΛϼΛϪϟϢΠΤϟ΍ϥϷ
_ ›  ωΎϔΗέϻ΍ϭ

ήΘϤϟ΍ϭ΃ ˼ϢδϳΩ ΐ˷όϜϤϟ΍ήΘϤϴδϳΪϟ΍ϲϫϭΓήϴΒϜϟ΍ϡϮΠΤϠϟϯήΧ΃Ε΍ΪΣϭϚϟΎϨϫϭ

.(˼ϡ ϭ΃ ˼ήΘϣ ΐ˷όϜϤϟ΍

.(˼Ϣϣ ΐ˷όϜϤϟ΍ήΘϤϴϠϤϟ΍ϲϫϭϯήΧ΃Ε΍ΪΣϭΪΟϮΗΓήϴϐμϟ΍ϡϮΠΤϟ΍ΔϟΎΣϲϓ˱Ύπϳ΃ϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٨
 ¡\$®±®MÏòĎ[_®

˷
ϥ΃ΚϴΣϝϮτϟ΍Ε΍ΪΣϭϦϴΑϞϳϮΤΘϟ΍˱ ΎϘΑΎγΎϨϓήόΗ

 Ϣϣ ήΘϤϴϠϣ˺˹  Ϣγ ήΘϤΘϨγ˺

 Ϣγ ήΘϤΘϨγ˺˹  ϢδϳΩ ήΘϤϴδϳΩ˺

_ ›  ϢδϳΩ ήΘϤϴδϳΩ˺˹  ϡ ήΘϣ˺

˷
ϥ΃ΪΠϧϢΠΤϟ΍Ε΍ΪΣϭϦϴΑϞϳϮΤΘϠϟϭ
_ ›
› ˺˹˹˹ ×

Ϣϣ˺˹˹˹ Ϣϣ˺˹îϢϣ˺˹îϢϣ˺˹ Ϣγ˺îϢγ˺îϢγ˺ ˼Ϣγ˺

˼

˼
Ϣγ˺˹˹˹ Ϣγ˺˹îϢγ˺˹îϢγ˺˹ ϢδϳΩ˺îϢδϳΩ˺îϢδϳΩ˺ ˼ϢδϳΩ˺

˼
ϢδϳΩ˺˹˹˹ ϢδϳΩ˺˹îϢδϳΩ˺˹îϢδϳΩ˺˹ ϡ˺îϡ˺îϡ˺ ˼ϡ˺

˺˹˹˹ ÷

¡\$®ÏB1®òĎÉO3®

ϭ΃ ϝΰϨϤϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ήϳί ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ΔψϓΎΣ φΣϻ
E4± ΔγέΪϤϟ΍

ˮΎϬϤΠΣϭΎϬΘόγϦϴΑϕήϔϟ΍Ύϣ

_'± ΔψϓΎΤϟ΍ϢΠΣϦϋϒϠΘΨΗϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΔψϓΎΤϟ΍Δόγϥ΃φΣϼϧ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٦٩
 ϢδΟϱϷϲϠΧ΍Ϊϟ΍ύ΍ήϔϟ΍ϢΠΣϲϫΔόδϟ΍ϥ΃˱ΎϘΑΎγΖγέΩΚϴΣ

αΎϴϗΎϧΩέ΃΍Ϋ·ϭˬςϘϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ύ΍ήϔϟ΍ϢΠΣβϴϘϧΎϨϧΈϓΔψϓΎΤϟ΍ΔόγΩΎΠϳ΍ΎϧΩέ΃΍Ϋ·ϪϴϠϋϭ
αΎϴϗΓΪΣϭϥ΃ΚϴΣ˱ϼϣΎϛύ΍ήϔϟ΍ϲϓΔψϓΎΤϟ΍ϪϠϐθΗϱάϟ΍ΰϴΤϟ΍βϴϘϧΎϨϧΈϓΎϬϤΠΣ
Ϣγ˺˹˹˹ ˼ϢδϳΩ ήΘϠϟ΍ϲϫΔόδϟ΍
˼

( àé·ß§

ΔϴΗϵ΍Ε΍ΪΣϮϟ΍ϦϴΑϝϮ˷ Σ

ϢδϳΩ ˼ϡ˼ (˺
˼

Ϣγ ˼ϡ˾ (˻
˼

˼
Ϣϣ ˼ϢδϳΩ˿ (˼

˼
Ϣγ ˼Ϣϣ́˹˹˹˹ (˽

˼
ϢδϳΩ ˼Ϣϣ˺˻˹˹˹˹˹˹ (˾

ϢδϳΩ ˼Ϣγ˾˹˹ (˿
˼

Ϣϣ ˼ϡ˻ (̀
˼

˼
Ϣϣ ήΘϟ˾ (́

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٠
 ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣ έϮθϨϤϟ΍ϢΠΣ ˻–́)
ϥΎϘΑΎτΘϣϭϥΎϳί΍ϮΘϣϥΎό˷ϠπϣϩΎΗΪϋΎϗϢ˷δΠϣϪϧ΃ϩΎϨϓ˷ήϋϭϢ΋ΎϘϟ΍έϮθϨϤϟ΍˱ΎϘΑΎγΎϨγέΩ
ab± ϞϴτΘδϣϪϴϓϪΟϭϞϛϭ

ab± ËR'± ϮϫΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϥ΃˱Ύπϳ΃ΎϨϓ˷ήϋϭ

D±b&± ΎϬϨϣ Ϟϛ ϪΟϭ΃ ˿ Ϫϟ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϞϜη
½­R± ËR'±
ϥΎϳϭΎδΘϣ ϦϴϠΑΎϘΘϣ ϦϴϬΟϭ Ϟϛϭ ϞϴτΘδϣ
D±b&±
ϥΎϳί΍ϮΘϣϭΔΣΎδϤϟ΍ϲϓ
½­R±
έϮθϨϤϟ΍ϢΠΣαέΪϧϑϮγαέΪϟ΍΍άϫϲϓϭ
 ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣ
ρΎθϧ
ΔΒ˷όϜϣΓΪΣϭ˺́ϱϭΎδϳϞΑΎϘϤϟ΍ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣ
ΎϬ˰Ϩϣ Ϟϛ ϢΠΣ ΕϼϴτΘδϣ ϱί΍ϮΘϤϟ ΔϔϠΘΨϣ ϝΎϜη΃ ΔΛϼΛ ϥϮ˷ ϛ
ΔΒ˷όϜϣΓΪΣϭ˺́
ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϸϣ΍ϢΛ

ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ωΎϔΗέϻ΍ νήόϟ΍ ϱί΍ϮΘϣ

 ΓΪΣϭ ϝϮτϟ΍
 ΔόΑήϣΓΪΣϭ  ΓΪΣϭ  ΓΪΣϭ ΕϼϴτΘδϤϟ΍
˿ ˼ ˻ ˼ ΃
Ώ
˰Ο
Ω
 ϝ ϝϮτϟ΍ΔΛϼΜϟ΍ϩΩΎόΑ΃ϭ Ρ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣϦϴΑΔϗϼόϟ΍Ύϣ •
ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣˮ ω ωΎϔΗέϻ΍ϭ ν νήόϟ΍ϭ

 ϡ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΔΣΎδϣϭ ΔϬΟ Ϧϣ  Ρ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ ϱί΍ϮΘϣ ϢΠΣ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ Ύϣ %
ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣˮϯήΧ΃ΔϬΟϦϣ ω ωΎϔΗέϻ΍ϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧١
  ˷ϥ΃φΣϼϧϖΒγΎϤϣ

 ω ωΎϔΗέϻ΍î ν νήόϟ΍î ϝ ϝϮτϟ΍  Ρ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣ ˺

 ω ωΎϔΗέϻ΍î ϡ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ  Ρ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣ ˻

ΔϣΎϋΓέϮμΑϭ

ϡϮ Ϭϔϣ
ϲγΎγ΃
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣ

ωîϡ Ρϥ΃ϱ΃

 ˺ ϝΎΜϣ
ϪϤΠΣΪΟϢγ̀ϪϋΎϔΗέ΍ϭϢγ˻ϪοήϋϭϢγ˾ϪϟϮρΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣ

ϞΤϟ΍

ωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍îϝϮτϟ΍ ϢΠΤϟ΍

˼
Ϣγ̀˹ ̀ × ˻ × ˾ 

ϭ΃

ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ϢΠΤϟ΍

˻
Ϣγ˺˹ ˻ × ˾ νήόϟ΍îϝϮτϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ
˹
Ϣγ̀˹ ̀ × ˺˹ ϢΠΤϟ΍
˼
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٢
  ˻ ϝΎΜϣ
ϪΗΪϋΎϗΔΣΎδϣΪΟϢγ˼ϪϋΎϔΗέ΍ϭϢγ́ϪϟϮρϭ˼Ϣγ̂˿ϪϤΠΣΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣ
Ϫοήϋϭ

ϞΤϟ΍

ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣ

˼îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ̂˿ ˹
˻ ̂˿
Ϣγ˼˻  ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ
˹˹
˼
˷
νήόϟ΍îϝϮτϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣϥ΃ΎϤΑϭ
˹
νήόϟ΍î́ ˼˻
˹˹
˹
˼˻
Ϣγ˽  νήόϟ΍
˹˹
́
 ˼ ϝΎΜϣ
ϲΘϟ΍Ώ΍ήΘϟ΍ΔϴϤϛΐδΣ΍ˬϦϴτϟ΍ϦϣΔΑϮρ˺˹˹˹˹ϊϨμϳϥ΃ΏϮρϞϣΎϋΩ΍έ΃
ϩΩΎόΑ΃ ΕϼϴτΘδϣ ϱί΍ϮΘϣ ϞϜη ϰϠϋ ΏϮτϟ΍ ΐϟΎϗ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΐ˷όϜϤϟ΍ ήΘϤϟΎΑ ΎϬΟΎΘΤϳ
˷
ϱϭΎδΗϦϴτϟ΍ΕΎΌϳΰΟϦϴΑΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϥ΃ήΒΘϋ΍@Ε΍ήΘϤΘϨδϟΎΑ˺́ˬ̂ˬ˾ϞΧ΍Ϊϟ΍Ϧϣ
>Ώ΍ήΘϟ΍ΕΎΌϳΰΟϦϴΑΕΎϏ΍ήϔϟ΍

ϞΤϟ΍

˼
Ϣγ́˺˹ ˺́ × ̂ × ˾ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΔΑϮτϟ΍ϢΠΣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٣
 ˼
Ϣγ́˺˹˹˹˹˹ ˺˹˹˹˹ × ́˺˹ ΔΑϮρ˺˹˹˹˹˰ϟ΍ϢΠΣ
˼
ϡ́̄˺ ́˺˹˹˹˹˹ ΐ˷όϜϤϟ΍ήΘϤϟΎΑΏ΍ήΘϟ΍ϢΠΣ
˺˹˹˹˹˹˹

εΎϘϨϠϟΔϠΌγ΃

˷
ΕΎΌϳΰΟϦϴΑΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϱϭΎδΗϦϴτϟ΍ΕΎΌϳΰΟϦϴΑΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϥ΃ΎϧήΒΘϋ΍΍ΫΎϤϟϚϳ΃ήΑ ˺
ˮΏ΍ήΘϟ΍

ˮ΍ΫΎϤϟϭϕΩ΃ϞϜθΑΎϬΟΎΘΤϳϲΘϟ΍Ώ΍ήΘϟ΍ΔϴϤϛέΪ˷ ϗ ˻

 ˽ ϝΎΜϣ
ϲΗϵΎϛϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣϩΩΎόΑ΃ΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣϞϜηϰϠϋ˯Ύϧ·

˯ΎϤϟ΍Ϧϣ˼Ϣγ˺˺˻˾˹ϪΑ ˷ΐ˵λ ˬϢγ˾˹ωΎϔΗέϻ΍ˬϢγ˻˾νήόϟ΍ˬϢγ˼˹ϝϮτϟ΍

ϲΗϵ΍ΪΟ

˯ΎϧϹ΍ϲϓ˯ΎϤϟ΍ωΎϔΗέ΍ ˺

˱ΎϣΎϤΗ˯ΎϧϹ΍˯ϞϤϟϪΘϓΎο·ϡΰϠϳϱάϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ ˻

ϞΤϟ΍

ΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣϞϜηάΧ΄ϳ˯ΎϧϹ΍ϲϓϪ˷ΒλΪόΑ˯ΎϤϟ΍΃

ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ˯ΎϧϹΎΑ˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ

˻
Ϣγ̀˾˹ ˻˾ × ˼˹ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣϥ΃ΎϤΑϭ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٤
 ˹
ωΎϔΗέϻ΍î̀˾˹ ˺˺˻˾˹
˹˹

˺˺˻˾˹
˹
Ϣγ˺˾  ωΎϔΗέϻ΍
˹˹
̀˾˹
Ϣγ˺˾Ϯϫ˼Ϣγ˺˺˻˾˹ΐλΪόΑ˯ΎϧϹ΍ϲϓ˯ΎϤϟ΍ωΎϔΗέ΍ϥ΃ϱ΃

ΩϮΟϮϤϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ±˯ΎϧϹ΍ϢΠΣ ˱ΎϣΎϤΗ˯ΎϧϹ΍˯ϞϤϟϪΘϓΎο·ϡΰϠϳϱάϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ Ώ

Ϣγ˼̀˾˹˹ ˾˹ × ˻˾ × ˼˹ ϪϠϛ˯ΎϧϹ΍ϢΠΣ

˼

Ϣγ˺˺˻˾˹ ΩϮΟϮϤϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ
˼

˹
Ϣγ˻˿˻˾˹ ˺˺˻˾˹±˼̀˾˹˹ ˯ΎϧϹ΍˯ϞϤϟϪΘϓΎο·ϡΰϠϳϱάϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ
˼
˹˹

ήΧ΁ϞΣ

(˺˾±˾˹) × ˻˾ × ˼˹ ϪΘϓΎο·ϡΰϠϳϱάϟ΍˯ΎϤϟ΍ϢΠΣ

˼
Ϣγ˻˿˻˾˹ ˼˾ × ˻˾ × ˼˹ 

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٥
 (‘ àé·ß§

ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΏϮϠτϤϟ΍ΪΟ ˺

ϢΠΤϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ νήόϟ΍ ϝϮτϟ΍ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣ

.......... Ϣγ́ Ϣγ˼ Ϣγ̀ ΃
˼
ϡ˺̂˻ ϡ˿ ϡ˽ .......... Ώ
˼
ϢδϳΩ˺˾̄̀˾ ϢδϳΩ˻̄˾ .......... ϢδϳΩ˿̄˼ ˰Ο
˼
Ϣϣ˺˿˻˹ .......... Ϣϣ˿ Ϣγ˻̄̀ Ω

ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϬόϠοϝϮρΔόΑήϣΎϬΗΪϋΎϗΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣϞϜηϰϠϋήϴμϋΔΒϠϋ ˻
ΔΒϠόϟ΍ϩάϫϸϤϳϱάϟ΍ήϴμόϟ΍ϢΠΣΪΟϢγ˺˹ΎϬϋΎϔΗέ΍ϭϢγ˾

ˬΕ΍ήΘϤΘϨδϟΎΑ˼˹ˬ˽˹ˬ˾˹ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϫΩΎόΑ΃ΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣϞϜηϰϠϋΔϧϮΗήϛ ˼
ϥϮΑΎμϟ΍ΔότϗΩΎόΑ΃ϥΎϛ΍Ϋ·˱ΎϣΎϤΗΊϠΘϤΘϟΔϧϮΗήϜϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬόοϭϦϜϤϳϥϮΑΎλΔότϗϢϛ
Ε΍ήΘϤΘϨδϟΎΑ˼ˬ˾ˬ˺˹ϲϫ

_ ›œ ϰϠϋ ϲϧΎγήΧ ˯ΎϨΑ ΏϮρ ΐϟΎϗ  ˽

_ ›š
ϥΎΒϘΛ Ϫϴϓ ΕϼϴτΘδϣ ϱί΍ϮΘϣ ϞϜη
_ œš
Ύϣ ˬϪΒϧΎΟ ϞϜθϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ ϥΎϳϭΎδΘϣ
ˮ˯ΎϨΒϟ΍ΔΑϮρϲϓΔϧΎγήΨϟ΍ΓΩΎϣϢΠΣ
_ œš
_ žš

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٦
_ ¢
ϞϜθϟ΍Ϧϣ ˾

ϞΑΎϘϤϟ΍ϲΛϼΜϟ΍έϮθϨϤϟ΍ϢΠΣΪΟ΃
Ÿ
__ ¢
 _ ϲΛϼΜϟ΍έϮθϨϤϟ΍ϢΠΣΏΎδΤϟ˱ΎϣΎϋ˱ΎϧϮϧΎϗΞΘϨΘγ΍Ώ

 ˷ϥ΃ήϛάΗ
Ÿ
_  _  ΚϠΜϣϞϜηϰϠϋ˱ΎϤ΋΍ΩϥΎϧϮϜΗϲΛϼΜϟ΍έϮθϨϤϟ΍ϲΗΪϋΎϗ

ϢΠΣ ΔΒϫϭ βϴϤϟ Ϧϣ Ϟϛ ΕΪΟϭ΃ ΄τΨϟ΍ ϒθΘϛ΍   ˿

ˮ΍ΫΎϤϟϭˮΔΤϴΤμϟ΍ΔΑΎΟϺϟΖϠλϮΗΎϤϬϳ΄ϓˬϞΑΎϘϤϟ΍έϮθϨϤϟ΍

βϴϤϟ

ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ϢΠΤϟ΍
_ ›š _ œ˾˼Ϣγ˻˹˹ ˾ × (˺˹ × ˽  
_ ž
ΔΒϫ
_ ›š
_ œ
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ϢΠΤϟ΍
_ ž
˼ ˺  
Ϣγ˺˹˹ ˺˹ × (˾ × ˽î
˻
ϥϮϜϳϪϧΈϓϦϴϠϴτΘδϣϲϳί΍ϮΘϣΎϤΠΣϯϭΎδΗ΍Ϋ· ΔΌρΎΧϡ΃ΔΤϴΤλΔϴΗϵ΍ΓέΎΒόϟ΍Ϟϫ ̀
ΔϠΜϣ΃˯ΎτϋΈΑϚΘΑΎΟ·ή˷δϓ ΔϴϠϜϟ΍΢τδϟ΍ΔΣΎδϣβϔϧΎϤϬϟ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٧
0 \
ÁÒRê±³PC
(›’^8/±

ΐό˷ ϜϤϟ΍ϢΠΣ ˼±́)

˷ ˱ΎϘΑΎγ ΎϨϓ˷ήόΗ
ϲΛϼΛ ϞϜη Ϯϫ ΐ˷όϜϤϟ΍ ϥ΃
ΕΎόΑήϣΎϬϠϛϪΟϭ΃˿ϦϣϥϮ˷ ϜΘϳΩΎόΑϷ΍
“ËR’ÃC6»± ϝϮ˰τϟ΍ ϲϓ ˱ΎϳϭΎδΘϣ ˱ΎϓήΣ˺˻ϭ ΔϘΑΎτΘϣ
ÒÃC6»± αϭ΅έ́ϭ

“ËR’ÀR “ËR’Îb
˷ ˱ Ύπϳ΃ΎϨϓ˷ήόΗϭ
ΔλΎΧΔϟΎΣϮϫΐ˷όϜϤϟ΍ϥ΃
ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ ϱί΍ϮΘϣ Ϧϣ
 ϪϋΎϔΗέ΍ Ϫοήϋ ϪϟϮρ
˷
ΔϳϭΎδΘϣΔΛϼΜϟ΍ϩΩΎόΑ΃ΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣϮϫΐ˷όϜϤϟ΍ϥ΃ϱ΃
¸ ·
Ò ϪϴϠϋϭ
ab± Ê
Ê ωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍îϝϮτϟ΍
¹
ËR'± ˷
ΕϼϴτΘδϤϟ΍ϱί΍ϮΘϣϢΠΣϥ΃ΎϤΑ
² ϑήΤϟ΍ϝϮρ
­
ωΎϔΗέϻ΍ νήόϟ΍ ϝϮτϟ΍ΐ˷όϜϤϟ΍ϲϓϭ
D±b&± ½­R±
ϡϮϬϔϣ
“E=C&±aÒM±’ ˹ ϲγΎγ΃
ϑήΤϟ΍ϝϮρîϑήΤϟ΍ϝϮρîϑήΤϟ΍ϝϮρ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣ
˹˹

ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣϭ΃

 ˺ ϝΎΜϣ
Ϣγ˿ϪϓήΣϝϮρΐ˷όϜϣϢΠΣΪΟ
ϞΤϟ΍
ϑήΤϟ΍ϝϮρîϑήΤϟ΍ϝϮρîϑήΤϟ΍ϝϮρ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣ
Ϣγ˻˺˿ ˿ × ˿ × ˿ 
˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٨
  ˻ ϝΎΜϣ
ϪϤΠΣΪΟϢγ˿˹ ϪϓήΣ΃ϝ΍Ϯρ΃ωϮϤΠϣΐ˷όϜϣ

ϞΤϟ΍

ΔϳϭΎδΘϣ˱ΎϓήΣ˺˻Ϫϟΐ˷όϜϤϟ΍
˿˹ ˹
Ϣγ˾  ΐ˷όϜϤϟ΍ϑήΣϝϮρ
˹˹
˺˻ ˹
Ϣγ˺˻˾ ˾ × ˾ × ˾ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣ
˼
˹˹

 ˼ ϝΎΜϣ
ϲΗϵ΍ΪΟ˻Ϣγ˺̂˿ΔϴΒϧΎΠϟ΍ϪΘΣΎδϣΐ˷όϜϣ

ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍ΔΣΎδϣ ˺

ϪϓήΣϝϮρ ˻

 ΐ˷
 όϜϤϟ΍ϢΠΣ ˼

ϞΤϟ΍

ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍ΔΣΎδϣî˽ ΐ˷όϜϤϠϟΔϴΒϧΎΠϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ ˺
ΐ˷όϜϤϠϟΔϴΒϧΎΠϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
˹
 ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍ΔΣΎδϣ
˹˹
˽
˺̂˿ ˹
Ϣγ˽̂  ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍ΔΣΎδϣ
˻
˹˹
˽

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٧٩
 ˻ ϑήΤϟ΍ϝϮρ  ϪδϔϧîϑήΤϟ΍ϝϮρ ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍ΔΣΎδϣ ˻
˹
ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍ΔΣΎδϣ ϑήΤϟ΍ϝϮρ
˹˹
˹
Ϣγ̀ ˽̂ ϑήΤϟ΍ϝϮρ
˹˹

˼
Ϣγ˼˽˼ ̀ × ̀ × ̀ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣ ˼

 ˽ ϝΎΜϣ
ΔϜϴΒγϞϛˬϚ΋ΎΒγϰϟ·ϪϠϳϮΤΗϭϩήϬλΩ΍ήϳϢγ˽ϪϓήΣϝϮρϥΪόϤϟ΍Ϧϣΐ˷όϜϣ
ΎϬϋΎϔΗέ΍ϭϢγ˺ΎϬοήϋϭϢγ˽ΎϬϟϮρϲΗϵΎϛΎϫΩΎόΑ΃ΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣϞϜηϰϠϋ
ΎϬϴϠϋϝϮμΤϟ΍ϢΘϳϲΘϟ΍Ϛ΋ΎΒδϟ΍ΩΪϋΪΟϢγ˻

ϞΤϟ΍

Ϣγ˿˽ ˽ × ˽ × ˽ ϥΪόϤϟ΍ΐ˷όϜϣϢΠΣ
˼

˼
Ϣγ́ ˻ × ˺ × ˽ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϜϴΒδϟ΍ϢΠΣ

˿˽ ϥΪόϤϟ΍ΐ˷όϜϣϢΠΣ
Ϛ΋ΎΒγ́   ΔΠΗΎϨϟ΍Ϛ΋ΎΒδϟ΍ΩΪϋ
́ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϜϴΒδϟ΍ϢΠΣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٠
 (’ àé·ß§

Ϣγ˼ϪϓήΣϝϮρΐ˷όϜϣϢΠΣΪΟ ˺

ϪϋΎϔΗέ΍ΪΟ˼Ϣϣ˾˺˻ϪϤΠΣΐ˷όϜϣ ˻

ϪϤΠΣΪΟϢγ˻́ΔϴΒϧΎΠϟ΍ϪϬΟϭ΃ΪΣ΃ςϴΤϣΐόϜϣ ˼

.˻ϡ˾˽ΔϴϠϜϟ΍ϪΤτγΔΣΎδϣΐ˷όϜϣϢΠΣΪΟ ˽

ϞϛϑήΣϝϮρΓήϴϐλΕΎΒ˷
˳ όϜϣϰϟ·ϪϤϴδϘΗΩ΍ήϳϢγ˺˻ϪϓήΣϝϮρϦΒΟΐ˷όϜϣ ˾
ΔΠΗΎϨϟ΍Γήϴϐμϟ΍ϦΒΠϟ΍ΕΎΒ˷όϜϣΩΪϋΪΟΕΎΒΟϮϟ΍ϯΪΣ΃ϦϤοΎϬϤϳΪϘΘϟϢγ˽ΎϬϨϣ

ΪΟϢγ˺˹˹ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϪϓήΣϝϮρˬ˯ΎτϏϪϟϞϜθϟ΍ΐ˷όϜϣΪϳΪΤϟ΍ϦϣνϮΣ ˿
˺
ϢγΪϳΪΤϟ΍ϚϤ˵γϥΎϛ΍Ϋ·ˬνϮΤϟ΍΍άϫϪϨϣωϮϨμϤϟ΍ΪϳΪΤϟ΍ϢΠΣ
˻
ΐ˷όϜϣϞϜηϰϠϋϩΎϴϤϟ΍ΕΎτΤϣΞϳέΎϬλΔϴΒϠϏ΃ϥΎϛ˱ΎϤϳΪϗϥ΍ΩϮδϟ΍ϲϓφΣϼϧ ̀
ϞϜηϰϠϋΎϬϤϴϤμΗϢΘϳϢϟ΍ΫΎϤϟˮΓΩϮμϘϣΔϴϠϤϋϞϜθϟ΍΍άϫϰϠϋΎϬϤϴϤμΗϞϫϚϳ΃ήΑ
ΔϳΩΪϋΔϠΜϣ΄ΑϚΘΑΎΟ·ϢϋΩ΃ˮΕϼϴτΘδϣϱί΍ϮΘϣ

>ϲϜϧϭΪϟ΍ϰϤδ˵ϳΕΎϳϻϮϟ΍ξόΑϲϓΞϳήϬμϟ΍@

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨١
 ϡήϬϟ΍ϢΠΣ ˽-́)
Ϯϫ ϢψΘϨϤϟ΍ ϡήϬϟ΍ ΎϨϓ˷ήϋϭ  ΕΎϤδΠϤϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ ϝΎϜηϷ΍ ˱ΎϘΑΎγ ΖγέΩ      
ΕΎΜϠΜϣϦϣϥϮϜΘΗΔϴΒϧΎΠϟ΍ϪϬΟϭ΃ϭϢψΘϨϣϊ˷ϠπϣϞϜηϰϠϋϪΗΪϋΎϗΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϞϜη
ÏR<±“½­»’E:Û ΎϬγϭ΅έϰϗϼΘΗϦϴϗΎδϟ΍ΔϳϭΎδΘϣϭΔϘΑΎτΘϣ
dC&±ÃC6»„± ϡήϬϟ΍ΔϤϗϰϤ˷ δ˵ΗΓΪΣ΍ϭΔτϘϧϲϓ
“Î’
ÏR<±E: ϞϜη ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ ϡήϬϟ΍ ϰϤ˷ δ˵ϳ ΚϴΣ     
Ô¹b:4±ÃC6»„±
ÏR<±E: ÏR<±E:
˱ΎϴΛϼΛϡήϬϟ΍ϲϤ˷ γ˵ ΚϠΜϣΖϧΎϛ΍ΫΈϓϪΗΪϋΎϗ
dC&±ÃC6»„±
dC&±ab± ˱ΎϴϋΎΑέ ϡήϬϟ΍ ϲϤ˷ γ
˵ ΔϴϋΎΑέ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ϭ

Rœ
dC&±ÃC6»„±
dC&±ÃC6»„±
Ô¹b:4±ÃC6»„±
³PC7±
Ô¹b:4±ÃC6»„±
Ô¹b:4±ÃC6»„±
΍άϜϫϭ
RIŸ
³PC7± C=94±³PC7±
³PC7± ³PC7± ϲΛϼΛϞϜηϮϫϡήϬϟ΍ΔϣΎϋΓέϮμΑϭ
ϑϮγαέΪϟ΍΍άϫϲϓϭΕΎΜϠΜϣΔϴΒϧΎΠϟ΍ϪϬΟϭ΃ϭϊϠπϣΓΪϴΣϮϟ΍ϪΗΪϋΎϗ ϢδΠϣ ΩΎόΑϷ΍
½ Ê ϡήϬϟ΍ϢΠΣΔγ΍έΪΑϡϮϘϧ ­
Ê ­
ρΎθϧ Á

ΎϤϬϴϓϯϭΎδΘΗΚϴΤΑΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣϝϼΧϦϣϡήϬϟ΍ϢΠΣΝΎΘϨΘγ΍ϢΘϳρΎθϨϟ΍΍άϫϲϓ
ÃC6»„±
E±b2 „±»b

ϱΩϮϤόϟ΍ωΎϔΗέϻ΍ϭΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ
“ÃC6»„±’

Ô¹b:4±ÃC6»ˆ±
˱ΎΣϮΘϔϣϢγ˺˺˽ϑήΣϝϮτΑϥϮΗήϜϟ΍Ϧϣ˱ΎΒ˷όϜϣϢϤ˷ λ“»’
˺
¿ Ò ²
_ ››Iž ϰϠϋϷ΍Ϧϣ ²
_ ››Iž _ ››Iž
_ ››Iž
_ ŸI¡ _ ŸI¡
_ ››Iž _ ››Iž ¹
Δτγ΍ϮΑϰϠϋ΃ϦϣΡϮΘϔϣϥϮΗήϜϟ΍Ϧϣ ˱ ΎϣήϫϢϤ˷ λ ˻
_ ŸI¡ _ _ŸI¡
ŸI¡ _ ŸI¡
c96±³PC7± E±b2 „±R2û0 ÁÒRê±³PC
ϦϴϗΎδϟ΍ΔϳϭΎδΘϣϭΔϘΑΎτΘϣΕΎΜϠΜϣ˽ (›’^8/±
_ ›œI¢
_ ›œI¢ _ ›œI¢
_ ››Iž
_ ››Iž _ ››Iž
¸ ·
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
Ò ٢٨٢ Ê

Ê ¹
“ËR’ÃC6»±
 EÒCE¹b:4±´CC6»„± ΓΪϋΎϗ ϖΑΎτΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η  ˼
ϡήϬϟ΍ΓΪϋΎϗϊϣΐ˷όϜϤϟ΍

ωΎϔΗέ΍ ϱϭΎδΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η  ˽

ϱΩϮϤόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ϊϣ ΐ˷όϜϤϟ΍
E7C2P±b7± ϡήϬϠϟ

΢τδϟ΍ΔϳϮδΘϟΓήτδϤΑϩϼϋ΃΢δϣ΍ϭϞϣήϟΎΑϡήϬϟ΍ϸϣ΍ ˾

ΐ˷όϜϤϟ΍ΊϠΘϤϳϰΘΣΔϴϠϤόϟ΍έ˷ήϛϭΐ˷όϜϤϟ΍ϲϓϞϣήϟ΍ύ˷ήϓ ˿

ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣˮΐ˷όϜϤϟ΍˯ϞϤϟϡήϬϟ΍ΔΌΒόΘΑΖϤϗΓήϣϢϛ

ϲΗϵ΍φΣϼϧ

ϡήϬϟ΍ϢΠΣϦϣΕ΍ήϣ˼ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣ

ϡήϬϟ΍ϢΠΣ˼ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣϥ΃ϱ΃˷
˺
˹
ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣî ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˹˹
˼
˷
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣϥ΃ΎϤΑϭ
˺ ϡϮϬϔϣ
ϲγΎγ΃
˹
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣî ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˹˹
˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٣
  ˺ ϝΎΜϣ
ϪϤΠΣΪΟϢγ̂ϪϋΎϔΗέ΍ϭ˻Ϣγ˺˿ϪΗΪϋΎϗΔΣΎδϣϡήϫ

ϞΤϟ΍
˺
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣî ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˺ ˼
˼
Ϣγ˽́ ̂ × ˺˿î  
˼ ˹
Ϣγ˽́ ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˼
˹˹

 ˻ ϝΎΜϣ
ϪϤΠΣΪΟήΘϣ˻ϪόϠοϝϮρϊΑήϣϪΗΪϋΎϗϭήΘϣ˿ϪϋΎϔΗέ΍ϡήϫ

ϞΤϟ΍
˺
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣî ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˼
˻
ϡ˽ ˻ × ˻ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ
˺
˹
ϡ́ ˿ × ˽î ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˼
˹˹
˼
 ˼ ϝΎΜϣ
ϪΗΪϋΎϗΔΣΎδϣΪΟήΘϣ˺˹ϪϋΎϔΗέ΍ϭ˼ϡ˿˹ϪϤΠΣϡήϫ

ϞΤϟ΍
˺
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣî ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˺ ˼
˺˹îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣî ˿˹
˼ ˹
ϡ˺́ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ
˻
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٤
 (“ àé·ß§

Ϣγ̀ϪϋΎϔΗέ΍ϭ˻Ϣγ˺˻ϪΗΪϋΎϗΔΣΎδϣϱάϟ΍ϡήϬϟ΍ϢΠΣΪΟ ˺

.˻Ϣγ˺˽˽ΎϬΗΪϋΎϗΔΣΎδϣϭ˼Ϣγ́˿˽ΎϬϤΠΣϡήϫϞϜηϰϠϋΔόϤηΔϤρΎϓΖόϨλ ˻
ˮΎϬϋΎϔΗέ΍ΎϤϓ

ΔϴΗϵ΍ϝΎϜηϷ΍ϢΠΣΪΟ ˼

_ › _ ››

_ ¡
_ Ÿ _ ž
_
_ ›œ _ £
_ ¢
“Ê’ “²’ “­’

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٥
 Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ ˾±́)
 ˷ϥ΃˱ΎϘΑΎγΎϨϓή˷ όΗ

½ Ê Ê ­ ϥΎΗΪϋΎϗϭωΎϔΗέ΍ϪϟΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛϞϜηΔϧ΍ϮτγϷ΍ %

ςϘϓ
»b
E±b2 M± ϦϴΘϘΑΎτΘϣϦϴΗή΋΍ΩϦϋΓέΎΒϋϥΎΗΪϋΎϘϟ΍ %
“ÃC6»„±’
¿ Ò ² ϑήΣ΃ϭ΃αϭ΅έΎϬϟβϴϟ %
¹
E±b2 M±R2û0 ˱Ύπϳ΃ ϰϤ˷ δϳϭ Δϧ΍ϮτγϷ΍ έϮΤϣ ϰϤ˷ δϳ ϭ ˰ϫ %
ωΎϔΗέϻ΍

ΚϴΣ ω ωΎϔΗέϻ΍ιαˬϭ˰ϫˬΩ˰ΟˬΏ΃ϰϤ˷ δϳ %

ια ϭ˰ϫ Ω˰Ο Ώ΃

ήϴΒϛΩΪϋϦϣϥϮ˷ ϜΘΗΔϳή΋΍Ϊϟ΍ΎϬΗΪϋΎϗϦϜϟϭέϮθϨϤϟ΍ΔϠ΋ΎϋϦϣΔϧ΍ϮτγϷ΍Ϊό˵Η 

˷
ϲϫΔϳή΋΍Ϊϟ΍ΓΪϋΎϘϟ΍ϥ΃ήΒΘόϧϚϟάϟϭ˱΍ΪΟήϴϐλϊϠπϟ΍ΎϫΪϨϋϥϮϜϳϭωϼοϷ΍Ϧϣ˱΍ΪΟ
έϮθϨϤϟ΍ϢΠΣϪδϔϧϮϫΔϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣϥϮϜϳϲϟΎΘϟΎΑϭϊϠπϣ
˷
ϥ΃ΎϤΑϭ

ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ έϮθϨϤϟ΍ϢΠΣ
˹
ωΎϔΗέϻ΍îΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ
˹˹

ϖϧʌ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣϦϜϟϭ
˻

γ Ύ γ ΃ ϡϮϬϔϣ
˹ ϲ
ωî ˻ϖϧʌ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٦
  ˺ ϝΎΜϣ
ΎϬϤΠΣΪΟϢγ˺˾ΎϬϋΎϔΗέ΍ϭϢγ˺˹ΎϫήτϗϒμϧΔϧ΍Ϯτγ΃

ϞΤϟ΍

ωî ˻ϖϧʌ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ

˼
Ϣγ˽̀˺˹ ˺˾ × ˻(˺˹) × ˼̄˺˽   

 ˻ ϝΎΜϣ
ΎϬϋΎϔΗέ΍ΪΟϢγ˿Ύϫήτϗϒμϧϭ˼Ϣγ˾˹̀ΎϬϤΠΣΔϧ΍Ϯτγ΃

ϞΤϟ΍

ω˻ϖϧʌ Ρ

ωî˻(˿) × ˼̄˺˽ ˾˹̀

˹
˾˹̀
Ϣγ˽̄˽̂  ω
˹˹
˼˿î˼̄˺˽
 ˼ ϝΎΜϣ
_ʜ
ΪϘϋ˶ ϊϨμϟ ϞϜθϟ΍ ΐ˷όϜϣ ˱΍ίήΧ ΔϟΎϫ ϡΪΨΘδΗ
ΪΟΎϬτγϭϲϓϲϧ΍Ϯτγ΃ΐϘΛΎϬϟΓίήΧϞϛϭ
ΓίήΨϟ΍ϢΠΣ

_Ê›

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٧
 ϞΤϟ΍

Ϣϣ˺˼ϪϓήΣϝϮρΐ˷όϜϣϝϭϷ΍ϞϜθϟ΍

ϑήΤϟ΍ϝϮρîϑήΤϟ΍ϝϮρîϑήΤϟ΍ϝϮρ ΐ˷όϜϤϟ΍ϢΠΣ

Ϣϣ˻˺̂̀ ˺˼ × ˺˼ × ˺˼ 

˼

Ϣϣ˺˼ΎϬϋΎϔΗέ΍ϭϢϣ˻ΎϫήτϗϝϮρΔϧ΍Ϯτγ΃ϲϧΎΜϟ΍ϞϜθϟ΍

ωî ˻ϖϧʌ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ

Ϣϣ˽˹̄́ ˺˼ × ˻(˺) × ˼̄˺˽ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ

˼

˹
Ϣϣ˻˺˾˿̄˻ ˽˹̄́±˻˺̂̀ ΓίήΨϟ΍ϢΠΣ
˼
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٨
 (” àé·ß§

ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓΏϮϠτϤϟ΍ΪΟ ˺

ήτϗϒμϧ
Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ Δϧ΍ϮτγϷ΍ωΎϔΗέ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ Ϣϗήϟ΍
ΓΪϋΎϘϟ΍
˼Ϣγ Ϣγ˽ ˻Ϣγ Ϣγ˼ ΃
˼ϡ ϡ˻̄˾ ˻ϡ˻˹ ϡ Ώ
˼Ϣϣ˺˹˽˽ Ϣϣ˺˿ ˻Ϣϣ Ϣϣ ˰Ο

ϩΎϧΩ΃Ε΍ήϫϮΠϤϟ΍ϕϭΪϨλϢΠΣΪΟ ˻

_ ¡ _ ›¢

_ š _ ›ž
Ϣγ ˾ ΔϴϧΎΜϟ΍ ωΎϔΗέ΍ϭ ˬϢγ ˾ Ύϫήτϗ ϒμϧϭ Ϣγ ˺˹ ϰϟϭϷ΍ ωΎϔΗέ΍ ϥΎΘϧ΍Ϯτγ΃  ˼
ϢΠΤϟ΍ΚϴΣϦϣήΒϛ΃ϦϴΘϧ΍ϮτγϷ΍ϱ΃Ϣγ˺˹Ύϫήτϗϒμϧϭ

˷
Ϛϳ΃ήΑϲϧ΍Ϯτγ΃ϞϜηϰϠϋϩΎϴϤϟ΍ΞϳέΎϬλΐϠϏ΃ϥ΃ϝίΎϨϤϟ΍ξόΑϲϓϥϵ΍φΣϼϧ ˽
ΓΩϮμϘϣΔϴϠϤϋϲϫϞϫˮϲϧ΍ϮτγϷ΍ϞϜθϟ΍ϰϟ·ΞϳέΎϬμϟ΍ϊϴϨμΗΕΎϛήηΖϬΠΗ΍΍ΫΎϤϟ
ΐ˷όϜϣϞϜηϰϠϋΞϳέΎϬμϟ΍ΖϧΎϛ˱ΎϤϳΪϗϪϧ΃ϦϣϢϏήϟΎΑˮ

ΔϳΩΪϋΔϠΜϣ΄ΑϚΘΑΎΟ·ϢϋΩ΍

ϡ΃ΓήϣήτϘϟ΍ϒμϧΔϔϋΎπϣήΒϛ΃ϞϜθΑΔϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣΎϫΪϨϋΩ΍ΩΰϳϦϴΘϟΎΤϟ΍ϱ΃ ˾
ϚΘΑΎΟ·ή˷δϓˮΓήϣωΎϔΗέϻ΍ΔϔϋΎπϣ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٨٩
 ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣ ˿±́ 
­ ˷ ˱ ΎϘΑΎγΎϨϓ˷ήόΗ
ϲΛϼΛϞϜηρϭήΨϤϟ΍ϥ΃
ÁÒRê±½­»
΢τγϭ  ΓΪΣ΍ϭ Δϳή΋΍Ω ΓΪϋΎϗ Ϫϟ ΩΎόΑϷ΍
ÃC6»„±
ÃC6»„± “Î’^gCê± α΃ήϟΎΑΓΪϋΎϘϟ΍ϞμϳαϮϘϣ
“Ã’Ô¹b:4±
ω ϱΩϮϤόϟ΍ωΎϔΗέϻ΍Ώ΃ϰϤδ˵ϳ
² Ê
ÁÒRê±³PC ϝ Ϟ΋ΎϤϟ΍ωΎϔΗέϻΎΑ˰Ο΃ϰϤδ˵ϳϭ
\
ρΎθϧ

ΎϤϬϴϓϱϭΎδΘΗΔϧ΍ϮτγϷ΍ϭρϭήΨϤϟ΍ϲϤΠΣϦϴΑΔϗϼόϟ΍ϰμϘΘδϧϑϮγρΎθϨϟ΍΍άϫϲϓ
ϱΩϮϤόϟ΍ωΎϔΗέϻ΍ϭΓΪϋΎϘϟ΍ΔΣΎδϣ
E7C2P±b7±
ΔΣΎδϣϭΐγΎϨϣϱΩϮϤϋωΎϔΗέΎΑϰϠϋ΃Ϧϣ˱ΎΣϮΘϔϣϯϮϘϤϟ΍ϕέϮϟ΍Ϧϣ˱ΎρϭήΨϣϢϤλ ˺
ΔΒγΎϨϣΓΪϋΎϗ

ϖΑΎτΘΗΚϴΤΑϰϠϋ΃ϦϣΔΣϮΘϔϣϯϮϘϤϟ΍ϕέϮϟ΍ϦϣΔϧ΍Ϯτγ΃ϢϤλ ˻
E7C2P±b7±
E7C2P±b7±
ˬρϭήΨϤϟ΍ΓΪϋΎϗϊϣΔϳή΋΍Ϊϟ΍ΎϬΗΪϋΎϗ
EÒCE¹b:4±´CC6»„±
E7C2P±b7±
ϊϣ ϱΩϮϤόϟ΍ ΎϬϋΎϔΗέ΍ ϯϭΎδΘϳϭ
ρϭήΨϤϠϟϱΩϮϤόϟ΍ωΎϔΗέϻ΍

΢δϣ΍ϭ ϞϣήϟΎΑ ρϭήΨϤϟ΍ ϸϣ΍  ˼

EÒCE¹b:4±´CC6»„±
EÒCE¹b:4±´CC6»„±
΢τδϟ΍ΔϳϮδΘϟϩϼϋ΃
CE¹b:4±´CC6»„±

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٠
 Δϧ΍ϮτγϷ΍ΊϠΘϤΗϰΘΣΔϴϠϤόϟ΍έήϛϭΔϧ΍ϮτγϷ΍ϲϓϞϣήϟ΍ύ˷ήϓ ˽

ˮΔϧ΍ϮτγϷ΍˯ϞϤϟρϭήΨϤϟ΍ΔΌΒόΘΑΖϤϗΓήϣϢϛ ˾

ˮφΣϼΗ΍ΫΎϣ

͉
ϥ΃φΣϼϧϖΒγΎϤϣ

ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣϦϣΕ΍ήϣ˼ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ
˹
ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣ˼ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ
˹˹

˺ ˹
Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣ ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣ
˹˹
˼
ωî˻ϖϧʌ Δϧ΍ϮτγϷ΍ϢΠΣϥ΃ΎϤΑϭ

ϡ ϮϬϔϣ
˺ ˹ ϲγΎγ΃
˻
ωî ϖϧʌî ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣ
˹˹
˼
 ˺ ϝΎΜϣ
ϪϤΠΣΪΟϢγ˺˻ϪϋΎϔΗέ΍ϭϢγ̀ϪΗΪϋΎϗήτϗϒμϧρϭήΨϣ

ϞΤϟ΍
˺
˻
ωî ϖϧʌî ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣ
˼
˺
˻˺î˻ ̀ î˼̄˺˽î
˼
˼Ϣγ˿˺˾̄˽˽
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩١
  ˻ ϝΎΜϣ
ϪϋΎϔΗέ΍ΪΟϢγ˻˹ϪΗΪϋΎϗήτϗϝϮρϭ˼Ϣγ˼˺˽ϪϤΠΣρϭήΨϣ

ϞΤϟ΍
˻˹
Ϣγ˺˹  ϖϧˬ˼Ϣγ˼˺˽ ϢΠΤϟ΍
˻
˺
ωî˻ϖϧʌî ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣ
˼
˺
ωî˻ ˺˹ î˼̄˺˽î ˼˺˽
˼
˺
ωî˼˺˽î ˼˺˽
˼ ˹
Ϣγ˼ ω
˹˹
˹
Ϣγ˼ ωΎϔΗέϻ΍
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٢
 (• àé·ß§
ϪϤΠΣΪΟϢγ˺˹ϪϋΎϔΗέ΍ϭϢγ˼ϪΗΪϋΎϗήτϗϒμϧρϭήΨϣ ˺

ϪϋΎϔΗέ΍ΪΟϢγ˽ϪΗΪϋΎϗήτϗϒμϧϭ˼Ϣγ˻˹˺ϪϤΠΣρϭήΨϣ ˻

ϪΗΪϋΎϗήτϗϝϮρΪΟϢδϳΩ˺˽ϪϋΎϔΗέ΍ϭ˼ϢδϳΩ˺˼˺̂ϪϤΠΣρϭήΨϣ ˼

ΔϴΗϵ΍ϝΎϜηϷ΍ϢΠΣΪΟ ˽

_ÊŸ
_  _ ¡
Ï£

Ϟ
_Ê›¢
_ Ÿ
Ϝ
“Ê’ “²’ “­’

ˮϪϋΎϔΗέ΍ΔϔϋΎπϣϡ΃ϩήτϗϒμϧΔϔϋΎπϣρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣϲϓήΒϛ΃ήϴΛ΄ΗϪϟΎϤϬ˷ϳ΃ ˾
ϚΘΑΎΟ·έ˷ήΑ

ΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϣΔΛϼΛϲϓϪΗΪϋΎϗήτϗϒμϧΏήοΪϨϋρϭήΨϣωΎϔΗέϻΙΪΤϳ΍ΫΎϣ ˿
ϪδϔϧϢΠΤϟ΍ϰϠϋ

ρϭήΨϤϟ΍ϢΠΣΩΎΠϳΈΑϞΤ˵ϳϥ΃ϦϜϤϳ˱ΎϴΗΎϴΣ˱ΎϔϗϮϣΐΘϛ΍ ̀

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٣
 “\’³R8±R2û0

ΓήϜϟ΍ϢΠΣ ̀±́)
“\’³R8±R2û0
͉ ˱ ΎϘΑΎγΎϨϓ˷ήόΗ
ϥ΃

8±SR ρΎϘϨϟ΍ ϊϴϤΟ ΪόΒΗ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϞϜη ϲϫ ΓήϜϟ΍ ‡

ΰϛήϤϟ΍ϦϋΎϬδϔϧΔϓΎδϤϟ΍ΎϬΤτγϰϠϋ

³R8±SR ϒμϧΎϫΰϛήϣϭΓήϜϟ΍΢τγϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϰϤ˷ δ˵Η ‡

³R8±SR ΓήϜϟ΍ήτϗ

ϭ΃ ϑήΣ΃ ϭ΃ Ϊϋ΍Ϯϗ ϭ΃ ϪΟϭ΃ ΎϬϟ ΪΟϮϳ ϻ ΓήϜϟ΍ ‡

αϭ΅έ

ΓήϜϟ΍ϢΠΣΓΪϋΎϗΝΎΘϨΘγ΍

ΓήϴϐλΕΎϣ΍ήϫ΃ϰϟ·ΎϬϤϴδϘΗΎϧΩέ΃ΓήϛΎϨϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·
΍ΫΎϣ ΓήϜϟ΍ ΰϛήϣ ΪϨϋ ϡήϬϟ΍ α΃έ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ
ˮφΣϼΗ

ϞΑΎϘϤϟ΍ ϞϜθϟ΍ ϰϟ· ΖϟϮ˷ ΤΗ ΓήϜϟ΍ ϥ΃ φΣϼϧ

ωϮϤΠϣ ϰϟ· ΓήϜϟ΍ ϢΠΣ ϝϮ˷ ΤΗ ϥϮϜϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ
˼ ˻ ˺ ΎϬϨϣΔΠΗΎϨϟ΍ΕΎϣ΍ήϫϷ΍ϢΠΣ
˹
ϥ ϡήϬϟ΍ϢΠΣ ˼ ϡήϬϟ΍ϢΠΣ ˻ ϡήϬϟ΍ϢΠΣ ˺ ϡήϬϟ΍ϢΠΣ ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˹˹

˺
ωΎϔΗέϻ΍îϡήϬϟ΍ΓΪϋΎϗΔΣΎδϣî ϡήϬϟ΍ϢΠΣ ˴ϥ΃ΎϤΑϭ
˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٤
 ΓήϜϟ΍ήτϗϒμϧ ΓήϜϟ΍ϦϣΎϬϨϳϮ˴ ϜΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϣ΍ήϫϷ΍ϞϛωΎϔΗέ΍ϭ
˺ ˹
ϖϧîϡήϬϟ΍ΓΪϋΎϗΔΣΎδϣî ΞΗΎϨϟ΍ϡήϬϟ΍ϢΠΣ
˹˹
˼
ϡΰϣήϟΎΑϡήϬϟ΍ΓΪϋΎϗΔΣΎδϤϟΎϧΰϣέ΍Ϋ·ϭ
˺ ˺ ˺ ˹
ϡîϖϧî ϡîϖϧî ϡîϖϧî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˹˹
ϥ ˼ ˻ ˼ ˺ ˼
˺
˱ ΎϛήΘθϣ˱ϼϣΎϋϖϧîΝ΍ήΨΘγΎΑ
˼
˺
˹
[ ϡ ϡ ϡ@îϖϧî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˹˹
ϥ ˻ ˺ ˼
ϲΘϟ΍ΕΎϣ΍ήϫϷ΍ϞϜϟΓΪϋΎϘϟ΍ΕΎΣΎδϣωϮϤΠϣϞ˴ΜϤΗ> ϡ ϡ ϡ@ϥ΃ϢϠόϟ΍ϊϣ
ϥ ˻ ˺
ΓήϜϟ΍ϦϣΎϬϨϳϮ˴ ϜΗϢΗ

ˮΓήϜϠϟΔΒδϨϟΎΑ> ϡ ϡ ϡ@έ΍ΪϘϤϟ΍Ϟ˴ΜϤϳ΍ΫΎϣ

ϥ ˻ ˺
ϥ΃φΣϼϧ

ΓήϜϟ΍΢τγΔΣΎδϣϞ˷ΜϤϳ ϡ ϡ ϡέ΍ΪϘϤϟ΍

ϥ ˻ ˺ ˹
ϡ ϡ ϡ ΓήϜϟ΍΢τγΔΣΎδϣ
˹˹
ϥ ˻ ˺
˻ϖϧʌ˽ ΓήϜϟ΍΢τγΔΣΎδϣ ˴ϥ΃ΎϤΑϭ
˹
˻ϖϧʌ˽  ϡ ϡ ϡ
˹˹
ϥ ˻ ˺
ϥϮϜϳϲϟΎΘϟΎΑϭ
˽ ˺
˼ϖϧîʌ ˻ϖϧʌ˽îϖϧî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˼ ˼
j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٥
 ϡϮϬϔϣ
˽ ϲγΎγ΃
˼ϖϧʌî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˼
 ˺ ϝΎΜϣ
ΎϬϤΠΣΪΟˬϢγ́ΎϫήτϗϒμϧΓήϛ

ϞΤϟ΍
˽
˼ϖϧʌî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˼
˽
˼ ́ î˼˺˽î
˼
˼Ϣγ˻˺˽˼˿

 ˻ ϝΎΜϣ
ΎϫήτϗϒμϧΪΟ˼Ϣγ˺˺˼˹˽ΎϬϤΠΣΓήϛ

ϞΤϟ΍
˽
˼ϖϧʌî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˼
˽
˼ϖϧî˼˺˽î ˺˺˼˹˽
˼
˼ϖϧ ˺˻̄˾˿ ˼˼̂̄˺˻
˼˼̂̄˺˻ ˹
˻̀  ˼ϖϧ
˹˹
˺˻̄˾˿ ˹
Ϣγ˼ ϖϧ
˹˹

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٦
  ˼ ϝΎΜϣ
˻Ϣγʌ˺˹˹ΎϬΤτγΔΣΎδϣΓήϛϢΠΣΪΟ

ϞΤϟ΍

˻ϖϧʌ˽ ΓήϜϟ΍΢τγΔΣΎδϣ

˻ϖϧʌ˽ ʌ˺˹˹
ʌ˺˹˹ ˹
˻˾  ˻ϖϧ
˹˹
ʌ˽ ˹
Ϣγ˾ ϖϧ
˹˹

˽
˼ϖϧʌî ΓήϜϟ΍ϢΠΣ
˼
˽
˼Ϣγ˾˻˼̄˼ ˼ ˾ î˼˺˽î
˼

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٧
 (– àé·ß§

Ϣγ˺˹ΎϫήτϗϒμϧΓήϛϢΠΣΪΟ ˺

ϒμϧϦϣϥϮ˷ ϜΘΗϝΎϔρ΃ΔΒόϟϦ˷ϴΒϳέϭΎΠϤϟ΍ϞϜθϟ΍ ˻
_ Ÿ _ Ÿ
_ ž ΪΟρϭήΨϣϭΓήϛ
_ ž
_  ΔΒό͉Ϡϟ΍ϢΠΣ΃
_ 
ΔΒό͉ϠϟΔϴΤτδϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍Ώ

ϢΠΤϟ΍ ΎϤϬϟ Γήϛϭ ρϭήΨϣ ΢˷οϮϳ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϞϜθϟ΍    ˼

ΓήϜϟ΍ΓήτϗϒμϧΪΟϪδϔϧ

_ ́̄˼
¢– \
_ ¢– \
_ œ˻̄˽
–ž
_ œ–ž

͉
ΓήϜϟ΍ϢΠΣϒόοϱϭΎδϳ ϖϧΎϫήτϗϒμϧ ΓήϴΒϜϟ΍ΓήϜϟ΍ϢΠΣϥ΃ΖϤϠϋ΍Ϋ· ˽
˺
ΔϟΩΎόϣΐΘϛ΃ ϖϧΎϫήτϗϒμϧ Γήϴϐμϟ΍
˻
ϖϧˬ ϖϧϦϴΑςΑήΗ
œ\ ›\ ˻ ˺

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٨
_ ž
 _ ž Δϧ΍ϮτγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϥϮϜϳΚϴΤΑΔϧ΍Ϯτγ΃ϞΧ΍ΩΓήϛϊοϭϢ˷ Η ˾
ΪΟΓήϜϟ΍ήτϘϟ˱ΎϳϭΎδϣ

ΓήϜϟ΍ϢΠΣ΃

ΓήϜϟ΍ϪϴτϐΗϢϟϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ύ΍ήϔϟ΍ϢΠΣΏ

j uYUÇ­ÊUO{UdÇ
٢٩٩